FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1768/2005
French: Règlement (CE) no 1768/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1768/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1768/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1768/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1768/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1768/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1768/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1768/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1768/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1768/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1768/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1768/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1768/2005
Hungarian: A Bizottság 1768/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1768/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1768/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1768/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1768/2005
English: fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
French: fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de lait écrémé en poudre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 582/2004
German: zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Magermilchpulver im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 582/2004
Spanish: por el que se fija la restitución máxima por exportación para la leche desnatada en polvo en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 582/2004
Italian: che fissa una restituzione massima all'esportazione per il latte scremato in polvere nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 582/2004
Portuguese: que fixa a restituição máxima à exportação para o leite em pó desnatado no âmbito de um concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.o 582/2004
Dutch: tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004
Danish: om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004
Swedish: om fastställande av det högsta exportbidraget för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 582/2004
Finnish: vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta rasvattomalle maitojauheelle asetuksessa (EY) N:o 582/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa
Greek: σχετικά με τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 582/2004
Czech: kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 582/2004
Slovak: ktorým sa ustanovuje maximálna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stáleho verejného výberového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 582/2004
Polish: ustalające maksymalny poziom refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 582/2004
Hungarian: a sovány tejporra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 582/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében
Slovenian: o določitvi največjega izvoznega nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa, določenega v Uredbi (ES) št. 582/2004
Estonian: millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 582/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava lõssipulbri eksporditoetuse maksimumsumma
Latvian: ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 582/2004
Lithuanian: nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už nugriebto pieno miltelius pagal Reglamente (EB) Nr. 582/2004 numatytą nuolatinį konkursą
English: This Regulation shall enter into force on 28 October 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 28 de Outubro de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. října 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. októbra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 28 października 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. október 28-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan 28. oktobra 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 28. oktoobril 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 28. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. spalio 28 d.