English: Council Regulation (EC) No 3690/93 [6] established a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences.
French: Le règlement (CE) no 3690/93 du Conseil [6] a établi un régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 des Rates [6] ist eine gemeinschaftliche Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen eingeführt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 3690/93 del Consejo [6] establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deben contener las licencias de pesca.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3690/93 del Consiglio [6] istituisce un regime comunitario che stabilisce le norme relative alle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3690/93 do Conselho [6] instituiu um regime que define as regras relativas à informação mínima que deve constar das licenças de pesca.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 3690/93 van de Raad [6] is een communautair stelsel van regels voor de in visvergunningen op te nemen minimuminformatie ingevoerd.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 3690/93 [6] blev der indført en EF-ordning med regler for, hvilke oplysninger fiskerilicenser mindst skal indeholde.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 3690/93 [6] infördes ett gemenskapssystem för fastställande av bestämmelser om vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenser.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 3690/93 [6] perustetaan yhteisön järjestelmä kalastuslisensseihin sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevien sääntöjen vahvistamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3690/93 [6] του Συμβουλίου θέσπισε ένα κοινοτικό καθεστώς για τον καθορισμό κανόνων για τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις άδειες αλιείας.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 3690/93 [6] byl zřízen systém Společenství, který stanoví pravidla pro nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3690/93 [6] zaviedlo systém Spoločenstva, ktorý ustanovuje pravidlá o minimálnych informáciách, ktoré majú byť obsiahnuté v licencii na rybolov.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3690/93 [6] ustanowiło wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych.
Hungarian: A 3690/93/EK tanácsi rendelet [6] létrehozta a halászati engedélyekben feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszert.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3690/93 [6] je uvedla sistem Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 3690/93 [6] kehtestati ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalalaevatunnistustes sisalduva miinimumteabe kohta.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3690/93 [6] ir izveidota Kopienas sistēma, kura paredz noteikumus par informācijas minimumu, kas iekļaujama zvejas licencēs.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3690/93 [6] įsteigė Bendrijos sistemą, nustatančią taisykles dėl būtinos minimalios informacijos žvejybos licencijose.