English: Pursuant to Article 13(1) of Regulation (EC) No 1254/1999, producers receiving the special premium could qualify for an extensification payment, provided that in respect of the calendar year concerned the holdings concerned met the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
French: Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1254/1999, les producteurs bénéficiant de la prime spéciale pouvaient bénéficier d'un paiement à l'extensification, à condition que, pour l'année civile considérée, le facteur de densité pour l'exploitation concernée ait été conforme à l'article 13, paragraphe 2, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 konnten Erzeuger, die die Sonderprämie erhielten, für die Gewährung einer Extensivierungsprämie in Betracht kommen, sofern die betreffenden Betriebe in Bezug auf das betreffende Kalenderjahr die in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung festgesetzte Besatzdichte einhielten.
Spanish: De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1254/1999, los productores que recibieran la prima especial podían optar a un pago por extensificación, siempre que, en el año civil de que se tratase, las explotaciones interesadas respetaran la carga ganadera establecida en el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n 1254/1999, i produttori che beneficiavano del premio speciale potevano beneficiare di un pagamento per l’estensivizzazione purché, per l’anno civile considerato, l’azienda rispettasse il coefficiente di densità fissato al paragrafo 2 dello stesso articolo.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, os produtores que beneficiem do prémio especial podem beneficiar de um pagamento por extensificação, desde que, durante o ano civil em causa, a exploração em questão tenha cumprido o factor de densidade previsto no n.o 2 do artigo 13.o do mesmo regulamento.
Dutch: Op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kwamen producenten die de speciale premie ontvingen, voor een extensiveringsbedrag in aanmerking op voorwaarde dat de betrokken bedrijven in het betrokken kalenderjaar voldeden aan het bij artikel 13, lid 2, van die verordening vastgestelde veebezettingsgetal.
Danish: Ifølge artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999 kan producenter, der modtager den særlige præmie, være berettiget til at modtage et ekstensiveringsbeløb, hvis de pågældende bedrifter for det pågældende kalenderår overholdt den belægningsgrad, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2.
Swedish: I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1254/1999 kan producenter som erhåller det särskilda bidraget vara berättigade till extensifieringsbidrag, förutsatt att djurtätheten på det berörda företaget under det berörda kalenderåret inte överskred den djurtäthet som fastställs i artikel 13.2 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajat, jotka saavat erityispalkkiota, voivat saada laajaperäistämispalkkiota, jos kyseisenä kalenterivuonna tilan eläintiheys vastaa mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa säädettyä eläintiheyttä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, οι παραγωγοί που λαμβάνουν ειδική πριμοδότηση μπορούν να λάβουν ενίσχυση εκτατικοποίησης, υπό τον όρο ότι για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, ο δείκτης πυκνότητας της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης δεν υπερβαίνει εκείνον που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Podle čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 mohou producenti, kteří mají právo na zvláštní prémii, mít nárok i na extenzifikační prémii, pokud se pro příslušný kalendářní rok intenzita chovu příslušného zemědělského podniku rovná intenzitě podle čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1254/1999 producenti, ktorí dostávajú osobitnú prémiu, by mohli využívať extenzifikačnú platbu pod podmienkou, že v danom kalendárnom roku na hospodárstvach, ktorých sa to týka, dodržali zaťaženosť jednotky plochy hovädzím dobytkom stanovenú v článku 13 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, producentom otrzymującym premię specjalną może być przyznana dopłata ekstensyfikacyjna, pod warunkiem że w danym roku kalendarzowym liczebność stada w danym gospodarstwie hodowlanym spełnia wymogi określone w art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerint a különleges támogatásban részesülő termelők jogosulttá válhattak extenzifikációs kifizetésre, feltéve hogy az érintett naptári évre vonatkozóan az érintett gazdaságban az állattartási sűrűség összhangban volt az említett rendelet 13. cikkének (2) bekezdésével.
Slovenian: V skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999 lahko proizvajalci, ki prejemajo posebno premijo, zaprosijo za ekstenzifikacijsko plačilo, če je za zadevno koledarsko leto zadevno gospodarstvo izpolnilo zahteve glede obremenitve, določene s členom 13(2) navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõike 1 kohaselt on eritoetust saavatel tootjatel õigus saada ekstensiivistamistoetust tingimusel, et asjassepuutuval kalendriaastal vastab põllumajandusettevõtte loomkoormuse suurus nimetatud määruse artikli 13 lõike 2 tingimustele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 1. punktu ražotāji, kas saņem īpašo piemaksu, var pretendēt uz ekstensifikācijas maksājumu ar nosacījumu, ka attiecībā uz konkrēto kalendāro gadu ganāmpulka blīvums attiecīgajā saimniecībā atbilst šīs regulas 13. panta 2. punktā noteiktajam ganāmpulka blīvumam.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 1 dalį gamintojai, gaunantys specialias priemokas, gali gauti ekstensifikacijos išmoką su sąlyga, kad konkrečiais kalendoriniais metais gyvulių tankumas konkrečiame ūkyje yra toks, koks nurodytas to reglamento 13 straipsnio 2 dalyje.