FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the nature and the quantities of products as referred to in Article 1 held in storage at the premises,
French: la nature et les quantités des produits visés à l’article 1er entreposés dans les locaux,
German: die Art und die Menge der in den Betriebsstätten gelagerten Erzeugnisse gemäß Artikel 1;
Spanish: la naturaleza y las cantidades de productos contemplados en el artículo 1 almacenados en sus locales,
Italian: la natura e la quantità dei prodotti di cui all’articolo 1, immagazzinati negli stabilimenti,
Portuguese: a natureza e quantidades dos produtos referidos no artigo 1.o armazenados nas instalações,
Dutch: de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die in de bedrijfsruimten zijn opgeslagen;
Danish: arten og mængden af de i artikel 1 omhandlede produkter, som opbevares i lokalerne
Swedish: Beskaffenheten och mängderna av de produkter som avses i artikel 1 och som lagras i lokalerna.
Finnish: toimitilojen varastoissa olevien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luonteen ja määrät,
Greek: το είδος και τις ποσότητες των προϊόντων του άρθρου 1 που είναι αποθηκευμένα στις εγκαταστάσεις,
Czech: povahu a množství zemědělských produktů uvedených v článku 1 a skladovaných v provozovně,
Slovak: druh a množstvá výrobkov podľa článku 1 uskladnených v skladových priestoroch,
Polish: rodzaju i ilości produktów określonych w art. 1 przechowywanych w obiektach jednostki,
Hungarian: a létesítményekben tárolt, az 1. cikkben említett termékek jellegét és mennyiségét,
Slovenian: naravo in količine proizvodov, kakor so navedeni v členu 1 in ki so skladiščeni v prostorih,
Estonian: tööruumides ladustatud artiklis 1 nimetatud põllumajandustoodete omadused ja kogused,
Latvian: to 1. pantā minēto produktu īpašības un daudzumu, kas tiek uzglabāti vienības telpās,
Lithuanian: patalpose laikomų 1 straipsnyje nurodytų produktų pobūdį ir kiekius,
English: The data in the accounts must be documented with appropriate justification documents.
French: Les données figurant dans les documents comptables doivent être étayées par des justificatifs appropriés.
German: Die Angaben in den Büchern müssen durch entsprechende Belege dokumentiert sein.
Spanish: Los datos de la contabilidad deberán estar documentados con los documentos justificantes pertinentes.
Italian: I dati che figurano nella contabilità devono essere documentati con gli opportuni giustificativi.
Portuguese: Os dados contabilísticos devem ser apoiados por documentos comprovativos adequados.
Dutch: De gegevens in de administratie moeten met passende bewijsstukken worden gestaafd.
Danish: Regnskabsoplysningerne skal dokumenteres ved hjælp af relevante regnskabsbilag.
Swedish: Dokumentationen skall styrkas med lämpliga handlingar.
Finnish: Kirjanpitoon sisällytettävät tiedot on osoitettava oikeiksi asianmukaisilla tositteilla.
Greek: Τα στοιχεία των λογαριασμών πρέπει να τεκμηριώνονται με τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Údaje v záznamech musí být doloženy příslušnými doklady.
Slovak: Údaje v dokumentácii musia byť doložené náležitými plnoprávnymi dokladmi.
Polish: Dane księgowe muszą być udokumentowane odpowiednimi dokumentami uzasadniającymi.
Hungarian: A nyilvántartásban szereplő adatokat megfelelő igazoló okmányokkal kell dokumentálni.
Slovenian: Podatki v evidenci morajo biti dokumentirani z ustreznimi dokazili.
Estonian: Andmed raamatupidamisaruannetes peavad olema dokumentaalselt tõestatud.
Latvian: Grāmatvedības dati jādokumentē ar atbilstīgiem attaisnojošiem dokumentiem.
Lithuanian: Apskaitos duomenys turi būti patvirtinti atitinkamais dokumentais.
English: The accounts must demonstrate the balance between the input and the output.’;
French: Les documents comptables doivent faire apparaître un équilibre entre les entrées et les sorties.»
German: Aus den Büchern muss das Mengenverhältnis zwischen den eingesetzten Ausgangsstoffen und den erzeugten Produkten hervorgehen.“
Spanish: Las cuentas deben demostrar el equilibrio entre las entradas y las salidas.»;
Italian: Nella contabilità deve esserci corrispondenza tra i quantitativi in entrata e in uscita.»;
Portuguese: A contabilidade deve demonstrar o equilíbrio entre os factores de produção utilizados e os produtos obtidos.»;
Dutch: Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn.”.
Danish: Regnskaberne skal vise balance mellem input og output.«
Swedish: Dokumentationen skall visa balansen mellan mängden insatsvaror och producerade produkter.”
Finnish: Kirjanpidosta on käytävä ilmi tuotantopanosten ja tuotoksen tase.”
Greek: Οι λογαριασμοί πρέπει να αποδεικνύουν το ισοζύγιο μεταξύ των εισροών και των εκροών.».
Czech: Záznamy musí prokázat rovnováhu mezi vstupem a výstupem.“;
Slovak: Dokumentácia musí preukazovať rovnováhu medzi vstupom a výstupom.“
Polish: Księgowość musi wykazywać saldo dochodów i wydatków.”;
Hungarian: A nyilvántartásoknak bizonyítaniuk kell a bevitel és a kivitel közötti egyensúlyt.”
Slovenian: Evidenca mora prikazati ravnotežje med uporabljenimi surovinami in proizvodi.“
Estonian: Raamatupidamisaruannetes peab kajastuma tootmise sisendite ja väljundite bilanss.”
Latvian: Grāmatvedības dokumentiem ir jāuzrāda līdzsvars starp ražošanas līdzekļiem un saražoto produkciju.”
Lithuanian: Apskaita turi rodyti sąnaudų ir išeigos balansą.“;
English: the title of point 7 is replaced by the following:
French: Le titre du point 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Nummer 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el título del punto 7 se sustituirá por el siguiente:
Italian: il titolo del punto 7 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O título do ponto 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van punt 7 wordt vervangen door:
Danish: Overskriften på punkt 7 affattes således:
Swedish: Rubriken på punkt 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohdan otsikko seuraavasti:
Greek: Η επικεφαλίδα του σημείου 7 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Název bodu 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov bodu 7 sa nahrádza takto:
Polish: tytuł pkt 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. pont címének a helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov točke 7 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Punkti 7 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Noteikumu 7. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
English: Packaging and transport of products to other operators or units’;
French: Emballage et transport des produits vers d’autres opérateurs ou unités»
German: Verpackung von Erzeugnissen und ihr Transport zu anderen Unternehmen oder Einheiten“
Spanish: Envasado y transporte de productos a otros operadores o unidades»;
Italian: Imballaggio e trasporto dei prodotti verso altri operatori o unità»;
Portuguese: Acondicionamento e transporte de produtos para outros operadores ou unidades»
Dutch: Verpakking van producten en vervoer ervan naar andere marktdeelnemers of eenheden”
Danish: Emballering og transport af produkter til andre erhvervsdrivende eller enheder«
Swedish: Paketering och transport av produkter till andra aktörer eller enheter”
Finnish: Tuotteiden pakkaaminen ja kuljetus toisille toimijoille tai toisiin yksiköihin”
Greek: Συσκευασία και μεταφορά των προϊόντων σε άλλες επιχειρήσεις ή μονάδες»
Czech: Balení a doprava produktů k jiným hospodářským subjektům nebo do jiných jednotek“;
Slovak: Balenie a preprava výrobkov k iným prevádzkovateľom alebo do iných prevádzok“;
Polish: Pakowanie i transport produktów do innych podmiotów gospodarczych lub jednostek produkcyjnych”;
Hungarian: A termékek csomagolása és más gazdasági szereplőknek és termelőegységeknek történő szállítása”
Slovenian: Pakiranje in transport proizvodov k drugim pridelovalcem ali enotam“
Estonian: Pakendamine ja toodete transportimine teistele ettevõtjatele või üksustele”
Latvian: Produktu iesaiņošana un transportēšana citiem uzņēmējiem vai uz citām vienībām”
Lithuanian: Produktų įpakavimas ir transportavimas kitiems ūkio subjektams ar į kitus vienetus“;
English: after point 7, the following point 7a is inserted:
French: Après le point 7, le point 7 bis suivant est inséré:
German: Nach Nummer 7 wird folgende Nummer 7a eingefügt:
Spanish: tras el punto 7, se insertará el siguiente punto 7 bis:
Italian: dopo il punto 7, è inserito il seguente punto 7 bis:
Portuguese: Após o ponto 7, é aditado um ponto 7A com a seguinte redacção:
Dutch: Na punt 7 wordt het volgende punt 7 bis ingevoegd:
Danish: Efter punkt 7 indsættes som punkt 7a:
Swedish: Efter punkt 7 skall följande införas som punkt 7a:
Finnish: Lisätään 7 kohdan jälkeen 7 a kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 7, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 7α:
Czech: Za bod 7 se vkládá nový bod 7a, který zní:
Slovak: Za bod 7 sa vkladá ďalší bod 7a:
Polish: po pkt 7 wprowadza się punkt 7a w brzmieniu:
Hungarian: A 7. pont után a szöveg a következő 7a. ponttal egészül ki:
Slovenian: Po točki 7 se vstavi naslednja točka 7a:
Estonian: Punkti 7 järgi lisatakse järgnev punkt 7a:
Latvian: Aiz 7. punkta iekļauj šādu 7.a punktu:
Lithuanian: Po 7 punkto įterpiamas šis 7a punktas:
English: ‘7a.
French: «7 bis.
German: „7a.
Spanish: «7 bis.
Italian: «7 bis.
Dutch: „7 bis.
Swedish: ”7a.
Finnish: ”7 a.
Czech: „7a
Slovak: „7a.
Polish: „7a.
Hungarian: „7a.
Slovenian: „7 a.
Estonian: “7a.
Latvian: “7.a
Lithuanian: „7a.
English: Reception of products from other units and other operators
French: Réception des produits provenant d’autres unités ou opérateurs
German: Annahme von Erzeugnissen aus anderen Einheiten oder Unternehmen
Spanish: Recepción de productos de otras unidades y otros operadores
Italian: Ricevimento di prodotti da altre unità o da altri operatori
Portuguese: Recepção de produtos de outras unidades e outros operadores
Dutch: Ontvangst van producten die afkomstig zijn van andere eenheden en andere marktdeelnemers
Danish: Modtagelse af produkter fra andre enheder og andre erhvervsdrivende
Swedish: Mottagning av produkter från andra enheter och aktörer
Finnish: Tuotteiden vastaanottaminen muista yksiköistä ja muilta toimijoilta
Greek: Παραλαβή προϊόντων από άλλες μονάδες και επιχειρήσεις
Czech: Přijímání produktů z jiných jednotek a od jiných hospodářských subjektů
Slovak: Príjem výrobkov z iných prevádzok alebo od iných prevádzkovateľov
Polish: Otrzymywanie produktów z innych jednostek i od innych podmiotów gospodarczych
Hungarian: Más termelőegységektől és gazdasági szereplőktől érkező termékek átvétele
Slovenian: Sprejem proizvodov iz drugih enot in od drugih pridelovalcev
Estonian: Toodete vastuvõtmine teistelt üksustelt ja ettevõtjatelt
Latvian: Produktu saņemšana no citām vienībām vai citiem uzņēmējiem
Lithuanian: Produktų priėmimas iš kitų vienetų ir kitų ūkio subjektų
English: The operator shall crosscheck the information on the label referred to in point 7 with the information on the accompanying documents.
French: L’opérateur recoupe les informations figurant sur l’étiquette visée au point 7 avec les informations fournies dans les documents d’accompagnement.
German: Das Unternehmen führt eine Gegenkontrolle der Angaben auf dem Etikett gemäß Nummer 7 mit den Angaben in den Begleitpapieren durch.
Spanish: El operador cotejará la información que figura en la etiqueta mencionada en el punto 7 con la información de los documentos de acompañamiento.
Italian: L'operatore confronta le informazioni figuranti sull'etichetta di cui al punto 7 con le informazioni figuranti nei documenti di accompagnamento.
Portuguese: O operador deverá confrontar as informações constantes do rótulo referido no ponto 7 com as informações constantes dos documentos de acompanhamento.
Dutch: De marktdeelnemer verifieert of de gegevens op het in punt 7 bedoelde etiket overeenstemmen met de gegevens in de begeleidende documenten.
Danish: Den erhvervsdrivende skal krydstjekke oplysningerne i den mærkning, som er omhandlet i punkt 7, med oplysningerne i ledsagedokumenterne.
Swedish: Aktören skall dubbelkontrollera uppgifterna på den märkning som avses i punkt 7 med uppgifterna i följedokumenten.
Finnish: Toimijan on ristiintarkastettava 7 kohdassa tarkoitetussa merkinnässä olevat tiedot saateasiakirjassa olevien tietojen kanssa.
Greek: Ο επιχειρηματίας αντιπαραβάλλει τις πληροφορίες της επισήμανσης που αναφέρεται στο σημείο 7 με τα στοιχεία των συνοδευτικών εγγράφων.
Czech: Hospodářský subjekt zkontroluje, zda se informace na štítku uvedeném v bodě 7 shodují s informacemi v průvodních dokladech.
Slovak: Prevádzkovateľ skontroluje, či sa informácia na označení uvedená v bode 7 zhoduje s informáciami uvedenými v sprievodných dokladoch.
Polish: Podmiot gospodarczy porównuje informacje na etykiecie określonej w pkt 7 z informacjami w dokumentach towarzyszących.
Hungarian: A gazdasági szereplő összeveti a 7. pontban említett címkén szereplő információkat a kísérő okmányokon szereplő információkkal.
Slovenian: Pridelovalec navzkrižno preveri informacije na oznaki iz točke 7 z informacijami na spremnih dokumentih.
Estonian: Ettevõtja võrdleb ristkontrollimise abil punktis 7 nimetatud märgisel olevat teavet saatedokumentides oleva teabega.
Latvian: Uzņēmējs salīdzina informāciju uz 7. punktā minētās etiķetes ar informāciju pavaddokumentos.
Lithuanian: Ūkio subjektas kryžminiu būdu patikrina, ar 7 punkte nurodyta informacija ant etiketės sutampa su lydraščiuose pateikta informacija.
English: The result of these verifications shall be explicitly mentioned in the documentary accounts referred to in point 6.’;
French: Le résultat de ces vérifications est explicitement mentionné dans les documents comptables visés au point 6.»
German: Das Ergebnis dieser Überprüfung wird in der Buchführung gemäß Nummer 6 ausdrücklich vermerkt.“
Spanish: El resultado de esta comprobación se mencionará explícitamente en la contabilidad documentada citada en el punto 6.»;
Italian: Il risultato di tali verifiche deve essere esplicitamente indicato nei documenti contabili di cui al punto 6.»;
Portuguese: O resultado destas verificações será explicitamente mencionado na contabilidade documental referida no ponto 6.»;
Dutch: De uitkomst van deze verificaties wordt expliciet genoteerd in de in punt 6 bedoelde administratie.”.
Danish: Resultatet af disse kontroller skal udtrykkeligt anføres i det regnskab, der er omhandlet i punkt 6.«
Swedish: Resultatet av dessa kontroller skall uttryckligen nämnas i den bokföring som avses i punkt 6.”
Finnish: Näiden tarkastusten tulokset on mainittava selvästi 6 kohdassa tarkoitetuissa kirjanpitoasiakirjoissa.”
Greek: Το αποτέλεσμα των επαληθεύσεων αυτών εγγράφεται επακριβώς στα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο σημείο 6.».
Czech: Výsledek těchto ověření výslovně uvede v účetních dokladech uvedených v bodě 6.“;
Slovak: Výsledok týchto overení má jednoznačne uvádzať v evidencii dokladov uvedených podľa bodu 6.“
Polish: Wynik tej weryfikacji należy wyraźnie podać w dokumentacji księgowej określonej w pkt 6.”;
Hungarian: Ezeknek az ellenőrzéseknek az eredményeit egyértelműen bele kell foglalni a 6. pontban említett bizonylatokon alapuló nyilvántartásba.”
Slovenian: Rezultat teh preverjanj se jasno zabeleži v dokumentarni evidenci iz točke 6.“.
Estonian: Nende kontrollimiste tulemuse peab selgesõnaliselt ära märkima punktis 6 nimetatud raamatupidamisdokumentides.”
Latvian: Šo pārbaužu rezultātu īpaši atzīmē 6. punktā minētajos grāmatvedības dokumentos.”
Lithuanian: Šių patikrinimų rezultatas aiškiai nurodomas 6 punkte nurodytoje apskaitoje.“;
English: point 8 is replaced by the following
French: Le point 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 8 se sustituirá por el siguiente:
Italian: il punto 8 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 8 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 8 affattes således:
Swedish: Punkt 8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 8 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 8 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Punkt 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Noteikumu 8. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 punktas pakeičiamas taip:
English: Storage of products
French: Stockage des produits
German: Lagerung der Erzeugnisse
Spanish: Almacenamiento de los productos
Italian: Magazzinaggio dei prodotti
Portuguese: Armazenagem dos produtos
Dutch: Opslag van de producten
Danish: Opbevaring af produkter
Swedish: Lagring av produkter
Finnish: Tuotteiden varastointi
Greek: Αποθήκευση των προϊόντων
Czech: Skladování produktů
Slovak: Skladovanie výrobkov
Polish: Składowanie produktów
Hungarian: A termékek tárolása
Slovenian: Skladiščenje proizvodov
Estonian: Toodete ladustamine
Latvian: Produktu uzglabāšana
Lithuanian: Produktų saugojimas
English: Products referred to in Article 1 must be clearly identifiable at all times.’;
French: Les produits visés à l’article 1er doivent être clairement identifiables à tout moment.»
German: Die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.“
Spanish: Los productos mencionados en artículo 1 deberán ser claramente identificables en todo momento.».
Italian: I prodotti di cui all’articolo 1 devono essere chiaramente identificabili in qualsiasi momento.»
Portuguese: Os produtos referidos no artigo 1.o deverão poder ser claramente identificáveis em qualquer momento.».
Dutch: De in artikel 1 bedoelde producten moeten te allen tijde duidelijk kunnen worden geïdentificeerd.”
Danish: De i artikel 1 omhandlede produkter skal til enhver tid kunne identificeres klart.«
Swedish: De produkter som avses i artikel 1 måste alltid vara klart och tydligt identifierbara.”
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on jatkuvasti oltava selvästi tunnistettavissa.”
Greek: Πρέπει να είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή η εξακρίβωση της ταυτότητας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.».
Czech: Produkty uvedené v článku 1 musí být vždy jasně identifikovatelné.“;
Slovak: Výrobky uvedené v z článku 1 musia byť vždy jasne identifikovateľné.“
Polish: Zawsze musi być możliwa wyraźna identyfikacja produktów określonych w art. 1.”
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékeknek mindenkor egyértelműen azonosíthatónak kell lenniük.”
Slovenian: Proizvodi iz člena 1 morajo biti vedno jasno prepoznavni.“.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud tooted peavad olema igal ajal selgelt identifitseeritavad.”
Latvian: Produktiem, kas minēti 1. pantā, vienmēr jābūt skaidri identificējamiem.”
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti produktai turi būti aiškiai identifikuojami bet kuriuo metu.“;
English: the Specific Provisions are amended as follows:
French: Les dispositions particulières sont modifiées comme suit.
German: Die „Besonderen Vorschriften“ werden wie folgt geändert:
Spanish: Las Disposiciones Específicas se modificarán del siguiente modo:
Italian: Le disposizioni specifiche sono modificate come segue:
Portuguese: As disposições específicas são alteradas do seguinte modo:
Dutch: De specifieke bepalingen worden als volgt gewijzigd:
Danish: I de særlige bestemmelser foretages følgende ændringer:
Swedish: De särskilda bestämmelserna ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan erityissäännökset seuraavasti:
Greek: Οι ειδικές διατάξεις τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Zvláštní ustanovení se mění takto:
Slovak: Osobitné ustanovenia sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: w przepisach szczególnych wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A különleges rendelkezések az alábbiak szerint módosulnak:
Slovenian: Posebne določbe se spremenijo:
Estonian: Erisätteid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Īpašos noteikumus groza šādi.
Lithuanian: Specialiosios nuostatos iš dalies keičiamos taip:
English: in section A, the sixth paragraph is deleted;
French: À la section A, le sixième alinéa est supprimé.
German: Abschnitt A Absatz 6 wird gestrichen.
Spanish: en la parte A se suprimirá el párrafo sexto;
Italian: nella parte A, è soppresso il sesto comma;
Portuguese: Na parte A, é suprimido o sexto parágrafo;
Dutch: In afdeling A wordt de zesde alinea geschrapt.
Danish: I del A udgår sjette afsnit.
Swedish: I avsnitt A skall sjätte stycket utgå.
Finnish: Poistetaan A jakson kuudes kohta.
Greek: Στο τμήμα A, το έκτο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V oddílu A se zrušuje šestý odstavec.
Slovak: V oddiele A sa zrušuje šiesty odsek.
Polish: w sekcji A skreśla się akapit szósty;
Hungarian: Az A. szakaszban a hatodik bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V oddelku A se črta šesti odstavek.
Estonian: A osa lõige 6 kustutatakse.
Latvian: Noteikumu A iedaļā svītro sesto daļu.
Lithuanian: A skirsnio 6 pastraipa išbraukiama;
English: Section B is replaced by the following:
French: La section B est remplacée par le texte suivant:
German: Abschnitt B erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte B se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: la parte B è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Afdeling B wordt vervangen door:
Danish: Del B affattes således:
Swedish: Avsnitt B skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα B αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl B se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel B sa nahrádza takto:
Polish: sekcja B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek B se nadomesti z:
Estonian: B osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Noteikumu B iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B skirsnis pakeičiamas taip:
English: Units for preparation of plant and livestock products and foodstuffs composed of plant and livestock products
French: Unités de préparation de produits végétaux et animaux et de denrées alimentaires composées de produits végétaux et animaux
German: Einheiten für die Aufbereitung von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen sowie von aus pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen bestehenden Lebensmitteln
Spanish: Unidades de elaboración de productos vegetales y animales y de productos alimenticios a base de productos vegetales y animales
Italian: Unità di preparazione di prodotti vegetali e animali e di derrate alimentari contenenti prodotti vegetali e animali
Portuguese: Unidades de preparação de produtos vegetais e animais e de géneros alimentícios compostos por produtos vegetais e animais
Dutch: Eenheden voor de bereiding van plantaardige en dierlijke producten en levensmiddelen die plantaardige en dierlijke producten bevatten
Danish: Enheder til tilberedning af vegetabilske og animalske produkter og levnedsmidler, som indeholder vegetabilske og animalske produkter
Swedish: Enheter för beredning av växtprodukter och animalieprodukter och livsmedel som består av växtprodukter och animalieprodukter
Finnish: Kasvituotteiden ja eläintuotteiden sekä kasvi- ja eläintuotteita sisältävien elintarvikkeiden valmistusyksiköt
Greek: Μονάδες παρασκευής φυτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων και τροφίμων που αποτελούνται από φυτικά και κτηνοτροφικά προϊόντα
Czech: Jednotky připravující rostlinné a živočišné produkty a krmiva složená z rostlinných a živočišných produktů
Slovak: Prevádzky pre prípravu rastlinných a živočíšnych produktov a potravín zložených z rastlinných a živočíšnych produktov
Polish: Jednostki dla przetwórstwa produktów roślinnych i zwierzęcych oraz środków spożywczych składających się z produktów roślinnych i zwierzęcych
Hungarian: Növényi és állati termékek, valamint növényi és állati termékekből álló élelmiszerek előkészítésére szolgáló egységek
Slovenian: Enote za pripravo proizvodov rastlinskega in živalskega izvora ter živil, sestavljenih iz proizvodov rastlinskega in živalskega izvora
Estonian: Taime- ja loomakasvatussaaduste ning taime- ja loomakasvatussaadusi sisaldava toidu ettevalmistusüksused
Latvian: Augu un lopkopības produktu, un pārtikas produktu, kas sastāv no augu un lopkopības produktiem, ražošanas vienības
Lithuanian: Augalininkystės ir gyvulininkystės produktų bei maisto produktų, kuriuose yra augalininkystės ir gyvulininkystės produktų, tvarkymo vienetai