English: The reduced fees referred to in the first and second subparagraph shall be increased by EUR 9000 for each additional strength or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
French: Les redevances réduites visées aux premier et deuxième alinéas sont majorées de 9000 EUR pour chaque dosage ou forme pharmaceutique supplémentaire présentée simultanément à la première demande d’autorisation.
German: Die in den Unterabsätzen 1 und 2 angegebenen ermäßigten Gebühren werden für jede zusätzliche Dosierung oder Darreichungsform um 9000 EUR erhöht, wenn sie gleichzeitig mit dem Erstantrag auf Genehmigung eingereicht wird.
Spanish: Las tasas reducidas mencionadas en los párrafos primero y segundo se incrementarán en 9000 EUR por cada concentración o forma farmacéutica adicional presentada al mismo tiempo que la primera solicitud de autorización.
Italian: I diritti ridotti di cui al primo e al secondo comma sono maggiorati di EUR 9000 per ogni concentrazione o forma farmaceutica supplementare presentata contemporaneamente alla prima domanda di autorizzazione.
Portuguese: As taxas reduzidas referidas no primeiro e segundo parágrafos são acrescidas de 9000 euros por cada unidade de dose ou forma farmacêutica suplementar apresentada em simultâneo com o pedido inicial de autorização.
Dutch: De in de eerste en tweede alinea bedoelde beperkte vergoedingen worden met 9000 EUR verhoogd voor elke aanvullende dosering of farmaceutische vorm die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt voorgelegd.
Danish: De i første og andet afsnit omhandlede gebyrer forhøjes med 9000 EUR for hver yderligere styrke eller lægemiddelform, der forelægges samtidig med den første ansøgning om markedsføringstilladelse.
Swedish: Den nedsatta avgift som avses i första och andra stycket skall höjas med 9000 EUR för varje tillkommande styrka eller läkemedelsform som lämnas in för bedömning samtidigt med den ursprungliga ansökan.
Finnish: Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja alennettuja maksuja korotetaan 9000 eurolla kultakin samanaikaisesti ensimmäisen lupahakemuksen kanssa jätetyltä saman lääkkeen eri vahvuutta tai lääkemuotoa koskevalta hakemukselta.
Greek: Τα μειωμένα τέλη που αναφέρονται στο πρώτο και το δεύτερο εδάφιο προσαυξάνονται κατά 9000 ευρώ για κάθε συμπληρωματική δοσολογία ή φαρμακοτεχνική μορφή, όταν αυτές υποβάλλονται ταυτόχρονα με την πρώτη αίτηση άδειας.
Czech: Snížené poplatky uvedené v prvním a druhém pododstavci se zvýší o 9000 EUR za každou dodatečnou sílu nebo lékovou formu předloženou současně s počáteční žádostí o registraci.
Slovak: Znížené poplatky uvedené v prvom a druhom pododseku sa zvyšujú o 9000 EUR v prípade každej ďalšej dávky alebo liekovej formy, predloženej v tom istom čase ako prvá žiadosť o povolenie.
Polish: Opłaty obniżone, o których mowa w akapitach pierwszym i drugim, zostają podwyższone o 9000 EUR za każdą dodatkową moc lub postać farmaceutyczną złożoną w tym samym czasie, co początkowy wniosek o pozwolenie.
Hungarian: Az első és második albekezdésben említett csökkentett díjak 9000 euróval emelkednek az első engedélyezési kérelemmel egyidejűleg benyújtott minden egyes további hatáserősség vagy gyógyszerforma esetén.
Slovenian: Znižane pristojbine iz prvega in drugega pododstavka se povišajo za 9000 EUR za vsako dodatno jakost oziroma farmacevtsko obliko, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja.
Estonian: Esimeses ja teises lõigus nimetatud vähendatud lõivudele lisandub 9000 EUR iga lisanduva toimeainekoguse või ravimvormi taotluse eest, mis esitatakse samaaegselt esmase loa taotlusega.
Latvian: Par katru papildu stiprumu vai zāļu formu, par ko pieteikumu iesniedz kopā ar sākotnējo atļaujas pieteikumu, pirmajā un otrajā daļā minētās samazinātās maksas palielina par EUR 9000.
Lithuanian: Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 9000 EUR už kiekvieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti.