English: The Norwegian authorities accept that potential misalignments in the information in the ECON report may occur in the evaluation of individual economic sectors which can ‘most likely be equalised on an aggregate level’ [51].
French: Les autorités norvégiennes acceptent d’éventuelles distorsions dans les données utilisées dans le rapport ECON pour évaluer les différents secteurs économiques, lesquelles peuvent «très vraisemblablement être rétablies à un niveau agrégé» [51].
German: Die norwegischen Behörden räumen ein, dass mögliche Abweichungen bei den Angaben im ECON-Bericht zu einzelnen Wirtschaftsbereichen „höchstwahrscheinlich insgesamt ausgeglichen“ werden könnten [51].
Spanish: Las autoridades noruegas aceptan que la información del informe ECON puede contener desajustes en la evaluación de algunos sectores económicos individuales que pueden «reajustarse muy probablemente a nivel global» [51].
Italian: Le autorità norvegesi sostengono che le eventuali incongruenze di informazione emerse nella valutazione dei singoli settori economici nella relazione ECON possono molto probabilmente essere appianate ad un livello aggregato [51].
Portuguese: As autoridades norueguesas aceitam que podem ocorrer eventuais discrepâncias entre as informações constantes do relatório ECON na avaliação de sectores económicos individuais que podem «muito provavelmente ser nivelados a nível agregado» [51].
Dutch: De Noorse autoriteiten gaan ervan uit dat mogelijke afwijkingen in de gegevens van het ECON-verslag bij de beoordeling van de individuele economische sectoren „hoogstwaarschijnlijk op geaggregeerd niveau gelijk kunnen worden getrokken” [51].
Danish: De norske myndigheder erkender, at der muligvis kan forekomme fejlopstillinger i oplysningerne i ECON-rapporten vedrørende evalueringen af individuelle økonomiske sektorer, der »sandsynligvis vil kunne udjævnes, når de betragtes under ét« [51].
Swedish: De norska myndigheterna godtar att det kan förekomma potentiella avvikelser i informationen i ECON-rapporten vid utvärderingen av enskilda ekonomiska sektorer som ”sannolikt utjämnats på aggregerad nivå” [51].
Finnish: Norjan viranomaiset myöntävät, että tiedoissa, jotka esitetään ECON-selvityksessä yksittäisten toimialojen arvioinnin tasolla, voi mahdollisesti olla vääristymiä, jotka voidaan ”mitä todennäköisimmin tasata kokonaisarvioinnin tasolla” [51].
Greek: Οι νορβηγικές αρχές δέχονται ότι τα στοιχεία που περιλαμβάνει η έκθεση ECON ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις όσον αφορά την αξιολόγηση μεμονωμένων οικονομικών τομέων οι οποίοι δύνανται «πιθανότατα να εξισώνονται σε συνολικό επίπεδο» [51].
Czech: Norské orgány uznávají, že v hodnocení jednotlivých hospodářských odvětví se ve zprávě ECON může vyskytovat eventuální nevyváženost informací, která může „být velmi pravděpodobně vyrovnána na souhrnné úrovni“ [51].
Slovak: Nórske orgány akceptujú, že potenciálne nezrovnalosti v informáciách obsiahnutých v správe ECON sa môžu vyskytnúť v hodnotení jednotlivých sektorov hospodárstva, ktoré môžu „byť najpravdepodobnejšie vyrovnané na agregovanej úrovni“ [51].
Polish: Władze Norwegii przyjmują, że ewentualna niezgodności informacji zawartych w sprawozdaniu ECON mogą pojawić się w ocenie poszczególnych sektorów gospodarki, które mogą „być najprawdopodobniej zrównane na poziomie zagregowanym” [51].
Hungarian: A norvég hatóságok elismerik, hogy az ECON-jelentés információiban lévő esetleges helytelenségek megeshetnek egyedi gazdasági ágazatok értékelésében, amiol „összességében nagy valószínűséggel kiegyenlíthető” [51].
Slovenian: Norveške oblasti soglašajo, da se morebitne napake v podatkih poročila ECON lahko pojavijo v vrednotenju posameznih gospodarskih sektorjev, ki so lahko „najverjetneje izenačeni na skupni ravni“ [51].
Estonian: Järelevalveamet ei saa aga seda seisukohta toetada.
Latvian: Norvēģijas iestādes pieņem, ka iespējamās nesakritības ECON ziņojumā sniegtajā informācijā var parādīties atsevišķu ekonomikas nozaru novērtējumā, kas var “visticamāk tikt līdzsvarotas kopējā līmenī” [51].
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos sutiko, kad ECON ataskaitoje įmanomos informacijos paklaidos vertinant atskirus ekonomikos sektorius, kurie „labai tikėtina, gali būti iš esmės suvienodinti“ [51].