English: On 30 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons and several legal persons or entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 30 novembre 2005, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter deux personnes physiques et plusieurs personnes morales et entités à la liste des personnes, des groupes et des entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
German: Am 30. November 2005 beschloss der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, zwei natürliche Personen und mehrere juristische Personen oder Einrichtungen in die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollten, aufzunehmen.
Spanish: El 30 de noviembre de 2005 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió añadir dos personas físicas y varias personas jurídicas o entidades a la lista de las personas, grupos y entidades a los cuales debe aplicarse la congelación de fondos y recursos económicos.
Italian: Il 30 novembre 2005 il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere due persone fisiche e una serie di persone giuridiche o entità all'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui deve essere applicato il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.
Portuguese: Em 30 de Novembro de 2005, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu aditar duas pessoas singulares e várias pessoas colectivas e entidades à lista das pessoas, entidades e organismos a que é aplicável o congelamento de fundos e de recursos financeiros.
Dutch: De Commissie Sancties van de VN-Veiligheidsraad heeft op 30 november 2005 besloten twee natuurlijke en meerdere rechtspersonen of entiteiten toe te voegen aan de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groeperingen en entiteiten waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn.
Danish: Den 30. november 2005 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje to fysiske personer og en række juridiske personer eller enheder til listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Swedish: Den 30 november 2005 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två fysiska personer och flera juridiska personer eller enheter till förteckningen över de personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä marraskuuta 2005 lisätä kaksi luonnollista henkilöä sekä useita oikeushenkilöjä ja yhteisöjä luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Greek: Στις 30 Νοεμβρίου 2005, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει δύο φυσικά πρόσωπα και πολλά νομικά πρόσωπα ή οντότητες στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων των οποίων δεσμεύονται τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι.
Czech: Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 30. listopadu 2005 rozhodl doplnit dvě fyzické osoby a několik právnických osob nebo subjektů do seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN 30. novembra 2005 rozhodol o doplnení dvoch fyzických osôb a niekoľkých právnických osôb alebo subjektov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a zdrojov.
Polish: W dniu 30 listopada 2005 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił uzupełnić listę osób, grup i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych, o dwie osoby fizyczne i kilka osób prawnych lub podmiotów.
Hungarian: 2005. november 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága úgy határozott, hogy két természetes személlyel és számos jogi személlyel, illetve szervezettel egészíti ki azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét, amelyekre vonatkozóan alkalmazni kell a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov se je 30. novembra 2005 odločil na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, dodati dve fizični osebi in več pravnih oseb ali subjektov.
Estonian: novembril 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid tuleks külmutada, kaks füüsilist isikut ja mitu juriidilist isikut.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2005. gada 30. novembrī nolēma to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, papildināt ar divām fiziskām un vairākām juridiskām personām vai tiesību subjektiem.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė du fizinius asmenis ir kelis juridinius asmenis ar subjektus papildomai įtraukti į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą.