English: Since not only farmers are subject to the sampling provisions of Regulation (EC) No 796/2004, Article 27 of that Regulation should be adapted accordingly.
French: Étant donné que les agriculteurs ne sont pas les seuls à être soumis aux dispositions d'échantillonnage du règlement (CE) no 796/2004, il y a lieu d'adapter en conséquence l'article 27 de ce règlement.
German: Da die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 über die Auswahl der Kontrollstichprobe nicht nur für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe gelten, ist Artikel 27 der genannten Verordnung entsprechend anzupassen.
Spanish: Dado que no son sólo los agricultores quienes están sujetos a las disposiciones de muestreo del Reglamento (CE) no 796/2004, el artículo 27 de dicho Reglamento debe modificarse en consecuencia.
Italian: Poiché le disposizioni relative alla selezione del campione previste dal regolamento (CE) n. 796/2004 non riguardano esclusivamente gli agricoltori, appare opportuno modificare l’articolo 27 del medesimo regolamento.
Portuguese: Dado que não são apenas os agricultores a estar sujeitos às disposições de amostragem do Regulamento (CE) n.o 796/2004, o artigo 27.o desse regulamento deve ser adaptado em conformidade.
Dutch: Aangezien het bepaalde in Verordening (EG) nr. 796/2004 inzake de trekking van steekproeven niet alleen op landbouwers betrekking heeft, moet artikel 27 van die verordening dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Da det ikke kun er landbrugere, der er omfattet af stikprøvebestemmelserne i forordning (EF) nr. 796/2004, bør nævnte forordnings artikel 27 tilpasses.
Swedish: Eftersom det inte bara är jordbrukare som omfattas av bestämmelserna om provtagning i förordning (EG) nr 796/2004, bör artikel 27 i den förordningen anpassas.
Finnish: Koska asetuksen (EY) N:o 796/2004 tarkastusotosta koskevat säännökset eivät koske pelkästään viljelijöitä, mainitun asetuksen 27 artikla olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Δεδομένου ότι δεν είναι οι γεωργοί μόνο που υπόκεινται στις διατάξεις σχετικά με το δείγμα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, το άρθρο 27 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.
Czech: Jelikož se ustanovení o vzorkování v nařízení (ES) č. 796/2004 nevztahuje pouze na zemědělce, článek 27 uvedeného nařízení by se měl odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Keďže ustanoveniam o odoberaní vzoriek nariadenia (ES) č. 796/2004 podliehajú nielen poľnohospodári, článok 27 tohto nariadenia by sa mal príslušným spôsobom prispôsobiť.
Polish: Ponieważ rolnicy nie są jedyną grupą, która podlega przepisom dotyczącym kontroli określonym w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004, należy odpowiednio zmienić art. 27 tego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel nem csak a mezőgazdasági termelőkre vonatkoznak a 796/2004/EK rendelet mintavételi rendelkezései, a szóban forgó rendelet 27. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ker določbe v zvezi z vzorčenjem iz Uredbe (ES) št. 796/2004 ne veljajo le za kmete, je treba člen 27 navedene uredbe ustrezno spremeniti.
Estonian: Kuna määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 27 valimi moodustamist käsitlevad sätted ei kehti mitte üksnes põllumajandustootjate, vaid ka teiste isikute suhtes, peab neid sätteid vastavalt kohandama.
Latvian: Tā kā Regulā (EK) Nr. 796/2004 noteiktie izlases veida pārbaužu noteikumi attiecas ne tikai uz lauksaimniekiem, attiecīgi būtu jāpielāgo minētās regulas 27. pants.
Lithuanian: Kadangi ne vien ūkininkams taikomos Reglamento (EB) Nr. 796/2004 imties nuostatos, reikėtų atitinkamai pakeisti to reglamento 27 straipsnį.