English: Even restrictive licence agreements mostly also produce pro-competitive effects in the form of efficiencies, which may outweigh their anti-competitive effects.
French: Même les accords de licence restrictifs ont aussi principalement des effets proconcurrentiels, en l'occurrence des gains d'efficience, susceptibles de compenser leurs effets anticoncurrentiels.
German: Auch die meisten restriktiven Lizenzvereinbarungen weisen wettbewerbsfördernde Wirkungen in Form von Effizienzgewinnen auf, die die wettbewerbsschädlichen Wirkungen aufwiegen können.
Spanish: Hasta los acuerdos de licencia restrictivos producen, en su mayoría, efectos procompetitivos consistentes en eficiencias que pueden superar sus efectos anticompetitivos.
Italian: Gli accordi di licenza restrittivi producono, nella maggior parte dei casi, anche effetti favorevoli alla concorrenza sotto forma di incrementi di efficienza che possono superare gli effetti anticoncorrenziali.
Portuguese: Os acordos de licença restritivos também podem ter efeitos sobretudo pró-concorrenciais, sob a forma de ganhos de eficiência que compensem os seus efeitos anticoncorrenciais.
Dutch: Zelfs beperkende licentieovereenkomsten hebben meestal ook concurrentiebevorderende effecten in de vorm van efficiëntieverbeteringen die mogelijk opwegen tegen de concurrentieverstorende effecten.
Danish: Selv konkurrencebegrænsende licensaftaler har i de fleste tilfælde også konkurrencefremmende virkninger i form af effektivitetsgevinster, der kan opveje deres konkurrencebegrænsende virkninger.
Swedish: Till och med begränsande licensavtal har för det mesta även konkurrensfrämjande effekter i form av effektivitetsvinster, som kan uppväga deras konkurrenshämmande effekter.
Finnish: Jopa rajoittavilla lisenssisopimuksilla on tuottamiensa tehokkuusetujen ansiosta yleensä myös kilpailua edistäviä vaikutuksia, jotka saattavat olla niiden kilpailunvastaisia vaikutuksia merkittävämpiä.
Greek: Ακόμη και οι περιοριστικές συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης τις περισσότερες φορές έχουν και θετικές συνέπειες στον ανταγωνισμό υπό μορφή αύξησης της αποτελεσματικότητας που μπορεί να αντισταθμίζουν τις αρνητικές τους συνέπειες στον ανταγωνισμό.
Czech: I omezující licenční dohody mají většinou také kladné účinky na hospodářskou soutěž v podobě zvýšení efektivity a ty mohou převážit nad jejich protisoutěžními účinky.
Slovak: Aj reštriktívne licenčné dohody prinášajú vo väčšine prípadov i prokonkurenčné účinky vo forme zvýšenia efektívnosti, ktoré môžu prevážiť ich protikonkurenčné účinky.
Polish: Nawet porozumienia licencyjne ograniczające konkurencję mają przeważnie także pozytywny wpływ na konkurencję w postaci korzyści ekonomicznych, przewyższających negatywne skutki, jakie wiążą się z jej ograniczeniem.
Hungarian: Még a korlátozó licenciamegállapodások többsége is létrehoz versenytámogató hatásokat hatékonyság formájában, ami kiegyensúlyozhatja a versenyellenes hatásokat.
Slovenian: Celo omejevalni licenčni sporazumi imajo večinoma tudi za konkurenco pozitivne učinke v obliki učinkovitosti, ki lahko odtehtajo protikonkurenčne učinke.
Estonian: Isegi piiravatel litsentsilepingutel on enamasti ka konkurentsi soodustav mõju tõhususe tõusu näol, mis võib üles kaaluda nende konkurentsivastase mõju.
Latvian: Pat ierobežojoši licences nolīgumi lielākoties rada arī konkurenci veicinošu ietekmi efektivitātes ziņā, kas var būt lielāka par konkurenci ierobežojošo ietekmi.
Lithuanian: Net ir ribojantys susitarimai dažniausiai turi teigiamą poveikį konkurencijai, nes jie taip pat skatina efektyvumą, kuris gali nusverti neigiamą poveikį.