English: Other sports installations are considered to be local when they are mainly used by local clubs, the local population in the municipality and daytrip visitors, having no competitive offers in other EEA States.
French: Les autres installations sportives sont considérées comme locales si elles sont essentiellement utilisées par les clubs locaux, les habitants de la municipalité et les visiteurs d’un jour et si elles n’ont pas d’équivalent compétitif dans d’autres États de l’EEE.
German: Sportanlagen werden als lokal betrachtet, wenn sie vorwiegend von örtlichen Clubs, der Bevölkerung einer Gemeinde und von Tagesreisenden besucht werden, für die es kein wettbewerbsfähiges Angebot in anderen EWR-Staaten gibt.
Spanish: Se considera que otras instalaciones deportivas son locales cuando son utilizadas principalmente por clubes locales, la población local del municipio y visitantes de un día, sin que tenga oferta competitiva alguna en otros Estados del EEE.
Italian: Gli altri impianti sportivi sono considerati locali quando sono perlopiù utilizzati da associazioni locali, dalla popolazione locale del comune o da ospiti giornalieri, per i quali non esistono offerte concorrenziali in altri Stati del SEE.
Portuguese: As outras instalações desportivas são consideradas locais quando são sobretudo utilizadas por clubes locais, pela população local de um município e por visitantes durante um dia, sem ofertas competitivas noutros Estados EEE.
Dutch: Andere sportaccomodaties worden geacht plaatselijk te zijn wanneer zij hoofdzakelijk worden gebruikt door plaatselijke clubs, de plaatselijke bevolking van de gemeente en dagjesmensen, en geen mededinging ondervinden uit andere EER-Staten.
Danish: Andre idrætsanlæg betragtes som lokale, når de hovedsagelig benyttes af lokale klubber, den lokale befolkning i kommunen og dagsbesøgende, idet der således ikke foreligger nogen konkurrencemæssige tilbud i andre EØS-stater.
Swedish: Andra sportanläggningar anses vara lokala när de huvudsakligen används av lokala föreningar, kommunens lokalbefolkning och tillfälliga besökare, utan konkurrenskraftiga erbjudanden i andra EES-stater.
Finnish: Muut urheilulaitokset katsotaan paikallisiksi, kun ne ovat pääasiassa paikallisten seurojen, paikallisen väestön ja päivämatkalaisten käytössä, eikä muissa ETA-valtioissa ole kilpailukykyistä tarjontaa.
Greek: Οι λοιπές αθλητικές εγκαταστάσεις θεωρούνται τοπικές εφόσον χρησιμοποιούνται από τοπικά σωματεία, τον τοπικό πληθυσμό του δήμου και επισκέπτες μιας ημέρας, καθώς δεν υπάρχουν ανταγωνιστικές προσφορές σε άλλα κράτη του ΕΟΧ.
Czech: Ostatní sportovní zařízení jsou považována za místní, když je využívají především místní kluby, místní obyvatelé v obci nebo ve městě a jednodenní návštěvníci, přičemž nemají žádné konkurenční nabídky v ostatních státech EHP.
Slovak: Ostatné športové zariadenia sa považujú za miestne, ak ich používajú hlavne miestne kluby, miestne obyvateľstvo v obci a návštevníci na jednodennom výlete, ktorí nemajú žiadne konkurenčné ponuky v iných štátoch EHP.
Polish: Pozostałe obiekty sportowe uznaje się za lokalne, o ile używane są przede wszystkim przez kluby lokalne, społeczność lokalną w gminie oraz osoby odwiedzające w ramach wycieczek jednodniowych, nie posiadając ofert konkurencyjnych w innych państwach EOG.
Hungarian: Egyéb sportlétesítmények helyi szintűnek tekintendők, amennyiben főként helyi klubok, a város helyi lakossága és kirándulók veszik igénybe, akik számára nincsen versenyképes ajánlat egyéb EGT-államban.
Slovenian: Druge športne ustanove so lokalne, kadar jih večinoma uporabljajo krajevni klubi, prebivalci občine in dnevni obiskovalci in nimajo konkurenčne ponudbe v drugih državah EGP.
Estonian: Muid spordirajatisi peetakse kohalikuks, kui neid kasutavad peamiselt kohalikud klubid, kohaliku omavalitsuse elanikud ja ühepäevareisil olevad külastajad, kellele ei tehta konkureerivaid pakkumisi teistest EMP riikidest.
Latvian: Pārējās sporta būves tiek uzskatītas par vietējām, ja tās galvenokārt izmanto vietējie klubi, vietējie pašvaldības iedzīvotāji un viesi, kas tur ierodas uz vienu dienu, kam citās EEZ valstīs nav pieejami konkurējoši piedāvājumi.
Lithuanian: Kiti sporto įrenginiai laikomi vietiniais, jei jais daugiausia naudojasi savivaldybės vietos klubai, vietos gyventojai ir vienai dienai atvykę svečiai, negaunantys konkurencingų pasiūlymų kitose EEE valstybėse.