English: This situation has already led to high prices locally, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike.
French: Cette situation a déjà entraîné localement des prix élevés, causant, pour les éleveurs et l’industrie des aliments pour le bétail, des difficultés d’approvisionnement à des prix compétitifs.
German: Angesichts dieser Lage haben die Preise örtlich bereits angezogen, so dass die Tierhalter und die Futtermittelindustrie ihren Bedarf kaum mehr zu wettbewerbsfähigen Preisen decken können.
Spanish: Esta situación ya ha provocado localmente precios elevados, que originan, a los ganaderos y a la industria de piensos, dificultades de suministro a precios competitivos.
Italian: A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi.
Portuguese: Esta situação deu origem, localmente, a subidas de preços, causando aos criadores e à indústria dos alimentos para animais dificuldades de abastecimento a preços competitivos.
Dutch: De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.
Danish: Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser.
Swedish: Denna situation har lokalt redan medfört högre priser, vilket orsakar problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser.
Finnish: Tilanne on jo aiheuttanut sen, että paikalliset hinnat ovat nousseet, ja sen vuoksi tuottajien ja eläinrehuteollisuuden on vaikeaa tehdä hankintoja kilpailukykyisin hinnoin.
Greek: Αυτή η κατάσταση έχει ήδη προκαλέσει υψηλές τιμές σε τοπικό επίπεδο, προξενώντας δυσκολίες στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και στη βιομηχανία ζωοτροφών όσον αφορά τον εφοδιασμό τους σε ανταγωνιστικές τιμές.
Czech: Důsledkem této situace jsou vysoké místní ceny, kvůli nimž mají chovatelé a průmysl s krmivy problémy dodávat za konkurenceschopné ceny.
Slovak: Táto situácia už spôsobila miestne zvýšenie cien, čo sťažuje chovateľom a krmovinárskemu priemyslu zásobovanie za konkurencieschopné ceny.
Polish: Sytuacja ta wpłynęła już na wzrost cen na poziomie lokalnym powodując, dla hodowców i przemysłu wytwarzającego karmę dla zwierząt, trudności związane z zaopatrzeniem po cenach konkurencyjnych.
Hungarian: Emiatt helyenként máris megnövekedtek az árak, így az állattenyésztők és a takarmányipar számára nehézzé vált a készleteket versenyképes áron feltölteni.
Slovenian: Takšen položaj je privedel do zvišanih lokalnih cen, kar pomeni velike težave pri dobavi po konkurenčnih cenah za rejce in industrijo krme za živino.
Estonian: Selline olukord on juba toonud kohapeal kaasa kõrged hinnad, mis põhjustab loomakasvatusettevõtetele ja söödatööstusele hankeraskusi konkurentsivõimeliste hindadega.
Latvian: Šo apstākļu dēļ jau ir cēlušās cenas vietējā tirgū, tādējādi radot grūtības lopkopjiem un lopbarības ražotājiem lopbarības piegādē par konkurējošām cenām.
Lithuanian: Dėl šios padėties išaugo vietos kainos ir iškilo sunkumų gyvulininkystės ūkiams ir pašarų pramonei, kuriems sunku įsigyti grūdų konkurencingomis kainomis.