English: In order to benefit from the tariff quota set out in the Annex for Country Group 4 in respect of products falling under CN codes ex0204, ex02109921 and ex02109929 the proof of origin shall contain in the box concerning the description of the products one of the following:
French: Pour bénéficier du contingent tarifaire fixé en annexe pour le groupe no 4, en ce qui concerne les produits relevant des codes NC ex0204, ex02109921 et ex02109929, la preuve de l’origine doit inclure, dans la case se rapportant à la description des produits, une des mentions suivantes:
German: Damit das im Anhang für die Ländergruppe Nummer 4 genannte Zollkontingent für Erzeugnisse der KN-Codes ex0204, ex02109921 und ex02109929 in Anspruch genommen werden kann, ist im Ursprungsnachweis in dem Feld „Warenbezeichnung“ Folgendes anzugeben:
Spanish: Para acogerse al contingente arancelario de productos de los códigos NC ex0204, ex02109921 y ex02109929 fijado en el anexo para el grupo de países no 4, la prueba de origen deberá contener en la casilla correspondiente a la descripción de los productos una de las indicaciones siguientes:
Italian: Per beneficiare del contingente tariffario fissato nell'allegato per il gruppo di paesi n. 4, per i prodotti dei codici NC ex0204, ex02109921 e ex02109929 la prova di origine reca, nella casella riguardante la designazione dei prodotti, una delle seguenti indicazioni:
Portuguese: Para beneficiar do contingente pautal relativo aos produtos dos códigos NC ex0204, ex02109921 e ex02109929 estabelecido no anexo para o grupo de países n.o 4, a prova de origem conterá, na casa relativa à designação dos produtos, uma das seguintes menções:
Dutch: Met het oog op het gebruik van de in de bijlage voor landengroep nr. 4 vermelde tariefcontingent voor producten van de GN-codes ex0204, ex02109921 en ex02109929 moet op het bewijs van oorsprong in het vak betreffende de omschrijving van de producten één van de volgende vermeldingen worden vermeld:
Danish: For at kunne udnytte det toldkontingent, der er fastsat i bilaget for landegruppe nr. 4 for produkter henhørende under KN-kode ex0204, ex02109921 og ex02109929, skal der på oprindelsesbeviset i den rubrik, som vedrører varebeskrivelsen, anføres følgende:
Swedish: För att den tullkvot som fastställs i bilagan för landgrupp nr 4, för produkter som omfattas av KN-nummer ex0204, ex02109921 och ex02109929, skall få utnyttjas skall ursprungsbeviset i det fält som avser varuslag innehålla en av följande uppgifter:
Finnish: Oikeus käyttää tariffikiintiötä, joka vahvistetaan liitteessä maaryhmän nro 4 kohdalla CN-koodeihin ex0204, ex02109921 ja ex02109929 kuuluville tuotteille, edellyttää alkuperätodistuksen tuotekuvauskohdassa jompaakumpaa seuraavista maininnoista:
Greek: Για την υπαγωγή στη δασμολογική ποσόστωση που εμφαίνεται στο παράρτημα για την ομάδα χωρών 4 και αφορά τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex0204, ex02109921 και ex02109929, η απόδειξη καταγωγής αναφέρει, στο τετραγωνίδιο που αφορά την περιγραφή των προϊόντων, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Za účelem využívání celních kvót uvedených v příloze pro skupinu zemí 4, pokud jde o výrobky kódů KN ex0204, ex02109921 a ex02109929, musí doklad o původu obsahovat v poli popisu výrobku jeden z následujících údajů:
Slovak: Na účely využívania colnej kvóty stanovenej v prílohe pre skupinu krajín 4 v súvislosti s produktmi patriacimi pod kódy KN ex0204, ex02109921 a ex02109929 obsahuje dôkaz o pôvode v kolónke týkajúcej sa opisu produktov jeden z týchto údajov:
Polish: Aby skorzystać z kontyngentów taryfowych przedstawionych w Załączniku dla grupy krajów 4 w odniesieniu do produktów objętych kodami CN ex0204, ex02109921 oraz ex02109929, w dowodzie pochodzenia, w kratce przeznaczonej na opis produktów znajduje się jeden z poniższych napisów:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a mellékletben a 4. országcsoportra meghatározott vámkontingenst az ex0204, ex02109921 és ex02109929 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében igénybe lehessen venni, a származási igazolás árumegnevezésre vonatkozó rovatában fel kell tüntetni a következő szövegek valamelyikét:
Slovenian: Da bi lahko uporabili tarifno kvoto, predpisano v Prilogi za skupino držav 4, za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN ex0204, ex02109921 in ex02109929, mora dokazilo o poreklu vsebovati v polju za poimenovanje blaga eno od spodnjih navedb:
Estonian: Et saada lisas sätestatud riikide rühma 4 jaoks KN-koodide ex0204, ex02109921 ja ex02109929 alla kuuluvate toodete suhtes kindlaksmääratud tariifikvootide kasutusõigust, peab päritolutõend sisaldama toodete kirjeldust käsitlevas lahtris üht järgmistest märkustest:
Latvian: Lai izmantotu pielikumā norādīto 4. valstu grupas tarifu kvotu produktiem, kas atbilst KN kodiem ex0204, ex02109921 un ex02109929, izcelsmes apliecinājumā produktu aprakstam paredzētajā ailē iekļauj vienu no šīm frāzēm:
Lithuanian: Siekiant pasinaudoti gaminiams, turintiems KN ex0204, ex02109921 ir ex02109929 kodus, skirta tarifine kvota, nustatyta 4 šalių grupės priede, kilmės įrodymo dokumento langelyje, kuriame aprašomi atitinkami gaminiai, nurodoma viena iš šių frazių: