English: For operations covered by Regulation (EC) No 273/2004, specify: storage, production, manufacture, processing, trade, distribution and/or brokering.
French: Pour les opérations couvertes par le règlement (CE) no 273/2004, donner les précisions suivantes: stockage, production, fabrication, transformation, commerce, distribution et/ou courtage.
German: Bei Vorgängen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 ist zu präzisieren: Lagerung, Erzeugung, Herstellung, Weiterverarbeitung, Handel, Vertrieb und/oder Vermittlung.
Spanish: Para las actividades cubiertas por el Reglamento (CE) no 273/2004, especifíquese almacenamiento, producción, fabricación, transformación, comercio, distribución o corretaje.
Italian: Per le operazioni di cui al regolamento (CE) n. 273/2004, specificare se si tratta di immagazzinamento, produzione, trasformazione, commercio, distribuzione e/o intermediazione.
Portuguese: Para as operações abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 273/2004, especificar: armazenagem, produção, fabrico, transformação, comércio, distribuição e/ou corretagem.
Dutch: Indien het transacties betreft waarop Verordening (EG) nr. 273/2004 van toepassing is, vermelden of het gaat om opslag, productie, vervaardiging, verwerking, handel, distributie en/of handelsbemiddeling.
Danish: For transaktioner, der er omfattet af forordning (EF) nr. 273/2004, angives, om der forekommer oplagring, produktion, fremstilling, forarbejdning, handel, distribution og/eller formidling.
Swedish: När det gäller transaktioner som omfattas av förordning (EG) nr 273/2004, specificera följande: lagring, framställning, produktion, bearbetning, handel, distribution eller förmedling.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 273/2004 soveltamisalaan kuuluvien toimien osalta mainittava, onko kyseessä varastointi, tuotanto, valmistus, jalostus, kauppa, jakelu ja/tai välitys.
Greek: Για τις πράξεις που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 273/2004, να διευκρινιστεί αν πρόκειται για αποθήκευση, παραγωγή, παρασκευή, μεταποίηση, εμπόριο, διανομή ή/και μεσιτεία.
Czech: Pro činnosti spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 273/2004 uveďte: skladování, produkci, výrobu, zpracování, obchod, distribuci a/nebo zprostředkování.
Slovak: V prípade operácií, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 273/2004, sa špecifikuje: skladovanie, výroba, spracovanie, obchodovanie, rozširovanie a/alebo sprostredkovanie.
Polish: Dla operacji objętych rozporządzeniem (WE) nr 273/2004 należy podać, czy dana operacja dotyczy: przechowywania, produkcji, wytwarzania, przetwarzania, handlu, dystrybucji i/lub pośrednictwa.
Hungarian: A 273/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó műveletek tekintetében adja meg a következőket: tárolás, termelés, előállítás, feldolgozás, kereskedelem, forgalmazás és/vagy ügynök általi közvetítés.
Slovenian: Za dejavnosti, ki jih zajema Uredba (ES) št. 273/2004, podrobno opredelite skladiščenje, proizvodnjo, izdelavo, obdelavo, trgovino, distribucijo in/ali posredovanje.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 273/2004 nimetatud toimingute puhul täpsustada: hoiustamine, tootmine, töötlemine, kauplemine, levitamine ja/või vahendamine.
Latvian: Attiecībā uz darbībām, ko aptver Regula (EK) Nr. 273/2004, norādīt – uzglabāšana, ražošana, izgatavošana, pārstrāde, tirdzniecība, izplatīšana un/vai starpniecība.
Lithuanian: Operacijoms, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 273/2004, nurodoma: sandėliavimo, gamybos, perdirbimo, prekybos, platinimo ir (arba) tarpininkavimo būdai.