FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frozen, in lots or in original packages containing the same products
French: Congelés, en lots ou en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelate, in partite o in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em lotes ou em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, i partier eller i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένο, σε παρτίδες ή σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: Mrazené, v partiách alebo v pôvodných baleniach obsahujúcich rovnaké produkty
Polish: Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, tételenként vagy eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban
Slovenian: Zamrznjen, po delih ali v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode
Estonian: Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēta, partijās vai oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Sušaldyti, partijomis arba supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
English: Swordfish (Xiphias gladius)
French: Espadons (Xiphias gladius)
German: Schwertfisch (Xiphias gladius)
Spanish: Pez espada (Xiphias gladius)
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadarte (Xiphias gladius)
Dutch: Zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius)
Finnish: Miekkakala (Xiphias gladius)
Greek: Ξιφίες (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: Mečúň obyčajný (Xiphias gladius)
Polish: Włócznik (Xiphias gladius)
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius)
Slovenian: Mečarica (Xiphias gladius)
Estonian: Mõõkkala (Xiphias Gladius)
Latvian: Zobenzivis (Xiphias gladius)
Lithuanian: Durklažuvės (Xiphias gladius)
English: Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
French: Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
German: Tintenfische der Arten (Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti)
Spanish: Jibia (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Italian: Seppie e seppiole (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Portuguese: Chocos (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) e chopos-avrão (Sepiola rondeletti)
Dutch: Inktvis (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Danish: Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Swedish: Sepiabläckfisk (Sepia officinalis), rossiabläckfisk (Rossia macrosoma), dvärgbläckfisk (Sepiola rondeleti)
Finnish: Seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)
Greek: Σουπιές και σουπίτσες (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Czech: Sépie obecná, sepiola velká, sepiola malá (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti)
Slovak: Sépia obyčajná (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Polish: Mątwy (Sepia officinalis), (Rossia macrosoma), (Sepiola rondeletti)
Hungarian: Közönséges tintahal (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Slovenian: Sipa (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti)
Estonian: Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Latvian: Sēpijas (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Lithuanian: Sepijos (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
English: Octopus (Octopus spp.)
French: Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)
German: Kraken (Octopus-Arten)
Spanish: Pulpo (Octopus spp.)
Italian: Polpi (Octopus spp.)
Portuguese: Polvos (Octopus spp.)
Dutch: Achtarmige inktvis (Octopus spp.)
Danish: Ottearmede blækspruttearter (Octopus spp.)
Swedish: Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp)
Finnish: Meritursaat (Octopus spp.)
Greek: Χταπόδια (Octopus spp.)
Czech: Chobotnice (rod) (Octopus spp.)
Slovak: Chobotnica (Octopus spp.)
Polish: Ośmiornica (Octopus spp.)
Hungarian: Nyolckarú polip (Octopus spp.)
Slovenian: Hobotnica (Octopus spp.)
Estonian: Kaheksajalad (Octopus spp.)
Latvian: Astoņkāji (Octopus spp.)
Lithuanian: Aštuonkojai (Octopus spp.)
English: Squid (Loligo spp.)
French: Calmars et encornets (Loligo spp.)
German: Kalmare (Loligo-Arten)
Spanish: Calamar (Loligo spp.)
Italian: Calamari (Loligo spp.)
Portuguese: Lulas (Loligo spp.)
Dutch: Pijlinktvis van de soort Loligo spp.
Danish: Tiarmede blækspruttearter (Loligo spp.)
Swedish: Tioarmad bläckfisk (Loligo spp)
Finnish: Kalmarit (Loligo spp.)
Greek: Καλαμάρια και καλαμαράκια (Loligo spp.)
Czech: Oliheň (rod) (Loligo spp.)
Slovak: Kalamár (Loligo spp.)
Polish: Kałamarnica (Loligo spp.)
Hungarian: Valódi kalmárok (Loligo spp.)
Slovenian: Ligenj (Loligo spp.)
Estonian: Ebakalmaarid (Loligo spp.)
Latvian: Kalmāri (Loligo spp.)
Lithuanian: Kalmarai (Loligo spp.)
English: Squid (Ommastrephes sagittatus)
French: Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus)
German: Kalmare (Ommastrephes sagittatus)
Spanish: Calamar (Ommastrephes sagittatus)
Italian: Calamari (Ommastrephes sagittatus)
Portuguese: Potas europeias (Ommastrephes sagittatus)
Dutch: Pijlinktvis van de soort Ommastrephes sagittatus
Danish: Flyveblæksprutte (Ommastrephes sagittatus)
Swedish: Flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus)
Finnish: Kalmarit (Ommastrephes sagittatus)
Greek: Καλαμάρια και καλαμαράκια (Ommastrephes sagittatus)
Czech: Kalmar šípový (Ommastrephes sagittatus)
Slovak: Kalamár (Ommastrephes sagittatus)
Polish: Kałamarnica (Ommastrephes sagittatus)
Hungarian: Nyílkalmár (Ommastrephes sagittatus)
Slovenian: Ligenj (Ommastrephes sagittatus)
Estonian: Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)
Latvian: Kalmāri (Ommastrephes sagittatus)
Lithuanian: Kalmarai (Ommastrephes sagittatus)
English: Illex argentinus
Dutch: Illex argentinus
Danish: Argentinsk blæksprutte (Illex argentinus)
Swedish: Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)
Czech: Kalmar argentinský (Illex argentinus)
Hungarian: Argentínai rövidszárnyú kalmár (Illex argentinus)
Slovenian: Argentinski kratkoplavuti ligenj (Illex argentinus)
Estonian: Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus)
Lithuanian: Argentininiai trumpačiuptuviai kalmarai (Illex argentinus)
English: Prawn of the family Penaeidae
French: Crevettes de la famille Penaeidae
German: Garnelen der Familie Penaeidae
Spanish: Langostino de la familia Penaeidae
Italian: Gamberetti della famiglia Penaeidae
Portuguese: Camarões da família Penaeidae
Dutch: Garnalen van de familie Penaeidae
Danish: Rejer af Penaeidae-familien
Swedish: Räkor av familjen Penaeidae
Finnish: Penaeidae-heimon katkaravut
Greek: Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae
Czech: Krevetovití (Penaeidae)
Slovak: Garnát z čeľade Penaeidae
Polish: Krewetka z rodziny Penaeidae
Hungarian: A Penaeidae családba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica iz družine Penaeidae
Estonian: Krevett sugukonnast Penaeidae
Latvian: Penaeidae garneļu klase
Lithuanian: Penaeidae šeimos krevetės
English: Prawn of the species Parapenaeus longirostris
French: crevettes de l’espèce Parapenaeus longirostris
German: Garnelen der Art Parapenaeus longirostris
Spanish: Langostino de la especie Parapenaeus longirostris
Italian: gamberetti della specie Parapenaeus longirostris
Portuguese: Gambas brancas da espécie Parapenaeus longirostris
Dutch: Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris
Danish: rejer af arten Parapenaeus longirostris
Swedish: räkor av arten Parapenaeus longirostris
Finnish: Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut
Greek: Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris
Czech: Kreveta druhu Parapenaeus longirostris
Slovak: garnát druhu Parapenaeus longirostris
Polish: Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris
Hungarian: A Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica vrste Parapenaeus longirostris
Estonian: Krevett liigist Parapenaeus longirostris
Latvian: garneļu Parapenaeus longirostris sugas
Lithuanian: Parapenaeus longirostris rūšies krevetės
English: Other species of the family Penaeidae
French: Autres espèces de la famille Penaeidae
German: andere Arten der Familie Penaeidae
Spanish: Otras especies de la familia Penaeidae
Italian: altre specie della famiglia Penaeidae
Portuguese: Outras espécies da família Penaeidae
Dutch: Andere soorten van de familie Penaeidae
Danish: andre arter af Penaeidae-familien
Swedish: andra arter av familjen Penaeidae
Finnish: Muut Penaeidae-heimon lajit
Greek: Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae
Czech: Ostatní druhy čeledi Penaeidae
Slovak: ostatné druhy z čeľade Penaeidae
Polish: Inne gatunki z rodziny Penaeidae
Hungarian: A Penaeidae családba tartozó egyéb garnélák
Slovenian: Druge vrste iz družine Penaeidae
Estonian: Teised sugukonna Penaeidae liigid
Latvian: citas Penaeidae klases sugas
Lithuanian: Kitos Penaeidae šeimos rūšys
English: Species Products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
French: Espèce Produits énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 104/2000
German: Art Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Spanish: Especie Productos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 104/2000
Italian: Specie Prodotti di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 104/2000
Portuguese: Espécies Produtos do anexo III do Regulamento (CE) n.o 104/2000
Dutch: Vissoort Producten van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 104/2000
Danish: Art Varer opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: Art Produkter som finns förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: Laji Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
Greek: Είδος Προϊόντα του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
Czech: Druh Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Druhy Výrobky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Polish: Gatunki Produkty wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Hungarian: Fajok A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek
Slovenian: Vrsta Proizvodi, našteti v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000
Estonian: Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted
Latvian: Sugas Produkti, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā
Lithuanian: Rūšys Produktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priede
English: Weight
French: Poids
German: Gewicht
Spanish: Peso
Italian: Peso
Portuguese: Peso
Dutch: Gewicht
Danish: Vægt
Swedish: Vikt
Finnish: Paino
Greek: Βάρος
Czech: Hmotnost
Slovak: Hmotnosť
Polish: Waga
Hungarian: Súly
Slovenian: Teža
Estonian: Kaal
Latvian: Svars
Lithuanian: Svoris
English: Commercial specifications
French: Caractéristiques commerciales
German: Handelseigenschaften
Spanish: Especificaciones comerciales
Italian: Caratteristiche commerciali
Portuguese: Características comerciais
Dutch: Handelskenmerken
Danish: Handelskendetegn
Swedish: Handels-egenskaper
Finnish: Kaupalliset tiedot
Greek: Εμπορική παρουσίαση
Czech: Obchodní specifikace
Slovak: Obchodné špecifikácie
Polish: Specyfikacja handlowa
Hungarian: Kereskedelmi jelölések
Slovenian: Trgovske specifikacije
Estonian: Kaubanduslikud andmed
Latvian: Tirdzniecības specifikācija
Lithuanian: Prekybinė specifikacija
English: Community producer price
French: Prix à la production communautaire
German: Gemeinschaftlicher Produktionspreis
Spanish: Precio de producción comunitario
Italian: Prezzo alla produzione comunitario
Portuguese: Preço no produtor comunitário
Dutch: Communautaire productieprijs
Danish: EF-producentpris
Swedish: Gemenskapens producent-pris
Finnish: Yhteisön tuottajahinta
Greek: Κοινοτική τιμή παραγωγού
Czech: Produkční cena Společenství
Slovak: Výrobná cena Spoločenstva
Polish: Cena producenta Wspólnoty
Hungarian: Közösségi termelői ár
Slovenian: Proizvodna cena za Skupnost
Estonian: Ühenduse tootjahind (euro/tonni)
Latvian: Kopienas ražotāju cena
Lithuanian: Bendrijos gamintojo kaina
English: Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
French: Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)
German: Gelbflossenthun (Thunnus albacares)
Spanish: Rabil (Thunnus albacares)
Italian: Tonni albacora (Thunnus albacares)
Portuguese: Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas (Thunnus albacares)
Dutch: Geelvintonijn (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Finnish: Keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
Greek: Κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares):
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Slovak: Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares)
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Slovenian: Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Estonian: Kulduim-tuun (Thunnus albacares)
Latvian: Albakoras tunzivis (Thunnus albacares)
Lithuanian: Geltonpelekis tunas (Thunnus albacares)
English: weighing more than 10 kg each
French: pesant plus de 10 kg pièce
German: Mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg
Spanish: Con un peso superior a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario superiore a 10 kg
Portuguese: com peso superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk
Danish: Med en stykvægt på over 10 kg
Swedish: med en vikt på över 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino yli 10 kg
Greek: βάρους άνω των 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Slovak: Kus s hmotnosťou nad 10 kg
Polish: ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: darabonként több mint 10 kg
Slovenian: s težo več kot 10 kg po kosu
Estonian: mis kaalub üle 10 kg
Latvian: Katra sver vairāk nekā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria daugiau kaip 10 kg
English: Gilled and gutted
French: vidés et sans branchies
German: Ausgenommen, ohne Kiemen
Spanish: Eviscerado y sin branquias
Italian: Senza visceri né branchie
Portuguese: Eviscerado e sem guelras
Dutch: Ontdaan van ingewanden en kieuwen
Danish: Renset og uden gæller
Swedish: Urtagen och utan gälar
Finnish: Sisälmykset ja kidukset poistettu
Greek: Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
Czech: Bez žaber a vykuchaný
Slovak: Bez žiabier a vnútorností
Polish: Oskrobane i wypatroszone
Hungarian: Kopoltyúzva és kibelezve
Slovenian: Brez škrg in brez drobovja
Estonian: Roogitult
Latvian: Bez galvas un ķidātas
Lithuanian: Be žiaunų ir žarnų
English: Other
French: autres
German: Andere
Spanish: De otra forma
Italian: Altro
Portuguese: Outra
Dutch: Overige
Danish: Anden
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Cita
Lithuanian: Kitos veiklos rūšys
English: weighing not more than 10 kg each
French: ne pesant pas plus de 10 kg pièce
German: Mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger
Spanish: Con un peso inferior o igual a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario non superiore a 10 kg
Portuguese: com peso não superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 10 kg per stuk
Danish: Med en stykvægt på højst 10 kg
Swedish: med en vikt på högst 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino enintään 10 kg
Greek: βάρους έως 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti nižší než 10 kg/kus
Slovak: Kus s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg
Polish: ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: darabonként legfeljebb 10 kg
Slovenian: s težo največ 10 kg po kosu
Estonian: mis kaalub kuni 10 kg
Latvian: Katra sver ne vairāk kā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria mažiau kaip 10 kg
English: Albacore (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacora o atún blanco (Thunnus alalunga)
Italian: Tonno bianco o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atum-branco ou germão (Thunnus alalunga)
Dutch: Witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Finnish: Valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Greek: Τόνος (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Polish: Tuńczyk biały (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon (Thunnus alalunga)
Slovenian: Beli tun (Thunnus alalunga)
Estonian: Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Latvian: Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
Lithuanian: Ilgapelekis tunas (Thunnus alalunga)
English: Skipjack (Katsuwonus pelamis)
French: Listaos (Katsuwonus pelamis)
German: Echter Bonito (Katsuwonus pelamis)
Spanish: Listado (Katsuwonus pelamis)
Italian: Tonnetto striato (Katsuwonus pelamis)
Portuguese: Bonitos listados ou bonitos de ventre raiado (Katsuwonus pelamis)
Dutch: Gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis)
Danish: Bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis)
Swedish: Bonit (Katsuwonus pelamis)
Finnish: Boniitti (Katsuwonus pelamis)
Greek: Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis)
Czech: Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
Slovak: Tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
Polish: Bonito (Katsuwonus pelamis)
Hungarian: Bonitó (Katsuwonus pelamis)
Slovenian: Črtasti tun (Katsuwonus pelamis)
Estonian: Vööttuun (Katsuwonus pelamis)
Latvian: Svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis)
Lithuanian: Dryžuotasis tunas (Katsuwonus pelamis)
English: Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
French: Thons rouges (Thunnus thynnus)
German: Roter Thun (Thunnus thynnus)
Spanish: Atún rojo (Thunnus thynnus)
Italian: Tonno rosso (Thunnus Thynnus)
Portuguese: Atum rabilho (Thunnus thynnus)
Dutch: Blauwvintonijn (Thunnus thynnus)
Danish: Atlantisk tun (Thunnus thynnus)
Swedish: Tonfisk (Thunnus thynnus)
Finnish: Tonnikala (Thunnus thynnus)
Greek: Τόνος (Thunnus thynnus)
Czech: Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Slovak: Tuniak obyčajný (Thunnus thynnus)
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)
Hungarian: Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)
Slovenian: Tun (Thunnus thynnus)
Estonian: Harilik tuun (Thunnus thynnus)
Latvian: Zilās tunzivis (Thunnus thynnus)
Lithuanian: Melsvasis tunas (Thunnus thynnus)
English: Other species of the genera Thunnus and Euthynnus
French: Autres espèces de genres Thunnus et Euthynnus
German: Andere Arten der Gattungen Thunnus und Euthynnus
Spanish: Otras especies de los géneros Thunnus y Euthynnus
Italian: altre specie dei generi Thunnus e Euthynnus
Portuguese: Outras espécies dos géneros Thunnus e Euthynnus
Dutch: Andere soorten van de geslachten Thunnus en Euthynnus
Danish: Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus
Swedish: Andra arter av släktena Thunnus och Euthynnus
Finnish: Muut sukuihin Thunnus ja Euthynnus kuuluvat lajit
Greek: Άλλα είδη του γένους Thunnus και Euthynnus
Czech: Ostatní druhy rodů Thunnus a Euthynnus
Slovak: Ostatné druhy rodu Thunnus a Euthynnus
Polish: Inne gatunki rodzajów Thunnus i Euthynnus
Hungarian: A Thunnus és az Euthynnus nembe tartozó egyéb fajok
Slovenian: Druge vrste iz rodov Thunnus in Euthynnus
Estonian: Teised Thunnus ja Euthynnus perekonna liigid
Latvian: Citas Thunnus un Euthynnus ģints sugas
Lithuanian: Kitos Thunnus ir Euthynnus genties rūšys
English: Done at Brussels, 8 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2005.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 8 d.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 368, 28.12.1982, p. 27. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3899/92 (OJ L 392, 31.12.1992, p. 24).
Finnish: EYVL L 368, 28.12.1982, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3899/92 (EYVL L 392, 31.12.1992, s. 24).
Greek: ΕΕ L 368 της 28.12.1982, σ. 27· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3899/92 (ΕΕ L 392 της 31.12.1992, σ. 24).
Hungarian: HL L 368., 1982.12.28., 27. o. A legutóbb a 3899/92/EGK rendelettel (HL L 392., 1992.12.31., 24. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 368, 28.12.1982., 27. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3899/92 (OV L 392, 31.12.1992., 24. lpp.).
English: Article 1 For the fishing year from 1 January to 31 December 2006, the guide prices as provided for in Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Swedish: De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret 1 januari–31 december 2006 fastställas enligt bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjehinnat vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2006 kestäväksi kalastusvuodeksi tämän asetuksen liitteessä I.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ettenähtud soovitushinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 vältavaks kalandusaastaks.