FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 31(2) — 2nd and 3rd subparagraphs
French: Article 31, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 31 Absatz 2 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 31.2 — párrafos 2o y 3o
Italian: Articolo 31, paragrafo 2, secondo e terzo comma
Portuguese: segundo e terceiro parágrafos do n.o 2 do artigo 31.o
Dutch: Artikel 31, lid 2, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 31, stk. 2, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 31.2 andra och tredje stycket
Finnish: 31 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 31, παρ. 2, — δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 31 odst. 2 – druhý a třetí pododstavec
Slovak: Článok 31 ods. 2 – 2. a 3. pododsek
Polish: Art. 31 ust. 2 – drugi i trzeci akapit
Hungarian: 31. cikk (2) bekezdés 2. és 3. albekezdés
Slovenian: Člen 31(2) – drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 31 lõige 2 – teine ja kolmas lõik
Latvian: 31. panta 2. punkta otrā un trešā daļa
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalies 2 ir 3 pastraipos
English: Article 7(4) — 2nd subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7.4 — párrafo 2o
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.4 andra stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7, παρ. 4, — δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 – druhý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 – 2. pododsek
Polish: Art. 7 ust. 4 – drugi akapit
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés – 2. albekezdés
Slovenian: Člen 7(4) – drugi pododstavek
Estonian: Artikli 7 lõige 4 – teine lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Article 31(2) — 4th subparagraph
French: Article 31, paragraphe 2, quatrième alinéa
German: Artikel 31 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 31.2 — párrafo 4o
Italian: Articolo 31, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: quarto parágrafo do n.o 2 do artigo 31.o
Dutch: Artikel 31, lid 2, vierde alinea
Danish: Artikel 31, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 31.2 fjärde stycket
Finnish: 31 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 31, παρ. 2, τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 31 odst. 2 – čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 31 ods. 2 – 4. pododsek
Polish: Art. 31 ust. 2 – czwarty akapit
Hungarian: 31. cikk (2) bekezdés 4. albekezdés
Slovenian: Člen 31(2) – četrti pododstavek
Estonian: Artikli 31 lõige 2 – neljas lõik
Latvian: 31. panta 2. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalies 4 pastraipa
English: Article 7(5) — 2nd subparagraph
French: Article 7, paragraphe 5, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7.5 — párrafo 2o
Italian: Articolo 7, paragrafo 5, secondo comma
Portuguese: segundo parágrafo do n.o 5 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 5, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 5, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.5 andra stycket
Finnish: 7 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7, παρ. 5, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 5 – druhý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 5 – 2. pododsek
Polish: Art. 7 ust. 5 – drugi akapit
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdés – 2. albekezdés
Slovenian: Člen 7(5) – drugi pododstavek
Estonian: Artikli 7 lõige 5 – teine lõik
Latvian: 7. panta 5. punkta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies antra pastraipa
English: Article 31(3)
French: Article 31, paragraphe 3
German: Artikel 31 Absatz 3
Spanish: Artículo 31.3
Italian: Articolo 31, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 31.o
Dutch: Artikel 31, lid 3
Danish: Artikel 31, stk. 3
Swedish: Artikel 31.3
Finnish: 31 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 31, παρ. 3
Czech: Čl. 31 odst. 3
Slovak: Článok 31 ods. 3
Polish: Art. 31 ust. 3
Hungarian: 31. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 31(3)
Estonian: Artikli 31 lõige 3
Latvian: 31. panta 3. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(4) — 3rd subparagraph (amended)
French: Article 7, paragraphe 4, troisième alinéa (modifié)
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 3 (geändert)
Spanish: Artículo 7.4 — párrafo 3o (modificado)
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, terzo comma, (modificato)
Portuguese: terceiro parágrafo do n.o 4 do artigo 7.o (alterado)
Dutch: Artikel 7, lid 4, derde alinea (gewijzigd)
Danish: Artikel 7, stk. 4, tredje afsnit (ændret)
Swedish: Artikel 7.4 tredje stycket (ändrad)
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 7, παρ. 4, τρίτο εδάφιο (τροποιημένο)
Czech: Čl. 7 odst. 4 – třetí pododstavec (pozměněný)
Slovak: Článok 7 ods. 4 – 3. pododsek (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 7 ust. 4 – trzeci akapit (zmieniony)
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés 3. albekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 7(4) – tretji pododstavek (spremenjen)
Estonian: Artikli 7 lõige 4 – kolmas lõik (muudetud)
Latvian: 7. panta 4. punkta trešā daļa (ar grozījumiem)
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa (iš dalies pakeista)
English: Annex F VI — 2nd to 5th subparagraphs
French: Annexe F VI, deuxième à cinquième alinéas
German: Anhang F VI — Unterabsätze 2 bis 5
Spanish: Anexo F.VI — párrafos 2o a 5o
Italian: Allegato F, sezione VI, dal punto 2) al punto 5)
Portuguese: segundo a quinto parágrafos do ponto VI do anexo F
Dutch: Bijlage F, deel VI, punten 2 tot en met 5
Danish: Bilag F, afsnit VI, punkt 2 til 5
Swedish: Bilaga F VI andra–femte stycket
Finnish: liitteessä F olevan VI osan toinen–viides kohta
Greek: Παράρτημα ΣΤ VI — δεύτερο έως πέμπτο εδάφιο
Czech: Příloha F oddíl VI – druhý až pátý pododstavec
Slovak: Príloha F VI – 2. až 5. pododsek
Polish: Załącznik F VI – akapity 2 do 5
Hungarian: F melléklet VI – 2.–5. albekezdések
Slovenian: Priloga F VI – drugi do peti pododstavek
Estonian: Lisa F VI – teine kuni viies lõik
Latvian: F VI Pielikums no otrās līdz piektajai daļa
Lithuanian: F priedo IV skyriaus nuo antros iki penktos pastraipos
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8.1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8, παρ. 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8 ods. 1
Polish: Art. 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8.2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8, παρ. 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8 ods. 2
Polish: Art. 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(3) (amended)
French: Article 8, paragraphe 3 (modifié)
German: Artikel 8 Absatz 3 (geändert)
Spanish: Artículo 8.3 (modificado)
Italian: Articolo 8, paragrafo 3, (modificato)
Portuguese: 3 do artigo 8.o (alterado)
Dutch: Artikel 8, lid 3 (gewijzigd)
Danish: Artikel 8, stk. 3 (ændret)
Swedish: Artikel 8.3 ändrad
Finnish: 8 artiklan 3 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 8, παρ. 3 τροποιημένο
Czech: Čl. 8 odst. 3 (pozměněný)
Slovak: Článok 8 ods. 3 zmenený a doplnený
Polish: Art. 8 ust. 3 (zmieniony)
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés módosított
Slovenian: Člen 8(3) (spremenjen)
Estonian: Artikli 8 lõige 3 (muudetud)
Latvian: 8. panta 3. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 8(4)
French: Article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8.4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8, παρ. 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: Článok 8 ods. 4
Polish: Art. 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 8(4)
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
English: Article 37(1)
French: Article 37, paragraphe 1
German: Artikel 37 Absatz 1
Spanish: Artículo 37.1
Italian: Articolo 37, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 37.o
Dutch: Artikel 37, lid 1
Danish: Artikel 37, stk. 1
Swedish: Artikel 37.1
Finnish: 37 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 37, παρ. 1
Czech: Čl. 37 odst. 1
Slovak: Článok 37 ods. 1
Polish: Art. 37 ust. 1
Hungarian: 37. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 37(1)
Estonian: Artikli 37 lõige 1
Latvian: 37. panta 1. punkts
Lithuanian: 37 straipsnio 1 dalis
English: Article 8(5)
French: Article 8, paragraphe 5
German: Artikel 8 Absatz 5
Spanish: Artículo 8.5
Italian: Articolo 8, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 5
Danish: Artikel 8, stk. 5
Swedish: Artikel 8.5
Finnish: 8 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 8, παρ. 5
Czech: Čl. 8 odst. 5
Slovak: Článok 8 ods. 5
Polish: Art. 8 ust. 5
Hungarian: 8. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 8(5)
Estonian: Artikli 8 lõige 5
Latvian: 8. panta 5. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalis
English: Article 37(2)
French: Article 37, paragraphe 2
German: Artikel 37 Absatz 2
Spanish: Artículo 37.2
Italian: Articolo 37, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 37.o
Dutch: Artikel 37, lid 2
Danish: Artikel 37, stk. 2
Swedish: Artikel 37.2
Finnish: 37 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 37, παρ. 2
Czech: Čl. 37 odst. 2
Slovak: Článok 37 ods. 2
Polish: Art. 37 ust. 2
Hungarian: 37. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 37(2)
Estonian: Artikli 37 lõige 2
Latvian: 37. panta 2. punkts
Lithuanian: 37 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(6) (amended)
French: Article 8, paragraphe 6 (modifié)
German: Artikel 8 Absatz 6 (geändert)
Spanish: Artículo 8.6 (modificado)
Italian: Articolo 8, paragrafo 6, (modificato)
Portuguese: 6 do artigo 8.o (alterado)
Dutch: Artikel 8, lid 6 (gewijzigd)
Danish: Artikel 8, stk. 6 (ændret)
Swedish: Artikel 8.6 ändrad
Finnish: 8 artiklan 6 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 8, παρ. 6 (τροποιημένο)
Czech: Čl. 8 odst. 6 (pozměněný)
Slovak: Článok 8 ods. 6 (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 8 ust. 6 (zmieniony)
Hungarian: 8. cikk (6) bekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 8(6) (spremenjen)
Estonian: Artikli 8 lõige 6 (muudetud)
Latvian: 8. panta 6. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 8 straipsnio 6 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 37(3)
French: Article 37, paragraphe 3
German: Artikel 37 Absatz 3
Spanish: Artículo 37.3
Italian: Articolo 37, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 37.o
Dutch: Artikel 37, lid 3
Danish: Artikel 37, stk. 3
Swedish: Artikel 37.3
Finnish: 37 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 37, παρ. 3
Czech: Čl. 37 odst. 3
Slovak: Článok 37 ods. 3
Polish: Art. 37 ust. 3
Hungarian: 37. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 37(3)
Estonian: Artikli 37 lõige 3
Latvian: 37. panta 3. punkts
Lithuanian: 37 straipsnio 3 dalis
English: Article 8(7) (amended)
French: Article 8, paragraphe 7 (modifié)
German: Artikel 8 Absatz 7 (geändert)
Spanish: Artículo 8.7 (modificado)
Italian: Articolo 8, paragrafo 7, (modificato)
Portuguese: 7 do artigo 8.o (alterado)
Dutch: Artikel 8, lid 7 (gewijzigd)
Danish: Artikel 8, stk. 7 (ændret)
Swedish: Artikel 8.7 ändrad
Finnish: 8 artiklan 7 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 8, παρ. 7 (τροποιημένο)
Czech: Čl. 8 odst. 7 (pozměněný)
Slovak: Článok 8 ods. 7 zmenený a doplnený
Polish: Art. 8 ust. 7 (zmieniony)
Hungarian: 8. cikk (7) bekezdés módosított
Slovenian: Člen 8(7) (spremenjen)
Estonian: Artikli 8 lõige 7 (muudetud)
Latvian: 8. panta 7. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 8 straipsnio 7 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 8(10) (amended)
French: Article 8, paragraphe 10 (modifié)
German: Artikel 8 Absatz 10 (geändert)
Spanish: Artículo 8.10 (modificado)
Italian: Articolo 8, paragrafo 10, (modificato)
Portuguese: 10 do artigo 8.o (alterado)
Dutch: Artikel 8, lid 10 (gewijzigd)
Danish: Artikel 8, stk. 10 (ændret)
Swedish: Artikel 8.10 ändrad
Finnish: 8 artiklan 10 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 8, παρ. 10 (τροποιημένο)
Czech: Čl. 8 odst. 10 (pozměněný)
Slovak: Článok 8 ods. 10 zmenený a doplnený
Polish: Art. 8 ust. 10 (zmieniony)
Hungarian: 8. cikk (10) bekezdés módosított
Slovenian: Člen 8(10) (spremenjen)
Estonian: Artikli 8 lõige 10 (muudetud)
Latvian: 8. panta 10. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 8 straipsnio 10 dalies (iš dalies pakeista)
English: Article 39(1)
French: Article 39, paragraphe 1
German: Artikel 39 Absatz 1
Spanish: Artículo 39.1
Italian: Articolo 39, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 39.o
Dutch: Artikel 39, lid 1
Danish: Artikel 39, stk. 1
Swedish: Artikel 39.1
Finnish: 39 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 39, παρ. 1
Czech: Čl. 39 odst. 1
Slovak: Článok 39 ods. 1
Polish: Art. 39 ust. 1
Hungarian: 39. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 39(1)
Estonian: Artikli 39 lõige 1
Latvian: 39. panta 1. punkts
Lithuanian: 39 straipsnio 1 dalis
English: Article 9(1) (amended)
French: Article 9, paragraphe 1 (modifié)
German: Artikel 9 Absatz 1 (geändert)
Spanish: Artículo 9.1 (modificado)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, (modificato)
Portuguese: 1 do artigo 9.o (alterado)
Dutch: Artikel 9, lid 1 (gewijzigd)
Danish: Artikel 9, stk. 1 (ændret)
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 9, παρ. 1 (τροποιημένο)
Czech: Čl. 9 odst. 1 (pozměněný)
Slovak: Článok 9 ods. 1 zmenený a doplnený
Polish: Art. 9 ust. 1 (zmieniony)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés módosított
Slovenian: Člen 9(1) (spremenjen)
Estonian: Artikli 9 lõige 1 (muudetud)
Latvian: 9. panta 1. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 39(2)
French: Article 39, paragraphe 2
German: Artikel 39 Absatz 2
Spanish: Artículo 39.2
Italian: Articolo 39, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 39.o
Dutch: Artikel 39, lid 2
Danish: Artikel 39, stk. 2
Swedish: Artikel 39.2
Finnish: 39 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 39, παρ. 2
Czech: Čl. 39 odst. 2
Slovak: Článok 39 ods. 2
Polish: Art. 39 ust. 2
Hungarian: 39. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 39(2)
Estonian: Artikli 39 lõige 2
Latvian: 39. panta 2. punkts
Lithuanian: 39 straipsnio 2 dalis
English: Article 9(2) — 1st and 2nd subparagraphs (amended)
French: Article 9, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas (modifié)
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 (geändert)
Spanish: Artículo 9.2 — párrafos 1o y 2o (modificado)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo comma, (modificato)
Portuguese: primeiro e segundo parágrafos do n.o 2 do artigo 9.o (alterado)
Dutch: Artikel 9, lid 2, eerste en tweede alinea (gewijzigd)
Danish: Artikel 9, stk. 2, første og andet afsnit (ændret)
Swedish: Artikel 9.2 första och andra stycket ändrad
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 9, παρ. 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο (τροποιημένο)
Czech: Čl. 9 odst. 2 – první a druhý pododstavec (pozměněný)
Slovak: Článok 9 ods. 2 – 1. a 2. pododsek (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 9 ust. 2 – pierwszy i drugi akapit (zmieniony)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés 1. és 2. albekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 9(2) – prvi in drugi pododstavek (spremenjen)
Estonian: Artikli 9 lõige 2 – esimene ja teine lõik (muudetud)
Latvian: 9. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa (ar grozījumiem)
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos (iš dalies pakeista)
English: Article 10a (amended)
French: Article 10 bis (modifié)
German: Artikel 10a (geändert)
Spanish: Artículo 10 bis (modificado)
Italian: Articolo 10 bis (modificato)
Portuguese: artigo 10.o-A (alterado)
Dutch: Artikel 10 bis (gewijzigd)
Danish: Artikel 10a (ændret)
Swedish: Artikel 10 a ändrad
Finnish: 10 a artikla (muutettu)
Greek: Άρθρο 10α (τροποιημένο)
Czech: Článek 10a (pozměněný)
Slovak: Článok 10a (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 10a (zmieniony)
Hungarian: 10a. cikk (módosított)
Slovenian: Člen 10a (spremenjen)
Estonian: Artikkel 10a (muudetud)
Latvian: 10.a pants (ar grozījumiem)
Lithuanian: straipsnis (iš dalies pakeistas)
English: Article 12(1) to (4) (amended)
French: Article 12, paragraphes 1 à 4 (modifié)
German: Artikel 12 Absätze 1 bis 4 (geändert)
Spanish: Artículo 12.1 a 12.4 (modificado)
Italian: Articolo 12, paragrafi da 1 a 4, (modificato)
Portuguese: 1 a 4 do artigo 12.o (alterado)
Dutch: Artikel 12, leden 1 tot en met 4 (gewijzigd)
Danish: Artikel 12, stk. 1-4 (ændret)
Swedish: Artikel 12.1–4 (ändrad)
Finnish: 12 artiklan 1–4 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 12, παρ. 1 έως 4 (τροποιημένο)
Czech: Čl. 12 odst. 1 až 4 (pozměněný)
Slovak: Článok 12 ods. 1 až 4 (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 12 ust. 1 do 4 (zmieniony)
Hungarian: 12. cikk (1)–(4) bekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 12 (1) do (4) (spremenjen)
Estonian: Artikli 12 lõiked 1–4 (muudetud)
Latvian: 12. panta no 1. līdz 4. punktam (ar grozījumiem)
Lithuanian: 12 straipsnio 1–4 dalys (iš dalies pakeistos)
English: Article 12(5) (amended)
French: Article 12, paragraphe 5 (modifié)
German: Artikel 12 Absatz 5 (geändert)
Spanish: Artículo 12.5 (modificado)
Italian: Articolo 12, paragrafo 5, (modificato)
Portuguese: 5 do artigo 12.o (alterado)
Dutch: Artikel 12, lid 5 (gewijzigd)
Danish: Artikel 12, stk. 5 (ændret)
Swedish: Artikel 12.5 (ändrad)
Finnish: 12 artiklan 5 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρo 12, παρ. 5 (τροποποιημένο)
Czech: Čl. 12 odst. 5 (pozměněný)
Slovak: Článok 12 ods. 5 (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 12 ust. 5 (zmieniony)
Hungarian: 12. cikk (5) bekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 12(5) (spremenjen)
Estonian: Artikli 12 lõige 5 (muudetud)
Latvian: 12. panta 5. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 14(1) — 1st subparagraph (amended)
French: Article 14, paragraphe 1, premier alinéa (modifié)
German: Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 (geändert)
Spanish: Artículo 14.1 — párrafo 1o (modificado)
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, primo comma, (modificato)
Portuguese: primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 14.o (alterado)
Dutch: Artikel 14, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)
Danish: Artikel 14, stk. 1, første afsnit (ændret)
Swedish: Artikel 14.1 första stycket (ändrad)
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 14, παρ. 1, πρώτο εδάφιο (τροποποιήθηκε)
Czech: Čl. 14 odst. 1 – první pododstavec (pozměněný)
Slovak: Článok 14 ods. 1 – 1. pododsek (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 14 ust. 1 – pierwszy akapit (zmieniony)
Hungarian: 14. cikk 1. albekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 14(1) – prvi pododstavek (spremenjen)
Estonian: Artikli 14 lõige 1 – esimene lõik (muudetud)
Latvian: 14. panta 1. punkta pirmā daļa (ar grozījumiem)
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa (iš dalies pakeista)
English: Article 47(1)
French: Article 47, paragraphe 1
German: Artikel 47 Absatz 1
Spanish: Artículo 47.1
Italian: Articolo 47, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 47.o
Dutch: Artikel 47, lid 1
Danish: Artikel 47, stk. 1
Swedish: Artikel 47.1
Finnish: 47 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 47, παρ. 1
Czech: Čl. 47 odst. 1
Slovak: Článok 47 ods. 1
Polish: Art. 47 ust. 1
Hungarian: 47. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 47(1)
Estonian: Artikli 47 lõige 1
Latvian: 47. panta 1. punkts
Lithuanian: 47 straipsnio 1 dalis
English: Article 14(1) — 2nd subparagraph
French: Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 14.1 — párrafo 2o
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 14, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 14.1 andra stycket
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 14, παρ. 1, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 14 odst. 1 – druhý pododstavec
Slovak: Článok 14 ods. 1 – 2. pododsek
Polish: Art. 14 ust. 1 – drugi akapit
Hungarian: 14. cikk (1) bekezdés – 2. albekezdés
Slovenian: Člen 14(1) – drugi pododstavek
Estonian: Artikli 14 lõige 1 – teine lõik
Latvian: 14. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 47(2)
French: Article 47, paragraphe 2
German: Artikel 47 Absatz 2
Spanish: Artículo 47.2
Italian: Articolo 47, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 47.o
Dutch: Artikel 47, lid 2
Danish: Artikel 47, stk. 2
Swedish: Artikel 47.2
Finnish: 47 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 47, παρ. 2
Czech: Čl. 47 odst. 2
Slovak: Článok 47 ods. 2
Polish: Art. 47 ust. 2
Hungarian: 47. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 47(2)
Estonian: Artikli 47 lõige 2
Latvian: 47. panta 2. punkts
Lithuanian: 47 straipsnio 2 dalis
English: Article 14(2) — 1st and 2nd subparagraphs
French: Article 14, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 14 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 14.2 — párrafos 1o y 2o
Italian: Articolo 14, paragrafo 2, primo e secondo comma
Portuguese: primeiro e segundo parágrafos do n.o 2 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, lid 2, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 14, stk. 2, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 14.2 första och andra stycket
Finnish: 14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 14, παρ. 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 14 odst. 2 – první a druhý pododstavec
Slovak: Článok 14 ods. 2 – 1. a 2. pododsek
Polish: Art. 14 ust. 2 – pierwszy i drugi akapit
Hungarian: 14. cikk (2) bekezdés 1. és 2. albekezdés
Slovenian: Člen 14(2) – prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 14 lõige 2 – esimene ja teine lõik
Latvian: 14. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 47(3)
French: Article 47, paragraphe 3
German: Artikel 47 Absatz 3
Spanish: Artículo 47.3
Italian: Articolo 47, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 47.o
Dutch: Artikel 47, lid 3
Danish: Artikel 47, stk. 3
Swedish: Artikel 47.3
Finnish: 47 artiklan 3 kohta
Czech: Čl. 47 odst. 3
Slovak: Článok 47 ods. 3
Polish: Art. 47 ust. 3
Hungarian: 47. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 47(3)
Estonian: Artikli 47 lõige 3
Latvian: 47. panta 3. punkts
Lithuanian: 47 straipsnio 3 dalis
English: Article 14(2) — 3rd subparagraph (amended)
French: Article 14, paragraphe 2, troisième alinéa (modifié)
German: Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 3 (geändert)
Spanish: Artículo 14.2 — párrafo 3o (modificado)
Italian: Articolo 14, paragrafo 2, terzo comma, (modificato)
Portuguese: terceiro parágrafo do n.o 2 do artigo 14.o (alterado)
Dutch: Artikel 14, lid 2, derde alinea (gewijzigd)
Danish: Artikel 14, stk. 2, tredje afsnit (ændret)
Swedish: Artikel 14.2 tredje stycket (ändrad)
Finnish: 14 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta (muutettu)
Czech: Čl. 14 odst. 2 – třetí pododstavec (pozměněný)
Slovak: Článok 14 ods. 2 – 3. pododsek zmenený a doplnený
Polish: Art. 14 ust. 2 – trzeci akapit (zmieniony)
Hungarian: 14. cikk (2) bekezdés 3. albekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 14(2) – tretji pododstavek (spremenjen)
Estonian: Artikli 14 lõige 2 – kolmas lõik muudetud
Latvian: 14. panta 2. punkta trešā daļa (ar grozījumiem)
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 14(3) (amended)
French: Article 14, paragraphe 3 (modifié)
German: Artikel 14 Absatz 3 (geändert)
Spanish: Artículo 14.3 (modificado)
Italian: Articolo 14, paragrafo 3, (modificato)
Portuguese: 3 do artigo 14.o (alterado)
Dutch: Artikel 14, lid 3 (gewijzigd)
Danish: Artikel 14, stk. 3 (ændret)
Swedish: Artikel 14.3 (ändrad)
Finnish: 14 artiklan 3 kohta (muutettu)
Czech: Čl. 14 odst. 3 (pozměněný)
Slovak: Článok 14 ods. 3 zmenený a doplnený
Polish: Art. 14 ust. 3 (zmieniony)
Hungarian: 14. cikk (3) bekezdés módosított
Slovenian: Člen 14(3) (spremenjen)
Estonian: Artikli 14 lõige 3 (muudetud)
Latvian: 14. panta 3. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 49(1)
French: Article 49, paragraphe 1
German: Artikel 49 Absatz 1
Spanish: Artículo 49.1
Italian: Articolo 49, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 1
Danish: Artikel 49, stk. 1
Swedish: Artikel 49.1
Finnish: 49 artiklan 1 kohta
Czech: Čl. 49 odst. 1
Slovak: Článok 49 ods. 1
Polish: Art. 49 ust. 1
Hungarian: 49. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 49(1)
Estonian: Artikli 49 lõige 1
Latvian: 49. panta 1. punkts
Lithuanian: 49 straipsnio 1 dalis