FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1154/2005
French: Règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1154/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1154/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1154/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1154/2005
Hungarian: A Bizottság 1154/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1154/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1154/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1154/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1154/2005
English: Council Regulation (EC) No 344/96 [3] consequently incorporated into the Combined Nomenclature a subheading 23099020 to classify this product separately.
French: Le règlement (CE) no 344/96 du Conseil [3] a introduit en conséquence dans la nomenclature combinée une sous-position 23099020 pour classer ce produit de manière distincte.
German: Demnach wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 344/96 des Rates [3] in die Kombinierte Nomenklatur eine Unterposition 23099020 zur getrennten Einstufung dieser Erzeugnisse aufgenommen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 344/96 del Consejo [3] introdujo, pues, en la nomenclatura combinada la subpartida 23099020 para clasificar este producto de forma clara.
Italian: Il regolamento (CE) n. 344/96 del Consiglio [3] ha quindi introdotto nella nomenclatura combinata una nuova sottovoce 23099020 per classificare separatamente tali prodotti.
Portuguese: Consequentemente, o Regulamento (CE) n.o 344/96 do Conselho [3] introduziu na Nomenclatura Combinada uma subposição 23099020 para classificar esses produtos de forma distinta.
Dutch: Bijgevolg is uit hoofde van Verordening (EG) nr. 344/96 van de Raad [3] een aparte GN-onderverdeling 23099020 ingevoerd voor de indeling van de betrokken producten.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 344/96 [3] blev position 23099020 derfor indført i den kombinerede nomenklatur med henblik på at klassificere disse produkter særskilt.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 344/96 [3] införs därför i Kombinerade nomenklaturen undernumret 23099020 som särskild klassificering för denna produkt.
Finnish: Sen vuoksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 344/96 [3] otetaan käyttöön yhdistetyssä nimikkeistössä alanimike 23099020 kyseisen tuotteen erikseen luokittelua varten.
Greek: Κατόπιν τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 344/96 του Συμβουλίου [3] εισήγαγε στη συνδυασμένη ονοματολογία τη διάκριση 23099020 για τη χωριστή δασμολογική κατάταξη του συγκεκριμένου προϊόντος.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 344/96 [3] proto do kombinované nomenklatury zařadilo podpoložku 23099020 s cílem rozlišit zařazení tohoto výrobku.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 344/96 [3] sa preto do kombinovanej nomenklatúry zaviedla podpoložka 23099020 s cieľom odlíšiť zaradenie tohto výrobku.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 344/96 [3] wprowadziło zatem do nomenklatury scalonej podpozycję 23099020 w celu odrębnego sklasyfikowania tego produktu.
Hungarian: A 344/96/EK tanácsi rendelet [3] ennek megfelelően a kombinált nómenklatúrában 23099020 kóddal új alszámot hozott létre e termék önálló besorolására.
Slovenian: Uredba (ES) Sveta št. 344/96 [3] je zato v kombinirano nomenklaturo uvedla tarifno podštevilko 23099020 za jasno razvrščanje tega proizvoda.
Estonian: Nimetatud toote selgeks liigitamiseks on nõukogu määrusesse (EÜ) nr 344/96 [3] viidud vastavalt sisse koondnomenklatuuri alamrubriik 23099020.
Latvian: Ar Padomes (EK) Regulu Nr. 344/96 [3] kombinētajā nomenklatūrā attiecīgi ieviesa 23099020 preču pozīciju, lai šo produktu klasificētu atsevišķi.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 344/96 [3] į Kombinuotąją nomenklatūrą buvo įtraukta subpozicija 23099020, kad šis produktas būtų aiškiai suklasifikuotas.
English: Regulation (EC) No 1784/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1784/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Es preciso modificar el Reglamento (CE) no 1784/2003 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1784/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1784/2003 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1784/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1784/2003 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1784/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1784/2003 olisi sen vuoksi syytä muuttaa vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1784/2003 by proto mělo být změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1784/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1784/2003.
Hungarian: Az 1784/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1784/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1784/2003.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1784/2003 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų verslo vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1784/2003 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1784/2003 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1784/2003 se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1784/2003 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1784/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1784/2003 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1784/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1784/2003 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1784/2003/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1784/2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1784/2003 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1784/2003 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede esančiu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2004.
French: Il est applicable à compter du 1er juillet 2004.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis yra taikomas nuo 2004 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 18 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2005.
German: Brüssel, den 18. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. července 2005.
Slovak: V Bruseli 18. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 2005
Estonian: Brüssel, 18. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 18 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 (JO L 349 du 31.12.1994, p. 105).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 3290/94 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 105).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3290/94 (JO L 349 de 31.12.1994, p. 105).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 105).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 105).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 493/2005 (JO L 82 du 31.3.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 493/2005 (DO L 82 de 31.3.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 493/2005 (JO L 82 de 31.3.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 493/2005 (Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 493/2005 (Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2005 (Dz.U. L 82 z 31.3.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2005 (OL L 82, 2005 3 31, p. 1).
English: OJ L 49, 28.2.1996, p. 1.
French: JO L 49 du 28.2.1996, p. 1.
German: ABl. L 49 vom 28.2.1996, S. 1.
Spanish: DO L 49 de 28.2.1996, p. 1.
Italian: GU L 49 del 28.2.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 49 de 28.2.1996, p. 1.
Dutch: PB L 49 van 28.2.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 49 af 28.2.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 49, 28.2.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 49, 28.2.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 49., 1996.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 49, 28.2.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 49, 28.2.1996, lk 1.
Latvian: OV L 49, 28.2.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 1996 2 28, p. 1.
English: The products referred to in Article 1(d)
French: Produits visés à l’article 1er, point d)
German: Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Buchstabe d
Spanish: Productos a que se refiere el artículo 1, letra d)
Italian: Prodotti di cui all’articolo 1, lettera d)
Portuguese: Produtos a que se refere a alínea d) do artigo 1.o
Dutch: Producten bedoeld in artikel 1, onder d)
Danish: Produkter nævnt i artikel 1, litra d)
Swedish: Produkter som avses i artikel 1 d
Finnish: Asetuksen 1 artiklan d alakohdassa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 1 στοιχείο δ)
Czech: Produkty uvedené v čl. 1 písm. d)
Slovak: Výrobky uvedené v článku 1 písm. d)
Polish: Produkty określone w art. 1 lit. d)
Hungarian: Az 1. cikk d) pontjában említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena (1)(d)
Estonian: Artikli 1 punktis d osutatud tooted
Latvian: Produkti, kas minēti 1. panta d) apakšpunktā
Lithuanian: 1 straipsnio d dalyje nurodyti produktai
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice CN
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Označení
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo o tranquillón:
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de mistura de trigo com centeio:
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múka z iných druhov obilnín ako zo pšenice a súraže:
Polish: Mąka ze zbóż innych niż pszenica lub meslin
Hungarian: Gabonaliszt, a búza vagy a kétszeres lisztjének kivételével:
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice:
Estonian: Püülijahu muudest teraviljadest kui nisu või meslin
Latvian: Labības milti, izņemot kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma miltus:
Lithuanian: Javų, išskyrus kviečius ir mesliną, miltai
English: Maize (corn) flour– oots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
French: Farine de maïs– s et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier
German: von Mais–  und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets; Mark des Sagobaums
Spanish: Harina de maíz– s (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en pellets; médula de sagú
Italian: Farina di granturco– simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago
Portuguese: Farinha de milho–
Dutch: maïsmeel– ten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
Danish: Majsmel–
Swedish: Av majs–
Finnish: Maissijauhot– ot:
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού– υκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου)
Czech: kukuřičná mouka– (sladké brambory) a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku
Slovak: Múka z kukurice– miaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež vo forme plátkov alebo peliet; dreň ságovníka
Polish: Mąka kukurydziana– e korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach, nawet w postaci granulek; rdzeń sagowca
Hungarian: Kukoricaliszt– tő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyaszta vagy szárítva, egészben vagy szeletelve, labdacs formában tömörítve is; szágóbél
Slovenian: Koruzna moka:– ke in gomolji z visokim deležem škroba in inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa
Estonian: maisijahu– inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata, tükeldatud või graanulitena); saagopalmi säsi
Latvian: Kukurūzas milti– un bumbuļi ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigi, dzesināti, saldēti vai kaltēti, arī šķēlītēs vai granulēti; sāgo palmas serde
Lithuanian: Kukurūziniai miltai– džiosios bulvės) ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, šaldyti, užšaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palmės šerdys