FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IAE is responsible for approximately EUR 11 billion of assets under management [65].
French: Elle est chargée de la gestion de biens à hauteur de 11 milliards d’euros environ [65].
German: Die IAE verwaltet Bestände im Wert von etwa 11 Milliarden EUR [65].
Spanish: IAE gestiona activos por un valor aproximado de 11000 millones de euros [65].
Italian: Quest’ultima è un gestore di investimenti immobiliari europeo di proprietà della Groupe Caisse d'Epargne e della Caisse des Dépôts in Francia ed è responsabile della gestione di circa 11 miliardi di EUR di attività [65].
Portuguese: A IAE é responsável pela gestão de bens com um valor aproximado de 11 mil milhões de euros [65].
Dutch: IAE beheert een vermogen van ongeveer 11 miljard EUR [65].
Danish: IAE har ansvaret for administration af aktiver til en værdi af ca. 11 mia. EUR [65].
Swedish: IAE förvaltar tillgångar för cirka 11 miljarder euro [65].
Finnish: IAE vastaa noin 11 miljardin euron suuruisten varojen hallinnoinnista [65].
Greek: Η IAE είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση στοιχείων του ενεργητικού που ανέρχονται σε 11 δισ. ευρώ περίπου [65].
Czech: IAE je odpovědná za správu majetku přibližně v hodnotě 11 miliard EUR [65].
Slovak: IAE zodpovedá za správu aktív v hodnote asi 11 miliárd eur [65].
Polish: IAE jest odpowiedzialne za zarządzanie aktywami wartości mniej więcej 11 miliardów EUR [65].
Hungarian: Az IAE mintegy 11 milliárd EUR értékű eszköz kezelésért felel [65].
Slovenian: Družba IAE je odgovorna za upravljanje premoženja, vrednega približno 11 milijard EUR [65].
Estonian: IAE vastutab umbes 11 miljardi euro suuruse vara haldamise eest. [65]
Latvian: IAE atbild par aktīvu pārvaldīšanu aptuveni 11 miljardu euro apmērā [65].
Lithuanian: IAE yra atsakinga už apytiksliai 11 mlrd. EUR turto valdymą [65].
English: One of the other companies, ICA Eiendom Norge AS, is a daughter company of ICA Fastigheter AB, a Swedish company.
French: ICA Eiendom Norge AS est une filiale d’ICA Fastigheter AB, elle-même filiale suédoise à 100 % d’ICA AB.
German: Eine der übrigen Gesellschaften, die ICA Eiendom Norge AS, ist eine Tochter der schwedischen ICA Fastigheter AB.
Spanish: Otra de las empresas citadas, ICA Eiendom Norge AS, es una filial de ICA Fastigheter AB, una empresa sueca.
Portuguese: Uma das outras empresas, a ICA Eiendom Norge AS, é uma filial da ICA Fastigheter AB, uma empresa sueca.
Dutch: Een van de andere ondernemingen, ICA Eiendom Norge AS, is een dochteronderneming van ICA Fastigheter AB, een Zweedse onderneming.
Danish: Et af de andre selskaber, ICA Eiendom Norge AS, er et datterselskab af det svenske selskab ICA Fastigheter AB.
Finnish: Muista yrityksistä ICA Eiendom Norge AS on ruotsalaisen ICA Fastigheter AB:n tytäryhtiö.
Czech: Další ze společností, ICA Eiendom Norge AS, je dceřinou společností švédské společnosti ICA Fastigheter AB.
Slovak: Ďalšia spoločnosť, ICA Eiendom Norge AS, je dcérskou spoločnosťou švédskej ICA Fastigheter AB.
Polish: Jedno z przedsiębiorstw, ICA Eiendom Norge AS, jest spółką-córką ICA Fastigheter AB, przedsiębiorstwa szwedzkiego.
Hungarian: A többi vállalat közül az ICA Eiendom Norge AS az ICA Fastigheter AB svéd vállalat leányvállalata.
Slovenian: Ena od drugih družb, ICA Eindom Norge AS, je hčerinska družba švedske družbe ICA Fastigheter AB.
Estonian: Üks teistest ettevõtetest, ICA Eiendom Norge AS, on Rootsi äriühingu ICA Fastigheter AB tütarettevõte.
Latvian: Vēl viens no minētajiem uzņēmumiem, ICA Eiendom Norge AS, ir Zviedrijas uzņēmuma ICA Fastigheter AB meitasuzņēmums.
Lithuanian: Kita bendrovė – ICA Eiendom Norge AS – yra antrinė Švedijos įmonės ICA Fastigheter bendrovė.
English: ICA Fastigheter AB is a wholly owned subsidiary to ICA AB.
German: ICA Fastigheter AB ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft der ICA AB.
Spanish: ICA Fastigheter AB es una filial de propiedad exclusiva de ICA AB.
Portuguese: A ICA Fastigheter AB é uma filial a 100 % da ICA AB.
Dutch: ICA Fastigheter AB is een volledige dochteronderneming van ICA AB.
Danish: ICA Fastigheter AB er et helejet datterselskab af ICA AB.
Finnish: ICA Fastigheter AB puolestaan on ICA AB:n kokonaan omistama tytäryhtiö.
Czech: ICA Fastigheter AB je stoprocentní dceřinou společností ICA AB.
Slovak: ICA Fastigheter AB je stopercentná dcérska spoločnosť ICA AB.
Polish: ICA Fastigheter AB jest spółką zależną będącą w całości własnością ICA AB.
Hungarian: Az ICA Fastigheter AB az ICA AB kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat.
Slovenian: Družba Fastigheter AB je podružnica družbe ICA AB, ki je lastnica te družbe v celoti.
Estonian: ICA Fastigheter AB on täielikult ICA ABle kuuluv tütarettevõte.
Latvian: ICA Fastigheter AB ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder ICA AB.
Lithuanian: ICA Fastigheter AB yra visiškai ICA AB priklausanti pavaldi bendrovė.
English: ICA Fastigheter AB builds, manages and sells real estate in Scandinavia and the Baltic countries.
German: ICA Fastigheter AB baut, verwaltet und verkauft Immobilien in Skandinavien und in den baltischen Ländern.
Spanish: ICA Fastigheter AB edifica, gestiona y vende propiedades inmobiliarias en Escandinavia y los países bálticos.
Italian: La ICA Fastigheter AB costruisce, gestisce e vende beni immobili in Scandinavia e nei paesi baltici.
Portuguese: A ICA Fastigheter AB dedica-se à construção, gestão e venda de bens imobiliários na Escandinávia e nos Países Bálticos.
Dutch: ICA Fastigheter AB bouwt, beheert en verkoopt vastgoed in Scandinavië en de Baltische landen.
Danish: ICA Fastigheter AB opfører, administrerer og sælger ejendomme i Skandinavien og de baltiske lande.
Swedish: ICA Fastigheter AB bygger, förvaltar och säljer fastigheter i Skandinavien och Baltikum.
Finnish: ICA Fastigheter AB rakentaa, huoltaa ja myy kiinteistöjä Skandinaviassa ja Baltian maissa.
Greek: Η ICA Fastigheter AB κατασκευάζει, διαχειρίζεται και πωλεί ακίνητα στη Σκανδιναβία και τις Βαλτικές χώρες.
Czech: ICA Fastigheter AB staví, spravuje a prodává nemovitosti ve Skandinávii a v Baltických státech.
Slovak: ICA Fastigheter AB stavia, spravuje a predáva nehnuteľnosti v škandinávskych a pobaltských krajinách.
Polish: ICA Fastigheter AB buduje nieruchomości, zarządza nimi i sprzedaje je na terenie Skandynawii i krajów bałtyckich.
Hungarian: Az ICA Fastigheter AB ingatlanokat épít, kezel és értékesít Skandináviában és a balti államokban.
Slovenian: Družba Fastigheter AB gradi, upravlja in prodaja nepremičnine v Skandinaviji in v baltskih državah.
Estonian: ICA Fastigheter AB ehitab, haldab ja müüb kinnisvara Skandinaavias ja Balti riikides.
Latvian: ICA Fastigheter AB būvē, pārvalda un pārdod nekustamo īpašumu Skandināvijā un Baltijas valstīs.
Lithuanian: ICA Fastigheter AB stato, valdo ir parduoda nekilnojamąjį turtą Skandinavijos ir Baltijos valstybėse.
English: The portfolio has a book value of SEK 5,7 billion and consists mainly of store facilities and warehouse facilities.
French: Son portefeuille a une valeur comptable de 5,7 milliards de SEK et se compose pour l’essentiel de commerces et d’entrepôts.
German: Der Bestand hat einen Buchwert von 5,7 Milliarden SEK und umfasst vorwiegend Ladengeschäfte und Kaufhäuser.
Spanish: El valor contable de su cartera inmobiliaria, compuesta fundamentalmente por locales comerciales y almacenes, asciende a 5700 millones de coronas suecas.
Italian: Il portafoglio ha un valore contabile di 5,7 miliardi di SEK e consiste principalmente di negozi e magazzini.
Portuguese: A sua carteira tem um valor contabilístico de 5,7 mil milhões de coroas suecas e é composta principalmente por estabelecimentos comerciais e armazéns.
Dutch: De portfolio heeft een boekwaarde van 5,7 miljard SEK en is hoofdzakelijk uit opslagfaciliteiten en pakhuizen samengesteld.
Danish: Selskabets portefølje har en bogført værdi på 5,7 mia. SEK og består hovedsagelig af butiksejendomme og pakhuse.
Swedish: Portföljen är bokförd till ett värde på 5,7 miljarder svenska kronor och består huvudsakligen av lager och varuhuslokaler.
Finnish: Sen salkun kirjanpitoarvo on 5,7 miljardia Ruotsin kruunua ja sisältää lähinnä liike- ja varastokiinteistöjä. Yhtiö tarjoaa kiinteistöjä ICA-liikkeille ja –yrityksille sekä ulkopuolisille asiakkaille.
Greek: Το χαρτοφυλάκιό της έχει λογιστική αξία 5,7 δισ. SEK και αποτελείται κυρίως από καταστήματα και αποθήκες.
Czech: Portfolio má účetní hodnotu 5,7 miliard SEK a tvoří je hlavně skladovací prostory a zařízení.
Slovak: Jej portfólio má účtovnú hodnotu 5,7 miliardy SEK a pozostáva hlavne z obchodných zariadení a skladovacích zariadení.
Polish: Portfel ma wartość księgową wynoszącą 5,7 miliarda koron szwedzkich i składa się głównie z pomieszczeń sklepowych i magazynowych.
Slovenian: Ta portfelj ima knjigovodsko vrednost 5,7 milijarde SEK in večinoma vključuje trgovine in skladišča.
Estonian: Portfelli arvestuslik väärtus on 5,7 miljardit Rootsi krooni ning sinna kuuluvad peamiselt kaubandus- ja ladustamispinnad.
Latvian: Īpašumu portfeļa uzskaites vērtība ir 5,7 miljardi Zviedrijas kronu, un tajā galvenokārt ietilpst veikali un noliktavas.
English: Besides ICA stores and companies, the company also offers real estate to external clients.
French: Outre ceux-ci, la société propose également des biens immobiliers à des clients extérieurs.
German: Ergänzend zum Engagement bei Läden und Kaufhäusern bietet die Gesellschaften auch Kunden im Ausland Immobilien an.
Spanish: Además de a los establecimientos comerciales y las empresas de ICA, la empresa también oferta propiedades inmobiliarias a clientes que no pertenecen al grupo.
Italian: Oltre ai negozi e alle società di proprietà, l’impresa offre beni immobili a clienti esterni.
Portuguese: Para além dos estabelecimentos comerciais e armazéns, a ICA propõe igualmente bens imobiliários a clientes externos.
Dutch: Naast ICA winkels en ondernemingen biedt de onderneming ook vastgoed aan externe klanten aan.
Danish: Bortset fra ICA-butikkerne udbyder selskabet også ejendomme til eksterne kunder.
Swedish: Förutom ICA-lager och butiker erbjuder bolaget även fastigheter till externa kunder.
Finnish: ICA-konserni (ICA AB) on yksi Pohjoismaiden johtavista vähittäismyyntiketjuista.
Greek: Εκτός από αυτά, η εταιρεία ICA διαθέτει επίσης ακίνητα σε εξωτερικούς πελάτες.
Czech: Kromě skladů a společností ICA nabízí tato společnost též nemovitosti externím klientům.
Slovak: Okrem predajní a spoločností ICA ponúka spoločnosť nehnuteľnosti aj zahraničným klientom.
Polish: Poza sklepami i przedsiębiorstwami ICA, spółka oferuje również nieruchomości klientom z zewnątrz.
Slovenian: Poleg trgovin ICA in družb ta družba ponuja tudi nepremičnine zunanjim strankam.
Estonian: Lisaks ICA oma kauplustele ja ettevõtetele pakub äriühing kinnisvara ka ettevõtte välistele klientidele.
Latvian: Papildus ICA veikaliem un uzņēmumiem šis uzņēmums piedāvā nekustamo īpašumu arī ārvalstu klientiem.
English: At the same time as Entra was established (in 2000), Aberdeen Property Investors Norway AS was established as a daughter company of Aberdeen Property Investors.
French: Aberdeen Property Investors Norway AS a été constituée en tant que filiale d’Aberdeen Aberdeen Property Investors à l’époque de la création d’Entra (soit en 2000).
German: Als Entra errichtet wurde (im Jahre 2000), wurde die Aberdeen Property Investors Norway AS als Tochter von Aberdeen Property Investors gegründet.
Spanish: En la misma época en que se constituyó Entra, (año 2000), también se creó Aberdeen Property Investors Norway AS, empresa filial de Aberdeen Property Investors.
Portuguese: Na altura em que a Entra foi constituída (2000), a Aberdeen Property Investors Norway AS foi criada como filial da Aberdeen Property Investors.
Dutch: Op hetzelfde ogenblik dat Entra werd opgericht (in 2000), werd Aberdeen Property Investors Norway AS als een dochteronderneming van Aberdeen Property Investors opgericht.
Danish: På det tidspunkt, hvor Entra blev etableret (i 2000), var Aberdeen Property Investors Norway AS et datterselskab af Aberdeen Property Investors.
Swedish: Samtidigt som Entra inrättades (år 2000) inrättades Aberdeen Property Investors Norway AS som dotterbolag till Aberdeen Property Investors.
Finnish: Silloin kun Entra perustettiin (vuonna 2000), Aberdeen Property Investors Norway AS toimi Aberdeen Property Investors -yrityksen tytäryhtiönä.
Greek: Όταν ιδρύθηκε η Entra (το 2000), ιδρύθηκε και η Aberdeen Property Investors Norway AS ως θυγατρική της Aberdeen Property Investors.
Czech: Zároveň se založením společnosti Entra (v roce 2000) byla založena Aberdeen Property Investors Norway AS jako dceřiná společnost společnosti Aberdeen Property Investors.
Slovak: Spoločnosť Aberdeen Property Investors Norway AS bola založená ako dcérska spoločnosť Aberdeen Property Investors v rovnakom čase ako Entra (v roku 2000).
Polish: W tym samym czasie, gdy utworzono Entra (w roku 2000), utworzono Aberdeen Property Investors Norway AS jako spółkę-córkę Aberdeen Property Investors.
Hungarian: Az Entra létrehozásával egy időben (2000-ben) hozták létre az Aberdeen Property Investors Norway AS-t, mint az Aberdeen Property Investors leányvállalatát.
Slovenian: V istem času, kot je bilo ustanovljeno podjetje Entra (leta 2000), je bila družba Aberdeen Property Investors Norway AS ustanovljena kot hčerinska družba družbe Aberdeen Property Investors.
Estonian: Entra asutamisega ühel ajal (2000. aastal) asutati ka Aberdeen Property Investorsi tütarettevõte Aberdeen Property Investors Norway AS.
Latvian: Tajā pašā laikā, kad dibināja Entra (2000. gadā), tika nodibināts Aberdeen Property Investors Norway AS, kā Aberdeen Property Investors meitasuzņēmums.
Lithuanian: Įkūrus Entrą (2000 m.) kaip įmonės Aberdeen Property Investors pavaldžioji bendrovė buvo įkurta ir Aberdeen Property Investors Norway AS.
English: Aberdeen Property Investors is a part of Aberdeen Asset Management PLC, an independent fund management group listed on the London Stock Exchange.
French: Aberdeen Property Investors appartient à Aberdeen Asset Management PLC, un groupe de gestion de fonds indépendant coté à la bourse de Londres.
German: Aberdeen Property Investors ist Bestandteil der Aberdeen Asset Management PLC, einer an der Londoner Börse notierten unabhängigen Vermögensverwaltungsgruppe.
Spanish: Esta última forma parte de Aberdeen Asset Management PLC, un grupo independiente de gestión de fondos de inversión que cotiza en la Bolsa de Londres.
Portuguese: A Aberdeen Property Investors faz parte da Aberdeen Asset Management PLC, um grupo independente de gestão de fundos cotado na Bolsa de Londres.
Dutch: Aberdeen Property Investors is een onderdeel van Aberdeen Asset Management PLC, een op de London Stock Exchange genoteerde onafhankelijke fondsenbeheerder.
Danish: Aberdeen Property Investors tilhører den uafhængige kapitalforvaltningskoncern Aberdeen Asset Management PLC, der er noteret på børsen i London.
Swedish: Aberdeen Property Investors ingår i Aberdeen Asset Management PLC, en oberoende fondförvaltningskoncern som är börsnoterad på Londonbörsen.
Finnish: Aberdeen Property Investors on osa Aberdeen Asset Management PLC:tä, joka on Lontoon pörssiin listautunut riippumaton rahastoyhtiö.
Greek: Η Aberdeen Property Investors ανήκει στην Aberdeen Asset Management PLC, ανεξάρτητο όμιλο διαχείρισης κεφαλαίων, που έχει εισαχθεί στο χρηματιστήριο του Λονδίνου.
Czech: Aberdeen Property Investors je součástí společnosti Aberdeen Asset Management PLC, nezávislé skupiny pro řízení fondů kótované na Londýnské burze cenných papírů.
Slovak: Aberdeen Property Investors je súčasťou Aberdeen Asset Management PLC, nezávislej skupiny spravujúcej fondy, ktorá je kótovaná na Londýnskej burze.
Polish: Aberdeen Property Investors jest częścią Aberdeen Asset Management PLC, niezależnej grupy zarządzającej funduszami inwestycyjnymi, notowanej na londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych.
Hungarian: Az Aberdeen Property Investors az Aberdeen Asset Management PLC része, amely egy a londoni tőzsdén jegyzett független alapkezelő csoport.
Slovenian: Družba Aberdeen Property Investors je del skupine Aberdeen Asset Management PLC, neodvisne skupine za upravljanje sredstev, ki kotira na londonski borzi.
Estonian: Aberdeen Property Investors moodustab osa Aberdeen Asset Management PLCst, mis on Londoni börsil noteeritud sõltumatu fondihalduskontsern.
Latvian: Uzņēmums Aberdeen Property Investors pieder Aberdeen Asset Management PLC, neatkarīgai, Londonas Fondu biržā kotētai fondu pārvaldības grupai.
Lithuanian: Aberdeen Property Investors priklauso Aberdeen Asset Management PLC, Londono vertybinių popierių biržoje kotiruojamai nepriklausomai fondų valdymo grupei.
English: Aberdeen Property Investors has 200 employees in Norway [67].
French: Aberdeen Property Investors occupe 200 personnes en Norvège [67].
German: Aberdeen Property Investors hat in Norwegen 200 Beschäftigte [67].
Spanish: Aberdeen Property Investors cuenta con 200 empleados en Noruega [67].
Italian: La Aberdeen Property Investors ha 200 addetti in Norvegia [67].
Portuguese: A Aberdeen Property Investors tinha 200 trabalhadores na Noruega [67].
Dutch: Aberdeen Property Investors heeft een personeelsbestand van 200 medewerkers in Noorwegen [67].
Danish: Aberdeen Property Investors har 200 ansatte i Norge [67]
Swedish: Aberdeen Property Investors har 200 anställda i Norge [67].
Finnish: Aberdeen Property Investors’illa on 200 työntekijää Norjassa [67].
Greek: Η Aberdeen Property Investors απασχολεί 200 άτομα στη Νορβηγία [67].
Czech: Aberdeen Property Investors má v Norsku 200 zaměstnanců [67].
Slovak: Aberdeen Property Investors má v Nórsku 200 zamestnancov [67].
Polish: Aberdeen Property Investors ma 200 pracowników w Norwegii [67].
Hungarian: Az Aberdeen Property Investorsnak 200 alkalmazottja van Norvégiában [67].
Slovenian: Družba Aberdeen Property Investors ima na Norveškem 200 zaposlenih [67].
Estonian: Aberdeen Property Investorsil on Norras 200 töötajat. [67]
Latvian: Uzņēmumam Aberdeen Property Investors Norvēģijā ir 200 darbinieku [67].
Lithuanian: Aberdeen Property Investors turi 200 darbuotojų Norvegijoje [67].
English: It follows from the description in point I above that the assets and activities transferred to Entra were exposed to competition.
French: Il découle de la description présentée au point I ci-dessus que les actifs et activités transférés à Entra étaient soumis à la concurrence.
German: Aus der Beschreibung im vorstehenden Abschnitt 1 ergibt sich, dass in Verbindung mit den Entra übertragenen Vermögenswerten und Tätigkeiten durchaus ein Wettbewerb bestand.
Spanish: De la descripción efectuada en la parte I de la presente Decisión se desprende que los activos y actividades transferidos a Entra estaban expuestos a la competencia.
Portuguese: Decorre do descrito no ponto I supra que os activos e actividades transferidos para a Entra estavam sujeitos à concorrência.
Dutch: Uit de beschrijving in punt I vloeit voort dat de aan Entra overgedragen activa en activiteiten aan mededinging waren blootgesteld.
Danish: Af beskrivelsen i punkt I fremgår det, at de aktiver og aktiviteter, der blev overført til Entra, var konkurrenceudsatte.
Swedish: Beskrivningen i punkt I ovan visar att de tillgångar och den verksamhet som övertogs av Entra var konkurrensutsatta.
Finnish: Monet myös hoitivat ulkomaalaisten asiakkaiden omistamia kiinteistösalkkuja. Edellä I kohdassa esitetyn kuvauksen perusteella Entralle siirretyt varat ja toiminta olivat avoimet kilpailulle.
Greek: Από την περιγραφή στο σημείο Ι ανωτέρω προκύπτει ότι τα στοιχεία ενεργητικού και οι δραστηριότητες που μεταβιβάστηκαν στην Entra ήταν εκτεθειμένα στον ανταγωνισμό.
Czech: Z popisu uvedeného v bodu I vyplývá, že aktiva a činnosti převedené na společnost Entra byly vystaveny hospodářské soutěži.
Slovak: Z opisu v bode I vyplýva, že aktíva a činnosti prevedené na spoločnosť Entra sú vystavené hospodárskej súťaži.
Hungarian: A fenti I. pontban foglaltakból az következik, hogy az Entrára átruházott eszközök és tevékenységek versenynek voltak kitéve.
Slovenian: Iz opisa v točki I zgoraj sledi, da so bili premoženje in dejavnosti, preneseni na podjetje Entra, izpostavljeni konkurenci.
Estonian: Esimeses peatükis toodud kirjeldusest ilmneb, et Entrale üleantud varad ja tegevus konkureerisid turul.
Latvian: No apraksta I punktā izriet, ka Entra ar tai nodotajiem aktīviem un darbībām konkurēja tirgū.
Lithuanian: Iš I punkte pateikto apibūdinimo aišku, kad Entrai perduotas turtas ir veikla konkuruoja.
English: Accordingly, Entra competes with other providers of buildings/properties.
German: Entsprechend konkurriert Entra mit anderen Anbietern von Gebäuden bzw. sonstigen Immobilien.
Spanish: Por consiguiente, Entra compite con otras empresas inmobiliarias.
Italian: Pertanto, sulla base della descrizione di cui al punto I, le attività trasferite alla Entra erano esposte a concorrenza.
Dutch: Bijgevolg concurreert Entra met andere vastgoedmakelaars.
Danish: Entra konkurrerer altså med andre udbydere af bygninger og ejendomme.
Swedish: Entra konkurrerar alltså med andra bolag som erbjuder fastigheter och lokaler.
Finnish: Entra siis kilpaili muiden rakennusten/kiinteistöjen tarjoajien kanssa.
Czech: Společnost Entra tedy konkuruje ostatním poskytovatelům budov/nemovitostí.
Slovak: Entra teda súťaží s ostatnými poskytovateľmi budov/nehnuteľností.
Hungarian: Az Entra tehát versenyben áll egyéb épület- illetve ingatlan-szolgáltatókkal.
Slovenian: Skladno s tem podjetje Entra konkurira drugim ponudnikom nepremičnin.
Estonian: Järelikult konkureeris Entra teiste hoonete/kinnisvara pakkujatega.
Latvian: Tātad Entra konkurē ar citiem uzņēmumiem, kas piedāvā ēkas vai īpašumus.
English: This applies to Entra as owner, purchaser, seller, operator and administrator of real estate.
German: Dies gilt für Entra als Besitzer, Einkäufer und Verkäufer von Immobilien sowie hinsichtlich ihrer Tätigkeit im Bereich der Betreuung und der Verwaltung von Immobilien.
Spanish: Esto se aplica a Entra en su condición de propietario, comprador, vendedor, promotor y gestor de bienes inmuebles.
Dutch: Dit geldt voor Entra als eigenaar, koper, verkoper, exploitant en beheerder van vastgoed.
Danish: Det gælder både for Entras ejerskab, køb, salg, drift og administration af ejendomme.
Swedish: Detta gäller Entra i rollen som ägare, köpare, operatör och förvaltare av fastigheter.
Finnish: Tämä koskee Entraa kiinteistöjen omistajana, ostajana, myyjänä ja hoitajana.
Czech: To se vztahuje na společnost Entra jako vlastníka, kupujícího, prodávajícího, provozovatele a správce nemovitostí.
Slovak: To sa týka Entry ako vlastníka, kupca, predajcu, prevádzkovateľa a správcu nehnuteľností.
Polish: Dotyczy to Entra jako właściciela, nabywcy, sprzedawcy, podmiotu eksploatującego i zarządcy nieruchomości.
Hungarian: Ez az Entra ingatlantulajdonosként, -vásárlóként, -értékesítőként, -kezelőként betöltött szerepére is vonatkozik.
Slovenian: To velja za podjetje Entra kot lastnika, kupca, prodajalca, vlagatelja in upravljavca nepremičnin.
Estonian: See kehtib Entra kui kinnisvara omaniku, ostja, müüja, toimingute teostaja ja haldaja kohta.
Latvian: Tas attiecināms uz Entra kā uz nekustamā īpašuma īpašnieci, pircēju, pārdevēju un pārvaldītāju.