FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licence applications may be presented each week from Monday to Friday.
French: Les demandes de certificats d’importation peuvent être présentées chaque semaine du lundi au vendredi.
German: Die Anträge auf Einfuhrlizenzen sind von Montag bis Freitag jeder Woche zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación podrán presentarse cada semana de lunes a viernes.
Italian: Le domande di titolo di importazione possono essere presentate dal lunedì al venerdì di ogni settimana.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação podem ser apresentados semanalmente, de segunda a sexta-feira.
Dutch: De invoercertificaataanvragen kunnen elke week, van maandag tot en met vrijdag, worden ingediend.
Danish: Importlicensansøgninger kan indgives hver uge fra mandag til fredag.
Swedish: Ansökningar om importlicens får lämnas in varje vecka, från måndag till fredag.
Finnish: Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää viikoittain maanantaista perjantaihin.
Greek: Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπορούν να υποβάλλονται κάθε εβδομάδα, από Δευτέρα έως Παρασκευή.
Czech: Žádosti o dovozní licence mohou být předloženy každý týden od pondělí do pátku.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa môžu predkladať každý týždeň od pondelka do piatka.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz mogą być składane każdego tygodnia od poniedziałku do piątku.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se lahko predložijo vsak teden, od ponedeljka do petka.
Estonian: Impordilitsentside taotlusi võib esitada igal nädalal esmaspäevast reedeni.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumus var iesniegt katru nedēļu no pirmdienas līdz piektdienai.
Lithuanian: Paraiškos dėl importo licencijų gali būti pateikiamos kiekvieną savaitę nuo pirmadienio iki penktadienio.
English: The Commission shall draw up a weekly total of the quantities for which import licence applications have been presented.
French: La Commission comptabilise les quantités hebdomadaires pour lesquelles des demandes de certificat d’importation ont été présentées.
German: Die Kommission errechnet wöchentlich die Gesamtmengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
Spanish: La Comisión contabilizará cada semana las cantidades totales por las que se hayan solicitado certificados de importación.
Italian: La Commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione.
Portuguese: A Comissão contabiliza semanalmente as quantidades para as quais tenham sido apresentados pedidos de certificados de importação.
Dutch: De Commissie stelt een weekoverzicht op van de totale hoeveelheid waarvoor invoercertificaataanvragen zijn ingediend.
Danish: Kommissionen opgør den samlede ugemængde, der er indgivet importlicensansøgninger for.
Swedish: Kommissionen skall varje vecka registrera de totala kvantiteter för vilka det har lämnats in ansökningar om importlicens.
Finnish: Komissio kirjaa viikoittain kokonaismäärät, joille tuontitodistuksia on haettu.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει το εβδομαδιαίο σύνολο ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Komise každý týden vypracuje týdenní úhrn množství, na která byly podány žádosti o dovozní licence.
Slovak: Komisia pripraví týždenný súhrn množstiev, na ktoré sa podali žiadosti o dovozné licencie.
Polish: Komisja opracowuje całkowitą tygodniową ilość, na którą zostały złożone wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A Bizottság heti összesítést készít azon mennyiségekről, amelyekre a behozatali engedély iránti kérelmeket nyújtottak be.
Slovenian: Komisija sestavi tedensko vsoto količin, za katere so bili predloženi zahtevki za uvozna dovoljenja.
Estonian: Komisjon koostab iganädalase arvestuse kogustest, mille kohta on esitatud impordilitsentside taotlused.
Latvian: Komisija katru nedēļu izdara kopsavilkumu daudzumiem, par kuriem iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi.
Lithuanian: Komisija kas savaitę sudaro sąrašą kiekių, kuriems buvo pateiktos paraiškos dėl importo licencijos.
English: In the event of such a withdrawal the security shall be released immediately.
French: En cas d'un tel retrait, la garantie est libérée immédiatement.
German: Bei Rückzug des Antrags wird die Sicherheit unverzüglich freigegeben.
Spanish: En caso de que se produzca dicha retirada, la garantía se liberará de inmediato.
Italian: In tal caso la cauzione è svincolata immediatamente.
Portuguese: Neste caso, a garantia é liberada imediatamente.
Dutch: In dat geval wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
Danish: Hvis ansøgningen trækkes tilbage, frigives sikkerheden straks.
Swedish: Om en ansökan dras tillbaka skall säkerheten frisläppas omedelbart.
Finnish: Kun kyseessä on tällainen peruutus, vakuus vapautetaan välittömästi.
Greek: Σε περίπτωση απόσυρσης, η εγγύηση αποδεσμεύεται πάραυτα.
Czech: V případě stažení je jistota neprodleně uvolněna.
Slovak: V prípade takéhoto stiahnutia sa bezodkladne uvoľní záruka.
Polish: W przypadku takiego wycofania zabezpieczenie jest niezwłocznie zwalniane.
Hungarian: Ilyen visszavonás esetén a biztosítékot azonnal fel kell oldani.
Slovenian: V primeru takega umika se varščina nemudoma sprosti.
Estonian: Sellise tagasivõtmise puhul vabastatakse tagatis viivitamata.
Latvian: Šāda atsaukuma gadījumā drošības naudu atmaksā nekavējoties.
Lithuanian: Jei paraiška atšaukiama, iš karto turi būti grąžintas užstatas.
English: Those notifications shall relate to information received from Monday to Friday of the preceding week.
French: Ces notifications portent sur les informations reçues du lundi au vendredi de la semaine précédente.
German: Diese Mitteilungen beziehen sich auf die von Montag bis Freitag der Vorwoche erhaltenen Angaben.
Spanish: Estas notificaciones se referirán a la información recibida del lunes al viernes de la semana anterior.
Italian: Tali comunicazioni si riferiscono alle informazioni ricevute dal lunedì al venerdì della settimana precedente.
Portuguese: Tais comunicações devem dizer respeito às informações recebidas de segunda a sexta-feira da semana anterior.
Dutch: Deze mededelingen hebben betrekking op de van maandag tot vrijdag van de voorafgaande week ontvangen informatie.
Danish: Meddelelserne indeholder de oplysninger, der blev modtaget mandag til fredag i den foregående uge.
Swedish: Dessa anmälningar skall avse information som tagits emot måndag–fredag föregående vecka.
Finnish: Näiden tiedoantojen on koskettava edellisen viikon maanantain ja perjantain välisenä aikana saatuja tietoja.
Greek: Οι εν λόγω κοινοποιήσεις αναφέρονται σε πληροφορίες που ελήφθησαν κατά την προηγούμενη εβδομάδα, από Δευτέρα έως Παρασκευή.
Czech: Tato oznámení se vztahují na informace obdržené v období od pondělí do pátku předchozího týdne.
Slovak: Tieto oznámenia sa vzťahujú na informácie prijaté od pondelka do piatku predchádzajúceho týždňa.
Polish: Wspomniane powiadomienia dotyczą informacji otrzymywanych od poniedziałku do piątku poprzedniego tygodnia.
Hungarian: Ezeknek az értesítéseknek az előző hét hétfőjétől péntekéig kapott információkra kell vonatkozniuk.
Slovenian: Navedena obvestila se nanašajo na podatke, prejete od ponedeljka do petka preteklega tedna.
Estonian: Kõnealust teavet võetakse samuti vastu eelmise nädala esmaspäevast pühapäevani.
Latvian: Šie paziņojumi attiecas uz informāciju, kas saņemta iepriekšējā nedēļā no pirmdienas līdz piektdienai.
Lithuanian: Tie pranešimai siejami su informacija, gauta praėjusią savaitę nuo pirmadienio iki penktadienio.
English: The notifications referred to in paragraphs 1 and 7 shall be effected by electronic means using forms communicated by the Commission to the Member States.
French: Les notifications visées aux paragraphes 1 et 7 sont effectuées par voie électronique selon les modèles transmis à cette fin par la Commission aux États membres.
German: Die Mitteilungen gemäß den Absätzen 1 und 7 erfolgen auf elektronischem Wege unter Verwendung der den Mitgliedstaaten von der Kommission bereitgestellten Formulare.
Spanish: Las notificaciones contempladas en los apartados 1 y 7 se realizarán por vía electrónica en los formularios enviados por la Comisión a los Estados miembros.
Italian: Le comunicazioni di cui ai paragrafi 1 e 7 sono effettuate con mezzi elettronici utilizzando gli appositi moduli trasmessi dalla Commissione agli Stati membri.
Portuguese: As comunicações referidas nos n.os 1 e 7 devem ser efectuadas por meios electrónicos, segundo os formulários transmitidos pela Comissão aos Estados-Membros.
Dutch: De in de leden 1 en 7 bedoelde mededelingen worden langs elektronische weg gedaan met behulp van het door de Commissie aan de lidstaten verstrekte formulier.
Danish: Meddelelserne i stk. 1 og 7 fremsendes elektronisk på blanketter, som Kommissionen meddeler medlemsstaterne.
Swedish: De underrättelser som avses i punkterna 1–7 skall göras på elektronisk väg i den form som kommissionen meddelar medlemsstaterna.
Finnish: Edellä 1 ja 7 kohdassa tarkoitetut tiedonannot on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tähän tarkoitukseen.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 7 πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα, χρησιμοποιώντας τα υποδείγματα που διαβιβάζει η Επιτροπή στα κράτη μέλη.
Czech: Oznámení uvedená v odstavcích 1 a 7 probíhají elektronicky na formuláři, který Komise zašle členským státům.
Slovak: Oznámenia uvedené v článkoch 1 a 7 sa zasielajú elektronicky na formulároch, ktoré členské štáty dostali od Komisie.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w ust. 1 i 7 są przekazywane drogą elektroniczną na formularzu przesłanym Państwom Członkowskim przez Komisję.
Hungarian: Az (1) és (7) bekezdésben említett értesítéseket elektronikus úton kell eljuttatni a Bizottság által a tagállamok számára előírt formanyomtatványok felhasználásával.
Slovenian: Obvestila iz odstavkov 1 in 7 se pošljejo v elektronski obliki na obrazcu, ki ga Komisija za ta namen sporoči državam članicam.
Estonian: Lõigetes 1 ja 7 nimetatud teated edastatakse elektrooniliselt, kasutades vormi, mille komisjon on liikmesriikidele teatavaks teinud.
Latvian: Šā panta 1. un 7. punktā minētos paziņojumus izdara elektroniski, izmantojot veidlapas, ko Komisija ir nosūtījusi dalībvalstīm.
Lithuanian: 1 ir 7 dalyse nurodyti pranešimai perduodami elektroninėmis priemonėmis naudojant šiuo tikslu Komisijos valstybėms narėms atsiųstą pranešimo formą.
English: Import licences shall be valid from their actual date of issue until the following 31 December.
French: Les certificats d'importation sont valables à partir du jour de leur délivrance effective jusqu'au 31 décembre de l'année de délivrance.
German: Die Einfuhrlizenzen sind vom Tag ihrer tatsächlichen Erteilung bis zum darauffolgenden 31. Dezember gültig.
Spanish: Los certificados de importación serán válidos desde el día de expedición efectiva hasta el 31 de diciembre siguiente.
Italian: I titoli di importazione sono validi a decorrere dal giorno effettivo di rilascio fino al 31 dicembre successivo.
Portuguese: Os certificados de importação são válidos desde a data da sua emissão efectiva até 31 de Dezembro.
Dutch: De invoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte tot en met 31 december.
Danish: Importlicenser er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato til den følgende 31. december.
Swedish: Importlicenserna skall vara giltiga från dagen för utfärdandet till den 31 december samma år.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa niiden tosiasiallista myöntämispäivää seuraavaan 31 päivään joulukuuta.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους έως τις 31 του επόμενου Δεκεμβρίου.
Czech: Dovozní licence jsou platné ode dne jejich skutečného vydání do následujícího 31. prosince.
Slovak: Dovozné licencie sú platné odo dňa ich skutočného vydania do nasledujúceho 31. decembra.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne od faktycznej daty wydania do 31 grudnia roku, w którym zostały one wydane.
Hungarian: A behozatali engedélyek kiállításuk időpontjától a következő december 31-ig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo od dejanskega datuma izdaje do naslednjega 31. decembra.
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad nende tegelikust väljaandmise kuupäevast kuni sellele järgneva 31. detsembrini.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas no to faktiskās izdošanas dienas līdz nākamajam 31. decembrim.
Lithuanian: Importo licencijos galioja nuo jų faktinės išdavimo dienos iki gruodžio 31 d.
English: To that effect, the figure ‘0’ shall be entered in section 19 of the licence.
French: Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
Spanish: A este efecto, se anotará la cifra «0» en la casilla 19 del certificado.
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo viene apposta la cifra «0».
Portuguese: Para o efeito, é inscrito o algarismo «0» na casa 19 do certificado.
Dutch: Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer 0 ingevuld.
Danish: Med henblik herpå anføres et »0« i licensens rubrik 19.
Swedish: Siffran ”0” skall därför skrivas in i fält 19 i licensen.
Finnish: Tätä varten merkitään luku ”0” mainitun todistuksen 19 kohtaan.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, στο τετραγωνίδιο 19 του πιστοποιητικού αναγράφεται ο αριθμός «0».
Czech: Za tím účelem se do kolonky 19 licence uvede číslice 0.
Slovak: Z tohto dôvodu sa do kolónky 19 licencie zapíše číslica „0“.
Polish: W tym celu należy wpisać cyfrę „0” w sekcji 19 pozwolenia.
Hungarian: E célból az engedély 19. rovatába a „0” számjegyet kell beírni.
Slovenian: V ta namen se v oddelek 19 dovoljenja vnese številka „0“.
Estonian: Seepärast märgitakse litsentsi 19. lahtrisse number 0.
Latvian: Tāpēc licences 19. ailē ieraksta ciparu “0”.
Lithuanian: Dėl to šios licencijos 19 skirsnyje įrašomas skaičius „0“.
English: By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from import licences shall not be transferable.
French: Par dérogation à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, les droits découlant des certificats d’importation ne peuvent être transférés.
German: Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind die Rechte aus den Einfuhrlizenzen nicht übertragbar.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1291/2000, los derechos que se deriven del certificado de importación serán intransferibles.
Italian: In deroga all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, i diritti connessi ai titoli di importazione non sono trasferibili.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, os direitos decorrentes dos certificados não são transmissíveis.
Dutch: In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
Danish: Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder i forbindelse med importlicenserne ikke overdrages.
Swedish: Genom undantag från artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de rättigheter som följer av importlicenserna inte överlåtas.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα δικαιώματα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά εισαγωγής δεν είναι μεταβιβάσιμα.
Czech: Odchylně od čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou práva vyplývající z dovozních licencí nepřenosná.
Slovak: Odchylne od článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 nie sú práva vyplývajúce z dovozných licencií prenosné.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, prawa wynikające z pozwoleń na przywóz nie podlegają przeniesieniu.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésétől eltérően a behozatali engedélyből eredő jogok nem átruházhatóak.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, niso prenosljive.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 9 lõikest 1 ei ole impordilitsentsidest tulenevad õigused üleantavad.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta 1. punkta, tiesības, kas izriet no ievešanas atļaujas, nav pārnesams.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnio 1 dalies, importo licencijų suteikiamos teisės neperleidžiamos.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply as from 1 January 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2006.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 333, 20.12.2005, p. 44.
French: JO L 333 du 20.12.2005, p. 44.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2005, S. 44.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2005, p. 44.
Italian: GU L 333 del 20.12.2005, pag. 44.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2005, p. 44.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2005, blz 44.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2005, s. 44.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2005, s. 44.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2005, s. 44.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2005, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2005, s. 44.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2005, str. 44.
Hungarian: HL L 333., 2005.12.20., 44. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2005. str. 44.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2005, lk 44.
Latvian: OV L 333, 20.12.2005., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2005 12 20, p. 44.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 883/2005 (JO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5)
English: OJ L 144, 28.6.1995, p. 14.
French: JO L 144 du 28.6.1995, p. 14.
Spanish: DO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Italian: GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14.
Portuguese: JO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Dutch: PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14.
Danish: EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14.
Swedish: EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 14.
Polish: Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14.
Slovenian: UL L 144, 28.6.1995, str. 14.
Estonian: EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14.
Lithuanian: OL L 144, 1995 6 28, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 96/2004 (JO L 15 du 22.1.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 96/2004 (JO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 96/2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 96/2004 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 96/2004 (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 96/2004 (OL L 15, 2004 1 22, p. 3)