English: The other provisions of this Regulation shall enter into force on 1 January 2006 and repeal with effect from that date those provisions of Regulation (EC) No 2501/2001 then still in force.
French: Les autres dispositions du présent règlement entrent en vigueur le 1er janvier 2006 et abrogent, avec effet à compter de cette date, les autres dispositions du règlement (CE) no 2501/2001 alors encore en vigueur.
German: Die anderen Bestimmungen der vorliegenden Verordnung treten am 1. Januar 2006 in Kraft und heben mit Wirkung von diesem Zeitpunkt die noch geltenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2501/2002 auf.
Spanish: Las demás disposiciones del presente Reglamento entrarán en vigor el 1 de enero de 2006 y derogan, con efectos a partir de dicha fecha, las disposiciones del Reglamento (CE) no 2501/2001 que estén aún en vigor.
Italian: Le altre disposizioni del presente regolamento entrano in vigore il 1o gennaio 2006 ed abrogano con effetto da tale data le disposizioni del regolamento (CE) n. 2501/2001 ancora in vigore.
Portuguese: As demais disposições do presente regulamento entrarão em vigor em 1 de Janeiro de 2006 e revogam, a partir dessa data, as disposições do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 que ainda se encontrarem em vigor.
Dutch: Bij de overige bepalingen van deze verordening, die op 1 januari 2006 in werking treden, worden met ingang van die datum de dan nog geldende bepaling van Verordening (EG) nr. 2501/2001 ingetrokken.
Danish: De øvrige bestemmelser i denne forordning træder i kraft den 1. januar 2006 og ophæver med virkning fra den dato de på det tidspunkt gældende bestemmelser i forordning (EF) nr. 2501/2001.
Swedish: Övriga bestämmelser i den här förordningen träder i kraft den 1 januari 2006 och upphäver från och med den dagen de bestämmelser i förordning (EG) nr 2501/2001 som då fortfarande är i kraft.
Finnish: Muut tämän asetuksen säännökset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006 ja niillä kumotaan tuosta päivästä alkaen ne asetuksen (EY) N:o 2501/2001 säännökset, jotka ovat silloin vielä voimassa.
Greek: Οι λοιπές διατάξεις του παρόντος κανονισμού αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2006 και καταργούν, από την ημερομηνία αυτή, τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 που θα ισχύουν ακόμα.
Czech: Ostatní ustanovení tohoto nařízení vstupují v platnost dnem 1. ledna 2006 a zrušují s účinkem od tohoto dne ustanovení nařízení (ES) č. 2501/2001 k tomuto dni dosud platná.
Slovak: Ostatné ustanovenia tohto nariadenia nadobudnú účinnosť 1. januára 2006 a od tohto dátumu sa nimi zrušujú uvedené stále účinné ustanovenia nariadenia (ES) č. 2501/2001.
Polish: Pozostałe przepisy niniejszego rozporządzenia wchodzą w życie dnia 1 stycznia 2006 r. i uchylają ze skutkiem od tego dnia pozostałe przepisy rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.
Hungarian: E rendelet többi rendelkezése 2006. január 1-jén lép hatályba, és ezen időponttól kezdődő hatállyal hatályon kívül helyezi a 2501/2001/EK rendelet akkor még hatályba lévő rendelkezéseit.
Slovenian: Ostale določbe te uredbe začnejo veljati 1. januarja 2006 in z učinkom od tega datuma razveljavljajo ostale določbe Uredbe (ES) št. 2501/2001.
Estonian: Ülejäänud käesoleva määruse sätted jõustuvad 1. jaanuaril 2006 ja tühistavad sellest kuupäevast need määruse (EÜ) nr 2501/2001 sätted, mis veel kehtivad.
Latvian: Citi šīs regulas noteikumi stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī un no šīs dienas atceļ tos Regulas (EK) Nr. 2501/2001 noteikumus, kas tajā brīdī vēl ir spēkā.
Lithuanian: Kitos šio reglamento nuostatos įsigalioja 2006 m. sausio 1 d. ir nuo tos dienos panaikina iki tol galiojusias Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 nuostatas.