FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1709/2005
French: Règlement (CE) no 1709/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1709/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1709/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1709/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1709/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1709/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1709/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1709/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1709/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1709/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1709/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1709/2005
Hungarian: A Bizottság 1709/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1709/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1709/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1709/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1709/2005
English: fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the 2004/05 marketing year
French: fixant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé
German: zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuss zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2004/05
Spanish: por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/05, la producción estimada de aceite de oliva y el importe de la ayuda unitaria a la producción que puede ser anticipado
Italian: che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato
Portuguese: que fixa, para a campanha de comercialização de 2004/2005, a produção estimada de azeite e o montante unitário da ajuda à produção que pode ser adiantado
Dutch: tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de geraamde olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten
Danish: om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af den anslåede olivenolieproduktion og det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud
Swedish: om fastställande för regleringsåret 2004/05 av den beräknade olivoljeproduktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott
Finnish: oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen yksikkömäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2004/2005
Greek: για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2004/05, η εκτιμώμενη παραγωγή ελαιολάδου καθώς και το ποσό της μοναδιαίας ενίσχυσης στον παραγωγό που μπορεί να προκαταβληθεί
Czech: kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví odhadovaná produkce olivového oleje a jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem
Slovak: ktorým sa stanovuje odhadovaná produkcia olivového oleja, ako aj výška jednotnej podpory, ktorá sa môže splatiť vopred pre hospodársky rok 2004/2005
Polish: ustalające szacunkową produkcję oliwy z oliwek na rok gospodarczy 2004/2005 oraz wysokość zaliczki wypłaconej z tytułu jednostkowej kwoty pomocy produkcyjnej
Hungarian: a 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-termelés és az előre kifizethető termelési támogatás egységenkénti összegének meghatározásáról
Slovenian: o določitvi predvidene proizvodnje oljčnega olja in enotnega zneska proizvodne pomoči, ki je lahko izplačan vnaprej, za tržno leto 2004/2005
Estonian: millega määratakse kindlaks oliiviõli hinnanguline toodang ning võimaliku ettemakstava tootmistoetuse määr ühiku kohta turustusaastal 2004/2005
Latvian: ar ko nosaka 2004./2005. tirdzniecības gadam paredzamo olīveļļas produkcijas daudzumu un ražošanas atbalsta summu par vienību, ko var izmaksāt avansā
Lithuanian: nustatantis 2004–2005 prekybos metams apskaičiuotą alyvuogių aliejaus gamybą ir vienetinę pagalbos gamybai sumą, kuri gali būti išmokėta avansu
English: Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1],
French: vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses [1],
German: gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette [1],
Spanish: Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas [1],
Italian: visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas [1],
Dutch: Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter [1],
Finnish: ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY [1],
Greek: τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1],
Hungarian: tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejaus ir riebalų rinkos organizavimo [1],
English: That amount must be fixed at a level that avoids any risk of unwarranted payment to olive growers.
French: Ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.
German: Dieser Betrag muss so festgesetzt werden, dass jede Gefahr einer ungerechtfertigten Zahlung an die Olivenerzeuger ausgeschlossen ist.
Spanish: Dicho importe debe fijarse en un nivel tal que se evite cualquier riesgo de pago indebido a los oleicultores.
Italian: Tale importo deve essere tale da escludere il rischio di un pagamento indebito agli olivicoltori.
Portuguese: Esse montante deve ser fixado num nível que evite qualquer risco de pagamento indevido aos oleicultores.
Dutch: Dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen.
Danish: Beløbet skal være af en sådan størrelse, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås.
Swedish: Detta belopp bör fastställas på en nivå som innebär att varje risk för felaktig utbetalning till olivoljeproducenter undviks.
Finnish: Tämä määrä on vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille.
Greek: Το ποσό αυτό πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο, ώστε να αποφευχθεί κάθε αδικαιολόγητη πληρωμή στους ελαιοκαλλιεργητές.
Czech: Tato částka musí být stanovena tak, aby bylo vyloučeno jakékoli nebezpečí neoprávněných výplat pěstitelům oliv.
Slovak: Túto výšku treba stanoviť na takú úroveň, aby sa predišlo akémukoľvek riziku povinnej platby pestovateľom oleja.
Polish: Wysokość ta musi zostać ustalona na poziomie, który umożliwi uniknięcie wszelkiego ryzyka nienależnego wypłacania pomocy plantatorom oliwek.
Hungarian: Ezt az összeget olyan szinten kell meghatározni, hogy elkerülhető legyen bármilyen jogosulatlan kifizetés az olajbogyó-termelők számára.
Slovenian: Ta znesek mora biti določen na višini, ki izključuje vsako tveganje neupravičenega izplačila proizvajalcem oljk.
Latvian: Summa jānosaka tādā apmērā, lai novērstu jebkādu iespēju olīvu audzētājiem saņemt nepamatotu maksājumu.
Lithuanian: Ta suma turėtų būti nustatyta tokia, kad būtų išvengta pavojaus išmokėti alyvuogių augintojams jiems nepriklausančias sumas.
English: The amount also applies to table olives, expressed as olive-oil equivalent.
French: Ledit montant concerne également les olives de table exprimées en équivalent huile d’olive.
German: Der besagte Betrag gilt auch für Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent.
Spanish: Dicho importe también se refiere a las aceitunas de mesa expresadas en equivalente de aceite de oliva.
Italian: Detto importo riguarda anche le olive da tavola espresse in equivalente olio d’oliva.
Portuguese: O montante diz igualmente respeito às azeitonas de mesa, expressas em equivalente azeite.
Dutch: Dit bedrag geldt ook voor tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent.
Danish: Beløbet vedrører ligeledes spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter.
Swedish: Detta belopp gäller också för bordsoliver uttryckt i olivoljeekvivalenter.
Finnish: Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja.
Greek: Το εν λόγω ποσό αφορά και τις επιτραπέζιες ελιές εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου.
Czech: Uvedená částka se rovněž týká stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje.
Slovak: Uvedená výška sa vzťahuje aj na stolové olivy vyjadrené v množstve olivového oleja.
Polish: Wysokość, o której mowa, dotyczy również oliwek stołowych i wyrażona jest ilością oliwy z oliwek.
Hungarian: Az összeg az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olajbogyóra is vonatkozik.
Slovenian: Omenjeni znesek zadeva tudi namizne oljke, izražene v enakovredni količini oljčnega olja.
Latvian: Minēta summa tāpat attiecas uz galda olīvām, kuras ir izteiktas olīveļļas ekvivalentā.
Lithuanian: Ta suma taikoma ir valgomosioms alyvuogėms, kurios išreiškiamos alyvuogių aliejaus ekvivalentu.
English: On the basis of that data, the estimated production of olive oil and table olives, expressed as olive-oil equivalent, should be fixed for each Member State.
French: Il convient de fixer sur cette base la production estimée de chaque État membre, pour l’huile d’olive et les olives de table exprimées en équivalent huile d’olive.
German: Die geschätzte Erzeugung von Olivenöl und von Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent, ist für die einzelnen Mitgliedstaaten auf dieser Grundlage festzusetzen.
Spanish: Conviene fijar sobre esta base la producción estimada de aceite de oliva y de aceitunas de mesa expresadas en equivalente de aceite de oliva de cada Estado miembro.
Italian: Su tale base, occorre determinare la produzione stimata di ogni Stato membro per l'olio d'oliva e le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva.
Portuguese: É conveniente fixar, nessa base, a produção estimada de azeite e de azeitonas de mesa, expressas em equivalente azeite, de cada Estado-Membro.
Dutch: Op basis van deze gegevens moet de geraamde productie van de lidstaten voor olijfolie en voor tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, worden vastgesteld.
Danish: Den anslåede produktion for hver medlemsstat fastsættes på dette grundlag for olivenolie og spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter bör för varje medlemsstat den beräknade produktionen av olivolja och av bordsoliver fastställas, uttryckt i olivoljeekvivalenter.
Finnish: Tämän perusteella olisi kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettava oliiviöljyn sekä syötäviksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto.
Greek: Ενδείκνυται να καθοριστεί στη βάση αυτή η εκτιμώμενη παραγωγή κάθε κράτους μέλους, για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου.
Czech: Na tomto základě je pro každý členský stát třeba určit odhadovanou produkci olivového oleje a stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje.
Slovak: Bolo by vhodné stanoviť na tomto základe odhadovanú produkciu každého členského štátu pre olivový olej a stolové olivy vyjadrené v množstve olivového oleja.
Polish: Na podstawie tych informacji należy wyznaczyć dla każdego Państwa Członkowskiego szacowaną produkcję oliwy z oliwek i oliwek stołowych wyrażoną ilością oliwy z oliwek.
Hungarian: Ezen adatok alapján kell minden egyes tagállam részére rögzíteni a becsült olívaolaj- és az olívaolaj-egyenértékben kifejezett becsült étkezésiolajbogyó- termelést.
Slovenian: Na tej podlagi je primerno za vsako državo članico določiti predvideno proizvodnjo za oljčno olje in namizne oljke, izražene v enakovredni količini oljčnega olja.
Estonian: Nimetatud teabe põhjal määratakse kindlaks iga liikmesriigi oliiviõli ja oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang.
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem, jānosaka paredzamais katras dalībvalsts olīveļļas un olīveļļas ekvivalentā izteiktais galda olīvu produkcijas daudzums.
Lithuanian: Tuo remiantis reikėtų nustatyti kiekvienos valstybės narės apskaičiuotą alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių gamybą, išreikštą alyvuogių aliejaus ekvivalentu.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tuky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
English: For the 2004/05 marketing year, the estimated production of olive oil, including that referred to in paragraph 2, is:
French: Pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée pour l’huile d’olive, y incluse la production visée au paragraphe 2, est égale à:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2004/05 beträgt die geschätzte Erzeugung von Olivenöl, einschließlich der in Absatz 2 genannten Erzeugung:
Spanish: En la campaña de comercialización 2004/05, la producción estimada de aceite de oliva, incluida la producción a que se refiere el apartado 2, será de:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2004/2005, la produzione stimata di olio d’oliva, compresa la produzione di cui al paragrafo 2, è pari a:
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2004/2005, a produção estimada de azeite, incluindo a produção referida no n.o 2, é de:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2004/2005 wordt de geraamde olijfolieproductie, met inbegrip van de in lid 2 bedoelde productie, vastgesteld op:
Danish: For produktionsåret 2004/05 udgør den anslåede produktion af olivenolie, inkl. den i stk. 2 omhandlede produktion:
Swedish: För regleringsåret 2004/05 fastställs den beräknade produktionen av olivolja, inbegripet den produktion som avses i punkt 2, till
Finnish: Markkinointivuonna 2004/2005 oliiviöljyn arvioitu tuotanto, 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto mukaan luettuna, on
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2004/05, η εκτιμώμενη παραγωγή ελαιολάδου, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ισούται προς:
Czech: Pro hospodářský rok 2004/05 činí odhadovaná produkce olivového oleje, včetně produkce uvedené v odstavci 2:
Slovak: Pre hospodársky rok 2004/2005 sa odhadovaná produkcia olivového oleja vrátane produkcie uvedenej v odseku 2 rovná:
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005, szacowana produkcja oliwy z oliwek łącznie z produkcją, o której mowa w ust. 2, wynosi:
Hungarian: A 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-termelés, beleértve a (2) bekezdésben foglaltakat:
Slovenian: Za tržno leto 2004/2005 je predvidena proizvodnja oljčnega olja, vključno s proizvodnjo iz odstavka 2:
Estonian: Turustusaastaks 2004/2005 määratakse oliiviõli (sealhulgas lõikes 2 nimetatud toodang) hinnanguliseks toodanguks:
Latvian: Paredzamo olīveļļas produkcijas daudzumu, tostarp 2. punktā minēto produkcijas daudzumu 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka šādā apmērā:
Lithuanian: 2004–2005 prekybos metams apskaičiuota alyvuogių aliejaus gamyba, įskaitant 2 dalyje nurodytą gamybą, yra:
English: 480711 tonnes for Greece;
French: 480711 tonnes pour la Grèce;
German: 480711 Tonnen für Griechenland,
Spanish: 480711 toneladas en el caso de Grecia,
Italian: 480711 tonnellate per la Grecia,
Portuguese: 480711 toneladas, no respeitante à Grécia;
Dutch: 480711 ton voor Griekenland;
Danish: 480711 t for Grækenland
Swedish: 480711 ton för Grekland,
Finnish: 480711 tonnia Kreikassa,
Greek: 480711 τόνους για την Ελλάδα,
Czech: 480711 tun pro Řecko,
Slovak: 480711 ton pre Grécko,
Polish: 480711 ton dla Grecji;
Hungarian: 480711 tonna Görögország számára,
Slovenian: 480711 ton za Grčijo,
Estonian: 480711 tonni Kreekas,
Latvian: 480711 tonnas Grieķijai
Lithuanian: 480711 tonų Graikijai,
English: 1117841 tonnes for Spain;
French: 1117841 tonnes pour l’Espagne;
German: 1117841 Tonnen für Spanien,
Spanish: 1117841 toneladas en el caso de España,
Italian: 1117841 tonnellate per la Spagna,
Portuguese: 1117841 toneladas, no respeitante à Espanha;
Dutch: 1117841 ton voor Spanje;
Danish: 1117841 t for Spanien
Swedish: 1117841 ton för Spanien,
Finnish: 1117841 tonnia Espanjassa,
Greek: 1117841 τόνους για την Ισπανία,
Czech: 1117841 tun pro Španělsko,
Slovak: 1117841 ton pre Španielsko,
Polish: 1117841 ton dla Hiszpanii;
Hungarian: 1117841 tonna Spanyolország számára,
Slovenian: 1117841 ton za Španijo,
Estonian: 1117841 tonni Hispaanias,
Latvian: 1117841 tonnas Spānijai
Lithuanian: 1117841 tonų Ispanijai,
English: 3189 tonnes for France;
French: 3189 tonnes pour la France;
German: 3189 Tonnen für Frankreich,
Spanish: 3189 toneladas en el caso de Francia,
Italian: 3189 tonnellate per la Francia,
Portuguese: 3189 toneladas, no respeitante à França;
Dutch: 3189 ton voor Frankrijk;
Danish: 3189 t for Frankrig
Swedish: 3189 ton för Frankrike,
Finnish: 3189 tonnia Ranskassa,
Greek: 3189 τόνους για τη Γαλλία,
Czech: 3189 tun pro Francii,
Slovak: 3189 ton pre Francúzsko,
Polish: 3189 ton dla Francji;
Hungarian: 3189 tonna Franciaország számára,
Slovenian: 3189 ton za Francijo,
Estonian: 3189 tonni Prantsusmaal,
Latvian: 3189 tonnas Francijai
Lithuanian: 3189 tonų Prancūzijai,
English: 951528 tonnes for Italy;
French: 951528 tonnes pour l’Italie;
German: 951528 Tonnen für Italien,
Spanish: 951528 toneladas en el caso de Italia,
Italian: 951528 tonnellate per l’Italia,
Portuguese: 951528 toneladas, no respeitante à Itália;
Dutch: 951528 ton voor Italië;
Danish: 951528 t for Italien
Swedish: 951528 ton för Italien,
Finnish: 951528 tonnia Italiassa,
Greek: 951528 τόνους για την Ιταλία,
Czech: 951528 tun pro Itálii,
Slovak: 951528 ton pre Taliansko,
Polish: 951528 ton dla Włoch;
Hungarian: 951528 tonna Olaszország számára,
Slovenian: 951528 ton za Italijo,
Estonian: 951528 tonni Itaalias,
Latvian: 951528 tonnas Itālijai
Lithuanian: 951528 tonų Italijai,
English: 45050 tonnes for Portugal;
French: 45050 tonnes pour le Portugal;
German: 45050 Tonnen für Portugal,
Spanish: 45050 toneladas en el caso de Portugal,
Italian: 45050 tonnellate per il Portogallo,
Portuguese: 45050 toneladas, no respeitante a Portugal;
Dutch: 45050 ton voor Portugal;
Danish: 45050 t for Portugal
Swedish: 45050 ton för Portugal,
Finnish: 45050 tonnia Portugalissa,
Greek: 45050 τόνους για την Πορτογαλία,
Czech: 45050 tun pro Portugalsko,
Slovak: 45050 ton pre Portugalsko.
Polish: 45050 ton dla Portugalii;
Hungarian: 45050 tonna Portugália számára,
Slovenian: 45050 ton za Portugalsko,
Estonian: 45050 tonni Portugalis,
Latvian: 45050 tonnas Portugālei
Lithuanian: 45050 tonų Portugalijai,
English: 33 tonnes for Slovenia.
French: 33 tonnes pour la Slovénie.
German: 33 Tonnen für Slowenien.
Spanish: 33 toneladas en el caso de Eslovenia.
Italian: 33 tonnellate per la Slovenia.
Portuguese: 33 toneladas, no respeitante à Eslovénia.
Dutch: 33 ton voor Slovenië.
Danish: 33 t for Slovenien.
Swedish: 33 ton för Slovenien.
Finnish: 33 tonnia Sloveniassa.
Greek: 33 τόνους για τη Σλοβενία.
Czech: 33 tun pro Slovinsko.
Slovak: 33 ton pre Slovinsko.
Polish: 33 ton dla Słowenii.
Hungarian: 33 tonna Szlovénia számára.
Slovenian: 33 ton za Slovenijo.
Estonian: 33 tonni Sloveenias.
Latvian: 33 tonnas Slovēnijai.
Lithuanian: 33 tonų Slovėnijai.