FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación utilizando los precios en fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijzen werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównania wartości normalnej i cen eksportowych dokonano na bazie ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi szinten hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvoznih cen je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna izdelka.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, pamatojoties uz ražotāja cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos kainų iš įmonės lygiu.
English: Appropriate adjustments were granted in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.
French: Des ajustements appropriés ont été accordés dans tous les cas où ils se sont révélés raisonnables, précis et étayés par des éléments de preuve vérifiés.
German: Diese Berichtigungen wurden in allen Fällen zugestanden, in denen die Anträge den Untersuchungsergebnissen zufolge begründet, korrekt und mit stichhaltigen Beweisen belegt waren.
Spanish: Se admitieron los ajustes oportunos en todos aquellos casos en que se consideró que eran razonables y exactos y que estaban justificados por pruebas contrastadas.
Italian: Opportuni adeguamenti sono stati concessi ogniqualvolta è stato accertato che essi fossero ragionevoli, precisi e suffragati da elementi di prova sottoposti a verifica.
Portuguese: Foram concedidos ajustamentos adequados em todos os casos considerados razoáveis, exactos e confirmados por elementos de prova verificados.
Dutch: Correcties werden toegestaan in alle gevallen waarin deze redelijk en juist werden bevonden en de verzoeken daartoe met bewijsmateriaal waren gestaafd.
Danish: Der blev indrømmet passende justeringer i alle tilfælde, hvor dette var berettiget, korrekt og støttet af dokumentation.
Swedish: Lämpliga justeringar beviljades i samtliga fall där dessa konstaterades vara skäliga, korrekta och styrkta med kontrollerad bevisning.
Finnish: Oikaisuja tehtiin kaikissa tapauksissa, joissa niitä pidettiin kohtuullisina ja paikkansa pitävinä ja joissa niistä esitettiin todennettu näyttö.
Greek: Έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές σε όλες τις περιπτώσεις που θεωρήθηκαν εύλογες, ακριβείς και υποστηριζόμενες από επαληθευμένα στοιχεία.
Czech: Příslušné úpravy byly povoleny ve všech případech, kdy bylo zjištěno, že jsou přiměřené, přesné a podložené ověřenými důkazy.
Slovak: Primerané úpravy boli umožnené vo všetkých prípadoch, v ktorých boli oprávnené, presné a podložené overenými dôkazmi.
Polish: Odpowiednie dostosowanie przyznano we wszystkich przypadkach, w których uznano je za rozsądne, prawidłowe i poparte potwierdzonymi dowodami.
Hungarian: Megfelelő kiigazításokat tettek minden olyan esetben, ahol ez ésszerűnek, pontosnak és ellenőrzött tény által alátámasztottnak tűnt.
Slovenian: Ustrezne prilagoditve so bile odobrene v vseh primerih, kjer je bilo ugotovljeno, da so smiselne, točne in podprte s preverjenimi dokazi.
Estonian: Asjakohased kohandused tehti kõigil juhtudel, mil neid peeti põhjendatuks, korrektseks ja tõendatuks.
Latvian: Atbilstošas korekcijas tika veiktas gadījumos, kad tās uzskatīja par saprātīgām, precīzām un ar pārbaudītiem pierādījumiem pamatotām.
Lithuanian: Tinkami pataisymai buvo padaryti visais atvejais, kai buvo nustatyta, kad jie yra pagrįsti, tikslūs ir paremti juos įrodančiais dokumentais.
English: The comparison showed the existence of dumping.
French: La comparaison a montré l’existence d’un dumping.
German: Der Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: De esta comparación, se desprendía la existencia de dumping.
Italian: Dal confronto è emersa l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: A comparação revelou a existência de dumping.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
Danish: Sammenligningen viste, at der fandt dumping sted.
Swedish: Jämförelsen visade att dumpning förekom.
Finnish: Vertailu osoitti polkumyyntiä esiintyvän.
Greek: Η σύγκριση έδειξε την ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Srovnání ukázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnanie preukázalo existenciu dumpingu.
Polish: Porównanie wykazało istnienie dumpingu.
Hungarian: Az összehasonlítás alátámasztotta a dömping tényét.
Slovenian: Primerjava je pokazala obstoj dampinga.
Estonian: Võrdlus näitas dumpingu olemasolu.
Latvian: Salīdzinājums parādīja, ka pastāv dempings.
Lithuanian: Šis palyginimas parodė, kad dempingas egzistuoja.
English: AMENDMENT OF THE MEASURES BEING REVIEWED
French: MODIFICATION DES MESURES FAISANT L’OBJET DU RÉEXAMEN
German: D. ÄNDERUNG DER ÜBERPRÜFTEN MASSNAHMEN
Spanish: MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS
Italian: MODIFICA DELLE MISURE OGGETTO DI RIESAME
Portuguese: ALTERAÇÃO DAS MEDIDAS OBJECTO DE REEXAME
Dutch: WIJZIGING VAN DE MAATREGELEN
Danish: ÆNDRING AF DE FORANSTALTNINGER, DER ER OMFATTET AF DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE
Swedish: ÄNDRING AV DE ÅTGÄRDER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ÖVERSYN
Finnish: TARKASTELUN KOHTEENA OLEVIEN TOIMENPITEIDEN MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Czech: ZMĚNA OPATŘENÍ, KTERÁ JSOU PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU
Slovak: ZMENA A DOPLNENIE OPATRENÍ, KTORÉ SÚ PREDMETOM PRESKÚMANIA
Polish: ZMIANA ŚRODKÓW PODDANYCH PRZEGLĄDOWI
Hungarian: A FELÜLVIZSGÁLT INTÉZKEDÉSEK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA UKREPOV V PREGLEDU
Estonian: LÄBIVAADATAVATE MEETMETE MUUTMINE
Latvian: PĀRSKATĀMO PASĀKUMU GROZĪJUMS
Lithuanian: PERŽIŪRIMŲ PRIEMONIŲ PAKEITIMAS
English: Regarding the form of the measure, it was considered that the amended anti-dumping duty should take the same form as the duties imposed by Regulation (EC) No 1467/2004.
French: Concernant la forme de la mesure, il a été considéré que le droit antidumping modifié devait revêtir la même forme que les droits instaurés par le règlement (CE) no 1467/2004.
German: Dabei sollte der geänderte Antidumpingzoll dieselbe Form wie die mit der Verordnung (EG) Nr. 1467/2004 eingeführten Maßnahmen annehmen.
Spanish: Con respecto a la forma de la medida, se consideró que el derecho antidumping modificado debería adoptar la misma forma que los derechos impuestos por el Reglamento (CE) no 1467/2004.
Italian: È stato ritenuto che il dazio antidumping modificato dovesse assumere la stessa forma dei dazi istituiti dal regolamento (CE) n. 1467/2004.
Portuguese: No que respeita à forma da medida, considerou-se que o direito anti-dumping alterado deve assumir a mesma forma dos direitos instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 1467/2004.
Dutch: Dit gewijzigde antidumpingrecht moet dezelfde vorm krijgen als de rechten die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1467/2004.
Danish: Angående foranstaltningens form blev det fastslået, at den ændrede antidumpingtold burde antage samme form som den told, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1467/2004.
Swedish: När det gäller åtgärdens form ansågs det att den ändrade antidumpningstullen borde ha samma form som den tull som infördes genom förordning (EG) nr 1467/2004.
Finnish: Muutetun polkumyyntitullin olisi vastattava muodoltaan asetuksella (EY) N:o 1467/2004 käyttöön otettuja tulleja.
Greek: Ως προς τη μορφή του μέτρου, κρίθηκε ότι ο τροποποιημένος δασμός αντιντάμπινγκ πρέπει να λάβει την ίδια μορφή με τους δασμούς που επιβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/2004.
Czech: Pokud jde o podobu opatření, dospělo se k závěru, že změněné antidumpingové clo by mělo mít stejnou podobu jako cla uložená nařízením (ES) č. 1467/2004.
Slovak: Vzhľadom na formu opatrenia sa usudzuje, že zmenené antidumpingové clo by malo mať takú istú formu ako clo uložené nariadením (ES) č. 1467/2004.
Polish: Ze względu na formę środka uznano, że zmienione cło antydumpingowe powinno mieć taką samą formę, jak cła nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1467/2004.
Hungarian: Az intézkedés formája tekintetében úgy ítélték meg, hogy a módosított dömpingellenes vámot ugyanolyan formában kell kivetni, mint az 1467/2004/EK rendelet által kivetett vámokat.
Slovenian: Glede na obliko ukrepa se je sklenilo, da bi morala spremenjena protidampinška dajatev imeti enako obliko kot dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1467/2004.
Estonian: Meetme vormi osas leiti, et muudetud dumpinguvastase tollimaksu vorm peaks olema samasugune määruses (EÜ) nr 1467/2004 kehtestatud tollimaksudega.
Latvian: Attiecībā uz pasākuma formu uzskatīja, ka grozītajam antidempinga maksājumam jābūt tādam pašam kā maksājumiem, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1467/2004.
Lithuanian: Siekiant nustatyti priemonės formą, buvo manoma, kad pakeistas antidempingo muitas turėtų būti tokios pat formos, kaip Reglamentu (EB) Nr. 1467/2004 nustatyti muitai.
English: It was established that PET prices can fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices.
French: Il a été établi que les prix du PET peuvent fluctuer en fonction de l’évolution du cours du pétrole brut.
Spanish: Se estableció que los precios del PET pueden variar en función de las fluctuaciones de los precios del petróleo bruto.
Italian: È stato stabilito che i prezzi del PET possono oscillare secondo l’andamento dei prezzi del greggio.
Portuguese: Foi determinado que os preços de poli(tereftalato de etileno) podem acompanhar as flutuações dos preços do petróleo bruto.
Danish: Priserne på polyethylenterephthalat kan variere på linje med svingningerne i råoliepriserne.
Swedish: Det fastställdes att priserna på PET kan fluktuera i enlighet med råoljepriset.
Finnish: Tuolloin todettiin, että polyeteenitereftalaatin hinnat voivat vaihdella raakaöljyn hinnanmuutosten mukaan.
Greek: Οι τιμές ΡΕΤ είναι δυνατό να υποστούν διακυμάνσεις ανάλογα με τις διακυμάνσεις της τιμής του ακατέργαστου πετρελαίου.
Czech: Bylo zjištěno, že ceny PET mohou procházet výkyvy podle výkyvů cen surové ropy.
Slovak: Zistilo sa, že ceny PET môžu kolísať podľa kolísania cien ropy.
Polish: Ustalono, że ceny PET mogą się wahać zgodnie z wahaniami cen ropy naftowej.
Hungarian: Megállapították, hogy a PET ára a kőolajárak ingadozásával összhangban ingadozhat.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da lahko cene PET nihajo skladno z nihanjem cen surove nafte.
Estonian: Tehti kindlaks, et PETi hinnad võivad kõikuda kooskõlas toornafta hindadega.
Latvian: Konstatēja, ka PET cenas var svārstīties atbilstoši naftas cenu svārstībām.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad PET kainos gali svyruoti priklausomai nuo žaliavinės naftos kainų svyravimų.
English: Therefore it was considered appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne.
French: Il est donc jugé approprié d’instituer des droits sous la forme de montants spécifiques par tonne.
Spanish: Por lo tanto, se consideró apropiado establecer derechos en forma de una cantidad específica por tonelada.
Italian: Si è pertanto ritenuto opportuno istituire dazi sotto forma di un importo specifico per tonnellata.
Portuguese: Por conseguinte, foi considerado adequado instituir direitos sob a forma de montantes específicos por tonelada.
Danish: Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at indføre en told i form af et specifikt beløb pr. ton.
Swedish: Kommissionen ansåg det därför lämpligt att införa tullar i form av ett specifikt belopp per ton.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin asianmukaiseksi ottaa tullit käyttöön tonnia kohti kannettavina paljoustulleina.
Greek: Κρίθηκε επομένως σκόπιμο να επιβληθούν δασμοί υπό μορφή ειδικού ποσού ανά τόνο.
Czech: Proto bylo uznáno za vhodné uložit cla v podobě specifické částky za tunu.
Slovak: Z tohto dôvodu sa považuje za vhodné uložiť clo vo forme konkrétnej sumy za tonu.
Polish: Dlatego też uznano za właściwe nałożenie ceł w formie określonej kwoty za tonę.
Hungarian: Ezért helyénvalónak tekintették, hogy a vámokat megadott tonnánkénti összeg formájában vessék ki.
Slovenian: Zato se je štelo za primerno, da se dajatve uvedejo v obliki določenega zneska na tono.
Estonian: Seepärast leiti, et on asjakohane kehtestada tollimaksud konkreetse summana tonni kohta.
Latvian: Tādēļ uzskatīja pa lietderīgu noteikt maksājumus konkrētas summas veidā par tonnu.
Lithuanian: Todėl buvo manoma, kad muitai turi būti nustatyti kaip tam tikra suma už toną.
English: RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY
French: PERCEPTION RÉTROACTIVE DU DROIT ANTIDUMPING
German: RÜCKWIRKENDE ERHEBUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN RETROACTIVA DEL DERECHO ANTIDUMPING
Italian: RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING
Portuguese: COBRANÇA DO DIREITO ANTI-DUMPING COM EFEITOS RETROACTIVOS
Dutch: HEFFING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT MET TERUGWERKENDE KRACHT
Danish: OPKRÆVNING AF AN0TIDUMPINGTOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT
Swedish: RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN
Finnish: POLKUMYYNTITULLIN TAANNEHTIVA KANTAMINEN
Greek: ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ZPĚTNÝ VÝBĚR ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
Slovak: SPÄTNÉ VYBERANIE ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
Polish: WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO
Hungarian: A DÖMPINGELLENES VÁM VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL TÖRTÉNŐ BESZEDÉSE
Slovenian: RETROAKTIVNO OBRAČUNAVANJE PROTIDAMPINŠKE DAJATVE
Estonian: DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE
Latvian: ANTIDEMPINGA MAKSĀJUMA PIEMĒROŠANA AR ATPAKAĻEJOŠU SPĒKU
Lithuanian: ANTIDEMPINGO MUITO TAIKYMAS ATGALINE DATA
English: DISCLOSURE
French: NOTIFICATION
German: UNTERRICHTUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONI
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER
Swedish: MEDDELANDE AV UPPGIFTER
Finnish: ILMOITTAMINEN
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ
Slovak: ZVEREJNENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJE
Estonian: TEAVITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA
Lithuanian: INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS
English: Their comments were considered and taken into account where appropriate.
French: Leurs observations ont été reçues et prises en considération, le cas échéant.
German: Die eingegangenen Stellungnahmen wurden gegebenenfalls berücksichtigt.
Spanish: Las observaciones de las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta, en su caso.
Italian: Le loro osservazioni sono state esaminate e prese in considerazione se ritenute pertinenti.
Portuguese: As observações apresentadas pelas partes foram consideradas e tidas devidamente em conta sempre que tal se afigurou adequado.
Dutch: De ontvangen opmerkingen werden overwogen en waar van toepassing in aanmerking genomen.
Danish: Deres bemærkninger er blevet undersøgt og taget i betragtning, hvor det var relevant.
Swedish: Deras synpunkter övervägdes och togs i beaktande där så var lämpligt.
Finnish: Osapuolten huomautukset otettiin huomioon niiltä osin kuin se oli aiheellista.
Greek: Οι παρατηρήσεις τους εξετάστηκαν και λήφθηκαν υπόψη όταν κρίθηκε σκόπιμο.
Czech: Jejich připomínky byly zváženy a v odůvodněných případech vzaty v úvahu.
Slovak: Ak to bolo vhodné, ich pripomienky sa zvážili a vzali do úvahy.
Polish: Uwagi zainteresowanych stron rozważono i uwzględniono tam, gdzie było to stosowne.
Hungarian: Észrevételeiket megfontolták, és figyelembe vették, ahol ez lehetséges volt.
Slovenian: Njihove pripombe so bile proučene in upoštevane, kjer je bilo to primerno.
Estonian: Nende märkusi võeti vajaduse korral arvesse.
Latvian: To apsvērumi tika izskatīti un attiecīgos gadījumos ņemti vērā.
Lithuanian: Jų pastabos buvo svarstytos ir prireikus į jas buvo atsižvelgta.
English: The table in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1467/2004 is hereby amended by adding the following:
French: Le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1467/2004 est modifié comme suit:
German: Der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/2004 wird Folgendes angefügt:
Spanish: El cuadro del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1467/2004 queda modificado mediante la adición del texto siguiente:
Italian: La tabella dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1467/2004 è modificata con l’aggiunta del testo seguente:
Portuguese: O quadro que figura no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento n.o 1467/2004 é alterado pelo seguinte aditamento:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1467/2004 wordt gewijzigd door toevoeging van het volgende:
Danish: Følgende tilføjes i tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1467/2004:
Swedish: I tabellen i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1467/2004 skall följande läggas till:
Finnish: Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/2004 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko lisäämällä siihen seuraava:
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/2004 του Συμβουλίου, τροποποιείται με την ακόλουθη προσθήκη:
Czech: V tabulce v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1467/2004 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1467/2004, sa týmto mení a dopĺňa pridaním tohto textu:
Polish: Do tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1467/2004 wprowadza się zmiany poprzez dodanie poniższych informacji:
Hungarian: Az 1467/2004/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében a táblázat a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Preglednici iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1467/2004 se doda naslednje:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/2004 artikli 1 lõikes 2 sisalduvale tabelile lisatakse järgmine osa:
Latvian: Ar šo tiek izdarīts grozījums Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/2004 1. panta 2. punkta tabulā, to papildinot šādi:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/2004 1 straipsnio 2 dalyje pateikta lentelė iš dalies keičiama įterpiant šią informaciją:
English: Rate of duty
French: Taux de droit
German: Antidumpingzoll
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Συντελεστής δασμού
Czech: Antidumpingové clo (EUR/t)
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Tarictillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος Κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: The People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd
French: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co. Ltd.
German: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Italian: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co. Ltd
Greek: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co. Ltd
Czech: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Slovak: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Hungarian: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Slovenian: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Estonian: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Latvian: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
Lithuanian: Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd.
English: A510’
German: A510“
Dutch: A510”
Swedish: A510”
Finnish: A510”
Czech: A510“
Slovak: A510“
Polish: A510”
Hungarian: A510”
Slovenian: A510“
Estonian: A510”
Latvian: A510”
Lithuanian: A510“
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo indicazione contraria, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders bepaald, is de regelgeving inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe za carinske dajatve.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksu käsitlevaid sätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.