English: It can also take the form of sub-licensing, whereby a licensee, having been authorised to do so by the licensor, grants licenses to third parties (sub-licensees) for the exploitation of the technology.
French: Le transfert peut également se faire par le biais d'un accord de sous-traitance, en vertu duquel un preneur de licence, après y avoir été autorisé par le donneur, accorde des licences à des tiers (sous-traitants) pour l'exploitation de la technologie.
German: Sie können auch in Form von Unterlizenzen bestehen, mit denen ein Lizenznehmer, der von einem Lizenzgeber die Genehmigung dafür erhalten hat, Lizenzen für die Nutzung der Technologie an Dritte gewährt (Unterlizenznehmer).
Spanish: También pueden adoptar la forma de una sublicencia por la que el licenciatario, previa autorización del licenciante, concede a terceros (sublicenciatarios) licencias de explotación de la tecnología.
Italian: I trasferimenti possono avvenire altresì tramite sublicenze, in base alle quali il licenziatario, su autorizzazione del licenziante, concede in licenza a terzi (sublicenziatari) i diritti di sfruttamento della tecnologia.
Portuguese: A transferência pode igualmente efectuar-se através de um acordo de sublicença, ao abrigo do qual um licenciado, após ter sido autorizado pelo licenciante, concede licenças a terceiros (sublicenciados) para a exploração da tecnologia.
Dutch: Het kan ook in de vorm van een sublicentie, waarbij een licentienemer, die daarvoor de toestemming van de licentiegever heeft, licenties verleent aan derden (sublicentienemers) voor de exploitatie van de technologie.
Danish: De kan også foregå på grundlag af underlicensaftaler, hvorved en licenstager — efter at have indhentet tilladelse hos licensgiveren — meddeler tredjeparter licens (underlicens) til at udnytte teknologien.
Swedish: Överföring kan också ha formen av underlicensiering, genom vilken en licenstagare med licensgivarens samtycke ger tredje man licens (underlicens) att utnyttja tekniken.
Finnish: Tähän voidaan käyttää myös alilisenssiä, jolloin lisenssinsaaja, joka on saanut lisenssinantajalta luvan tähän, myöntää lisenssejä kolmansille (alilisenssin saajille) teknologian hyödyntämistä varten.
Greek: Μπορεί επίσης να λάβει τη μορφή παραχώρησης περαιτέρω άδειας εκμετάλλευσης, βάσει της οποίας ένας δικαιοδόχος, ο οποίος έχει λάβει σχετική άδεια από τον δικαιοπάροχο, χορηγεί σε τρίτους (υποδικαιοδόχους) άδειες για την εκμετάλλευση της τεχνολογίας.
Czech: Mohou mít také podobu udělování sublicencí, kdy nabyvatel licence na základě povolení poskytovatele licence uděluje licence na využívání technologie třetím stranám (nabyvatelům sublicencí).
Slovak: Môže mať aj formu sublicencovania, ktorým užívateľ licencie, ktorý je na to oprávnený poskytovateľom licencie, udelí licencie tretím stranám (sublicencie) na využívanie technológie.
Polish: Mogą one przyjąć również postać sublicencji, na mocy której licencjobiorca, otrzymawszy na to zgodę licencjodawcy, udziela licencji na korzystanie z technologii stronom trzecim (sublicencjobiorcom).
Hungarian: Ez öltheti allicencia (alhasznosítási engedély) formáját is, amellyel az engedélyes az engedélyezőtől erre kapott felhatalmazás alapján hasznosítási engedélyt ad harmadik személyeknek (alengedélyes) a technológia kiaknázására.
Slovenian: Prav tako lahko prenos tehnologije poteka v obliki podlicenciranja, pri katerem pridobitelj licence, ki ga je predhodno ustrezno pooblastil dajalec licence, tretjim (pridobiteljem podlicence) podeli licence za izkoriščanje tehnologije.
Estonian: See võib toimuda ka edasilitsentsimisena, mille puhul litsentsisaaja annab litsentsiandja loal tehnoloogia kasutamise litsentse kolmandatele osapooltele (alamlitsentsi saajatele).
Latvian: Tā var būt arī kā apakšlicence, ar ko licenciāts, kuram to darīt ir atļāvis licenciārs, izsniedz licences trešām pusēm (apakšlicenciātiem) par tehnoloģijas izmantošanu.
Lithuanian: Perdavimas taip pat gali būti atliekamas suteikiant sublicenciją, pagal kurią licencijos gavėjas, gavęs licencijos išdavėjo leidimą, trečiosioms šalims (sublicencijų gavėjams) suteikia licencijas naudoti technologiją.