English: As regards agreements concerning exports outside the EEA or imports/re-imports from outside the EEA, see for instance Case C-306/96, Javico, [1998] ECR I-1983 concerning imports/re-imports from outside the Community.
French: En ce qui concerne les accords concernant les exportations vers des pays tiers ou les importations/réimportations en provenance d'un pays tiers, voir par exemple l'affaire C-306/96, Javico, Rec. 1998, p. I-1983, concernant les importations/réimportations en provenance d'un pays extracommunautaire.
German: Zu Import- und Exportvereinbarungen außerhalb des EWR siehe Rs. C-306/96, Javico, Slg. 1998, I-1983.
Spanish: Por lo que se refiere a los acuerdos referentes a las exportaciones fuera del EEE o a las importaciones o reimportaciones procedentes de fuera del EEE, véase por ejemplo el caso C-306/96, Javico (Rec. 1998, p. I-1983), referente a las importaciones o reimportaciones procedentes de fuera de la Comunidad.
Italian: Per quanto concerne gli accordi riguardanti le esportazioni al di fuori del SEE o le importazioni/reimportazioni da paesi terzi, cfr. ad esempio causa C-306/96, Javico, Raccolta 1998, pag. I-1983, per quanto concerne le importazioni/reimportazioni da paesi al di fuori della Comunità.
Portuguese: No que respeita aos acordos referentes a exportações para fora do EEE ou a importações/reimportações de fora do EEE ver, por exemplo, o processo C-306/96, Javico, Col. 1998, p I-1983, relativo a importações/reimportações de fora da Comunidade.
Dutch: Voor overeenkomsten inzake de uitvoer naar een derde land of inzake invoer/wederinvoer in de EER, zie zaak C-306/96, Javico, Jurispr. 1998, blz. I-1983.
Danish: Med hensyn til aftaler vedrørende eksport til lande uden for EØS eller import/reimport fra lande uden for EØS henvises der f.eks. til Domstolens dom af 28.4.1998 i sag C-306/96, Javico, Sml. 1998 I, s. 1983, vedrørende import/reimport fra lande uden for Fællesskabet.
Swedish: I fråga om avtal som gäller export till länder utanför EES eller import till EES, se t.ex. EG-domstolens dom i mål C-306/96, Javico, REG 1998, s. I-1983 om import till gemenskapen.
Finnish: Sellaisten sopimusten osalta, jotka koskevat vientiä ETA-alueen ulkopuolelle tai tuontia/jälleentuontia ETA-alueen ulkopuolelta, ks. asia C-306/96, Javico, Kok. 1998, s. I-1983, joka koskee vientiä yhteisön ulkopuolelle tai tuontia/jälleentuontia yhteisön ulkopuolelta.
Greek: Όσον αφορά συμφωνίες για εξαγωγές εκτός του ΕΟΧ ή για εισαγωγές/επανεισαγωγές από χώρες εκτός ΕΟΧ, βλέπε π.χ. υπόθεση C-306/96, Javico, [1998] Συλλογή I-1983 για εισαγωγές/επανεισαγωγές από χώρες εκτός Κοινότητας.
Czech: Pokud jde o dohody týkající se vývozu mimo EHP nebo dovozu / zpětného dovozu z území mimo EHP, viz například věc C-306/96, Javico, Sb. rozh. 1998, s. I-1983, která se týká dovozu / zpětného dovozu z území mimo Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o dohody týkajúce sa vývozu mimo EHP alebo dovozu/spätného dovozu z krajín mimo EHP, pozri napríklad vec C-306/96, Javico, Zb. 1998, s. I-1983, ktorá sa týka dovozu/spätného dovozu z krajín mimo Spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do porozumień dotyczących wywozu poza obszar EOG lub przywozu/ponownego przywozu spoza obszaru EOG patrz sprawa C-306/96, Javico, [1998] Rec. I-1983 dotycząca przywozu/ponownego przywozu spoza obszaru Wspólnoty.
Hungarian: Az EGT-n kívüli kivitelt és az EGT-n kívülről érkező behozatalt/újbóli behozatalt illetően lásd például a Közösségen kívülről érkező behozatalról/ újbóli behozatalról szóló C-306/96. sz. Javico-ügyet (EBHT [1998] I-1983. o.).
Slovenian: V zvezi s sporazumi, ki se nanašajo na izvoz zunaj EGP ali uvoz/ponovni uvoz iz držav zunaj EGP, glej na primer zadevo C-306/96, Javico, [1998] Recueil I-1983 glede uvoza/ponovnega uvoza iz držav zunaj Skupnosti.
Estonian: Vaadake lepingute kohta, milles käsitletakse eksporti EMPst välja või importi/reimporti väljastpoolt EMPd, näiteks kohtuasja C-306/96, Javico, EKL 1998, lk I-1983 impordi/reimpordi kohta väljastpoolt EMPd.
Latvian: Attiecībā uz nolīgumiem par eksportu ārpus EEZ vai importu/tālāku importu no valstīm, kas neietilpst EEZ, skatīt, piemēram, lietu C-306/96, Javico, [1998] ECR I-1983 par importu/tālāku importu no valstīm, kas neietilpst Kopienā.
Lithuanian: Kalbant apie susitarimus dėl eksporto už EEE ribų arba importo (reimporto) iš EEE nepriklausančių šalių, kaip pavyzdį žr. bylą C-306/96, Javico, [1998] Rink. I-1983 dėl importo (reimporto) iš Bendrijai nepriklausančių šalių.