FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to and use of ICT systems by individuals and/or in households
French: accès aux systèmes TIC et leur utilisation par les particuliers et/ou dans les ménages.
German: Zugang zu IKT-Systemen und Nutzung durch Einzelpersonen und/oder Haushalte
Spanish: Acceso a las TIC y utilización por parte de personas y en los hogares.
Italian: Accesso a ed utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie
Portuguese: Acesso das pessoas e/ou dos agregados às TIC e respectiva utilização
Dutch: Toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer.
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö
Greek: Πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
Czech: přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci nebo domácnostmi.
Slovak: prístup a využívanie IKT systémov jednotlivcami a v domácnostiach.
Polish: Dostęp i wykorzystanie systemów ICT przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
Hungarian: IKT-rendszerekhez való hozzáférés, valamint magánszemélyek és/vagy háztartások általi használatuk.
Slovenian: Dostop do uporabe sistemov IKT s strani posameznikov in/ali gospodinjstev
Estonian: IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt.
Latvian: privātpersonu un/vai mājsaimniecību pieeja IKT sistēmām un to izmantošana.
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių galimybė naudotis IKT sistemomis ir jų naudojimas
English: Characteristics to be collected for all households:
French: Caractéristiques à collecter auprès de l’ensemble des ménages:
German: Für alle Haushalte zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en todos los hogares:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutte le famiglie:
Portuguese: Características a recolher em relação a todos os agregados familiares:
Dutch: Kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle husstande:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för alla hushåll:
Finnish: Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα νοικοκυριά:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech domácností:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú vo všetkých domácnostiach:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku wszystkich gospodarstw domowych:
Hungarian: Az összes háztartás esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja:
Estonian: Kõigi leibkondade kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par visām mājsaimniecībām:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visus namų ūkius:
English: access to ICT devices at home: TV (to be reported separately: satellite dish, cable TV, digital TV)
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: télévision (à déclarer séparément: réception par satellite, télévision par câble, télévision numérique),
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Fernseher (Satellitenempfänger, Kabelfernsehen, Digitalfernsehen sind gesondert zu melden)
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: televisión (declaración por separado: antena parabólica, cable, televisión digital).
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: TV (da rilevare separatamente: antenna parabolica, TV via cavo, TV digitale)
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: TV (a indicar separadamente: antena parabólica, TV por cabo, TV digital)
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: tv (afzonderlijk te vermelden: schotelantenne, kabel-tv, digitale tv);
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: tv (angives separat: satellit-tv, kabel-tv, digitalt tv)
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: tv (ange separat: satellitantenn, kabel-tv, digital tv).
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: TV (ilmoitetaan erikseen: satelliittiantenni, kaapelitelevisio ja digitaalitelevisio)
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: τηλεόραση (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά: παραβολική κεραία, καλωδιακή τηλεόραση, ψηφιακή τηλεόραση)
Czech: přístup k zařízením ICT doma: TV (samostatně se vykazuje: satelitní parabolická anténa, kabelová TV, digitální TV),
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: televízny prijímač (uviesť osobitne: s pripojením na satelitné zariadenie, na káblovú televíziu alebo s digitálnym pripojením)
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: telewizja (uwzględniając osobno: telewizję satelitarną, telewizję kablową i telewizję cyfrową)
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: TV (külön kell jelenteni: parabolaantenna, kábeltévé, digitális tévé),
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: TV (sporoči se posebej: satelitski krožnik, kabelska TV, digitalna TV)
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: TV (esitatakse eraldi andmed paraboolantennide, kaabeltelevisiooni ja digitaaltelevisiooni kohta)
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: TV (atsevišķi jānorāda satelītantena, kabeļtelevīzija, ciparu televīzija),
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: TV (pranešti atskirai: satelitinė antena, kabelinė TV, skaitmeninė TV),
English: access to ICT devices at home: fixed telephone line
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: ligne téléphonique fixe,
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Festnetztelefonanschluss
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: línea telefónica fija.
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: linea telefonica fissa
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: linha telefónica fixa
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: vaste telefoonlijn;
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: fastnettelefon
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: fast telefonlinje.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: kiinteä puhelinliittymä
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: σταθερή τηλεφωνική γραμμή
Czech: přístup k zařízením ICT doma: pevná telefonní linka,
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: pevná telefónna linka
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: stała linia telefoniczna
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: vezetékes telefonvonal,
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: fiksna telefonska linija
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: tavatelefon
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: fiksētā tālruņa līnija,
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: fiksuoto ryšio telefono linija,
English: access to ICT devices at home: mobile phone (to be reported separately: Internet-enabled mobile phone)
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: téléphone mobile (à déclarer séparément: téléphone mobile pouvant accéder à l’internet),
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Mobiltelefon (Internettaugliche Mobiltelefone sind gesondert zu melden)
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: teléfono móvil (declaración por separado: teléfono móvil con posibilidad de conexión a Internet).
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: cellulare (da rilevare separatamente: cellulare abilitato alla navigazione in Internet)
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: telemóvel (a indicar separadamente: telemóvel com acesso à internet)
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: mobiele telefoon (afzonderlijk te vermelden: mobiele telefoon met internettoegang);
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: mobiltelefon (angives separat: mobiltelefon med internetadgang)
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: mobiltelefon (ange separat: Internetkapabel mobiltelefon).
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: matkapuhelin (ilmoitetaan erikseen: Internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin)
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά: κινητό τηλέφωνο μέσω Διαδικτύου)
Czech: přístup k zařízením ICT doma: mobilní telefon (samostatně se vykazuje: mobilní telefon s internetem),
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: mobilný telefón (uviesť osobitne: s prístupom na internet)
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: telefon komórkowy (uwzględniając osobno: telefon komórkowy z dostępem do Internetu)
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: mobiltelefon (külön kell jelenteni: internetképes mobiltelefon),
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: mobilni telefon (sporoči se posebej: mobilni telefon z dostopom do interneta)
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: mobiiltelefon (andmed esitatakse eraldi Interneti-põhiste mobiiltelefonide kohta)
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: mobilais tālrunis (atsevišķi jānorāda internetam pieslēdzams mobilais tālrunis),
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: mobilusis telefonas (pranešti atskirai: mobilusis telefonas su interneto prieigos funkcija),
English: access to ICT devices at home: games console
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: console de jeux,
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Spielkonsolen
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: consola de juegos.
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: console giochi
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: consola de jogos
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: spelconsole;
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: spillekonsol
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: spelkonsol.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: pelikonsoli
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών
Czech: přístup k zařízením ICT doma: herní konzole,
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: herná konzola
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: konsola gier
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: videojátékok,
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: igralna konzola
Estonian: Juurdepääs IKT-seadmetele kodus: mängukonsool
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: spēļu pults,
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: žaidimų konsolės,
English: access to ICT devices at home: desktop computer
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: ordinateur de table,
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Desktop-Computer
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: ordenador de mesa.
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: PC da tavolo
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: computador de secretária
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: desktopcomputer;
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: stationær computer
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: stationär dator.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: pöytätietokone
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής
Czech: přístup k zařízením ICT doma: stolní počítač,
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: stolový osobný počítač
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: komputer stacjonarny
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: személyi számítógép,
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: namizni računalnik
Estonian: Juurdepääs IKT seadmetele kodus: lauaarvuti
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: galddators,
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: stalinis kompiuteris,
English: access to ICT devices at home: portable computer
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: ordinateur portable,
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Tragbarer Computer
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: ordenador portátil.
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: computer portatile
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: computador portátil
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: draagbare computer;
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: bærbar computer
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: bärbar dator.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: kannettava tietokone
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: φορητός υπολογιστής
Czech: přístup k zařízením ICT doma: přenosný počítač,
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: prenosný osobný počítač
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: komputer przenośny
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: hordozható számítógép,
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: prenosni računalnik
Estonian: Juurdepääs IKT seadmetele kodus: sülearvuti
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: pārnēsājamais dators,
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: nešiojamasis kompiuteris,
English: access to ICT devices at home: handheld computer
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: ordinateur de poche,
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Handheld-Computer
Spanish: Acceso a dispositivos TIC en casa: ordenador de mano.
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: palmare
Portuguese: Acesso a dispositivos de TIC no domicílio: computador de mão
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: handcomputer;
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: håndholdt computer
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: fickdator.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: käsitietokone
Greek: Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: υπολογιστής χειρός
Czech: přístup k zařízením ICT doma: kapesní počítač,
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: vreckový počítač
Polish: Dostęp do urządzeń ICT w domu: komputer podręczny
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: kézi számítógép,
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: ročni računalnik
Estonian: Juurdepääs IKT seadmetele kodus: pihuarvuti
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: plaukstdators,
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: delninis kompiuteris,
English: access to the Internet at home, regardless of whether it is used.
French: accès à l’internet à domicile, quelle qu’en soit l’utilisation.
German: Zugang zum Internet zu Hause, unabhängig davon, ob der Zugang tatsächlich genutzt wird
Spanish: Acceso a Internet en casa, independientemente de que se use.
Italian: accesso a Internet da casa, indipendentemente dal suo uso effettivo.
Portuguese: Acesso à internet no domicílio, independentemente de ser utilizado ou não.
Dutch: toegang tot internet thuis, ongeacht of die al dan niet wordt gebruikt.
Danish: adgang til internet i hjemmet, uanset om internettet benyttes eller ikke.
Swedish: Tillgång till Internet hemma, oavsett om det används eller ej.
Finnish: Internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä
Greek: Πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το εάν χρησιμοποιείται ή όχι.
Czech: přístup k internetu doma, bez ohledu na to, zda se používá.
Slovak: prístup na internet v domácnosti bez ohľadu na to, či sa používa.
Polish: Dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy jest on wykorzystywany.
Hungarian: internet-hozzáférés otthon, tekintet nélkül arra, hogy használják-e.
Slovenian: dostop do interneta doma, ne glede na to, ali se uporablja.
Estonian: Interneti-ühendus kodus, sõltumata sellest, kas seda kasutatakse
Latvian: piekļuve internetam mājās neatkarīgi no tā, vai to izmanto vai ne.
Lithuanian: galimybė naudotis internetu namuose, nepaisant to, ar juo naudojamasi.
English: Characteristics to be collected for households with access to the Internet at home:
French: Caractéristiques à collecter auprès des ménages ayant accès à l’internet à domicile:
German: Für Haushalte, die zu Hause Zugang zum Internet haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en los hogares con acceso a Internet en casa:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le famiglie che dispongono di un accesso a Internet da casa:
Portuguese: Características a recolher em relação aos agregados familiares com acesso à internet no domicílio:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for husstande, der har adgang til internettet i hjemmet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för hushåll med tillgång till Internet hemma:
Finnish: Niistä kotitalouksista, joilla on Internetin käyttömahdollisuus kotona, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v domácnostiach s prístupom na internet:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane dla gospodarstw domowych posiadających dostęp do Internetu w domu:
Hungarian: Az otthoni internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma:
Estonian: Kodus Interneti-ühendust omavate leibkondade kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par mājsaimniecībām, kurās ir piekļuve internetam mājās:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie namų ūkius, turinčius prieigą prie interneto:
English: devices used to access the Internet at home: desktop computer
French: dispositifs utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur de table,
German: Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte: Desktop-Computer
Spanish: Dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador de mesa.
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: PC da tavolo
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: computador de secretária
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: desktopcomputer;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: stationær computer
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: stationär dator.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: pöytätietokone
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: stolní počítač,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: stolový osobný počítač
Polish: Urządzenia wykorzystywane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: komputer stacjonarny
Hungarian: az internethez való hozzáféréshez használt készülékek otthon: személyi számítógép,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: namizni računalnik
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: lauaarvuti
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: galddators,
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris,
English: devices used to access the Internet at home: portable computer
French: dispositifs utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur portable,
German: Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte: tragbarer Computer
Spanish: Dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador portátil.
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: computer portatile
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: computador portátil
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: bärbar dator.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: prenosný osobný počítač
Polish: Urządzenia wykorzystywane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: komputer przenośny
Hungarian: az internethez való hozzáféréshez használt készülékek otthon: hordozható számítógép,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: sülearvuti
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: pārnēsājamais dators,
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris,
English: devices used to access the Internet at home: TV set with specific Internet device
French: dispositifs utilisés pour accéder à l’internet à domicile: appareil de télévision équipé d’un moyen d'accès à l’internet,
German: Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte: Fernseher mit spezieller Einrichtung für den Internetzugriff
Spanish: Dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico para Internet.
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: apparecchio TV munito di uno specifico dispositivo per la connessione a Internet
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: Televisor com dispositivo internet específico
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: tv-apparat med särskild Internetanordning.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen Internet-laite
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το Διαδίκτυο
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: TV sada se zvláštním internetovým zařízením,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: televízny prijímač so špeciálnym zariadením s prístupom na internet
Polish: Urządzenia wykorzystywane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: odbiornik telewizyjny ze specjalnym urządzeniem udostępniającym Internet
Hungarian: az internethez való hozzáféréshez használt készülékek otthon: tévékészülékhez csatlakoztatott internetes elérést biztosító készülékkel,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse Interneti-ühenduse seadmega teler
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās : ar īpašu interneta ierīci aprīkots televizors,
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,
English: devices used to access the Internet at home: games console
French: dispositifs utilisés pour accéder à l’internet à domicile: console de jeux,
German: Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte: Spielkonsole
Spanish: Dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: consola de juegos.
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: console giochi
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: consola de jogos
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: spelkonsol.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: herní konzole,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: herná konzola
Polish: Urządzenia wykorzystywane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: konsola gier
Hungarian: az internethez való hozzáféréshez használt készülékek otthon: videojátékok,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola
Estonian: Kodus Interneti kasutamise seadmed: mängukonsoolid
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: spēļu pults,
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,