FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within a period of three months following the review, the review team shall draw up, by consensus, a report which may contain recommendations.
French: Dans les trois mois suivant l’évaluation, l’équipe d’évaluateurs établit, par consensus, un rapport pouvant contenir des recommandations.
German: Innerhalb von drei Monaten nach der gegenseitigen Begutachtung erstellt das Begutachtungsteam einstimmig einen Bericht, der Empfehlungen enthalten kann.
Spanish: En un plazo de tres meses tras la revisión, el equipo que la haya realizado redactará, por consenso, un informe que podrá incluir recomendaciones.
Italian: Nei tre mesi successivi alla valutazione, il gruppo di esperti redige, in via consensuale, una relazione che può contenere raccomandazioni.
Portuguese: No prazo de três meses após a verificação, a equipa por ela responsável deve elaborar, de forma consensual, um relatório que pode conter recomendações.
Dutch: Binnen drie maanden na de beoordeling stelt de groep bij eenstemmigheid een verslag op, dat aanbevelingen kan bevatten.
Danish: Inden for tre måneder efter evalueringen udarbejder evalueringsholdet i enighed en rapport, som kan indeholde henstillinger.
Swedish: Expertgruppen skall senast tre månader efter granskningen upprätta och enas om en rapport, som får innehålla rekommendationer.
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa arvioinnin suorittamisesta arviointiryhmän on yksimielisesti laadittava kertomus, jossa voidaan esittää suosituksia.
Greek: Εντός τριών μηνών μετά την αξιολόγηση, η ομάδα αξιολόγησης συντάσσει, με συναινετική διαδικασία, έκθεση η οποία μπορεί να περιλαμβάνει συστάσεις.
Czech: V období do tří měsíců od hodnocení hodnotící tým sestaví na základě dohody zprávu, která může obsahovat doporučení.
Slovak: Počas trojmesačného obdobia, ktoré nasleduje po preskúmaní, hodnotiaca skupina vypracuje na základe konsenzu správu, ktorá môže obsahovať odporúčania.
Polish: W ciągu trzech miesięcy po dokonaniu przeglądu odnośny zespół ekspertów sporządza sprawozdanie w drodze porozumienia; sprawozdanie to może zawierać zalecenia.
Hungarian: A felülvizsgálati csoport a vizsgálatot követő három hónapon belül elkészíti a konszenzusos jelentést, amely ajánlásokat is tartalmazhat.
Slovenian: V treh mesecih po pregledu pripravi skupina za pregled soglasno poročilo, ki lahko vsebuje priporočila.
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast eksperdihinnangu toimumist koostab hinnangu andnud ekspertide rühm konsensuse alusel aruande, mis võib sisaldada soovitusi.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc vērtēšanas darba grupa, ievērojot vienprātību, sastāda ziņojumu, kurā var tikt iekļauti ieteikumi.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo vertinimo atlikimo ekspertų komanda, vadovaudamasi bendru sutarimu, parengia ataskaitą, kurioje gali būti pateikiamos rekomendacijos.
English: The Commission shall convene a meeting with the experts and the national supervisory authority to discuss the report.
French: La Commission organise une réunion avec les experts et l’autorité de surveillance nationale pour discuter le rapport.
German: Die Kommission beruft ein Treffen zur Erörterung des Berichts mit den Sachverständigen und der nationalen Aufsichtsbehörde ein.
Spanish: La Comisión organizará una reunión con los expertos y la autoridad nacional de supervisión para debatir del informe.
Italian: La Commissione convoca una riunione con gli esperti e l’autorità nazionale di vigilanza per discutere la relazione.
Portuguese: A Comissão convocará uma reunião com os peritos e com a autoridade supervisora nacional para debater o relatório.
Dutch: De Commissie belegt een vergadering met de deskundigen en de nationale toezichthoudende instantie om het verslag te bespreken.
Danish: Kommissionen afholder et møde med eksperterne og den nationale tilsynsmyndighed for at drøfte rapporten.
Swedish: Kommissionen skall kalla experterna och den nationella tillsynsmyndigheten till ett möte för att diskutera rapporten.
Finnish: Komissio kutsuu koolle kokouksen, jossa asiantuntijat ja kansallinen valvontaviranomainen käsittelevät kertomusta.
Greek: Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδρίαση με τους εμπειρογνώμονες και την εθνική εποπτική αρχή προκειμένου να συζητηθεί η έκθεση.
Czech: Za účelem projednání zprávy Komise uspořádá setkání s odborníky a vnitrostátním dozorovým orgánem.
Slovak: Komisia zvolá schôdzu s expertmi a národným dozorným orgánom s cieľom diskutovať o správe.
Polish: W celu omówienia sprawozdania Komisja zwołuje posiedzenie z udziałem ekspertów i krajowych władz nadzorujących.
Hungarian: A Bizottság a jelentés megvitatása érdekében találkozót hív össze a szakértők és a nemzeti felügyeleti hatóság részvételével.
Slovenian: Komisija skliče sejo s strokovnjaki in nacionalnim nadzornim organom, na kateri se obravnava poročilo.
Estonian: Komisjon kutsub aruande arutamiseks kokku istungi ekspertide ja riikliku järelevalve teostajaga.
Latvian: Lai apspriestu ziņojumu, Komisija organizē tikšanos ar ekspertiem un valsts uzraudzības iestādi.
Lithuanian: Komisija surengia ekspertų ir nacionalinės priežiūros institucijos susitikimą ataskaitai aptarti.
English: The Commission shall forward the report to the Member State concerned.
French: La Commission communique le rapport à l’État membre concerné.
German: Die Kommission übermittelt den Bericht dem betreffenden Mitgliedstaat.
Spanish: La Comisión remitirá el informe al Estado miembro interesado.
Italian: La Commissione trasmette la relazione allo Stato membro interessato.
Portuguese: A Comissão transmitirá o relatório ao Estado-Membro em questão, que dispõe de um prazo de três meses a contar da data da sua recepção para apresentar as suas observações.
Dutch: De Commissie zendt dit verslag toe aan de betrokken lidstaat.
Danish: Kommissionen sender rapporten til den berørte medlemsstat.
Swedish: Kommissionen skall överlämna rapporten till den berörda medlemsstaten.
Finnish: Komissio välittää tämän kertomuksen kyseiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Komise předá zprávu dotčenému členskému státu.
Slovak: Komisia postúpi túto správu príslušnému členskému štátu.
Polish: Komisja przekazuje sprawozdanie zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: A Bizottság továbbítja a jelentést az érintett tagállamnak.
Slovenian: Komisija pošlje poročilo zadevni državi članici.
Estonian: Komisjon edastab aruande asjaomasele liikmesriigile.
Latvian: Komisija ziņojumu nosūta attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Komisija persiunčia ataskaitą suinteresuotai valstybei narei.
English: Unless otherwise agreed with the Member State concerned, the review report and the follow-up shall not be published.
French: Sauf arrangement contraire avec l'État membre concerné, le rapport d'évaluation et le suivi ne sont pas publiés.
German: Sofern nichts Abweichendes mit dem betreffenden Mitgliedstaat vereinbart wurde, werden der Bericht und die Folgemaßnahmen nicht veröffentlicht.
Spanish: Salvo acuerdo contrario del Estado miembro interesado, no se publicará el informe de la revisión, ni los informes posteriores.
Italian: Salvo sia diversamente convenuto con lo Stato membro interessato, la relazione di valutazione e i documenti successivi non sono resi pubblici.
Portuguese: Salvo acordo em contrário com o Estado-Membro em questão, o relatório da verificação e o seguimento não serão tornados públicos.
Dutch: Tenzij anders met de betrokken lidstaat overeengekomen, worden het verslag en de daaropvolgende maatregelen niet gepubliceerd.
Danish: Medmindre andet er aftalt med den berørte medlemsstat, offentliggøres rapporten og opfølgningen ikke.
Swedish: Rapporten och uppföljningen får inte offentliggöras utan medlemsstatens samtycke.
Finnish: Jollei kyseisen jäsenvaltion kanssa muuta sovita, arviointikertomusta ja seurantaa ei julkaista.
Greek: Πλην διαφορετικής ρύθμισης με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, δεν δημοσιεύεται η έκθεση αξιολόγησης ούτε και τα μεταγενέστερα συναφή έγγραφα.
Czech: Pokud není s dotčeným členským státem dohodnuto jinak, hodnotící zpráva a následná opatření se nezveřejňují.
Slovak: Ak sa s členským štátom nedohodlo inak, správa o preskúmaní a ďalšom sledovaní sa nezverejňuje.
Polish: O ile nie ustalono inaczej z zainteresowanym Państwem Członkowskim, sprawozdanie z przeglądu i informacje dotyczące działań następczych nie są publikowane.
Hungarian: Az érintett tagállammal kötött eltérő megállapodás hiányában az értékelő jelentést és a nyomon követést nem teszik közzé.
Slovenian: Če ni bilo z zadevno državo članico dogovorjeno drugače, se poročilo o pregledu in nadaljnja poročila ne objavijo.
Estonian: Eksperdihinnangu aruannet ja selle tagajärgi ei avalikustata, kui asjaomase liikmesriigiga ei ole kokku lepitud teisiti.
Latvian: Ja nav citādas vienošanās ar attiecīgo dalībvalsti, ziņojums par izvērtēšanas gaitu un darāmo pēc ziņojuma saņemšanas netiek publicēts.
Lithuanian: Jei su konkrečia valstybe nare nesusitariama kitaip, vertinimo ataskaita ir tolesni veiksmai neskelbiami.
English: The Commission shall inform the Member States through the Single Sky Committee of the main findings of these reviews on an annual basis.
French: La Commission informe annuellement les États membres, dans le cadre du comité du ciel unique, des principaux résultats de ces évaluations.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über den Ausschuss für den gemeinsamen Luftraum jährlich über die wesentlichen Ergebnisse der gegenseitigen Begutachtungen.
Spanish: La Comisión informará anualmente a los Estados miembros, por medio del Comité del cielo único, de las conclusiones principales de estas revisiones.
Italian: La Commissione comunica ogni anno agli Stati membri, attraverso il comitato per il cielo unico, i principali risultati delle valutazioni paritarie.
Portuguese: A Comissão informará anualmente os Estados-Membros, através do Comité do Céu Único, das principais conclusões destas verificações.
Dutch: De Commissie deelt de lidstaten jaarlijks over het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim de belangrijkste conclusies van deze beoordelingen mee.
Danish: Kommissionen giver årligt via Udvalget for det Fælles Luftrum medlemsstaterne meddelelse om de vigtigste resultater af disse evalueringer.
Swedish: Kommissionen skall varje år informera medlemsstaterna inom ramen för kommittén för det gemensamma luftrummet om de viktigaste resultaten av granskningarna.
Finnish: Komissio ilmoittaa vuosittain yhtenäisen ilmatilan komitean kautta jäsenvaltioille arviointien pääasiallisista tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σε ετήσια βάση τα κράτη μέλη, μέσω της επιτροπής για τον ενιαίο ουρανό, σχετικά με τα κυριότερα πορίσματα των αξιολογήσεων αυτών.
Czech: Komise každoročně informuje členské státy prostřednictvím Výboru pro jednotné nebe o hlavních zjištěních těchto hodnocení.
Slovak: Komisia každoročne informuje členský štát prostredníctvom Výboru pre jednotný vzdušný priestor o hlavných zisteniach týchto preskúmaní.
Polish: Komisja corocznie informuje Państwa Członkowskie za pośrednictwem Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej o głównych wynikach tych przeglądów.
Hungarian: A Bizottság az egységes európai égbolttal foglalkozó bizottságon keresztül évente tájékoztatja a tagállamot az értékelések legfontosabb eredményeiről.
Slovenian: Komisija prek Odbora za enotno nebo enkrat na leto obvesti države članice o glavnih ugotovitvah teh pregledov.
Estonian: Komisjon teavitab igal aastal liikmesriike ühtse õhuruumi komitee kaudu nende hinnangute peamistest tulemustest.
Latvian: Komisija ik gadu ar Vienotās gaisa telpas komitejas palīdzību informē dalībvalstis par galvenajiem konstatējumiem šādos ziņojumos.
Lithuanian: Komisija kasmet Bendro dangaus komiteto pagalba supažindina valstybes nares su pagrindinėmis šių ataskaitų išvadomis.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešā diena pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος της Επιτροπής
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Jacques Barrot
Latvian: Jacques Barrot
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 10.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 10.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 10. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 10.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.03.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
English: COM(2004) 473, not yet published in the Official Journal.
French: COM(2004) 473, non encore publié au Journal officiel.
German: KOM(2004) 473, noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: COM(2004) 473, aún no publicado en el Diario Oficial.
Italian: COM(2004) 473, non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: COM (2004) 473, ainda não publicada no Jornal Oficial.
Dutch: COM(2004) 473 (Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: KOM(2004) 473, endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: KOM(2004) 473 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: KOM(2004) 473, ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: COM(2004) 473, δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: KOM(2004) 473, dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: KOM(2004) 473 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: COM(2004) 473, dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: COM(2004) 473, a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: COM(2004) 473, še ni objavljeno v UL.
Estonian: KOM(2004) 473, Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: KOM(2004) 473, Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: KOM(2004) 473, dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 14.
French: JO L 319 du 12.12.1994, p. 14.
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 14.
Spanish: DO L 319 de 12.12.1994, p. 14.
Italian: GU L 319 del 12.12.1994, pag. 14.
Portuguese: JO L 319 de 12.12.1994, p. 14.
Dutch: PB L 319 van 12.12.1994, blz. 14.
Danish: EFT L 319 af 12.12.1994, s. 14.
Swedish: EGT L 319, 12.12.1994, s. 14.
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 14.
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 14.
Polish: Dz.U. L 319, 12.12.1994, str. 14.
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 14. o.
Slovenian: UL L 319, 12.12.1994, str. 14.
Estonian: EÜT L 319, 12.12.1994, lk 14.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 319, 1994 12 12, p. 14.
English: OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.
French: JO L 167 du 4.7.2003, p. 23.
German: ABl. L 167 vom 4.7.2003, S. 23.
Spanish: DO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Italian: GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Dutch: PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 167 af 4.7.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 167, 4.7.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 167, 4.7.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 167, 4.7.2003, str. 23.
Hungarian: HL L 167., 2003.7.4., 23. o.
Slovenian: UL L 167, 4.7.2003, str. 23.
Estonian: ELT L 167, 4.7.2003, lk 23.
Latvian: OV L 167, 4.7.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2003 7 4, p. 23.
English: GENERAL REQUIREMENTS FOR THE PROVISION OF AIR NAVIGATION SERVICES
French: EXIGENCES GÉNÉRALES APPLICABLES À LA FOURNITURE DE SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE
German: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN BEZÜGLICH DER ERBRINGUNG VON FLUGSICHERUNGSDIENSTEN
Spanish: REQUISITOS GENERALES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA
Italian: REQUISITI GENERALI PER LA FORNITURA DI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA
Portuguese: REQUISITOS GERAIS PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO AÉREA
Dutch: ALGEMENE EISEN VOOR DE VERLENING VAN LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTEN
Danish: ALMINDELIGE KRAV TIL UDØVELSE AF LUFTFARTSTJENESTER
Swedish: GENERELLA KRAV FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV FLYGTRAFIKTJÄNSTER
Finnish: LENNONVARMISTUSPALVELUJEN TARJOAMISTA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
Czech: VŠEOBECNÉ POŽADAVKY PRO POSKYTOVÁNÍ LETOVÝCH NAVIGAČNÍCH SLUŽEB
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA POSKYTOVANIE LETECKÝCH NAVIGAČNÝCH SLUŽIEB
Polish: OGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE ZAPEWNIANIA SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
Hungarian: A LÉGINAVIGÁCIÓS SZOLGÁLATOK ELLÁTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: SPLOŠNE ZAHTEVE ZA IZVAJANJE NAVIGACIJSKIH SLUŽB ZRAČNEGA PROMETA
Estonian: AERONAVIGATSIOONITEENUSTE OSUTAMISE ÜLDNÕUDED
Latvian: KOPĪGAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ AERONAVIGĀCIJAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANU
Lithuanian: BENDRIEJI ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI
English: TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY
French: COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLES
German: TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNG
Spanish: COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVA
Italian: COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVE
Portuguese: COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICA
Dutch: TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEID
Danish: TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITET
Swedish: TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKOMPETENS SAMT TEKNISK KAPACITET OCH DRIFTSKAPACITET
Finnish: TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
Czech: TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOST
Slovak: TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤ
Polish: POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNE
Hungarian: TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁG
Slovenian: TEHNIČNA IN OPERATIVNA USPOSOBLJENOST IN ZMOGLJIVOST
Estonian: TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIME
Latvian: TEHNISKĀ UN DARBĪBAS SPĒJA UN IESPĒJAS
Lithuanian: TECHNINĖ IR SKRYDŽIŲ VYKDYMO KVALIFIKACIJA IR GEBĖJIMAI
English: To this end, it shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.
French: À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
German: Dazu unterhält sie eine angemessene technische und betriebliche Kapazität und entsprechendes Fachwissen.
Spanish: Para ello, mantendrá la experiencia y la competencia técnica y operativa adecuadas.
Italian: A questo scopo, deve mantenere un adeguato livello di capacità e competenza sotto l’aspetto tecnico ed operativo.
Portuguese: Para tal, devem manter uma capacidade e aptidão operacional e técnica adequadas.
Dutch: Hiertoe moet hij over passende technische en operationele capaciteit en deskundigheid beschikken.
Danish: I dette øjemed skal den opretholde passende teknisk og operativ kapacitet og ekspertise.
Swedish: Leverantören skall ha den tekniska förmåga, driftskapacitet och expertis som behövs för detta.
Finnish: Tämän vuoksi sen on pidettävä yllä riittävää teknistä ja toiminnallista kapasiteettia ja asiantuntemusta.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να διατηρούν επαρκή τεχνική και επιχειρησιακή δυναμικότητα και εμπειρογνωμοσύνη.
Czech: Za tímto účelem udržuje přiměřené technické a provozní kapacity a odborné znalosti.
Slovak: Na tento účel musí zachovávať zodpovedajúce odborné znalosti a technickú a prevádzkovú kapacitu.
Polish: W tym celu posiada odpowiednią wiedzę i odpowiedni potencjał techniczny i operacyjny.
Hungarian: E célból megfelelő technikai és működési kapacitással és szakértelemmel rendelkezik.
Slovenian: Za ta namen ohranja ustrezno tehnično in operativno zmogljivost ter strokovno znanje.
Estonian: Sel eesmärgil säilitab ta piisavat tehnilist ning operatiivset suutlikkust ja asjatundlikkust.
Latvian: Tādēļ tas gādā par savu atbilstošu tehnisku un darbības spēju un profesionalitāti.
Lithuanian: Šiuo tikslu jis palaiko tinkamą techninių ir skrydžių vykdymo pajėgumų ir kvalifikacijos lygį.
English: ORGANISATIONAL STRUCTURE AND MANAGEMENT
French: STRUCTURE ET GESTION ORGANISATIONNELLES
German: ORGANISATIONSSTRUKTUR UND MANAGEMENT
Spanish: ESTRUCTURA Y GESTIÓN ORGANIZATIVAS
Italian: STRUTTURA ORGANIZZATIVA E GESTIONE
Portuguese: ESTRUTURA E GESTÃO DA ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIESTRUCTUUR EN -BEHEER
Danish: ORGANISATORISK STRUKTUR OG FORVALTNING
Swedish: ORGANISATIONSSTRUKTUR OCH LEDNING
Finnish: ORGANISAATIORAKENNE JA -HALLINTO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: ORGANIZAČNÍ STRUKTURA A ŘÍZENÍ
Slovak: ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA A MANAŽMENT ORGANIZÁCIE
Polish: STRUKTURA ORGANIZACYJNA I ZARZĄDZANIE
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS ÉS IGAZGATÁS
Slovenian: ORGANIZACIJSKA STRUKTURA IN UPRAVLJANJE
Estonian: ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR JA JUHTIMINE
Latvian: ORGANIZATORISKĀ STRUKTŪRA UN VADĪBA
Lithuanian: ORGANIZACIJOS STRUKTŪRA IR VALDYMAS