English: The exception rule of Article 53(3) applies as long as the four conditions are fulfilled and ceases to apply when that is no longer the case [58].
French: La règle d'exemption de l'article 53, paragraphe 3, s'applique tant que les quatre conditions sont remplies, mais cesse de s'appliquer dès que ce n'est plus le cas [58].
German: Die Ausnahmeregelung des Artikels 53 Absatz 3 gilt, solange die vier Voraussetzungen gegeben sind. Ist dies nicht länger der Fall, ist die Ausnahmeregelung nicht mehr anwendbar [58].
Spanish: La excepción contemplada en el artículo 53, apartado 3, se aplica en tanto se cumplan las cuatro condiciones y deja de aplicarse cuando no sea así [58].
Italian: La deroga di cui all’articolo 53, paragrafo 3, si applica fintantoché le quattro condizioni sono soddisfatte e cessa di applicarsi quando ciò non si verifica più [58].
Portuguese: A excepção prevista no n.o 3 do artigo 53.o é aplicável enquanto estiverem reunidas as quatro condições e deixa de ser aplicável logo que tal se já não verifique [58].
Dutch: De uitzonderingsregeling van artikel 53, lid 3, is van toepassing zolang voldaan is aan de vier voorwaarden, en houdt op van toepassing te zijn wanneer zulks niet langer het geval is [58].
Danish: Undtagelsesreglen i artikel 53, stk. 3, finder anvendelse, så længe de fire betingelser er opfyldt, og ophører med at finde anvendelse, når det ikke længere er tilfældet [58].
Swedish: Undantaget enligt artikel 53.3 gäller så länge de fyra villkoren är uppfyllda och upphör att gälla när detta inte längre är fallet [58].
Finnish: ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeussääntöä sovelletaan, kun kaikki neljä edellytystä täyttyvät, ja sen soveltaminen lakkaa, jos kaikki edellytykset eivät enää täyty [58].
Greek: Ο κανόνας απαλλαγής του άρθρου 53 παράγραφος 3 εφαρμόζεται εφόσον πληρούνται και οι τέσσερις προϋποθέσεις και όταν αυτό δεν συμβαίνει πλέον, παύει να ισχύει [58].
Czech: Pravidlo o výjimce podle čl. 53 odst. 3 se použije, pokud jsou splněny čtyři podmínky uvedené v tomto článku, a jeho použití končí, jakmile již plněny nejsou [58].
Slovak: Pravidlo o výnimke podľa článku 53 ods. 3 sa uplatňuje, kým sú splnené štyri podmienky, a prestáva sa uplatňovať, keď už nie sú splnené [58].
Polish: Odstępstwo określone w art. 53 ust. 3 obowiązuje dopóty, dopóki spełnione są omawiane cztery warunki i traci zastosowanie, z chwilą gdy przestaje to mieć miejsce [58].
Hungarian: Az 53. cikk (3) bekezdésének kivételi szabálya addig érvényesül, ameddig mind a négy feltétel teljesül, és megszűnik az érvényesülése, ha már nem ez a helyzet [58].
Slovenian: Pravilo o izjemi iz člena 53(3) se uporablja, dokler so izpolnjeni vsi štirje pogoji, in se preneha uporabljati, ko to ne velja več [58].
Estonian: Artikli 53 lõikes 3 esitatud erandieeskiri kehtib kokkuleppe kohta nii kaua, kui kokkulepe vastab kõigile neljale tingimusele, ja selle kehtivus lakkab hetkest, mil mõni tingimus enam täidetud ei ole [58].
Latvian: 53. panta 3. punkta izņēmuma noteikums tiek piemērots tad, kad ir izpildīti četri nosacījumi, un to pārtrauc piemērot, kad tas vairs tā nav [58].
Lithuanian: 53 straipsnio 3 dalyje numatyta išimtis taikoma tol, kol yra tenkinamos visos keturios sąlygos, ir nustoja būti taikoma, kai šios sąlygos netenkinamos [58].