English: In the table, the cipher 0 indicates that according to the Norwegian authorities there is no effect on trade in the relevant sector; the cipher 0/2 indicates that some undertakings of the given sectors within the actual zone are exposed to competition.The reference ‘n.a.’ means ‘not applicable’.
German: In der Tabelle bedeutet Ziffer 0, dass es nach Angaben der norwegischen Behörden im betreffenden Wirtschaftszweig keine Auswirkungen auf den Handel gibt; Ziffer 0/2 bedeutet, dass einige Unternehmen der betreffenden Wirtschaftszweige innerhalb dieses Gebiets dem Wettbewerb ausgesetzt sind.Der Hinweis K.A. bedeutet „nicht zutreffend“.
Spanish: En el cuadro, la cifra 0 indica que según las autoridades noruegas no hay ningún efecto en el comercio del sector correspondiente; la cifra 0/2 indica que algunas empresas de los sectores correspondientes de la zona en cuestión están expuestas a la competencia.La referencia «n.a.» significa «no aplicable».
Italian: Nella tabella, la cifra 0 indica che, secondo le autorità norvegesi, non vi è un’incidenza sugli scambi nel relativo settore; la cifra 0/2 indica che alcune imprese dei dati settori all’interno della zona in questione sono esposti alla concorrenza.La dicitura «n.a.» significa «non applicabile».
Portuguese: Neste quadro, o algarismo 0 indica que, de acordo com as autoridades norueguesas, o regime não afecta as trocas comerciais no sector em causa; a menção «0/2» indica que algumas empresas dos sectores em questão situadas nessa zona estão sujeitas à concorrência.
Dutch: In de tabel betekent het cijfer 0 dat volgens de Noorse autoriteiten het handelsverkeer in de betrokken sector niet wordt beïnvloed.
Swedish: I tabellen innebär siffran 0 enligt de norska myndigheterna att det inte föreligger någon effekt på handeln inom dessa sektorer.
Greek: Στον πίνακα, το 0 σημαίνει ότι, σύμφωνα με τις Νορβηγικές αρχές, δεν υπάρχουν επιπτώσεις στο εμπόριο στον τομέα αυτό· το 0/2 σημαίνει ότι ορισμένες επιχειρήσεις των εν λόγω τομέων μέσα στην συγκεκριμένη ζώνη είναι εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό.Η ένδειξη «α.α.» σημαίνει «άνευ αντικειμένου».
Czech: Znak 0 v tabulce vyjadřuje, že podle norských orgánů nedochází k žádnému dopadu na obchod v příslušném odvětví; znak 0/2 vyjadřuje, že některé podniky v daných odvětvích uvnitř příslušné zóny jsou vystaveny hospodářské soutěži.Odkaz „n.“ znamená „nerelevantní“.
Polish: W tabeli cyfra 0 oznacza, zdaniem władz Norwegii, brak oddziaływania na wymianę handlową w danym sektorze, cyfra 0/2 oznacza, że niektóre przedsiębiorstwa danego sektora w ramach obecnej strefy podlegają konkurencji.Oznaczenie n/d – „nie dotyczy”.
Hungarian: A táblázatban a 0 számjegy azt jelenti, hogy a norvég hatóságok szerint nem áll fenn kereskedelemre gyakorolt hatás a vonatkozó ágazatban, a 0/2 számjegy azt mutatja, hogy az érintett ágazat néhány vállalkozása az adott zónában ki van téve a versenynek.Az „n.a.” hivatkozás azt jelenti, hogy „nem alkalmazható”.
Slovenian: Cifra 0 v tabeli pomeni, da po mnenju norveških organov oblasti ni vpliva na trgovino v ustreznem sektorju, cifra 0/2 pa pomeni, da so nekatera podjetja iz danih sektorjev znotraj dejanske cone izpostavljena konkurenci.Navedba „n. a.“ pomeni „se ne uporablja“.
Estonian: Tabelis tähendab 0 seda, et asjaomases harus puudub Norra ametivõimude sõnul mõju kaubandusele; 0/2 tähendab seda, et mõned sellel tegevusalal tegutsevad ja vastavasse tsooni kuuluvad ettevõtjad konkureerivad omavahel.Tähekombinatsioon „n.a.” tähendab „ei kohaldata”.
Latvian: Tabulā cipars 0 norāda to, ka saskaņā ar Norvēģijas iestādēm attiecīgajā nozarē nav ietekmes uz tirdzniecību; cipars 0/2 norāda to, ka daži norādīto sektoru uzņēmumi konkrētajā zonā ir pakļauti konkurencei.Norāde “n.p.” nozīmē “nav piemērojams”.
Lithuanian: Šioje lentelėje skaitmuo „0“ rodo, kad, pasak Norvegijos valdžios institucijų, atitinkamame sektoriuje nedaromas poveikis prekybai; skaitmuo „0/2“ rodo, kad kai kurios įmonės nagrinėjamuose sektoriuose toje zonoje susiduria su konkurencija. Nuoroda „n.“ reiškia „netaikoma“.