English: As shown in the examples above, undertakings in many of the sectors covered by this scheme are not only subject to but face competition from undertakings in other EEA States.
French: Comme le montrent les exemples ci-dessus, les entreprises de bon nombre des secteurs couverts par ce régime ne sont pas seulement sensibles à la concurrence des entreprises des autres États de l'EEE, mais y sont soumises.
German: Wie aus den genannten Beispielen hervorgeht, stehen Unternehmen in vielen der unter diese Regelung fallenden Wirtschaftszweigen im Wettbewerb mit Unternehmen in anderen EWR-Staaten.
Spanish: Tal y como muestran los anteriores ejemplos, las empresas de muchos de los sectores cubiertos por este régimen no sólo están sujetas a la competencia sino que también compiten con empresas en otros Estados del EEE.
Portuguese: Como comprovam os exemplos acima indicados, as empresas de muitos dos sectores abrangidos por este regime não só estão sujeitas à concorrência, como também enfrentam a concorrência de empresas noutros Estados EEE.
Dutch: Zoals blijkt uit bovenstaande voorbeelden ondervinden ondernemingen uit veel van de sectoren die voor de regeling in aanmerking komen, mededinging van ondernemingen uit andere EER-Staten.
Danish: Som ovenstående eksempler viser, er virksomhederne i mange af de sektorer, der er dækket af denne ordning, udsat for konkurrence fra virksomheder i andre EØS-stater.
Swedish: Som framgår i exemplen ovan utsätts företag i många av de sektorer som omfattas av denna stödordning av konkurrens från företag i andra EES-stater.
Finnish: Kuten edellä esitetyt esimerkit osoittavat, monilla ohjelman kattamista aloista yritykset paitsi kilpailevat muiden ETA-valtioiden yritysten kanssa, ovat muiden ETA-maiden yritysten suunnalta tulevan kilpailun kohteena.
Greek: Όπως εμφαίνεται στα ανωτέρω παραδείγματα, οι επιχειρήσεις σε πολλούς τομείς που καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς, όχι μόνο υπόκεινται στον ανταγωνισμό αλλά υφίστανται τον ανταγωνισμό επιχειρήσεων άλλων κρατών του ΕΟΧ.
Czech: Jak dokládá výše uvedený příklad, podniky v mnoha odvětvích zahrnutých do tohoto režimu nejenom podléhají, ale také čelí hospodářské soutěži ze strany podniků v ostatních státech EHP.
Slovak: Ako sa ukázalo už v uvedených príkladoch, podniky v mnohých sektoroch zahrnutých do tohto systému sú nielen vystavené, ale dokonca čelia konkurencii zo strany podnikov v iných štátoch EHP.
Polish: Zgodnie z powyższymi przykładami przedsiębiorstwa z wielu sektorów objętych omawianym systemem nie tylko podlegają konkurencji ze strony przedsiębiorstw z innych państw EOG, lecz także muszą jej stawiać czoła.
Hungarian: Ahogy a fenti példák mutatják a rendszer hatálya alá tartozó számos ágazatban tevékeny vállalkozások nemcsak ki vannak téve, hanem szembesülnek az egyéb EGT-államok vállalkozásai versenyével.
Slovenian: Kot je prikazano v zgornjih primerih, podjetja v mnogih sektorjih, ki jih zajema ta shema, niso samo izpostavljena, ampak se spopadajo s konkurenco podjetij v drugih državah EGP.
Estonian: Nagu eespool toodud näitest näha, ei ole skeemis esitatud majandusharude ettevõtted mitte ainult konkurentsile avatud, vaid juba konkureerivad teiste EMP riikide ettevõtetega.
Latvian: Kā parādīts augstāk sniegtajos piemēros, uzņēmumi vairākās nozarēs, uz kurām attiecas šī shēma, ir ne tikai pakļauti, bet arī faktiski sastopas ar citu EEZ valstu uzņēmumu radīto konkurenci.
Lithuanian: Kaip rodo pirmiau pateikti pavyzdžiai, įmonės daugelyje šios schemos apimtų sektorių ne tik gali, bet ir susiduria su kitų EEE valstybių įmonių konkurencija.