FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1157/2005
French: Règlement (CE) no 1157/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1157/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1157/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1157/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1157/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1157/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1157/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1157/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1157/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1157/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1157/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1157/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1157/2005
Hungarian: A Bizottság 1157/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1157/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1157/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1157/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1157/2005
English: Done at Brussels, 18 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2005.
German: Brüssel, den 18. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. července 2005.
Slovak: V Bruseli 18. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. julius 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 2005
Estonian: Brüssel, 18. juuli 2005 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. jūlijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 18 d.
English: Period from 20 July to 2 August 2005
French: Période: du 20 juillet au 2 août 2005
German: 20. Juli bis 2. August 2005
Spanish: Período comprendido entre el 20 de julio al 2 de agosto de 2005
Italian: Periodo: dal 20 luglio al 2 agosto 2005
Portuguese: Período: de 20 de Julho a 2 de Agosto de 2005
Dutch: Periode: van 20 juli tot en met 2 augustus 2005
Danish: Periode: 20. juli til 2.august 2005
Swedish: Från och med den 20 juli till den 2 augusti 2005
Finnish: 20 päivän heinäkuuta ja 2 päivän elokuuta 2005 välinen ajanjakso
Greek: Περίοδος: από 20 Ιουλίου έως 2 Αυγούστου 2005
Czech: Období: od 20. července do 2. srpna 2005
Slovak: Obdobie: od 20. júla do 2. august 2005
Polish: Okres: od 20 lipca do 2 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Időszak: 2005. július 20-tól augusztus 2-ig
Slovenian: Obdobje: od 20. julija do 2 avgust 2005
Estonian: Ajavahemik: 20. juuli–2. august 2005
Latvian: Laika posms: no 2005. gada 20. līdz 2. augusts
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 2005 m. liepos 20 d. iki rugpjūčio 2 d.