English: Commission Regulation (EC) No 565/2002 [1] establishes the method for managing tariff quotas and introduces a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.
French: Le règlement (CE) no 565/2002 de la Commission [1] a fixé le mode de gestion des contingents tarifaires et a instauré un régime de certificats d’origine pour l’ail importé des pays tiers.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 der Kommission [1] wurde die Verwaltung der Zollkontingente festgelegt und eine Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 565/2002 de la Comisión [1] fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios e instaura un régimen de certificados de origen para los ajos importados de terceros países.
Italian: Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione [1] ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 565/2002 da Comissão [1] determinou o modo de gestão dos contingentes pautais e instituiu um regime de certificados de origem relativamente ao alho importado de países terceiros.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie [1] is de wijze van beheer van tariefcontingenten vastgesteld en een stelsel van oorsprongscertificaten ingevoerd voor uit derde landen ingevoerde knoflook.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 [1] blev der fastsat bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter og indført en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 [1] införs förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 565/2002 [1] vahvistetaan kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointi sekä alkuperätodistusmenettely.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 565/2002 της Επιτροπής [1], καθορίστηκε ο τρόπος διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων και θεσπίστηκε καθεστώς πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα που εισάγονται από τρίτες χώρες.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 565/2002 [1] stanovilo postup pro spravování celních kvót a zavedlo systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 565/2002 [1] ustanovuje metódu správy colných kvót a zavádza systém osvedčení o pôvode pre cesnak dovezený z tretích krajín.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2002 [1] ustanawia metodę zarządzania kontyngentami taryfowymi i wprowadza system świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich.
Hungarian: Az 565/2002/EK bizottsági rendelet [1] megállapította a vámkontingensek kezelési módját, és bevezette a harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerét.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 565/2002 [1] je določila način upravljanja tarifnih kvot za česen in uvedla sistem potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 565/2002 [1] on kehtestatud kolmandatest riikidest imporditud küüslaugu tariifikvootide haldamise meetod ja päritolusertifikaatide süsteem.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 565/2002 [1] ir noteikta tarifa kvotu pārvaldības kārtība un izveidota izcelsmes apliecību sistēma ķiplokiem, kas importēti no trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 565/2002 [1] buvo nustatytas iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų tarifinių kvotų valdymas ir įvesta kilmės sertifikatų sistema.