FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 77 % mais de moins de 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 % [5]
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von mindestens 77 % und weniger als 80 % sowie einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 % [5]
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 77 % pero inferior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % [5]
Italian: avente un tenore di materia secca non inferiore a 77 % ma inferiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % [5]
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 77 % e inferior a 80 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 % [5]
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 77 %, doch minder dan 80 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 % [5]
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 77 %, men under 80 %, og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 % [5]
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 77 % men mindre än 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 % [5]
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia [5]
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Czech: O obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak méně než 80 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % [5]
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 77 %, ale menej ako 80 %, a čistotou v sušine najmenej 97 % [5]
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 77 %, ale mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % [5]
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 77 %-os, de legfeljebb 80 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 77 %, vendar manj kot 80 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 77 %, kuid alla 80 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5]
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk par 77 %, bet mazāk par 80 %, un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 % [5]
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 77 %, bet mažesnis kaip 80 %, ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 % [5]
English: Other starches:
French: autres amidons et fécules:
German: andere Stärke:
Spanish: Los demás almidones y féculas:
Italian: Altri amidi e fecole:
Portuguese: Outros amidos e féculas:
Dutch: ander zetmeel:
Danish: Anden stivelse:
Swedish: Annan stärkelse:
Finnish: muu tärkkelys:
Greek: Άλλα άμυλα κάθε είδους:
Czech: Ostatní škroby:
Slovak: Ostatné škroby:
Polish: Pozostałe skrobie:
Hungarian: Más keményítő:
Slovenian: drug škrob:
Estonian: muud tärklised:
Latvian: citas cietes:
Lithuanian: Kiti krakmolai:
English: Rice starch:
French: Amidon de riz:
German: von Reis:
Spanish: Almidón de arroz:
Italian: Amido di riso:
Portuguese: Amido de arroz:
Dutch: rijstzetmeel:
Danish: Risstivelse:
Swedish: Risstärkelse:
Finnish: riisitärkkelys:
Greek: Ρυζιού:
Czech: Rýžový škrob:
Slovak: Ryžový škrob:
Polish: Skrobia z ryżu:
Hungarian: Rizskeményítő:
Slovenian: rižev škrob:
Estonian: riisitärklis:
Latvian: rīsu ciete:
Lithuanian: Ryžių krakmolas:
English: Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
German: mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % und einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 %
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %
Italian: avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 87 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 87 % en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 87 %, og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
Czech: O obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 87 % a čistotou v sušine najmenej 97 %
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %
Hungarian: A szárazanyag-tartalom legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 87 % in čistočo suhe snovi najmanj 97 %
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 87 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk kā 87 % un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 %
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 87 % ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 %
English: Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais de moins de 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 % [5]
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von mindestens 84 % und weniger als 87 % sowie einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 % [5]
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % [5]
Italian: avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % [5]
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 84 % e inferior a 87 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 % [5]
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 84 %, doch minder dan 87 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 % [5]
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 84 %, men under 87 %, og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 % [5]
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 % [5]
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia [5]
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Czech: O obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % [5]
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 84 %, ale menej ako 87 %, a čistotou v sušine najmenej 97 % [5]
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % [5]
Hungarian: A szárazanyag-tartalom legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 84 %, vendar manj kot 87 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 84 %, kuid alla 87 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5]
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk par 84 %, bet mazāk par 87 %, un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 % [5]
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 84 %, bet mažesnis kaip 87 %, ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 % [5]
English: Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
French: à l'état sec, d'une teneur en protéine rapportée à la matière sèche égale ou supérieure à 82 % en poids (N × 6,25)
German: getrocknet, mit einem Proteingehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 82 GHT oder mehr (N × 6,25)
Spanish: Gluten de trigo seco, con un contenido de proteínas, por extracto seco, igual o superior al 82 % en peso (N × 6,25)
Italian: allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25)
Portuguese: Seco, com teor de proteínas, em relação à matéria seca, igual ou superior a 82 %, em peso (N × 6,25)
Dutch: Gedroogd, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van ten minste 82 gewichtspercenten (N × 6,25)
Danish: Tørret hvedegluten med proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller derover (N × 6,25)
Swedish: Torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (N × 6,25)
Finnish: kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)
Greek: Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)
Czech: Sušený pšeničný lepek, o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N × 6,25)
Slovak: Sušený pšeničný lepok s obsahom proteínov 82 % hmotnosti sušiny alebo vyšším (N × 6,25)
Polish: Suszony gluten pszenny o zawartości białka, w odniesieniu do suchej masy, 82 % masy lub więcej (N × 6,25)
Hungarian: Szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (N × 6,25)
Slovenian: Osušen pšenični gluten, z vsebnostjo beljakovin v suhi snovi več kot 82 mas. % (N × 6,25)
Estonian: kuivatatud nisugluteen proteiinisisaldusega vähemalt 82 % kuivaine massist (N × 6,25)
Latvian: žāvēts kviešu lipeklis ar proteīna saturu sausnā 82 svara % vai vairāk (N × 6,25)
Lithuanian: Džiovintas kviečių glitimas, kurio baltymų kiekis sudaro ne mažiau kaip 82 % sausosios medžiagos masės (N x 6,25)
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose:
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20 % en peso:
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, não contendo frutose ou contendo, em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
Danish: Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent:
Swedish: Glukos (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
Czech: Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või sisaldab fruktoosi kuni 20 % kuivaine massist:
Latvian: glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausnā satur mazāk nekā 20 svara % fruktozes:
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės:
English: Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
French: contenant en poids à l'état sec 99 % ou plus de glucose:
German: mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf die Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr:
Spanish: Con un contenido de glucosa, en estado seco, superior o igual al 99 % en peso:
Italian: contenenti, in peso, allo stato secco, il 99 % o più di glucosio:
Portuguese: Contendo, em peso, no estado seco, 99 % ou mais de glicose:
Dutch: bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose:
Danish: Med et glucoseindhold i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover:
Swedish: Innehållande minst 99 viktprocent glukos:
Finnish: joissa on glukoosia vähintään 99 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 99 % ή περισσότερο γλυκόζη:
Czech: Obsahující nejméně 99 % hmotnostních glukosy v sušině:
Slovak: Obsahujúce v suchom stave 99 alebo viac % glukózy:
Polish: Zawierające w stanie suchym 99 % masy glukozy lub więcej:
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék szőlőcukorral:
Slovenian: ki v suhem stanju vsebuje 99 mas. % glukoze ali več:
Estonian: glükoosisisaldusega vähemalt 99 % kuivaine massist:
Latvian: kas sausnā satur 99 svara % vai vairāk glikozes:
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti gliukozė sudaro ne mažiau kaip 99 % sausosios medžiagos masės:
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη έστω και συσσωματωμένη
Czech: Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: Vo forme bieleho kryštalického prášku, aglomerované alebo neaglomerované
Polish: W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, tömörítve is
Slovenian: v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta balta kristāliska pulvera veidā
Lithuanian: Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
English: Other [6]
French: autres [6]
German: andere [6]
Spanish: Los demás [6]
Italian: altri [6]
Portuguese: Outros [6]
Dutch: andere [6]
Danish: Andre varer [6]
Swedish: Annat [6]
Finnish: muut [6]
Greek: Άλλα [6]
Czech: Ostatní [6]
Slovak: Ostatné [6]
Polish: Pozostała [6]
Hungarian: Más [6]
Slovenian: drugo [6]
Estonian: muu [6]
Latvian: citi [6]
Lithuanian: Kiti [6]
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
French: Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti):
German: Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, contendo em peso, no estado seco, de 20 % inclusive a 50 % exclusive de frutose, excepto açúcar invertido:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Danish: Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Swedish: Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο):
Czech: Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, s obsahom fruktózy v suchom stave aspoň 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti, s vylúčením invertného cukru:
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, legalább 20 tömegszázalékos, de legfeljebb 50 tömegszázalékos gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, invertcukor nélkül:
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. % toda manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup fruktoosisisaldusega vähemalt 20 %, kuid alla 50 % kuivaine massist, välja arvatud invertsuhkur:
Latvian: glikoze un glikozes sīrups, kas sausnā satur vismaz 20 svara %, bet mazāk nekā 50 svara % fruktozes, izņemot invertcukuru:
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų:
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
German: andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
Italian: altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:
Portuguese: Outros, incluído o açúcar invertido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo em peso, no estado seco, 50 % de frutose:
Dutch: andere, invertsuiker daaronder begrepen en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα, που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Czech: Ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: Ostatné, vrátane invertného cukru a zmesí cukrových sirupov s obsahom fruktózy v suchom stave 50 % hmotnosti:
Polish: Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukorszirup-keveréket, amelyek szárazanyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:
Slovenian: Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:
Estonian: muu, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkur ja suhkrusiirupisegud fruktoosisisaldusega 50 % kuivaine massist:
Latvian: citi, ieskaitot invertcukuru un citus cukura un cukura sīrupa maisījumus, kas sausnā satur vismaz 50 svara % fruktozes:
Lithuanian: Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės:
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup:
French: Maltodextrine et sirop de maltodextrine:
German: Maltodextrin und Maltodextrinsirup:
Spanish: Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:
Italian: Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina:
Portuguese: Maltodextrina e xarope de maltodextrina:
Dutch: maltodextrine en maltodextrinestroop:
Danish: Maltodextrin og maltodextrinsirup:
Swedish: Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin:
Finnish: maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:
Greek: Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Czech: Maltodextrin a maltodextrinový sirup:
Slovak: Maltodextrín a maltodextrínový sirup:
Polish: Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy:
Hungarian: Maltodextrin és maltodextrin szirup:
Slovenian: maltodekstrin in maltodekstrinski sirup:
Estonian: maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup:
Latvian: maltodekstrīns un maltodekstrīna sīrups:
Lithuanian: Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas:
English: Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
French: Maltodextrine, sous forme solide blanche même agglomérée
German: Maltodextrin, in weißer, fester Form, auch agglomeriert
Spanish: Maltodextrina, en forma de sólido blanco, incluso aglomerado
Italian: Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata
Portuguese: Maltodextrina, sob a forma de um sólido branco, mesmo aglomerado
Dutch: maltodextrine, in witte vaste vorm, ook indien geagglomereerd
Danish: Maltodextrin, hvidt, i fast form, også agglomereret
Swedish: Maltodextrin, i fast form, vitt, även agglomererat
Finnish: maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη
Czech: Maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný
Slovak: Maltodextrín, vo forme bieleho kryštalického prášku, aglomerovaného alebo neaglomerovaného
Polish: Maltodekstryna, w postaci białej substancji stałej, nawet aglomerowanej
Hungarian: Maltodextrin, fehér kő formában, tömörítve is
Slovenian: maltodekstrin, v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin
Latvian: maltodekstrīns aglomerētas vai neaglomerētas baltas cietas vielas veidā
Lithuanian: Maltodekstrinas, turintis baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
English: In the form of powder, whether or not agglomerated
French: en poudre, même aggloméré
German: als Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo, incluso aglomerado
Italian: in polvere, anche agglomerati
Portuguese: Em pó, mesmo aglomerado
Dutch: in poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af pulver, også agglomereret
Swedish: I form av pulver, även agglomererat
Finnish: jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: V prášku, též aglomerovaný
Slovak: Vo forme prášku, aglomerovaného alebo neaglomerovaného
Polish: W postaci proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, tömörítve is
Slovenian: v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Estonian: aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta pulvera veidā
Lithuanian: Turinti aglomeruotų arba neaglomeruotų miltelių pavidalą