English: As regards the latter aspect, the Authority may modulate the scope of its recommendation according to the competition concern which it intends to address.
French: Pour ce qui est de ce second aspect, l'Autorité peut moduler le champ d'application de sa recommandation en fonction du problème de concurrence qu'elle entend viser.
German: Im letztgenannten Fall kann sie den Anwendungsbereich der Empfehlung auf das Wettbewerbsproblem abstimmen, das sie damit beheben möchte.
Spanish: Por lo que se refiere a este último aspecto, el Órgano de Vigilancia puede modular el ámbito de aplicación de su recomendación en función del problema de competencia que trate de resolver.
Italian: Per quanto riguarda quest’ultimo aspetto, l’Autorità potrà adeguare il campo di applicazione dell’eventuale raccomandazione in funzione del problema di concorrenza che intende risolvere.
Portuguese: No que respeita a este último aspecto, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode adaptar o âmbito do seu regulamento aos problemas de concorrência que pretende solucionar.
Dutch: Wat dit laatste aspect betreft, kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de werkingssfeer van haar aanbeveling aanpassen naargelang van het concurrentieprobleem dat zij wil aanpakken.
Danish: Hvad sidstnævnte aspekt angår, kan EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpasse henstillingens anvendelsesområde efter de konkurrenceproblemer, den tjener til at løse.
Swedish: När det gäller den senare aspekten kan övervakningsmyndigheten anpassa rekommendationens räckvidd till de konkurrensproblem som den är avsedd att lösa.
Finnish: Viimeksi mainitun tekijän osalta valvontaviranomainen voi mukauttaa suosituksensa soveltamisalaa sen mukaan, mihin kilpailuongelmaan se haluaa puuttua.
Greek: Όσον αφορά το τελευταίο αυτό, η Αρχή δύναται να προσαρμόζει το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού της ανάλογα με το πρόβλημα ανταγωνισμού το οποίο επιδιώκει να διευθετήσει.
Czech: Pokud jde o druhý z uvedených aspektů, může Kontrolní úřad přizpůsobit oblast působnosti svého doporučení podle toho, jaký problém v oblasti hospodářské soutěže má v úmyslu řešit.
Slovak: Pokiaľ ide o tento druhý aspekt, môže Dozorný úrad EZVO upraviť rámec pôsobnosti svojho odporúčania vzhľadom na obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou, ktoré chce riešiť.
Polish: W odniesieniu do tego ostatniego aspektu Urząd może różnicować zakres zaleceń odpowiednio do obaw o konkurencję, które pragnie zlikwidować.
Hungarian: Ez utóbbi tekintetében a Hatóság árnyalhatja ajánlásának hatályát azon versenyaggálynak megfelelően, amelyet megcélozni szándékozik.
Slovenian: Kar zadeva slednji vidik, lahko Nadzorni organ področje uporabe svojega priporočila prilagodi glede na problem konkurence, ki ga namerava rešiti.
Estonian: Mis puutub viimasesse aspekti, võib järelevalveamet muuta oma soovituse kohaldamisala vastavalt konkurentsiprobleemile, millele ta kavatseb keskenduda.
Latvian: Kas attiecas uz pēdējo aspektu, Iestāde var modulēt savas ieteikuma darbības ietvarus atkarībā no bažām par konkurenci, kādas tā plāno izteikt.
Lithuanian: Kalbant apie pastarąjį aspektą, Institucija gali moduliuoti savo rekomendacijos taikymo sritį, atsižvelgdama į konkurencijai aktualų klausimą, kurį ji ketina spręsti.