English: During the month following the beginning of the implementation of each year of the approved work programme, the Member State shall pay the operators’ organisation concerned an initial instalment of one third of the amount referred to in paragraph 1.
French: Au cours du mois suivant le début d’exécution de chaque année du programme de travail approuvé, l’État membre verse à l’organisation d’opérateurs concernée une première tranche d’un tiers du montant visé au paragraphe 1.
German: Innerhalb des Monats, der auf den Monat folgt, in dem alljährlich die Durchführung des genehmigten Arbeitsprogramms beginnt, zahlt der Mitgliedstaat der betreffenden Marktteilnehmerorganisation die erste Tranche in Höhe eines Drittels des Betrags gemäß Absatz 1.
Spanish: Durante el mes siguiente al inicio de ejecución de cada año del programa de actividades aprobado, el Estado miembro abonará a la organización profesional de que se trate un primer tramo de un tercio del importe contemplado en el apartado 1.
Italian: Durante il mese che segue l’inizio di ogni anno di esecuzione del programma di attività approvato, lo Stato membro versa all’organizzazione di operatori di cui trattasi la prima rata dell’anticipo, pari ad un terzo dell’importo di cui al paragrafo 1.
Portuguese: No decurso do mês seguinte ao início de execução de cada ano do programa de trabalho aprovado, o Estado-Membro pagará à organização de operadores em causa uma primeira fracção de um terço do montante referido no n.o 1.
Dutch: In de loop van de maand na het begin van de uitvoering voor elk jaar van het goedgekeurde activiteitenprogramma betaalt de lidstaat de betrokken organisatie van marktdeelnemers een eerste tranche ten belope van een derde van het in lid 1 bedoelde bedrag.
Danish: Senest en måned efter starten på hvert års gennemførelse af det godkendte arbejdsprogram udbetaler medlemsstaten en første rate på en tredjedel af det i stk. 1 omhandlede beløb til den pågældende erhvervsorganisation.
Swedish: Under den månad som följer efter starten av varje års genomförande av det godkända arbetsprogrammet skall medlemsstaten göra en första utbetalning på en tredjedel av det belopp som avses i punkt 1 till den berörda aktörsorganisationen.
Finnish: Jäsenvaltio maksaa asianomaiselle toimijaorganisaatiolle ensimmäisen erän, jonka suuruus on kolmannes 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä, hyväksytyn toimintaohjelman jokaisen toteuttamisvuoden aloittamista seuraavan kuukauden kuluessa.
Greek: Κατά τη διάρκεια του επόμενου μήνα από την έναρξη κάθε έτους εκτέλεσης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, το κράτος μέλος καταβάλλει στη σχετική οργάνωση φορέων μια πρώτη δόση ίση με το ένα τρίτο του ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: V průběhu měsíce následujícího po zahájení každoročního provádění schváleného pracovního programu vyplatí členský stát dotyčné organizaci hospodářských subjektů první tranši ve výši jedné třetiny částky uvedené v odstavci 1.
Slovak: V priebehu mesiaca nasledujúceho po začiatku vykonávania každej fázy schváleného pracovného programu členský štát vyplatí danej organizácii prevádzkovateľov prvú tretinu sumy uvedenej v odseku 1.
Polish: W ciągu miesiąca następującego po rozpoczęciu każdego roku wykonywania zatwierdzonego programu pracy Państwo Członkowskie wypłaca danej organizacji podmiotów gospodarczych pierwszą transzę w wysokości jednej trzeciej kwoty określonej w ust. 1.
Hungarian: A jóváhagyott munkaprogram minden egyes évében a végrehajtás kezdete utáni hónapban a tagállam az (1) bekezdésben említett összeg egyharmadát utalja ki a piaci szereplők érintett szervezetének, ami az első részletnek felel meg.
Slovenian: Država članica izplača v mesecu po začetku vsakega leta izvedbe odobrenega delovnega programa zadevni organizaciji izvajalcev prvi del, ki znaša eno tretjino zneska iz odstavka 1.
Estonian: Iga heakskiidetud tööprogrammide rakendamise aasta algusele järgneva kuu jooksul maksab liikmesriik asjaomasele ettevõtjate organisatsioonile esimese osamaksena ühe kolmandiku lõikes 1 nimetatud summast.
Latvian: Dalībvalsts katru gadu tā mēneša laikā, kas ir pēc apstiprinātās darba programmas izpildes perioda sākuma, izmaksā attiecīgajai uzņēmēju organizācijai pirmo maksājumu, kura apmērs ir viena trešdaļa no 1. punktā paredzētā apjoma.
Lithuanian: Per mėnesį, einantį po kiekvienų patvirtintos darbo programos vykdymo metų pradžios, valstybė narė atitinkamoms alyvuogininkystės organizacijoms sumoka pirmąją dalį, sudarančią trečdalį 1 dalyje nurodytos sumos.