FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sows
French: Truies
German: Säue
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Porcas
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Prasnice
Slovak: prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Kocák
Slovenian: Svinje
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Without a time limit
French: indéterminée
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma
Lithuanian: Neribotam laikui
English: CNCM MA 18/5M Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
Spanish: CNCM MA 18/5M
Dutch: CNCM MA 18/5M
Czech: CNCM MA 18/5M
Slovenian: CNCM MA 18/5M
Estonian: CNCM MA 18/5M
Latvian: CNCM MA 18/5M
English: 1 × 1010 CFU/g additive
French: 1 × 1010 UFC/g d'additif
German: 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Pediococcus acidilactici con un mínimo de: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 1 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Pediococcus acidilactici met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Pediococcus acidilactici obsahující min. 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: Pripravek Pediococcus acidilactici z vsebnostjo najmanj: 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: Pediococcus acidilactici preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/söödalisandi g
Latvian: Pediococcus acidilactici preparāts, kas satur ne vairāk kā 1 × 1010CFU/g piedevas
Lithuanian: 1 × 1010 KSV/g priedo
English: Pigs for fattening
French: Porcs d'engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Prasata na výkrm
Slovak: ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertések
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Gaļas cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: CECT 4515 Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
Spanish: CECT 4515
Dutch: CECT 4515
Czech: CECT 4515
Slovenian: CECT 4515
Estonian: CECT 4515
Latvian: CECT 4515
English: 1 × 109 CFU/g additive
French: 1 × 109 UFC/g d’additif
German: 1 × 109 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium con un mínimo de: 1 × 109 UFC/g de aditivo
Italian: 1 × 109 UFC/g di additivo
Portuguese: 1 × 109 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste 1 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 109 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Enterococcus faecium obsahující min. 1 × 109 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 109 CFU/g jednostek aktywnych na 1 g dodatku
Hungarian: 1 × 109 CFU/g adalékanyag
Slovenian: Pripravek Enterococcus faecium z vsebnostjo najmanj: 1 × 109 CFU/g dodatka
Estonian: Enterococcus faecium'i preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFU/söödalisandi g
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur vismaz 1 × 109CFU/g piedevas
Lithuanian: 1 × 109 KSV/g priedo
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (odstavená)
Slovak: odstavčatá
Polish: Prosięta (odstawione od maciory)
Hungarian: Malacok (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Estonian: (Võõrutatud) põrsad
Latvian: Sivēni (atšķirtie)
Lithuanian: Paršeliai (atjunkyti)
English: For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
French: À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung bei entwöhnten Ferkeln bis ca. 35 kg.
Spanish: Para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια ως 35 kg περίπου.
Czech: Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavčatá s hmotnosťou približne do 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory, do około 35 kg.
Hungarian: Maximum kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál való felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele.
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz aptuveni 35 kg.
Lithuanian: Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg.
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività per kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma reesei (CBS 526.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma reesei (CBS 526.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producido por Trichoderma reesei (CBS 526.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto dal Trichoderma reesei (CBS 526.94) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Trichoderma reesei (CBS 526.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 526.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 526.94), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 526.94). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 526.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από το Trichoderma reesei (CBS 526.94) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum (CBS 526.94) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,3-beta-glukanáza produkovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 526.94) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526.94) o minimalnej aktywności:
Hungarian: A Trichoderma reesei (CBS 526.94) által termelt Endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 526.94), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Preparāts no endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Trichoderma reesei (CBS 526.94), ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 526.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 700000 BU [1]/g
French: solide: 700000 BU [1]/g
German: fest: 700000 BU [1]/g
Spanish: Forma sólida 700000 BU [1]/g
Italian: solido: 700000 BU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 700000 BU [1]/g
Swedish: Fast form: 700000 BU [1]/g
Finnish: Kiinteä: 700000 BU [1]/g
Greek: Στερεή μορφή: 700000 BU [1]/g
Czech: pevná forma: 700000 BU [1]/g
Slovak: v pevnej forme: 700000 BU [1]/g
Polish: postać stała: 700000 BU [1]/g
Hungarian: Szilárd alakban: 700000 BU [1]/g
Slovenian: V trdi obliki: 700000 BU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 700000 BU [1]/g
Latvian: Cietā veidā: 700000 BU [1]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 700000 BU [1]/g
English: Liquid form: 300000 BU/g
French: liquide: 300000 BU/g
German: flüssig: 300000 BU/g
Spanish: Forma líquida: 300000 BU/g
Italian: liquido: 300000 BU/g
Portuguese: Forma líquida: 300000 BU/g
Swedish: Flytande form: 300000 BU/g
Finnish: Neste: 300000 BU/g
Greek: Υγρή μορφή: 300000 BU/g
Czech: tekutá forma: 300000 BU/g
Slovak: v tekutej forme: 300000 BU/g
Polish: postać płynna: 300000 BU/g
Hungarian: Folyékony alakban: 300000 BU/g
Slovenian: V tekoči obliki: 300000 BU/g
Estonian: vedelal kujul: 300000 BU/g
Latvian: Šķidruma veidā: 300000 BU/g
Lithuanian: Skysto pavidalo: 300000 BU/g
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Kuřata na výkrm
Slovak: kurčatá vo výkrme
Polish: Kurczęta przeznaczone do tuczu
Hungarian: Húscsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 17500-50000 BU.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 17500—50000 BU.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 17500-50000 BU.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 17500-50000 BU.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 17500-50000 BU.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 17500-50000 BU.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 17500-50000 BU.
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 17500–50000 BU.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 17500–50000 BU.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 17500-50000 BU.
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 17500–50000 BU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 17500–50000 BU.
Polish: Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500–50000 BU.
Hungarian: Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában: 17500–50000 BU.
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 17500–50000 BU.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 17500–50000 BU.
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 17500–50000 BU.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 17500–50000 BU.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement glucanes), par exemple contenant plus de 20 % d'orge ou 30 % de seigle.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Glucane), z. B. mit mehr als 20 % Gerste oder 30 % Roggen.
Spanish: Para el uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente glucanos) con, por ejemplo, más de un 20 % de cebada o un 30 % de centeno.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto glucani), contenenti ad esempio oltre il 20 % di orzo o il 30 % di segale.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo glucanos), contendo, por exemplo, mais de 20 % de cevada ou 30 % de centeio.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral glucanen), bv. voeders die meer dan 20 % gerst of 30 % rogge bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især glucaner), fx med indhold af byg på over 20 % eller rug på over 30 %
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen glukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 20 % korn eller 30 % råg.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (lähinnä glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 20 % ohraa tai 30 % ruista.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 20 % κριθή ή 30 % σίκαλη.
Czech: Pro použití do krmné směsi bohaté na neškrobové polysacharidy (zejména glukanů), např. obsahující více než 20 % ječmene nebo 30 % žita.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä glukány), napr. obsahujúcej viac ako 20 % jačmeňa alebo 30 % raže.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierających ponad 20 % jęczmienia lub 30 % ryżu.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg glükánokban) gazdag, pl. több mint 20 % árpát vagy 30 % rozst tartalmazó összetett takarmányban való felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (zlasti glukani), npr. z vsebnostjo več kot 20 % ječmena ali 30 % rži.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 20 % otra või 30 % rukist.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumos ar augstu polisaharīdu saturu, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt glikāniem), piemēram, kas satur vairāk par 20 % miežu vai 30 % rudzu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač gliukanų), pvz., tuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % miežių arba 30 % rugių.
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Alpha-amylase
Spanish: Alfa-amilasa
Italian: Alfa-amilasi
Portuguese: Alfa-amilase
Dutch: Alfa-amylase
Danish: Alfa-amylase
Swedish: Alfa-amylas
Finnish: Alfa-amylaasi
Greek: Α-αμυλάση
Czech: Alfa-amyláza
Slovak: alfa-amyláza
Polish: Alfa-amylaza
Hungarian: Alfa-amiláz
Slovenian: Alfa-amilaza
Estonian: Alfa-amülaas
Latvian: Alfa-amilāze
Lithuanian: Alfa-amilazė
English: Polygalacturonase
Spanish: Poligalacturonasa
Italian: Poligalatturonasi
Portuguese: Poligalacturonase
Swedish: Polygalakturonas
Finnish: Polygalakturonaasi
Greek: Πολυγαλακτουρονάση
Czech: Polygalakturonáza
Slovak: polygalakturonáza
Polish: Poligalakturonaza
Hungarian: Poligalakturonáz
Slovenian: Poligalakturonaza
Estonian: Polügalakturonaas
Latvian: Poligalakturonāze
Lithuanian: Poligalakturonazė
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U [2]/g
German: Endo-1,4-beta-Xylanase 300 U [2]/g
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 300 U [2]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 300 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 300 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 300 U [2]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U [2]/g
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 300 U [2]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [2]/g
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [2]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 300 U [2]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 300 U [2]/g
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [3]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U [3]/g
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 150 U [3]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 150 U [3]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 150 U [3]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 150 U [3]/g
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 150 U [3]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 U [3]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 U [3]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U [3]/g
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 150 U [3]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U [3]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U [3]/g
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 150 U [3]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 150 U [3]/g