FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
French: CHIROPTERA
Portuguese: Platyrrhinus lineatus (III Uruguai)
Finnish: Onychogalea lunata (I)
Greek: Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη)
Slovak: Platyrrhinus lineatus (III Uruguaj)
Polish: Kanguroszczur stepowy; Kanguroszczur pustynny
Hungarian: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Latvian: Platyrrhinus lineatus (III Urugvaja)
English: Procolobus preussi (II)
Finnish: Mandrillus leucophaeus (I) drilli
Greek: Procolobus pennantii (I/II)
English: Gorilla
French: Gibbons
Spanish: Gorila
Portuguese: Gorila
Swedish: Hylobatidae
Greek: Γορίλλας
Slovak: gorila
Polish: Gibony
Slovenian: gorila
English: Tamandua mexicana (III Guatemala)
French: Pongo pygmaeus (I) Orang-outan
Swedish: Pongo pygmaeus (I) Orangutang
Greek: Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα)
Polish: XENARTHRA
Hungarian: Tamandua mexicana (III Guatemala)
Slovenian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Latvian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Lithuanian: Hominidae Gorilla gorilla (I)
English: Epixerus ebii (III Ghana)
Finnish: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Greek: Epixerus ebii (III Γκάνα)
Polish: Pancernik olbrzymi
Hungarian: Epixerus ebii (III Ghána)
Latvian: Epixerus ebii (III Gana)
English: Anomalurus beecrofti (III Ghana)
French: Lapin de l'Assam Romerolagus diazi (I)
Swedish: Caprolagus hispidus (I)
Greek: Anomalurus beecrofti (III Γκάνα)
Hungarian: Anomalurus beecrofti (III Ghána)
Slovenian: Anomalurus beecrofti (III Gana)
Latvian: Anomalurus beecrofti (III Gana)
Lithuanian: Caprolagus hispidus (I)
English: Anomalurus derbianus (III Ghana)
French: Sciuridae Écureuils terrestres, écureuils arboricoles
Swedish: Romerolagus diazi (I)
Finnish: Manidae
Greek: Anomalurus derbianus (III Γκάνα)
Hungarian: Anomalurus derbianus (III Ghána)
Slovenian: Anomalurus derbianus (III Gana)
Latvian: Anomalurus derbianus (III Gana)
Lithuanian: RODENTIA
English: Anomalurus pelii (III Ghana)
French: Epixerus ebii (III Ghana) Écureuil palmiste
Swedish: Gnagare Sciuridae
Finnish: Manis spp.
Greek: Anomalurus pelii (III Γκάνα)
Polish: LAGOMORPHA
Hungarian: Anomalurus pelii (III Ghána)
Latvian: Anomalurus pelii (III Gana)
Lithuanian: Cynomys mexicanus (I)
English: Idiurus macrotis (III Ghana)
French: Marmote à longue queue
Swedish: Mexikansk präriehund
Greek: Idiurus macrotis (III Γκάνα)
Polish: Leporidae
Hungarian: Idiurus macrotis (III Ghána)
Latvian: Idiurus macrotis (III Gana)
English: Hystrix cristata(III Ghana)
French: Idiurus macrotis (III Ghana)
Spanish: Hystrix cristata(IIIGhana)
Portuguese: Hystrix cristata(III Gana)
Swedish: Rödbukig taggsvansekorre
Greek: Hystrix cristata(III Γκάνα)
Polish: Wiewiórkowate
Hungarian: Hystrix cristata(III Ghána)
Slovenian: Hystrix cristata(III Gana)
Latvian: Hystrix cristata(III Gana)
Lithuanian: Anomalurus pelii (III Gana)
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
French: Rat architecte Pseudomys praeconis (I)
Swedish: Vitsvansad taggsvansekorre
Finnish: Sciuridae
Greek: Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρας)
Hungarian: Sphiggurus mexicanus (III Hondurasz)
Latvian: Sphiggurus mexicanus (III Hondurasa)
Lithuanian: Pseudomys praeconis (I)
English: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
French: Xeromys myoides (I) Faux rat d'eau
Portuguese: Sphiggurus spinosus (III Uruguai)
Swedish: Långörad dvärgtaggsvansekorre Muridae
Greek: Sphiggurus spinosus (III Ουρουγουάη)
Hungarian: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Slovenian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaj)
Latvian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaja)
Lithuanian: Zyzomys pedunculatus (I)
English: Agouti paca (III Honduras)
French: Porcs-épics du nord de l'Afrique
Swedish: Shark Bays australmus Xeromys myoides (I)
Greek: Agouti paca (III Ονδούρας)
Hungarian: Agouti paca (III Honduras)
Latvian: Agouti paca (III Hondurasa)
Lithuanian: Hystrix cristata(III Gana)
English: Dasyprocta punctata (III Honduras)
French: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Swedish: Jordpiggsvin Hystrix cristata(III Ghana)
Greek: Dasyprocta punctata (III Ονδούρας)
Hungarian: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Latvian: Dasyprocta punctata (III Hondurasa)
Lithuanian: Sphiggurus spinosus (III Urugvajus)
English: Nasua narica (III Honduras)
Greek: Nasua narica (III Ονδούρας)
Hungarian: Nasua narica (III Honduras)
Latvian: Nasua narica (III Hondurasa)
English: Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
French: Melursus ursinus (I)
Portuguese: Nasua nasua solitaria (III Uruguai)
Greek: Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη)
Slovak: Nasua nasua solitaria (III Uruguaj)
Hungarian: Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Slovenian: Nasua nasua solitaria (III Urugvaj)
Latvian: Nasua nasua solitaria (III Urugvaja)
English: Potos flavus (III Honduras)
Greek: Potos flavus (III Ονδούρας)
Hungarian: Potos flavus (III Honduras)
Latvian: Potos flavus (III Hondurasa)
English: Lutra lutra (I)
Greek: Ευρωπαϊκή ενυδρίς
English: Pteronura brasiliensis (I)
Greek: Civettictis civetta (III Μποτσουάνα)
English: Eira barbara (III Honduras)
Swedish: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Centralamerikansk cacomixtler
Finnish: Ursidae
Greek: Eira barbara (III Ονδούρας)
Polish: Szopowate Bassaricyon gabbii (III Kostaryka)
Hungarian: Eira barbara (III Honduras)
Latvian: Eira barbara (III Hondurasa)
English: Jaguar
Italian: Giaguaro
Dutch: Marmerkat
Finnish: intiansivettikissa
Greek: Ιαγουάρος
Slovak: jaguár
Hungarian: Jaguár
Estonian: Jaaguar
Latvian: Jaguārs
English: Leopard
Spanish: Leopardo
Italian: Leopardo o Pantera
Portuguese: Leopardo
Dutch: Chinese Bengaalse kat
Finnish: Herpestidae
Greek: Λεοπάρδαλη
Slovak: leopard škvrnitý
Hungarian: Leopárd
Latvian: Leopards
English: Tiger
Spanish: Tigre
Italian: Tigre
Portuguese: Tigre
Dutch: Iriomote-kat
Finnish: intianruskomangusti
Greek: Τίγρις
Hungarian: Tigris
Estonian: Tiiger
Latvian: Tīģeris
English: Hyemoschus aquaticus (III Ghana)
Portuguese: Hyemoschus aquaticus (III Gana)
Swedish: Dvärgmyskdjur, mushjortar
Greek: Hyemoschus aquaticus (III Γκάνα)
Polish: Kanczylowate
Hungarian: Hyemoschus aquaticus (III Ghána)
Slovenian: Hyemoschus aquaticus (III Gana)
Latvian: Hyemoschus aquaticus (III Gana)
English: Gaur
French: Bovidae
Spanish: Gauru
Portuguese: Bisonte-indiano
Finnish: Cervus eldii (I)
Greek: Γκώρ
Polish: Bovidae
Latvian: Gaurs
English: Kouprey
French: Antilope cervicapra (III Népal)
Italian: Couprey
Portuguese: Bos sauveli (I)
Finnish: andienhirvet
Greek: Κούπρεϊ
Slovak: kuprej
Polish: Antilope cervicapra (III Nepal)
Estonian: Kuprei
Latvian: Indoķīnas pelēkais vērsis
English: STRUTHIONIFORMES
Greek: STRUTHIONIFORMESS
Slovenian: STRUTHIONIFORMES Tekači
English: Egretta garzetta(III Ghana)
Portuguese: Egretta garzetta(III Gana)
Swedish: Casmerodius albus(III Ghana)
Greek: Egretta garzetta(III Γκάνα)
Polish: Ardeidae Czaplowate
Hungarian: Egretta garzetta(III Ghána)
Slovenian: Egretta garzetta(III Gana)
Latvian: Egretta garzetta(III Gana)
English: Balaenicipitidae
Swedish: Egretta garzetta(III Ghana)
Finnish: Rheidae
Greek: Balaenicipitidaee
Polish: Czapla olbrzymia
English: Leptoptilos crumeniferus (III Ghana)
Portuguese: Leptoptilos crumeniferus (III Gana)
Greek: Leptoptilos crumeniferus (III Γκάνα)
Polish: Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana) Żabiru afrykański;Bocian siodłaty
Hungarian: Leptoptilos crumeniferus (III Ghána)
Latvian: Leptoptilos crumeniferus (III Gana)
English: Threskiornithidae
Spanish: Ibis, espátulas
Greek: Threskiornithidaeae
Polish: Marabut indyjski; Argala
English: Phoenicopteridae
French: Nipponia nippon (I)
Swedish: Eremitibis
Finnish: aasianmarabu Mycteria cinerea (I)
Greek: Phoenicopteridaee
English: Anas acuta (III Ghana)
French: Phoenicopteridae spp.
Portuguese: Anas acuta (III Gana) Arrabio
Swedish: Flamingoer
Greek: Anas acuta (III Γκάνα)
Polish: Phoenicopteridae spp.
Hungarian: Anas acuta (III Ghána)
Slovenian: Anas acuta (III Gana)
Latvian: Anas acuta (III Gana)
English: Anas querquedula(III Ghana)
Spanish: Anas querquedula(IIIGhana)
Finnish: pyhäiibis
Greek: Anas querquedula(III Γκάνα)
Hungarian: Anas querquedula(III Ghána)
Latvian: Anas querquedula(III Gana)
English: Dendrocygna viduata (III Ghana)
Portuguese: Dendrocygna viduata (III Gana)
Greek: Dendrocygna viduata (III Γκάνα)
Hungarian: Dendrocygna viduata (III Ghána)
Slovenian: Dendrocygna viduata (III Gana)
Latvian: Dendrocygna viduata (III Gana)
English: Pteronetta hartlaubii (III Ghana)
French: Dendrocygna viduata (III Ghana) Dendrocygne veuf
Spanish: Pato de Hartlaub
Portuguese: Pteronetta hartlaubii (III Gana)
Swedish: Dendrocygna viduata (III Ghana) Vithuvad visseland
Greek: Pteronetta hartlaubii (III Γκάνα)
Polish: Dendrocygna viduata (III Ghana) Drzewica białolica; Drzewica wdówka
Hungarian: Pteronetta hartlaubii (III Ghána)
Latvian: Pteronetta hartlaubii (III Gana)
English: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Swedish: Kalifornisk kondor
Finnish: brasiliankoskelo
Greek: Sarcoramphus papa (III Ονδούρας)
Polish: Kondor kalifornijski
Hungarian: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Latvian: Sarcoramphus papa (III Hondurasa)
English: Macrocephalon maleo (I)
Swedish: Maleohöna
Greek: Macrocephalon maleo (I) Μεγαπόδιος μαλέο
Polish: Nogale Macrocephalon maleo (I)
English: Cracidae
Swedish: Crax spp.
Greek: Crax spp.
Slovak: hokovité
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
French: Oreophasis derbianus (I)
Greek: Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρας)
Hungarian: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Latvian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa)
English: Penelope purpurascens (III Honduras)
French: (-/III) (Pauxi pauxi figure à l'annexe III pour la Colombie)
Greek: Penelope purpurascens (III Ονδούρας)
Hungarian: Penelope purpurascens (III Honduras)
Latvian: Penelope purpurascens (III Hondurasa)
English: Agelastes meleagrides (III Ghana)
French: Pénélope noire
Greek: Agelastes meleagrides (III Γκάνα)
Polish: Penelopa rdzawobrzucha
Hungarian: Agelastes meleagrides (III Ghána)
Latvian: Agelastes meleagrides (III Gana)
English: Agriocharis ocellata (III Guatemala)
French: Pénélope siffleuse ou à front noir
Greek: Agriocharis ocellata (III Γουατεμάλα)
Hungarian: Agriocharis ocellata (III Guatemala)
Latvian: Agriocharis ocellata (III Gvatemala)
English: Lophura ignita (III Malaysia)
French: Faisan d'Edwards Lophura erythrophthalma (III Malaisie)
Spanish: Lophura imperialis (I)
Dutch: Lophura ignita (III Maleisië)
Finnish: perunsaku Penelope purpurascens (III Honduras)
Greek: Lophura ignita (III Μαλαισία)
Polish: Lophura hatinhensis Kiściec wietnamski; Bażant wietnamski
Hungarian: Lophura ignita (III Malajzia)
Estonian: Lophura ignita (III Malaisia)
Latvian: Lophura ignita (III Malaizija)
English: Burhinus bistriatus (III Guatemala)
French: Œdicnèmes Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Finnish: mantsuriankurki
Greek: Burhinus bistriatus (III Γουατεμάλα)
Hungarian: Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Latvian: Burhinus bistriatus (III Gvatemala)
English: COLUMBIFORMES
Dutch: Columbidae
Finnish: rantakanat
Greek: COLUMBIDAE
Slovak: Columbidae
Hungarian: GALAMBALAKÚAK
English: Columba guinea (III Ghana)
French: Claravis godefrida
Spanish: Paloma calva
Finnish: Otididae
Greek: Columba guinea (III Γκάνα)
Hungarian: Columba guinea (III Ghána)
Latvian: Columba guinea (III Gana)
English: Columba iriditorques (III Ghana)
French: Columba guinea (III Ghana)
Spanish: Claravis godefrida
Finnish: Otididae spp.
Greek: Columba iriditorques (III Γκάνα)
Hungarian: Columba iriditorques (III Ghána)
Latvian: Columba iriditorques (III Gana)
English: Columba livia(III Ghana)
French: Columba iriditorques (III Ghana)
Portuguese: Columba livia(III Gana)
Greek: Columba livia(III Γκάνα)
Polish: Drop indyjski
Hungarian: Columba livia(III Ghána)
Slovenian: Columba livia(III Gana)
Latvian: Columba livia(III Gana)
English: Columba mayeri (III Mauritius)
French: Columba livia(III Ghana)
Spanish: Columba livia(IIIGhana)
Portuguese: Columba mayeri (III Maurícia)
Greek: Columba mayeri (III Μαυρίκιος)
Slovak: Columba mayeri (III Maurícius)
Hungarian: Columba mayeri (III Mauritius)
Latvian: Columba mayeri (III Maurīcija)
English: Columba unicincta (III Ghana)
French: Columba mayeri (III Maurice)
Spanish: Columba mayeri (III Mauricio)
Greek: Columba unicincta (III Γκάνα)
Polish: Eupodotis indica (II)
Hungarian: Columba unicincta (III Ghána)
Latvian: Columba unicincta (III Gana)
English: Oena capensis (III Ghana)
Spanish: Leptotila wellsi
Portuguese: Oena capensis (III Gana)
Finnish: CHARADRIIFORMES Burhinidae
Greek: Oena capensis (III Γκάνα)
Polish: Tringa guttifer (I) Brodziec nakrapiany Laridae Mewy
Hungarian: Oena capensis (III Ghána)
Latvian: Oena capensis (III Gana)
English: Streptopelia decipiens (III Ghana)
Finnish: Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Greek: Streptopelia decipiens (III Γκάνα)
Polish: Caloenas nicobarica (I) Nikobarczyk; Gołąb nikobarski Columba caribaea Gołąb jamajski Claravis godefrida
Hungarian: Streptopelia decipiens (III Ghána)
Latvian: Streptopelia decipiens (III Gana)
English: Streptopelia roseogrisea (III Ghana)
Portuguese: Streptopelia roseogrisea (III Gana)
Finnish: Scolopacidae kurpat
Greek: Streptopelia roseogrisea (III Γκάνα)
Polish: Gołąb okularowy Columba iriditorques (III Ghana)
Hungarian: Streptopelia roseogrisea (III Ghána)
Slovenian: Streptopelia roseogrisea (III Gana)
Latvian: Streptopelia roseogrisea (III Gana)
English: Streptopelia semitorquata (III Ghana)
Finnish: eskimokuovi Numenius tenuirostris (I)
Greek: Streptopelia semitorquata (III Γκάνα)
Polish: Columba mayeri (III Mauritius) Gołąb rdzawosterny; Gołąb różany
Hungarian: Streptopelia semitorquata (III Ghána)
Latvian: Streptopelia semitorquata (III Gana)
English: Streptopelia senegalensis (III Ghana)
Portuguese: Streptopelia senegalensis (III Gana)
Finnish: Tringa guttifer (I) täpläviklo
Greek: Streptopelia senegalensis (III Γκάνα)
Polish: Didunculus strigirostris Zębacz; Gołąb zębacz
Hungarian: Streptopelia senegalensis (III Ghána)
Slovenian: Streptopelia senegalensis (III Gana)
Latvian: Streptopelia senegalensis (III Gana)
English: Streptopelia turtur(III Ghana)
Portuguese: Streptopelia turtur(III Gana)
Finnish: Larus relictus (I) mongolianlokki
Greek: Streptopelia turtur(III Γκάνα)
Polish: Gallicolumba luzonica (II) Wyspiarek zbroczony; Gołąb zbroczony Goura spp. (II) Korońce
Hungarian: Streptopelia turtur(III Ghána)
Latvian: Streptopelia turtur(III Gana)
English: Streptopelia vinacea (III Ghana)
Finnish: kyyhkyt Caloenas nicobarica (I)
Greek: Streptopelia vinacea (III Γκάνα)
Polish: Oena capensis (III Ghana) Turkaweczka czarnogardła; Gołąbek czarnogardły; Gołąbek przylądkowy; Gołąbek kaplandzki
Hungarian: Streptopelia vinacea (III Ghána)
Latvian: Streptopelia vinacea (III Gana)
English: Treron calva (III Ghana)
Finnish: Columba caribaea jamaikankyyhky
Greek: Treron calva (III Γκάνα)
Polish: Synogarlica okularowa Streptopelia roseogrisea (III Ghana)
Hungarian: Treron calva (III Ghána)
Latvian: Treron calva (III Gana)
English: Treron waalia (III Ghana)
Finnish: Columba guinea (III Ghana)
Greek: Treron waalia (III Γκάνα)
Polish: Streptopelia semitorquata (III Ghana) Synogarlica czerwonooka
Hungarian: Treron waalia (III Ghána)
Latvian: Treron waalia (III Gana)
English: Turtur abyssinicus (III Ghana)
Spanish: Treron waalia (III Ghana)
Finnish: Columba iriditorques (III Ghana)
Greek: Turtur abyssinicus (III Γκάνα)
Polish: Synogarlica senegalska Streptopelia turtur(III Ghana)
Hungarian: Turtur abyssinicus (III Ghána)
Latvian: Turtur abyssinicus (III Gana)
English: Turtur afer (III Ghana)
Finnish: Columba livia(III Ghana)
Greek: Turtur afer (III Γκάνα)
Polish: Streptopelia vinacea (III Ghana) Synogarlica różowa
Hungarian: Turtur afer (III Ghána)
Latvian: Turtur afer (III Gana)
English: Turtur brehmeri (III Ghana)
Finnish: Columba mayeri (III Mauritius)
Greek: Turtur brehmeri (III Γκάνα)
Polish: Treron waalia (III Ghana) Treron żółtobrzuchy
Hungarian: Turtur brehmeri (III Ghána)
Latvian: Turtur brehmeri (III Gana)
English: Turtur tympanistria (III Ghana)
Finnish: Columba unicincta (III Ghana)
Greek: Turtur tympanistria (III Γκάνα)
Polish: Turtur afer (III Ghana) Turkaweczka modroplamkowa
Hungarian: Turtur tympanistria (III Ghána)
Slovenian: Turtur tympanistria (III Gana)
Latvian: Turtur tympanistria (III Gana)
English: Psittacula krameri (III Ghana)
Spanish: Cacatúa de collar de Mauricio
Portuguese: Psittacula krameri (III Gana)
Finnish: Ognorhynchus icterotis (I) vahapalmuaratti
Greek: Psittacula krameri (III Γκάνα)
Polish: Ara marakana;Marakana
Hungarian: Psittacula krameri (III Ghána)
Slovenian: Psittacula krameri (III Gana)
Latvian: Psittacula krameri (III Gana)
English: Corythaeola cristata (III Ghana)
Finnish: Psittacula krameri (III Ghana)
Greek: Corythaeola cristata (III Γκάνα)
Polish: Rhynchopsitta spp.
Hungarian: Corythaeola cristata (III Ghána)
Slovenian: Corythaeola cristata (III Gana)
Latvian: Corythaeola cristata (III Gana)
English: Crinifer piscator (III Ghana)
French: Kakaro ou perroquet-hibou
Finnish: Pyrrhura cruentata (I)
Greek: Crinifer piscator (III Γκάνα)
Polish: Strigops habroptilus (I)
Hungarian: Crinifer piscator (III Ghána)
Latvian: Crinifer piscator (III Gana)
English: Musophaga violacea (III Ghana)
French: Corythaeola cristata (III Ghana) Touraco géant
Swedish: Musophaga violacea (III Ghana) Violett turako Tauraco spp.
Finnish: Strigops habroptilus (I)
Greek: Musophaga violacea (III Γκάνα) Violet turaco
Polish: Kukułkowe Musophagidae
Hungarian: Musophaga violacea (III Ghána)
Latvian: Musophaga violacea (III Gana)
English: Tauraco spp.
French: Touraco gris
Swedish: Gröna turakoer
Finnish: (Vini spp.
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Μουσοφάγοι
Polish: Corythaeola cristata (III Ghana)
English: Tauraco bannermani (II) Bannerman's turaco
Swedish: Tyto alba(II)
Greek: Tyto alba(II)
Slovenian: Tauraco bannermani (II)
Lithuanian: Tauraco bannermani (II)
English: STRIGIFORMES Owls
Spanish: Rapaces nocturnas
Portuguese: Estrigiformes
Swedish: Tornuggla
Greek: Γλαυξ η φλογώδης
Lithuanian: STRIGIFORMES
English: STRIGIFORMES spp.
Swedish: Tyto soumagnei (I)
Finnish: Corythaeola cristata (III Ghana)
Greek: Tyto soumagnei (I)
Polish: Tauraco spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Owls
Swedish: Madagaskargräsuggla
Finnish: keisariturako Crinifer piscator (III Ghana)
Greek: Soumagne's owl
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Tytonidae
Swedish: Strigidae
Greek: Strigidae
English: Tyto alba(II) Barn owl
Swedish: Aegolius funereus(II)
Greek: Aegolius funereus(II)
Lithuanian: Tyto alba(II)
English: Tyto soumagnei (I) Soumagne's owl Strigidae Owls
Swedish: Pärluggla
Greek: Χαροπούλι
English: Aegolius funereus(II)
Swedish: Asio flammeus(II)
Finnish: Tauraco bannermani (II) kameruninturako STRIGIFORMES pöllölinnut STRIGIFORMESspp.
Greek: Asio flammeus(II)
Polish: Tyto alba(II) Płomykówka; Płomykówka zwyczajna
English: Asio flammeus(II)
Swedish: Asio otus(II) Hornuggla
Finnish: Tyto alba(II) tornipöllö
Greek: Asio otus(II) Νανόμπουφος
Polish: Aegolius funereus(II)
English: Asio otus(II) Long-eared owl
Swedish: Athene noctua(II)
Finnish: Aegolius funereus(II)
Greek: Athene noctua(II)
Polish: Asio flammeus(II)
Lithuanian: Asio otus(II)
English: Athene blewitti (I) Forest owlet
Swedish: Minervauggla
Finnish: helmipöllö
Greek: Κουκουβάγια
Polish: Uszatka błotna; Sowa błotna
Slovenian: Athene blewitti (I)
Lithuanian: Athene blewitti (I)
English: Athene noctua(II)
Swedish: Bubo bubo(II)
Finnish: Asio flammeus(II)
Greek: Bubo bubo(II)
Polish: Asio otus(II) Uszatka;Uszatka zwyczajna; Sowa uszata
English: Glaucidium passerinum(II)
Swedish: Mimizuku gurneyi (I)
Greek: Mimizuku gurneyi (I)
Polish: Bubo bubo(II)
English: Mimizuku gurneyi (I)
Swedish: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Greek: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Polish: Glaucidium passerinum(II)
English: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Swedish: Ninox squamipila natalis (I)
Greek: Ninox squamipila natalis (I)
Polish: Mimizuku gurneyi (I)
English: Ninox squamipila natalis (I)
Swedish: Nyctea scandiaca(II)
Greek: Nyctea scandiaca(II)
Polish: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
English: Nyctea scandiaca(II)
Swedish: Otus ireneae (II)
Finnish: Bubo bubo(II)
Greek: Otus ireneae (II)
Polish: Ninox squamipila natalis (I)
English: Otus ireneae (II)
Swedish: Otus scops(II)
Finnish: Glaucidium passerinum(II) varpuspöllö Mimizuku gurneyi (I) pisarapöllönen
Greek: Otus scops(II)
Polish: Nyctea scandiaca(II)
Slovenian: snežna sova
English: Otus scops(II)
Swedish: Strix aluco(II)
Finnish: Nyctea scandiaca(II)
Greek: Strix aluco(II)
Polish: Otus ireneae (II)
English: Strix aluco(II)
Swedish: Strix nebulosa(II)
Finnish: Otus ireneae (II)
Greek: Strix nebulosa(II)
Polish: Otus scops(II)
English: Strix nebulosa(II)
Swedish: Strix uralensis(II)
Finnish: Otus scops(II)
Greek: Strix uralensis(II)
Polish: Strix aluco(II)
English: Strix uralensis(II) Ural owl
Greek: Surnia ulula(II)
Lithuanian: Strix uralensis(II)
English: Surnia ulula(II)
Swedish: APODIFORMES
Greek: Northern hawk owl
Polish: Strix uralensis(II)
English: Trochilidae
Swedish: Trochilidae spp.
Greek: Τροχιλίδες)
Polish: Sowa jarzębata
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Trochilidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Ramphastos sulfuratus (II)
Swedish: Ramphastos toco (II)
Finnish: Pteroglossus aracari (II) punavyöarakari
Greek: Ramphastos toco (II)
Polish: Pteroglossus viridis (II) Arasari czarnogłowy
English: Ramphastos toco (II)
Swedish: Ramphastos tucanus (II)
Finnish: Pteroglossus viridis (II) verinokka-arakari
Greek: Ramphastos tucanus (II)
Polish: Ramphastos sulfuratus (II)
English: Ramphastos tucanus (II) Red-billed toucan
Swedish: Ramphastos vitellinus (II)
Greek: Ramphastos vitellinus (II)
Slovenian: Ramphastos tucanus (II)
Lithuanian: Ramphastos tucanus (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan
Greek: Channel-billed toucan
Slovenian: Ramphastos vitellinus (II)
Lithuanian: Ramphastos vitellinus (II)
English: Cotinga maculata (I)
Swedish: Klippfåglar Xipholena atropurpurea (I)
Greek: Βραχόβιος αλέκτωρ της Γουιάνας
Polish: Cotingidae
English: Rupicola spp.
Swedish: Pittidae Juveltrastar
Greek: Λευκόπτερη κοτίγκα Pittidae Πιττίδες
English: Xipholena atropurpurea (I)
Swedish: Pitta gurneyi (I)
Greek: Pitta gurneyi (I)
Polish: Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)
English: Pittidae
Swedish: Pitta kochi (I)
Greek: Pitta kochi (I)
Polish: Cotinga maculata (I)
English: Pitta guajana (II)
Swedish: Pitta nympha (II) Blåvingad juveltrast
Finnish: Ramphastos vitellinus (II) punaliivitukaani
Greek: Pitta nympha (II) Πίττα ιαπωνική
English: Pitta gurneyi (I)
Swedish: Snårfåglar Atrichornis clamosus (I)
Finnish: Campephilus imperialis (I) keisaritulikärki
Greek: Ατριχόρνις Atrichornis clamosus (I)
Polish: Xipholena atropurpurea (I)
English: Pitta kochi (I)
Swedish: Pseudochelidon sirintarae (I)
Finnish: Cephalopterus ornatus (III Kolumbia) röyhelökotinga
Greek: Pseudochelidon sirintarae (I)
Polish: Pittidae
English: Pitta nympha (II) Fairy pitta Atrichornithidae Scrub-birds
Greek: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Atrichornis clamosus (I) Noisy scrub-bird Hirundinidae Martins
Finnish: Xipholena atropurpurea (I)
Greek: Straw-headed bulbul
English: Pseudochelidon sirintarae (I)
Greek: Muscicapidae
Polish: Pitta kochi (I)
English: White-eyed river-martin Pycnonotidae Bulbuls
Greek: Μυιοθηρίδες
Polish: Kurtaczek wąsaty
English: Pycnonotus zeylanicus (II) Straw-headed bulbul
Portuguese: Pycnonotus zeylanicus (II)
Greek: Bebrornis rodericanus (III Μαυρίκιος)
Slovenian: Pycnonotus zeylanicus (II)
Lithuanian: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Muscicapidae Old-world flycatchers
Portuguese: Bombycilla japonica
Swedish: Dasyornis broadbenti litoralis (troligen utdöd) (I)
Greek: Rodriguez brush-warbler
Lithuanian: Bombycilla japonica
English: Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
French: Bebrornis rodericanus (III Maurice)
Spanish: Bebrornis rodericanus (IIIMauricio)
Swedish: Rödbrun borstsmyg Dasyornis longirostris (I)
Finnish: Pitta kochi (I)
Greek: Cyornis ruckii (II) Μυιγοθήρας του Ruck
Polish: Pseudochelidon sirintarae (I) Jaskólnik białooki; Jaskółczak białooki, Rzekówka białooka
Hungarian: Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Latvian: Bebrornis rodericanus (III Maurīcija)