English: Pooling raises the costs/risks for a successful challenge, because the challenge fails if only one patent in the pool is valid.
French: Le regroupement augmente les coûts et les risques d'une contestation, car il suffit qu'un seul brevet soit valable pour qu'une contestation échoue.
German: Das Pooling erhöht die Kosten bzw. Risiken für eine erfolgreiche Anfechtung, denn diese scheitert, sobald auch nur ein Patent im Pool noch gültig ist.
Spanish: Resulta más costoso y arriesgado oponerse a la validez de una patente integrada en un consorcio, porque basta con que una patente del consorcio sea válida para que la oposición resulte infructuosa.
Italian: Gli accordi di pool aumentano i costi e i rischi di una contestazione, in quanto è sufficiente che un solo brevetto del pool sia valido perché la contestazione non venga accolta.
Portuguese: O agrupamento aumenta os custos/riscos de uma contestação eficaz, uma vez que esta não será bem sucedida pelo menos uma patente do agrupamento for válida.
Dutch: De pooling verhoogt de kosten/risico's om een octrooi met succes aan te vechten, omdat de poging faalt indien één enkel octrooi in de pool geldig is.
Danish: Samlingen af patenter i puljer gør det dyrere og mere risikabelt at anfægte gyldigheden af patenter, for sagen falder til jorden, hvis blot ét af patenterne i puljen er gyldigt.
Swedish: Pooling ökar kostnaderna för och riskerna med en invändning om ogiltighet, eftersom invändningen avvisas om ett enda av patenten inom poolen är giltigt.
Finnish: Teknologioiden yhdistäminen nostaa pätemättömyysväitteen esittämisen kustannuksia ja riskejä, sillä pätemättömyysväite hylätään, jos yksikin poolin patenteista on pätevä.
Greek: Η ύπαρξη της κοινοπραξίας αυξάνει το κόστος και τους κινδύνους μιας επιτυχούς αμφισβήτησης, διότι η αμφισβήτηση είναι ανεπιτυχής αν ένα μόνο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της κοινοπραξίας βρίσκεται σε ισχύ.
Czech: Vytvoření poolu zvyšuje náklady/rizika spojená s napadením patentu, protože k tomu, aby bylo napadení neúspěšné, stačí, aby byl platný jeden patent v poolu.
Slovak: Združovanie zvyšuje náklady/riziká v prípade úspešného napadnutia, keďže napadnutie bude neúspešné, ak len jeden patent v združení je platný.
Polish: Łączenie technologii w grupy zwiększa koszt/ryzyko ich udanego zaskarżenia, ponieważ zaskarżenie kończy się niepowodzeniem, jeżeli tylko jeden z patentów w grupie jest ważny.
Hungarian: Az egyesülés emeli a sikeres megtámadás költségeit/kockázatát, mivel a megtámadás sikertelen, ha az egyesülésben csak egy szabadalom is érvényes.
Slovenian: Združevanje povečuje stroške oziroma tveganja uspešnega izpodbijanja, ker je za to, da izpodbijanje ne uspe, dovolj, da je samo en patent v združenju veljaven.
Estonian: Puuli koondamine suurendab vaidlustamisega kaasnevaid kulusid/ohte, sest vaidlustamine ebaõnnestub, kui kas või üks puulis sisalduv patent kehtib.
Latvian: Apvienotā fonda veidošana rada izmaksas/risku veiksmīgai apstrīdēšanai, jo apstrīdēšana ir neveiksmīga tad, ja kaut viens patents apkopojumā ir spēkā.
Lithuanian: Susivienijimas didina sėkmingo prieštaravimo išlaidas (riziką), nes prieštaravimas žlunga, jeigu susivienijime yra tik vienas galiojantis patentas.