FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
French: JO L 206 du 9.6.2004, p. 37.
German: ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37.
Spanish: DO L 161 de 30.4.2004, p. 97. Reglamento corregido en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 37.
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37.
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 97 (rectificação: JO L 206 de 9.6.2004, p. 37).
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97; gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37.
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37.
Swedish: EUT L 206, 9.6.2004, s. 37.
Finnish: EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97; opraveno v Úř. věst. L 206, 9.6.2004, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 37.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97; sprostowanie w Dz.U. L 206 z 9.6.2004, str. 37.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 97. o., helyesbítve: HL L 206., 2004.6.9., 37. o.
Slovenian: UL L 206, 9.6.2004, str. 37.
Estonian: ELT L 161, 30.4.2004, lk 97, parandatud ELT L 206, 9.6.2004, lk 37.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp., labota ar OV L 206, 9.6.2004., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 97, pataisyta OL L 206, 2004 6 9, p. 37.
English: OJ L 346, 22.12.1998, p. 14.
French: JO L 346 du 22.12.1998, p. 14.
Spanish: DO L 346 de 22.12.1998, p. 14.
Italian: GU L 346 del 22.12.1998, pag. 14.
Portuguese: JO L 346 de 22.12.1998, p. 14.
Dutch: PB L 346 van 22.12.1998, blz. 14.
Danish: EFT L 346 af 22.12.1998, s. 14.
Swedish: EGT L 346, 22.12.1998, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 14.
Polish: Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 14.
Slovenian: UL L 346, 22.12.1998, str. 14.
Estonian: EÜT L 346, 22.12.1998, lk 14.
Lithuanian: OL L 346, 1998 12 22, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1432/2004 (OJ L 264, 11.8.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1432/2004 (JO L 264 du 11.8.2004, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1432/2004 (DO L 264 de 11.8.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1432/2004 (GU L 264 dell’11.8.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1432/2004 (JO L 264 de 11.8.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1432/2004 (PB L 264 van 11.8.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/2004 (EUT L 264 af 11.8.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/2004 (EUT L 264, 11.8.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1432/2004 (Úř. věst. L 264, 11.8.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1432/2004 (Ú. v. EÚ L 264, 11.8.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1432/2004 (Dz.U. L 264 z 11.8.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1432/2004 (UL L 264, 11.8.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1432/2004 (ELT L 264, 11.8.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1432/2004 (OL L 264, 2004 8 11, p. 6).
English: OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
French: JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66.
German: ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66.
Spanish: DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Italian: GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
Portuguese: JO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Dutch: PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
Danish: EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
Swedish: EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Finnish: EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Greek: ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.
Czech: Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Slovak: Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Polish: Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.
Hungarian: HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.
Slovenian: UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.
Estonian: EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.
Latvian: OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.
Lithuanian: OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.
English: a contract, compliance with or the performance in full of the contract.
German: die vertraglichen Verpflichtungen nicht eingehalten wurden oder der Vertrag nicht vollständig ausgeführt wurde.
Swedish: skyldigheterna i avtalet inte fullgjorts eller avtalet inte genomförts fullt ut.
Lithuanian: neatitinka sutarties reikalavimų arba sutartis jo atžvilgiu nevisiškai įvykdyta.
English: OJ L 346, 22.12.1998, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1432/2004 (OJ L 264, 11.8.2004, p. 6).
German: ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/2004 (ABl. L 264 vom 11.8.2004, S. 6).
Finnish: EYVL L 346, 22.12.1998, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/2004 (EUVL L 264, 11.8.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1432/2004 (ΕΕ L 264 της 11.8.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 346., 1998.12.22., 14. o. A legutóbb az 1432/2004/EK rendelettel (HL L 264., 2004.8.11., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 346, 22.12.1998., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1432/2004 (OV L 264, 11.8.2004., 6. lpp.).
English: the tenders are not representative, or the maximum amount set could result in an overrun of the maximum quantity concerned.
Swedish: det fastställda maximibeloppet skulle kunna leda till att den berörda maximikvantiteten för klassen, kategorin eller regionen överskrids.