FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1493/2005
French: Règlement (CE) no 1493/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1493/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1493/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1493/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1493/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1493/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1493/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1493/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1493/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1493/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1493/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1493/2005
Hungarian: A Bizottság 1493/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1493/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1493/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1493/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1493/2005
English: This Regulation shall enter into force on 16 September 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 16 septembre 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 16. September 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de septiembre de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 16 settembre 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 16 de Setembro de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 16 september 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 16. september 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 16 september 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 16. září 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. septembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 września 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. szeptember 16-án lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati 16. septembra 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 16. septembril 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 16. septembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugsėjo 16 d.
English: Maximum amount of export refund for export to the destinations referred to in the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004
French: Montant maximal de la restitution à l'exportation pour les exportations dont les destinations sont visées à l'article 1er, paragraphe 1, second alinéa, du règlement (CE) no 581/2004
German: Ausfuhrerstattungshöchstbetrag bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 581/2004
Spanish: Importe máximo de la restitución por exportación para la exportación a los destinos a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 581/2004
Italian: Importo massimo della restituzione all'esportazione per le esportazioni verso le destinazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 581/2004
Portuguese: Montante máximo da restituição à exportação para as exportações com os destinos referidos no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 581/2004
Dutch: Maximumuitvoerrestitutie voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemmingen
Danish: Maksimumseksportrestitution for eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 581/2004
Swedish: Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 581/2004
Finnish: Vientituen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta
Greek: Ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για εξαγωγές στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004
Czech: Maximální částka pro vývozní náhradu na vývoz do míst určení uvedených v druhém pododstavci čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004
Slovak: Maximálna výška vývoznej náhrady na vývoz do miesta určenia uvedeného v článku 1 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 581/2004
Polish: Maksymalna kwota refundacji wywozowej dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 581/2004
Hungarian: Az export-visszatérítés maximális összege az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett célállomású export esetén
Slovenian: Največji znesek izvoznega nadomestila za izvoz v namembne kraje, navedene v drugem pododstavku člena 1(1) Uredbe (ES) št. 581/2004
Estonian: Eksporditoetuse maksimumsumma ekspordil määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõike 1 teises lõikes nimetatud sihtkohtadesse
Latvian: Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 581/2004 1. panta 1. punkta otrajā paragrāfā
Lithuanian: Maksimalus grąžinamosios išmokos dydis už eksportą į paskirties šalis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 581/2004 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje