English: the application of the allocation coefficients laid down in column 7 of the Annex to this Regulation, when they are submitted by applicants who provide evidence that they have exported cheese to the United States of America during at least one of the preceding three years and whose designated importers are their subsidiaries;
French: l’application des coefficients d’attribution indiqués dans la colonne 7 de l’annexe du présent règlement, lorsqu’elles émanent de demandeurs qui démontrent avoir exporté du fromage vers les États-Unis d’Amérique au cours de l’une au moins des trois années précédentes et dont les importateurs désignés sont des filiales,
German: Zuteilungskoeffizient gemäß Spalte 7 des Anhangs der vorliegenden Verordnung, wenn der Antragsteller nachweist, dass er mindestens in einem der drei vorangegangenen Jahre Käse in die Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt hat, und wenn sein benannter Einführer eine Tochtergesellschaft des Antragstellers ist;
Spanish: la aplicación de los coeficientes de asignación que figuran en la columna 7 del anexo del presente Reglamento, cuando sean presentadas por solicitantes que demuestren haber exportado queso a los Estados Unidos de América durante al menos uno de los tres años anteriores y cuyos importadores designados sean filiales suyas,
Italian: previa applicazione dei coefficienti di attribuzione indicati nella colonna 7 dell’allegato del presente regolamento, se presentate da richiedenti che forniscono la prova di aver esportato formaggio verso gli Stati Uniti d’America in almeno uno dei tre anni precedenti e i cui importatori designati sono loro consociate;
Portuguese: da aplicação dos coeficientes de atribuição constantes da coluna 7 do anexo do presente regulamento, sempre que sejam apresentados por requerentes que produzam prova de terem exportado queijo para os Estados Unidos da América durante, pelo menos, um dos três anos anteriores e cujos importadores designados sejam suas filiais,
Dutch: de in kolom 7 van de bijlage bij deze verordening vermelde toewijzingscoëfficiënten worden toegepast wanneer de aanvragen zijn ingediend door aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren kaas hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika en die een dochterbedrijf als importeur hebben aangewezen;
Danish: anvendelsen af de tildelingskoefficienter, der er angivet i kolonne 7 i bilaget til nærværende forordning, når de er indgivet af ansøgere, der dokumenterer, at de i mindst et af de tre forudgående år har eksporteret oste til Amerikas Forenede Stater, og hvis udpegede importører er datterselskaber
Swedish: De tilldelningskoefficienter som fastställs i kolumn 7 i bilagan till den här förordningen skall tillämpas när ansökningarna lämnas in av sökande som kan styrka att de har exporterat ost till Förenta staterna under minst ett av de tre närmast föregående åren och vars importörer är dotterbolag.
Finnish: soveltaen tämän asetuksen liitteessä olevassa 7 sarakkeessa esitettyjä jakokertoimia, jos hakijat osoittavat vieneensä juustoa Amerikan yhdysvaltoihin vähintään yhtenä edeltävistä kolmesta vuodesta ja niiden nimetyt maahantuojat ovat tytäryhtiöitä,
Greek: της εφαρμογής των συντελεστών χορήγησης που ορίζονται στη στήλη 7 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όταν υποβάλλονται από αιτούντες που αποδεικνύουν ότι έχουν πραγματοποιήσει εξαγωγές τυριού στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά τη διάρκεια ενός τουλάχιστον από τα προηγηθέντα τρία έτη και των οποίων οι οριζόμενοι εισαγωγείς είναι θυγατρικές,
Czech: použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 7 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy žadateli, kteří prokáží, že vyváželi sýry do Spojených států amerických během alespoň jednoho ze tří předcházejících let, a jejichž určenými dovozci jsou dceřiné společnosti,
Slovak: uplatnenia prideľovacích koeficientov uvedených v stĺpci 7 prílohy k tomuto nariadeniu, ak žiadosti predkladajú žiadatelia, ktorí preukážu, že vyvážali syr do Spojených štátov amerických v priebehu najmenej jedného z predchádzajúcich troch rokov, a ktorých určení dovozcovia sú ich dcérskymi spoločnosťami,
Polish: zastosowania współczynników przydziału określonych w kolumnie 7 Załącznika do niniejszego rozporządzenia, jeżeli są składane przez wnioskodawców, którzy wykazują wywóz sera do Stanów Zjednoczonych Ameryki w przynajmniej jednym roku w ciągu trzech poprzednich lat i których wskazanymi importerami są ich spółki zależne,
Hungarian: a melléklet 7. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatók alkalmazásnak feltételével, amennyiben ilyen kérelmet olyan kérelmező nyújt be, aki igazolni tudja, hogy a kérdéses termék tekintetében az előző három év legalább egyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet, és akinek megjelölt importőrei a leányvállalatai is egyben,
Slovenian: uporabe koeficientov dodeljevanja iz stolpca 7 Priloge k tej uredbi, če jih predložijo vlagatelji, ki dokažejo izvoz sira v Združene države Amerike za vsaj eno od zadnjih treh let in katerih imenovani uvozniki so hčerinska podjetja,
Estonian: käesoleva määruse lisa 7. veerus sätestatud jaotuskoefitsientide kohaselt, kui taotlused on esitanud taotlejad, kes tõendavad eelnevast kolmest aastast vähemalt ühel aastal juustu eksporti Ameerika Ühendriikidesse ja kelle volitatud importijad on tütarettevõtted;
Latvian: piemērojot šīs regulas pielikuma 7. slejā noteikto piešķīruma koeficientu, ja pieteikumus ir iesnieguši pretendenti, kas sniedz pierādījumus, ka viņi ir izveduši sieru uz Amerikas Savienotajām Valstīm vismaz vienā no trim iepriekšējiem gadiem un kuru izraudzītie importētāji ir viņu meitasuzņēmums,
Lithuanian: taikant šio reglamento priedo 7 stulpelyje nustatytus licencijų skyrimo koeficientus, kai jas pateikia paraiškų teikėjai, kurie pateikia įrodymų, kad sūrius eksportuoja į Jungtines Amerikos Valstijas ne mažiau kaip vienerius metus iš trijų paskutiniųjų praėjusių metų ir kurių nurodyti importuotojai yra dukterinės bendrovės,