English: Investment in the business of the product concerned significantly increased during the period considered, from EUR 1938556 in 2000 to 3950636 during the IP.
French: Les investissements dans le secteur du produit concerné ont fortement augmenté sur la période considérée, passant de 1938556 EUR en 2000 à 3950636 EUR pendant la période d'enquête.
German: Die Investitionen in den Geschäftsbereich der betroffenen Ware stiegen im Bezugszeitraum erheblich, und zwar von 1938556 EUR im Jahr 2000 auf 3950636 EUR im UZ.
Spanish: La inversión en el negocio del producto afectado aumentó de forma significativa durante el período en cuestión, pasando de 1938556 EUR en 2000 a 3950636 EUR durante el período de investigación.
Italian: Gli investimenti nel settore del prodotto in esame hanno registrato un considerevole incremento nel corso del periodo in esame, passando da 1938556 EUR nel 2000 a 3950636 EUR durante il PI.
Portuguese: Os investimentos na área do produto em causa aumentaram de forma significativa durante o período considerado, passando de 1938556 euros em 2000 para 3950636 durante o período de inquérito.
Dutch: De investeringen ten behoeve van het betrokken product stegen in de beoordelingsperiode aanzienlijk, namelijk van 1938556 EUR in 2000 tot 3950636 EUR in het onderzoektijdvak.
Danish: Investeringerne i erhvervsgrenen for den pågældende vare steg betydeligt i den betragtede periode, nemlig fra 1938556 EUR i 2000 til 3950636 EUR i undersøgelsesperioden.
Swedish: Investeringarna i verksamhet avseende den berörda produkten ökade väsentligt under skadeundersökningsperioden, från 1938556 EUR år 2000 till 3950636 under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevaan liiketoimintaan tehdyt investoinnit lisääntyivät merkittävästi tarkastelujaksolla nousten vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä 1938556 eurosta 3950636 euroon.
Greek: Οι επενδύσεις στις επιχειρήσεις που αφορούν το οικείο προϊόν αυξήθηκαν σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, από 1938556 το 2000 σε 3950636 κατά την ΠΕ.
Czech: Investice do podnikání s dotyčným výrobkem během posuzovaného období významně vzrostly, z 1938556 EUR v roce 2000 na 3950636 EUR v období šetření.
Slovak: Investície do výroby príslušného výrobku sa počas posudzovaného obdobia významne zvýšili, a to z 1938556 EUR v roku 2000 na 3950636 EUR počas OP.
Polish: Inwestycje w działalność gospodarczą związaną z produktem objętym dochodzeniem znacznie wzrosły w okresie objętym dochodzeniem, z 1938556 EUR w 2000 r. do 3950636 EUR w OD.
Hungarian: Az érintett termék üzletágába történő befektetés lényegesen nőtt az érintett időszak alatt, a 2000. évi 1938556 euróról 3950636 euróra emelkedett vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Naložbe v posel z obravnavanim izdelkom so se med zadevnim obdobjem bistveno povečale, z 1938556 EUR v 2000 na 3950636 EUR med OP.
Estonian: Vaatlusaluse toote tootmisse suunatud investeeringud kasvasid vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt, suurenedes 1938556 eurolt 2000. aastal 3950636 euroni uurimisperioodil.
Latvian: Pārskata periodā ir ievērojami palielinājušies ieguldījumi uzņēmējdarbībā, kas saistīta ar attiecīgo ražojumu, t.i., no EUR 1938556 2000. gadā līdz EUR 3950636 IP laikā.
Lithuanian: Investicijos į aptariamo produkto verslą per nagrinėtą laikotarpį žymiai padidėjo: nuo 1938556 EUR 2000 m. iki 3950636 EUR tiriamuoju laikotarpiu.