English: Any additional COICOP/HICP sub-indices to be integrated within the HICP shall be linked in December at the level of 100 index points and take effect with the index for the following January.
French: Tous les sous-indices supplémentaires COICOP/IPCH à intégrer dans l’IPCH sont rattachés en décembre au niveau de cent points d’indice et prennent effet avec l’indice du mois de janvier suivant.
German: Zusätzliche, in den HVPI zu integrierende COICOP/HVPI-Teilindizes werden auf dem Niveau von 100 Indexpunkten im Dezember verknüpft und mit dem Index für den folgenden Januar wirksam.
Spanish: Cualquier subíndice adicional COICOP/IPCA que vaya a integrarse en el IPCA estará vinculado en diciembre al nivel de 100 puntos de índice y surtirá efecto con el índice correspondiente al mes de enero siguiente.
Italian: Tutti gli ulteriori sottoindici COICOP/IPCA da integrare in IPCA vengono raccordati in dicembre al livello dell’indice cento ed entrano in vigore con l’indice del gennaio successivo.
Portuguese: Quaisquer subíndices adicionais dos COICOP/IHPC a integrar nos IHPC darão entrada em Dezembro ao nível de 100 pontos de índice e produzirão efeitos com o índice do mês de Janeiro seguinte.
Dutch: Nieuwe COICOP/GICP-subindexcijfers die in de GICP moeten worden geïntegreerd, worden in december op het niveau van 100 indexpunten gekoppeld en worden in de volgende maand januari van kracht.
Danish: Eventuelle yderligere COICOP/HCPI-delindeks, der skal integreres med HCPI, tilknyttes i december på niveauet 100 indekspoint og får virkning med indekset for den følgende januar måned.
Swedish: Alla ytterligare delindex i COICOP/HIKP som skall integreras i HIKP skall i december knytas till nivån ett hundra indexpunkter och börja tillämpas från och med index för januari nästföljande kalenderår.
Finnish: COICOP/YKHIin lisättävät alaindeksit, jotka on tarkoitus yhdistää YKHIin, liitetään joulukuussa sadan indeksipisteen tasolla, ja ne tulevat voimaan seuraavan tammikuun indeksissä.
Greek: Οι τυχόν επιπλέον υποδείκτες COICOP/ΕνΔΤΚ που πρέπει να ενσωματωθούν στους ΕνΔΤΚ συνδέονται τον Δεκέμβριο σε επίπεδο 100 μονάδων του δείκτη και αρχίζουν να παράγουν αποτελέσματα με το δείκτη του επόμενου Ιανουαρίου.
Czech: Jakékoliv další dílčí indexy COICOP/HISC, které mají být začleněny do HISC, se spojí v prosinci na úrovni jednoho sta indexových bodů a nabudou účinku počínaje indexem na následující leden.
Slovak: Akékoľvek ďalšie podindexy COIOP/HISC, ktoré majú byť integrované do HISC, sa napoja v decembri na úrovni sto indexových bodov a začnú platiť spolu s indexom za nasledujúci január.
Polish: Wszelkie dodatkowe wskaźniki częściowe COICOP/ZWCK, które mają być zintegrowane w ramach ZWCK, zostają połączone w grudniu na poziomie stu punktów wskaźnikowych i stają się skuteczne wraz ze wskaźnikiem za nadchodzący styczeń.
Hungarian: A harmonizált fogyasztói árindexbe beépítendő további COICOP/HICP részindexeket decemberben 100 indexpontos szinten kell kapcsolni; ezek a részindexek a következő januári indexszámmal kezdődően lépnek hatályba.
Slovenian: Kakršni koli dodatni podindeksi COICOP/HICP, ki se vključijo v HICP, se povežejo decembra na ravni sto indeksnih točk in začnejo učinkovati z indeksom za naslednji januar.
Estonian: Mis tahes täiendavad THHIsse integreeritavad COICOP/THHIi alagruppide indeksid ühendatakse detsembris saja indeksipunkti tasemel ja need hakkavad kehtima koos järgmise aasta jaanuarikuu indeksiga.
Latvian: Visi COICOP/SPCI apakšindeksi, kuri jāintegrē SPCI, decembrī ir jāsaista simts indeksa punktu līmenī, un tie stājas spēkā ar nākamā gada janvāra indeksu.
Lithuanian: Bet kokie papildomi COICOP/HICP subindeksai, kuriuos reikia integruoti į SVPI, gruodžio mėn. susiejami 100 indeksinių vienetų lygmenyje ir įsigalioja su ateinančių metų sausio mėn. indeksu.