FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2171/2005
French: Règlement (CE) no 2171/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2171/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2171/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2171/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2171/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2171/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2171/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2171/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2171/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2171/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2171/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2171/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2171/2005
Hungarian: A Bizottság 2171/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2171/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2171/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2171/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2171/2005
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission (JO L 286 du 28.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1719/2005 da Comissão (JO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 (Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 (Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1719/2005 (Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 (UL L 286, 28.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1719/2005 (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (OL L 286, 2005 10 28, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, p. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Árubesorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (KN kód)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (KN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: a maximum resolution of 1024 × 768 pixels at 75 Hz,
French: résolution maximale de 1024 × 768 pixels à 75 Hz,
German: einer maximalen Auflösung von 1024 × 768 Pixel bei 75 Hz und
Spanish: resolución máxima de 1024 × 768 píxeles a 75 Hz,
Italian: risoluzione massima di 1024 × 768 pixel a 75 Hz
Portuguese: resolução máxima de 1024 × 768 pixels a 75 Hz,
Dutch: een maximale resolutie van 1024 × 768 pixels bij 75 Hz;
Danish: en maksimal opløsning på 1024 × 768 pixel ved 75 Hz
Swedish: en maximal upplösning på 1024 × 768 bildpunkter med 75 Hz,
Finnish: kuvan erottelukyky on enintään 1024 × 768 kuvapistettä virkistystaajuuden ollessa 75 Hz
Greek: μέγιστη ανάλυση σε εικονοστοιχεία (pixels) 1024 × 768 σε 75 Hz,
Czech: maximální rozlišení činí 1024 × 768 pixelů při 75 Hz,
Slovak: maximálnym rozlíšením 1024 × 768 pixelov pri 75 Hz,
Polish: o maksymalnej rozdzielczości 1024 × 768 pikseli przy 75 Hz,
Hungarian: 1024 × 768 pixel maximális felbontással 75 Hz-en,
Slovenian: največjo ločljivostjo 1024 × 768 točk pri 75 Hz,
Estonian: maksimaalne resolutsioon 1024 × 768 pikselit sagedusel 75 Hz,
Latvian: maksimālo izšķirtspēju 1024 × 768 pikseļi (75 Hz),
Lithuanian: didžiausioji skiriamoji geba 1024 × 768 vaizdo elementai (taškai) prie 75 Hz,
English: a pixel size of 0,279 mm.
French: taille des pixels de 0,279 mm.
German: einer Pixelgröße von 0,279 mm.
Spanish: tamaño de píxel de 0,279 mm.
Italian: dimensione pixel di 0,279 mm.
Portuguese: tamanho dos pixels: 0,279 mm.
Dutch: een pixelgrootte van 0,279 mm.
Danish: en pixelstørrelse på 0,279 mm.
Swedish: en bildpunktsstorlek på 0,279 mm.
Finnish: kuvapisteen koko on 0,279 mm.
Greek: μέγεθος εικονοστοιχείου (pixel) 0,279 mm.
Czech: velikost jednoho pixelu činí 0,279 mm.
Slovak: veľkosťou pixelu 0,279 mm.
Polish: o rozmiarze piksela 0,279 mm.
Hungarian: 0,279 mm-es pixelmérettel.
Slovenian: velikostjo točke 0,279 mm.
Estonian: pikseli suurus 0,279 mm.
Latvian: pikseļa izmēru 0,279 mm.
Lithuanian: vaizdo elemento (taško) dydis – 0,279 mm.
English: The product has a mini D-sub 15 pin interface only.
French: L’appareil est uniquement doté d’une interface mini D-sub 15 broches.
German: Die Ware verfügt nur über eine 15-polige Mini-D-Sub-Schnittstelle.
Spanish: El producto posee únicamente una interfaz mini D-sub 15 pin:
Italian: Il prodotto ha unicamente un’interfaccia mini D-sub a 15 pin.
Portuguese: O aparelho tem apenas um interface mini D-sub de 15 pinos.
Dutch: Het product is enkel voorzien van een 15 pin mini D-sub aansluiting.
Danish: Varen har kun en mini D-sub 15 pin grænseflade.
Swedish: Produkten har endast ett 15-poligt mini D-sub-gränssnitt.
Finnish: Tuotteessa on ainoastaan 15-nastainen mini D-sub-liitäntä:
Greek: Το προϊόν διαθέτει μόνο μια 15πολική διασύνδεση mini D-sub.
Czech: Výrobek má pouze rozhraní mini D-sub 15 pin.
Slovak: Výrobok má len 15-pinové mini D-sub rozhranie.
Polish: Produkt posiada jedynie 15-wtykowy interfejs mini D-sub.
Hungarian: A termék mindössze egy 15 tűs mini D-sub interfésszel rendelkezik.
Slovenian: Izdelek ima samo mini 15-pinski vmesnik D-sub.
Estonian: Tootel on ainult mini-D-sub 15- pin-liides.
Latvian: Ražojumam ir tikai mini D-sub 15 pin saskarne.
Lithuanian: Gaminys turi tik „mini D-sub 15 pin“ sąsają.
English: It is designed for working only in conjunction with a product classifiable under heading 8471.
French: Il est destiné à être utilisé conjointement avec un article relevant de la position 8471 uniquement.
German: Sie ist ausschließlich für die Verwendung zusammen mit einem in Position 8471 einzureihenden Erzeugnis bestimmt.
Spanish: Está exclusivamente destinado a utilizarse junto con un producto clasificable en la partida 8471.
Italian: È destinato ad essere utilizzato soltanto unitamente ad un prodotto classificabile alla voce 8471.
Portuguese: É concebido para funcionar apenas em conjunto com um produto classificado na posição 8471.
Dutch: Het is uitsluitend bestemd voor gebruik in combinatie met een product van post 8471.
Danish: Den er udelukkende beregnet til anvendelse i forbindelse med varer henhørende under position 8471.
Swedish: Den är endast avsedd att användas tillsammans med en produkt som klassificeras enligt nr 8471.
Finnish: Se on tarkoitettu toimimaan ainoastaan nimikkeeseen 8471 luokiteltavan tuotteen kanssa.
Greek: Προορίζεται αποκλειστικά για λειτουργία σε συνδυασμό με προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 8471.
Czech: Je určen pouze k použití ve spojení s výrobkem zařaditelným do čísla 8471.
Slovak: Je určený výhradne na prácu v spojení s výrobkom zatriedeným do položky 8471.
Polish: Przeznaczony jest wyłącznie do pracy w połączeniu z produktem klasyfikowanym do pozycji 8471.
Hungarian: A terméket kizárólag a 8471. vámtarifaszám alá besorolt termékkel összekapcsolt működésre tervezték.
Slovenian: Uporablja se skupaj z izdelkom, uvrščenim pod tarifno številko 8471.
Estonian: See töötab ainult koos rubriiki 8471 kuuluva tootega.
Latvian: Tas ir paredzēts izmantošanai tikai, savietojot ar ražojumu, kas klasificējams pozīcijā 8471.
Lithuanian: Jis sukonstruotas taip, kad gali dirbti tik sujungtas su įrenginiu, klasifikuojamu 8471 pozicijoje.
English: The intended use of the monitor is that of accepting signals from the central processing unit of an automatic data-processing system.
French: Ce moniteur est destiné à recevoir les signaux émis par l’unité centrale d’un système automatique de traitement de l’information.
German: Der Bildschirm ist für den Empfang von Signalen einer Zentraleinheit einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine bestimmt.
Spanish: El monitor está, en principio, destinado a utilizarse como receptor de señales de la unidad central de procesamiento de un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos.
Italian: In base all’utilizzazione prevista, il monitor riceve segnali dall'unità di elaborazione centrale di un sistema automatico per l’elaborazione dei dati.
Portuguese: O monitor destina-se a receber sinais da unidade central de processamento de um sistema automático para processamento de dados.
Dutch: De monitor is bestemd om signalen afkomstig van een centrale verwerkingseenheid van een automatische gegevensverwerkende machine te ontvangen (weer te geven).
Danish: Skærmen er beregnet til at modtage signaler fra centralenheden i et automatisk databehandlingssystem.
Swedish: Skärmen är avsedd att ta emot signaler från centralenheten i ett automatiskt databehandlingssystem.
Finnish: Monitori on tarkoitettu vastaanottamaan signaaleja automaattisten tietojenkäsittelyjärjestelmien keskusyksiköstä.
Greek: Η συσκευή οθόνης προορίζεται για λήψη σημάτων από την κεντρική μονάδα επεξεργασίας ενός αυτόματου συστήματος επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: Zamýšleným použitím monitoru je přijímání signálů z centrální zpracovatelské jednotky systému automatizovaného zpracování dat.
Slovak: Monitor je určený na prijímanie signálov z centrálnej spracovateľskej jednotky systému na automatické spracovanie údajov.
Polish: Monitor jest przeznaczony do przyjmowania sygnałów z procesora systemu automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: A monitort arra tervezték, hogy egy automatikus adatfeldolgozó rendszer központi feldolgozó egységének jeleit fogadja.
Slovenian: Monitor se uporablja za sprejemanje signalov centralne procesne enote sistema za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Monitori kavandatav kasutus on signaalide vastuvõtmine arvuti keskprotsessorilt.
Latvian: Šo monitoru paredzēts izmantot signālu pieņemšanai no automātiskās datu apstrādes sistēmas centrālā procesora bloka.
Lithuanian: Monitoriaus paskirtis – priimti signalus iš automatinio duomenų apdorojimo sistemos centrinio procesoriaus.
English: The product is also capable of reproducing both video and sound signals.
French: L’appareil peut également reproduire des signaux vidéophoniques.
German: Ferner kann die Ware sowohl Video- als auch Tonsignale wiedergeben.
Spanish: El producto puede también reproducir señales tanto visuales como acústicas.
Italian: Il prodotto è anche in grado di riprodurre segnali audio e video.
Portuguese: O aparelho pode também reproduzir sinais de vídeo e de áudio.
Dutch: Het product is eveneens in staat om zowel beeld- als geluidssignalen weer te geven.
Danish: Varen er også i stand til at gengive video- og lydsignaler.
Swedish: Produkten kan även återge både video- och ljudsignaler.
Finnish: Tuotteella voidaan myös toistaa sekä video- että äänisignaaleja.
Greek: Το προϊόν μπορεί επίσης να αναπαράγει σήματα βίντεο και ηχητικά σήματα.
Czech: Výrobek je také schopen reprodukovat obrazové a zvukové signály.
Slovak: Výrobok je tiež schopný reprodukovať tak obrazové, ako aj zvukové signály.
Polish: Produkt, więc może być używany do odtwarzania sygnałów zarówno wizyjnych, jak i dźwiękowych.
Hungarian: A termék ezenkívül képes video- és hangjelek reprodukálására is.
Slovenian: Izdelek lahko tudi reproducira video in zvočne signale.
Estonian: Toode on ka võimeline taasesitama video- ja helisignaale.
Latvian: Ražojums spēj arī reproducēt gan skaņas, gan video signālus.
Lithuanian: Gaminys taip pat gali atkurti vaizdo ir garso signalus.
English: a screen pixel density of 100 dpi,
French: définition de l’écran: 100 ppp,
German: einer Pixeldichte des Bildschirms von 100 dpi
Spanish: densidad de píxel de la pantalla de 100 dpi,
Italian: densità pixel dello schermo pari a 100 dpi
Portuguese: densidade de pixels do ecrã: 100 ppp,
Dutch: een scherm met een pixeldichtheid van 100 dpi;
Danish: en pixeltæthed på 100 dpi
Swedish: en bildpunktstäthet på 100 dpi,
Finnish: näytön kuvapistetiheys on 100 dpi
Greek: πυκνότητα εικονοστοιχείου (pixel density) οθόνης 100 dpi,
Czech: hustota pixelů obrazovky činí 100 dpi,
Slovak: hustotou pixelov obrazovky 100 dpi,
Polish: o gęstości pikseli 100 dpi,
Hungarian: 100 dpi képernyő-pixel-sűrűséggel,
Slovenian: ločljivostjo zaslona 100 dpi,
Estonian: pikselite tihedus ekraanil 100 dpi,
Latvian: pilnu pikseļu skaitu uz ekrāna 100 dpi,
Lithuanian: ekrano vaizdo elementų (taškų) tankis – 100 dpi,
English: a pixel size of 0,25 mm,
French: taille des pixels: 0,25 mm,
German: einer Pixelgröße von 0,25 mm
Spanish: tamaño de píxel de 0,25 mm,
Italian: dimensione pixel di 0,25 mm
Portuguese: tamanho dos pixels: 0,25 mm,
Dutch: een pixelgrootte van 0,25 mm;
Danish: en pixelstørrelse på 0,25 mm
Swedish: en bildpunktsstorlek på 0,25 mm,
Finnish: kuvapisteen koko on 0,25 mm
Greek: μέγεθος εικονοστοιχείου (pixel) 0,25 mm,
Czech: velikost pixelu činí 0,25 mm,
Slovak: veľkosťou pixelu 0,25 mm,
Polish: o rozmiarze piksela 0,25 mm,
Hungarian: 0,25 mm-es pixelmérettel,
Slovenian: velikostjo točke 0,25 mm,
Estonian: pikseli suurus 0,25 mm,
Latvian: pikseļa izmēru 0,25 mm,
Lithuanian: taško dydis – 0,25 mm,