FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quality wine psr, quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr, table wine with GI
French: V.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Qualitätslikörwein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd, vlcprd, vecprd y vinos de mesa con IG
Italian: V.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d. e VDT con IG
Portuguese: Vqprd, Vlqprd, Veqprd e VDM com IG
Dutch: v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d. en tafelwijn met GA
Danish: Kvbd, khvbd, mkvbd og bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso mousserande kvalitetsvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr, akostné likérové víno psr, akostné šumivé víno psr, stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino likierowe psr, gatunkowe wino musujące psr, table wine with GI
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi likőrbor, m. t. minőségi pezsgő, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno likersko vino pdpo, kakovostno peneče vino pdpo, namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetliköörvein, mpv-kvaliteetvahuvein, geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs dzirkstošais vīns, galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis vynas pkr, Rūšinis putojantis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: Reserva velha (or grande reserva)
French: Reserva velha (ou grande reserva)
German: Reserva velha (oder grande reserva)
Spanish: Reserva velha (o grande reserva)
Portuguese: Reserva velha (ou grande reserva)
Dutch: Reserva velha (of Grande reserva)
Danish: Reserva velha (eller grande reserva)
Finnish: Reserva velha (tai grande reserva)
Czech: Reserva velha (nebo grande reserva)
Polish: Reserva velha (lub grande reserva)
Estonian: Reserva velha (või grande reserva)
English: Quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
French: V.m.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
German: Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
Spanish: Vecprd y vlcprd
Italian: e v.l.q.p.r.d.
Portuguese: Veqprd, Vlqprd
Dutch: en v.l.q.p.r.d.
Danish: Mkvbd og khvbd
Swedish: Mousserande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
Finnish: tma-laatukuohuviini, väkevä tma-laatuviini
Greek: Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
Czech: jakostní šumivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Slovak: akostné šumivé víno psr, akostné likérové víno psr
Polish: Gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino likierowe psr
Hungarian: minőségi pezsgő, m. t. minőségi likőrbor
Slovenian: kakovostno peneče vino pdpo, kakovostno likersko vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns
Lithuanian: Rūšinis putojantis vynas pkr, Rūšinis vynas pkr
English: Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) ou Character
French: Vintage complété par Late Bottle (LBV) ou Character
German: Vintage, Late Bottle Vintage (LBV), Vintage Character
Spanish: Vintage completado por Late Bottle (LBV) o Character
Italian: Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) o Character
Portuguese: Vintage completado ou não por Late Bottled (LBV) ou Character
Dutch: „Vintage” al dan niet met „Late Bottle” (LBV) of „Character”
Danish: Vintage suppleret med Late Bottle (LBV) eller Character
Swedish: Vintage kompletterad med by Late Bottle (LBV) eller Character
Finnish: Vintage, jonka lisäksi ilmaisu Late Bottle (LBV) tai Character
Czech: Vintage doplněno o Late Bottle (LBV) nebo Character
Polish: Vintage uzupełnione przez Late Bottle (LBV) lub Character
Estonian: Vintage, mida täiendavad nimetused Late Bottle (LBV) või Character
English: Slovenian
French: Slovène
German: Slowenisch
Spanish: Esloveno
Italian: Sloveno
Portuguese: Esloveno
Dutch: Sloveens
Danish: Slovensk
Swedish: Slovenska
Finnish: sloveeni
Greek: Σλοβενικά
Czech: slovinský
Slovak: slovinský
Hungarian: szlovén
Slovenian: slovenski
Estonian: sloveeni
Latvian: slovēņu
Lithuanian: Slovėnų
English: Slovak
French: Slovaque
German: Slowakisch
Spanish: Eslovaco
Italian: Slovacco
Portuguese: Eslovaco
Dutch: Slowaaks
Danish: Slovakisk
Swedish: Slovakiska
Finnish: slovakki
Greek: Σλοβακικά
Czech: slovenský
Slovak: slovenský
Polish: Słowacki
Hungarian: szlovák
Slovenian: slovaški
Estonian: slovaki
Latvian: slovāku
Lithuanian: Slovakų
English: mášláš
Czech: Mášlá
English: výber … putňový, completed by the numbers 3-6
French: výber … putòový, complété par les chiffres 3 à 6
German: výber … putňový, ergänzt durch die Zahlen 3—6
Spanish: výber … putňový, seguido por los números 3-6
Italian: výber … putňový, completata dalle cifre 3-6
Portuguese: výber … putňový, ado pelos números 3-6
Dutch: výber … putnový, aangevuld met de cijfers 3-6
Danish: výber … putňový, suppleret med tallene 3-6
Swedish: výber … putňový, kompletterad med siffrorna 3-6
Finnish: výber … putňový, täydennettynä numeroilla 3–6
Czech: Výber … putňový, doplněno čísly 3–6
Slovak: výber … putňový, doplenē čīslami 3-6
Polish: výber … putňový, uzupełniony numerami 3-6
Hungarian: výber … putňový, a 3-tól 6-ig terjedő számok valamelyikével kiegészítve
Estonian: výber … putňový, millega kaasnevad numbrid 3-6
English: The wines concerned are quality liqueur wines psr foreseen in Annex VI, point L, paragraph 8 of Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Les vins concernés sont des v.l.q.p.r.d. prévus à l’annexe VI, point L, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1493/1999.
German: Qualitätslikörweine b.A. nach Anhang VI Abschnitt L Nummer 8 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
Spanish: Los vinos en cuestión son los vlcprd a que se hace referencia en el punto 8 del apartado L del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999.
Italian: Si tratta dei v.l.q.p.r.d. di cui all’allegato VI, sezione L.8, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: Os vinhos em causa são os vlqprd visados na parte L, ponto 8, do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho.
Dutch: De betrokken wijnen zijn v.l.q.p.r.d. als bedoeld in bijlage VI, deel L, punt 8, bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.
Danish: De berørte vine er khvbd som omhandlet i bilag VI, punkt L, stk. 8, til forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: De viner som berörs är kvalitetslikörviner fso enligt punkt L.8 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1493/1999.
Finnish: Nämä viinit ovat asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VI olevan L kohdan 8 kohdassa tarkoitettuja väkeviä tma-laatuviinejä.
Greek: Οι σχετικοί οίνοι είναι οίνοι V.l.q.p.r.d. που προβλέπονται στο παράρτημα VI, μέρος ΙΒ, σημείο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
Czech: Dotčená vína jsou jakostní likérová vína s. o. uvedená v příloze VI části L bodu 8 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Príslušné vína sú akostnými likérovými vínami psr v prílohe VI bod L ods. 8 k nariadeniu (ES) č. 1493/1999.
Polish: Wina, których to dotyczy, to gatunkowe wina likierowe psr wymienione w załączniku VI część L ust. 8 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: Az érintett borok az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete L. pontjának (8) bekezdésében meghatározott m. t. minőségi likőrborok.
Slovenian: Zadevna vina so kakovostna likerska vina pdpo, predvidena v odstavku 8 točke L Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Asjaomased veinid on määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa L osa punktis 8 osutatud mpv-kvaliteetliköörveinid.
Latvian: Attiecīgie vīni ir Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VI pielikuma L punkta 8. apakšpunktā paredzētie noteiktā reģionā ražotie kvalitatīvie vīni.
Lithuanian: Rūšiniai likeriniai vynai, minimi Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo L skyriaus 8 dalyje.
English: The wines concerned are quality liqueur wines psr foreseen in Annex VI, point L, paragraph 11 of Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Les vins concernés sont des v.l.q.p.r.d. prévus à l’annexe VI, point L, paragraphe 11, du règlement (CE) no 1493/1999.
German: Qualitätslikörweine b.A. nach Anhang VI Abschnitt L Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
Spanish: Los vinos en cuestión son los vlcprd a que se hace referencia en el punto 11 del apartado L del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999.
Italian: Si tratta dei v.l.q.p.r.d. di cui all’allegato VI, sezione L.11, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: Os vinhos em causa são os vlqprd visados na parte L, ponto 11, do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho.
Dutch: De betrokken wijnen zijn v.l.q.p.r.d. als bedoeld in bijlage VI, deel L, punt 11, bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.
Danish: De berørte vine er khvbd som omhandlet i bilag VI, punkt L, stk. 11, til forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: De viner som berörs är kvalitetslikörviner fso enligt punkt L.11 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1493/1999.
Finnish: Nämä viinit ovat asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VI olevan L kohdan 11 kohdassa tarkoitettuja väkeviä tma-laatuviinejä.
Greek: Οι σχετικοί οίνοι είναι οίνοι V.l.q.p.r.d. που προβλέπονται στο παράρτημα VI, μέρος ΙΒ, σημείο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
Czech: Dotčená vína jsou jakostní likérová vína s. o. uvedená v příloze VI části L bodu 11 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Príslušné vína sú akostnými likérovými vínami psr v prílohe VI bod L ods. 11 k nariadeniu (ES) č. 1493/1999.
Polish: Wina, których to dotyczy, to gatunkowe wina likierowe psr wymienione w załączniku VI część L ust. 11 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: Az érintett borok az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete L. pontjának (11) bekezdésében meghatározott m. t. minőségi likőrborok.
Slovenian: Zadevna vina so kakovostna likerska vina pdpo, predvidena v odstavku 11 točke L Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Asjaomased veinid on määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa L osa punktis 11 osutatud mpv-kvaliteetliköörveinid.
Latvian: Attiecīgie vīni ir Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VI pielikuma L punkta 11. apakšpunktā paredzētie noteiktā reģionā ražotie kvalitatīvie vīni.
Lithuanian: Rūšiniai likeriniai vynai, minimi Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo L skyriaus 11 dalyje.
English: List of third countries not belonging to the World Trade Organisation as referred to in Article 36(2)
French: Liste des pays tiers non membres de l’Organisation mondiale du commerce visés à l’article 36, paragraphe 2
German: Liste der Drittländer nach Artikel 36 Absatz 2, die nicht Mitglied der Welthandelsorganisation sind
Spanish: Lista de terceros países no pertenecientes a la OMC a los que se hace referencia en el artículo 36, apartado 2
Italian: Elenco dei paesi terzi non membri dell’OMC di cui all’articolo 36, paragrafo 2
Portuguese: Lista dos países terceiros não membros da Organização Mundial de Comércio referidos no n.o 2 do artigo 36.o
Dutch: Lijst van de derde landen die geen lid zijn van de WHO, als bedoeld in artikel 36, lid 2
Danish: Liste over tredjelande, der ikke er medlemmer af Verdenshandelsorganisationen som omhandlet i artikel 36, stk. 2
Swedish: Förteckning över tredjeländer som inte är medlemmar i WTO enligt artikel 36.2
Finnish: Luettelo 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kolmansista maista, jotka eivät ole WTO:n jäseniä
Greek: Κατάλογος των τρίτων χωρών που δεν αποτελούν μέλη του ΠΟΕ και οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2
Czech: Seznam třetích zemí, které nejsou členy Světové obchodní organizace, uvedený v čl. 36 odst. 2
Slovak: Zoznam tretích krajín, ktoré nepatria k Svetovej obchodnej organizácii, ako je uvedené v článku 36 ods. 2
Polish: Wykaz krajów trzecich nienależących do Światowej Organizacji Handlu, o których mowa w art. 36 ust. 2
Hungarian: Azoknak a 36. cikk (2) bekezdésében említett harmadik országoknak a jegyzéke, amelyek nem tagjai a Kereskedelmi Világszervezetnek
Slovenian: Seznam tretjih držav iz člena 36(2), ki niso članice Svetovne trgovinske organizacije
Estonian: Loetelu artikli 36 lõikes 2 osutatud kolmandatest riikidest, mis ei kuulu Maailma Kaubandusorganisatsiooni
Latvian: To trešo valstu saraksts, kas nav Pasaules tirdzniecības organizācijas locekles (skatīt 36. panta 2. punktu)
Lithuanian: 36 straipsnio 2 dalyje minimų trečiųjų šalių, kurios nėra Pasaulio prekybos organizacijos narės, sąrašas
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación Rusa
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação Russa
Dutch: Russische Federatie
Danish: Rusland
Swedish: Ryska federationen
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Serbia and Montenegro’
French: Serbia-et-Monténégro»
German: Serbien und Montenegro“
Spanish: Serbia y Montenegro».
Italian: Serbia e Montenegro»
Portuguese: Sérvia e Montenegro»
Dutch: Servië en Montenegro”
Danish: Serbien og Montenegro«
Swedish: Serbien och Montenegro”
Finnish: Serbia ja Montenegro”
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο»
Czech: Srbsko a Černá Hora“
Slovak: Srbsko a Čierna Hora“
Polish: Serbia i Czarnogóra”
Hungarian: Szerbia és Montenegró”
Slovenian: Srbija in Črna gora“
Estonian: Serbia ja Montenegro”
Latvian: Serbija un Melnkalne”
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija“
English: Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden
Danish: Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal og Neuweier/Baden-Baden
English: Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
Danish: Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz og Rheingau
English: Table wine with GI Quality wine psr
Danish: Bordvin med geografisk betegnelse
English: Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
Danish: Nahe, Rheinhessen, Pfalz og Rheingau
English: Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel)
Danish: Οίνος γλυκός φυσικός (naturlig sød vin)
English: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
German: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muskat von Kefalonia), Μοσχάτος Πατρών (Muskat von Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muskat Rion Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muskat von Limnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muskat von Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne von Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne von Kefalonia), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
Portuguese: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Moscatel de Cefalónia), Μοσχάτος Πατρών (Moscatel de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Moscatel Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Moscatel de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Moscatel de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Cefalónia), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
Danish: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνες (Dafnès) og Σαντορίνη (Santorini)
Greek: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δάφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
English: Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux)
Portuguese: Οίνος φυσικώς γλυκός (Vinho naturalmente doce)
Danish: Οίνος φυσικώς γλυκός (naturlig sød vin)
English: Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
German: Vins de paille: Κεφαλληνίας (Kefalonia), Δαφνες (Dafnès), Λήμνου (Limnos), Πατρών (Patras), Ρίου-Πατρών (Rion Patras), Ρόδου (Rhodos), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
Portuguese: Vinhos de cama : Κεφαλληνίας (de Cefalónia), Δαφνες (de Dafnés), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
Danish: Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia) og Σαντορίνη (Santorini)
Greek: Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δάφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
Estonian: Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
English: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos)
German: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muskat von Kefalonia), Μοσχάτος Πατρών (Muskat von Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muskat Rion Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muskat von Limnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muskat von Rhodos), Σάμος (Samos)
Portuguese: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Moscatel de Cefalónia), Μοσχάτος Πατρών (Moscatel de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Moscatel Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Moscatel de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Moscatel de Rhodos), Σάμος (Samos)
Danish: Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos) og Σάμος (Samos)
English: Quality wine psr Table wine with GI
German: Qualitätswein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd y Vinos de mesa con IG
Danish: Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Hungarian: minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
English: Chacoli/Txakolina
Spanish: Chacolí/Txakolina
Danish: Chacoli de Bizkaia
English: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda Quality liqueur wine psr
Portuguese: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
Danish: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
English: Fondillon
German: Fondillón
Spanish: Fondillón
Portuguese: Espanhol
Danish: Spansk
English: DO Alicante
Portuguese: Fondillon
Danish: Fondillon
English: Gran Reserva
Portuguese: Espanhol
Danish: Spansk
English: DO Montilla- Moriles
French: DO Montilla-Moriles
German: DO Montilla-Moriles
Danish: DO Montilla-Moriles
Slovak: DO Montilla-Moriles
Hungarian: DO Montilla-Moriles
Estonian: DO Montilla-Moriles
Lithuanian: DO Montilla-Moriles
English: AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes
French: AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St. Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes
Danish: AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau og Rivesaltes
English: Quality liqueur wine psr, table wine with GI
French: v.l.q.p.r.d., VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd, vlcprd y vinos de mesa con IG
Italian: e VDT con IG
Portuguese: Vlqprd e VDM com IG
Dutch: en tafelwijn met GA
Danish: Khvbd, bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetslikörvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: väkevä tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Slovak: akostné likérové víno psr, stolové víno so zemepisným označením
Polish: Gatunkowe wino likierowe psr, wino stołowe z GI
Hungarian: minőségi likőrbor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno likersko vino pdpo, namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetliköörvein, geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns, galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis likerinis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: AOCMédoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
French: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St. Julien, Pauillac, St. Estèphe
Portuguese: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Dutch: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Danish: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac og St Estèphe
Swedish: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Slovak: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Polish: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Hungarian: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Latvian: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe St Estèphe
English: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
French: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St. Julien, Pauillac, St. Estèphe
Danish: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac og St Estèphe
English: Cru Classé, éventuellement précédé de: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
German: Cru Classé, gegebenenfalls mit dem Vorsatz: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième
Spanish: Cru Classé, en su caso precedido: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Italian: Cru Classé, eventualmente preceduta da: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Portuguese: Cru Classé, eventualmente precedida de: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Dutch: Cru Classé, eventueel vooraufgegaan door: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Danish: Cru Classé, eventuelt med foranstående: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Swedish: Cru Classé, eventuellt föregånget av: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Finnish: Cru Classé, jota voi edeltää: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Polish: Cru Classé, przed którym ewentualnie dodaje się: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Hungarian: Cru Classé, amely kifejezés előtt esetleg a következő szavak/megjelölések valamelyike állhat: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Estonian: Cru Classé, millele võib eelneda: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Latvian: Cru Classé, tam priekšā var būt vārdi: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
Lithuanian: Pradžioje gali būti įrašomi žodžiai: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.