FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on earnings for each employee in the sample (see also the figure below)
French: Informations relatives aux salaires pour chaque salarié de l'échantillon (voir également la figure ci-dessous)
German: Informationen über Verdienste für jeden Arbeitnehmer in der Stichprobe (vgl. auch die folgende Abbildung)
Spanish: Información sobre ingresos para cada asalariado de la muestra (véase asimismo el gráfico a continuación)
Italian: Informazioni sulla retribuzione di ciascun lavoratore dipendente del campione (cfr. anche schema seguente)
Portuguese: Informação relativa aos ganhos de cada trabalhador constante da amostra (ver também diagrama infra)
Dutch: Informatie over het loon voor iedere werknemer in de steekproef (zie ook het volgende punt)
Danish: Oplysninger om løn for hver enkelt ansat i stikprøven (se også figuren nedenfor)
Swedish: Information om lönerna för varje anställd som ingår i urvalet (se även punkten nedan)
Finnish: Tiedot jokaisen otokseen sisältyvän palkansaajan ansioista (ks. myös jäljempänä oleva kuva)
Greek: Πληροφορίες για τις αποδοχές κάθε μισθωτού του δείγματος (βλέπε επίσης το κατωτέρω γράφημα)
Czech: Údaje o výdělku každého zaměstnance ve výběrovém souboru (viz rovněž níže uvedené schéma)
Slovak: Informácie o príjmoch každého zamestnanca vo vzorke (pozri tiež ďalej uvedené)
Polish: Informacja o zarobkach każdego pracownika w próbie (patrz również rys. poniżej)
Hungarian: A mintában szereplő egyes munkavállalók keresetére vonatkozó információ (lásd az alábbi ábrát is)
Slovenian: Podatki o plači za posameznega zaposlenega v vzorcu (glej tudi sliko spodaj)
Estonian: Andmed iga valimisse võetud töötaja töötasu kohta (vt ka arve allpool)
Latvian: Informācija par katra izlases darbinieka izpeļņu (skatīt arī attēlu tālāk) 4.1.
Lithuanian: Informacija apie kiekvieno patenkančio į imtį darbuotojo darbo užmokestį (žr. taip pat toliau pateikiamą lentelę)
English: Gross annual earnings in the reference year
French: Salaires bruts annuels pendant l'année de référence
German: Bruttojahresverdienst im Berichtsjahr
Spanish: Total de ingresos brutos anuales del año de referencia
Italian: Retribuzione annuale lorda nell’anno di riferimento
Portuguese: Ganhos anuais brutos no ano de referência
Dutch: Brutojaarloon in het referentiejaar
Danish: Bruttoårsløn i referenceåret
Swedish: Bruttoårslön under referensåret
Finnish: Viitevuoden bruttovuosiansiot
Greek: Ακαθάριστες ετήσιες αποδοχές κατά το έτος αναφοράς
Czech: Hrubý roční výdělek ve sledovaném roce
Slovak: Hrubé ročné príjmy v referenčnom roku
Polish: Roczne zarobki brutto w roku referencyjnym.
Hungarian: Tárgyévi bruttó kereset
Slovenian: Bruto letna plača v referenčnem letu
Estonian: Vaatlusaastal saadud aastased brutotöötasud
Latvian: Gada bruto izpeļņa pārskata gadā
Lithuanian: Metinis bruto darbo užmokestis per ataskaitinius metus
English: Annual bonuses and allowances not paid in each pay period
French: Primes et indemnités annuelles qui ne sont pas versées à chaque période de paie
German: Jährliche Prämien und Zulagen, nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt
Spanish: Primas y bonificaciones anuales no pagadas en cada período retributivo
Italian: Premi e gratifiche annuali non corrisposti in ogni periodo retributivo
Portuguese: Bónus anuais e subsídios não pagos em cada período de pagamento
Dutch: Bonussen en toelagen die niet in elke loonperiode worden betaald, op jaarbasis
Danish: Årlige bonusser og godtgørelser, der ikke betales i hver lønperiode
Swedish: Årsbonusar och årstillägg som inte betalas ut under varje löneperiod
Finnish: Vuosittaiset lisäpalkkiot ja palkanlisät, joita ei ole maksettu jokaiselta maksukaudelta
Greek: Ετήσια επιμίσθια και επιδόματα που δεν καταβάλλονται σε κάθε περίοδο μισθοδοσίας
Czech: Roční prémie a příspěvky nevyplácené v každém výplatním termínu
Slovak: Ročné príplatky a prídavky nevyplácané v každom výplatnom období (nepovinné)
Polish: Roczne premie i dodatki niewypłacane w każdym okresie rozliczeniowym
Hungarian: Nem minden bérfizetéskor fizetett prémiumok és juttatások évi összege
Slovenian: Letni dodatki in nadomestila, ki se ne izplačujejo ob vsaki plači
Estonian: Aasta jooksul makstud lisatasud ja hüvitised, mida ei maksta igal palgaperioodil
Latvian: Gada prēmijas un pabalsti, kas nav maksāti katrā maksājumu laikposmā
Lithuanian: Metinės priemokos ir specialiosios išmokos, kurios nėra mokamos kiekvieną mokėjimo laikotarpį
English: Annual payments in kind (optional)
French: Rémunérations annuelles en nature (facultatif)
German: Jährliche Sachleistungen (fakultativ)
Spanish: Pagos anuales en especie (facultativo)
Italian: Pagamenti annuali in natura (facoltativo)
Portuguese: Pagamentos anuais em espécie (facultativo)
Dutch: Betalingen in natura op jaarbasis (facultatief)
Danish: Årlige betalinger i naturalier (fakultativ)
Swedish: Årliga naturaförmåner (valfri)
Finnish: Vuosittaiset luontoismuotoiset korvaukset (vapaaehtoinen)
Greek: Ετήσιες πληρωμές σε είδος (προαιρετικά)
Czech: Roční platby v naturáliích (nepovinné)
Slovak: Ročné naturálne mzdy (nepovinné)
Polish: Roczne płatności rzeczowe (fakultatywne)
Hungarian: Az év során kapott természetbeni juttatások (választható)
Slovenian: Letna izplačila v naravi (neobvezno)
Estonian: Aasta loonustasud (valikuline)
Latvian: Gada samaksa natūrā (neobligāti)
Lithuanian: Metiniai mokėjimai natūra (neprivaloma)
English: Gross earnings in the reference month
French: 4.2.: Salaires bruts pendant le mois de référence
German: 4.2: Bruttoverdienst im Berichtsmonat
Spanish: 4.2.: Ingresos brutos del mes de referencia
Italian: 4.2.: Retribuzione lorda nel mese di riferimento
Portuguese: 4.2.: Ganhos brutos no mês de referência
Dutch: 4.2.: Brutoloon in de referentiemaand
Danish: 4.2.: Bruttoløn i referencemåneden
Swedish: 4.2: Bruttolön under referensmånaden
Finnish: 4.2: Viitekuukauden bruttoansiot
Greek: 4.2.: Ακαθάριστες αποδοχές το μήνα αναφοράς
Czech: 4.2.: Hrubý výdělek ve sledovaném měsíci
Slovak: 4.2.: Hrubé príjmy v referenčnom mesiaci
Polish: 4.2.: Zarobki brutto w miesiącu
Hungarian: 4.2.: Tárgyhavi bruttó kereset
Slovenian: 4.2: Bruto plača v referenčnem mesecu
Estonian: 4.2.: Vaatluskuul saadud brutotöötasu
Latvian: 4.2.: Bruto izpeļņa pārskata mēnesī
Lithuanian: 4.2.: Bruto darbo užmokestis per ataskaitinį mėnesį
English: Earnings related to overtime
French: Rémunérations des heures supplémentaires
German: Vergütung für Überstunden
Spanish: Ingresos por horas extraordinarias
Italian: Retribuzione delle ore di lavoro straordinario
Portuguese: Ganhos relativos a horas extraordinárias
Dutch: Loon voor overwerk
Danish: Overtidsbetaling
Swedish: Övertidsersättning
Finnish: Ylityöstä saadut ansiot
Greek: Αποδοχές που συνδέονται με υπερωρίες
Czech: Výdělek za práci přesčas
Slovak: Príjmy súvisiace s prácou nadčas
Polish: Zarobki związane z godzinami nadliczbowymi
Hungarian: A túlmunka díja
Slovenian: Plača, povezana z nadurnim delom
Estonian: Tasu ületunnitöö eest
Latvian: Ar virsstundām saistītā izpeļņa
Lithuanian: Darbo užmokestis už viršvalandžius
English: Special payments for shift work
French: Rémunérations spéciales pour travail posté
German: Sonderzahlungen für Schichtarbeit
Spanish: Pagos especiales por trabajo por turnos
Italian: Maggiorazioni per il lavoro a turni
Portuguese: Pagamentos especiais relativos a trabalho por turnos
Dutch: Loontoeslag voor werk in ploegendienst
Danish: Særlig betaling for skifteholdsarbejde
Swedish: Särskild ersättning för skiftarbete
Finnish: Vuorotyöstä maksetut erityiskorvaukset
Greek: Ειδικές πληρωμές για εργασία με βάρδιες
Czech: Zvláštní odměny za práci ve směnách
Slovak: Osobitné príplatky za prácu na zmeny
Polish: Specjalna zapłata za pracę zmianową
Hungarian: Műszakpótlék
Slovenian: Posebna plačila za izmensko delo
Estonian: Eritasud vahetustega töö eest
Latvian: Īpaša samaksa par maiņu darbu
Lithuanian: Priemokos už pamaininį darbą
English: Compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee (optional)
French: Cotisations sociales obligatoires et impôts versés par l'employeur au nom du salarié (facultatif)
German: Gesetzliche Sozialbeiträge und Steuern der Arbeitgeber für die Arbeitnehmer (fakultativ)
Spanish: Cotizaciones sociales obligatorias e impuestos pagados por el empleador en nombre del asalariado (facultativo)
Italian: Contributi sociali obbligatori e imposte versate dal datore di lavoro per conto del lavoratore dipendente (facoltativo)
Portuguese: Contribuições sociais obrigatórias e impostos pagos pelo empregador em nome dos trabalhadores (facultativo)
Dutch: Verplichte sociale premies en belastingen die de werkgever namens de werknemer betaalt (facultatief)
Danish: Lovbefalede bidrag til sociale ordninger og skatter, som betales af arbejdsgiveren på den ansattes vegne (fakultativ)
Swedish: Lagstadgade sociala avgifter och skatter som arbetsgivaren erlägger för den anställde (valfri)
Finnish: Työnantajan palkansaajan puolesta suorittamat pakolliset sosiaaliturvamaksut ja verot (vapaaehtoinen)
Greek: Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές και φόροι που καταβάλλονται από τον εργοδότη για λογαριασμό του μισθωτού (προαιρετικά)
Czech: Povinné sociální příspěvky a daně placené zaměstnavatelem za zaměstnance (nepovinné)
Slovak: Povinné sociálne príspevky a dane, ktoré platí zamestnávateľ v mene zamestnanca (nepovinné)
Polish: Obowiązkowe świadczenia społeczne i podatki płacone przez pracodawcę w imieniu pracownika (fakultatywne).
Hungarian: A munkáltató által a munkavállaló nevében befizetett kötelező társadalombiztosítási járulékok és adók (választható)
Slovenian: Obvezni socialni prispevki in davki, ki jih delodajalec plača v imenu zaposlenega (neobvezno)
Estonian: Tööandja poolt töötaja eest makstavad kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed ja maksud (valikuline)
Latvian: Obligātās sociālās iemaksas un nodokļi, ko darba devējs maksā par darbinieku (neobligāti)
Lithuanian: Privalomosios darbuotojo vardu darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos ir mokesčiai (neprivaloma)
English: Compulsory social-security contributions (optional)
French: Cotisations de sécurité sociale des salariés (facultatif)
German: Gesetzliche Sozialbeiträge (fakultativ)
Spanish: Cotizaciones obligatorias de la seguridad social (facultativo)
Italian: Contributi previdenziali obbligatori (facoltativo)
Portuguese: Contribuições obrigatórias para a segurança social (facultativo)
Dutch: Verplichte sociale premies (facultatief)
Danish: Lovbefalede bidrag til sociale sikringsordninger (fakultativ)
Swedish: Lagstadgade sociala avgifter (valfri)
Finnish: Pakolliset sosiaaliturvamaksut (vapaaehtoinen)
Greek: Υποχρεωτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (προαιρετικά)
Czech: Povinné pojistné na sociální zabezpečení (nepovinné)
Slovak: Povinné príspevky sociálneho zabezpečenia (nepovinné)
Polish: Obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne (fakultatywne)
Hungarian: Kötelező társadalombiztosítási járulékok (választható)
Slovenian: Obvezni prispevki za socialno varnost (neobvezno)
Estonian: Kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (valikuline)
Latvian: Obligātās sociālās nodrošināšanas iemaksas (neobligāti)
Lithuanian: Privalomosios socialinio draudimo įmokos (neprivaloma)
English: Taxes (optional)
French: Impôts et taxes (facultatif)
German: Steuern (fakultativ)
Spanish: Impuestos (facultativo)
Italian: Imposte (facoltativo)
Portuguese: Impostos (facultativo)
Dutch: Belastingen (facultatief)
Danish: Skatter (fakultativ)
Swedish: Skatter (valfri)
Finnish: Verot (vapaaehtoinen)
Greek: Φόροι (προαιρετικά)
Czech: Daně (nepovinné)
Slovak: Dane (nepovinné)
Polish: Podatki (fakultatywne)
Hungarian: Adók (választható)
Slovenian: Davki (neobvezno)
Estonian: Maksud (valikuline)
Latvian: Nodokļi (neobligāti)
Lithuanian: Mokesčiai (neprivaloma)
English: Average gross hourly earnings in the reference month
French: Salaires bruts horaires moyens pendant le mois de référence
German: Durchschnittlicher Bruttostundenverdienst im Berichtsmonat
Spanish: Ingresos brutos medios por hora del mes de referencia
Italian: Media della retribuzione oraria lorda nel mese di riferimento
Portuguese: Média dos ganhos horários brutos no mês de referência
Dutch: Gemiddeld bruto-uurloon in de referentiemaand
Danish: Gennemsnitlig bruttotimeløn i referencemåneden
Swedish: Genomsnittlig bruttotimlön under referensmånaden
Finnish: Viitekuukauden keskimääräiset bruttotuntiansiot
Greek: Μέσες ακαθάριστες ωριαίες αποδοχές το μήνα αναφοράς
Czech: Průměrný hrubý hodinový výdělek ve sledovaném měsíci
Slovak: Priemerné hrubé hodinové príjmy v referenčnom mesiaci
Polish: Średnie zarobki brutto za godzinę w miesiącu referencyjnym
Hungarian: Tárgyhavi bruttó átlagórabér
Slovenian: Povprečna bruto plača na uro v referenčnem mesecu
Estonian: Vaatluskuul saadud keskmine brutotunnitasu
Latvian: Vidējā stundas bruto izpeļņa pārskata mēnesī
Lithuanian: Vidutinis bruto valandinis darbo užmokestis per ataskaitinį mėnesį
English: Grossing-up factors
French: Coefficients d'extrapolation
German: Hochrechnungsfaktoren
Spanish: Factores de extrapolación
Italian: Coefficienti di espansione
Portuguese: Factores de extrapolação
Dutch: Ophogingsfactoren
Danish: Ekstrapolationsfaktorer
Swedish: Uppräkningsfaktorer
Finnish: Estimointikertoimet
Greek: Συντελεστές παρέκτασης
Czech: Přepočítací koeficienty
Slovak: Koeficienty dopočtov
Polish: Współczynniki skali
Hungarian: Súlyok
Slovenian: Faktorji preračuna na celotno populacijo
Estonian: Laiendustegurid
Latvian: Ekstrapolācijas koeficienti
Lithuanian: Kintamųjų svoriai
English: Grossing-up factor for the local unit
French: Coefficient d'extrapolation pour l'unité locale
German: Hochrechnungsfaktor für die örtliche Einheit
Spanish: Factor de extrapolación para la unidad local
Italian: Coefficiente di espansione per l'unità locale
Portuguese: Factor de extrapolação para a unidade local
Dutch: Ophogingsfactor voor de lokale eenheid
Danish: Ekstrapolationsfaktor for den lokale enhed
Swedish: Uppräkningsfaktor för den lokala enheten
Finnish: Paikallisen yksikön estimointikerroin
Greek: Συντελεστής παρέκτασης για την τοπική μονάδα
Czech: Přepočítací koeficient místní jednotky
Slovak: Koeficient dopočtu pre miestnu jednotku
Polish: Współczynnik skali dla lokalnej jednostki
Hungarian: Súly a helyi egységek esetében
Slovenian: Faktor preračuna na celotno populacijo za lokalno enoto
Estonian: Kohaliku üksuse laiendustegur
Latvian: Ekstrapolācijas koeficients vietējai vienībai
Lithuanian: Vietos vieneto svoris
English: Grossing-up factor for the employees
French: Coefficient d'extrapolation pour les salariés
German: Hochrechnungsfaktor für die Arbeitnehmer
Spanish: Factor de extrapolación para cada asalariado
Italian: Coefficiente di espansione per i lavoratori dipendenti
Portuguese: Factor de extrapolação para os trabalhadores
Dutch: Ophogingsfactor voor de werknemers
Danish: Ekstrapolationsfaktor for de ansatte
Swedish: Uppräkningsfaktor för de anställda
Finnish: Palkansaajien estimointikerroin
Greek: Συντελεστής παρέκτασης για τους μισθωτούς
Czech: Přepočítací koeficient zaměstnanců
Slovak: Koeficient dopočtu pre zamestnancov
Polish: Współczynnik skali dla pracowników
Hungarian: Súly a munkavállalók esetében
Slovenian: Faktor preračuna na celotno populacijo za zaposlene
Estonian: Töötajate laiendustegur
Latvian: Ekstrapolācijas koeficients darbiniekiem
Lithuanian: Darbuotojų svoris
English: Optionally, Member States may record more detailed information related to the categories of variable 2.8.
French: À titre facultatif, les États membres peuvent relever des informations plus détaillées concernant les catégories de la variable 2.8.
German: Fakultativ können die Mitgliedstaaten für die Kategorien der Variablen 2.8 detailliertere Angaben erheben.
Spanish: Con carácter facultativo, los Estados miembros pueden registrar una información más detallada relativa a las categorías de la variable 2.8.
Italian: Gli Stati membri possono eventualmente riportare informazioni più dettagliate in merito alle categorie della variabile 2.8.
Portuguese: A título opcional, os Estados-Membros podem registar informações mais detalhadas relativamente às categorias da variável 2.8.
Dutch: Desgewenst kunnen de lidstaten voor de verschillende categorieën van variabele 2.8 gedetailleerdere gegevens registreren.
Danish: Medlemsstaterne kan fakultativt udarbejde mere detaljerede data om kategorierne i variabel 2.8.
Swedish: Medlemsstaterna kan om de vill registrera mer ingående uppgifter om variablerna inom kategori 2.8.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vapaaehtoisesti kirjata tarkempaa tietoa muuttujan 2.8 luokista.
Greek: Προαιρετικά, τα κράτη μέλη μπορούν να καταγράφουν περισσότερο αναλυτικά στοιχεία για τις κατηγορίες της μεταβλητής 2.8.
Czech: Nepovinně mohou členské státy zaznamenávat podrobnější údaje týkající se kategorií proměnné 2.8.
Slovak: Členské štáty môžu nepovinne uviesť podrobnejšie informácie vzťahujúce sa na kategórie ukazovateľa 2.8.
Polish: Fakultatywnie, Państwa Członkowskie mogą rejerestrować bardziej szczegółowe informacje związane z kategoriami zmiennej 2.8.
Hungarian: A 2.8. változó kategóriái tekintetében a tagállamok a felsoroltaknál részletesebb adatokat is nyilvántarthatnak.
Slovenian: Neobvezno lahko države članice izkažejo natančnejše podatke, ki se nanašajo na kategorije spremenljivke 2.8.
Estonian: Liikmesriigid võivad soovi korral seoses muutuja 2.8 kategooriatega registreerida üksikasjalikumat teavet.
Latvian: Neobligāti dalībvalstis var apkopot sīkāku informāciju par 2.8. rādītāja kategorijām.
Lithuanian: Pasirinktinai – valstybės narės gali fiksuoti išsamesnę informaciją, susijusią su 2.8. kintamojo kategorijomis.
English: Earnings variables of the SES
French: Variables relatives aux salaires de l'enquête SES
German: Verdienstvariablen der VSE
Spanish: Variables de ingresos de las estadísticas sobre estructura de ingresos
Italian: Variabili relative alle retribuzioni dell’indagine SES
Portuguese: Variáveis relativas aos ganhos do Inquérito à Estrutura dos Ganhos
Dutch: Loonvariabelen van de LSE
Danish: Lønvariabler i undersøgelsen af lønstrukturen
Swedish: Lönevariabler i undersökningen om inkomststrukturer
Finnish: Ansiorakennetutkimuksen (SES) ansioita koskevat muuttujat
Greek: Μεταβλητές της ΕΔΑ (έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών) που αφορούν τις αποδοχές
Czech: Proměnné výdělku ZSV
Slovak: Ukazovatele v zisťovaní štruktúry príjmov
Hungarian: A keresetszerkezeti felmérés (SES) kereseti változói
Slovenian: Spremenljivke ankete o strukturi plač (RSP)
Estonian: Töötasude struktuuri käsitleva vaatluse töötasu muutujad
Latvian: IAS izpeļņas rādītāji
Lithuanian: Darbo užmokesčio struktūros (SES) kintamieji
English: Length of payment period
French: Durée de la période de rémuné- ration
German: Länge des Zahlungs- zeitraums
Spanish: Duración del período de pago
Italian: Durata del periodo retributivo
Portuguese: Duração do período de pagamento
Dutch: Lengte van de loon — periode
Danish: Lønperiode
Swedish: Löne- periodens längd
Finnish: Maksukauden pituus
Greek: Διάρκεια περιόδου πληρωμής
Czech: Délka trvání výplatního termínu
Slovak: Dĺžka výplatného obdobia
Polish: Długość okresu rozliczeniowego
Hungarian: Fizetési időszak hossza
Slovenian: Dolžina plačilnega obdobja
Estonian: Maksmisperioodi pikkus
Latvian: Maksājuma laikposma ilgums
Lithuanian: Mokėjimo laikotarpio trukmė
English: Annual
French: Année
German: Jährlich
Spanish: Anual
Italian: Annuale
Portuguese: Anual
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Ετήσια
Czech: Roční
Slovak: Ročné
Polish: Roczne
Hungarian: Éves
Slovenian: Letno
Estonian: Aasta
Latvian: Gada
Lithuanian: Metinis
English: Annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind
French: Traitements et salaires bruts annuels sans les primes et indemnités annuelles et sans les rémunérations en nature
German: Jährliche Bruttolöhne und -gehälter ohne jährliche Prämien/Zulagen und Sachleistungen
Spanish: Sueldos y salarios brutos anuales excepto primas/ bonificaciones anuales y pagos en especie
Italian: Retribuzione annuale lorda senza premi, gratifiche e pagamenti in natura annuali
Portuguese: Ordenados e salários anuais brutos sem bónus/ subsídios e pagamentos em espécie
Dutch: Brutojaarloon zonder bonussen, toelagen en betalingen in natura
Danish: Bruttoårsløn uden årlige bonusser/godtgørelser og betalinger i naturalier
Swedish: Bruttoårslön utan årsbonusar, årstillägg och naturaförmåner
Finnish: Vuosittaiset bruttopalkat ja -palkkiot ilman vuosittaisia lisäpalkkioita/palkanlisiä ja luontoismuotoisia korvauksia
Greek: Ακαθάριστα ετήσια ημερομίσθια και μισθοί χωρίς ετήσια επιμίσθια/επιδόματα και πληρωμές σε είδος
Czech: Hrubé roční mzdy a platy bez ročních prémií/ příspěvků a plateb v naturáliích
Slovak: Hrubné ročné mzdy a platy bez ročných príplatkov/prídavkov a naturálnych miezd
Polish: Roczne zarobki brutto bez rocznych premii/dodatków i płatnosci rzeczowych
Hungarian: Tárgyévi bruttó bér és kereset az éves prémiumok/juttatások és természetbeni juttatások nélkül
Slovenian: Letna bruto plača brez letnih dodatkov/nadomestil in plačil v naravi
Estonian: Aastane brutopalk ilma lisatasude/hüvitisteta ja loonuspalkadeta
Latvian: Gada bruto algas bez gada prēmijām/pabalstiem un maksājumiem natūrā
Lithuanian: Metinis bruto darbo užmokestis be metinių priemokų/specialiųjų išmokų ir mokėjimų natūra
English: Annual bonuses and allowances
French: Primes et indemnités annuelles
German: Jährliche Prämien und Zulagen
Spanish: Primas y bonificaciones anuales
Italian: Premi e gratifiche annuali
Portuguese: Bónus e subsídios anuais
Dutch: Bonussen en toelagen op jaarbasis
Danish: Årlige bonusser og godtgørelser
Swedish: Årsbonusar och årstillägg
Finnish: Vuosittaiset lisäpalkkiot ja palkanlisät
Greek: Ετήσια επιμίσθια και επιδόματα
Czech: Roční prémie a příspěvky
Slovak: Ročné príplatky a prídavky
Polish: Roczne premie i dodatki
Hungarian: Prémiumok és juttatások évi összege
Slovenian: Letni dodatki in nadomestila
Estonian: Aasta jooksul makstud lisatasud ja hüvitised
Latvian: Gada prēmijas un pabalsti
Lithuanian: Metinės priemokos ir specialiosios išmokos
English: Annual payments in kind
French: 4.1.2.: Rémunérations annuelles en nature
German: 4.1.2: Jährliche Sachleistungen
Spanish: 4.1.2.: Pagos anuales en especie
Italian: 4.1.2.: Pagamenti in natura annuali
Portuguese: 4.1.2.: Pagamentos anuais em espécie
Dutch: 4.1.2.: Betalingen in natura op jaarbasis
Danish: 4.1.2.: Årlige betalinger i naturalier
Swedish: 4.1.2: Årliga naturaförmåner
Finnish: 4.1.2: Vuosittaiset luontoismuotoiset korvaukset
Greek: 4.1.2.: Ετήσιες πληρωμές σε είδος
Czech: 4.1.2.: Roční platby v naturáliích
Slovak: 4.1.2.: Ročné naturálne mzdy
Polish: 4.1.2.: Roczne płatności
Hungarian: 4.1.2.: Az év során kapott természetbeni juttatások
Slovenian: 4.1.2: Letna plačila v naravi
Estonian: 4.1.2.: Aasta jooksul makstavad loonuspalgad
Latvian: 4.1.2.: Gada samaksa natūrā
Lithuanian: 4.1.2.: Metiniai mokėjimai natūra
English: Bonuses and allowances paid in every pay period
French: Primes et indemnités annuelles versées lors de chaque paie
German: Jährliche Prämien und Zulagen, mit jedem Arbeitentgelt gezahlt
Spanish: Primas y bonificaciones pagadas en cada período retributivo
Italian: Premi e gratifiche corrisposti in ogni periodo retributivo
Portuguese: Bónus e subsídios pagos em cada período de pagamento
Dutch: In iedere loonperiode betaalde bonussen en toelagen
Danish: Bonusser og godtgørelser, der udbetales i hver lønperiode
Swedish: Bonusar och tillägg som betalas ut varje löneperiod
Finnish: Jokaiselta maksukaudelta maksetut lisäpalkkiot ja palkanlisät
Greek: Επιμίσθια και επιδόματα που καταβάλλονται σε κάθε περίοδο μισθοδοσίας
Czech: Prémie a příspěvky vyplácené v každém výplatním termínu
Slovak: Príplatky a prídavky platené v každom výplatnom období
Polish: Premie i dodatki płatne w każdym okresie
Hungarian: Minden bérfizetéskor fizetett prémiumok és juttatások évi összege
Slovenian: Dodatki in nadomestila, ki se izplačujejo ob vsaki plači
Estonian: Lisatasud ja hüvitised, mida makstakse igal palgaperioodil
Latvian: Katrā maksājumu laikposmā maksātās prēmijas un pabalsti
Lithuanian: Priemokos ir specialiosios išmokos, mokamos kiekvieną mokėjimo laikotarpį