FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
German: Pilze und Trüffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Danish: Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Czech: Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
English: Provisionally preserved, completely cooked
German: vorläufig haltbar gemacht, vollständig gegart
Danish: Foreløbigt konserverede, gennemkogte
Czech: Prozatímně konzervované, zcela uvařené
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
English: Cooked, not otherwise prepared
German: gegart, jedoch nicht weiter zubereitet
Danish: Kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt
Czech: Vařené, jinak neupravené
English: In the form of flour, meal or flakes
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken
Danish: I form af mel eller flager
Czech: Ve formě mouky, krupice nebo vloček
English: Other vegetables and mixtures of vegetables
German: anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager
Czech: Ostatní zelenina a zeleninové směsi
English: Sauerkraut, capers and olives
German: Sauerkraut, Kapern und Oliven
Danish: Surkål, kapers og oliven
Czech: Kysané zelí, kapary a olivy
English: Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
German: Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten)
Danish: Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner (Phaseolus-arter), i bælg
Czech: Hrách (Pisum sativum) a zelené fazole (Phaseolus spp.) v lusku
English: Onions, cooked, not otherwise prepared
German: Zwiebeln, nur gegart
Danish: Løg, kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt
Czech: Cibulky vařené, jinak neupravené
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
English: Homogenised vegetables
German: Gemüse, homogenisiert
Danish: Homogeniserede grøntsager
Czech: Homogenizovaná zelenina
English: Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
German: in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet
Danish: I tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring
Czech: Tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě
English: Beans, shelled
German: Bohnen, ausgelöst
Danish: Udbælgede bønner
Czech: Vyloupané fazole
English: In immediate packings of a net content not exceeding 5 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger
Danish: I pakninger af nettovægt 5 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 5 kg
English: Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
German: Früchte der Gattung „Capsicum“, mit brennendem Geschmack
Danish: Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber
Czech: Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert)
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
English: Of tropical fruit
German: von tropischen Früchten
Danish: Af tropiske frugter
Czech: Z tropického ovoce
English: Citrus fruit
German: Zitrusfrüchte
Danish: Citrusfrugter
Czech: Citrusové plody
English: With a sugar content exceeding 30 % by weight
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT
Danish: Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
English: With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 bis 30 GHT
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
English: Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [82]22,4
German: Pflaumenmus und Pflaumenpaste, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 100 kg, zur industriellen Verarbeitung [82]22,4
Danish: Blomme- og sveskemos samt blomme- og sveskepuré, i pakninger af nettovægt over 100 kg, til industriel forarbejdning [82]22,4
Czech: Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 100 kg, pro průmyslové zpracování [82]22,4
English: Chestnut purée and paste
German: Maronenpaste und Maronenmus
Danish: Kastanjemos og -puré
Czech: Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštanů
English: Of cherries
German: von Kirschen
Danish: Af kirsebær
Czech: Z třešní
English: Of strawberries
German: von Erdbeeren
Danish: Af jordbær
Czech: Z jahod
English: Of raspberries
German: von Himbeeren
Danish: Af hindbær
Czech: Z malin
English: Apple purée, including compotes
German: Apfelmus
Danish: Æblemos
Czech: Jablečné protlaky (pyré), včetně kompotů
English: Of tropical fruit and tropical nuts
German: von tropischen Früchten und tropischen Nüssen
Danish: Af tropiske frugter og tropiske nødder
Czech: Z tropického ovoce a tropických ořechů
English: Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
German: Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet
Czech: Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté
English: Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede
Czech: Ořechy, arašídy a jiná semena, též ve směsi
English: Groundnuts
German: Erdnüsse
Danish: Jordnødder
Czech: Arašídy (burské oříšky)
English: Peanut butter
German: Erdnussbutter
Danish: Jordnøddesmør
Czech: Arašídové máslo
English: Other, in immediate packings of a net content
German: andere, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Danish: Andre varer, i pakninger af nettovægt
Czech: Ostatní, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
English: Exceeding 1 kg
German: mehr als 1 kg
Danish: Over 1 kg
Czech: Převyšující 1 kg
English: Not exceeding 1 kg
German: 1 kg oder weniger
Danish: 1 kg og derunder
Czech: Nepřesahující 1 kg
English: Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
German: tropische Nüsse; Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Nüssen und tropischen Früchten von 50 GHT oder mehr
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder og tropiske frugter på 50 vægtprocent og derover
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
English: Roasted almonds and pistachios
German: geröstete Mandeln und Pistazien
Danish: Mandler og pistacienødder, ristede
Czech: Pražené mandle a pistácie
English: Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
German: tropische Nüsse; Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Nüssen und tropischen Früchten von 50 GHT oder mehr
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder og tropiske frugter på 50 vægtprocent og derover
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
English: Roasted nuts
German: geröstete Nüsse
Danish: Ristede nødder
Czech: Pražené ořechy
English: Almonds and pistachios
German: Mandeln und Pistazien
Danish: Mandler og pistacienødder
Czech: Mandle a pistácie
English: Containing added spirit
German: mit Zusatz von Alkohol
Danish: Tilsat alkohol
Czech: S přídavkem alkoholu
English: With a sugar content exceeding 17 % by weight
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 17 GHT
Danish: Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
English: With a sugar content exceeding 19 % by weight
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 19 GHT
Danish: Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 19 % hmotnostních
English: Not containing added spirit
German: ohne Zusatz von Alkohol
Danish: Ikke tilsat alkohol
Czech: Bez přídavku alkoholu
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
German: mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
German: mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
English: Not containing added sugar
German: keinen zugesetzten Zucker enthaltend
Danish: Ikke tilsat sukker
Czech: Bez přídavku cukru
English: With a sugar content exceeding 9 % by weight
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT
Danish: Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
English: Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
Czech: O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.
English: Grapefruit segments
German: Segmente von Pampelmusen und Grapefruits
Danish: Dele af grapefrugter
Czech: Grapefruity v částech
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
German: Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerine a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrusů
English: With a sugar content exceeding 15 % by weight
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 15 GHT
Danish: Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních
English: Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
German: ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Danish: Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Czech: Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
English: Of 5 kg or more
German: 5 kg oder mehr
Danish: 5 kg og derover
Czech: 5 kg nebo více
English: Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
German: 4,5 kg oder mehr, jedoch weniger als 5 kg
Danish: På 4,5 kg eller mere, men mindre end 5 kg
Czech: 4,5 kg nebo více, avšak méně než 5 kg
English: Of less than 4,5 kg
German: weniger als 4,5 kg
Danish: Under 4,5 kg
Czech: Méně než 4,5 kg
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content
German: mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
English: Of 4,5 kg or more
German: 4,5 kg oder mehr
Danish: 4,5 kg og derover
Czech: 4,5 kg nebo více
English: Of less than 5 kg
German: weniger als 5 kg
Danish: Under 5 kg
Czech: Méně než 5 kg
English: Other, including mixtures other than those of subheading 200819
German: andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Danish: Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 200819
Czech: Ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819
English: Mixtures
German: Mischungen
Danish: Blandinger
Czech: Směsi
English: Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
German: von tropischen Früchten (einschließlich Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Früchten und tropischen Nüssen von 50 GHT oder mehr)
Danish: Af tropiske frugter (herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover)
Czech: Z tropického ovoce (včetně směsí obsahujících 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce)
English: Containing added sugar
German: zugesetzten Zucker enthaltend
Danish: Tilsat sukker
Czech: S přídavkem cukru
English: Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
German: Mischungen von Früchten, bei denen das Gewicht keines Anteils mehr als 50 GHT des Gesamtgewichts der Früchte beträgt
Danish: Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
Czech: Směsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepřesahuje 50 % hmotnostních celkové směsi ovoce
English: Grapes
German: Weintrauben
Danish: Druer
Czech: Vinné hrozny
English: Tropical fruit
German: tropische Früchte
Danish: Tropiske frugter
Czech: Tropické ovoce
English: Plums and prunes
German: Pflaumen
Danish: Blommer og svesker
Czech: Švestky
English: Passion fruit, guavas and tamarinds
German: Passionsfrüchte, Guaven und Tamarinden
Danish: Passionsfrugter, guavabær og tamarinder
Czech: Kvajávy, mučenky (Passiflora edulis) a tamarindy (indické datle)
English: Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
German: Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Papaya-Früchte, Kaschu-Äpfel, Litschis, Jackfrüchte, Sapotpflaumen, Karambolen und Pitahayas
Danish: Mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya
Czech: Manga, mangostany, papáje, jablíčka kešu, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), karamboly a pitahaye
English: Passion fruit and guavas
German: Passionsfrüchte und Guaven
Danish: Passionsfrugter og guavabær
Czech: Kvajávy a mučenky (Passiflora edulis)
English: Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
German: Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Papaya-Früchte, Tamarinden, Kaschu-Äpfel, Litschis, Jackfrüchte, Sapotpflaumen, Karambolen und Pitahayas
Danish: Mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya
Czech: Manga, mangostany, papáje, tamarindy (indické datle), jablíčka kešu, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), karamboly a pitahaye
English: Plums and prunes, in immediate packings of a net content
German: Pflaumen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Danish: Blommer og svesker, i pakninger af nettovægt
Czech: Švestky, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
English: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. Saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. Saccharata)
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
English: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
German: Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Danish: Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
English: Orange juice
German: Orangensaft
Danish: Appelsinsaft
Czech: Pomerančová šťáva
English: Of a Brix value exceeding 67
German: mit einem Brixwert von mehr als 67
Danish: Med en Brix-værdi på over 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 67
English: Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
German: mit einem Wert von 30 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Of a Brix value not exceeding 67
German: mit einem Brixwert von 67 oder weniger
Danish: Med en Brix-værdi på 67 eller derunder
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 67
English: Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
German: mit einem Wert von 30 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht und mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Czech: V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
English: Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
German: nicht gefroren, mit einem Brixwert von 20 oder weniger
Danish: Ikke frosset, med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Czech: Nezmrazené, s hodnotou Brix nepřesahující 20
English: Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
German: mit einem Brixwert von mehr als 20, jedoch nicht mehr als 67
Danish: Med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 20, avšak nepřesahující 67
English: Grapefruit juice
German: Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits
Danish: Saft af grapefrugt
Czech: Grapefruitová šťáva
English: Of a Brix value not exceeding 20
German: mit einem Brixwert von 20 oder weniger
Danish: Med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 20
English: Juice of any other single citrus fruit
German: Saft aus anderen Zitrusfrüchten (ausgenommen Mischungen)
Danish: Saft af andre citrusfrugter
Czech: Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce
English: Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
German: mit einem Wert von mehr als 30 € für 100 kg Eigengewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €
Czech: V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Lemon juice
German: Zitronensaft
Danish: Citronsaft
Czech: Citronová šťáva
English: Other citrus fruit juices
German: Saft aus anderen Zitrusfrüchten
Danish: Saft af andre citrusfrugter
Czech: Ostatní šťávy z citrusových plodů
English: With an added sugar content exceeding 30 % by weight
German: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT
Danish: Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Czech: S obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
English: With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
German: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
Czech: S obsahem přidaného cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
English: Pineapple juice
German: Ananassaft
Danish: Ananassaft
Czech: Ananasová šťáva
English: Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
German: mit einem Wert von mehr als 30 € für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €, tilsat sukker
Czech: V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
English: Tomato juice
German: Tomatensaft
Danish: Tomatsaft
Czech: Rajčatová šťáva
English: Grape juice (including grape must)
German: Traubensaft (einschließlich Traubenmost)
Danish: Druesaft (herunder druemost)
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
English: Of a Brix value not exceeding 30
German: mit einem Brixwert von 30 oder weniger
Danish: Med en Brix-værdi på 30 eller derunder
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 30
English: Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
German: mit einem Wert von mehr als 18 € für 100 kg Eigengewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
German: mit einem Wert von 18 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
German: mit einem Wert von 22 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
German: mit einem Brixwert von mehr als 30, jedoch nicht mehr als 67
Danish: Med en Brix-værdi på 30 eller derover, men ikke over 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67
English: Concentrated
German: konzentriert
Danish: Koncentreret
Czech: Koncentrovaná
English: Apple juice
German: Apfelsaft
Danish: Æblesaft
Czech: Jablečná šťáva