FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing common rules on production information, with particular regard to harvesting and availability.
French: établir des règles communes en matière d'information sur la production, en accordant une attention particulière aux récoltes et à la disponibilité.
German: Festlegung von gemeinsamen Regeln für die Produktinformation, insbesondere in Bezug auf die Ernte und die Verfügbarkeit.
Spanish: el establecimiento de normas comunes relativas a la información sobre la producción, con especial atención a la cosecha y la disponibilidad.
Italian: la definizione di norme comuni in materia di informazione sulla produzione, con particolare riguardo al raccolto e alla disponibilità dei prodotti.
Portuguese: Estabelecimento de normas comuns em matéria de informação sobre a produção, especialmente no que diz respeito às colheitas e disponibilidades.
Dutch: gemeenschappelijke regels vast te stellen voor de verstrekking van informatie over de productie, en vooral over de oogst en de beschikbaarheid van producten.
Danish: at fastsætte fælles regler for produktionsinformation, især med hensyn til høst og disponibilitet.
Swedish: att införa gemensamma regler för information om produktionen, särskilt om skörd och tillgänglighet.
Finnish: tuotantotietoja koskevien yhteisten sääntöjen vahvistaminen ottaen erityisesti huomioon sadonkorjuu ja saatavuus.
Greek: την καθιέρωση κοινών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση για την παραγωγή, ιδίως όσον αφορά τη συγκομιδή και τη διαθεσιμότητα.
Czech: stanovit společná pravidla pro informace o produkci, zejména s ohledem na sklizeň a dostupnost.
Slovak: vytvorenia spoločných pravidiel pre informácie o produkcii, najmä o zbere úrody a dostupnosti.
Polish: ustanowienia wspólnych zasad dotyczących informacji o produkcji, ze szczególnym uwzględnieniem zbiorów i dostępności.
Hungarian: közös szabályok létrehozása a termelési információkra, különös tekintettel a betakarításra és az elérhetőségre vonatkozóan.
Slovenian: oblikovanje skupnih pravil o informacijah o proizvodnji, predvsem glede spravila in razpoložljivosti.
Estonian: kehtestada tootmist, eeskätt koristust ja kättesaadavust käsitlevad ühised eeskirjad.
Latvian: vienotu noteikumu izstrāde attiecībā uz ražošanas informāciju, īpašu uzmanību pievēršot ražas novākšanai un pieejamībai.
Lithuanian: nustatyti bendras informavimo apie gamybą, ypač apie derliaus nuėmimą ir turimas atsargas, taisykles.
English: The support shall be granted as a flat-rate aid in annual instalments for the first five years following the date on which the producer group was recognised.
French: L'aide est accordée sous la forme d'un montant forfaitaire versé par tranches annuelles pendant une période maximale de cinq ans à compter de la date de la reconnaissance du groupement de producteurs.
German: Die Unterstützung wird als Pauschalbeihilfe in Jahrestranchen für die ersten fünf Jahre nach der Anerkennung der Erzeugergemeinschaft gewährt.
Spanish: La ayuda consistirá en un importe a tanto alzado que se abonará por cuotas anuales durante los cinco primeros años a partir de la fecha en que se reconozca la agrupación de productores.
Italian: Il sostegno è concesso sotto forma di aiuto forfettario erogato in rate annuali per i primi cinque anni successivi alla data di riconoscimento dell'associazione di produttori.
Portuguese: O apoio é concedido sob a forma de uma ajuda forfetária em fracções anuais durante os primeiros cinco anos a contar da data em que o agrupamento de produtores foi reconhecido.
Dutch: De steun wordt op forfaitaire basis in jaartranches verleend voor de eerste vijf jaren na de datum waarop de producentengroepering is erkend.
Danish: Støtten ydes i form af et fast beløb, som udbetales i årlige rater de første fem år efter datoen for producentsammenslutningens godkendelse.
Swedish: Stödet skall utbetalas årligen i form av ett schablonbelopp under de första fem åren efter dagen för erkännandet av producentgruppen.
Finnish: Tuki maksetaan kiinteämääräisinä vuotuisina maksuerinä tuottajaryhmän hyväksymistä seuraavien viiden vuoden aikana.
Greek: Η στήριξη παρέχεται ως κατ' αποκοπή ενίσχυση σε ετήσιες δόσεις για τα πρώτα πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία αναγνωρίσθηκε η ομάδα παραγωγών.
Czech: Podpora se poskytuje formou paušální částky v ročních splátkách po dobu prvních pěti let ode dne, kdy bylo seskupení producentů uznáno.
Slovak: Podpora sa poskytuje ako paušálna pomoc v ročných splátkach počas prvých 5 rokov odo dňa, keď bola odbytová organizácia výrobcov uznaná.
Polish: Wsparcia udziela się w postaci zryczałtowanej pomocy w formie rocznych rat przez okres pierwszych 5 lat przypadających po dacie, w której grupa producentów została uznana.
Hungarian: A támogatást átalányösszegű támogatásként, éves részletekben kell nyújtani, a termelői csoport elismerésének napját követő első öt éven keresztül.
Slovenian: Podpora se dodeli v obliki pavšalne pomoči v letnih obrokih za prvih 5 let po datumu priznanja skupine proizvajalcev.
Estonian: Toetust antakse kindlasummalise toetusena iga-aastaste osamaksete teel esimese viie aasta jooksul alates tootjarühma tunnustamise kuupäevast.
Latvian: Atbalstu piešķir ik gadus kā vienotas likmes summu pirmos 5 gadus pēc dienas, kad ražotāju grupa ir atzīta.
Lithuanian: Parama skiriama vienodo dydžio metinėmis išmokomis pirmuosius 5 metus nuo tos dienos, kai gamintojų grupė buvo pripažinta.
English: It shall be calculated on the basis of the group’s annual marketed production, up to the ceilings set in the Annex.
French: Elle est calculée sur la base de la production commercialisée annuellement par le groupement, jusqu'à concurrence des plafonds fixés en annexe.
German: Sie wird auf der Grundlage der von der Erzeugergemeinschaft alljährlich vermarkteten Erzeugung festgelegt und darf die im Anhang festgesetzten Sätze nicht überschreiten.
Spanish: Se calculará en función de la producción anual comercializada por la agrupación, hasta los límites máximos fijados en el anexo.
Italian: Esso è calcolato sulla base della produzione annua commercializzata dall'associazione, limitatamente ai massimali fissati nell'allegato.
Portuguese: Esse apoio é calculado com base na produção anual comercializada pelo agrupamento, até aos valores máximos fixados no anexo.
Dutch: De steun wordt berekend op basis van de per jaar door de producentengroepering verkochte productie met inachtneming van de in de bijlage vastgestelde maxima.
Danish: Støtten beregnes på grundlag af producentsammenslutningens årlige, afsatte produktion og må ikke overskride de lofter, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Det skall beräknas på grundval av gruppens årliga saluförda produktion, upp till de övre gränser som anges i bilagan.
Finnish: Se lasketaan ryhmän vuotuisen kaupan pidetyn tuotannon perusteella, ja sen enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Υπολογίζεται με βάση την ετήσια παραγωγή της ομάδας που διατίθεται στο εμπόριο, μέχρι τα μέγιστα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Vypočítává se na základě roční produkce seskupení uvedené na trh až do maximální výše stanovené v příloze.
Slovak: Vypočíta sa na základe ročnej produkcie, ktorú organizácia umiestnila na trh, pričom jej výška je obmedzená stropmi ustanovenými v prílohe.
Polish: Oblicza się je na podstawie rocznej produkcji grupy skierowanej na rynek do pułapu określonego w załączniku.
Hungarian: Összegét a csoport éves értékesített termelése alapján kell kiszámítani, a mellékletben megállapított felső határértékek mértékéig.
Slovenian: Izračuna se na osnovi letne tržne proizvodnje skupine, in sicer do zgornjih mejnih vrednosti iz Priloge.
Estonian: See arvutatakse rühma iga-aastase turustatud toodangu alusel kuni lisas sätestatud ülemmääradeni.
Latvian: Atbalstu aprēķina, pamatojoties uz gadā pārdoto grupas produktu apjomu un nepārsniedzot pielikumā noteiktos robežlielumus.
Lithuanian: Parama apskaičiuojama pagal šios grupės metinę parduotą produkciją neviršijant priede nustatytų viršutinių ribų.
English: The support shall be granted to producer groups which are officially recognised by the Member State’s competent authority by 31 December 2013.
French: L'aide est accordée aux groupements de producteurs officiellement reconnus au plus tard le 31 décembre 2013 par l'autorité compétente de l'État membre concerné.
German: Die Unterstützung wird Erzeugergemeinschaften gewährt, die von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats bis 31. Dezember 2013 förmlich anerkannt worden sind.
Spanish: La ayuda se concederá a las agrupaciones de productores reconocidas oficialmente por la autoridad competente del Estado miembro antes del 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il sostegno è concesso alle associazioni di produttori ufficialmente riconosciute dalle autorità competenti degli Stati membri interessati entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O apoio é concedido aos agrupamentos de produtores formalmente reconhecidos pela autoridade competente do Estado-Membro até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De steun wordt verleend aan producentengroeperingen die uiterlijk op 31 december 2013 officieel door de bevoegde autoriteit van de lidstaat zijn erkend.
Danish: Støtten ydes til producentsammenslutninger, der officielt er anerkendt af medlemsstatens ansvarlige myndighed senest den 31. december 2013.
Swedish: Stöden skall utbetalas till producentgrupper som officiellt godkänns av medlemsstatens behöriga myndighet senast den 31 december 2013.
Finnish: Tukea myönnetään tuottajaryhmille, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt virallisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: Η στήριξη παρέχεται σε ομάδες παραγωγών, οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Podpora se poskytuje seskupením producentů, která příslušný orgán členského státu úředně uzná do 31. prosince 2013.
Slovak: Podpora sa poskytuje odbytovým organizáciám výrobcov, ktoré sú oficiálne uznané príslušným orgánom členského štátu do 31. decembra 2013.
Polish: Wsparcia udziela się grupom producentów, które zostały oficjalnie uznane przez właściwy organ Państwa Członkowskiego najpóźniej w dniu 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A támogatásban olyan termelői csoportok részesülnek, amelyeket a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága legkésőbb 2013. december 31-ig hivatalosan elismer.
Slovenian: Podpora se dodeli skupinam proizvajalcev, ki jih pristojni organ države članice uradno prizna do 31. decembra 2013.
Estonian: Toetust antakse tootjarühmadele, kes on liikmesriigi pädevate asutuste poolt ametlikult tunnustatud 31. detsembriks 2013.
Latvian: Atbalstu piešķir ražotāju grupām, ko oficiāli atzinusi dalībvalsts kompetentā iestāde vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Parama skiriama gamintojų grupėms, kurias valstybės narės kompetentinga institucija oficialiai pripažįsta iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Axis 2
French: Axe 2
German: Schwerpunkt 2
Spanish: Eje 2
Italian: Asse 2
Portuguese: Eixo 2
Danish: Akse 2
Swedish: Axel 2
Finnish: TOIMINTALINJA 2
Greek: Αξονασ 2
Czech: Osa 2
Hungarian: Tengely
Estonian: Telg
Latvian: Ass
Lithuanian: 2 KRYPTIS
English: Improving the environment and the countryside
French: Amélioration de l'environnement et de l'espace rural
German: Verbesserung der Umwelt und der Landschaft
Spanish: Mejora del medio ambiente y del entorno rural
Italian: Miglioramento dell'ambiente e dello spazio rurale
Portuguese: Melhoria do ambiente e da paisagem rural
Dutch: Verbetering van het milieu en het platteland
Danish: Forbedring af miljøet og landskabet
Swedish: Att förbättra miljön och landsbygden
Finnish: Ympäristön ja maaseudun tilan parantaminen
Greek: Βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου
Czech: Zlepšování životního prostředí a krajiny
Slovak: Zlepšenie životného prostredia a vidieka
Polish: Poprawa środowiska naturalnego i terenów wiejskich
Hungarian: A környezet és a vidék fejlesztése
Slovenian: IZBOLJŠANJE OKOLJA IN PODEŽELJA
Estonian: Keskkonna ja paikkonna parandamine
Latvian: Vides un lauku ainavas uzlabošana
Lithuanian: APLINKOS IR KRAŠTOVAIZDŽIO GERINIMAS
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
English: Support under this section shall concern:
French: L'aide prévue au titre de la présente section concerne:
German: Die Beihilfen dieses Abschnitts betreffen folgende Maßnahmen:
Spanish: La ayuda prevista en la presente sección afectará a:
Italian: Il sostegno di cui alla presente sezione riguarda le seguenti misure:
Portuguese: O apoio ao abrigo da presente secção incide nas:
Dutch: De steun in het kader van deze afdeling betreft:
Danish: Støtten ifølge denne afdeling vedrører:
Swedish: Stöd enligt det här avsnittet skall avse
Finnish: Tämän jakson mukainen tuki koskee
Greek: Η στήριξη βάσει του παρόντος τμήματος αφορά τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Podpora podle tohoto oddílu se vztahuje na:
Slovak: Podpora uvedená v tomto oddiele sa týka:
Polish: Wsparcie, o którym mowa w niniejszej sekcji, dotyczy:
Hungarian: Az e szakasz szerinti támogatás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Podpora iz tega oddelka se nanaša na:
Estonian: Selle jao kohane toetus hõlmab:
Latvian: Atbalsts saskaņā ar šo iedaļu attiecas uz:
Lithuanian: Pagal šį skirsnį parama teikiama:
English: measures targeting the sustainable use of agricultural land through:
French: les mesures axées sur l'utilisation durable des terres agricoles grâce à:
German: Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen:
Spanish: medidas destinadas a la utilización sostenible de las tierras agrícolas a través de:
Italian: misure intese a promuovere l'utilizzo sostenibile dei terreni agricoli, in particolare:
Portuguese: Medidas destinadas à utilização sustentável das terras agrícolas através de:
Dutch: maatregelen om een duurzaam gebruik van landbouwgrond te bevorderen door:
Danish: foranstaltninger for bæredygtig anvendelse af landbrugsarealer gennem:
Swedish: åtgärder för ett hållbart utnyttjande av jordbruksmark, via
Finnish: toimenpiteitä, joiden tavoitteena on maatalousmaan kestävä käyttö seuraavin keinoin:
Greek: Μέτρα που στοχεύουν στην αειφορική χρήση της γεωργικής γης μέσω:
Czech: opatření zaměřená na udržitelné využívání zemědělské půdy prostřednictvím:
Slovak: opatrení zameraných na trvalo udržateľné využívanie poľnohospodárskej pôdy prostredníctvom:
Polish: środków ukierunkowanych na zrównoważone użytkowanie gruntów rolnych poprzez:
Hungarian: a mezőgazdasági földterületek fenntartható használatát célzó intézkedések az alábbiak révén:
Slovenian: ukrepe, ki so namenjeni trajnostni rabi kmetijskih zemljišč in vključujejo:
Estonian: põllumajandusmaa säästvale kasutusele suunatud meetmed järgmise kaudu:
Latvian: pasākumiem, kuru mērķis ir ilgtspējīga lauksaimniecības zemes lietošana, paredzot:
Lithuanian: priemonėms, skirtoms tausojančiam žemės ūkio paskirties žemės naudojimui mokant:
English: natural handicap payments to farmers in mountain areas;
French: des paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne qui visent à compenser les handicaps naturels,
German: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile zugunsten von Landwirten in Berggebieten,
Spanish: ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña;
Italian: indennità a favore degli agricoltori delle zone montane;
Portuguese: pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha;
Dutch: betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden,
Danish: betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder
Swedish: stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden,
Finnish: viljelijöille vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset,
Greek: ενισχύσεων για φυσικά μειονεκτήματα στους γεωργούς ορεινών περιοχών,
Czech: plateb za přírodní znevýhodnění poskytovaných zemědělcům v horských oblastech,
Slovak: platieb za znevýhodnené prírodné podmienky pre poľnohospodárov v horských oblastiach;
Polish: płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach górskich;
Hungarian: i. a hegyvidéki mezőgazdasági termelőknek a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések;
Slovenian: plačila kmetom zaradi omejenih možnosti na gorskih območjih;
Estonian: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondade põllumajandustootjatele;
Latvian: maksājumus lauksaimniekiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu teritorijās,
Lithuanian: išmokas dėl gamtinių kliūčių ūkininkams kalnuotose vietovėse;
English: payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas;
French: des paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que ceux des zones de montagne,
German: Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind,
Spanish: ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña;
Italian: indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali, diverse dalle zone montane;
Portuguese: pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha;
Dutch: betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden,
Danish: betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
Swedish: stöd för jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter,
Finnish: viljelijöille muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset,
Greek: ενισχύσεων στους γεωργούς περιοχών με μειονεκτήματα, εκτός των ορεινών περιοχών,
Czech: plateb zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských,
Slovak: platieb pre poľnohospodárov v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami, okrem horských oblastí;
Polish: płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach innych niż obszary górskie;
Hungarian: a hegyvidéki területeken kívüli hátrányos helyzetű területek mezőgazdasági termelőinek nyújtott kifizetések;
Slovenian: plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja;
Estonian: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele;
Latvian: maksājumus lauksaimniekiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem citās teritorijās,
Lithuanian: išmokas ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves;
English: Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC;
French: des paiements Natura 2000 et des paiements liés à la directive 2000/60/CE,
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG,
Spanish: ayudas «Natura 2000» y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE;
Italian: indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE;
Portuguese: pagamentos Natura 2000 e pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE;
Dutch: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2006/60/EG,
Danish: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF
Swedish: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG,
Finnish: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet,
Greek: ενισχύσεων Natura 2000 και ενισχύσεων που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ,
Czech: plateb v rámci Natury 2000 a plateb souvisejících se směrnicí 2000/60/ES,
Slovak: platieb v rámci sústavy Natura 2000 a platieb súvisiacich so smernicou 2000/60/ES;
Polish: płatności dla obszarów Natura 2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE;
Hungarian: Natura 2000 kifizetések és a 2000/60/EK irányelvhez kapcsolódó kifizetések;
Slovenian: plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES;
Estonian: Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetus;
Latvian: Natura 2000 maksājumus un maksājumus, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK,
Lithuanian: Natura 2000 išmokas ir su Direktyva 2000/60/EB susijusias išmokas;
English: agri-environment payments;
French: des paiements agroenvironnementaux,
German: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen,
Spanish: ayudas agroambientales;
Italian: pagamenti agroambientali;
Portuguese: pagamentos agro-ambientais;
Dutch: agromilieubetalingen,
Danish: betalinger for miljøvenligt landbrug
Swedish: stöd för miljövänligt jordbruk,
Finnish: maatalouden ympäristötuet,
Greek: γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων,
Czech: agroenvironmentálních plateb,
Slovak: agroenvironmentálnych platieb;
Polish: płatności rolnośrodowiskowe;
Hungarian: agrár-környezetvédelmi kifizetések;
Slovenian: kmetijsko okoljska plačila;
Estonian: põllumajanduslik keskkonnatoetus;
Latvian: agrovides maksājumus,
Lithuanian: agrarinės aplinkosaugos išmokas;
English: animal welfare payments;
French: des paiements en faveur du bien-être animal,
German: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen,
Spanish: ayudas relativas al bienestar de los animales;
Italian: pagamenti per il benessere degli animali;
Portuguese: pagamentos relacionados com o bem-estar dos animais;
Dutch: dierenwelzijnsbetalingen,
Danish: betalinger for dyrevelfærd
Swedish: stöd för djurens välbefinnande,
Finnish: tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin,
Greek: ενισχύσεων για την καλή διαβίωση των ζώων,
Czech: plateb na podporu dobrých životních podmínek zvířat,
Slovak: platieb za životné podmienky zvierat;
Polish: płatności z tytułu dobrostanu zwierząt;
Hungarian: v. állatjóléti kifizetések;
Slovenian: plačila za dobro počutje živali;
Estonian: loomade heaolu toetus;
Latvian: dzīvnieku labturības maksājumus,
Lithuanian: gyvūnų gerovės išmokas;
English: support for non-productive investments;
French: une aide pour les investissements non productifs;
German: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen;
Spanish: ayudas a las inversiones no productivas;
Italian: sostegno agli investimenti non produttivi;
Portuguese: apoio a investimentos não produtivos;
Dutch: steun voor niet-productieve investeringen;
Danish: støtte til ikke-produktive investeringer
Swedish: stöd för icke-produktiva investeringar,
Finnish: ei-tuotannollisten investointien tukeminen;
Greek: στήριξης για μη παραγωγικές επενδύσεις·
Czech: podpory neproduktivních investic;
Slovak: podpory pri neproduktívnych investíciách;
Polish: wsparcie na rzecz inwestycji nieproduktywnych;
Hungarian: nem termelő beruházásoknak nyújtott támogatás;
Slovenian: podporo za neproizvodne naložbe;
Estonian: vähetootlike investeeringute toetus;
Latvian: atbalstu neienesīgajām investīcijām,
Lithuanian: paramą pelno nesiekiančioms investicijoms;