English: WHEREAS the EFTA Surveillance Authority, as required by Article 3(1) of Decision No 195/04/COL, will implement a electronic notification system as of 1 January 2006,
French: CONSIDÉRANT que conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la décision no 195/04/COL, l'Autorité de surveillance AELE mettra en œuvre un système de notification électronique à compter du 1er janvier 2006,
German: in der Erwägung, dass die EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL am 1. Januar 2006 ein elektronisches Anmeldesystem einführt,
Spanish: CONSIDERANDO QUE el Órgano de Vigilancia de la AELC, con arreglo al artículo 3.1 de la Decisión no 195/04/COL, utilizará un sistema electrónico de notificación a partir del 1 de enero de 2006,
Italian: CONSIDERANDO che l’Autorità di vigilanza EFTA, come previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 195/04/COL, realizzerà un sistema di notifica elettronica a decorrere dal 1o gennaio 2006,
Portuguese: CONSIDERANDO que o Órgão de Fiscalização da EFTA, tal como previsto no n.o 1 do artigo 3.o da Decisão n.o 195/04/COL, aplicará um sistema de notificação por via electrónica a partir de 1 de Janeiro de 2006,
Dutch: OVERWEGENDE DAT de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit nr. 195/04/COL, vanaf 1 januari 2006 een elektronisch aanmeldingssysteem zal invoeren,
Danish: I BETRAGTNING AF, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i medfør af artikel 3, stk. 1, i beslutning nr. 195/04/KOL vil anvende et elektronisk anmeldelsessystem pr. 1. januar 2006,
Swedish: MED BEAKTANDE AV att Eftas övervakningsmyndighet, såsom fastställts i artikel 3.1 i beslut nr 195/04/KOL, kommer att införa ett elektroniskt anmälningssystem från och med den 1 januari 2006,
Finnish: päätöksen N:o 195/04/KOL 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti EFTAn valvontaviranomainen panee täytäntöön sähköisen ilmoitusjärjestelmän 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen,
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, όπως προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 195/04/COL, θα εφαρμόσει ένα ηλεκτρονικό σύστημα κοινοποιήσεων από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že Kontrolní úřad ESVO zavede, jak požaduje čl. 3 odst. 1 rozhodnutí č. 195/04/KOL, s platností ode dne 1. ledna 2006 elektronický systém oznamování,
Slovak: KEĎŽE Dozorný orgán EZVO zavedie, ako je uvedené v článku 3 ods. 1 rozhodnutia č. 195/04/COL, od 1. januára 2006 elektronický systém notifikácií,
Polish: Urząd Nadzoru EFTA zgodnie z wymogami art. 3 ust. 1 decyzji nr 195/04/COL będzie wdrażać od dnia 1 stycznia 2006 r. system elektronicznych zgłoszeń,
Hungarian: MIVEL az EFTA Felügyeleti Hatóság a 195/04/COL határozat 3. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően 2006. január 1-től elektromos bejelentő rendszert fog alkalmazni,
Slovenian: KER nadzorni organ Efte, kakor to zahteva člen 3(1) Odločbe št. 195/04/COL, od 1. januarja 2006 uporablja sistem za elektronsko priglasitev,
Estonian: ARVESTADES, et vastavalt otsuse nr 195/04/KOL artikli 3 lõikele 1 seadis EFTA järelevalveamet alates 1. jaanuarist 2006 sisse elektroonilise teatamise süsteemi,
Latvian: TĀ KĀ EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar Lēmuma Nr. 195/04/KOL 3. panta 1. punkta prasībām no 2006. gada 1. janvāra ieviesīs elektroniskā paziņojuma sistēmu,
Lithuanian: KADANGI nuo 2006 m. sausio 1 d. ELPA priežiūros institucija, remdamasi Sprendimo Nr. 195/04/KOL 3 straipsnio 1 dalimi, įgyvendins pranešimų siuntimo elektroninėmis priemonėmis sistemą,