English: As regards imports originating in Argentina, China and other countries, if in any quarter the quantity allocated is not fully exhausted by one category of importers, the remainder shall be allocated to the other category.
French: En ce qui concerne les importations en provenance d'Argentine, de Chine et des autres pays, dans le cas où, durant un trimestre, la quantité attribuée n'est pas entièrement utilisée par une catégorie d'importateurs, le solde est alloué à l'autre catégorie.
German: Wird bei den Einfuhren mit Ursprung in Argentinien, China und anderen Ländern die zugeteilte Menge in einem Quartal von einer Einführerkategorie nicht vollständig ausgeschöpft, so wird die Restmenge der anderen Einführerkategorie zugeteilt.
Spanish: En el caso de las importaciones originarias de Argentina, China y otros países, cuando en un trimestre dado una categoría de importadores no haya agotado totalmente la cantidad que le haya sido asignada, la cantidad restante se asignará a la otra categoría.
Italian: Per quanto riguarda le importazioni originarie dell’Argentina, della Cina e degli altri paesi, qualora, nel corso di un trimestre, una categoria di importatori non esaurisca il quantitativo assegnatole, il quantitativo residuo è assegnato all'altra categoria.
Portuguese: No que respeita às importações originárias da Argentina, da China e de outros países, se, num dado trimestre, a quantidade atribuída a uma categoria de importadores não for completamente utilizada, a quantidade remanescente é atribuída à outra categoria.
Dutch: Wanneer bij invoer uit Argentinië, China en andere landen de toegewezen hoeveelheid door een bepaalde categorie importeurs in een kwartaal niet volledig wordt opgebruikt, wordt de resterende hoeveelheid toegewezen aan de andere categorie.
Danish: Udnyttes den tildelte mængde med oprindelse i Argentina, Kina og andre lande i et kvartal ikke fuldt ud af en kategori importører, tildeles resten til den anden kategori importører.
Swedish: Om en importörskategori inte har utnyttjat hela sin tilldelade kvantitet ur kvoten för import med ursprung i Argentina, Kina eller andra länder för en viss tremånadersperiod, skall återstoden tilldelas den andra kategorin.
Finnish: Jos toinen tuojaryhmä ei Argentiinasta, Kiinasta ja muista maista peräisin olevan tuonnin osalta käytä myönnettyä määrää kokonaan jonkin vuosineljänneksen aikana, jäljelle jäävä osa myönnetään toiselle tuojaryhmälle.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Αργεντινής, Κίνας και λοιπών χωρών, εάν σε οιοδήποτε τρίμηνο η κατανεμηθείσα ποσότητα δεν έχει πλήρως εξαντληθεί από μία κατηγορία εισαγωγέων, το υπόλοιπο διατίθεται στην άλλη κατηγορία. Για τις ποσότητες αυτές μπορεί να υποβληθεί αίτηση σε σχέση με το επόμενο τρίμηνο.
Czech: Pokud u dovozů pocházejících z Argentiny, Číny a jiných zemí nedojde v určitém čtvrtletí k úplnému vyčerpání přiděleného množství jednou z kategorií dovozců, přidělí se zbytek do jiné kategorie.
Slovak: V prípade dovozov s pôvodom v Argentíne, Číne a ďalších krajinách, ak jedna kategória dovozcov v niektorom štvrťroku nevyčerpá pridelené množstvo v plnom rozsahu, zvyšná časť sa pridelí inej kategórii.
Polish: W przypadku przywozu pochodzącego z Argentyny, Chin i innych państw, jeżeli w jakimkolwiek kwartale ilość przyznana jednej z kategorii importerów nie została w całości przez nią wykorzystana, pozostała część może zostać przyznana drugiej kategorii.
Hungarian: Az Argentínából, Kínából és más országokból származó behozatal esetében, amennyiben egyetlen negyedév folyamán sem kerül a megállapított mennyiség teljes mértékben felhasználásra az importőrök egyik csoportja által, a fennmaradó mennyiséget a másik csoportnak ítélik oda.
Slovenian: Če glede uvoza, ki izhaja iz Argentine, Kitajske in drugih držav, uvozniki ene kategorije niso v katerem koli četrtletju dodeljene količine popolnoma izčrpali, se ostanek dodeli drugi kategoriji.
Estonian: Juhul kui üks importijate kategooria ei kasuta täielikult neile ühes kvartalis eraldatud kogust, eraldatakse Argentinast, Hiinast või muudest riikidest pärineva impordi korral ülejäänud kogus muu kategooria importijatele.
Latvian: Ja ievedumiem, kuru izcelsme ir Argentīnā, Ķīnā vai citās valstīs, piešķirto daudzumu kādā ceturksnī viena importētāju kategorija nav pilnībā izmantojusi, atlikušo daudzumu piešķir otras kategorijas importētājiem.
Lithuanian: Jeigu viena iš importuotojų kategorijų per kurį nors ketvirtį paskirto Argentinos, Kinijos ir kitų šalių kilmės česnakų kiekio neišnaudoja, likusi dalis paskiriama kitai kategorijai.