English: The frequency of deployment of intermediary marking buoys should be revised by taking account of the specific conditions prevailing in different Community fishing areas.
French: Il convient de revoir la densité de déploiement des bouées de marquage intermédiaires en tenant compte des conditions spécifiques observées dans différentes zones de pêche de la Communauté.
German: Die Abstände, in denen Zwischenbojen anzubringen sind, sind unter Berücksichtigung der spezifischen Gegebenheiten in den einzelnen Fischereigebieten der Gemeinschaft zu ändern.
Spanish: Es necesario revisar la frecuencia del despliegue de boyas de señalización intermedias teniendo en cuenta las condiciones particulares imperantes en las diferentes zonas de pesca comunitarias.
Italian: È opportuno riconsiderare la distanza cui devono essere collocate le boe segnaletiche intermedie tenendo conto delle condizioni specifiche che caratterizzano le varie zone di pesca della Comunità.
Portuguese: É conveniente rever a frequência de colocação das bóias de marcação atendendo às condições específicas registadas nas várias zonas de pesca comunitárias.
Dutch: Het is dienstig de onderlinge afstand voor tussenboeien te herzien rekening houdend met de specifieke omstandigheden in bepaalde vangstgebieden van de Gemeenschap.
Danish: Den afstand, hvormed mellemmarkeringsbøjerne skal anbringes, bør derfor ændres, idet der tages hensyn til de særlige forhold, der gælder for de forskellige EF-fiskeriområder.
Swedish: De avstånd som gäller för utsättning av mellanvakare bör ses över med hänsyn till de specifika förhållanden som råder i olika fiskeområden i gemenskapen.
Finnish: Välipoijujen sijoitusväliä olisi tarkistettava ottaen huomioon yhteisön eri kalastusalueiden erityiset olosuhteet.
Greek: Η συχνότητα της χρήσης ενδιάμεσων σημαντήρων θα πρέπει να αναθεωρηθεί λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών που επικρατούν στις διάφορες κοινοτικές περιοχές αλιείας.
Czech: Měla by být zvážena frekvence rozmísťování vnitřních signálních bójí s ohledem na zvláštní podmínky, které jsou běžné v různých rybolovných oblastech Společenství.
Slovak: Mala by sa prehodnotiť frekvencia rozmiestňovania stredných označovacích bójí s ohľadom na špecifické podmienky, ktoré prevládajú v rôznych oblastiach rybolovu Spoločenstva.
Polish: Należy dokonać przeglądu częstotliwości rozmieszczenia pośrednich boi znakowych, celem uwzględnienia szczególnych warunków panujących w różnych obszarach połowowych Wspólnoty.
Hungarian: A közbenső jelölőbóják elhelyezésének gyakoriságát felül kell vizsgálni, figyelembe véve a különböző közösségi halászati területek specifikus feltételeit.
Slovenian: Pogostost namestitve vmesnih označevalnih boj je treba revidirati ob upoštevanju posebnih pogojev, ki prevladujejo na različnih ribolovnih območjih Skupnosti.
Estonian: Vahetoodrite kasutussagedus tuleks läbi vaadata, võttes arvesse ühenduse erinevates kalastuspiirkondades valitsevaid konkreetseid tingimusi.
Latvian: Jāpārskata starpposmā izvietotu stoderu uzstādīšanas biežums, ievērojot īpašos apstākļus, kas dominē dažādos Kopienas zvejas rajonos.
Lithuanian: Tarpinių nurodomųjų plūdurų išdėstymo atstumai turi būti peržiūrėti, atsižvelgiant į konkrečias skirtinguose Bendrijos žvejybos rajonuose vyraujančias sąlygas.