English: Aid shall be granted for concentrated butter, fractionated or not, with a minimum fat content of 96 %, produced at an establishment approved in accordance with Article 63 from cream or from butter meeting the specifications laid down in Annex XIV.
French: Une aide est accordée au beurre concentré, fractionné ou non, d'une teneur minimale de matière grasse de 96 % produit dans un établissement agréé conformément à l'article 63, à partir soit de crème, soit de beurre répondant aux spécifications figurant à l'annexe XIV.
German: Für Butterschmalz, auch fraktioniert, mit einem Mindestfettgehalt von 96 %, das in einem gemäß Artikel 63 zugelassenen Betrieb aus Rahm oder Butter hergestellt wird und den im Anhang XIV enthaltenen Spezifikationen entspricht, wird eine Beihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda para la mantequilla concentrada, fraccionada o no, con un contenido mínimo de materias grasas del 96 %, producida en un establecimiento autorizado de conformidad con el artículo 63, con nata o con mantequilla que cumplan las especificaciones contempladas en el anexo XIV.
Italian: È concesso un aiuto per il burro concentrato, frazionato o meno, con un tenore minimo di materie grasse del 96 %, prodotto in uno stabilimento riconosciuto in conformità dell'articolo 63 utilizzando burro o crema e rispondente ai requisiti specificati nell'allegato XIV.
Portuguese: Será concedida uma ajuda à manteiga concentrada, fraccionada ou não, com teor de matéria gorda não inferior a 96%, produzida num estabelecimento aprovado em conformidade com o artigo 63.o a partir de nata ou de manteiga que satisfaça as especificações do anexo XIV.
Dutch: De steun wordt toegekend voor al dan niet gefractioneerd boterconcentraat met een vetgehalte van ten minste 96 %, dat in een overeenkomstig artikel 63 erkend bedrijf is geproduceerd uit room of boter die voldoet aan de in bijlage XIV vastgestelde specificaties.
Danish: Der ydes støtte til koncentreret smør, også fraktioneret, med et fedtstofindhold på mindst 96 %, der på en autoriseret virksomhed, jf. artikel 63, er fremstillet af fløde eller smør, som opfylder specifikationerne i bilag XIV.
Swedish: Stöd skall beviljas för koncentrerat smör, även fraktionerat, med en minsta fetthalt på 96 %, som vid en anläggning som har godkänts enligt artikel 63 har framställts av grädde eller av smör som uppfyller de krav som fastställs i bilaga XIV.
Finnish: Tukea maksetaan fraktioidulle tai fraktioimattomalle voiöljylle, jonka vähimmäisrasvapitoisuus on 96 prosenttia, joka on valmistettu 63 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa kermasta tai voista ja joka täyttää liitteen XIV laatuvaatimukset.
Greek: Ενίσχυση χορηγείται για το συμπυκνωμένο βούτυρο, προϊόν κλασμάτωσης ή μη, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 96 %, το οποίο παράγεται σε εγκατάσταση εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 63 από κρέμα γάλακτος ή από βούτυρο και πληροί τις προδιαγραφές του παραρτήματος XIV.
Czech: Poskytuje se podpora pro zahuštěné máslo podrobené nebo nepodrobené frakcionaci a s minimálním obsahem tuku 96 %, které bylo vyrobeno v zařízení schváleném podle článku 63 ze smetany nebo másla odpovídajících specifikacím stanoveným v příloze XIV.
Slovak: Pomoc sa poskytuje na koncentrované maslo, frakcionované alebo nefrakcionované, s minimálnym obsahom tuku 96 %, ktoré sa vyrobilo v podniku schválenom v súlade s článkom 63 zo smotany alebo masla a spĺňa špecifikácie uvedené v prílohe XIV.
Polish: Przyznaje się pomoc w odniesieniu do masła skoncentrowanego, frakcjonowanego lub niefrakcjonowanego o minimalnej zawartości tłuszczu w wysokości 96 %, wyprodukowanego w autoryzowanym zakładzie zgodnie z art. 63 ze śmietanki lub masła odpowiadającym warunkom ustanowionym w załączniku XIV.
Hungarian: Támogatást adnak a vajkoncentrátumra, frakcionálva vagy anélkül, amelynekminimális zsírtartalma 96 %, és amelyet a 63. cikkel összhangban jóváhagyottlétesítményben a XIV. mellékletben meghatározott tulajdonságokkal rendelkezőtejszínből vagy vajból állítanak elő.
Slovenian: Pomoč se dodeli za zgoščeno maslo, frakcionirano ali ne, z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, izdelano v obratu, odobrenem v skladu s členom 63, iz smetane ali masla, ki ustreza specifikacijam, določenim v Prilogi XIV.
Estonian: Toetust antakse vähemalt 96 % rasvasisaldusega fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud või eest, mis on toodetud vastavalt artiklile 63 loa saanud ettevõttes ja tehtud XIV lisas sätestatud erisustele vastavast koorest või võist.
Latvian: Atbalstu piešķir koncentrētam sviestam, frakcionētam, vai nefrakcionētam, ar minimālo tauku saturu 96 %, kas ražots saskaņā ar 63. pantu apstiprinātā uzņēmumā, no krējuma vai sviesta, kas atbilst XIV pielikumā noteiktajām specifikācijām.
Lithuanian: Pagalba skiriama už koncentruotą sviestą, frakcionuotą arba ne, kurio sudėtyje yra mažiausiai 96 % riebalų, ir kuris yra pagamintas pagal 63 straipsnį patvirtintoje įmonėje iš grietinėlės arba sviesto, atitinkančių XIV priede pateiktas sąlygas.