English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité d’aide à la restructuration économique de certains pays d’Europe centrale et orientale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft in bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reestructuración Económica en determinados países de Europa Central y Oriental.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la ristrutturazione economica di alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité de Reestruturação Económica em certos Países da Europa Central e Oriental,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor economische herstructurering in bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Bistand til Den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för stöd till ekonomisk omstrukturering i vissa länder i centrala och östra Europa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden talouden rakenneuudistusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την οικονομική αναδιάρθρωση ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro hospodářskou restrukturalizace v některých zemích střední a východní Evropy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre hospodársku reštrukturalizáciu v niektorých krajinách strednej a východnej Európy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Przebudowy Gospodarczej w Niektórych Państwach Europy Środkowej i Wschodniej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egyes közép- és kelet-európai országok gazdasági szerkezetátalakításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za gospodarsko prestrukturiranje v nekaterih državah srednje in vzhodne Evrope –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide majanduse ümberkorraldamise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dažu Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu ekonomikas pārstrukturēšanas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekonomikos restruktūrizavimo komiteto tam tikrose Vidurio ir Rytų Europos šalyse nuomonę,