FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, granelli, perle, scarti di setacciatura o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l.
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách
Polish: Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, és hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, zrnc, perl in podobno
Estonian: Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad, helveste, terade, kruupide, sõelmetena vms kujul
Latvian: Tapioka un tās aizvietotāji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, graudu, putraimu, kliju vai līdzīgā veidā
Lithuanian: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą
English: Containing cocoa [6]
French: contenant du cacao [6]
German: kakaohaltig [6]
Spanish: Con contenido de cacao [6]
Italian: contenente cacao [6]
Portuguese: Com cacau [6]
Dutch: cacao bevattend [6]
Danish: Med indhold af kakao [6]
Swedish: Innehållande kakao [6]
Finnish: Kaakaota sisältävät [6]
Greek: Με κακάο [6]
Czech: obsahující kakao [6]
Slovak: Obsahujúca kakao [6]
Polish: Zawierający kakao [6]
Hungarian: Kakaó hozzáadásával [6]
Slovenian: ki vsebuje kakav [6]
Estonian: kakaosisaldusega [6]
Latvian: kas satur kakao [6]
Lithuanian: Su kakava [6]
English: Not containing cocoa
French: ne contenant pas de cacao
German: keinen Kakao enthaltend
Spanish: Sin contenido de cacao
Italian: non contenente cacao
Portuguese: Sem cacau
Dutch: geen cacao bevattend
Danish: Uden indhold af kakao
Swedish: Inte innehållande kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät
Greek: Χωρίς κακάο
Czech: neobsahující kakao
Slovak: Neobsahujúca kakao
Polish: Niezawierający kakao
Hungarian: Kakaó hozzáadása nélkül
Slovenian: ki ne vsebuje kakava
Estonian: ei sisalda kakaod
Latvian: kas nesatur kakao
Lithuanian: Be kakavos
English: Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
French: autres, contenant du cacao [6]– cuit
German: andere, kakaohaltig [6]–
Spanish: Los demás, con contenido de cacao [6]– te
Italian: altri, contenenti cacao [6]–  o riso precotto
Portuguese: Outros, com cacau [6]– ado, ou pré-cozido
Dutch: andere, cacao bevattend [6]–  voorgekookte rijst
Danish: Andre varer, med indhold af kakao [6]– ndre sødemidler, eller forkogte ris:
Swedish: Andra, innehållande kakao [6]– kt ris:
Finnish: Muut, kaakaota sisältävät [6]–  esikypsennetty riisi
Greek: Άλλα, με κακάο [6]– ς ζάχαρη ή προπαρασκευασμένο ρύζι
Czech: ostatní, obsahující kakao [6]– edvařená rýže
Slovak: Ostatná, obsahujúca kakao [6]– redvarená ryža
Polish: Pozostałe, zawierające kakao [6]– nie przegotowany
Hungarian: Más, kakaó hozzáadásával [6]– s édesítés nélkül
Slovenian: Drugo, ki vsebuje kakav [6]– edkuhan riž
Estonian: muud, kakaosisaldusega [6]– või eelnevalt kuumtöödeldud riis
Latvian: citi, kas satur kakao [6]– i iepriekš vārīti rīsi
Lithuanian: Kiti, su kakava [6]– ai arba apvirti ryžiai
English: Other– containing cocoa [6]
French: autres– contenant du cacao [6]
German: andere– kakaohaltig [6]
Spanish: Los demás– con contenido de cacao [6]
Italian: altri– contenenti cacao [6]
Portuguese: Outros– com cacau [6]
Dutch: andere– cacao bevattend [6]
Danish: I andre tilfælde– ndhold af kakao [6]
Swedish: Andra– innehållande kakao [6]
Finnish: Muut– kaakaota sisältävät [6]
Greek: Άλλα– με κακάο [6]
Czech: ostatní– obsahující kakao [6]
Slovak: Ostatné– obsahujúca kakao [6]
Polish: Pozostałe– zawierające kakao [6]
Hungarian: Más– kakaó hozzáadásával [6]
Slovenian: Drugo:– i vsebuje kakav [6]
Estonian: muud– kakaosisaldusega [6]
Latvian: citi– kas satur kakao [6]
Lithuanian: Kiti– su kakava [6]
English: Crispbread–
French: Pain croustillant dit Knäckebrot– ao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
German: Knäckebrot–
Spanish: Pan crujiente llamado «Knäckebrot»– os vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares.
Italian: pane croccante detto «Knäckebrot»– ao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili.
Portuguese: Pão denominado «Knäckebröt»– nados de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes
Dutch: bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd– laden, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
Danish: Knækbrød– 00
Swedish: Knäckebröd–
Finnish: Näkkileipä–
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot»– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα.
Czech: Křupavý chléb zvaný „knäckebrot“– ané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky
Slovak: Chrumkavý chlieb– ce kakao, hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, ryžové cesto a podobné výrobky
Polish: Pieczywo chrupkie– e, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Hungarian: Ropogós kenyér „(knäckebrot)”– a, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék:
Slovenian: Hrustljavi kruh– ava ali kakava njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi.
Estonian: Näkileib– 00
Latvian: kraukšķīga maize– jumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, vafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:
Lithuanian: Duoniniai traškučiai– arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai.
English: Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Pain d'épices– orao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren– kaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Pan de especias– oros vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares:
Italian: pane con spezie (panpepato)–  capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Pão de especiarias– e cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula, em folhas, e produtos semelhantes
Dutch: ontbijtkoek– X"– laden, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Honningkager og lignende– blatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Swedish: Kryddade kakor, s.k. ”pain d'épices”–  av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:
Finnish: Maustekakut–
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα (gingerbread) και τα όμοια–  χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Perník a podobné– ané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Slovak: Medovník a podobné–  kakao, hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, ryžové cesto a podobné výrobky:
Polish: Piernik i podobne– e, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Mézeskalács és hasonló:–  üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Slovenian: Medenjaki in podobni proizvodi– njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobniproizvodi:
Estonian: piparkoogid jms– ted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: piparkūkas un tamlīdzīgi produkti– devu vai bez tās; dievmaizītes, dažāda veida tukšas kapsulas farmaceitiskai izmantošanai, pildītas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti:
Lithuanian: Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai– lėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
English: Sweet biscuits, waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Biscuits additionnés d'édulcorants, gaufres et gaufrettes:– sés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln– ; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos («gaufrettes», «wafers») y «waffles» («gaufres»)–  en hojas, y productos similares:
Italian: biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini– zzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers– tos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula, em folhas, e produtos semelhantes
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:– oor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager:– r af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):– g som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:
Finnish: Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:– eipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, βάφλες και γκοφρέτες– ποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Sladké sušenky oplatky a malé oplatky–  účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Slovak: Sladké sušienky; wafle a oblátky– , prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, ryžové cesto a podobné výrobky:
Polish: Słodkie herbatniki; gofry i wafle:– ące kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Édes keksz (biscuit); gofri és ostya– erkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Slovenian: Sladki keksi, vaflji in oblati:– jega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobniproizvodi:
Estonian: magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid–  ilma; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: saldi cepumi, vafeles un vafeļu plātnes– ai bez tās; dievmaizītes, dažāda veida tukšas kapsulas farmaceitiskai izmantošanai, pildītas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti:
Lithuanian: Saldūs sausainiai, vafliai ir sausblyniai– oduktai
English: Sweet biscuits
French: Biscuits additionnés d'édulcorants
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante)
Italian: biscotti con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.
Finnish: Makeat keksit ja pikkuleivät
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών
Czech: Sladké sušenky
Slovak: Sladké sušienky
Polish: Słodkie herbatniki
Hungarian: Édes biscuit
Slovenian: sladki keksi (piškoti)
Estonian: magusad küpsised
Latvian: saldi cepumi
Lithuanian: Saldūs sausainiai
English: Waffles and wafers
French: Gaufres et gaufrettes
German: Waffeln
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos («gaufrettes», «wafers») y «waffles» («gaufres»)
Italian: cialde e cialdini
Portuguese: Waffles e wafers
Dutch: wafels en wafeltjes
Danish: Vafler
Swedish: Våfflor och rån (wafers)
Finnish: Vohvelit ja vohvelikeksit
Greek: Βάφλες και γκοφρέτες
Czech: Oplatky a malé oplatky
Slovak: Wafle a oblátky
Polish: Wafle i gofry
Hungarian: goffri és ostya
Slovenian: vaflji in oblati
Estonian: vahvlid ja lehtvahvlid
Latvian: vafeles un vafeļu plātnes
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés– es:
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren– ien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados– rs») y «waffles» («gaufres»)
Italian: fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati– zzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados– fles e wafers
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten– delen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer– til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Swedish: Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter–  som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:
Finnish: Korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet–  tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Παξιμάδια, φρυγανιές και παρόμοια ψημένα προϊόντα– τες
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky– atky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Slovak: Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky–  používané na farmaceutické účely, ryžové cesto a podobné výrobky:
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– ao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Kétszersült, pirított kenyér és hasonló termékek:– ecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Slovenian: Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi–  kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobniproizvodi:
Estonian: kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted– , tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti produkti– dievmaizītes, dažāda veida tukšas kapsulas farmaceitiskai izmantošanai, pildītas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti:
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai– , naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
English: Matzos
French: Pain azyme (mazoth)
German: ungesäuertes Brot (Matzen)
Spanish: Pan ázimo (mazoth)
Italian: pane azimo (mazoth)
Portuguese: Pão ázimo (mazoth)
Dutch: matzes
Danish: Usyret brød (»Matze«)
Finnish: Happamaton leipä (matzos)
Greek: Ψωμί άζυμο (matzos)
Czech: Nekvašený chléb (macesy)
Slovak: Macesy
Polish: Mace
Hungarian: Pászka
Estonian: matsa
Latvian: macas
Lithuanian: Macai
English: Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares:
Italian: ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
Portuguese: Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, de amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
Danish: Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Swedish: Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
Finnish: Ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Slovak: Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky:
Polish: Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek
Slovenian: hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Estonian: armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: dievmaizītes, dažāda veida tukšas kapsulas farmaceitiskai izmantošanai, vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti:
Lithuanian: Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
English: Other products
French: Autres produits
German: andere Erzeugnisse
Spanish: Otros productos
Italian: altri prodotti
Portuguese: Outros
Dutch: andere producten
Danish: Andre varer
Swedish: Andra produkter:
Finnish: Muut tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα
Czech: ostatní výrobky
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Inne produkty
Hungarian: Más termékek
Slovenian: drugi proizvodi
Estonian: muud tooted
Latvian: citi produkti
Lithuanian: Kiti produktai
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta, noci o simili e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, csonthéjasok és más ehető növényrész, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva:
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks töödeldud või konserveeritud:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata):
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata):
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata):
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata):
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata) :
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata):
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata):
Finnish: Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata):
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata):
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata):
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata):
Latvian: saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata):
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata):