English: The extensification payment should be granted for the animals in the second age bracket accepted for the special premium which were held in holdings meeting the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
French: Les paiements à l'extensification étaient octroyés pour les animaux de la seconde tranche d'âge éligibles pour la prime spéciale et détenus dans des exploitations dont le facteur de densité correspond aux dispositions de l'article 13, paragraphe 2, du règlement.
German: Die Extensivierungsprämie sollte für die Tiere der zweiten Altersgruppe gewährt werden, die für die Sonderprämie in Betracht kamen und in Betrieben gehalten wurden, die die in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung festgesetzte Besatzdichte einhielten.
Spanish: El pago por extensificación debería concederse por los animales del segundo tramo de edad aceptados para recibir la prima especial que se hallaran en explotaciones cuya carga ganadera se ajustase a la establecida en el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento.
Italian: Il pagamento per l’estensivizzazione veniva concesso per i capi della seconda fascia di età ammissibili al premio speciale, detenuti nelle aziende che rispettavano il coefficiente di densità fissato all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento in esame.
Portuguese: O pagamento por extensificação deve ser concedido em relação aos animais da segunda classe etária aceites para o prémio especial e que se encontravam em explorações que cumpriam o factor de densidade previsto no n.o 2 do artigo 13.o do referido regulamento.
Dutch: Het extensiveringsbedrag dient te worden toegekend voor de voor de speciale premie in aanmerking genomen dieren van de tweede leeftijdstranche die werden gehouden op bedrijven die voldeden aan het bij artikel 13, lid 2, van die verordening vastgestelde veebezettingsgetal.
Danish: Ekstensiveringsbeløbet bør udbetales for de dyr i den anden aldersgruppe, der er godkendt til at modtage den særlige præmie, og som blev holdt på bedrifter, der overholder den belægningsgrad, som er fastsat i forordningens artikel 13, stk. 2.
Swedish: Extensifieringsbidraget bör beviljas för djur i den andra åldersklassen som godkänts för det särskilda bidraget och som hållits på företag som inte överskrider den djurtäthet som fastställs i artikel 13.2 i den förordningen.
Finnish: Laajaperäistämispalkkiota voidaan myöntää erityispalkkiokelpoisille toiseen ikäryhmään kuuluville eläimille, joita pidettiin tiloilla, joiden eläintiheys vastaa mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa säädettyä eläintiheyttä.
Greek: Η ενίσχυση εκτατικοποίησης χορηγείται για τα ζώα της δεύτερης ομάδας ηλικίας τα οποία είναι επιλέξιμα για την ειδική πριμοδότηση και βρίσκονται σε εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις διατάξεις για τον δείκτη πυκνότητας του άρθρου 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Extenzifikační prémie by se měla poskytovat pro zvířata ve druhé věkové třídě způsobilá pro zvláštní prémii, která jsou chovaná v zemědělských podnicích, jejichž intenzita chovu se rovná intenzitě podle čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Extenzifikačná platba by sa mala poskytnúť pre zvieratá druhej vekovej skupiny, pre ktoré bola osobitná prémia udelená a ktoré sa chovali na hospodárstvach so zaťaženosťou jednotky plochy hovädzím dobytkom stanovenou v článku 13 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: Dopłata ekstensyfikacyjna powinna być przyznawana w odniesieniu do zwierząt w drugim przedziale wiekowym otrzymujących premię specjalną, które trzymane są w gospodarstwach spełniających wymogi dotyczące liczebności stada określone w art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Indokolt megadni az extenzifikációs kifizetést azokra a második korcsoportba tartozó állatokra, amelyekre adható különleges támogatás, és amelyeket olyan gazdaságokban tartottak, ahol az állattartási sűrűség összhangban volt az említett rendelet 13. cikkének (2) bekezdésével.
Slovenian: Ekstenzifikacijsko plačilo se mora odobriti za živali v drugem starostnem obdobju, ki jim je odobrena posebna premija in so gojene na gospodarstvih, ki izpolnjuje pogoje glede obremenitve iz člena 13(2) navedene uredbe.
Estonian: Ekstensiivistamistoetust tuleks maksta nimetatud määruse artikli 13 lõike 2 tingimustele vastava loomkoormusega põllumajandusettevõtete teise vanuseklassi loomade eest, kelle eest on makstud eritoetust.
Latvian: Ekstensifikācijas maksājumu jāpiešķir par otrās vecuma grupas dzīvniekiem, kas atbilst īpašās piemaksas saņemšanas nosacījumiem un kas tiek turēti saimniecībās, kurās ganāmpulka blīvums atbilst šīs regulas 13. panta 2. punkta noteiktajam blīvumam.
Lithuanian: Ekstensifikacijos išmokos turėtų būti išmokėtos už gyvulius antroje amžiaus grupėje, atitinkančius reikalavimus gauti specialią priemoką ir kurie buvo laikomi ūkiuose, atitinkančiuose to reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nurodytą gyvulių tankumą.