English: Article 4(1)(b) does not cover output restrictions imposed on the licensee in a non-reciprocal agreement or on one of the licensees in an reciprocal agreement.
French: Cette disposition ne couvre pas les limitations de la production imposées au preneur dans un accord non réciproque ou à l'un des preneurs dans un accord réciproque.
German: Diese Bestimmung gilt allerdings nicht für Outputbeschränkungen, die einem Lizenznehmer in einer nicht wechselseitigen Vereinbarung oder einem der Lizenznehmer in einer wechselseitigen Vereinbarung auferlegt werden.
Spanish: El artículo 4, apartado 1, letra b), no cubre las restricciones de la producción impuestas al licenciatario en un acuerdo no recíproco ni las restricciones de la producción impuestas a tan solo uno de los licenciatarios en un acuerdo recíproco.
Italian: L’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), non riguarda le limitazioni della produzione imposte al licenziatario in un accordo non reciproco o a uno dei licenziatari in un accordo reciproco.
Portuguese: O n.o 1, alínea b), do artigo 4.o não abrange limitações da produção impostas ao licenciado num acordo não recíproco ou a um dos licenciados num acordo recíproco.
Dutch: Genoemde bepaling is niet van toepassing op productiebeperkingen die aan de licentienemer wordt opgelegd in een niet-wederkerige overeenkomst of aan een van de licentienemers in een wederkerige overeenkomst.
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra b), dækker ikke produktionsbegrænsninger, der pålægges licenstageren i en ikke-gensidig aftale eller en af licenstagerne i en gensidig aftale.
Swedish: Artikel 4.1 b omfattar inte produktionsbegränsningar som åläggs licenstagaren i ett ensidigt avtal eller en av licenstagarna i ett ömsesidigt avtal.
Finnish: Kyseinen alakohta ei kata tuotannon rajoituksia, jotka on asetettu lisenssinsaajalle muussa kuin vastavuoroisessa sopimuksessa tai vain yhdelle lisenssinsaajista vastavuoroisessa sopimuksessa.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεν καλύπτει την επιβολή περιορισμών της παραγωγής στον δικαιοδόχο στο πλαίσιο μη αμοιβαίας συμφωνίας ή σε έναν από τους δικαιοδόχους στο πλαίσιο αμοιβαίας συμφωνίας.
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. b) se nevztahuje na omezení výroby uložená nabyvateli licence v nevzájemné dohodě nebo jednomu z nabyvatelů licence ve vzájemné dohodě.
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. b) sa nevzťahuje na obmedzenia produkcie uložené užívateľovi licencie v nerecipročnej dohode alebo jednému z užívateľov licencie v recipročnej dohode.
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. b) nie obejmuje ograniczeń konkurencji nałożonych na licencjobiorcę w porozumieniach jednostronnych lub na jednego z licencjobiorców w porozumieniu wzajemnym.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja nem vonatkozik az engedélyesre nem kölcsönös megállapodásban, vagy az engedélyesek egyikére kölcsönös megállapodásban kikötött kibocsátási korlátozásokra.
Slovenian: Člen 4(1)(b) ne vključuje omejitev obsega proizvodnje, ki se naložijo pridobitelju licence v nevzajemnem sporazumu ali enemu od pridobiteljev licence v vzajemnem sporazumu.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt b ei hõlma mittevastastikuse lepinguga litsentsisaajale või ühele litsentsisaajatest pandavaid tootmismahu piiranguid.
Latvian: 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts neietver ražošanas jaudas ierobežojumus, kas piemēroti licenciātam nesavstarpējā nolīgumā vai vienam no licenciātiem savstarpējā nolīgumā.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punktas nėra taikomas produkcijos apribojimams, nustatomiems neabipusiame susitarime licencijos gavėjui arba nustatomas abipusiame susitarime vienam iš licencijų gavėjų.