FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Galictis vittata (III Costa Rica) Greater grison
Lithuanian: Enhydra lutris nereis (I)
English: Viverridae Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
Lithuanian: Pteronura brasiliensis (I)
English: Cynogale bennettii (II) Otter-civet
Lithuanian: Cryptoprocta ferox (II)
English: Fossa fossana (II) Malagasy civet
Lithuanian: Eupleres goudotii (II)
English: Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet Paguma larvata (III India) Masked palm civet Paradoxurus hermaphroditus (III India) Common palm civet Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon's palm civet
Lithuanian: Fossa fossana (II)
English: Prionodon linsang (II) Banded linsang
Lithuanian: Hemigalus derbyanus (II)
English: Prionodon pardicolor (I) Spotted linsang
Lithuanian: Paguma larvata (III Indija)
English: Small Indian civet Herpestidae
Lithuanian: Prionodon pardicolor (I)
English: Mongooses Herpestes brachyurus fuscus (III India)
Lithuanian: Viverra civettina (III Indija)
English: Indian brown mongoose Herpestes edwardsii (III India)
Lithuanian: Viverra zibetha (III Indija)
English: Indian grey mongoose Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Lithuanian: Viverricula indica (III Indija)
English: Hyaenidae Aardwolf, hyenas
Lithuanian: Herpestes smithii (III Indija)
English: Proteles cristatus (III Botswana) Aardwolf
Lithuanian: Herpestes urva (III Indija)
English: Felidae Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Lithuanian: Herpestes vitticollis (III Indija)
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) Cheetah Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asiatic golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat
Swedish: Acinonyx jubatus (I) (Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande: Botswana: 5, Namibia: 150, Zimbabwe: 50.
Polish: Acinonyx jubatus (I) (Roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Lithuanian: Acinonyx jubatus (I) (Skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50.
English: Leopardus tigrinus (I) Little spotted cat
Lithuanian: Catopuma temminckii (I)
English: Lynx lynx(II) Eurasian lynx Lynx pardinus (I) Iberian lynx Neofelis nebulosa (I) Clouded leopard Oncifelis geoffroyi (I) Geoffroy's cat Oreailurus jacobita (I) Andean cat Panthera leo persica (I) Asiatic lion Panthera onca (I) Jaguar Panthera pardus (I) Leopard Panthera tigris (I) Tiger Pardofelis marmorata (I)
Lithuanian: Felis silvestris(II)
English: Prionailurus planiceps (I) Flat-headed cat
Lithuanian: Lynx pardinus (I)
English: Uncia uncia (I) Snow leopard
Lithuanian: Pardofelis marmorata (I)
English: Otariidae Fur seals, sealions
Lithuanian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
English: Arctocephalus townsendi (I) Guadelupe fur seal
Lithuanian: Arctocephalus townsendi (I)
English: Odobenidae Walrus
Dutch: Zeehonden, robben
Lithuanian: Odobenidae
English: Odobenus rosmarus (III Canada) Walrus
Lithuanian: Odobenus rosmarus (III Kanada)
English: Phocidae Seals
Lithuanian: Phocidae
English: Mirounga leonina (II) Southern elephant-seal
Lithuanian: Mirounga leonina (II)
English: Elephants Elephas maximus (I)
Dutch: Loxodonta africana (I) – (Met uitzondering van de populaties in Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe, die in bijlage B zijn opgenomen)
Swedish: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Lithuanian: Elephas maximus (I)
English: Asian elephant Loxodonta africana (I) —(Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Lithuanian: Loxodonta africana (I) –(išskyrus B priede nenurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas)
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa [2] and Zimbabwe [3]; all other populations are included in Annex A) African elephant
Lithuanian: (tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos [2] ir Zimbabvės [3] populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede)
English: Dugongidae Dugong
Lithuanian: Dugongidae
English: Manatees Trichechidae spp.
Lithuanian: Trichechidae spp.
English: Horses, wild asses, zebras Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation) African ass
Lithuanian: Equus africanus (I) (Neįtraukiama prijaukinta forma Equus asinus, kuriai šio reglamento nuostatos netaikomos.)
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I) Asiatic wild ass
Lithuanian: Equus hemionus (I/II) (Ši rūšis yra nurodyta II priedėlyje, o Equus hemionus hemionus porūšis yra nurodytas I priedėlyje.)
English: Equus onager (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Onager ass
Lithuanian: Equus onager (II) (Išskyrus A priede nurodytus porūšius.)
English: Equus onager khur (I) Indian wild ass
Lithuanian: Equus onager khur (I)
English: Equus zebra zebra (I) Cape mountain zebra
Polish: Dziki osioł indyjski; Półosioł indyjski; Khur
Lithuanian: Equus zebra zebra (I)
English: Tapirus terrestris (II) Brazilian tapir
Lithuanian: Tapirus terrestris (II)
English: Rhinoceroses Rhinocerotidae spp.
Lithuanian: Rhinocerotidae spp.
English: (Except for the subspecies included in Annex B) Rhinoceroses
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga B)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytus porūšius)
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) Southern white rhinoceros
Lithuanian: Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reglamentuojama.)
English: ARTIODACTYLA Tragulidae
Lithuanian: ARTIODACTYLA
English: Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Water chevrotain
Lithuanian: Hyemoschus aquaticus (III Gana)
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) — Peccaries
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jugtinėse Valstijose, kurios nėra nurodytos šio reglamento prieduose)
English: Catagonus wagneri (I) Chacoan peccary
Lithuanian: Catagonus wagneri (I)
English: Hippopotamidae Hippopotamuses
Dutch: Nijlpaarden
Lithuanian: Hippopotamidae
English: Hexaprotodon liberiensis (II) Pygmy hippopotamus
Lithuanian: Hexaprotodon liberiensis (II)
English: Hippopotamus amphibius (II) Hippopotamus Camelidae
Swedish: Hexaprotodon liberiensis (II)
Lithuanian: Hippopotamus amphibius (II)
English: Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Lithuanian: Vicugna vicugna (I) (išskyrus Argentinos populiacijas (Jujuy ir Catamarca provincijų populiacijas ir pusiau nelaisvėje gyvenančias Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ir San Juan provincijų populiacijas); Bolivijos populiaciją (visą); Čilės populiaciją (Primera regiono populiaciją); ir Peru populiaciją (visą), kurios yra nurodytos B priede)
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A) Musk deer
Lithuanian: (Išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede.)
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus Axis calamianensis (I)
Lithuanian: Axis calamianensis (I)
English: Indochina hog deer Blastocerus dichotomus (I)
Lithuanian: Blastocerus dichotomus (I)
English: Marsh deer Cervus duvaucelii (I) Swamp deer
Lithuanian: Cervus duvaucelii (I)
English: Cervus elaphus barbarus (III Tunisia) Barbary deer
Portuguese: Cervus elaphus barbarus (III Tunísia)
Slovenian: Cervus elaphus barbarus (III Tunizija)
Lithuanian: Cervus elaphus barbarus (III Tunisas)
English: Dama mesopotamica (I) Persian fallow deer
Swedish: (Endast populationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan; Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Polish: Jeleń filipiński;Jeleń kalamiański
Lithuanian: Dama mesopotamica (I)
English: Mazama americana cerasina (III Guatemala) Middle American red brocket
Portuguese: Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Polish: Jeleń jawajski;Aksis baweański
Lithuanian: Mazama americana cerasina (III Gvatemala)
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer
Portuguese: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Lithuanian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
English: Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer
Lithuanian: Ozotoceros bezoarticus (I)
English: Pudu mephistophiles (II) Northern pudu
Lithuanian: Pudu mephistophiles (II)
English: Pudu puda (I) Southern pudu
Lithuanian: Pudu puda (I)
English: Antilocapridae Pronghorn
Lithuanian: Antilocapridae
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) Mexican pronghorn
Lithuanian: Antilocapra americana (I) (Tik Meksikos populiacija, jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos.)
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc. Addax nasomaculatus (I) Addax
Lithuanian: Addax nasomaculatus (I)
English: Ammotragus lervia (II) Barbary sheep
Polish: Pudu mephistophiles (II)
Lithuanian: Ammotragus lervia (II)
English: Bison bison athabascae (II) Wood bison
Lithuanian: Bison bison athabascae (II)
English: Antilope cervicapra (III Nepal) Blackbuck
Lithuanian: Antilope cervicapra (III Nepalas)
English: Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation) Gaur
Slovenian: Bos gaurus (I) (Razen udomačene oblike, navedene kot Bos frontalis, ki ni predmet določb te uredbe.) gaver, džungelsko govedo
Lithuanian: Bos gaurus (I) (Išskyrus prijaukintus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos.)
English: Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild yak
Portuguese: Bos mutus (I) (Exclui a forma domesticada designada Bos grunniens, que não está sujeita às disposições do presente regulamento.)
Lithuanian: Bos mutus (I) (Išskyrus prijaukintus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos.)
English: Bos sauveli (I) Kouprey
Slovenian: kuprej, kamboški gozdni vol
Lithuanian: Bos sauveli (I)
English: Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form which is referenced as Bubalus bubalis which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild Asiatic buffalo
Portuguese: Bubalus arnee (III Nepal) (Exclui a forma domesticada designada Bubalus bubalis, que não está sujeita às disposições do presente regulamento.)
Lithuanian: Bubalus arnee (III Nepal) (Išskyrus prijaukintus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos.)
English: Bubalus depressicornis (I) Lowland anoa
Lithuanian: Bubalus depressicornis (I)
English: Bubalus quarlesi (I) Mountain anoa
Swedish: Tamarau, mindorobuffel
Lithuanian: Bubalus quarlesi (I)
English: Budorcas taxicolor (II) Takin
Swedish: Bubalus quarlesi (I)
Lithuanian: Budorcas taxicolor (II)
English: Capra falconeri (I) Markhor
Swedish: Dvärganoa, bergsanoa
Lithuanian: Capra falconeri (I)
English: Cephalophus monticola (II) Blue duiker
Lithuanian: Cephalophus monticola (II)
English: Cephalophus ogilbyi (II) Ogilby's duiker
Portuguese: Cephalophus ogilbyi (II)
Lithuanian: Cephalophus ogilbyi (II)
English: Cephalophus silvicultor (II) Yellow-backed duiker
Portuguese: Cephalophus silvicultor (II)
Lithuanian: Cephalophus silvicultor (II)
English: Gazella dorcas (III Tunisia) Dorcas gazelle
Portuguese: Gazella dorcas (III Tunísia)
Lithuanian: Gazella dorcas (III Tunisas)
English: Kobus leche (II) Lechwe
Lithuanian: Kobus leche (II)
English: Naemorhedus sumatraensis (I) Mainland serow
Portuguese: Naemorhedus sumatraensis (I)
Lithuanian: Naemorhedus sumatraensis (I)
English: Oryx leucoryx (I) Arabian oryx
Slovenian: arabski oriks, arabska bajza
Lithuanian: Oryx leucoryx (I)
English: Ovis ammon hodgsonii (I) Tibetan argali
Lithuanian: Ovis ammon hodgsonii (I)
English: Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) Mexican bighorn sheep
Lithuanian: Ovis canadensis (II) (Tik Meksikos populiacija, jokios kitos populiacijos nenurodytos šio reglamento prieduose.)
English: Ovis orientalis ophion (I) Cyprus mouflon
Lithuanian: Ovis orientalis ophion (I)
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Portuguese: Ovis vignei (II) (Excepto para as subespécies incluídas no Anexo A)
Swedish: Ovis canadensis (II) (Endast populationen i Mexiko.
Slovenian: Ovis vignei (II) (Razen podvrst, vključenih v Prilogi A.)
Lithuanian: Ovis vignei (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)
English: Tragelaphus eurycerus (III Ghana) Bongo
Swedish: Stäppfår, shapofår, urial
Polish: Ovis vignei vignei (I)
Lithuanian: Tragelaphus eurycerus (III Gana)
English: Tragelaphus spekii (III Ghana) Sitatunga AVES
Lithuanian: Tragelaphus spekii (III Gana)
English: Struthionidae Ostrich
Lithuanian: Struthionidae
English: Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation) Ostrich
Lithuanian: Struthio camelus (I) (tik Alžyro, Burkina Faso, Kamerūno, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado, Malio, Mauritanijos, Maroko, Nigerio, Nigerijos, Senegalo ir Sudano populiacijos; visos kitos populiacijos nėra nurodytos šio reglamento prieduose)
English: Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rheapennatapennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B) Lesser rhea
Lithuanian: Rhea pennata (I) (išskyrus B priede nurodytas Rheapennatapennata populiacijas Argentinoje ir Čilėje, kurios yra įtrauktos į B priedą)
English: Tinamous Tinamus solitarius (I)
Lithuanian: Tinamus solitarius (I)
English: Solitary tinamou SPHENISCIFORMES
Lithuanian: SPHENISCIFORMES
English: Spheniscidae Penguins
Lithuanian: Spheniscidae
English: Spheniscus humboldti (I) Humboldt penguin
Lithuanian: Spheniscus humboldti (I)
English: PROCELLARIIFORMES Diomedeidae
Lithuanian: PROCELLARIIFORMES
English: Diomedea albatrus (I) Short-tailed albatross
Lithuanian: Diomedea albatrus (I)
English: Pelecanidae Pelicans
Lithuanian: Pelecanidae
English: Pelecanus crispus (I) Dalmatian pelican Sulidae
Lithuanian: Pelecanus crispus (I)
English: Papasula abbotti (I) Abbott's booby
Lithuanian: Papasula abbotti (I)
English: Fregatidae Frigatebirds
Lithuanian: Fregatidae
English: Fregata andrewsi (I) Christmas frigatebird
Lithuanian: Fregata andrewsi (I)
English: CICONIIFORMES Ardeidae
Lithuanian: CICONIIFORMES
English: Ardea goliath (III Ghana) Goliath heron
Lithuanian: Ardea goliath (III Gana)
English: Bubulcus ibis(III Ghana) Cattle egret
Lithuanian: Bubulcus ibis(III Gana)
English: Casmerodius albus(III Ghana) Great egret
Lithuanian: Casmerodius albus(III Gana)
English: Ciconia boyciana (I) Oriental stork
Lithuanian: Ciconia boyciana (I)
English: Ciconia nigra(II) Black stork
Slovenian: Ciconia nigra(II)
Lithuanian: Ciconia nigra(II)
English: Ciconia stormi Storm's stork
Lithuanian: Ciconia stormi
English: Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana) Saddle-billed stork
Portuguese: Ephippiorhynchus senegalensis (III Gana)
Lithuanian: Ephippiorhynchus senegalensis (III Gana)
English: Jabiru mycteria (I) Jabiru
Slovenian: Jabiru mycteria (I)
Lithuanian: Jabiru mycteria (I)
English: Leptoptilos dubius Greater adjutant stork
Lithuanian: Leptoptilos dubius
English: Bostrychia rara (III Ghana) Spot-breasted ibis
Portuguese: Bostrychia rara (III Gana)
Slovenian: Bostrychia rara (III Gana)
Lithuanian: Bostrychia rara (III Gana)
English: Geronticus eremita (I) Waldrapp
Slovenian: Geronticus eremita (I)
Lithuanian: Geronticus eremita (I)
English: Nipponia nippon (I) Crested ibis
Polish: Ibis szkarłatny
Slovenian: Nipponia nippon (I)
Lithuanian: Nipponia nippon (I)
English: Threskiornis aethiopicus (III Ghana) Sacred ibis
Swedish: Geronticus eremita (I)
Lithuanian: Threskiornis aethiopicus (III Gana)
English: Phoenicopterus ruber(II) Greater flamingo
Lithuanian: Phoenicopterus ruber(II)
English: ANSERIFORMES Anatidae
Lithuanian: AVES
English: Alopochen aegyptiacus (III Ghana) Egyptian goose
Lithuanian: Alopochen aegyptiacus (III Gana)
English: Anas capensis (III Ghana) Cape teal
Portuguese: Anas capensis (III Gana)
Lithuanian: Anas capensis (III Gana)
English: Anas clypeata (III Ghana) Northern shoveler
Lithuanian: Anas clypeata (III Gana)
English: Anas crecca (III Ghana) Common teal
Lithuanian: Anas crecca (III Gana)
English: Anas laysanensis (I) Laysan duck
Lithuanian: Anas laysanensis (I)
English: Branta ruficollis (II) Red-breasted goose
Lithuanian: Branta ruficollis (II)
English: Branta sandvicensis (I) Nene
Slovenian: Branta sandvicensis (I)
Lithuanian: Branta sandvicensis (I)
English: Cairina moschata (III Honduras) Muscovy duck
Slovenian: Cairina moschata (III Honduras)
Lithuanian: Cairina moschata (III Hondūras)
English: Cairina scutulata (I) White-winged duck
Lithuanian: Cairina scutulata (I)
English: Coscoroba coscoroba (II) Coscoroba swan
Lithuanian: Coscoroba coscoroba (II)
English: Cygnus melanocorypha (II) Black-necked swan
Slovenian: Cygnus melanocorypha (II)
Lithuanian: Cygnus melanocorypha (II)
English: Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Black-bellied whistling-duck
Slovenian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Lithuanian: Dendrocygna autumnalis (III Hondūras)
English: Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras) Fulvous whistling-duck
Lithuanian: Dendrocygna bicolor (III Gana/Hondūras)
English: Nettapus auritus (III Ghana) African pygmy-goose
Slovenian: Nettapus auritus (III Gana)
Lithuanian: Nettapus auritus (III Gana)
English: Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Portuguese: Pato-rabo-alçado-americano
Slovenian: Oxyura jamaicensis
Lithuanian: Oxyura jamaicensis
English: Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures) FALCONIFORMES spp.
Slovenian: FALCONIFORMES spp.
Lithuanian: FALCONIFORMES spp.
English: (Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation) Diurnal birds of prey
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A in ene od vrst družine Cathartidae, vključene v Prilogo C; druge vrste te družine niso vključene v Priloge te uredbe.)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir vieną Cathartidae šeimos rūšį, nurodytą C priede; kitos šios šeimos rūšis neįtrauktos į šio reglamento priedus)
English: Gymnogyps californianus (I) California condor
Swedish: Gymnogyps californianus (I)
Lithuanian: Gymnogyps californianus (I)
English: Vultur gryphus (I) Andean condor
Lithuanian: Vultur gryphus (I)
English: Pandionidae Ospreys
Swedish: Vultur gryphus (I)
Polish: Vultur gryphus (I)
Lithuanian: Pandionidae
English: Pandion haliaetus(II) Osprey
Swedish: Kondor, andinsk kondor
Polish: Kondor wielki
Lithuanian: Pandion haliaetus(II)
English: Accipiter brevipes(II) Levant sparrowhawk
Lithuanian: Accipiter brevipes(II)
English: Accipiter gentilis(II) Northern goshawk
Lithuanian: Accipiter gentilis(II)
English: Accipiter nisus(II) Eurasian sparrowhawk
Lithuanian: Accipiter nisus(II)
English: Aquila chrysaetos(II) Golden eagle
Lithuanian: Aquila chrysaetos(II)
English: Aquila pomarina(II) Lesser spotted eagle
Lithuanian: Aquila pomarina(II)
English: Buteo buteo(II) Common buzzard
Lithuanian: Buteo buteo(II)
English: Buteo lagopus(II) Rough legged buzzard
Lithuanian: Buteo lagopus(II)
English: Circaetus gallicus(II) Short-toed snake-eagle
Lithuanian: Circaetus gallicus(II)
English: Circus aeruginosus(II) Western marsh-harrier
Lithuanian: Circus aeruginosus(II)
English: Circus cyaneus(II) Northern harrier
Lithuanian: Circus cyaneus(II)
English: Circus macrourus(II) Pallid harrier
Lithuanian: Circus macrourus(II)
English: Circus pygargus(II) Montagu's harrier
Lithuanian: Circus pygargus(II)
English: Elanus caeruleus(II) Black-winged kite
Lithuanian: Elanus caeruleus(II)
English: Eutriorchis astur (II) Madagascar serpent-eagle
Portuguese: Eutriorchis astur (II)
Slovenian: Eutriorchis astur (II)
Lithuanian: Eutriorchis astur (II)
English: Gypaetus barbatus(II) Lammergeier
Lithuanian: Gypaetus barbatus(II)
English: (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II) Sea-eagles
Portuguese: (I/II) (a Haliaeetus albicilla está incluída no Anexo I; as restantes espécies estão incluídas no Anexo II)
Lithuanian: (I/II) (Haliaeetus albicilla nurodyta I priedėlyje; kitos rūšys nurodytos II priedėlyje)
English: Hieraaetus fasciatus(II) Bonelli's eagle
Lithuanian: Hieraaetus fasciatus(II)
English: Hieraaetus pennatus(II) Booted eagle
Lithuanian: Hieraaetus pennatus(II)
English: Leucopternis occidentalis (II) Grey-backed hawk
Portuguese: Leucopternis occidentalis (II)
Slovenian: Leucopternis occidentalis (II)
Lithuanian: Leucopternis occidentalis (II)
English: Milvus migrans(II) Black kite
Lithuanian: Milvus migrans(II)
English: Milvus milvus(II) Red kite
Lithuanian: Milvus milvus(II)
English: Neophron percnopterus(II) Egyptian vulture
Lithuanian: Neophron percnopterus(II)
English: Pithecophaga jefferyi (I) Great Philippine eagle
Lithuanian: Pithecophaga jefferyi (I)
English: Falconidae Falcons
Lithuanian: Falconidae
English: Falco araea (I) Seychelles kestrel
Lithuanian: Falco araea (I)
English: Falco cherrug(II) Saker falcon
Lithuanian: Falco cherrug(II)
English: Falco columbarius(II) Merlin
Lithuanian: Falco columbarius(II)
English: Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles) Newton's kestrel
Lithuanian: Falco newtoni (I) (tik Seišelių salo populiacija)
English: Falco pelegrinoides (I) Barbary falcon
Lithuanian: Falco pelegrinoides (I)
English: Falco peregrinus (I) Peregrine falcon
Lithuanian: Falco peregrinus (I)
English: Falco punctatus (I) Mauritius kestrel
Lithuanian: Falco punctatus (I)
English: Falco rusticolus (I) Gyrfalcon
Slovenian: arktični sokol
Lithuanian: Falco rusticolus (I)
English: Falco subbuteo(II) Eurasian hobby
Lithuanian: Falco subbuteo(II)
English: Falco tinnunculus(II) Common kestrel
Lithuanian: Falco tinnunculus(II)
English: Falco vespertinus(II) Red-footed falcon
Lithuanian: Falco vespertinus(II)
English: Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo
Lithuanian: Macrocephalon maleo (I)
English: Crax spp.* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) Curassows
Lithuanian: Crax spp.* (-/III) (III priedėlyje yra nurodytos šios rūšys: Crax alberti, Crax daubentoni ir Crax globulosa Kolumbijoje ir Crax rubra Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Gvatemaloje ir Hondūre)
English: Crax alberti (III Colombia) Blue-knobbed curassow
Portuguese: Crax alberti (III Colômbia)
Slovenian: Crax alberti (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax alberti (III Colombia)
English: Crax blumenbachii (I) Red-billed curassow
Slovenian: Crax blumenbachii (I)
Lithuanian: Crax blumenbachii (I)
English: Mitu mitu (I) Alagoas curassow
Slovenian: Mitu mitu (I)
Lithuanian: Mitu mitu (I)
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Plain chachalaca
Slovenian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Honduras)
Lithuanian: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)