English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months and not yet using the Internet to replace personal contacts with, or visits to, public services or administrations:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé internet au cours des trois derniers mois et n’utilisant pas encore internet pour remplacer des contacts personnels ou les visites à des services ou des administrations publics:
German: Für Einzelpersonen, die innerhalb der letzten drei Monate das Internet genutzt haben und das Internet noch nicht nutzen, um persönliche Kontakte zu oder Besuche bei Ämtern und Behörden zu ersetzen, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses y aún no lo utilizan para sustituir los contactos personales o las visitas a servicios públicos o administraciones:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi, ma che ancora non ricorrono a Internet in sostituzione dei contatti di persona con le amministrazioni o i servizi pubblici:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet nos últimos três meses e ainda não utilizam a internet para substituir os contactos pessoais ou as visitas aos serviços ou às administrações públicas:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt en die internet nog niet gebruiken in de plaats van persoonlijke contacten met of bezoeken aan overheidsdiensten:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder, og som endnu ikke anvender internettet i stedet for personlige kontakter med eller besøg hos offentlige kontorer eller myndigheder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna och ännu inte använder Internet som ersättning för personliga kontakter med eller besök till offentliga myndigheter och offentlig förvaltning:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana, mutta jotka eivät vielä käytä Internetiä korvaamaan henkilökohtaisia yhteyksiä tai asioimista julkisissa palveluissa tai hallinnossa, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο και δεν χρησιμοποιούν ακόμα το Διαδίκτυο για την αντικατάσταση των προσωπικών επαφών ή της μετάβασης σε δημόσιες ή διοικητικές υπηρεσίες:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili internet v posledních třech měsících, ale ještě jej nepoužívají k nahrazení osobního styku s veřejnými službami nebo veřejnou správou:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí za posledné 3 mesiace používali internet, ale internetom ešte nenahradili osobný kontakt alebo návštevy verejných inštitúcií: dôvod, pre ktorý jednotlivec nevyužíva elektronický kontakt s orgánmi verejnej správy: potrebné služby nie sú k dispozícii online alebo je ťažké ich nájsť
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy, aczkolwiek nie wykorzystując jeszcze Internetu do zastąpienia osobistego kontaktu lub wizyt w jednostkach służb publicznych lub administracji:
Hungarian: Az elmúlt három hónapban internetet használt olyan magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók, akik még nem használták az internetet a közszolgáltatókkal vagy közhivatalokkal történő személyes kapcsolattartás helyettesítésére:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih in še niso uporabljali interneta kakor nadomestilo za osebni stik s ponudniki javnih storitev ali javno upravo ali namesto obiska pri njih:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud ja riigiasutustega isiklike kontaktide või nende külastuste asemel Internetti veel mitte kasutavate üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas internetu, bet to nav lietojušas, lai aizstātu personīgo saziņu ar publiskiem dienestiem vai iestādēm vai to apmeklējumus:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaraisiais trim mėnesiais, bet dar nesinaudojusius juo tam, kad asmeninius kontaktus su viešosiomis tarnybomis arba administracijomis, arba apsilankymus jose pakeisti ryšiu internetu: