English: As regards each of the three origins referred to in paragraph 2 and each of the quarters indicated in Annex I, ‘A’ licences shall be issued for up to a maximum quantity equal to the sum of:
French: Pour chacune des trois origines visées au paragraphe 2 et chacun des trimestres indiqués à l'annexe I, les certificats «A» ne sont délivrés qu'à concurrence d'une quantité maximale égale à la somme:
German: Für jeden der drei Ursprünge gemäß Absatz 2 und jedes Quartal gemäß Anhang I werden „A-Lizenzen“ bis zu einer Höchstmenge erteilt, die gleich der Summe ist aus
Spanish: Se expedirán certificados «A» para cada uno de los tres orígenes mencionados en el apartado 2 y cada uno de los trimestres indicados en el anexo I por una cantidad máxima igual a la suma de:
Italian: Per quanto riguarda ciascuna delle tre origini di cui al paragrafo 2 e per ciascuno dei trimestri indicati nell'allegato I, i titoli «A» sono rilasciati a concorrenza di un quantitativo massimo pari alla somma:
Portuguese: Para cada uma das três origens referidas no n.o 2 e cada trimestre indicado no anexo I, serão emitidos certificados A até uma quantidade máxima igual à soma:
Dutch: Voor elk van de drie in lid 2 bedoelde oorsprongen en elk in bijlage I vermeld kwartaal worden A-certificaten afgegeven voor een hoeveelheid die ten hoogste gelijk is aan de som van:
Danish: Med hensyn til hver af de i stk. 2 omhandlede tre oprindelser og hvert af de i bilag I anførte kvartaler, udstedes der kun »A«-licenser for en mængde, der højst er lig med summen af:
Swedish: För vart och ett av de tre ursprung som anges i punkt 2 och var och en av de tremånadersperioder som anges i bilaga I får det utfärdas A-licenser för en maximal kvantitet som är lika med summan av
Finnish: Kunkin 2 kohdassa mainitun kolmen alkuperän ja liitteessä I mainitun vuosineljänneksen osalta saadaan myöntää A-todistuksia enintään seuraavien määrien summalle:
Greek: Όσον αφορά κάθε μια από τις τρεις καταγωγές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και κάθε ένα από τα τρίμηνα που εμφαίνονται στο παράρτημα I, τα πιστοποιητικά «A» εκδίδονται για ανώτατη ποσότητα η οποία ισούται με το άθροισμα:
Czech: Pro každé ze tří míst původu uvedených v odstavci 2 a pro každé čtvrtletí uvedené v příloze I se „A“ licence vydají pro maximální množství rovnající se:
Slovak: Na každý z troch pôvodov uvedených v odseku 2 a na každý zo štvrťrokov uvedených v prílohe I sa licencie „A“ vydávajú len do maximálneho množstva, ktoré sa rovná súčtu:
Polish: Dla każdego z trzech pochodzeń określonych w ust. 2 i na każdy kwartał podany w załączniku I wydawane są pozwolenia typu „A” do maksymalnej ilości równej sumie:
Hungarian: A (2) bekezdésben és az I. mellékletben jelzett három származási hely mindegyikére és az egyes negyedévekre nézve „A” engedélyeket csak az alábbiak összegével egyenlő legnagyobb mennyiségre adnak ki:
Slovenian: Glede vsakega od treh porekel iz odstavka 2 in vsakega četrtletja iz Priloge I se izdajo dovoljenja „A“ samo do največje količine, ki je enaka seštevku:
Estonian: Lõikes 2 osutatud iga kolme päritolu ja I lisas osutatud iga kvartali puhul antakse A-litsentsid välja ainult kuni maksimumkoguseni, mis võrdub järgmiste koguste summaga:
Latvian: Attiecībā uz katru no 2. punktā norādītajām trīs izcelsmes vietām un katru no I pielikumā norādītajiem ceturkšņiem “A” atļaujas izsniedz, nepārsniedzot maksimālo daudzumu, kas ir vienāds ar šādu lielumu summu:
Lithuanian: Kiekvienai iš trijų kilmės šalių, nurodytai 2 dalyje, ir kiekvienam I priede nurodytam ketvirčiui „A“ licencijų išduodamos neviršijant didžiausio kiekio, kurį sudaro: