English: Member States shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been issued, giving details of the quantities and, in the cases referred to in Article 2(1), the origins of the imports, by the following deadlines:
French: Les États membres communiquent à la Commission les quantités pour lesquelles les certificats d’importation ont été délivrés en spécifiant les quantités et, dans les cas visés à l’article 2, paragraphe 1, la provenance des importations, dans les délais suivants:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden, und in den Fällen gemäß Artikel 2 Absatz 1 die Herkunft der Erzeugnisse innerhalb folgender Fristen mit:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades para las que se hayan expedido certificados de importación, con especificación de las cantidades y, en los casos contemplados en el artículo 2, apartado 1, la procedencia de las importaciones, en los plazos siguientes:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati rilasciati i titoli di importazione specificando, nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, la provenienza delle importazioni, entro i seguenti termini:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão as quantidades relativamente às quais tenham sido emitidos certificados de importação, especificando as quantidades e, nos casos a que se refere o n.o 1 do artigo 2.o, a proveniência das importações, nos prazos seguintes:
Dutch: De lidstaten delen de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven en de herkomst van de in artikel 2, lid 1, bedoelde invoer binnen de volgende termijnen aan de Commissie mee:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser, med specificering af mængderne og, i de i artikel 2, stk. 1, omhandlede tilfælde, af disses herkomst, inden for følgende frister:
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen för vilka kvantiteter licenserna har utfärdats och närmare ange kvantiteten samt, i de fall som avses i artikel 2.1, importens ursprungsland, inom följande tidsfrister:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle määrät, joille tuontitodistuksia on annettu, sekä eriteltävä nämä määrät ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tapausten osalta tuonnin lähtöpaikat seuraavissa määräajoissa:
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες για τις οποίες εξέδωσαν άδειες εισαγωγής αναφέροντας τις ποσότητες και, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, την προέλευση των εισαγωγών, εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
Czech: Členské státy sdělí Komisi množství, pro která byly vydány dovozní licence, přičemž upřesní množství a v případech uvedených v čl. 2 odst. 1 místo původu dovozů, a to v těchto lhůtách:
Slovak: Členské štáty v nasledovných lehotách oznámia Komisii množstvá, na ktoré boli vydané dovozné licencie, v prípade podľa článku 2 ods. 1 oznámia aj krajinu pôvodu:
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach, dla których wydano pozwolenia na przywóz, z wyszczególnieniem ilości i, w przypadkach określonych w art. 2 ust. 1, podają pochodzenie przywożonych produktów we wskazanych poniżej terminach:
Hungarian: A tagállamok a mennyiségek megjelölésével a következő határidőkön belül közlik a Bizottsággal azokat a mennyiségeket, amelyekre behozatali engedélyek kerültek kibocsátásra, valamint a 2. cikk (1) bekezdésében említett esetekben a behozatalok származási helyét.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji količine, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja, tako da količine navedejo, za primere iz člena 2(1) pa navedejo poreklo uvoženih proizvodov, in sicer v naslednjih rokih:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kogused, mille kohta, anti välja impordilitsentsid, märkides üksikasjalised andmed koguste kohta ning artikli 2 lõikes 1 osutatud juhul ka päritolu, järgmiste tähtaegade jooksul:
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai daudzumus, par kuriem ir izdotas ievešanas atļaujas, precīzi norādot ievedumu daudzumus un 2. panta 1. punktā minētajos gadījumos – ievedumu izcelsmi šādos termiņos:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai reguliariai praneša apie išduotas importo licencijas nurodydamos kiekius, kurioms jos buvo išduotos, o 2 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – ir importo kilmės vietą, laikydamosi tokių terminų: