FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 12, 20.1.1993, p. 9.
French: JO L 12 du 20.1.1993, p. 9.
German: ABl. L 12 vom 20.1.1993, S. 9.
Spanish: DO L 12 de 20.1.1993, p. 9.
Italian: GU L 12 del 20.1.1993, pag. 9.
Portuguese: JO L 12 de 20.1.1993, p. 9.
Dutch: PB L 12 van 20.1.1993, blz. 9.
Danish: EFT L 12 af 20.1.1993, s. 9.
Swedish: EGT L 12, 20.1.1993, s. 9.
Finnish: EYVL L 12, 20.1.1993, s. 9.
Greek: ΕΕ L 12 της 20.1.1993, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 12, 20.1.1993, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 20.1.1993, s. 9.
Polish: Dz.U. L 12 z 20.1.1993, str. 9.
Hungarian: HL L 12., 1993.1.20., 9. o.
Slovenian: UL L 12, 20.1.1993, str. 9.
Estonian: EÜT L 12, 20.1.1993, lk 9.
Latvian: OV L 12, 20.1.1993., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 1993 1 20, p. 9.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).’
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97, rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37).»
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 865/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 97, versión rectificada en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 37).».
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37).»;
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 865/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 97; rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 37).».
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 865/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97; gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37).”
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37).«
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97, rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 37).”
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 865/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97; opraveno v: Úř. věst. L 206, 9.6.2004, s. 37).“
Slovak: Nariadenie sa zrušuje nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97; oprava v Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 37).“
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97; sprostowanie w Dz.U. L 206 z 9.6.2004, str. 37).”;
Slovenian: Uredba, ki je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97, popravek v UL L 206, 9.6.2004, str. 37).“
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97, parandatud väljaandes ELT L 206, 9.6.2004, lk 37).”
Latvian: Labots ar OV L 206, 9.6.2004., 37. lpp.”
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97; pataisytas OL L 206, 2004 6 9, p. 37).“
English: OJ L 84, 28.3.2002, p. 4.’
French: JO L 84 du 28.3.2002, p. 4.»
German: ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4.“
Spanish: DO L 84 de 28.3.2002, p. 4.».
Italian: GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4.»;
Portuguese: JO L 84 de 28.3.2002, p. 4.».
Dutch: PB L 84 van 28.3.2002, blz. 4.”.
Danish: EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4.«
Swedish: EGT L 84, 28.3.2002, s. 4.”
Finnish: EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4.”
Greek: ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 4.»·
Czech: Úř. věst. L 84, 28.3.2002, s. 4.“
Slovak: Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4.“
Polish: Dz.U. L 84 z 28.3.2002, str. 4.”;
Hungarian: HL L 84., 2002.3.28., 4. o.”
Slovenian: UL L 84, 28.3.2002, str. 4.“
Estonian: EÜT L 84, 28.3.2002, lk 4.
Latvian: OV L 84, 28.3.2002., 4. lpp.”
Lithuanian: OL L 84, 2002 3 28, p. 4.“;
English: ANNEX XXIV
French: ANNEXE XXIV
German: ANHANG XXIV
Spanish: ANEXO XXIV
Italian: ALLEGATO XXIV
Portuguese: ANEXO XXIV
Dutch: BIJLAGE XXIV
Danish: BILAG XXIV
Swedish: BILAGA XXIV
Finnish: LIITE XXIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV
Czech: PŘÍLOHA XXIV
Slovak: PRÍLOHA XXIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XXIV
Hungarian: XXIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXIV
Estonian: XXIV LISA
Latvian: XXIV PIELIKUMS
Lithuanian: XXIV PRIEDAS
English: Common methodology for the calculation of the olive area in olive GIS-ha
French: Méthode commune de calcul de la surface oléicole en olive SIG-ha
German: Gemeinsame Methode zur Berechnung der Olivenhainfläche in GIS-ha
Spanish: Método común de cálculo de la superficie oleícola en ha-SIG oleícola
Italian: Metodo comune di calcolo della superficie olivicola in ettari SIG olivi
Portuguese: Método comum de cálculo da superfície oleícola em hectares “SIG oleícola”
Dutch: Gemeenschappelijke methode voor de berekening van de met olijfbomen beplante oppervlakte in GIS-ha
Danish: Fælles metode til beregning af olivenarealet som GIS-ha oliven
Swedish: Gemensam metod för beräkning av den med olivträd odlade arealen uttryckt i GIS-olivhektar
Finnish: Yhteinen menetelmä oliivinviljelyalan laskemiseksi oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvina hehtaareina
Greek: Κοινή μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ελαιοκομικού εκταρίου ΣΓΠ
Czech: Společná metoda výpočtu plochy osázené olivovníky v hektarech oliv GIS
Slovak: Spoločná metóda výpočtu plôch olivovníkov v olivových GIS-ha
Polish: Wspólna metoda obliczania powierzchni upraw oliwek GIS-ha
Hungarian: Egységes módszer az olajfatermő terület kiszámítására olajbogyó-FIR-hektárban
Slovenian: Skupna metoda izračuna območja proizvajanja oljk v hektarjih po GIS za oljke
Estonian: Oliivisalude pindalade GIS-hektarites arvutamise ühismeetod
Latvian: Kopīga metodika olīvu platības aprēķināšanai uz olīvu ĢIS ha
Lithuanian: Bendrasis alyvmedžių ploto, išreikšto alyvmedžių auginimo GIS-ha, apskaičiavimo metodas
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: DEFINITIONEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
English: For the purposes of this Annex:
French: Aux fins de la présente annexe, on entend par:
German: Im Sinne dieses Anhangs gelten folgende Definitionen:
Spanish: A los efectos del presente anexo se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente allegato, si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:
Danish: I dette bilag forstås ved:
Swedish: I denna bilaga används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tämän liitteen soveltamiseksi:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, με τους όρους που ακολουθούν, νοείται:
Czech: Pro účely této přílohy se rozumí:
Slovak: Pre účely tejto prílohy:
Polish: Użyte w niniejszym załączniku określenia oznaczają:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában:
Slovenian: V tej prilogi:
Estonian: Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā pielikumā:
Lithuanian: Šiame priede vartojami šie sąvokų apibrėžimai:
English: STAGES OF THE ALGORITHM FOR THE AID FOR OLIVE GROVES
French: ÉTAPES DE L’ALGORITHME POUR L’AIDE AUX OLIVERAIES
German: SCHRITTE DES ALGORITHMUS FÜR DIE OLIVENHAINBEIHILFE
Spanish: ETAPAS DEL ALGORITMO DE AYUDA AL OLIVAR
Italian: TAPPE DELL’ALGORITMO PER L’AIUTO AGLI OLIVETI
Portuguese: ETAPAS DO ALGORITMO NO CASO DA AJUDA PARA OS OLIVAIS
Dutch: STAPPEN VAN HET ALGORITME VOOR DE TOEKENNING VAN DE STEUN VOOR OLIJFGAARDEN
Danish: ETAPER AF ALGORITMEN, HVAD ANGÅR STØTTEN TIL OLIVENPLANTAGER
Swedish: ETAPPER I ALGORITMEN FÖR STÖD TILL OLIVODLINGAR
Finnish: OLIIVITARHOILLE MYÖNNETTÄVÄN TUEN MÄÄRITTELEMISEKSI KÄYTETTÄVÄN ALGORITMIN VAIHEET
Greek: ΣΤΑΔΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΟΥ ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΟΥΣ ΕΛΑΙΩΝΕΣ
Czech: ETAPY ALGORITMU PRO PODPORU NA OLIVOVÉ HÁJE
Slovak: ETAPY ALGORITMU PRE POMOC NA OLIVOVÉ HÁJE
Polish: ETAPY ALGORYTMU POMOCY DLA GAJÓW OLIWNYCH
Hungarian: AZ OLAJFALIGETEKRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁS ALGORITMUSÁNAK LÉPÉSEI
Slovenian: FAZE ALGORITMA ZA POMOČ ZA OLJČNE NASADE
Estonian: ALGORITMI ETAPID OLIIVISALUTOETUSTE PUHUL
Latvian: ALGORITMA PAKĀPES ATBALSTA APRĒĶINĀŠANAI PAR OLĪVU AUDZĒM
Lithuanian: PAGALBOS UŽ ALYVMEDŽIŲ GIRAITES ALGORITMO ETAPAI
English: Stage 1: Neighbourhood analysis
French: Étape no 1: analyse de voisinage
German: Schritt: Nachbarschaftsanalyse
Spanish: Etapa 1: Análisis de vecindad
Italian: Tappa 1: analisi di vicinanza
Portuguese: Etapa 1: Análise de vizinhança
Dutch: Stap 1: nabijheidsanalyse
Danish: Etape 1: analyse af placering
Swedish: Etapp 1: Analys av avstånd
Finnish: Vaihe 1: Lähekkäisyysanalyysi
Greek: Στάδιο 1: ανάλυση γειτνίασης
Czech: Etapa 1: Analýza sousedství
Slovak: Etapa 1: Analýza bezprostredného okolia
Polish: Etap 1: analiza sąsiedztwa
Hungarian: lépés: környezetelemzés
Slovenian: Faza 1: analiza bližnje okolice
Estonian: etapp: ümbruskonna analüüs
Latvian: pakāpe: Apkārtnes analīze
Lithuanian: 1 etapas: atstumo analizė
English: is set at 20 metres, which corresponds to an agronomic maximum value in most regions.
French: est fixé à 20 mètres, ce qui correspond à une valeur agronomique maximale pour la plupart des régions.
German: ist auf 20 m festgesetzt, was für die meisten Regionen einen agronomischen Höchstwert darstellt.
Spanish: se fija en 20 metros, lo que corresponde a un valor agronómico máximo en la mayoría de las regiones.
Italian: Il valore P1 è fissato in 20 m, distanza che corrisponde ad un valore agronomico massimo per la maggior parte delle regioni.
Portuguese: O valor fixado para P1 é 20 metros, que correspondem a um valor agronómico máximo para a maioria das regiões.
Dutch: bedraagt 20 m, wat voor de meeste regio’s een agronomische maximumwaarde is.
Danish: fastsættes til 20 meter, hvilket for de fleste regioners vedkommende svarer til en maksimal agronomisk værdi.
Swedish: fastställs till 20 meter, vilket motsvarar ett maximalt agronomiskt värde för de flesta regioner.
Finnish: Parametrin P1 arvoksi on vahvistettu 20 metriä, joka vastaa puiden välistä suurinta etäisyyttä useimmilla viljelyalueilla.
Greek: Η P1 ορίζεται σε 20 μέτρα, πράγμα το οποίο ανταποκρίνεται σε μέγιστη αγρονομική τιμή για τις περισσότερες περιφέρειες.
Czech: je stanoven na 20 metrů, což odpovídá maximální agronomické hodnotě u většiny oblastí.
Slovak: je stanovený na 20 metrov, čo zodpovedá maximálnej agronomickej hodnote platnej pre väčšinu regiónov.
Polish: wynosi 20 metrów, co odpowiada maksymalnej wartości rolniczej dla większości regionów.
Hungarian: értéke 20 méter, ami megfelel a legtöbb térség mezőgazdaságában alkalmazott maximális értéknek.
Slovenian: je določen na 20 metrov, kar ustreza največji agronomski vrednosti za večino regij.
Estonian: on kindlaks määratud 20 meetrit, mis vastab enamiku piirkondade puhul maksimaalsele agronoomilisele väärtusele.
Latvian: nosaka 20 metru attālumā, kas atbilst agronomiskajai maksimālajai vērtībai lielākajā daļā reģionu.
Lithuanian: Nustatytas P1 yra 20 metrų, kuris atitinka didžiausią agronominę vertę daugelyje regionų.
English: In this case, the Member State must keep the documents justifying the application of this exception.
French: Dans ce cas, l’État membre conserve les documents justifiant l’application de cette exception.
German: In diesem Fall bewahrt der Mitgliedstaat die Unterlagen über die Anwendung dieser Ausnahmeregelung auf.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro conservará los documentos que justifiquen la aplicación de esta excepción.
Italian: In tal caso, lo Stato membro conserva i documenti che giustificano l’applicazione di tale eccezione.
Portuguese: Nessa eventualidade, o Estado-Membro conservará os documentos que tiverem justificado a aplicação desta derrogação.
Dutch: In dat geval bewaart de lidstaat de documenten met de gegevens die de toepassing van deze uitzondering rechtvaardigen.
Danish: I så fald opbevarer medlemsstaten de dokumenter, der begrunder anvendelsen af denne undtagelse.
Swedish: I sådant fall skall medlemsstaten bevara de handlingar som styrker tillämpningen av detta undantag.
Finnish: Jäsenvaltion on säilytettävä todisteet tällaisen poikkeuksen soveltamisesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος πρέπει να διατηρεί τα έγγραφα που δικαιολογούν την εφαρμογή αυτής της εξαίρεσης.
Czech: V tomto případě členský stát uchovává doklady odůvodňující použití této výjimky.
Slovak: V takomto prípade si členský štát uchováva dokumenty potvrdzujúce uplatňovanie tejto výnimky.
Polish: W tym przypadku Państwo Członkowskie zachowuje dokumenty uzasadniające stosowanie tego wyjątku.
Hungarian: Ez esetben a tagállam megőrzi a kivétel alkalmazásának indokául szolgáló okiratokat.
Slovenian: V tem primeru država članica shrani dokumente, ki utemeljujejo uporabo te izjeme.
Estonian: Sel juhul säilitab liikmesriik selle erandi kohaldamist õigustavad dokumendid.
Latvian: Šajā gadījumā dalībvalstij ir jāglabā dokumenti, kas pamato šā izņēmuma piemērošanu.
Lithuanian: Šiuo atveju, valstybė narė saugo šios išimties taikymą patvirtinančius dokumentus.
English: Eligible olive trees belonging to olive groves with planting distances greater than P1 are regarded as eligible scattered olive trees.
French: Les oliviers éligibles faisant partie d’oliveraies présentant une distance supérieure à P1 sont considérés comme des oliviers éligibles isolés.
German: Die zu einem Olivenhain gehörenden beihilfefähigen Ölbäume, die in einem größeren Abstand als P1 stehen, gelten als einzeln stehende beihilfefähige Ölbäume.
Spanish: Los olivos subvencionables pertenecientes a olivares que presenten una distancia superior a P1 pueden considerarse olivos subvencionables aislados.
Italian: Gli olivi ammissibili appartenenti ad oliveti con una distanza di impianto superiore a P1 si considerano olivi sparsi ammissibili.
Portuguese: As oliveiras elegíveis pertencentes a olivais com uma distância superior a P1 serão consideradas oliveiras elegíveis isoladas.
Dutch: De tot een olijfgaard behorende subsidiabele olijfbomen die op een grotere afstand dan P1 staan, worden als geïsoleerde subsidiabele olijfbomen beschouwd.
Danish: Støtteberettigede oliventræer, der indgår i olivenplantager, hvor afstanden er større end P1, betragtes som isolerede støtteberettigede oliventræer.
Swedish: Stödberättigande olivträd som ingår i olivodlingar med ett avstånd som överskrider P1 skall betraktas som stödberättigande isolerade olivträd.
Finnish: Oliivinviljelylohkoihin kuuluvia tukikelpoisia oliivipuita, joiden etäisyys muista puista on suurempi kuin P1, pidetään yksinäisinä tukikelpoisina oliivipuina.
Greek: Τα επιλέξιμα ελαιόδενδρα τα οποία αποτελούν μέρος ελαιώνων με απόσταση ανώτερη από την P1 θεωρούνται ως διάσπαρτα επιλέξιμα ελαιόδενδρα.
Czech: Způsobilé olivovníky tvořící součást olivových hájů se vzdáleností vyšší než P1 se považují za způsobilé izolované olivovníky.
Slovak: Spôsobilé olivovníky, ktoré sú súčasťou olivového hája a nachádzajú sa od seba vo väčšej vzdialenosti ako P1, sa pokladajú za izolované spôsobilé olivovníky.
Polish: Kwalifikujące się drzewka oliwne będące częścią gajów oliwnych, w których odległość jest większa od P1 są traktowane jako kwalifikujące się pojedyncze drzewka oliwne.
Hungarian: A P1 értékénél nagyobb tőtávolságot mutató olajfaligetekhez tartozó támogatható olajfákat különálló támogatható olajfáknak kell tekinteni.
Slovenian: Upravičena oljčna drevesa, ki so del oljčnih nasadov in so med seboj oddaljena za več kot P1, se obravnavajo kot izolirana upravičena oljčna drevesa.
Estonian: Abikõlblikke oliivipuid, mis kuuluvad oliivisaludesse, kus vahekaugus on üle P1, loetakse eraldi asuvateks abikõlblikeks oliivipuudeks.
Latvian: Olīvkokus, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, kuri pieder pie olīvu audzēm, kurās stādīšanas attālumi ir lielāki nekā P1, uzskata par atsevišķi stāvošiem olīvkokiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys alyvmedžiai, priklausantys giraitėms, kuriose atstumas didesnis už P1, yra laikomi pavieniais reikalavimus atitinkančiais alyvmedžiais.
English: A first pass of the P1 parameter determines the proximity of eligible olive trees.
French: Dans un premier temps, l’application du paramètre P1 détermine la proximité des oliviers éligibles.
German: Zunächst wird durch Anwendung des Parameters P1 die Nähe der beihilfefähigen Ölbäume zueinander bestimmt.
Spanish: En un primer momento, la aplicación del parámetro P1 determina la proximidad de los olivos subvencionables.
Italian: In un primo tempo, il parametro P1 determina la prossimità degli olivi ammissibili.
Portuguese: Numa primeira fase, a aplicação do parâmetro P1 permite determinar o tipo de proximidade das oliveiras elegíveis.
Dutch: In eerste instantie wordt dus door toepassing van de parameter P1 bepaald of de subsidiabele olijfbomen dicht genoeg bij elkaar staan.
Danish: I første omgang fastlægges de støtteberettigede oliventræers indbyrdes nærhed ved anvendelsen af parameteret P1.
Swedish: I ett första skede skall tillämpningen av parametern P1 ligga till grund för fastställandet av planteringstätheten för stödberättigande olivträd.
Finnish: Parametria P1 soveltamalla määritellään tukikelpoisten oliivipuiden lähekkäisyys.
Greek: Σε ένα πρώτο στάδιο, η εφαρμογή της παραμέτρου P1 ορίζει την απόσταση της γειτνίασης των επιλεξίμων ελαιοδένδρων.
Czech: Použití parametru P1 především určuje blízkost způsobilých olivovníků.
Slovak: Uplatňovanie parametra P1 v prvom rade určuje vzájomnú vzdialenosť spôsobilých olivovníkov.
Polish: Po pierwsze stosowanie parametru P1 determinuje sąsiedztwo kwalifikujących się drzewek oliwnych.
Hungarian: Első lépésben a P1 paraméter alkalmazásával meghatározzák a támogatható olajfák szomszédságát.
Slovenian: Najprej se z uporabo parametra P1 določi bližino upravičenih oljčnih dreves.
Estonian: Parameetri P1 kohaldamisega määratakse eelkõige kindlaks abikõlblike oliivipuude lähedus.
Latvian: parametra pirmais posms nosaka olīvkoku, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, tuvumu.
Lithuanian: Pirmiausiai P1 parametro taikymas apibrėžia atstumą tarp reikalavimus atitinkančių alyvmedžių.
English: Stage 2: Attribution of a standard area to the scattered eligible olive trees
French: Étape no 2: attribution d’une surface standard aux oliviers éligibles isolés
German: Schritt: Zuweisung einer Standardfläche für die einzeln stehenden beihilfefähigen Ölbäume
Spanish: Etapa 2: Asignación de una superficie estándar a los olivos subvencionables aislados
Italian: Tappa 2: attribuzione di una superficie uniforme agli olivi sparsi ammissibili
Portuguese: Etapa 2: Atribuição de uma superfície normalizada às oliveiras elegíveis isoladas
Dutch: Stap 2: toekenning van een standaardoppervlakte aan de geïsoleerde subsidiabele olijfbomen
Danish: Etape 2: fastlæggelse af et standardareal for isolerede støtteberettigede oliventræer
Swedish: Etapp 2: Fastställande av en standardarea för stödberättigande isolerade olivträd
Finnish: Vaihe 2: Vakiopinta-alan vahvistaminen yksinäisille tukikelpoisille oliivipuille
Greek: Στάδιο 2: απόδοση τυπικής έκτασης στα διάσπαρτα επιλέξιμα ελαιόδενδρα
Czech: Etapa 2: Připsání standardní plochy způsobilým izolovaným olivovníkům
Slovak: Etapa 2: Pridelenie štandardnej plochy izolovaným spôsobilým olivovníkom
Polish: Etap 2: przydzielenie standardowej powierzchni kwalifikującym się pojedynczym drzewkom oliwnym
Hungarian: lépés: a különálló támogatható olajfákhoz egységesen hozzárendelt terület
Slovenian: Faza 2: dodelitev standardne površine za izolirana upravičena oljčna drevesa
Estonian: etapp: eraldi asuvatele abikõlblikele oliivipuudele standardpindala omistamine
Latvian: pakāpe: Standarta platības statusa piešķiršana atsevišķi stāvošiem olīvkokiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: 2 etapas: standartinio ploto priskyrimas reikalavimus atitinkantiems pavieniams alyvmedžiams
English: After applying P1, eligible olive trees are divided into two classes:
French: Après application de P1, les oliviers éligibles sont répartis en deux classes:
German: Nach Anwendung von P1 werden die beihilfefähigen Ölbäume in zwei Klassen unterteilt:
Spanish: Tras aplicar P1, los olivos subvencionables de dividen en dos clases:
Italian: Dopo avere applicato P1, gli olivi ammissibili sono suddivisi in due categorie:
Portuguese: Depois da aplicação de P1, as oliveiras elegíveis são divididas em duas classes:
Dutch: Na toepassing van P1 worden de subsidiabele olijfbomen in twee klassen verdeeld:
Danish: Efter anvendelsen af P1 opdeles de støtteberettigede oliventræer i to klasser:
Swedish: Efter tillämpning av P1 skall de stödberättigande olivträden delas in i två klasser:
Finnish: Kun parametria P1 on sovellettu, tukikelpoiset oliivipuut jaetaan kahteen luokkaan:
Greek: Μετά την εφαρμογή της P1, τα ελαιόδενδρα κατανέμονται σε δύο κατηγορίες:
Czech: Po použití P1 jsou způsobilé olivovníky rozčleněny do dvou tříd:
Slovak: Po použití parametra P1 sa spôsobilé olivovníky rozdeľujú na dve kategórie:
Polish: Po zastosowaniu P1 kwalifikujące się drzewka oliwne dzieli się na dwie klasy:
Hungarian: A P1 paraméter alkalmazása után a támogatható olajfák két osztályba sorolhatók:
Slovenian: Po uporabi P1 se upravičena oljčna drevesa razdelijo v dva razreda:
Estonian: Pärast P1 kohaldamist jagatakse abikõlblikud oliivipuud kahte klassi:
Latvian: Pēc P1 piemērošanas olīvkokus, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, sadala divās grupās:
Lithuanian: Pritaikius P1, reikalavimus atitinkantys alyvmedžiai paskirstomi į dvi klases:
English: eligible olive trees belonging to an olive-growing perimeter,
French: oliviers éligibles faisant partie d’un périmètre oléicole,
German: zu einem Ölbaumperimeter gehörende beihilfefähige Ölbäume,
Spanish: olivos subvencionables pertenecientes a un perímetro oleícola,
Italian: olivi ammissibili appartenenti ad un perimetro olivicolo,
Portuguese: oliveiras elegíveis pertencentes a um perímetro oleícola,
Dutch: subsidiabele olijfbomen die behoren tot een olijfbomenblok,
Danish: støtteberettigede oliventræer, der indgår i en olivenperimeter
Swedish: Stödberättigande olivträd som ingår i en olivodlingsperimeter
Finnish: tukikelpoiset oliivipuut, jotka kuuluvat oliivipuupiiriin,
Greek: επιλέξιμα ελαιόδενδρα που ανήκουν σε ελαιοκομική περίμετρο,
Czech: způsobilé olivovníky, které spadají do obvodu pro pěstování oliv,
Slovak: spôsobilé olivovníky, ktoré sú súčasťou olivovníkového obvodu,
Polish: kwalifikujące się drzewka oliwne stanowiące część obwodu upraw oliwek,
Hungarian: olajfatermő övezetbe tartozó támogatható olajfák,
Slovenian: upravičena oljčna drevesa, ki so del področja za proizvodnjo oljk,
Estonian: oliivisalu ümbermõõdu osaks olevad abikõlblikud oliivipuud,
Latvian: olīvkoki, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, kuri ietilpst olīvu stādījumu perimetrā,
Lithuanian: reikalavimus atitinkantys alyvmedžiai, priklausantys alyvmedžių auginimo perimetrui,
English: scattered eligible olive trees.
French: oliviers éligibles isolés.
German: einzeln stehende Ölbäume.
Spanish: olivos subvencionables aislados.
Italian: olivi sparsi ammissibili.
Portuguese: oliveiras elegíveis isoladas.
Dutch: geïsoleerde subsidiabele olijfbomen.
Danish: isolerede støtteberettigede oliventræer.
Swedish: Stödberättigande isolerade olivträd.
Finnish: yksinäiset tukikelpoiset oliivipuut.
Greek: διάσπαρτα επιλέξιμα ελαιόδενδρα.
Czech: způsobilé izolované olivovníky.
Slovak: izolované spôsobilé olivovníky.
Polish: kwalifikujące się pojedyncze drzewka oliwne.
Hungarian: különálló támogatható olajfák.
Slovenian: izolirana upravičena oljčna drevesa.
Estonian: eraldi asuvad abikõlblikud oliivipuud.
Latvian: atsevišķi stāvoši olīvkoki, par kuriem var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: reikalavimus atitinkantys pavieniai alyvmedžiai.