English: The notified amounts shall be taken into account for the determination of the amount for which refund certificates for use from 1 February 2006 shall be issued, pursuant to point (c) of Article 33 of Regulation (EC) No 1043/2005.
French: Les montants notifiés sont pris en compte pour déterminer le montant pour lequel des certificats de restitution à utiliser avant le 1er février 2006 sont délivrés conformément au point c) de l’article 33 du règlement (CE) no 1043/2005.
German: Die gemeldeten Beträge werden bei der Festlegung des Betrags berücksichtigt, für den gemäß Artikel 33 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 Erstattungsbescheinigungen ausgestellt werden, die ab dem 1. Februar 2006 zu verwenden sind.
Spanish: Los importes notificados se tendrán en cuenta para la determinación del importe por el que serán expedidos los certificados de restitución que se utilizarán a partir del 1 de febrero de 2006, conforme al artículo 33, letra c), del Reglamento (CE) no 1043/2005.
Italian: Gli importi così notificati vengono presi in considerazione ai fini della determinazione della somma per la quale rilasciare certificati di restituzione utilizzabili a partire dal 1o febbraio 2006, in forza dell’articolo 33, lettera c), del regolamento (CE) n. 1043/2005.
Portuguese: Os montantes notificados devem ser tidos em consideração para determinar os montantes relativamente aos quais possam ser emitidos certificados de restituição a utilizar a partir de 1 de Fevereiro de 2006, nos termos da alínea c) do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005.
Dutch: Bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge artikel 33, onder c), van Verordening (EG) nr. 1043/2005 restitutiecertificaten voor gebruik vanaf 1 februari 2006 worden afgegeven, wordt rekening gehouden met de meegedeelde bedragen.
Danish: De beløb, der er givet meddelelse om, tages i betragtning ved fastsættelsen af det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den 1. februar 2006, i henhold til artikel 33, litra c), i forordning (EF) nr. 1043/2005.
Swedish: De belopp som anmälts skall beaktas när det belopp fastställs för vilka bidragslicenser för användning före den 1 februari 2006 får utfärdas, i enlighet med artikel 33 c i förordning (EG) nr 1043/2005.
Finnish: Ilmoitetut määrät otetaan huomioon päätettäessä määrästä, jolle 1 päivän helmikuuta 2006 jälkeen voimassa olevat todistukset annetaan asetuksen (EY) N:o 1043/2005 33 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα κοινοποιούμενα ποσά λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του ποσού για το οποίο θα εκδοθούν πιστοποιητικά επιστροφής για χρήση από την 1η Φεβρουαρίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 33 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005.
Czech: Oznámené hodnoty se zohlední při určování částky, pro kterou budou podle čl. 33 písm. c) nařízení (ES) č. 1043/2005 vydána osvědčení o náhradě použitelná od 1. února 2006.
Slovak: Oznámené čiastky sa zohľadňujú pri určení výšky, na ktorú sa vydajú osvedčenia o náhrade, ktoré sa použijú od 1. februára 2006, v zmysle písmena c) článku 33 nariadenia (ES) č. 1043/2005.
Polish: Podane kwoty są uwzględniane przy określaniu kwoty, na jaką zostaną wystawione świadectwa refundacji przeznaczone do wykorzystania z dniem 1 lutego 2006 r., zgodnie z art. 33 lit. c) rozporządzenia 1043/2005.
Hungarian: A bejelentett összegeket számításba kell venni azon összeg megállapításakor, amelyre nézve 2006. február 1-jétől felhasználható visszatérítési igazolásokat kell kibocsátani az 1043/2005/EK rendelet 33. cikkének c) pontjával összhangban.
Slovenian: Priglašeni zneski se upoštevajo pri določitvi zneska, za katerega se bodo v skladu s točko (c) člena 33 Uredbe (ES) št. 1043/2005 izdala potrdila o nadomestilu, ki se bodo uporabljala od 1. februarja 2006.
Estonian: Teatatud summad võetakse arvesse, selle summa kindlaksmääramisel, mille ulatuses antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 33 punktile c välja alates 1. veebruarist 2006 kasutatavaid toetussertifikaate.
Latvian: Apjomu, par kuru ir paziņots, ņem vērā, nosakot apjomu, par kuru izsniedz kompensācijas apliecības lietošanai no 2006. gada 1. februāra atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1043/2005 33. panta c) punktam.
Lithuanian: Į praneštas sumas atsižvelgiama nustatant sumą, kuriai pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 33 straipsnio c punktą išleidžiami nuo 2006 m. vasario 1 d. naudojami grąžinamosios išmokos sertifikatai.