English: The market share thresholds apply to any relevant technology or product market affected by the licence agreement, including the market for the tied product.
French: Les seuils s'appliquent à tout marché de technologies ou de produits en cause affecté par l'accord de licence, y compris le marché du produit lié.
German: Die Marktanteilsschwellen gelten für jeden von der Lizenzvereinbarung betroffenen Technologie- oder Produktmarkt einschließlich der Märkte der gekoppelten Produkte.
Spanish: Los umbrales de cuota de mercado se aplican a cualquier mercado tecnológico o de productos afectado por el acuerdo de licencia, incluido el mercado del producto vinculado.
Italian: Tali soglie si applicano a tutti i mercati rilevanti delle tecnologie e del prodotto interessati dall’accordo di licenza, incluso il mercato del prodotto abbinato.
Portuguese: Os limiares são aplicáveis a qualquer mercado da tecnologia ou do produto relevante afectado pelo acordo de licença, incluindo o mercado do produto subordinado.
Dutch: De marktaandeeldrempels gelden voor elke relevante technologie- of productmarkt, waarop de licentieovereenkomst betrekking heeft, met inbegrip van de markt voor het gekoppelde product.
Danish: Disse tærskler gælder for ethvert relevant teknologi- eller produktmarked, der er berørt af licensaftalen, herunder markedet for det bundne produkt.
Swedish: Tröskelvärdena för marknadsandelar är tillämpliga på alla relevanta teknik- eller produktmarknader som påverkas av licensavtalet, även marknaden för den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet.
Finnish: Markkinaosuusrajoja sovelletaan kaikkiin lisenssisopimuksen soveltamisalaan kuuluviin merkityksellisiin teknologia- ja tuotemarkkinoihin, sidotun tuotteen markkinat mukaan luettuina.
Greek: Τα όρια μεριδίου αγοράς ισχύουν σε κάθε σχετική αγορά τεχνολογίας ή αγορά προϊόντος που επηρεάζεται από τη συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς του δεσμευμένου προϊόντος.
Czech: Prahy podílu na trhu platí pro jakýkoli trh technologií nebo trh výrobků dotčený licenční dohodou, a to včetně trhu s vázaným produktem.
Slovak: Hraničné hodnoty trhového podielu sa vzťahujú na akúkoľvek príslušnú technológiu alebo trh produktov, ktorých sa licenčná dohoda dotýka, vrátane trhu zviazaného produktu.
Polish: Progi udziału w rynku stosuje się do wszelkich właściwych rynków technologicznych lub produktowych objętych porozumieniem licencyjnym, w tym także do rynku produktu związanego.
Hungarian: A piaci részesedési korlátok vonatkoznak a licenciamegállapodás által érintett minden vonatkozó technológiai vagy termékpiacra, beleértve a kapcsolt termék piacát is.
Slovenian: Pragovi tržnih deležev se uporabljajo za vse upoštevne tehnološke ali proizvodne trge, ki so predmet licenčnega sporazuma, vključno s trgom za vezani izdelek.
Estonian: Turuosa künnised kehtivad mis tahes litsentsilepingust mõjustatud asjaomase tehnoloogia- või tooteturu, sealhulgas seotud toote turu suhtes.
Latvian: Tirgus daļas slieksnis attiecas uz ikvienu attiecīgo tehnoloģiju vai produktu tirgu, kuru skar licences nolīgums, tai skaitā piesaistītā produkta tirgu.
Lithuanian: Rinkos dalies ribos yra taikomos visoms atitinkamoms technologijų ar produktų rinkoms, dėl kurių sudaromas licencijavimo susitarimas, įskaitant susieto produkto rinką.