FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Resolution 34/169 of 17.12.1979 of the General Assembly of the United Nations.
French: Résolution 34/169 du 17.12.1979 de l’Assemblée générale des Nations unies.
German: Resolution 34/169 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 17.12.1979.
Spanish: Resolución 34/169 de 17.12.1979 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Italian: Risoluzione 34/169 del 17 dicembre 1979 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Portuguese: Resolução 34/169, de 17.12.1979, da Assembleia Geral das Nações Unidas.
Dutch: Resolutie nr. 34/169 van 17 december 1979 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Danish: De Forenede Nationers Generalforsamlings resolution 34/169 af 17.12.1979.
Swedish: Förenta nationernas generalförsamlings resolution nr 34/169 av den 17 december 1979.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 17.12.1979 hyväksymä päätöslauselma 34/169.
Greek: Ψήφισμα 34/169 της 17.12.1979 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Rezoluce Valného shromáždění OSN 34/169 ze dne 17. prosince 1979.
Slovak: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN 34/169 zo 17.12.1979.
Polish: Rezolucja 34/169 Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych z dnia 17.12.1979 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének 1979.12.17-i 34/169 határozata.
Slovenian: Resolucija 34/169 Generalne skupščine Združenih narodov z dne 17.12.1979.
Estonian: ÜRO Peaassamblee 17. detsembri 1979. aasta resolutsioon 34/169.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas 1979. gada 17. decembra Rezolūcija Nr. 34/169.
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 17 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliucija 34/169.
English: Approved by Resolutions 663 C (XXIV) of 31.7.1957 and 2076 (LXII) of 13.5.1977 of the Economic and Social Council of the United Nations.
French: Approuvé par les résolutions 663 C (XXIV) du 31.7.1957 et 2076 (LXII) du 13.5.1977 du Conseil économique et social des Nations unies.
German: Gebilligt durch die Resolutionen 663 C (XXIV) und 2076(LXII) des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen vom 31.7.1957 bzw. 13.5.1977.
Spanish: Aprobadas por las Resoluciones 663 C (XXIV) de 31.7.1957 y 2076 (LXII) de 13.5.1977 del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
Italian: Approvate con le risoluzioni 663 C (XXIV) del 31 luglio 1957 e 2076 (LXII) del 13 maggio 1977 del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite.
Portuguese: Aprovadas pelas Resoluções 663 C (XXIV), de 31.7.1957, e 2076 (LXII), de 13.5.1977, do Conselho Económico e Social das Nações Unidas.
Dutch: Goedgekeurd bij de Resoluties nr. 663 C (XXIV) van 31 juli 1957 en nr. 2076 (LXII) van 13 mei 1977 van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.
Danish: Vedtaget af De Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råd ved resolution 663 C (XXIV) af 31.7.1957 og 2076 (LXII) af 13.5.1977.
Swedish: Godkänd genom resolutionerna 663 C (XXIV) av den 31 juli 1957 och 2076 (LXII) av den 13 maj 1977 av Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvosto hyväksyi normit 31.7.1957 hyväksymällään päätöslauselmalla 633 C (XXIV) ja 13.5.1977 hyväksymällään päätöslauselmalla 2076 (LXII).
Greek: Που εγκρίθηκαν με τα ψηφίσματα 663 C (XXIV) της 31.7.1957 και 2076 (LXII) της 13.5.1977 του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Schváleno rezolucemi Hospodářské a sociální rady OSN č. 663 C (XXIV) ze dne 31. července 1957 a č. 2076 (LXII) ze dne 13. května 1977.
Slovak: Schválené rezolúciami 663 C (XXIV) z 31.7.1957 a 2076 (LXII) z 13.5.1977 Hospodárskej a sociálnej rady OSN.
Polish: Zatwierdzone rezolucją 663 C (XXIV) z 31.7.1957 i 2076 (LXII) z 13.5.1977 Rady Ekonomicznej i Społecznej ONZ.
Hungarian: Elfogadta az Egyesült Nemzetek Gazdasági és Szociális Tanácsa az 1957.7.31-i, 663 C (XXIV) és az 1977.5.13-i, 2076 (LXII) határozatával.
Slovenian: Odobreno z Resolucijama 663 C (XXIV) z dne 31.7.1957 in 2076 (LXII) z dne 13.5.1977 Ekonomsko-socialnega sveta Združenih narodov.
Estonian: Heaks kiidetud ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 31. juuli 1957. aasta resolutsiooniga 663 C (XXIV) ja 13. mai 1977. aasta resolutsiooniga 2076 (LXII).
Latvian: Apstiprinājusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padome ar 1957. gada 31. jūlija Rezolūciju Nr. 663 C (XXXIV) un 1977. gada 13. maija Rezolūciju Nr. 2076 (LXII).
Lithuanian: Patvirtintos Jungtinių Tautų ekonominės ir socialinės tarybos 1957 m. liepos 31 d. rezoliucija 663 C (XXIV) ir 1977 m. gegužės 13 d. rezoliucija 2076 (LXII).
English: See item ML 7(c) of the Common Military List of the European Union, OJ C 127, 25.5.2005, p. 1.
French: Voir le point ML7.c. de la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, (JO C 127 du 25.5.2005, p. 1).
German: Siehe Unternummer ML7c der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union, ABl. C 127 vom 25.5.2005, S. 1.
Spanish: Véase el punto ML 7 c) de la Lista común de equipo militar de la Unión Europea, DO C 127 de 25.5.2005, p. 1.
Italian: Cfr. punto ML 7, lettera c), dell' Elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea (GU C 127 del 25.5.2005, pag. 1).
Portuguese: Ver ponto ML 7.c da lista militar comum da União Europeia (JO C 127 de 25.5.2005, p. 1).
Dutch: Zie punt ML7.c) van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen (PB C 127 van 25.5.2005, blz. 1).
Danish: Jf. punkt ML7.c i EU’s fælles liste over militært udstyr (EUT C 127 af 25.5.2005, s. 1).
Swedish: Se punkt ML7.c i EU:s gemensamma militära förteckning (EUT C 127, 25.5.2005, s. 1).
Finnish: Katso Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon kohta ML7.c, EUVL C 127, 25.5.2005, s. 1.
Greek: Βλέπε σημείο ML 7(γ) του κοινού καταλόγου στρατιωτικού εξοπλισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 127 της 25.5.2005, σ. 1).
Czech: Viz položka ML 7 písm. c) společného vojenského seznamu Evropské unie (Úř. věst. C 127, 25.5.2005, s. 1).
Slovak: Pozri položku VM 7c) Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie (Ú. v. EÚ C 127, 25.5.2005, s. 1).
Polish: Patrz: punkt ML 7 c) wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej (Dz.U. C 127 z 25.5.2005, str. 1).
Hungarian: Lásd az Európai Unió közös katonai jegyzékének ML 7(c) pontját (HL C 127., 2005.5.25., 1. o.).
Slovenian: Glej točko ML 7(c) Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (UL C 127, 25.5.2005, str. 1).
Estonian: Vt Euroopa Liidu sõjaliste kaupade nimekirja punkt ML 7(c) (ELT C 127, 25.5.2005, lk 1).
Latvian: Skatīt ML 7c) punktu Eiropas Savienības Kopējajā militāro preču sarakstā (OV C 127, 25.5.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: Žr. Europos Sąjungos bendro karinio sąrašo (OL C 127, 2005 5 25, p. 1) ML 7 c punktą.
English: Regulation as last amended by (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/05 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell'11.6.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento coma a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 883/2005 (JO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
Hungarian: A legutóbb a 883/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/05 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (EÜT L 148, 11.6.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
English: OJ L 324, 27.12.1969, p. 25.
French: JO L 324 du 27.12.1969, p. 25.
Spanish: DO L 324 de 27.12.1969, p. 25.
Italian: GU L 324 del 27.12.1969, pag. 25.
Portuguese: JO L 324 de 27.12.1969, p. 25.
Dutch: PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25.
Danish: EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25.
Swedish: EGT L 324, 27.12.1969, s. 25.
Czech: Úř. věst. L 324, 27.12.1969, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 324, 27.12.1969, s. 25.
Polish: Dz.U. L 324 z 27.12.1969, str. 25.
Slovenian: UL L 324, 27.12.1969, str. 25.
Estonian: EÜT L 324, 27.12.1969, lk 25.
Lithuanian: OL L 324, 1969 12 27, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3918/91 (OJ L 372, 31.12.1991, p. 31).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3918/91 (JO L 372 du 31.12.1991, p. 31).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3918/91 (DO L 372 de 31.12.1991, p. 31).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3918/91 (GU L 372 del 31.12.1991, pag. 31).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3918/91 (JO L 372 de 31.12.1991, p. 31).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3918/91 (PB L 372 van 31.12.1991, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3918/91 (EFT L 372 af 31.12.1991, s. 31).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3918/91 (EGT L 372, 31.12.1991, s. 31).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3918/91 (Úř. věst. L 372, 31.12.1991, s. 31).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3918/91 (Ú. v. ES L 372, 31.12.1991, s. 31).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3918/91 (Dz.U. L 372 z 31.12.1991, str. 31).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3918/91 (UL L 372, 31.12.1991, str. 31).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3918/91 (EÜT L 372, 31.12.1991, lk 31).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3918/91 (OL L 372, 1991 12 31, p. 31).
English: LIST OF AUTHORITIES REFERRED TO IN ARTICLES 8 AND 11
French: LISTE DES AUTORITÉS VISÉES AUX ARTICLES 8 ET 11
German: LISTE DER BEHÖRDEN GEMÄß DEN ARTIKELN 8 UND 11
Spanish: LISTA DE AUTORIDADES MENCIONADA EN LOS ARTÍCULOS 8 Y 11
Italian: ELENCO DELLE AUTORITÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 8 E 11
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES REFERIDAS NOS ARTIGOS 8.o E 11.o
Dutch: LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 8 EN 11 BEDOELDE AUTORITEITEN
Danish: LISTE OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 8 OG 11
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 8 OCH 11
Finnish: LUETTELO 8 JA 11 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA VIRANOMAISISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 8 ΚΑΙ 11
Czech: SEZNAM ORGÁNŮ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 8 A 11
Slovak: ZOZNAM ORGÁNOV UVEDENÝ V ČLÁNKOCH 8 A 11
Polish: WYKAZ ORGANÓW OKREŚLONYCH W ART. 8 I 11
Hungarian: ÉS 11. CIKKBEN EMLÍTETT HATÓSÁGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV IZ ČLENOV 8 IN 11
Estonian: ARTIKLITES 8 JA 11 NIMETATUD ASUTUSTE NIMEKIRI
Latvian: Regulas 8. un 11. pantā minēto iestāžu saraksts:
Lithuanian: 8 IR 11 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
English: Authorities of the Member States
French: Autorités des États membres:
German: Behörden der Mitgliedstaaten:
Spanish: Autoridades de los Estados miembros:
Italian: Autorità degli Stati membri:
Portuguese: Autoridades dos Estados-Membros:
Dutch: Autoriteiten van de lidstaten:
Danish: Myndighederne i medlemsstaterne:
Swedish: Myndigheter i medlemsstaterna:
Finnish: Jäsenvaltioiden viranomaiset:
Greek: Αρχές των κρατών μελών:
Czech: Orgány členských států:
Slovak: Orgány členských štátov:
Polish: Organy Państw Członkowskich:
Hungarian: A tagállamok hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi držav članic:
Estonian: Liikmesriikide asustused:
Latvian: Dalībvalstu iestādes:
Lithuanian: Valstybių narių institucijos:
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Annex III, No 2 and 3
French: Annexe III, points 2 et 3
German: Anhang III, Nrn. 2 und 3
Spanish: Anexo III, nos 2 y 3
Italian: Allegato III, punti 2 e 3
Portuguese: Anexo III, pontos 2 e 3
Dutch: Bijlage III, punten 2 en 3
Danish: Bilag III, nr. 2 og 3
Swedish: Bilaga III, nr 2 och 3
Finnish: Liite III, n:o 2 ja 3
Greek: Παράρτημα III, αριθ. 2 και 3
Czech: Příloha III, č. 2 and 3
Slovak: Príloha č. 2 a 3
Polish: Załącznik III, nr 2 i 3
Hungarian: III. melléklet, 2. és 3. pont
Slovenian: Priloga III, št. 2 in 3
Estonian: III lisa, nr 2 ja 3
Latvian: III pielikuma Nr. 2 un 3
Lithuanian: III priedas, 2 ir 3 punktai
English: Annex II and Annex III, No 1
French: Annexe II et annexe III, point 1
German: Anhang II und Anhang III, Nr. 1
Spanish: Anexo II y anexo III, no 1
Italian: Allegato II e allegato III, punto 1
Portuguese: Anexo II e Anexo III, ponto 1
Dutch: Bijlage II en bijlage III, punt 1
Danish: Bilag II og bilag III, nr. 1
Swedish: Bilaga II och bilaga III, nr 1
Finnish: Liite II ja Liite III, n:o 1
Greek: Παράρτημα II και παράρτημα III, αριθ. 1
Czech: Příloha II a příloha III, č. 1
Slovak: Príloha II a Príloha III, č. 1
Polish: Załącznik II i załącznik III, nr 1
Hungarian: és III. melléklet, 1. pont
Slovenian: Prilogi II in III, št. 1
Estonian: II lisa ja III lisa, nr 1
Latvian: II un III pielikuma Nr. 1
Lithuanian: II priedas ir III priedo 1 punktas
English: Frankfurter Straße 29—35
Czech: Frankfurter Straße 29–35
Slovak: Frankfurter Straße 29–35
Polish: Frankfurter Straße 29–35
Hungarian: Frankfurter Straße 29–35
Slovenian: Frankfurter Straße 29–35
Estonian: Frankfurter Straße 29–35
Latvian: Frankfurter Straße 29–35
Lithuanian: Frankfurter Straße 29–35
English: E-Mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de ΕΛΛΑΔΑ
Spanish: E-Mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Italian: E-Mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Finnish: E-Mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Greek: E-Mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Czech: E-Mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: ΕΛΛΑΣ
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: ΕΛΛΑΣ
Polish: ΕΛΛΑΣ
Slovenian: ΕΛΛΑΣ
Estonian: ΕΛΛΑΣ
Latvian: ΕΛΛΑΣ
Lithuanian: GRAIKIJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA (määritetään myöhemmin)
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE (bude určeno)
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: FRANCŪZIJA
English: ΚΥΠΡΟΣ
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Dutch: CYPRUS
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Czech: KYPR
Slovak: CYPRUS
Polish: CYPR
Hungarian: CIPRUS
Slovenian: CIPER
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
English: CYPRUS Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Spanish: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Italian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Dutch: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Danish: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Swedish: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Finnish: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Czech: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Slovak: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Hungarian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Estonian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Lithuanian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
English: CY-1421 Nicosia
Czech: CY–1421 Nicosia
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBUR
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: NETHERLANDS (to be determined)
French: PAYS-BAS (à confirmer)
German: NIEDERLANDE (noch zu bestimmen)
Spanish: PAÍSES BAJOS (por determinar)
Italian: PAESI BASSI (da fissare)
Portuguese: PAÍSES BAIXOS (a determinar)
Dutch: NEDERLAND (Adres zal zo spoedig mogelijk worden meegedeeld)
Danish: NEDERLANDENE (anføres på et senere tidspunkt)
Swedish: NEDERLÄNDERNA (att meddelas senare)
Finnish: ALANKOMAAT (määritetään myöhemmin)
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ (θα τεθεί αργότερα)
Czech: NIZOZEMSKO (bude určeno)
Slovak: HOLANDSKO (určí sa)
Polish: NIDERLANDY (organ zostanie określony)
Hungarian: HOLLANDIA (később kerül megállapításra)
Slovenian: NIZOZEMSKA (se določi)
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE (vēl jānosaka)
Lithuanian: NYDERLANDAI (bus nurodyta)
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POLŠKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOVENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SUOMI
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Dutch: FINLAND
Danish: FINLAND
Swedish: FINLAND
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁČOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Address for notifications to the Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission:
German: Anschrift für Mitteilungen an die Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión:
Italian: Indirizzi per le notifiche alla Commissione:
Portuguese: Endereço para notificações à Comissão:
Dutch: Adres voor kennisgeving aan de Commissie:
Danish: Underretninger sendes til Kommissionen på følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till kommissionen:
Finnish: Osoite ilmoitusten toimittamiseksi komissioon:
Greek: Διεύθυνση για ανακοινώσεις στην Επιτροπή:
Czech: Adresa pro oznamování Komisi:
Slovak: Adresa pre zasielanie oznámení Komisii:
Polish: Adres do zawiadamiania Komisji:
Slovenian: Naslov za uradna obvestila Komisiji:
Estonian: Aadress komisjonile teatiste esitamiseks:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Komisijai:
Lithuanian: Pranešimų Komisijai pateikimo adresas:
English: B-1049 Bruxelles/Brussel
French: 1049 Bruxelles Belgium
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussels Belgium Tel.
Italian: -1049 Bruxelles/Brussel Tel.
Portuguese: B — 1049 Bruxelles/Brussel Bélgica
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Czech: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Slovak: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Polish: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Hungarian: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium Tel.
Slovenian: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Estonian: B-1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Latvian: B – 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
Lithuanian: 1049 Bruxelles/Brussel Belgium
English: Telephone (32-2) 296 25 56
French: Téléphone: (32-2) 296 25 56
German: Tel.: (32-2) 296 25 56
Portuguese: Telefone: (32-2) 296 25 56
Dutch: Tel. (32-2) 296 25 56
Danish: Tlf. (32-2) 296 25 56
Swedish: Tfn (32-2) 296 25 56
Greek: Τηλ. (32-2) 296 25 56
Czech: Telefon: (32-2) 296 25 56
Slovak: Tel.: (32-2) 296 25 56
Polish: Telefon: (32-2) 296 25 56
Slovenian: Telefon: (32-2) 296 25 56
Estonian: Tel: (32-2) 296 25 56
Latvian: Tālrunis: (32-2) 296 25 56
Lithuanian: Telefonas: (32-2) 296 25 56
English: Telefax (32-2) 296 75 63
French: Télécopie: (32-2) 296 75 63
German: Fax (32-2) 296 75 63
Spanish: Fax (32-2) 296 75 63
Italian: Fax (32-2) 296 75 63
Portuguese: Fax: (32-2) 296 75 63
Dutch: Fax: (32-2) 296 75 63
Danish: Fax (32-2) 296 75 63
Swedish: Fax (32-2) 296 75 63
Finnish: Faksi +32 2 296 75 63
Greek: Φαξ (32-2) 296 75 63
Czech: Fax: (32-2) 296 75 63
Slovak: Fax: (32-2) 296 75 63
Polish: Telefaks: (32-2) 296 75 63
Hungarian: Fax (32-2) 296 75 63
Slovenian: Telefaks: (32-2) 296 75 63
Estonian: Faks: (32-2) 296 75 63
Latvian: Fakss: (32-2) 296 75 63
Lithuanian: Telefaksas: (32-2) 296 75 63