FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions for measures targeting the sustainable use of forestry land
French: Conditions applicables aux mesures en faveur d'une utilisation durable des terres forestières
German: Voraussetzungen für Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung bewaldeter Flächen
Spanish: Condiciones relativas a las medidas destinadas a la utilización sostenible de las tierras forestales
Italian: Condizioni per le misure intese a promuovere l'utilizzazione sostenibile dei terreni forestali
Portuguese: Condições para as medidas destinadas à utilização sustentável das terras florestais
Dutch: Voorwaarden voor de maatregelen ter bevordering van een duurzaam gebruik van bosgrond
Danish: Betingelser for foranstaltninger, der tager sigte på bæredygtig anvendelse af skovbrugsarealer
Swedish: Åtgärder för hållbart utnyttjande av skogsmark
Finnish: Metsätalousmaan kestävää käyttöä koskeviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
Greek: Όροι για μέτρα που στοχεύουν στην αειφόρο χρήση δασικής γης
Czech: Podmínky pro opatření zaměřená na udržitelné využívání lesní půdy
Slovak: Podmienky pre opatrenia zamerané na trvalo udržateľné využívanie lesnej pôdy
Polish: Warunki dotyczące środków ukierunkowanych na zrównoważone użytkowanie gruntów leśnych
Hungarian: Az erdészeti földterületek fenntartható használatát célzó intézkedésekre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za ukrepe za trajnostno rabo gozdnih površin
Estonian: Metsamaa säästvale kasutusele suunatud TINGIMUSED
Latvian: Nosacījumi pasākumiem, lai nodrošinātu ilgtspējīgu mežsaimniecības zemju lietošanu
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, skirtoms tausojančiam miško paskirties žemės naudojimui
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
English: General conditions
French: Conditions générales
German: Allgemeine Voraussetzungen
Spanish: Condiciones generales
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Condições gerais
Dutch: Algemene voorwaarden
Danish: Generelle betingelser
Swedish: Allmänna villkor
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικοί όροι
Czech: Obecné podmínky
Slovak: Všeobecné podmienky
Polish: Warunki ogólne
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji
Estonian: Üldtingimused
Latvian: Vispārēji nosacījumi
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: This restriction shall not apply to the support provided for in Article 36(b)(i), (iii), (vi) and (vii).
French: Cette restriction ne s'applique pas à l'aide prévue à l'article 36, points b) i), iii), vi) et vii).
German: Ferner gilt diese Einschränkung nicht für die Beihilfen gemäß Artikel 36 Buchstabe b Ziffern i, iii, vi und vii.
Spanish: Esta restricción no se aplicará a las ayudas previstas en el artículo 36, letra b), incisos i), iii), vi) y vii).
Italian: Tale restrizione non si applica alle misure previste all'articolo 36, lettera b), punti i), iii), vi) e vii).
Portuguese: Esta restrição não é aplicável ao apoio previsto nas subalíneas i), iii), vi) e vii) da alínea b) do artigo 36.o
Dutch: Deze beperking geldt niet voor de in artikel 36, onder b), i), iii), vi) en vii), bedoelde steun.
Danish: Denne begrænsning gælder ikke for støtten i henhold til artikel 36, litra b), nr. i), iii), vi) og vii).
Swedish: Denna begränsning skall inte gälla för stöd enligt artikel 36 b i, iii, vi och vii.
Finnish: Tätä rajoitusta ei sovelleta 36 artiklan b alakohdan i, iii, vi ja vii alakohdassa säädettyyn tukeen.
Greek: Ο περιορισμός αυτός δεν ισχύει για τη στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο β) σημεία i), iii), vi) και vii).
Czech: Toto omezení se nevztahuje na podporu podle čl. 36 písm. b) bodů i), iii), vi) a vii).
Slovak: Toto obmedzenie sa nevzťahuje na podporu ustanovenú v článku 36 písm. b) bodoch i), iii), vi) a vii).
Polish: Niniejsze ograniczenie nie stosuje się do wsparcia przewidzianego w art. 36 lit. b) ppkt i), iii), vi) oraz vii).
Hungarian: Ez a korlátozás nem vonatkozik a 36. cikk b) pontjának i., iii., vi. és vii. alpontjában előírt támogatásra.
Slovenian: Ta omejitev se ne uporablja za podporo iz člena 36(b)(i), (iii), (vi) in (vii).
Estonian: Seda piirangut ei kohaldata artikli 36 punkti b alapunktides i, iii, vi ja vii sätestatud toetuse suhtes.
Latvian: Šis ierobežojums neattiecas uz 36. panta b) punkta i), iii), vi) un vii) apakšpunktā paredzēto atbalstu.
Lithuanian: Šis apribojimas netaikomas 36 straipsnio b punkto i, iii, vi ir vii papunkčiuose numatytai paramai.
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
English: First afforestation of agricultural land
French: Premier boisement de terres agricoles
German: Erstaufforstung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Primera forestación de tierras agrícolas
Italian: Imboschimento di terreni agricoli
Portuguese: Primeira florestação de terras agrícolas
Dutch: Eerste bebossing van landbouwgrond,
Danish: Første skovrejsning på landbrugsarealer
Swedish: Första beskogning av jordbruksmark
Finnish: Maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Greek: Πρώτη δάσωση γεωργικής γης
Czech: První zalesnění zemědělské půdy
Slovak: Prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Pierwsze zalesienie gruntów rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági földterületek első erdősítése
Slovenian: Prvo pogozdovanje kmetijskih površin
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecības zemes pirmreizējā apmežošana
Lithuanian: Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: Support provided for in Article 36(b)(i), shall cover only one or more of the following:
French: L'aide prévue à l'article 36, point b) i), couvre uniquement un ou plusieurs des aspects suivants:
German: Die Beihilfen nach Artikel 36 Buchstabe b Ziffer i umfassen nur einen oder mehrere der folgenden Punkte:
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 36, letra b), inciso i), sólo incluirá uno o más de los siguientes conceptos:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 36, lettera b), punto i), copre soltanto uno o più dei seguenti elementi:
Portuguese: O apoio previsto na subalínea i) da alínea b) do artigo 36.o só pode cobrir um ou vários dos seguintes pagamentos:
Dutch: De in artikel 36, onder b), i), bedoelde steun heeft alleen betrekking op een of meer van de volgende kosten:
Danish: Støtte i henhold til artikel 36, litra b), nr. i), dækker kun et eller flere af følgende elementer:
Swedish: Stöd enligt artikel 36 b i skall endast avse ett eller flera av följande alternativ:
Finnish: Edellä 36 artiklan b alakohdan i alakohdassa säädetty tuki kattaa ainoastaan yhden tai useamman seuraavista:
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο β) σημείο i) καλύπτει μόνο ένα ή περισσότερα από τα εξής:
Czech: Podpora podle čl. 36 písm. b) bodu i) se vztahuje pouze na jednu či více z těchto položek:
Slovak: Podpora ustanovená v článku 36 písm. b) bode i) sa vzťahuje výhradne na jednu alebo viaceré z týchto bodov:
Polish: Wsparcie przewidziane w art. 36 lit. b) ppkt i) obejmuje tylko jeden lub więcej z następujących elementów:
Hungarian: A 36. cikk b) pontjának i. alpontjában előírt támogatás kizárólag az alábbiak közül egyre vagy többre vonatkozik:
Slovenian: Podpora iz člena 36(b)(i) se lahko nanaša samo na enega ali več izmed naštetih elementov:
Estonian: Artikli 36 punkti b alapunktis i sätestatud toetus hõlmab ainult ühte või enamat järgmisest:
Latvian: Atbalsts, kas paredzēts 36. panta b) punkta i) apakšpunktā, attiecas uz vienu vai vairākām šādām pozīcijām:
Lithuanian: Parama, numatyta 36 straipsnio b punkto i papunktyje, apima tik vieną ar kelias toliau išvardytų priemonių:
English: establishment costs;
French: les coûts d'installation;
German: Anlegungskosten;
Spanish: los costes de implantación;
Italian: i costi di impianto;
Portuguese: Custos de implantação;
Dutch: de aanlegkosten;
Danish: etableringsomkostninger
Swedish: Etableringskostnader.
Finnish: perustamiskustannukset;
Greek: δαπάνες εγκατάστασης·
Czech: náklady na založení;
Slovak: náklady na zriadenie;
Polish: koszty założenia;
Hungarian: létesítési költségek;
Slovenian: stroške zagona dejavnosti;
Estonian: rajamiskulud;
Latvian: uzņēmējdarbības sākšanas izmaksas;
Lithuanian: įveisimo išlaidas;
English: an annual premium per hectare afforested to contribute to covering maintenance costs for a maximum of five years,
French: une prime annuelle par hectare boisé destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant cinq ans maximum;
German: eine jährliche Prämie je aufgeforsteten Hektar als Beitrag zur Deckung der Unterhaltungskosten für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren;
Spanish: una prima anual por cada hectárea poblada para cubrir los costes de mantenimiento por un máximo de cinco años;
Italian: un premio annuale per ettaro imboschito, a copertura dei costi di manutenzione per un periodo massimo di cinque anni;
Portuguese: Prémio anual por hectare florestado destinado a contribuir para a cobertura dos custos de manutenção durante um período máximo de cinco anos;
Dutch: een jaarlijkse premie per beboste hectare om bij te dragen in de dekking van de onderhoudskosten gedurende een periode van maximaal vijf jaar;
Danish: en årlig præmie pr. tilplantet hektar til dækning af omkostningerne ved vedligeholdelse i højst fem år
Swedish: Ett årligt bidrag per beskogad hektar under högst fem år som hjälp för att täcka underhållskostnader.
Finnish: metsitettyä hehtaaria kohti maksettava vuosipalkkio hoitokustannusten korvaamiseksi enintään viiden vuoden ajan;
Greek: ετήσια πριμοδότηση ανά δασωμένο εκτάριο για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης επί μια πενταετία το πολύ·
Czech: roční prémii na zalesněný hektar jako příspěvek na krytí nákladů na zajištění nejdéle po dobu pěti let;
Slovak: ročná prémia na hektár zalesnenej pôdy ako príspevok na pokrytie výdavkov na jej udržiavanie počas obdobia najviac päť rokov;
Polish: roczną premię na zalesiony hektar w celu przyczynienia się do pokrycia kosztów utrzymania przez maksymalny okres 5 lat;
Hungarian: a fenntartási költségekhez hozzájáruló éves támogatás az erdősített hektárok után, legfeljebb ötéves időtartamra;
Slovenian: letno premijo na pogozdeni hektar, ki je namenjena kritju stroškov vzdrževanja za največ pet let;
Estonian: iga-aastane lisatasu metsastatud hektari kohta, et aidata katta hooldekulusid maksimaalselt viie aasta jooksul;
Latvian: ikgadēja prēmija par katru apmežotu hektāru, palīdzot segt uzturēšanas izmaksas ne ilgāk kā piecus gadus;
Lithuanian: metinę išmoką už kiekvieną mišku apželdintos žemės hektarą siekiant padengti priežiūros išlaidas ne ilgesniu kaip 5 metų laikotarpiu;
English: Support for the afforestation of agricultural land owned by public authorities shall cover only the cost of establishment.
French: L'aide au boisement de terres agricoles qui sont la propriété de collectivités publiques ne couvre que les coûts d'installation.
German: Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen im Eigentum von Behörden decken lediglich die Anlegungskosten.
Spanish: La ayuda concedida para la forestación de tierras agrícolas propiedad de autoridades públicas sólo cubrirá los costes de implantación.
Italian: Il sostegno per l'imboschimento di terreni agricoli di proprietà pubblica copre unicamente i costi di impianto.
Portuguese: O apoio à florestação de terras agrícolas pertencentes a entidades públicas abrange apenas os custos de implantação.
Dutch: Steun voor de bebossing van landbouwgrond die het eigendom is van overheidsinstanties, wordt alleen verleend voor de aanlegkosten.
Danish: Støtte til skovrejsning på landbrugsarealer, der ejes af offentlige myndigheder, dækker kun etableringsomkostningerne.
Swedish: Stöd för beskogning av offentligägd jordbruksmark får endast täcka etableringskostnaderna.
Finnish: Viranomaisten omistaman maatalousmaan metsitykseen maksettava tuki kattaa ainoastaan perustamiskustannukset.
Greek: Η στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων που ανήκουν σε δημόσιες αρχές καλύπτει μόνο τις δαπάνες εγκατάστασης.
Czech: Podpora na zalesnění zemědělské půdy, jejímž vlastníkem jsou veřejné orgány, kryje pouze náklady na založení.
Slovak: Podpora pre zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy, ktorá je vo vlastníctve orgánov verejnej moci, sa vzťahuje iba na náklady na zriadenie.
Polish: Wsparcie na rzecz zalesiania gruntów rolnych będących własnością władz publicznych obejmuje jedynie koszty założenia.
Hungarian: A hatóságok tulajdonában lévő mezőgazdasági földek erdősítéséért járó támogatás csak a létesítés költségét fedezi.
Slovenian: Podpora za pogozdovanje kmetijskih površin v javni lasti krije zgolj stroške zagona dejavnosti.
Estonian: Avaliku võimu asutuste omanduses oleva põllumajandusmaa metsastamise toetus hõlmab üksnes rajamiskulu.
Latvian: Atbalsts valsts iestāžu īpašumā esošu lauksaimniecības zemju apmežošanai sedz tikai uzņēmējdarbības sākšanas izmaksas.
Lithuanian: Parama valdžios institucijoms priklausančios žemės ūkio paskirties žemės apželdinimui mišku teikiama tik įveisimo išlaidoms padengti.
English: Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted:
French: L'aide au boisement de terres agricoles n'est pas accordée:
German: Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen werden nicht gewährt für
Spanish: La ayuda a la forestación de tierras agrícolas no se concederá:
Italian: l sostegno per l'imboschimento di terreni agricoli non è concesso:
Portuguese: Não é concedido apoio à florestação de terras agrícolas para:
Dutch: Steun voor de bebossing van landbouwgrond wordt niet verleend:
Danish: Der ydes ikke støtte til skovrejsning på landbrugsarealer:
Swedish: Stöd för beskogning av jordbruksmark får inte beviljas
Finnish: Maatalousmaan metsitystukea ei myönnetä:
Greek: Στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων δεν παρέχεται:
Czech: Podpora na zalesnění zemědělské půdy se neposkytuje:
Slovak: Podpora pre zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy sa neposkytuje:
Polish: Wsparcia na rzecz zalesiania gruntów rolnych nie udziela się:
Hungarian: Nem nyújtható támogatás a mezőgazdasági földterületek erdősítésért:
Slovenian: Podpora za pogozdovanje kmetijskih površin se ne dodeli:
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamistoetust ei anta:
Latvian: Atbalstu lauksaimniecības zemju apmežošanai nepiešķir:
Lithuanian: Parama žemės ūkio paskirties žemės apželdinimui mišku neskiriama:
English: for farmers benefiting from early retirement support;
French: aux agriculteurs bénéficiant d'une aide à la préretraite;
German: Landwirte, die Vorruhestandsbeihilfen in Anspruch nehmen;
Spanish: a los agricultores que se beneficien de la ayuda a la jubilación anticipada;
Italian: ad agricoltori che beneficiano del sostegno al prepensionamento;
Portuguese: Agricultores que beneficiem de apoio à reforma antecipada;
Dutch: aan landbouwers die steun voor vervroegde uittreding ontvangen;
Danish: til landbrugere, der får støtte til førtidspensionering
Swedish: jordbrukare som får stöd för förtidspension,
Finnish: varhaiseläkejärjestelmään kuuluville viljelijöille;
Greek: σε γεωργούς που λαμβάνουν στήριξη για πρόωρη συνταξιοδότηση·
Czech: zemědělcům pobírajícím podporu při předčasném odchodu do důchodu;
Slovak: poľnohospodárom, ktorí dostávajú podporu pri predčasnom odchode do dôchodku;
Polish: rolnikom korzystającym ze wsparcia z tytułu wcześniejszej emerytury;
Hungarian: a korai nyugdíjbavonulási támogatásban részesülő mezőgazdasági termelőknek;
Slovenian: kmetom, ki so prejemniki podpore za zgodnjo upokojitev;
Estonian: ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust saavatele põllumajandustootjatele;
Latvian: lauksaimniekiem, kas saņem priekšlaicīgas pensionēšanās atbalstu;
Lithuanian: ūkininkams, kurie gauna ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos paramą;
English: for the planting of Christmas trees.
French: pour les plantations de sapins de Noël.
German: die Anpflanzung von Weihnachtsbäumen.
Spanish: para la plantación de árboles de Navidad.
Italian: per l'impianto di abeti natalizi.
Portuguese: Plantação de árvores de Natal.
Dutch: voor de aanplant van kerstbomen.
Danish: ved tilplantning med juletræer.
Swedish: för plantering av julgranar.
Finnish: joulukuusten istutukseen.
Greek: για τη φύτευση χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Czech: na výsadbu vánočních stromků.
Slovak: na výsadbu vianočných stromčekov.
Polish: dla sadzenia drzew z przeznaczeniem na choinki świąteczne.
Hungarian: karácsonyfa telepítésére.
Slovenian: za sajenje božičnih dreves.
Estonian: jõulupuude istutamiseks.
Latvian: par Ziemassvētku eglīšu stādījumiem.
Lithuanian: kalėdinėms eglutėms sodinti.
English: In the case of fast-growing species for short-term cultivation, support for afforestation shall be granted for establishment costs only.
French: Dans le cas de plantations d'espèces à croissance rapide cultivées à court terme, l'aide en faveur du boisement des terres agricoles n'est accordée que pour couvrir les coûts d'installation.
German: Bei Aufforstungen mit schnell wachsenden Arten mit kurzer Umtriebszeit werden Beihilfen nur für die Anlegungskosten gewährt.
Spanish: En el caso de las especies de crecimiento rápido que se cultiven a corto plazo, la ayuda a la forestación sólo se concederá para los costes de implantación.
Italian: In caso di imboschimento con specie a rapido accrescimento coltivate a breve durata, il sostegno per l'imboschimento è concesso unicamente a copertura dei costi di impianto.
Portuguese: No caso de espécies de crescimento rápido para cultivo a curto prazo, o apoio à florestação só é concedido para os custos de implantação.
Dutch: In het geval van snelgroeiende soorten met een korte omlooptijd wordt steun voor bebossing alleen verleend door de aanlegkosten.
Danish: For hurtigtvoksende arter i kort omdrift ydes der kun støtte til etableringsomkostningerne.
Swedish: I fråga om snabbväxande arter som odlas på kort sikt får stöd för beskogning endast beviljas för etableringskostnaderna.
Finnish: Jos kyseessä on nopeakasvuisten lajien lyhytkiertoviljely, metsitystukea myönnetään ainoastaan perustamiskustannuksiin.
Greek: Σε περίπτωση φύτευσης ειδών ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη καλλιέργεια, στήριξη για δάσωση παρέχεται μόνο για τις δαπάνες εγκατάστασης.
Czech: V případě rychle rostoucích druhů s krátkou obmýtní dobou se podpora na zalesnění poskytuje pouze na náklady na založení.
Slovak: V prípade rýchlorastúcich druhov určených na krátkodobé pestovanie sa podpora pre zalesňovanie vzťahuje iba na náklady na zriadenie.
Polish: W przypadku szybko rosnących gatunków do uprawy krótkoterminowej wsparcia zalesiania udziela się jedynie z tytułu kosztów założenia.
Hungarian: A gyors növésű, rövid vágásfordulójú fajok esetében erdősítési támogatás csak a létesítési költségekre nyújtható.
Slovenian: Pri kratkoročnem gojenju hitro rastočih vrst se podpora za pogozdovanje dodeli zgolj za stroške zagona dejavnosti.
Estonian: Lühiajaliseks viljelemiseks kasvatatavate kiiresti kasvavate liikide puhul võib metsastamistoetust anda ainult rajamiskulude katmiseks.
Latvian: Ja ātraudzīgas sugas stāda īslaicīgai kultivācijai, atbalstu apmežošanai piešķir tikai uzņēmējdarbības sākšanas izdevumu segšanai.
Lithuanian: Parama apželdinimui mišku greitai augančiomis trumpos apyvartos rūšimis, skiriama tik įveisimo išlaidoms padengti.
English: Support to farmers or other natural persons and private law bodies shall be limited to the maxima laid down in the Annex.
French: L'aide aux agriculteurs, aux personnes physiques ou aux organismes de droit privé est limitée aux maximums fixés en annexe.
German: Die Beihilfehöchstgrenzen für Landwirte oder andere natürliche Personen oder Körperschaften des Privatrechts sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: La ayuda a los agricultores u otras personas físicas y personas jurídicas de derecho privado se limitará a los máximos establecidos en el anexo.
Italian: Il sostegno a favore degli agricoltori o di altre persone fisiche e entità di diritto privato è limitato ai massimali fissati nell'allegato.
Portuguese: O apoio a agricultores ou outras pessoas singulares e entes de direito privado é limitado aos valores máximos estabelecidos no anexo.
Dutch: De steun aan landbouwers of andere natuurlijke lichamen en aan privaatrechtelijke personen wordt beperkt tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
Danish: Støtten til landbrugere eller andre fysiske eller privatretlig juridiske personer må ikke overstige de maksimumsgrænser, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Stöden för jordbrukare eller andra fysiska personer och privaträttsliga enheter får inte överskrida de övre gränser som anges i bilagan.
Finnish: Viljelijöille tai muille luonnollisille henkilöille ja yksityisoikeudellisille yhteisölle myönnettävän tuen enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Η στήριξη προς γεωργούς ή άλλα φυσικά πρόσωπα και πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου περιορίζεται στο μέγιστο που καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Podpora zemědělcům nebo jiným fyzickým osobám a subjektům soukromého práva je omezena maximální výší stanovenou v příloze.
Slovak: Podpora pre poľnohospodárov alebo iné fyzické osoby a subjekty podľa súkromného práva je obmedzená maximami ustanovenými v prílohe.
Polish: Wsparcie rolników lub innych osób fizycznych i podmiotów prawa prywatnego ogranicza się do maksymalnych wysokości i stawek określonych w załączniku.
Hungarian: A mezőgazdasági termelőknek vagy más természetes személyeknek és a magánjogi jogalanyoknak nyújtható támogatás mértéke nem haladhatja meg a mellékletben megállapított maximumokat.
Slovenian: Podpora, namenjena kmetom in ostalim fizičnim osebam ter subjektom zasebnega prava, se dodeli do višine vrednosti iz Priloge.
Estonian: Põllumajandustootjatele või muudele füüsilistele isikutele ja eraõiguslikele isikule antava toetuse ülemmäär on sätestatud lisas.
Latvian: Atbalsts lauksaimniekiem vai citām fiziskām personām un privāttiesību subjektiem nav lielāks par pielikumā paredzēto maksimumu.
Lithuanian: Paramos ūkininkams arba kitiems fiziniams asmenims ir privatiems teisiniams subjektams dydis neviršija priede nustatytų ribų.
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
English: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
French: Première installation de systèmes agroforestiers sur des terres agricoles
German: Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen auf landwirtschaftlichen Flächen
Spanish: Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas
Italian: Primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli
Portuguese: Primeira implantação de sistemas agro-florestais em terras agrícolas
Dutch: Eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond
Danish: Første etablering af skovlandbrugssystemer på landbrugsarealer
Swedish: Första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark
Finnish: Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla
Greek: Πρώτη εγκατάσταση γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε γεωργική γη
Czech: První založení zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě
Slovak: Prvé zriadenie poľnohospodársko-lesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde
Polish: Pierwsze zakładanie systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
Hungarian: Agrárerdészeti rendszerek első létrehozása mezőgazdasági földterületen
Slovenian: Prva vzpostavitev kmetijsko-gozdarskih sistemov na kmetijskih zemljiščih
Estonian: Põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide rajamine
Latvian: Agromežsaimniecības sistēmu pirmreizējā izveidošana uz lauksaimniecības zemes
Lithuanian: Pirmas agrarinės miškininkystės sistemų įkūrimas žemės ūkio paskirties žemėje