FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October
French: Mandarines (y compris tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, du 1er mars au 31 octobre
German: Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten: vom 1. März bis 31. Oktober
Spanish: Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos): del 1 de marzo al 31 de octubre
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, dal 1o marzo al 31 ottobre
Portuguese: Mandarinas (incluindo tangerinas e satsumas); clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes: de 1 de Março a 31 de Outubro
Dutch: Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten: van 1 maart tot en met 31 oktober
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: i perioden 1. marts til 31. oktober
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); clementiner, wilkings och liknande citrushybrider, under tiden 1 mars–31 oktober
Finnish: Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: tullattaessa 1.3.–31.10.
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy: od 1. března do 31. října
Slovak: Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy: od 1. marca do 31. októbra
Polish: Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi oraz podobne mieszańce owoców cytrusowych: od 1 marca do 31 października
Hungarian: Mandarin (ideértve a tangerine és satsuma fajtát is); clementine, wilking és hasonló citrushibridek: március 1-jétől október 31-ig
Slovenian: Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma): klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov: od 1. marca do 31. oktobra
Estonian: Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid: 1. märts–31. oktoober
Latvian: Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi: no 1. marta līdz 31. oktobrim
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai: nuo kovo 1 d. iki spalio 31 d.
English: Grapefruit
French: Pamplemousses et pomélos
German: Pampelmusen und Grapefruit;
Spanish: Toronjas o pomelos
Italian: Pompelmi
Portuguese: Toranjas (grapefruit)
Dutch: Pompelmoezen en pomelo’s
Danish: Grapefrugter
Swedish: Grapefrukter
Finnish: Greipit ja pomelot
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity a šeloky (pomela)
Slovak: Grapefruity
Polish: Grejpfruty
Slovenian: Grenivke
Estonian: Greipfruudid
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
German: Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Spanish: Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Italian: Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche o secche
Portuguese: Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Dutch: Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Swedish: Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Finnish: Limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Greek: Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovak: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Polish: Limy (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Hungarian: Lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovenian: Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Estonian: Laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Latvian: Laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Lithuanian: Žaliosios citrinos ir persinės citrinos (limes) (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Other grapes, fresh
French: Autres raisins, frais
German: Andere Weintrauben, frisch
Spanish: Otros tipos de uva fresca
Italian: Altre uve, fresche
Portuguese: Outras uvas, frescas
Dutch: Andere druiven
Danish: Andre druer, friske
Swedish: Andra vindruvor, färska
Finnish: Muut tuoreet viinirypäleet
Greek: Άλλα σταφύλια, νωπά
Czech: Ostatní vinné hrozny, čerstvé
Slovak: Ostatné hrozno, čerstvé
Polish: Pozostałe winogrona, świeże
Hungarian: Más szőlő, frissen
Slovenian: Drugo grozdje, sveže
Estonian: Muud viinamarjad, värsked
Latvian: Citas vīnogas, svaigas
Lithuanian: Kitos vynuogės, šviežios
English: Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg
French: Raisins secs, autres que les produits du noex08062030 sultanines séchés, autres que dans des emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 kg
German: Weintrauben, getrocknet, ausgenommen Waren der Unterposition ex08062030 getrocknete Sultaninen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger
Spanish: Uvas pasas, excepto del código ex08062030, pasas sultaninas excepto las de envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 kg
Italian: Uve secche, esclusi i prodotti della voce ex08062030 uve sultanine secche presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg.
Portuguese: Uvas secas, excepto as sultanas da subposição 08062030, não apresentadas em embalagens imediatas de conteúdo líquido inferior ou igual a 2 kg
Dutch: Rozijnen en krenten, met uitzondering van de sultana's bedoeld bij code 08062030, andere dan in onmiddellijke verpakking met een nettocapaciteit van ten hoogste 2 kg
Danish: Druer, tørrede, undtagen varer under pos. ex08062030, tørrede sultanas, andre end i pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Swedish: Torkade vindruvor, med undantag av produkter enligt ex08062030 sultanrussin, andra än löst liggande i förpackningen vars nettovikt inte överstiger 2 kg
Finnish: Kuivatut viinirypäleet, ei kuitenkaan alanimikkeen 08062092 tuotteet
Greek: Σταφύλια ξερά, με εξαίρεση προϊόντα της κλάσης ex08062030 Ξερές σταφίδες, εκτός των παρουσιαζομένων σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο μέχρι 2 κιλά
Czech: Sušené vinné hrozny, kromě produktů ex08062030 sušené sultánky, jiné než v bezprostředním balení o celkovém obsahu o 2 kg
Slovak: Sušené hrozno okrem výrobkov podpoložky ex 08062030 sušené sultánky, iné ako v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Polish: Suszone winogrona, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 08062030 suszone sułtanki, poza tymi zawartymi w bezpośrednich pojemnikach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg
Hungarian: Szőlő szárítva, kivéve az ex08062030 vámtarifaszám alá tartozó mazsolát, a legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésű mazsola kivételével
Slovenian: Suho grozdje, brez izdelkov iz ex08062030 suhe sultanine, razen v posodah z neto zmogljivostjo manjšo od 2 kg
Estonian: Kuivatatud viinamarjad, v.a alamrubriigi ex08062030 alla kuuluvad kuivatatud sultanad, mis ei ole kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg
Latvian: Žāvētas vīnogas, izņemot pozīcijas ex08062030 ražojumus žāvētas sultanas, kas nav tiešā iesaiņojumā, kurš nepārsniedz 2 kg tīrsvara
Lithuanian: Džiovintos vynuogės, išskyrus produktus, klasifikuojamus ex08062030 pozicijoje geltonosios razinos (sultanas), tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2 kg
English: Watermelons, fresh
French: Pastèques, fraîches
German: Wassermelonen, frisch
Spanish: Sandías frescas
Italian: Cocomeri, freschi
Portuguese: Melancias, frescas
Dutch: Watermeloenen, vers
Danish: Vandmeloner, friske
Swedish: Vattenmeloner, färska
Finnish: Tuoreet vesimelonit
Greek: Καρπούζια, νωπά
Czech: Melouny vodní, čerstvé
Slovak: Vodové melóny, čerstvé
Polish: Arbuzy, świeże
Hungarian: Görögdinnye frissen
Slovenian: Lubenice, sveže
Estonian: Arbuusid, värsked
Latvian: Arbūzi, svaigi
Lithuanian: Arbūzai, švieži
English: Other melons, fresh
French: Autres melons, frais
German: Andere Melonen, frisch
Spanish: Los demás melones y sandías, frescos
Italian: Altri meloni, freschi
Portuguese: Outros melões, frescos
Dutch: Andere meloenen, vers
Danish: Andre meloner, friske
Swedish: Andra meloner, färska
Finnish: Muut tuoreet melonit
Greek: Άλλα πεπόνια, νωπά
Czech: Ostatní melouny, čerstvé
Slovak: Ostatné melóny, čerstvé
Polish: Pozostałe melony, świeże
Hungarian: Más dinnye frissen
Slovenian: Druge melone, sveže
Estonian: Muud melonid, värsked
Latvian: Citas melones, svaigas
Lithuanian: Kiti melionai, švieži
English: Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
French: Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre
German: Mostäpfel, frisch, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16. September bis 15. Dezember
Spanish: Manzanas para sidra frescas, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre
Italian: Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre
Portuguese: Maçãs para sidra, a granel, de 16 de Setembro a 15 de Dezembro
Dutch: Verse persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december
Danish: Æbler, friske, i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Swedish: Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december
Finnish: Tuoreet omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut omenat, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.
Greek: Μήλα για μηλίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου
Czech: Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
Slovak: Čerstvé muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Polish: Świeże jabłka na sok, luzem, od 16 września do 15 grudnia
Hungarian: Ipari alma frissen, ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig
Slovenian: Sveža jabolka za predelavo, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
Estonian: Siidriõunad, värsked, lahtiselt, 16. september–15. detsember
Latvian: Sidra āboli, svaigi, neiesaiņoti, no 16. septembra līdz 15. decembrim
Lithuanian: Obuoliai, skirti sidrui gaminti, palaidi, nuo rugsėjo 16 d. iki gruodžio 15 d.
English: Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
French: Poires à poiré, fraîches, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre
German: Mostbirnen, frisch, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 1. August bis 31. Dezember
Spanish: Peras para perada frescas, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre
Italian: Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre
Portuguese: Peras para perada, a granel, de 1 de Agosto a 31 de Dezembro
Dutch: Verse persperen, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Pærer, friske, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Swedish: Päron i lös vikt, färska, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december
Finnish: Tuoreet päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut päärynät, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12.
Greek: Αχλάδια για απίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Čerstvé muštové hrušky, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Polish: Gruszki na wino gruszkowe, świeże, luzem, od 1 sierpnia do 31 grudnia
Hungarian: Ipari körte, frissen, ömlesztve, augusztus 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Hruške za predelavo v mošt, sveže, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra
Estonian: Siidripirnid, värsked, lahtiselt, 1. august–31. detsember
Latvian: Vīna bumbieri, svaigi, neiesaiņoti, no 1. augusta līdz 31. decembrim
Lithuanian: Kriaušės, skirtos kriaušių sidrui gaminti (perry), palaidos, nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
French: Autres poires, fraîches, du 1er mai au 30 juin
German: Andere Birnen, frisch, vom 1. Mai bis zum 30. Juni
Spanish: Las demás peras, frescas, del 1 de mayo al 30 de junio
Italian: Altre pere, fresche, dal 1o maggio al 30 giugno
Portuguese: Outras peras, frescas, de 1 de Maio a 30 de Junho
Dutch: Andere peren, vers, van 1 mei tot en met 30 juni
Danish: Andre pærer, friske, i perioden 1. maj til 30. juni
Swedish: Andra päron, färska, under tiden 1 maj–30 juni
Finnish: Muut tuoreet päärynät, tullattaessa 1.5.–30.6.
Greek: Άλλα αχλάδια, νωπά, από 1 Μαΐου έως 30 Ιουνίου
Czech: Ostatní hrušky, čerstvé, od 1. května do 30. června
Slovak: Ostatné hrušky, čerstvé, od 1. mája do 30. júna
Polish: Pozostałe gruszki, świeże, od 1 maja do 30 czerwca
Hungarian: Más körte, frissen, május 1-jétől június 30-ig
Slovenian: Druge hruške, sveže, od 1. maja do 30. junija
Estonian: Muud pirnid, värsked, 1. mai–30. juuni
Latvian: Citi bumbieri, svaigi, no 1. maija līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Kitos kriaušės, šviežios, nuo gegužės 1 d. iki birželio 30 d.
English: Fresh quinces
French: Coings, frais
German: Quitten, frisch
Spanish: Membrillos
Italian: Cotogne, fresche
Portuguese: Marmelos
Dutch: Kweeperen, vers
Danish: Kvæder, friske
Swedish: Kvittenfrukter, färska
Finnish: Tuoreet kvittenit
Greek: Κυδώνια νωπά
Czech: Kdoule
Slovak: Čerstvé duly
Polish: Świeże pigwy
Hungarian: Friss birs
Slovenian: Sveže kutine
Estonian: Värsked küdooniad
Latvian: Cidonijas, svaigas
Lithuanian: Švieži svarainiai
English: Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
French: Abricots, frais, du 1er janvier au 31 mai et du 1er août au 31 décembre
German: Aprikosen/Marillen, vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. August bis 31. Dezember
Spanish: Albaricoques (damascos, chabacanos), del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre
Italian: Albicocche fresche, dal 1o gennaio al 31 maggio e dal 1o agosto al 31 dicembre
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de Janeiro a 31 de Maio e de 1 de Agosto a 31 de Dezembro
Dutch: Verse abrikozen, van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. august til 31. december
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 januari–31 maj och 1 augusti–31 december
Finnish: Tuoreet aprikoosit, tullattaessa 1.1.–31.5. ja 1.8.–31.12.
Greek: Βερίκοκα, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. ledna do 31. května a od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. januára do 31. mája a od 1. augusta do 31. decembra
Polish: Morele, świeże, od 1 stycznia do 31 maja i od 1 sierpnia do 31 grudnia
Hungarian: Kajszibarack frissen, január 1-jétől május 31-ig és augusztus 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. januarja do 31. maja in od 1. avgusta do 31. decembra
Estonian: Aprikoosid, värsked, 1. jaanuar–31. mai ja 1. august–31. detsember
Latvian: Aprikozes, svaigas, no 1. janvāra līdz 31 maijam un no 1. augusta līdz 31. decembrim
Lithuanian: Abrikosai, švieži, nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. ir nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
French: Cerises acides (Prunus cerasus), fraîches
German: Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus), frisch
Spanish: Guindas (Prunus cerasus), frescas
Italian: Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche
Portuguese: Ginjas (Prunus cerasus), frescas
Dutch: Zure kersen (Prunus cerasus), vers
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus), friske
Swedish: Surkörsbär (Prunus cerasus), färska
Finnish: Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus)
Greek: Βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά
Czech: Višně (Prunus cerasus), čerstvé
Slovak: Višne (Prunus cerasus), čerstvé
Polish: Wiśnie (Prunus cerasus), świeże
Hungarian: Meggy (Prunus cerasus) frissen
Slovenian: Višnje (Prunus cerasus), sveže
Estonian: Hapukirsid (Prunus cerasus), värsked
Latvian: Skābie ķirši (Prunus cerasus), svaigi
Lithuanian: Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), šviežios
English: Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
French: Cerises, autres qu'acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre
German: Kirschen, andere als Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus), frisch, vom 1. Januar bis 20. Mai und vom 11. August bis 31. Dezember
Spanish: Cerezas, excepto las guindas (Prunus cerasus), frescas, del 1 de enero al 20 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre
Italian: Ciliege, diverse da quelle acide (Prunus cerasus), fresche, dal 1o gennaio al 20 maggio e dall'11 agosto al 31 dicembre
Portuguese: Cerejas, excepto ginjas (Prunus cerasus), frescas, de 1 de Janeiro a 20 de Maio e de 11 de Agosto a 31 de Dezembro
Dutch: Kersen, andere dan zure (Prunus cerasus), vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december
Danish: Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), friske, i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december
Swedish: Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska, under tiden 1 januari–20 maj och 11 augusti–31 december
Finnish: Tuoreet kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), tullattaessa 1.1.–20.5. ja 11.8.–31.12.
Greek: Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 20 Μαΐου και από 11 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Třešně, jiné než višně (Prunus cerasus), čerstvé, od 1. ledna do 20. května a od 11. srpna do 31. prosince
Slovak: Čerešne, iné ako višne (Prunus cerasus), čerstvé, od 1. januára do 20. mája a od 11. augusta do 31. decembra
Polish: Wiśnie i czereśnie, poza wiśnią Prunus cerasus, świeże, od 1 stycznia do 20 maja i od 11 sierpnia do 31 grudnia
Hungarian: Cseresznye, a meggy (Prunus cerasus) kivételével, frissen, január 1-jétől május 20-ig és augusztus 11-től december 31-ig
Slovenian: Češnje, razen višenj (Prunus cerasus), sveže, od 1. januarja do 20. maja in od 11. avgusta do 31. decembra
Estonian: Kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cerasus), värsked, 1. jaanuar–20. mai ja 11. august–31. detsember
Latvian: Ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus), svaigi, no 1. janvāra līdz 20. maijam un no 11. augusta līdz 31. decembrim
Lithuanian: Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias (Prunus cerasus), šviežios, nuo sausio 1 d. iki gegužės 20 d. ir nuo rugpjūčio 11 d. iki gruodžio 31 d.
English: Peaches, including nectarines, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines, du 1er janvier au 10 juin et du 1er octobre au 31 décembre
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, vom 1. Januar bis 10. Juni und vom 1. Oktober bis 31. Dezember
Spanish: Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre
Italian: Pesche, comprese le pesche noci, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre
Portuguese: Pêssegos (incluídas as nectarinas), de 1 de Janeiro a 10 de Junho e de 1 de Outubro a 31 de Dezembro
Dutch: Perziken, nectarines daaronder begrepen, van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december
Danish: Ferskner, herunder nektariner, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december
Swedish: Persikor, inbegripet nektariner, under tiden 1 januari–10 juni och 1 oktober–31 december
Finnish: Tuoreet persikat, myös nektariinit, tullattaessa 1.1.–10.6. ja 1.10.–31.12.
Greek: Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα nectarines, από 1 Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Broskve, včetně nektarinek, od 1. ledna do 10. června a od 1. října do 31. prosince
Slovak: Broskyne, vrátane nektariniek, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Polish: Brzoskwinie, włącznie z nektarynkami, od 1 stycznia do 10 czerwca i od 1 października do 31 grudnia
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint is, január 1-jétől június 10-ig és október 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra
Estonian: Virsikud, k.a nektariinid, 1. jaanuar–10. juuni ja 1. oktoober–31. detsember
Latvian: Persiki, tostarp nektarīni, no 1. janvāra līdz 10. jūnijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Persikai, įskaitant nektarinus (nectarines), nuo sausio 1 d. iki birželio 10 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Plums, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
French: Prunes, du 1er janvier au 10 juin et du 1er octobre au 31 décembre
German: Pflaumen, vom 1. Januar bis 10. Juni und vom 1. Oktober bis 31. Dezember
Spanish: Ciruelas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre
Italian: Prugne dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre
Portuguese: Ameixas, de 1 de Janeiro a 10 de Junho e de 1 de Outubro a 31 de Dezembro
Dutch: Pruimen, van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december
Danish: Blommer, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december
Swedish: Plommon, under tiden 1 januari–10 juni och 1 oktober–31 december
Finnish: Tuoreet luumut, tullattaessa 1.1.–10.6. ja 1.10.–31.12.
Greek: Δαμάσκηνα, από 1 Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Švestky, od 1. ledna do 10. června a od 1. října do 31. prosince
Slovak: Slivky, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Polish: Śliwki, od 1 stycznia do 10 czerwca i od 1 października do 31 grudnia
Hungarian: Szilva, január 1-jétől június 10-ig és október 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Slive, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra
Estonian: Ploomid, 1. jaanuar–10. juuni ja 1. oktoober–31. detsember
Latvian: Plūmes, no 1. janvāra līdz 10. jūnijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Slyvos, nuo sausio 1 d. iki birželio 10 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Sloes
French: Prunelles
German: Schlehen
Spanish: Endrinas
Italian: Prugnole
Portuguese: Abrunhos
Dutch: Sleepruimen
Danish: Slåen
Swedish: Slånbär
Finnish: Oratuomenmarjat
Greek: Αγριοδαμάσκηνα
Czech: Trnky
Slovak: Trnky
Polish: Owoce tarniny
Hungarian: Kökény
Slovenian: Trnulje
Estonian: Laukaploomid
Latvian: Dzeloņplūmes
Lithuanian: Dygiųjų slyvų vaisiai
English: Other fruit, fresh:
French: Autres fruits frais:
German: Andere Früchte, frisch:
Spanish: Las demás frutas u otros frutos, frescos
Italian: Altri frutti, freschi:
Portuguese: Outras frutas, frescas:
Dutch: Ander fruit, vers:
Danish: Andre frugter, friske:
Swedish: Annan frukt och andra bär, färska:
Finnish: Muut tuoreet hedelmät:
Greek: Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
Czech: Ostatní ovoce, čerstvé:
Slovak: Ostatné ovocie, čerstvé:
Polish: Pozostałe owoce, świeże:
Hungarian: Más gyümölcs frissen:
Slovenian: Drugo sadje, sveže:
Estonian: Muu värske puuvili
Latvian: Citi augļi, svaigi:
Lithuanian: Kiti vaisiai, švieži: