FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1098/2005
French: Règlement (CE) no 1098/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1098/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1098/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1098/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1098/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1098/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1098/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1098/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1098/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1098/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1098/2005
Hungarian: A Bizottság 1098/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1098/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1098/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1098/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1098/2005
English: of 13 July 2005
French: du 13 juillet 2005
German: vom 13. Juli 2005
Spanish: de 13 de julio de 2005
Italian: del 13 luglio 2005
Portuguese: de 13 de Julho de 2005
Dutch: van 13 juli 2005
Danish: af 13. juli 2005
Swedish: av den 13 juli 2005
Finnish: annettu 13 päiväna heinäkuuta 2005,
Greek: της 13ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 13. července 2005,
Slovak: z 13. júla 2005,
Polish: z dnia 13 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 13.)
Slovenian: z dne 13. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 13. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 13 d.
English: fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: fixant les taux des restitutions applicables aux œufs et aux jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren
Spanish: por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Italian: che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a uova e tuorli d'uovo esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: que fixa as taxas das restituições aplicáveis a ovos e gemas de ovos, exportadas sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen
Danish: om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Swedish: om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αβγά και στους κρόκους αβγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης
Czech: kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Slovak: ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Polish: ustalające stawki refundacji mające zastosowanie do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
Hungarian: a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről
Slovenian: o določitvi stopenj nadomestil za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Estonian: millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad
Latvian: ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
Lithuanian: nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da carne de aves de capoeira e dos ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης πουλερικών και αβγών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on 14 July 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 14 juillet 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 14. Juli 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de julio de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 14 de Julho de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 14 juli 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 14 juli 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 14η Ιουλίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. července 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 lipca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. július 14-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 14. julija 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 14. juulil 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 14. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. liepos 14 d.
English: Done at Brussels, 13 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2005.
German: Brüssel, den 13. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2005.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2005
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 13 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 de la Commission (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 de la Comisión (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Commissie (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
English: Rates of the refunds applicable from 14 July 2005 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: Taux des restitutions applicables à partir du 14 juillet 2005 aux œufs et jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 14. Juli 2005 geltende Erstattungssätze
Spanish: Tipos de las restituciones aplicables a partir del 14 de julio de 2005 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Italian: I tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 14 luglio 2005 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: Taxas das restituições aplicáveis a partir de 14 de Julho de 2005 aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: Restituties die met ingang van 14 juli 2005 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Danish: Restitutionssatser fra 14. juli 2005, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Swedish: Bidragssatserna som från och med den 14 juli 2005 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 14 päivästä heinäkuuta 2005
Greek: Ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από 14 Ιουλίου 2005 στα αβγά και στους κρόκους αβγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης
Czech: Sazby náhrad použitelné od 14. července 2005 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Slovak: Sadzba náhrad uplatniteľná od 14. júla 2005 pre vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Polish: Stawki refundacji obowiązujące od dnia 14 lipca 2005 r. do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem i do traktatu
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2005. július 14-től érvényes visszatérítési ráták
Slovenian: Stopnje nadomestil, ki od 14. julija 2005 za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 14. juulist 2005 kohaldatavad toetusemäärad
Latvian: Kompensāciju likmes, ko no 2005. gada 14. jūlija piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
Lithuanian: Nuo 2005 m. liepos 14 d. kiaušiniams ir kiaušinių tryniams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação dos produtos
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Popis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Destination [1]
German: Bestimmung [1]
Spanish: Destino [1]
Italian: Destinazione [1]
Portuguese: Destino [1]
Dutch: Bestemming [1]
Danish: Bestemmelsesland [1]
Swedish: Bestämmelseort [1]
Finnish: Määräpaikka [1]
Greek: Προορισμός [1]
Czech: Místo určení [1]
Slovak: Miesto určenia [1]
Polish: Miejsce przeznaczenia [1]
Hungarian: Rendeltetési hely [1]
Slovenian: Namembne države [1]
Estonian: Sihtkoht [1]
Latvian: Galamērķis [1]
Lithuanian: Paskirties šalis [1]
English: Rate of refund
French: Taux des restitutions
German: Erstattungssätze
Spanish: Tipos de las restituciones
Italian: Tasso della restituzione
Portuguese: Taxa de restituição
Dutch: Restituties
Danish: Restitutionssats
Swedish: Bidragssats
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσοστό επιστροφής
Czech: Sazba náhrady
Slovak: Sadzba náhrad
Polish: Stawki refundacji
Hungarian: Visszatérítési ráta
Slovenian: Stopnja nadomestila
Estonian: Toetusemäär
Latvian: Kompensācijas likme
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
French: Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits:
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht:
Spanish: Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos:
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos:
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
Greek: Αβγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
Slovak: Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené:
Polish: Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane lub gotowane:
Hungarian: Héjas, friss, tartósított vagy főtt madártojás:
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:
Estonian: Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
Latvian: Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti:
English: Of poultry:
French: de volailles de basse-cour:
German: von Hausgeflügel:
Spanish: De aves de corral:
Italian: di volatili da cortile:
Portuguese: De aves domésticas:
Dutch: van pluimvee:
Danish: Æg af fjerkræ:
Swedish: av fjäderfä
Finnish: siipikarjan munat:
Greek: πουλερικών:
Czech: domácí drůbeže:
Slovak: Z hydiny:
Polish: Drobiu:
Hungarian: Baromfitojás:
Slovenian: Perutnine
Estonian: kodulindude munad:
Latvian: Mājputnu:
Lithuanian: Paukštienos sektoriaus:
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outras:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Swedish: andra:
Finnish: muu:
Greek: Λοιπά:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: drugo:
Estonian: muud:
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kita:
English: On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
French: en cas d'exportation d'ovoalbumine relevant des codes NC 35021190 et 35021990
German: bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes 35021190 und 35021990
Spanish: en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 35021190 y 35021990
Italian: nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 35021190 e 35021990
Portuguese: De exportação de ovalbumina dos códigos NC 35021190 e 35021990
Dutch: in geval van uitvoer van ovoalbumine van de GN-codes 35021190 en 35021990
Danish: for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 35021190 og 35021990
Swedish: Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 35021190 och 35021990
Finnish: vietäessä CN-koodeihin 35021190 ja 35021990 kuuluvaa ovalbumiinia
Greek: για εξαγωγές ωοαλβoυμίνης υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 35021190 και 35021990
Czech: v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 35021190 a 35021990
Slovak: Na vývoz albumínu patriaceho pod kódy KN 35021190 a 35021990
Polish: przy wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
Hungarian: A 35021190 és 35021990 KN-kód alá tartozó tojásfehérje-albumin kivitele esetén
Slovenian: Za izvoz jajčnih ovalbuminov iz oznak KN 35021190 in 35021990
Estonian: CN-koodiga 35021190 või 35021990 ovoalbumiini eksportimisel
Latvian: eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 35021190 un 35021990
Lithuanian: eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 35021190 ir 35021990
English: On exportation of other goods
French: en cas d'exportation d'autres marchandises
German: bei Ausfuhr anderer Waren
Spanish: en caso de exportación de otras mercancías
Italian: nel caso d'esportazione di altre merci
Portuguese: De exportação de outras mercadorias
Dutch: in geval van uitvoer van andere goederen
Danish: for så vidt angår udførsel af andre varer
Swedish: Vid export av andra varor
Finnish: vietäessä muita tavaroita
Greek: για εξαγωγές λοιπών εμπορευμάτων
Czech: v případě vývozu ostatního zboží
Slovak: Na vývoz iných tovarov
Polish: przy wywozie innych towarów
Hungarian: Egyéb áruk kivitele esetén
Slovenian: Za izvoz drugega blaga
Estonian: Muu kauba eksportimisel
Latvian: eksportējot citas preces
Lithuanian: eksportuojant kitas prekes
English: Egg yolks:
French: Jaunes d'œufs:
German: Eigelb:
Spanish: Yemas de huevo:
Italian: tuorli d'uovo:
Portuguese: Gemas de ovos:
Dutch: eigeel:
Danish: Æggeblommer:
Swedish: äggula:
Finnish: munankeltuainen:
Greek: Κρόκοι αβγών:
Czech: Žloutky
Slovak: Vaječné žĺtky:
Polish: Żółtko jaj:
Hungarian: Tojássárgája:
Slovenian: Rumenjaki:
Estonian: rebud:
Latvian: Olu dzeltenumi:
Lithuanian: Kiaušinių tryniai:
English: Dried:
French: séchés:
German: getrocknet:
Spanish: Secos:
Italian: essiccati:
Portuguese: Secas:
Dutch: gedroogd:
Danish: Tørrede:
Swedish: torkade:
Finnish: kuivattu:
Greek: Αποξηραμένοι:
Czech: sušené:
Slovak: Sušené:
Polish: Suszone:
Hungarian: Szárított:
Slovenian: sušeno:
Estonian: kuivatatud:
Latvian: Žāvēti:
Lithuanian: Džiovinti:
English: Suitable for human consumption:
French: propres à des usages alimentaires:
German: genießbar:
Spanish: Adecuadas para el consumo humano:
Italian: ad uso alimentare:
Portuguese: Próprios para consumo humano:
Dutch: geschikt voor menselijke consumptie:
Danish: Egnet til menneskeføde:
Swedish: lämpliga som livsmedel:
Finnish: elintarvikekäyttöön soveltuva:
Greek: Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:
Czech: vhodné k lidské spotřebě:
Slovak: Vhodné na ľudskú konzumáciu:
Polish: Nadające się do spożycia przez ludzi:
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas:
Slovenian: primerno za človeško prehrano:
Estonian: inimtoiduks kõlblik:
Latvian: Piemēroti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Tinkami maistui:
English: not sweetened
French: non édulcorés
German: ungesüßt
Spanish: no edulcorados
Italian: non dolcificati
Portuguese: não adoçadas
Dutch: ongezoet
Danish: Usødede
Swedish: osötade
Finnish: makeuttamaton
Greek: χωρίς γλυκαντικά
Czech: neobsahující sladidla
Slovak: nesladené
Polish: niesłodzone
Hungarian: nem édesített
Slovenian: nesladkano
Estonian: magustamata
Latvian: nesaldināti
Lithuanian: nesaldinti
English: Liquid:
French: liquides:
German: flüssig:
Spanish: Líquidas:
Italian: liquidi:
Portuguese: Líquidas:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: flytande:
Finnish: nestemäinen:
Greek: Σε υγρή κατάσταση:
Czech: tekuté:
Slovak: Tekuté:
Polish: W płynie:
Hungarian: Folyékony:
Slovenian: Tekoči:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: Šķidri:
Lithuanian: Skysti:
English: Frozen:
French: congelés:
German: gefroren:
Spanish: Congeladas:
Italian: congelati:
Portuguese: Congeladas:
Dutch: bevroren:
Danish: Frosne:
Swedish: fryst:
Finnish: jäädytetty:
Greek: Κατεψυγμένοι:
Czech: zmrazené:
Slovak: Mrazené:
Polish: Mrożone:
Hungarian: Fagyasztott:
Slovenian: Zamrznjeni:
Estonian: külmutatud:
Latvian: Saldēti:
Lithuanian: Šaldyti:
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.)