English: The Authority invited the Norwegian authorities to submit comments on this matter, which the Authority would take into consideration before taking a decision on whether to open a formal investigation procedure.
French: L’Autorité a invité les autorités norvégiennes à faire part de leurs observations à cet égard, observations dont elle tiendrait compte avant de prendre une décision quant à l’ouverture d’une procédure formelle d'examen.
German: Die Überwachungsbehörde ersuchte die norwegischen Behörden, zu diesen Punkten Stellung zu nehmen; diese Stellungnahme wollte die Überwachungsbehörde bei einer Entscheidung über die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens berücksichtigen.
Spanish: El Órgano invitó a las autoridades noruegas a presentar observaciones, que el Órgano consideraría antes de adoptar una decisión sobre la incoación de un procedimiento formal de investigación.
Italian: L’Autorità ha invitato le autorità norvegesi a presentare le proprie osservazioni, delle quali avrebbe tenuto conto prima di decidere se avviare o meno un procedimento d’indagine formale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização convidou as Autoridades norueguesas a apresentarem observações sobre a questão que seriam tidas em conta antes da adopção de uma decisão para dar início a um procedimento formal de investigação.
Dutch: De Autoriteit verzocht de Noorse autoriteiten om een toelichting bij deze kwestie, zodat zij deze in beschouwing zou kunnen nemen bij haar besluit al dan niet een formele onderzoeksprocedure in te leiden.
Danish: Tilsynsmyndigheden opfordrede de norske myndigheder til at fremsætte bemærkninger herom, idet den ville tage hensyn til disse bemærkninger, før den traf beslutning om, hvorvidt der skulle indledes en formel undersøgelsesprocedure.
Swedish: Övervakningsmyndigheten uppmanar de norska myndigheterna att lämna synpunkter på detta, och anger att synpunkterna kommer att beaktas innan övervakningsmyndigheten fattar beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande.
Finnish: Valvontaviranomainen kehotti Norjan viranomaisia esittämään asiasta huomautuksensa, jotka se ottaisi huomioon tehdessään päätöksen muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή κάλεσε τις νορβηγικές αρχές να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το θέμα αυτό, τις οποίες αυτή θα ελάμβανε υπόψη προτού αποφασίσει για την έναρξη επίσημης διαδικασίας εξέτασης.
Czech: Úřad vyzval norské úřady, aby k těmto námitkám předložily připomínky; ty vezme úřad v potaz, než učiní rozhodnutí, zda zahájí formální vyšetřovací řízení.
Slovak: Orgán vyzval nórske orgány, aby predložili pripomienky k tejto záležitosti, ktoré orgán zohľadní predtým, než rozhodne o tom, či začne konanie vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Urząd wezwał władze norweskie do przedstawienia uwag w tej sprawie, które to uwagi Urząd uwzględniłby przed podjęciem decyzji co do tego, czy wszcząć formalne postępowanie wyjaśniające.
Hungarian: A Hatóság felkérte a norvég hatóságokat az üggyel kapcsolatos megjegyzések benyújtására, hogy a Hatóság figyelembe vehesse azokat a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat meghozatala előtt.
Slovenian: Nadzorni organ je norveške organe pozval, da predložijo pripombe k tej zadevi, ki jih bo upošteval, preden se bo odločil, ali bo uvedel uradni preiskovalni postopek.
Estonian: Järelevalveamet kutsus Norra ametivõime üles esitama selle kohta oma märkusi, mida järelevalveamet kaaluks enne ametliku uurimismenetluse algatamise kohta otsuse tegemist.
Latvian: Uzraudzības iestāde aicināja Norvēģijas iestādes iesniegt savus komentārus par šo jautājumu, norādot, ka Uzraudzības iestāde tos ņems vērā, pirms tiks pieņemts lēmums sākt oficiālu izmeklēšanas procedūru.
Lithuanian: Institucija paragino Norvegijos valdžios institucijas šiuo klausimu pateikti pastabas, į kurias Institucija atsižvelgtų prieš nuspręsdama, ar pradėti oficialią tyrimo procedūrą.