English: Power driven vehicles (rigid vehicles and tractors for semitrailers) with a maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be equipped with a speed limitation device according to the technical requirements of Regulation No. 89.
French: Les véhicules à moteur (porteurs et tracteurs pour semi-remorques) d'une masse maximale dépassant 12 tonnes doivent être équipés d'un dispositif de limitation de vitesse conformément aux prescriptions techniques du Règlement No 89.
German: Kraftfahrzeuge (Einzelkraftfahrzeuge und Sattelzugmaschinen) mit einer Höchstmasse van mehr als 12 Tonnen müssen mit einem Geschwindigkeitsbegrenzer nach den Vorschriften der ECE-Regelung Nr. 89 ausgerüstet sein.
Spanish: Los vehículos de motor (portadores y tractores para semirremolques) con una masa máxima superior a 12 toneladas deberán ir equipados con un dispositivo de limitación de velocidad conforme a las disposiciones técnicas del Reglamento no 89.
Italian: I veicoli a motore (motrici e trattori per semirimorchi), con una massa massima superiore a 12 tonnellate, devono essere dotati di un dispositivo di limitazione di velocità conformemente alle prescrizioni tecniche del regolamento n. 89.
Portuguese: Os veículos a motor (veículos rígidos e tractores para semi-reboques) com massa máxima superior a 12 toneladas devem estar equipados com um dispositivo limitador de velocidade em conformidade com as disposições do Regulamento n.o 89.
Dutch: Motorvoertuigen (dragende voertuigen en trekkers voor opleggers) met een maximummassa van meer dan 12 ton moeten zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die beantwoordt aan de technische voorschriften van Reglement nr. 89.
Danish: Motorkøretøjer (stive køretøjer og trækkende køretøjer til sættevogne) med en tilladt masse på mere end 12 tons, skal være udstyret med en hastighedsbegrænser i henhold til de tekniske bestemmelser i regulativ nr. 89.
Swedish: Motorfordon (oledade fordon och traktorer för påhängsvagnar) med en högsta vikt som överstiger 12 ton skall vara utrustade med en anordning för hastighetsbegränsning enligt de tekniska bestämmelserna i föreskrifter nr 89.
Finnish: Moottoriajoneuvot (kuorma-autot ja puoliperävaunujen vetoautot), joiden suurin sallittu kokonaismassa on yli 12 tonnia, on varustettava ECE-säännön nro 89 teknisten määräysten mukaisella nopeudenrajoittimella.
Greek: Μηχανοκίνητα οχήματα (ενιαία οχήματα και ρυμουλκά για ημιρυμουλκούμενα) με μέγιστο βάρος που υπερβαίνει τους 12 τόνους, πρέπει να είναι εφοδιασμένα με συσκευή περιορισμού της ταχύτητας σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 89.
Czech: Motorová vozidla (nákladní automobily a tahače návěsů) o maximální přípustné hmotnost přesahující 12 tun musejí být v souladu s technickými požadavky předpisu č. 89 vybaveny omezovačem rychlosti.
Slovak: Motorové vozidlá (nosné a ťahacie vozidlá pre návesy) s maximálnou hmotnosťou presahujúcou 12 ton musia byť vybavené zariadením na obmedzovanie rýchlosti podľa technických požiadaviek predpisu č. 89.
Polish: Pojazdy silnikowe (samochody ciężarowe i ciągniki siodłowe) o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 12 ton powinny być wyposażone w ogranicznik prędkości zgodnie z wymaganiami technicznymi Regulaminu Nr 89.
Hungarian: A gépjárműveket (tehergépkocsikat és nyerges vontatókat), melyeknek maximális tömege meghaladja a 12 tonnát, a 89. előírás rendelkezéseinek megfelelően sebességkorlátozó berendezéssel kell ellátni.
Slovenian: Motorna vozila (posamezna tovorna vozila in vlečna vozila za polpriklopnike) z največjo maso nad 12 ton morajo biti opremljena z omejevalnikom hitrosti v skladu s tehničnimi predpisi iz Pravilnika št. 89.
Estonian: Mootorsõidukid (veokid ja poolhaagiste vedukid), mille mass ületab 12 tonni, peavad olema varustatud kiiruspiirikuga vastavalt eeskirja nr 89 tehnilistele ettekirjutustele.
Latvian: Motorizētiem transportlīdzekļiem (nesējiem un puspiekabju vilcējiem) ar maksimālo masu virs 12 tonnām saskaņā ar Regulas Nr. 89 tehniskajām prasībām jābūt aprīkotiem ar ātruma ierobežotāju.
Lithuanian: Motorinėse transporto priemonėse (transporto priemonėse su kietu rėmu ir vilkikuose priekaboms), kurių didžiausia masė viršija 12 tonų, turi būti įrengtas greičio ribojimo įtaisas pagal Taisyklės Nr. 89 techninius reikalavimus.