FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to ruminants, of animal protein and feedingstuffs containing such protein.
French: dans l'alimentation des ruminants, de protéines animales et d'aliments pour animaux contenant de telles protéines.
German: tierischer Proteine und Futtermittel, die solche Proteine enthalten, an Wiederkäuer.
Spanish: la alimentación de rumiantes con proteína animal y piensos que la contengan.
Italian: ai ruminanti, di proteine di origine animale e dei mangimi che le contengono.
Portuguese: De ruminantes com proteínas animais e com alimentos para animais que contenham essas proteínas.
Dutch: aan herkauwers, van dierlijke eiwitten en diervoeders die dergelijke eiwitten bevatten.
Danish: af drøvtyggere med animalsk protein og foder, der indeholder animalsk protein.
Swedish: av idisslare med animaliskt protein och foder som innehåller sådant protein.
Finnish: märehtijöiden ruokkimista eläinproteiinilla ja näitä proteiineja sisältävällä rehulla.
Greek: σε μηρυκαστικά ζωικών πρωτεϊνών και ζωοτροφών που περιέχουν τέτοιες πρωτεΐνες.
Czech: přežvýkavců živočišnými bílkovinami a krmivy obsahujícími tyto bílkoviny.
Slovak: pre prežúvavce, vyrobené zo živočíšnych bielkovín, a krmivá s obsahom týchto bielkovín.
Polish: przeżuwaczy białkiem zwierzęcym i paszami zawierającymi takie białka.
Hungarian: kérődzők etetése állati fehérjékkel és ilyen fehérjét tartalmazó takarmányokkal.
Slovenian: prežvekovalcev z živalskimi beljakovinami in krmili, ki vsebujejo take beljakovine.
Estonian: loomsete valkude ja loomseid valkusid sisaldava sööda söötmisele mäletsejalistele.
Latvian: atgremotāju barošana ar dzīvnieku olbaltumvielām un barību, kuras sastāvā ir šīs olbaltumvielas.
Lithuanian: atrajotojų, kuriuos draudžiama šerti gyvuliniais baltymais ir pašarais, kurių sudėtyje yra tokių baltymų.
English: Derogations from the prohibitions provided for in Article 7(1) and (2), and specific conditions for the application of such derogations.
French: Dérogations aux interdictions énoncées à l'article 7, paragraphes 1 et 2, et conditions particulières relatives à l'application de ces dérogations
German: Ausnahmen zu den Verboten gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 und besondere Bedingungen für die Anwendung solcher Ausnahmen
Spanish: Excepciones a las prohibiciones establecidas en el artículo 7, apartados 1 y 2, y condiciones especiales para la aplicación de tales excepciones
Italian: Deroghe ai divieti di cui all’articolo 7, paragrafi 1 e 2, e condizioni specifiche per la loro applicazione
Portuguese: Derrogações às proibições previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 7.o e disposições específicas relativas à aplicação dessas derrogações.
Dutch: II. Afwijkingen van de verbodsbepalingen van artikel 7, leden 1 en 2, en specifieke voorwaarden voor de toepassing van die afwijkingen
Danish: Undtagelser fra forbuddene i artikel 7, stk. 1 og 2, og særlige betingelser for anvendelsen af sådanne undtagelser
Swedish: II Undantag från de förbud som föreskrivs i artikel 7.1 och 7.2 och särskilda villkor för tillämpningen av sådana undantag
Finnish: II Poikkeukset 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyihin kieltoihin ja erityisedellytykset näiden poikkeusten soveltamiselle
Greek: Παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 και ειδικές προϋποθέσεις για την εφαρμογή των παρεκκλίσεων αυτών
Czech: Odchylky od zákazů podle čl. 7 odst. 1 a 2 a zvláštní podmínky pro používání těchto odchylek
Slovak: Odchýlky zo zákazu ustanoveného v článku 7 ods. 1 a 2 a špecifické podmienky uplatňovania týchto odchýlok
Polish: Odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 7 ust. 1 i 2 oraz szczegółowe warunki stosowania takich odstępstw.
Hungarian: A 7. cikk (1) és (2) bekezdésében előírt tilalomtól való eltérések, és azok alkalmazásának különös feltételei
Slovenian: Odstopanja od prepovedi, ki so predvidene v členu 7(1) in (2), ter posebni pogoji za uporabo teh odstopanj.
Estonian: Erandid artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud keeldudest ja nende erandite kohaldamise eritingimused
Latvian: Atkāpes no 7. panta 1. un 2. punktā paredzētajiem aizliegumiem un īpaši nosacījumi šo atkāpju piemērošanai.
Lithuanian: Nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytų draudimų, bei konkrečios tokių nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo sąlygos.
English: The prohibitions provided for in Article 7(1) and (2) shall not apply to:
French: Les interdictions visées à l'article 7, paragraphes 1 et 2, ne s'appliquent pas à l'utilisation:
German: Die in Artikel 7 Absätze 1 und 2 vorgesehenen Verbote gelten nicht für
Spanish: Las prohibiciones establecidas en el artículo 7, apartados 1 y 2, no se aplicarán a:
Italian: I divieti di cui all’articolo 7, paragrafi 1 e 2 non si applicano:
Portuguese: As proibições previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 7.o não são aplicáveis:
Dutch: De verbodsbepalingen van artikel 7, leden 1 en 2, gelden niet voor:
Danish: Forbuddene i artikel 7, stk. 1 og 2, gælder ikke for følgende:
Swedish: Förbudet i artikel 7.1 och 7.2 skall inte tillämpas på följande:
Finnish: Asetuksen 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä poikkeuksia ei sovelleta seuraaviin:
Greek: Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τα ακόλουθα:
Czech: Zákazy podle čl. 7 odst. 1 a 2 se nevztahují na:
Slovak: Zákaz ustanovený v článku 7 ods. 1 a 2 sa neuplatňuje na:
Polish: Zakazy przewidziane w art. 7 ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do:
Hungarian: A 7. cikk (1) és (2) bekezdésében előírt tilalmat nem kell alkalmazni a következőkre:
Slovenian: Prepovedi, predvidene v členu 7(1) in (2), se ne uporabljajo za:
Estonian: Artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde ei kohaldata:
Latvian: Aizliegumus, kas paredzēti 7. panta 1. un 2. punktā, neattiecina uz šo:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyti draudimai netaikomi:
English: the feeding to farmed animals of the proteins referred to in points (i), (ii), (iii) and (iv) and of feedingstuffs derived from such proteins:
French: dans l'alimentation d'animaux d'élevage, des protéines visées aux points i), ii), iii) et iv), et des aliments pour animaux dérivés de ces protéines:
German: die Verfütterung der unter den nachfolgenden Ziffern i, ii, iii und iv genannten Proteine und von aus solchen Proteinen gewonnenen Futtermitteln an Nutztiere:
Spanish: la alimentación de animales de granja con las proteínas que se mencionan en los incisos i), ii), iii) y iv) y los piensos derivados de dichas proteínas:
Italian: alla somministrazione agli animali di allevamento delle proteine di cui ai punti i), ii), iii) e iv) e dei mangimi da esse derivati:
Portuguese: À alimentação de animais de criação com as proteínas mencionadas nas subalíneas i), ii), iii) e iv) e aos alimentos para animais derivados dessas proteínas:
Dutch: het vervoederen aan landbouwhuisdieren van de onder i), ii), iii) en iv) bedoelde producten en van daarmee vervaardigde diervoeders:
Danish: fodring af opdrættede dyr med proteiner nævnt i nr. i), ii), iii) og iv) og med foder fremstillet af sådanne proteiner:
Swedish: Utfodring av produktionsdjur med de proteiner som avses i punkterna i, ii, iii och iv och med foder som härrör från sådana proteiner:
Finnish: tuotantoeläinten ruokinta jäljempänä i, ii, iii ja iv alakohdassa tarkoitetuilla proteiineilla ja näistä proteiineista saadulla rehulla:
Greek: τη χορήγηση σε εκτρεφόμενα ζώα των πρωτεϊνών που αναφέρονται στα σημεία i), ii), iii) και iv), και ζωοτροφών που προέρχονται από τις πρωτεΐνες αυτές:
Czech: krmení farmových zvířat bílkovinami uvedenými v podbodech i), ii), iii) a iv) a krmivy získanými z těchto bílkovin:
Slovak: skrmovanie hospodárskych zvierat bielkovinami uvedenými v zarážkach i), ii), iii) a iv) a krmivami získanými z týchto bielkovín:
Polish: karmienia zwierząt hodowlanych białkami, o których mowa w pkt i), ii), iii) i iv) oraz paszami uzyskanymi z takich białek:
Hungarian: haszonállatok etetése az i., ii., iii. és iv. alpontban említett fehérjékkel és ilyen fehérjékből előállított takarmányokkal:
Slovenian: krmljenje rejnih živali z beljakovinami iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) ter krmili, ki so pridobljena iz takih beljakovin:
Estonian: mittemäletsejaliste põllumajandusloomade söötmise puhul järgmiste punktides i, ii iii ja iv osutatud valkudega ja sellistest valkudest saadud söödaga:
Latvian: lauksaimniecības dzīvnieku barošana ar i), ii), iii) un iv) apakšpunktā minētajām olbaltumvielām un ar barību, kas iegūta no šīm olbaltumvielām:
Lithuanian: ūkiuose auginamų gyvūnų šėrimui i, ii, iii ir iv pastraipose nurodytais baltymais bei iš tokių baltymų gautais pašarais:
English: milk, milk-based products and colostrum;
French: le lait, les produits à base de lait et le colostrum;
German: Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis und Kolostrum,
Spanish: leche, productos lácteos y calostro;
Italian: latte, prodotti a base di latte e colostro;
Portuguese: leite, produtos à base de leite e colostro,
Dutch: melk, producten op basis van melk, en colostrum;
Danish: mælk, mælkebaserede produkter og colostrum
Swedish: Mjölk, mjölkbaserade produkter och råmjölk.
Finnish: maito, maitotuotteet ja ternimaito;
Greek: γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα και πρωτόγαλα,
Czech: mléko, mléčné výrobky a mlezivo,
Slovak: mlieko, mliečne výrobky a mledzivo;
Polish: mlekiem, produktami na bazie mleka i siarą;
Hungarian: i. tej, tejalapú termékek és kolosztrum;
Slovenian: mleko, proizvodi na osnovi mleka in kolostrum;
Estonian: piim, piimapõhised tooted ja ternespiim;
Latvian: piens, piena produkti un jaunpiens;
Lithuanian: pienu, pieno pagrindo produktais ir krekenomis;
English: eggs and egg products;
French: les œufs et ovoproduits;
German: Eier und Eierzeugnisse,
Spanish: huevos y ovoproductos;
Italian: uova e prodotti a base di uova;
Portuguese: ovos e ovoprodutos,
Dutch: eieren en eiproducten;
Danish: æg og ægprodukter
Swedish: Ägg och äggprodukter.
Finnish: munat ja munatuotteet;
Greek: αβγά και προϊόντα αβγών,
Czech: vejce a výrobky z vajec,
Slovak: vajcia a výrobky z vajec;
Polish: jajami i produktami jajecznymi;
Hungarian: tojás és tojástermékek;
Slovenian: jajca in jajčni proizvodi;
Estonian: munad ja munatooted;
Latvian: olas un olu produkti;
Lithuanian: kiaušiniais ir kiaušinių produktais;
English: gelatine derived from non-ruminants;
French: la gélatine dérivée de non-ruminants;
German: aus Nichtwiederkäuern gewonnene Gelatine,
Spanish: gelatina derivada de no rumiantes;
Italian: gelatine derivate da non ruminanti;
Portuguese: gelatina proveniente de não ruminantes,
Dutch: van niet-herkauwers afkomstige gelatine;
Danish: gelatine fremstillet af andre dyr end drøvtyggere
Swedish: Gelatin som härrör från andra djur än idisslare.
Finnish: muista kuin märehtijöistä saatu gelatiini;
Greek: ζελατίνη που προέρχεται από μη μηρυκαστικά,
Czech: želatina získaná z nepřežvýkavců,
Slovak: želatína získaná z neprežúvavcov;
Polish: żelatyną pochodzącą od zwierząt innych niż przeżuwacze;
Hungarian: nem kérődző állatokból származó zselatin;
Slovenian: želatina, pridobljena iz neprežvekovalcev;
Estonian: mittemäletsejalistelt saadud želatiin;
Latvian: želatīns, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri nav atgremotāji;
Lithuanian: iš neatrajotųjų gauta želatina;
English: hydrolysed proteins derived from parts of non-ruminants and from ruminant hides and skins;
French: les protéines hydrolysées dérivées de parties de non-ruminants, ainsi que de cuirs et de peaux de ruminants;
German: aus Teilen von Nichtwiederkäuern sowie aus Wiederkäuerhäuten und –fellen hydrolysierte Proteine;
Spanish: proteínas hidrolizadas procedentes de partes de no rumiantes y de pieles y cueros de rumiantes;
Italian: proteine idrolizzate derivate da parti di non ruminanti e da pelli di ruminanti;
Portuguese: proteínas hidrolisadas derivadas de partes de não ruminantes e de couros e peles de ruminantes;
Dutch: gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van delen van niet-herkauwers en van huiden van herkauwers;
Danish: hydrolyserede proteiner fremstillet af dele af andre dyr end drøvtyggere og af huder og skind af drøvtyggere
Swedish: Hydrolyserat protein som framställts av delar av andra djur än idisslare och från hudar av idisslare.
Finnish: muista kuin märehtijöistä ja märehtijöiden vuodasta ja nahasta saadut hydrolysoidut proteiinit;
Greek: προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών που προέρχονται από μέρη μη μηρυκαστικών και από δορές και δέρματα μηρυκαστικών·
Czech: hydrolyzované bílkoviny získané z částí nepřežvýkavců a z kůží a kožešin přežvýkavců;
Slovak: hydrolyzované bielkoviny z častí neprežúvavcov a z koží a kožiek prežúvavcov;
Polish: hydrolizatami białkowymi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze i otrzymanych ze skór i skórek przeżuwaczy;
Hungarian: nem kérődző állatok testrészeiből és kérődzők nyersbőréből és irhájából származó hidrolizált fehérjék;
Slovenian: hidrolizirane beljakovine, pridobljene iz delov neprežvekovalcev in kož (velikih in malih) prežvekovalcev;
Estonian: mittemäletsejaliste kehaosadest ja mäletsejaliste toornahkadest saadud hüdrolüüsitud valgud;
Latvian: hidrolizēti proteīni, kas iegūti no tādu dzīvnieku ķermeņa daļām, kuri nav atgremotāji, un no atgremotāju ādām;
Lithuanian: iš neatrajotojų dalių ir iš atrajotojų kailių ir odos gautais hidrolizuotais baltymais;
English: the feeding to non-ruminant farmed animals of the proteins referred to in points (i), (ii) and (iii), and of products derived from such proteins:
French: dans l'alimentation d'animaux d'élevage non ruminants, des protéines visées aux points i), ii) et iii), et de produits dérivés de ces protéines:
German: die Verfütterung der unter den nachfolgenden Ziffern i, ii und iii genannten Proteine und aus solchen Proteinen gewonnenen Erzeugnisse an Nutztiere, die keine Wiederkäuer sind:
Spanish: la alimentación de animales de granja no rumiantes con las proteínas que se mencionan en los incisos i), ii) y iii) y con productos derivados de dichas proteínas:
Italian: alla somministrazione agli animali di allevamento non ruminanti delle proteine di cui ai punti i), ii), iii) e dei prodotti da esse derivati:
Portuguese: À alimentação de animais de criação não ruminantes com as proteínas mencionadas nas subalíneas i), ii) e iii) e aos produtos derivados dessas proteínas:
Dutch: het vervoederen aan niet-herkauwende landbouwhuisdieren van de onder i), ii) en iii) bedoelde producten en van daarmee vervaardigde producten:
Danish: fodring af andre opdrættede dyr end drøvtyggere med proteiner nævnt i nr. i), ii) og iii) og med produkter fremstillet af sådanne proteiner:
Swedish: Utfodring av icke-idisslande produktionsdjur med de proteiner som avses i punkterna i, ii och iii och med foder som härrör från sådana proteiner:
Finnish: muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokinta jäljempänä i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla proteiineilla ja näistä proteiineista saaduilla tuotteilla:
Greek: τη χορήγηση σε εκτρεφόμενα μη μηρυκαστικά ζώα των πρωτεϊνών που αναφέρονται στα σημεία i), ii) και iii), και προϊόντων που προέρχονται από τις πρωτεΐνες αυτές:
Czech: krmení nepřežvýkavých farmových zvířat bílkovinami uvedenými v podbodech i), ii) a iii) a produkty získanými z těchto bílkovin:
Slovak: skrmovanie neprežúvavých hospodárskych zvierat bielkovinami uvedenými v zarážkach i), ii) a iii) a výrobkami získanými z týchto bielkovín:
Polish: karmienia zwierząt hodowlanych innych niż przeżuwacze białkami, o których mowa w pkt i), ii) i iii) oraz produktami uzyskanymi z takich białek:
Hungarian: nem kérődző haszonállatok etetése az i., ii. és iii. alpontban említett fehérjékkel és ilyen fehérjékből előállított termékekkel:
Slovenian: krmljenje rejnih neprežvekovalcev z beljakovinami iz točk (i), (ii) in (iii) ter proizvodi, ki so pridobljeni iz takih beljakovin:
Estonian: mittemäletsejaliste põllumajandusloomade söötmise puhul järgmiste punktides i, ii ja iii osutatud valkudega ja sellistest valkudest saadud söödaga:
Latvian: lauksaimniecības dzīvnieku, kas nav atgremotāji, barošana ar i), ii) un iii) apakšpunktā minētajām olbaltumvielām un ar produktiem, kas iegūti no šādām olbaltumvielām:
Lithuanian: ūkiuose auginamų neatrajotojų šėrimui i, ii ir iii pastraipose nurodytais baltymais bei iš tokių baltymų gautais produktais:
English: fishmeal, in accordance with the conditions laid down in point B;
French: les farines de poisson, conformément aux conditions énoncées au point B;
German: Fischmehl, sofern die unter Abschnitt B aufgeführten Bedingungen eingehalten werden,
Spanish: harina de pescado, de acuerdo con las condiciones establecidas en el punto B;
Italian: farina di pesce, in conformità delle condizioni di cui al punto B;
Portuguese: farinha de peixe, em conformidade com as condições estabelecidas no ponto B,
Dutch: vismeel, overeenkomstig de in punt B vermelde voorwaarden;
Danish: fiskemel på de betingelser, der er fastsat i litra B
Swedish: Fiskmjöl, enligt villkoren i punkt B.
Finnish: kalajauho B kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
Greek: ιχθυάλευρα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο σημείο Β,
Czech: rybí moučka, v souladu s podmínkami podle bodu B,
Slovak: rybia múčka v súlade s podmienkami ustanovenými v bode B;
Polish: mączkami rybnymi, zgodnie z warunkami określonymi poniżej w pkt B;
Hungarian: i. halliszt, a B. pontban meghatározott feltételeknek megfelelően;
Slovenian: ribja moka, v skladu s pogoji, določenimi v točki B;
Estonian: kalajahu kooskõlas punktis B sätestatud tingimustega;
Latvian: zivju milti – saskaņā ar B punktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: žuvų miltais, laikantis B punkte nustatytų sąlygų;
English: dicalcium phosphate and tricalcium phosphate, in accordance with the conditions laid down in point C;
French: le phosphate dicalcique et le phosphate tricalcique, conformément aux conditions énoncées au point C;
German: Dicalciumphosphat und Tricalciumphosphat, sofern die unter Abschnitt C aufgeführten Bedingungen eingehalten werden,
Spanish: fosfato dicálcico y fosfato tricálcico, de acuerdo con las condiciones establecidas en el punto C;
Italian: fosfato dicalcico e fosfato tricalcico, conformemente alle condizioni di cui al punto C;
Portuguese: fosfato dicálcico e fosfato tricálcico, em conformidade com as condições estabelecidas no ponto C,
Dutch: dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat, overeenkomstig de in punt C vermelde voorwaarden;
Danish: dicalciumphosphat og tricalciumphosphat på de betingelser, der er fastsat i litra C
Swedish: Dikalciumfosfat och trikalciumfosfat, enligt villkoren i punkt C.
Finnish: dikalsiumfosfaatti ja trikalsiumfosfaatti D kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
Greek: όξινο φωσφορικό ασβέστιο και φωσφορικό ασβέστιο, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο σημείο Γ,
Czech: difosforečnan vápenatý a trifosforečnan vápenatý, v souladu s podmínkami podle bodu C,
Slovak: fosforečnan vápenatý a fosforečnan vápenitý v súlade s podmienkami ustanovenými v bode C;
Polish: fosforanem dwuwapniowym i fosforanem trójwapniowym, zgodnie z warunkami określonymi poniżej w pkt C;
Hungarian: dikalcium-foszfát és trikalcium-foszfát, a C. pontban meghatározott feltételeknek megfelelően;
Slovenian: dikalcijev fosfat in trikalcijev fosfat, v skladu s pogoji, določenimi v točki C;
Estonian: dikaltsiumfosfaat ja trikaltsiumfosfaat kooskõlas punktis C sätestatud tingimustega;
Latvian: dikalcija fosfāts un trikalcija fosfāts – saskaņā ar C. punktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: dikalcio fosfatu ir trikalcio fosfatu, laikantis C punkte nustatytų sąlygų;
English: blood products derived from non-ruminants in accordance with the conditions laid down in point D;
French: les produits sanguins provenant de non-ruminants, conformément aux conditions énoncées au point D;
German: aus Nichtwiederkäuern gewonnene Blutprodukte, sofern die unter Abschnitt D aufgeführten Bedingungen eingehalten werden;
Spanish: productos derivados de la sangre procedentes de no rumiantes, de acuerdo con las condiciones establecidas en el punto D;
Italian: prodotti a base di sangue ricavati da non ruminanti conformemente alle condizioni di cui al punto D;
Portuguese: produtos derivados do sangue provenientes de não ruminantes, em conformidade com as condições estabelecidas no ponto D;
Dutch: van niet-herkauwers afkomstige bloedproducten, overeenkomstig de in punt D vermelde voorwaarden;
Danish: blodprodukter fremstillet af andre dyr end drøvtyggere på de betingelser, der er fastsat i litra D
Swedish: Blodprodukter som härrör från andra djur än idisslare, enligt villkoren i punkt D.
Finnish: muista kuin märehtijöistä saadut verituotteet D kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
Greek: προϊόντα αίματος που προέρχονται από μη μηρυκαστικά, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο σημείο Δ·
Czech: krevní produkty získané z nepřežvýkavců v souladu s podmínkami podle bodu D;
Slovak: krvné produkty z neprežúvavcov v súlade s podmienkami ustanovenými v bode D;
Polish: produktami z krwi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze, zgodnie z warunkami określonymi poniżej w pkt D;
Hungarian: nem kérődző állatokból származó vérkészítmények, a D. pontban meghatározott feltételeknek megfelelően;
Slovenian: krvni proizvodi, pridobljeni iz neprežvekovalcev, v skladu s pogoji, določenimi v točki D;
Estonian: mittemäletsejalistelt saadud veretooted kooskõlas punktis D sätestatud tingimustega;
Latvian: asins produkti, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri nav atgremotāji – saskaņā ar D. punktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: iš neatrajotojų gautais kraujo produktais, laikantis D punkte nustatytų sąlygų;
English: the feeding to fish of blood meal derived from non-ruminants in accordance with the conditions laid down in point D;
French: dans l'alimentation des poissons, de farines de sang provenant de non-ruminants, conformément aux conditions énoncées au point D;
German: die Verfütterung von aus Nichtwiederkäuern gewonnenem Blutmehl an Fische, sofern die unter Abschnitt D aufgeführten Bedingungen eingehalten werden;
Spanish: la alimentación de peces con harina de sangre procedente de no rumiantes, de acuerdo con las condiciones establecidas en el punto D;
Italian: alla somministrazione ai pesci di farine di sangue ricavate da non-ruminanti conformemente alle condizioni di cui al punto D;
Portuguese: À alimentação de peixes com farinha de sangue de não ruminantes, em conformidade com as condições estabelecidas no ponto D;
Dutch: het vervoederen aan vis van bloedmeel afkomstig van niet-herkauwers, overeenkomstig de in punt D vermelde voorwaarden;
Danish: fodring af fisk med blodmel fremstillet af andre dyr end drøvtyggere på de betingelser, der er fastsat i litra D
Swedish: Utfodring av fisk med blodmjöl som härrör från andra djur än idisslare, enligt villkoren i punkt D.
Finnish: kalojen ruokinta muista kuin märehtijöistä saadulla verijauholla D kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
Greek: τη χορήγηση σε ιχθύες αιματαλεύρων που προέρχονται από μη μηρυκαστικά, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο σημείο Δ·
Czech: krmení ryb krevní moučkou získanou z nepřežvýkavců v souladu s podmínkami podle bodu D;
Slovak: skrmovanie rýb krvnou múčkou z neprežúvavcov v súlade s podmienkami ustanovenými v bode D;
Polish: karmienia ryb mączkami z krwi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze, zgodnie z warunkami określonymi poniżej w pkt D;
Hungarian: halak etetése nem kérődző állatokból származó vérliszttel, a D. pontban meghatározott feltételeknek megfelelően;
Slovenian: krmljenje rib s krvno moko, pridobljeno iz neprežvekovalcev, v skladu s pogoji, določenimi v točki D;
Estonian: kalade söötmise puhul mittemäletsejalistelt saadud verejahuga kooskõlas punktis D sätestatud tingimustega;
Latvian: zivju barošanu ar asins miltiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri nav atgremotāji – saskaņā ar D. punktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: žuvų šėrimui iš neatrajotojų gautais kraujo miltais, laikantis D punkte nustatytų sąlygų;