English: In June 2005, by Commission Regulation (EC) No 858/2005 [6] new undertakings, which expire on 13 April 2006, were accepted from the two exporting producers in Russia.
French: En juin 2005, la Commission a, par le règlement (CE) no 858/2005 [6], accepté de leur part de nouveaux engagements arrivant à expiration le 13 avril 2006.
German: Im Juni 2005 wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 858/2005 der Kommission [6] neue Verpflichtungen von den beiden ausführenden Herstellern in Russland angenommen, die am 13. April 2006 außer Kraft treten.
Spanish: En junio de 2005, mediante el Reglamento (CE) no 858/2005 de la Comisión [6], se aceptaron nuevos compromisos, que expiran el 13 de abril de 2006, de los dos productores exportadores de Rusia.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 858/2005 della Commissione [6], nel giugno 2005 sono stati accettati nuovi impegni dei due produttori esportatori russi, che scadranno il 13 aprile 2006.
Portuguese: Em Junho de 2005, pelo Regulamento (CE) n.o 858/2005 [6], a Comissão aceitou novos compromissos oferecidos por esses dois produtores-exportadores da Rússia, que caducam em 13 de Abril de 2006.
Dutch: In juni 2005 werden bij Verordening (EG) nr. 858/2005 van de Commissie [6] nieuwe verbintenissen aanvaard van de twee producenten/exporteurs in Rusland die op 13 april 2006 verstrijken.
Danish: I juni 2005 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 858/2005 [6] godtaget nye tilsagn fra de to eksporterende producenter i Rusland med den 13. april 2006 som udløbsdato.
Swedish: I juni 2005 godtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 858/2005 [6] nya åtaganden från de två exporterande tillverkarna i Ryssland; dessa åtaganden upphör att gälla den 13 april 2006.
Finnish: Kesäkuussa 2005 hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 858/2005 [6] näiltä kahdelta Venäjällä toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta uudet sitoumukset, joiden voimassaolo päättyy 13 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Τον Ιούνιο 2005, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 858/2005 της Επιτροπής [6] έγιναν δεκτές νέες αναλήψεις υποχρεώσεων που λήγουν στις 13 Απριλίου 2006, και που πρότειναν δύο παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία.
Czech: V červnu 2005 byly nařízením (ES) č. 858/2005 [6], jež pozbývá platnosti dne 13. dubna 2006, přijaty od těchto dvou vyvážejících výrobců z Ruska nové závazky.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 858/2005 [6] boli v júni 2005 prijaté od týchto dvoch vyvážajúcich výrobcov v Rusku nové záväzky, ktorých platnosť sa skončí 13. apríla 2006.
Polish: W czerwcu 2005 r. na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 858/2005 [6] przyjęto nowe zobowiązania, które wygasają w dniu 13 kwietnia 2006 r., od dwóch producentów eksportujących w Rosji.
Hungarian: A 858/2005/EK bizottsági rendelettel [6] 2005 júniusában új, 2006. április 13-ig érvényes kötelezettségvállalásokat fogadtak el a két oroszországi exportáló termelőtől.
Slovenian: Junija 2005 so bile z Uredbo Komisije (ES) št. 858/2005 [6] sprejete nove zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov v Rusiji, ki bodo potekle 13. aprila 2006.
Estonian: aasta juunis kiideti komisjoni määrusega (EÜ) nr 858/2005 [6] heaks kahe Venemaa eksportiva tootja uued kohustused, mis kaotavad kehtivuse 13. aprillil 2006. aastal.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 858/2005 [6] 2005. gada jūnijā pieņēma jaunus abu Krievijas ražotāju eksportētāju cenu labojumus, kas ir spēkā līdz 2006. gada 13. aprīlim.