English: In order to avoid any incorrect interpretations and to ensure the correct application of the measures provided for in Regulation (EEC) No 1722/93, that error should be corrected.
French: Afin d’éviter toute interprétation incorrecte et d’assurer l’application correcte des mesures prévues par le règlement (CEE) no 1722/93, il y a lieu de corriger cette erreur.
German: Um Fehlinterpretationen zu vermeiden und die sachgemäße Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 vorgesehenen Maßnahmen sicherzustellen, sollte dieser Fehler berichtigt werden.
Spanish: A fin de evitar interpretaciones inexactas y garantizar la correcta aplicación de las medidas previstas en el Reglamento (CEE) no 1722/93, debe corregirse dicho error.
Italian: Per evitare interpretazioni sbagliate e garantire la corretta applicazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1722/93, l’errore in questione deve essere rettificato.
Portuguese: A fim de evitar qualquer interpretação incorrecta e de garantir a correcta aplicação das medidas previstas no Regulamento (CEE) n.o 1722/93, esse erro deve ser rectificado.
Dutch: Om onjuiste interpretaties te vermijden en een correcte toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 vastgestelde maatregelen te garanderen, moet die fout worden gerectificeerd.
Danish: Fejlen bør berigtiges for at undgå forkerte fortolkninger og sikre, at foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1722/93 anvendes korrekt.
Swedish: Felet bör rättas till för att undvika feltolkningar och säkerställa att åtgärderna i förordning (EEG) nr 1722/93 tillämpas på rätt sätt.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 säädettyjen toimenpiteiden virheellisten tulkintojen estämiseksi ja moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi kyseinen virhe olisi oikaistava.
Greek: Προκειμένου να αποφευχθούν εσφαλμένες ερμηνείες και να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, πρέπει να διορθωθεί τον εν λόγω σφάλμα.
Czech: Tato chyba by měla být opravena, aby se zabránilo nesprávným výkladům a aby se zajistilo správné uplatňování opatření stanovených v nařízení (EHS) č. 1722/93.
Slovak: Aby sa zabránilo akejkoľvek nesprávnej interpretácii a aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie opatrení ustanovených v nariadení (EHS) č. 1722/93, mala by sa táto chyba opraviť.
Polish: Aby uniknąć wszelkich niewłaściwych interpretacji oraz aby zapewnić właściwe stosowanie środków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93, należy sprostować ten błąd.
Hungarian: A téves értelmezés elkerülése és az 1722/93/EGK rendeletben előírt intézkedések megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a hibát helyesbíteni kell.
Slovenian: Da se prepreči napačno tolmačenje in zagotovi pravilna uporaba ukrepov, predvidenih v Uredbi (EGS) št. 1722/93, je treba navedeno napako popraviti.
Estonian: Väärate tõlgenduste vältimiseks ning määruses (EMÜ) nr 1722/93 sätestatud meetmete täpse kohaldamise tagamiseks tuleks see viga parandada.
Latvian: Šī kļūda ir jāizlabo, lai novērstu kļūdainu interpretāciju un nodrošinātu Regulā (EEK) Nr. 1722/93 paredzēto pasākumu pareizu piemērošanu.
Lithuanian: Siekiant išvengti bet kokio neteisingo aiškinimo ir užtikrinti Reglamente (EEB) Nr. 1722/93 nustatytų priemonių teisingą taikymą, tą klaidą reikėtų ištaisyti.