FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poison frogs
French: Dendrobates
Spanish: Dendrobatidae
Dutch: Gifkikkers
Danish: giftfrøer
Finnish: kameruninrupikonna
Greek: Dendrobates spp. (II)
Czech: pralesničkovití
Hungarian: Nyílméregbéka-félék
Estonian: Puukonlased
Latvian: Raibvardes
English: Poison-arrow frogs
French: Phyllobates
German: Blattsteigerfrösche
Spanish: Mantella spp. (II)
Italian: Dendrobatidi
Dutch: Pijlgifkikkers
Danish: pilegiftfrøer eller farvefrøer
Swedish: Microhylidae
Finnish: Epipedobates spp.
Greek: Microhylidae
Czech: pralesnička
Polish: Epifitołaz Minyobates spp.
Hungarian: Nyílméregbékák
Slovenian: podrevnice
Estonian: Lehestikukonnad
Latvian: Indiāņu bultu vardes
Lithuanian: Phyllobates spp.
English: Mantella frogs
French: Mantelles
German: Goldfröschchen, Buntfröschchen
Spanish: Ranas de boca estrecha, rana tomate
Italian: Mantellidae
Portuguese: Mantelídios
Dutch: Gouden prachtkikkers
Danish: mantellaer
Swedish: Scaphiophryne gottlebei (II)
Greek: Red rain frog
Czech: mantela
Hungarian: Aranybékafélék
Slovenian: Mantellidae
Estonian: Mantellad
Latvian: Mantellas vardes
English: Tomato frogs
French: Grenouilles tomates
German: Engmaulfrösche, Engmundfrösche
Portuguese: Micro-hilídeos
Dutch: Tomaatkikkers
Danish: tomatfrøer
Swedish: Äkta grodor
Greek: Βατράχια
Czech: parosničkovití
Slovak: Microhylidae
Polish: Mantellidae
Hungarian: Szűkszájúbéka-félék
Slovenian: Ozkoustke
Estonian: Pisikerakonlased
Latvian: Tomātvardes
English: Tomato frog
French: Grenouille tomate
German: Tomatenfrosch
Dutch: Tomaatkikker
Danish: tomatfrø
Swedish: Goliatgroda
Greek: Goliath frog
Czech: parosnička rajská
Slovak: parosnička červená
Polish: Mantella spp.
Hungarian: Paradicsombéka
Estonian: Tomatikonn
Latvian: Tomātvarde
English: Red rain frog
French: Grenouille rouge
German: Gottlebe’s Engmaulfrosch
Dutch: Gottlebes smalbekkikker
Danish: Ranidae
Czech: parosnička šperková
Polish: Mantelle
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Pisikerakonlane (liigist Scaphiophryne gottlebei)
Latvian: Gotlība šaurmutvarde
English: Frogs
French: Grenouilles
German: Echte Frösche
Spanish: Ranas
Italian: Rane
Dutch: Echte kikkers
Czech: skokanovití
Polish: Żaby wąskopyskie
Hungarian: Valódibéka-félék
Estonian: Konlased
Latvian: Vardes
English: Goliath frog
French: Grenouille géante ou Goliath
German: Goliathfrosch
Portuguese: Conraua goliath
Dutch: Goliathkikker
Danish: goliathfrø
Finnish: Mantella spp.
Czech: veleskokan goliáší
Slovak: Conraua goliath
Polish: Żaba pomidorowa
Hungarian: Góliátbéka
Slovenian: Conraua goliath
Estonian: Koljatkonn
Latvian: Goliātvarde
English: Six-fingered frog
French: Grenouille du Bengale
German: Sechszehenfrosch
Dutch: Zesteenkikker
Danish: art af asiatisk frø
Swedish: Rheobatrachus spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Magruvarpaddor
Finnish: ahdassuusammakot Dyscophus antongilii (I) ahdassuusammakko
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Gastric brooding frog
Czech: skokan šestiprstý
Slovak: skokan obrovský
Polish: Conraua goliath Żaba goliat
Hungarian: Hatujjú béka
Estonian: Kuusvarvaskonn
Latvian: Sešpirkstu varde
English: Tiger frog
French: Grenouille-tigre
German: Asiatischer Ochsenfrosch, Tigerfrosch
Dutch: Tijgerkikker
Czech: skokan tygrovitý
Hungarian: Tigrisbéka
Slovenian: Rana catesbeiana
Latvian: Tīģervarde
English: American bullfrog
French: Grenouille-taureau
German: Ochsenfrosch
Spanish: Myobatrachidae
Portuguese: Rã-touro
Dutch: Stierkikker
Danish: Rana catesbeiana
Czech: skokan volský
Slovak: Rana catesbeiana
Hungarian: Amerikai ökörbéka
Estonian: Rana catesbeiana
Latvian: Vērša varde
English: Gastric brooding frogs
French: Grenouilles à incubation gastrique
German: Australische Südfrösche
Italian: Myobatrachidae
Portuguese: Miobatraquídeos
Dutch: Maagbroedende kikkers
Danish: Myobatrachidae
Greek: CAUDATA
Czech: paropuchovití
Slovak: Myobatrachidae
Hungarian: Gyomorköltőbéka-félék
Slovenian: Miobatrahide
Estonian: Myobatrachidae
Latvian: Dienvidvardes
English: Gastric brooding frog
French: Grenouille à incubation gastrique
German: Magenbrüterfrösche
Spanish: Ranitas australianas
Dutch: Maagbroedende kikkers
Danish: slægt af frøer fra Australien
Greek: Axolotls
Czech: tlamorodka
Slovak: rod paropucha
Hungarian: Gyomorköltő békák
Estonian: Haudekonn
Latvian: Dienvidvardes
English: Platypus frog
French: Grenouille à incubation gastrique
German: Magenbrüterfrosch
Dutch: Zuidelijke maagbroedende kikker
Danish: art af australsk frø CAUDATA
Czech: tlamorodka zázračná CAUDATA
Slovak: paropucha bruchorodá
Polish: Myobatrachidae Żaby australijskie
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: CAUDATA
Latvian: Dienvidvarde
English: CAUDATA
Danish: HALEPADDER
Czech: ocasatí
Polish: Rheobatrachus spp.
Slovenian: Repati krkoni
English: Axolotls
French: Axolotl
German: Querzahnmolche
Spanish: Ajolote
Italian: Axolotl
Portuguese: Ambistomídeos
Dutch: Ambystomidae
Danish: axolotler
Czech: axolovití
Slovak: axolotlovité
Polish: Żaby gęborodne
Hungarian: Ambystomidae
Slovenian: Prečnozobci
Estonian: Tömpsuulased
Latvian: Ambistomas
English: Lake Patzcuaro salamander
French: Salamandre du lac Pàtzaran
German: Patzcuarosee-Salamander, Dumerils Querzahnmolch
Spanish: Salamandra del lago Patzcuaro
Italian: Salamandra del Lago Patzanaro
Portuguese: Salamandra do lago Patzcuaro
Dutch: Ambystoma dumerilii (II) Achaque
Danish: art af meksikansk salamander
Swedish: Mexikansk axolotl
Finnish: Rheobatrachus spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: Axolotl Cryptobranchidaee
Czech: axolotl Dumerilův
Slovak: axolotl Dumerilov
Polish: Płazy ogoniaste Ambystomidae Ambystomy
Hungarian: Ambystoma dumerilii (II) Nincs magyar neve
Estonian: Patzcuaro tömpsuu
Latvian: Pacuaro ambistoma
English: Axolotl
French: Axolotl, Ambystome du Mexique
Spanish: Salamandra mexicana
Italian: Salamandra tigre o Axolotl
Portuguese: Salamandra do México
Swedish: Jättesalamandrar
Czech: axolotl mexický
Estonian: Mehhiko tömpsuu
Latvian: Meksikas ambistoma
English: Giant salamanders
French: Salamandres géantes
German: Riesensalamander
Spanish: Salamandra gigante
Italian: Salamandre giganti
Portuguese: Salamandras-gigantes
Dutch: ELASMOBRANCHII
Danish: kæmpesalamandre
Swedish: ORECTOLOBIFORMES
Greek: Φαλαινοκαρχαρίας
Czech: velemlok ELASMOBRANCHII
Slovak: rok veľmok
Polish: Salamandry olbrzymie
Hungarian: Óriásszalamandrák
Slovenian: ELASMOBRANCHII
Estonian: Hiidsalamandrid
Latvian: Milzu salamandras
English: ELASMOBRANCHII
Dutch: (Kraakbeenvissen)
Swedish: Rhincodontidae
Greek: Rhincodon typus (II)
Czech: (Paryby příčnoústé)
Polish: Andrias spp.
English: (Sharks and rays)
French: (Poissons cartilagineux; Sélaciens; Requins et raies)
German: Plattenkiemer
Spanish: Tiburones
Italian: (Squali e razze)
Portuguese: Elasmobranquiados
Dutch: ORECTOLOBIFORMES
Danish: (hajer og rokker)
Swedish: Valhajar Rhincodon typus (II)
Greek: Φαλαινοκαρχαρίας
Czech: ORECTOLOBIFORMES
Slovak: (pásožiabrovce)
Hungarian: (Porcoshalak) ORECTOLOBIFORMES
Estonian: (Kõhrkalad: haid ja raid)
Latvian: (Haizivis un rajas)
English: ORECTOLOBIFORMES
Dutch: Bakerhaaien
Swedish: Valhaj LAMNIFORMES
Greek: LAMNIFORMES
Czech: malotlamci
Polish: Salamandry olbrzymie
Hungarian: RABLÓCÁPA-ALAKÚAK
English: Whale sharks
French: Requin baleine
German: Walhaie
Spanish: Tiburones ballena
Italian: Squali balena
Portuguese: Rincodontídeos
Dutch: Walvishaaien
Danish: hvalhajer
Swedish: Jättehajar
Greek: Καρχαρίας
Czech: veležralokovití
Polish: Rekiny i płaszczki
Hungarian: Rablócápafélék
Estonian: Vaalhailased
Latvian: Vaļu haizivis
English: Whale shark
French: Requin baleine
German: Walhai
Spanish: Tiburón ballena
Italian: Squalo balena
Portuguese: Tubarão-baleia ou pintado
Dutch: Walvishaai
Danish: hvalhaj
Czech: žralok obrovský
Polish: Rekiny
Hungarian: Érdes rablócápa
Estonian: Vaalhai
Latvian: Vaļu haizivs
English: Lamnidae
Swedish: Cetorhinidae
Greek: Cetorhinidae
Czech: obrouni
Hungarian: HERINGCÁPA-ALAKÚAK
Slovenian: Morski psi
English: Great white shark
French: Grand requin blanc
German: Weißer Hai
Spanish: Gran tiburón blanco
Italian: Squalo bianco
Portuguese: Tubarão de São Tomé
Dutch: Mensenhaai
Danish: store hvide haj eller menneskehaj
Swedish: ACTINOPTERYGII
Greek: ACTINOPTERYGII
Czech: žralok bílý
Slovak: Lamnidae
Polish: LAMNIFORMES
Hungarian: Nagy fehércápa
Slovenian: Lamnidae
Estonian: Mõrtsukhai
Latvian: Baltā haizivs
Lithuanian: Lamnidae
English: Basking Sharks
French: Requin pélerin
German: Riesenhaie
Spanish: Tiburón peregrino
Italian: Squali elefante
Portuguese: Cetorrinídeos
Dutch: Reuzenhaaien
Danish: brugder
Swedish: ACIPENSERIFORMES
Finnish: Cryptobranchidae
Greek: ACIPENSERIFORMES
Czech: obrounovití
Polish: Lamnidae Lamnowate
Hungarian: Cetcápafélék
Estonian: Hiidhailased
Latvian: Milzu haizivis
English: Basking shark
French: Requin pélerin
German: Riesenhai
Italian: Squalo elefante
Portuguese: Tubarão-frade
Dutch: Reuzenhaai
Danish: brugde
Czech: žralok veliký
Slovak: žralok ozrutný
Polish: Żarłacz biały; Ludojad
Hungarian: Óriáscetcápa
Slovenian: pes orjak
Estonian: Hiidhai
Latvian: Milzu haizivs
English: Fish
French: (Poissons osseux)
German: Strahlenflosser
Spanish: Peces
Italian: Pesci
Portuguese: Actinopterígios
Danish: (fisk)
Czech: (Ryby paprskoploutvé)
Polish: Długoszpary
Hungarian: (Sugarasúszójú halak)
Slovenian: (Žarkoplavutarice)
Estonian: (Luukalad)
Latvian: (Starspurzivis)
English: .(Except for the species included in Annex A)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A)
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Spanish: .(excepto las especies incluidas en el anexo A)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A)
Dutch: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Danish: .(Undtagen de arter, der er opført i bilag A)
Swedish: Acipenser brevirostrum (I)
Finnish: ELASMOBRANCHII
Greek: Acipenser brevirostrum (I)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Slovak: .(Okrem druhov uvedených v prílohe A)
Polish: ACTINOPTERYGII Promieniopłetwe; Kostnopromieniste
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Sturgeons and paddlefish
French: Polyodons, esturgeons
German: Störartige
Spanish: Esturiones, peces espátulas
Italian: Storioni e pesci spatola
Dutch: Steurachtigen
Danish: STØRER
Czech: jeseteři
Slovak: jeseterotvaré
Polish: ACIPENSERIFORMES
Hungarian: Tokalakúak
Slovenian: jesetrovke
Estonian: Tuuralised
Latvian: Storveidīgie
English: Sturgeons
French: Esturgeons
German: Eigentliche Störe
Spanish: Esturiones
Italian: Storioni
Portuguese: Acipenserídeos
Dutch: Steuren
Danish: stører
Czech: jeseterovití
Slovak: jeseterovité
Hungarian: Tokfélék
Slovenian: Jesetri
Estonian: Tuurlased
Latvian: Stores
English: Shortnose sturgeon
French: Esturgeon à nez court
German: Kurznasenstör
Spanish: Esturión chato
Portuguese: Esturjão-de-focinho-curto
Dutch: Kortsnuitsteur
Danish: kortnæset stør
Swedish: Europeisk stör
Finnish: Rhincodontidae
Greek: Οξύρρυγχος ο κοινός
Czech: jeseter krátkonosý
Slovak: jeseter tuponosý
Hungarian: Acipenser sturio (I)
Slovenian: Acipenser sturio (I)
Estonian: Tömpkoon-tuur
Latvian: Strupdeguna store
English: Common sturgeon
French: Esturgeon commun
German: Baltischer Stör, Europäischer Stör
Spanish: Esturión común
Italian: Acipenser sturio (I)
Portuguese: Esturjão-comum
Dutch: Gewone steur
Danish: almindelig stør
Czech: jeseter velký
Slovak: jeseter veľký
Polish: Acipenseridae
Hungarian: OSTEOGLOSSIFORMES
Slovenian: OSTEOGLOSSIFORMES
Estonian: Atlandi tuur
Latvian: Atlantijas store
English: Osteoglossidae
Italian: OSTEOGLOSSIFORMES
Finnish: Lamnidae
Czech: ostnojazyční
Polish: Acipenser brevirostrum (I)
English: Arapaimas, bonytongues
French: Arapaïmas, scléropages d'Asie
German: Knochenzüngler
Spanish: Arapaima, osteoglósidos
Italian: Osteoglossidae
Portuguese: Osteoglossídeos
Dutch: Echte beentongvissen
Danish: arapaimaer, bentunger
Swedish: Bentungor
Finnish: sillihait
Czech: Osteoglossidae ostnojazykovití
Slovak: Osteoglossidae
Polish: Jesiotr krótkonosy
Hungarian: Csontosnyelvűhal-félék
Slovenian: Koščenojezičnice
Estonian: Luukeellased
Latvian: Arapaimas, kaulmēļzivis
Lithuanian: Osteoglossidae
English: Arapaima
French: Arapaïma
Greek: Arapaïma
Czech: arapaima velká
Slovak: arapaima veľká
Polish: Jesiotr zachodni
Slovenian: arapajma
Estonian: Arapaima e. piraruku
English: Asian arowana
French: Scléropage d'Asie
German: Malaiischer Knochenzüngler
Portuguese: Scleropages formosus (I)
Dutch: Aziatische beentongvis
Danish: asiatisk arowa
Swedish: Asiatisk bentunga
Czech: baramundi malajský, arowana malajská
Slovak: aruana ázijská
Polish: Kostnojęzykowe
Hungarian: Ázsiai csontnyelvű-hal
Slovenian: CYPRINIFORMES
Estonian: Kilpsoomuskala (liigist Scleropages formosus)
Latvian: Āzijas kaulmēļzivs
English: Cyprinidae
Italian: CYPRINIFORMES
Portuguese: CYPRINIFORMES
Czech: máloostní
Polish: Kostnojęzykowe
Hungarian: PONTYALAKÚAK
English: Blind carps, plaeesok
French: Barbus aveugles, barbeaux de Julien
German: Karpfenfische
Spanish: Carpas, barbos
Italian: Cyprinidae
Portuguese: Cyprinidae Ciprinídeos
Dutch: Karperachtigen
Danish: karpefamilien
Swedish: Karpfiskar
Czech: Cyprinidae kaprovití
Slovak: Cyprinidae
Polish: Arapaima gigas (II)
Hungarian: Cyprinidae Pontyfélék
Slovenian: Krapovci
Estonian: Karpkalalased
Latvian: Karpas
Lithuanian: Cyprinidae
English: African blind barb fish
French: Barbu aveugle africain
German: Kongo-Blindbarbe, Blinde Höhlenbarbe
Italian: Barbo ceco del Congo
Dutch: Afrikaanse blinde barbeel
Danish: art af blind hulefisk
Swedish: Grottbarb
Finnish: jättiläishai
Czech: parmička slepá
Polish: Scleropages formosus (I)
Hungarian: Afrikai vakmárna
Slovenian: Probarbus jullieni (I)
Estonian: Aafrika pimepardkala
Latvian: Karpa
English: Ikan temoleh
French: Barbu de Jullien
German: Temoleh, Eesok
Italian: Barbo dalle sette linee
Portuguese: Catostomidae
Dutch: Julliens barbeel
Swedish: Meklongbarb, sjulinjebarb
Finnish: viuhkaeväiset
Greek: Πρόβαρβος του Jullien
Czech: parmička Jullienova
Polish: CYPRINIFORMES
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Katostomidi
Estonian: Kaguaasia probarbus
Latvian: Karpa
English: Cui-ui
German: Cui-cui
Dutch: Zuigkarper
Swedish: Kvivi
Finnish: ACIPENSERIFORMES spp.
Greek: Κούι κούι
Czech: pakaprovec kuji
Polish: Karpiowate
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: Somi
Estonian: Nevada kasmiid
Latvian: Čukučana
English: SILURIFORMES
Danish: SILURIFORMES MALLER
Finnish: sampikalat
Czech: SILURIFORMES sumci
Slovenian: Pangasiidae
English: Pangasid catfish
French: Silure de verre géant
German: Haiwelse
Spanish: Siluro gigante
Portuguese: Pangasiídeos
Dutch: Reuzenmeervallen
Danish: pangaside maller
Swedish: Hajmalar
Finnish: sammet
Czech: pangasovití
Polish: Brzanka kongijska
Hungarian: Pangasiidae Óriásharcsa-félék
Estonian: Sägalised sugukonnast Pangasiidae
Latvian: Sami
English: Giant catfish
French: Silure de verre géant
German: Riesenwels
Spanish: Siluro gigante
Italian: Siluro gigante
Dutch: Reuzenmeerval
Danish: kæmpemalle
Swedish: Indonesisk jättemal, mekongjättemal
Finnish: lyhytnokkasampi
Greek: Σίλουρος ο γιγάντειος
Czech: pangas mekongský, sumec obrovský
Slovak: gangasius veľký
Polish: Brzanka isok
Hungarian: Óriásharcsa
Slovenian: SYNGNATHIFORMES
Estonian: Hiidšilbell e. suur hõbesäga
Latvian: Milzu sams
English: Syngnathidae
Finnish: OSTEOGLOSSIFORMES
Czech: jehly
Polish: Cui-ui
Hungarian: TŰHALALAKÚAK
English: Pipefishes, seahorses
French: Hippocampes
German: Seenadeln und Seepferdchen
Italian: Pesci ago, cavallucci marini
Portuguese: Singnatídeos
Dutch: Zeenaalden en zeepaardjes
Danish: nålefisk, søheste
Swedish: Kantnålsfiskar
Finnish: Osteoglossidae
Greek: Pipefishes, ιππόκαμποι
Czech: Syngnathidae jehlovití
Slovak: Syngnathidae
Polish: Chasmistes cujus (I)
Hungarian: Syngnathidae Tűhalfélék
Slovenian: Morska šila
Estonian: Merinõellased
Latvian: Jūrasadatas, jūraszirdziņi
English: Seahorses
French: Hippocampes
German: Seepferdchen
Italian: Cavallucci marini
Portuguese: Cavalo-marinho
Dutch: Zeepaardjes
Danish: søheste
Swedish: Sjöhästar
Finnish: Scleropages formosus (I)
Greek: Ιππόκαμποι
Czech: PERCIFORMES
Polish: SILURIFORMES
Hungarian: Csikóhalak
Slovenian: PERCIFORMES
Estonian: Merihobukesed
Latvian: Jūraszirdziņi
English: PERCIFORMES
Danish: PERCIFORMES ABORRER
Finnish: sumatranarapaima CYPRINIFORMES
Czech: ostnoploutví
Slovak: morské koníky
Polish: Sumokształtne
Slovenian: Ostrižnjaki
English: Wrasses
French: Labres, girelles, vieilles
German: Lippfische
Italian: Labridi
Portuguese: Bodiões
Dutch: Lipvissen
Danish: læbefiskfamilien
Swedish: Läppfiskar
Finnish: särkikalat
Czech: pyskounovití
Slovak: Labridae
Hungarian: Labridae
Slovenian: Usnjače
Estonian: Huulkalalased
Latvian: Napoleonzivis
English: Humphead wrasse
French: Napoléon
German: Napoleonfisch
Spanish: Labridae
Italian: Sciaenidae
Dutch: Napoleonvis
Danish: napoleon-fisk
Swedish: Napoleonfisk
Finnish: sokkobarbi
Czech: pyskoun obrovský
Hungarian: Napóleonhal
Estonian: Muhk-hiidhuulkala
Latvian: Napoleonzivs
English: Totoabas
French: Acoupa de MacDonald
German: Umberfische
Portuguese: Sienídeos
Dutch: Ombervissen
Danish: trommefisk eller ørnefisk
Swedish: Havsgösfiskar
Finnish: Ikan temoleh
Czech: smuhovití
Polish: Pangazjanodon
Hungarian: Dobolóhalfélék
Slovenian: Grbe
Estonian: Kotkaskalalased
English: Totoaba
French: Acoupa de MacDonald
German: Macdonalds Umberfisch
Spanish: Napoleón
Dutch: Macdonalds trommelvis
Danish: totuava
Swedish: Kalifornisk vekfisk, totoba
Finnish: imukarpit
Czech: smuha MacDonaldova
Slovenian: SARCOPTERYGII
Estonian: Macdonaldi varjukala
Latvian: Makdonalda totoaba
English: Lungfishes
French: (Sarcoptérygiens)
German: Muskel- oder Fleischflosser
Spanish: Totobas
Portuguese: Sarcopterígios
Dutch: (Kwastvinnige vissen)
Danish: (lungefisk-slægt)
Swedish: (Köttfeniga fiskar)
Finnish: kuikui
Czech: (Ryby nozdraté)
Polish: Syngnathidae
Hungarian: COELACANTHIFORMES
Slovenian: COELACANTHIFORMES
Estonian: (Kopskalalased)
Latvian: (Plaušzivis)
English: COELACANTHIFORMES
Finnish: SILURIFORMES
Czech: COELACANTHIFORMES latimérie
Polish: Igliczniowate
Hungarian: BOJTOSÚSZÓJÚHAL-ALAKÚAK
Slovenian: Latimerije
English: Coelacanths
French: Cœlacanthes
German: Quastenflosser
Spanish: Totoba
Italian: Celacanti
Portuguese: Celecantos
Dutch: Coelacanten
Danish: blå fisk
Swedish: Tofsstjärtfiskar
Finnish: SYNGNATHIFORMES
Greek: Κοιλακανθοειδείς
Czech: latimérie
Slovak: rod latiméria
Polish: PERCIFORMES
Hungarian: Bojtosúszójú halak
Slovenian: latimerija
Estonian: Latimeeriad
Latvian: Latimērijas
English: CERATODONTIFORMES
Finnish: Syngnathidae
Czech: CERATODONTIFORMES jednoplicní
Polish: Okoniokształtne
English: Australian lungfishes
French: Cératodes
German: Lungenfische
Italian: Ceratodontidi
Portuguese: Ceratodontídeos
Dutch: Australische longvissen
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Australiska lungfiskar
Finnish: Hippocampus spp.
Greek: Δίπνοος της Αυστραλίας
Czech: australští bahníkovití
Slovak: Ceratodontidae
Polish: Wargaczowate
Hungarian: Ceratodontidae
Slovenian: Ceratodontidae Avstralske pljučarice
Estonian: Sarvhammaslased
Latvian: Vienplaušzivis
Lithuanian: Ceratodontidae
English: Australian lungfish
French: Dipneuste
German: Australischer Lungenfisch
Spanish: Coelocantos
Italian: Pesce polmonato o Dipnoo Australiano
Portuguese: Dipneusta
Dutch: Australische longvis
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Australisk lungfisk
Finnish: PERCIFORMES Labridae
Greek: Δίπνοος της Αυστραλίας
Czech: bahník australský
Slovak: bahník austrálsky
Polish: Wargacz garbogłowy Sciaenidae
Hungarian: Neoceratodus forsteri (II)
Estonian: Uussarvhammas e. austraalia kopskala
Latvian: Austrālijas vienplaušzivs
English: ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
French: ECHINODERMATA (ÉTOILES DE MER, OPHIURES, OURSINS ET HOLOTHURIES)
German: ECHINODERMATA (STACHELHÄUTER)
Spanish: Latimeria spp. (I)
Italian: ECHINODERMATA (STELLE DI MARE, OFIURE, RICCI DI MARE E OLOTURIE)
Portuguese: ECHINODERMATA (EQUINODERMES)
Dutch: ECHINODERMATA (STEKELHUIDIGEN)
Danish: PIGHUDER (SØSTJERNER, SLANGESTJERNER, SØPINDSVIN OG SØPØLSER)
Swedish: ECHINODERMATA (SJÖSTJÄRNOR, ORMSTJÄRNOR, SJÖBORRAR OCH SJÖGURKOR)
Finnish: huulikalat Cheilinus undulatus (II)
Greek: ECHINODERMATA (ΑΣΤΕΡΙΑΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
Czech: ECHINODERMATA (OSTNOKOŽCI)
Slovak: ECHINODERMATA (OSTNATOKOŽCE)
Polish: Kulbinowate Totoaba macdonaldi (I)
Hungarian: Ausztrál tüdőshal ECHINODERMATA (TÜSKÉSBŐRŰEK)
Slovenian: ECHINODERMATA (IGLOKOŽCI)
Estonian: OKASNAHKSED (MERITÄHED, MERISIILIKUD JA MERIPURAD)
Latvian: ECHINODERMATA (JŪRAS ZVAIGZNES, JŪRAS EŽI UN JŪRAS GURĶI)
Lithuanian: ECHINODERMATA
English: Sea cucumbers
French: Holothuries
German: Seegurken
Italian: Oloturie
Portuguese: Pepinos-do-mar
Dutch: Zeekomkommers
Danish: søpølsefamilie
Swedish: Sjögurkor
Finnish: SARCOPTERYGII
Greek: Ολοθούρια
Czech: Stichopodidae
Slovak: Stichopodidae
Polish: Celakantokształtne
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: Stichopodidae
Estonian: Meripurad
Latvian: Jūrasgurķi
Lithuanian: Stichopodidae
English: ASPODOCHIROTIDA Stichopodidae
Czech: ASPODOCHIROTIDA
Slovak: ASPODOCHIROTIDA
Slovenian: ASPODOCHIROTIDA
Lithuanian: ASPODOCHIROTIDA
English: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
French: Isostichopus fuscus (III Équateur)
Italian: Isostichopus fuscus (III Ecuador) Oloturia bruna
Portuguese: Isostichopus fuscus (III Equador)
Finnish: varsisieväkalat COELACANTHIFORMES
Greek: Isostichopus fuscus (III Ισημερινός) ARTHROPODA (ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ)
Czech: Isostichopus fuscus (III Ekvádor)
Polish: Coelacanthidae Celakantowate
Hungarian: Isostichopus fuscus (III Ecuador) Nincs magyar neve
Slovenian: Isostichopus fuscus (III Ekvador)
Latvian: Isostichopus fuscus (III Ekvadora)
English: ARTHROPODA (ARTHROPODS)
French: ARTHROPODA (ARTHROPODES)
German: ARTHROPODA (ARTHROPODEN, GLIEDERFÜSSER)
Italian: ARTHROPODA (ARTROPODI)
Portuguese: ARTHROPODA (ARTRÓPODES)
Dutch: ARTHROPODA (GELEEDPOTIGEN)
Swedish: ARTHROPODA (LEDDJUR)
Finnish: Coelacanthidae
Greek: ARACHNIDA Spiders and scorpions
Czech: sumýš ARTHROPODA (ČLENOVCI)
Slovak: ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE)
Polish: Latimeria spp. (I)
Hungarian: ARTHROPODA (ÍZELTLÁBÚAK)
Slovenian: ARTHROPODA (ČLENONOŽCI)
Estonian: ARTHROPODA (LÜLIJALGSED)
Latvian: ARTHROPODA (POSMKĀJI)
English: Spiders and scorpions
French: (Araignées et scorpions)
German: Spinnentiere
Italian: (Ragni e scorpioni)
Portuguese: Aracnídeos
Dutch: (Spinachtigen)
Danish: (edderkopper og skorpioner)
Swedish: (Spindeldjur)
Finnish: Latimeria spp.
Greek: SCORPIONES SCORPIONES
Czech: (Pavoukovci) SCORPIONES
Slovak: (pavúkovce)
Polish: CERATODONTIFORMES
Hungarian: (Pókszabásúak) SCORPIONES
Slovenian: (Pajkovci) SCORPIONES
Estonian: (Ämblikulaadsed)
Latvian: (Zirnekļi un skorpioni)
Lithuanian: ARACHNIDA
English: SCORPIONES
Greek: Scorpionidae
Czech: štíři
Polish: Rogozębokształtne
Hungarian: SKORPIÓK
Slovenian: Ščipalci
English: Scorpions
German: Skorpione
Italian: Scorpioni
Portuguese: Escorpionídeos
Dutch: Schorpioenen
Danish: skorpioner
Swedish: Skorpioner
Finnish: CERATODONTIFORMES
Czech: štírovití
Polish: Rogozębowate
Hungarian: Skorpiófélék
Slovenian: Škorpijoni
Estonian: Skorpionlased
Latvian: Skorpioni
English: Pandinus dictator (II)
French: Pandinus dictator (II) Scorpion dictateur
Spanish: HOLOTHUROIDEA
Italian: Pandinus dictator (II) Scorpione dittatore
Dutch: Pandinus dictator (II) Dictatorschorpioen
Danish: Pandinus dictator (II) art af skorpion
Swedish: Pandinus dictator (II) Jätteskorpion
Finnish: Ceratodontidae
Greek: Pandinus gambiensis (II) Giant Senegalese scorpion
Czech: Pandinus dictator (II) veleštír
Polish: Neoceratodus forsteri (II) Rogoząb; Barramunda SZKARŁUPNIE (ROZGWIAZDY, WĘŻOWIDŁA, JEŻOWCE I STRZYKWY) HOLOTHUROIDEA Strzykwy ASPODOCHIROTIDA Stichopodidae Strzykwy Isostichopus fuscus (III Ekwador) ARTHROPODA (STAWONOGI) ARACHNIDA Pajęczaki SCORPIONES Skorpiony Scorpionidae Skorpiony
Hungarian: Pandinus dictator (II) Óriásskorpió