English: The reduction has been accompanied by an increase in the uniformity of the holdings, which is such that it enables satisfactory representation to be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
French: Cette baisse s’est accompagnée d’une amélioration de l’uniformité des exploitations, à telle enseigne qu’il est possible d’obtenir une représentativité satisfaisante sur la base d’un échantillon inférieur à celui qui est actuellement utilisé.
German: Dieser Rückgang wurde begleitet von einer Zunahme der Einförmigkeit der Betriebe, so dass eine zufrieden stellende Repräsentativität auf der Grundlage einer kleineren als der derzeitigen Stichprobe erzielt werden kann.
Spanish: Esta reducción ha estado acompañada por un aumento de la uniformidad de las explotaciones tal que resulta posible conseguir una representatividad satisfactoria con una muestra menor que la actualmente utilizada.
Italian: Tale riduzione va di pari passo con un aumento dell’uniformità delle aziende, tale da consentire di ottenere un quadro soddisfacente basandosi su un campione più piccolo rispetto a quello attuale.
Portuguese: Esta redução foi acompanhada de um aumento tal da uniformidade das explorações que permite obter uma representatividade satisfatória com base numa amostra mais pequena que a actual.
Dutch: Die daling is gepaard gegaan met een zodanige toeneming van de uniformiteit van de bedrijven dat een toereikende representativiteit met een kleinere steekproef dan de huidige kan worden bereikt.
Danish: Samtidig med nedgangen i antallet af bedrifter er bedrifterne blevet mere ensartet, hvilket gør, at der kan opnås en tilfredsstillende repræsentation ved et mindre udsnit af bedrifter end nu.
Swedish: Samtidigt som företagens antal har minskat har de också blivit mer enhetliga, vilket gör att ett mindre urval än det nuvarande skulle vara tillräckligt representativt.
Finnish: Vähenemiseen on liittynyt tilojen yhdenmukaistuminen, ja sen vuoksi tyydyttävä edustavuus voidaan saavuttaa nykyistä pienemmällä otoksella.
Greek: Η μείωση αυτή συνοδεύτηκε από βελτίωση της ομοιομορφίας των εκμεταλλεύσεων, σε σημείο που να είναι δυνατό να ληφθεί επαρκής αντιπροσωπευτικότητα με βάση ένα δείγμα μικρότερο από αυτό το οποίο χρησιμοποιείται τώρα.
Czech: Toto snížení bylo doprovázeno narůstající uniformitou podniků, která nyní svou rozsáhlostí umožňuje uspokojující zastoupení dosažené na základě menšího vzorku, než je vzorek současný.
Slovak: Tento pokles sprevádzal nárast uniformity hospodárstiev umožňujúci dosiahnuť uspokojivé reprezentatívne údaje na základe menšej vzorky ako doteraz.
Polish: Zmniejszeniu tej liczby towarzyszył wzrost jednolitości gospodarstw, która pozwala uzyskać zadowalającą reprezentatywność na podstawie mniejszej próby niż obecnie.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek számának csökkenése együtt járt azok egységesülésének fokozódásával, ami lehetővé teszi azt, hogy a jelenleginél kisebb minta is kielégítően reprezentatív képet nyújtson.
Slovenian: Zmanjšanje spremlja povečevanje izenačenosti kmetijskih gospodarstev, ki zagotavlja zadovoljivo reprezentativnost na podlagi manjšega vzorca od sedanjega.
Estonian: Vähenemisega on kaasnenud põllumajandusettevõtete ühtsuse kasv, mis võimaldab saavutada rahuldava esindatuse senisest väiksema valimi puhul.
Latvian: Saimniecību skaita samazināšanās ir novedusi pie saimniecību viendabības palielināšanās tādā mērā, ka nodrošina pietiekamu pārstāvniecību ar mazāku izlases kopu nekā līdz šim.
Lithuanian: Sumažėjus valdų skaičiui, valdų vienarūšiškumas padidėjo taip, kad tinkamą reprezentatyvumą galima pasiekti remiantis mažesniu, nei iki šiol turėtu, pavyzdžių skaičiumi.