English: The components by which a filament lamp is fixed to the reflector shall be so made that, even in darkness, the filament lamp can be fixed in no position but the correct one [8].
French: Les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être construites de façon que, même dans l’obscurité, la lampe à incandescence ne puisse être fixée autrement que dans sa position appropriée [8].
German: Die Teile, mit denen die Glühlampe am Reflektor befestigt wird, müssen so gebaut sein, dass die Glühlampe auch im Dunkeln nur in der richtigen Lage eingesetzt werden kann [8].
Spanish: Los componentes destinados a fijar la lámpara al reflector deberán estar construidos de tal forma que, incluso en la oscuridad, la lámpara de incandescencia pueda colocarse, sin riesgo de error, en la posición adecuada [8].
Italian: Le componenti che fissano la lampada al riflettore vanno costruite in modo che la lampada possa essere correttamente montata anche al buio senza rischio di errori [8].
Portuguese: Os componentes por meio dos quais a lâmpada de incandescência é fixada ao reflector devem ser feitos de modo tal que, mesmo na escuridão, a lâmpada de incandescência apenas possa ser fixada na posição correcta [8].
Dutch: De onderdelen waarmee een gloeilamp aan de reflector wordt bevestigd, moeten zodanig zijn vervaardigd dat de gloeilamp zelfs in het donker uitsluitend in de juiste positie kan worden bevestigd [8].
Danish: De komponenter, hvormed glødelampen er fastgjort på reflektoren, skal være udført således, at glødelampen, heller ikke i mørke, kan monteres i nogen anden position end den korrekte [8].
Swedish: Glödlampans fäste i reflektorn skall vara så utformat att glödlampan inte ens i mörker kan sättas fast i något annat läge än det rätta [8].
Finnish: Komponentit, joiden avulla hehkulamppu on kiinnitetty heijastimeen, on valmistettava niin, että hehkulamppu voidaan pimeässäkin kiinnittää ainoastaan oikeaan asentoonsa [8].
Greek: Τα κατασκευαστικά στοιχεία μέσω των οποίων τοποθετείται λαμπτήρας πυρακτώσεως στον ανακλαστήρα πρέπει να είναι κατασκευασμένα κατά τρόπον ώστε, ακόμα και στο σκοτάδι, ο λαμπτήρας πυρακτώσεως να μπορεί να τοποθετείται μόνο στην ορθή θέση [8].
Czech: Součásti, kterými je žárovka upevněna k odrážeči, musejí být provedeny tak, aby se žárovka ani za tmy nedala zasadit jinak než ve správné poloze [8].
Slovak: Komponenty, ktorými je žiarovka pripevnená k reflektoru sú zhotovené tak, aby sa žiarovka ani za tmy nemohla upevniť v inej ako správnej polohe [8].
Polish: Części, za pomocą których żarówka jest mocowana do reflektora są tak wykonane, aby nawet w ciemności żarówki nie można było umieścić w żadnym innym położeniu niż położenie poprawne [8].
Hungarian: Az izzólámpát a fényvisszaverőhöz rögzítő alkatrészek gyártása során ügyelni kell arra, hogy az izzólámpát sötétben is csak a megfelelő pozícióba lehessen beszerelni [8].
Slovenian: Deli, s katerimi je žarnica z žarilno nitko pritrjena na odsevnik, so izdelani tako, da je žarnico z žarilno nitko tudi v temi mogoče pritrditi le v pravilnem položaju [8].
Estonian: Osad, mille abil hõõglamp on kinnitatud peegeldi külge, peavad olema valmistatud nii, et hõõglambi saab ka pimedas asetada ainult õigesse asendisse. [8]
Latvian: Stiprinājuma detaļām, ar kurām kvēlspuldze ir piestiprināta pie atstarotāja, ir jābūt veidotām tā, lai pat tumsā kvēlspuldzi varētu nostiprināt tikai pareizajā stāvoklī [8].
Lithuanian: Sudedamosios dalys, kuriomis kaitinamoji lempa tvirtinama prie reflektoriaus, turi būti pagamintos taip, kad net ir tamsoje kaitinamoji lempa galėtų būti įtaisyta tik tinkamoje padėtyje [8].