FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2032/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2032/2003 se modificará como sigue:
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 2032/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2032/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 2032/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2032/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2032/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha III nariadenia (ES) č. 2032/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku III do Dyrektywy (WE) nr 2032/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbe (ES) št. 2032/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2032/2003 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) nr. 2032/2003 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Regolamento (EB) Nr. 2032/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título é substituído pelo seguinte:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimi seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: Nadpis se nahrazuje tímto nadpisem:
Slovak: Nadpis sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Antraštinė dalis pakeičiama taip:
English: The following substances shall be added:
French: Les substances suivantes sont ajoutées:
German: Folgende Stoffe werden hinzugefügt:
Spanish: Se añadirán las siguientes sustancias:
Italian: Sono aggiunti i seguenti principi attivi:
Portuguese: São aditadas as seguintes substâncias:
Dutch: De volgende stoffen worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende stoffer:
Swedish: Följande ämnen skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat aineet:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες ουσίες:
Czech: Doplňují se tyto látky:
Slovak: Vkladajú sa tieto látky:
Polish: dodaje się następujące substancje:
Hungarian: A jegyzék a következő hatóanyagokkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje snovi:
Estonian: Lisatakse järgmised ained:
Latvian: Pievieno šādas vielas:
Lithuanian: Pridedamos šios medžiagos:
English: ‘Bis(tributyltin) oxide
French: «Oxyde de bis(tributylétain)
German: „Bis(tributylzinn)oxid
Spanish: «Óxido de bis(tributilestaño)
Italian: «Ossido di bis(tributilstagno)
Portuguese: «Óxido de bis(tributilestanho)
Dutch: „bis(tributyltin)oxide
Danish: »bis(tributyltin)oxid
Swedish: ”Bis(tributyltenn)oxid
Finnish: ”bis(Tributyylitina)oksidi
Greek: «Οξείδιο του τριβουτυλοκασσιτέρου
Czech: „bis(tributylstannyl)oxid
Slovak: „bis(tributylstanium)oxid
Polish: „Tlenek bis(tributylocyny)
Hungarian: „Bisz(tributil-ón)-oxid
Slovenian: „Bis(tributil kositrov) oksid
Estonian: “Bis(tributüültina)oksiid
Latvian: “Bis(tributilalvas) oksīds
Lithuanian: „Bis (tributilalavo) oksidas
English: .gamma.-HCH or .gamma.-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
French: .gamma.-HCH ou .gamma.-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
German: .gamma.HCH oder .gamma.-BHC/Lindan/1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexan
Spanish: γ-HCH o γ-BCH/lindano/1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano
Italian: .gamma.-HCH or .gamma-BHC/lindano/1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano
Portuguese: .gama.-HCH ou .gama.-BHC/Lindano/1,2,3,4,5,6-hexaclorociclo-hexano
Dutch: .gamma.-HCH of .gamma.-BHC/lindaan/1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan
Danish: γ-HCH eller γ-BHC/lindan/1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexan
Swedish: .gamma.-HCH eller .gamma.-BHC/Lindan/1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklohexan
Finnish: .gamma.-HCH tai .gamma.-BHC / lindaani / 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani
Greek: γ-HCH ή γ-BHC/Lindane/Λινδάνιο/1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνιο
Czech: gamma-HCH nebo gamma BHC/lindan/γ-1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan
Slovak: Γ -HCH alebo γ-BHC/lindán/1,2,3,4,5,6- hexachlórcyklohexán
Polish: .gamma-HCH lub gamma-BHC/lindan/1,2, 3,4,5, 6-heksachlorocykloheksan
Hungarian: Gamma-HCH vagy Gamma-BHC / Lindán / 1,2,3,4,5,6-hexaklórciklohexán
Slovenian: .gama.-HCH ali .gama.-BHC/lindan/1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan
Estonian: .gamma.-HCH või .gamma.-BHC/lindaan/1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan
Latvian: γ-HCH vai γ-BHC/lindans/1,2,3,4,5,6-heksahlorcikloheksāns
Lithuanian: γ-HCH arba γ-BHC/lindanas/1,2,3,4,5,6-heksachlorcikloheksanas
English: Dimethoate
French: Diméthoate
German: Dimethoat
Spanish: Dimetoato
Italian: Dimetoato
Portuguese: Dimetoato
Dutch: dimethoaat
Danish: dimethoat
Swedish: Dimetoat
Finnish: Dimetoaatti
Czech: dimethoát
Slovak: dimetoát
Polish: Dimetoan
Hungarian: Dimetoát
Slovenian: Dimetoat
Estonian: Dimetoaat
Latvian: Dimetoāts
Lithuanian: Dimetoatas
English: Diphacinone
German: Diphacinon
Spanish: Difacinona
Italian: Difacinone
Portuguese: Difacinona
Dutch: difacinon
Danish: diphacinon
Swedish: Difacinon
Finnish: Difasinoni
Greek: Διφακινόνη
Czech: difacinon
Slovak: difacinón
Hungarian: Difacinon
Slovenian: Difacinon
Estonian: Difatsinoon
Latvian: Difacinons
Lithuanian: Difacinonas
English: Sodium pentachlorophenolate
French: Pentachlorophénolate de sodium
German: Natriumpentachlorphenolat
Spanish: Pentaclorofenolato de sodio
Italian: Pentaclorofenolato di sodio
Portuguese: Pentaclorofenolato de sódio
Dutch: natriumpentachloorfenolaat
Danish: natriumpentachlorphenolat
Swedish: Natriumpentaklorofenolat
Finnish: Natriumpentakloorifenolaatti
Greek: Πενταχλωροφαινολικό νάτριο
Czech: pentachlorfenolát sodný
Slovak: pentachlórfenolát sodný
Polish: Pentachlorofenol sodu
Hungarian: Nátrium-pentaklór-fenolát
Slovenian: Natrijev pentaklorofenolat
Estonian: Naatriumpentaklorofenolaat
Latvian: Nātrija pentahlorfenolāts
Lithuanian: Natrio pentachlorfenoliatas
English: Diarsenic pentaoxide
French: Pentaoxyde de diarsenic
German: Diarsenpentaoxid
Spanish: Pentaóxido de diarsénico
Italian: Pentaossido di diarsenico
Portuguese: Pentóxido de diarsénio
Dutch: diarseenpentaoxide
Danish: levonorgestrel
Swedish: Diarsenikpentaoxid
Finnish: Diarseenipentoksidi
Greek: Πεντοξείδιο του αρσενικού
Czech: oxid arseničný
Slovak: oxid arzeničný
Polish: Pentatlenek diarsenu
Hungarian: Diarzén-pentaoxid
Slovenian: Diarzenov pentaoksid
Estonian: Diarseenpentaoksiid
Latvian: Diarsēna pentoksīds
Lithuanian: Diarseno pentaoksidas
English: Zinc oxide
French: Oxyde de zinc
German: Zinkoxid
Spanish: Óxido de cinc
Italian: Ossido di zinco
Portuguese: Óxido de zinco
Dutch: zinkoxide
Danish: diarsenpentaoxid
Swedish: Zinkoxid
Finnish: Sinkkioksidi
Greek: Οξείδιο του ψευδαργυρου
Czech: oxid zinečnatý
Slovak: oxid zinočnatý
Polish: Tlenek cynku
Hungarian: Cink-oxid
Slovenian: Cinkov oksid
Estonian: Tsinkoksiid
Latvian: Cinka oksīds
Lithuanian: Cinko oksidas
English: Trizinc diphosphide
French: Diphosphure de trizinc
German: Trizinkdiphosphid
Spanish: Difosfuro de tricinc
Italian: Difosfuro di trizinco
Portuguese: Difosfeto de trizinco
Dutch: trizinkdifosfide
Danish: zinkoxid
Swedish: Trizinkdifosfid
Finnish: Trisinkkidifosfidi
Greek: Φωσφορούχος ψευδάργυρος
Czech: fosfid zinečnatý
Slovak: fosfid zinočnatý
Polish: Difosforek tricynku
Hungarian: Tricink-difoszfid
Slovenian: Tricinkov difosfid
Estonian: Tritsinkdifosfiid
Latvian: Tricinka difosfīds
Lithuanian: Tricinko difosfidas
English: Chromium trioxide
French: Trioxyde de chrome
German: Chromtrioxid
Spanish: Trióxido de cromo
Italian: Triossido di cromo
Portuguese: Trióxido de crómio
Dutch: chroomtrioxide
Danish: trizinkdiphosphid
Swedish: Kromtrioxid
Finnish: Kromitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του χρωμίου
Czech: oxid chromový
Slovak: oxid chrómový
Polish: Tritlenek chromu
Hungarian: Króm-trioxid
Slovenian: Kromov trioksid
Estonian: Kroomtrioksiid
Latvian: Hroma trioksīds
Lithuanian: Chromo trioksidas
English: 2-Bromo-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one
French: 2-bromo-1-(4-hydroxyphényl)éthane-1-one
German: 2-Brom-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-on
Spanish: 2-bromo-1-(4-hidroxifenil)etan-1-ona
Italian: 2-bromo-1-(4-idrossifenil)etan-1-one
Portuguese: 2-Bromo-1-(4-hidroxifenil)etan-1-ona
Dutch: 2-broom-1-(4-hydroxyfenyl)ethaan-1-on
Swedish: 2-brom-1-(4-hydroxifenyl)etan-1on
Finnish: 2-Bromi-1-(4-hydroksifenyyli)etan-1-oni
Greek: 2-βρωμο-1-(4-υδροξυφαινυλ)αιθαν-1-όνη
Czech: 2-brom-1-(4-hydroxyfenyl)ethan-1-on
Slovak: 2-bróm-1-(4-hydroxyfenyl)etán-1-ón
Polish: 2-bromo-1-(4-hydroksyfenylo)etan-1-on
Hungarian: 2-Bróm-1-(4-hidroxifenil)etán-1-on
Slovenian: 2-bromo-1-(4-hidroksifenil)etan-1-on
Estonian: 2-bromo-1-(4-hüdroksüfenüül)etaan-1-oon
Latvian: 2-brom-1-(4-hidroksifenil)etān-1-ons
Lithuanian: 2-brom-1-(4-hidroksifenil)etan-1-onas
English: Sodium dichromate
French: Dichromate de sodium
German: Natriumdichromat
Spanish: Dicromato de sodio
Italian: Dicromato di sodio
Portuguese: Dicromato de sódio
Dutch: natriumdichromaat
Swedish: Natriumdikromat
Finnish: Natriumdikromaatti
Greek: Διχρωμικό νάτριο
Czech: dichroman sodný
Slovak: dichróman sodný
Polish: Dichromian sodu
Hungarian: Nátrium-dikromát
Slovenian: Natrijev dikromat
Estonian: Naatriumdikromaat
Latvian: Nātrija dihromāts
Lithuanian: Natrio dichromatas
English: Hexafluorosilicic acid
French: Acide hexafluorosilicique
German: Hexafluorkieselsäure
Spanish: Ácido hexafluorosilícico
Italian: Acido esafluorosilicico
Portuguese: Ácido hexafluorosilícico
Dutch: hexafluorkiezelzuur
Danish: natriumdichromat
Swedish: Hexafluorokiselsyra
Finnish: Heksafluoripiihappo
Greek: Εξαφθοροπυριτικό οξύ
Czech: kyselina hexafluorokřemičitá
Slovak: kyselina hexafluorokremičitá
Polish: Kwas heksafluorokrzemowy
Hungarian: Hexafluor-szilícium-dioxid
Slovenian: Heksafluorosilicijeva kislina
Estonian: Heksafluorränihape
Latvian: Heksafluorsilīcijskābe
Lithuanian: Divandenilio heksafluorsilikatas
English: Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate/Fenoxycarb
French: Éthyl 2-(4-phénoxyphénoxy)éthylcarbamate/Fenoxycarb
German: Ethyl[2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamat/Fenoxycarb
Spanish: [2-(4-fenoxifenoxi)etil]carbamato de etilo/fenoxicarb
Italian: [2-(4-fenossifenossi)etil]carbammato di etile/Fenoxycarb
Portuguese: [2-(4-Fenoxifenoxi)etil]carbamato de etilo/Fenoxicarbe
Dutch: ethyl[2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl]carbamaat/fenoxycarb
Swedish: Etyl [2-(4-fenoxifenoxi)etyl]karbamat/Fenoxykarb
Finnish: Etyyli [2-(4-fenoksifenoksi)etyyli]karbamaatti / fenoksikarbi
Greek: [2-(4-φαινοξυ-φαινοξυ)αιθυλο]καρβαμιδικό αιθύλιο/Fenoxycarb
Czech: ethyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl]karbamát/fenoxykarb
Slovak: etyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)etyl]karbamát/fenoxykarb
Polish: [2-(4-fenoksyfenoksy)etylo]węglan etylu/Fenoxycarb
Hungarian: Etil-[2-(4-fenoxifenoxi)etil]karbamát / Fenoxikarb
Slovenian: Etil [2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamat/fenoksikarb
Estonian: Etüül-[2-(4-fenoksüfenoksü)etüül]karbamaat/fenoksükarb
Latvian: Etil-[2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamāts/fenoksikarbs
Lithuanian: etil-[2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamatas/fenoksikarbas
English: Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
French: Stannane, tributyl-, dérivés mono(naphténoyloxy)
German: Stannan, Tributyl-, Mono-(naphthenoyloxy)-Derivate
Spanish: estannano, tributil-, mono(naftenoiloxi)-derivados
Italian: Stannano, tributil-, mono(naftenoilossi) derivati
Portuguese: Tributilestanano, derivados mono(naftenoiloxi)
Dutch: stannaan, tributyl-, mono(naftenoyloxy)derivaten
Swedish: Stannan, tributyl-, mono(naftenoiloxi)derivat
Finnish: Stannaani, tributyyli-, mono(naftenyloksi) johdokset
Greek: Τριβουτυλυδρογονιδίου του κασσιτέρου, μονο(ναφθενοϋλοξυ)παράγωγα
Czech: (tributylstannyl)estery naftenových kyselin
Slovak: tributylstanán, mono(naftenoyloxy) - deriváty
Polish: Stanan, tributylo-, mono(naftenoiloksy) pochodne
Hungarian: Sztannán, tributil-, mono(naftenoiloxi) származékok
Slovenian: Stanan, tributil-, mono(naftenoiloksi) derivati
Estonian: Stannaan, tributüül-, mono(naftenoüüloksü)-derivaadid
Latvian: Stannāns, tributil-, mono(naftenoiloksi)atvasinājumi
Lithuanian: Stananas, tributil-, mono(naftenoiloksi)dariniai
English: .alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine/Bromethalin
French: .alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluoro-N-méthyle-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophényle)-o-toludine/Brométhaline
German: .alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluor-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromphenyl)-o-toluidin/Bromethalin
Spanish: α,α,α-trifluoro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidina/brometalina
Italian: .alfa.,.alfa.,.alfa.-triflouro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidina/Bromethalin
Portuguese: .alfa.,.alfa.,.alfa.-Trifluoro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidina/Brometalina
Dutch: .alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluor-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribroomfenyl)-o-toluïdine/bromethaline
Swedish: .alfa.,.alfa.,.alfa.-trifluro-N-metyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenyl)-o-toluidin/Brometalin
Finnish: α, α,α-Trifluoro-N-metyyli-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromifenyyli)-o-toluidiini / brometaliini
Greek: α, α,α-τριφθορο-N-μεθυλο-4,6-δινιτρο-N-(2,4,6-τριβρωμο-φαινυλ)-o-τολουϊδίνη/Bromethalin
Czech: N-methyl-2,4-dinitro-N-(2,4,6-tribromfenyl)-6-(trifluormethyl)anilin/bromethalin
Slovak: N-metyl-2,4-dinitro-N-(2,4,6-tribrómfenyl)-6-(trifluórmetyl)anilín/brometalín
Polish: .alfa.,.alfa.,.alfa.-Trifluoro-N-metylo-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenylo)-o-toluidyna/Bromethalin
Hungarian: alfa, alfa, alfa-Trifluor-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribrómfenil)-o-toluidin / Brometalin
Slovenian: .alfa.,.alfa.,.alfa.-trifluoro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidin/brometalin
Estonian: .alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluoro-N-metüül-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenüül)-o-toluidiin/brometaliin
Latvian: α, α,α-trifluor-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromfenil)-o-toluidīns/brometalīns
Lithuanian: α, α,α-trifluor-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromfenil)-o-toluidinas/brometalinas
English: Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
French: L'annexe V du règlement (CE) no 2032/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 2032/2003 se modificará como sigue:
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 2032/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 2032/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V til forordning (EF) nr. 2032/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 2032/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 2032/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha V nariadenia (ES) č. 2032/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2032/2003 V lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) nr. 2032/2003 V pielikumu groza šādi:
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Part A, the rows relating to the following substances shall be deleted:
French: Dans la partie A, les lignes correspondant aux substances suivantes sont supprimées:
German: In Teil A werden die Spalten für folgende Stoffe gestrichen:
Spanish: En la parte A se suprimirán las filas correspondientes a las sustancias siguientes:
Italian: Nella parte A, sono eliminate le righe corrispondenti ai seguenti principi attivi:
Portuguese: Na parte A, são suprimidas as entradas relativas às seguintes substâncias:
Dutch: In deel A worden de rijen voor de volgende stoffen geschrapt:
Danish: I del A udgår rækkerne med følgende stoffer:
Swedish: I del A skall de rader som avser följande ämnen utgå:
Finnish: Poistetaan osasta A seuraavia aineita koskevat rivit:
Greek: Στο μέρος A, οι σειρές που αναφέρονται στις ακόλουθες ουσίες διαγράφονται:
Czech: V části A se zrušují řádky s těmito látkami:
Slovak: V časti A sa vypúšťajú riadky pre tieto látky:
Polish: w części A, skreśla się wiersze dotyczące następujących substancji:
Hungarian: Az A. részben a következő hatóanyagokat tartalmazó sorokat el kell hagyni:
Slovenian: V delu A se vrstice, ki se nanašajo na naslednje snovi, črtajo:
Estonian: A osas jäetakse välja järgmiste ainetega seotud read:
Latvian: Pielikuma A daļā svītro rindas, kas saistītas ar šādām vielām:
Lithuanian: A dalyje išbraukiamos šioms medžiagoms skirtos skiltys:
English: ‘Naphthenic acids, copper salts
French: «Acides naphténiques, sels de cuivre
German: „Naphthensäuren, Kupfersalze
Spanish: «Ácidos nafténicos, sales de cobre
Italian: «Acidi naftenici, sali di rame
Portuguese: «Ácidos nafténicos, sais de cobre
Dutch: „nafteenzuren, koperzouten
Danish: »naphthensyrer, kobbersalte
Swedish: ”Naftensyror, kopparsalter
Finnish: ”Nafteenihapot, kuparisuolat
Greek: «Ναφθενικών οξέων, άλατα με χαλκό
Czech: „kyseliny naftenové, měďnaté soli
Slovak: „kyseliny nafténové, meďnaté soli
Polish: „Sole miedziowe kwasów naftenowych
Hungarian: „Nafténsavak, rézsók
Slovenian: „Naftenske kisline, bakrove soli
Estonian: “Nafteenhapete vasesoolad
Latvian: “Naftēnskābju vara sāļi
Lithuanian: „Naftenų rūgštys, vario druskos
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
French: 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylatede .alpha.-cyano-3-phénoxybenzyle/Cyperméthrine
German: .alpha.-Cyan-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/Cypermethrin
Spanish: 3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de α-ciano-3-fenoxibencilo/cipermetrina
Italian: 3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di .alfa.-ciano-3-fenossibenzile/Cipermetrina
Portuguese: 3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de .alfa.-ciano-3-fenoxibenzilo/Cipermetrina
Dutch: .alfa.-cyaan-3-fenoxybenzyl-3-(2,2-dichloorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropaancarboxylaat/cypermethrin
Danish: α-cyan-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/cypermethrin
Swedish: .alfa.-cyano-3-fenoxibensyl 3-(2,2-diklorovinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat/Cypermetrin
Finnish: α-Syaani-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaani-karboksylaatti / sypermetriini
Greek: 3-(2,2-διχλωροβινυλο-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβονικό α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο/Kυπερμεθρίνη/Cypermethrin
Czech: [(3-fenoxylfenyl)kyanmethyl]-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát/cypermethrin
Slovak: [(3-fenoxyfenyl)kyanometyl]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát/cypermetrín
Polish: 3-(2,2-dichlorowinylo)-2,2-dimetylocyklopropanokarboksylan .alfa.-cyjano-3-fenoksybenzylu/cypermetryna
Hungarian: alfa-Ciano-3-fenoxibenzil 3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát / Cipermetrin
Slovenian: .alfa.-ciano-3-fenoksibenzil 3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat/cipermetrin
Estonian: .alpha.-tsüano-3-fenoksübensüül 3-(2,2-diklorovinüül)-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat/tsüpermetriin
Latvian: α-ciān-3-fenoksibenzil-3-(2,2-dihlorvinil)-2,2-dimetilciklopropānkarboksilāts/cipermetrīns
Lithuanian: į-cian-3-fenoksibenzil-3-(2,2-di chlorvinil)-2,2-dimetilciklo propankarboksilatas/cipermetrinas
English: In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:
French: Dans la partie B, les lignes correspondant aux substances d-tétraméthrine, dioxyde de soufre, tétraméthrine, sulfite de potassium et disulfite de dipotassium sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil B werden die Spalten für die Stoffe d-Tetramethrin, Schwefeldioxid, Tetramethrin, Kaliumsulfit und Dikaliumdisulfit durch den folgenden Text ersetzt:
Spanish: En la parte B, las filas correspondientes a las sustancias d-tetrametrina, dióxido de azufre, tetrametrina, sulfito de potasio y disulfito de dipotasio se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Nella parte B, le righe corrispondenti ai principi «d-tetrametrina», «diossido di zolfo», «tetrametrina», «solfito di potassio» e «disolfito di dipotassio» sono sostituite dalle righe seguenti:
Portuguese: Na parte B, as entradas relativas às substâncias d-tetrametrina, dióxido de enxofre, tetrametrina, sulfito de potássio e dissulfito dipotássico são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel B worden de rijen voor de stoffen d-tetramethrin, zwaveldioxide, tetramethrin, kaliumsulfiet en dikaliumdisulfiet vervangen door:
Danish: I del B affattes rækkerne med stofferne d-tetramethrin, svovldioxid, tetramethrin, kaliumsulfit og dikaliumdisulfit således:
Swedish: I del B skall de rader som avser ämnena d-tetrametrin, svaveldioxid, tetrametrin, kaliumsulfit, och dikaliumdisulfit ersättas med följande:
Finnish: Korvataan osassa B d-tetrametriinia, rikkidioksidia, tetrametriinia, kaliumsulfiittia ja dikaliumdisulfiittia koskevat rivit seuraavasti:
Greek: Στο μέρος B, οι σειρές που αναφέρονται στις ουσίες d-τετραμεθρίνη, διοξείδιο του θείου, τετραμεθρίνη, θειώδες κάλιο και διθειώδες κάλιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se řádky pro d-tetramethrin, oxid siřičitý, tetramethrin, siřičitan draselný a disiřičitan didraselný nahrazují tímto zněním:
Slovak: V časti B sa riadky pre d-tetrametrín, oxid siričitý, tetrametrín, siričitan draselný a disiričitan didraselný nahrádzajú takto:
Polish: w części B, wiersze dotyczące substancji: d-tetrametryna, ditlenek siarki, tetrametryna, Siarczan (IV) potasu i disiarczan dipotasu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. részben, a d-tetrametrin, kén-dioxid, tetrametrin, kálium-szulfit és dikálium-diszulfit hatóanyagokat tartalmazó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B se vrstice, ki se nanašajo na snovi d-tetrametrin, žveplov dioksid, tetrametrin, kalijev sulfit in dikalijev disulfit, nadomestijo z naslednjim besedilom:
Estonian: B osas asendatakse ainetega d-tetrametriin, vaskdioksiid, tetrametriin, kaaliumsulfit ja dikaaliumdisulfit seotud read järgmise tekstiga:
Latvian: Minētā pielikuma B daļā rindas, kas saitītas ar vielām d-tetrametrīns, sēra dioksīds, tetrametrīns, kālija sulfīts un dikālija disulfīts, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: B dalyje skiltys, skirtos d-tetrametrinui, sieros dioksidui, tetrametrinui, kalio sulfitui ir dikalio sulfitui, keičiamos tokiu tekstu:
English: Part C is replaced by the following:
French: La partie C est remplacée par le texte suivant:
German: Teil C erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte C se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte C è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A parte C é substituída pelo seguinte:
Dutch: Deel C wordt vervangen door:
Danish: Del C affattes således:
Swedish: Del C skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan osa C seuraavasti:
Greek: Το μέρος Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část C se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť C sa nahrádza takto:
Polish: część C otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del C se nadomesti z naslednjim:
Estonian: C osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma C daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: C dalis pakeičiama taip:
English: ‘Part C
French: «Partie C
German: „Teil C
Spanish: «Parte C
Italian: «Parte C
Portuguese: «Parte C
Dutch: „Deel C
Danish: »Del C
Swedish: ”Del C
Finnish: ”Osa C
Greek: «Μέρος Γ
Czech: „Část C
Slovak: „Časť C
Polish: „Część C
Hungarian: „C. rész
Slovenian: „Del C
Estonian: “C osa
Latvian: “C daļa
Lithuanian: „C dalis