FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The catch retained on board may consist of up to 45 % of herring by live weight.
French: Les captures détenues à bord peuvent contenir jusqu'à 45 % de hareng en poids vif.
German: Die an Bord befindlichen Fänge dürfen bis zu 45 % Hering nach Lebendgewicht umfassen.
Spanish: Las capturas conservadas a bordo podrán incluir un porcentaje máximo de arenque del 45 % en peso vivo.
Italian: Le catture detenute a bordo comprendono al massimo il 45 % di aringa in peso vivo.
Portuguese: As capturas mantidas a bordo podem consistir até 45 % de arenque em peso vivo.
Dutch: De vangst die aan boord wordt gehouden mag voor niet meer dan 45 % in levend gewicht uit haring bestaan.
Danish: Af den ombordværende fangst må højst 45 %, udtrykt i levende vægt, være sild.
Swedish: Den fångst som behålls ombord får bestå av upp till 45 % sill i färskvikt.
Finnish: Aluksella pidettävän saaliin elopainosta saa enintään 45 prosenttia olla silliä.
Greek: Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους μπορούν να περιλαμβάνουν το πολύ 45 % ρέγγας από άποψη ζώντος βάρους.
Czech: Slaď obecný smí představovat až 45 % živé hmotnosti úlovku uchovávaného na plavidle.
Slovak: Sleď obyčajný môže predstavovať najviac 45 % živej váhy úlovku ponechaného na palube.
Polish: Połów zatrzymany na pokładzie może zawierać do 45 % śledzia według żywej wagi.
Hungarian: A fedélzeten megtartott fogások között a hering aránya nem haladhatja meg az élősúly 40 %-át.
Slovenian: Ulov, ki se ga zadrži na krovu, lahko vsebuje do 45 % žive teže slanikov.
Estonian: Pardal hoitav saak võib sisaldada kuni 40 % heeringat eluskaalu kohta.
Latvian: Uz kuģa esošās nozvejas sastāvā var būt līdz 45 % siļķu dzīvsvara.
Lithuanian: Laive laikomų Atlanto silkių gyvasis svoris negali viršyti 45 % bendro laive laikomo sugavimo kiekio gyvojo svorio.
English: Gillnets, entangling nets and trammel nets: mesh size ranges and target species
French: Filets maillants, filets emmêlants et trémails: fourchettes de maillage et espèces cibles
German: Kiemennetze, Verwickelnetze und Spiegelnetze: Maschenöffnungsbereiche und Zielarten
Spanish: Redes de enmalle, redes de enredo y trasmallos: intervalos de dimensión de malla y especies objetivo
Italian: Reti da imbrocco, reti da posta impiglianti o tramagli: forcelle di dimensioni di maglia e specie bersaglio
Portuguese: Redes de emalhar, redes de enredar e tresmalhos: classes de malhagens e espécies-alvo
Dutch: Kieuwnetten, warnetten of schakelnetten: maaswijdteklassen en doelsoorten
Danish: Hildingsgarn, indfiltringsnet og toggegarn: maskestørrelsesintervaller og målarter
Swedish: Stågarn, snärjgarn och grimgarn: maskstorlekar och målarter
Finnish: Verkot, pussiverkot ja riimuverkot: silmäkokoluokat ja kohdelajit
Greek: Απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής και μανωμένα δίχτυα: κατηγορίες μεγέθους ματιών και είδη-στόχοι
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě: velikosti ok a cílové druhy
Slovak: ŽIABROVÉ SIETE, ZAMOTÁVAJÚCE SIETE A VIACSTENNÉ ŽIABROVÉ SIETE: ROZSAH VEĽKOSTI ÔK A CIEĽOVÉ DRUHY
Polish: Sieci skrzelowe, oplątujące i trójścienne: zakresy rozmiarów oczek i gatunki docelowe
Hungarian: KOPOLTYÚHÁLÓK, ÁLLÍTÓHÁLÓK ÉS TÜKÖRHÁLÓK: SZEMBŐSÉGTARTOMÁNYOK ÉS CÉLFAJOK
Slovenian: Zabodne mreže, zapletne mreže in trislojne mreže: razponi velikosti mrežnih očes in ciljne vrste
Estonian: Seisevvõrgud, nakkevõrgud ja abarad: võrgusilma suuruskategooriad ja sihtliigid
Latvian: Žaunu tīkli, iepinējtīkli un rāmju tīkli: linuma acu izmēru apjomi un zvejojamās sugas
Lithuanian: Žiauniniai tinklai, pinklieji ir sieniniai tinklai: tinklo akies dydžio ribos ir pagrindinės žvejojamos rūšys
English: 16 ≤ and < 110
French: 16 ≤ et < 110
German: 16 ≤ und < 110
Spanish: 16 ≤ y < 110
Italian: 16 ≤ e < 110
Portuguese: 16 ≤ e < 110
Dutch: 16 ≤ en < 110
Danish: 16 ≤ og < 110
Swedish: 16 ≤ och < 110
Finnish: 16 ≤ ja < 110
Greek: 16 ≤ και < 110
Czech: 16 ≤ a < 110
Slovak: 16 ≤ a < 110
Polish: 16 ≤ i < 110
Hungarian: 16 ≤ és < 110
Slovenian: 16 ≤ in < 110
Estonian: 16 ≤ ja < 110
Latvian: 16 ≤ un < 110
Lithuanian: 16 ≤ ir < 110
English: 32 ≤ and < 110
French: 32 ≤ et < 110
German: 32 ≤ und < 110
Spanish: 32 ≤ y < 110
Italian: 32 ≤ e < 110
Portuguese: 32 ≤ e < 110
Dutch: 32 ≤ en < 110
Danish: 32 ≤ og < 110
Swedish: 32 ≤ och < 110
Finnish: 32 ≤ ja < 110
Greek: 32 ≤ και < 110
Czech: 32 ≤ a < 110
Slovak: 32 ≤ a < 110
Polish: 32 ≤ i < 110
Hungarian: 32 ≤ és < 110
Slovenian: 32 ≤ in < 110
Estonian: 32 ≤ ja < 110
Latvian: 32 ≤ un < 110
Lithuanian: 32 ≤ ir < 110
English: 90 ≤ and < 156 [2]
French: 90 ≤ et < 156 [2]
German: 90 ≤ und < 156 [2]
Spanish: 90 ≤ y < 156 [2]
Italian: 90 ≤ e < 156 [2]
Portuguese: 90 ≤ e < 156 [2]
Dutch: 90 ≤ en < 156 [2]
Danish: 90 ≤ og < 156 [2]
Swedish: 90 ≤ och < 156 [2]
Finnish: 90 ≤ ja < 156 [2]
Greek: 90 ≤ και < 156 [2]
Czech: 90 ≤ a < 156 [2]
Slovak: 90 ≤ a < 156 [2]
Polish: 90 ≤ i < 156 [2]
Hungarian: 90 ≤ és < 156 [2]
Slovenian: 90 ≤ in < 156 [2]
Estonian: 90 ≤ ja < 156 [2]
Latvian: 90 ≤ un < 156 [2]
Lithuanian: 90 ≤ ir < 156 [2]
English: 110 ≤ and < 156
French: 110 ≤ et < 156
German: 110 ≤ und < 156
Spanish: 110 ≤ y < 156
Italian: 110 ≤ e < 156
Portuguese: 110 ≤ e < 156
Dutch: 110 ≤ en < 156
Danish: 110 ≤ og < 156
Swedish: 110 ≤ och < 156
Finnish: 110 ≤ ja < 156
Greek: 110 ≤ και < 156
Czech: 110 ≤ a < 156
Slovak: 110 ≤ a < 156
Polish: 110 ≤ i < 156
Hungarian: 110 ≤ és < 156
Slovenian: 110 ≤ in < 156
Estonian: 110 ≤ ja < 156
Latvian: 110 ≤ un < 156
Lithuanian: 110 ≤ ir < 156
English: Salmon (Salmo salar)
French: Saumon (Salmo salar)
Spanish: Salmón (Salmo salar)
Italian: Salmone atlantico (Salmo salar)
Portuguese: Salmão do Atlântico (Salmo salar)
Dutch: Zalm (Salmo salar)
Danish: Laks (Salmo salar)
Swedish: Lax (Salmo salar)
Finnish: Osa-alueet 22–32
Greek: Σολομός (Salmo salar)
Czech: Losos obecný (Salmo salar)
Slovak: Losos obyčajný (Salmo salar)
Polish: Łosoś (Salmo salar)
Hungarian: Lazac (Salmo salar)
Slovenian: Losos (Salmo salar)
Estonian: Alarajoonid 22–32
Latvian: Laši (Salmo salar)
Lithuanian: 22–32 pakvadračiai
English: The catch retained on board shall consist of no more than 3 % of cod by live weight.
French: Les captures détenues à bord contiennent au plus 3 % de cabillaud en poids vif.
German: Die an Bord befindlichen Fänge dürfen höchstens 3 % Dorsch nach Lebendgewicht umfassen.
Spanish: Las capturas conservadas a bordo incluirán un porcentaje máximo de bacalao del 3 % en peso vivo.
Italian: Le catture detenute a bordo comprendono al massimo il 3 % di merluzzo bianco in peso vivo.
Portuguese: As capturas mantidas a bordo não devem conter mais de 3 % de bacalhau em peso vivo.
Dutch: De vangst die aan boord wordt gehouden mag voor niet meer dan 3 % in levend gewicht uit kabeljauw bestaan.
Danish: Af den ombordværende fangst må højst 3 %, udtrykt i levende vægt, være torsk.
Swedish: Den fångst som behålls ombord får bestå av högst 3 % torsk i färskvikt.
Finnish: Aluksella pidettävän saaliin elopainosta saa enintään 3 prosenttia olla turskaa.
Greek: Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να περιλαμβάνουν από απόψεως ζώντος βάρους περισσότερο από 3 % γάδο.
Czech: Treska obecná nesmí představovat více než 3 % živé hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě.
Slovak: Treska môže predstavovať najviac 3 % živej váhy úlovku ponechaného na palube.
Polish: Pozostawiony na pokładzie połów nie może zawierać więcej niż 3 % dorsza w żywej wadze.
Hungarian: A fedélzeten megtartott fogások között a tőkehal aránya nem haladhatja meg az élősúly 3 %-át.
Slovenian: Ulov, ki se ga zadrži na krovu, vsebuje največ 3 % žive teže trsk.
Estonian: Pardal hoitav saak võib sisaldada kuni 3 % turska eluskaalu kohta.
Latvian: Uz kuģa esošās nozvejas sastāvā drīkst būt ne vairāk kā 3 % mencu dzīvsvarā.
Lithuanian: Laive laikomų menkių gyvasis svoris negali viršyti 3 % bendro laive laikomo sugavimo kiekio gyvojo svorio.
English: Such range of mesh size shall be admissible until 30 June 2006.
French: Cette fourchette de maillage est autorisée jusqu'au 30 juin 2006.
German: Dieser Maschenöffnungsbereich ist bis zum 30. Juni 2006 zulässig.
Spanish: Esta gama de tamaños de malla será admisible hasta el 30 de junio de 2006.
Italian: Questa forcella di dimensioni di maglia sarà ammissibile sino al 30 giugno 2006.
Portuguese: Esta classe de malhagem é permitida até 30 de Junho de 2006.
Dutch: Deze maaswijdteklasse is toegestaan tot en met 30 juni 2006.
Danish: Dette maskestørrelsesinterval kan tillades indtil den 30. juni 2006.
Swedish: Detta intervall för maskstorlekar skall vara tillåtet till och med den 30 juni 2006.
Finnish: Tämä silmäkokoluokka on sallittu 30 päivään kesäkuuta 2006.
Greek: Η χρήση της εν λόγω κατηγορίας μεγέθους ματιών επιτρέπεται έως τις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Tyto velikosti ok lze povolit do 30. června 2006.
Slovak: Tento rozsah veľkosti ôk je prípustný do 30. júna 2006.
Polish: Taki zakres rozmiarów oczek jest dopuszczalny do dnia 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: Ez a szembőségtartomány 2006. június 30-ig engedélyezett.
Slovenian: Ta razpon velikosti mrežnega očesa je dopusten do 30. junija 2006.
Estonian: Selline võrgusilmade vahemik on lubatud kuni 30. juunini 2006. aastal.
Latvian: Šādi acu linuma izmēra apjomi ir pieļaujami līdz 2006. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Tokie tinklo akių kraštinių dydžiai leistini iki 2006 m. birželio 30 d.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Minimum landing sizes
French: Tailles minimales de débarquement
German: Mindestanlandegrößen
Spanish: Tallas mínimas de desembarque
Italian: Taglie minime di sbarco
Portuguese: Tamanhos mínimos de desembarque
Dutch: Minimummaten bij aanvoer
Danish: Mindstemål
Swedish: Minsta landningsstorlekar
Finnish: Aluksesta purettavien kalojen Alimmat mitat
Greek: Ελάχιστα μεγέθη εκφόρτωσης
Czech: Minimální vykládkové velikosti
Slovak: Minimálne vykládkové veľkosti
Polish: Minimalne rozmiary do wyładunku
Hungarian: Legkisebb kirakodási méretek
Slovenian: Najmanjše dovoljene velikosti
Estonian: Lossitava kala alammõõdud
Latvian: Minimālais izkraušanas izmērs
Lithuanian: Mažiausi iškrovimo dydžiai
English: Species
French: Espèces
German: Tierart
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigid
Latvian: Sugas
Lithuanian: Žuvų rūšys
English: Geographical area
French: Zones géographiques
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Zona geográfica
Dutch: Geografische zone
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Zemljepisno območje
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Geografinis rajonas
English: Minimum size
French: Tailles minimales
German: Mindestgröße
Spanish: Talla mínima
Italian: Taglia minima
Portuguese: Tamanho mínimo
Dutch: Minimumlengte
Danish: Mindstemål
Swedish: Minimistorlek
Finnish: Alin mitta
Greek: Ελάχιστο μέγεθος
Czech: Minimální velikost
Slovak: Minimálna veľkosť
Polish: Wymiary minimalne
Hungarian: Legkisebb méret
Slovenian: Najmanjša velikost
Estonian: Alammõõt
Latvian: Minimālais izmērs
Lithuanian: Mažiausias dydis
English: Subdivisions 22-32
French: Subdivisions 22 à 32
German: Teilgebiete 22 bis 32
Spanish: Subdivisiones 22-32
Italian: Sottodivisioni da 22 a 32
Portuguese: Subdivisões 22 a 32
Dutch: Deelsectoren 22-32
Danish: Underafsnit 22-32
Swedish: Delområdena 22–32
Finnish: Osa-alueet 22–32
Greek: Υποδιαιρέσεις 22 έως 32
Czech: Subdivize 22–32
Slovak: Podoblasti 22–32
Polish: Podobszary od 22 do 32
Hungarian: 22–32. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 22 do 32
Estonian: Alarajoonid 22–32
Latvian: Apakšrajons 22–32
Lithuanian: 22–32 pakvadračiai
English: Subdivisions 22 to 25
French: Subdivisions 22 à 25
German: Teilgebiete 22 bis 25
Spanish: Subdivisiones 22 a 25
Italian: Sottodivisioni da 22 a 25
Portuguese: Subdivisões 22 a 25
Dutch: Deelsectoren 22 tot en met 25
Danish: Underafsnit 22-25
Swedish: Delområdena 22–25
Finnish: Osa-alueet 22–25
Greek: Υποδιαιρέσεις 22 έως 25
Czech: Subdivize 22–25
Slovak: Podoblasti 22 až 25
Polish: Podobszary od 22 do 25
Hungarian: 22–25. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 22 do 25
Estonian: Alarajoonid 22–25
Latvian: Apakšrajons 22–25
Lithuanian: 22–25 pakvadračiai
English: Subdivisions 26 to 28
French: Subdivisions 26 à 28
German: Teilgebiete 26 bis 28
Spanish: Subdivisiones 26 a 28
Italian: Sottodivisioni da 26 a 28
Portuguese: Subdivisões 26 a 28
Dutch: Deelsectoren 26 tot en met 28
Danish: Underafsnit 26-28
Swedish: Delområdena 26–28
Finnish: Osa-alueet 26–28
Greek: Υποδιαιρέσεις 26 έως 28
Czech: Subdivize 26–28
Slovak: Podoblasti 26 až 28
Polish: Podobszary od 26 do 28
Hungarian: 26–28. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 26 do 28
Estonian: Alarajoonid 26–28
Latvian: Apakšrajons 26–28
Lithuanian: 26–28 pakvadračiai
English: Subdivisions 29 to 32, south of 59° 30’ N
French: Subdivisions 29 à 32, Sud jusqu'à 59°39′ de latitude Nord
German: Teilgebiete 29 bis 32, südlich von 59° 30'N
Spanish: Subdivisiones 29 a 32, al sur de 59° 30’N
Italian: Sottodivisioni da 29 a 32, sud di 59°30’ N
Portuguese: Subdivisões 29 a 32, a sul de 59o 30' N
Dutch: Deelsectoren 29 tot en met 32, zuidwaarts tot 59° 30' NB
Danish: Underafsnit 29-32, syd for 59° 30' N
Swedish: Delområdena 29–32, söder om 59°39'N
Greek: Υποδιαιρέσεις 29 έως 32, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 59° 30′ Β
Czech: Subdivize 29–32 jižně od 59°39' s.š.
Slovak: Podoblasti 29 až 32, južne od 59° 30' s. š.
Polish: Podobszary 29 do 32, na południe do 59° 30' N
Hungarian: 29–32. alkörzet, 59° 30′-tól délre
Slovenian: Podrazdelki od 29 do 32, južno od SZŠ 59° 39'
Latvian: Apakšrajons 29–32, uz dienvidiem līdz 59° 39′ Z
Lithuanian: 29–32 pakvadračiai, į pietus nuo 59° 30′ šiaurės platumos
English: Subdivisions 22 to 32
French: Subdivisions 22 à 32
German: Teilgebiete 22 bis 32
Spanish: Subdivisiones 22 a 32
Italian: Sottodivisioni da 22 a 32
Portuguese: Subdivisões 22 a 32
Dutch: Deelsectoren 22 tot en met 32
Danish: Underafsnit 22-32
Swedish: Delområdena 22–32
Finnish: Osa-alueet 22–32
Greek: Υποδιαιρέσεις 22 έως 32
Czech: Subdivize 22–32
Slovak: Podoblasti 22 až 32
Polish: Podobszary od 22 do 32
Hungarian: 22–32. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 22 do 30 in 32
Estonian: Alarajoonid 22–32
Latvian: Apakšrajons 22–32
Lithuanian: 22–32 pakvadračiai
English: Eel (Anguilla anguilla)
French: Anguille (Anguilla anguilla)
German: Aal (Anguilla anguilla)
Spanish: Anguila (Anguilla anguilla)
Italian: Anguilla (Anguilla anguilla)
Portuguese: Enguia (Anguilla anguilla)
Dutch: Paling (Anguilla anguilla)
Danish: Ål (Anguilla anguilla)
Swedish: Ål (Anguilla anguilla)
Finnish: Silokampela (Scophthalmus rhombus)
Greek: Χέλι (Anguilla anguilla)
Czech: Úhoř říční (Anguilla anguilla)
Slovak: Úhor riečny (Anguilla anguilla)
Polish: Węgorz (Anguilla anguilla)
Hungarian: Angolna (Anguilla anguilla)
Slovenian: Jegulja (Anguilla anguilla)
Estonian: Sile kammeljas (Scophthalmus rhombus)
Latvian: Zutis (Anguilla anguilla)
Lithuanian: Rombai (Scophthalmus rhombus)
English: Subdivisions 22 to 30 and 32
French: Subdivisions 22 à 30 et 32
German: Teilgebiete 22 bis 30 und 32
Spanish: Artículos 22 a 30 y 32
Italian: Sottodivisioni da 22 a 30 e 32
Portuguese: Subdivisões 22 a 30 e 32
Dutch: Deelsectoren 22 tot en met 30 en 32
Danish: Underafsnit 22-30 og 32
Swedish: Delområdena 22–30 och 32
Finnish: 35 cm Lohi (Salmo salar) Osa-alueet 22–30 ja 32
Greek: Υποδιαιρέσεις 22 έως 30 και 32
Czech: Subdivize 22–30 a 32
Slovak: Podoblasti 22 až 30 a 32
Polish: Podobszary od 22 do 30 i 32
Hungarian: 22–30. és 32. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki 22 och 30 and 32
Estonian: 35 cm Lõhe (Salmo salar) Alarajoonid 22–30 ja 32
Latvian: Apakšrajons 22–30 un apakšrajons 32
Lithuanian: 35 cm Atlanto lašišos (Salmo salar) 22–30 ir 32 pakvadračiai
English: Sea trout (Salmo trutta)
French: Truite de mer (Salmo trutta)
German: Meerforelle (Salmo trutta)
Spanish: Trucha de mar (Salmo trutta)
Italian: Trota di mare (Salmo trutta)
Portuguese: Truta marisca (Salmo trutta)
Dutch: Zeeforel (Salmo trutta)
Danish: Havørred (Salmo trutta)
Swedish: Öring (Salmo trutta)
Finnish: Meritaimen (Salmo trutta)
Greek: Θαλάσσια πέστροφα (Salmo trutta)
Czech: Pstruh obecný (Salmo trutta)
Slovak: Pstruh obyčajný (Salmo trutta)
Polish: Troć wędrowna (Salmo trutta)
Hungarian: Tengeri pisztráng (Salmo trutta)
Slovenian: Morska postrv (Salmo trutta)
Estonian: Meriforell (Salmo trutta)
Latvian: Jūras foreles (Salmo trutta)
Lithuanian: Šlakiai (Salmo trutta)
English: Subdivisions 22 to 25 and 29 to 32
French: Subdivisions 22 à 25 et 29 à 32
German: Teilgebiete 22 bis 25 und 29 bis 32
Spanish: Subdivisiones 22 a 25 y 29 a 32
Italian: Sottodivisioni da 22 a 25 e da 29 a 32
Portuguese: Subdivisões 22 a 25 e 29 a 32
Dutch: Deelsectoren 22 tot en met 25 en 29 tot en met 32
Danish: Underafsnit 22-25 og 29-32
Swedish: Delområdena 22–25 och 29–32
Finnish: Osa-alueet 22–25 ja 29–32
Greek: Υποδιαιρέσεις 22 έως 25 και 29 έως 32
Czech: Subdivize 22–25 a 29–32
Slovak: Podoblasti 22 až 25 a 29 až 32
Polish: Podobszary od 22 do 25 i 29 do 32
Hungarian: 22–25. és 29–32. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 22 do 25 in od 29 do 32
Estonian: Alarajoonid 22–25 ja 29–32
Latvian: Apakšrajons 22–25 un apakšrajons 29–32
Lithuanian: 22–25 ir 29–32 pakvadračiai
English: Subdivision 26 to 28
French: Subdivisions 26 à 28
German: Teilgebiete 26 bis 28
Spanish: Subdivisiones 26 a 28
Italian: Sottodivisioni da 26 a 28
Portuguese: Subdivisões 26 a 28
Dutch: Deelsectoren 26 tot en met 28
Danish: Underafsnit 26-28
Swedish: Delområdena 26–28
Finnish: Osa-alueet 26–28
Greek: Υποδιαιρέσεις 26 έως 28
Czech: Subdivize 26–28
Slovak: Podoblasti 26 až 28
Polish: Podobszary od 26 do 28
Hungarian: 26–28. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 26 do 28
Estonian: Alarajoonid 26–28
Latvian: Apakšrajons 26–28
Lithuanian: 26–28 pakvadračiai
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: KORELAČNÁ TABUĽKA
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelāciju tabula
Lithuanian: Koreliacinė lentelė
English: Council Regulation (EC) No 88/98
French: Règlement (CE) no 88/98 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 88/98 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) No 88/98 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 88/98 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 88/98 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 88/98 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 88/98
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 88/98
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 88/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/98 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 88/98
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 88 /98
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 88/98
Hungarian: 88/98/EK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 88/98
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 88/98,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 88/98
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 88/98
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 3(1) and (2)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 3 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 3, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 3.o
Dutch: artikel 3, leden 1 en 2
Danish: Artikel 3, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 3.1 och 3.2
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 3 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 3 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i 2
Hungarian: 3. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) in (2)
Estonian: Artikli 3 lõiked 1 ja 2
Latvian: 3. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: Článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 15(1)
French: Article 15, paragraphe 1
German: Artikel 15 Absatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 1
Italian: Articolo 15, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 15.o
Dutch: artikel 15, lid 1
Danish: Artikel 15, stk. 1
Swedish: Artikel 15.1
Finnish: 15 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1
Czech: Čl. 15 odst. 1
Slovak: Článok 15 ods. 1
Polish: Artykuł 15 ust. 1
Hungarian: 15. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 15(1)
Estonian: Artikli 15 lõige 1
Latvian: 15. panta 1. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 3.o
Dutch: artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: Článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(5)
French: Article 3, paragraphe 5
German: Artikel 3 Absatz 5
Spanish: Artículo 3, apartado 5
Italian: Articolo 3, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 3.o
Dutch: artikel 3, lid 5
Danish: Artikel 3, stk. 5
Swedish: Artikel 3.5
Finnish: 3 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 5
Czech: Čl. 3 odst. 5
Slovak: Článok 3 ods. 5
Polish: Artykuł 3 ust. 5
Hungarian: 3. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 3(5)
Estonian: Artikli 3 lõige 5
Latvian: 3. panta 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis
English: Article 5(1) and (3)
French: Article 5, paragraphes 1 et 3
German: Artikel 5 Absätze 1 und 3
Spanish: Artículo 5, apartados 1 y 3
Italian: Articolo 5, paragrafi 1 e 3
Portuguese: 1 e 3 do artigo 5.o
Dutch: artikel 5, leden 1 en 3
Danish: Artikel 5, stk. 1 og 3
Swedish: Artikel 5.1 och 5.3
Finnish: 5 artiklan 1 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3
Czech: Čl. 5 odst. 1 a 3
Slovak: Článok 5 ods. 1 a 3
Polish: Artykuł 5 ust. 1 i 3
Hungarian: 5. cikk (1) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1) in (3)
Estonian: Artikli 5 lõiked 1 ja 3
Latvian: 5. panta 1. un 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 ir 3 dalys
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 5.o
Dutch: artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis