English: The external buffer is applied only to the outer side of each line bordering the network, while the internal buffer continues to be applied to the inner side.
French: Le buffer externe est appliqué uniquement au côté externe de chaque ligne située à la marge du réseau, alors que le buffer interne continue d’être appliqué au côté interne.
German: Der Außenpuffer wird nur auf der Außenseite der Grenzlinie des Netzes erstellt, während auf der Innenseite weiterhin mit dem Innenpuffer gearbeitet wird.
Spanish: El búfer externo se aplica únicamente al lado externo de cada línea que bordea la red, mientras que el búfer interno sigue aplicándose al lado interno.
Italian: Il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.
Portuguese: O corredor de vizinhança externo só é aplicado do lado exterior da linha de orla da rede, continuando a aplicar-se o corredor de vizinhança interno do lado de dentro. O corredor de vizinhança “externo” é definido como metade da distância média de plantação (δ) da parcela oleícola.
Dutch: De externe buffer wordt alleen langs de buitenzijde van elke lijn aan de rand van het netwerk toegepast, terwijl langs de binnenzijde verder met de interne buffer wordt gewerkt.
Danish: Den eksterne buffer anvendes udelukkende på ydersiden af hver linje langs med nettets udkant, medens den interne buffer fortsat anvendes på indersiden.
Swedish: Externbufferten skall endast tillämpas på yttersidan av varje linje i rutnätets ytterkant, medan den interna bufferten skall tillämpas på insidan.
Finnish: Ulkoista puskurivyöhykettä sovelletaan ainoastaan verkon reunassa sijaitsevan kunkin linjan ulkoreunaan, ja sisäreunaan sovelletaan sisäistä puskurivyöhykettä.
Greek: Η εξωτερική ζώνη παρεμβολής εφαρμόζεται μόνον στην εξωτερική πλευρά κάθε γραμμής που συνορεύει με το δίκτυο, ενώ η εσωτερική ζώνη παρεμβολής συνεχίζει να εφαρμόζεται στην εσωτερική πλευρά.
Czech: Vnější ochranný pás se použije pouze na vnější stranu každé přímky situované na okraji sítě, zatímco na vnitřní straně se nadále používá vnitřní ochranný pás.
Slovak: Vonkajší bufer sa uplatňuje jedine na vonkajšej strane každej čiary umiestnenej na okraji siete, zatiaľ čo vnútorný bufer sa naďalej uplatňuje iba vo vnútri.
Polish: Bufor zewnętrzny jest stosowany wyłącznie do zewnętrznego brzegu każdej linii znajdującej się na skraju sieci, chociaż bufor wewnętrzny jest w dalszym ciągu stosowany do brzegu wewnętrznego.
Hungarian: A külső burok csak a hálózat szélén levő szakaszok külső részére alkalmazandó, míg annak belső részére továbbra is a belső burkot alkalmazzuk.
Slovenian: Zunanji varovalni pas se uporabi izključno na zunanji strani vsake črte, ki leži na robu mreže, medtem ko se notranji varovalni pas nato nadaljuje na notranji strani.
Estonian: Välispuhvrit rakendatakse ainult iga võrgu äärel asuva joone väliskülje suhtes, samas kui siseküljel jätkatakse sisepuhvri rakendamist.
Latvian: Ārējo buferi piemēro tikai katras līnijas, kura robežojas ar tīklu, ārējai malai, savukārt iekšējo buferi piemēro tā iekšējai malai.
Lithuanian: Išorinė buferinė zona taikoma tik išoriniam kiekvienos tinklo kraštinės linijos kraštui, o vidinė buferinė zona taikoma vidiniam kraštui.