English: ensuring the levy of the countervailing duty on import of multi-combinational forms of DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea and incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea;
French: assurer la perception du droit compensateur sur les importations de DRAM sous formes multicombinatoires originaires de pays autres que la République de Corée et contenant des microplaquettes DRAM et/ou des DRAM à l'état monté originaires de la République de Corée;
German: sicherzustellen, dass auf die Einfuhren von DRAM-Multikombinationsformen mit Ursprung in einem anderen Land als der Republik Korea, die DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea enthalten, der geltende Ausgleichszoll erhoben wird;
Spanish: garantizar la recaudación del derecho compensatorio sobre la importación de DRAM combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la República de Corea y que incorporen microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas originarias de la República de Corea;
Italian: garantire il prelievo del dazio compensativo sulle importazioni di DRAM in forme multicombinate originarie di paesi diversi dalla Repubblica di Corea e che contengono DRAM in forma di chip e/o DRAM montate originarie della Repubblica di Corea;
Portuguese: garantir a cobrança do direito de compensação relativamente à importação de DRAM em forma de combinações múltiplas originárias de países distintos da República da Coreia e que contenham DRAM sob forma de retículos ou pastilhas e/ou montagens DRAM originárias da República da Coreia;
Dutch: om ervoor te zorgen dat het compenserend recht kan worden toegepast bij de invoer van meervoudige combinatievormen van DRAM’s die van oorsprong zijn uit andere landen dan de Republiek Korea en DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM’s bevatten die van oorsprong zijn uit de Republiek Korea;
Danish: sikre, at udligningstolden bliver opkrævet i forbindelse med import af multikombinerbare former af DRAMs, som har oprindelse i andre lande end Republikken Korea, og hvori der indgår DRAM-chips og/eller monterede DRAMs med oprindelse i Republikken Korea
Swedish: se till att utjämningstull tas ut på import av dram-minnen i sammansättningar med ursprung i länder andra än Sydkorea som innehåller dram-chip eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea,
Finnish: tasoitustulli kannetaan tuotaessa muusta maasta kuin Korean tasavallasta peräisin olevia monimuotoisia DRAM-muisteja, jotka sisältävät Korean tasavallasta peräisin olevia DRAM-siruja ja/tai asennettuja DRAM-muisteja;
Greek: να διασφαλισθεί η είσπραξη του αντισταθμιστικού δασμού κατά την εισαγωγή πολυσυνδυαστικών μορφών DRAM καταγωγής άλλων χωρών εκτός της Δημοκρατίας της Κορέας και στις οποίες είναι ενσωματωμένα τσιπ DRAM και/ή συναρμολογημένα DRAM καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας·
Czech: zajištění uložení vyrovnávacího cla z dovozu multikombinovaných forem DRAM, které pocházejí z jiných zemí než z Korejské republiky a obsahují DRAM čipy nebo zamontované DRAM pocházející z Korejské republiky;
Slovak: zabezpečenia výberu vyrovnávacieho cla na dovoz multikombinovaných foriem DRAM s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika, do ktorých sú zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM s pôvodom v Kórejskej republike;
Polish: zapewnienia nałożenia cła wyrównawczego na przywóz kombinowanych form pamięci DRAM pochodzących z krajów innych niż Republika Korei i zawierających chipy DRAM lub montowane pamięci DRAM pochodzące z Republiki Korei;
Hungarian: biztosítani lehessen: a kiegyenlítő vámot kivetik a Koreai Köztársaságból származó DRAM-csipeket és/vagy lapra szerelt DRAM-okat tartalmazó, a Koreai Köztársaságtól eltérő országokból származó többszörösen összetett DRAM-ok behozatalára;
Slovenian: da bi zagotovili obračunavanje izravnalne dajatve ob uvozu večkombinacijskih oblik DRAM-a s poreklom iz drugih držav razen iz Republike Koreje, ki vgrajujejo čipe DRAM in/ali vdelane DRAM-e s poreklom iz Republike Koreje;
Estonian: tagada tasakaalustava tollimaksu sissenõudmine DRAM-valmistoodete impordilt, mis pärinevad muudest riikidest kui Korea Vabariik ning sisaldavad Korea Vabariigist pärinevaid DRAM-kiipe ja/või monteeritud DRAMe;
Latvian: nodrošinātu kompensācijas maksājuma piemērošanu tad, ja importē DRAM daudzkombināciju formas, kuru izcelsme nav Korejā un kurās iekļautas Korejas izcelsmes DRAM mikroshēmas un/vai montētas DRAM;
Lithuanian: importui nustatytam kompensaciniam muitui tuo atveju, kai prie ne Korėjos Respublikos kilmės įvairių pavidalų DRAM atmintinių yra prijungti Korėjos Respublikos kilmės DRAM lustai ir (arba) montuotos DRAM atmintinės, užtikrinti;