English: In the absence of any other comments on causation, the conclusions drawn in this respect in recitals 112 to 124 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence d'autres commentaires sur le lien de causalité, les conclusions énoncées à cet égard aux considérants 112 à 124 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren Sachäußerungen zur Schadensursache gemacht wurden, werden die diesbezüglichen Schlussfolgerungen unter den Randnummern 112 bis 124 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Al no haber otros comentarios sobre la causalidad, se confirman las conclusiones al respecto establecidas en los considerandos 112 a 124 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni relative al nesso causale, sono confermate le conclusioni in merito di cui ai considerando da 112 a 124 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações sobre o nexo de causalidade, são confirmadas as conclusões sobre esta matéria apresentadas nos considerandos 112 a 124 do regulamento provisório.
Dutch: Bij gebrek aan andere opmerkingen in verband met het oorzakelijke verband worden de conclusies van de overwegingen 112 tot en met 124 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke foreligger andre bemærkninger vedrørende årsagssammenhængen, bekræftes konklusionerne i betragtning 112 til 124 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter lämnats angående orsakssambandet, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 112–124 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita syy-yhteyttä koskevia huomautuksia ei ole esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 112–124 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων για την αιτιώδη συνάφεια, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα τα οποία συνάγονται στις αιτιολογικές σκέψεις 112 έως 124 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό. ΣΤ.
Czech: Vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici žádné jiné připomínky k příčinným souvislostem, se závěry učiněné v tomto ohledu ve 112. až 124. bodě odůvodnění prozatímního nařízení potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na nedostatok akýchkoľvek iných pripomienok k príčinným súvislostiam sa týmto potvrdzuje záver v tomto smere v odôvodneniach 112 až 124 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag, wnioski dotyczące związku przyczynowego, określone w motywach od 112 do 124 rozporządzenia tymczasowego, zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az okozatiságra vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (112)–(124) preambulumbekezdésében szereplő, ezirányú következtetések ezúton megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker drugih pripomb glede vzročnosti ni bilo, se potrdijo sklepne ugotovitve iz uvodnih izjav od (112) do (124) začasne uredbe.
Estonian: Muude märkuste puudumisel põhjusliku seose kohta kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 112–124 esitatud sellekohased järeldused.
Latvian: Tā kā nav citu komentāru par cēloņsakarību, ar šo tiek apstiprināti secinājumi, kas šajā jautājumā izklāstīti pagaidu regulas 112. līdz 124. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų nepateikta, šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento 112–124 konstatuojamosiose dalyse šiuo klausimu pateiktos išvados.