FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printing of newspapers
French: Imprimerie de journaux
German: Drucken von Zeitungen
Spanish: Impresión de periódicos
Italian: Stampa di giornali
Portuguese: Impressão de jornais
Dutch: Dagbladdrukkerijen
Danish: Trykning af dagblade
Swedish: Tryckning av dagstidningar
Finnish: Sanomalehtien painaminen
Greek: Εκτύπωση εφημερίδων
Czech: Tisk novin
Slovak: Tlač novín
Polish: Drukowanie gazet
Hungarian: Napilapnyomás
Slovenian: Tiskanje časopisov
Estonian: Ajalehtede trükkimine
Latvian: Laikrakstu iespiešana
Lithuanian: Laikraščių spausdinimas
English: Building and repairing of ships and hulls more than 100 g.r.tons
French: Construction et réparation de navires et de coques de navires de plus de 100 tonnes
German: Bau und Reparatur von Schiffen und Schiffskörpern von mehr als 100 BRT
Spanish: Construcción y reparación de naves y cascos de más de 100 toneladas
Italian: Costruzioni navali e riparazioni di navi e scafi di 100 tonnellate lorde o più
Portuguese: Construção e reparação de navios e cascos com mais de 100 toneladas de arqueação bruta
Dutch: Bouw en reparatie van schepen van meer dan 100 b.r.ton
Danish: Bygning og reparation af skibe og skibsskrog på over 100 brt
Swedish: Byggande och reparation av fartyg och skrov på över 100 bruttoton
Finnish: Yli 100 bruttorekisteritonnin alusten ja runkojen valmistus ja korjaus
Greek: Ναυπήγηση και επισκευή σκαφών και κύτους σκαφών άνω των 100 τόνων
Czech: Stavba a oprava lodí a trupů o hmotnosti vyšší než 100 GRT
Slovak: Stavba a oprava lodí a lodných trupov s výtlakom viac ako 100 registrovaných ton
Polish: Produkcja i naprawa statków i kadłubów o tonażu brutto ponad 100 ton
Hungarian: 100 bruttó tonna űrtartalmat meghaladó hajó- és hajótest gyártása és javítása
Slovenian: Gradnja in popravilo ladij in ladijskih trupov nad 100 t
Estonian: Suuremate kui 100 registertonniste laevade ja laevakerede ehitus ja remont
Latvian: Kuģu un kuģu korpusu, kas pārsniedz 100 g.r. tonnas, būve un remonts
Lithuanian: Sunkesnių kaip 100 GRT (angl. Gross Registered Tonnage – bendrasis registrinis tonažas) laivų ir laivų korpusų statyba ir remontas
English: Building and repairing of ships less than 100 g.r.tons
French: Construction et réparation de navires et de coques de navires de moins de 100 tonnes
German: Bau und Reparatur von Schiffen von weniger als 100 BRT
Spanish: Construcción y reparación de naves de menos de 100 toneladas
Italian: Costruzioni navali e riparazioni di navi di 100 tonnellate lorde o meno
Portuguese: Construção e reparação de navios com menos de 100 toneladas de arqueação bruta
Dutch: Bouw en reparatie van schepen van minder dan 100 b.r.ton
Danish: Bygning og reparation af skibe på under 100 brt
Swedish: Byggande och reparation av fartyg under 100 bruttoton
Finnish: Alle 100 bruttorekisteritonnin alusten valmistus ja korjaus
Greek: Ναυπήγηση και επισκευή σκαφών κάτω των 100 τόνων
Czech: Stavba a oprava lodí o hmotnosti nižší než 100 GRT
Slovak: Stavba a oprava lodí s výtlakom menej ako 100 registrovaných ton
Polish: Produkcja i naprawa statków o tonażu brutto poniżej 100 ton
Hungarian: 100 bruttó tonna űrtartalom alatti hajó gyártása és javítása
Slovenian: Gradnja in popravilo ladij pod 100 t
Estonian: Väiksemate kui 100 registertonniste laevade ehitus ja remont
Latvian: Kuģu, kas nepārsniedz 100 g.r. tonnas būve un remonts
Lithuanian: Lengvesnių kaip 100 GRT (angl. Gross Registered Tonnage – bendrasis registrinis tonažas) laivų statyba ir remontas
English: Transmission of electricity
French: Transport d'électricité
German: Weiterleitung von Elektrizität
Spanish: Transmisión de electricidad
Italian: Trasporto di energia elettrica
Portuguese: Transporte de electricidade
Dutch: Transmissie van elektriciteit
Danish: Transport af elektricitet
Swedish: Överföring av elektricitet
Finnish: Sähkön siirto
Greek: Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Přenos elektřiny
Slovak: Prenos elektrického prúdu
Polish: Przesyłanie energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-szállítás
Slovenian: Prenos električne energije
Estonian: Elektrienergia ülekandmine
Latvian: Elektroapgāde
Lithuanian: Elektros perdavimas
English: Demolition and wrecking of buildings; earth moving
French: Démolition et terrassements
German: Abbruch-, Spreng- und Enttrümmerungsgewerbe, Erdbewegungsarbeiten
Spanish: Demolición de inmuebles; movimiento de tierras
Italian: Demolizione di edifici e sistemazione del terreno
Portuguese: Demolição e terraplenagens de edifícios
Dutch: Slopen van gebouwen; grondverzet
Danish: Nedrivning af bygninger; jordarbejder
Swedish: Rivning av hus; markarbeten
Finnish: Rakennusten purku ja raivaus; maansiirto
Greek: Εργασίες κατεδάφισης και αποξήλωσης κτιρίων· εργασίες μετακίνησης γαιών
Czech: Demolice a bourání budov; zemní práce
Slovak: Demolovanie a búranie budov; zemné práce
Polish: Burzenie i rozbiórka obiektów budowlanych; roboty ziemne
Hungarian: Épületbontás, földmunka
Slovenian: Rušenje objektov in zemeljska dela
Estonian: Ehitiste lammutamine ja purustamine; pinnase eemaldamine
Latvian: Ēku nojaukšana un demontāža; zemes darbi
Lithuanian: Pastatų griovimas ir ardymas; žemės darbai
English: General construction of civil engineering works
French: Construction d'ouvrage de génie civil
German: Hoch- und Tiefbau
Spanish: Construcción general de obras de ingeniería civil
Italian: Lavori generali di costruzione di edifici e lavori di ingegneria civile
Portuguese: Construção geral de edifícios e engenharia civil
Dutch: Algemene bouwkundige en civieltechnische werken
Danish: Udførelse af anlægsarbejder
Swedish: Uppförande av hus och andra byggnadsverk
Finnish: Maa- ja vesirakennustöiden yleinen rakentaminen
Greek: Γενικές κατασκευαστικές εργασίες για έργα πολιτικού μηχανικού
Czech: Výstavba inženýrských staveb
Slovak: Všeobecná výstavba pozemných a vodných inžinierskych stavieb
Polish: Budownictwo ogólne oraz inżynieria lądowa i wodna
Hungarian: Magas- és a mélyépítési munkák
Slovenian: Splošna gradbena dela
Estonian: Üld- ja tsiviilehitustööd
Latvian: Vispārējie civilceltniecības darbi
Lithuanian: Bendroji civilinės inžinerijos statinių statyba
English: Tinsmith work
French: Travaux de ferblanterie
German: Klempnerarbeiten
Spanish: Hojalatería
Italian: Lavori di stagnatura
Portuguese: Obras de latoaria
Dutch: Dakbedekking en bouw van dakconstructies
Danish: Blikkenslagerarbejde
Swedish: Takarbeten
Finnish: Kattorakenteisiin liittyvät työt
Greek: Εργασίες λευκοσιδηρουργίας
Czech: Klempířská práce
Slovak: Klampiarske práce
Polish: Prace blacharskie
Hungarian: Bádogosmunka
Slovenian: Kleparska dela
Estonian: Plekksepatööd
Latvian: Skārdnieka darbi
Lithuanian: Skardininkų darbai
English: Other erection of roof covering and frames
French: Autres travaux de réalisation de charpentes et de couvertures
German: Sonstige Dachdeckerei und Zimmerei
Spanish: Otra construcción de cubiertas y cerramientos
Italian: Altri lavori di posa in opera di coperture e di costruzione di ossature di tetti di edifici
Portuguese: Outras construções de coberturas e estruturas
Dutch: Overige vormen van dakbedekking en dakconstructies
Danish: Udførelse af anden tagdækning og tagkonstruktioner
Swedish: Andra takarbeten Uppgift saknas
Finnish: Muu kattorakenteiden ja katteiden pystytys ja asennus
Greek: Άλλες εργασίες επικάλυψης στεγών και κατασκευής πλαισίων
Czech: Další pokládání střešních krytin a vazeb
Slovak: Ostatné budovanie striech a rámov
Polish: Pozostałe wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych
Hungarian: Egyéb tetőszerkezet-építés és ácsolás
Slovenian: Postavljanje ostrešij in krovska dela
Estonian: Muude katusekonstruktsioonide ja -katete paigaldus
Latvian: Pārējie jumtu klājumu un jumtu karkasu uzstādīšanas darbi
Lithuanian: Kiti laikančių stogo konstrukcijų ir stogo dangų montavimo darbai
English: Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities
French: Construction d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et d'installations sportives
German: Bau von Autobahnen, Straßen, Flugplätzen und Sportanlagen
Spanish: Construcción de autopistas, carreteras, aeródromos e instalaciones deportivas
Italian: Costruzione di autostrade, strade, campi di aviazione e impianti sportivi
Portuguese: Construção de auto-estradas, estradas, aeroportos e instalações desportivas
Dutch: Aanleg van wegen, straten, vliegvelden en sportaccomodaties
Danish: Anlæg af veje, flyvepladser og sportsanlæg
Swedish: Anläggning av motorvägar, vägar, flygfält och idrottsanläggningar
Finnish: Moottoriteiden, katujen, lentokenttien ja urheilualueiden rakentaminen
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και αθλητικές εγκαταστάσεις
Czech: Výstavba dálnic, silnic, letišť a sportovních areálů
Slovak: Výstavba diaľnic, ciest, letísk a športových zariadení
Polish: Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych
Hungarian: Autópálya, út, repülőtér, sport játéktér építése
Slovenian: Gradnja avtocest, cest, letališč in športnih objektov
Estonian: Tee-ehitus, lennuväljade ja spordirajatiste ehitus
Latvian: Automaģistrāļu, ceļu, lidlauku un sporta objektu celtniecība
Lithuanian: Automagistralių, kelių tiesimas, aerodromų ir sporto įrenginių statyba
English: Construction of water projects
French: Travaux maritimes et fluviaux
German: Wasserbau
Spanish: Construcción para proyectos hidráulicos
Italian: Costruzione di opere idrauliche
Portuguese: Engenharia hidráulica
Dutch: Waterbouw
Danish: Udførelse af vandbygningsanlæg
Swedish: Vattenbyggnad 0Uppgift saknas
Finnish: Vesirakentaminen
Greek: Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων
Czech: Výstavba vodních děl
Slovak: Výstavba vodných diel
Polish: Budowa obiektów inżynierii wodnej
Hungarian: Vízi létesítmény építése
Slovenian: Gradnja vodnih projektov
Estonian: Vesiehitustööd
Latvian: Hidrotehnisko būvju būvniecība
Lithuanian: Vandens statinių statyba
English: Other construction work involving special trades
French: Autres travaux de construction faisant appel à des métiers spécialisés
German: Spezialbau und sonstiger Tiefbau
Spanish: Otros trabajos de construcción especializados
Italian: Altri lavori speciali di costruzione
Portuguese: Outras obras especializadas de construção
Dutch: Overige gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw
Danish: Anden bygge- og anlægsvirksomhed, som kræver specialisering
Swedish: Andra bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: Muu erikoisalarakentaminen
Greek: Άλλες κατασκευαστικές εργασίες ειδικής φύσης
Czech: Ostatní stavební činnosti zahrnující speciální řemesla
Slovak: Ostatné stavebné práce zahŕňajúce špeciálne remeslá
Polish: Pozostałe specjalistyczne roboty budowlane
Hungarian: Egyéb speciális szaképítés
Slovenian: Druga gradbena dela, tudi dela specialnih strok
Estonian: Muud eriehitustööd
Latvian: Pārējie būvniecības darbi, kuru veikšanai nepieciešama speciāla profesionālāsagatavotība
Lithuanian: Kiti statybos darbai, įskaitant specialiuosius profesinius darbus
English: Installation of electrical wiring and fittings
French: Travaux d'installation électrique
German: Elektroinstallation
Spanish: Trabajos de instalación eléctrica
Italian: Installazione di impianti elettrici
Portuguese: Instalação eléctrica
Dutch: Elektrische installatie
Danish: El-installationsvirksomhed
Swedish: Elinstallationer
Finnish: Sähköjohtojen ja -laitteiden asennus
Greek: Εργασίες εγκατάστασης ηλεκτρικών καλωδιώσεων και εξαρτημάτων
Czech: Elektroinstalace
Slovak: Montáž elektrickej inštalácie a príslušenstva
Polish: Wykonywanie instalacji elektrycznych
Hungarian: Villanyszerelés
Slovenian: Inštalacije električnega ožičenja in napeljave
Estonian: Elektrijuhtmete ja -seadmete paigaldus
Latvian: Elektriskās instalācijas ierīkošana
Lithuanian: Elektros įrangos ir kitų įtaisų įrengimas
English: Insulation work activities
French: Travaux d'isolation
German: Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung
Spanish: Trabajos de aislamiento
Italian: Lavori di isolamento
Portuguese: Obras de isolamento
Dutch: Isolatiewerkzaamheden
Danish: Isoleringsvirksomhed
Swedish: Isoleringsarbeten
Finnish: Eristystyöt
Greek: Εργασίες μόνωσης
Czech: Izolační práce
Slovak: Činnosti spojené s izolačnými prácami
Polish: Wykonywanie robót budowlanych izolacyjnych
Hungarian: Szigetelés
Slovenian: Izolacijska dela
Estonian: Isolatsiooni paigaldus
Latvian: Izolācijas ierīkošana
Lithuanian: Izoliaciniai darbai
English: Plumbing
French: Plomberie
German: Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungsinstallation
Spanish: Trabajos de fontanería
Italian: Installazione di impianti idraulico-sanitari
Portuguese: Instalação de canalizações e de climatização
Dutch: Loodgieterswerk
Danish: Vvs-installatører og blikkenslagerforretninger
Swedish: VVS-arbeten
Finnish: LVI-asennukset
Greek: Υδραυλικές εργασίες
Czech: Instalatérské práce
Slovak: Montážne práce
Polish: Wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych
Hungarian: Víz-, gáz-, fűtésszerelés
Slovenian: Vodovodne in plinske inštalacije
Estonian: Torustiku paigaldus
Latvian: Sanitārtehniskie darbi
Lithuanian: Vandentiekio ir panašių sistemų įrengimas
English: Other building installation
French: Autres travaux d'installation
German: Sonstige Bauinstallation
Spanish: Otros trabajos de instalación de edificios y obras
Italian: Altri lavori di installazione
Portuguese: Instalações, n.e.
Dutch: Overige bouwinstallatie
Danish: Anden installationsvirksomhed
Swedish: Andra bygginstallationer
Finnish: Muu rakennusasentaminen
Greek: Άλλες εργασίες κτιριακών εγκαταστάσεων
Czech: Ostatní stavební montážní práce
Slovak: Ostatné stavebné montáže
Polish: Wykonywanie pozostałych instalacji budowlanych
Hungarian: Egyéb épületgépészeti szerelés
Slovenian: Druge inštalacije pri gradnjah
Estonian: Muud ehituslikud paigaldustööd
Latvian: Citi inženiersistēmu montāžas darbi
Lithuanian: Kitokių pastatų ir statinių įrengimas
English: Glazing
French: Vitrerie
German: Glasergewerbe
Spanish: Trabajos de acristalamiento
Italian: Posa in opera di vetri
Portuguese: Colocação de vidros
Dutch: Glaszetten
Danish: Glarmesterforretninger
Swedish: Glasmästeriarbeten
Finnish: Lasitus
Greek: Υαλοτεχνικές εργασίες
Czech: Sklenářské práce
Slovak: Zasklievanie
Polish: Szklenie
Hungarian: Üvegezés
Slovenian: Zastekljevanje
Estonian: Klaasimine
Latvian: Stiklinieku darbi
Lithuanian: Stiklinimas
English: Other building completion
French: Autres travaux de finition
German: Baugewerbe a. n. g.
Spanish: Otros trabajos de acabado de edificios y obras
Italian: Altri lavori di completamento degli edifici
Portuguese: Actividades de acabamento, n.e.
Dutch: Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen
Danish: Andet færdiggørelsesarbejde
Swedish: Annan slutbehandling av byggnader
Finnish: Muu rakennusten viimeistely
Greek: Άλλες εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων
Czech: Ostatní dokončovací stavební činnosti
Slovak: Ostatné dokončovacie stavebné práce
Polish: Wykonywanie pozostałych robót budowlanych wykończeniowych
Hungarian: Egyéb befejező építés
Slovenian: Druga zaključna gradbena dela
Estonian: Muu ehitiste viimistlus
Latvian: Citas būvdarbu pabeigšanas operācijas
Lithuanian: Kiti baigiamieji statybos darbai
English: Renting of construction or demolition equipment with operator
French: Location avec opérateur de matériel de construction
German: Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
Spanish: Servicios de alquiler de equipo de construcción o demolición con operario
Italian: Noleggio di macchine e attrezzature per la costruzione o la demolizione, con manovratore
Portuguese: Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador
Dutch: Verhuur van machines voor de bouwnijverheid met bedieningspersoneel
Danish: Udlejning af entreprenørmateriel med betjeningspersonale
Swedish: Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare
Finnish: Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων μαζί με χειριστή
Czech: Pronájem stavebních nebo demoličních zařízení s obsluhou
Slovak: Prenájom stavebného alebo demolačného zariadenia s operátorom
Polish: Wynajem sprzętu budowlanego i burzącego wraz z obsługą operatorską
Hungarian: Építési eszköz kölcsönzése személyzettel
Slovenian: Dajanje strojev in naprav za gradnjo in rušenje v najem, skupaj z upravljavci strojev
Estonian: Ehitus- ja lammutusseadmete rentimine koos operaatoriga
Latvian: Būvmašīnu un ēku demontāžas tehnikas noma ar operatoru
Lithuanian: Statybos arba griovimo įrenginių nuoma (su operatorių samdymu)
English: Maintenance and repair of motor vehicles
French: Entretien et réparation de véhicules automobiles
German: Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen
Spanish: Servicios de conservación y reparación de vehículos de motor
Italian: Manutenzione e riparazione di autoveicoli
Portuguese: Manutenção e reparação de veículos automóveis
Dutch: Onderhoud en reparatie van auto’s
Danish: Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer
Swedish: Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus
Greek: Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων
Czech: Oprava a údržba motorových vozidel
Slovak: Údržba a oprava motorových vozidiel
Polish: Obsługa i naprawa pojazdów mechanicznych
Hungarian: Gépjárműjavítás és -karbantartás
Slovenian: Vzdrževanje in popravila motornih vozil
Estonian: Mootorsõidukite hooldus ja remont
Latvian: Automobiļu tehniskā apkope un remonts
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas
English: Commission- and wholesale of motor vehicle, motor vehicle parts and accessories
French: Commerce de gros et vente à la commission de véhicules à moteur et d’équipements automobiles
German: Großhandel mit Kraftwagen, Kraftwagenteilen und Zubehör
Spanish: Venta al por mayor y a comisión de repuestos y de vehículos de motor
Italian: Intermediari del commercio e commercio all’ingrosso di autoveicoli e di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho de veículos automóveis e suas peças e acessórios
Dutch: Groothandel in onderdelen en accessoires van auto’s
Danish: Kommissions- og engroshandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Agentur- och partihandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen, moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa ja tukkukauppa
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και πώλησης με προμήθεια οχημάτων με κινητήρα, εξαρτημάτων και ανταλλακτικών οχημάτων με κινητήρα
Czech: Zprostředkování a velkoobchod s motorovými vozidly, s díly a příslušenstvím motorových vozidel
Slovak: Komisionársky a veľkoobchodný predaj motorových vozidiel, dielov a príslušenstva motorových vozidiel
Polish: Sprzedaż hurtowa i komisowa części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych
Hungarian: Gépjármű, gépjárműalkatrész és gépjármű-felszerelés nagykereskedelme
Slovenian: Komisijska prodaja in trgovina na debelo z motornimi vozili, rezervnimi deli in dodatno opremo
Estonian: Mootorsõidukite, nende varuosade ja lisaseadmete komisjoni- ja hulgimüük
Latvian: Automobiļu, automobiļu detaļu un piederumu komisijas un vairumtirdzniecība
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių, variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų užsakymas ir didmeninė prekyba
English: Retail sale of motor vehicle parts and accessories
French: Commerce de détail d’équipements automobiles
German: Einzelhandel mit Kraftwagen, Kraftwagenteilen und Zubehör
Spanish: Venta al por menor de repuestos y accesorios de vehículos de motor
Italian: Vendita al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Comércio a retalho de peças e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Kleinhandel in onderdelen en accessoires van auto’s
Danish: Detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskauppa
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ανταλλακτικών και εξαρτημάτων αυτοκινήτων οχημάτων
Czech: Maloobchod s díly a příslušenstvím motorových vozidel
Slovak: Maloobchodný predaj dielov a príslušenstva motorových vozidiel
Polish: Sprzedaż detaliczna części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych
Hungarian: Gépjármű, gépjárműalkatrész és gépjármű-felszerelés kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z rezervnimi deli in dodatno opremo za motorna vozila
Estonian: Mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete jaemüük
Latvian: Automobiļu detaļu un piederumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba variklinių transporto priemonių atsarginėmis dalimis ir pagalbiniais reikmenimis
English: Retail sale of automotive fuel
French: Commerce de détail de carburants
German: Tankstellen
Spanish: Venta al por menor de carburantes para la automoción
Italian: Vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione
Portuguese: Comércio a retalho de combustível para veículos a motor
Dutch: Kleinhandel in motorbrandstoffen
Danish: Servicestationer
Swedish: Detaljhandel med drivmedel
Finnish: Ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση καυσίμων για οχήματα
Czech: Maloobchodní prodej pohonných hmot
Slovak: Maloobchodný predaj paliva pre automobilové motory
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: Üzemanyag-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z motornimi gorivi
Estonian: Mootorikütuse jaemüük
Latvian: Autodegvielas mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba automobilių degalais
English: Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco
French: Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac
German: Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren
Spanish: Ventas por representantes de alimentos, bebidas y tabaco
Italian: Intermediari del commercio di prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Agentes do comércio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Handelsbemiddeling in voedings- en genotmiddelen
Danish: Agenturhandel med nærings- og nydelsesmidler
Swedish: Agenturhandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan välittäjien toiminta
Greek: Εμπορικοί ενδιάμεσοι που ασχολούνται με την πώληση τροφίμων ποτών και καπνού
Czech: Zprostředkovatelé zapojení do prodeje potravin, nápojů a tabákových výrobků
Slovak: Obchodní zástupcovia, ktorí sa zaoberajú predajom potravín, nápojov a tabaku
Polish: Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: żywności, napojów i wyrobów tytoniowych
Hungarian: Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredništvo pri prodaji živil, pijač in tobačnih izdelkov
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete vahendamine
Latvian: Pārtikas, dzērienu un tabakas vairumtirdzniecības starpnieku darbība
Lithuanian: Maisto produktų, gėrimų ir tabako pardavimo agentų veikla