FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 186, 30.6.1989, p. 21. Directive as last amended by Directive 91/11/EEC (OJ L 65, 11.3.1992, p. 32).
German: ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 21. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/11/EWG (ABl. L 65 vom 11.3.1992, S. 32).
Finnish: EYVL L 186, 30.6.1989, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/11/ETY (EYVL L 65, 11.3.1992, s. 32).
Greek: ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/11/ΕΟΚ (ΕΕ L 65 της 11.3.1992, σ. 32).
Hungarian: HL L 186., 1989.6.30., 21. o. A legutóbb a 92/11/EGK irányelvvel (HL L 65., 1992.3.11., 32. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 186, 30.6.1989., 21. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/11/EEK (OV L 65, 11.3.1992., 32. lpp.).
English: Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 1935/2004 materials and articles covered by specific measures are to be accompanied by a written declaration stating that they comply with the rules applicable to them. That requirement has not yet been included in Directive 2002/16/EC.
Italian: Ai sensi dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1935/2004, materiali e oggetti coperti da provvedimenti specifici vanno accompagnati da una dichiarazione scritta attestante la soddisfazione delle norme loro applicabili, requisito non ancora incluso nella direttiva 2002/16/CE.
English: Directive 2002/16/EC provides that the use and/or the presence of BFDGE and NOGE may only be continued until 31 December 2004. For BADGE the transitional period was extended until 31 December 2005 pending the expected submission of new toxicological data and their evaluation by the European Food Safety Authority (the Authority).
Polish: Dyrektywa 2002/16/WE stanowi, że wykorzystanie i/lub obecność BFDGE i NOGE może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r. W przypadku BADGE okres przejściowy został przedłużony do dnia 31 grudnia 2005 r., w oczekiwaniu na przedstawienie nowych danych toksykologicznych i ich oceny przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).
Lithuanian: Direktyvoje 2002/16/EB nustatyta, kad leidimas naudoti BFDGE ir NOGE ir (arba) jo turinčias medžiagas negali galioti ilgiau nei iki 2004 m. gruodžio 31 d. Pereinamasis laikotarpis BADGE naudojimui buvo pratęstas iki 2005 m. gruodžio 31 d., kol bus pateikti ir Europos maisto saugos tarnybos (toliau – tarnyba) įvertinti nauji toksikologiniai duomenys.
English: Directive 2002/16/EC provides that its requirements concerning BADGE, BFDGE and NOGE do not apply to materials and articles brought into contact with food before 1 March 2003. Those materials and articles may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on them.
Polish: Dyrektywa 2002/16/WE przewiduje, że wymogi dotyczące BADGE, BFDGE i NOGE nie mają zastosowania do materiałów i wyrobów, które miały kontakt z żywnością przed dniem 1 marca 2003 r. Te materiały i wyroby mogą być wprowadzone do obrotu pod warunkiem, że data napełnienia jest podana na materiałach i wyrobach.
Lithuanian: Direktyvoje 2002/16/EB nustatyta, kad jos reikalavimai, susiję su BADGE, BFDGE ir NOGE yra netaikomi žaliavoms ir gaminiams, kurie lietėsi su maistu iki 2003 m. kovo 1 d. Šios žaliavos ir gaminiai gali būti pateikiami į rinką su sąlyga, kad ant jų nurodoma pripildymo data.