English: In view of an efficient monitoring of trade Member States should enable the competent authorities to perform their tasks efficiently and to exchange information between themselves.
French: Pour assurer une surveillance effective du commerce, les États membres devraient permettre aux autorités compétentes d’accomplir efficacement leurs tâches et d'échanger des informations entre elles.
German: Im Sinne einer effizienten Handelsüberwachung müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die zuständigen Behörden ihre Aufgaben effizient erfüllen und untereinander Informationen austauschen können.
Spanish: Con vistas a una eficiente vigilancia del comercio, los Estados miembros deberán hacer posible que las autoridades competentes lleven a cabo eficientemente sus tareas e intercambien información entre sí.
Italian: Ai fini di un controllo efficace degli scambi commerciali, gli Stati membri devono consentire alle autorità competenti di svolgere efficientemente i loro compiti e di scambiarsi informazioni.
Portuguese: Com vista a um controlo eficaz do comércio, os Estados-Membros devem permitir que as autoridades competentes desempenhem eficazmente as funções que lhes incumbem e procedam entre si ao intercâmbio de informações.
Dutch: Om een efficiënt toezicht op de handel mogelijk te maken, moeten de lidstaten de bevoegde instanties in staat stellen hun taken efficiënt uit te voeren en onderling informatie uit te wisselen.
Danish: Medlemsstaterne bør med henblik på en effektiv overvågning af handelen sætte de kompetente myndigheder i stand til at udøve deres hverv effektivt og udveksle oplysninger.
Swedish: För att åstadkomma en effektiv övervakning av handeln bör medlemsstaterna göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt och att sinsemellan utbyta information.
Finnish: Kaupan valvonnan tehostamiseksi jäsenvaltioiden on mahdollistettava se, että toimivaltaiset viranomaiset voivat hoitaa tehtävänsä tehokkaasti ja vaihtaa tietoja keskenään.
Greek: Για την αποτελεσματική παρακολούθηση του εμπορίου, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους και να ανταλλάσσουν πληροφορίες μεταξύ τους.
Czech: V zájmu účinného sledování obchodu by měly členské státy umožnit příslušným orgánům účinně vykonávat jejich úkoly a vzájemně si vyměňovat informace.
Slovak: Vzhľadom na efektívne sledovanie obchodu by členské štáty mali umožniť príslušným orgánom efektívny výkon ich povinností a vzájomnú výmenu informácií.
Polish: W celu skutecznego nadzorowania handlu Państwa Członkowskie powinny umożliwić właściwym organom skuteczne wykonywanie ich zadań i wymianę informacji.
Hungarian: A kereskedelem hatékony ellenőrzésének tekintetében a tagállamoknak lehetővé kell tenniük az illetékes hatóságok részére feladataik hatékony ellátását és az egymás közötti információcserét.
Slovenian: Za učinkovito spremljanje trgovine morajo države članice zagotoviti, da pristojni organi svoje naloge opravljajo učinkovito in si med seboj izmenjujejo podatke.
Estonian: Kaubanduse tõhusa järelevalve huvides peaksid liikmesriigid looma tingimused selleks, et pädevad asutused saaksid tõhusalt oma ülesandeid täita ja omavahel teavet vahetada.
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu tirdzniecības uzraudzību, dalībvalstīm jāveic pasākumi, lai kompetentās iestādes varētu efektīvi veikt savus pienākumus un savā starpā apmainīties ar informāciju.
Lithuanian: Siekiant veiksmingai kontroliuoti prekybą, valstybės narės turėtų kompetentingoms valdžios institucijoms suteikti galimybę efektyviai atlikti savo užduotis ir tarpusavyje keistis informacija.