FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
French: HORLOGERIE
German: UHRMACHERWAREN
Spanish: APARATOS DE RELOJERÍA Y SUS PARTES
Italian: OROLOGERIA
Portuguese: ARTIGOS DE RELOJOARIA
Dutch: UURWERKEN
Danish: URE OG DELE DERTIL
Swedish: UR OCH DELAR TILL UR
Finnish: KELLOT JA NIIDEN OSAT
Greek: ΩΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
Czech: HODINY A HODINKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
Slovak: HODINY, HODINKY A ICH SÚČASTI
Polish: ZEGARY I ZEGARKI ORAZ ICH CZĘŚCI
Hungarian: ÓRÁK ÉS EZEK ALKATRÉSZE
Slovenian: URE IN NJIHOVI DELI
Estonian: KELLAD JA NENDE OSAD
Latvian: PULKSTEŅI UN TO DETAĻAS
Lithuanian: LAIKRODŽIAI IR JŲ DALYS
English: Chapter 92
French: Chapitre 92
German: Kapitel 92
Spanish: Capítulo 92
Italian: Capitolo 92
Portuguese: Capítulo 92
Dutch: Hoofdstuk 92
Danish: Kapitel 92
Swedish: Kapitel 92
Finnish: 92 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 92
Czech: Kapitola 92
Slovak: Kapitola 92
Polish: Dział 92
Hungarian: 92. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 92
Estonian: grupp 92
Latvian: 92. nodaļa
Lithuanian: 92 skirsnis
English: MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
French: INSTRUMENTS DE MUSIQUE; PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES INSTRUMENTS
German: MUSIKINSTRUMENTE; TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESE INSTRUMENTE
Spanish: INSTRUMENTOS MUSICALES; SUS PARTES Y ACCESORIOS
Italian: STRUMENTI MUSICALI; PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI STRUMENTI
Portuguese: INSTRUMENTOS MUSICAIS, SUAS PARTES E ACESSÓRIOS
Dutch: MUZIEKINSTRUMENTEN; DELEN EN TOEBEHOREN VAN MUZIEKINSTRUMENTEN
Danish: MUSIKINSTRUMENTER; DELE OG TILBEHØR DERTIL
Swedish: MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL MUSIKINSTRUMENT
Finnish: SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
Greek: ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ. ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΥΤΩΝ
Czech: HUDEBNÍ NÁSTROJE; ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ TĚCHTO NÁSTROJŮ
Slovak: HUDOBNÉ NÁSTROJE; ČASTI, SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO NÁSTROJOV
Polish: INSTRUMENTY MUZYCZNE; CZĘŚCI I AKCESORIA DO TYCH WYROBÓW
Hungarian: ZENEI ESZKÖZÖK; MINDEZEK ALKATRÉSZE ÉS TARTOZÉKA
Slovenian: GLASBILA; NJIHOVI DELI IN PRIBOR
Estonian: MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVIKUD
Latvian: MŪZIKAS INSTRUMENTI; ŠO IZSTRĀDĀJUMU DETAĻAS UN PIEDERUMI
Lithuanian: MUZIKOS INSTRUMENTAI, ŠIŲ DIRBINIŲ DALYS IR REIKMENYS
English: ex Chapter 94
French: ex Chapitre 94
German: ex Kapitel 94
Spanish: ex Capítulo 94
Italian: ex Capitolo 94 MOBILI.
Portuguese: ex Capítulo 94
Dutch: ex hoofdstuk 94
Danish: ex Kapitel 94
Swedish: ex kapitel 94
Finnish: ex 94 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 94 ΕΠΙΠΛΑ. ΕΠΙΠΛΑ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ. ΕΙΔΗ ΚΛΙΝΟΣΤΡΩΜΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ. ΛΑΜΠΕΣ-ΡΕΚΛΑΜΕΣ, ΦΩΤΕΙΝΑ ΣΗΜΑΤΑ, ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ.
Czech: ex Kapitola 94
Slovak: ex kapitola 94
Polish: ex Dział 94
Hungarian: ex 94. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 94
Estonian: ex grupp 94
Latvian: ex 94. nodaļa
Lithuanian: ex 94 skirsnis
English: ex Chapter 95
French: ex Chapitre 95
German: ex Kapitel 95
Spanish: ex Capítulo 95
Italian: ex Capitolo 95
Portuguese: ex Capítulo 95
Dutch: ex hoofdstuk 95
Danish: ex Kapitel 95
Swedish: ex kapitel 95
Finnish: ex 95 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 95 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΕΙΔΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ Ή ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ.
Czech: ex Kapitola 95
Slovak: ex kapitola 95
Polish: ex Dział 95
Hungarian: ex 95. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 95
Estonian: ex grupp 95
Latvian: ex 95. nodaļa
Lithuanian: ex 95 skirsnis
English: TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF, excluding products of 9503
French: JOUETS, JEUX, ARTICLES POUR DIVERTISSEMENTS OU POUR SPORTS; LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES, à l'exclusion des produits du no9503
German: SPIELZEUG, SPIELE, UNTERHALTUNGSARTIKEL UND SPORTGERÄTE; TEILE DAVON UND ZUBEHÖR, ausgenommen Erzeugnisse der Position 9503
Spanish: JUGUETES, JUEGOS Y ARTÍCULOS PARA RECREO O DEPORTE; SUS PARTES Y ACCESORIOS, excepto los productos de la partida 9503
Italian: GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DIVERTIMENTI O SPORT; LORO PARTI ED ACCESSORI, esclusi i prodotti della voce 9503
Portuguese: BRINQUEDOS, JOGOS, ARTIGOS PARA DIVERTIMENTO OU PARA DESPORTO; SUAS PARTES E ACESSÓRIOS, excepto produtos da posição 9503
Dutch: SPEELGOED, SPELLEN, ARTIKELEN VOOR ONTSPANNING EN SPORTARTIKELEN; DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 9503
Danish: LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER; DELE OG TILBEHØR DERTIL, undtagen varer henhørende under pos. 9503
Swedish: LEKSAKER, SPEL OCH SPORTARTIKLAR; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, med undantag av produkter enligt 9503
Finnish: LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET, ei kuitenkaan nimikkeen 9503 tuotteet
Greek: ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 9503
Czech: HRAČKY, HRY A SPORTOVNÍ POTŘEBY; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ, kromě výrobků čísla 9503
Slovak: HRAČKY, HRY A ŠPORTOVÉ POTREBY; ICH ČASTI, SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO, okrem výrobkov položky 9503
Polish: ZABAWKI, GRY I ARTYKUŁY SPORTOWE; ICH CZĘŚCI I AKCESORIA, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 9503
Hungarian: JÁTÉKOK, JÁTÉKSZEREK ÉS SPORTESZKÖZÖK; MINDEZEK ALKATRÉSZE ÉS TARTOZÉKA, a 9503 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: IGRAČE, REKVIZITI ZA DRUŽABNE IGRE IN ŠPORT; NJIHOVI DELI IN PRIBOR, brez izdelkov iz 9503
Estonian: MÄNGUASJAD, MÄNGUD JA SPORDIINVENTAR; NENDE OSAD JA TARVIKUD, v.a rubriigi 9503 tooted
Latvian: ROTAĻLIETAS, SPĒLES UN SPORTA PIEDERUMI; TO DETAĻAS UN PIEDERUMI, izņemot pozīcijas 9503 ražojumus
Lithuanian: ŽAISLAI, ŽAIDIMAI IR SPORTO REIKMENYS; JŲ DALYS IR REIKMENYS, išskyrus produktus, klasifikuojamus 9503 pozicijoje
English: Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
French: Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre
German: Anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle für Spiele und zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art
Spanish: Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase
Italian: Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie
Portuguese: Outros brinquedos; modelos reduzidos e modelos semelhantes para divertimento, mesmo animados; quebra-cabeças (puzzles) de qualquer tipo
Dutch: Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten
Danish: Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
Swedish: Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Finnish: Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös mekaaniset; kaikenlaiset palapelit
Greek: Άλλα παιχνίδια για παιδιά, μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Czech: Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů
Slovak: Ostatné hračky; zmenšené modely, podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov
Polish: Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (zmniejszone w skali) i podobne modele służące do zabawy, nawet z napędem; układanki dowolnego typu
Hungarian: Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle kirakós játék (puzzle)
Slovenian: Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, s pogonom ali brez, zloženke vseh vrst
Estonian: Muud mänguasjad; vähendatud suurusega (“mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; mitmesugused mosaiikpildid
Latvian: Citas rotaļlietas; samazināti (noteikta mēroga) modeļi un līdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu saliekamie attēli
Lithuanian: Kiti žaislai; pagal mastelį sumažinti modeliai ir panašūs pramogoms skirti modeliai, veikiantys arba neveikiantys; visų rūšių galvosūkiai
English: Chapter 96
French: Chapitre 96
German: Kapitel 96
Spanish: Capítulo 96
Italian: Capitolo 96
Portuguese: Capítulo 96
Dutch: Hoofdstuk 96
Danish: Kapitel 96
Swedish: Kapitel 96
Finnish: 96 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 96
Czech: Kapitola 96
Slovak: Kapitola 96
Polish: Dział 96
Hungarian: 96. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 96
Estonian: grupp 96
Latvian: 96. nodaļa
Lithuanian: 96 skirsnis
English: MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
French: OUVRAGES DIVERS
German: VERSCHIEDENE WAREN
Spanish: MANUFACTURAS DIVERSAS
Italian: LAVORI DIVERSI
Portuguese: OBRAS DIVERSAS
Dutch: DIVERSE WERKEN
Danish: DIVERSE
Swedish: DIVERSE ARTIKLAR
Finnish: ERINÄISET TAVARAT
Greek: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ VÝROBKY
Slovak: RÔZNE VÝROBKY
Polish: ARTYKUŁY PRZEMYSŁOWE RÓŻNE
Hungarian: KÜLÖNBÖZŐ ÁRUK
Slovenian: RAZLIČNI IZDELKI
Estonian: MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED
Latvian: DAŽĀDI RŪPNIECISKI RAŽOTI IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: ĮVAIRŪS PRAMONĖS DIRBINIAI
English: For these products, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.
French: Pour ces produits, le régime visé au chapitre 2, section 1, ne s'applique pas.
German: Für diese Waren gilt nicht die in Kapitel II Abschnitt 1 genannte Regelung.
Spanish: No se aplicará a estos productos el régimen a que se refiere la sección 1 del capítulo II.
Italian: Per questi prodotti, non si applica la disposizione di cui alla sezione 1 del capitolo II.
Portuguese: Em relação a estes produtos não é aplicável o regime a que se refere a Secção I do Capítulo II.
Dutch: De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op deze producten.
Danish: For disse varer finder ordningen i afdeling 1 i kapitel II ikke anvendelse.
Swedish: Den ordning som avses i kapitel II avsnitt 1 är inte tillämplig på dessa produkter.
Finnish: Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua järjestelyä.
Greek: Για τα προϊόντα αυτά, το καθεστώς του Τμήματος 1 κεφάλαιο ΙΙ δεν ισχύει.
Czech: Na tento produkt se režim uvedený v oddíle 1 kapitoly II nevztahuje.
Slovak: Na tieto výrobky sa nevzťahuje dojednanie uvedené v oddieli 1 kapitoly II.
Polish: W przypadku tych produktów nie stosuje się rozwiązania, o którym mowa w sekcji 1 rozdziału II.
Hungarian: Ezekre a termékekre a II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem alkalmazható.
Slovenian: Za te izdelke se ne uporablja režim iz oddelka 1 Poglavja II.
Estonian: Nende toodete suhtes ei kohaldata II peatüki 1. jaotises osutatud korda.
Latvian: Šiem produktiem nepiemēro II nodaļas 1. iedaļā minēto režīmu.
Lithuanian: Šiems produktams netaikoma II skyriaus 1 skirsnyje nurodyta priemonė.
English: For products of CN code 030613, the duty shall be 3,6 % under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
French: Pour les produits du code NC 030613, le droit s'élève à 3,6 % au titre du régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance.
German: Für Waren des KN-Codes 030613 beträgt der Zollsatz im Rahmen der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung 3,6 %.
Spanish: Para los productos del código NC 030613, el derecho ascenderá al 3,6 % dentro del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza.
Italian: Per i prodotti del codice NC 030613, il dazio sarà del 3,6 % in base al regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo.
Portuguese: Para os produtos do código NC 030613, os direitos são de 3,6 % no âmbito do regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação.
Dutch: Voor producten bedoeld bij GN-code 030613 bedraagt het recht in het kader van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur 3,6 %.
Danish: For varer henhørende under KN-kode 030613 er tolden 3,6 % under den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.
Swedish: För produkter enligt KN-nummer 030613 är tullen 3,6 % enligt den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre.
Finnish: Tähän tuotteeseen ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä. [3] Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 030613, ο δασμός ανέρχεται σε 3,6 % στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση.
Czech: Pro produkty kódu KN 030613, je clo 3,6 % podle zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných.
Slovak: Pre výrobky s číselným znakom KN 030613 má clo výšku 3,6 % podľa osobitného stimulačného dojednania pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných.
Polish: W przypadku produktów objętych kodami CN 030613 cło wynosi 3,6 % według szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów.
Hungarian: A 030613 KN-kód alá tartozó termékek esetében a vám 3,6 % a fenntartható fejlődésre és felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző intézkedés értelmében.
Slovenian: Za izdelke iz oznake KN 030613 bo dajatev v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje znašala 3,6 %.
Estonian: CN-koodi 030613 alla kuuluvate toodete puhul on tollimaks säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra alusel 3,6 %.
Latvian: KN koda 030613 produktiem nodoklis ir 3,6 % saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai.
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodas 030613, taikomas 3,6 % muitas, remiantis specialia tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąja priemone.
English: For the products of CN codes 07108085, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.
French: Pour ce produit, le régime visé au chapitre 2, section 1, ne s'applique pas.
German: Für Waren des KN-Codes 07108085 gilt nicht die in Kapitel II Abschnitt 1 genannte Regelung.
Spanish: El régimen a que se refiere la sección 1 del capítulo II no se aplicará a los productos del código NC 07108085.
Italian: Per questo prodotto, non si applica la disposizione di cui alla sezione 1 del capitolo II.
Portuguese: O regime a que se refere a Secção I do Capítulo II não é aplicável a estes produtos.
Dutch: De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op de producten bedoeld bij GN-code 07108085.
Danish: For denne vare finder ordningen i afdeling 1 i kapitel II ikke anvendelse.
Swedish: Den ordning som avses i kapitel II avsnitt 1 är inte tillämplig på denna produkt.
Finnish: Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaa erityistä kannustusmenettelyä sovellettaessa CN-koodin 030613 tuotteiden tulli on 3,6 prosenttia.
Greek: Γι’ αυτά τα προϊόντα, δεν ισχύει το καθεστώς που αναφέρεται στο τμήμα 1, κεφάλαιο ΙΙ.
Czech: Na produkty kódu KN 07108085, se režim uvedený v oddíle 1 kapitoly II nevztahuje.
Slovak: Pre výrobky s číselným znakom KN 07108085 neplatí dojednanie uvedené v oddieli 1 kapitoly II.
Polish: Dla produktów o kodzie CN 07108085 nie stosuje się rozwiązania, o którym mowa w sekcji 1 rozdziału II.
Hungarian: A 07108085 KN-kód alá tartozó termékekre a II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem alkalmazható.
Slovenian: Za izdelke iz oznake KN 07108085 se ne uporablja režim iz oddelka 1 Poglavja II.
Estonian: CN-koodi 07108085 alla kuuluvate toodete suhtes ei kohaldata II peatüki 1. jaotises osutatud korda.
Latvian: KN kodu 07108085 produktiem nepiemēro II nodaļas 1. iedaļā minēto režīmu.
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodas 07108085, netaikoma II skyriaus 1 skirsnyje nurodyta priemonė.
English: For the products of CN code 081110 and 081120, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.
French: Pour le produit relevant du code NC 07108085, le régime visé au chapitre 2, section 1, ne s'applique pas. [5] Pour le produit relevant du code NC 081110 et 081120, le régime visé au chapitre 2, section 1, ne s'applique pas.
German: Für Waren der KN-Codes 08111090 und 081120 gilt nicht die in Kapitel II Abschnitt 1 genannte Regelung.
Spanish: El régimen a que se refiere la sección 1 del capítulo II no se aplicará a los productos del código NC 08111090 y 081120.
Italian: Per i prodotti del codice NC 07108085, non si applica la disposizione di cui alla sezione 1 del capitolo II. [5] Per i prodotti del codice NC 081110 e 081120, non si applica la disposizione di cui alla sezione 1 del capitolo II.
Portuguese: O regime a que se refere a Secção I do Capítulo II não é aplicável aos produtos do código NC 07108085. [5] O regime a que se refere a Secção I do Capítulo II não é aplicável aos produtos do código NC 081110 e 081120.
Dutch: De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op de producten bedoeld bij GN-code 081110 en 081120.
Danish: For varer henhørende under KN-kode 07108085 finder ordningen i afdeling 1 i kapitel II ikke anvendelse. [5] For varer henhørende under KN-kode 081110 og 081120 finder ordningen i afdeling 1 i kapitel II ikke anvendelse.
Swedish: Den ordning som avses i kapitel II avsnitt 1 är inte tillämplig på produkter enligt KN-nummer 07108085. [5] Den ordning som avses i kapitel II avsnitt 1 är inte tillämplig på produkter enligt KN-nummer 081110 och 081120. [6] Den ordning som avses i kapitel II avsnitt 1 är inte tillämpliga på dessa produkter.
Finnish: CN-koodin 07108085 tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 07108085, δεν ισχύει το καθεστώς που αναφέρεται στο τμήμα 1, κεφάλαιο ΙΙ. [5] Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 081110 και 081120, δεν ισχύει το καθεστώς που αναφέρεται στο τμήμα 1, κεφάλαιο ΙΙ. [6] Για τα προϊόντα αυτά δεν ισχύει το καθεστώς του Τμήματος 1 κεφάλαιο ΙΙ.
Czech: Na produkty kód KN 081110 a 081120 se režim uvedený v oddíle 1 kapitoly II nevztahuje.
Slovak: Pre výrobky s číselným znakom KN 081110 a 081120 neplatí dojednanie uvedené v oddieli 1 kapitoly II.
Polish: Dla produktów o kodzie CN 081110 i 081120, nie stosuje się rozwiązania, o którym mowa w sekcji 1 rozdziału II.
Hungarian: A 081110 és 081120 KN-kód alá tartozó termékekre a II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem alkalmazható.
Slovenian: Za izdelke iz oznake KN 081110 in 081120 se ne uporablja režim iz oddelka 1 Poglavja II.
Estonian: CN-koodide 081110 ja 081120 alla kuuluvate toodete suhtes ei kohaldata II peatüki 1. jaotises osutatud korda.
Latvian: KN kodu 081110 un 081120 produktiem nepiemēro II nodaļas 1. iedaļā minēto režīmu.
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodas 081110 ir 081120, netaikoma II skyriaus 1 skirsnyje nurodyta priemonė.
English: Conventions referred to in Article 9
French: Conventions visées à l'article 9
German: Übereinkommen, auf die Artikel 9 Bezug nimmt
Spanish: Convenios a que se refiere el artículo 9
Italian: Convenzioni di cui all’articolo 9
Portuguese: Convenções a que se refere o artigo 9.o
Dutch: In artikel 9 bedoelde verdragen
Danish: De i artikel 9 omhandlede konventioner
Swedish: Konventioner som det hänvisas till i artikel 9
Finnish: Asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut yleissopimukset
Greek: Συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9
Czech: Úmluvy uvedené v článku 9
Slovak: Dohovory uvedené v článku 9
Polish: Konwencje określone w art. 9
Hungarian: A 9. cikkben említett egyezmények
Slovenian: Konvencije iz člena 9
Estonian: Artiklis 9 osutatud konventsioonid
Latvian: Konvencijas, kas minētas 9. pantā
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytos konvencijos
English: Core human and labour rights UN/ILO Conventions
French: Principales conventions de l'ONU/OIT relatives aux droits de l'homme et aux droits des travailleurs
German: Wesentliche Übereinkommen der Vereinten Nationen und der IAO zu den Menschenrechten und Arbeitnehmerrechten
Spanish: Convenios de la ONU y la OIT referentes a los derechos humanos y de los trabajadores
Italian: Convenzioni essenziali ONU/OIL sui diritti umani e sul diritto del lavoro
Portuguese: Principais convenções da ONU/OIT relativas aos direitos humanos e aos direitos dos trabalhadores
Dutch: VN/ILO-verdragen betreffende fundamentele arbeids- en mensenrechten
Danish: FN- og ILO-konventioner om grundlæggende menneske- og arbejdstagerrettigheder
Swedish: FN- och ILO-konventioner om grundläggande mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter
Finnish: Keskeiset ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia koskevat YK:n/ILO:n yleissopimukset
Greek: Κύριες συμβάσεις ΟΗΕ/ΔΟΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων
Czech: Základní úmluvy OSN a MOP o lidských a pracovních právech
Slovak: Základné ľudské a pracovné práva podľa dohovorov OSN/MOP
Polish: Konwencje ONZ i Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczące przestrzegania podstawowych praw człowieka i praw pracowniczych
Hungarian: Az emberi és munkajogokra vonatkozó alapvető ENSZ/ILO-egyezmények
Slovenian: Temeljne konvencije ZN/ILO o človekovih pravicah in pravicah delavcev
Estonian: ÜRO ja ILO konventsioonid põhiliste inim- ja tööõiguste kohta
Latvian: Galvenās ANO/ILO konvencijas par cilvēktiesībām un darbinieku tiesībām
Lithuanian: Pagrindinės JT/TDO konvencijos dėl žmogaus teisių ir darbo teisių
English: International Covenant on Civil and Political Rights
French: Pacte international relatif aux droits civils et politiques
German: Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (ICCPR)
Spanish: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Italian: Convenzione internazionale sui diritti civili e politici
Portuguese: Pacto Internacional sobre os Direitos Cívicos e Políticos
Dutch: Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Danish: Den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder
Swedish: Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter
Finnish: Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus
Greek: Διεθνής συμφωνία για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα
Czech: Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
Slovak: Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach
Polish: Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych
Hungarian: A polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmánya
Slovenian: Mednarodni pakt o državljanskih in političnih pravicah
Estonian: Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt
Latvian: Starptautiskais pakts par pilsoņu un politiskajām tiesībām
Lithuanian: Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas
English: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
French: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
German: Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (ICESCR)
Spanish: Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Italian: Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali
Portuguese: Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
Dutch: Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten
Danish: Den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder
Swedish: Internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter
Finnish: Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus
Greek: Διεθνής Συμφωνία για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα
Czech: Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
Slovak: Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach
Polish: Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych
Hungarian: A gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmánya
Slovenian: Mednarodni pakt o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah
Estonian: Majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt
Latvian: Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālām un kultūras tiesībām
Lithuanian: Tarptautinis ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktas