FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the variables listed below, either Table A only or all three tables must be provided.
French: Pour les variables énumérées ci dessous, soit le tableau A uniquement, soit l'ensemble des trois tableaux doit être fourni.
German: Für die unten aufgeführten Variablen sind entweder nur Tabelle A oder alle drei Tabellen vorzulegen.
Spanish: Para las variables indicadas a continuación deberá facilitarse solo la tabla A o bien las tres tablas.
Italian: Per le variabili sottoelencate deve essere fornita la tabella A o, in alternativa, tutte e tre le tabelle.
Portuguese: Para as variáveis abaixo indicadas é necessário apresentar exclusivamente o quadro A ou os três quadros.
Dutch: Voor onderstaande variabelen moeten hetzij alleen tabel A, hetzij alle drie tabellen worden verstrekt.
Danish: For nedenstående variabler skal enten tabel A alene eller alle tre tabeller indberettes.
Swedish: För de variabler som förtecknas nedan måste antingen tabell A eller samtliga tre tabeller tillhandahållas.
Finnish: Jäljempänä lueteltavien muuttujien osalta on toimitettava joko ainoastaan taulukko A tai kaikki kolme taulukkoa.
Greek: Για τις ακόλουθες μεταβλητές απαιτείται η υποβολή είτε μόνο του πίνακα A είτε και των τριών πινάκων.
Czech: U níže uvedených proměnných je třeba poskytnout buď jen tabulku A, nebo všechny tři tabulky.
Slovak: Pri nižšie uvedených ukazovateľoch je potrebné poskytnúť buď tabuľku A, alebo všetky tri tabuľky.
Polish: Dla zmiennych wymienionych poniżej, należy podać wyłącznie tabelę A lub wszystkie trzy tabele.
Hungarian: Az alább felsorolt változók tekintetében vagy csak az A. táblázatot kell benyújtani, vagy mindhármat.
Slovenian: Za spodaj navedene spremenljivke je treba izdelati bodisi samo razpredelnico A bodisi vse tri razpredelnice.
Estonian: Allpool loetletud muutujate kohta tuleb esitada kas tabel A või kõik kolm tabelit.
Latvian: Attiecībā uz tālāk uzskaitītajiem mainīgajiem lielumiem jāiesniedz A tabula vai visas trīs tabulas.
Lithuanian: Toliau išvardytiems kintamiesiems turi būti pateikiama tik A lentelė arba visos trys lentelės.
English: Mandatory delivery is indicated by ‘m’ and optional delivery by ‘o’.
French: Le caractère obligatoire ou facultatif de la livraison est indiqué respectivement par les abréviations «o» et «f».
German: Die obligatorische Lieferung ist mit „o“, die fakultative mit „f“ angegeben.
Spanish: La letra «o» indica que debe suministrarse obligatoriamente y la letra «f», que es facultativo.
Italian: La fornitura obbligatoria è contrassegnata dalla lettera «o». La fornitura facoltativa dalla lettera «f».
Portuguese: Os dados de apresentação obrigatória são assinalados com «m», os de apresentação facultativa com «o».
Dutch: De letter „v” betekent dat indiening van de gegevens verplicht is, de letter „f” dat deze facultatief is.
Danish: Obligatorisk indberetning er angivet ved »o«, og fakultativ indberetning ved »f«.
Swedish: Huruvida en tabell är obligatorisk eller frivillig anges med ”o” respektive ”f”.
Finnish: Pakollisesti toimitettavat tiedot on merkitty p-kirjaimella ja vapaaehtoisesti toimitettavat tiedot v-kirjaimella.
Greek: Η υποχρεωτική υποβολή επισημαίνεται με το γράμμα «Υ» και η προαιρετική με το γράμμα «Π».
Czech: Povinné údaje jsou označeny „m“, nepovinné „o“.
Slovak: Povinné pole je označené písmenom „p“ a nepovinné písmenom „n“.
Polish: Pozycje, które należy obowiązkowo wypełnić, zaznaczono literą „m”, a pozycje nieobowiązkowe literą „o”.
Hungarian: A kötelező adatszolgáltatást a K betű jelöli, a választható, nem kötelező adatszolgáltatást a V betű.
Slovenian: Podatki, ki jih je treba obvezno poslati, so označeni z „o“, neobvezni pa z „n“.
Estonian: Kohustuslik tabel on märgitud tähega “k” ja vabatahtlik tähega “v”.
Latvian: Obligāta sniegšana ir apzīmēta ar “m”, fakultatīva – ar “o”.
Lithuanian: Privaloma pateikti pažymėta raide „p“, o neprivaloma – raide „n“.
English: Variable
Italian: Variabile
Portuguese: Variável
Dutch: Variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttuja
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnná
Slovak: Ukazovateľ
Polish: Zmienna
Hungarian: Változó
Slovenian: Spremenljivka
Estonian: Muutujad
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Kintamasis
English: Only A
French: A uniquement
German: nur A
Spanish: Sólo A
Italian: Solo A
Portuguese: Só A
Dutch: Alleen A
Danish: Kun A
Swedish: Endast A
Finnish: Vain A
Greek: Μόνο A
Czech: jen A
Slovak: Len A
Polish: Tylko A
Hungarian: Csak A
Slovenian: Samo A
Estonian: Ainult A
Latvian: Tikai A
Lithuanian: Tik A
English: A-C [1]
Swedish: A–C [1]
Greek: Α-Γ [1]
Czech: A–C [1]
Slovak: A–C [1]
Polish: A–C [1]
Hungarian: A–C [1]
Slovenian: A–C [1]
Estonian: A–C [1]
Latvian: A–C [1]
Lithuanian: A–C [1]
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Arbeitnehmer
Spanish: Número de asalariados
Italian: Numero di lavoratori dipendenti
Portuguese: Número de empregados
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Palkansaajien lukumäärä
Greek: Αριθμός μισθωτών
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba pracowników
Hungarian: Munkavállalók száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Total number of employees
French: Nombre total de salariés
German: Zahl der Arbeitnehmer insgesamt
Spanish: Número total de asalariados
Italian: Numero totale di lavoratori dipendenti
Portuguese: Número total de empregados
Dutch: Totaal aantal werknemers
Danish: Antal ansatte i alt
Swedish: Totalt antal anställda
Finnish: Palkansaajien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός μισθωτών
Czech: Celkový počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov spolu
Polish: Całkowita liczba pracowników
Hungarian: Összes munkavállaló
Slovenian: Skupaj število zaposlenih
Estonian: Töötajate koguarv
Latvian: Kopējais darbinieku skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius
English: Full-time employees (excluding apprentices)
French: Salariés à temps complet (à l'exclusion des apprentis)
German: Vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (ohne Auszubildende)
Spanish: Asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)
Italian: Lavoratori dipendenti a tempo pieno (apprendisti esclusi)
Portuguese: Empregados a tempo inteiro (excluindo aprendizes)
Dutch: Voltijdwerknemers (zonder leerlingen)
Danish: Fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
Swedish: Heltidsanställda (undantaget lärlingar)
Finnish: Kokoaikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
Greek: Μισθωτοί πλήρους απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Zaměstnanci s plným pracovním úvazkem (kromě učňů)
Slovak: Počet zamestnancov s plným pracovným úväzkom (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Pracownicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: Teljes munkaidőben foglalkoztatottak (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Zaposleni za polni delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Täistööajaga töötajad (v.a praktikandid)
Latvian: Pilna darba laika darbinieki (ieskaitot mācekļus)
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbantys darbuotojai (išskyrus mokinius)
English: Part-time employees (excluding apprentices)
French: Salariés à temps partiel (à l'exclusion des apprentis)
German: Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (ohne Auszubildende)
Spanish: Asalariados a tiempo parcial (excluyendo a los aprendices)
Italian: Lavoratori dipendenti a tempo parziale (apprendisti esclusi)
Portuguese: Empregados a tempo parcial (excluindo aprendizes)
Dutch: Deeltijdwerknemers (zonder leerlingen)
Danish: Deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
Swedish: Deltidsanställda (undantaget lärlingar)
Finnish: Osa-aikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
Greek: Μισθωτοί μερικής απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem (kromě učňů)
Slovak: Počet zamestnancov na kratší pracovný čas (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: Részmunkaidőben foglalkoztatottak (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Zaposleni za skrajšani delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Osalise tööajaga töötajad (v.a praktikandid)
Latvian: Nepilna darba laika darbinieki (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai (išskyrus mokinius)
English: Part-time employees converted into full-time units (excluding apprentices)
French: Salariés à temps partiel convertis en équivalents temps complet (à l'exclusion des apprentis)
German: Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer, umgerechnet in Vollzeitäquivalente (ohne Auszubildende)
Spanish: Asalariados a tiempo parcial convertidos en unidades de tiempo completo (excluyendo a los aprendices)
Italian: Lavoratori dipendenti a tempo parziale convertiti in unità a tempo pieno (apprendisti esclusi)
Portuguese: Empregados a tempo parcial convertidos em unidades a tempo completo (excluindo aprendizes)
Dutch: Deeltijdwerknemers omgerekend in voltijdequivalenten (zonder leerlingen)
Danish: Deltidsansatte omregnet til fuldtidsækvivalenter (ekskl. lærlinge)
Swedish: Deltidsanställda omräknade till årsverken (undantaget lärlingar)
Finnish: Osa-aikaisten palkansaajien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
Greek: Μισθωτοί μερικής απασχόλησης που μετατρέπονται σε μονάδες πλήρους απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem přepočítaní na odpovídající plný úvazek (kromě učňů)
Slovak: Počet zamestnancov na čiastočný pracovný čas prepočítaný na plne zamestnaných (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: Részmunkaidőben foglalkoztatottak átszámítva teljes munkaidőben foglalkoztatottakra (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Zaposleni za skrajšani delovni čas, preračunani na polni delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Osalise tööajaga töötajad täistööaja-ühikutes (v.a praktikandid)
Latvian: Nepilna darba laika darbinieki pilna darba laika vienībās (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, perskaičiuoti visos darbo dienos ekvivalentais (išskyrus mokinius)
English: Apprentices
French: Apprentis
German: Auszubildende
Spanish: Aprendices
Italian: Apprendisti
Portuguese: Aprendizes
Dutch: Leerlingen
Danish: Lærlinge
Swedish: Lärlingar
Finnish: Oppisopimuskoulutuksessa olevat
Greek: Μαθητευόμενοι
Czech: Učni
Slovak: Počet žiakov učilišťa
Polish: Praktykanci
Hungarian: Szakképzésben részt vevők
Slovenian: Vajenci
Estonian: Praktikandid
Latvian: Mācekļi
Lithuanian: Mokiniai
English: Apprentices converted into full-time units
French: Apprentis convertis en équivalents temps complet
German: Auszubildende, umgerechnet in Vollzeitäquivalente
Spanish: Aprendices convertidos en unidades de tiempo completo
Italian: Apprendisti convertiti in unità a tempo pieno
Portuguese: Aprendizes convertidos em unidades a tempo inteiro
Dutch: Leerlingen omgerekend in voltijdequivalenten
Danish: Lærlinge omregnet til fuldtidsækvivalenter
Swedish: Lärlingar omräknade till årsverken
Finnish: Oppisopimuskoulutuksessa olevien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna
Greek: Μαθητευόμενοι μερικής απασχόλησης που μετατρέπονται σε μονάδες πλήρους απασχόλησης
Czech: Učni přepočítaní na odpovídající plný úvazek
Slovak: Počet žiakov učilišťa prepočítaný na plne zamestnaných
Polish: Praktykanci w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy
Hungarian: Szakképzésben részt vevők átszámítva teljes munkaidőben foglalkoztatottakra
Slovenian: Vajenci, preračunani na polni delovni čas
Estonian: Praktikandid täistööaja-ühikutes
Latvian: Mācekļi pilna darba laika vienībās
Lithuanian: Mokiniai, perskaičiuoti visos darbo dienos ekvivalentais
English: Hours actually worked
French: Heures effectivement travaillées
German: Tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
Spanish: Horas de trabajo efectivas
Italian: Ore di lavoro effettivamente prestate
Portuguese: Horas efectivamente trabalhadas
Dutch: Werkelijk gewerkte uren
Danish: Antal faktisk udførte arbejdstimer
Swedish: Antal utförda arbetstimmar
Finnish: Todelliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν
Czech: Skutečně odpracované hodiny
Slovak: Odpracované hodiny
Polish: Godziny faktycznie przepracowane
Hungarian: Ténylegesen ledolgozott munkaórák száma
Slovenian: Dejansko opravljene delovne ure
Estonian: Tegelikud töötunnid
Latvian: Faktiski nostrādātās stundas
Lithuanian: Faktiškai dirbtos valandos
English: Total hours actually worked
French: Total des heures effectivement travaillées
German: Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden insgesamt
Spanish: Número total de horas de trabajo efectivas
Italian: Numero di ore effettivamente prestate
Portuguese: Total de horas efectivamente trabalhadas
Dutch: Totaal aantal werkelijk gewerkte uren
Danish: Antal faktisk udførte arbejdstimer i alt
Swedish: Antal utförda arbetstimmar
Finnish: Todellisten työtuntien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν
Czech: Skutečně odpracované hodiny celkem
Slovak: Počet odpracovaných hodín spolu
Polish: Całkowita liczba godzin faktycznie przepracowanych
Hungarian: Ténylegesen ledolgozott munkaórák száma összesen
Slovenian: Skupaj dejansko opravljene ure
Estonian: Tegelike töötundide üldarv
Latvian: Faktiski nostrādātās stundas kopā
Lithuanian: Bendras faktiškai dirbtų valandų skaičius
English: Hours actually worked by full-time employees (excluding apprentices)
French: Heures effectivement travaillées par les salariés à temps complet (à l'exclusion des apprentis)
German: Zahl der von vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas de trabajo efectivas de los asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)
Italian: Ore di lavoro prestate dai lavoratori dipendenti a tempo pieno (apprendisti esclusi)
Portuguese: Horas efectivamente trabalhadas por empregados a tempo completo (excluindo aprendizes)
Dutch: Werkelijk gewerkte uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)
Danish: Antal faktisk udførte arbejdstimer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
Swedish: Antal utförda arbetstimmar av heltidsanställda (undantaget lärlingar)
Finnish: Kokoaikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) todelliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από μισθωτούς πλήρους απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Hodiny skutečně odpracované zaměstnanci s plným pracovním úvazkem (kromě učňů)
Slovak: Počet hodín odpracovaných zamestnancami s plným pracovným úväzkom (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Godziny faktycznie przepracowane przez pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: A teljes munkaidőben foglalkoztatottak által ténylegesen ledolgozott munkaórák száma (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Dejansko opravljene ure zaposlenih za polni delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Täistööajaga töötajate tegelikud töötunnid (v.a praktikandid)
Latvian: Stundas, ko nostrādājuši pilna darba laika darbinieki (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbančių darbuotojų (išskyrus mokinius) faktiškai dirbtos valandos
English: Hours actually worked by part-time employees (excluding apprentices)
French: Heures effectivement travaillées par les salariés à temps partiel (à l'exclusion des apprentis)
German: Zahl der von teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas de trabajo efectivas de los asalariados a tiempo parcial (excluyendo a los aprendices)
Italian: Ore di lavoro prestate dai lavoratori dipendenti a tempo parziale (apprendisti esclusi)
Portuguese: Horas efectivamente trabalhadas por empregados a tempo parcial (excluindo aprendizes)
Dutch: Werkelijk gewerkte uren van deeltijdwerknemers (zonder leerlingen)
Danish: Antal faktisk udførte arbejdstimer for deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
Swedish: Antal utförda arbetstimmar av deltidsanställda (undantaget lärlingar)
Finnish: Osa-aikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) todelliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από μισθωτούς μερικής απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Hodiny skutečně odpracované zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem (kromě učňů)
Slovak: Počet hodín odpracovaných zamestnancami na kratší pracovný čas (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Godziny faktycznie przepracowane przez pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: A részmunkaidőben foglalkoztatottak által ténylegesen ledolgozott munkaórák száma (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Dejansko opravljene ure zaposlenih za skrajšani delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Osalise tööajaga töötajate tegelikud töötunnid (v.a praktikandid)
Latvian: Stundas, ko faktiski nostrādājuši nepilna darba laika darbinieki (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų (išskyrus mokinius) faktiškai dirbtos valandos
English: Hours actually worked by apprentices
French: Heures effectivement travaillées par les apprentis
German: Zahl der von Auszubildenden tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas de trabajo efectivas de los aprendices
Italian: Ore di lavoro effettivamente prestate dagli apprendisti
Portuguese: Horas efectivamente trabalhadas por aprendizes
Dutch: Werkelijk gewerkte uren van leerlingen
Danish: Antal faktisk udførte arbejdstimer for lærlinge
Swedish: Antal utförda arbetstimmar av lärlingar
Finnish: Oppisopimuskoulutuksessa olevien todelliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από μαθητευομένους
Czech: Hodiny skutečně odpracované učni
Slovak: Počet hodín skutočne odpracovaných žiakmi učilišťa
Polish: Godziny faktycznie przepracowane przez praktykantów
Hungarian: A szakképzésben részt vevők által ténylegesen ledolgozott munkaórák száma
Slovenian: Dejansko opravljene ure vajencev
Estonian: Praktikantide tegelikud töötunnid
Latvian: Mācekļu faktiski nostrādātās stundas
Lithuanian: Mokinių faktiškai dirbtos valandos
English: Paid hours
French: Heures rémunérées
German: Bezahlte Arbeitsstunden
Spanish: Horas pagadas
Italian: Ore retribuite
Portuguese: Horas pagas
Dutch: Betaalde uren
Danish: Antal betalte timer
Swedish: Avlönade timmar
Finnish: Palkalliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας που αμείφθηκαν
Czech: Placené hodiny
Slovak: Platené hodiny
Polish: Godziny płatne
Hungarian: Fizetett órák száma
Slovenian: Plačane ure
Estonian: Tasustatud töötunnid
Latvian: Apmaksātās stundas
Lithuanian: Apmokėtos valandos
English: Total hours paid
French: Total des heures rémunérées
German: Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt
Spanish: Número total de horas pagadas
Italian: Totale ore retribuite
Portuguese: Total horas pagas
Dutch: Totaal aantal betaalde uren
Danish: Antal betalte timer i alt
Swedish: Totalt antal avlönade timmar
Finnish: Palkallisten työtuntien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο των ωρών εργασίας που αμείφθηκαν
Czech: Placené hodiny celkem
Slovak: Počet platených hodín spolu
Polish: Całkowita liczba godzin płatnych
Hungarian: Fizetett órák száma összesen
Slovenian: Skupaj število plačanih ur
Estonian: Tasustatud töötundide üldarv
Latvian: Visas apmaksātās stundas
Lithuanian: Bendras apmokėtų valandų skaičius
English: Paid hours for full-time employees (excluding apprentices)
French: Heures rémunérées des salariés à temps complet (à l'exclusion des apprentis)
German: Zahl der vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) bezahlten Arbeitsstunden
Spanish: Horas pagadas a los asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)
Italian: Ore retribuite per i lavoratori dipendenti a tempo pieno (apprendisti esclusi)
Portuguese: Horas pagas a empregados a tempo completo (excluindo aprendizes)
Dutch: Betaalde uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)
Danish: Antal betalte timer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
Swedish: Avlönade timmar för heltidsanställda (undantaget lärlingar)
Finnish: Kokoaikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας για τις οποίες αμείφθηκαν οι μισθωτοί πλήρους απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Placené hodiny zaměstnanců s plným pracovním úvazkem (kromě učňů)
Slovak: Počet hodín platených zamestnancom s plným pracovným úväzkom (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Godziny płatne – pracownicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: A teljes munkaidőben foglalkoztatottak számára fizetett órák száma (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Število plačanih ur zaposlenim za polni delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Täistööajaga töötajate tasustatud töötunnid (v.a praktikandid)
Latvian: Apmaksātās stundas pilna darba laika darbiniekiem (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams (išskyrus mokinius) apmokėtos valandos
English: Paid hours for part-time employees (excluding apprentices)
French: Heures rémunérées des salariés à temps partiel (à l'exclusion des apprentis)
German: Zahl der teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) bezahlten Arbeitsstunden
Spanish: Horas pagadas a los asalariados a tiempo parcial (excluyendo a los aprendices)
Italian: Ore retribuite per i lavoratori dipendenti a tempo parziale (apprendisti esclusi)
Portuguese: Horas pagas a empregados a tempo parcial (excluindo aprendizes)
Dutch: Betaalde uren van deeltijdwerknemers (zonder leerlingen)
Danish: Antal betalte timer for deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
Swedish: Avlönade timmar för deltidsanställda (undantaget lärlingar)
Finnish: Osa-aikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας για τις οποίες αμείφθηκαν οι μισθωτοί μερικής απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)
Czech: Placené hodiny zaměstnanců se zkráceným pracovním úvazkem (kromě učňů)
Slovak: Počet hodín platených zamestnancom na kratší pracovný čas (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Godziny płatne – pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Hungarian: A részmunkaidőben foglalkoztatottak számára fizetett órák száma (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Število plačanih ur zaposlenim za skrajšani delovni čas (razen vajencev)
Estonian: Osalise tööajaga töötajate tasustatud töötunnid (v.a praktikandid)
Latvian: Apmaksātās stundas nepilna darba laika darbiniekiem (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams (išskyrus mokinius) apmokėtos valandos
English: Paid hours for apprentices
French: Heures rémunérées des apprentis
German: Zahl der Auszubildenden bezahlten Arbeitsstunden
Spanish: Horas pagadas a los aprendices
Italian: Ore retribuite per gli apprendisti
Portuguese: Horas pagas a aprendizes
Dutch: Betaalde uren van leerlingen
Danish: Antal betalte timer for lærlinge
Swedish: Avlönade timmar för lärlingar
Finnish: Oppisopimuskoulutuksessa olevien palkalliset työtunnit
Greek: Ώρες εργασίας για τις οποίες αμείφθηκαν οι μαθητευόμενοι
Czech: Placené hodiny učňů
Slovak: Počet hodín platených žiakom učilišťa
Polish: Godziny płatne – praktykanci
Hungarian: A szakképzésben részt vevők számára fizetett órák száma
Slovenian: Število plačanih ur vajencem
Estonian: Praktikantide tasustatud töötunnid
Latvian: Apmaksātās stundas mācekļiem
Lithuanian: Mokiniams apmokėtos valandos