English: The letter dated 22 March 2004 from the Ministry of Trade and Industry was also sent by telefax dated 22 March 2004, received and registered on the same date (Event No: 260191).
French: La lettre du 22 mars 2004 du ministère du commerce et de l’industrie a également été envoyée par fax le 22 mars 2004, reçu et enregistré à la même date (réf. No 260191).
German: Das Schreiben des Ministeriums für Handel und Industrie vom 22. März 2004 wurde außerdem am 22. März 2004 per Telefax übermittelt; es ging am selben Tag ein und wurde registriert (Vorgang Nr. 260191).
Spanish: La carta de 22 de marzo de 2004 del Ministerio de Industria y Comercio también fue enviada por fax el 22 de marzo y fue recibida y registrada ese mismo día (doc. no: 260191).
Italian: La lettera datata 22 marzo 2004 del ministero del Commercio e dell’Industria è stata inviata anche per fax, sempre il 22 marzo 2004, ricevuto e protocollato lo stesso giorno (doc. n. 260191).
Portuguese: A carta de 22 de Março de 2004 do Ministério do Comércio e da Indústria foi igualmente enviada por fax nesse dia, tendo sido recebida e registada na mesma data (Caso n.o 260191).
Dutch: De brief van 22 maart 2004 van het ministerie van Handel en Industrie werd ook verzonden per fax van 22 maart 2004, ontvangen en geregistreerd op dezelfde datum (gebeurtenis nr. 260191).
Danish: Brevet af 22. marts 2004 fra handels- og industriministeriet blev også fremsendt med telefax af 22. marts 2004, indgået og registreret samme dato (ref. nr. 260191).
Swedish: Skrivelsen av den 22 mars 2004 från Nærings- och handelsdepartementet skickades också per fax av den 22 mars 2004, vilket mottogs och registrerades av övervakningsmyndigheten samma dag (diarienr 260191).
Finnish: Kauppa- ja teollisuusministeriön 22 päivänä maaliskuuta 2004 päivätty kirje lähetettiin valvontaviranomaiselle myös 22 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä faksilla, joka otettiin vastaan ja kirjattiin saapuneeksi samana päivänä (tapahtuma nro 260191).
Greek: Η επιστολή με ημερομηνία 22 Μαρτίου 2004 του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας απεστάλη επίσης με φαξ στις 22 Μαρτίου 2004, και παραλήφθηκε και καταχωρίσθηκε την ίδια ημέρα (Περιστατικό αριθ. 260191).
Czech: Dopis ministerstva obchodu a průmyslu ze dne 22. března 2004 byl rovněž zaslán faxem dne 22. března 2004 a byl téhož dne obdržen a zaevidován (akce č. 260191).
Slovak: List z 22. marca 2004 ministerstva obchodu a priemyslu bol odoslaný aj faxom 22. marca 2004 a orgán ho dostal a zaevidoval v ten istý deň (prípad č.: 260191).
Polish: Pismo z dnia 22 marca 2004 r. z Ministerstwa Handlu i Przemysłu przesłano również faksem z dnia 22 marca 2004 r., otrzymanym i zarejestrowanym tego samego dnia (nr zdarzenia: 260191).
Hungarian: A Kereskedelmi és Ipari Minisztérium 2004. március 22-i levelét 2004. március 22-én faxon is elküldték, és ezt a Hatóság ugyanazon a napon megkapta és nyilvántartásba vette (dokumentum száma: 260191).
Slovenian: Pismo Ministrstva za trgovino in industrijo z dne 22. marca 2004 je bilo poslano tudi po telefaksu dne 22. marca 2004, prejetim in evidentiranim istega dne (Dogodek št.: 260191).
Estonian: Kaubandus- ja tööstusministeeriumi 2004. aasta 22. märtsi kiri faksiti samal päeval ning saadi kätte ja registreeriti samuti samal päeval (viide nr 260191).
Latvian: Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas 2004. gada 22. marta vēstule tika nosūtīta arī pa telefaksu datētu ar 2004. gada 22. martu, kas tika saņemts un reģistrēts tajā pašā dienā (pasākums Nr. 260191).
Lithuanian: 2004 m. kovo 22 d. Prekybos ir pramonės ministerijos laiškas tą pačią dieną buvo taip pat atsiųstas faksu, gautas ir užregistruotas (Nuorodos Nr. 260191).