English: Incorporating:Series 01 of amendments — date of entry into force: 13 January 2000.Series 02 of amendments — date of entry into force: 5 December 2001.Corrigendum 1 to series 02 of amendments — date of entry into force: 13 March 2002.Corrigendum 2 to series 02 of amendments — date of entry into force: 13 November 2002.Corrigendum 3 to series 02 of amendments — date of entry into force: 12 March 2003.
French: Ancien titre de l'Accord:Série 01 d'Amendements — Date d'entrée en vigueur: 13 janvier 2000.Série 02 d'Amendements — Date d'entrée en vigueur: 5 décembre 2001.Rectificatif 1 à la série 02 d'amendements — Date d'entrée en vigueur: 13 mars 2002.Rectificatif 2 à la série 02 d'amendements - Date d'entrée en vigueur: 13 novembre 2002.Rectificatif 3 à la série 02 d'amendements — Date d'entrée en vigueur: 12 mars 2003.
German: Inkrafttreten:Änderungsserie 01 — Tag des Inkrafttretens: 13. Januar 2000.Änderungsserie 02 — Tag des Inkrafttretens: 5. Dezember 2001.Berichtigung 1 zur Änderungsserie 02 — Tag des Inkrafttretens: 13. März 2002.Berichtigung 2 zur Änderungsserie 02 — Tag des Inkrafttretens: 13. November 2002.Berichtigung 3 zur Änderungsserie 02 — Tag des Inkrafttretens:12. März 2003.
Spanish: Anterior título del Acuerdo:Serie 01 de enmiendas - Fecha de entrada en vigor: 13 de enero de 2000.Serie 02 de enmiendas - Fecha de entrada en vigor: 5 de diciembre de 2001.Rectificación 1 a la serie 02 de enmiendas - Fecha de entrada en vigor: 13 de marzo de 2002.Rectificación 2 a la serie 02 de enmiendas - Fecha de entrada en vigor: 13 de noviembre de 2002.Rectificación 3 a la serie 02 de enmiendas - Fecha de entrada en vigor: 12 de marzo de 2003.
Italian: precedentemente intitolato:Serie 01 di emendamenti - Data di entrata in vigore: 13 gennaio 2000.Serie 02 di emendamenti - Data di entrata in vigore: 05 dicembre 2001.Rettifica 1 alla serie 02 di emendamenti - Data di entrata in vigore: 13 marzo 2002.Rettifica 2 alla serie 02 di emendamenti - Data di entrata in vigore: 13 novembre 2002.Rettifica 3 alla serie 02 di emendamenti - Data di entrata in vigore: 12 marzo 2003.
Portuguese: Inclui:Série 01 de alterações — Data de entrada em vigor: 13 de Janeiro de 2000Série 02 de alterações — Data de entrada em vigor: 5 de Dezembro de 2001Corrigenda 1 à série 02 de alterações — Data de entrada em vigor: 13 de Março de 2002Corrigenda 2 à série 02 de alterações — Data de entrada em vigor: 13 de Novembro de 2002Corrigenda 3 à série 02 de alterações — Data de entrada em vigor: 12 de Março de 2003
Dutch: Oude titel van de overeenkomst:Wijzigingenreeks 01 — Datum van inwerkingtreding: 13 januari 2000.Wijzigingenreeks 02 — Datum van inwerkingtreding: 5 december 2001.Corrigendum 1 op wijzigingenreeks 02 — Datum van inwerkingtreding: 13 maart 2002.Corrigendum 2 op wijzigingenreeks 02 — Datum van inwerkingtreding: 13 november 2002.Corrigendum 3 op wijzigingenreeks 02 — Datum van inwerkingtreding: 12 maart 2003.
Danish: Ikrafttrædelsesdato:Ændringsserie 01 - Trådt i kraft: 13. januar 2000.Ændringsserie 02 - Trådt i kraft: 5. december 2001.Korrigendum 1 til ændringsserie 02 - Trådt i kraft: 13. marts 2002.Korrigendum 2 til ændringsserie 02 - Trådt i kraft: 13. november 2002.Korrigendum 3 til ændringsserie 02 - Trådt i kraft: 12.marts 2003.
Swedish: som omfattar:Ändring 1 Ändringsserie 01 – Datum för ikraftträdande:13 januari 2000Ändring 2 Ändringsserie 02 - Datum för ikraftträdande: 5 december 2001Korrigendum 1 till ändringsserie 02 - Datum för ikraftträdande: 13 mars 2002Korrigendum 2 till ändringsserie 02 – Datum för ikraftträdande: 13 november 2002Korrigendum 3 till ändringsserie 02 - Datum för ikraftträdande: 12 mars 2003
Finnish: Sopimuksen aikaisempi nimi:Muutossarja 01 — voimaantulopäivä: 13. tammikuuta 2000.Muutossarja 02 — voimaantulopäivä: 5. joulukuuta 2001.Oikaisu nro 1 muutossarjaan 02 — voimaantulopäivä: 13. maaliskuuta 2002.Oikaisu nro 2 muutossarjaan 02 — voimaantulopäivä: 13. marraskuuta 2002.Oikaisu nro 3 muutossarjaan 02 — voimaantulopäivä: 12. maaliskuuta 2003.
Greek: Παλαιός τίτλος της συμφωνίας:Σειρά τροπολογιών 01 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 13 Ιανουαρίου 2000.Σειρά τροπολογιών 02 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 5 Δεκεμβρίου 2001.Διορθωτικό 1 στη σειρά τροπολογιών 02 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 13 Μαρτίου 2002.Διορθωτικό 2 στη σειρά τροπολογιών 02 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 13 Νοεμβρίου 2002.Διορθωτικό 3 στη σειρά τροπολογιών 02 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 12 Μαρτίου 2003.
Czech: Bývalý název dohody:Série změn 01 – Datum vstupu v platnost: 13.01.00Série změn 02 – Datum vstupu v platnost: 05.12.01Oprava 1 série změn 02 – Datum vstupu v platnost:13.03.2002Oprava 2 série změn 02 – Datum vstupu v platnost: 13.11.02Oprava 3 série změn 02 – Datum vstupu v platnost: 12.03.2003
Slovak: Zahŕňajúci:Séria dodatkov 01 - Dátum nadobudnutia účinnosti: 13. január 2000.Séria dodatkov 02 - Dátum nadobudnutia účinnosti: 5. december 2001.Oprava 1 série dodatkov 02 - Dátum nadobudnutia účinnosti: 13. marec 2002.Oprava 2 série dodatkov 02 - Dátum nadobudnutia účinnosti: 13. november 2002.Oprava 3 série dodatkov 02 - Dátum nadobudnutia účinnosti: 12. marec 2003.
Polish: Poprzedni tytuł Porozumienia:Seria 01 poprawek — Data wejścia w życie: 13 stycznia 2000 r.Seria 02 poprawek — Data wejścia w życie: 5 grudnia 2001 r.Sprostowanie 1 do serii 02 poprawek — Data wejścia w życie: 13 marca 2002 r.Sprostowanie 2 do serii 02 poprawek — Data wejścia w życie: 13 listopada 2002 r.Sprostowanie 3 do serii 02 poprawek - Data wejścia w życie: 12 marca 2003 r.
Hungarian: A megállapodás korábbi címe:A módosítások 01. sorozata - Hatálybalépés dátuma: 2000. január 13.A módosítások 02. sorozata - Hatálybalépés dátuma: 2001. december 5.A módosítások 02. sorozatának 1. helyesbítése - Hatálybalépés dátuma: 2002. március 13.A módosítások 02. sorozatának 2. helyesbítése - Hatálybalépés dátuma: 2002. november 13.A módosítások 02. sorozatának 3. helyesbítése - Hatálybalépés dátuma: 2003. március 12.
Slovenian: ki vključujeSerija sprememb 01 – datum začetka veljavnosti: 13. januar 2000Serija sprememb 02 – datum začetka veljavnosti: 5. december 2001Popravek 1 k seriji sprememb 02 – datum začetka veljavnosti: 13. marec 2002Popravek 2 k seriji sprememb 02 – datum začetka veljavnosti: 13. november 2002Popravek 3 k seriji sprememb 02 – datum začetka veljavnosti: 12. marec 2003
Estonian: millega inkorporeeritakseMuudatuste seeria 01 - Jõustumise kuupäev: 13. jaanuar 2000.Muudatuste seeria 02 - Jõustumise kuupäev: 5. detsember 2001.1. parandus muudatuste seerias 02 - Jõustumise kuupäev: 13. märts 2002.2. parandus muudatuste seerias 02 - Jõustumise kuupäev: 13. november 2002.3. parandus muudatuste seerias 02 - Jõustumise kuupäev: 12. märts 2003.
Latvian: agrākais nolīguma nosaukums:Grozījumu sērija 01 - Stājusies spēkā: 2000. gada 13. janvārī.Grozījumu sērija 02 - Stājusies spēkā: 2001. gada 5. decembrī.Grozījumu sērijas 02 labojums 1 – stājies spēkā: 2002. gada 13. martā.Grozījumu sērijas 02 labojums 2 - stājies spēkā: 2002. gada 13. novembrī.Grozījumu sērijas 02 labojums 3 - stājies spēkā: 2003. gada 12. martā.
Lithuanian: Ankstesnis Sutarties pavadinimas:Dalinių pakeitimų 01 serija – Įsigaliojimo data: 2000 m. sausio 13 d.Dalinių pakeitimų 02 serija – Įsigaliojimo data: 2001 m. gruodžio 5 d.Dalinių pakeitimų 02 serijos klaidų atitaisymas 1 – Įsigaliojimo data: 2002 m. kovo 13 d.Dalinių pakeitimų 02 serijos klaidų atitaisymas 2 – Įsigaliojimo data: 2002 m. lapkričio 13 d.Dalinių pakeitimų 02 serijos klaidų atitaisymas 3 – Įsigaliojimo data: 2003 m. kovo 12 d.