English: It is appropriate to set out in this Regulation licence fees for 2006, which were agreed by the Community and Greenland on 12 December 2005 in an annex to the Administrative Arrangement.
French: Il y a lieu de fixer dans le présent règlement les droits de licence pour 2006, qui ont été convenus par la Communauté et le Groenland le 12 décembre 2005, dans une annexe à l'arrangement administratif.
German: In der vorliegenden Verordnung sind die Lizenzgebühren für 2006 anzugeben, die die Gemeinschaft und die örtliche Regierung Grönlands am 12. Dezember 2005 in einem Anhang zu der Verwaltungsvereinbarung vereinbart haben.
Spanish: Procede establecer en el presente Reglamento los cánones para 2006, que fueron acordados por la Comunidad y Groenlandia el 12 de diciembre de 2005 y recogidos en un anexo del acuerdo administrativo.
Italian: È opportuno fissare nel presente regolamento i canoni per il 2006, concordati dalla Comunità e dalla Groenlandia il 12 dicembre 2005 in un allegato dell’accordo amministrativo.
Portuguese: É conveniente fixar no presente regulamento as taxas de licença para 2006, que foram acordadas pela Comunidade e a Gronelândia em 12 de Dezembro de 2005 num anexo ao acordo administrativo.
Dutch: Het is dienstig bij deze verordening de visrechten voor 2006 waarover de Gemeenschap en Groenland op 12 december 2005 overeenstemming hebben bereikt, in een bijlage bij het administratief akkoord vast te stellen.
Danish: Ved denne forordning bør de licensafgifter, som skal gælde for 2006 ifølge EF's og Grønlands aftale af 12. december 2005, fastsættes i et bilag til den administrative aftale.
Swedish: I denna förordning bör anges de licensavgifter för 2006 som beslutades av gemenskapen och Grönland den 12 december 2005 i en bilaga till den administrativa överenskommelsen.
Finnish: Tässä asetuksessa on aiheellista vahvistaa vuoden 2006 lisenssimaksut, joista yhteisö ja Grönlanti sopivat 12 päivänä joulukuuta 2005 hallinnollisen järjestelyn liitteessä.
Greek: Ενδείκνυται να αναγραφούν στον παρόντα κανονισμό τέλη έκδοσης αδειών για το έτος 2006 όπως συμφωνήθηκαν από την Κοινότητα και τη Γροιλανδία στις 12 Δεκεμβρίου 2005 σε παράρτημα της διοικητικής συμφωνίας.
Czech: Je vhodné tímto nařízením stanovit licenční poplatky na rok 2006, na nichž se Společenství a Grónsko dohodly 12. prosince 2005 a které jsou uvedeny v příloze správního ujednání.
Slovak: Je primerané stanoviť v tomto nariadení licenčné poplatky na rok 2006, na ktorých sa Spoločenstvo a Grónsko dohodli 12. decembra 2005 v prílohe k správnej dohode.
Polish: Właściwe jest określenie w niniejszym rozporządzeniu opłat licencyjnych na 2006 r. przyjętych przez Wspólnotę i Grenlandię w dniu 12 grudnia 2005 r. w Załączniku do Porozumienia administracyjnego.
Hungarian: Helyénvaló ebben a rendeletben megállapítani a 2006. évre vonatkozó engedélydíjakat, amelyekre vonatkozóan a Közösség és Grönland 2005. december 12-én az igazgatási megállapodás mellékletében megállapodást kötött.
Slovenian: Primerno je, da se v tej uredbi s prilogo k upravnemu dogovoru določijo licenčnine za leto 2006, o katerih sta se Skupnost in Grenlandija dogovorili 12. decembra 2005.
Estonian: Käesolevas määruses on asjakohane sätestada 2006. aasta litsentsitasud, mille ühendus ja Gröönimaa leppisid kokku 12. detsembril 2005 halduskokkuleppe lisas.
Latvian: Ir lietderīgi šajā regulā noteikt 2006. gada licences cenu, par kuru 2005. gada 12. decembrī Kopiena un Grenlande vienojās administratīvās vienošanās pielikumā.
Lithuanian: Šiame reglamente yra tikslinga nustatyti 2006 m. licencijos mokesčius, dėl kurių 2005 m. gruodžio 12 d. administracinio susitarimo priede susitarė Bendrija ir Grenlandija.