English: The refund per 100 kilograms of product covered by this subheading is equal to the sum of the following components:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the lactic matter contained in 100 kilograms of product.
French: Le montant de la restitution pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants:a) le montant par kilogramme indiqué multiplié par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit.
German: Die Erstattung je 100 kg Erzeugnisse dieser Unterposition berechnet sich aus der Summe folgender Werte:a) angegebener Betrag je kg, multipliziert mit dem Gewicht des Milchbestandteils in 100 kg Erzeugnis.
Spanish: El importe de la restitución por cada 100 kg de producto de esta subpartida, será igual a la suma de los elementos siguientes:(a) El importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la parte láctica contenida en 100 kg de producto.
Italian: L'importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto.
Portuguese: O montante da restituição por 100 kg de produto desta subposição será igual ao somatório dos seguintes elementos:a) O montante por quilograma indicado, multiplicado pelo peso da parte láctea contida em 100 kg de produto.
Dutch: Het restitutiebedrag voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen:a) het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het melkgedeelte in 100 kg product.
Danish: Restitutionsbeløbet pr. 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet.
Swedish: Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av följande faktorer:a) Det belopp per kilogram som anges, multiplicerat med vikten av den andel mjölkprodukter som 100 kg av produkten innehåller.
Finnish: Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:a) annettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla.
Greek: Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:α) του αναγραφόμενου ποσού ανά χιλιόγραμμο, πολλαπλασιαζόμενου επί το βάρος της προερχόμενης από γάλα ύλης που περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
Czech: Výše náhrady na 100 kilogramů produktu této podpoložky se vypočítá takto:a) uvedená částka na kilogram vynásobená hmotností mléčných látek obsažených ve 100 kilogramech produktu.
Slovak: Náhrada pripadajúca na 100 kilogramov výrobku zahrnutého do tejto podpoložky sa rovná súčtu týchto zložiek:a) sumy pripadajúcej na uvedený kilogram, vynásobenej hmotnosťou mliečnej látky obsiahnutej v 100 kg výrobku.
Polish: Refundacja na 100 kilogramów produktu objętego niniejszą podpozycją stanowi sumę następujących części składowych:a) kwoty za każdy wykazany kilogram, pomnożonej przez masę substancji mlekowej zawartej w 100 kilogramach produktu.
Slovenian: Nadomestilo za 100 kilogramov proizvoda iz te podštevilke je enako vsoti naslednjih elementov:(a) zneska na kilogram, pomnoženega z maso mlečne snovi, vsebovane v 100 kilogramih proizvoda.
Estonian: Selle alamrubriigiga hõlmatud toodete 100 kg netomassi kohta antav eksporditoetus võrdub järgmiste osade summaga:a) nimetatud summa kilogrammi kohta, mis korrutatakse 100 kg tootes sisalduva piimaosa massiga.
Latvian: Kompensācija par 100 kilogramiem produkta, uz ko attiecas šī apakšpozīcija, ir vienāda ar šādu komponentu summu:a norādītā summa par kilogramu, pareizināta ar laktiskās vielas svaru 100 kilogramos produkta.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už 100 kg šioje subpozicijoje klasifikuojamo produkto yra lygi šių komponentų sumai:a) kiekis kilograme, padauginus iš 100 produkto kilogramų esančios pieno medžiagos masės.