English: Member States may decide not to impose suspension as referred to in the first subparagraph if it is established that the irregularity was not committed deliberately or through serious negligence and that its consequences are marginal.
French: L'État membre peut décider de ne pas imposer la suspension visée au premier alinéa lorsqu'il est établi que l'irrégularité n'a pas été commise délibérément ou par négligence grave et qu'elle est d'une importance minime.
German: Der Mitgliedstaat kann von der Aussetzung gemäß Unterabsatz 1 absehen, wenn festgestellt wird, dass die Unregelmäßigkeit nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen wurde und dass sie von geringfügiger Bedeutung ist.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir no imponer la suspensión contemplada en el párrafo primero si se demuestra que la irregularidad no se cometió deliberadamente o por negligencia grave y que sus consecuencias son irrelevantes.
Italian: Lo Stato membro può decidere di non imporre la sospensione di cui al primo comma qualora si accerti che l'irregolarità non è stata commessa intenzionalmente o per colpa grave e comporta conseguenze di minima importanza.
Portuguese: Um Estado-Membro pode decidir não aplicar a suspensão referida no primeiro parágrafo se se concluir que a irregularidade não foi cometida deliberadamente ou por negligência grave e que a sua importância é mínima.
Dutch: De lidstaat kan besluiten om de in de eerste alinea bedoelde schorsing niet op te leggen, indien blijkt dat de onregelmatigheid niet opzettelijk of niet uit ernstige nalatigheid is begaan en dat de gevolgen ervan minimaal zijn.
Danish: En medlemsstat kan beslutte ikke at suspendere autorisationen som nævnt i første afsnit, hvis det konstateres, at uregelmæssigheden ikke skyldes forsæt eller grov uagtsomhed, og at den er af underordnet betydning.
Swedish: Medlemsstaten kan besluta att inte tillämpa ett sådant återkallande som avses i första stycket om det kan fastställas att överträdelsen inte har begåtts avsiktligt eller genom allvarlig oaktsamhet, och om dess betydelse är ringa.
Finnish: Jäsenvaltio voi päättää olla määräämättä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua keskeytystä, jos osoitetaan, että sääntöjenvastaisuus ei ole tahallinen tai se ei johdu vakavasta laiminlyönnistä ja että sillä on vain vähäinen merkitys.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην επιβάλουν την αναστολή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, εάν αποδειχθεί ότι η παρατυπία δεν διεπράχθη εκ δόλου ή βαρείας αμελείας και ότι οι συνέπειές της είναι οριακής σημασίας.
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout, že schválení uvedené v prvním pododstavci nepozastaví, pokud zjistí, že nesrovnalost nebyla způsobena úmyslně nebo hrubou nedbalostí a že jsou její následky minimální.
Slovak: Členský štát môže rozhodnúť, že nepozastaví schválenie v zmysle prvého pododseku, keď sa preukáže, že nezrovnalosť nebola zapríčinená úmyselne alebo vážnym zanedbaním a jej následky sú nepodstatné.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o niezastosowaniu zawieszenia określonego w akapicie pierwszym, jeśli stwierdzono, że nieprawidłowości nie dopuszczono się celowo lub w wyniku poważnego zaniedbania, a jego konsekwencje są marginalne.
Hungarian: A tagállamok úgy határozhatnak,hogy az első albekezdésben említett felfüggesztéstől eltekintenek, amennyibenmegállapítást nyer, hogy a szabálytalanságot nem szándékosan vagy súlyoshanyagságból követték el, és ha ennek következményei nem számottevőjelentőségűek.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da ne bodo izvedle odvzema iz prvega pododstavka, če je ugotovljeno, da nepravilnost ni bila povzročena namenoma ali zaradi velike malomarnosti in da so posledice zanemarljive.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada esimeses lõigus osutatud peatamist mitte kohaldada, kui tehakse kindlaks, et eeskirjade eiramine ei olnud tahtlik ega leidnud aset tõsise hooletuse tulemusena ja selle tagajärjed on tähtsusetud.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt neizmantot šā panta pirmajā rindkopā norādīto atcelšanu, ja tiek konstatēts, ka pārkāpums nav izdarīts tīši vai nav radies rupjas nolaidības rezultātā un tā sekas ir nenozīmīgas.
Lithuanian: Valstybė narė gali nutarti netaikyti pirmoje pastraipoje numatyto laikino panaikinimo, jeigu nustatoma, kad pažeidimas nebuvo padarytas tyčia ar dėl didelio aplaidumo, ir jeigu jo pasekmės nėra labai svarbios.