English: Following the amendment, the criterion of the colour of the honey will be verified on the basis of an organoleptic examination conducted in relation to a reference sample with characteristic colour.
French: Suite à la modification, la vérification du critère de la coloration du miel sera renvoyée à l’examen organoleptique réalisé en fonction d'un échantillon de référence caractéristique de sa couleur.
German: Die Änderung hat zur Folge, dass in Zukunft durch eine organoleptische Untersuchung einer für die Farbe des Honigs typischen Referenzstandardprobe überprüft wird, ob der Honig die geforderte Farbe aufweist.
Spanish: Como consecuencia de la modificación, la verificación del criterio de la coloración de la miel se remitirá al examen organoléptico realizado en función de una muestra de referencia característica de su color.
Italian: La modifica implica che, in futuro, per verificare se il miele possiede la colorazione richiesta, si procederà all’esame organolettico di un campione di riferimento caratteristico del colore.
Portuguese: Na sequência da alteração, a verificação do critério da cor do mel será feita por exame organoléptico, contra uma amostra de referência característica da sua cor.
Dutch: Als gevolg van deze wijziging zal de beoordeling van de kleur van honing plaatsvinden in het kader van het organoleptische onderzoek dat wordt uitgevoerd op een referentiemonster dat kenmerkend is voor de kleur.
Danish: Efter ændringen af varespecifikationen kontrolleres honningens farve under den organoleptiske undersøgelse, der foretages ud fra en referenceprøve, der har en karakteristisk farve.
Swedish: Efter ändringen kommer honungens färg att kontrolleras genom att det görs en organoleptisk undersökning av ett referensprov med karakteristisk färg.
Finnish: Muutoksen jälkeen hunajan värin arviointi tapahtuu aistinvaraisesti vertaamalla hunajaa väriltään tyypilliseen vertailunäytteeseen.
Greek: Ως επακόλουθο της τροποποίησης, η τήρηση του κριτηρίου του χρώματος του μελιού θα εξακριβώνεται με οργανοληπτική εξέταση, που διενεργείται ως προς ένα δείγμα αναφοράς χαρακτηριστικό του συγκεκριμένου χρώματος.
Czech: V důsledku změny se ověření kritéria zabarvení medu zašle na organoleptickou zkoušku, která bude provedena na referenčním vzorku s charakteristickou barvou.
Slovak: Následne po zmene sa overenie kritéria zafarbenia medu opätovne zašle na organoleptické testy uskutočňované prostredníctvom referenčnej vzorky charakteristickej jej farbou.
Polish: W następstwie wprowadzonej zmiany kryterium zabarwienia miodu będzie sprawdzane poprzez wysłanie do badania organoleptycznego próbki referencyjnej określającej kolor miodu.
Hungarian: A módosítást követően a méz színkritériumának ellenőrzése saját színére jellemző referenciaminta alapján érzékszervi vizsgálattal történne.
Slovenian: Po spremembi bo preverjanje merila obarvanosti medu prepuščeno organolepričnemu pregledu, ki bo izveden v skladu z referenčno lestvico značilnosti barve medu.
Estonian: Muudatuse kohaselt tuleb mee värvust kontrollida organoleptilise uuringu teel meele iseloomuliku värviga tüüpnäidise alusel.
Latvian: Pēc šāda grozījuma izdarīšanas medus krāsas kritēriju pārbaudīs organoleptiski attiecībā pret references paraugu raksturīgajā krāsā.
Lithuanian: Padarius pakeitimus medaus spalvai taikomas kriterijus bus tikrinamas atliekant juslinį tyrimą priklausomai nuo etaloniniam pavyzdžiui būdingos spalvos.