FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. liepos 1 d.
English: Article 13 shall be applicable from 1 January 2006.
French: L’article 13 est applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Artikel 13 gilt ab dem 1. Januar 2006.
Spanish: El artículo 13 será de aplicación desde el 1 de enero de 2006.
Italian: L’articolo 13 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O artigo 13.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Artikel 13 is van toepassing vanaf 1 januari 2006.
Danish: Artikel 13 anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Artikel 13 skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Asetuksen 13 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen.
Greek: Το άρθρο 13 εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2006.
Czech: Článek 13 se použije ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Článok 13 sa uplatňuje od 1. januára 2006.
Polish: Artykuł 13 stosuje się od 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: A 13. cikket 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 13 se uporablja od 1. januarja 2006.
Estonian: Artiklit 13 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Tās 13. pantu piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 13 straipsnis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/66/CE (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/66/EG (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 35).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/66/CE (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/66/CE (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/66/CE (JO L 168 de 1.5.2004, p. 35).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/66/EG (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/66/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/66/EG (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/66/ES (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/66/ES (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/66/WE (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).
English: OJ L 199, 31.7.1985, p. 1.
French: JO L 199 du 31.7.1985, p. 1.
German: ABl. L 199 vom 31.7.1985, S. 1.
Spanish: DO L 199 de 31.7.1985, p. 1.
Italian: GU L 199 del 31.7.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 199 de 31.7.1985, p. 1.
Dutch: PB L 199 van 31.7.1985, blz. 1.
Danish: EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1.
Swedish: EGT L 199, 31.7.1985, s. 1.
Finnish: EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ L 199 της 31.7.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 199, 31.7.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 199, 31.7.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 199 z 31.7.1985, str. 1.
Hungarian: HL L 199., 1985.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 199, 31.7.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 199, 31.7.1985, lk 1.
Latvian: OV L 199, 31.7.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 1985 7 31, p. 1.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Hungarian: A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Article 11 of this Regulation
French: Article 11 du présent règlement
German: Artikel 11 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Artículo 11 del presente Reglamento
Italian: Articolo 11 del presente regolamento
Portuguese: Artigo 11.o do presente regulamento
Dutch: Artikel 11 van de onderhavige verordening
Danish: Artikel 11 i denne forordning
Swedish: Artikel 11 i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen 11 artikla
Greek: Άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού
Czech: Článek 11 tohoto nařízení
Slovak: Článok 11 tohto nariadenia
Polish: (Artykuł 11 niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: E rendelet 11. cikke
Slovenian: Člen 11 te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse artikkel 11
Latvian: Šīs regulas 11. pants
Lithuanian: Šio reglamento 11 straipsnis
English: Item 1 of Annex L to Directive 77/388/EEC
French: Point 1 de l’annexe L de la directive 77/388/CEE
German: Anhang L Nummer 1 der Richtlinie 77/388/EWG
Spanish: Punto 1 del anexo L de la Directiva 77/388/CEE:
Italian: Punto 1 dell’allegato L della direttiva 77/388/CEE
Portuguese: Ponto 1 do anexo L da Directiva 77/388/CEE
Dutch: Punt 1 van bijlage L bij Richtlijn 77/388/EEG
Danish: Punkt 1 i bilag L til direktiv 77/388/EØF
Swedish: Punkt 1 i bilaga L till direktiv 77/388/EEG
Finnish: Direktiivin 77/388/ETY liitteessä L oleva 1 kohta
Greek: Σημείο 1 του παραρτήματος ΙΒ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
Czech: Bod 1 přílohy L směrnice 77/388/EHS
Slovak: Bod 1 prílohy L k smernici 77/388/EHS
Polish: Punkt 1 załącznika L do dyrektywy 77/388/EWG
Hungarian: A 77/388/EGK irányelv L. mellékletének 1. pontja
Slovenian: Točka 1 Priloge L k Direktivi 77/388/EGS
Estonian: Direktiivi 77/388/EMÜ L lisa punkt 1
Latvian: Direktīvas 77/388/EEK L pielikuma 1. punkts
Lithuanian: Direktyvos 77/388/EEB L priedo 1 skirsnis
English: Website hosting and webpage hosting
French: Fourniture et hébergement de sites informatiques.
German: Webhosting (Websites und Webpages)
Spanish: alojamiento de sitios web y de páginas web;
Italian: Hosting di siti web e di pagine web
Portuguese: Alojamento de sítios e de páginas web.
Dutch: Hosting van websites en webpagina’s
Danish: netsteds-hosting og netside-hosting
Swedish: Webbhotellverksamhet.
Finnish: Verkkosivustojen ja -sivujen isännöinti (hosting)
Greek: Παροχή και φιλοξενία ιστότοπων και ιστοσελίδων.
Czech: Web-site hosting a web-page hosting.
Slovak: Prenájom miesta pre webové stránky („web-site hosting“ a „web-page hosting“).
Polish: Tworzenie i hosting witryn internetowych.
Hungarian: Webhely és weboldaltárhely szolgáltatása.
Slovenian: Posredovanje spletišč in spletnih strani.
Estonian: Veebisaitide ja veebilehekülgede majutamine.
Latvian: Tīmekļa vietņu un lapu virtuālā mitināšana.
Lithuanian: svetainių ir tinklalapių priegloba;
English: Automated, online and distance maintenance of programmes
French: Maintenance automatisée de programmes, à distance et en ligne.
German: Automatisierte Online-Fernwartung von Programmen
Spanish: mantenimiento a distancia, automatizado y en línea, de programas;
Italian: Manutenzione automatica di programmi, remota e on line
Portuguese: Manutenção automatizada de programas em linha e à distância.
Dutch: Geautomatiseerd onlineafstandsonderhoud van programma’s
Danish: automatiseret onlinefjernvedligeholdelse af programmer
Swedish: Automatiserat distansunderhåll online av programvara.
Finnish: Ohjelmien automatisoitu online-etäylläpito
Greek: Αυτοματοποιημένη συντήρηση προγραμμάτων εξ αποστάσεως και σε απευθείας σύνδεση.
Czech: Automatizovaná on-line dálková údržba programů.
Slovak: Automatická online údržba programov na diaľku.
Polish: Automatyczna konserwacja oprogramowania, zdalnie i on-line.
Hungarian: Programok automatizált, online és távolsági karbantartása.
Slovenian: Avtomatizirano spletno vzdrževanje programov na daljavo.
Estonian: Programmide automaatne on-line kaughooldus.
Latvian: Automātiska tiešsaistes programmu uzturēšana no attāluma.
Lithuanian: automatizuota programų nuotolinė priežiūra internetu;
English: Remote systems administration
French: Administration de systèmes à distance.
German: Fernverwaltung von Systemen
Spanish: administración de sistemas remotos;
Italian: Amministrazione remota di sistemi
Portuguese: Administração remota de sistemas.
Dutch: Afstandsbeheerssystemen
Danish: fjernforvaltning af systemer
Swedish: Fjärradministration av datasystem.
Finnish: Järjestelmien etähallinta
Greek: Εξ αποστάσεως διαχείριση συστημάτων.
Czech: Správa vzdálených systémů.
Slovak: Správa systémov na diaľku.
Polish: Zdalne zarządzanie systemami.
Hungarian: Távoli rendszerek üzemeltetése.
Slovenian: Upravljanje sistemov na daljavo.
Estonian: Süsteemide kaughaldus.
Latvian: Tālvadāmo sistēmu vadība.
Lithuanian: nuotolinis sistemų administravimas;
English: Online data warehousing where specific data is stored and retrieved electronically
French: Entreposage de données en ligne, permettant le stockage et l’extraction de données particulières par voie électronique.
German: Online-Data-Warehousing (Datenspeicherung und -abruf auf elektronischem Wege)
Spanish: almacenamiento de datos en línea en los casos en que los datos específicos se almacenan y obtienen electrónicamente;
Italian: Conservazione (warehousing) dei dati on line, quando dati specifici sono conservati e recuperati elettronicamente
Portuguese: Armazenamento de dados em linha que permita o armazenamento e a extracção de dados específicos por via electrónica.
Dutch: Onlinegegevensopslag waarbij specifieke gegevens elektronisch worden opgeslagen en opgevraagd
Danish: onlinedatalagring, dvs. at særlige data ind- og udlagres elektronisk
Swedish: Datalagerhantering online där vissa uppgifter lagras och hämtas på elektronisk väg.
Finnish: Online-tietovarastointi (erityisten tietojen sähköinen varastointi ja haku)
Greek: Αποθήκευση δεδομένων σε απευθείας σύνδεση που επιτρέπει την αποθήκευση και ανάκτηση συγκεκριμένων δεδομένων με ηλεκτρονικό τρόπο.
Czech: On-line uchovávání dat, kdy jsou konkrétní data ukládána a vyhledávána elektronicky.
Slovak: Online ukladanie údajov (dátové sklady), ktoré umožní elektronické uloženie a výber osobitných údajov.
Polish: Hurtownie danych on-line, umożliwiające elektroniczne przechowywanie i wyszukiwanie konkretnych danych.
Hungarian: Online adattárolás, amely lehetővé teszi meghatározott adatok elektronikus úton történő tárolását és lehívását.
Slovenian: Spletno skladiščenje podatkov, pri katerem so posamezni podatki shranjeni in iskani elektronsko.
Estonian: On-line andmebaasid, kus teatavaid andmeid salvestatakse ja otsitakse elektrooniliselt.
Latvian: Tiešsaistes datu uzglabāšana, kur specifiskos datus uzglabā un atjauno elektroniski.
Lithuanian: duomenų saugojimas internetiniu režimu, duomenis išsaugant ir parsisiunčiant elektroniniu būdu;
English: Online supply of on-demand disc space.
French: Fourniture en ligne d’espace disque sur demande.
German: Online-Bereitstellung von Speicherplatz nach Bedarf
Spanish: suministro en línea de espacio de disco a petición.
Italian: Fornitura on line di spazio sul disco in funzione delle richieste
Portuguese: Fornecimento em linha de espaço de disco encomendado.
Dutch: Onlinelevering van schijfruimte op verzoek.
Danish: onlinetilrådighedsstillelse af disc space efter behov.
Swedish: Tillhandahållande online av diskutrymme på begäran.
Finnish: Tilauspohjaisen levymuistin online-toimittaminen
Greek: Παροχή, σε απευθείας σύνδεση, χώρου δίσκου κατόπιν αίτησης.
Czech: On-line poskytování prostoru na disku na žádost.
Slovak: Online poskytovanie miesta na disku na požiadanie.
Polish: Dostarczanie on-line przestrzeni na dysku na żądanie.
Hungarian: Igény szerinti lemezterület online szolgáltatása.
Slovenian: Spletna dobava prostora na disku na zahtevo.
Estonian: Kettaruumi on-line tarne selle tellimisel.
Latvian: Izsaukuma prasības diska vietas piegāde tiešsaistē.
Lithuanian: reikiamos disko vietos suteikimas internetu.
English: Item 2 of Annex L to Directive 77/388/EEC
French: Point 2 de l’annexe L de la directive 77/388/CEE
German: Anhang L Nummer 2 der Richtlinie 77/388/EWG
Spanish: Punto 2 del anexo L de la Directiva 77/388/CEE:
Italian: Punto 2 dell’allegato L della direttiva 77/388/CEE
Portuguese: Ponto 2 do anexo L da Directiva 77/388/CEE
Dutch: Punt 2 van bijlage L bij Richtlijn 77/388/EEG
Danish: Punkt 2 i bilag L til direktiv 77/388/EØF
Swedish: Punkt 2 i bilaga L till direktiv 77/388/EEG
Finnish: Direktiivin 77/388/ETY liitteessä L oleva 2 kohta
Greek: Σημείο 2 του παραρτήματος ΙΒ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
Czech: Bod 2 přílohy L směrnice 77/388/EHS
Slovak: Bod 2 prílohy L k smernici 77/388/EHS
Polish: Punkt 2 załącznika L do dyrektywy 77/388/EWG
Hungarian: A 77/388/EGK irányelv L. mellékletének 2. pontja
Slovenian: Točka 2 Priloge L k Direktivi 77/388/EGS
Estonian: Direktiivi 77/388/EMÜ L lisa punkt 2
Latvian: Direktīvas 77/388/EEK L pielikuma 2. punkts
Lithuanian: Direktyvos 77/388/EEB L priedo 2 skirsnis
English: Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates
French: Logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour.
German: Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Software (z. B. Beschaffungs- oder Buchführungsprogramme, Software zur Virusbekämpfung) und Updates
Spanish: acceso o descarga de programas informáticos, como por ejemplo programas de gestión/contabilidad, o programas antivirus, así como de sus actualizaciones;
Italian: Accesso o scaricamento di software, tra cui programmi di aggiudicazione/contabilità, software antivirus e loro aggiornamenti
Portuguese: Acesso ou descarregamento de programas informáticos, incluindo programas para aquisições/contabilidade e programas informáticos antivírus e respectivas actualizações.
Dutch: Toegang tot of downloaden van software met inbegrip van aankoop-/boekhoudprogramma’s en antivirussoftware plus bijwerkingen
Danish: adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
Swedish: Tillgång till eller nedladdning av programvara, t.ex. upphandlings-, bokförings- eller antivirusprogram, samt uppdateringar.
Finnish: Ohjelmistojen käyttö ja lataus (esimerkiksi hankinta- ja kirjanpito-ohjelmat, virustentorjuntaohjelmistot) sekä niiden päivitykset
Greek: Χρησιμοποίηση λογισμικών σε απευθείας σύνδεση ή με τηλεφόρτωση (ειδικότερα προγραμμάτων σύναψης συμβάσεων/λογιστικής και αντιικών λογισμικών) καθώς και των ενημερωμένων εκδόσεών τους.
Czech: Přístup k programovému vybavení nebo jeho stahování včetně zprostředkovacích/účetních programů a antivirového programového vybavení včetně aktualizací.
Slovak: Softvér používaný online alebo sťahovaný vrátane programov obstarávania/účtovníctva, antivírusový softvér a jeho aktualizácia.
Polish: Uzyskiwanie dostępu on-line i pobieranie oprogramowania (w szczególności programy w zakresie zamówień publicznych/księgowości, programy antywirusowe) oraz jego uaktualnień.
Hungarian: Online használt és letöltött szoftver (nevezetesen beszerzési/számviteli programok és vírusmentesítő szoftverek), valamint ezek frissítései.
Slovenian: Dostop do spletne programske opreme ali prenos spletne programske opreme (vključno s programi za javna naročila/računovodstvo in protivirusnimi programi) ter njihove posodobitve.
Estonian: Juurdepääs tarkvarale, sealhulgas hanke- ning raamatupidamisprogrammid ja viirusetõrjetarkvara ning nende täiendid, või tarkvara allalaadimine.
Latvian: Piekļuve programmatūrai vai tās lejupielāde, tostarp apgādes/uzskaites programmas, pretvīrusu programmatūra un atjauninājumi.
Lithuanian: prieiga prie programinės įrangos, įskaitant pirkimų (apskaitos) programas, antivirusines programas ir jų atnaujinimo paketus, taip pat tokios programinės įrangos parsisiuntimas;
English: Software to block banner adverts showing, otherwise known as Bannerblockers
French: Filtres anti-bannières (logiciels servant à empêcher l’apparition de bannières publicitaires).
German: Bannerblocker (Software zur Unterdrückung der Anzeige von Werbebannern)
Spanish: programas para bloquear la descarga de banners publicitarios;
Italian: Bannerblocker, ossia software per bloccare la comparsa di banner pubblicitari
Portuguese: Programas informáticos para bloquear a visualização de faixas publicitárias (bloqueadores de anúncios).
Dutch: Software die voorkomt dat banneradvertenties op het scherm verschijnen, ook bekend als bannerblockers
Danish: software til blokering af visning af bannerreklamer, også kendt som banner blockers
Swedish: Programvara som förhindrar att det visas reklam på skärmen, även kallad ”bannerblockerare”.
Finnish: Mainospalkkien esto-ohjelmistot (ohjelmistot, joilla estetään mainospalkkien näkyminen)
Greek: Φίλτρα «bannerblockers» (λογισμικά που εμποδίζουν την εμφάνιση διαφημιστικών παραθύρων, γνωστά ως «φραγμοί διαφημιστικών παραθύρων»).
Czech: Programové vybavení blokující bannerové reklamy, též známé pod označením „bannerblockers“.
Slovak: Softvér slúžiaci na zablokovanie objavovania sa reklám, známy ako „Bannerblockers“.
Polish: Oprogramowanie blokujące pojawianie się banerów reklamowych.
Hungarian: Hirdetés megjelenítését gátló szoftver (Bannerblocker).
Slovenian: „Preprečevalci prikaza oglasov“ (programska oprema za onemogočanje prikazovanja oglasov s pasico).
Estonian: Ribareklaamide blokeerimiseks vajalik tarkvara (bannerblockers).
Latvian: Programmatūra, lai bloķētu reklāmkarogu parādīšanos, kas ir citādi zināma kā Bannerblockers.
Lithuanian: programinė įranga, sauganti nuo nepageidaujamos internetinės reklamos;
English: Download drivers, such as software that interfaces computers with peripheral equipment (such as printers)
French: Pilotes à télécharger, tels que les logiciels d’interconnexion entre un ordinateur et des périphériques (par exemple, pilotes d’imprimantes).
German: Herunterladen von Treibern (z. B. Software für Schnittstellen zwischen Computern und Peripheriegeräten wie z. B. Printer)
Spanish: descarga de controladores, como los que permiten interconectar el ordenador personal con equipos periféricos tales como impresoras;
Italian: Driver di scaricamento, come il software di interfaccia tra computer e periferiche quali le stampanti
Portuguese: Descarregamento de programas de gestão (drivers), tais como programas informáticos de interface entre computadores e equipamento periférico (por exemplo, impressoras).
Dutch: Downloaddrivers zoals software die de interface vormt tussen computers en randapparatuur, zoals printers
Danish: download drivers såsom software, der danner grænseflader mellem computere og periferiudstyr såsom printere
Swedish: Nedladdningsbara drivrutiner, såsom programvara som förbinder datorer med kringutrustning, t.ex. skrivare.
Finnish: Ohjaimien lataus, esimerkiksi ohjelmistot, joilla tietokone liitetään oheislaitteisiin (esimerkiksi tulostimet)
Greek: Οδηγοί τηλεφόρτωσης, όπως λογισμικά διασύνδεσης υπολογιστών και περιφερειακών μονάδων (π.χ. εκτυπωτών).
Czech: Ovladače ke stažení, jako je programové vybavení, které umožňuje počítačům pracovat s periferním zařízením, například tiskárnami.
Slovak: Ovládače na sťahovanie ako softvér rozhrania medzi počítačom a príslušenstvom (napríklad tlačiarňou).
Polish: Sterowniki do pobierania, takie jak programy ustawiające interfejsy komputera i urządzeń peryferyjnych (np. drukarek).
Hungarian: Meghajtók letöltése, így a számítógépet a perifériákkal, például nyomtatóval összekötő szoftver.
Slovenian: Gonilniki za prenos podatkov, kot je programska oprema, ki deluje kot vmesnik med računalniki in zunanjo opremo (na primer tiskalniki).
Estonian: Allalaadimisdraiverid, näiteks tarkvara, mis ühendab arvuti välisseadmetega (näiteks printeriga).
Latvian: Draiveru lejupielāde, piemēram, programmatūru, kas savieno personālo datoru ar ārējo ierīci, piemēram, printeri.
Lithuanian: parsisiunčiamos valdomosios programos, tokios kaip programinė įranga, naudojama sukurti sąsają tarp kompiuterių ir periferinių įrenginių, pvz., spausdintuvų;
English: Online automated installation of filters on websites
French: Installation automatisée en ligne de filtres sur des sites internet.
German: Automatisierte Online-Installation von Filtern auf Websites
Spanish: instalación automatizada en línea de filtros de acceso a sitios web;
Italian: Installazione automatica on line di filtri per i siti web
Portuguese: Instalação automatizada em linha de filtros em sítios web.
Dutch: Online geautomatiseerde installatie van filters op websites
Danish: automatiseret onlineinstallering af filtre på netsider
Swedish: Automatisk installation online av filter på webbplatser.
Finnish: Verkkosivustojen suodattimien automatisoitu online-asentaminen
Greek: Αυτοματοποιημένη εγκατάσταση φίλτρων σε ιστοτόπους, σε απευθείας σύνδεση.
Czech: On-line automatizovaná instalace filtrů na internetových stránkách.
Slovak: Automatizovaná online inštalácia filtrov na webové stránky.
Polish: Automatyczna instalacja on-line filtrów na witrynach internetowych.
Hungarian: Szűrők online automatizált telepítése a webhelyeken.
Slovenian: Avtomatizirana spletna namestitev filtrov na spletiščih.
Estonian: Veebisaitide filtrite automaatne on-line paigaldus.
Latvian: Tiešsaistes automatizēta filtru uzstādīšana tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: automatizuotas interneto tinklapių filtrų diegimas internetu;
English: Online automated installation of firewalls.
French: Installation automatisée en ligne de pare-feu.
German: Automatisierte Online-Installation von Firewalls
Spanish: instalación automatizada en línea de cortafuegos.
Italian: Installazione automatica on line di sbarramenti (firewalls)
Portuguese: Instalação automatizada em linha de corta-fogos (firewalls).
Dutch: Online geautomatiseerde installatie van firewalls.
Danish: automatiseret onlineinstallering af firewalls.
Swedish: Automatisk installation online av brandväggar.
Finnish: Palomuurien automatisoitu online-asentaminen
Greek: Αυτοματοποιημένη εγκατάσταση ζωνών ασφαλείας (firewalls), σε απευθείας σύνδεση.
Czech: On-line automatizovaná instalace bezpečnostních bran (firewalls).
Slovak: Automatizovaná online inštalácia ochranných stien („fire-wall“).
Polish: Automatyczna instalacja on-line zabezpieczeń typu firewalls.
Hungarian: Tűzfalak online automatizált telepítése.
Slovenian: Avtomatizirana spletna namestitev požarnih zidov.
Estonian: Tulemüüride automaatne on-line paigaldus.
Latvian: Tiešsaistes automatizēta ugunsmūru uzstādīšana.
Lithuanian: automatizuotas apsauginių programų – vadinamųjų ugniasienių diegimas internetu.