English: The text of the IFRIC Amendment to SIC 12 Scope of SIC 12; Consolidation — Special Purpose Entities is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
French: le texte de l’amendement de l’interprétation SIC 12 Champ d’application de SIC 12; Consolidation — Entités ad hoc est inséré tel que figurant à l'annexe du présent règlement;
German: Der Wortlaut der vom IFRIC vorgenommenen Änderung der SIC-12 Anwendungsbereich von SIC-12; Konsolidierung — Zweckgesellschaften wird dem Anhang entsprechend eingefügt.
Spanish: Se inserta el texto de la Modificación del IFRIC a la interpretación SIC 12 Alcance de la SIC — 12 Consolidación — Entidades de cometido específico conforme figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: È inserito il testo della Modifica dell’IFRIC apportata al SIC 12 Ambito di applicazione del SIC 12; Consolidamento — Società a destinazione specifica, che figura all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o texto da emenda do IFRIC à SIC 12 — Âmbito da SIC 12; Consolidação — Entidades de Finalidades Especiais, constante do anexo ao presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van de IFRIC-wijziging op SIC 12 Toepassingsgebied van SIC 12; Consolidatie — Voor een bijzonder doel opgerichte entiteiten wordt ingevoegd.
Danish: Teksten til IFRIC-ændring til SIC 12 Anvendelsesområdet for SIC 12; Konsolidering — Særlige virksomheder indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Texten till IFRIC:s ändring till SIC 12: Tillämpningsområde för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål skall infogas enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva IFRIC:n tekemä muutos SIC-12:een SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala.
Greek: Ενσωματώνεται το κείμενο της τροποποίησης από την ΕΔΔΠΧΠ του πεδίου εφαρμογής της διερμηνείας ΜΕΔ 12 Ενοποίηση — Οικονομικές οντότητες ειδικού σκοπού, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se znění změny výkladu IFRIC týkající se výkladu SIC-12 Rozsah působnosti SIC-12; Konsolidace – Jednotky zvláštního určení, stanovené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa znenie zmeny a doplnenia IFRIC SIC 12 Rozsah pôsobnosti SIC 12; Konsolidácia – Účelové subjekty, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Włącza się tekst Zmian do SKI 12 wprowadzonych przez KIMSF Zakres SKI 12; Konsolidacja – jednostki specjalnego przeznaczenia zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet a SIC 12 hatóköre; Konszolidálás – Speciális célú gazdálkodó szervezetek címen közzétett SIC 12. IFRIC értelmezés módosításának e rendelet mellékletében megállapított szövegével egészül ki.
Slovenian: Vstavi se besedilo Spremembe OPMSRP k SOP-12 Področje SOP-12; Uskupinjevanje – enote za posebne namene, določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgenduste komitee (IFRIC) poolt välja antud tõlgenduse SIC 12 muudatuse tekst (SIC 12 rakendusala; Konsolideerimine – eriotstarbelised majandusüksused) viiakse sisse, nagu on näidatud kõnealuse määruse lisas.
Latvian: Iekļauj SFPIK grozījumu PIK-12 “PIK-12 darbības joma; konsolidācija – īpašam nolūkam dibinātas sabiedrība” tekstu, kas sniegts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: 12 NAK TFAAK „12 NAK taikymas. Konsolidavimas – specialios paskirties ūkio subjektai“ pataisos tekstas įterpiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.