English: using butter, concentrated butter and cream intended for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs defined as ‘final products’ in Article 4(1);
French: à l'utilisation de beurre, de beurre concentré et de crème destinés à des produits de pâtisserie, glaces alimentaires et autres produits alimentaires, définis comme «produits finaux» à l'article 4, paragraphe 1;
German: die Verwendung von Butter, Butterfett und Rahm zur Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln, in Artikel 4 Absatz 1 als „Enderzeugnisse“ definiert,
Spanish: la utilización de mantequilla, mantequilla concentrada y nata destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios definidos como «productos finales» en el artículo 4, apartado 1,
Italian: l'utilizzazione di burro, di burro concentrato e di crema destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1;
Portuguese: à utilização de manteiga, manteiga concentrada e nata destinadas ao fabrico dos produtos de pastelaria, gelados alimentares e outros produtos alimentares abrangidos pela definição de «produtos finais» do n.o 1 do artigo 4.o,
Dutch: het gebruik van boter, boterconcentraat en room voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen zoals bedoeld in de in artikel 4, lid 1, opgenomen definitie van „eindproducten”;
Danish: til anvendelse af smør, koncentreret smør og fløde til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre fødevarer defineret som »færdigvarer« i artikel 4, stk. 1
Swedish: användningen av smör, koncentrerat smör och grädde som är avsett att användas vid framställning av konditorivaror, glass och andra livsmedel som definieras som slutprodukter i artikel 4.1,
Finnish: tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa ”lopputuotteiksi” määriteltyjen konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille, voiöljylle ja kermalle;
Greek: τη χρησιμοποίηση βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου και κρέμας γάλακτος που προορίζονται για χρήση στην παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής, τα οποία ορίζονται ως «τελικά προϊόντα» στο άρθρο 4 παράγραφος 1·
Czech: využití másla, zahuštěného másla a smetany, které jsou určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin definovaných jako „konečné výrobky“ v čl. 4 odst. 1,
Slovak: používanie masla, koncentrovaného masla a smotany určených na použitie pri výrobe cukrárskych výrobkov, zmrzliny a iných potravín definovaných ako „konečné produkty“ v článku 4 odseku 1;
Polish: wykorzystania masła, masła skoncentrowanego i śmietanki w wyrobie ciast, lodów i innych środków spożywczych określonych jako „produkty końcowe” w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: i. a 4. cikk(1) bekezdésében„végtermék”-ként meghatározott cukrászati termékek, jégkrém ésegyéb élelmiszerek gyártásához történő felhasználásra szánt vaj,vajkoncentrátum és tejszín;
Slovenian: maslo, zgoščeno maslo in smetano, ki so namenjeni uporabi pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil, opredeljenih kot „končni proizvodi“ v členu 4(1);
Estonian: artikli 4 lõikes 1 lõpptoodetena määratletud pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete tootmiseks mõeldud või, kontsentreeritud või ning koore kasutamiseks;
Latvian: ja sviestu, koncentrētu sviestu un krējumu paredzēts izmantot, lai ražotu mīklas izstrādājumus, saldējumu un citus pārtikas produktus, kas 4. panta 1. punktā definēti kā “galaprodukti”;
Lithuanian: sviesto, koncentruoto sviesto ir grietinėlės, skirtų naudoti gaminant konditerijos gaminius, ledus ir kitus maisto produktus, 4 straipsnio 1 dalyje apibrėžtus kaip „galutiniai produktai“, panaudojimui;