English: On the basis of the Norwegian Social Security Act of 28 February 1997 (Lov om folketrygd), all employers in Norway are subject to compulsory contributions to the national social security scheme.
French: La loi norvégienne sur la sécurité sociale du 28 février 1997 («Lov om folketrygd») soumet tous les employeurs de Norvège à l’obligation de cotiser au régime national de sécurité sociale.
Spanish: Según la ley noruega de la seguridad social de 28 de febrero de 1997 («Lov om folketrygd»), todos los empleadores de Noruega están sujetos a las cotizaciones obligatorias al régimen nacional de la seguridad social.
Portuguese: Nos termos do diploma da segurança social norueguesa de 28 de Fevereiro de 1997, («Lov om folketrygd»), todas as entidades empregadores da Noruega estão sujeitas a contribuições obrigatórias para o regime nacional de segurança social.
Dutch: Krachtens de Noorse socialezekerheidswet van 28 februari 1997 (Lov om folketrygd) zijn alle werkgevers in Noorwegen verplicht bijdragen te betalen aan het nationale socialezekerheidsstelsel.
Danish: I henhold til den norske socialsikringslov af 28. februar 1997 (»Lov om folketrygd«) er alle arbejdsgivere i Norge forpligtet til at betale bidrag til den nationale socialsikringsordning.
Swedish: På grundval av Norges lag om socialförsäkring av den 28 februari 1997 (”Lov om folketrygd”) skall alla anställda i Norge betala obligatoriska sociala avgifter till det nationella socialförsäkringssystemet.
Finnish: Kaikkien työnantajien on 28 päivänä helmikuuta 1997 annetun Norjan sosiaaliturvalain (Lov om folketrygd) nojalla suoritettava pakolliset maksut sosiaaliturvajärjestelmään.
Greek: Με βάση το νορβητικό νόμο περί κοινωνικής ασφάλισης, της 28ης Φεβρουαρίου του 1997 («Lov om folketrygd»), όλοι οι εργοδότες στη Νορβηγία υπόκεινται σε υποχρεωτικές εισφορές στο εθνικό σύστημα κοινωνικών ασφαλίσεων.
Czech: Na základě norského zákona o sociálním zabezpečení ze dne 28. února 1997 („Lov om folketrygd“) jsou všichni zaměstnavatelé v Norsku povinni odvádět příspěvky do státní soustavy sociálního zabezpečení.
Slovak: Na základe nórskeho zákona o sociálnom zabezpečení z 28. februára 1997 („Lov om folketrygd“) podliehajú všetci zamestnanci v Nórsku povinnosti prispievať do národného systému sociálneho zabezpečenia.
Polish: Zgodnie z norweską Ustawą o ubezpieczeniach społecznych z dnia 28 lutego 1997 r. („Lov om folketrygd”) wszyscy pracodawcy w Norwegii są zobowiązani do przekazywania obowiązkowych składek na rzecz państwowego systemu ubezpieczeń społecznych.
Hungarian: Az 1997. február 28-i norvég szociális biztonsági törvény („Lov om folketrygd”) alapján Norvégiában minden munkáltató kötelező hozzájárulást fizet a nemzeti szociális biztonsági rendszerbe.
Slovenian: Na podlagi norveškega Zakona o socialni varnosti z dne 28. februarja 1997 („Lov om folketrygd“) so vsi delodajalci na Norveškem zavezani k plačilu obveznih prispevkov v nacionalno shemo socialne varnosti.
Estonian: veebruari 1997. aasta Norra sotsiaalkindlustusseaduse (Lov om folketrygd) kohaselt on kõik Norra tööandjad kohustatud tegema sissemakseid riiklikku sotsiaalkindlustusskeemi.
Latvian: Pamatojoties uz 1997. gada 28. februāra Norvēģijas Sociālās apdrošināšanas aktu (“Lov om folketrygd”), visiem nodarbinātajiem Norvēģijā ir jāveic obligātie maksājumi valsts sociālās apdrošināšanas sistēmā.
Lithuanian: Remiantis 1997 m. vasario 28 d. Norvegijos socialinio draudimo įstatymu („Lov om folketrygd“), visi Norvegijos darbdaviai privalo mokėti įmokas į nacionalinę socialinio draudimo sistemą.