English: The measures eligible for Community financing under Article 8(1) of Regulation (EC) No 865/2004 (hereinafter eligible measures) shall be as follows:
French: Les actions éligibles au financement communautaire en vertu de l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 865/2004 (ci-après dénommées «actions éligibles») sont les suivantes:
German: Für eine Gemeinschaftsfinanzierung gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 865/2004 kommen folgende Maßnahmen infrage (im Folgenden „förderfähige Maßnahmen“):
Spanish: Podrán optar a la financiación comunitaria contemplada en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 865/2004 las actuaciones siguientes (en lo sucesivo denominadas «actuaciones subvencionables»):
Italian: Le attività ammissibili al finanziamento comunitario a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 865/2004 (di seguito «attività ammissibili») sono le seguenti:
Portuguese: São as seguintes as acções elegíveis para financiamento comunitário, ao abrigo do n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 865/2004 (a seguir designadas «acções elegíveis»):
Dutch: De acties die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 865/2004 voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen (hierna „subsidiabele acties” genoemd), zijn de volgende acties:
Danish: Følgende foranstaltninger kan finansieres af EF i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 865/2004 (i det følgende benævnt »støtteberettigede foranstaltninger«):
Swedish: De åtgärder som berättigar till gemenskapsfinansiering enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 865/2004, nedan kallade ”stödberättigande åtgärder”, är följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 865/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaista yhteisön rahoitusta voidaan myöntää seuraaville toimille, jäljempänä ’tukikelpoiset toimet’:
Greek: Οι δραστηριότητες που είναι επιλέξιμες για την κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 (εφεξής «επιλέξιμες δραστηριότητες») είναι οι ακόλουθες:
Czech: Činnosti způsobilé pro financování Společenstvím podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 865/2004 (dále jen „způsobilé činnosti“) jsou tyto:
Slovak: Nasledujúce činnosti zakladajú nárok na financovanie Spoločenstvom podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 865/2004 (ďalej len „oprávnené činnosti“):
Polish: Do finansowania wspólnotowego na podstawie art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 865/2004 kwalifikują się następujące działania (zwane dalej „działaniami kwalifikującymi się”):
Hungarian: A 865/2004/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében közösségi finanszírozásra jogosult tevékenységek (a továbbiakban: jogosult tevékenységek) a következők:
Slovenian: Ukrepi, ki so v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 865/2004 upravičeni do finančnih sredstev Skupnosti (v nadaljnjem besedilu „upravičeni ukrepi“), so naslednji:
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2004 artikli 8 lõikele 1 on ühendusepoolse rahastamise tingimustele vastavad meetmed (edaspidi “abikõlblikud meetmed”) järgmised:
Latvian: Darbības, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantu 1. punktu (turpmāk tekstā “darbības, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu”), ir šādas:
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 865/2004 8 straipsnio 1 dalies nuostatas ši veikla atitinka Bendrijos finansavimo reikalavimus (toliau – finansavimo reikalavimus atitinkanti veikla):