FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 660/2004 de la Commission (JO L 104 du 8.4.2004, p. 97).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 660/2004 der Kommission (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 97).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 660/2004 de la Comisión (DO L 104 de 8.4.2004, p. 97).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione (GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 97).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 660/2004 da Comissão (JO L 104 de 8.4.2004, p. 97).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 660/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 660/2004 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 660/2004 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 97).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 660/2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 97).
English: OJ L 205, 13.7.1982, p 5.
French: JO L 205 du 13.7.1982, p. 5.
Spanish: DO L 205 de 13.7.1982, p. 5.
Italian: GU L 205 del 13.7.1982, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 13.7.1982, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 13.7.1982, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 5.
Slovenian: UL L 205, 13.7.1982, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5.
Lithuanian: OL L 205, 1982 7 13, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2203/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 36).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2203/2004 (JO L 374 du 22.12.2004, p. 36).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2203/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 36).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2203/2004 (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2203/2004 (JO L 374 de 22.12.2004, p. 36).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2203/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2203/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 36).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2203/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 36).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2203/2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 36).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2203/2004 (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 36).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2203/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2203/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 36).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2203/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 36).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2203/2004 (OL L 374, 2004 12 22, p. 36).
English: Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1859/82 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82 se modificará como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 1859/82 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I k nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 1859/82 I pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The part concerning Spain is replaced by the following:
French: La partie concernant l’Espagne est remplacée par le texte suivant:
German: Der Spanien betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte relativa a España se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte relativa alla Spagna è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente a Espanha passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Spanje wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Spanien affattes således:
Swedish: Den del som avser Spanien skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος που αφορά την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Španělska se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť týkajúca sa Španielska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Spanyolországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del, ki zadeva Španijo, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Hispaaniat käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Uz Spāniju attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: su Ispanija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘SPAIN
French: «ESPAGNE
German: „SPANIEN
Spanish: «ESPAÑA
Italian: «SPAGNA
Portuguese: «ESPANHA
Dutch: „SPANJE
Danish: »SPANIEN
Swedish: ”SPANIEN
Finnish: ”ESPANJA
Greek: «ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: „ŠPANĚLSKO
Slovak: „ŠPANIELSKO
Polish: „HISZPANIA
Hungarian: „SPANYOLORSZÁG
Slovenian: „ŠPANIJA
Estonian: “HISPAANIA
Latvian: “SPĀNIJA
Lithuanian: „ISPANIJA
English: Total Spain
French: Total Espagne
German: Spanien insgesamt
Spanish: Total España
Italian: Totale Spagna
Portuguese: Total Espanha
Dutch: Totaal Spanje
Danish: Spanien i alt
Swedish: Totalt Spanien
Finnish: Espanja yhteensä
Greek: Σύνολο Ισπανίας
Czech: Španělsko celkem
Slovak: Španielsko spolu
Polish: Hiszpania łącznie
Hungarian: Spanyolország összesen
Slovenian: Celotna Španija
Estonian: Hispaania kokku
Latvian: Spānijā kopā
Lithuanian: Iš viso Ispanijoje
English: The part concerning Italy is replaced by the following:
French: La partie concernant l’Italie est remplacée par le texte suivant:
German: Der Italien betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte relativa a Italia se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente a Itália passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Italië wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Italien affattes således:
Swedish: Den del som avser Italien skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος που αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Itálie se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť týkajúca sa Talianska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Włoch otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Olaszországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del, ki zadeva Italijo, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Itaaliat käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Uz Itāliju attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: su Italija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘ITALY
French: «ITALIE
German: „ITALIEN
Spanish: «ITALIA
Italian: «ITALIA
Portuguese: «ITÁLIA
Dutch: „ITALIË
Danish: »ITALIEN
Swedish: ”ITALIEN
Finnish: ”ITALIA
Greek: «ΙΤΑΛΙΑ
Czech: „ITÁLIE
Slovak: „TALIANSKO
Polish: „WŁOCHY
Hungarian: „OLASZORSZÁG
Slovenian: „ITALIJA
Estonian: “ITAALIA
Latvian: “ITĀLIJA
Lithuanian: „ITALIJA
English: Total Italy
French: Total Italie
German: Italien insgesamt
Spanish: Total Italia
Italian: Totale Italia
Portuguese: Total Itália
Dutch: Totaal Italië
Danish: Italien i alt
Swedish: Totalt Italien
Finnish: Italia yhteensä
Greek: Σύνολο Ιταλίας
Czech: Itálie celkem
Slovak: Taliansko spolu
Polish: Włochy łącznie
Hungarian: Olaszország összesen
Slovenian: Celotna Italija
Estonian: Itaalia kokku
Latvian: Itālijā kopā
Lithuanian: Iš viso Italijoje
English: The part concerning Malta is replaced by the following:
French: La partie concernant Malte est remplacée par le texte suivant:
German: Der Malta betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte relativa a Malta se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte relativa a Malta è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente a Malta passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Malta wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Malta affattes således:
Swedish: Den del som avser Malta skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Maltaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος που αφορά τη Μάλτα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Malty se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť týkajúca sa Malty sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Malty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Máltát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del, ki zadeva Malto, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Maltat käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Uz Maltu attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: su Malta susijusi dalis pakeičiama taip:
English: The part concerning Austria is replaced by the following:
French: La partie concernant l’Autriche est remplacée par le texte suivant:
German: Der Österreich betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte relativa a Austria se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte relativa all’Austria è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à Áustria passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Oostenrijk wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Østrig affattes således:
Swedish: Den del som avser Österrike ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Itävaltaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος που αφορά την Αυστρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Rakouska se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť týkajúca sa Rakúska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Austrii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Ausztriát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del, ki zadeva Avstrijo, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Austriat käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Uz Austriju attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: su Austrija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: The part concerning Portugal is replaced by the following:
French: La partie concernant le Portugal est remplacée par le texte suivant:
German: Der Portugal betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte relativa a Portugal se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte relativa al Portogallo è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente a Portugal passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Portugal wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Portugal affattes således:
Swedish: Den del som avser Portugal skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Portugalia koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος που αφορά την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Portugalska se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť týkajúca sa Portugalska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Portugalii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Portugáliát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del, ki zadeva Portugalsko, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Portugali käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Uz Portugāli attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: su Portugalija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘PORTUGAL
French: «PORTUGAL
German: „PORTUGAL
Spanish: «PORTUGAL
Italian: «PORTOGALLO
Portuguese: «PORTUGAL
Dutch: „PORTUGAL
Danish: »PORTUGAL
Swedish: ”PORTUGAL
Finnish: ”PORTUGALI
Greek: «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: „PORTUGALSKO
Slovak: „PORTUGALSKO
Polish: „PORTUGALIA
Hungarian: „PORTUGÁLIA
Slovenian: „PORTUGALSKA
Estonian: “PORTUGAL
Latvian: “PORTUGĀLE
Lithuanian: „PORTUGALIJA
English: Total Portugal
German: Portugal insgesamt
Italian: Totale Portogallo
Dutch: Totaal Portugal
Swedish: Totalt Portugal
Finnish: Portugali yhteensä
Greek: Σύνολο Πορτογαλίας
Czech: Portugalsko celkem
Slovak: Portugalsko spolu
Polish: Portugalia łącznie
Hungarian: Portugália összesen
Slovenian: Celotna Portugalska
Estonian: Portugal kokku
Latvian: Portugālē kopā
Lithuanian: Iš viso Portugalijoje
English: The part concerning Finland is replaced by the following:
French: La partie concernant la Finlande est remplacée par le texte suivant:
German: Der Finnland betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte relativa a Finlandia se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte relativa alla Finlandia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à Finlândia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Finland wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Finland affattes således:
Swedish: Den del som avser Finland skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Suomea koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος που αφορά τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Finska se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť týkajúca sa Fínska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Finlandii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Finnországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del, ki zadeva Finsko, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Soomet käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Uz Somiju attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: su Suomija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘FINLAND
French: «FINLANDE
German: „FINNLAND
Spanish: «FINLANDIA
Italian: «FINLANDIA
Portuguese: «FINLÂNDIA
Dutch: „FINLAND
Danish: »FINLAND
Swedish: ”FINLAND
Finnish: ”SUOMI
Greek: «ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: „FINSKO
Slovak: „FÍNSKO
Polish: „FINLANDIA
Hungarian: „FINNORSZÁG
Slovenian: „FINSKA
Estonian: “SOOME
Latvian: “SOMIJA
Lithuanian: „SUOMIJA
English: Total Finland
French: Total Finlande
German: Finnland insgesamt
Spanish: Total Finlandia
Italian: Totale Finlandia
Portuguese: Total Finlândia
Dutch: Totaal Finland
Danish: Finland i alt
Swedish: Totalt Finland
Finnish: Suomi yhteensä
Greek: Σύνολο Φινλανδίας
Czech: Finsko celkem
Slovak: Fínsko spolu
Polish: Finlandia łącznie
Hungarian: Finnország összesen
Slovenian: Celotna Finska
Estonian: Soome kokku
Latvian: Somijā kopā
Lithuanian: Iš viso Suomijoje
English: OJ L 205, 13.7.1982, p 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2203/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 36).
German: ABl. L 205 vom 13.7.1982, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2203/2004 (ABl. L 374 vom 22.12.2004, S. 36).
Finnish: EYVL L 205, 13.7.1982, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2203/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 36).
Greek: ΕΕ L 205 της 13.7.1982, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2203/2004 (ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 36).
Hungarian: HL L 205., 1982.7.13., 5. o. A legutóbb a 2203/2004/EK rendelettel (HL L 374., 2004.12.22., 36. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 13.7.1982., 5. lpp. Regula jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2204/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 36. lpp.).
English: OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
Greek: ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 660/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 97).
Hungarian: HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV 109, 23.6.1965., 1859/65. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 660/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 97. lpp.).
English: Andalucia
French: Andalousie
Spanish: Andalucía
Slovenian: Andaluzija
Latvian: Andalūzija
Lithuanian: Andalūzija
English: The number of returning holdings per Member State to be selected by division is fixed in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82. In the case of Spain, Italy, Austria, Portugal and Finland, the number of returning holdings has remained the same for a long time despite the significant reduction in the number of holdings.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion piiriä kohti valittava kirjanpitotilojen lukumäärä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I. Espanjan, Italian, Itävallan, Portugalin ja Suomen tapauksissa kirjanpitotilojen määrä on säilynyt ennallaan pitkään, vaikka tilojen määrä on vähentynyt huomattavasti.
English: Asturias
French: Asturies
Finnish: Asturia
Slovenian: Asturija
Latvian: Astūrija
Lithuanian: Astūrija
English: Cantabria
French: Cantabrie
Finnish: Kantabria
Slovenian: Kantabrija
Latvian: Kantabrija
Lithuanian: Kantabrija
English: País Vasco
French: Pays basque
Finnish: Baskimaa
Lithuanian: Baskų kraštas
English: Cataluña
French: Catalogne
Finnish: Katalonia
Slovenian: Katalonija
Latvian: Katalonija
Lithuanian: Katalonija
English: Illes Balears
French: Îles Baléares
Finnish: Baleaarit
Slovenian: Balearski otoki
Latvian: Baleāru salas
Lithuanian: Balearų salos
English: Castilla y León
French: Castille-León
Finnish: Kastilia ja León
Latvian: Kastīlija un Leona
Lithuanian: Kastilija ir Leonas
English: Castilla-La Mancha
French: Castille-La Manche
Finnish: Kastilia-La Mancha
Latvian: Kastīlija-Lamanča
Lithuanian: Kastilija-La Mančas
English: Comunidad Valenciana
French: Communauté de Valence
Finnish: Valencia
Latvian: Valensijas apgabals
Lithuanian: Valensija
English: Canarias
French: Canaries
Finnish: Kanariansaaret
Slovenian: Kanarski otoki
Latvian: Kanāriju salas
Lithuanian: Kanarų salos
English: Puglia
French: Pouilles
Finnish: Apulia
Slovenian: Apulija
Latvian: Apūlija
Lithuanian: Apulija
English: Sicilia
French: Sicile
Finnish: Sisilia
Slovenian: Sicilija
Latvian: Sicīlija
Lithuanian: Sicilija
English: Sardegna
French: Sardaigne
Finnish: Sardinia
Slovenian: Sardinija
Latvian: Sardīnija
Lithuanian: Sardinija
English: Galicia
French: Galice
Slovenian: Galicija
Latvian: Galisija
Lithuanian: Galisija
English: Navarra
French: Navarre
Lithuanian: Navara
English: Aragón
French: Aragon
Slovenian: Aragonija
Latvian: Aragona
Lithuanian: Aragonas
English: Murcia
French: Murcie
Latvian: Mursija
Lithuanian: Mursija
English: Extremadura
French: Estrémadure
Latvian: Estremadūra
Lithuanian: Ekstremadūra
English: Valle d’Aosta
French: Val d'Aoste
Slovenian: Valle d'Aosta
Latvian: Aostas ieleja
Lithuanian: Aostos Slėnis
English: Piemonte
French: Piémont
Slovenian: Piemont
Latvian: Pjemonta
Lithuanian: Piemontas
English: Lombardia
French: Lombardie
Slovenian: Lombardija
Latvian: Lombardija
Lithuanian: Lombardija
English: Trentino
French: Trentin
Lithuanian: Trentinas
English: Alto Adige
French: Haut-Adige
Slovenian: Zgornje Poadižje
Latvian: Altoadidže
Lithuanian: Aukštutinė Adidžė
English: Veneto
French: Vénétie
Slovenian: Benečija
English: Friuli-Venezia Giulia
French: Frioul-Vénétie Julienne
Italian: Friuli Venezia Giulia
Slovenian: Furlanija-Julijska krajina
Latvian: Friuli-Venēcija-Džūlija
Lithuanian: Friulis-Venecija-Džulija
English: Liguria
French: Ligurie
Slovenian: Ligurija
Latvian: Ligūrija
Lithuanian: Ligūrija
English: Emilia-Romagna
French: Émilie-Romagne
Latvian: Emīlija-Romanja
Lithuanian: Emilija-Romanija
English: Toscana
French: Toscane
Slovenian: Toskana
Latvian: Toskāna
Lithuanian: Toskana
English: Umbria
French: Ombrie
Slovenian: Umbrija
Latvian: Umbrija
Lithuanian: Umbrija
English: Lazio
French: Latium
Slovenian: Lacij
Latvian: Lacija
Lithuanian: Lacijus
English: Abruzzo
French: Abruzzes
Slovenian: Abruci
Latvian: Abruco
Lithuanian: Abrucis
English: Campania
French: Campanie
Slovenian: Kampanija
Latvian: Kampānija
Lithuanian: Kampanija
English: Calabria
French: Calabre
Slovenian: Kalabrija
Latvian: Kalabrija
Lithuanian: Kalabrija
English: Basilicata
French: Basilicate
Slovenian: Bazilikata
Latvian: Bazilikata
Lithuanian: Bazilikata
English: Entre Douro e Minho e Beira Litoral
French: Entre Douro et Minho e Beira Littoral
Italian: Entre Douro e Minho e Beira Littoral
Lithuanian: Teritorija tarp Duero, Minjo ir Beiros Litoral
English: Trás-os-Montes e Beira Interior
French: Trás-os-Montes et Beira Intérieur
Lithuanian: Traz os Montesas ir žemyninė Beira
English: Ribatejo e Oeste
French: Ribatejo et Oeste
Latvian: Ribatežu un austrumu apgabali
Lithuanian: Ribatežas ir Oestas
English: Alentejo e Algarve
French: Alentejo et Algarve
Latvian: Alentežu un Algarvi
Lithuanian: Alentežaso ir Algarvė
English: Açores e Madeira
French: Açores et Madère
Latvian: Azoru salas un Madeira
Lithuanian: Azorų salos ir Madeira
English: In the case of Germany, structural changes have lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture. This has made their use for a survey covering the most relevant part of the agricultural activity no longer necessary.
Italian: A causa di cambiamenti strutturali in Germania è sceso il numero delle aziende più piccole e il loro contributo alla produzione agricola totale è diminuito al punto di renderne inutile l’utilizzazione ai fini di un’indagine comprensiva della parte più rilevante dell’attività agricola.
English: La Rioja
Latvian: Larjoha
Lithuanian: La Riocha
English: Madrid
Latvian: Madride
Lithuanian: Madridas
English: Marche
Slovenian: Marke
Latvian: Marke
Lithuanian: Markė
English: Molise
Latvian: Molīze
Lithuanian: Molizė
English: Etelä-Suomi
Swedish: Södra Finland
Latvian: Dienvidsomija
Lithuanian: Pietų Suomija
English: Sisä-Suomi
Swedish: Mellersta Finland
Lithuanian: Vidurio Suomija
English: Pohjanmaa
Swedish: Österbotten
Lithuanian: Šiaurės-rytų Suomija
English: Pohjois-Suomi
Swedish: Norra Finland
Latvian: Ziemeļsomija
Lithuanian: Šiaurės Suomija