FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Types of airport
French: Typologie des aéroports
German: Klassifizierung von Flughäfen
Spanish: Tipos de aeropuertos
Italian: Tipologie aeroportuali
Portuguese: Tipos de aeroportos
Dutch: Typologie van de luchthavens
Danish: Lufthavnstyper
Swedish: Olika typer av flygplatser
Finnish: Lentoasemien luokittelu
Greek: Τυπολογία αερολιμένων
Czech: Typologie letišť
Slovak: Typológia letísk
Polish: Typy portów lotniczych
Hungarian: A repülőterek típusai
Slovenian: Vrste letališč
Estonian: Lennujaamade tüpoloogia
Latvian: Lidostu iedalījums
Lithuanian: Oro uostų tipai
English: In the airport industry there are currently several different levels of competition between the different types of airport.
French: Dans le secteur aéroportuaire, il existe aujourd'hui différents niveaux de concurrence entre les différents types d'aéroports.
German: Im Flughafensektor besteht gegenwärtig ein unterschiedlich starker Wettbewerb zwischen den einzelnen Flughafenkategorien.
Spanish: En el sector aeroportuario existen actualmente niveles de competencia distintos entre diversos tipos de aeropuertos.
Italian: Nel settore aeroportuale è in atto oggigiorno una concorrenza a vari livelli fra i vari tipi di aeroporto.
Portuguese: No sector aeroportuário, existem actualmente diversos níveis de concorrência entre os diferentes tipos de aeroportos.
Dutch: In de luchthavensector bestaat er op het ogenblik concurrentie op verschillende niveaus tussen verschillende soorten luchthavens.
Danish: I lufthavnssektoren konkurrerer de forskellige typer lufthavne i dag med hinanden på forskellige niveauer.
Swedish: Inom flygplatssektorn förekommer idag olika konkurrensnivåer mellan olika flygplatstyper.
Finnish: Erilaisten lentoasemien välillä esiintyy nykyisin eritasoista kilpailua.
Greek: Στον τομέα των αερολιμένων, υπάρχουν σήμερα διάφορα επίπεδα ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων τύπων τους.
Czech: V letištním odvětví dnes existují různé stupně hospodářské soutěže mezi různými typy letišť.
Slovak: V odvetví letísk existuje v súčasnosti niekoľko rôznych úrovní hospodárskej súťaže medzi rôznymi druhmi letísk.
Polish: W sektorze portów lotniczych istnieją obecnie różne szczeble konkurencji między różnymi typami portów lotniczych.
Hungarian: A repülőtéri ágazatban a különféle típusú repülőterek között a verseny jelenleg más-más szinten érvényesül.
Slovenian: Trenutno obstajajo v letališkem sektorju različne ravni konkurence med različnimi vrstami letališč.
Estonian: Lennujaamasektoris esineb tänapäeval eri tüüpi lennujaamade vahel erineval tasemel konkurentsi.
Latvian: Lidostu nozarē dažādu veidu lidostās pašlaik pastāv dažādi konkurences līmeņi.
Lithuanian: Šiuo metu oro uostų sektoriuje egzistuoja įvairių lygių konkurencija tarp įvairų tipų oro uostų.
English: Competition scenarios are evaluated case by case, based on the markets in question.
French: Les situations de concurrence s'apprécient cas par cas, en fonction des marchés en question.
German: Die Wettbewerbssituation wird in jedem Einzelfall unter Berücksichtigung der betroffenen Märkte beurteilt.
Spanish: Las situaciones de competencia se valoran caso por caso en función de los mercados de que se trate.
Italian: Le diverse situazioni concorrenziali devono valutarsi caso per caso, con riferimento al mercato rilevante.
Portuguese: Os cenários de concorrência são apreciados caso a caso, em função dos mercados em causa.
Dutch: De concurrentiesituaties worden van geval tot geval beoordeeld naar gelang van de betreffende markten.
Danish: Konkurrencesituationen skal vurderes fra sag til sag, afhængigt af de pågældende markeder.
Swedish: Konkurrenssituationen måste bedömas från fall till fall, och med hänsyn till vilka marknader det rör sig om.
Finnish: Kilpailutilanteita arvioidaan tapauskohtaisesti asianomaisten markkinoiden lähtökohdista.
Greek: Οι συνθήκες ανταγωνισμού αξιολογούνται κατά περίπτωση, ανάλογα με τις συγκεκριμένες αγορές.
Czech: Situace hospodářské soutěže se hodnotí případ od případu v závislosti na dotčených trzích.
Slovak: Situácie v oblasti hospodárskej súťaže sa posudzujú jednotlivo podľa toho, o aké trhy ide.
Polish: Poszczególne scenariusze konkurencji oceniane są indywidualnie, z uwzględnieniem cech charakterystycznych danego rynku.
Hungarian: A versenyhelyzeteket külön-külön kell értékelni, az adott piacok függvényében.
Slovenian: Različne okoliščine na področju konkurence se ocenjujejo za vsak posamezni primer glede na zadevne trge.
Estonian: Konkurentsijuhtumeid vaadeldakse vastavalt kõnealustele turgudele eraldi.
Latvian: Katru konkurences lietu izvērtē atsevišķi, ņemot vērā attiecīgā tirgus īpatnības.
Lithuanian: Kiekvienas konkurencijos atvejis nagrinėjamas atskirai, atsižvelgiant į konkrečias rinkas.
English: For the purpose of these guidelines, the Authority has defined the following four categories of airports;
French: L'Autorité a déterminé, aux fins des présentes lignes directrices, quatre catégories d'aéroports:
German: Für die Zwecke dieser Leitlinien hat die Behörde die folgenden vier Flughafenkategorien festgelegt:
Spanish: A efectos de las presentes directrices, el Órgano ha definido las cuatro categorías de aeropuertos siguientes:
Italian: Ai fini dei presenti orientamenti, l'Autorità ha definito le seguenti quattro categorie di aeroporti:
Portuguese: Para efeitos das presentes orientações, o Órgão de Fiscalização considera as quatro categorias seguintes:
Dutch: In het kader van deze richtsnoeren heeft de Autoriteit de vier volgende categorieën luchthavens onderscheiden:
Danish: Med henblik på anvendelsen af disse retningslinjer har Tilsynsmyndigheden defineret følgende fire lufthavnskategorier:
Swedish: Övervakningsmyndigheten har för tillämpningen av dessa riktlinjer identifierat följande fyra flygplatskategorier:
Finnish: Valvontaviranomainen esittää näissä suuntaviivoissa käytettäväksi neljää lentoasemaluokkaa:
Greek: Για τους σκοπούς των ανά χείρας κατευθυντήριων γραμμών, η Αρχή όρισε τις ακόλουθες τέσσερις κατηγορίες αερολιμένων:
Czech: Pro účely těchto pokynů vymezil Kontrolní úřad následující čtyři kategorie letišť:
Slovak: Na účely týchto usmernení dozorný orgán definoval tieto štyri kategórie letísk:
Polish: Urząd Nadzoru przyjmuje dla celów niniejszych wytycznych, cztery wymienione niżej kategorie portów lotniczych:
Hungarian: A fenti iránymutatások célkitűzésének elérése érdekében a Hatóság a következő négy repülőtér-típust határozta meg:
Slovenian: Za namene teh smernic je organ opredelil naslednje štiri kategorije letališč:
Estonian: Käesolevate suuniste tarbeks on järelevalveamet määratlenud järgmised neli lennujaamade kategooriat:
Latvian: Šo pamatnostādņu nolūkā Uzraudzības iestāde ir definējusi šādas četras lidostu kategorijas:
Lithuanian: Šiose gairėse Institucija nustatė šias keturias oro uostų kategorijas:
English: category A, hereinafter “large EEA airports”, with more than 10 million passengers a year,
French: la catégorie A, celle des “grands aéroports de l'EEE”, dont le volume annuel est supérieur à 10 millions de passagers,
German: Kategorie A: ‚EWR-Großflughäfen‘ mit über 10 Mio. Passagieren jährlich
Spanish: categoría A, denominada en lo sucesivo “grandes aeropuertos del EEE”, con más de 10 millones de pasajeros al año,
Italian: la categoria A, che nel seguito è chiamata “grandi aeroporti comunitari”, con oltre 10 milioni di passeggeri all’anno,
Portuguese: a categoria A, a seguir denominada “grandes aeroportos do EEE”, com mais de 10 milhões de passageiros por ano,
Dutch: categorie A, hierna de „grote EER-luchthavens” genoemd, die meer dan 10 miljoen passagiers per jaar verwerken;
Danish: kategori A, som i det følgende benævnes »store EF-lufthavne«, med et årligt passagertal på over 10 mio.
Swedish: Kategori A: ’stora EES-flygplatser’, med mer än tio miljoner passagerare per år.
Finnish: luokka A: suuret ETA:n lentoasemat, joiden vuotuinen matkustajamäärä on yli 10 miljoonaa
Greek: την κατηγορία Α, ονομαζόμενη στο εξής “μεγάλοι αερολιμένες του ΕΟΧ”, με ετήσια επιβατική κίνηση άνω των 10 εκατομμυρίων επιβατών·
Czech: kategorie A, nazývaná dále ‚velká letiště zemí EHP‘, představuje více než 10 milionů cestujících ročně,
Slovak: kategória A, ďalej len ‚veľké letiská EHP‘, s viac ako 10 miliónmi cestujúcich ročne,
Polish: kategorię A, zwaną dalej, kategorią »dużych portów lotniczych EOG« obsługujących ponad 10 mln pasażerów rocznie,
Hungarian: A. kategória – a továbbiakban: a nagy EGT-repülőterek kategóriája –, amelyek évente 10 milliót meghaladó utasforgalmat bonyolítanak,
Slovenian: kategorija A, v nadaljnjem besedilu imenovana kategorija ‚velikih letališč EGP‘, z več kot 10 milijoni potnikov na leto,
Estonian: A-kategooria, edaspidi „suurte EMP lennujaamade” kategooria, mis teenindab enam kui 10 miljonit reisijat aastas;
Latvian: A kategorija, tālāk tekstā – “lielās EEZ lidostas”, kurā iekļautas lidostas ar vairāk nekā 10 miljoniem pasažieru gadā,
Lithuanian: A kategorijai (toliau – didieji EEE oro uostai) priskiriami oro uostai, aptarnaujantys daugiau kaip 10 milijonų keleivių per metus;
English: category B comprises “national airports”, with an annual passenger volume of between 5 and 10 million,
French: la catégorie B comprend les “aéroports nationaux‟, dont le volume annuel se situe entre 5 et 10 millions de passagers,
German: Kategorie B: ‚nationale Flughäfen‘ mit 5 bis 10 Mio. Passagieren jährlich
Spanish: categoría B, constituida por los “aeropuertos nacionales”, con una cifra anual de pasajeros situada entre 5 y 10 millones,
Italian: la categoria B, costituita dagli «aeroporti nazionali», con un volume annuo di traffico compreso fra i 5 e i 10 milioni di passeggeri,
Portuguese: a categoria B, constituída pelos “aeroportos nacionais”, com um volume de passageiros anual compreendido entre 5 e 10 milhões,
Dutch: categorie B bestaat uit „nationale luchthavens” met een jaarlijks verkeersvolume van 5 tot 10 miljoen passagiers;
Danish: kategori B består af »nationale lufthavne« med et årligt passagertal på mellem 5 og 10 mio.
Swedish: Kategori B: ’nationella flygplatser’, med mellan fem och tio miljoner passagerare per år.
Finnish: luokka B: valtakunnalliset lentoasemat, joiden vuotuinen matkustajamäärä on 5–10 miljoonaa
Greek: την κατηγορία Β που συγκεντρώνει τους “εθνικούς αερολιμένες” με ετήσια επιβατική κίνηση επιβατών από 5 έως 10 εκατομμύρια·
Czech: kategorie B zahrnuje ‚vnitrostátní letiště‘, představuje mezi 5 a 10 miliony cestujících ročně,
Polish: kategorię B składającą się z »krajowych portów lotniczych« obsługujących od 5 do 10 mln pasażerów rocznie,
Hungarian: a B. kategóriába az évente 5–10 milliós utasforgalmat bonyolító »nemzeti repülőterek« tartoznak,
Slovenian: kategorijo B sestavljajo ‚državna letališča‘ z letnim prometom potnikov od 5 do 10 milijonov,
Estonian: B-kategooria hõlmab „riiklikke lennujaamu” aastase reisijate arvuga 5–10 miljonit;
Latvian: B kategorija, kurā iekļautas “valsts mēroga lidostas” ar 5 līdz 10 miljoniem pasažieru gadā,
Lithuanian: B kategorijai priklauso nacionaliniai oro uostai, aptarnaujantys nuo 5 iki 10 milijonų keleivių per metus;
English: category C comprises “large regional airports”, with an annual passenger volume of between 1 and 5 million,
French: la catégorie C comprend les “grands aéroports régionaux‟, dont le volume annuel se situe entre 1 et 5 millions de passagers,
German: Kategorie C: ‚große Regionalflughäfen‘ mit 1 bis 5 Mio. Passagieren jährlich
Spanish: la categoría C comprende los “grandes aeropuertos regionales”, con un volumen anual de pasajeros entre 1 y 5 millones,
Italian: la categoria C, quella dei “grandi aeroporti regionali”, con un volume annuo di traffico compreso tra 1 e 5 milioni di passeggeri,
Portuguese: a categoria C, constituída pelos “grandes aeroportos regionais”, com um volume de passageiros anual compreendido entre 1 e 5 milhões,
Dutch: categorie C bestaat uit „grote regionale luchthavens” met een jaarlijks verkeersvolume van 1 tot 5 miljoen passagiers;
Danish: kategori C består af »store regionale lufthavne« med et årligt passagertal på mellem 1 og 5 mio.
Swedish: Kategori C: ’stora regionala flygplatser’, med mellan en och fem miljoner passagerare per år.
Finnish: luokka C: suuret alueelliset lentoasemat, joiden vuotuinen matkustajamäärä on 1–5 miljoonaa
Greek: την κατηγορία Γ που συγκεντρώνει τους “μεγάλους περιφερειακούς αερολιμένες” με ετήσιο όγκο επιβατικής κίνησης από 1 έως 5 εκατομμύρια επιβάτες·
Czech: kategorie C zahrnuje ‚velká regionální letiště‘ s ročním objemem cestujících mezi 1 a 5 miliony,
Polish: kategorię C składającą się z »dużych regionalnych portów lotniczych« obsługujących od 1 do 5 mln pasażerów rocznie,
Hungarian: a C. kategóriába azok a »nagy regionális repülőterek« tartoznak, amelyeknek éves utasforgalma 1–5 millió közötti,
Slovenian: kategorijo C sestavljajo ‚velika regionalna letališča‘ z letnim prometom potnikov od 1 do 5 milijonov,
Estonian: C-kategooria koosneb „suurtest piirkondlikest lennujaamadest” aastase reisijate arvuga 1–5 miljonit;
Latvian: C kategorija, kurā iekļautas “lielās reģionālās lidostas” ar 1 līdz 5 miljoniem pasažieru gadā,
Lithuanian: C kategorijai priklauso dideli regioniniai oro uostai, aptarnaujantys nuo 1 iki 5 milijonų keleivių per metus;
English: category D, hereinafter “small regional airports”, with an annual passenger volume of less than 1 million.
French: la catégorie D, celle des “petits aéroports régionaux”, dont le volume annuel est inférieur à 1 million de passagers.
German: Kategorie D: ‚kleine Regionalflughäfen‘ mit weniger als 1 Mio. Passagieren jährlich.
Spanish: categoría D, denominada en lo sucesivo “pequeños aeropuertos regionales”, con una cifra anual de pasajeros inferior a 1 millón.
Italian: la categoria D, quella dei “piccoli aeroporti regionali”, con un volume annuo di traffico inferiore a 1 milione di passeggeri.
Portuguese: a categoria D, a seguir denominada “pequenos aeroportos regionais”, com um volume de passageiros anual inferior a 1 milhão.
Dutch: categorie D, hierna de „kleine regionale luchthavens” genoemd, met een jaarlijks verkeersvolume van minder dan 1 miljoen passagiers per jaar.
Danish: kategori D, som i det følgende benævnes »små regionale lufthavne«, med et årligt passagertal på under 1 mio.
Swedish: Kategori D: ’små regionala flygplatser’, med färre än en miljon passagerare per år.
Finnish: luokka D: pienet alueelliset lentoasemat, joiden vuotuinen matkustajamäärä on alle miljoona.
Greek: την κατηγορία Δ, ονομαζόμενη στο εξής κατηγορία των “μικρών περιφερειακών αερολιμένων”, με ετήσιο όγκο επιβατικής κίνησης κάτω του 1 εκατομμυρίου επιβατών.
Czech: kategorie D, dále nazývaná ‚malá regionální letiště‘ s ročním objemem cestujících menším než 1 milion cestujících.
Slovak: kategória C zahŕňa ‚veľké regionálne letiská‘ s 1 až 5 miliónmi cestujúcich ročne, kategória D, ďalej len ‚malé regionálne letiská‘, s počtom cestujúcich do 1 milióna ročne.
Polish: kategorię D zwaną dalej kategorią »małych regionalnych portów lotniczych« obsługujących poniżej 1 mln pasażerów rocznie.
Hungarian: a D. kategória, – a továbbiakban: a kis regionális repülőterek kategóriája –, amelyeknek éves utasforgalma nem éri el az 1 milliót.
Slovenian: kategorija D, v nadaljnjem besedilu imenovana kategorija ‚malih regionalnih letališč‘, z manj kot 1 milijonom letnega prometa potnikov.
Estonian: D-kategooria, edaspidi „väikeste piirkondlike lennujaamade” kategooria, aastase reisijate arvuga alla 1 miljoni.
Latvian: D kategorija, tālāk tekstā – “mazās reģionālās lidostas”, kurā iekļautas lidostas ar mazāk nekā 1 miljonu pasažieru gadā.
Lithuanian: D kategorijai (toliau – maži regioniniai oro uostai) priskiriami oro uostai, aptarnaujantys ne daugiau kaip 1 milijoną keleivių per metus.
English: Objectives of these guidelines and changes compared with the 1994 guidelines
French: Objectifs des présentes lignes directrices et différences par rapport à celles de 1994
German: Ziele der vorliegenden Leitlinien und Veränderungen gegenüber den Leitlinien von 1994
Spanish: Objetivos de las presentes Directrices y situación con respecto a las Directrices de 1994
Italian: Obiettivi dei presenti orientamenti e situazione rispetto agli orientamenti del 1994
Portuguese: Objectivos das presentes orientações e situação em relação às orientações de 1994
Dutch: Doelstelllingen van deze richtsnoeren en veranderingen ten opzichte van de richtsnoeren van 1994
Danish: Formålet med nærværende retningslinjer og ændringerne i forhold til retningslinjerne fra 1994
Swedish: Syftet med dessa nya riktlinjer, samt situationen jämfört med 1994 års riktlinjer
Finnish: Näiden suuntaviivojen tavoitteet ja suhde vuoden 1994 suuntaviivoihin
Greek: Στόχοι των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών και η κατάσταση ως πρός τις κατευθυντήριες γραμμές του 1994
Czech: Cíle těchto Pokynů a situace s ohledem na pokyny z roku 1994
Slovak: Ciele týchto usmernení a zmeny v porovnaní s usmerneniami z roku 1994
Polish: Cele niniejszych wytycznych i porównanie z wytycznymi z roku 1994
Hungarian: Ezen iránymutatások célkitűzései és az 1994-es iránymutatásokhoz képest történt változások
Slovenian: Cilji teh smernic in spremembe glede na Smernice iz leta 1994
Estonian: Käesolevate suuniste eesmärgid ja olukord võrreldes 1994. aasta suunistega
Latvian: Šo pamatnostādņu mērķi un situācija attiecībā pret 1994. gada pamatnostādnēm
Lithuanian: Šių gairių tikslai ir skirtumai palyginti su 1994 m. gairėmis
English: Part II.3 of the Commission guidelines of 1994 relates to public investment in airport infrastructure.
French: La partie II.3 de ces lignes directrices concerne les investissements publics dans les infrastructures aéroportuaires.
German: Abschnitt II.3 der gemeinschaftlichen Leitlinien von 1994 betrifft öffentliche Investitionen in neue Flughafeninfrastruktur.
Spanish: Con respecto a los aeropuertos, la parte II.3 de esas Directrices se refiere a las inversiones públicas en infraestructuras.
Italian: La parte II.3 degli orientamenti in parola riguarda gli investimenti pubblici in infrastrutture aeroportuali.
Dutch: Wat de luchthavens betreft, gaat deel II.3 van de richtsnoeren van de Commissie van 1994 over overheidsinvesteringen in luchthaveninfrastructuur.
Danish: For lufthavnes vedkommende vedrører del II.3 i retningslinjerne offentlige investeringer i infrastrukturer.
Swedish: När det gäller flygplatserna handlar del II.3 i riktlinjerna från 1994 om offentliga investeringar i infrastruktur.
Finnish: Lentoasemien osalta komission vuoden 1994 suuntaviivojen II osassa olevassa 3 kohdassa käsitellään julkisia investointeja infrastruktuureihin.
Greek: Το μέρος ΙΙ.3 των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής αφορά τις δημόσιες επενδύσεις υποδομών σε αερολιμένες.
Czech: Část II 3 pokynů Komise z roku 1994 se týká veřejných investic do letištní infrastruktury.
Slovak: Časť II.3 usmernení Komisie z roku 1994 sa týka verejných investícií do infraštruktúry letísk.
Polish: Część II.3 wytycznych Komisji z 1994 r. dotyczy inwestycji publicznych w infrastrukturę portów lotniczych.
Hungarian: Az 1994-es bizottsági iránymutatások II. részének 3. pontja a repülőterek infrastruktúrájába történő állami beruházásokra vonatkozik.
Slovenian: Del II.3 Smernic Komisije iz leta 1994 se nanaša na javne naložbe v letališko infrastrukturo.
Estonian: Komisjoni suuniste II osa 3. peatükis käsitletakse riiklikke investeeringuid lennujaamainfrastruktuuridesse.
Latvian: Komisijas 1994. gada pamatnostādņu II.3. sadaļa attiecas uz valsts ieguldījumiem lidostu infrastruktūrā.
Lithuanian: 1994 m. Komisijos gairių II dalies 3 skirsnyje minimos valstybės investicijos į oro uostų infrastruktūrą.
English: To this end, the Authority takes account of the contribution that developing regional airports makes.
French: Pour ce faire, l'Autorité tient compte de la contribution du développement des aéroports régionaux à plusieurs politiques de l’Union.
German: Die Behörde berücksichtigt dabei, welchen Beitrag die Entwicklung der Regionalflughäfen leistet.
Spanish: Con este fin, el Órgano tiene en cuenta la contribución que supone el desarrollo de aeropuertos regionales. Concretamente se ha tenido en cuenta lo siguiente:
Italian: In tale contesto, l'Autorità prende in considerazione il contributo che può offrire lo sviluppo degli aeroporti regionali.
Portuguese: Para esse efeito, o Órgão de Fiscalização tem em conta a contribuição do desenvolvimento dos aeroportos regionais.
Dutch: Hierbij houdt de Autoriteit rekening met de bijdrage die de ontwikkeling van regionale luchthavens levert.
Danish: I den forbindelse lægger Tilsynsmyndigheden vægt på det bidrag, udvikling af regionale lufthavne kan yde.
Swedish: Därför beaktar övervakningsmyndigheten det faktum att utbyggnaden av regionala flygplatser bidrar till att ett antal mål kan uppnås.
Finnish: Tukea arvioidessaan valvontaviranomainen ottaa huomioon alueellisten lentoasemien kehittämisen vaikutukset.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, η Αρχή λαμβάνει υπόψη τη συμβολή που επιφέρει η ανάπτυξη των περιφερειακών αερολιμένων.
Czech: Z toho důvodu Kontrolní úřad přihlíží k tomu, jaký přínos přináší rozvoj regionálních letišť.
Slovak: Na dosiahnutie tohto cieľa berie dozorný orgán do úvahy prínos, ktorý má rozvoj regionálnych letísk.
Hungarian: Ez utóbbi cél érdekében a Hatóság figyelembe veszi a fejlődő regionális repülőterek működésének jótékony hatását is.
Slovenian: V ta namen organ upošteva prispevek, ki ga daje razvoj regionalnih letališč.
Estonian: Selleks võtab komisjon arvesse piirkondlike lennujaamade arendamise panust.
Latvian: Tādēļ Uzraudzības iestāde ņem vērā ieguldījumu, ko dod reģionālo lidostu attīstība.
Lithuanian: Siekdama šio tikslo Institucija atsižvelgia į regioninių oro uostų vystymosi poveikį.
English: Thus:
French: Ainsi:
German: Im Einzelnen gilt:
Italian: In particolare va osservato che:
Portuguese: Por esta razão:
Dutch: Het is dan ook zo dat:
Danish: Den finder således, at
Swedish: Dessa är följande:
Finnish: Esimerkiksi:
Greek: Αυτό σημαίνει ότι:
Czech: To znamená:
Slovak: A teda:
Hungarian: Így:
Slovenian: Torej:
Estonian: Seega
Latvian: Konkrēti:
Lithuanian: Taigi