English: Continued market opening is expected to contribute to the process of political and economic stabilisation in the region while not creating negative effects for the Community.
French: La poursuite de l’ouverture des marchés devrait contribuer au processus de stabilisation politique et économique de la région, sans entraîner de conséquences négatives pour la Communauté.
German: Es ist davon auszugehen, dass eine weitere Öffnung des Marktes zur politischen und wirtschaftlichen Stabilisierung in der Region beiträgt und keine negativen Auswirkungen auf die Gemeinschaft hat.
Spanish: Se espera que una mayor apertura del mercado contribuya al proceso de estabilización política y económica en la región, sin producir efectos negativos para la Comunidad.
Italian: Il proseguimento della liberalizzazione del mercato dovrebbe contribuire al processo di stabilizzazione politica ed economica nella regione, senza produrre effetti negativi per la Comunità.
Portuguese: A continuação da abertura do mercado deverá contribuir para o processo de estabilização política e económica na região, sem que daí resultem efeitos negativos para a Comunidade.
Dutch: Voortgezette marktopenstelling zal naar verwachting bijdragen tot het proces van politieke en economische stabilisatie in de regio en heeft geen negatieve gevolgen voor de Gemeenschap.
Danish: En fortsat markedsåbning forventes at bidrage til den politiske og økonomiske stabiliseringsproces i regionen uden at skabe negative virkninger for Fællesskabet.
Swedish: Fortsatt öppning av marknaderna väntas vara till hjälp för processen för politisk och ekonomisk stabilisering i regionen, utan att det ger upphov till negativa verkningar för gemenskapen.
Finnish: Markkinoiden avaamisen jatkamisen odotetaan edistävän poliittista ja taloudellista vakautusprosessia alueella ilman, että siitä aiheutuu yhteisölle kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Το συνεχιζόμενο άνοιγμα των αγορών αναμένεται ότι θα συμβάλει στη διαδικασία της πολιτικής και οικονομικής σταθεροποίησης στην περιοχή χωρίς να έχει αρνητικά αποτελέσματα για την Κοινότητα.
Czech: Pokračující otevírání trhu by mělo přispět k procesu politické a ekonomické stabilizace regionu, aniž by mělo pro Společenství negativní důsledky.
Slovak: Očakáva sa, že pokračujúce otváranie trhu prispeje k procesu politickej a hospodárskej stabilizácie v regióne bez toho, aby malo negatívny dosah na Spoločenstvo.
Polish: Oczekuje się, że dalsze otwarcie rynku przyczyni się do procesu stabilizacji politycznej i gospodarczej w regionie bez negatywnych skutków dla Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi piac további megnyitása várhatóan elősegíti majd a régió politikai és gazdasági stabilizálódását, míg a Közösségre nézve negatív következményekkel nem jár.
Slovenian: Pričakovati je, da bo nadaljnje odpiranje trga prispevalo k procesu politične in gospodarske stabilizacije v regiji in bo brez negativnih vplivov za Skupnost.
Estonian: Loodetakse, et turgude jätkuv avanemine aitab kaasa selle piirkonna poliitilisele ja majanduslikule stabiliseerumisele, avaldamata ühendusele kahjulikku mõju.
Latvian: Paredzams, ka tirgus atvēršanas turpināšana veicinās politikas un ekonomikas stabilizācijas procesu reģionā, neradot negatīvas sekas Kopienai.
Lithuanian: Išlaikant atvirą rinką, tikimasi prisidėti prie politinės ir ekonominės proceso stabilizacijos regione, nesukeliant neigiamo poveikio Bendrijai.