English: Checks carried out under this Section shall be the subject of an inspection report specifying the date of the check, its duration, and the operations carried out.
French: Les contrôles effectués en vertu de la présente section font l'objet d'un compte rendu de contrôle précisant la date du contrôle, sa durée et les opérations effectuées.
German: Über die nach Maßgabe dieses Abschnitts durchgeführten Kontrollen ist mit Angabe des Datums der Kontrolle, ihrer Dauer und der vorgenommenen Überprüfungen ein Kontrollbericht zu erstellen.
Spanish: Los controles efectuados conforme a lo dispuesto en la presente sección deberán ser objeto de un acta de control que indique la fecha de su realización, su duración y las operaciones efectuadas.
Italian: I controlli effettuati in forza della presente sezione formano oggetto di una relazione di controllo che indica la data del controllo, la durata e le operazioni effettuate.
Portuguese: As acções de controlo em conformidade com a presente secção serão objecto de um relatório de inspecção que especifique a data do controlo, a duração deste e as operações efectuadas.
Dutch: Over de krachtens deze afdeling uitgevoerde controles wordt een verslag opgesteld, waarin de datum van de controle, de duur van de controle en de verrichte controlehandelingen worden vermeld.
Danish: Når der er ført kontrol i henhold til denne afdeling, udfærdiges der en kontrolrapport med angivelse af kontroldatoen, kontrollens varighed og de gennemførte kontrolforanstaltninger.
Swedish: De kontroller som görs i kraft av detta avsnitt skall dokumenteras i ett kontrollprotokoll där det skall anges vilket datum kontrollen gjordes, hur lång tid den tog och vilka moment som utfördes.
Finnish: Tämän jakson mukaisesti toteutetuista tarkastuksista on tehtävä tarkastuspöytäkirja, jossa täsmennetään erityisesti tarkastuspäivä, tarkastuksen kesto ja toteutetut toimenpiteet.
Greek: Για τους ελέγχους που διενεργούνται δυνάμει του παρόντος τμήματος συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης, στην οποία αναφέρονται η ημερομηνία διεξαγωγής του ελέγχου, η διάρκειά του και οι ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: O kontrolách prováděných podle tohoto oddílu se vypracuje kontrolní zpráva, ve které je uvedeno datum kontroly, její trvání a popis kontrolní činnosti.
Slovak: Kontroly vykonávané v zmysle tohto oddielu sú predmetom inšpekčného protokolu, ktorý uvádza dátum kontroly, jej trvanie a vykonané činnosti.
Polish: Z kontroli przeprowadzanych w ramach niniejszej sekcji sporządza się sprawozdanie z podaniem daty kontroli, czasu jej trwania oraz przeprowadzonych działań.
Hungarian: Az e szakasz szerint végzett ellenőrzéseket vizsgálatijelentésben dokumentálják, amelyben feltüntetik az ellenőrzés időpontját,időtartamát és az elvégzett műveleteket.
Slovenian: Pregledi, opravljeni v skladu s tem oddelkom, so predmet inšpekcijskega poročila, ki navaja datum in trajanje pregleda ter izvedene postopke.
Estonian: Käesoleva jao kohaselt läbiviidud kontrollimiste kohta tuleb koostada inspekteerimisaruanne, milles on kirjas inspekteerimise kuupäev, kestus ja sooritatud toimingud.
Latvian: Saskaņā ar šo sadaļu veiktās pārbaudes ir pamatā pārbaudes ziņojumam, kur norādīts pārbaudes datums, tās ilgums un veiktās darbības.
Lithuanian: Atlikus patikrinimus pagal šio skirsnio nuostatas, parengiama tikrinimų ataskaita, kurioje nurodoma patikrinimo data, trukmė ir atliktos operacijos.