English: Commission Regulation (EC) No 951/2005 [2] fixed export refunds on fruit and vegetables for tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches.
French: Le règlement (CE) no 951/2005 de la Commission [2] a fixé les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes pour les tomates, les oranges, les raisins de table, les pommes et les pêches.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 der Kommission [2] wurden die Ausfuhrerstattungen für Tomaten/Paradeiser [3], Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 951/2005 de la Comisión [2] fija las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas para los tomates, las naranjas, las uvas de mesa, las manzanas y los melocotones.
Italian: Il regolamento (CE) n. 951/2005 della Commissione [2] ha fissato le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli per i pomodori, le arance, le uve da tavola, le mele e le pesche.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 951/2005 da Comissão [2] fixou as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas aplicáveis aos tomates, laranjas, uvas de mesa, maçãs e pêssegos.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 951/2005 van de Commissie [2] zijn de restituties voor uitvoer in de sector fruit en groenten vastgesteld voor tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2005 [2] blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner).
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 951/2005 [2] fastställs exportbidrag för frukt och grönsaker för tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen och persikor.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 951/2005 [2] vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientituet tomaateille, appelsiineille, syötäväksi tarkoitetuille viinirypäleille, omenoille ja persikoille.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2005 της Επιτροπής [2] καθόρισε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών για τις τομάτες, τα πορτοκάλια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μήλα και τα ροδάκινα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 951/2005 [2] stanoví vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny pro rajčata, pomeranče, stolní hrozny, jablka a broskve.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2005 [2] stanovilo vývozné náhrady za ovocie a zeleninu pre rajčiny, pomaranče, stolové hrozno, jablká a broskyne.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2005 [2] ustaliło refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw w odniesieniu do pomidorów, pomarańczy, winogron deserowych, jabłek i brzoskwiń.
Hungarian: A 951/2005/EK bizottsági rendelet [2] meghatározta az export-visszatérítéseket a gyümölcs- és zöldségágazatban a paradicsomra, a narancsra, a csemegeszőlőre, az almára és az őszibarackra.
Slovenian: Uredba Komisije št. 951/2005 [2] je določila izvozna nadomestila za sadje in zelenjavo, in sicer za paradižnik, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 951/2005 [2] on kehtestatud eksporditoetused puu- ja köögiviljasektoris tomatite, apelsinide, lauaviinamarjade, õunte ja virsikute puhul.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 951/2005 [2] augļu un dārzeņu nozarē ir noteiktas eksporta kompensācijas par tomātiem, apelsīniem, galda vīnogām, āboliem un persikiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2005 [2] buvo nustatytos eksporto grąžinamosios išmokos vaisių ir daržovių sektoriuje pomidorams, apelsinams, valgomosioms vynuogėms, obuoliams ir persikams.