English: By Regulation (EC) No 1601/2001 [11], the Council imposed anti-dumping measures on imports of similar products originating, inter alia, in Russia, Thailand and Turkey.
French: Par le règlement (CE) no 1601/2001 [11], le Conseil a institué des mesures antidumping sur les importations de produits similaires originaires de Russie, de Thaïlande et de Turquie.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 [11] führte der Rat Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren ähnlicher Waren mit Ursprung in Russland, Thailand und der Türkei ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1601/2001 [11] el Consejo impuso medidas antidumping sobre las importaciones de productos similares originarios, entre otros, de Rusia, Tailandia y Turquía.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1601/2001 [11] il Consiglio ha istituito dazi antidumping sulle importazioni di prodotti simili originarie, tra l’altro, della Russia della Thailandia e della Turchia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1601/2001 [11], o Conselho impôs medidas anti-dumping às importações de produtos similares originários, nomeadamente da Rússia, da Tailândia e da Turquia.
Dutch: De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1601/2001 [11] antidumpingmaatregelen ingesteld op de invoer van vergelijkbare producten uit onder andere Rusland, Thailand en Turkije.
Danish: Rådet indførte antidumpingforanstaltninger på importen af lignende varer med oprindelse i bl.a. Rusland, Thailand og Tyrkiet ved forordning (EF) nr. 1601/2001 [11].
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1601/2001 [11] införde rådet antidumpningsåtgärder för import av likadana produkter med ursprung i bl.a. Ryssland, Thailand och Turkiet.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1601/2001 [11] neuvosto otti käyttöön polkumyynnin vastaiset toimenpiteet samojen tuotteiden tuonnissa muun muassa Venäjältä, Thaimaasta ja Turkista.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 [11], το Συμβούλιο επέβαλλε μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 1601/2001 [11] uložila Rada antidumpingová opatření na dovoz podobných výrobků pocházejících mimo jiné z Ruska, Thajska a Turecka.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1601/2001 [11] Rada uložila antidumpingové opatrenia na dovozy podobných výrobkov s pôvodom okrem iného v Rusku, Thajsku a Turecku.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1601/2001 [11], Rada nałożyla środki antydumpingowe na przywóz produktów podobnych pochodzących m.in. z Rosji, Tajlandii i Turcji.
Hungarian: Az 1601/2001/EK rendelettel [11] a Tanács dömpingellenes intézkedéseket vezetett be hasonló termékeknek a többek között Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 1601/2001 [11] je Svet uvedel protidampinške ukrepe za uvoz podobnega izdelka s poreklom med drugim iz Rusije, Tajske in Turčije.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1601/2001 [11] kehtestas nõukogu dumpinguvastased meetmed muu hulgas Venemaalt, Taist ja Türgist pärit samasuguste toodete impordi suhtes.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1601/2001 [11] Padome noteica antidempinga pasākumus līdzīgu ražojumu importam, kuru izcelsme ir, inter alia, Krievijā, Taizemē un Turcijā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1601/2001 [11] Taryba nustatė antidempingo priemones panašaus, inter alia, Rusijos, Tailando ir Turkijos kilmės produkto importui.