FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The security shall also be released when an application is rejected.
French: La garantie est également libérée pour les demandes rejetées.
German: Im Falle der abgelehnten Anträge wird die Sicherheit ebenfalls freigegeben.
Spanish: La garantía también se liberará en caso de desestimación de las solicitudes.
Italian: La cauzione è altresì svincolata per le domande respinte.
Portuguese: A garantia é igualmente liberada para os pedidos rejeitados.
Dutch: De zekerheid wordt eveneens vrijgegeven voor de afgewezen aanvragen.
Danish: Sikkerheden frigives ligeledes for de afviste ansøgninger.
Swedish: Säkerheten skall också frisläppas då ansökningarna avslås.
Finnish: Vakuus vapautetaan myös hylättyjen hakemusten osalta.
Greek: Η εγγύηση αποδεσμεύεται επίσης για τις αιτήσεις που έχουν απορριφθεί.
Czech: Jistota se uvolní rovněž u zamítnutých žádostí.
Slovak: Zábezpeka sa tiež uvoľní v prípade zamietnutých žiadostí.
Polish: Zabezpieczenie jest zwracane również w przypadku odrzucenia wniosków.
Hungarian: A biztosítékot a kérelem elutasítása esetén is feloldják.
Slovenian: Varščina se prav tako sprosti za zavrnjene zahtevke.
Estonian: Tagatis vabastatakse ka tagasilükatud taotluste puhul.
Latvian: Nodrošinājumu atmaksā arī tad, ja pieteikumus noraida.
Lithuanian: Grąžinamas ir už nepatenkintas paraiškas pateiktas užstatas.
English: The Member States shall send the Commission each working day and by electronic means the following information concerning each import licence application:
French: Les États membres communiquent à la Commission pour chaque demande de certificat d’importation, chaque jour ouvrable, par voie électronique, les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jeden Einfuhrlizenzantrag an jedem Arbeitstag auf elektronischem Wege folgende Angaben:
Spanish: Todos los días hábiles, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por vía electrónica y por cada solicitud de certificado de importación, los datos siguientes:
Italian: Per ciascuna domanda di titolo di importazione gli Stati membri comunicano alla Commissione, tutti i giorni lavorativi, per via elettronica, le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, todos os dias úteis, por via electrónica, relativamente a cada pedido de certificado de importação, as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie elke werkdag via elektronische weg de volgende gegevens over elke invoercertificaataanvraag:
Danish: Medlemsstaterne meddeler hver arbejdsdag via elektronisk medie Kommissionen følgende oplysninger for hver importlicensansøgning:
Swedish: Medlemsstaterna skall varje arbetsdag på elektronisk väg meddela kommissionen följande uppgifter om varje ansökan om importlicens:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava joka työpäivä komissiolle sähköisesti seuraavat tiedot jokaisesta tuontitodistushakemuksesta:
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, καθημερινά, διά της ηλεκτρονικής οδού, τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής:
Czech: Pro každou žádost o dovozní licenci oznámí členské státy Komisi každý pracovní den elektronickou cestou tyto údaje:
Slovak: Členské štáty každý deň oznamujú Komisii elektronickou formou nasledujúce informácie týkajúce sa každej žiadosti o dovoznú licenciu:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, w każdym dniu roboczym, drogą elektroniczną, następujące informacje odnośnie do każdego wniosku o pozwolenie na przywóz:
Hungarian: A tagállamok minden munkanapon elektronikus úton értesítik a Bizottságot minden egyes behozatali engedély iránti kérelemre vonatkozóan a következő adatokról:
Slovenian: Države članice v elektronski obliki vsak delovni dan sporočijo Komisiji naslednje informacije o vsakem zahtevku za uvozno dovoljenje:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga päev elektroonilisel teel iga impordilitsentsitaotluse kohta järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis katru darba dienu par katru ievešanas atļaujas pieteikumu elektroniski sniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvieną darbo dieną valstybės narės elektroniniu būdu praneša Komisijai šią informaciją apie kiekvieną pateiktą paraišką importo licencijai gauti:
English: the quantity for which each import licence is requested, with the indication, where appropriate, ‘additional import licence’;
French: la quantité pour laquelle chaque certificat d'importation est demandé, avec, lorsqu'il y a lieu, l'indication «certificat d'importation complémentaire»;
German: die Menge, für die die Einfuhrlizenz beantragt wird, gegebenenfalls mit dem Vermerk „zusätzliche Einfuhrlizenz“;
Spanish: cantidad para la que se solicita cada certificado de importación y, si procede, la indicación «certificado de importación complementario»;
Italian: il quantitativo per il quale è richiesto il titolo d’importazione, se necessario con l’indicazione «titolo d’importazione complementare»;
Portuguese: A quantidade para a qual é pedido cada certificado de importação, com a indicação, se for caso disso, «certificado de importação complementar»;
Dutch: de hoeveelheid waarvoor het invoercertificaat wordt aangevraagd met, eventueel, de vermelding „Aanvullend invoercertificaat”;
Danish: den mængde, der ansøges om for hver importlicens, i givet fald med angivelsen »supplerende importlicens«
Swedish: Vilken kvantitet som begärs för varje importlicens, i förekommande fall med angivelse av ”kompletterande importlicens”.
Finnish: määrä, jolle kutakin tuontitodistusta haetaan, sekä tarvittaessa maininta ”lisätuontitodistus”;
Greek: την ποσότητα για την οποία υποβάλλεται αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής, με την ένδειξη, ενδεχομένως «συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγωγής»·
Czech: množství, pro které se žádá o dovozní licenci, případně s označením „dodatečná dovozní licence“;
Slovak: množstvo, na ktoré sa žiada každá dovozná licencia, s označením „dodatočná dovozná licencia“, ak je to vhodné;
Polish: ilość, dla której wnioskuje się o pozwolenia na przywóz oraz, w razie potrzeby, zapis „uzupełniające pozwolenie na przywóz”;
Hungarian: az a mennyiség, amelyre vonatkozóan az egyes behozatali engedélyeket kérelmezik, adott esetben a „kiegészítő behozatali engedély” megjelöléssel;
Slovenian: količino, za katero je bil vložen zahtevek za vsako uvozno dovoljenje, po potrebi z navedbo „dodatno uvozno dovoljenje“;
Estonian: kogus, mille kohta impordilitsentsi taotletakse, vajaduse korral märkega “täiendav impordilitsents”;
Latvian: daudzums, attiecībā uz kuru lūdz katru ievešanas atļauju, vajadzības gadījumā norādot “papildu ievešanas atļauja”;
Lithuanian: kiekį, kuriam prašoma išduoti kiekvieną importo licenciją, kai reikia nurodant „papildoma importo licencija“;
English: the name of the applicant for the import licence;
French: le nom du demandeur du certificat d’importation;
German: den Namen des Antragstellers der Einfuhrlizenz;
Spanish: nombre del solicitante del certificado de importación;
Italian: il nome del richiedente;
Portuguese: O nome do requerente do certificado de importação;
Dutch: de naam van de aanvrager van het certificaat;
Danish: importlicensansøgerens navn
Swedish: Namnet på den som ansöker om importlicens.
Finnish: tuontitodistuksen hakijan nimi;
Greek: το ονοματεπώνυμο του αιτούντος πιστοποιητικό εισαγωγής·
Czech: jméno žadatele o dovozní licenci;
Slovak: meno žiadateľa o dovoznú licenciu;
Polish: nazwisko wnioskującego o pozwolenie na przywóz;
Hungarian: a behozatali engedély kérelmezőjének neve;
Slovenian: ime vlagatelja za uvozno dovoljenje;
Estonian: impordilitsentsi taotleja nimi;
Latvian: ievešanas atļaujas pieteikuma iesniedzēja vārds/nosaukums;
Lithuanian: pareiškėjo importo licencijai gauti pavadinimą;
English: the number of the export certificate submitted, as indicated in the upper section of the certificate;
French: le numéro du certificat d’exportation présenté figurant dans la case supérieure de ce certificat;
German: die Nummer der vorgelegten Ausfuhrbescheinigung, die im oberen Feld der Bescheinigung vermerkt ist;
Spanish: número del certificado de exportación presentado que figure en la casilla superior del mismo;
Italian: il numero del titolo di esportazione presentato, che figura nella casella superiore del titolo stesso;
Portuguese: O número do certificado de exportação apresentado constante da casa superior daquele certificado;
Dutch: het nummer van het overgelegde uitvoercertificaat, dat is vermeld in het bovenste vak van het certificaat;
Danish: det nummer i det indgivne eksportcertifikat, der er anført i dette certifikats rubrik foroven
Swedish: Det exportlicensnummer som anges i licensens översta fält.
Finnish: esitetyn vientitodistuksen ylimmässä kohdassa oleva todistuksen numero;
Greek: τον αριθμό του υποβληθέντος πιστοποιητικού εξαγωγής που εμφαίνεται στο επάνω τετραγωνίδιο του εν λόγω πιστοποιητικού·
Czech: číslo předložené vývozní licence uvedené v horní kolonce této licence;
Slovak: číslo predloženého vývozného osvedčenia, ako je vyznačené v hornom oddiele osvedčenia;
Polish: numer okazanego pozwolenia na wywóz znajdujący się w jego górnej rubryce;
Hungarian: a benyújtott kiviteli engedély száma az engedély felső részén feltüntetettek szerint;
Slovenian: številko predloženega izvoznega dovoljenja, ki je navedena v zgornji rubriki dovoljenja;
Estonian: esitatud ekspordilitsentsi number, mis asub litsentsi ülemises lahtris;
Latvian: iesniegtās izvešanas atļaujas numurs, kas norādīts atļaujas augšējā iedaļā;
Lithuanian: pateikto eksporto licencijos numerį, nurodytą viršutiniame licencijos langelyje;
English: the date of issue of the export certificate;
French: la date de délivrance du certificat d’exportation;
German: das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung;
Spanish: fecha de expedición del certificado de exportación;
Italian: la data di rilascio del titolo di esportazione;
Portuguese: A data de emissão do certificado de exportação;
Dutch: de datum van afgifte van het uitvoercertificaat;
Danish: eksportcertifikatets udstedelsesdato
Swedish: Exportlicensens utfärdandedag.
Finnish: vientitodistuksen myöntämispäivä;
Greek: την ημερομηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού εξαγωγής·
Czech: datum vydání vývozní licence;
Slovak: dátum vydania vývozného osvedčenia;
Polish: data wydania pozwolenia na wywóz;
Hungarian: a kiviteli engedély kiállításának napja;
Slovenian: datum izdaje izvoznega dovoljenja;
Estonian: ekspordilitsentsi väljastamise kuupäev;
Latvian: izvešanas atļaujas izsniegšanas datums;
Lithuanian: eksporto licencijos išdavimo datą;
English: the total quantity for which the export certificate was issued;
French: la quantité totale pour laquelle le certificat d’exportation a été délivré;
German: die Gesamtmenge, für die die Ausfuhrbescheinigung erteilt wurde;
Spanish: cantidad total para la que se haya expedido el certificado de exportación;
Italian: il quantitativo totale per il quale è stato rilasciato il titolo d’esportazione;
Portuguese: A quantidade total para a qual foi emitido o certificado de exportação;
Dutch: de totale hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven;
Danish: den samlede mængde, som eksportcertifikatet er udstedt for
Swedish: Den totala kvantitet för vilken exportlicensen utfärdats.
Finnish: kokonaismäärä, jolle vientitodistus on myönnetty;
Greek: τη συνολική ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εξαγωγής·
Czech: celkové množství, pro které byla vývozní licence vydána;
Slovak: celkové množstvo, na ktoré bolo vývozné osvedčenie vydané;
Polish: całkowita ilość, dla której zostało wydane pozwolenie na wywóz;
Hungarian: az összmennyiség, amelyre a kiviteli engedélyt kiállították;
Slovenian: skupno količino, za katero je bilo izdano izvozno dovoljenje;
Estonian: üldkogus, mille kohta ekspordilitsents väljastati;
Latvian: kopējais daudzums, par kādu izsniegta izvešanas atļauja;
Lithuanian: bendrą kiekį, kuriam išduota eksporto licencija;
English: the name of the exporter indicated on the export certificate.
French: le nom de l'exportateur figurant sur le certificat d’exportation.
German: den Namen des Ausführers auf der Ausfuhrbescheinigung.
Spanish: nombre del exportador que figure en el certificado de exportación.
Italian: il nome dell’esportatore indicato nel titolo d’esportazione.
Portuguese: O nome do exportador constante do certificado de exportação.
Dutch: de naam van de exporteur, zoals vermeld op het uitvoercertificaat.
Danish: eksportørens navn, der er anført i eksportcertifikatet.
Swedish: Exportörens namn, vilket anges i exportlicensen.
Finnish: vientitodistuksessa oleva viejän nimi.
Greek: στ) το ονοματεπώνυμο του εξαγωγέα που εμφαίνεται στο πιστοποιητικό εξαγωγής.
Czech: jméno vývozce uvedené na vývozní licenci.
Slovak: meno vývozcu vyznačené na vývoznom osvedčení.
Polish: nazwisko eksportera znajdujące się na pozwoleniu na wywóz.
Hungarian: a kiviteli engedélyen feltüntetett exportőr neve.
Slovenian: ime izvoznika na izvoznem dovoljenju.
Estonian: ekspordilitsentsis märgitud eksportija nimi.
Latvian: izvedēja vārds vai nosaukums, kas norādīts izvešanas atļaujā.
Lithuanian: eksporto licencijoje nurodytą eksportuotojo pavadinimą.
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2006.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2006. aastal.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24 6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1856/2005 (DO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1856/2005 (JO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1856/2005 (PB L 297 van 15.11.2005, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1856/2005 (Úř. věst. L 297, 15.11.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1856/2005 (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1856/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 7).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
French: JO L 189 du 29.7.2003, p. 12.
Spanish: DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Italian: GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12.
Slovenian: UL L 189, 29.7.2003, str. 12.
Estonian: EÜT L 189, 29.7.2003, lk 12.
Lithuanian: OL L 189, 2003 7 29, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1092/2004 (JO L 209 du 11.6.2004, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1092/2004 (DO L 209 de 11.6.2004, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1092/2004 (GU L 209 dell’11.6.2004, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1092/2004 (JO L 209 de 11.6.2004, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1092/2004 (PB L 209 van 11.6.2004, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1092/2004 (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1092/2004 (EUT L 209, 11.6.2004, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1092/2004 (Úř. věst. L 209, 11.6.2004, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1092/2004 (Ú. v. EÚ L 209, 11.6.2004, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1092/2004 (Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 9).
Slovenian: Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1092/2004 (UL L 209, 11.6.2004, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1092/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1092/2004 (OL L 209, 2004 6 11, p. 9).
English: In Spanish Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005, —
Czech: ve španělštině Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Slovak: v španielčine Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Slovenian: v španščini Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
English: 6 nařízení (ES) č. 2081/2005,
Czech: v češtině Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č. 2081/2005,
Slovak: v češtine Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č. 2081/2005,
English: In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
French: en langue danoise Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
German: Dänisch Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Spanish: En lengua danesa Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Italian: in lingua danese Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Portuguese: Em dinamarquês Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Dutch: in het Deens Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Danish: dansk Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Swedish: på danska Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Finnish: tanskaksi Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Greek: Στη δανική γλώσσα Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Czech: v dánštině Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Slovak: v dánčine Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Polish: w języku duńskim Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Hungarian: dánul Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Slovenian: v danščini Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Estonian: taani keeles Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Latvian: Dāņu valodā Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
Lithuanian: danų kalba Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
English: In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
French: en langue allemande Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
German: Deutsch Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Spanish: En lengua alemana Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Italian: in lingua tedesca Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Portuguese: Em alemão Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Dutch: in het Duits Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Danish: tysk Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Swedish: på tyska Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Finnish: saksaksi Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Greek: Στη γερμανική γλώσσα Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Czech: v němčině Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Slovak: v nemčine Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Polish: w języku niemieckim Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Hungarian: németül Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Slovenian: v nemščini Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Estonian: saksa keeles Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Latvian: Vācu valodā Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
Lithuanian: vokiečių kalba Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
English: In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
French: en langue estonienne Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
German: Estnisch Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Spanish: En lengua estonia Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Italian: in lingua estone Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Portuguese: Em estónio Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Dutch: in het Ests Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Danish: estisk Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Swedish: på estniska Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Finnish: viroksi Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Greek: Στην εσθονική γλώσσα Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Czech: v estonštině Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Slovak: v estónčine Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Polish: w języku estońskim Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Hungarian: észtül Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Slovenian: v estonščini Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Estonian: eesti keeles Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Latvian: Igauņu valodā Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Lithuanian: estų kalba Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,