English: This new product type is currently classified within CN code 38243000, a subheading described as ‘non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders’, which consists of a diversity of mixtures, at different stages of processing.
French: Ce nouveau type de produit est actuellement classé sous le code NC 38243000, une sous-position intitulée «carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques» qui comprend divers mélanges à différents stades de transformation.
German: Dieser neue Warentyp wird derzeit dem KN-Code 38243000 zugewiesen; hierbei handelt es sich um die Unterposition „Metallcarbide, ungesintert, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt“, in die eine Vielzahl von Mischungen verschiedenster Verarbeitungsstufen eingereiht werden.
Spanish: Este nuevo tipo de producto se clasifica actualmente en el código NC 38243000, una subpartida descrita como «carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinantes metálicos», que consiste en una diversidad de mezclas en las diferentes fases de transformación.
Italian: Questo nuovo tipo di prodotto è attualmente classificato al codice NC 38243000, una sottovoce descritta come «carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici», che comprende varie miscele nelle diverse fasi di trasformazione.
Portuguese: Este novo tipo de produto está actualmente classificado no código NC 38243000, uma subposição descrita como «carbonetos metálicos não aglomerados, misturados entre si ou com aglutinantes metálicos», que engloba diversas misturas, em diferentes fases de transformação.
Dutch: Dit nieuwe producttype wordt momenteel ingedeeld onder GN-code 38243000, een onderverdeling met de beschrijving „niet gesinterde metaalcarbiden onderling vermengd met of vermengd met bindmiddelen van metaal” die bestaan uit verschillende mengsels, in verschillende stadia van verwerking (zie overweging 10).
Danish: Denne nye varetype tariferes i øjeblikket under KN-kode 38243000 (»Ikke-agglomererede metalcarbider, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler«), der omfatter en række blandinger på forskellige tilberedelsestrin.
Swedish: Denna nya produkttyp klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 38243000 (osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel) som omfattar en mängd blandningar i olika beredningsstadier.
Finnish: Uusi tuotetyyppi luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 38243000 (”sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai metallisten sideaineiden kanssa”), johon kuuluu monenlaisia jalostuksen eri vaiheissa tarvittavia seoksia.
Greek: Αυτός ο νέος τύπος του προϊόντος υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 38243000, μια δασμολογική κλάση που περιγράφεται ως «μεταλλικά καρβίδια μη συσσωματωμένα, αναμειγμένα μεταξύ τους ή με μεταλλικά συνδετικά», που συνίσταται σε μια ποικιλία μειγμάτων σε διαφορετικά στάδια κατεργασίας.
Czech: Uvedený nový typ výrobku je v současné době zařazen pod kód KN 38243000, do podpoložky označené jako „neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem“, a skládá se z nejrůznějších směsí v různých fázích zpracování.
Slovak: Tomuto novému typu výrobku je v súčasnosti priradený kód KN 38243000, ide o podpoložku s názvom „neaglomerované kovové karbidy zmiešané navzájom alebo s kovovým spojivom“, ku ktorým patrí celá škála zmesí v rôznom štádiu spracovania.
Polish: Nowy produkt jest obecnie objęty kodem CN 38243000, podpozycja „nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym”, które obejmują różnego rodzaju mieszanki, na różnych etapach przetwarzania.
Hungarian: Ez az új terméktípus jelenleg a 38243000 KN-kód alá sorolandó be a „Nem agglomerált fémkarbidok fémkötő anyagokkal keverve” meghatározású alszám alá, amely különféle keverékeket tartalmaz a feldolgozás különböző fázisaiban.
Slovenian: Ta nova vrsta izdelka je trenutno uvrščena pod oznako KN 38243000 in v pododdelku je opredeljena kot „neaglomerirani karbidi kovin, med seboj pomešani ali pomešani s kovinskimi vezivi“, kar zajema raznovrstne mešanice na različnih stopnjah obdelave.
Estonian: Nimetatud uut tüüpi toode klassifitseeritakse hetkel CN-koodi 38243000 alla, alamrubriiki “aglomeerimata metallkarbiidid, omavahel või muude metallsideainetega segatud”, mis koosneb mitmesugustest segudest erinevatel töötlemise etappidel.
Latvian: Jauno ražojumu pašlaik klasificē ar KN kodu 38243000 apakšpozīcijā, kuras apraksts ir “neaglomerēti metālu karbīdi, sajaukti savstarpēji vai ar metāliskām saistvielām”, kas sastāv no dažādiem maisījumiem dažādos pārstrādes posmos.
Lithuanian: Naujas produktas šiuo metu klasifikuojama KN kodu 38243000, subkategorijoje įvardinama kaip „neaglomeruoti metalų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba su metaliniais rišikliais“, kurią sudaro įvairūs skirtingų perdirbimo stadijų mišiniai.