English: In such cases the EFTA Surveillance Authority would be unlikely to challenge restraints where by analogy the requirements of the Vertical Block Exemption are fulfilled.
French: Dans de tels cas, il est peu probable que l'Autorité de surveillance AELE remette en cause d'éventuelles restrictions, lorsque les conditions énoncées dans le règlement d'exemption par catégorie des accords verticaux sont remplies par analogie.
German: In diesen Fällen würde die EFTA-Überwachungsbehörde Beschränkungen kaum beanstanden, wenn die Erfordernisse der Gruppenfreistellung für vertikale Vereinbarungen sinngemäß erfüllt sind.
Spanish: En tales casos, sería improbable que el Órgano de Vigilancia de la AELC desafiara las restricciones cuando por analogía se cumplen los requisitos del Reglamento de exención por categorías de los acuerdos verticales.
Italian: In tal caso, è improbabile che l’Autorità di vigilanza EFTA contesti le restrizioni se vengono soddisfatte condizioni analoghe a quelle previste dal regolamento di esenzione per categoria di accordi verticali.
Portuguese: Em tais casos, é pouco provável que o Órgão de Fiscalização da EFTA ponha em causa restrições em que, por analogia, estejam preenchidos os requisitos do Regulamento de isenção por categoria vertical.
Dutch: In dergelijke gevallen is het onwaarschijnlijk dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beperkingen zou aanvechten wanneer naar analogie aan de vereisten van de groepsvrijstelling inzake verticale overeenkomsten is voldaan.
Danish: I sådanne tilfælde er det ikke sandsynligt, at EFTA-Tilsynsmyndigheden vil anfægte begrænsninger, når betingelserne i gruppefritagelsen for vertikale aftaler per analogi er opfyldt.
Swedish: I sådana fall är det osannolikt att Eftas övervakningsmyndighet skulle ha invändningar mot begränsningar som uppfyller kraven i gruppundantagsförordningen om vertikala avtal.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa EFTAn valvontaviranomainen tuskin ryhtyisi arvioimaan rajoituksia, jos vertikaalisia rajoituksia koskevan ryhmäpoikkeuksen vaatimukset täyttyvät vastaavasti.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά πάσα πιθανότητα δεν θα αμφισβητούσε περιορισμούς, όταν πληρούνται κατ' αναλογία οι απαιτήσεις της εν λόγω απαλλαγής κατά κατηγορία.
Czech: V takových případech je nepravděpodobné, že Kontrolní úřad ESVO omezení napadne, budou-li splněny požadavky nařízení o vertikální blokové výjimce, které se použije obdobně.
Slovak: V takýchto prípadoch Dozorný úrad EZVO pravdepodobne nespochybní obmedzenia, ak sú analogicky splnené požiadavky vertikálnej blokovej výnimky.
Polish: Wówczas mało prawdopodobne jest, aby Urząd Nadzoru EFTA kwestionował ograniczenia w przypadkach, w których przez analogię spełnione są wymagania zawarte w rozporządzeniu nr 2790/1999.
Hungarian: Ilyen esetekben valószínűtlen, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság kifogásolja azokat a korlátozásokat, amelyek vonatkozásában analógiával teljesülnek a vertikális csoportmentesítés feltételei.
Slovenian: V takšnih primerih ni verjetno, da bi Nadzorni organ EFTA izpodbijal omejitve, če so po analogiji izpolnjene zahteve iz Skupinske izjeme za vertikalne sporazume.
Estonian: Kui vertikaalse grupierandi tingimused on täidetud, siis tõenäoliselt ei nõua EFTA järelevalveorgan selliste piirangute kõrvaldamist.
Latvian: Šādos gadījumos EBTA Uzraudzības iestāde visdrīzāk neapstrīdēs ierobežojumus, ja pēc analoģijas vertikālā grupu atbrīvojuma prasības ir izpildītas.
Lithuanian: Jei Bendrosios vertikaliosios išimties reglamento reikalavimai vykdomi pagal analogiją, nėra tikėtina, kad tokiais atvejais ELPA priežiūros institucija keltų klausimą dėl apribojimų.