English: Therefore, although the comparisons were made between products having identical characteristics, such as the form or the packaging, the resulting duty applied on the product concerned should apply on imports of TCCA, whatever the form, i.e. granules, powder or tablets.
French: Dès lors, bien que les comparaisons aient été établies entre des produits présentant des caractéristiques identiques, telles que la forme ou l’emballage, le droit résultant appliqué au produit concerné devrait s’appliquer aux importations de TCCA, quelle que soit sa forme (granules, poudre ou tablettes).
German: Selbst wenn für die Vergleiche jeweils nur Waren mit denselben Eigenschaften (z. B. in Bezug auf Form oder Verpackung) herangezogen wurden, muss der ermittelte Zoll auf die Einfuhren von TCCA in jeglicher Form (Granulat, Pulver oder Tabletten) gelten.
Spanish: Por consiguiente, aunque las comparaciones se efectuaron entre productos que poseen iguales características (forma, embalaje, etc.), el derecho resultante sobre el producto afectado debería aplicarse a las importaciones de ATCC, con independencia de la forma en que se presente (gránulos, polvo o tabletas).
Italian: Pertanto, sebbene per i raffronti siano stati considerati prodotti che presentavano caratteristiche identiche, quali il tipo di imballaggio, il dazio derivante relativo al prodotto in esame deve essere applicato alle importazioni di TCCA in qualsiasi forma, che si tratti di granuli, polvere o pastiglie.
Portuguese: Consequentemente, apesar de as comparações terem sido estabelecidas entre produtos com características idênticas, tais como a forma ou a embalagem, o direito resultante aplicado sobre o produto em causa deve ser aplicável às importações de TCCA, independentemente da forma que este reveste, isto é, granulados, pós ou pastilhas.
Dutch: Derhalve geldt dat, hoewel producten met identieke kenmerken zoals de aanbiedingsvorm of de verpakking met elkaar werden vergeleken, het resulterende recht geldt voor al het ingevoerde TCCA, ongeacht of dit in de vorm van korrels, poeder of tabletten is.
Danish: Selv om der var foretaget sammenligning af varer med samme egenskaber, som form eller emballage, så bør den heraf følgende anvendte told på den pågældende vare således gælde for import af TCCA, uanset i hvilken form, om det er granulater, pulver eller tabletter.
Swedish: Även om jämförelserna gjordes mellan produkter med identiska egenskaper, såsom form eller förpackning, bör därför den tull som tillämpas på den berörda produkten tillämpas på import av triklorisocyanursyra oavsett form, dvs. granulat, pulver eller tabletter.
Finnish: Vaikka vertailut tehtiin ominaisuuksiltaan samanlaisten tuotteiden välillä (muoto tai pakkaus), tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavaa tullia olisi sovellettava missä muodossa tahansa (rakeet, jauhe tai tabletit) olevan trikloori-isosyanuurihapon tuontiin.
Greek: Ως εκ τούτου, παρόλο που πραγματοποιήθηκαν συγκρίσεις μεταξύ προϊόντων με πανομοιότυπα χαρακτηριστικά, π.χ. από την άποψη της μορφής ή της συσκευασίας, ο δασμός που θα εφαρμόζεται στο υπό εξέταση προϊόν θα πρέπει να ισχύει για τις εισαγωγές TCCA, ανεξαρτήτως μορφής, ήτοι σε κόκκους, σκόνη ή δισκία.
Czech: I když tedy byla provedena srovnání výrobků, které mají totožné vlastnosti, např. formu balení, výsledné clo, vztahující se na dotyčný výrobek, má být uloženo na dovozy TCCA v jakékoliv formě, tj. granulí, prášku či tablet.
Slovak: I keď sa teda porovnali výrobky, ktoré majú rovnaké vlastnosti, napr. formu balenia, výsledné clo, ktoré sa vzťahuje na príslušný výrobok, by sa malo vzťahovať na dovozy TCCA bez ohľadu na formu, t. j. granuly, prášok alebo tablety.
Polish: Zatem, pomimo że dokonywane były porównania między produktami o identycznych cechach, takich jak forma czy opakowanie, wynikające cło stosowane wobec produktu objętego postępowaniem powinno mieć zastosowanie w stosunku do przywozu TCCA niezależnie od jego formy, tj. granulatu, proszku czy tabletek.
Hungarian: Következésképpen, noha az összehasonlításokat az azonos jellemzőkkel – mint például alak és csomagolás – bíró termékek között végezték el, az érintett termékre alkalmazott így keletkezett vámot a TCCA behozatalára kell alkalmazni, bármilyen – azaz granulátum, por vagy tabletta – alakban jelenik is meg.
Slovenian: Zato se mora kljub primerjavi med izdelki z istimi lastnostmi, kot je npr. oblika pakiranja, iz tega izhajajoča dajatev, ki se je uporabila za zadevni izdelek, uporabiti za uvoz TCCA, ne glede na obliko, torej granule, prah ali tablete.
Estonian: Seega, kuigi võrreldi samasuguste omadustega (nagu näiteks kuju ja pakendamisviis) tooteid, tuleb vaatlusaluse toote suhtes kehtestatavat tollimaksu kohaldada trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes olenemata sellest, mis kujul (st graanulite, pulbri või tablettide kujul) import toimub.
Latvian: Tāpēc, kaut arī salīdzinājums tika izdarīts produktiem ar vienādu raksturojumu, piemēram, iepakojuma veids vai maksājums, kas piemērojams apskatāmajam produktam, attiecas uz THCS importu, lai kādā formā tas būtu, t. i., granulās, pulverveida vai tabletēs.
Lithuanian: Todėl nors buvo palygintas produktas, pasižymintis vienodomis savybėmis, tokiomis kaip forma ar pakavimas, aptariamam produktui taikytas muitas, turėtų būti taikomas TCCR importui, visais jo pavidalais, t. y., granulėmis, milteliais ar tabletėmis.