English: Under the ‘second age bracket’, set out in Article 4(2)(b), second indent, of that Regulation, the special premium was granted, for steers, for a second time after it reached the age of 21 months.
French: Dans la «seconde tranche d'âge», définie à l'article 4, paragraphe 2, point b), second tiret, dudit règlement, la prime spéciale était octroyée la seconde fois pour un bœuf après qu'il avait atteint l'âge de 21 mois.
German: Im Rahmen der „zweiten Altersgruppe“ gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich der Verordnung wurde die Sonderprämie für Ochsen zum zweiten Mal nach Erreichen des Alters von 21 Monaten gewährt.
Spanish: Al amparo del «segundo tramo de edad», establecido en el artículo 4, apartado 2, letra b), segundo guión, de dicho Reglamento, la prima especial se concedía por los bueyes por segunda vez después de alcanzar la edad de veintiún meses.
Italian: Per la seconda fascia di età, fissata all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento, il premio speciale era concesso una seconda volta per i manzi al raggiungimento dei 21 mesi di età.
Portuguese: Em relação à «segunda classe etária», definida no n.o 2, segundo travessão da alínea b), do artigo 4.o do referido regulamento, o prémio especial era concedido, no caso dos bois, pela segunda vez, após o animal ter atingido 21 meses.
Dutch: In het kader van de „tweede leeftijdstranche” zoals bepaald in artikel 4, lid 2, onder b), tweede streepje, van die verordening werd de speciale premie voor ossen de tweede keer toegekend nadat het dier 21 maanden oud was geworden.
Danish: I den »anden aldersgruppe«, jf. forordningens artikel 4, stk. 2, litra b), andet led, udbetales den særlige præmie for stude anden gang, efter at de har nået en alder af 21 måneder.
Swedish: När det gäller den andra åldersklassen, enligt artikel 4.2 b andra strecksatsen i den förordningen, beviljades det särskilda bidraget för stutar andra gången efter det att djuret nått en ålder av 21 månader.
Finnish: Mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti erityispalkkio myönnetään toisessa ikäryhmässä härälle toisen kerran sen jälkeen, kun eläin on tullut 21 kuukauden ikään.
Greek: Για τη δεύτερη ομάδα ηλικίας που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού, η ειδική πριμοδότηση χορηγείται για τα βόδια τη δεύτερη φορά αφού φθάσουν στην ηλικία των 21 μηνών.
Czech: V „druhé věkové třídě“ stanovené v čl. 4 odst. 2 písm. b) druhé odrážce uvedeného nařízení se zvláštní prémie poskytuje pro voly podruhé po dovršení 21 měsíců věku.
Slovak: Druhej vekovej skupine, uvedenej v článku 4 ods. 2 písm. b) druhá zarážka uvedeného nariadenia, sa osobitná prémia udelila druhýkrát pre junce po dosiahnutí veku 21 mesiacov.
Polish: W ramach drugiego przedziału wiekowego, określonego w art. 4 ust. 2 lit. b) akapit drugi tego rozporządzenia, w przypadku wołów premia specjalna przyznawana była po raz drugi po osiągnięciu przez zwierzę wieku 21 miesięcy.
Hungarian: Az említett rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott „második korcsoport” alapján a tinókra adtak támogatást, miután koruk elérte a 21 hónapot.
Slovenian: Za „drugo starostno obdobje“, določeno z drugo alineo člena 4(2)(b) te Uredbe, je bila posebna premija za vole drugič odobrena po starostnem obdobju 21 mesecev.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 4 lõike 2 punkti b teise taande kohaselt määratakse teises vanuseklassis eritoetus härja puhul teist korda siis, kui härg on saanud 21kuuseks.
Latvian: “Otrajā vecuma grupā”, kas noteikta šīs regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā, īpašo piemaksu par vēršiem otrreiz piešķir pēc tam, kad vērsis ir sasniedzis 21 mēneša vecumu.
Lithuanian: Už „antrąją amžiaus grupę“, nurodytą to reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkto antroje įtraukoje, speciali priemoka už jaučius paskirta antrą kartą, kai jie būna vyresni, nei 21 mėnesio amžiaus.