English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide originating in the People’s Republic of China, falling within CN codes 28499030 and ex38243000 (TARIC code 3824300010).
French: Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de carbure de tungstène, de carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique et de carbure de tungstène fondu originaires de la République populaire de Chine et relevant des codes NC 28499030 et ex38243000 (code TARIC 3824300010).
German: Auf die Einfuhren von Wolframcarbid, von mit metallischem Pulver vermischtem Wolframcarbid und von Mischwolframcarbid des KN-Codes 28499030 und ex38243000 (TARIC-Code 3824300010) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carburo de volframio (tungsteno), carburo de volframio (tungsteno) simplemente mezclado con polvo metálico y carburo de volframio (tungsteno) fundido, originarios de la República Popular China, clasificados en los códigos NC 28499030 y ex38243001 (código TARIC 3824300010).
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno, di carburo di tungsteno semplicemente miscelato a polvere metallica e di carburo di tungsteno fuso, classificabili ai codici NC 28499030 ed ex38243000 (codice TARIC 3824300010), originarie della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de carboneto de tungsténio, de carboneto de tungsténio misturado simplesmente com pó metálico e de carboneto de tungsténio fundido dos códigos NC 28499030 e ex38243000 (código Taric 3824300010), originários da República Popular da China.
Dutch: Op de invoer van wolfraamcarbide, wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder en gesmolten wolfraamcarbide, vallende onder GN-codes 28499030 en ex38243000 (Taric-code 3824300010) en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid, wolframcarbid blandet med metallisk pulver og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina og henhørende under KN-kode 28499030 og ex38243000 (Taric-kode 3824300010).
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av volframkarbid, volframkarbid blandad med metallpulver och smält volframkarbid enligt KN-nummer 28499030 och ex38243000 (TARIC-nummer 3824300010) med ursprung i Kina.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan CN-koodeihin 28499030 ja ex38243000 (Taric-koodi 3824300010) luokiteltavan volframikarbidin, volframikarbidin ja metallijauheen seoksen sekä sulatetun volframikarbidin tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου βολφραμίου, καρβιδίου βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη και συντετηγμένου καρβιδίου βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 28499030 και ex38243000 (κωδικός Taric 3824300010).
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu karbidu wolframu, karbidu wolframu jednoduše smíšeného s kovovým práškem a taveného karbidu wolframu pocházejícího z Čínské lidové republiky, zařazeného pod kódy KN 28499030 a ex38243000 (kód Taric 3824300010).
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz karbidu wolfrámu, karbidu wolfrámu zmiešaného s kovovým práškom a spekaného karbidu wolfrámu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktorým sú priradené kódy KN 28499030 a ex38243000 (kód TARIC 3824300010).
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglika wolframu, węglika wolframu z domieszką proszku metalicznego oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych kodami CN 28499030 oraz ex38243000 (kod TARIC 3824300010).
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni a Kínai Népköztársaságból származó és a 28499030 KN-kód és az ex38243000 KN-kód ( 3824300010 TARIC-kód) alá tartozó volfrámkarbid, fémporral egyszerűen összekevert volfrámkarbid és zsugorított volfrámkarbid behozatalára.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoze volframovega karbida, volframovega karbida z dodatkom kovinskega prahu in taljenega volframovega karbida s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, pod oznakama KN 28499030 in ex38243000 (oznaka TARIC 3824300010).
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi, metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex28499030 ja ex38243000 alla (TARICi kood 3824300010).
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tāda volframa karbīda, volframa karbīda, kurš ir vienkārši sajaukts ar metālisku pulveri, un kausēta volframa karbīda importu, uz kuru attiecas KN kodi 28499030 un ex38243000 (TARIC kods 3824300010).
Lithuanian: Nustatomas galutinis antidempingo muitas Kinijos Liaudies Respublikos kilmės volframo karbido, volframo karbido sumaišyto su metalo milteliais ir lydytojo volframo karbido, klasifikuojamų KN kodais 28499030 ir ex38243000 (TARIC kodas 3824300010), importui.