English: For the purposes of assessing the competitive effects of licence agreements it may therefore be necessary to define relevant goods and service markets (product markets) as well as technology markets [23].
French: Pour apprécier les effets des accords de licence sur la concurrence, il peut donc s'avérer nécessaire de définir les marchés de biens et de services en cause (marchés de produits), mais aussi les marchés de technologies [23].
German: Um die Auswirkungen von Lizenzvereinbarungen auf den Wettbewerb beurteilen zu können, kann es daher notwendig sein, die relevanten Märkte für Waren und Dienstleistungen (Produktmärkte) sowie die Technologiemärkte zu bestimmen [23].
Spanish: Por lo tanto, para evaluar los efectos competitivos de los acuerdos de licencia puede ser necesario definir mercados de bienes y servicios de referencia (mercados de productos) y mercados tecnológicos [23].
Italian: Ai fini della valutazione degli effetti sulla concorrenza degli accordi di licenza potrebbe pertanto essere necessario definire i mercati rilevanti dei beni e dei servizi (mercati del prodotto), nonché i mercati delle tecnologie [23].
Portuguese: Para apreciar os efeitos de acordos de licença na concorrência, pode por conseguinte revelar-se necessário definir os mercados dos bens e serviços relevantes (mercados do produto), bem como os mercados da tecnologia [23].
Dutch: Voor de beoordeling van de mededingingseffecten van licentieovereenkomsten kan het derhalve noodzakelijk zijn zowel relevante markten voor goederen en diensten (productmarkten) als technologiemarkten af te bakenen [23].
Danish: Med henblik på vurderingen af de konkurrencemæssige følger af licensaftaler kan det derfor være nødvendigt at afgrænse både relevante markeder for varer og tjenesteydelser (produktmarkeder) og teknologimarkeder [23].
Swedish: Vid bedömningen av licensavtals effekter på konkurrensen kan det därför vara nödvändigt att definiera både relevanta varu- och tjänstemarknader (produktmarknader) och teknikmarknader [23].
Finnish: Jotta lisenssisopimusten vaikutukset kilpailuun voidaan arvioida, merkityksellisten tavara- ja palvelumarkkinoiden (tuotemarkkinat) sekä teknologiamarkkinoiden määrittely voi olla tarpeen [23].
Greek: Έτσι, για να εκτιμηθούν οι συνέπειες που έχουν στον ανταγωνισμό οι συμφωνίες για άδειες εκμετάλλευσης ενδέχεται να χρειαστεί να οριστούν σχετικές αγορές προϊόντων και υπηρεσιών (αγορές προϊόντος), καθώς και αγορές τεχνολογίας [23].
Czech: Pro účely posouzení účinků licenčních dohod na hospodářskou soutěž proto může být nutné definovat relevantní trhy se zbožím a službami (trhy výrobků) i relevantní trhy technologií [23].
Slovak: Na účely hodnotenia účinkov licenčných dohôd na hospodársku súťaž môže byť preto potrebné definovať príslušné trhy tovaru a služieb (trhy produktov), ako aj trhy technológií [23].
Polish: Do celów oceny skutków porozumień licencyjnych dla konkurencji może być zatem konieczne zdefiniowanie właściwych rynków towarów i usług (rynków produktowych) oraz rynków technologicznych [23].
Hungarian: A licenciamegállapodások versenyhatásainak értékelése céljából ezért a technológiapiacok meghatározása mellett szükséges lehet az érintett termék- és szolgáltatáspiacok (termékpiacok) meghatározása [23].
Slovenian: Za namene ocenjevanja konkurenčnih učinkov licenčnih sporazumov je zato lahko potrebna opredelitev zadevnih trgov za blago in storitve (proizvodnih trgov) in tudi tehnoloških trgov [23].
Estonian: Litsentsilepingute konkurentsimõju hindamiseks võib seetõttu vaja olla määratleda nii asjaomased kauba- ja teenuseturud (tooteturud) kui ka tehnoloogiaturud [23].
Latvian: Tādēļ, lai novērtētu licences nolīgumu ietekmi uz konkurētspēju, var būt nepieciešams noteikt attiecīgo preču un pakalpojumu tirgu (produktu tirgu), kā arī tehnoloģiju tirgu [23].
Lithuanian: Todėl, vertinant licencijavimo susitarimų poveikį konkurencijai, gali tekti nustatyti atitinkamas prekių ir paslaugų rinkas (produktų rinkas) bei technologijų rinkas [23].