FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1105/2005
French: Règlement (CE) no 1105/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1105/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1105/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1105/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1105/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1105/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1105/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1105/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1105/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1105/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1105/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1105/2005
Hungarian: A Bizottság 1105/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1105/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1105/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1105/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1105/2005
English: fixing the export refunds on eggs applicable from 14 July 2005
French: fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 14 juillet 2005
German: zur Festsetzung der ab 14. Juli 2005 gültigen Ausfuhrerstattungen für Eier
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 14 de julio de 2005
Italian: che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 14 luglio 2005
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos aplicáveis a partir de 14 de Julho de 2005
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren voor de periode vanaf 14 juli 2005
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren fra den 14. juli 2005
Swedish: om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 14 juli 2005
Finnish: muna-alalla 14 päivästä heinäkuuta 2005 sovellettavien vientitukien vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των αυγών που εφαρμόζεται από τις 14 Ιουλίου 2005
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 14. července 2005
Slovak: ktorým sa určujú vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 14. júla 2005
Polish: ustanawiające refundacje wywozowe do jaj, stosowane od dnia 14 lipca 2005 r.
Hungarian: a 2005. július 14-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a tojáságazatban
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za jajca, ki stopijo v veljavo z 14. julija 2005
Estonian: millega kehtestatakse munasektori eksporditoetused alates 14. juulist 2005
Latvian: ar ko nosaka olu eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2005. gada 14. jūlijs
Lithuanian: nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas kiaušinių sektoriui, taikomas nuo 2005 m. liepos 14 d.
English: This Regulation shall enter into force on 14 July 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 14 juillet 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 14. Juli 2005.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de julio de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 14 de Julho de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 14 juli 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 14 juli 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. července 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 lipca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. július 14-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 14. julija 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 14. juulil 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 14. jūlijs.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. liepos 14 d.
English: Done at Brussels, 13 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2005.
German: Brüssel, den 13. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2005.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2005
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 13. jūlijs
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 13 d.
English: Export refunds on eggs applicable from 14 July 2005
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 14 juillet 2005
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 14. Juli 2005
Spanish: Restituciones a la exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 14 de julio de 2005
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 14 luglio 2005
Portuguese: Restituições à exportação no sector dos ovos aplicáveis a partir de 14 de Julho de 2005
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 14 juli 2005
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 14. juli 2005
Swedish: Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 14 juli 2005
Finnish: 14 päivästä heinäkuuta 2005 sovellettavat muna-alan vientituet
Greek: Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 14 Ιουλίου 2005
Czech: Vývozní náhrady v odvětví vajec od 14. července 2005
Slovak: Vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 14. júla 2005
Polish: Refundacje wywozowe do jaj, stosowane od 14 lipca 2005 r.
Hungarian: Export-visszatérítések a tojáságazatban 2005. július 14-től
Slovenian: Izvozna nadomestila za jajca od 14. julija 2005 dalje
Estonian: Munasektori eksporditoetused alates 14. juulist 2005
Latvian: Olu eksporta kompensācijas no 2005. gada 14. jūlija
Lithuanian: Nuo 2005 m. liepos 14 d. kiaušinių sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
English: EUR/100 pcs
German: EUR/100 Stück
Spanish: EUR/100 unidades
Italian: EUR/100 unità
Portuguese: euros/100 unidades
Dutch: EUR/100 st.
Danish: EUR/100 stk.
Swedish: EUR/100 st
Finnish: EUR/100 kpl
Greek: EUR/100 τεμάχια
Czech: EUR/100 ks
Slovak: EUR/100 ks
Polish: EUR/100 szt.
Hungarian: EUR/100 db
Slovenian: EUR/100 kos
Estonian: eurot/100 tükki
Latvian: EUR/100 vienības
Lithuanian: EUR/100 vnt.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 49; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendeletet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 5).
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendeletet.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp.).
English: OJ L 212, 22.7.1989, p. 87. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 212 vom 22.7.1989, S. 87. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Spanish: DO L 212 de 22.7.1989, p. 87; Directiva modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003.
Finnish: EYVL L 212, 22.7.1989, s. 87. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Greek: ΕΕ L 212 της 22.7.1989, σ. 87· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.
Hungarian: HL L 212., 1989.7.22., 87. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított rendeletet.
Latvian: OV L 212, 22.7.1989., 87. lpp. Jaunākie grozījumi direktīvā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
English: EUR/100 kg
Portuguese: euros/100 kg
Estonian: eurot/100 kg