FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 200 of 30 July 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 200 du 30 juillet 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 200 vom 30. Juli 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 200 de 30 de julio de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 200 del 30 luglio 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 200 de 30 de Julho de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 200 van 30 juli 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 30. juli 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 30 juli 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 30. heinäkuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 200 της 30ής Ιουλίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 30. července 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 200, 30. júla 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 200 z 30 lipca 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 200., 2005. július 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 200 z dne 30. julija 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 200, 30. juuli 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 200, 2005. gada 30. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 200, 2005 m. liepos 30 d.)
English: On page 66, in Annex I.B:
French: À la page 66, Annexe I.B:
German: Seite 66, Anhang LB:
Spanish: En la página 66, en el anexo I.B:
Italian: A pagina 66, allegato I.B:
Portuguese: Na página 66, no anexo I.B
Dutch: Op bladzijde 66, bijlage I.B:
Danish: Side 66, bilag I.B:
Swedish: På sidan 66 i bilaga I.B skall det
Finnish: Sivulla 66, liitteessä I.B:
Greek: Στη σελίδα 66, παράρτημα I.B:
Czech: Strana 66, příloha I.B:
Slovak: Strana 66, príloha I B:
Polish: Strona 66, załącznik I.B:
Hungarian: A 66. oldalon, az I.B. mellékletben:
Slovenian: Na strani 66, v Prilogi I.B:
Estonian: Leheküljel 66 I.B lisas:
Latvian: lappusē, I.B pielikumā:
Lithuanian: 66 puslapyje, I.B priede:
English: Products originating in Roumania’,
French: Produits originaires de Roumanie»
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien“,
Spanish: Productos originarios de Rumania»,
Italian: Prodotti originari della Romania»,
Portuguese: Produtos originários da Roménia»,
Dutch: Producten van oorsprong uit Roemenië”,
Danish: Produkter med oprindelse i Rumænien«
Swedish: Produkter med ursprung i Rumänien”
Finnish: Romaniasta peräisin olevat tuotteet”
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας»
Czech: Výrobky původem z Rumunska“,
Slovak: Výrobky s pôvodom v Rumunsku“
Polish: Produkty pochodzące z Rumunii”,
Hungarian: Romániából származó termékek”,
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Romunije“,
Estonian: Rumeenia”
Latvian: Produkti ar izcelsmi Rumānijā”
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Rumunija“,
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: rašyti:
English: Products originating in Romania’;
French: Produits originaires de Roumanie»
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien“;
Spanish: Productos originarios de Rumania»;
Italian: Prodotti originari della Romania»;
Portuguese: Produtos originários da Roménia».
Dutch: Producten van oorsprong uit Roemenië”;
Danish: Produkter med oprindelse i Rumænien«.
Swedish: Produkter med ursprung i Rumänien”
Finnish: Romaniasta peräisin olevat tuotteet”;
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας»,
Czech: Výrobky původem z Rumunska“;
Slovak: Výrobky s pôvodom v Rumunsku“.
Polish: Produkty pochodzące z Rumunii”;
Hungarian: Romániából származó termékek”;
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Romunije“;
Estonian: Rumeenia”;
Latvian: Produkti ar izcelsmi Rumānijā”;
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Rumunija“;
English: Products originating in Bulgaria’,
French: Produits originaires de Bulgarie»
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien“,
Spanish: Productos originarios de Bulgaria»,
Italian: Prodotti originari della Bulgaria»,
Portuguese: Produtos originários da Bulgária»,
Dutch: Producten van oorsprong uit Bulgarije”,
Danish: Produkter med oprindelse i Bulgarien«
Swedish: Produkter med ursprung i Bulgarien”
Finnish: Bulgariasta peräisin olevat tuotteet”
Greek: Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας»
Czech: Výrobky původem z Bulharska“,
Slovak: Výrobky s pôvodom v Bulharsku“
Polish: Produkty pochodzące z Bułgarii”,
Hungarian: Bulgariából származó termékek”,
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Bolgarije“,
Estonian: Bulgaaria”
Latvian: Produkti ar izcelsmi Bulgārijā”
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Rumunija“,
English: Products originating in Bulgaria’.
French: Produits originaires de Bulgarie»
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien“.
Spanish: Productos originarios de Bulgaria».
Italian: Prodotti originari della Bulgaria».
Portuguese: Produtos originários da Bulgária».
Dutch: Producten van oorsprong uit Bulgarije”.
Danish: Produkter med oprindelse i Bulgarien«.
Swedish: Produkter med ursprung i Bulgarien”.
Finnish: Bulgariasta peräisin olevat tuotteet”.
Greek: Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας».
Czech: Výrobky původem z Bulharska“.
Slovak: Výrobky s pôvodom v Bulharsku“.
Polish: Produkty pochodzące z Bułgarii”.
Hungarian: Bulgariából származó termékek”.
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Bolgarije“.
Estonian: Bulgaaria”.
Latvian: Produkti ar izcelsmi Bulgārijā”.
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Rumunija“.