FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommendation of the EFTA Surveillance Authority
French: Recommandation de l'Autorité de surveillance AELE
German: Empfehlung der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Recomendación del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Raccomandazione dell'Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Recomendação do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens henstilling
Swedish: Eftas övervakningsmyndighets rekommendation
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen suositus,
Greek: Σύσταση της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Doporučení Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Odporúčanie Dozorného orgánu EZVO
Polish: Zalecenie Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: Az EFTA felügyeleti hatóság ajánlása
Slovenian: Priporočilo Nadzornega organa EFTE
Estonian: EFTA järelevalveameti soovitus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Ieteikums
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos rekomendacija
English: No 59/05/COL
German: Nr. 59/05/KOL
Italian: 59/05/COL
Portuguese: 59/05/COL
Dutch: nr. 59/05/COL
Danish: nr. 59/05/COL
Swedish: nr 59/05/KOL
Finnish: N:o 59/05/KOL,
Greek: αριθ. 59/05/COL
Czech: č. 59/05/COL
Slovak: č. 59/05/COL
Polish: nr 59/05/COL
Hungarian: 59/05/COL
Slovenian: št. 59/05/COL
Estonian: nr 59/05/COL,
Latvian: Nr. 59/05/COL
Lithuanian: Nr. 59/05/COL
English: of 5 April 2005
French: du 5 avril 2005
German: vom 5. April 2005
Spanish: de 5 de abril de 2005
Italian: del 5 aprile 2005
Portuguese: de 5 de Abril de 2005
Dutch: van 5 april 2005
Danish: af 5. april 2005
Swedish: av den 5 april 2005
Finnish: annettu 5 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 5ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 5. dubna 2005
Slovak: z 5. apríla 2005
Polish: z dnia 5 kwietnia 2005 r.
Hungarian: (2005. április 5.)
Slovenian: z dne 5. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 5. aprīlis)
Lithuanian: 2005 m. balandžio 5 d.
English: on the co-ordinated inspection programme in the field of animal nutrition for 2005
French: sur le programme coordonné d’inspection dans le domaine de l’alimentation animale pour 2005
German: zum koordinierten Kontrollprogramm im Bereich der Futtermittel für das Jahr 2005
Spanish: relativa al programa coordinado de inspección en el ámbito de la alimentación animal para 2005
Italian: relativa ad un programma coordinato di controlli per l’anno 2005 nel settore dell'alimentazione animale
Portuguese: relativa ao programa coordenado de controlo no domínio da alimentação animal para 2005
Dutch: over het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor 2005
Danish: om det samordnede kontrolprogram på foderstofområdet for 2005
Swedish: om det samordnade kontrollprogram som skall genomföras på foderområdet 2005
Finnish: rehujen yhteensovitetusta tarkastusohjelmasta vuodeksi 2005
Greek: για το συντονισμένο πρόγραμμα επιθεώρησης στον τομέα της διατροφής των ζώων για το 2005
Czech: o koordinovaném kontrolním programu v oblasti výživy zvířat na rok 2005
Slovak: o koordinovanom programe kontroly v oblasti výživy zvierat na rok 2005
Polish: w sprawie skoordynowanego programu inspekcji w zakresie żywienia zwierząt na 2005 r.
Hungarian: a takarmányozás 2005. évi hatósági ellenőrzésére irányuló koordinált programról
Slovenian: o usklajenem programu nadzora na področju prehrane živali za leto 2005
Estonian: loomasöötade kooskõlastatud kontrolliprogrammi kohta aastaks 2005
Latvian: par koordinētās kontroles programmu dzīvnieku ēdināšanas jomā 2005. gadam
Lithuanian: dėl koordinuotos patikrinimo programos gyvūnų mitybos srityje 2005 m.
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
French: L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE —
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
Italian: L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
Portuguese: O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN,
Swedish: EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
Finnish: EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
Greek: Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΕΖΕΣ, Έχοντας υπόψη,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
Slovak: DOZORNÝ ORGÁN EZVO,
Polish: URZĄD NADZORU EFTA,
Hungarian: AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
Slovenian: NADZORNI ORGAN EFTE –
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET,
Latvian: EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
Lithuanian: ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 109 and Protocol 1 thereof,
French: vu l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), et notamment son article 109 et son protocole 1,
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 109 und Protokoll 1,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) y, en particular, su artículo 109 y su Protocolo 1,
Italian: visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 109 e il Protocollo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE), nomeadamente o artigo 109.o e o Protocolo n.o 1,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), inzonderheid op artikel 109 en Protocol 1,
Danish: som henviser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), særlig artikel 109 og protokol 1,
Swedish: med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), särskilt artikel 109 och protokoll 1 till detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 109 artiklan ja pöytäkirjan 1,
Greek: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 109 παράγραφος 1 και το πρωτόκολλο 1,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na článek 109 a protokol 1 uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, najmä na jej článok 109 a protokol 1,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 109 i protokół 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 109 in Protokola 1 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artiklit 109 ja protokolli 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši tā 109. pantu un 1. protokolu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į 109 straipsnį ir 1 protokolą,
English: In 2004 the EFTA States identified certain issues as worthy of a co-ordinated inspection programme to be carried out in 2005.
French: En 2004, les États de l’AELE ont identifié plusieurs points à intégrer dans un programme coordonné d'inspection à mener en 2005.
German: Im Jahr 2004 haben die EFTA-Staaten bestimmte Themen ermittelt, zu denen im Jahr 2005 ein koordiniertes Kontrollprogramm durchgeführt werden sollte.
Spanish: En 2004 los Estados miembros de la AELC indicaron que sería conveniente que en 2005 se ejecutara un programa coordinado de controles sobre determinadas cuestiones.
Italian: Nel 2004 gli Stati EFTA hanno identificato diversi aspetti che risulta opportuno integrare in un programma coordinato di controlli da attuarsi nel 2005.
Portuguese: Em 2004, os Estados da EFTA identificaram determinados temas que merecem ser objecto de um programa coordenado de controlo a realizar em 2005.
Dutch: In 2004 hebben de lidstaten een aantal onderwerpen vastgesteld waarvoor in 2005 een gecoördineerd controleprogramma zou moeten worden uitgevoerd.
Danish: I 2004 pegede EFTA-staterne på bestemte emner som værende egnede til at indgå i det samordnede kontrolprogram for 2005.
Swedish: Under 2004 har Eftastaterna valt ut vissa frågor som bör ingå i ett samordnat kontrollprogram för år 2005.
Finnish: EFTA-valtiot totesivat vuonna 2004, että eräiden ongelmien selvittämiseksi on tarpeen toteuttaa yhteensovitettu tarkastusohjelma vuonna 2005.
Greek: Το 2004, τα κράτη της ΕΖΕΣ εντόπισαν ορισμένα θέματα τα οποία αξίζει να αποτελέσουν αντικείμενο συντονισμένου προγράμματος επιθεώρησης το έτος 2005.
Czech: V roce 2004 státy ESVO určily některé otázky, které vyžadují v roce 2005 provedení kontrolního programu.
Slovak: V roku 2004 vymedzili štáty EZVO určité otázky, ku ktorým by sa mal v roku 2005 uskutočniť koordinovaný program kontroly.
Polish: W 2004 r. Państwa EFTA określiły pewne kwestie, które powinny być objęte skoordynowanym programem inspekcji przeprowadzanym w 2005 r.
Hungarian: 2004-ben az EFTA-államok meghatároztak egyes problémákat, amelyek megoldása a 2005-ben végrehajtandó koordinált ellenőrzési program keretében történik.
Slovenian: Države Efte so leta 2004 opredelile nekatera vprašanja, za katera je primerno izvesti usklajeni program nadzora v letu 2005.
Estonian: EFTA riigid määrasid 2004. aastal kindlaks teatavad küsimused, mida tuleks 2005. aastal kontrollida kooskõlastatud programmi raames.
Latvian: EBTA dalībvalstis 2004. gadā noteica vairākus jautājumus, kurus būtu vēlams iekļaut 2005. gada koordinētās kontroles programmā.
Lithuanian: 2004 m. ELPA valstybės nusprendė, kad dėl tam tikrų problemų verta 2005 m. įvykdyti koordinuotą patikrinimo programą.
English: As mycotoxin concentration varies from year to year, it is appropriate to collect data from consecutive years for all mycotoxins mentioned.
French: Vu que les concentrations de mycotoxines varient d'une année à l'autre, il convient de recueillir, pour toutes les mycotoxines mentionnées, des données sur plusieurs années consécutives.
German: Da die Mykotoxinkonzentration von Jahr zu Jahr schwankt, empfiehlt es sich, Daten aus aufeinander folgenden Jahren zu allen genannten Mykotoxinen zu sammeln.
Spanish: La concentración de micotoxinas varía de un año a otro, por lo que conviene recabar datos de años consecutivos para todas las micotoxinas citadas.
Italian: Poiché la concentrazione di micotossine varia da un anno all'altro risulta opportuno raccogliere dati riguardanti più anni consecutivi per tutte le micotossine citate.
Portuguese: Como a concentração das micotoxinas varia de ano para ano, é adequado recolher dados de anos consecutivos para todas as micotoxinas referidas.
Dutch: Aangezien de mycotoxineconcentratie van jaar tot jaar varieert, moeten voor alle genoemde mycotoxinen gegevens voor opeenvolgende jaren worden verzameld.
Danish: Da mykotoksinkoncentrationerne varierer fra år til år, bør der indsamles data fra flere på hinanden følgende år for alle de nævnte mykotoksiner.
Swedish: Eftersom mykotoxinkoncentrationen växlar från år till år, är det lämpligt att samla in uppgifter från flera år i följd för alla de nämnda mykotoxinerna.
Finnish: Koska mykotoksiinipitoisuudet vaihtelevat vuosittain, kaikista mainituista mykotoksiineista on aiheellista kerätä tiedot useina peräkkäisinä vuosina.
Greek: Καθώς η συγκέντρωση μυκοτοξινών ποικίλλει από έτος σε έτος, είναι σκόπιμο να συλλέγονται στοιχεία από διαδοχικά έτη για όλες τις αναφερόμενες μυκοτοξίνες.
Czech: Jelikož se koncentrace mykotoxinů rok od roku mění, je vhodné provádět sběr údajů pro všechny zmíněné mykotoxiny za více po sobě jdoucích let.
Slovak: Keďže koncentrácia mykotoxínov sa mení z roka na rok, je vhodné zbierať údaje o všetkých uvedených mykotoxínoch za po sebe nasledujúce roky.
Polish: Ponieważ stężenie mikotoksyn każdego roku jest inne, wskazane jest zbieranie przez kolejne lata danych dotyczących wszystkich wymienionych mikotoksyn.
Hungarian: Mivel a mikotoxin-koncentráció mértéke évről évre változik, ajánlatos az egymást követő évek adatainak összegyűjtése valamennyi említett mikotoxin vonatkozásában.
Slovenian: Ker koncentracija mikotoksinov iz leta v leto niha, je primerno zbrati podatke za vse navedene mikotoksine iz nekaj zaporednih let.
Estonian: Kuna mükotoksiinisisaldus erineb aastast aastasse, on asjakohane koguda andmeid järjestikuste aastate ning kõigi mainitud mükotoksiinide kohta.
Latvian: Tā kā mikotoksīnu koncentrācija katru gadu mainās, ir lietderīgi apkopot datus par secīgiem gadiem attiecībā uz visiem minētajiem mikotoksīniem.
Lithuanian: Kadangi mikotoksinų koncentracija kasmet kinta, tinkamiausias būdas yra kelerius metus iš eilės rinkti duomenis apie visus minėtus mikotoksinus.
English: Antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, may be marketed and used as feed additives only until 31 December 2005.
French: Les antibiotiques, autres que les coccidiostatiques et histomonostatiques, ne peuvent être commercialisés et utilisés comme additifs dans l'alimentation animale que jusqu'au 31 décembre 2005.
German: Andere Antibiotika als Kokkzidiostatika und Histomonostatika dürfen nur bis 31. Dezember 2005 in Verkehr gebracht und als Futtermittelzusatzstoffe verwendet werden.
Spanish: Los antibióticos distintos de los coccidiostáticos e histomonostáticos pueden comercializarse y utilizarse como aditivos para piensos sólo hasta el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Gli antibiotici diversi dai coccidiostatici e dagli istomonostatici possono essere commercializzati e utilizzati come additivi per mangimi solo fino al 31 dicembre 2005.
Portuguese: Os antibióticos, com excepção dos coccidiostáticos e histomonostáticos, só podem ser comercializados e usados como aditivos na alimentação animal até 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Andere antibiotica dan coccidiostatica en histomonostatica mogen slechts tot en met 31 december 2005 als toevoegingsmiddel in het voeder in de handel worden gebracht en worden gebruikt.
Danish: Antibiotika, bortset fra coccidiostatika og histomonostatika, må kun markedsføres og anvendes som fodertilsætningsstoffer indtil den 31. december 2005.
Swedish: Annan antibiotika än koccidiostatika och histomonostatika får saluföras och användas som fodertillsats endast till och med den 31 december 2005.
Finnish: Antibioottien – kokkidiostaatteja ja histomonostaatteja lukuun ottamatta – saattaminen markkinoille ja käyttö rehujen lisäaineina on sallittu ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005 saakka.
Greek: Τα αντιβιοτικά, εκτός των κοκκιδιοστατικών και των ιστομονοστατικών, μπορούν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Antibiotika, jiná než kokcidiostatika a histomonostatika, lze uvádět na trh a používat jako doplňkové látky v krmivech pouze do dne 31. prosince 2005.
Slovak: S antibiotikami inými ako sú kokcídiostatiká a histomonostatiká sa môže do 31. decembra 2005 obchodovať a nakladať ako s kŕmnymi doplnkovými látkami.
Hungarian: A kokcidiosztatikumon és hisztomonosztatikumokon kívüli antibiotikumok csak 2005. december 31-ig hozhatók forgalomba és használhatók fel takarmány-adalékanyagként.
Slovenian: Antibiotike, razen kokcidiostatikov in histomonostatikov, je mogoče tržiti in jih uporabljati kot krmne dodatke le do 31. decembra 2005.
Estonian: Antibiootikume, välja arvatud koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid, võib turustada ja kasutada söödalisanditena ainult 31. detsembrini 2005.
Latvian: Antibiotikas, kas nav kokcidiostati un histomonostati, drīkst pārdot un izmantot kā barības piedevas tikai līdz 2005. gada 31. decembrim.
English: The frequency of such findings and the sensitivity of this matter justify the continuation of checks.
French: La fréquence de ces constatations et le caractère sensible de la question justifient la poursuite des contrôles.
German: Die Häufigkeit solcher Befunde und die Sensibilität dieses Fragenkomplexes rechtfertigen die Fortführung der Kontrollen.
Spanish: La frecuencia con que se detectan tales casos y la importancia de esta cuestión justifican que prosigan los controles.
Italian: La frequenza di constatazioni di questo tipo e il carattere delicato della questione giustificano il proseguimento dei controlli.
Portuguese: A frequência de tais descobertas e a sensibilidade desta matéria justificam o prosseguimento dos controlos.
Dutch: De frequentie van dergelijke vondsten en de gevoeligheid van de materie rechtvaardigen de voortzetting van de controles.
Danish: Hyppigheden af sådanne fund og sagens følsomme karakter gør det begrundet at fortsætte kontrollen.
Swedish: Förekomsten är så frekvent och ärendet så känsligt att det är rimligt att fortsätta kontrollerna.
Finnish: Löydösten runsauden ja asian arkaluonteisuuden vuoksi tarkastusten jatkaminen on perusteltua.
Greek: Η συχνότητα των διαπιστώσεων αυτών και η ευαισθησία του εν λόγω θέματος δικαιολογούν τη συνέχιση των ελέγχων.
Czech: Frekvence těchto zjištění a citlivost této záležitosti jsou důvodem pokračování kontrol.
Slovak: Frekvencia takýchto zistení a citlivosť tejto otázky odôvodňuje pokračovanie kontrol.
Polish: Częstotliwość takich wykryć oraz fakt, że kwestia ta jest bardzo delikatna, usprawiedliwiają prowadzenie dalszych kontroli.
Hungarian: Az ilyen eredmények gyakorisága és a terület érzékenysége igazolják az ellenőrzések folytatásának jogosságát.
Slovenian: Zaradi pogostosti tovrstnih ugotovitev in občutljivosti tega problema je nadaljevanje pregledov upravičeno.
Estonian: Selliste leidude sageduse ja kõnealuse küsimuse tundlikkuse tõttu on kontrollimiste jätkamine õigustatud.
Latvian: Šādu atklājumu biežums un šīs tēmas sensitivitāte attaisno pārbaužu turpināšanu.
Lithuanian: Kadangi tai nustatoma reguliariai ir šis reikalas yra jautrus, vykdomi tolesni patikrinimai.
English: HEREBY RECOMMENDS:
French: RECOMMANDE AUX ÉTATS DE L’AELE:
German: EMPFIEHLT DEN EFTA-STAATEN:
Spanish: RECOMIENDA:
Italian: RACCOMANDA:
Portuguese: RECOMENDA:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: HENSTILLER:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: ANTAA TÄMÄN SUOSITUKSEN:
Greek: ΣΥΝΙΣΤΑ:
Czech: DOPORUČUJE:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA:
Polish: ZALECA, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐT AJÁNLJA:
Slovenian: PRIPOROČA:
Estonian: SOOVITAB JÄRGMIST:
Latvian: AR ŠO IESAKA.
Lithuanian: REKOMENDUOJA:
English: It is recommended that the EFTA States carry out during 2005 a co-ordinated inspection programme aimed to check:
French: de mettre en œuvre, en 2005, un programme coordonné d'inspection visant à contrôler:
German: Im Jahr 2005 ein koordiniertes Programm zur Überwachung folgender Kriterien durchzuführen:
Spanish: Se recomienda que los Estados miembros lleven a cabo durante el año 2005 un programa coordinado de controles con el objetivo de verificar:
Italian: che gli Stati EFTA attuino nel 2005 un programma coordinato di controlli volto a verificare:
Portuguese: Que os Estados da EFTA realizem, durante o ano de 2005, um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
Dutch: De EVA-staten wordt aanbevolen gedurende 2005 een gecoördineerd controleprogramma uit te voeren met het oog op de controle op:
Danish: Det henstilles, at EFTA-staterne i 2005 gennemfører et samordnet kontrolprogram med det formål at kontrollere:
Swedish: Under år 2005 bör Eftastaterna genomföra ett samordnat kontrollprogram med inriktning på följande:
Finnish: Suositellaan, että EFTA-valtiot toteuttavat vuonna 2005 yhteensovitetun tarkastusohjelman, jolla pyritään selvittämään seuraavat asiat:
Greek: Να εφαρμόσουν τα κράτη της ΕΖΕΣ, κατά τη διάρκεια του 2005, συντονισμένο πρόγραμμα επιθεώρησης με σκοπό τον έλεγχο:
Czech: Doporučuje se, aby státy ESVO provedly v průběhu roku 2005 koordinovaný kontrolní program zaměřený na kontrolu:
Slovak: Odporúča sa, aby štáty EZVO uskutočnili v roku 2005 koordinovaný program kontroly zameraný na kontrolu:
Polish: Zaleca się Państwom EFTA przeprowadzenie w 2005 r. skoordynowanego programu inspekcji w celu kontroli:
Hungarian: Ajánlatos, hogy az EFTA-államok a 2005. év folyamán végrehajtsák a koordinált ellenőrzési programot azzal a céllal, hogy ellenőrizzék az alábbiakat:
Slovenian: Priporoča se, da države Efte v letu 2005 izvedejo usklajeni program nadzora, katerega namen je preveriti:
Estonian: EFTA riikidel soovitatakse 2005. aastal viia läbi kooskõlastatud kontrolliprogramm, et kontrollida järgmist:
Latvian: EBTA dalībvalstīm tiek ieteikts 2005. gadā veikt koordinētu kontroles programmu, kuras ir mērķis ir pārbaudīt:
Lithuanian: Rekomenduojama, kad ELPA valstybės 2005 m. įvykdytų koordinuotą patikrinimo programą, skirtą patikrinti:
English: the implementation of restrictions on the production and use of feed materials of animal origin, as set out in Annex III;
French: le respect des restrictions à la production et à l'utilisation de matières premières d'origine animale pour les aliments des animaux, conformément aux dispositions de l'annexe III;
German: Einhaltung von Beschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Futtermittel-Ausgangsstoffen tierischen Ursprungs gemäß Anhang III;
Spanish: la aplicación de las restricciones relativas a la producción y el uso de materias primas de origen animal en la alimentación animal, con arreglo al anexo III;
Italian: l'applicazione delle restrizioni alla produzione e all'utilizzo dei componenti dei mangimi di origine animale, in conformità dell’allegato III;
Portuguese: A aplicação das restrições relativas à produção e utilização de matérias-primas de origem animal nos alimentos para animais, tal como referido no anexo III;
Dutch: de tenuitvoerlegging van verbodsbepalingen ten aanzien van de productie en het gebruik van voedermiddelen van dierlijke oorsprong, zoals uiteengezet in bijlage III;
Danish: håndhævelsen af restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler, jf. bilag III.
Swedish: Införande av restriktioner för framställning och användning av foderråvaror av animaliskt ursprung enligt bilaga III.
Finnish: eläinperäisten rehuaineiden tuotantoa ja käyttöä koskevien rajoitusten täytäntöönpano liitteen III mukaisesti;
Greek: της εφαρμογής των περιορισμών στην παραγωγή και χρήση πρώτων υλών ζωοτροφών ζωικής προέλευσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: provádění omezení výroby a užití krmných surovin živočišného původu, jak je stanoveno v příloze III;
Slovak: implementácie obmedzení výroby a používania kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu, ako je uvedené v prílohe III;
Polish: przestrzegania ograniczeń w produkcji i stosowaniu materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego zgodnie z załącznikiem III;
Hungarian: az állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalom végrehajtását, a III. mellékletben foglaltaknak megfelelően;
Slovenian: izvajanje omejitev proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora, kakor je navedeno v Prilogi III;
Estonian: piirangute rakendamine loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise suhtes, nagu on sätestatud III lisas;
Latvian: ierobežojumu ievērošanu attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļu ražošanu un lietošanu, kā noteikts III pielikumā;
Lithuanian: gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimų įgyvendinimą, kaip nurodyta III priede;