English: To ensure a smooth transition from the method currently applied for allocating licences, more flexible provisions are desirable for the coming period.
French: Afin de garantir une adaptation en douceur de la méthode actuelle d’attribution des certificats, des dispositions plus souples sont souhaitables pour la période à venir.
German: Um einen reibungslosen Übergang von dem derzeit für die Lizenzzuteilung angewendeten Verfahren zu gewährleisten, sind für den kommenden Zeitraum flexiblere Bestimmungen erforderlich.
Spanish: Para garantizar una transición fluida a partir del método aplicado actualmente para la asignación de certificados, es deseable contar con disposiciones más flexibles para el futuro inmediato.
Italian: Al fine di assicurare una transizione senza difficoltà dal metodo attualmente applicato per l’assegnazione dei titoli, è auspicabile adottare disposizioni più flessibili per il prossimo futuro.
Portuguese: A fim de garantir que a transição do método actualmente aplicado para a atribuição de certificados se faça sem problemas, afigura-se desejável que sejam previstas disposições mais flexíveis para o período que se avizinha.
Dutch: Om de overgang van de momenteel toegepaste regeling voor de toewijzing van de certificaten te vergemakkelijken, is het wenselijk om voor de komende periode soepelere bepalingen vast te stellen.
Danish: For at sikre en smidig overgang fra den metode, der for tiden anvendes ved tildeling af licenser, er mere fleksible bestemmelser ønskelige for den kommende periode.
Swedish: För att garantera en smidig övergång från den metod som för närvarande tillämpas för tilldelning av licenser är det önskvärt med mer flexibla bestämmelser för den kommande perioden.
Finnish: Nykyisestä todistusten myöntämismenettelystä siirtymisen helpottamiseksi olisi tulevaa kautta varten vahvistettava aiempaa joustavampia säännöksiä.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τη μέθοδο που εφαρμόζεται επί του παρόντος για τη χορήγηση πιστοποιητικών, είναι επιθυμητές πιο ευέλικτες διατάξεις για την επόμενη περίοδο.
Czech: K zajištění plynulého přechodu od stávající metody přidělování licencí jsou pro nadcházející období žádoucí flexibilnější ustanovení.
Slovak: Na zabezpečenie hladkého prechodu od metódy uplatňovanej v súčasnosti pri prideľovaní licencií sú na nasledujúce obdobie potrebné flexibilnejšie ustanovenia.
Polish: W celu zapewnienia płynnego przejścia od obecnie stosowanej metody przyznawania pozwoleń wskazane jest ustanowienie bardziej elastycznych przepisów na nadchodzący okres.
Hungarian: Az engedélyek jelenleg alkalmazott elosztási módszeréről való zökkenőmentes átállás biztosítása érdekében rugalmasabb rendelkezések kívánatosak az elkövetkező időszakban.
Slovenian: Za zagotovitev nemotenega prehoda iz metode, ki se trenutno uporablja za dodeljevanje dovoljenj, so za prihajajoče obdobje zaželene bolj fleksibilne določbe.
Estonian: Praegu kasutatavalt litsentside jaotusmeetodilt sujuva ülemineku tagamiseks tuleb järgmiseks perioodiks soovitada paindlikumaid sätteid.
Latvian: Lai nodrošinātu nevainojamu pāreju no pašreiz lietotās kvotu piešķiršanas metodes, turpmāk vēlami elastīgāki noteikumi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo šiuo metu taikomos licencijų skyrimo tvarkos, artimiausiu laikotarpiu reikėtų numatyti lankstesnes nuostatas.