English: For the application of IEC 60079 part 14 [6] As an alternative, the general requirements of EN 50014 and the additional requirements of EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, or 50028 may be used.
French: Pour l'application de la norme CEI 60079, partie 14 [6] À défaut, les dispositions générales de la norme EN 50014 et les dispositions supplémentaires des normes EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 ou 50028 peuvent être appliquées.
German: Bei der Anwendung der Norm 60079, Teil 14 [6] Als Alternative können die allgemeinen Vorschriften der Norm EN 50014 und die zusätzlichen Vorschriften der Normen EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020 oder 50028 angewendet werden.
Spanish: Para la aplicación de la norma CEI 60079, parte 14 [6] En su defecto, podrán aplicarse las disposiciones generales de la norma EN 50014 y las disposiciones adicionales de las normas EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 o 50028.
Italian: Per l'applicazione della norma CEI 60079, parte 14 [6] In alternativa, possono essere applicate le disposizioni generali della norma EN 50014 e le disposizioni supplementari delle norme EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020 o 50028.
Portuguese: Para a aplicação da norma CEI 60079, parte 14 [6] Na sua falta, podem ser aplicadas as disposições gerais da norma EN 50014 e as disposições suplementares das normas EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 ou 50028.
Dutch: Voor de toepassing van IEC 60079, deel 14 [6] Bij het ontbreken hiervan mogen de algemene voorschriften van EN 50014 en de aanvullende voorschriften van EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 20021 of 50028 worden toegepast.
Danish: Ved anvendelse af IEC 60079 del 14 [6] Hvis ikke det er tilfældet, kan de almindelige bestemmelser i standard nr. EN 50014 og de supplerende bestemmelser i standard nr. EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 og 50028 anvendes.
Swedish: För tillämpningen av standarden CEI 60079, del 14 [6] De allmänna bestämmelserna enligt standarden EN 50014 och tilläggsbestämmelserna enligt standarderna EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 eller 50028 kan åtminstone tillämpas.
Finnish: Sovellettaessa standardin IEC 60079 osaa 14 [6] Vaihtoehtoisesti saa käyttää standardin EN50014 yleisiä vaatimuksia ja standardien EN50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 tai 50028 lisävaatimuksia.
Czech: Při použití normy IEC 60079, části 14 [6] Není-li stanoveno jinak, mohou být použita obecná ustanovení normy EN 50014 a doplňková ustanovení norem EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 nebo 50028.
Slovak: V rámci vykonávania normy CEI 60079 časť 14 [6] V opačnom prípade sa môžu použiť všeobecné ustanovenia normy EN 50014 a doplnkové ustanovenia noriem EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 alebo 50028.
Polish: W przypadku zastosowania normy IEC 60079, części 14 [6] Dopuszcza się w razie potrzeby stosowanie wymagań ogólnych normy EN 50014 oraz wymagań dodatkowych norm EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 lub 50028.
Hungarian: A CEI 60079 szabvány 14 [6] Ennek hiányában az EN 50014 szabvány általános rendelkezéseit és az EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 vagy 50028 szabvány kiegészítő rendelkezéseit lehet alkalmazni.
Slovenian: Pri uporabi standarda IEC 60079, del 14 [6] Zato se lahko uporabljajo splošne določbe standarda EN 50014 in dodatne določbe standardov EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 ali 50028.
Estonian: Standardi IEC 60079 osa 14 [6] Vastasel juhul võib rakendada standardi EN 50014 sätteid ning täiendavaid sätteid standardeist EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 või 50028.
Latvian: Lai piemērotu standarta CEI 60079 14. daļu [6] Ja tādu nav, tad var piemērot standarta EN 50014 vispārējos noteikumus un standartu EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 vai 50028 papildu noteikumus.
Lithuanian: IEC 60079 standarto 14 [6] As an alternative, the general requirements of EN 50014 and the additional requirements of EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, or 50028 may be used.