FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 6(8) the following sentence is added:
French: à l’article 6, paragraphe 8, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 6 Absatz 8 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el artículo 6, apartado 8, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 6, paragrafo 8, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: ao n.o 8 do artigo 6.o é aditada a seguinte frase:
Dutch: aan artikel 6, lid 8, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 6, stk. 8, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 6.8 skall följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 8 kohtaan seuraavaa:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 8, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 6 odst. 8 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: v článku 6 ods. 8 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 6 ust. 8 dodaje się zdanie w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 6. cikk (8) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 6(8) se doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 6 lõikele 8 lisatakse järgmine lause:
Latvian: 6. panta 8. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 6 straipsnio 8 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: in Article 7(3) the following sentence is added:
French: à l’article 7, paragraphe 3, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 7 Absatz 3 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el artículo 7, apartado 3, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 7, paragrafo 3, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: ao n.o 3 do artigo 7.o é aditada a seguinte frase:
Dutch: aan artikel 7, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 3, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 7.3 skall följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan seuraavaa:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: v článku 7 ods. 3 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 7 ust. 3 dodaje się zdanie w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 7(3) se doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 7 lõikele 3 lisatakse järgmine lause:
Latvian: 7. panta 3. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: In exceptional cases, this office may be located in another third country.’ ;
French: À titre exceptionnel, ce siège peut être situé dans un autre pays tiers.»
German: In Ausnahmefällen kann sich dieser Sitz auch in einem anderen Drittland befinden.“
Spanish: En casos excepcionales, esta sede podrá situarse en otro tercer país.»
Italian: In via eccezionale, tale sede può trovarsi in un altro paese terzo.»
Portuguese: A título excepcional, a sede poderá situar-se noutro país terceiro.»
Dutch: In uitzonderlijke gevallen mag dit kantoor zich in een ander derde land bevinden.”
Danish: Undtagelsesvis kan et sådant hjemsted befinde sig i et andet tredjeland.«
Swedish: I undantagsfall får detta kontor vara beläget i ett annat tredjeland.”
Finnish: Poikkeustapauksissa tämä toimipaikka voi sijaita jossain muussa kolmannessa maassa.”
Greek: Κατ’ εξαίρεση, η έδρα αυτή μπορεί να βρίσκεται σε άλλη τρίτη χώρα.»
Czech: Ve výjimečných případech se toto sídlo může nacházet v jiné třetí zemi.“
Polish: W wyjątkowych przypadkach siedziba ta może mieścić się w innym państwie trzecim.”
Hungarian: Kivételes esetekben a székhely más harmadik országban is lehet.”
Estonian: Erandjuhtudel võib see peakorter asuda muus kolmandas riigis.”
Lithuanian: Išimtiniais atvejais ši būstinė gali būti kitoje trečiojoje šalyje.“
English: in Article 13(1) the following sentence is added:
French: à l’article 13, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 13 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el artículo 13, apartado 1, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 13, paragrafo 1, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: ao n.o 1 do artigo 13.o é aditada a seguinte frase:
Dutch: aan artikel 13, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 13.1 skall följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan seuraavaa:
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: v článku 13 ods. 1 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 13 ust. 1 dodaje się zdanie w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 13(1) se doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
Latvian: 13. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: in Article 13(2) the following sentence is added:
French: à l’article 13, paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 13 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el artículo 13, apartado 2, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 13, paragrafo 2, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: ao n.o 2 do artigo 13.o é aditada a seguinte frase:
Dutch: aan artikel 13, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 13, stk. 2, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 13.2 skall följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan seuraavaa:
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 13 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: v článku 13 ods. 2 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 13 ust. 2 dodaje się zdanie w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 13(2) se doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 13 lõikele 2 lisatakse järgmine lause:
Latvian: 13. panta 2. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: Regulation (EC) No 1726/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on development cooperation with South Africa [27]:
French: Règlement (CE) no 1726/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à la coopération au développement avec l’Afrique du Sud [27]:
German: Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika [27]:
Spanish: Reglamento (CE) no 1726/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica [27]:
Italian: Regolamento (CE) n. 1726/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica [27]:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1726/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho de 2000, relativo à cooperação para o desenvolvimento com a África do Sul [27]:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1726/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika [27]:
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2000 af 29. juni 2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika [27].
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2000 av den 29 juni 2000 om utvecklingssamarbete med Sydafrika [27].
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1726/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa [27]:
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για την αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότια Αφρική [27]:
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady(ES) č. 1726/2000 ze dne 29. června 2000 o rozvojové spolupráci s Jihoafrickou republikou [27]:
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1726/2000 z 29. júna 2000 o rozvojovej spolupráci s Južnou Afrikou [27]:
Polish: rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową [27]:
Hungarian: A Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködésről szóló, 2000. június 29-i 1726/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [27]:
Slovenian: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1726/2000 z dne 29. junija 2000 o razvojnem sodelovanju z Južno Afriko [27]:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1726/2000 Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö kohta: [27]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1726/2000 (2000. gada 29. jūnijs) par sadarbību ar Dienvidāfriku attīstības jomā [27]:
Lithuanian: 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1726/2000 dėl vystymąsi remiančio bendradarbiavimo su Pietų Afrika [27]:
English: Article 7(6) is replaced by the following:
French: à l’article 7, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del artículo 7, apartado 6, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7, il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: o n.o 6 do artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 7, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 7.6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V článku 7 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 7 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 ust. 6 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: člen 7(6) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 7 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 7. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 7 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
English: Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip [29]:
French: Règlement (CE) no 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza [29]:
German: Verordnung (EG) Nr. 1734/94 des Rates vom 11. Juli 1994 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten [29]:
Spanish: Reglamento (CE) no 1734/94 del Consejo, de 11 de julio de 1994, relativo a la cooperación financiera y técnica con Cisjordania y la franja de Gaza [29]:
Italian: Regolamento (CE) n. 1734/94 del Consiglio, dell’11 luglio 1994, relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con la Cisgiordania e la striscia di Gaza [29]:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1734/94 do Conselho, de 11 de Julho de 1994, relativo à cooperação financeira e técnica com a Cisjordânia e a Faixa de Gaza [29]:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1734/94 van de Raad van 11 juli 1994 betreffende de financiële en technische samenwerking met de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook [29]:
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazastriben [29].
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med Västbanken och Gaza [29].
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa [29]:
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τη Δυτική όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας [29].
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1734/94 ze dne 11. července 1994 o finanční a technické spolupráci se západním břehem Jordánu a pásmem Gazy [29]:
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1734/94 z 11. júla 1994 o finančnej a technickej spolupráci so Západným brehom Jordánu a pásmom Gazy [29]:
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie współpracy finansowej i technicznej z Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy [29]:
Hungarian: A Ciszjordániával és a Gázai-övezettel való pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló, 1994. július 11-i 1734/94/EK tanácsi rendelet [29]:
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1734/94 z dne 11. julija 1994 o finančnem in tehničnem sodelovanju z Zahodnim bregom in Gazo [29]:
Estonian: Nõukogu 11. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1734/94 finants- ja tehnilise koostöö kohta Läänekalda ja Gaza sektoriga: [29]
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1734/94 (1994. gada 11. jūlijs) par finansiālo un tehnisko sadarbību ar Rietumkrastu un Gazas sektoru [29]:
Lithuanian: 1994 m. liepos 11 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1734/94 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo su Vakarų krantu ir Gazos ruožu [29]:
English: in Article 2(4) the following sentence is added:
French: à l’article 2, paragraphe 4, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 2 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el artículo 2, apartado 4, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 4, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: ao n.o 4 do artigo 2.o é aditada a seguinte frase:
Dutch: aan artikel 2, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 4, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 2.4 skall följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan seuraavaa:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4 προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V čl. 2 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: v článku 2 ods. 4 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 2 ust. 4 dodaje się zdanie w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 2(4) se doda naslednji stavek: „Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija, je nadalje določena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti..
Estonian: Artikli 2 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
Latvian: 2. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: OJ L 224, 6.9.2003, p. 7.
French: JO L 224 du 6.9.2003, p. 7.
German: ABl. L 224 vom 6.9.2003, S. 7.
Spanish: DO L 224 de 6.9.2003, p. 7.
Italian: GU L 224 del 6.9.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 224 de 6.9.2003, p. 7.
Dutch: PB L 224 van 6.9.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 224 af 6.9.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 224, 6.9.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 224, 6.9.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 224 της 6.9.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 224., 2003.9.6., 7. o.
Slovenian: UL L 224, 6.9.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 224, 6.9.2003, lk 7.
Latvian: OV L 224, 6.9.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2003 9 6, p. 7.
English: OJ L 344, 27.12.2005, p. 1.’;
French: JO L 344 du 27.12.2005, p. 1.»
German: ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1.“
Spanish: DO L 344 de 27.12.2005, p. 1.»
Italian: GU L 344 del 27.12.2005, pag. 1.»
Portuguese: JO L 344 de 27.12.2005, p. 1.»
Dutch: PB L 344 van 27.12.2005, blz. 1.”
Danish: EUT L 344 af 27.12.2005, s. 1.«
Swedish: EUT L 344, 27.12.2005, s. 1.”
Finnish: EUVL L 344, 27.12.2005, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 1.“,
Polish: Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1.”
Hungarian: HL L 344., 2005.12.27., 1. o.”
Slovenian: UL L 344, 27.12.2005, str. 1.“;
Estonian: ELT L 344, 27.12.2005, lk 1.”
Latvian: OV L 344, 27.12.2005., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 344, 2005 12 27, p. 1.“
English: OJ L 224, 6.9.2003, p. 1.
French: JO L 224 du 6.9.2003, p. 1.
German: ABl. L 224 vom 6.9.2003, S. 1.
Spanish: DO L 224 de 6.9.2003, p. 1.
Italian: GU L 224 del 6.9.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 6.9.2003, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 6.9.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 224 af 6.9.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 224, 6.9.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 224, 6.9.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 6.9.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 224., 2003.9.6., 1. o.
Slovenian: UL L 224, 6.9.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 224, 6.9.2003, lk 1.
Latvian: OV L 224, 6.9.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2003 9 6, p. 1.
English: OJ L 234, 1.9.2001, p. 1.
French: JO L 234 du 1.9.2001, p. 1.
German: ABl. L 234 vom 1.9.2001, S. 1.
Spanish: DO L 234 de 1.9.2001, p. 1.
Italian: GU L 234 dell’1.9.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 234 de 1.9.2001, p. 1.
Dutch: PB L 234 van 1.9.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 234 af 1.9.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 234, 1.9.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 234 της 1.9.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 234., 2001.9.1., 1. o.
Slovenian: UL L 234, 1.9.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 234, 1.9.2001, lk 1.
Latvian: OV L 234, 1.9.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2001 9 1, p. 1.
English: OJ L 288, 15.11.2000, p. 1.
French: JO L 288 du 15.11.2000, p. 1.
German: ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1.
Spanish: DO L 288 de 15.11.2000, p. 1.
Italian: GU L 288 del 15.11.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 15.11.2000, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 15.11.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 15.11.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 15.11.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 288, 15.11.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 288 της 15.11.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 15.11.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 15.11.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 288., 2000.11.15., 1. o.
Slovenian: UL L 288, 15.11.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 15.11.2000, lk 1.
Latvian: OV L 288, 15.11.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 2000 11 15, p. 1.
English: OJ L 288, 15.11.2000, p. 6.
French: JO L 288 du 15.11.2000, p. 6.
German: ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 6.
Spanish: DO L 288 de 15.11.2000, p. 6.
Italian: GU L 288 del 15.11.2000, pag. 6.
Portuguese: JO L 288 de 15.11.2000, p. 6.
Dutch: PB L 288 van 15.11.2000, blz. 6.
Danish: EFT L 288 af 15.11.2000, s. 6.
Swedish: EGT L 288, 15.11.2000, s. 6.
Finnish: EYVL L 288, 15.11.2000, s. 6.
Greek: ΕΕ L 288 της 15.11.2000, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 288, 15.11.2000, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 15.11.2000, s. 6.
Polish: Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6.
Hungarian: HL L 288., 2000.11.15., 6. o.
Slovenian: UL L 288, 15.11.2000, str. 6.
Estonian: EÜT L 288, 15.11.2000, lk 6.
Latvian: OV L 288, 15.11.2000., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 2000 11 15, p. 6.
English: OJ L 120, 8.5.1999, p. 1.
French: JO L 120 du 8.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 8.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 120 dell’8.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 8.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 8.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 120 af 8.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 120, 8.5.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 120, 8.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 120, 8.5.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 120, 1999 5 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2240/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 390, 31.12.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2240/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 390 du 31.12.2004, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2240/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2240/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 390 de 31.12.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2240/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 390 del 31.12.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2240/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 390 de 31.12.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2240/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2240/2004 (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2240/2004 (EUT L 390, 31.12.2004, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2240/2004 (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2240/2004 (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2240/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2240/2004 (UL L 390, 31.12.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2240/2004 (ELT L 390, 31.12.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2240/2004 (OL L 390, 2004 12 31, p. 3).
English: OJ L 354, 30.12.1998, p. 5.
French: JO L 354 du 30.12.1998, p. 5.
German: ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5.
Spanish: DO L 354 de 30.12.1998, p. 5.
Italian: GU L 354 del 30.12.1998, pag. 5.
Portuguese: JO L 354 de 30.12.1998, p. 5.
Dutch: PB L 354 van 30.12.1998, blz. 5.
Danish: EFT L 354 af 30.12.1998, s. 5.
Swedish: EGT L 354, 30.12.1998, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 354, 30.12.1998, s. 5.
Polish: Dz.U. L 354 z 30.12.1998, str. 5.
Slovenian: UL L 354, 30.12.1998, str. 5.
Estonian: EÜT L 354, 30.12.1998, lk 5.
Lithuanian: OL L 354, 1998 12 30, p. 5.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 287, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 287 du 21.10.1997, p. 1.
German: ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1.
Spanish: DO L 287 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 287 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 287 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 287 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 287 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 287, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 287, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 287, 1997 10 21, p. 1.
English: OJ L 306, 28.11.1996, p. 1.
French: JO L 306 du 28.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 28.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 28.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 306 del 28.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 28.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 28.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 28.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 28.11.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 28.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 28.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 306, 28.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 28.11.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 306, 1996 11 28, p. 1.