English: On 1 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved a first version of the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 1er novembre 2005, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé une première version de la liste des personnes physiques et morales à l’encontre desquelles le gel des fonds et des ressources économiques doit s’appliquer.
German: Am 1. November 2005 genehmigte der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen eine erste Fassung der Liste natürlicher und juristischer Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.
Spanish: El 1 de noviembre de 2005, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una versión definitiva de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a las que se deberá aplicar el bloqueo de fondos y recursos económicos.
Italian: Il 1o novembre 2005, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato una prima versione dell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.
Portuguese: Em 1 de Novembro de 2005, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou uma primeira versão da lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos a que é aplicável o congelamento de fundos e de recursos financeiros.
Dutch: Op 1 november 2005 hechtte het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn goedkeuring aan een eerste versie van een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast.
Danish: Den 1. november 2005 godkendte sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd den første udgave af listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
Swedish: Den 1 november 2005 godkände Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté en första version av förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea hyväksyi 1 päivänä marraskuuta 2005 sellaisia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja muita elimiä koskevan luettelon ensimmäisen toisinnon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen olisi koskettava.
Greek: Την 1η Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε μια πρώτη έκδοση του καταλόγου προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 1. listopadu 2005 schválil první verzi seznamu fyzických a právnických osob a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN 1. novembra 2005 schválil prvú verziu zoznamu fyzických a právnických osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Polish: W dniu 1 listopada 2005 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić wykaz osób, grup i jednostek, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i środków ekonomicznych.
Hungarian: 2005. november 1-jén az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága jóváhagyta annak a listának az első változatát, amely azokat a természetes és jogi személyeket, csoportokat és szervezeteket tünteti fel, akik és amelyek vonatkozásában a pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat be kell fagyasztani.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 1. novembra 2005 potrdil prvo različico seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov.
Estonian: novembril 2005 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee heaks nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu esimese versiooni, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Apvienoto Nāciju Drošības Padomes Sankciju komiteja 2005. gada 1. novembrī aptiprināja pirmo fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru saraksta variantu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 1 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas patvirtino pirmą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo versiją.