English: It is appropriate to provide for a transitional period of 12 months in order to permit the use up of existing stocks of feedingstuffs according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
French: Il convient de prévoir une période transitoire de douze mois afin de permettre l'utilisation, sous les anciennes conditions établies conformément à la directive 70/524/CEE, de l'intégralité des stocks d'aliments pour animaux existants.
German: Es ist angebracht, eine Übergangsfrist von zwölf Monaten vorzusehen, um die vollständige Nutzung der vorhandenen Bestände von Futtermitteln unter den gemäß der Richtlinie 70/524/EWG bisher geltenden Bedingungen zu gestatten.
Spanish: Es conveniente establecer un período transitorio de doce meses para permitir que se agoten las existencias de piensos que se ajustan a las condiciones anteriores establecidas de conformidad con la Directiva 70/524/CEE.
Italian: Occorre prevedere un periodo transitorio di 12 mesi per permettere di esaurire, alle precedenti condizioni stabilite conformemente alla direttiva 70/524/CEE, le attuali scorte di mangimi.
Portuguese: É adequado prever um período de transição de 12 meses para permitir a utilização das existências de alimentos para animais em conformidade com as condições anteriores, estabelecidas nos termos da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Er moet worden voorzien in een overgangsperiode van twaalf maanden voor het opmaken van de bestaande voorraden diervoeders volgens de vroegere voorwaarden die zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG.
Danish: Der bør fastsættes en overgangsperiode på 12 måneder til afvikling af eksisterende lagre af foderstoffer i henhold til de hidtidige betingelser fastsat i henhold til direktiv 70/524/EØF.
Swedish: En övergångsperiod på 12 månader bör medges så att befintliga lager av foder kan förbrukas i överensstämmelse med de tidigare villkoren enligt direktiv 70/524/EEG.
Finnish: On aiheellista säätää 12 kuukauden siirtymäajasta, jotta nykyiset rehuvarastot voidaan käyttää loppuun direktiivissä 70/524/ETY säädettyjen aikaisempien edellytysten mukaisesti.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος 12 μηνών προκειμένου να καταστεί δυνατή η εξάντληση των υφιστάμενων αποθεμάτων ζωοτροφών, τα οποία πληρούν τους προηγούμενους όρους που είχαν θεσπιστεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
Czech: Je vhodné stanovit dvanáctiměsíční přechodné období za účelem vyčerpání stávajících zásob krmiva podle předchozích podmínek stanovených v souladu se směrnicí 70/524/EHS.
Slovak: Je vhodné stanoviť prechodné dvanásťmesačné obdobie, aby sa existujúce zásoby krmív mohli spotrebovať podľa predchádzajúcich podmienok stanovených v súlade so smernicou 70/524/EHS.
Polish: Należy przewidzieć 12-miesięczny okres przejściowy, aby umożliwić zużycie istniejących zapasów pasz, zgodnie z dotychczasowymi warunkami ustanowionymi zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG.
Hungarian: Helyénvaló egy 12 hónapos átmeneti időszak előírása annak érdekében, hogy lehetővé váljon a jelenlegi takarmánykészletek felhasználása a 70/524/EGK irányelvvel összhangban megállapított korábbi feltételeknek megfelelően.
Slovenian: Zaradi porabe obstoječih zalog krmil v skladu z do sedaj veljavnimi pogoji iz Direktive 70/524/EGS je potrebno določiti 12-mesečno prehodno obdobje.
Estonian: Asjakohane on kehtestada 12-kuuline üleminekuperiood vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ kehtestatud varasemate tingimuste kohaselt märgistatud olemasolevate loomasöödavarude realiseerimiseks.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt 12 mēnešu pārejas laiku, lai esošos barības krājumus varētu izmantot atbilstīgi iepriekšējiem nosacījumiem, kas noteikti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK.
Lithuanian: Siekiant leisti sunaudoti turimas pašarų atsargas pagal Direktyvoje 70/524/EEB nustatytas ankstesnes sąlygas, tikslinga numatyti 12 mėnesių pereinamąjį laikotarpį.