FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1085/2005
French: Règlement (CE) no 1085/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1085/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1085/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1085/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1085/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1085/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1085/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1085/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1085/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1085/2005
Hungarian: A Bizottság 1085/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1085/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1085/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1085/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1085/2005
English: Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
French: Le règlement (CE) no 795/2004 de la Commission [2] introduit les modalités d'application du régime de paiement unique applicable à compter de 2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 der Kommission [2] wurden die ab 2005 geltenden Durchführungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión [2] introduce las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione [2] stabilisce le modalità di applicazione del regime di pagamento unico con effetto a decorrere dal 2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 da Comissão [2] estabelece as normas de execução do regime de pagamento único, aplicáveis a partir de 2005.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie [2] zijn met ingang van 2005 geldende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 [2] er der med virkning fra 2005 fastsat gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 [2] införs tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som kommer att gälla från och med 2005.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 795/2004 [2] otetaan käyttöön tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat säännöt vuodesta 2005.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής [2] καθιερώνονται οι εκτελεστικοί κανόνες του καθεστώτος ενιαίας πληρωμής από το 2005 και εφεξής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2] zavádí prováděcí pravidla k režimu jednotné platby v roce 2005.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 795/2004 [2] zavádza vykonávacie pravidlá pre systém jednotnej platby od roku 2005.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2004 [2] wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu jednolitych płatności począwszy od roku 2005.
Hungarian: A 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2005-től bevezeti az egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 795/2004 [2] uvaja pravila za izvajanje sheme enotnega plačila od leta 2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 795/2004 [2] on kehtestatud alates 2005. aastast kohaldatava ühtse toetuskava rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 795/2004 [2] ir ieviesti īstenošanas noteikumi vienreizējo maksājumu shēmai no 2005. gada.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 795/2004 [2] yra įvedamos nuo 2005 m. taikytinos bendrosios išmokos schemos įgyvendinimo taisykles.
English: Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 795/2004.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CE) no 795/2004 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 795/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 795/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς πρέπει να επέλθει η ανάλογη τροποποίηση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 795/2004.
Hungarian: A 795/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 795/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 795/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 795/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 795/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šio reglamento numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 795/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 795/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 795/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 795/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 795/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 ändras på följande sätt:
Finnish: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 795/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 795/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 795/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 795/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 795/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 795/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 28a, the terms ‘the Annex’ are replaced by ‘Annex I’.
French: À l'article 28 bis, les termes «l'annexe» sont remplacés par les termes «l'annexe I».
German: In Artikel 28a werden die Worte „im Anhang“ durch die Worte „in Anhang I“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 28 bis, los términos «el anexo» se sustituyen por «anexo I».
Italian: All’articolo 28 bis, i termini «nell’allegato» sono sostituiti dai termini «nell’allegato I».
Portuguese: No artigo 28.oA, os termos «no anexo» são substituídos pelos termos «no anexo I».
Dutch: In artikel 28 bis worden de woorden „in de bijlage” vervangen door „in bijlage I”.
Danish: I artikel 28a ændres ordet »bilaget« til udtrykket »bilag I«.
Swedish: I artikel 28a skall ordet ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”.
Finnish: Korvataan 28 a artiklassa ilmaisu ”liite” ilmaisulla ”liite I”.
Greek: Στο άρθρο 28α οι λέξεις «το παράρτημα» αντικαθίστανται από «παράρτημα Ι».
Czech: V článku 28a se termín „příloha“ nahradí slovy „příloha I“.
Slovak: V článku 28a sa výraz „v prílohe“ nahrádza výrazom „v prílohe I“.
Polish: w art. 28a zapis „Załącznik” zastępuje się zapisem „załącznik I”;
Hungarian: A 28a. cikkben a „melléklet” szó helyébe az „I. melléklet” lép.
Slovenian: V členu 28a se izraz „Priloga“ zamenja z izrazom „Priloga I“.
Estonian: Artiklis 28a asendatakse sõnad “lisa” sõnadega “I lisa”.
Latvian: Tās 28.a pantā vārdu “Pielikums” aizstāj ar vārdu “I pielikums”.
Lithuanian: 28 straipsnio a punkte žodis „Priedas“ pakeičiamas „I priedas“.
English: In Article 32(4) the following third subparagraph is added:
French: À l'article 32, paragraphe 4, le troisième alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 32 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 32, apartado 4, se añade el párrafo tercero siguiente:
Italian: All’articolo 32, paragrafo 4, è aggiunto il seguente terzo comma:
Portuguese: Ao n.o 4 do artigo 32.o é aditado o seguinte terceiro parágrafo:
Dutch: Aan artikel 32, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 32, stk. 4, indsættes som tredje afsnit:
Swedish: I artikel 32.4 skall följande läggas till som tredje stycket:
Finnish: Lisätään 32 artiklan 4 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 32 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο:
Czech: V čl. 32 odst. 4 se vkládá třetí pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 32 ods. 4 sa vkladá tretí pododsek:
Polish: w art. 32 ust. 4 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 32. cikk (4) bekezdése a következő, harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 32(4) se doda naslednji, tretji pododstavek:
Estonian: Artikli 32 lõikele 4 lisatakse kolmas lõik:
Latvian: Tās 32. panta 4. punktu papildina ar šādu trešo daļu:
Lithuanian: 32 straipsnio 4 dalis papildoma tokia trečia pastraipa:
English: In Article 41 the following paragraph 5 is added:
French: À l’article 41, le paragraphe 5 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 41 wird folgender Absatz 5 angefügt:
Spanish: En el artículo 41 se añade el apartado 5 siguiente:
Italian: All’articolo 41, è aggiunto il seguente paragrafo 5:
Portuguese: Ao artigo 41.o é aditado o seguinte n.o 5:
Dutch: Aan artikel 41 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
Danish: I artikel 41 indsættes som stk. 5:
Swedish: I artikel 41 skall följande punkt läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään 41 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 41 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
Czech: V článku 41 se vkládá nový odstavec 5, který zní:
Slovak: Do článku 41 sa vkladá odsek 5 takto:
Polish: w art. 41 dodaje się następujący ust. 5:
Hungarian: A 41. cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 41 se doda naslednji odstavek 5:
Estonian: Artiklile 41 lisatakse lõige 5:
Latvian: Šādu 5. punktu iekļauj 41. pantā:
Lithuanian: 41 straipsnis papildomas tokia 5 dalimi:
English: In the first subparagraph of Article 50(2), the date of 1 August is replaced by the date of 15 September.
French: Au premier alinéa de l'article 50, paragraphe 2, la date du 1er août est remplacée par la date du 15 septembre.
German: In Artikel 50 Absatz 2 Unterabsatz 1 wird das Datum „1. August“ durch das Datum „15. September“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 50, apartado 2, párrafo primero, la fecha del 1 de agosto se sustituye por la del 15 de septiembre.
Italian: All’articolo 50, paragrafo 2, primo comma, la data del 1o agosto è sostituita dal 15 settembre.
Portuguese: No n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 50.o, a data «1 de Agosto» é substituída pela data «15 de Setembro».
Dutch: In artikel 50, lid 2, eerste alinea, wordt „1 augustus” vervangen door „15 september”.
Danish: I artikel 50, stk. 2, første afsnit, ændres datoen den 1. august til den 15. september.
Swedish: I det första stycket i artikel 50.2 skall datumet den 1 augusti ersättas med den 15 september.
Finnish: Korvataan 50 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä 1 elokuuta päivämäärällä 15 syyskuuta.
Greek: Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 50 παράγραφος 2, η ημερομηνία της 1ης Αυγούστου αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 15ης Σεπτεμβρίου.
Czech: V čl. 50 odst. 2 se v prvním pododstavci datum 1. srpna nahrazuje datem 15. září.
Slovak: V prvom pododseku článku 50 ods. 2 sa dátum 1. augusta nahrádza dátumom 15. septembra.
Polish: w art. 50 ust. 2 akapit pierwszy datę 1 sierpnia zastępuje się datą 15 września;
Hungarian: Az 50. cikk (2) bekezdése első albekezdésében az augusztus 1-jei időpont helyébe szeptember 15. lép.
Slovenian: V prvem pododstavku člena 50(2) se datum „1. avgust“ nadomesti z datumom „15. september“.
Estonian: Artikli 50 lõike 2 esimeses lõigus asendatakse kuupäev 1. august kuupäevaga 15. september.
Latvian: Datumu 1. augusts 50. panta 2. punkta pirmajā daļā aizstāj ar datumu 15. septembris.
Lithuanian: Pirmoje 50 straipsnio 2 dalies pastraipoje rugpjūčio 1 d. keičiama rugsėjo 15 d. data.
English: The Annex is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: Der Anhang erhält die Fassung von Anhang I dieser Verordnung.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilaget erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa nahradí textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedas yra keičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu.
English: The text in Annex II to this Regulation is added as Annex II.
French: Le texte de l'annexe II du présent règlement est ajouté en tant qu'annexe II.
German: Der Text von Anhang II dieser Verordnung wird als Anhang II angefügt.
Spanish: El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo II.
Italian: Il testo che figura nell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato II.
Portuguese: O texto constante do anexo II do presente regulamento é aditado como anexo II.
Dutch: De tekst in bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage II.
Danish: Teksten i bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag II.
Swedish: Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi II.
Greek: Προστίθεται ως παράρτημα ΙΙ, το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění přílohy II tohoto nařízení se připojuje jako příloha II.
Slovak: Text v prílohe II k tomuto nariadeniu sa pripája ako príloha II.
Polish: tekst załącznika II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik II.
Hungarian: Az e rendelethez tartozó II. melléklet szövegét II. mellékletként kell csatolni.
Slovenian: Besedilo iz Priloge II k tej uredbi je dodano kot Priloga II.
Estonian: Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse II lisana.
Latvian: Šīs regulas II pielikuma tekstu pievieno kā II pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedo tekstas pridedamas kaip II priedas.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il s'applique à compter du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 118/2005 de la Comisión (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 118/2005 da Comissão (JO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 606/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 606/2005 (JO L 100 du 20.4.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 606/2005 (DO L 100 de 20.4.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 606/2005 (GU L 100 del 20.4.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 606/2005 (JO L 100 de 20.4.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 606/2005 (PB L 100 van 20.4.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 606/2005 (EUT L 100 af 20.4.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 606/2005 (EUT L 100, 20.4.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 606/2005 (Úř. věst. L 100, 20.4.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 606/2005 (Ú. v. EÚ L 100, 20.4.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 606/2005 (Dz.U. L 100 z 20.4.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 606/2005 (UL L 100, 20.4.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 606/2005 (ELT L 100, 20.4.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 606/2005 (OL L 100, 2005 4 20, p. 15).