English: Therefore, it is appropriate to ensure the protection of those areas through an extension of the restrictions on the use of demersal gears contained in Regulation (EC) No 850/98.
French: En conséquence, il convient d’assurer la protection de ces zones par une extension des restrictions concernant l’utilisation des engins traînants démersaux contenues dans le règlement (CE) no 850/98.
German: Daher empfiehlt es sich, den Schutz dieser Gebiete durch eine Ausweitung der mit der Verordnung (EG) Nr. 850/98 eingeführten Beschränkungen des Einsatzes von Grundnetzen sicherzustellen.
Spanish: Por lo tanto, conviene garantizar la protección de estas zonas mediante una ampliación de las restricciones de utilización de los artes demersales contenidos en el Reglamento (CE) no 850/98.
Italian: È pertanto opportuno garantire la protezione di queste zone estendendo le restrizioni all’uso di attrezzi demersali di cui al regolamento (CE) n. 850/98.
Portuguese: É, pois, oportuno assegurar a protecção destas zonas através da extensão das restrições à utilização de artes demersais impostas no Regulamento (CE) n.o 850/98.
Dutch: Bijgevolg moet ervoor worden gezorgd dat die gebieden worden beschermd door het bij Verordening (EG) nr. 850/98 ingestelde verbod op het gebruik van demersale netten uit te breiden.
Danish: Beskyttelsen af disse områder bør derfor sikres ved en udvidelse af restriktionerne på anvendelsen af bundtrukne redskaber i forordning (EF) nr. 850/98.
Swedish: Skyddet av dessa områden bör därför säkerställas genom en utökning av de begränsningar för användningen av redskap för fiske efter bottenlevande arter som anges i förordning (EG) nr 850/98.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista varmistaa kyseisten alueiden suojelu laajentamalla asetuksessa (EY) N:o 850/98 säädettyjä pohjatroolien käytön rajoituksia.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι κατάλληλο να θεσπιστεί η προστασία των εν λόγω περιοχών με την επέκταση των περιορισμών της χρήσης βενθοπελαγικών εργαλείων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98.
Czech: Je proto vhodné zajistit ochranu uvedených oblastí tím, že se rozšíří omezení užívání zařízení pro lov při dně uvedená v nařízení (ES) č. 850/98.
Slovak: Je preto vhodné zabezpečiť ochranu týchto oblastí prostredníctvom rozšírenia obmedzení uvedených v nariadení (ES) č. 850/98, ktoré sa týkajú používania výstroja určeného na rybolov pri dne.
Polish: Z tego powodu należy zapewnić ochronę tych obszarów przez zwiększenie ograniczeń dotyczących używania dennych narzędzi połowowych zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 850/98.
Hungarian: Ezért célszerű a 850/98/EK rendeletben foglalt, a mélytengeri hálók használatára vonatkozó korlátozások kiterjesztésével biztosítani e területek védelmét.
Slovenian: Zato bi bilo treba zagotoviti varstvo teh območij z večjimi omejitvami uporabe pridnenega orodja iz Uredbe (ES) št. 850/98.
Estonian: Seetõttu on asjakohane tagada nimetatud piirkondade kaitse, laiendades määruses (EÜ) nr 850/98 sisalduvaid põhjavõrkude kasutamise piiranguid.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi nodrošināt šo apgabalu aizsardzību, paplašinot Regulā (EK) Nr. 850/98 paredzētos ierobežojumus zvejas rīku izmantošanai grunts zvejai.
Lithuanian: Todėl reikia užtikrinti tų zonų apsaugą, išplečiant dugninės įrangos naudojimo apribojimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 850/98.