English: Copy No 3 shall accompany the scheduled substances from the point of entry into the Community customs territory to the business premises of the importer, who sends this copy to the issuing authority.
French: L’exemplaire no 3 accompagne les substances classifiées du point d'entrée dans le territoire douanier de la Communauté jusqu’aux locaux commerciaux de l'importateur qui envoie cet exemplaire à l'autorité de délivrance.
German: Das Exemplar Nr. 3 begleitet die erfassten Stoffe vom Ort des Eingangs in das Zollgebiet der Gemeinschaft bis zu der Betriebsstätte des Einführers, der dieses Exemplar an die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, zurückschickt.
Spanish: El ejemplar no 3 acompañará a las sustancias catalogadas desde el punto de entrada en el territorio aduanero de la Comunidad hasta los establecimientos comerciales del importador, quien enviará este ejemplar a la autoridad expedidora.
Italian: L’esemplare n. 3 accompagna le sostanze classificate dal punto di ingresso nel territorio doganale della Comunità fino ai locali commerciali dell’importatore, il quale invia detto esemplare all’autorità di rilascio.
Portuguese: O exemplar n.o 3 acompanha as substâncias inventariadas desde o ponto de entrada no território aduaneiro da Comunidade até às instalações da empresa do importador, que o envia às autoridades emissoras.
Dutch: Exemplaar 3 vergezelt de geregistreerde stoffen van de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap tot de bedrijfsruimten van de importeur, die dit exemplaar toezendt aan de instantie die de vergunning heeft afgegeven.
Danish: Eksemplar nr. 3 medfølger de registrerede stoffer fra indgangsstedet til Fællesskabets toldområde indtil importørens forretningssted, og importøren sender dette eksemplar til den udstedende myndighed.
Swedish: Exemplar 3 skall åtfölja de förtecknade ämnena från platsen för införsel av ämnena till gemenskapens tullområde till importörens verksamhetsställe, varefter importören skall återsända detta exemplar till den utfärdande myndigheten.
Finnish: Kappale nro 3 seuraa luokiteltujen aineiden mukana toimipaikasta, jossa aineet saapuvat yhteisön tullialueelle, tuojan toimitiloihin asti; tuoja lähettää tämän kappaleen luvan myöntäneelle viranomaiselle.
Greek: Το αντίτυπο αριθ. 3 συνοδεύει τις διαβαθμισμένες ουσίες από το σημείο εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας μέχρι τις εγκαταστάσεις της επιχείρησης του εισαγωγέα, ο οποίος αποστέλλει το αντίτυπο αυτό στην εκδίδουσα αρχή.
Czech: Vyhotovení č. 3 doprovází uvedené látky z místa vstupu na celní území Společenství do provozovny dovozce, který zašle toto vyhotovení vydávajícímu orgánu.
Slovak: Kópia č. 3 sprevádza určené látky z miesta vstupu na colné územie Spoločenstva do obchodných priestorov dovozcu, ktorý zašle túto kópiu vydávajúcemu orgánu.
Polish: Kopia nr 3 towarzyszy sklasyfikowanym substancjom od miejsca wprowadzenia na obszar celny Wspólnoty do obiektów handlowych importera, który przesyła tę kopię organowi wystawiającemu.
Hungarian: A 3. példány a közösségi vámterületre való belépési ponttól az importőr vállalati telephelyéig kíséri a jegyzékben szereplő anyagokat, aki ezt a példányt megküldi a kiállító hatóság részére.
Slovenian: Izvod št. 3 spremlja snovi s seznama od kraja vstopa v carinsko območje Skupnosti do poslovnih prostorov uvoznika, ki pošlje ta izvod organu, ki je izdal dovoljenje.
Estonian: Eksemplar nr 3 saadetakse koos nimekirjas loetletud ainetega ühenduse tolliterritooriumile sisenemise kohast importija äriruumidesse, importija saadab selle loa väljastanud asutusele.
Latvian: eksemplārs pavada klasificētās vielas no iebraukšanas punkta Kopienas muitas teritorijā līdz importētāja uzņēmumu telpām, un importētājs tad nosūta šo eksemplāru izdevējiestādei.
Lithuanian: Kopija Nr. 3 lydi į oficialų sąrašą įtrauktas medžiagas nuo įvežimo į Bendrijos muitų teritoriją iki importuotojo, kuris šią kopiją siunčia leidimą išduodančiajai valdžios institucijai, komercinių patalpų.