English: Commission Regulation (EC) No 1622/1999 [2] establishes the conditions which the storage agencies must meet in order to be approved, in particular as regards the steps they must take to ensure that the products are stored properly.
French: Le règlement (CE) no 1622/1999 de la Commission [2] a établi les conditions auxquelles les organismes stockeurs doivent répondre pour être agréés, notamment en ce qui concerne les moyens qui seront mis en œuvre pour garantir la bonne conservation du produit stocké.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1622/1999 der Kommission [2] wurden die diesen Einlagerungsstellen als Voraussetzung für ihre Zulassung auferlegten Bedingungen festgesetzt, insbesondere hinsichtlich der von ihnen zur Gewährleistung der einwandfreien Erhaltung der eingelagerten Erzeugnisse einzusetzenden Mittel.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1622/1999 de la Comisión [2] establece los requisitos que deben cumplir los organismos almacenadores para poder ser autorizados, en particular en lo concerniente a los medios que vayan a emplearse para garantizar la buena conservación del producto almacenado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1622/1999 della Commissione [2] ha stabilito le condizioni per il riconoscimento degli organismi ammassatori, con particolare riguardo ai mezzi atti a garantire la buona conservazione dei prodotti immagazzinati.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1622/1999 da Comissão [2] estabelece as condições que os organismos de armazenagem devem respeitar para serem aprovados, nomeadamente no que diz respeito aos meios que serão aplicados para garantir a boa conservação do produto armazenado.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1622/1999 van de Commissie [2] zijn de voorwaarden vastgesteld waaraan de opslagbureaus moeten voldoen om te kunnen worden erkend, met name ten aanzien van de middelen die worden aangewend om een goede bewaring van het opgeslagen product te garanderen.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/1999 [2] er der fastsat betingelser, som oplagringsorganer skal opfylde for at blive godkendt, bl.a. med hensyn til de midler, der skal tages i brug for at sikre en korrekt opbevaring af det oplagrede produkt.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 [2] fastställs de villkor som lagringsorganen skall uppfylla för att godkännas, särskilt när det gäller att garantera att den lagrade produkten hålls i gott skick.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1622/1999 [2] vahvistetaan edellytykset, jotka varastointielinten on täytettävä tullakseen hyväksytyiksi, erityisesti niiden keinojen osalta, jotka toteutetaan varastoidun tuotteen säilymiseksi moitteettomana.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1622/1999 της Επιτροπής [2] καθορίστηκαν οι όροι τους οποίους πρέπει να πληρούν οι οργανισμοί αποθεματοποίησης, προκειμένου να εγκριθούν, κυρίως όσον αφορά τα μέσα που θα διατεθούν για να διασφαλιστεί η καλή διατήρηση του αποθεματοποιημένου προϊόντος.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1622/1999 [2] stanovilo podmínky nezbytné pro schválení skladovacích agentur, zejména pokud jde o způsob zajištění dobrého uchovávání skladovaného produktu.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1622/1999 [2] sa stanovili podmienky, ktoré musia skladovacie agentúry spĺňať, aby mohli byť schválené, najmä pokiaľ ide o spôsob zabezpečenia vhodného skladovania týchto produktov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1622/1999 [2] ustanowiło wymagane warunki, jakie muszą spełniać agencje składujące, aby mogły być zatwierdzone, szczególnie w odniesieniu do środków podjętych w celu zagwarantowania właściwego przechowywania składowanych produktów.
Hungarian: Ez a rendszer a raktározási ügynökségek jóváhagyására vonatkozó intézkedésekből, a részükre fizetett tárolási támogatásból és pénzügyi kompenzációból áll. Az 1622/1999/EK bizottsági rendelet [2] megállapította azokat a feltételeket, amelyeket a raktározási ügynökségeknek teljesíteniük kell a jóváhagyásukhoz, különösen a raktározott termékek megfelelő tárolása érdekében érvényesítendő eszközöket illetően.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1622/1999 [2] določa pogoje, ki jih morajo izpolnjevati agencije za skladiščenje, da so odobrene, zlasti glede ukrepov, ki jih bodo slednje izvedle za zagotovitev pravilnega skladiščenja proizvodov.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1622/1999 [2] on määratud kindlaks nõudmised, millele heakskiitmist taotlevad ladustusasutused peavad vastama, ning mis annavad piisava tagatise, et nad suudavad ladustada tooteid rahuldavates tehnilistes tingimustes.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/1999 [2] paredz nosacījumus, kuriem uzglabāšanas aģentūrām jāatbilst, lai tās tiktu apstiprinātas, jo īpaši attiecībā uz pasākumiem, kādi jāveic, lai nodrošinātu produktu pienācīgu uzglabāšanu.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1622/1999 [2] buvo nustatytos sąlygos, kurias turi atitikti siekiančios būti patvirtintos saugojimo agentūros, visų pirma atsižvelgiant į priemones, taikomas užtikrinti tinkamą produktų saugojimą.