English: The Authority also considers that it is unlikely that the conditions of Article 53(3) will be fulfilled in the case of pools comprising to a significant extent substitute technologies.
German: Auch hält es die EFTA-Überwachungsbehörde für unwahrscheinlich, dass die Voraussetzungen des Artikels 53 Absatz 3 erfüllt werden, wenn ein Pool in erheblichem Umfang substituierbare Technologien enthält.
Spanish: Además, considera poco probable que se cumplan las condiciones del artículo 53, apartado 3, en tales casos si el consorcio está integrado de manera significativa por tecnologías sustitutivas.
Italian: L’Autorità ritiene inoltre improbabile che le condizioni dell’articolo 53, paragrafo 3, siano soddisfatte nel caso di pool comprendenti numerose tecnologie sostitutive.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA também considera pouco provável que as condições enunciadas no n.o 3 do artigo 53.o sejam preenchidas no caso de agrupamentos que incluem um grau significativo de tecnologias substitutas.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is tevens van oordeel dat het onwaarschijnlijk is dat aan de voorwaarden van artikel 53, lid 3, zal zijn voldaan wanneer de pools in belangrijke mate vervangingstechnologieën omvatten.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden mener også, at det er usandsynligt, at betingelserne i artikel 53, stk. 3, vil være opfyldt i sager vedrørende puljer, der i væsentligt omfang består af indbyrdes substituerbare teknologier.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser också att det är osannolikt att villkoren i artikel 53.3 uppfylls i fall där pooler i betydande grad omfattar substitutteknik.
Finnish: Lisäksi EFTAn valvontaviranomainen katsoo, että 53 artiklan 3 kohdan edellytykset eivät todennäköisesti täyty tapauksissa, joissa merkittävä osa teknologiapoolista muodostuu korvaavista teknologioista.
Greek: Η Αρχή θεωρεί επίσης ότι δεν είναι πιθανό να πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 53 παράγραφος 3 στην περίπτωση κοινοπραξιών που περιέχουν σε σημαντικό βαθμό υποκατάστατες τεχνολογίες.
Czech: Úřad rovněž soudí, že v případě poolů složených ve významné míře z náhradních technologií není pravděpodobné splnění podmínek čl. 53 odst. 3.
Slovak: Dozorný úrad tiež skúma, či by v prípade združení obsahujúcich vo významnej miere zameniteľné technológie nemohli byť splnené podmienky článku 53 ods. 3.
Polish: Urząd uważa również za mało prawdopodobne spełnienie warunków określonych w art. 53 ust. 3 w przypadku grup składających się w dużym stopniu z technologii zastępczych.
Hungarian: A Hatóság megítélése szerint valószínűtlen az is, hogy teljesülni fognak az 53. cikk (3) bekezdésének feltételei az olyan egyesülések esetében, amelyek jelentős mértékig helyettesítő technológiákból állnak.
Slovenian: Nadzorni organ prav tako meni, da ni verjetno, da bi bili pogoji iz člena 53(3) izpolnjeni v primeru združenj, ki vključujejo številne nadomestne tehnologije.
Estonian: Järelevalveamet on ka seisukohal, et artikli 53 lõike 3 tingimuste täitmine on olulises osas üksteist asendavatest tehnoloogiatest koosnevate puulide puhul ebatõenäoline.
Latvian: Iestāde arī uzskata, ka pastāv maza iespēja, ka tiks izpildīti 53. panta 3. punkta nosacījumi, ja apvienotajos fondos ievērojamā pakāpē ietvertas savstarpēji aizvietojamas tehnoloģijas.
Lithuanian: Institucijos nuomone, nėra tikėtina, kad tuo atveju, kai didžiąją susivienijimo dalį sudaro pakeičiančios technologijos, būtų tenkinamos 53 straipsnio 3 dalies sąlygos.