English: As the STECF estimate of the 2004 year-class of North Sea sandeel is below the threshold of 300000 million individuals at age 0, the fishery has to be prohibited for the remainder of 2005,
French: Comme le CSTEP estime que la catégorie 2004 de lançons de la mer du Nord se situe en deçà de 300000 millions d’individus à l’âge 0, il y a lieu d’en interdire la pêche pour le reste de l’année 2005,
German: Da die STECF-Schätzung bezüglich des Nachwuchsjahrgangs 2004 für Nordsee-Sandaal in der Altersgruppe 0 unter 300000 Mio. Exemplaren liegt, muss die Fischerei für den Rest des Jahres 2005 eingestellt werden —
Spanish: Como la estimación del CCTEP de la clase anual de 2004 de lanzón del Mar del Norte es inferior al umbral de 300000 millones de individuos de edad 0, su pesca debe prohibirse para el resto de 2005.
Italian: Poiché il CSTEP ha stimato la consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2004 inferiore alla soglia di 300000 milioni di esemplari a età 0, per tale stock la pesca dovrebbe essere proibita per il resto del 2005,
Portuguese: Uma vez que a estimativa da abundância da classe anual 2004 de galeota do mar do Norte efectuada pelo CCTEP é inferior ao limiar de 300000 milhões de indivíduos de idade 0, a pesca deve ser proibida durante a restante parte de 2005,
Dutch: Aangezien leeftijdsklasse 0 van jaargang 2004 van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de WTECV kleiner is dan 300000 miljoen stuks, moet de visserij voor de rest van 2005 worden verboden,
Danish: Da STECF har vurderet størrelsen af 2004-tilvæksten for tobis i Nordsøen til at være mindre end grænsen på 300000 styk med alderen 0, skal fiskeriet forbydes i resten af 2005 —
Swedish: Då STECF:s uppskattning av årsklassen 2004 för tobisfiskar i Nordsjön ligger under tröskelvärdet 300000 miljoner fiskar med åldern 0 måste fisket förbjudas för återstoden av 2005.
Finnish: Koska STECF:n arvio Pohjanmeren tuulenkalan 2004 vuosiluokan koosta on vähemmän kuin 300000 miljoonaa alle vuoden ikäistä yksilöä, kalastus on kiellettävä vuoden 2005 jäljellä olevaksi ajaksi,
Greek: Δεδομένου ότι η εκτίμηση της ΕΤΟΕΑ για την ηλικιακή κλάση 2004 του αμμόχελου της Βόρειας Θάλασσας βρίσκεται κάτω από το όριο των 300000 εκατομμυρίων ατόμων ηλικίας 0, πρέπει να απαγορευθεί η αλιεία για το υπόλοιπο διάστημα του 2005,
Czech: Vzhledem k tomu, že VTHVR odhaduje, že populace smáčkovitých v Severním moři se v roce 2004 nacházela pod hranicí 300000 milionů jedinců ve věku 0 let, jejich lov se po zbytek roku 2005 zakazuje,
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že STECF odhadla veľkosť vekovej skupiny šmačekov v Severnom mori z roku 2004 na menej ako 300000 miliónov kusov vo veku 0, musí sa rybolov v zostávajúcom období roku 2005 zakázať,
Polish: Ponieważ STECF oszacował liczebność dobijakowatych Morza Północnego w 2004 r. na mniej niż 300000 milionów osobników w wieku 0, należy zakazać połowów w pozostałej części 2005 r.,
Hungarian: Mivel a HTMGB-nek a 2004. évi északi-tengeri homoki angolna mennyiségére vonatkozó becslése alacsonyabb a 300000 millió 0 éves egyedben meghatározott küszöbértéknél, a halászatot be kell tiltani a 2005-ös év fennmaradó részére,
Slovenian: Če je ocena STECF za razred prave peščenke v Severnem morju v letu 2004 pod mejo 300000 milijonov primerkov v starosti 0, je treba v preostalem delu leta 2005 ribolov prepovedati –
Estonian: Kuna STECFi hinnangu kohaselt on Põhjamere alla aasta vanuste tobiate 2004. aasta suurusklass vähem kui 300000 miljonit kala, tuleb püük ülejäänud 2005. aastal keelata,
Latvian: Ņemot vērā to, ka ZZTEK novērtētais Ziemeļjūras tūbīšu skaits 2004. gada vecuma grupā nesasniedz robežvērtību, proti, 300000 miljonus īpatņu, kas vēl nav sasnieguši gada vecumu, šī zveja jāaizliedz atlikušajā 2005. gada daļā,
Lithuanian: Kadangi 2004 m. ŽMTEK nustatė, kad Šiaurės jūros smiltinių ungurių klasės dydis yra mažesnis negu 300000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, žvejyba uždraudžiama likusiu 2005 m. laikotarpiu,