FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2005, the exchange rate shown in Annex II shall apply to the following:
French: Pour l'année 2005, le taux de change figurant à l'annexe II s'applique aux montants suivants:
German: Für das Jahr 2005 ist der in Anhang II aufgeführte Wechselkurs auf folgende Beträge anzuwenden:
Spanish: En el anexo II se detallan los tipos de cambio que se aplicarán en 2005 a los importes siguientes:
Italian: Nel 2005, il tasso di cambio di cui all’allegato II si applica:
Portuguese: Em 2005, as taxas de câmbio constantes do anexo II são aplicáveis:
Dutch: In 2005 moet de in bijlage II vermelde wisselkoers worden toegepast voor:
Danish: I 2005 anvendes vekselkursen i bilag II på følgende:
Swedish: För år 2005 skall den växelkurs som anges i bilaga II tillämpas på följande belopp:
Finnish: Liitteessä II olevaa valuuttakurssia sovelletaan vuonna 2005 seuraaviin määriin:
Greek: Για το 2005, η συναλλαγματική ισοτιμία που εμφαίνεται στο παράρτημα II εφαρμόζεται στα ακόλουθα ποσά:
Czech: Směnný kurz uvedený v příloze II se v roce 2005 použije na:
Slovak: V roku 2005 sa výmenný kurz uvedený v prílohe II uplatňuje na tieto platby:
Polish: W roku 2005 kurs wymiany przedstawiony w załączniku II stosuje się do:
Hungarian: A 2005-ös évben a II. mellékletben szereplő átváltási árfolyamot az alábbi esetekben kell alkalmazni:
Slovenian: V letu 2005 se uporabi menjalni tečaj iz Priloge II za:
Estonian: Aastal 2005 kohaldatakse II lisas osutatud vahetuskurssi järgmiste summade suhtes:
Latvian: Šīs regulas II pielikumā norādīto maiņas kursu 2005. gadā piemēro šādām summām:
Lithuanian: 2005 m. II priede nurodyti valiutų kursai taikomi:
English: the arable crop area payments provided for in Regulation (EC) No 1251/1999;
French: paiements à la surface en faveur des cultures arables prévus par le règlement (CE) no 1251/1999;
German: die Beträge der Flächenzahlungen für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999;
Spanish: las ayudas por superficie a los cultivos herbáceos previstas en el Reglamento (CE) no 1251/1999;
Italian: ai pagamenti per superficie per i seminativi, di cui al regolamento (CE) n. 1251/1999;
Portuguese: Aos pagamentos por superfície para as culturas arvenses previstos no Regulamento (CE) n.o 1251/1999;
Dutch: de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999;
Danish: arealbetalinger for markafgrøder, jf. forordning (EF) nr. 1251/1999
Swedish: Arealstödet för jordbruksgrödor enligt förordning (EG) nr 1251/1999.
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädettyihin peltokasvien pinta-alatukiin;
Greek: στρεμματικές ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999·
Czech: platby na plochu pro plodiny na orné půdě podle nařízení (ES) č. 1251/1999;
Slovak: platby za plodiny pestované na ornej pôde, stanovené v nariadení (ES) č. 1251/1999;
Polish: płatności obszarowej z tytułu roślin uprawnych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999;
Hungarian: az 1251/1999/EK rendeletben előírt szántóföldi növények területalapú támogatása;
Slovenian: plačila na površino poljščin iz Uredbe (ES) št. 1251/1999;
Estonian: määrusega (EÜ) nr 1251/1999 ettenähtud põllukultuuride pindalatoetused;
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1251/1999 paredzētajiem laukaugu platībmaksājumiem;
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1251/1999 numatytoms išmokoms už lauko kultūrų plotus;
English: the grain legume aid provided for in Regulation (EC) No 1577/96;
French: aides aux légumineuses à grains prévues par le règlement (CE) no 1577/96;
German: den Betrag der Beihilfe für Körnerleguminosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1577/96;
Spanish: la ayuda a las leguminosas de grano prevista en el Reglamento (CE) no 1577/96;
Italian: agli aiuti ai legumi da granella, di cui al regolamento (CE) n. 1577/1996;
Portuguese: À ajuda à produção de leguminosas para grão prevista no Regulamento (CE) n.o 1577/96;
Dutch: de steun voor zaaddragende leguminosen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1577/1996;
Danish: støtten for bælgplanter, jf. forordning (EF) nr. 1577/96
Swedish: Stödet för trindsädesslag enligt förordning (EG) nr 1577/96.
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 1577/1999 säädettyyn palkoviljojen tukeen;
Greek: ενίσχυση οσπριοειδών που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1577/96·
Czech: podporu pro luskoviny pěstované na zrno podle nařízení (ES) č. 1577/1996;
Slovak: pomoc na zrnové strukoviny, stanovenú v nariadení (ES) č. 1577/1999;
Polish: dopłaty z tytułu roślin strączkowych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1577/1999;
Hungarian: az 1577/1999/EK rendeletben előírt, a nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó támogatás;
Slovenian: pomoč za zrnate stročnice iz Uredbe (ES) št. 1577/1999;
Estonian: määrusega (EÜ) nr 1577/1999 ettenähtud kaunviljade toetus;
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1577/96 paredzētajam atbalstam noteiktiem pākšaugiem;
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1577/1999 numatytai pagalbai ankštinių augalų auginimui;
English: the specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: prime spéciale à la qualité pour le blé dur prévue au titre IV, chapitre 1, du règlement (CE) no 1782/2003;
German: den Betrag der spezifischen Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el capítulo 1 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: al premio specifico alla qualità per il frumento duro, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003, titolo IV, capitolo 1;
Portuguese: Ao prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no capítulo 1 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe zoals bedoeld in hoofdstuk 1 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
Danish: den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete som föreskrivs i avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvussa säädettyyn durumvehnän erityiseen laatupalkkioon;
Greek: ειδική πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: zvláštní prémii na jakost pro pšenici tvrdou podle kapitoly 1 hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: zvláštnu prémiu na kvalitu pre tvrdú pšenicu, stanovenú v kapitole 1 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: specjalnej premii za jakość przy uprawie pszenicy durum, przewidzianej w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 1. fejezetében előírt különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás;
Slovenian: premijo za trdo pšenico posebne kakovosti iz poglavja 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 1. peatükiga ettenähtud kõva nisu kvaliteedierilisatasu;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 1. nodaļā paredzētajai īpašās kvalitātes piemaksai par cietajiem kviešiem;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 1 skyriuje numatytai konkrečiai priemokai už kietųjų kviečių kokybę;
English: the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: prime aux protéagineux prévue au titre IV, chapitre 2, du règlement (CE) no 1782/2003;
German: den Betrag der Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: la prima a las proteaginosas prevista en el capítulo 2 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: al premio per le colture energetiche, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003, titolo IV, capitolo 2;
Portuguese: Ao prémio às proteaginosas previsto no capítulo 2 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de premie voor eiwithoudende gewassen zoals bedoeld in hoofdstuk 2 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
Danish: præmien for proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Bidraget för proteingrödor enligt avdelning IV kapitel 2 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 2 luvussa säädettyyn valkuaiskasvipalkkioon;
Greek: πριμοδότηση πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: prémie pro bílkovinné plodiny podle kapitoly 2 hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: prémiu na bielkovinové plodiny, stanovenú v kapitole 2 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: premii za uprawy roślin bogatych w białko przewidzianej w tytule IV rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 2. fejezetében előírt fehérjenövényekre vonatkozó támogatás;
Slovenian: premijo za stročnice iz poglavja 2 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 2. peatükiga ettenähtud valgurikaste taimede erilisatasu;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 2. nodaļā paredzētajai piemaksai par proteīnaugiem;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 2 skyriuje numatytai priemokai už baltymingus augalus;
English: the dairy premium and additional payment provided for in Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: prime aux produits laitiers et paiements supplémentaires prévus au titre IV, chapitre 7, du règlement (CE) no 1782/2003;
German: die Beträge der Milchprämie und der Ergänzungszahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: la prima por productos lácteos y los pagos adicionales contemplados en el capítulo 7 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: ai premi per i prodotti lattiero-caseari e ai pagamenti supplementari, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003, titolo IV, capitolo 7;
Portuguese: Ao prémio aos produtos lácteos e aos pagamentos complementares referidos no capítulo 7 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de melkpremie en de extra betalingen zoals bedoeld in hoofdstuk 7 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
Danish: mælkepræmien og tilbagebetalingerne, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Mjölkbidraget samt de ytterligare betalningar som föreskrivs i avdelning IV kapitel 7 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvussa säädettyyn lypsylehmäpalkkioon ja lisäpalkkioon;
Greek: πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby podle kapitoly 7 hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: prémiu na mliečne výrobky a dodatkové platby, stanovenú v kapitole 7 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: premii mlecznych i płatności dodatkowych przewidzianych w tytule IV rozdział 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetében előírt tejtámogatás és kiegészítő támogatás;
Slovenian: mlečno premijo in dodatno plačilo iz poglavja 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. peatükiga ettenähtud piimatoetus ja lisamaksed;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 7. nodaļā paredzētajām piena ražošanas piemaksām un papildmaksājumiem;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 7 skyriuje numatytai priemokai už pieną ir papildomoms išmokoms;
English: the aid for hops provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71.
French: aide au houblon prévue à l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71.
German: den Betrag der Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71.
Spanish: la ayuda al lúpulo establecida en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71.
Italian: all’aiuto al luppolo, di cui al regolamento (CEE) n. 1696/71, articolo 12.
Portuguese: À ajuda ao lúpulo prevista no artigo 12.o do Regulamento (CEE) n.o 1696/71.
Dutch: de steun voor hop zoals bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.
Danish: humlestøtte, jf. artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
Swedish: Stödet för humle enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn humalan tukeen.
Greek: στ) ενίσχυση για τον λυκίσκο που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71.
Czech: podporu pro chmel podle článku 12 nařízení Rady (EHS) č. 1696/71.
Slovak: pomoc pre chmeľ, stanovenú v článku 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71.
Polish: pomocy w odniesieniu do chmielu przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.
Hungarian: az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkében előírt komlóra vonatkozó támogatás.
Slovenian: pomoč za hmelj iz člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71.
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikliga 12 ettenähtud abi humala tootmiseks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantā paredzētajam atbalstam apiņu ražotājiem.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnyje numatytai pagalbai už apynius.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākošajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str.1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 76).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2005 (JO L 172 du 5.7.2005, p. 76).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2005 (DO L 172 de 5.7.2005, p. 76).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2005 (GU L 172 del 5.7.2005, pag. 76).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2005 (JO L 172 de 5.7.2005, p. 76).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2005 (PB L 172 van 5.7.2005, blz. 76).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 76).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2005 (EUT L 172, 5.7.2005, s. 76).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2005 (Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 76).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2005 (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 76).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 76).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 76).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2005 (ELT L 172, 5.7.2005, lk 76).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2005 (OL L 172, 2005 7 5, p. 76).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
French: JO L 345 du 20.11.2004, p. 1.
Spanish: DO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Portuguese: JO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 20.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004. s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 345, 20.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 345, 20.11.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 345, 2004 11 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2005.
English: OJ L 164, 30.6.1999, p. 53.
French: JO L 164 du 30.6.1999, p. 53.
German: ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53.
Spanish: DO L 164 de 30.6.1999, p. 53.
Italian: GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.1999, p. 53.
Dutch: PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53.
Danish: EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53.
Swedish: EGT L 164, 30.6.1999, s. 53.
Finnish: EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 53.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53.
Hungarian: HL L 164., 1999.6.30., 53. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.1999, str. 53.
Estonian: EÜT L 164, 30.6.1999, lk 53.
Latvian: OV L 164, 30.6.1999., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 1999 6 30, p. 53.
English: OJ L 342, 30.12.2003, p. 6.
French: JO L 342 du 30.12.2003, p. 6.
German: ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 6.
Spanish: DO L 342 de 30.12.2003, p. 6.
Italian: GU L 342 del 30.12.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 342 de 30.12.2003, p. 6.
Dutch: PB L 342 van 30.12.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 342 af 30.12.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 342, 30.12.2003, s. 6.
Finnish: EUVL L 342, 30.12.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342 , 30.12.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 6.
Hungarian: HL L 342., 2003.12.30., 6. o.
Slovenian: UL L 342, 30.12.2003, str. 6.
Estonian: ELT L 342, 30.12.2003, lk 6.
Latvian: OV L 342, 30.12.2003., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2003 12 30, p. 6.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 118/2005 de la Comisión (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 118/2005 (JO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
English: OJ L 237, 8.7.2004, p. 13.
French: JO L 237 du 8.7.2004, p. 13.
German: ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 13.
Spanish: DO L 237 de 8.7.2004, p. 13.
Italian: GU L 237 dell’8.7.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 237 de 8.7.2004, p. 13.
Dutch: PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 237 af 8.7.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 237, 8.7.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 237, 8.7.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13.
Hungarian: HL L 237., 2004.7.8., 13. o.
Slovenian: UL L 237, 8.7.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 237, 8.7.2004, lk 13.
Latvian: OV L 237, 8.7.2004., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2004 7 8, p. 13.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999. s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 1.