FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: multi-sectoral design and implementation of the strategy based on the interaction between actors and projects of different sectors of the local economy;
French: une conception et une mise en œuvre multisectorielles de la stratégie fondées sur l'interaction entre les acteurs et les projets de différents secteurs de l'économie locale;
German: eine multisektorale Konzeption und Umsetzung der Strategie, die auf dem Zusammenwirken der Akteure und Projekte aus den verschiedenen Bereichen der lokalen Wirtschaft beruhen,
Spanish: concepción y aplicación multisectorial de la estrategia, basada en la interacción entre los agentes y proyectos de los distintos sectores de la economía local;
Italian: concezione e attuazione multisettoriale della strategia basata sull'interazione tra operatori e progetti appartenenti a vari settori dell'economia locale;
Portuguese: Concepção e execução multissectoriais da estratégia baseadas na interacção entre agentes e projectos de diferentes sectores da economia local;
Dutch: een multisectorale opzet en uitvoering van de strategie, op basis van de interactie tussen actoren en projecten uit verschillende sectoren van de plaatselijke economie;
Danish: tværsektoriel udformning og gennemførelse af strategien baseret på et samvirke mellem aktører og projekter inden for forskellige sektorer i den lokale økonomi
Swedish: Ett sektorsövergripande utformande och genomförande av strategin som bygger på samverkan mellan aktörer och projekt från olika sektorer i den lokala ekonomin.
Finnish: monialainen strategian suunnittelu ja täytäntöönpano, joka perustuu paikallisen elinkeinoelämän eri alojen toimijoiden ja hankkeiden väliseen vuorovaikutukseen;
Greek: πολυτομεακός σχεδιασμός και υλοποίηση της στρατηγικής, με βάση την αλληλεπίδραση μεταξύ φορέων και έργων διαφόρων τομέων της τοπικής οικονομίας·
Czech: víceodvětvové navrhování a provádění strategie založené na součinnosti mezi subjekty a projekty z různých odvětví místního hospodářství;
Slovak: multisektorálneho návrhu a vykonávania stratégie založenej na interakcii medzi subjektami a projektmi z rozličných odvetví miestneho hospodárstva;
Polish: wielosektorowe projektowanie i wdrażanie strategii oparte na interakcji pomiędzy uczestnikami i projektami z różnych sektorów gospodarki lokalnej;
Hungarian: a stratégia multiszektorális tervezése és végrehajtása, a helyi gazdaság különböző ágazatainak szereplői és projektjei közötti kölcsönhatáson alapulva;
Slovenian: večsektorsko pripravo in izvedbo strategije, ki temelji na vzajemnem delovanju med akterji in projekti iz različnih sektorjev lokalne ekonomije;
Estonian: mitut sektorit hõlmava ning kohaliku majanduse erinevate sektorite tegijate ja projektide vahelisel vastastoimel põhineva strateegia kavandamine ja rakendamine;
Latvian: daudznozaru koncepciju un tādas stratēģijas īstenošanu, kas balstās uz dažādu vietējās saimniecības nozaru dalībnieku un projektu mijiedarbību;
Lithuanian: daugiasektorinis strategijos parengimas ir įgyvendinimas, grindžiamas sąveika tarp įvairių vietos ekonomikos sektorių dalyvių ir projektų;
English: implementation of innovative approaches;
French: la mise en œuvre d'approches novatrices;
German: die Umsetzung innovativer Konzepte,
Spanish: la aplicación de enfoques innovadores;
Italian: realizzazione di approcci innovativi;
Portuguese: Execução de abordagens inovadoras;
Dutch: de uitvoering van innovatieve benaderingen;
Danish: gennemførelse af innovative strategier
Swedish: Innovativa arbetsformer.
Finnish: innovatiivisten lähestymistapojen täytäntöönpano;
Greek: εφαρμογή καινοτόμων προσεγγίσεων·
Czech: uplatňování inovačních přístupů;
Slovak: uplatňovania inovačných prístupov;
Polish: wdrażanie podejść innowacyjnych;
Hungarian: innovatív megközelítések végrehajtása;
Slovenian: izvajanje inovativnih pristopov;
Estonian: uudsete lähenemiste rakendamine;
Latvian: novatoriskas pieejas īstenošanu;
Lithuanian: novatoriškų metodų įgyvendinimas;
English: implementation of cooperation projects;
French: la mise en œuvre de projets de coopération;
German: die Durchführung von Kooperationsprojekten,
Spanish: la ejecución de proyectos de cooperación;
Italian: realizzazione di progetti di cooperazione;
Portuguese: Execução de projectos de cooperação;
Dutch: de uitvoering van samenwerkingsprojecten;
Danish: gennemførelse af samarbejdsprojekter
Swedish: Nya samarbetsprojekt.
Finnish: yhteistyöhankkeiden täytäntöönpano;
Greek: στ) εφαρμογή έργων συνεργασίας·
Czech: provádění projektů spolupráce;
Slovak: vykonávania projektov spolupráce;
Polish: wdrażanie projektów współpracy;
Hungarian: együttműködési projektek végrehajtása;
Slovenian: izvajanje projektov sodelovanja;
Estonian: koostööprojektide rakendamine;
Latvian: sadarbības projektu īstenošanu;
Lithuanian: bendradarbiavimo projektų įgyvendinimas;
English: networking of local partnerships.
French: la mise en réseau de partenariats locaux.
German: die Vernetzung lokaler Partnerschaften.
Spanish: la creación de redes de partenariados locales.
Italian: collegamento in rete di più partenariati locali.
Portuguese: Ligação em rede de parcerias locais.
Dutch: de vorming van een netwerk van plaatselijke partnerschappen.
Danish: netværkssamarbejde mellem lokale partnerskaber.
Swedish: Nätverkssamarbete mellan olika lokala partnerskap.
Finnish: paikallisten kumppanuuksien verkottaminen.
Greek: δικτύωση των τοπικών εταιρικών σχέσεων.
Czech: vytváření sítí místních partnerství.
Slovak: budovania sietí miestnych partnerstiev.
Polish: tworzenie sieci partnerstw lokalnych.
Hungarian: a helyi partnerségek közötti hálózatépítés.
Slovenian: vzpostavitev mreže lokalnih partnerstev.
Estonian: kohaliku tasandi partnerluse koostöövõrkude loomine.
Latvian: vietēju partnerību tīklu veidošanu.
Lithuanian: vietos partnerysčių veikla tinkle.
English: Article 62
French: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
English: Local action groups
French: Groupes d'action locale
German: Lokale Aktionsgruppen
Spanish: Grupos de acción local
Italian: Gruppi di azione locale
Portuguese: Grupos de acção local
Dutch: Plaatselijke groepen
Danish: Lokale aktionsgrupper
Swedish: Lokala aktionsgrupper
Finnish: Paikalliset toimintaryhmät
Greek: Ομάδες τοπικής δράσης
Czech: Místní akční skupiny
Slovak: Miestne akčné skupiny
Polish: Lokalne grupy działania
Hungarian: Helyi akciócsoportok
Slovenian: Lokalne akcijske skupine
Estonian: Kohalikud tegevusrühmad
Latvian: Vietējas rīcības grupas
Lithuanian: Vietos veiklos grupės
English: A partnered local development approach shall be implemented by the local action groups satisfying the following conditions:
French: L'approche en matière de développement local fondée sur le partenariat est mise en œuvre par les groupes d'action locale qui répondent aux conditions suivantes:
German: Das Konzept der lokalen Entwicklungspartnerschaft wird durch lokale Aktionsgruppen umgesetzt, die folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: El enfoque de desarrollo local basado en el partenariado será aplicado por los grupos de acción local que cumplan los siguientes requisitos:
Italian: La strategia associativa di sviluppo locale è posta in essere da gruppi di azione locale rispondenti alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os grupos de acção local executam, em parceria, uma abordagem local de desenvolvimento que satisfaça as seguintes condições:
Dutch: De op een partnerschap gebaseerde aanpak van de plaatselijke ontwikkeling wordt uitgevoerd door plaatselijke groepen die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: En partnerskabsbaseret lokal udviklingsstrategi gennemføres af lokale aktionsgrupper, som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Partnerskapets helhetssyn på den lokala utvecklingen skall konkretiseras av lokala aktionsgrupper som skall
Finnish: Paikalliset toimintaryhmät panevat täytäntöön kumppanuuteen perustuvan paikallisen kehittämisen lähestymistavan noudattaen seuraavia vaatimuksia:
Greek: Μια προσέγγιση τοπικής ανάπτυξης στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης υλοποιείται από ομάδες τοπικής δράσης που πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Czech: Místní akční skupiny uplatňují při místním rozvoji partnerský přístup a musí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Koncepciu miestneho rozvoja založenú na partnerstve vykonávajú miestne akčné skupiny, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Partnerskie podejście rozwoju lokalnego jest realizowane przez lokalne grupy działania spełniające następujące warunki:
Hungarian: A partnerségen alapuló helyi fejlesztési megközelítést az alábbi feltételeknek megfelelő helyi akciócsoportok hajtják végre:
Slovenian: Partnerski pristop k lokalnemu razvoju izvajajo lokalne akcijske skupine, ki morajo zadostiti naslednjim pogojem:
Estonian: Partnerlusel põhinevat kohaliku arengu lähenemisviisi rakendatakse kohalike tegevusrühmade kaudu, kes peavad vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Partneru pieeju vietējai attīstībai īsteno vietējas rīcības grupas, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Partneryste grindžiamą vietos plėtros metodą įgyvendina vietos veiklos grupės, atitinkančios šiuos reikalavimus:
English: they must show an ability to define and implement a development strategy for the area.
French: ils doivent démontrer une capacité à définir et à mettre en œuvre une stratégie de développement pour la zone concernée.
German: Sie müssen zeigen, dass sie imstande sind, eine Entwicklungsstrategie für ihr Gebiet auszuarbeiten und umzusetzen.
Spanish: deberán demostrar su capacidad para definir y aplicar una estrategia de desarrollo en la zona.
Italian: i gruppi di azione locale devono dimostrarsi in grado di definire e attuare una strategia di sviluppo locale per la zona interessata.
Portuguese: Devem demonstrar capacidade para definir e executar uma estratégia de desenvolvimento na zona;
Dutch: zij moet aantonen in staat te zijn een ontwikkelingsstrategie voor het gebied te bepalen en uit te voeren.
Danish: De skal vise, at de evner at udforme og gennemføre en udviklingsstrategi for området.
Swedish: visa att de har förmågan att utarbeta och genomföra sin utvecklingsstrategi inom området.
Finnish: niiden on osoitettava pystyvänsä määrittelemään ja panemaan täytäntöön alueen kehittämisstrategia.
Greek: πρέπει να αποδεικνύουν ικανότητα καθορισμού και εφαρμογής μιας αναπτυξιακής στρατηγικής για την περιοχή·
Czech: prokáží schopnost definovat a provádět strategii rozvoje pro danou oblast.
Slovak: musia preukázať schopnosť vymedziť a vykonávať stratégiu rozvoja pre príslušnú oblasť.
Polish: muszą wykazywać się zdolnością do określenia i wdrażania strategii rozwoju dla obszaru.
Hungarian: képesek a területre vonatkozó fejlesztési stratégia meghatározására és végrehajtására.
Slovenian: pokazati morajo sposobnost določitve in izvedbe razvojne strategije za to območje.
Estonian: nad peavad suutma määratleda ja rakendada piirkonna arengu strateegiat.
Latvian: tām jādemonstrē spēja definēt un īstenot teritorijas attīstības stratēģiju.
Lithuanian: jos turi sugebėti apibrėžti ir įgyvendinti tos vietovės plėtros strategiją.
English: The local action groups shall choose the projects to be financed under the strategy.
French: Les groupes d'action locale sélectionnent les projets financés dans le cadre de la stratégie locale de développement.
German: Die im Rahmen der Strategie finanzierten Projekte werden von den lokalen Aktionsgruppen ausgewählt.
Spanish: os grupos de acción local elegirán los proyectos que vayan a financiarse en el marco de la estrategia.
Italian: I gruppi di azione locale selezionano i progetti da finanziare nell'ambito della strategia.
Portuguese: Os grupos de acção local escolhem os projectos a financiar ao abrigo da estratégia.
Dutch: De in het kader van de strategie te financieren projecten worden geselecteerd door de plaatselijke groep.
Danish: De lokale aktionsgrupper vælger de projekter, der skal finansieres i henhold til strategien.
Swedish: De lokala aktionsgrupperna skall välja ut de projekt som skall finansieras enligt strategin.
Finnish: Paikallisten toimintaryhmien on valittava strategian mukaisesti rahoitettavat hankkeet.
Greek: Οι ομάδες τοπικής δράσης επιλέγουν τα έργα που θα χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της στρατηγικής.
Czech: Místní akční skupiny vybírají projekty, které musí být v rámci této strategie financovány.
Slovak: Miestne akčné skupiny vyberú projekty, ktoré sa majú financovať v rámci stratégie.
Polish: Lokalne grupy działania wybierają projekty, które mają być finansowane w ramach strategii.
Hungarian: A helyi akciócsoportok választják ki a stratégia keretében finanszírozandó projekteket.
Slovenian: Lokalne akcijske skupine izberejo projekte, ki se financirajo v okviru strategije.
Estonian: Kohalikud tegevusrühmad peavad valima strateegia kohaselt finantseeritavad projektid.
Latvian: Vietējās rīcības grupas izvēlas projektus, kas finansējami saskaņā ar attiecīgo stratēģiju.
Lithuanian: Vietos veiklos grupės pasirenka pagal šią strategiją finansuotinus projektus.
English: They may also select cooperation projects.
French: Ils peuvent également sélectionner des projets de coopération.
German: Diese können auch die Kooperationsprojekte auswählen.
Spanish: También podrán seleccionar proyectos de cooperación.
Italian: Essi possono selezionare anche progetti di cooperazione.
Portuguese: Podem igualmente seleccionar projectos de cooperação.
Dutch: Deze kan ook samenwerkingsprojecten selecteren.
Danish: De kan også vælge samarbejdsprojekter.
Swedish: De kan också välja ut samarbetsprojekt.
Finnish: Ne voivat valita myös yhteistyöhankkeita.
Greek: Μπορούν επίσης να επιλέγουν έργα συνεργασίας.
Czech: Mohou také vybírat projekty spolupráce.
Slovak: Môžu tiež vybrať projekty spolupráce.
Polish: Mogą również wybierać projekty współpracy.
Hungarian: Az akciócsoportok együttműködési projekteket is kiválaszthatnak.
Slovenian: Izberejo lahko tudi projekte sodelovanja.
Estonian: Nad võivad valida ka koostööprojektid.
Latvian: Tās var izvēlēties arī sadarbības projektus.
Lithuanian: Jos taip pat gali pasirinkti bendradarbiavimo projektus.
English: Article 63
French: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63.o
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63
Czech: Článek 63
Slovak: Článok 63
Polish: Artykuł 63
Hungarian: 63. cikk
Slovenian: Člen 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
English: The support granted under the Leader axis shall be for:
French: L'aide accordée au titre de l'axe Leader concerne:
German: Die im Rahmen des Schwerpunkts „Leader“ gewährte Beihilfe betrifft
Spanish: La ayuda concedida en el marco del eje Leader se destinará:
Italian: Il sostegno a titolo dell'asse Leader è concesso per:
Portuguese: O apoio concedido ao abrigo do eixo Leader destina-se a:
Dutch: In het kader van de as Leader wordt steun verleend voor:
Danish: Støtten under Leader-aksen ydes til:
Swedish: Syftet med stöden under Leaderaxeln skall vara att
Finnish: Leader-toimintalinjan mukaisesti myönnetyn tuen tavoitteena on:
Greek: Η στήριξη που παρέχεται βάσει του άξονα Leader προορίζεται:
Czech: Podpora poskytnutá v rámci osy Leader je určena:
Slovak: Podpora poskytovaná v rámci osi Leader je určená pre:
Polish: Wsparcie udzielane w ramach osi Leader przeznaczone jest na:
Hungarian: A Leader-tengely keretében nyújtott támogatás:
Slovenian: Podpora, ki se dodeli v okviru osi Leader, je namenjena:
Estonian: Leader-telje kohaselt antav toetus on ette nähtud järgmiseks:
Latvian: Atbalsts, ko piešķir saskaņā ar LEADER asi, ir paredzēts:
Lithuanian: Parama pagal Leader kryptį skiriama:
English: implementing cooperation projects involving the objectives selected under point (a);
French: la mise en œuvre de projets de coopération poursuivant les objectifs retenus au point a);
German: die Umsetzung von Projekten der Zusammenarbeit mit den in Buchstabe a genannten Zielen;
Spanish: a la ejecución de proyectos de cooperación relacionados con los objetivos seleccionados en virtud de la letra a);
Italian: la realizzazione di progetti di cooperazione che perseguano gli obiettivi di cui alla precedente lettera a);
Portuguese: Executar projectos de cooperação que envolvam os objectivos seleccionados nos termos da alínea a);
Dutch: de uitvoering van samenwerkingsprojecten met betrekking tot de overeenkomstig onder a) geselecteerde doelstellingen;
Danish: at gennemføre samarbejdsprojekter med relation til de mål, der udvælges i henhold til litra a)
Swedish: genomföra samarbetsprojekt med de mål som avses under a,
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita sisältävien yhteistyöhankkeiden täytäntöönpano;
Greek: για την εφαρμογή έργων συνεργασίας που αφορούν τους στόχους που έχουν επιλεγεί βάσει του στοιχείου α)·
Czech: k provádění projektů spolupráce zahrnujících cíle zvolené podle písmene a);
Slovak: vykonávanie projektov spolupráce, ktorých súčasťou sú ciele zvolené podľa písmena a);
Polish: wdrażanie projektów współpracy obejmujących cele wybrane zgodnie z lit. a) powyżej;
Hungarian: az a) pont alapján kiválasztott célkitűzéseket tartalmazó együttműködési projektek végrehajtására irányul;
Slovenian: izvajanju projektov sodelovanja, ki vključujejo cilje iz točke (a);
Estonian: punktis a esitatud eesmärke hõlmavate koostööprojektide rakendamine;
Latvian: lai īstenotu sadarbības projektus, kuros ietverti saskaņā ar iepriekš minēto a) punktu izraudzītie mērķi;
Lithuanian: bendradarbiavimo projektams, apimantiems pagal a punktą pasirinktus tikslus, įgyvendinti;
English: running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59.
French: le fonctionnement du groupe d'action locale, l'acquisition de compétences ainsi que des actions d'animation sur le territoire, visés à l'article 59.
German: die Arbeit der lokalen Aktionsgruppe sowie gemäß Artikel 59 die Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet.
Spanish: al funcionamiento del grupo de acción local, a la adquisición de capacidades y a la promoción territorial, conforme se menciona en el artículo 59.
Italian: la gestione dei gruppi di azione locale, l'acquisizione di competenze e l'animazione sul territorio di cui all'articolo 59.
Portuguese: Fazer funcionar o grupo de acção local, aquisição de competências e animação do território, nos termos do artigo 59.o
Dutch: het beheer van de plaatselijke groep, de verwerving van vakkundigheid en de dynamisering van het gebied, als bedoeld in artikel 59.
Danish: at drive den lokale aktionsgruppe, udvikle kompetence og gennemføre informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59.
Swedish: driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området enligt artikel 59.
Finnish: paikallisen toimintaryhmän toiminnan takaaminen, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen alueella 59 artiklan mukaisesti.
Greek: για τη λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, την απόκτηση δεξιοτήτων και την εμψύχωση στην περιοχή κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 59.
Czech: k provozování místních akčních skupin, získávání dovedností a oživení daného území podle článku 59.
Slovak: chod miestnej akčnej skupiny, získavanie zručností a oživovanie územia uvedené v článku 59.
Polish: funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i prowadzoną na terytorium aktywizację, o której mowa w art. 59.
Hungarian: a helyi akciócsoport működtetésére, a készségek elsajátítására és a terület ösztönzésére irányul, az 59. cikknek megfelelően.
Slovenian: vodenje lokalnih akcijskih skupin, pridobivanje strokovnih znanj in animacija območij, kot je določeno v členu 59.
Estonian: kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna elavdamine, nagu on nimetatud artiklis 59.
Latvian: lai varētu darboties vietēja rīcības grupa, notiktu prasmju apguve un teritorijas aktivizēšanas pasākumi, kā minēts 59. pantā.
Lithuanian: vietos veiklos grupės veiklai, įgūdžiams įgyti ir aktyviai pritaikyti, kaip nurodyta 59 straipsnyje.
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
English: Implementing local strategies
French: Mise en œuvre des stratégies locales
German: Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategien
Spanish: Aplicación de estrategias locales
Italian: Attuazione di strategie locali
Portuguese: Execução de estratégias locais
Dutch: Uitvoering van plaatselijke strategieën
Danish: Gennemførelse af lokale strategier
Swedish: Genomförande av lokala strategier
Finnish: Paikallisten strategioiden täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή τοπικών στρατηγικών
Czech: Provádění místních strategií
Slovak: Vykonávanie miestnych stratégií
Polish: Wdrażanie strategii lokalnych
Hungarian: A helyi stratégiák végrehajtása
Slovenian: Izvajanje lokalnih strategij
Estonian: Kohalike strateegiate rakendamine
Latvian: Vietējo stratēģiju īstenošana
Lithuanian: Vietos strategijų įgyvendinimas
English: Article 65
French: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
English: The support referred to in Article 63(b) shall be granted to inter-territorial or transnational cooperation projects.
French: L'aide visée à l'article 63, point b), est accordée à des projets de coopération interterritoriale ou transnationale.
German: Die Beihilfe nach Artikel 63 Buchstabe b wird für Projekte der gebietsübergreifenden oder transnationalen Zusammenarbeit gewährt.
Spanish: La ayuda mencionada en el artículo 63, letra b), se concederá a proyectos de cooperación interterritorial o transnacional.
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 63, lettera b), è concesso per la realizzazione di progetti di cooperazione interterritoriale o transnazionale.
Portuguese: O apoio referido na alínea b) do artigo 63.o é concedido a projectos de cooperação interterritorial ou transnacional.
Dutch: De in artikel 63, onder b), bedoelde steun wordt verleend voor projecten voor interterritoriale of transnationale samenwerking.
Danish: Støtte i henhold til artikel 63, litra b), ydes til projekter for samarbejde mellem to eller flere områder eller projekter for tværnationalt samarbejde.
Swedish: Stöd enligt artikel 63 b skall beviljas för interregionala eller transnationella samarbetsprojekt.
Finnish: Edellä 63 artiklan b alakohdassa tarkoitettua tukea myönnetään alueiden tai valtioiden välisiin yhteistyöhankkeisiin.
Greek: Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 63 στοιχείο β) παρέχεται σε έργα διατοπικής ή διεθνικής συνεργασίας.
Czech: Podpora podle čl. 63 písm. b) je poskytována na projekty spolupráce mezi územími nebo nadnárodní spolupráce.
Slovak: Podpora uvedená v článku 63 písm. b) sa poskytuje pre projekty spolupráce medzi územiami alebo nadnárodné projekty spolupráce.
Polish: Wsparcia, o którym mowa w art. 63 lit. b), udziela się na rzecz projektów współpracy międzyterytorialnej lub transnarodowej.
Hungarian: A 63. cikk b) pontjában említett támogatásban a területek közötti és a transznacionális együttműködési projektek részesülnek.
Slovenian: Podpora iz člena 63(b) se dodeli medregijskim ali čezmejnim projektom sodelovanja.
Estonian: Artikli 63 punktis b nimetatud toetust antakse piirkondade- või riikidevahelistele koostööprojektidele.
Latvian: Atbalstu, kas minēts 63. panta b) punktā, piešķir starpteritoriāliem vai starpvalstu sadarbības projektiem.
Lithuanian: 63 straipsnio b punkte nurodyta parama skiriama teritorinio arba tarptautinio bendradarbiavimo projektams.