FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other than Bourbon whiskey
French: autres que whisky «Bourbon»
German: anderer als „Bourbon“-Whiskey
Spanish: Distinto del «whisky»«bourbon»
Italian: eccetto il whisky detto «bourbon»
Portuguese: Excepto o uísque «Bourbon»
Dutch: andere dan zogenaamde bourbonwhiskey
Danish: Anden whisky end Bourbon-whisky:
Swedish: Annan än s.k. bourbon-whisky
Finnish: Muu kuin bourbon
Greek: εκτός από το ουίσκι Bourbon
Czech: Jiná než „bourbon“ whisky
Slovak: Iné ako whisky Bourbon
Polish: Inne niż bourbon
Hungarian: A Bourbon whiskey kivételével
Slovenian: razen whiskey bourbon
Estonian: muu kui Bourboni viski
Latvian: izņemot burbonu
Lithuanian: Viskiai, išskyrus Burbon viskį
English: Whiskies, other than those listed in Regulation (EEC) No 2825/93
French: whiskies, autres que ceux repris au règlement (CEE) no 2825/93
German: Whiskey, der nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 fällt
Spanish: «Whisky», distinto del enumerado en el Reglamento (CEE) no 2825/93
Italian: whiskies diversi da quelli compresi nel regolamento (CEE) n. 2825/93
Portuguese: Uísques, excepto os apresentados no Regulamento (CEE) n.o 2825/93
Dutch: whisky's andere dan deze begrepen onder Verordening (EEG) nr. 2825/93
Danish: Anden whisky end whisky anført i forordning (EØF) nr. 2825/93
Swedish: Annan whisky än sådan som anges i förordning (EEG) nr 2825/93
Finnish: Viski, muu kuin asetuksessa (ETY) N:o 2825/93 lueteltu
Greek: Ουίσκι, εκτός από αυτά που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93
Czech: Whisky, jiná než druhy uvedené v nařízení (EHS) č. 2825/93
Slovak: Whisky iné ako tie, ktoré vymenúva nariadenie (EHS) č. 2825/93
Polish: Whisky, inne niż wymienione w rozporządzeniu (EWG) nr 2825/93
Hungarian: Más, kivéve a 2825/93/EGK rendeletben felsorolt whiskyket
Slovenian: whiskey, razen tistih, ki so našteti v Uredbi (EGS) št. 2825/93
Estonian: viski, v.a määruses (EMÜ) nr 2825/93 nimetatud viski
Latvian: viskiji, izņemot Regulā (EEK) Nr. 2825/93 uzskaitītos
Lithuanian: Viskiai, išskyrus išvardytus Reglamente (EEB) Nr. 2825/93
English: Gin– 2085011 to 22085019
French: Gin– 2085011 à 22085019
German: Gin– 2085011 bis 22085019
Spanish: «Gin»
Italian: gin– a 22085011 a 22085019
Portuguese: Gin– 2085011 a 22085019
Dutch: gin– chor lan="EN" type="I"22085019
Danish: Gin– 2085011 til 22085019
Swedish: Gin– 2085011 – 22085019
Finnish: Gini– 085011 – 22085019
Greek: Τζιν– 085011 έως 22085019
Czech: Džin– 085011 až 22085019
Slovak: Gin– 2085011 až 22085019
Polish: Gin– 2085011 do 22085019
Hungarian: Gin– 2085011 és 22085019
Slovenian: Gin– 2085011 do 22085019
Estonian: džinn– 85011 – 22085019
Latvian: džins– 85011 līdz 22085019
Lithuanian: Džinai– 5011 – 22085019
English: Geneva– 5091 to 22085099
French: Genièvre– 91 à 22085099
German: Genever– 091 bis 22085099
Spanish: Ginebra– 091 a 22085099
Italian: acquavite di ginepro (genièvre)– mpresi nel regolamento (CEE) n. 2825/93
Portuguese: Genebra– 091 a 22085099
Dutch: jenever–  lan="EN" type="I"22085099
Danish: Genever– 091 til 22085099
Swedish: Genever– 091 – 22085099
Finnish: Genever– 091 – 22085099
Greek: Τζινέβρα– 91 έως 22085099
Czech: Jalovcová– 1 až 22085099
Slovak: Borovička– 1 až 22085099
Polish: Geneva– 5091 do 22085099
Hungarian: Holland gin– és 22085099
Slovenian: Brinjevec– 1 do 22085099
Estonian: genever– 091 – 22085099
Latvian: kadiķu degvīns– z 22085099
Lithuanian: Geneva– 5091 ir 22085099
English: Liqueurs and cordials– 9
French: Liqueurs– 91 à 22085099
German: Likör– 0
Spanish: Licores–
Italian: Liquori–
Portuguese: Licores–
Dutch: likeuren– lan="EN" type="I"22085099
Danish: Likør– 0
Swedish: Likör– 0
Finnish: Liköörit– 91 – 22085099
Greek: Λικέρ– 0
Czech: Likéry–
Slovak: Likéry a liečivé aromatické likéry– va nariadenie (EHS) č. 2825/93
Polish: Likiery i kordiały– 5099
Hungarian: Likőrök–
Slovenian: Likerji in krepilne pijače– i so našteti v Uredbi (EGS) št. 2825/93
Estonian: liköörid ja kordialid–
Latvian: liķieri–
Lithuanian: Likeriai ir cordials– 99
English: Ouzo, in containers holding 2 litres or less
French: Ouzo, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Ouzo, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: «Ouzo», en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: ouzo, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Ouzo, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: ouzo in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Ouzo i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Ouzo, på kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: Ouzo, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Ούζο και άλλα αποστάγματα
Czech: Ouzo, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Ouzo, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: Ouzo w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Ouzo, 2 literes vagy kisebb tarályokban (palackokban)
Slovenian: ouzo, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: ouzo, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: Ouzo, 2 litru vai mazākos konteineros
Lithuanian: Ouzo 2 litrų ar mažesnės talpos induose
English: Calvados, in containers holding 2 litres or less
French: Calvados, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Calvados, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Calvados, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: calvados, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Calvados, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: calvados in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Calvados, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Calvados, på kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: Calvados, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Calvados, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Calvados, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Kalvados, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: Calvados, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Calvados, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Slovenian: kalvados, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: kalvados, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: kalvadoss, 2 litru vai mazākos konteineros
Lithuanian: Kalvadosai 2 litrų ar mažesnės talpos induose
English: Other spirits distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: anderer Obstbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Los demás aguardientes de frutas, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: altre acquaviti di frutta, presentate in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outras aguardentes de frutas, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: andere gedistilleerde dranken uit fruit in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Anden spiritus fremstillet af frugt, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Annan sprit av frukt, på kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: Muut hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα αποστάγματα φρούτων, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: ostatní destiláty z ovoce, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Ostatné destiláty ovocia v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: Inne napoje alkoholowe destylowane z owoców, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Más, gyümölcsből lepárolt szeszek, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Slovenian: druge žgane pijače, destilirane iz sadja, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: muud puuviljadest destilleeritud kanged alkohoolsed joogid, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni, kas destilēti no augļiem, 2 litru vai mazākos konteineros
Lithuanian: Kiti spiritai, distiliuoti iš vaisių, 2 litrų ar mažesnės talpos induose
English: Korn, in containers holding 2 litres or less
French: Korn, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Korn, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Korn, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: korn, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: «Korn», em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: zogenaamde „Korn” in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: »Korn«, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Korn, på kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: Korn, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Korn, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Korn, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Korn, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: Korn, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Korn, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Slovenian: žganje iz žita – korn, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: Korn, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: korn, 2 litru vai mazākos konteineros
Lithuanian: Kornai 2 litrų ar mažesnės talpos induose
English: Other, in containers holding 2 litres or less
French: autres, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: altre, presentate in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outras, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Andre varer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Andra, på kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: Muu, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Τεκίλα, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: ostatní, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Ostatné, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Más, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Slovenian: drugo, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: muud, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: citi, 2 litru vai mazākos konteineros
Lithuanian: Kiti 2 litrų ar mažesnės talpos induose
English: Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Las demás bebidas espirituosas, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outras bebidas espirituosas, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Andra spritdrycker, på kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: Muut alkoholijuomat, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: ostatní lihoviny, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Ostatné liehové nápoje, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: Pozostałe napoje alkoholowe, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Más szeszesitalok, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Slovenian: drugo, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni, 2 litru vai mazākos konteineros
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai 2 litrų ar mažesnės talpos induose
English: Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
French: Eaux-de-vie de fruits, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: Obstbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Aguardientes de frutas, en recipientes de contenido superior a 2 litros
Italian: acquaviti di frutta, presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Aguardentes de frutas, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
Dutch: gedistilleerde dranken uit fruit in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: Spiritus fremstillet af frugt, i beholdere med indhold af over 2 liter
Swedish: Sprit av frukt, på kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: Hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Αποστάγματα φρούτων, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Destiláty z ovoce, v nádobách o obsahu vyšším než 2 litry
Slovak: Destilované z ovocia v nádobách s obsahom väčším ako 2 litre
Polish: Alkohole destylowane z owoców, w pojemnikach o poj. ponad 2 litrów
Hungarian: Más, gyümölcsből lepárolt szeszek, 2 literesnél nagyobb tartályokban (palackokban)
Slovenian: žganja, destilirana iz sadja, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Estonian: puuviljadest destilleeritud kanged alkohoolsed joogid, nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: alkoholiskie dzērieni, kas destilēti no augļiem, lielākos nekā 2 litru konteineros
Lithuanian: Spiritai, distiliuoti iš vaisių didesnės nei 2 litrų talpos induose
English: Other, in containers holding more than 2 litres
French: autres, présentés en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido superior a 2 litros
Italian: altre, presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Outras, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: I andre tilfælde, i beholdere med indhold af over 2 liter
Swedish: Andra slag, på kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: Muut, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: ostatní, v nádobách o obsahu vyšším než 2 litry
Slovak: Ostatné v nádobách s obsahom väčším ako 2 litre
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o poj. ponad 2 litrów
Hungarian: Más, 2 literesnél nagyobb tartályokban (palackokban)
Slovenian: drugo, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Estonian: muud, nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: citi, lielākos nekā 2 litru konteineros
Lithuanian: Kiti didesnės nei 2 litrų talpos induose
English: Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Otras bebidas espirituosas, en recipientes de contenido superior a 2 litros
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Outras bebidas espirituosas, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af over 2 liter
Swedish: Andra spritdrycker, på kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: Muut alkoholipitoiset juomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: ostatní, v nádobách o obsahu vyšším než 2 litry
Slovak: Ostatné liehové nápoje v nádobách s obsahom väčším ako 2 litre
Polish: Pozostałe napoje alkoholowe, w pojemnikach o poj. ponad 2 litrów
Hungarian: Más szeszesitalok, 2 literesnél nagyobb tartályokban (palackokban)
Slovenian: druge žgane pijače, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Estonian: muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni, lielākos nekā 2 litru konteineros
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai didesnės nei 2 litrų talpos induose
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosodevirater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Akrylové alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklusos alkoholok és ezek halogénezett, szulfonált, nitrált vagy nitrozált származékaik
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Estonian: Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
English: D-glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Italian: D-glucitolo (sorbitolo)
Portuguese: D glucitol (sorbitol)
Dutch: D-glucitol (sorbitol):
Danish: D-glucitol (sorbitol):
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli)
Greek: D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
Czech: D-glucitol (sorbitol, sorbit)
Hungarian: D-glucit (szorbit)
Slovenian: D–glucitol (sorbitol)
Estonian: D-glütsitool (sorbitool)
Latvian: D-glucīts (sorbīts):
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis)
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine:
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleim:
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína:
Italian: Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina:
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína:
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:
Danish: Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim:
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών, κόλλες καζεΐνης:
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:
Slovak: Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:
Polish: Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:
Hungarian: Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok, kazeinenyvek:
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Latvian: Kazeīni, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes:
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:
English: Casein–
French: Caséine–
Spanish: Caseína–
Italian: caseine–
Portuguese: Caseínas– eína:
Dutch: caseïne–
Swedish: Kasein–
Finnish: Kaseiini– :
Greek: Καζεΐνες– αζεΐνης:
Czech: Kasein–
Slovak: Kazeín–
Polish: Kazeina–
Hungarian: Kazein–
Slovenian: Kazein–
Estonian: kaseiin–
Latvian: kazeīns:– s iegūti no saharozes
Lithuanian: Kazeinas–
English: Casein glues
French: colles de caséine
German: Caseinleime
Spanish: Colas de caseína
Italian: colle di caseina
Portuguese: Colas de caseína
Dutch: lijm van caseïne
Danish: Caseinlim
Swedish: Kaseinlim
Finnish: Kaseiiniliimat
Greek: Κόλλες καζεΐνης
Czech: Kaseinové klihy
Slovak: Kazeínové gleje
Polish: Kleje kazeinowe
Hungarian: Kazeinenyvek
Slovenian: kazeinska lepila
Estonian: kaseiinliim
Latvian: kazeīna līmes
Lithuanian: Kazeininiai klijai
English: Dried
French: séchée
German: getrocknet
Spanish: Seca
Italian: essiccata
Portuguese: Seca
Dutch: gedroogd
Danish: Tørret
Swedish: Torkat
Finnish: Kuivattu
Greek: Αποξηραμένη
Czech: sušený
Slovak: Sušený
Polish: Suszona
Hungarian: Szárítva
Slovenian: posušen:
Estonian: kuivatatud
Latvian: kaltēts
Lithuanian: Džiovintas
English: Starches, esterified or etherified
French: Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés
German: veresterte und veretherte Stärken
Spanish: Almidones y féculas esterificados o eterificados
Italian: amidi e fecole esterificati o eterificati
Portuguese: Amidos e féculas esterificados ou eterificados
Dutch: door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
Danish: Stivelse, esterificeret eller etherificeret
Swedish: Företrad eller förestrad stärkelse
Finnish: Tärkkelys, esteröity tai eetteröity
Greek: Άμυλα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα
Czech: Esterifikované a etherifikované škroby
Slovak: Esterifikované alebo éterifikované škroby
Polish: Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane
Hungarian: Észterezett vagy éterezett keményítők
Slovenian: škrobi, esterificirani ali eterificirani
Estonian: esterdatud ja eeterdatud tärklised
Latvian: esterificētas un ēterificētas cietes
Lithuanian: Esterinti arba eterinti krakmolai
English: Council Regulation (EC) No 1784/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
French: Règlement (CE) no 1784/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 78).
German: Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78).
Spanish: Reglamento (CE) no 1784/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 78).
Italian: Regolamento (CE) n. 1784/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1784/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 78).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1784/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78).
Danish: Forordning (EF) nr. 1784/2003 (EFT L 270 af 21.10.2003, s. 78).
Swedish: Förordning (EG) nr 1784/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 78).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1784/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1784/2003 (Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 78).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1784/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78).
Hungarian: Az 1784/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 270, 2003.10.21., 78. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1784/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 78).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 78).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1784/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 78).