FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brazilian rosewood
French: Palissandre de Rio
German: Rio-Palisander
Spanish: Palisandro del Brasil, jacaranda de Bahía
Italian: Dalbergia nigra (I)
Portuguese: Jacarandá
Dutch: Palissander
Danish: rio-palisander
Swedish: Riopalisander
Slovak: dalbergia
Polish: GNETACEAE
Hungarian: Brazil rózsafa
Slovenian: brazilska dalbergija
Estonian: Brasiilia dalbergia
Latvian: Melnā dalbergija
English: Dipteryx panamensis (III Costa Rica) Almendro
French: Dipteryx panamensis (III Costa Rica)
Portuguese: Dipteryx panamensis (III Costa Rica)
Danish: Dipteryx panamensis (III Costa Rica)
Swedish: Dipteryx panamensis (III Costa Rica)
Finnish: okotillokasvit
Slovak: Dipteryx panamensis (III Kostarika)
Slovenian: Dipteryx panamensis (III Kostarika)
Lithuanian: Dipteryx panamensis (III Kosta Rika)
English: (Except for the species included in Annex A) #1 Tropical pitcher plants
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) #1
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A) #1
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A)#1
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #1
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #1
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A) #1
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1
English: Nepenthes khasiana (I)
French: Népenthès
Portuguese: Nepentes
Danish: tropiske kandebærere
Swedish: Kannrankor
Finnish: Aloe helenae (I) Aloe laeta (I)
Slovak: rod krčiažnik
English: Indian pitcher plant Nepenthes rajah (I)
French: Nepenthes khasiana (I)
Portuguese: Nepenthes khasiana (I)
Danish: Nepenthes khasiana (I)
Swedish: Nepenthes khasiana (I)
English: Cephalanthera cucullata(II) Hooded helleborine
French: Cephalanthera cucullata(II)
Spanish: Cephalanthera cucullata(II)
Italian: Cephalanthera cucullata(II)
Portuguese: Cephalanthera cucullata(II)
Danish: Cephalanthera cucullata(II)
Swedish: Cephalanthera cucullata(II)
Finnish: Swietenia mahagoni (II) #5
Polish: Aerangis ellisii (I)
Slovenian: Cephalanthera cucullata(II)
Lithuanian: Cephalanthera cucullata(II)
English: Laelia jongheana (I)
German: Großblättriges Netzblatt
Portuguese: Godiera da Madeira
Dutch: Madeira-netbladorchidee
Danish: madeira-knærod
Greek: Madeiran lady’s-tresses
Slovak: smrečinec
Polish: Obuwik pospolity
Estonian: Öövilge
Latvian: Saulenīte
English: Ophrys argolica(II) Eyed bee orchid
French: Ophrys argolica(II)
Spanish: Ophrys argolica(II)
Italian: Ophrys argolica(II)
Portuguese: Ophrys argolica(II)
Danish: Ophrys argolica(II)
Swedish: Ophrys argolica(II)
Slovak: Ophrys argolica(II)
Polish: Liparis loeselii(II)
Slovenian: Ophrys argolica(II)
Lithuanian: Ophrys argolica(II)
English: Ophrys lunulata(II) Crescent ophrys
French: Ophrys lunulata(II)
Spanish: Ophrys lunulata(II)
Italian: Ophrys lunulata(II)
Portuguese: Ophrys lunulata(II)
Danish: Ophrys lunulata(II)
Swedish: Ophrys lunulata(II)
Slovak: Ophrys lunulata(II)
Polish: Ophrys argolica(II)
Slovenian: Ophrys lunulata(II)
Lithuanian: Ophrys lunulata(II)
English: Orchis scopulorum(II) Madeiran orchid
French: Orchis scopulorum(II)
Spanish: Orchis scopulorum(II)
Italian: Orchis scopulorum(II)
Portuguese: Orchis scopulorum(II)
Danish: Orchis scopulorum(II)
Swedish: Orchis scopulorum(II)
Slovenian: Orchis scopulorum(II)
Lithuanian: Orchis scopulorum(II)
English: Peristeria elata (I) Holy ghost orchid
French: Fleur du Saint-Esprit
Danish: Peristeria elata (I)
Slovak: Peristeria elata (I)
Slovenian: Peristeria elata (I)
English: South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I) Red vanda
French: Renanthera imschootiana (I)
Portuguese: Renanthera imschootiana (I)
Danish: Renanthera imschootiana (I)
Swedish: Renanthera imschootiana (I)
Slovenian: Renanthera imschootiana (I)
Lithuanian: Renanthera imschootiana (I)
English: Spiranthes aestivalis(II) Autumn lady's-tresses
French: Spiranthes aestivalis(II)
Spanish: Spiranthes aestivalis(II)
Italian: Spiranthes aestivalis(II)
Portuguese: Spiranthes aestivalis(II)
Danish: Spiranthes aestivalis(II)
Swedish: Spiranthes aestivalis(II)
Lithuanian: Spiranthes aestivalis(II)
English: Chrysalidocarpus decipiens (I) Butterfly palm
French: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Spanish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Italian: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Portuguese: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Danish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Swedish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Slovak: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Slovenian: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Lithuanian: Chrysalidocarpus decipiens (I)
English: Lemurophoenix halleuxii (II) Hovitra varimena
French: Lemurophoenix halleuxii (II)
German: Lemurophoenix halleuxii (II)
Spanish: Lemurophoenix halleuxii (II)
Italian: Lemurophoenix halleuxii (II)
Portuguese: Lemurophoenix halleuxii (II)
Danish: Lemurophoenix halleuxii (II)
Swedish: Lemurophoenix halleuxii (II)
Slovak: Lemurophoenix halleuxii (II)
Slovenian: Lemurophoenix halleuxii (II)
Lithuanian: Lemurophoenix halleuxii (II)
English: Marojejya darianii (II) Ravimbe
French: Marojejya darianii (II)
German: Marojejya darianii (II)
Spanish: Marojejya darianii (II)
Italian: Marojejya darianii (II)
Portuguese: Marojejya darianii (II)
Danish: Marojejya darianii (II)
Swedish: Marojejya darianii (II)
Slovak: Marojejya darianii (II)
Polish: Lemurophoenix halleuxii (II)
Slovenian: Marojejya darianii (II)
Lithuanian: Marojejya darianii (II)
English: Ravenea louvelii(II) Lakamarefo
French: Ravenea louvelii(II)
German: Ravenea louvelii(II)
Spanish: Ravenea louvelii(II)
Italian: Ravenea louvelii (II)
Portuguese: Ravenea louvelii (II)
Danish: Ravenea louvelii (II)
Swedish: Ravenea louvelii (II)
Finnish: Marojejya darianii (II)
Slovak: Ravenea louvelii (II)
Polish: Neodypsis decaryi (II) #1
Slovenian: Ravenea louvelii(II)
Lithuanian: Ravenea louvelii (II)
English: Satranala decussilvae (II) Satranabe
French: Satranala decussilvae (II)
German: Satranala decussilvae (II)
Spanish: Satranala decussilvae (II)
Italian: Satranala decussilvae (II)
Portuguese: Satranala decussilvae (II)
Danish: Satranala decussilvae (II)
Swedish: Satranala decussilvae (II)
Finnish: Ravenea louvelii(II)
Slovak: Satranala decussilvae (II)
Polish: Ravenea rivularis (II)
Slovenian: Satranala decussilvae (II)
Lithuanian: Satranala decussilvae (II)
English: Voanioala gerardii (II) Voanioala
French: Voanioala gerardii (II)
German: Voanioala gerardii (II)
Spanish: Voanioala gerardii (II)
Italian: Voanioala gerardii (II)
Portuguese: Voanioala gerardii (II)
Danish: Voanioala gerardii (II)
Swedish: Voanioala gerardii (II)
Slovak: Voanioala gerardii (II)
Slovenian: Voanioala gerardii (II)
Lithuanian: Voanioala gerardii (II)
English: Meconopsis regia (III Nepal) #1 Himalayan poppy
Spanish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Italian: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Portuguese: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Danish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Swedish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Slovenian: Meconopsis regia (III Nepal) #1
English: Purselanes
German: Liebesröschen
Dutch: Avonia spp. #1
Danish: portulakker
Greek: Πορτουλακίδες
Hungarian: Széprózsák
Estonian: Armulilled
Latvian: Anakampserijas
English: Lewisia serrata (II) #1 Saw-toothed lewisia
French: Lewisia serrata (II) #1
German: Lewisia serrata (II) #1
Portuguese: Lewisia serrata (II) #1
Danish: Lewisia serrata (II) #1
Swedish: Lewisia serrata (II) #1
Slovak: Lewisia serrata (II) #1
Slovenian: Lewisia serrata (II) #1
Lithuanian: Lewisia serrata (II) #1
English: ROSACEAE
French: Hydraste du Canada
Portuguese: Hidraste
Dutch: Goudzegel
Danish: guldsnegl
Finnish: RANUNCULACEAE
English: RUBIACEAE
Portuguese: Rubiáceas
Danish: krap
Swedish: Måreväxter
English: Balmea stormiae (I) Ayugue
German: Balmea stormiae (I)
Italian: Balmea stormiae (I)
Portuguese: Balmea stormiae (I)
Danish: Balmea stormiae (I)
Swedish: Balmea stormiae (I)
Slovak: Balmea stormiae (I)
Lithuanian: Balmea stormiae (I)
English: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant
French: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Spanish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Danish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Slovenian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Lithuanian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
English: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant
French: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Spanish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Danish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Slovenian: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Lithuanian: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
English: SCROPHULARIACEAE Figworts
French: Scrofulaires
Italian: Pianta carnivora montana
Portuguese: Escrofulariáceas
Danish: maskeblomster
Swedish: Lejongapsväxter
Slovenian: Črnobinovke
Lithuanian: SCROPHULARIACEAE
English: STANGERIACEAE Stangerias (cycads)
French: Cycadales (stangériacées)
Italian: Picrorhiza kurrooa (II) #3
Danish: STANGERIACEAE
Swedish: STANGERIACEAE
Slovak: STANGERIACEAE
Slovenian: STANGERIACEAE
Lithuanian: STANGERIACEAE
English: Stangeria eriopus (I) Stangeria
French: Stangeria eriopus (I)
Danish: Stangeria eriopus (I)
Lithuanian: Stangeria eriopus (I)
English: Taxus chinensis (II) [12]#10 Chinese yew
Spanish: Taxus chinensis (II) [12]#10
Italian: Taxus chinensis (II) [12]#10
Portuguese: Taxus chinensis (II) [12]#10
Danish: Taxus chinensis (II) [12]#10
Swedish: Taxus chinensis (II) [12]#10
Slovak: Taxus chinensis (II) [12]#10
Slovenian: Taxus chinensis (II) [12]#10
Lithuanian: Taxus chinensis (II) [12]#10
English: Taxus cuspidata (II) [12]#10 Japanese yew
Spanish: Taxus cuspidata (II) [12]#10
Italian: Taxus cuspidata (II) [12]#10
Portuguese: Taxus cuspidata (II) [12]#10
Danish: Taxus cuspidata (II) [12] #10
Swedish: Taxus cuspidata (II) [12] #10
Slovak: Taxus cuspidata (II)
Polish: Taxus chinensis (II) [12] #10
Slovenian: Taxus cuspidata (II) [12]#10
Lithuanian: Taxus cuspidata (II) [12]#10
English: Taxus fuana (II) [12]#10 Tibetan yew
German: Taxus fuana (II) [12]#10
Spanish: Taxus fuana (II) [12]#10
Italian: Taxus fuana (II) [12]#10
Portuguese: Taxus fuana (II) [12]#10
Danish: Taxus fuana (II) [12] #10
Swedish: Taxus fuana (II) [12] #10
Finnish: Taxus chinensis (II) [12]#10
Slovak: Taxus fuana (II)#10
Polish: Taxus cuspidata (II) [12] #10
Slovenian: Taxus fuana (II) [12]#10
Lithuanian: Taxus fuana (II) [12]#10
English: Taxus sumatrana (II) [12]#10 Sumatran yew
German: Taxus sumatrana (II) [12]#10
Spanish: Taxus sumatrana (II) [12]#10
Italian: Taxus sumatrana (II) [12]#10
Portuguese: Taxus sumatrana (II) [12]#10
Danish: Taxus sumatrana (II) [12] #10
Swedish: Taxus sumatrana (II) [12] #10
Finnish: Taxus cuspidata (II) [12]#10
Slovak: Taxus sumatrana (II)#10
Polish: Taxus fuana (II) [12] #10
Slovenian: Taxus sumatrana (II) [12]#10
Lithuanian: Taxus sumatrana (II) [12]#10
English: (TETRACENTRACEAE) Tetracentrons
Italian: (TETRACENTRACEAE)
Danish: (TETRACENTRACEAE)
Swedish: (TETRACENTRACEAE)
Slovak: (TETRACENTRACEAE)
Slovenian: (TETRACENTRACEAE)
Lithuanian: (TETRACENTRACEAE)
English: WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Danish: WELWITSCHIACEAE
Lithuanian: WELWITSCHIACEAE
English: Welwitschia mirabilis (II) #1 Welwitschia
French: Welwitschia mirabilis (II) #1
Spanish: Welwitschia mirabilis (II) #1
Portuguese: Welwitschia mirabilis (II) #1
Danish: Welwitschia mirabilis (II) #1
Lithuanian: Welwitschia mirabilis (II) #1
English: Ceratozamia spp. (I)
French: Ceratozamia spp.
German: Ceratozamia spp.
Italian: Ceratozamia spp.
Portuguese: Ceratozamia spp.
Danish: Ceratozamia spp.
Swedish: Ceratozamia spp.
Slovak: Ceratozamia spp.
Slovenian: Ceratozamia spp.
Lithuanian: Ceratozamia spp.
English: Bread palms Microcycas calocoma (I)
Danish: Microcycas calocoma (I)
Swedish: Microcycas calocoma (I)
Slovak: Microcycas calocoma (I)
English: Palm corcho ZINGIBERACEAE
Danish: ZINGIBERACEAE
Swedish: ZINGIBERACEAE
Slovak: ZINGIBERACEAE
English: Vulpes vulpes griffithi (III India) § 1 Red fox
Spanish: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Danish: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) § 1
Lithuanian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) § 1
English: Vulpes vulpes montana (III India) § 1 Red fox
Spanish: Vulpes vulpes montana (III India) §1
Danish: Vulpes vulpes montana (III Indien) § 1
Finnish: THYMELEACEAE
Lithuanian: Vulpes vulpes montana (III Indija) § 1
English: Vulpes vulpes pusilla (III India) § 1 Red fox
Spanish: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Danish: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) § 1
Lithuanian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) § 1
English: Mustela altaica (III India) § 1 Mountain weasel
French: Mustela altaica (III Inde) § 1
Italian: Mustela altaica (III India) § 1
Danish: Mustela altaica (III Indien) § 1
Lithuanian: Mustela altaica (III Indija) § 1
English: Mustela kathiah (III India) § 1 Yellow-bellied weasel
French: Mustela kathiah (III Inde) § 1
Spanish: Mustela kathiah (III India) § 1
Italian: Mustela kathiah (III India) § 1
Portuguese: Mustela kathiah (III Índia) § 1
Danish: Mustela kathiah (III Indien) § 1
Lithuanian: Mustela kathiah (III Indija) § 1
English: Turacoena modesta
Dutch: Timorese zwarte duif
Danish: timorgøgedue
Slovak: Cotingidae
English: Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton's robin
Spanish: Swynnertonia swynnertoni (también denomi Pogonicichlaswynnertoni)
Danish: Swynnertonia swynnertoni (også opført som Pogonicichla swynnertoni)
Slovak: Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Slovenian: Swynnertonia swynnertoni (Navedena tudi kot Pogonicichla swynnertoni)
Lithuanian: Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni)
English: Sturnella militaris Pampas meadowlark
German: Langschwanz-Soldatenstärling, Rotbruststärling
Danish: Sturnella militaris
English: Box turtles, freshwater turtles Melanochelys trijuga
French: Tortues-boîtes, tortues d'eau douce, kachugas, etc.
Danish: æskeskildpadder, sumpskildpadder
Swedish: Sumpsköldpaddor, kärrsköldpaddor
Lithuanian: Melanochelys trijuga
English: Dasylirion longissimum Beargrass
Danish: Dasylirion longissimum
Lithuanian: Dasylirion longissimum
English: Arums
German: Aronstabgewächse
Spanish: Arisemas
Dutch: Aronskelkfamilie
Danish: arum
Greek: Αροΐδες
Hungarian: Kontyvirágfélék
Estonian: Tulivõhud
Latvian: Ārumas
English: Green dragon
French: Dragon vert
German: Grüner Drachen
Portuguese: Arisaema erubescens
Dutch: Groenedraakaronskelk
Danish: grøn snabelkalla
Slovak: áronovec dračí
Hungarian: Arisaema erubescens
Estonian: Draakon-tulivõhk
Latvian: Arizema
English: Icelandic moss
German: Isländisch Moos
Spanish: Liquen de Islandia
Dutch: Ijslands mos
Danish: islandsk mos
Swedish: Islandslav
Polish: Mustela sibirica (III Indie) §1 Łasica syberyjska AVES Ptaki ANSERIFORMES Blaszkodziobe Anatidae Kaczkowate Anas melleri Kaczka madagaskarska GALLIFORMES Grzebiące Megapodiidae Nogale Megapodius wallacei Nogal molucki Cracidae Czubacze Penelope pileata Penelopa piskliwa Phasianidae Bażantowate Arborophila gingica
Hungarian: PASSIFLORACEAE
Estonian: Islandi käosamblik
Latvian: Islandes ķērpis
English: Desert roses
French: Roses du désert
Spanish: Pasifloráceas
Portuguese: PASSIFLORACEAE
Dutch: Passiebloemfamilie
Danish: ørkenroser
Polish: Ducula pickeringii Muszkatela popielata
Hungarian: Adenia glauca
Slovenian: PASSIFLORACEAE
Estonian: Kannatuslillelised
Latvian: Kvēlziedes
English: Trillium pusillum Trillium rugelii
Danish: Trillium pusillum
Greek: Trillium pusillum
Lithuanian: Trillium pusillum
English: Wakerorobin wood-lily
French: Trillium sessile
Spanish: PEDALIACEAE
Italian: Trillium rugelii
Dutch: Bosleliearonskelk of paddenschaduw
Danish: Trillium sessile
Swedish: Trillium sessile
Greek: Trillium sessile
Polish: Estrilda quartinia (często będący przedmiotem obrotu jako Estrilda melanotis) Astryld siwogłowy
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Trillium sessile
Estonian: Trillium sessile
Lithuanian: Trillium sessile
English: PEDALIACEAE
Danish: treblad
Polish: Hypargos niveoguttatus Kroplik czerwonolicy
Hungarian: Trillium sessile
English: (except population of West Greenland of Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
French: (sauf la population de Balaenoptera acutorostrata de l'ouest du Groenland), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
German: (früher einbezogen in die Gattung Balaena) und Caperea marginata, die in Anhang I stehen, sind in Anhang II aufgeführt.
Italian: (tranne la popolazione della Groenlandia occidentale di Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaengliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Portuguese: (excepto a população de Balaenoptera acutorostrata da Gronelândia Ocidental), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Danish: (undtagen populationen af Balaenoptera acutorostrata i Vestgrønland), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Swedish: (utom populationen på västra Grönland av Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Greek: (εξαιρουμένου του πληθυσμού Balaenoptera acutorostrata της Δυτικής Γροιλανδίας), Megaptera novaengliae, Eubalaena spp.
Slovak: (okrem populácie Balaenoptera acutorostrata západného Grónska), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Polish: (z wyjątkiem populacji Balaenoptera acutorostrata zachodniej Grenlandii), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaenaspp.
Slovenian: (razen populacij Balaenoptera acutorostrata Zahodne Grenlandije), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Estonian: (välja arvatud Lääne-Gröönimaa Balaenoptera acutorostrata populatsioon), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (kuulusid varem perekonda Balaena) ja Caperea marginata, mis on loetletud I lisas.
Latvian: (izņemot Balaenoptera acutorostrata populāciju Rietumgrenlandē), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (iepriekš iekļāva Balaena ģintī) un Caperea marginata, kas ir minētas I papildinājumā.
Lithuanian: (išskyrus Vakarų Grenlandijos Balaenoptera acutorostrata populiaciją), Megaptera novaengliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (anksčiau buvo priskiriama Balaena genčiai) ir Caperea marginata, nurodytos I priedėlyje.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 834/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 40).
German: ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 834/2004 der Kommission (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 40).
Finnish: EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 834/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 40).
Greek: ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004 σ. 40).
Hungarian: HL L 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb a 834/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 40. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 834/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 40. lpp.).
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verrodnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európa parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10..31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Spilocuscus maculatus (II) Common spotted cuscus
German: Spilocuscus maculatus (II)
English: Vombatidae
German: Tüpfelkuskus
Estonian: Vombatlased
English: Lasiorhinus krefftii (I)
German: Plumpbeutler, Wombats
Portuguese: Vombatídeos
Dutch: Lasiorhinus krefftii(I)
Polish: Spilocuscus maculatus (II)
English: Macropodidae
German: Moonie-Wombat
Finnish: DIPROTODONTIA
Polish: Vombatidae
Estonian: Kängurulased
English: Pseudalopex gymnocercus (II)
German: Pseudalopex gymnocercus(II)
English: Lutrinae spp.
German: jLutrinae spp.
Polish: Wargacz
English: Mellivora capensis (III Botswana/Ghana)
French: Blaireaux, martres, belettes, etc.
German: Mellivora capensis (III Botsuana/Ghana)
Spanish: Mellivora capensis (III Botsuana/Ghana)
Portuguese: Mellivora capensis (III Botsuana/Gana)
Greek: Mellivora capensis (III Μποτσουάνα/Γκάνα)
Hungarian: Mellivora capensis (III Botswana/Ghána)
Slovenian: Mellivora capensis (III Botsvana/Gana)
Latvian: Mellivora capensis (III Botsvāna/Gana)
Lithuanian: Lutrinae
English: Civettictis civetta (III Botswana)
French: Mellivora capensis (III Botswana/Ghana) Ratel
German: Civettictis civetta (III Botsuana)
Spanish: Civettictis civetta (III Botsuana)
Swedish: Mellivora capensis (III Botswana/Ghana) Honungsgrävling
Greek: Civettictis civetta (III Μποτσουάνα)
Polish: Pteronura brasiliensis (I) Arirania; Wydra olbrzymia Mellivorinae Miodożery
Hungarian: Civettictis civetta (III Botswana)
Slovenian: Civettictis civetta (III Botsvana)
Latvian: Civettictis civetta (III Botsvāna)
English: Fossa
French: Binturong, civettes, fossas, euplère de Goudot Arctictis binturong (III Inde) Binturong Civettictis civetta (III Botswana) Civette
German: Fossa oder Frettkatze
Portuguese: Grande fossa
Dutch: Fretkat of fossa
Swedish: Martes foina intermedia (III Indien) en underart av stenmård Martes gwatkinsii (III Indien) Nilgirimård Mustela nigripes (I) Sibirisk flodiller Viverridae Viverrider, sibetdjur Arctictis binturong (III Indien) Binturong, björnkatt, björnmård Civettictis civetta (III Botswana) Afrikansk sibetkatt, civett
Greek: Κρυπτόπρωκτος
Slovak: fosa
Polish: Tchórz czarnołapy; Tchórz czarnostopy Viverridae Łaszowate Arctictis binturong (III Indie) Binturong Civettictis civetta (III Botswana) Cyweta afrykańska; Wiwera afrykańska
Hungarian: Fossza
Slovenian: fosa
Latvian: Sumatras fosa
Lithuanian: Martes foina intermedia (III Indija) Martes gwatkinsii (III Indija) Mustela nigripes (I) Viverridae Arctictis binturong (III Indija) Civettictis civetta (III Botsvana)
English: Proteles cristatus (III Botswana)
French: Herpestes vitticollis (III Inde)
German: Proteles cristatus (III Botsuana)
Spanish: Proteles cristatus (III Botsuana)
Portuguese: Proteles cristatus (III Botsuana)
Dutch: Proteles cristatus (III Botswana) Aardwolf
Swedish: Herpestes urva (III Indien)
Greek: Proteles cristatus (III Μποτσουάνα)
Polish: Herpestes urva (III Indie)
Hungarian: Proteles cristatus (III Botswana)
Slovenian: Proteles cristatus (III Botsvana)
Latvian: Proteles cristatus (III Botsvāna)
English: Ocelot
German: Ozelot
Spanish: Ocelote
Portuguese: Ocelote
Greek: Αιλουρόπαρδος
Slovenian: ozelot
Estonian: Otselot
Latvian: Ocelots
English: Addax nasomaculatus (I) Addax
German: Mendesantilope
Dutch: Addax of Mendes-antiloop
Slovak: antilopa adax
Hungarian: Mendeszantilop
Slovenian: mendiška antilopa
English: Dama gazelle
German: Damagazelle
Spanish: Gazella dama (I)
Italian: Gazella dama
Portuguese: Gazela-dama
Dutch: Damagazelle
Greek: Αντιλόπη η δορκάς
Slovak: gazela dama
Hungarian: Dám gazella
Slovenian: jelenja gazela
Estonian: Kabegasell
Latvian: Gazele
English: Goral
German: Goral oder Waldziegenantilope
Dutch: Gewone goral
Greek: Γκοράλ
Slovak: goral sivý
Hungarian: Közönséges gorál
Latvian: Himalaju gorals
English: Mycteria cinerea (I) Milky stork
German: Malayen-Nimmersatt, Milchstorch
Spanish: Threskiornithidae
Portuguese: Mycteria cinerea (I)
Slovenian: Mycteria cinerea (I)
Lithuanian: Mycteria cinerea (I)