English: Notwithstanding Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, the basmati rice varieties falling within CN codes 10062017 and 10062098 listed in Annex I to this Regulation shall qualify for a zero rate of import duty.
French: Par dérogation à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1785/2003, les variétés de riz Basmati relevant des codes NC 10062017 et NC 10062098, spécifiées à l’annexe I du présent règlement, peuvent bénéficier d’un droit nul à l’importation.
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 kommen die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Sorten von Basmati-Reis der KN-Codes 10062017 und 10062098 für die Einfuhr zum Zollsatz Null in Betracht.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1785/2003, las variedades de arroz Basmati de los códigos NC 10062017 y 10062098 que se especifican en el anexo del presente Reglamento podrán disfrutar de un derecho de importación nulo.
Italian: In deroga all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1785/2003, le varietà di riso Basmati di cui ai codici NC 10062017 e NC 10062098, specificate all’allegato I del presente regolamento, possono beneficiare di un dazio nullo all’importazione.
Portuguese: Em derrogação do n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003, as variedades de arroz Basmati dos códigos NC 10062017 e NC 10062098 especificadas no anexo I do presente regulamento podem beneficiar de um direito de importação nulo.
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 komen de in bijlage I vermelde variëteiten Basmati-rijst van de GN-codes 10062017 en 10062098 in aanmerking voor invoer met nulrecht.
Danish: Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan basmati-rissorter, der er henhørende under KN-kode 10062017 og 10062098 og specificeret i bilag I, nyde godt af en importnultold.
Swedish: Genom undantag från artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1785/2003, får sorterna basmatiris med KN-nummer 10062017 och 10062098, som anges i bilaga I till denna förordning, använda nolltullsats.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1785/2003 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, CN-koodeihin 10062017 ja 10062098 kuuluviin, tämän asetuksen liitteessä I täsmennettyihin Basmati-riisilajikkeisiin voidaan soveltaa tuontitullia, joka on nolla.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003, οι ποικιλίες ρυζιού Basmati των κωδικών ΣΟ 10062017 και ΣΟ 10062098, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, μπορούν να τύχουν μηδενικού εισαγωγικού δασμού.
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 lze u odrůd rýže Basmati kódů KN 10062017 a 10062098, jež jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, využít nulového dovozního cla.
Slovak: Odlišne od článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1785/2003 sa na odrody ryže Basmati s kódom KN 10062017 a KN 10062098, uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, vzťahuje nulová hodnota cla.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, w przypadku odmian ryżu Basmati objętych kodami CN 10062017 i 10062098, określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, można zastosować zerową stawkę należności przywozowych.
Hungarian: Az 1785/2003/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésétől eltérve az 10062017 és 10062098 KN-kód alá tartozó, az e rendelet I. mellékletében meghatározott basmati rizs fajtái nulla vámtétel mellett importálhatók.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003 so vrste riža basmati z oznakama KN 10062017 in KN 10062098, določene v Prilogi 1 k tej uredbi, lahko upravičene do uvozne dajatve 0.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 11 lõikest 2 võib käesoleva määruse I lisas kindlaks määratud CN-koodide 10062017 ja 10062098 alla kuuluvatele basmati riisi sortidele rakendada tollimaksu nullmäära.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. punkta, I pielikumā uzskaitītās Basmati šķirnes rīsus ar KN kodiem 10062017 un 10062098 neapliek ar ievedmuitas nodokli.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11 straipsnio 2 dalies, KN 10062017 ir KN 10062098 kodais klasifikuojamoms Basmati ryžių veislėms, nurodytoms šio reglamento priede, galima taikyti nulinį importo muitą.