FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures.
French: Si la situation visée au paragraphe 1 se présente, la Commission, à la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires.
German: Tritt die in Absatz 1 erwähnte Lage ein, so beschließt die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus die erforderlichen Maßnahmen.
Portuguese: Se se verificar a situação prevista no n.o 1, a Comissão, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, decidirá das medidas necessárias.
Dutch: Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, neemt de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief een besluit over de te nemen maatregelen.
Danish: Indtræder den i stk. 1 nævnte situation, træffer Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ beslutning om de nødvendige foranstaltninger.
Swedish: Om situationen enligt punkt 1 uppstår skall kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, besluta om nödvändiga åtgärder.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne ilmenee, komissio päättää tarvittavista toimenpiteistä jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
Greek: Σε περίπτωση που προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή, ύστερα από αίτηση ενός κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει για τα αναγκαία μέτρα.
Czech: Pokud nastane situace uvedená v odstavci 1, rozhodne Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu o nezbytných opatřeních.
Slovak: Ak nastane situácia uvedená v odseku 1, Komisia rozhodne na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy o potrebných opatreniach.
Polish: W przypadku zaistnienia sytuacji, o której mowa w ust. 1, Komisja na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy podejmuje decyzję o zastosowaniu niezbędnych środków.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett helyzet előáll, a Bizottság, valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére, határozatot hoz a szükséges intézkedésekről.
Slovenian: Če nastopi stanje iz odstavka 1, Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo odloči o potrebnih ukrepih.
Estonian: Lõikes 1 osutatud olukorra tekkimisel teeb komisjon liikmesriigi taotluse korral või omal algatusel otsuse vajalike meetmete kohta.
Latvian: Ja rodas 1. punktā minētā situācija, Komisija pēc dalībvalsts lūguma vai pēc savas ierosmes lemj par vajadzīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: Jeigu susidaro 1 dalyje nurodyta padėtis, Komisija valstybės narės prašymu arba savo iniciatyva nusprendžia dėl būtinų priemonių.
English: The Member States shall be notified of such measures, and shall be immediately applicable.
French: Ces mesures sont communiquées aux États membres et sont immédiatement applicables.
German: Diese werden den Mitgliedstaaten mitgeteilt und sind unverzüglich anzuwenden.
Portuguese: Essas medidas serão comunicadas aos Estados-Membros e imediatamente aplicáveis.
Dutch: Deze maatregelen worden aan de lidstaten meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing.
Danish: Medlemsstaterne underrettes om sådanne foranstaltninger, der straks bringes i anvendelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrättas om sådana åtgärder, vilka skall träda i kraft omedelbart.
Finnish: Jäsenvaltioille annetaan tiedoksi kyseiset toimenpiteet, ja niitä sovelletaan viipymättä.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα ανακοινώνονται στα κράτη μέλη και είναι αμέσως εφαρμόσιμα.
Czech: Tato opatření jsou sdělena členským státům a jsou okamžitě použitelná.
Slovak: Tieto opatrenia sa oznámia členským štátom a budú sa ihneď uplatňovať.
Polish: Informacja o tych środkach przekazywana jest Państwom Członkowskim, a środki te mają zastosowanie natychmiastowe.
Hungarian: Az intézkedéseket közlik a tagállamokkal és azonnal alkalmazni kell őket.
Slovenian: Ti ukrepi se sporočijo državam članicam in se začnejo nemudoma uporabljati.
Estonian: Meetmetest teatatakse liikmesriikidele ja neid kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Par šādiem pasākumiem paziņo dalībvalstīm, un tos piemēro nekavējoties.
Lithuanian: Valstybėms narėms pranešama apie tokias priemones, ir šios priemonės taikomos nedelsiant.
English: If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days of receipt of the request.
French: Si la Commission est saisie d’une demande d’un État membre, elle prend une décision dans les trois jours ouvrables qui suivent la réception de la demande.
German: Wurde die Kommission mit einem Antrag eines Mitgliedstaats befasst, so entscheidet sie innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.
Spanish: En caso de que un Estado miembro haya presentado una solicitud con este fin a la Comisión, ésta decidirá al respecto en un plazo de tres días hábiles a partir de la recepción de dicha solicitud.
Italian: Ove la Commissione sia adita con una domanda di uno Stato membro, essa decide al riguardo entro tre giorni lavorativi dalla data di ricezione della domanda.
Portuguese: Se a Comissão receber um pedido de um Estado-Membro, tomará uma decisão no prazo de três dias úteis após a recepção do pedido.
Dutch: Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij hierover een besluit binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Danish: Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsdage efter begæringens modtagelse.
Swedish: Om kommissionen mottar en begäran från en medlemsstat, skall den fatta beslut därom inom tre arbetsdagar från det att begäran tagits emot.
Finnish: Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Εάν ένα κράτος μέλος υποβάλει στην Επιτροπή αίτηση, η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε τρεις εργάσιμες ημέρες από την παραλαβή της αίτησης.
Czech: Pokud členský stát podá Komisi žádost, přijme Komise rozhodnutí do tří pracovních dnů od jejího obdržení.
Slovak: Ak Komisia obdrží od členského štátu žiadosť, rozhodne o nej do troch pracovných dní odo dňa jej doručenia.
Polish: W przypadku gdy Komisja otrzymuje wniosek od Państwa Członkowskiego, podejmuje stosowną decyzję w terminie trzech dni roboczych od daty otrzymania tego wniosku.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz valamely tagállamtól kérelem érkezik, a Bizottság a kérelem kézhezvételétől számított három napon belül határozatot hoz.
Slovenian: Če Komisija prejme zahtevo države članice, o njej odloči v treh delovnih dneh od njenega prejema.
Estonian: Kui komisjon saab liikmesriigilt taotluse, teeb ta selle kohta otsuse kolme tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā lēmumu pieņem trīs darbdienās pēc lūguma saņemšanas.
Lithuanian: Gavusi valstybės narės prašymą, Komisija priima sprendimą per tris darbo dienas nuo prašymo gavimo dienos.
English: The measures referred to in paragraph 2 may be referred to the Council by any Member State within three working days of the day on which they are notified.
French: Tout État membre peut déférer au Conseil les mesures visées au paragraphe 2 dans un délai de trois jours ouvrables suivant le jour de leur communication.
German: Jeder Mitgliedstaat kann die in Absatz 2 genannten Maßnahmen innerhalb von drei Arbeitstagen nach ihrer Mitteilung dem Rat unterbreiten.
Spanish: Cualquier Estado miembro podrá someter a la consideración del Consejo las medidas contempladas en el apartado 2 en el plazo de tres días hábiles a partir del día de su comunicación.
Italian: Ogni Stato membro può deferire al Consiglio le misure di cui al paragrafo 2 entro tre giorni lavorativi dalla data di notifica delle stesse.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro pode submeter à apreciação do Conselho as medidas referidas no n.o 2, no prazo de três dias úteis após a data da respectiva comunicação.
Dutch: Iedere lidstaat kan de in lid 2 bedoelde maatregelen binnen drie werkdagen na de datum van mededeling daarvan aan de Raad voorleggen.
Danish: Enhver medlemsstat kan inden for en frist på tre arbejdsdage efter meddelelsesdagen indbringe de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger for Rådet.
Swedish: En medlemsstat får inom tre arbetsdagar från och med underrättelsen hänskjuta rådet beslut om sådana åtgärder som avses i punkt 2.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi saattaa 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet neuvoston käsiteltäviksi sen tiedoksi antamista seuraavien kolmen päivän kuluessa.
Greek: Οιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει στο Συμβούλιο τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εντός προθεσμίας τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της ανακοίνωσής τους.
Czech: Opatření uvedená v odstavci 2 může kterýkoli členský stát do tří pracovních dnů ode dne jejich sdělení předložit Radě.
Slovak: Každý členský štát môže postúpiť Rade opatrenia uvedené v odseku 2 do troch pracovných dní odo dňa ich oznámenia.
Polish: Środki określone w ust. 2 mogą być przedstawione Radzie przez każde Państwo Członkowskie w terminie trzech dni roboczych od dnia poinformowania o nich.
Hungarian: Bármely tagállam a Tanács elé terjesztheti a (2) bekezdésben említett intézkedéseket a közlésüket követő három munkanapon belül.
Slovenian: Vsaka država članica lahko Svetu predloži v presojo ukrepe iz odstavka 2 v treh delovnih dneh po prejemu obvestila.
Estonian: Iga liikmesriik võib lõikes 2 osutatud meetmete osas pöörduda kolme tööpäeva jooksul alates otsuse teatavaks tegemise päevast nõukogu poole.
Latvian: Ikviena dalībvalsts var trīs darbadienās no 2. punktā minēto pasākumu paziņošanas nodot tos izskatīšanai Padomē.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali perduoti svarstyti Tarybai 2 dalyje nurodytas priemones per tris darbo dienas nuo pranešimo apie jas gavimo dienos.
English: The Council shall meet immediately.
French: Le Conseil se réunit sans délai.
German: Der Rat tritt unverzüglich zusammen.
Spanish: El Consejo se reunirá sin demora.
Dutch: De Raad komt onverwijld bijeen.
Danish: Rådet træder straks sammen.
Swedish: Rådet skall sammanträffa utan dröjsmål.
Finnish: Neuvosto kokoontuu viipymättä.
Czech: Rada se sejde neprodleně.
Slovak: Rada bezodkladne zasadne.
Polish: Rada zbiera się niezwłocznie.
Hungarian: A Tanács haladéktalanul összeül.
Slovenian: Svet se nemudoma sestane.
Estonian: Nõukogu tuleb viivitamata kokku.
Latvian: Padome sanāk nekavējoties.
Lithuanian: Taryba susirenka nedelsdama.
English: It may, acting by a qualified majority, amend or repeal the measures in question within one month of the day on which they were referred to the Council.
French: Il peut, à la majorité qualifiée, modifier ou abroger les mesures en question dans un délai d’un mois à compter du jour où elle lui a été déférée.
German: Er kann die betreffenden Maßnahmen innerhalb eines Monats nach dem Tag, an dem sie ihm unterbreitet wurden, mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
Spanish: Podrá, por mayoría cualificada, modificar o revocar las medidas en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha en que le hayan sido sometidas al Consejo.
Dutch: De Raad kan de betrokken maatregelen binnen één maand na de dag waarop zij hem zijn voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of intrekken.
Danish: Det kan med kvalificeret flertal ændre eller ophæve de pågældende foranstaltninger senest en måned efter den dag, hvor den blev indbragt for det.
Swedish: Det får med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva beslutet i fråga inom en månad efter den dag då det hänskjutits till rådet.
Finnish: Se voi määräenemmistöllä muuttaa tai kumota kyseiset toimenpiteet kuukauden kuluessa päivästä, jona ne saatettiin neuvoston käsiteltäväksi.
Czech: Kvalifikovanou většinou může dotyčná opatření změnit nebo zrušit do jednoho měsíce ode dne, kdy jí byla předložena.
Slovak: Rozhodnutím kvalifikovanej väčšiny môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť príslušné opatrenia do jedného mesiaca odo dňa postúpenia.
Polish: Może ona zmienić lub uchylić przedmiotowe środki kwalifikowaną większością głosów w terminie jednego miesiąca od daty przedstawienia ich Radzie.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel módosíthatja vagy visszavonhatja az érintett intézkedéseket egy hónapon belül attól számítva, hogy azokat elé terjesztették.
Slovenian: S kvalificirano večino lahko spremeni ali razveljavi zadevne ukrepe v enem mesecu od dneva, ko so mu bili ukrepi predloženi.
Estonian: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistada ühe kuu jooksul alates tema poole pöördumise päevast.
Latvian: Viena mēneša laikā no dienas, kad pasākumi nodoti izskatīšanai Padomē, tā var, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, grozīt vai atcelt attiecīgos pasākumus.
Lithuanian: Per mėnesį nuo tos dienos, kai klausimas jai buvo perduotas, Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali iš dalies pakeisti arba panaikinti minėtas priemones.
English: The provisions of this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
French: Les dispositions du présent article sont appliquées compte tenu des obligations découlant des accords conclus en conformité avec l’article 300, paragraphe 2, du traité.
German: Die Maßnahmen nach diesem Artikel werden unter Einhaltung der Verpflichtungen aus den nach Artikel 300 Absatz 2 des Vertrags geschlossenen Abkommen angewandt.
Spanish: Las disposiciones del presente artículo se aplicarán respetando las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado.
Italian: Le disposizioni del presente articolo si applicano tenendo conto degli obblighi che scaturiscono dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 300, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: As disposições do presente artigo serão aplicadas tendo em conta as obrigações decorrentes dos acordos celebrados em conformidade com o n.o 2 do artigo 300.o do Tratado.
Dutch: Dit artikel wordt toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het Verdrag gesloten overeenkomsten.
Danish: Bestemmelserne i denne artikel anvendes under iagttagelse af de forpligtelser, der følger af de aftaler, som er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300, stk. 2.
Swedish: Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300.2 i fördraget.
Finnish: Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisista sopimuksista johtuvia velvoitteita noudattaen.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις οι οποίες απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Tento článek se použije v souladu se závazky vyplývajícími z dohod uzavřených v souladu s čl. 300 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Ustanovenia tohto článku sa uplatňujú so zreteľom na záväzky vyplývajúce z dohôd uzavretých v súlade s článkom 300 ods. 2 zmluvy.
Polish: Przepisy niniejszego artykułu stosuje się z uwzględnieniem zobowiązań wynikających z umów zawartych zgodnie z art. 300 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: E cikk rendelkezéseinek alkalmazásakor figyelemmel kell lenni a Szerződés 300. cikkének (2) bekezdése szerint megkötött megállapodásokból eredő kötelezettségekre is.
Slovenian: Določbe, sprejete na podlagi tega člena, se uporabljajo ob upoštevanju obveznosti, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300(2) Pogodbe.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud sätete kohaldamisel võetakse arvesse kohustusi, mis tulenevad kooskõlas asutamislepingu artikli 300 lõikega 2 sõlmitud lepingutest.
Latvian: Šo pantu piemēro, ņemot vērā saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šio straipsnio nuostatos taikomos atsižvelgiant į įsipareigojimus, atsirandančius iš sudarytų susitarimų pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį.
English: Such measures may, for instance, take the form of action affecting:
French: Ces mesures peuvent notamment prendre la forme d’actions sur:
German: Diese Maßnahmen können insbesondere einwirken auf
Spanish: Estas medidas podrán adoptar especialmente la forma de acciones sobre:
Italian: Tali misure possono assumere in particolare la forma di interventi:
Portuguese: Essas medidas podem, nomeadamente, assumir a forma de acções sobre:
Dutch: Deze maatregelen kunnen met name gericht zijn op de beïnvloeding van:
Danish: Disse foranstaltninger kan navnlig være aktioner med hensyn til:
Swedish: Sådana åtgärder kan till exempel ha till syfte att påverka
Finnish: Nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa erityisesti vaikuttamalla:
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν ιδίως να λαμβάνουν τη μορφή δράσεων σχετικά με:
Czech: Tato opatření mohou mít zejména podobu akcí ovlivňujících:
Slovak: Tieto opatrenia môžu mať najmä formu činností týkajúcich sa:
Polish: Środki te mogą, w szczególności, przyjąć formę działań dotyczących:
Hungarian: Ezen intézkedések többek között:
Slovenian: Ti ukrepi lahko zlasti vplivajo na:
Estonian: Need meetmed võivad olla seotud:
Latvian: Šie pasākumi var jo īpaši būt darbības, kas ietekmē:
Lithuanian: Šios priemonės visų pirma gali būti taikomos:
English: the production potential;
French: le potentiel de production;
German: das Produktionspotenzial,
Spanish: el potencial de producción;
Italian: sul potenziale di produzione;
Portuguese: O potencial de produção;
Dutch: het productiepotentieel;
Danish: produktionskapaciteten
Swedish: produktionens omfattning,
Finnish: tuotantokykyyn;
Greek: το παραγωγικό δυναμικό·
Czech: produkční potenciál;
Slovak: produkčného potenciálu;
Polish: potencjału produkcyjnego;
Hungarian: a termelési kapacitásra;
Slovenian: proizvodno zmogljivost;
Estonian: tootmispotentsiaaliga;
Latvian: ražošanas potenciālu;
Lithuanian: gamybos potencialui;
English: the volume of supply;
French: le volume de l’offre;
German: das Angebotsvolumen,
Spanish: el volumen de la oferta;
Italian: sul volume dell’offerta;
Portuguese: O volume da oferta;
Dutch: de omvang van het aanbod;
Danish: den udbudte mængde
Swedish: utbudsvolymen,
Finnish: tarjonnan määrään;
Greek: τον όγκο της προσφοράς·
Czech: objem nabídky;
Slovak: objemu ponuky;
Polish: wielkości podaży;
Hungarian: a kínálat volumenére;
Slovenian: obseg ponudbe;
Estonian: pakkumise mahuga;
Latvian: piedāvājuma apjomu;
Lithuanian: pasiūlos apimčiai;
English: the marketing conditions.
French: les conditions de commercialisation.
German: die Vermarktungsbedingungen.
Spanish: las condiciones de comercialización.
Italian: sulle condizioni di commercializzazione.
Portuguese: As condições de comercialização.
Dutch: de afzetvoorwaarden.
Danish: afsætningsbetingelserne.
Swedish: avsättningsvillkoren.
Finnish: kaupan pitämisen edellytyksiin.
Greek: τους όρους εμπορίας.
Czech: podmínky uvádění na trh.
Slovak: podmienky uvádzania na trh.
Polish: warunków wprowadzania do obrotu.
Hungarian: az értékesítés körülményeire ható lépésekben nyilvánulhatnak meg.
Slovenian: pogoje trženja.
Estonian: turustamise tingimustega.
Latvian: tirdzniecības nosacījumus.
Lithuanian: prekybos sąlygoms.
English: They shall be registered separately.
French: Ils font l’objet d’un enregistrement séparé.
German: Sie sind Gegenstand einer getrennten Registrierung.
Spanish: Serán objeto de un registro separado.
Italian: Essi sono oggetto di registrazione separata.
Portuguese: Estes contratos são registados separadamente.
Dutch: Zij worden afzonderlijk geregistreerd.
Danish: De registreres særskilt.
Swedish: De skall registreras separat.
Finnish: Ne rekisteröidään erikseen.
Greek: Αποτελούν το αντικείμενο χωριστής καταχώρισης.
Czech: Evidují se odděleně.
Slovak: Tieto zmluvy sa evidujú oddelene.
Polish: Umowy te podlegają wpisowi do odrębnego rejestru.
Slovenian: Takšne pogodbe se registrirajo posebej.
Estonian: Need registreeritakse eraldi.
Latvian: Tiem piemēro atsevišķu reģistrāciju.
Lithuanian: Jos registruojamos atskirai.
English: The data on which registration is based may be used only for the purposes of this Regulation.
French: Les données faisant l’objet de l’enregistrement ne peuvent être utilisées qu’aux fins d’application du présent règlement.
German: Die Daten, die Gegenstand der Registrierung sind, dürfen nur für die Zwecke der Anwendung dieser Verordnung verwendet werden.
Spanish: Los datos objeto del registro únicamente podrán ser utilizados a fines de aplicación del presente Reglamento.
Italian: I dati sottoposti a registrazione possono essere impiegati soltanto ai fini dell’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os dados objecto de registo só podem ser utilizados para efeitos de aplicação do presente regulamento.
Dutch: De geregistreerde gegevens kunnen uitsluitend worden gebruikt met het oog op de toepassing van deze verordening.
Danish: De oplysninger, der registreres, må kun anvendes til de til gennemførelsen af denne forordning nødvendige formål.
Swedish: De uppgifter som har registrerats får inte användas för andra ändamål än för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Rekisteröinnissä kirjattuja tietoja saadaan käyttää vain tämän asetuksen soveltamiseksi.
Greek: Τα δεδομένα που είναι αντικείμενο καταχώρισης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Evidované údaje smějí být použity výhradně pro účely uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Evidované údaje sa môžu použiť výhradne na účely uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Informacje podlegające wpisowi do rejestru mogą być używane wyłącznie do celów stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A bejegyzés alá tartozó adatok csak e rendelet alkalmazásának céljára használhatók fel.
Slovenian: Podatki, ki so bili dani za namene registracije, se lahko uporabljajo le za namene uporabe te uredbe.
Estonian: Registreerimiseks kasutatavaid andmeid võib kasutada ainult käesoleva määruse eesmärkidel.
Latvian: Informāciju, uz ko attiecas reģistrācija, var izmantot vienīgi šīs regulas piemērošanas mērķiem.
Lithuanian: Duomenys, kurie yra registracijos objektas, gali būti naudojami tik šio reglamento tikslais.