English: The shielding of invalid patents in the pool may oblige licensees to pay higher royalties and may also prevent innovation in the field covered by an invalid patent.
French: La protection de brevets non valables peut contraindre les preneurs à payer des redevances plus élevées et peut également empêcher toute innovation dans le domaine couvert par le brevet non valable.
German: Der Schutz ungültiger Patente im Pool kann Lizenznehmer zwingen, höhere Lizenzgebühren zu zahlen, aber auch Innovationen in dem Bereich verhindern, der durch ein ungültiges Patent gedeckt wird.
Spanish: El hecho de que un consorcio incluya patentes inválidas puede obligar a los licenciatarios a pagar cánones más elevados y también puede frenar la innovación en el campo cubierto por la patente inválida.
Italian: La protezione di brevetti nulli all’interno del pool può costringere i licenziatari a pagare royalties più elevate e può inoltre impedire l’innovazione nel campo del brevetto nullo.
Portuguese: A protecção de patentes não válidas no agrupamento pode obrigar os licenciados a pagarem royalties mais elevadas e pode impedir igualmente a inovação no domínio abrangido pela patente não válida.
Dutch: De bescherming van ongeldige octrooien in de pool kan de licentienemers ertoe verplichten hogere royalty's te betalen en kan tevens de innovatie belemmeren op het gebied dat door een ongeldig octrooi wordt bestreken.
Danish: Beskyttelsen af ugyldige patenter i puljen kan resultere i højere royalties for licenstagerne og kan også hindre innovation på det område, der er dækket af et ugyldigt patent.
Swedish: Skyddet av ogiltiga patent inom poolen kan tvinga licenstagarna att betala högre licensavgifter och också hindra innovation inom det område som omfattas av ett ogiltigt patent.
Finnish: Mitättömien patenttien suojelu poolissa voi pakottaa lisenssinsaajat maksamaan korkeampia rojalteja ja voi myös estää innovaatiotoimintaa mitättömän patentin kattamalla alalla.
Greek: Η προστασία άκυρων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της κοινοπραξίας μπορεί να υποχρεώσει τους δικαιοδόχους να καταβάλλουν υψηλότερα δικαιώματα εκμετάλλευσης, καθώς και να παρεμποδίσει την καινοτομία στον τομέα που καλύπτεται από το άκυρο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Czech: Ochrana neplatných patentů v poolu může nabyvatele licence nutit k placení vyšších licenčních poplatků a může též bránit inovaci v oblasti, které se neplatný patent týká.
Slovak: Zakrývanie neplatných patentov v združení môže nútiť užívateľov licencie platiť vyššie licenčné poplatky a môže tiež brániť v inovácii v oblasti pokrytej neplatným patentom.
Polish: Ochrona nieważnych patentów w grupie może zmuszać licencjobiorców do płacenia wyższych opłat licencyjnych i hamować prace innowacyjne w dziedzinie, której dotyczy nieważny patent.
Hungarian: Az érvénytelen szabadalmak egyesülésben történő leplezése az engedélyeseket magasabb jogdíjak fizetésére kötelezheti, és akadályozhatja az innovációt az érvénytelen szabadalommal lefedett területen.
Slovenian: Zaščita neveljavnih patentov v okviru združenja lahko pridobitelje licenc zaveže k plačevanju višjih licenčnin in lahko tudi prepreči inovacije na področju, ki ga pokriva neveljavni patent.
Estonian: Puuli kehtetute patentide kaitsmise tõttu võivad litsentsisaajad olla kohustatud maksma kõrgemaid litsentsitasusid ning see võib samuti takistada innovatsiooni kehtetu patendiga kaetud valdkonnas.
Latvian: Spēkā neesošu patentu aizsargāšana apvienotajā fondā var likt licenciātiem maksāt augstākas licences maksas un var arī aizkavēt inovāciju spēkā neesošā patenta ietvertajā jomā.
Lithuanian: Jeigu susivienijimas pridengia negaliojančius patentus, licencijų gavėjams gali tekti mokėti didesnius autorinius honorarus, taip pat tai gali stabdyti inovacijas negaliojančio patento srityje.