FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mouse-deer
French: Rhinocéros
German: Hirschferkel
Spanish: Ciervosratón
Italian: Tragulidae
Portuguese: Tragulídeos
Dutch: Pecari's
Danish: dværghjort
Swedish: Tragulidae
Czech: nosorožcovití
Slovak: tragulovité
Polish: Tragulidae
Hungarian: Kancsilfélék
Slovenian: Pritlikavi pižmarji
Estonian: Hirviklased
Latvian: Pundurbrieži
Lithuanian: Tragulidae
English: Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Water chevrotain Suidae
French: Ceratotherium simum simum (II) (seulement les populations de l'Afrique du Sud et du Swaziland; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A; à seule fin de permettre le commerce international d'animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables, et de trophées de chasse; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
Czech: Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace Jižní Afriky a Svazijska; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A. Pro výhradní účely povolení mezinárodního obchodu s živými zvířaty do vhodných a přijatelných míst určení a obchodu s loveckými trofejemi.
English: Babirusa, hogs, pigs Babyrousa babyrussa (I)
Italian: Babyrousa babyrussa (I)
Czech: Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Lithuanian: Babyrousa babyrussa (I)
English: Babirusa Sus salvanius (I)
Czech: nosorožec tuponosý, jižní forma
Lithuanian: Sus salvanius (I)
English: Pygmy hog
German: Zwergwildschwein
Spanish: Jabalí enano
Italian: Cinghiale nano
Portuguese: Javali-pigmeu
Danish: indisk dværgsvin
Swedish: Dvärgsvin, dvärgvildsvin
Greek: Αγριόχοιρος ο πυγμαίος
Czech: ARTIODACTYLA
Slovak: diviak trpasličí
Polish: Sus salvanius (I)
Hungarian: Törpedisznó
Slovenian: pritlikava divja svinja
Estonian: Kääbussiga
Latvian: Pundurcūka
English: Tayassuidae
Czech: sudokopytníci
Polish: Świnia karłowata
English: Peccaries
French: Babiroussa, sangliers, cochons
German: Pekaris
Spanish: Pecaríes
Italian: Pecari
Portuguese: Pecaris
Dutch: Catagonus wagneri (I)
Danish: halsbåndssvin eller pekarier
Finnish: tapiirit
Greek: Αγριόχοιροι Αμερικής
Czech: prasatovití
Slovak: pekari
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem A oraz wyłączając populacje Pecari tajacu Meksyku oraz Stanów Zjednoczonych, które nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Pekarifélék
Slovenian: pekariji
Estonian: Pekaarilased
Latvian: Pekari
English: Tayassuidae spp.
Czech: kančilovití
Polish: Pekariowate
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) —
French: Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Chevrotain aquatique Suidae
German: (Ausgenommen sind Arten des Anhangs A und die Populationen des Pecari tajacu in Mexiko und den Vereinigten Staaten, die nicht unter die Anhänge dieser Verordnung fallen.)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A ed escluse le popolazioni di Pecari tajacu del Messico e degli Stati Uniti che non sono incluse negli allegati del presente regolamento) -
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A e excluindo as populações de Pecari tajacu do México e dos Estados Unidos, que não são incluídas nos anexos do presente regulamento) —
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt populationerne af Pecari tajacu i Mexico og USA, som ikke er opført i forordningens bestemmelser)
Swedish: Tayassuidae spp.
Finnish: kapinvuoriseepra Tapiridae
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) —
Czech: Hyemoschus aquaticus (III Ghana) kančil vodní Suidae
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem populácií Pecari tajacu v Mexiku a Spojených štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) —
Polish: Tayassuidae spp.
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő faj kivételével és az örvös pekari (Pecari tajacu) Mexikóban és az USA-ban élő populációi kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A in razen populacij Pecari tajacu v Mehiki in Združenih državah, ki niso vključene v Priloge k tej uredbi) —
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un šīs regulas pielikumos neminētās Pecari tajacu populācijas Meksikā un Amerikas Savienotajās Valstīs) —
English: Catagonus wagneri (I)
French: Babyrousa babyrussa (I) Babiroussa
Dutch: Chaco-pecari
Finnish: Tapiridae spp.
Czech: Babyrousa babyrussa (I) babirusa
Polish: Pekari
English: Chacoan peccary
French: Sus salvanius (I)
German: Chaco-Pekari
Spanish: Hippopotamidae
Italian: Pecari gigante
Portuguese: Pecari do Chaco
Dutch: Hippopotamidae
Danish: chaco-pekari
Czech: Sus salvanius (I) prase zakrslé
Slovak: pekari Wagnerov
Hungarian: Chaco-pekari
Slovenian: wagnerjev pekari
Estonian: Chaco pekaari
Latvian: Dienvidamerikas pekars
English: Hippopotamidae
French: Sanglier nain Tayassuidae Pécaris
Spanish: Hipopótamos
Czech: Tayassuidae pekarovití
English: Hippopotamuses
French: Tayassuidae spp.
German: Flusspferde
Italian: Ippopotami
Portuguese: Hipopotamídeos
Danish: flodheste
Greek: Ιπποποταμίδες
Czech: Tayassuidae spp.
Slovak: hrochovité
Hungarian: Vízilófélék
Slovenian: Povodni konji
Estonian: Jõehobulased
Latvian: Nīlzirgi
English: Hexaprotodon liberiensis (II)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et les populations de Pecari tajacu du Mexique et des États-Unis d'Amérique, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement) Pécaris
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu z Mexika a USA, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení) pekari
English: Pygmy hippopotamus
French: Catagonus wagneri (I) Pécari du Chaco Hippopotamidae Hippopotames
German: Zwergflusspferd
Spanish: Hipopótamo enano
Italian: Ippopotamo pigmeo
Portuguese: Hipopótamo-anão
Dutch: Dwergnijlpaard
Danish: dværgflodhest
Swedish: Hippopotamidae Flodhästar
Greek: Ιπποπόταμος ο πυγμαίος
Czech: Catagonus wagneri (I) pekari Wagnerův Hippopotamidae hrochovití
Slovak: hrošík pralesný
Polish: Hippopotamidae Hipopotamy
Hungarian: Törpevíziló
Slovenian: mali povodni konj
Estonian: Kääbusjõehobu
Latvian: Pundurnīlzirgs
English: Hippopotamus amphibius (II) Hippopotamus
French: Hexaprotodon liberiensis (II)
Czech: Hexaprotodon liberiensis (II)
Polish: Hexaprotodon liberiensis (II)
English: Camelidae Camels, guanaco, vicuña
French: Hippopotame nain
Czech: hrošík liberijský
Polish: Hipopotam karłowaty
English: Lama guanicoe (II)
French: Hippopotamus amphibius (II) Hippopotame amphibie
Swedish: Hippopotamus amphibius (II)
Czech: Hippopotamus amphibius (II) hroch obojživelný
Polish: Hippopotamus amphibius (II) Hipopotam; Hipopotam nilowy
English: Guanaco
French: Camelidae
German: Guanako
Dutch: Goeanaco
Swedish: Flodhäst
Czech: Camelidae
Slovak: lama huanako
Polish: Camelidae
Hungarian: Guanakó
Slovenian: gvanako, rdečerjavi gvanako
Estonian: Guanaako
Latvian: Guanako lama
English: Vicuña
French: Guanaco
German: Vicunja
Italian: Vigogna
Portuguese: Vicunha
Danish: vicugna
Greek: Λάμα βικούνια
Czech: Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací z Argentiny [populace z provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace z provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populace]; Chile [populace z regionu Primera]; a Peru [celá populace]; které jsou zahrnuty v příloze B) Vicugna vicugna (II) (pouze populace z Argentiny [4][populace z provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace z provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [5][celá populace]; Chile [6][populace z regionu Primera]; Peru [7][celá populace]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
Slovak: lama vikuňa
Hungarian: Vikunya
Slovenian: vikunja
Estonian: Vikunja
Latvian: Vikuņa
English: Moschidae
Finnish: pekarit
Czech: vikuňa
English: Musk deer
German: Moschustiere
Spanish: Ciervo almizclero
Italian: Cervo muschiato
Portuguese: Almiscareiros
Dutch: Muskusherten
Danish: moskushjort
Greek: Μοσχοφόρος δορκάς
Czech: (s výjimkou populací z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A)
Slovak: rod kabar
Hungarian: Pézsmaszarvasok
Slovenian: pižmarji
Estonian: Muskushirv
Latvian: Muskusbrieži
English: Moschus spp.
French: Chevrotains porte-musc Moschus spp.
Finnish: virtahevot
Czech: (pouze populace z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Polish: Piżmowcowate Moschus spp.
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
French: Vicugna vicugna (II) (seulement les populations de l'Argentine [4][populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan], de la Bolivie [5][toute la population], du Chili [6][population de Primera Región] et du Pérou [7][toute la population]; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A) Vigogne Moschidae
German: (Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B verzeichnet.)
Italian: (Solo le popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan; le altre popolazioni sono incluse nell'allegato B)
Portuguese: (Apenas as populações do Afeganistão, Butão, da Índia, de Mianmar, do Nepal e Paquistão; as restantes populações são incluídas no Anexo B)
Danish: (Kun populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B).
Finnish: chaconpekari Hippopotamidae
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β).
Czech: Moschus spp.
Slovak: (Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Vicugna vicugna (II) (tylko populacje Argentyny [4] (populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan); Boliwii [5] (cała populacja); Chile [6] (populacje Primera Región); Peru [7] (cała populacja); wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A) Wikunia Moschidae
Hungarian: (Afganisztán, Bhután, India, Mianmar, Nepál és Pakisztán populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: (Samo populacije v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; vse druge populacije so vključene v Prilogo B.)
Estonian: (Üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B.)
Latvian: (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: (Tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
German: (Ausgenommen die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; die in Anhang A verzeichnet sind.)
Spanish: Moschus spp. (I) - (excepto las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, incluidas en el anexo A)
Portuguese: (Excepto para as populações do Afeganistão, Butão, da Índia, de Mianmar, do Nepal e Paquistão que estão incluídas no Anexo A)
Danish: (Undtagen de populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan, som er opført i bilag A)
Greek: (Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Czech: Moschus spp.
Slovak: (Okrem populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu, ktoré sú uvedené v prílohe A)
Hungarian: (Afganisztán, Bhután, India, Mianmar, Nepál és Pakisztán populációi kivételével, amelyek az A. mellékletben szerepelnek)
Slovenian: (Razen populacij v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; ki so vključene v Prilogo A.)
Estonian: (välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud lisas A)
Latvian: (izņemot Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas, kas ir iekļautas A pielikumā)
English: Cervidae
Czech: kabar
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus
German: Hirschartige
Spanish: Ciervos, guemales, muntiacos, venados
Italian: Cervi, huemul, muntjak, pudu
Portuguese: Cervídeos
Dutch: Herten
Danish: hjorte, guemal, muntjakker, puduer
Greek: Ελαφίδες, huemuls, muntjacs, pudus
Czech: Cervidae
Slovak: jeleňovité
Hungarian: Szarvasfélék
Slovenian: Jeleni
Estonian: Hirvlased Axis calamianensis (I)
Latvian: Brieži, Andu brieži, muntjaki, pudubrieži
English: Axis calamianensis (I)
Czech: jelenovití
Estonian: Sigahirv (liigist Axis calamianensis)
English: Calamian deer Axis kuhlii (I)
Czech: Axis calamianensis (I)
Lithuanian: Axis kuhlii (I)
English: Kuhl's hog deer Axis porcinus annamiticus (I)
Czech: axis kalamianský
Lithuanian: Axis porcinus annamiticus (I)
English: Indochina hog deer
German: Hinterindischer Schweinshirsch
Spanish: Ciervo-cerdo tailandés
Italian: Cervo porcino dell'Indocina
Portuguese: Veado-porco da Tailândia
Dutch: Filipijns zwijnshert
Danish: underart af axishjort
Czech: Axis kuhlii (I)
Slovak: jeleň kančí indočínsky
Hungarian: Annami-disznószarvas
Slovenian: svinjski jelen
Estonian: Sigahirve Indo-hiina alamliik
Latvian: Indoķīnas aksisbriedis
English: Blastocerus dichotomus (I)
Czech: axis baveánský
English: Marsh deer Cervus duvaucelii (I)
Czech: Axis porcinus annamiticus (I)
English: Swamp deer Cervus elaphus bactrianus (II)
Czech: axis vepří, poddruh annamiticus
English: Bactrian deer Cervus elaphus barbarus (III Tunisia)
Czech: Blastocerus dichotomus (I)
English: Barbary deer Cervus elaphus hanglu (I)
Czech: jelenec bahenní, jelen bahenní
English: Hangul Cervus eldii (I)
Czech: Cervus duvaucelii (I)
English: Thamin Dama mesopotamica (I)
Czech: barasinga
English: Persian fallow deer Hippocamelus spp.
Czech: Cervus elaphus bactrianus (II)
English: Huemuls
German: Andenhirsche
Italian: Huemul
Portuguese: Veados dos Andes
Dutch: Andesherten
Danish: gaffelhjorte
Czech: jelen bucharský
Slovak: rod huemul
Hungarian: Villásszarvasok
Slovenian: huemul
Estonian: Guemalid
Latvian: Andu brieži
English: Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Greek: Mazama americana cerasina (III Γουατεμάλα)
Czech: Cervus elaphus barbarus (III Tunisko) jelen berberský
Hungarian: Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Slovenian: Mazama americana cerasina (III Gvatemala)
Latvian: Mazama americana cerasina (III Gvatemala)
English: Middle American red brocket
French: Cerf-cochon de Thaïlande
German: Großmazama
Spanish: Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Italian: Mazama grande
Dutch: Midden-Amerikaans spieshert
Danish: underart af spidshjort
Swedish: Myskhjortar, myskdjur Cervidae
Czech: Cervus elaphus hanglu (I) jelen hanglu
Slovak: jeleník červený stredoamerický
Hungarian: Vörös nyársasszarvas alfaja
Slovenian: veliki rdeči šilar
Estonian: Suurmasaama
Latvian: Amerikas sarkanā mazama
English: Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Spanish: Ciervo mazama Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Swedish: Hjortdjur Axis calamianensis (I)
Czech: Cervus eldii (I) jelen lyrorohý, thamin
English: Giant muntjac
German: Riesenmuntjak
Spanish: Muntjac gigante
Italian: Muntjak gigante
Dutch: Indochinese muntjak
Danish: kæmpemuntjak
Swedish: Östlig svinhjort
Czech: Dama mesopotamica (I)
Slovak: mundžak veľký
Hungarian: Vietnami muntyákszarvas
Slovenian: orjaški mutnjak
Estonian: Hiidmuntjak
Latvian: Milzu muntjaks
English: Muntiacus crinifrons (I)
Swedish: Axis kuhlii (I)
Czech: daněk mezopotámský Hippocamelus spp.
English: Black muntjac
German: Schwarzer Muntjak
Spanish: Muntjac negro
Italian: Muntjak nero
Dutch: Zwarte muntjak
Danish: art af muntjak
Swedish: Calamianhjort
Czech: huemul
Slovak: Mundžak čierny
Hungarian: Kontyos muntyákszarvas
Slovenian: črni mutnjak
Estonian: Must muntjak
Latvian: Melnais muntjaks
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
French: Cervus duvaucelii (I)
Swedish: Axis porcinus annamiticus (I) Baweanhjort, Kuhls hjort
Greek: Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα)
Czech: Mazama americana cerasina (III Guatemala) mazama červený, poddruh cerasina
Polish: Blastocerus dichotomus (I)
Hungarian: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Slovenian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Latvian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
English: Guatemalan white-tailed deer
German: Mittelamerikanischer Weißwedelhirsch
Spanish: Ciervo de cola blanca
Italian: Cervo coda bianca del Guatemala
Dutch: Guatemalteeks waaierstaarthert
Danish: underart af virginiahjort
Swedish: Blastocerus dichotomus (I)
Czech: Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Slovak: jeleník bielochvostý guatemalský
Polish: Jeleń bagienny
Hungarian: Maja fehérfarkú szarvas
Slovenian: gvatemalski belorepi jelen
Estonian: Valgesaba-pampahirv
Latvian: Vidusamerikas baltastes briedis
English: Ozotoceros bezoarticus (I)
Swedish: Sumphjort Cervus duvaucelii (I)
Czech: muntžak obrovský Muntiacus crinifrons (I)
Polish: Cervus duvaucelii (I)
English: Pampas deer
German: Pampahirsch
Spanish: Ciervo de la Pampa
Italian: Cervo delle Pampas
Portuguese: Veado-campeiro
Dutch: Pampahert
Danish: pampashjort
Swedish: Barasingahjort
Greek: Ελάφι της πάμπας
Czech: muntžak tmavý
Slovak: jeleník pampový
Polish: Barasinga
Hungarian: Pampaszarvas
Slovenian: pampski jelen, kampški jelen
Estonian: Pampahirv
Latvian: Pampu briedis
English: Pudu mephistophiles (II)
French: Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan
Swedish: Cervus elaphus bactrianus (II) Afghansk kronhjort
Finnish: Lama guanicoe (II) huanako
Czech: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Polish: Cervus elaphus bactrianus (II) Jeleń bucharski
English: Northern pudu
French: Cervus elaphus barbarus (III Tunisie)
German: Nordpudu
Spanish: Pudu norteño
Italian: Pudu mefistofele o Pudu del Nord
Portuguese: Pudu do Norte
Dutch: Ecuadoraanse poedoe
Danish: nordlig pudu
Swedish: Cervus elaphus barbarus (III Tunisien) Atlashjort, berberkronhjort
Finnish: Vicugna vicugna (I) (Lukuunottamatta seuraavia populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B: Argentiina: Jujuy- ja Catamarca-provinssin populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot; Bolivia: koko populaatio; Chile: Primeran alueen populaatio; Peru: koko populaatio.) Vicugna vicugna (II) (Ainoastaan seuraavat populaatiot: Argentiina [4]: Jujuy- ja Catamarca-provinssin populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot; Bolivia [5]: koko populaatio; Chile [6]: Primeran alueen populaatio; Peru [7]: koko populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A.)
Greek: Πούντου του Iσημερινού
Czech: jelenec běloocasý, poddruh mayensis
Slovak: pudu severný
Polish: Cervus elaphus barbarus (III Tunezja)
Hungarian: Északi törpeszarvas
Slovenian: ekvadorski pudu
Estonian: Põhja-puduhirv
Latvian: Ziemeļpudubriedis
English: Pudu puda (I)
French: Cerf de Barbarie Cervus elaphus hanglu (I)
Swedish: Cervus elaphus hanglu (I) Kashmirkronhjort, hangulhjort Cervus eldii (I)
Finnish: vikunja Moschidae
Czech: Ozotoceros bezoarticus (I)
Polish: Jeleń berberyjski Cervus elaphus hanglu (I)
English: Southern pudu
French: Cerf élaphe du Cachemire Cervus eldii (I) Cerf d'Eld
German: Südpudu
Spanish: Pudu sureño
Italian: Pudu comune o Pudu del Sud
Portuguese: Pudu do Sul
Dutch: Chileense poedoe
Danish: sydlig pudu
Swedish: Lyrhjort, lyrhornshjort Dama mesopotamica (I)
Finnish: myskihirvet Moschus spp.
Greek: Πουντού
Czech: jelenec pampový, jelen guazni
Slovak: pudu južný
Polish: Jeleń kaszmirski; Hanguł Cervus eldii (I) Jeleń Elda
Hungarian: Déli törpeszarvas
Slovenian: čilski pudu
Estonian: Lõuna-puduhirv
Latvian: Dienvidpudubriedis
English: Antilocapridae
French: Dama mesopotamica (I) Daim de Mésopotamie
Swedish: Iransk dovhjort, irakisk dovhjort Hippocamelus spp. (I)
Finnish: (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Czech: Pudu mephistophiles (II)
Polish: Dama mesopotamica (I) Daniel perski; Daniel mezopotamski
English: Pronghorn
French: Hippocamelus spp. (I) Cerf des Andes
German: Gabelböcke
Spanish: Berrendos
Italian: Antilocapra
Portuguese: Antilocaprídeos
Dutch: Gaffelantilopen
Danish: gaffelantilope
Swedish: Gaffelhjortar, huemuler
Finnish: Moschus spp.
Greek: Αντιλοκαπρίδες
Czech: pudu severní
Slovak: vidlorohovité
Polish: Hippocamelus spp. (I) Huemale; Taruki
Hungarian: Villásszarvúantilop-félék
Estonian: Harksarviklased
Latvian: Antilokapras
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
French: Mazama americana cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn
German: Antilocapra americana (I) (Nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt.)
Spanish: Antilocapra americana (I) (sólo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)
Italian: Antilocapra americana (I) (Solo la popolazione del Messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Portuguese: Antilocapra americana (I) (Apenas a população do México; mais nenhuma população é incluída nos anexos do presente regulamento)
Dutch: Antilocapra americana (I) (Alleen de populatie in Mexico; geen enkele andere populatie is in de bijlagen van deze verordening opgenomen.)
Danish: Antilocapra americana (I) (Kun populationen i Mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning)
Swedish: Mazama americana cerasina (III Guatemala) Centralamerikansk spetshjort
Finnish: (Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A.)
Greek: Antilocapra americana (I) (Μόνο οι πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Czech: Pudu puda (I) pudu jižní, jelínek pudu
Slovak: Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Polish: Mazama americana ceresina (III Gwatemala) Mazama ruda środkowoamerykańska;Mazama gwatemalska
Hungarian: Antilocapra americana (I) (Mexikó populációi; e rendelet mellékleteiben más populáció sem szerepel)
Estonian: Antilocapra americana (I) (Üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Latvian: Antilocapra americana (I) (tikai Meksikas populācija; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas)
English: Mexican pronghorn
French: Megamuntiacus vuquanghensis (I) Muntjac géant
German: Niederkalifornischer Gabelbock
Spanish: Berrendo
Italian: Antilocapra
Portuguese: Prongorne da Califórnia
Dutch: Gaffelantiloop (populatie van Mexico)
Danish: gaffelbuk
Swedish: Megamuntiacus vuquanghensis (I) Jättemuntjak
Finnish: myskihirvet Cervidae
Greek: Μεξικανική ελαφοκέφαλη αντιλόπη
Czech: Antilocapridae
Slovak: vidloroh prériový
Polish: Megamuntiacus vuquanghensis (I) Mundżak wielki
Hungarian: Villásszarvú antilop
Slovenian: antilopska koza, vilorog
Estonian: Harksarvik
Latvian: Ziemeļamerikas antilokapra
English: Bovidae
French: Muntiacus crinifrons (I) Muntjac noir
Swedish: Muntiacus crinifrons (I)
Finnish: hirvieläimet
Czech: vidlorohovití
Polish: Muntiacus crinifrons (I)