FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the placing and/or receipt of orders:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises disposant d’un système informatique de gestion des commandes (achat et/ou vente):
German: Für Unternehmen, die über IT-Systeme zur Verwaltung der Auftragserteilung und/oder des Auftragseingangs verfügen, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que tienen un sistema informático para gestionar la realización o recepción de pedidos:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un sistema di TI per la gestione ordini da clienti e/o a fornitori:
Portuguese: Características a recolher relativamente às empresas que possuem um sistema informático de gestão de encomendas (efectuar e/ou receber):
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die beschikken over een IT-systeem om het plaatsen en/of ontvangen van orders te beheren:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har it-system til håndtering af afgivelsen og/eller modtagelsen af ordrer:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har ett IT-system för orderhantering:
Finnish: Niistä yrityksistä, joilla on tilausten tekemisen ja/tai vastaanottamisen hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που διαθέτουν σύστημα ΤΟ για τη διαχείριση της υποβολής ή/και της παραλαβής παραγγελιών:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají informační systém pro správu podávání nebo přijímání objednávek:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré majú IT systém na spracovanie objednávok (zasielanie alebo prijímanie):
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które posiadają system informatyczny do zarządzania składaniem i/lub przyjmowaniem zleceń:
Hungarian: A megrendelések eszközlésének és/vagy fogadásának kezelésére IT-rendszerrel rendelkező gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo sistem IT za vodenje sistema izdajanja in/ali prejemanja naročil:
Estonian: Näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatav IT-süsteem:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri izmanto kādu IT sistēmu pasūtījumu izvietošanai un/vai saņemšanai:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, kuriose yra užsakymams atlikti (gauti) skirta IT sistema:
English: Orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies
French: système informatique de gestion des commandes relié à un système interne de réapprovisionnement des fournitures de remplacement,
German: Verbindung der IT-Auftragsverwaltung mit einem internen System für Nachbestellungen zur Auffüllung des Lagers
Spanish: Sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a un sistema interno de pedidos para reposición de suministros.
Italian: sistema di TI di gestione ordini collegato a un sistema interno di riordinazione di forniture sostitutive;
Portuguese: Sistema informático de gestão de encomendas ligado a um sistema interno de reposição de existências
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met een intern systeem voor het nabestellen van benodigdheden;
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med et internt system til genbestilling af varer
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till ett internt lagerhanteringssystem.
Finnish: Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty sisäiseen järjestelmään, jolla voidaan tilata lisää tarvikeosia
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με εσωτερικό σύστημα για την εκ νέου παραγγελία προμηθειών αντικατάστασης
Czech: informační systém správy objednávek propojený s vnitřním systémem pro opětovné objednávání náhradních zásob,
Slovak: IT systém na spracovanie objednávok prepojený na vnútropodnikový systém dopĺňania zásob
Polish: System informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do wewnętrznego systemu wspomagającego ponowne zamawianie dostaw na uzupełnienie zapasów
Hungarian: a cserealkatrészek utánrendelésére szolgáló belső rendszerhez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer,
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan z notranjim sistemom za ponovno naročanje zaradi dopolnitve zalog
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud asendusvarude taastellimise sisesüsteemiga
Latvian: pasūtījumu vadības IT sistēma, kas saistīta ar nomaiņai paredzēto preču atkārtotas pasūtīšanas iekšējo sistēmu,
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie vidaus sistemos, kuria galima užsakyti papildomus reikmenis,
English: Orders management IT system linked to invoicing and payment systems
French: système informatique de gestion des commandes relié à des systèmes de facturation et de paiement,
German: Verbindung der IT-Auftragsverwaltung mit Fakturierungs- und Zahlungssystemen
Spanish: Sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a sistemas de facturación y pago.
Italian: sistema di TI di gestione ordini collegato a sistemi di fatturazione e pagamento
Portuguese: Sistema informático de gestão de encomendas ligado aos sistemas de facturação e de pagamento
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met facturerings- en betalingssystemen;
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med fakturerings- og betalingssystemer
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till fakturerings- och betalningssystem.
Finnish: Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty laskutus- ja maksatusjärjestelmiin
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με συστήματα τιμολόγησης και πληρωμής
Czech: informační systém správy objednávek propojený s fakturačním a platebním systémem,
Slovak: IT systém na spracovanie objednávok prepojený na fakturačné a platobné systémy
Polish: System informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemu fakturowania i systemu płatniczego
Hungarian: a számlázási és fizetési rendszerekhez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer,
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s sistemi za izdajanje računov in plačevanje
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud arve- ja maksesüsteemiga
Latvian: pasūtījumu vadības IT sistēma, kas saistīta ar rēķinu nosūtīšanas un maksājumu sistēmām,
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie sąskaitos pateikimo ir mokėjimo sistemų,
English: Orders management IT system linked to system for managing production, logistics or service operations
French: système informatique de gestion des commandes relié à un système de gestion de la production, de la logistique ou des services,
German: Verbindung der IT-Auftragsverwaltung mit Systemen zur Verwaltung der Produktion, der Logistik oder von Dienstleistungen
Spanish: Sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a un sistema de gestión de producción, logística o servicios.
Italian: sistema di TI di gestione ordini collegato a sistemi di gestione della produzione, della logistica o dei servizi
Portuguese: Sistema informático de gestão de encomendas ligado ao sistema de gestão da produção, da logística ou dos serviços
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met een systeem voor het beheer van de productie, logistiek of serviceactiviteiten;
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med systemer til styring af produktion, logistik eller serviceydelser
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till system för hantering av produktion, logistik eller serviceverksamhet.
Finnish: Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty tuotannonhallinta-, logistiikka- tai huoltotoimenpidejärjestelmään
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με σύστημα διαχείρισης της παραγωγής, της διοικητικής μέριμνας ή των υπηρεσιών
Czech: informační systém správy objednávek propojený se systémem řízení výrobních, logistických nebo servisních postupů,
Slovak: IT systém na spracovanie objednávok prepojený na systém riadenia výroby, logistiky alebo služieb
Polish: System informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemu zarządzającego operacjami produkcji, logistyki i obsługi
Hungarian: a termelést, logisztikát vagy szolgáltatási műveleteket kezelő rendszerhez kapcsolódó utasításkezelő IT-rendszer,
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s sistemom za vodenje proizvodnje, logistike ali storitev
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tootmis-, logistika- või teenindustoimingute haldamise süsteemiga
Latvian: pasūtījumu vadības IT sistēma, kas saistīta ar ražošanas vadības, loģistikas vai apkalpošanas sistēmām,
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie gamybos, logistikos arba paslaugų operacijų administravimo sistemos,
English: Orders management IT system linked to suppliers' business systems
French: système informatique de gestion des commandes relié aux systèmes de gestion des fournisseurs,
German: Verbindung der IT-Auftragsverwaltung mit Systemen des Lieferanten
Spanish: Sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a sistemas de gestión de los suministradores.
Italian: sistema di TI di gestione ordini collegato a sistemi aziendali dei fornitori
Portuguese: Sistema informático de gestão de encomendas ligado aos sistemas dos fornecedores da empresa
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met bedrijfssystemen van leveranciers;
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med leverandørernes systemer
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till leverantörernas affärssystem.
Finnish: Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty toimittajien yritysjärjestelmiin
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με τα επιχειρηματικά συστήματα των προμηθευτών
Czech: informační systém správy objednávek propojený s podnikovými systémy dodavatelů,
Slovak: IT systém na spracovanie objednávok prepojený na obchodné systémy dodávateľov
Polish: System informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemów biznesowych dostawców
Hungarian: a beszállítók üzleti rendszereihez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer,
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi dobaviteljev
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tarnijate ärisüsteemidega
Latvian: pasūtījumu vadības IT sistēma, kas saistīta ar piegādātāju uzņēmējdarbības sistēmām,
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie tiekėjų verslo sistemų,
English: Orders management IT system linked to customers' business systems
French: système informatique de gestion des commandes relié aux systèmes de gestion des clients.
German: Verbindung der IT-Auftragsverwaltung mit Systemen der Kunden
Spanish: Sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a sistemas de gestión de los clientes.
Italian: sistema di TI di gestione ordini collegato a sistemi aziendali dei clienti.
Portuguese: Sistema informático de gestão de encomendas ligado aos sistemas dos clientes da empresa
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met bedrijfssystemen van klanten.
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med kundernes systemer.
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till kundernas affärssystem.
Finnish: Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty asiakkaiden yritysjärjestelmiin
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με τα επιχειρηματικά συστήματα των πελατών.
Czech: informační systém správy objednávek propojený s podnikovými systémy odběratelů.
Slovak: IT systém na spracovanie objednávok prepojený na obchodné systémy odberateľov (zákazníkov).
Polish: System informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemów biznesowych klientów
Hungarian: az ügyfelek üzleti rendszereihez kapcsolódó megrendeléskezelő IT-rendszer.
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi strank.
Estonian: Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud klientide ärisüsteemidega
Latvian: pasūtījumu vadības IT sistēma, kas saistīta ar pasūtītāju uzņēmējdarbības sistēmām.
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie klientų verslo sistemų.
English: Access to Internet
French: accès à l’internet.
German: Zugriff auf das Internet
Spanish: Acceso a Internet.
Italian: accesso a Internet.
Portuguese: Acesso à internet
Dutch: toegang tot internet.
Danish: internetadgang.
Swedish: Tillgång till Internet.
Finnish: Internetin käyttömahdollisuudet
Greek: Πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Czech: přístup k internetu.
Slovak: prístup na internet.
Polish: Dostęp do Internetu
Hungarian: internet-hozzáférés.
Slovenian: dostop do interneta.
Estonian: Interneti-ühendus
Latvian: piekļuve internetam.
Lithuanian: prieiga prie interneto.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant accès à l’internet:
German: Für Unternehmen, die Zugriff auf das Internet haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que tienen acceso a Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un accesso a Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que têm acesso à internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag med tillgång till Internet:
Finnish: Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które posiadają dostęp do Internetu:
Hungarian: Az internet-hozzáféréssel rendelkező gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
Estonian: Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, turinčias prieigą prie interneto:
English: Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
French: pourcentage des personnes occupées utilisant des ordinateurs connectés au web au moins une fois par semaine,
German: Prozentanteil der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist
Spanish: Porcentaje de empleados que utiliza ordenadores conectados a la World Wide Web al menos una vez por semana.
Italian: percentuale di dipendenti che almeno una volta alla settimana utilizza computer collegati a Internet
Portuguese: Percentagem de empregados que utilizam computadores ligados à world wide web pelo menos uma vez por semana
Dutch: percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het World Wide Web aangesloten computer gebruiken;
Danish: procentvis antal ansatte, som mindst en gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web
Swedish: Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med koppling till webben.
Finnish: Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät World Wide Webiin kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa
Greek: Ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον Παγκόσμιο Ιστό τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα
Czech: procento zaměstnaných osob, které používají počítač připojený k celosvětové síti www alespoň jednou týdně,
Slovak: podiel osôb v percentách z celkového počtu zamestnancov používajúcich počítače, ktorí sa aspoň raz za týždeň pripojili na internetovú sieť
Polish: Procent zatrudnionych osób, które korzystają z komputerów podłączonych do sieci WWW przynajmniej raz w tygodniu
Hungarian: a világhálóhoz csatlakoztatott számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazott személyek százalékos aránya,
Slovenian: odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike, ki so vsaj enkrat tedensko priključeni na svetovni splet
Estonian: Vähemalt kord nädalas ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit kasutavate töötajate osakaal
Latvian: to nodarbināto personu procentuālais daudzums, kuras vismaz reizi nedēļā izmanto globālo tīmekli,
Lithuanian: darbuotojai, naudojantys prie pasaulinio žiniatinklio (WWW) prijungtą kompiuterį bent kartą per savaitę (%),
English: Internet connection: Traditional modem
French: connexion internet: modem classique,
German: Internetverbindung: herkömmliches Modem
Spanish: Conexión a Internet: módem normal.
Italian: connessione a Internet: modem tradizionale
Portuguese: Ligação à internet: modem tradicional
Dutch: internetaansluiting: traditioneel modem;
Danish: internetforbindelse: traditionelt modem
Swedish: Internetuppkoppling: traditionellt modem.
Finnish: Internet-yhteys: perinteinen modeemi
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: Παραδοσιακό modem
Czech: internetové připojení: tradiční modem,
Slovak: pripojenie na internet: klasický modem
Polish: Połączenie z Internetem: tradycyjny modem
Hungarian: internetcsatlakozás: hagyományos modem,
Slovenian: internetna povezava: običajni modem
Estonian: Interneti-ühendus: tavaline modemühendus
Latvian: interneta pieslēgums: tradicionālais modems,
Lithuanian: interneto ryšys: paprastas modemas,
English: Internet connection: ISDN
French: connexion internet: RNIS,
German: Internetverbindung: ISDN
Spanish: Conexión a Internet: RDSI.
Italian: connessione a Internet: ISDN
Portuguese: Ligação à internet: RDIS
Dutch: internetaansluiting: ISDN;
Danish: internetforbindelse: ISDN
Swedish: Internetuppkoppling: ISDN.
Finnish: Internet-yhteys: ISDN
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: ISDN
Czech: internetové připojení: ISDN,
Slovak: pripojenie na internet: ISDN
Polish: Połączenie z Internetem: ISDN
Hungarian: internetcsatlakozás: ISDN,
Slovenian: internetna povezava: ISDN
Estonian: Interneti-ühendus: ISDN
Latvian: interneta pieslēgums: ISDN,
Lithuanian: interneto ryšys: ISDN,
English: Internet connection: DSL
French: connexion internet: DSL,
German: Internetverbindung: DSL
Spanish: Conexión a Internet: DSL.
Italian: connessione a Internet: DSL
Portuguese: Ligação à internet: DSL
Dutch: internetaansluiting: DSL;
Danish: internetforbindelse: DSL
Swedish: Internetuppkoppling: DSL.
Finnish: Internet-yhteys: DSL
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: DSL
Czech: internetové připojení: DSL,
Slovak: pripojenie na internet: DSL
Polish: Połączenie z Internetem: DSL
Hungarian: internetcsatlakozás: DSL,
Slovenian: internetna povezava: DSL
Estonian: Interneti-ühendus: DSL
Latvian: interneta pieslēgums: DSL,
Lithuanian: interneto ryšys: DSL,
English: Internet connection: Other fixed Internet connection
French: connexion internet: autre connexion internet fixe,
German: Internetverbindung: andere ortsfeste Internetverbindung
Spanish: Conexión a Internet: otra conexión fija a Internet.
Italian: connessione a Internet: altra connessione fissa a Internet
Portuguese: Ligação à internet: outra ligação fixa à internet
Dutch: internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting;
Danish: internetforbindelse: anden fast internetforbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.
Finnish: Internet-yhteys: muu kiinteä Internet-yhteys
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: Άλλη σταθερή σύνδεση Διαδικτύου
Czech: internetové připojení: jiné pevné internetové připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné pevné internetové pripojenie
Polish: Połączenie z Internetem: inne stałe połączenie z Internetem
Hungarian: internetcsatlakozás: egyéb vezetékes internetcsatlakozás,
Slovenian: internetna povezava: druge fiksne povezave na internet
Estonian: Interneti-ühendus: muu Interneti püsiühendus
Latvian: interneta pieslēgums: citi fiksēti interneta pieslēgumi,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,
English: Internet connection: Mobile connection
French: connexion internet: connexion mobile,
German: Internetverbindung: mobile Verbindung
Spanish: Conexión a Internet: conexión móvil.
Italian: connessione a Internet: connessione mobile
Portuguese: Ligação à internet: ligação móvel
Dutch: internetaansluiting: mobiele aansluiting;
Danish: internetforbindelse: mobil forbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: mobil uppkoppling.
Finnish: Internet-yhteys: mobiiliyhteys
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: Κινητή σύνδεση
Czech: internetové připojení: mobilní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: mobilné pripojenie
Polish: Połączenie z Internetem: połączenie mobilne
Hungarian: internetcsatlakozás: mobil csatlakozás,
Slovenian: internetna povezava: mobilna povezava
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus
Latvian: interneta pieslēgums: mobilais savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: mobilusis ryšys,
English: Maximum download speed of Internet connection (below 144 Kb/s, 144 Kb/s or more and less than 2 Mb/s, 2 Mb/s or more)
French: vitesse de téléchargement maximale de la connexion internet (moins de 144 Ko/s, 144 Ko/s ou davantage et moins de 2 Mo/s, 2 Mo/s ou davantage),
German: Größte Übertragungsleistung der Internetverbindung: (unter 144 Kb/s, zwischen 144 Kb/s und unter 2 Mb/s, 2 Mb/s oder mehr)
Spanish: Velocidad máxima de descarga de la conexión a Internet (menos de 144 Kb/s, 144 Kb/s o más y menos de 2 Mb/s, 2 Mb/s o más).
Italian: velocità massima di download di connessione a Internet (inferiore a 144 Kb/s, 144 Kb/s o più e inferiore a 2 Mb/s, 2 Mb/s o più)
Portuguese: Velocidade máxima de descarga da ligação à internet (inferior a 144 Kb/s, entre 144 Kb/s e 2 Mb/s, 2 Mb/s ou superior)
Dutch: maximale downloadsnelheid van de internetaansluiting (minder dan 144 Kb/s, 144 Kb/s of meer en minder dan 2 Mb/s, 2 Mb/s of meer);
Danish: internetforbindelsens maksimale downloadhastighed (under 144 kb/s, 144 kb/s eller derover og under 2 Mb/s eller derover)
Swedish: Internetuppkopplingens högsta nedladdningshastighet (under 144 kbit/s, 144 kbit/s eller mer men mindre än 2 Mbit/s, 2 Mbit/s eller mer).
Finnish: Internet-yhteyden suurin siirtonopeus (alle 144 kt/s, vähintään 144 kt/s mutta alle 2 Mt/s, vähintään 2 Mt/s)
Greek: Μέγιστη ταχύτητα μεταφόρτωσης της σύνδεσης Διαδικτύου (λιγότερο από 144 Kb/s, 144 Kb/s ή περισσότερο και λιγότερο από 2 Mb/s, 2 Mb/s ή περισσότερο)
Czech: maximální rychlost stahování internetového připojení (méně než 144 Kb/s, 144 Kb/s nebo více, ale méně než 2 Mb/s, 2 Mb/s nebo více),
Slovak: maximálna rýchlosť sťahovania pri internetovom pripojení (menej než 144 Kb/s, 144 Kb/s a viac a menej než 2 Mb/s, 2 Mb/s alebo viac)
Polish: Maksymalna prędkość pobierania w ramach połączenia internetowego (poniżej 144 Kb/s, 144 Kb/s lub więcej i mniej niż 2 Mb/s, 2 Mb/s lub więcej)
Hungarian: az internetcsatlakozás maximális letöltési sebessége (144 Kb/s alatt, 144 Kb/s vagy annál több, de 2 Mb/s-nál kevesebb, 2 Mb/s vagy több),
Slovenian: največja hitrost internetne povezave pri prenašanju podatkov (manj kot 144 Kb/s, 144 Kb/s ali več ter manj kot 2 Mb/s, 2 Mb/s ali več)
Estonian: Interneti-ühenduse maksimaalne allalaadimise kiirus (alla 144 kb/s, 144 kb/s või rohkem ja alla 2 Mb/s, 2 Mb/s või rohkem)
Latvian: maksimālais interneta pieslēguma lejupielādes ātrums (mazāks par 144 Kb/s, 144 Kb/s vai lielāks un mazāks nekā 2 Mb/s, 2 Mb/s vai lielāks),
Lithuanian: didžiausia galima interneto ryšio sparta (mažiau nei 144 Kb/s, 144 Kb/s arba daugiau ir mažiau nei 2 Mb/s, 2 Mb/s arba daugiau),