English: The imports of bicycles from the PRC during the IP are more than 55 times higher than the quantity of 13651 bicycles imported during the IP of the previous investigation (1 September 1997 to 31 August 1998).
French: Pendant la période d'enquête, le nombre de bicyclettes importées de la RPC a été 55 fois plus élevé que les 13651 bicyclettes importées pendant la période d'enquête précédente (du 1er septembre 1997 au 31 août 1998 ).
German: Die Einfuhren aus der VR China im UZ betrugen mehr als das 55fache der im UZ der vorausgegangenen Untersuchung (1. September 1997 bis 31. August 1998) eingeführten 13651 Fahrräder.
Spanish: Las importaciones de bicicletas procedentes de China durante el período de investigación son más de 55 veces superiores a la cantidad de 13651 bicicletas importadas durante el período de investigación de la investigación previa (1 de septiembre de 1997 a 31 de agosto de 1998).
Italian: Per ottenere il quantitativo delle importazioni di biciclette dalla RPC registrato durante il PI occorre moltiplicare per 55 il quantitativo (13651 biciclette) importato durante il PI dell'inchiesta precedente (1o settembre 1997-31 agosto 1998).
Portuguese: No PI, as importações de bicicletas da RPC atingiram quantidades 55 vezes mais elevadas do que as 13651 unidades importadas durante o período do inquérito anterior (compreendido entre 1 de Setembro de 1997 e 31 de Agosto de 1998).
Dutch: In het onderzoektijdvak werden 55 maal meer rijwielen uit China ingevoerd dan tijdens het onderzoektijdvak van het vorige onderzoek (1 september 1997 tot 31 augustus 1998) toen 13651 rijwielen uit China werden ingevoerd.
Danish: Der blev importeret mere end 55 gange så mange cykler fra Kina i undersøgelsesperioden end i undersøgelsesperioden i den tidligere undersøgelse (1.9.1997-31.8.1998), hvor der blev importeret 13651 cykler.
Swedish: Importen av cyklar från Kina under undersökningsperioden var mer än 55 gånger större än den mängd (13651) cyklar som importerades under undersökningsperioden för den förra undersökningen (1 september 1997–31 augusti 1998).
Finnish: Polkupyöriä tuotiin Kiinasta tutkimusajanjakson aikana 55 kertaa enemmän kuin edellisen tutkimuksen tutkimusajanjaksona (1 päivän syyskuuta 1997 ja 31 päivän elokuuta 1998 välinen aika), jolloin niitä tuotiin 13651 kappaletta.
Greek: Οι εισαγωγές ποδηλάτων από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ είναι κατά περισσότερο από 55 φορές υψηλότερες από την ποσότητα 13651 ποδηλάτων που εισήχθησαν κατά την ΠΕ της προηγούμενης έρευνας (1 Σεπτεμβρίου 1997 έως 31 Αυγούστου 1998).
Czech: Dovoz jízdních kol z ČLR během období šetření byl více než 55krát vyšší než během období šetření předchozího šetření (1. září 1997 až 31. srpna 1998), kdy bylo dovezeno 13651 jízdních kol.
Slovak: Dovozy bicyklov z ČĽR počas OP sú viac ako 55-krát vyššie v porovnaní s počtom 13651 bicyklov, ktoré boli dovezené počas OP v predchádzajúcom prešetrovaní (od 1. septembra 1997 do 31. augusta 1998).
Polish: Przywóz rowerów z ChRL w OD jest ponad 55 razy wyższy od ilości 13651 rowerów przywiezionych w OD dotyczącym poprzedniego dochodzenia (od dnia 1 września 1997 r. do dnia 31 sierpnia 1998 r.).
Hungarian: A KNK-ból származó kerékpár-behozatal a vizsgálati időszak alatt 55-szörösére nőtt a korábbi vizsgálat vizsgálati időszaka alatt (1997. szeptember 1-től 1998. augusztus 31-ig) behozott 13651 db kerékpárhoz képest.
Slovenian: Uvoz koles iz LRK med OP je več kot 55-krat večji od količine 13651 koles, uvoženih med OP predhodne preiskave (od 1. septembra 1997 do 31. avgusta 1998).
Estonian: Kui eelmise uurimise uurimisperioodil (1. septembrist 1997. aastal kuni 31. augustini 1998. aastal) imporditi Hiinast 13651 jalgratast, siis käesoleva uurimisperioodi jooksul imporditi jalgrattaid 55 korda enam.
Latvian: Velosipēdu imports no ĶTR IP laikā ir vairāk nekā 55 reizes lielāks par 13651 velosipēdiem, kas importēti iepriekšējās izmeklēšanas IP laikā (no 1997. gada 1. septembra līdz 1998. gada 31. augustam).
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu iš KLR importuota 55 kartus daugiau dviračių lyginant su 13651 dviračiu, importuotu per ankstesnio tyrimo laikotarpį (nuo 1997 m. rugsėjo 1 d. iki 1998 m. rugpjūčio 31 d.).