FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market shares and possible competitive advantages and disadvantages are also used to assess the market position of competitors.
French: Les parts de marché ainsi que les avantages et inconvénients éventuels sur le plan de la concurrence constituent également des facteurs utilisés pour apprécier la position des concurrents sur le marché.
German: Die Marktanteile und die möglichen Wettbewerbsvorteile und -nachteile werden auch für die Bewertung der Marktstellung der Wettbewerber herangezogen.
Spanish: Las cuotas de mercado y las posibles ventajas y desventajas competitivas también se tienen en cuenta a la hora de evaluar la posición de mercado de los competidores.
Italian: Si tiene conto delle quote di mercato e degli eventuali vantaggi e svantaggi concorrenziali anche per valutare la posizione di mercato dei concorrenti.
Portuguese: As quotas de mercado e as eventuais vantagens e desvantagens competitivas constituem igualmente factores utilizados para apreciar a posição dos concorrentes no mercado.
Dutch: Marktaandelen en mogelijke concurrentievoordelen en -nadelen worden eveneens gebruikt om de marktpositie van de concurrenten te bepalen.
Danish: Markedsandele og mulige fordele og ulemper i konkurrencen benyttes også til at vurdere konkurrenternes markedsstilling.
Swedish: Bedömningen av konkurrenters marknadsställning bygger också på marknadsandelar och eventuella konkurrensfördelar och -nackdelar.
Finnish: Markkinaosuudet ja mahdolliset kilpailuedut ja -haitat otetaan huomioon myös arvioitaessa kilpailijoiden markkina-asemaa.
Greek: Τα μερίδια αγοράς και τα πιθανά ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα χρησιμοποιούνται επίσης για να εκτιμηθεί η θέση των ανταγωνιστών στην αγορά.
Czech: K posouzení postavení konkurentů na trhu se také používají podíly na trhu a případné konkurenční výhody a nevýhody.
Slovak: Trhové podiely a možné konkurenčné výhody a nevýhody sú tiež faktory, ktoré sa používajú na hodnotenie trhovej pozície konkurentov.
Polish: W ramach oceny pozycji rynkowej konkurentów uwzględnia się także udziały w rynku oraz potencjalne słabe i mocne strony z punktu widzenia konkurencji.
Hungarian: A piaci részesedést és a lehetséges versenyelőnyöket ugyancsak használják a versenytársak piaci helyzetének értékelésére.
Slovenian: Tržni deleži ter možne konkurenčne prednosti in pomanjkljivosti se prav tako uporabljajo pri presoji tržnega položaja konkurentov.
Estonian: Turuosi ning võimalikke konkurentsieeliseid ja halvemusi kasutatakse ka konkurentide turupositsiooni hindamiseks.
Latvian: Tirgus daļas un iespējamās konkurētspējīgās priekšrocības un neizdevīgus stāvokļus izmanto arī, lai novērtētu konkurentu stāvokli tirgū.
Lithuanian: Norint įvertinti konkurentų padėtį rinkoje, taip pat atsižvelgiama į rinkos dalis ir galimus konkurencinius pranašumus ir kliūtis.
English: The stronger the actual competitors and the greater their number the less risk there is that the parties will be able to individually exercise market power.
French: Plus les concurrents réels sont forts et plus ils sont nombreux, moins il y a de risques que les parties puissent exercer individuellement une puissance de marché.
German: Je stärker die tatsächlichen Wettbewerber und je größer ihre Anzahl, umso geringer die Gefahr, dass die Parteien in der Lage sind, alleinige Marktmacht auszuüben.
Spanish: Cuanto más fuertes y numerosos sean los competidores efectivos, menos peligro habrá de que las partes puedan ejercer individualmente su poder de mercado.
Italian: Quanto più forti e numerosi sono i concorrenti effettivi tanto minori sono i rischi che le parti possano esercitare individualmente un potere di mercato.
Portuguese: Quanto mais fortes e numerosos forem os concorrentes reais, menor será o risco de as partes deterem individualmente poder de mercado.
Dutch: Hoe sterker en hoe talrijker de daadwerkelijke concurrenten zijn, hoe kleiner het risico dat de partijen individueel in staat zullen zijn marktmacht uit te oefenen.
Danish: Jo stærkere de faktiske konkurrenter er, og jo flere der er af dem, desto mindre er risikoen for, at parterne individuelt ville kunne udnytte deres markedsstyrke.
Swedish: Ju starkare och ju fler de faktiska konkurrenterna är, desto mindre är risken för att parterna individuellt kommer att kunna utnyttja sin marknadsstyrka.
Finnish: Mitä vahvemmassa asemassa todelliset kilpailijat ovat ja mitä enemmän niitä on, sitä pienempi on riski, että sopimuspuolet pystyvät yksin käyttämään markkinavoimaa.
Greek: Όσο ισχυρότεροι και όσο περισσότεροι είναι οι πραγματικοί ανταγωνιστές, τόσο μειώνεται ο κίνδυνος να μπορούν οι συμβαλλόμενοι να ασκήσουν μεμονωμένα ισχύ στην αγορά.
Czech: Čím silnější a početnější jsou další skuteční soutěžitelé, tím menší je riziko, že smluvní strany budou moci samostatně uplatňovat tržní sílu.
Slovak: Čím sú skutoční konkurenti silnejší a čím je vyšší ich počet, tým menšie je riziko, že strany budú schopné individuálne uplatniť trhovú silu.
Polish: Im silniejsi i liczniejsi rzeczywiści konkurenci, tym mniejsze ryzyko, że strony będą w stanie indywidualnie korzystać z siły rynkowej.
Hungarian: Minél erősebbek a tényleges versenytársak és minél nagyobb a számuk, annál kisebb annak a kockázata, hogy a felek egyedileg piaci erőt lesznek képesek gyakorolni.
Slovenian: Močnejši in številnejši kot so dejanski konkurenti, manjše je tveganje, da bodo stranke sposobne samostojno uveljavljati tržno moč.
Estonian: Mida tugevamad on tegelikud konkurendid ning mida rohkem neid on, seda väiksem on oht, et osapooled suudaksid turgu üksikult valitseda.
Latvian: Jo spēcīgāki pašreizējie konkurenti un jo lielāks to skaits, jo mazāks pastāv risks, ka puses būs spējīgas individuāli izmantot stāvokli tirgū.
Lithuanian: Kuo tvirtesnė faktinių konkurentų padėtis ir kuo didesnis jų skaičius, tuo mažesnė rizika, kad šalys galės atskirai naudotis įtaka rinkai.
English: The market position of buyers provides an indication of whether or not one or more buyers possess buyer power.
French: La position des acheteurs sur le marché permet de voir si un ou plusieurs acheteurs possèdent ou non de la puissance d'achat.
German: Die Marktstellung der Abnehmer bietet einen Hinweis darauf, ob ein oder mehrere Abnehmer über Nachfragemacht verfügen.
Spanish: La posición de mercado de los compradores nos da una indicación de si uno o más compradores goza de poder de negociación.
Italian: La posizione di mercato degli acquirenti è indicativa del potere contrattuale che possono detenere uno o più acquirenti.
Portuguese: A posição dos compradores no mercado permite verificar se um ou mais compradores possuem ou não poder de pressão.
Dutch: De marktpositie van de afnemers geeft een indicatie of een of meer afnemers al dan niet beschikken over kopersmacht.
Danish: Aftagernes markedsstilling giver en indikation af, om en eller flere aftagere besidder køberstyrke.
Swedish: Köparnas marknadsställning kan visa om en eller flera köpare har någon köparstyrka.
Finnish: Ostajien markkina-asema kertoo siitä, onko yhdellä tai useammalla ostajalla neuvotteluvoimaa.
Greek: Η θέση των αγοραστών στην αγορά αποτελεί ένδειξη της ενδεχόμενης αγοραστικής ισχύος ενός ή περισσότερων αγοραστών.
Czech: Postavení odběratelů na trhu je ukazatelem toho, zda má alespoň jeden odběratel významnou kupní sílu.
Slovak: Trhová pozícia kupujúcich je ukazovateľom toho, či jeden alebo viacerí kupujúci vlastnia, alebo nevlastnia kúpnu silu na trhu.
Polish: Pozycja rynkowa nabywców dostarcza informacji, czy dużą siłę nabywczą posiada jeden czy kilku nabywców.
Hungarian: A vevők piaci helyzete jelzéssel szolgál arra, hogy vajon egy vagy több vevő birtokol-e vásárlóerőt vagy sem.
Slovenian: Tržni položaj kupcev zagotavlja informacijo o tem, ali ima eden ali več kupcev kupno moč ali ne.
Estonian: Ostjate turupositsioon annab märku sellest, kas ühel või mitmel ostjal on ostujõud.
Latvian: Pircēju stāvoklis tirgū sniedz norādi uz to, vai vienam vai vairākiem pircējiem ir pirktspēja vai tās nav.
Lithuanian: Pirkėjų padėtis rinkoje rodo, ar vienas arba keli pirkėjai daro pirkėjo įtaką.
English: The first indicator of buying power is the market share of the buyer on the purchase market.
French: Le premier indicateur de la puissance d'achat est la part détenue par l'acheteur sur le marché des achats.
German: Auch hier ist die erste Messgröße der Marktanteil des Käufers auf dem Beschaffungsmarkt.
Spanish: El primer indicador del poder de compra es la cuota de mercado del comprador en el mercado en que se realizan las compras.
Italian: Il primo indicatore del potere contrattuale dell’acquirente è la quota di mercato che egli detiene sul mercato degli acquisti.
Portuguese: O primeiro indicador de poder de pressão é a quota detida pelo comprador no mercado das aquisições.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor kopersmacht is het marktaandeel van de afnemer op de kopersmarkt.
Swedish: Det är köparens andel av köpmarknaden som är det främsta tecknet på ett sådan styrka.
Finnish: Ostajan markkinaosuus hankintamarkkinoilla on ostovoiman ensimmäinen indikaattori.
Greek: Η πρώτη ένδειξη αγοραστικής ισχύος είναι το μερίδιο αγοράς του αγοραστή στην αγορά προμήθειας.
Czech: Hlavním ukazatelem kupní síly je podíl odběratele na nákupním trhu.
Slovak: Prvým ukazovateľom kúpnej sily je trhový podiel kupujúceho na trhu nákupov.
Polish: Głównym wskaźnikiem siły nabywczej jest udział nabywcy w rynku zakupów.
Hungarian: A vásárlóerő első mutatója a vevő beszerzési piacon meglévő piaci részesedése.
Slovenian: Prvi kazalec kupne moči je tržni delež kupca na nakupnem trgu.
Estonian: Esimene ostujõu märk on ostja osa ostuturul.
Latvian: Pirmais pirktspējas rādītājs ir pircēja tirgus daļa pirkšanas tirgū.
Lithuanian: Pirmasis pirkėjo įtakos rodiklis yra pirkėjo rinkos dalis pirkimo rinkoje.
English: This share reflects the importance of his demand for possible suppliers.
French: Cette part reflète l'importance de sa demande de fournisseurs éventuels.
German: Dieser Anteil reflektiert die Bedeutung seiner Nachfrage für mögliche Anbieter.
Spanish: Esta cuota refleja la importancia que tiene su demanda para posibles proveedores.
Italian: Tale quota rispecchia l’importanza della sua domanda agli occhi di possibili fornitori.
Portuguese: Esta parte reflecte a importância da sua necessidade de eventuais fornecedores.
Dutch: Dit aandeel geeft aan hoe belangrijk zijn vraag is voor potentiële leveranciers.
Swedish: Denna andel återspeglar hur viktig köparens efterfrågan är för de eventuella leverantörerna.
Finnish: Osuus kertoo siitä, kuinka merkittävää ostajan kysyntä on mahdollisille toimittajille.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του αντικατοπτρίζει τη σημασία που έχει η ζήτηση εκ μέρους αυτού του αγοραστή για τους πιθανούς προμηθευτές.
Czech: Tento podíl odráží důležitost jeho poptávky pro možné dodavatele.
Slovak: Tento podiel je odrazom dôležitosti jeho dopytu pre možných dodávateľov.
Polish: Udział ten odzwierciedla znaczenie kreowanego przez niego popytu dla potencjalnych dostawców.
Hungarian: Ez a részesedés tükrözi az általa képviselt keresletnek a lehetséges szállítók számára fennálló fontosságát.
Slovenian: Ta delež kaže na pomembnost povpraševanja kupca za njegove morebitne dobavitelje.
Estonian: See osa peegeldab tema nõudmise olulisust võimalike tarnijate seisukohast.
Latvian: Šī daļa iespējamajiem piegādātājiem parāda viņa pieprasījuma nozīmīgumu.
Lithuanian: Ši dalis rodo, kiek galimiems tiekėjams svarbi pirkėjo perkamų produktų paklausa.
English: In the absence of entry barriers, easy and quick entry would render price increases unprofitable.
French: En l'absence de barrières à l'entrée, la possibilité d'une entrée facile et rapide rendrait de telles augmentations non rentables.
German: Ohne Marktzutrittsschranken würden solche Preissteigerungen und die damit verbundenen Profite durch den leicht und rasch möglichen Marktzutritt anderer Unternehmen zunichte gemacht.
Spanish: En ausencia de barreras de entrada, la entrada fácil y rápida de otros competidores hace que tales incrementos no sean rentables.
Italian: In assenza di barriere all’ingresso, la facilità e la rapidità di ingresso sul mercato renderebbero non remunerativi gli aumenti di prezzo.
Portuguese: Na ausência de obstáculos à entrada, a possibilidade de entrada fácil e rápida tornaria tais aumentos não rentáveis.
Dutch: Indien er geen belemmeringen zijn voor het betreden van de markt, zou een gemakkelijke en snelle toetreding tot de markt prijsverhogingen onrendabel maken.
Danish: I en situation uden adgangsbarrierer vil nye virksomheders muligheder for nemt og hurtigt at trænge ind på markedet gøre sådanne prisstigninger urentable.
Swedish: Om det inte finns några inträdeshinder skulle möjligheten att lätt och snabbt komma in på marknaden göra prishöjningar olönsamma.
Finnish: Jos markkinoille pääsyn esteitä ei ole, uusien markkinatoimijoiden helppo ja nopea pääsy markkinoille tekee tällaisista hintojen korotuksista kannattamattomia.
Greek: Απουσία φραγμών εισόδου, η εύκολη και γρήγορη είσοδος νέων ανταγωνιστών στην αγορά θα καθιστούσε μη επικερδείς τις αυξήσεις.
Czech: Při neexistenci překážek vstupu je na trh možné vstoupit snadno a rychle, což vede k nerentabilitě zvyšování cen.
Slovak: Ak neexistujú bariéry vstupu, ľahký a rýchly vstup by mohol zabezpečiť, že cenové zvýšenia budú nerentabilné.
Polish: Przy braku barier wejścia na rynek łatwe i szybkie wejście uczyniłoby wzrost cen nieskutecznym.
Hungarian: Belépési akadályok hiányban a könnyű és gyors piacra lépés nem tenné jövedelmezővé az áremeléseket.
Slovenian: Brez vstopnih ovir bi hiter in lahek vstop na trg odpravil dobičke na podlagi povišanja cen.
Estonian: Turuletuleku tõkete puudumisel muudaks kerge ja kiire turuletulek hinna suurendamise kasutuks.
Latvian: Ja piekļuves barjeru nebūtu, viegla un ātra piekļuve padarītu cenu pieaugumu nerentablu.
Lithuanian: Jeigu nėra kliūčių patekti į rinką, didinti kainas dėl lengvo ir greito patekimo į rinką taps nepelninga.
English: Entry barriers may be present at all stages of the research and development, production and distribution process.
French: Il peut y avoir des barrières à l'entrée à tous les stades du processus de recherche-développement, de production et de distribution.
German: Zutrittsschranken kann es in allen Phasen der Forschung und Entwicklung, der Produktion und des Vertriebs geben.
Spanish: Pueden alzarse barreras de entrada en todas las etapas del proceso de investigación y desarrollo, producción y distribución.
Italian: Le barriere all’ingresso potrebbero essere presenti in tutte le fasi dell’attività di ricerca e sviluppo, della produzione e della distribuzione.
Portuguese: Podem existir obstáculos à entrada em todas as fases do processo de investigação e desenvolvimento, produção e distribuição.
Dutch: Toetredingsdrempels kunnen zich voordoen in alle stadia van onderzoek en ontwikkeling, productie en distributie.
Danish: Der kan opstå adgangsbarrierer på alle F&U-stadier og på alle stadier af produktions- og distributionsprocessen.
Swedish: Inträdeshinder kan finnas på alla nivåer inom forsknings-, utvecklings, produktions- och distributionsprocessen.
Finnish: Markkinoille pääsyn esteitä voi olla tutkimus- ja kehitystyöstä, tuotannosta ja jakelusta koostuvan prosessin kaikissa vaiheissa.
Greek: Φραγμοί εισόδου μπορεί να υπάρχουν σε όλα τα στάδια της διαδικασίας έρευνας και ανάπτυξης, παραγωγής και διανομής.
Czech: Překážky vstupu se mohou vyskytovat ve všech fázích procesu výzkumu a vývoje, výroby a distribuce.
Slovak: Bariéry vstupu môžu byť prítomné vo všetkých etapách procesu výskumu a vývoja, výroby a distribúcie.
Polish: Bariery te mogą występować na każdym etapie prac badawczo-rozwojowych, produkcji i dystrybucji.
Hungarian: A belépési korlátok jelen lehetnek a kutatási és fejlesztési, a gyártási és elosztási folyamat valamennyi szakaszában.
Slovenian: Vstopne ovire so lahko na vseh ravneh raziskovalnega in razvojnega procesa, procesa proizvodnje ter distribucije.
Estonian: Turuletuleku tõkked võivad olla olemas uurimis- ja arendustegevuse, tootmise ja turustamise kõigis staadiumides.
Latvian: Piekļuves barjeras var būt visās pētniecības un izstrādes, ražošanas un izplatīšanas procesa stadijās.
Lithuanian: Patekimo į rinką kliūtys gali egzistuoti visais tyrimų ir plėtros, gamybos ir platinimo procesų etapais.
English: The question whether certain of these factors should be described as entry barriers depends particularly on whether they entail sunk costs.
French: La question de savoir si certains de ces facteurs devraient être considérés comme des barrières à l'entrée est en particulier fonction du fait qu'ils comportent ou non des coûts non récupérables.
German: Die Frage, ob einige dieser Faktoren als Zutrittsschranken aufgefasst werden müssen, hängt insbesondere davon ab, ob mit ihnen verlorene Aufwendungen verbunden sind.
Spanish: Algunos de estos factores pueden considerarse barreras de entrada en función particularmente de si conllevan costes irrecuperables.
Italian: Alcuni di questi fattori possono essere considerati come barriere all’ingresso, in particolare a seconda che comportino o meno costi irrecuperabili.
Portuguese: A questão de saber se alguns destes factores podem ser descritos como obstáculos à entrada depende em especial de darem ou não origem a custos irrecuperáveis.
Dutch: Of sommige van de genoemde factoren dienen te worden beschouwd als toetredingsdrempels, hangt vooral af van de vraag of zij niet-recupereerbare kosten met zich brengen.
Swedish: Frågan om huruvida vissa av dessa omständigheter bör definieras som inträdeshinder beror framför allt på om de omfattar icke-återvinningsbara kostnader.
Finnish: Kysymys siitä, pitäisikö joitakin näistä tekijöistä käsitellä markkinoille pääsyn esteinä, riippuu etenkin siitä, liittyykö niihin uponneita kustannuksia.
Greek: Το ερώτημα αν ορισμένοι από αυτούς τους παράγοντες μπορούν να χαρακτηριστούν ως φραγμοί εισόδου εξαρτάται ιδίως από το κατά πόσον συνεπάγονται μη ανακτήσιμα έξοδα.
Czech: Otázku, zda je některé z uvedených činitelů vhodné označit za překážky vstupu, je třeba zodpovědět především podle toho, zda z nich vyplývají nenávratné náklady.
Slovak: Otázka, či niektoré z týchto faktorov by mali byť stanovené ako bariéry vstupu, závisí najmä od toho, či si vyžadujú stratené náklady.
Polish: Kwestia, czy niektóre z tych czynników powinny być opisane jako bariery wejścia na rynek, zależy w szczególności od tego, czy pociągają one za sobą koszty zamrożone.
Hungarian: Az a kérdés, hogy e tényezőket belépési korlátként kell-e jellemezni, különösen attól függ, hogy veszteségként leírandó költségekkel járnak-e.
Slovenian: Vprašanje, ali bi bilo treba nekatere od teh dejavnikov opisati kot vstopne ovire, je zlasti odvisno od tega, ali povzročajo nepovratne stroške.
Estonian: Kas mõnda neist teguritest tuleks kirjeldada turuletuleku tõkkena, sõltub sellest, kas nendega kaasneb pöördumatuid kulusid.
Latvian: Jautājums, kāpēc dažus no šiem faktoriem būtu jāapraksta kā piekļuves barjeras, ir jo īpaši atkarīgs no tā, vai tās rada neatgūstamas izmaksas.
Lithuanian: Tai, ar kai kurie šių veiksnių turėtų būti traktuojami kaip kliūtys patekti į rinką, ypač priklauso nuo to, ar jie yra susiję su neatsiperkančiomis išlaidomis.
English: Sunk costs are those costs which have to be incurred to enter or be active on a market but which are lost when the market is exited.
French: Les coûts non récupérables sont les coûts qui ont été supportés pour pénétrer ou opérer sur un marché, mais qui ne peuvent être recouvrés lorsque l'entreprise quitte ce marché.
German: Hierbei handelt es sich um Kosten, die ein Unternehmen tragen muss, um in einen Markt einzutreten oder dort tätig zu sein, die aber unwiederbringlich sind, wenn das Unternehmen aus dem Markt austritt.
Spanish: Son costes irrecuperables los que son necesarios para entrar o mantenerse en un mercado, pero se pierden al abandonar el mismo.
Italian: Sono considerati costi irrecuperabili i costi che devono essere sostenuti per entrare o per operare su un mercato e che non possono essere recuperati in caso di uscita dal mercato stesso.
Portuguese: Os custos irrecuperáveis são os custos que foram suportados para penetrar ou operar num mercado, mas que são perdidos a partir do momento em que a empresa abandona esse mercado.
Dutch: Niet-recupereerbare kosten zijn kosten die moeten worden gemaakt om de markt te betreden of er actief op te zijn maar die niet kunnen worden gerecupereerd wanneer men de markt verlaat.
Swedish: Icke-återvinningsbara kostnader är sådana kostnader som är nödvändiga för att träda in på eller utöva verksamhet på en marknad, men som går förlorade när företaget i fråga lämnar marknaden.
Finnish: Uponneet kustannukset merkitsevät kustannuksia, jotka on maksettava markkinoille pääsemiseksi tai markkinoilla toimimiseksi mutta joita ei saada takaisin, jos markkinoilta poistutaan.
Greek: Μη ανακτήσιμα είναι τα έξοδα που πρέπει να πραγματοποιηθούν για να εισέλθει ή για να δραστηριοποιηθεί μια επιχείρηση σε μια αγορά, τα οποία όμως χάνονται όταν η επιχείρηση αποχωρήσει από την αγορά.
Czech: Nenávratné náklady jsou náklady, bez jejichž vynaložení není možné vstoupit na trh nebo působit na trhu, ale které jsou při opuštění trhu ztraceny.
Slovak: Stratené náklady sú tie náklady, ktoré sa musia vynaložiť pre vstup na trh alebo aktívne pôsobenie na ňom, ale sa stratia pri opustení trhu.
Polish: Koszty zamrożone to koszty, które trzeba ponieść wchodząc na rynek lub działając na nim i które uległyby utracie przy jego opuszczeniu.
Hungarian: Veszteségként leírandó költségek azok a költségek, amelyeket ki kell fizetni a piacra belépéshez vagy az ottani tevékenykedéshez, de amelyek elvesznek a piacról történő kilépéskor.
Slovenian: Nepovratni stroški so stroški, ki so potrebni za vstop ali delovanje na trgu, vendar pa se ob izstopu s trga ne povrnejo.
Estonian: Pöördumatud kulud on kulud, mis tuleb turuletulekuks või seal aktiivseks tegutsemiseks teha, kuid millest ollakse turult väljumisel ilma.
Latvian: Neatgūstamas izmaksas ir tādas izmaksas, kuras ir jāveic, lai iekļūtu vai aktīvi darbotos tirgū, bet kuras tiek pazaudētas, kad tirgus tiek atstāts.
Lithuanian: Neatsiperkančios išlaidos yra tokios išlaidos, kurių turi būti neišvengiamai patiriama siekiant patekti į rinką ir joje veikti, tačiau pasitraukus iš rinkos jos nėra susigrąžinamos.