English: There are also substantial stocks on the Community butter market, formed as a result of intervention operations carried out under Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 1255/1999.
French: La situation du marché du beurre dans la Communauté est également caractérisée par l'existence d'importants stocks, constitués à la suite d'interventions sur le marché du beurre effectuées au titre de l'article 6, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1255/1999.
German: Die Lagerbestände auf dem gemeinschaftlichen Buttermarkt, die im Zuge von Interventionsmaßnahmen im Rahmen von Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 entstanden sind, sind ebenfalls groß.
Spanish: También hay existencias considerables en el mercado comunitario de la mantequilla a consecuencia de las operaciones de intervención llevadas a cabo al amparo del artículo 6, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1255/1999.
Portuguese: Por outro lado, devido às operações de intervenção efectuadas em conformidade com os n.os 1 e 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999, constituíram-se existências substanciais no mercado da manteiga comunitário.
Dutch: Voorts hebben zich aanzienlijke voorraden op de botermarkt van de Gemeenschap gevormd ten gevolge van interventiemaatregelen op grond van artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999.
Danish: Der er også blevet opbygget betydelige EF-smørlagre som følge af intervention i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1255/1999.
Swedish: Det finns också avsevärda lager på gemenskapens marknad för smör, och dessa har uppkommit till följd av interventioner som genomförts enligt artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) 1255/1999.
Finnish: Yhteisön voimarkkinoilla on myös suuria varastoja, jotka ovat muodostuneet asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti toteutettujen interventiotoimien seurauksena.
Greek: Υπάρχουν επίσης σημαντικά αποθέματα στην κοινοτική αγορά βουτύρου, τα οποία έχουν σχηματισθεί συνεπεία πράξεων παρέμβασης που διενεργήθηκαν βάσει του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.
Czech: Na trhu másla Společenství existují také značné zásoby vzniklé v důsledku intervenčních opatření prováděných podle čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1255/1999.
Slovak: V Spoločenstve sa na trhu s maslom nachádzajú aj značné zásoby, ktoré vznikli v dôsledku intervenčných zásahov vykonaných podľa článku 6 odseku 1 a odseku 2 nariadenia (ES) č. 1255/1999.
Polish: Znaczne zapasy na wspólnotowym rynku masła powstały również w wyniku działań interwencyjnych przeprowadzonych na mocy art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.
Hungarian: Jelentős készletek vannak továbbá a közösségi vajpiacon az 1255/1999/EKrendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint végrehajtott intervenciósintézkedések eredményeképpen.
Slovenian: Na trgu Skupnosti so tudi precejšnje zaloge masla, ki so posledica intervencijskih ukrepov, izvajanih v skladu s členoma 6(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1255/1999.
Estonian: Ühenduse võiturul on ka olulised võivarud, mis on moodustunud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõigete 1 ja 2 alusel läbiviidud sekkumistegevuse tulemusena.
Latvian: Kopienas sviesta tirgū ir arī ievērojami uzkrājumi, kas radušies intervences pasākumu rezultātā, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 1. punktu un 2. punktu.
Lithuanian: Bendrijos sviesto rinkoje taip pat esama didelių atsargų, susikaupusių dėl intervencinių operacijų, atliktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 ir 2 dalis.