English: The only difference is the more restricted scope of application of the currently notified scheme which is limited to undertakings active in a list of over 200 predetermined sectors.
French: La seule différence réside dans le champ d’application plus restreint du régime actuellement notifié qui se limite aux entreprises opérant dans une liste de plus de 200 secteurs prédéterminés.
German: Der einzige Unterschied ist der eingeschränkte Anwendungsbereich der gegenwärtig angemeldeten Regelung, der sich auf Unternehmen in über 200 ausgewählten Wirtschaftsbereichen beschränkt.
Spanish: La única diferencia es el alcance más restringido de la aplicación del régimen notificado actualmente que se limita a las empresas contempladas en una lista de más de 200 sectores predeterminados.
Italian: L’unica differenza è costituita dal campo di applicazione più ristretto del sistema attualmente notificato, il quale è limitato alle imprese attive in oltre 200 settori predeterminati, contenuti in un elenco.
Portuguese: A única diferença é o âmbito mais restrito de aplicação do regime actualmente notificado, que se circunscreve a empresas que desenvolvem a sua actividade em mais de 200 sectores pré-determinados.
Dutch: Het enige verschil is dat de thans aangemelde regeling beperkt is tot ondernemingen die actief zijn in meer dan 200 sectoren die in een lijst zijn opgenomen.
Danish: Den eneste forskel er det mere begrænsede anvendelsesområde for den aktuelle anmeldte ordning, som kun omfatter virksomheder, der er aktive inden for mere end 200 forud fastlagte sektorer, som er opført på en liste.
Swedish: Den enda skillnaden är den striktare tillämpningen av den nu anmälda stödordningen, som begränsas till företag verksamma inom de över 200 förutfastställda sektorerna.
Finnish: Ainoana erona on nyt ilmoitetun ohjelman soveltamisalan rajaaminen yli 200:lla ennalta määritetyllä alalla toimiviin yrityksiin.
Greek: Η μόνη διαφορά είναι το περισσότερο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του κοινοποιούμενου καθεστώτος, που περιορίζεται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε περισσότερους από 200 προκαθορισμένους τομείς.
Czech: Jediným rozdílem je omezenější rozsah uplatňování současného oznámeného režimu, který se omezuje na podniky činné na seznamu více než 200 předem určených odvětví.
Slovak: Jediný rozdiel predstavuje reštruktívnejší rozsah uplatňovania súčasne oznámeného systému, ktorý je obmedzený na podniky pôsobiace vo viac ako 200 vopred stanovených sektoroch.
Polish: Jedyną różnicą jest bardziej zawężony zakres zastosowania obecnie zgłoszonego systemu, który ogranicza się do przedsiębiorstw działających w ponad 200 określonych sektorach.
Hungarian: A jelenleg bejelentett rendszer egyetlen különbsége a leszűkített alkalmazási kör, amely több mint 200 előre meghatározott ágazatban tevékeny vállalkozásokra korlátozódik.
Slovenian: Edina razlika je bolj omejeno področje uporabe trenutno priglašene sheme, ki je omejena na podjetja, dejavna v enem od več kot 200 vnaprej določenih sektorjev.
Estonian: Selle ainus erinevus seisneb selles, et praeguse teatatud skeemi kohaldamisala on kitsam ja piirdub ettevõtetega, mis tegutsevad enam kui 200-l eelnevalt kindlaksmääratud tegevusharus.
Latvian: Vienīgā atšķirība ir tāda, ka pašreiz izziņotās shēmas piemērošanas apjoms ir lielākā mērā ierobežots, jo tas ir attiecināms tikai uz uzņēmumiem, kas aktīvi darbojas 200 iepriekš noteiktās nozarēs.
Lithuanian: Vienintelis skirtumas – siauresnė dabartinės schemos taikymo sritis, kuri apima įmones, veikiančias 200 iš anksto numatytų sektorių, įrašytų į sąrašą.