FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: Zurücknahme der Genehmigung
Spanish: la retirada de una homologación
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE INDDRAGET
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ODOBRATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: TÍPUSJÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSEST KEELDUMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANA
Lithuanian: TINKAMUMO PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRET DEFINITIF DE LA PRODUCTION
German: endgültige Einstellung der Produktion
Spanish: el cese definitivo de la producción
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: INTERRUPÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: PRODUKTIONENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: ÚPLNÉ UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POPOLNEM PRENEHANJU PROIZVODNJE
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMINE
Latvian: GALĪGA RAŽOŠANAS PĀRTRAUKŠANA
Lithuanian: GALUTINIO GAMYBOS NUTRAUKIMO
English: of a vehicle type with regard to specific constructional features for the transport of dangerous goods.
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne ses caractéristiques particulières de construction pour le transport des marchandises dangereuses
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der besonderen konstruktiven Merkmale für die Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que respecta a sus características particulares de construcción para el transporte de mercancías peligrosas
Italian: di un tipo di veicolo per quanto riguarda le caratteristiche particolari di costruzione per il trasporto di merci pericolose
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito às suas características específicas de construção para o transporte de mercadorias perigosas
Dutch: van een voertuigtype wat de bijzondere constructiekenmerken ervan voor het vervoer van gevaarlijke stoffen betreft
Danish: af køretøjstype med hensyn til specifikke konstruktionsmæssige karakteristika til transport af farligt gods
Swedish: för en fordonstyp när det gäller dess speciella konstruktionsegenskaper för transport av farligt gods
Finnish: TUOTANNON LOPULLISESTA KESKEYTTÄMISESTÄ kyseisen ajoneuvon erityisten rakenteiden osalta.
Greek: ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κατασκευής του για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: typu vozidla z hlediska zvláštních konstrukčních charakteristik pro přepravu nebezpečných věcí.
Slovak: typu vozidla, čo sa týka jeho osobitných konštrukčných charakteristík, určeného na prepravu nebezpečného tovaru
Polish: typu pojazdu odnośnie do szczególnych cech konstrukcyjnych w przewozie towarów niebezpiecznych
Hungarian: egy adott típusú járműnél a veszélyes áruk szállítására vonatkozó sajátos konstrukciós jellemzőiket illetően
Slovenian: za tip vozila glede na posebne značilnosti konstrukcije za prevoz nevarnih snovi
Estonian: TOOTMISE LÕPETAMINE seoses ohtlikke kaupu vedava sõiduki tüübi konstruktsiooni eripäradega
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz raksturīgajām konstrukcijas īpašībām bīstamu kravu pārvadāšanai
Lithuanian: transporto priemonės tipui pagal specialiuosius konstrukcijos reikalavimus, keliamus pavojingiems kroviniams vežti Tinkamumo patvirtinimo sertifikato Nr. …
English: Approval No.:
French: No d’homologation:
German: Bauartgenehmigung Nr. :
Spanish: N° de homologación:
Italian: Omologazione n.:
Portuguese: N.° de homologação:
Dutch: Goedkeuringsnummer.:
Danish: Godkendelse nr.:
Swedish: Typgodkännandenummer:
Finnish: Hyväksyntänumero:
Greek: Αριθ. έγκρισης :
Czech: Číslo schválení typu:
Slovak: Č. typového schválenia:
Polish: Nr homologacji:
Hungarian: Típusjóváhagyás száma:
Slovenian: Št. homologacije:
Estonian: Tüübikinnitus nr:
Latvian: Apstiprinājuma Nr.:
English: Extension No.:
French: No d’extension:
German: Erweiterung Nr. :
Spanish: N° de extensión:
Italian: Estensione n.:
Portuguese: N.° de extensão:
Dutch: Uitbreidingsnummer:
Danish: Udvidelse nr.:
Swedish: Nummer för utökat typgodkännande:
Finnish: Laajennuksen numero:
Greek: Αριθ. παράτασης:
Czech: Číslo rozšíření:
Slovak: Č. rozšírenia typového schválenia:
Polish: Nr rozszerzenia:
Hungarian: Meghosszabbítás száma:
Slovenian: Št. razširitve:
Estonian: Laiendus nr:
Latvian: Paplašinājuma Nr.:
English: Trade name or mark of the vehicle:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs:
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo:
Italian: Marchio di fabbrica o denominazione commerciale:
Portuguese: Marca de fabrico ou denominação comercial do veículo:
Dutch: Fabrieks- of handelsmerk van het voertuig:
Danish: Køretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse:
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller märke:
Finnish: Ajoneuvon kaupallinen nimi tai merkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος:
Czech: Tovární nebo obchodní značka vozidla:
Slovak: Výrobná alebo obchodná značka vozidla:
Polish: Znak fabryczny lub handlowy pojazdu:
Hungarian: A jármű gyártási vagy kereskedelmi jele:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka motornega vozila:
Estonian: Sõiduki kaubanimi või -märk:
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai zīme:
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas (markė) arba komercinis pavadinimas:
English: Vehicle category: N1, N2, N3, O2, O3, or O4:
French: Catégorie du véhicule: N1, N2, N3, O2, O3 ou O4:
German: Fahrzeugklasse: N1, N2, N3, O2,O3 oder O4:
Spanish: Categoría del vehículo: N1, N2, N3, O2, O3, O4:
Italian: Categoria del veicolo: N1, N2, N3, O2, O3 o O4:
Portuguese: Categoria do veículo: N1, N2, N3, O2, O3 ou O4:
Dutch: Voertuigcategorie: : N1, N2, N3, O2, O3 of O4:
Danish: Køretøjsklasse: N1, N2, N3, O2, O3 eller O4:
Swedish: Fordonskategori: N1, N2, N3, O2, O3 eller O4:
Finnish: Ajoneuvoluokka: N1, N2, N3, O2, O3 ou O4:
Greek: Κατηγορία του οχήματος : N1 N2, N3, O2, O3 ή O4:
Czech: Kategorie vozidla: N1, N2, N3, O2, O3 nebo O4:
Slovak: Kategória vozidla: N1, N2, N3, O2, O3 alebo O4:
Polish: Kategoria pojazdu: N1, N2, N3, O2, O3 lub O4:
Hungarian: A jármű kategóriája: N1, N2, N3, O2, O3:
Slovenian: Kategorija vozila: N1, N2, N3, O2, O3 ali O4:
Estonian: Sõiduki kategooria: N1, N2, N3, O2, O3 või O4:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: N1, N2, N3, O2, O3 vai O4:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: N1, N2, N3, O2, O3 arba O4:
English: (chassis-cab, tractor for semi-trailer, trailer-chassis, trailer with a self-supporting body (2)).
French: (châssis-cabine, tracteur pour semi-remorque, châssis de remorque, remorque avec structure autoporteuse (2))
German: (Fahrgestell mit Fahrerhaus, Sattelzugmaschine, Anhängerfahrgestell, Anhänger in selbsttragender Bauweise (2))
Spanish: (chasis-cabina, tractor para semirremolque, chasis de remolque, remolque con estructura autoportante (2))
Italian: (telaio-cabina, trattore per semirimorchio, telaio di rimorchio o rimorchio con struttura autoportante(2))
Portuguese: (quadro-cabina, tractor para semi-reboque, quadro de reboque, reboque de construção monobloco (2))
Dutch: (chassiscabine, trekker voor oplegger, chassis van een aanhanger of zelfdragende aanhanger (2))
Danish: (Chassis med førerhus, lastbil til sættevogn, påhængsvogn, sættevogn, påhængskøretøj med selvbærende karosseri) (2)
Swedish: (chassi med hytt, traktor för påhängsvagn, släpfordonschassi eller släpfordon av en självbärande konstruktion(2))
Finnish: (alusta-ohjaamorakenteinen ajoneuvo, puoliperävaunun tai perävaunualustan tai itsekantavalla korilla varustetun perävaunun vetoauto (2))
Greek: (αμάξωμα καμπίνας, ρυμουλκό για ημι-ρυμουλκούμενο, αμάξωμα ρυμουλκουμένου, ρυμουλκούμενο με αυτοστηριζόμενο σώμα (2))
Czech: (podvozek s kabinou, tahač návěsů, podvozek přívěsu, přívěs se samonosnou nástavbou (2)).
Slovak: (podvozok s kabínou, ťažné vozidlo návesu, podvozok prípojného vozidla, prípojné vozidlo so samonosnou konštrukciou (2))
Polish: (podwozie-kabina, ciągnik siodłowy, podwozie przyczepy, przyczepa z konstrukcją samonośną (2))
Hungarian: vagy O4 (alváz vezetőfülkével, nyerges vontató, pótkocsialváz, pótkocsi önhordó felépítménnyel (2))
Slovenian: (vozilo s podvozjem-kabino, vlečno vozilo za polpriklopnik, priklopnik-podvozje, priklopnik s samonosno karoserijo (2))
Estonian: (raamauto, poolhaagise veduk, haagise šassii või kandva struktuuriga haagis (2))
Latvian: (šasija-kabīne, puspiekabe, piekabes šasija, piekabe automašīnu pārvadāšanai (2))
Lithuanian: (važiuoklė su kabina, puspriekabės vilkikas, priekabos važiuoklė arba priekaba su save laikančiu kėbulu (2))
English: Vehicle type:
French: Type du véhicule:
German: Fahrzeugtyp:
Spanish: Tipo de vehículo:
Italian: Tipo di veicolo:
Portuguese: Modelo de veículo:
Dutch: Voertuigtype
Danish: Køretøjstype:
Swedish: Fordonstyp:
Finnish: Ajoneuvotyyppi:
Greek: Τύπος του οχήματος:
Czech: Typ vozidla:
Slovak: Typ vozidla:
Polish: Typ pojazdu:
Hungarian: A jármű típusa:
Slovenian: Tip vozila:
Estonian: Sõiduki tüüp:
Latvian: Transportlīdzekļa tips:
Lithuanian: Transporto priemonės tipas:
English: Vehicle designation (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
French: Désignation du véhicule (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
German: Fahrzeugbezeichnung (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Spanish: Designación del vehículo (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Italian: Designazione del veicolo (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Portuguese: Designação do veículo (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Dutch: Aanduiding van het voertuig (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Danish: Køretøjets typebetegnelse (EX/II-, EX/III-, FL-, OX- og AT-køretøjer):
Swedish: Fordonets typbeteckning (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Finnish: Ajoneuvomalli (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Greek: Χαρακτηρισμός του οχήματος (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Czech: Označení vozidla (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Slovak: Určenie vozidla (EX/II, EX/III, FL, OX, AT) :
Polish: Oznaczenie pojazdu (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Hungarian: A jármű megjelölése(EX/II, EX/III, FL, OX, AT) :
Slovenian: Oznaka vozila (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Estonian: Sõiduki tähistus (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (EX/II, EX/III, FL, OX, AT) :
Lithuanian: Transporto priemonės tipo žymuo ( EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
English: Manufacturer’s name and address:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers :
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de constructeur:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Jméno a adresa výrobce:
Slovak: Meno a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur:
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: Cuando proceda, nombre y dirección del representante del fabricante:
Italian: Se pertinente, nome e indirizzo del rappresentante del costruttore:
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de constructeur:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: I förekommande fall namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
Greek: Εάν υπάρχει, όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
Czech: Případně jméno a adresa zástupce výrobce:
Slovak: V prípade potreby meno a adresa zástupcu výrobcu:
Polish: W razie potrzeby nazwa/nazwisko i adres przedstawiciela producenta:
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe:
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca:
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja nosaukums un adrese, ja nepieciešams:
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:
English: Mass of the vehicle:
French: Masse du véhicule:
German: Masse des Fahrzeugs:
Spanish: Masa del vehículo:
Italian: Massa del veicolo:
Portuguese: Massa do veículo:
Dutch: Massa van het voertuig:
Danish: Køretøjets masse:
Swedish: Fordonets vikt:
Finnish: Ajoneuvon massa:
Greek: Μάζα οχήματος:
Czech: Hmotnost vozidla:
Slovak: Hmotnosť vozidla:
Polish: Masa pojazdu:
Hungarian: A jármű tömege:
Slovenian: Masa vozila:
Estonian: Sõiduki mass:
Latvian: Transportlīdzekļa masa:
Lithuanian: Transporto priemonės masė:
English: Technical maximum mass of complete vehicle:
French: Masse maximale technique du véhicule complet:
German: Technisch zulässige Masse des vollständigen Fahrzeugs:
Spanish: Masa técnica máxima del vehículo completo:
Italian: Massa massima tecnica del veicolo completo:
Portuguese: Massa técnica máxima do veículo completo:
Dutch: Technische maximummassa van het complete voertuig:
Danish: Teknisk tilladt maksimal masse af komplet køretøj:
Swedish: Det kompletta fordonets maximala tekniska vikt:
Finnish: Koko ajoneuvon teknisesti sallittu enimmäismassa:
Greek: Μέγιστο τεχνικό βάρος του πλήρους οχήματος:
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost dokončeného vozidla:
Slovak: Maximálna technicky prípustná hmotnosť celého vozidla:
Polish: Maksymalna masa całkowita pojazdu:
Hungarian: A teljes jármű maximális üzemi tömege:
Slovenian: Največja tehnično dovoljena masa celotnega vozila:
Estonian: Komplektitud sõiduki maksimaalne tehniline mass:
Latvian: Pilna transportlīdzekļa maksimālā tehniskā masa:
Lithuanian: Techniškai leistina maksimali sukomplektuotos transporto priemonės masė:
English: Specific equipment of the vehicle:
French: Equipement particulier du véhicule:
German: Besondere Ausrüstung des Fahrzeugs:
Spanish: Equipamiento particular del vehículo:
Italian: Equipaggiamento speciale del veicolo:
Portuguese: Equipamento especial do veículo:
Dutch: Bijzondere uitrusting van het voertuig:
Danish: Særligt udstyr på køretøjet:
Swedish: Fordonets särskilda utrustning:
Finnish: Ajoneuvon erikoisvarustelu:
Greek: Ειδικός εξοπλισμός του οχήματος:
Czech: Zvláštní vybavení vozidla:
Slovak: Osobitné vybavenie vozidla:
Polish: Szczególne wyposażenie pojazdu:
Hungarian: A jármű sajátos felszerelése:
Slovenian: Posebna oprema vozila:
Estonian: Sõiduki erivarustus:
Latvian: Transportlīdzekļa īpašs aprīkojums:
Lithuanian: Speciali transporto priemonės įranga:
English: The vehicle is/is not (2) equipped with specific electrical devices.
French: Le véhicule est/n’est pas (2) équipé de dispositifs électriques particuliers
German: Das Fahrzeug ist/ist nicht (2) mit besonderen elektrischen Einrichtungen ausgerüstet.
Spanish: El vehículo lleva/no lleva (2) instalados dispositivos eléctricos específicos
Italian: Il veicolo è/non è(2) dotato di dispositivi elettrici speciali
Portuguese: O veículo está/não está (2) equipado com dispositivos eléctricos especiais
Dutch: Het voertuig is/is niet (2) uitgerust met bijzondere elektrische voorzieningen
Danish: Køretøjet er/er ikke udstyret med (2) særlige elektriske anordninger
Swedish: Fordonet är/är inte (2) utrustat med särskilda elektriska anordningar
Finnish: Ajoneuvossa on / ei ole (2) sähköisiä erikoisvarusteita
Greek: Το όχημα φέρει/δεν φέρει (2) ειδικές ηλεκτρικές συσκευές
Czech: Vozidlo je/není (2) vybaveno zvláštními elektrickými zařízeními.
Slovak: Vozidlo je /nie je (2) vybavené osobitými elektrickými zariadeniami
Polish: Pojazd jest/nie jest (2) wyposażony w szczególne urządzenia elektryczne.
Hungarian: A jármű fel van szerelve / nincs felszerelve (2) sajátos elektromos berendezésekkel
Slovenian: Vozilo je/ni (2) opremljeno s posebnimi električnimi napravami
Estonian: Sõiduk on/ei ole (2) varustatud eriliste elektriseadmetega
Latvian: Transportlīdzeklis ir /nav (2) aprīkots ar īpašām elektroiekārtām
Lithuanian: Transporto priemonėje yra/nėra (2) įrengta specialiųjų elektros įrenginių.
English: Summary description:
French: Description sommaire:
German: Kurzbeschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Breve descrizione:
Portuguese: Descrição sumária:
Dutch: Beknopte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kortfattad beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Tömör leírás:
Slovenian: Kratek opis:
Estonian: Kokkuvõtlik kirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas aprašymas:
English: The vehicle is/is not (2) equipped with devices for the prevention of fire risks.
French: Le véhicule est/n’est pas 2/ équipé de dispositifs pour prévenir les risques d’incendie
German: Das Fahrzeug ist/ist nicht (2) mit Brandschutzeinrichtungen ausgerüstet.
Spanish: El vehículo lleva/no lleva (2) instalados dispositivos para prevenir el riesgo de incendio
Italian: Il veicolo è/non è(2) dotato di dispositivi di prevenzione dei rischi d’incendio
Portuguese: O veículo está/não está (2) equipado com dispositivos para prevenir os riscos de incêndio
Dutch: Het voertuig is/is niet (2) uitgerust met voorzieningen om brandgevaar te voorkomen
Danish: Køretøjet er/er ikke indrettet med (2) anordninger til forebyggelse af brandrisiko
Swedish: Fordonet är/är inte (2) utrustat med anordningar för att förebygga brandrisker
Finnish: Ajoneuvossa on / ei ole (2) palovaaraa ehkäiseviä varusteita
Greek: Το όχημα φέρει/δεν φέρει (2) συσκευές πρόληψης των κινδύνων φωτιάς
Czech: Vozidlo je/není (2) vybaveno zařízeními na ochranu před nebezpečím vzniku požáru.
Slovak: Vozidlo je /nie je (2) vybavené zariadeniami na zabránenie riziku požiaru
Polish: Pojazd jest/nie jest (2) wyposażony w urządzenia przeciwpożarowe
Hungarian: A jármű fel van szerelve / nincs felszerelve (2) tűzveszélyt megelőző berendezésekkel
Slovenian: Vozilo je/ni (2) opremljeno s protipožarnimi napravami
Estonian: Sõiduk on/ei ole (2) varustatud seadmetega tuleohu vältimiseks
Latvian: Transportlīdzeklis ir /nav (2) aprīkots ar ugunsdrošības ierīcēm
Lithuanian: Transporto priemonėje yra/nėra (2) įrengta gaisro pavojaus prevencijos įranga.
English: Summary description
French: Description sommaire:
German: Kurzbeschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Breve descrizione:
Portuguese: Descrição sumária:
Dutch: Beknopte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse
Swedish: kortfattad beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Tömör leírás:
Slovenian: Kratek opis:
Estonian: Kokkuvõtlik kirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas aprašymas:
English: In the case of a motor vehicle:
French: Dans le cas de véhicules à moteur:
German: Bei einem Kraftfahrzeug:
Spanish: En el caso de vehículos de motor:
Italian: Nel caso di veicoli a motore:
Portuguese: No caso de veículos a motor:
Dutch: Voor een motorvoertuig:
Danish: I tilfælde af motorkøretøj:
Swedish: När det gäller motorfordon:
Finnish: Moottoriajoneuvot:
Greek: Στην περίπτωση μηχανοκίνητων οχημάτων:
Czech: V případě motorového vozidla:
Slovak: V prípade motorových vozidiel:
Polish: W przypadku pojazdów silnikowych:
Hungarian: Gépjárművek esetében:
Slovenian: Za motorno vozilo:
Estonian: Mootorsõidukite puhul:
Latvian: Motorizētiem transportlīdzekļiem:
Lithuanian: Motorinės transporto priemonės atveju:
English: Type of engine: positive-ignition, compression-ignition (2)
French: Type de moteur : allumage par compression, allumage commandé (2)
German: Art des Motors: Fremdzündungsmotor, Selbstzündungsmotor (2)
Spanish: Tipo de motor: encendido por compresión, encendido por chispa (2)
Italian: Tipo di motore: accensione per compressione/accensione comandata(2)
Portuguese: Tipo de motor: ignição por compressão, ignição comandada (2)
Dutch: Motortype: compressieontsteking, elektrische ontsteking (2)
Danish: Motortype: kompressionstænding, styret tænding (2)
Swedish: Motortyp: kompressionständning, gnisttändning (2)
Finnish: Moottorin tyyppi: dieselmoottori, ottomoottori (2):
Greek: Τύπος κινητήρα: συμπίεση-ανάφλεξη, επιβαλλόμενη συμπίεση (2)
Czech: Druh motoru: vznětový motor, zážehový motor (2)
Slovak: Typ motora: vznetové zapaľovanie, zážihové zapaľovanie (2)
Polish: Typ silnika: zapłon sprężeniowy, zapłon przymusowy (2)
Hungarian: A motor típusa: kompressziós gyújtású, külső gyújtású (2)
Slovenian: Tip motorja: kompresijski vžig, prisilni vžig (2)
Estonian: Mootori tüüp: kompressioonsüüde, kaugsüüde (2)
Latvian: Motora tips: kompresijas aizdedze, dzirksteļaizdedze (2)
Lithuanian: Variklio tipas (uždegimo suspaudimu, priverstinio uždegimo) (2)
English: Vehicle submitted for approval on:
French: Véhicule présenté à l’homologation le:
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: Vehículo presentado para su homologación el:
Italian: Veicolo presentato all’omologazione il:
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em:
Dutch: Voertuig aangeboden voor goedkeuring op:
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den:
Swedish: Fordonet inlämnat för typgodkännande den:
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi:
Greek: Ημερομηνία υποβολής του οχήματος για έγκριση:
Czech: Vozidlo přistavené ke schválení typu dne:
Slovak: Vozidlo predvedené na typového schválenie dňa:
Polish: Pojazd przedstawiono do homologacji dnia:
Hungarian: A jármű típusjóváhagyásra való bejelentésének időpontja:
Slovenian: Vozilo, predloženo v homologacijo:
Estonian: Sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks:
Latvian: Transportlīdzeklis uzrādīts apstiprinājumam, datums:
Lithuanian: Tinkamumo patvirtinimui transporto priemonė pristatyta [data]:
English: Technical service responsible for carrying out approval inspections:
French: Service technique chargé des essais d’homologation:
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt:
Spanish: Servicio técnico responsable de los ensayos de homologación:
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione:
Portuguese: Serviço técnico encarregado da realização dos ensaios de homologação:
Dutch: Technische dienst belast met de goedkeuringstests:
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen:
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna:
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos:
Greek: Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης:
Czech: Technická zkušebna pověřená zkouškami pro schválení typu:
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonanie testov:
Polish: Służba techniczna odpowiedzialna za prowadzenie badań homologacyjnych:
Hungarian: A típusjóváhagyási vizsgálatokkal megbízott műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, ki opravlja homologacijske preskuse:
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus:
Latvian: Apstiprinājuma testēšanas tehniskais dienests:
Lithuanian: Techninė tarnyba, įgaliota atlikti tinkamumo patvirtinimo bandymus: