English: Notwithstanding Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, the import duty for wholly milled rice falling within CN code 100630 shall be EUR 175 a tonne.’;
French: Par dérogation à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1785/2003, le droit à l’importation pour le riz blanchi relevant du code NC 100630 est de 175 euros par tonne.»
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 beläuft sich der Einfuhrzoll für vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 100630 auf 175 EUR je Tonne.“
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1785/2003, el derecho de importación de arroz blanqueado del código NC 100630 será de 175 EUR por tonelada.».
Italian: In deroga all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1785/2003, il dazio all’importazione per il riso lavorato di cui al codice NC 100630 è pari a 175 EUR per tonnellata.»
Portuguese: Em derrogação do n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003, o direito de importação aplicável ao arroz branqueado do código NC 100630 será de 175 euros por tonelada.»;
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 is het invoerrecht voor volwitte rijst van GN-code 100630 gelijk aan 175 EUR per ton.”.
Danish: Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 er importtolden for sleben ris henhørende under KN-kode 100630 på 175 EUR/t.«
Swedish: Genom undantag från artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall importtullen för helt slipat ris med KN-nummer 100630 vara 175 euro per ton.”
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1785/2003 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, CN-koodiin 100630 kuuluvan hiotun riisin tuontitulli on 175 euroa tonnilta.”
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003, ο εισαγωγικός δασμός για το λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100630 είναι 175 ευρώ ανά τόνο.»
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 dovozní clo u omleté rýže kódu KN 100630 činí 175 EUR na tunu.“
Slovak: Odlišne od článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1785/2003 dovozné clo na bielenú ryžu s kódom KN 100630 je 175 EUR za tonu.“
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, należność przywozowa w odniesieniu do ryżu całkowicie bielonego objętego kodem CN 100630 wynosi 175 EUR za tonę.”;
Hungarian: Az 1785/2003/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, az 100630 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre alkalmazandó behozatali vám 175 euró/tonna.”
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003 je uvozna dajatev za brušen riž z oznako KN 100630 določena na 175 EUR na tono.“
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 11 lõikest 2 on CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud riisi imporditollimaks 175 eurot tonni kohta.”
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. punkta, ievedmuitas nodoklis pilnīgi noslīpētajiem rīsiem ar kodu KN 100630 ir 175 euro par tonnu.”;
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11 straipsnio 2 dalies, KN 100630 kodu klasifikuojamų visiškai nulukštentų ryžių importo muitas yra 175 eurai už toną.“;