FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The grossing-up factor 5.1 for each local unit is calculated within each sampling stratum.
French: Le coefficient d'extrapolation pour chaque unité locale est calculé à l'intérieur de chaque strate de l'échantillon.
German: Der Hochrechnungsfaktor 5.1 für die einzelnen örtlichen Einheiten wird in jeder Stichprobenschicht berechnet.
Italian: Il coefficiente di espansione 5.1 di ogni unità locale è calcolato all’interno dello strato del campionamento.
Portuguese: O factor de extrapolação para cada unidade local é calculado no interior de cada estrato da amostra.
Dutch: Per stratum wordt voor iedere lokale eenheid ophogingsfactor 5.1 berekend.
Danish: Ekstrapolationsfaktoren 5.1 for hver lokal enhed beregnes inden for hvert stratum.
Swedish: Uppräkningsfaktorn 5.1 för varje lokal enhet beräknas inom varje urvalsstratum.
Finnish: Kunkin paikallisen yksikön estimointikerroin 5.1 lasketaan otoksen kussakin ositteessa.
Greek: Ο συντελεστής παρέκτασης 5.1 για κάθε τοπική μονάδα υπολογίζεται μέσα σε κάθε στρώμα δειγματοληψίας.
Czech: Přepočítací koeficient 5.1 pro každou místní jednotku se vypočítává v rámci každé vrstvy výběrového souboru.
Slovak: Koeficient dopočtu 5.1 pre každú miestnu jednotku sa vypočíta v rámci každej straty vo vzorke.
Polish: Współczynnik skali 5.1 dla każdej jednostki lokalnej jest obliczany w każdej warstwie objętej próbą.
Hungarian: A helyi egységekre vonatkozó 5.1. súlyt minden egyes rétegre ki kell számítani.
Slovenian: Faktor preračuna 5.1 za posamezno lokalno enoto se izračuna znotraj vsakega vzorčenega stratuma.
Estonian: Kohaliku üksuse laiendustegur 5.1 arvutatakse iga valimikihi puhul.
Latvian: ekstrapolācijas koeficientu katrai vietējai vienībai aprēķina katrā izlases slānī.
Lithuanian: Kiekvieno vietos vieneto 5.1 kintamojo svoris apskaičiuojamas kiekvieno imties sluoksnio ribose.
English: It gives an indication of the number of local units in the stratum represented by each local unit in the sample.
French: Il donne une indication du nombre d'unités locales de la strate représentées par chaque unité locale de l'échantillon.
German: Er gibt Aufschluss über die Zahl der örtlichen Einheiten in der Schicht, die durch jede örtliche Einheit in der Stichprobe repräsentiert wird.
Italian: Esso indica il numero delle unità locali dello strato rappresentate da ogni unità locale del campione.
Portuguese: Indica o número de unidades locais no estrato representado por cada unidade local da amostra.
Dutch: Deze geeft een indicatie van het aantal lokale eenheden in het stratum dat door iedere lokale eenheid in de steekproef wordt vertegenwoordigd.
Danish: Faktoren angiver det antal lokale enheder i populationen, som hver lokal enhed i stikprøven repræsenterer.
Swedish: Den ger en antydan om hur många lokala enheter inom stratumet som företräds av varje lokal enhet i urvalet.
Finnish: Se osoittaa niiden paikallisten yksiköiden lukumäärää ositteessa, jota otoksen kukin paikallinen yksikkö edustaa.
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής παρέχει μια ένδειξη του αριθμού των τοπικών μονάδων του στρώματος που αντιπροσωπεύονται από κάθε τοπική μονάδα του δείγματος.
Czech: Udává počet místních jednotek ve vrstvě reprezentovaných každou místní jednotkou ve výběrovém souboru.
Slovak: Poskytne údaj o tom, aký počet miestnych jednotiek v strate predstavuje každá miestna jednotka vo vzorke.
Polish: Wskazuje on liczbę lokalnych jednostek w danej warstwie, które reprezentuje każda jednostka lokalna w próbie.
Hungarian: A súly azt mutatja meg, hogy a mintában szereplő egy helyi egység a réteg hány helyi egységét reprezentálja.
Slovenian: Daje podatek o številu lokalnih enot v stratumu, ki ga predstavlja vsaka lokalna enota v vzorcu.
Estonian: See näitab kohalike üksuste arvu kihis, mida esindab iga valimisse võetud kohalik üksus.
Latvian: Tas ļauj noteikt vietējo vienību skaitu slānī, kuru pārstāv katra vietējā vienība izlasē.
Lithuanian: Jis apytikriai nurodo vietos vienetų skaičių sluoksnyje, kurį atstovauja kiekvienas patekęs į imtį vietos vienetas.
English: The grossing-up factor for employees is calculated for each local unit in the sample.
French: Le coefficient d'extrapolation pour les salariés est calculé pour chaque unité locale de l'échantillon.
German: Der Hochrechnungsfaktor für Arbeitnehmer wird für jede örtliche Einheit in der Stichprobe berechnet.
Spanish: El factor de extrapolación para los asalariados se calcula para cada unidad local de la muestra.
Italian: Il coefficiente di espansione per i lavoratori dipendenti è calcolato per ogni unità locale del campione.
Portuguese: O factor de extrapolação para os trabalhadores é calculado para cada unidade local da amostra.
Dutch: De ophogingsfactor voor de werknemers wordt berekend voor iedere lokale eenheid in de steekproef.
Danish: Ekstrapolationsfaktoren for de ansatte beregnes for hver lokal enhed i stikprøven.
Swedish: Uppräkningsfaktorn för de anställda beräknas för varje lokal enhet i urvalet.
Finnish: Palkansaajien estimointikerroin lasketaan otoksen kutakin paikallista yksikköä varten.
Greek: Ο συντελεστής παρέκτασης για τους μισθωτούς υπολογίζεται για κάθε τοπική μονάδα του δείγματος.
Czech: Přepočítací koeficient zaměstnanců se vypočítává pro každou místní jednotku ve výběrovém souboru.
Slovak: Koeficient dopočtu pre zamestnancov sa vypočíta pre každú miestnu jednotku vo vzorke.
Polish: Współczynnik skali dla pracowników jest obliczany dla każdej lokalnej jednostki w próbie.
Hungarian: A munkavállalókra vonatkozó súlyt a mintában szereplő valamennyi helyi egységre ki kell számítani.
Slovenian: Faktor preračuna za zaposlene se izračuna za vsako lokalno enoto v vzorcu.
Estonian: Töötajate laiendustegur arvutatakse iga valimisse kuuluva kohaliku üksuse kohta.
Latvian: Ekstrapolācijas koeficientu darbiniekiem aprēķina katrai vietējai vienībai izlasē.
Lithuanian: Darbuotojų svoris yra apskaičiuojamas kiekvienam imties vietos vienetui.
English: OJ L 76, 30.3.1993, p. 1.
French: JO L 76 du 30.3.1993, p. 1.
Spanish: DO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Italian: GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1.
Swedish: EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 76, 30.3.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 76, 1993 3 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1822/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: The coverage of section L of NACE Rev. 1.1 is optional.
French: La couverture des activités de la section L de la NACE rév. 1.1 est facultative.
German: Die Erfassung des Abschnitts L der NACE Rev. 1.1 ist fakultativ.
Spanish: La cobertura de la sección L de la NACE Rev. 1.1 es facultativa.
Italian: La compilazione di statistiche relative alla sezione L della NACE Rev. 1.1 è facoltativa.
Danish: Hovedafdeling L i NACE rev. 1.1 kan medtages.
Finnish: NACE Rev. 1.1:n pääluokan L kattaminen on vapaaehtoista.
Greek: Η κάλυψη του τίτλου Λ της NACE Αναθ. 1.1 είναι προαιρετική.
Czech: Pokrytí sekce L klasifikace NACE Rev. 1.1 je nepovinné.
Slovak: Zahrnutie OKEČ Rev. 1.1 kategórie L je nepovinné.
Polish: Uwzględnienie sekcji L NACE Rev. 1.1 jest fakultatywne.
Hungarian: A NACE Rev. 1.1. szerinti L nemzetgazdasági ág lefedése nem kötelező.
Slovenian: Zajetje podatkov v oddelku L NACE Rev. 1.1 je neobvezno.
Estonian: NACE Rev. 1.1 jao L hõlmamine on vabatahtlik.
Latvian: NACE 1.1. red. L iedaļas ietveršana ir neobligāta.
Lithuanian: Įtraukti NACE 1.1. red. L sekciją neprivaloma.
English: The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well.
French: La couverture des salariés des entreprises employant moins de dix personnes est également facultative.
German: Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als 10 Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ.
Spanish: La cobertura de los asalariados de las empresas con menos de diez asalariados es, asimismo, facultativa.
Italian: Anche l’elaborazione di statistiche sui lavoratori di imprese con meno di dieci dipendenti è facoltativa.
Danish: Ansatte i virksomheder med mindre end 10 ansatte kan ligeledes medtages.
Finnish: Alle kymmenen työntekijän yritysten kattaminen on niin ikään vapaaehtoista.
Greek: Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από δέκα μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.
Czech: Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než deseti zaměstnanci je rovněž nepovinné.
Slovak: Zahrnutie zamestnancov v podnikoch s menej než 10 zamestnancami je tiež nepovinné.
Polish: Uwzględnienie pracowników w przedsiębiorstwach majacych mniej niż 10 pracowników jest również fakultatywne.
Hungarian: Ugyancsak nem kötelező a 10 főnél kevesebb személyt foglalkoztató vállalkozások lefedése.
Slovenian: Prav tako je neobvezno zajetje podatkov o zaposlenih v podjetjih z manj kot 10 zaposlenimi.
Estonian: Vähem kui 10 töötajaga ettevõtete hõlmamine on samuti vabatahtlik.
Latvian: To uzņēmumu ietveršana, kuros ir mazāk par 10 darbiniekiem, arī ir neobligāta.
Lithuanian: Įtraukti darbuotojus iš įmonių, kuriose dirba mažiau kaip 10 darbuotojų, taip pat neprivaloma.
English: The coverage of Section L of NACE Rev. 1.1 is optional.
French: La couverture des activités de la section L de la NACE rév. 1.1 est facultative.
German: Die Erfassung des Abschnitts L der NACE Rev. 1.1 ist fakultativ.
Spanish: La cobertura de la sección L de la NACE Rev. 1.1 es facultativa.
Italian: La compilazione di statistiche relative alla sezione L della NACE Rev. 1.1 è facoltativa.
Danish: Hovedafdeling L i NACE rev. 1.1 kan medtages.
Finnish: NACE Rev. 1.1:n pääluokan L kattaminen on vapaaehtoista.
Greek: Η κάλυψη του τίτλου Λ της NACE Αναθ. 1.1 είναι προαιρετική.
Czech: Pokrytí sekce L klasifikace NACE Rev. 1.1 je nepovinné.
Slovak: Zahrnutie OKEČ Rev. 1.1 kategórie L je nepovinné.
Polish: Uwzględnienie sekcji L NACE Rev. 1.1 jest fakultatywne.
Hungarian: A NACE Rev. 1.1. szerinti L nemzetgazdasági ág lefedése nem kötelező.
Slovenian: Zajetje podatkov v oddelku L NACE Rev.1.1 je neobvezno.
Estonian: NACE Rev.1.1 jaotise L hõlmamine on vabatahtlik.
Latvian: NACE 1.1. red. L iedaļas ietveršana ir neobligāta.
Lithuanian: Įtraukti NACE 1.1. L sekcijos neprivaloma.
English: TRANSMISSION OF RESULTS
French: FORMAT DE TRANSMISSION DES RÉSULTATS
German: ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: TRANSMISIÓN DE RESULTADOS
Italian: TRASMISSIONE DEI RISULTATI
Portuguese: TRANSMISSÃO DOS RESULTADOS
Dutch: INDIENING VAN DE RESULTATEN
Danish: INDBERETNING AF RESULTATER
Swedish: RAPPORTERING AV RESULTATEN
Finnish: TULOSTEN TOIMITTAMINEN
Greek: ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: PŘEDÁVÁNÍ VÝSLEDKŮ
Slovak: PRENOS VÝSLEDKOV
Polish: PRZESYŁANIE WYNIKÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK TOVÁBBÍTÁSA
Slovenian: POSREDOVANJE REZULTATOV
Estonian: TULEMUSTE EDASTAMINE
Latvian: REZULTĀTU NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: PERDAVIMO REZULTATAI
English: The individual data concerning each local unit and each employee should be provided in the form of two types of micro-data record:
French: Les données individuelles concernant chaque unité locale et chaque salarié doivent être fournies sous la forme de deux types d'enregistrements de micro-données:
German: Die Daten für die einzelnen örtlichen Einheiten und Arbeitnehmer sind in zwei Arten von Mikrodatensätzen zu übermitteln:
Spanish: Los datos individuales relativos a cada unidad local y a cada asalariado deberán facilitarse en forma de dos tipos de registros de microdatos:
Italian: I singoli dati relativi a ciascuna unità locale e a ciascun lavoratore dipendente vanno forniti sotto forma di due tipi di registrazione dei microdati:
Portuguese: Os dados individuais relativos a cada unidade local e a cada trabalhador devem ser fornecidos sob a forma de dois tipos de registo de microdados:
Dutch: De individuele gegevens voor iedere lokale eenheid en iedere werknemer moeten in de vorm van records met microgegevens worden geleverd, waarbij:
Danish: Der indberettes individuelle data om hver enkelt lokal enhed og hver enkelt ansat i to forskellige mikrodataposter:
Swedish: De enskilda uppgifterna om varje lokal enhet och varje anställd bör lämnas som följande två typer av tabeller med mikrodata:
Finnish: Kutakin paikallista yksikköä ja kutakin palkansaajaa koskevat yksilölliset tiedot on toimitettava kahdentyyppisen mikrotiedot sisältävän tietueen muodossa:
Greek: Τα επιμέρους στοιχεία σχετικά με κάθε τοπική μονάδα και κάθε μισθωτό πρέπει να παρέχονται υπό τη μορφή δύο ειδών καταγραφής (αρχείων) μικροδεδομένων:
Czech: Jednotlivé údaje týkající se každé místní jednotky a každého zaměstnance se poskytují ve formě dvou typů záznamů:
Slovak: Mali by sa poskytnúť individuálne údaje týkajúce sa každej miestnej jednotky a každého zamestnanca vo forme dvoch typov záznamov o mikroúdajoch:
Polish: Dane szczegółowe dotyczące osobno każdej jednostki lokalnej i każdego pracownika muszą być dostarczone w formie dwu typów rekordów mikrodanych:
Hungarian: Az egyes helyi egységekre és az egyes munkavállalókra vonatkozó adatokat két csoportra osztva kell megadni:
Slovenian: Posamezni podatki glede posamezne lokalne enote in posameznega zaposlenega se morajo izkazati v obliki dveh vrst zapisa mikropodatkov:
Estonian: Iga kohaliku üksuse ja iga töötaja üksikandmed tuleb esitada kahte tüüpi mikroandmekirjetena:
Latvian: Individuālie dati par katru vietējo vienību un katru darbinieku jāsniedz divu veidu mikrodatu kopās:
Lithuanian: Individualūs kiekvieno vietos vieneto ir kiekvieno darbuotojo duomenys turėtų būti pateikti dviejų rūšių mikro duomenų įrašų forma.
English: A records for the local units
French: A les enregistrements relatifs aux unités locales
German: A Datensätze für die örtlichen Einheiten,
Spanish: A registros para las unidades locales
Italian: A registrazioni relative alle unità locali,
Portuguese: A registos para as unidades locais;
Dutch: A records voor de lokale eenheden,
Danish: A dataposter for lokale enheder
Swedish: A Tabeller för den lokala enheten.
Finnish: A Paikallisia yksiköitä koskevat tietueet
Greek: A καταγραφές για τις τοπικές μονάδες
Czech: A záznamů pro místní jednotky,
Slovak: A záznamy za miestne jednotky
Polish: A rekordy dla jednostek lokalnych
Hungarian: A helyi egységekre vonatkozó adatok
Slovenian: A zapisi za lokalne enote
Estonian: A kirjed kohalike üksuste kohta
Latvian: A datu kopas par vietējām vienībām;
Lithuanian: A įrašai apie vietos vienetus
English: B records for the employees.
French: B les enregistrements relatifs aux salariés
German: B Datensätze für die Arbeitnehmer.
Spanish: B registros para los asalariados
Italian: B registrazioni relative ai lavoratori dipendenti.
Portuguese: B registos para os trabalhadores.
Dutch: B records voor de werknemers.
Danish: B dataposter for ansatte
Swedish: B Tabeller för de anställda.
Finnish: B Palkansaajia koskevat tietueet.
Greek: B καταγραφές για τους μισθωτούς.
Czech: B záznamů pro zaměstnance.
Slovak: B záznamy za zamestnancov.
Polish: B rekordy dla pracowników.
Hungarian: B a munkavállalókra vonatkozó adatok
Slovenian: B zapisi za zaposlene.
Estonian: B kirjed töötajate kohta.
Latvian: B datu kopas par darbiniekiem.
Lithuanian: B įrašai apie darbuotojus
English: The employee records should be linked to the local unit records by a key which does not disclose the identity of the business.
French: Les enregistrements pour les salariés doivent être associés aux enregistrements pour les unités locales au moyen d'une clé qui ne révèle pas l'identité de l'entreprise.
German: Die Datensätze für die Arbeitnehmer sind mit den Datensätzen für die örtlichen Einheiten durch einen Schlüssel zu verknüpfen, der die Identität des Unternehmens nicht offen legt.
Spanish: Los registros de los asalariados deberán asociarse con los registros de la unidad local mediante una clave que no revele la identidad de la empresa.
Italian: Le registrazioni relative ai lavoratori dipendenti vanno collegate a quelle relative all’unità locale mediante una chiave che non rivela l’identità dell’impresa.
Portuguese: Os registos dos trabalhadores devem estar ligados aos das unidades locais através de uma chave que não revela a identidade da empresa.
Dutch: De records voor de werknemers moeten aan die voor de lokale eenheden worden gekoppeld; ze moeten zodanig worden versleuteld dat de identiteit van het bedrijf geheim blijft.
Danish: Dataposterne for ansatte skal være knyttet til de lokale enheder ved hjælp af en nøgle, som ikke afslører virksomhedens identitet.
Swedish: Tabellerna för anställda bör kopplas till tabellerna för lokala enheter med en nyckel som inte avslöjar företagets identitet.
Finnish: Palkansaajia koskevat tietueet olisi liitettävä paikallisia yksiköitä koskeviin tietueisiin tilastoavaimella, joka ei paljasta, mistä yrityksestä on kyse.
Greek: Οι καταγραφές για τους μισθωτούς πρέπει να συνδέονται με τις καταγραφές για τις τοπικές μονάδες με κλείδα που δεν πρέπει να αποκαλύπτει την ταυτότητα της επιχείρησης.
Czech: Záznamy o zaměstnancích by se měly vztahovat k záznamům o místní jednotce, a to pomocí klíče, který nevyzrazuje totožnost podniku.
Slovak: Záznamy za zamestnancov by mali byť prepojené na záznamy za miestne jednotky kódom, ktorým sa neprezradí identita podniku.
Polish: Rekordy pracowników muszą być połączone z rekordami jednostki lokalnej za pomocą klucza, który nie ujawnia tożsamości przedsiębiorstwa.
Hungarian: A munkavállalók adatait olyan kód segítségével kell a helyi egység adataihoz kapcsolni, amely nem teszi lehetővé a vállalkozás beazonosítását.
Slovenian: Zapisi zaposlenih morajo biti povezani z zapisi lokalnih enot s ključem, ki ne razkriva identitete podjetja.
Estonian: Töötajaid käsitlevad kirjed peavad olema seotud kohalikku üksust käsitlevate kirjetega võtme abil, mis ei avalikusta ettevõtte nime.
Latvian: Datu kopas par darbiniekiem ir jāsaista ar datu kopām par vietējām vienībām ar kodu, kas neatklāj uzņēmuma identitāti.
Lithuanian: Įrašai apie darbuotojus turėtų būti susiję su įrašais apie vietos vienetus kodu, kuris neatskleidžia verslo įmonės tapatybės.
English: Additionally, for easy identification of an employee, a key for each employee should be provided which does not identify the person.
French: En outre, pour permettre d'identifier aisément les salariés, une clé qui ne permet pas d’identifier la personne doit être fournie pour chacun d'eux.
German: Im Sinne einer problemlosen Identifizierung der Arbeitnehmer ist überdies für jeden Arbeitnehmer ein Schlüssel zu verwenden, der die Identifizierung der Person nicht zulässt.
Spanish: Además, para identificar fácilmente a un asalariado, deberá suministrarse para cada asalariado una clave que no identifique a la persona.
Italian: Ai fini di un’agevole identificazione dei lavoratori dipendenti va inoltre fornita una chiave per ciascun lavoratore dipendente, che non consenta di identificare la persona.
Portuguese: Do mesmo modo, para facilitar a identificação de um trabalhador, há que fornecer uma chave que não identifique a pessoa em questão por cada trabalhador.
Dutch: Daarnaast moet, met het oog op een gemakkelijke identificatie van een werknemer, voor iedere werknemer een sleutel worden verstrekt waarmee deze niet persoonlijk kan worden geïdentificeerd.
Danish: For let at kunne identificere en ansat skal der desuden for hver ansat anvendes en nøgle, som ikke gør det muligt at identificere personen.
Swedish: Dessutom bör det ges en nyckel för varje anställd, så att det är lätt att identifiera en anställd utan att själva personens identitet avslöjas.
Finnish: Palkansaajan tunnistamisen helpottamiseksi kullekin palkansaajalle olisi myös annettava avain, josta henkilöä ei pystytä tunnistamaan.
Greek: Επιπλέον, για τον εύκολο προσδιορισμό των μισθωτών, πρέπει να παρέχεται για κάθε μισθωτό μια κλείδα που δεν προσδιορίζει το συγκεκριμένο πρόσωπο.
Czech: V zájmu snadnější identifikace zaměstnance by navíc měl být klíč poskytnut i pro každého zaměstnance, aby však neumožňoval identifikaci dané osoby.
Slovak: Okrem toho by mal byť na účely ľahkej identifikácie zamestnanca poskytnutý kód každého zamestnanca, ktorý neidentifikuje danú osobu.
Polish: Ponadto, w celu łatwej identyfikacji pracownika, należy podać klucz dla każdego pracownika, który nie identyfikuje danej osoby.
Hungarian: Az azonosítást megkönnyítendő, a munkavállalókat is kóddal kell jelezni, megakadályozva egyúttal az egyes személyek azonosítását.
Slovenian: Za enostavno identifikacijo zaposlenih je treba poleg tega zagotoviti ključ za vsakega zaposlenega, ki ne omogoča identifikacije osebe.
Estonian: Lisaks tuleb töötajate kergeks identifitseerimiseks esitada iga töötaja kohta võti, mis ei võimalda isikut tuvastada.
Latvian: Papildus tam, lai viegli identificētu darbinieku, katram darbiniekam izmanto kodu, kas neļauj identificēt personu.
Lithuanian: Be to, kad būtų galima lengvai nustatyti darbuotoją, kiekvienam darbuotojui suteikiamas kodas, kuris neatskleidžia darbuotojo tapatybės.
English: Variables
German: Variablen
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnné
Slovak: Ukazovatele
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Estonian: Muutujad
Latvian: Rādītāji
Lithuanian: Kintamieji
English: All items for records A and B should be completed in full.
French: Toutes les rubriques des enregistrements A et B doivent être entièrement remplies.
German: Alle Positionen der Datensätze A und B sind vollständig auszufüllen.
Italian: Tutte le voci delle registrazioni A e B vanno completate interamente.
Portuguese: Todas as rubricas dos registos A e B devem ser preenchidos integralmente.
Dutch: Alle rubrieken voor de records A en B moeten volledig worden ingevuld.
Danish: Alle positioner i datapost A og B skal udfyldes fuldstændigt.
Swedish: Alla poster i tabellerna A och B bör vara fullständiga.
Finnish: Kaikki tietueiden A ja B kohdat olisi täytettävä kokonaisuudessaan.
Czech: Všechny položky pro záznamy A a B je třeba vyplnit úplně.
Slovak: Všetky položky záznamov A a B by mali byť kompletne vyplnené.
Hungarian: Az A és B adatcsoport minden tételét hiánytalanul meg kell adni.
Slovenian: Vse postavke za zapise A in B je treba izpolniti v celoti.
Estonian: Kirjete A ja B kõik ühikud tuleb terviklikult täita.
Latvian: Visas pozīcijas A un B datu kopās ir pilnībā jāaizpilda.
Lithuanian: Visi A ir B įrašų punktai turėtų būti tiksliai užpildyti.