FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate the applicant's name and the full address.
French: Indiquer le nom du demandeur et son adresse complète
German: Bitte geben Sie Namen und vollständige Anschrift des Antragstellers an.
Spanish: Se ruega indicar nombre y dirección completa del solicitante.
Italian: Indicare il nome e l'indirizzo completo del richiedente.
Portuguese: Indicar o nome e o endereço completo do requerente.
Dutch: Vermeld de naam en het volledige adres van de aanvrager.
Danish: Ansøgerens navn og fulde adresse angives
Swedish: Ange sökandens namn och fullständiga adress.
Finnish: Ilmoitetaan hakijan nimi ja täydellinen osoite.
Greek: Συμπληρώστε το όνομα και την πλήρη διεύθυνση του αιτούντος.
Czech: Uveďte jméno a plnou adresu žadatele.
Slovak: Uveďte meno žiadateľa a úplnú adresu.
Polish: Proszę podać nazwę wnioskodawcy oraz jego pełny adres.
Hungarian: Kérjük feltüntetni a kérelmező nevét és teljes címét.
Slovenian: Navedite ime in polni naslov vlagatelja.
Estonian: Palun märkige taotleja nimi ja täielik aadress.
Latvian: Lūdzu norādīt pieteikuma iesniedzēja vārdu un pilnu adresi.
Lithuanian: Nurodomas pareiškėjo vardas, pavardė arba pavadinimas ir tikslus adresas.
English: The applicant's customs number may also be indicated (optional in most cases).
French: Le demandeur peut aussi indiquer son numéro en douane (facultatif dans la plupart des cas)
German: Die Zollnummer des Antragstellers kann ebenfalls angegeben werden (in den meisten Fällen fakultativ).
Spanish: También podrá indicarse el número de aduana del solicitante (optativo en la mayoría de los casos).
Italian: Può essere indicato anche il numero di identificazione doganale del richiedente (nella maggior parte dei casi facoltativo).
Portuguese: Poderá também ser indicado o número de identificação aduaneira do requerente (facultativo, na maioria dos casos).
Dutch: Het douanenummer van de aanvrager kan ook worden vermeld (in de meeste gevallen facultatief).
Danish: Ansøgerens toldnummer kan også angives (valgfrit i de fleste tilfælde)
Swedish: Sökandens tullnummer kan också anges (frivilligt i de flesta fall).
Finnish: Myös hakijan tullinumero voidaan ilmoittaa (useimmissa tapauksissa valinnainen).
Greek: Ο τελωνειακός αριθμός του αιτούντος μπορεί επίσης να δηλωθεί (προαιρετικό στις περισσότερες περιπτώσεις).
Czech: Lze uvést také žadatelovo celní číslo (většinou není povinné).
Slovak: Možno tiež uviesť colné číslo žiadateľa (väčšinou nepovinné).
Polish: Można również podać numer celny wnioskodawcy (w większości przypadków fakultatywnie).
Hungarian: A kérelmező vámazonosító számát is fel lehet tüntetni (a legtöbb esetben választható adatként szerepel).
Slovenian: Navede se lahko tudi carinska številka vlagatelja (v mnogih primerih neobvezno).
Estonian: Samuti võib märkida taotleja tollinumbri (enamikul juhtudel valikuline).
Latvian: Var arī norādīt pieteikuma iesniedzēja muitas numuru (parasti nav obligāti).
Lithuanian: Taip pat gali būti nurodytas pareiškėjo muitinės numeris (dažniausiai neprivaloma).
English: Box 3:
French: Rubrique 3
German: Feld 3:
Spanish: Casilla 3:
Italian: Casella 3
Portuguese: Casa 3:
Dutch: Vak 3
Danish: Rubrik 3:
Swedish: Fält 3:
Finnish: Ruutu 3:
Greek: Τετράγωνο 3:
Czech: Kolonka 3:
Slovak: Kolónka 3:
Polish: Pole 3:
Hungarian: 3. rovat:
Slovenian: Polje 3:
Estonian: Lahter 3:
Latvian: aile:
Lithuanian: 3 langelis:
English: Authorisation No:
French: no d’autorisation
German: Genehmigung Nr.:
Spanish: No de licencia
Italian: autorizzazione
Portuguese: Autorização n.o:
Dutch: Nr. van de vergunning:
Danish: Tilladelse nr.
Swedish: Tillståndsnummer:
Finnish: Lupa nro:
Greek: Αριθ. αδείας:
Czech: Povolení č.:
Slovak: Povolenie č.:
Polish: Pozwolenie nr:
Hungarian: Engedély száma:
Slovenian: Št. dovoljenja:
Estonian: Loa number:
Latvian: Atļauja Nr.:
Lithuanian: Leidimas Nr.:
English: Please fill out the number and tick either the export or the import box.
French: Indiquer le numéro et cocher la case «exportation» ou «importation».
German: Bitte tragen Sie die Nummer ein und kreuzen Sie entweder das Kästchen „Ausfuhr“ oder „Einfuhr“ an.
Spanish: Sírvase rellenar el número y marcar la casilla de exportación o la de importación.
Italian: Precisare il numero e indicare, contrassegnando l'apposita casella, se si tratta di esportazione o di importazione.
Portuguese: Indicar o número e assinalar a casa correspondente à exportação ou à importação.
Dutch: Vul het nummer in en kruis hetzij uitvoer hetzij invoer aan.
Danish: Nummeret angives, og der sættes kryds i enten eksport- eller importrubrikken.
Swedish: Fyll i numret och kryssa antingen i fältet för export eller för import.
Finnish: Merkitään luvan numero ja rasti joko vienti- tai tuontiruutuun.
Greek: Συμπληρώστε τον αριθμό και σημειώστε το τετράγωνο εξαγωγής ή εισαγωγής.
Czech: Vyplňte množství a zatrhněte buď kolonku vývoz, nebo dovoz.
Slovak: Uveďte číslo a zaškrtnite kolónku vývoz alebo dovoz.
Polish: Proszę wpisać numer oraz zaznaczyć pole odnoszące się do wywozu lub przywozu.
Hungarian: Kérjük kitölteni a megfelelő számmal, és megjelölni a kivitel vagy behozatal négyzetét.
Slovenian: Navedite številko in označite bodisi polje za uvoz ali izvoz.
Estonian: Palun märkige loa number ja märgistage kas väljaveo või sisseveo lahter.
Latvian: Lūdzu norādīt numuru un atzīmēt vai nu eksporta, vai importa aili.
Lithuanian: Įrašomas numeris ir pažymimas eksporto arba importo langelis.
English: See Article 2(d) and 2(e) and Article 17 of the Regulation for the definitions of the terms ‘export’ and ‘import’.
French: Voir l’article 2, points d) et e), et l’article 17 du règlement pour les définitions des termes «exportation» et «importation»
German: Zur Definition der Begriffe „Ausfuhr“ und „Einfuhr“ siehe Artikel 2 Buchstaben d und e und Artikel 17 der Verordnung.
Spanish: Para las definiciones de los términos «exportación» e «importación» véase el artículo 2, letras d) y e), y artículo 17 del Reglamento.
Italian: Per le definizioni dei termini «esportazione» e «importazione», cfr. articolo 2, lettere d) ed e), nonché articolo 17 del regolamento.
Portuguese: Para as definições de «exportação» e «importação», ver as alíneas d) e e) do artigo 2.o e o artigo 17.o do Regulamento.
Dutch: Zie artikel 2, onder d) en e), en artikel 17 van de verordening voor de definitie van de termen „uitvoer” en „invoer”.
Danish: Jf. forordningens artikel 2, litra d) og e), samt artikel 17 for definition af udtrykkene »eksport« og »import«.
Swedish: Se artikel 2 d och 2 e och artikel 17 i förordningen för definitioner av begreppen ”export” och ”import”.
Finnish: Katso asetuksen 2 artiklan d ja e alakohta sekä 17 artikla käsitteiden ”vienti” ja ”tuonti” määritelmän osalta.
Greek: Βλέπε άρθρο 2 στοιχεία δ) και ε) και άρθρο 17 του κανονισμού για τους ορισμούς των όρων «εξαγωγή» και «εισαγωγή».
Czech: Viz čl. 2 písm. d) a e) a článek 17 nařízení, kde jsou definice pojmů „vývoz“ a „dovoz“.
Slovak: Pre vymedzenia pojmov „vývoz“ a „dovoz“ pozri článok 2 písm. d) a 2 písm. e) a článok 17 nariadenia.
Polish: Patrz: art. 2 lit. d) i art. 2 lit. e) oraz art. 17 rozporządzenia odnośnie do definicji określeń „wywóz” i „przywóz”.
Hungarian: A „kivitel” és a „behozatal” fogalmának meghatározását lásd a rendelet 2. cikkének d) és e) bekezdésében és 17. cikkében.
Slovenian: Za opredelitev izrazov „izvoz“ in „uvoz“ glej člen 2(d) in 2(e) ter člen 17 Uredbe.
Estonian: Vt määruse artikli 2 punkte d ja e ning artiklit 17 mõistete “väljavedu” ja “sissevedu” määratluste kohta.
Latvian: Skatīt regulas 2.d un 2.e pantu un 17. pantu, kur izklāstītas terminu “eksports” un “imports” definīcijas.
Lithuanian: Terminų „importas“ ir „eksportas“ apibrėžimus žr. Reglamento 2 straipsnio d ir e punktuose ir 17 straipsnyje.
English: Box 4:
French: Rubrique 4
German: Feld 4:
Spanish: Casilla 4:
Italian: Casella 4
Portuguese: Casa 4:
Dutch: Vak 4
Danish: Rubrik 4:
Swedish: Fält 4:
Finnish: Ruutu 4:
Greek: Τετράγωνο 4:
Czech: Kolonka 4:
Slovak: Kolónka 4:
Polish: Pole 4:
Hungarian: 4. rovat:
Slovenian: Polje 4:
Estonian: Lahter 4:
Latvian: aile:
Lithuanian: 4 langelis:
English: Expiry date:
French: date d’expiration
German: Gültig bis:
Spanish: Fecha de expiración
Italian: Data di scadenza
Portuguese: Válida até:
Dutch: Vervaldatum:
Danish: Udløbsdato
Swedish: Förfallodag:
Finnish: Voimassaolo päättyy:
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος:
Czech: Platnost povolení do:
Slovak: Dátum uplynutia platnosti:
Polish: Termin ważności:
Hungarian: Lejárat napja:
Slovenian: Datum prenehanja veljavnosti:
Estonian: Kehtivusaja lõpp:
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums:
Lithuanian: Galioja iki:
English: Please state day (two digits), month (two digits) and year (four digits).
French: Indiquer le jour (deux chiffres), le mois (deux chiffres) et l’année (quatre chiffres)
German: Bitte geben Sie Tag (zweistellig), Monat (zweistellig) und Jahr (vierstellig) an.
Spanish: Sírvase consignar día (dos cifras), mes (dos cifras) y año (cuatro cifras).
Italian: Indicare il giorno (due cifre), il mese (due cifre) e l'anno (quattro cifre).
Portuguese: Indicar o dia (dois dígitos), o mês (dois dígitos) e o ano (quatro dígitos).
Dutch: Vermeld de dag (twee cijfers), de maand (twee cijfers) en het jaar (vier cijfers).
Danish: For dag angives to tal, for måned to tal og for år fire tal.
Swedish: Ange dag (två siffror), månad (två siffror) och år (fyra siffror).
Finnish: Ilmoitetaan päivä (kaksi numeroa), kuukausi (kaksi numeroa) ja vuosi (neljä numeroa).
Greek: Αναφέρατε ημέρα (δύο ψηφία), μήνα (δύο ψηφία) και έτος (τέσσερα ψηφία).
Czech: Uveďte den (dvě číslice), měsíc (dvě číslice) a rok (čtyři číslice).
Slovak: Uveďte rok (štyri číslice), mesiac (dve číslice) a deň (dve číslice).
Polish: Proszę podać dzień (dwie cyfry), miesiąc (dwie cyfry) oraz rok (cztery cyfry).
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a napot (két számjegy), a hónapot (két számjegy) és az évet (négy számjegy).
Slovenian: Navedite dan (z dvema številkama), mesec (z dvema številkama) in leto (s štirimi številkami).
Estonian: Märkida kuupäev (kahekohaline), kuu (kahekohaline) ja aasta (neljakohaline).
Latvian: Lūdzu uzrādīt dienu (divi cipari), mēnesi (divi cipari) un gadu (četri cipari).
Lithuanian: Nurodoma diena (du skaitmenys), mėnuo (du skaitmenys) ir metai (keturi skaitmenys).
English: Box 5:
French: Rubrique 5
German: Feld 5:
Spanish: Casilla 5:
Italian: Casella 5
Portuguese: Casa 5:
Dutch: Vak 5
Danish: Rubrik 5:
Swedish: Fält 5:
Finnish: Ruutu 5:
Greek: Τετράγωνο 5:
Czech: Kolonka 5:
Slovak: Kolónka 5:
Polish: Pole 5:
Hungarian: 5. rovat:
Slovenian: Polje 5:
Estonian: Lahter 5:
Latvian: aile:
Lithuanian: 5 langelis:
English: Agent/representative:
French: agent/représentant
German: Agent/Vertreter:
Spanish: Agente/representante
Italian: Agente/rappresentante
Portuguese: Agente/representante:
Dutch: Agent/vertegenwoordiger:
Danish: Agent/repræsentant
Swedish: Ombud/representant:
Finnish: Asiamies/edustaja:
Greek: Εκτελωνιστής/εκπρόσωπος:
Czech: Agent/zástupce:
Slovak: Zástupca:
Polish: Agent celny/przedstawiciel:
Hungarian: Ügynök/képviselő:
Slovenian: Zastopnik/predstavnik:
Estonian: Tollimaakler/esindaja:
Latvian: Aģents/pārstāvis:
Lithuanian: Tarpininkas/atstovas:
English: See also Article 5 of Council Regulation (EEC) No 2913/92.
French: Voir également l’article 5 du règlement (CEE) no 2913/92
German: Siehe auch Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates.
Spanish: Véase también el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2913/92.
Italian: Cfr. anche articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio.
Portuguese: Ver também o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho.
Dutch: Zie ook artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad.
Danish: Jf. også artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92
Swedish: Se också artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92.
Finnish: Katso myös neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 5 artikla.
Greek: Βλέπε επίσης άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου.
Czech: Viz rovněž článek 5 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.
Slovak: Pozri tiež článok 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92.
Polish: Patrz również: art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92.
Hungarian: Lásd a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 5. cikkét is.
Slovenian: Glej tudi člen 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92.
Estonian: Vt ka nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklit 5.
Latvian: Skatīt arī Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 5. pantu.
Lithuanian: Taip pat žr. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 5 straipsnį.
English: Box 6:
French: Rubrique 6
German: Feld 6:
Spanish: Casilla 6:
Italian: Casella 6
Portuguese: Casa 6:
Dutch: Vak 6
Danish: Rubrik 6:
Swedish: Fält 6:
Finnish: Ruutu 6:
Greek: Τετράγωνο 6:
Czech: Kolonka 6:
Slovak: Kolónka 6:
Polish: Pole 6:
Hungarian: 6. rovat:
Slovenian: Polje 6:
Estonian: Lahter 6:
Latvian: aile:
Lithuanian: 6 langelis:
English: Country where the goods are located:
French: pays dans lequel les biens se trouvent
German: Land, in dem sich die Güter befinden:
Spanish: País en el que se encuentran los productos
Italian: Paese in cui si trovano le merci
Portuguese: País em que se encontram as mercadorias:
Dutch: Land waar de goederen zich bevinden:
Danish: Land, hvor varerne befinder sig
Swedish: Land där varorna finns:
Finnish: Tavaroiden sijaintimaa:
Greek: Χώρα στην οποία βρίσκονται τα αντικείμενα:
Czech: Země, kde je zboží umístěno:
Slovak: Krajina, kde sa tovar nachádza:
Polish: Państwo, w którym znajdują się dane towary:
Hungarian: Az ország, ahol az áruk megtalálhatóak
Slovenian: Država, kjer se blago nahaja:
Estonian: Riik, kus kaubad asuvad:
Latvian: Valsts, kur preces atrodas:
Lithuanian: Šalis, kurioje yra prekės:
English: Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10).
French: Indiquer à la fois le nom du pays en question et le code pays approprié à prendre, parmi les codes établis en application du règlement (CE) no 1172/95 du Conseil (JO L 118 du 25.5.1995, p. 10).
German: Bitte geben Sie sowohl den Namen des betreffenden Landes als auch den entsprechenden Ländercode gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates (ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10). an.
Spanish: Sírvase consignar el nombre del país interesado y del país correspondiente de los códigos establecidos en virtud del Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (DO L 118 de 25.5.1995, p. 10).
Italian: Indicare il nome del paese interessato e il codice di tale paese, in base a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10).
Portuguese: Indicar o nome do país em causa e o código de país estabelecido nos termos do Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho (JO L 118 de 25.5.1995, p. 10).
Dutch: Vermeld zowel de naam van het betrokken land als de desbetreffende landencode; gebruik de landencodes die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10).
Danish: Navnet på både det pågældende land og den relevante landekode angives, jf. koderne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EFT L 118 af 25.5.1995, s.10).
Swedish: Ange både landet i fråga och relevant landskod från de koder som fastställts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EGT L 118, 25.5.1995, s. 10).
Finnish: Ilmoitetaan asianomaisen maan nimi ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1172/95 (EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10) vahvistettujen maakoodien mukainen maatunnus.
Greek: Συμπληρώστε το όνομα της σχετικής χώρας και τον κωδικό της όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10).
Czech: Uveďte jméno dané země a její kód převzatý z kódů stanovených podle nařízení Rady (ES) č. 1172/95, Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.
Slovak: Uveďte meno dotknutej krajiny a jej príslušný kód podľa nariadenia Rady (ES) č. 1172/95, Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.
Polish: Proszę podać zarówno nazwę danego państwa, jak i odpowiedni kod z wykazu kodów krajów ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1172/95, Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.
Hungarian: Kérjük megjelölni mind az érintett ország nevét, mind az 1172/95/EK tanácsi rendelet (HL L 118., 1995.5.25., 10. o.) alapján megállapított országkódot.
Slovenian: Navedite ime zadevne države in njeno kodo, določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1172/95, UL L 118, 25.5.1995, str. 10.
Estonian: Palun märkige nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1172/95, EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.
Lithuanian: Nurodomas atitinkamos šalies pavadinimas ir tos šalies kodas, nustatytas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95, OL L 118, 1995 5 25, p. 10.
English: See Commission Regulation (EC) No 1779/2002 (OJ L 296, 5.10.2002, p. 6).
French: Voir le règlement (CE) no 1779/2002 de la Commission (JO L 296 du 5.10.2002, p. 6)
German: Siehe Verordnung (EG) Nr. 1779/2002 der Kommission (ABl. L 296 vom 5.10.2002, S. 6).
Spanish: Véase el Reglamento (CE) no 1779/2002 de la Comisión (DO L 296 de 5.10.2002, p. 6).
Italian: Cfr. regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione (GU L 296 del 5.10.2002, pag. 6).
Portuguese: Ver Regulamento (CE) n.o 1779/2002 da Comissão (JO L 296 de 5.10.2002, p. 6).
Dutch: Zie Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie (PB L 296 van 5.10.2002, blz. 6).
Danish: Jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 (EFT L 296 af 5.10.2002, s. 6)
Swedish: Se kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 (EGT L 296, 5.10.2002, s. 6).
Finnish: Katso komission asetus (EY) N:o 1779/2002 (EYVL L 296, 5.10.2002, s. 6).
Greek: Βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1779/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 296 της 5.10.2002, σ. 6).
Czech: Viz nařízení Komise (ES) č. 1779/2002, Úř. věst. L 296, 5.10.2002, s. 6.
Slovak: Pozri nariadenie Komisie (ES) č. 1779/2002, Ú. v. ES L 296, 5.10.2002, s. 6.
Polish: Patrz: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1779/2002, Dz.U. L 296 z 5.10.2002, str. 6.
Hungarian: Lásd: 1779/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 296., 2002.10.5., 6. o).
Slovenian: Glej Uredbo Komisije (ES) št. 1779/2002, UL L 296, 5.10.2002, str. 6.
Estonian: Vt komisjoni määrus (EÜ) nr 1779/2002, EÜT L 296, 5.10.2002, lk 6.
Lithuanian: Žr. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1779/2002, OL L 296, 2002 10 5, p. 6.
English: Box 7:
French: Rubrique 7
German: Feld 7:
Spanish: Casilla 7:
Italian: Casella 7
Portuguese: Casa 7:
Dutch: Vak 7
Danish: Rubrik 7:
Swedish: Fält 7:
Finnish: Ruutu 7:
Greek: Τετράγωνο 7:
Czech: Kolonka 7:
Slovak: Kolónka 7:
Polish: Pole 7:
Hungarian: 7. rovat:
Slovenian: Polje 7:
Estonian: Lahter 7:
Latvian: aile:
Lithuanian: 7 langelis:
English: Country of destination:
French: pays de destination
German: Bestimmungsland:
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino:
Dutch: Land van bestemming:
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland:
Finnish: Määrämaa:
Greek: Χώρα προορισμού:
Czech: Země určení:
Slovak: Krajina určenia:
Polish: Państwo przeznaczenia:
Hungarian: Rendeltetési ország:
Slovenian: Namembna država:
Estonian: Sihtriik:
Latvian: Galamērķa valsts:
Lithuanian: Paskirties šalis:
English: Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Council Regulation (EC) No 1172/95, (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10).
French: Indiquer à la fois le nom du pays en question et le code pays approprié, à prendre parmi les codes établis en application du règlement (CE) no 1172/95 du Conseil (JO L 118 du 25.5.1995, p. 10).
German: Bitte geben Sie sowohl den Namen des betreffenden Landes als auch den entsprechenden Ländercode gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates (ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10), an.
Spanish: Sírvase consignar el nombre del país interesado y del país correspondiente de los códigos establecidos en virtud del Reglamento (CE) no 1172/95.
Italian: Indicare il nome del paese interessato e il codice di tale paese, in base a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10).
Portuguese: Indicar o nome do país em causa e o código de país estabelecido nos termos do Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho (JO L 118 de 25.5.1995, p. 10).
Dutch: Vermeld zowel de naam van het betrokken land als de desbetreffende landencode; gebruik de landencodes die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10).
Danish: Navnet på både det pågældende land og den relevante landekode angives, jf. koderne fastsat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10).
Swedish: Ange både landet i fråga och relevant landskod från de koder som fastställts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EGT L 118, 25.5.1995, s. 10).
Finnish: Ilmoitetaan asianomaisen maan nimi ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1172/95 (EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10) vahvistettujen maakoodien mukainen maatunnus.
Greek: Συμπληρώστε το όνομα της σχετικής χώρας και τον κωδικό της όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10).
Czech: Uveďte jméno dané země a její kód převzatý z kódů stanovených podle nařízení Rady (ES) č. 1172/95, Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.
Slovak: Uveďte meno dotknutej krajiny jej príslušný kód podľa nariadenia Rady (ES) č. 1172/95, Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.
Polish: Proszę podać zarówno nazwę danego państwa jak i odpowiedni kod z wykazu kodów krajów ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1172/95, Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.
Hungarian: Kérjük megjelölni mind az érintett ország nevét, mind az 1172/95/EK tanácsi rendelet (HL L 118., 1995.5.25., 10. o.) alapján megállapított országkódot.
Slovenian: Navedite ime zadevne države in njeno kodo, določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1172/95, UL L 118, 25.5.1995, str. 10.
Estonian: Palun märkige nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1172/95, EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.
Lithuanian: Nurodomas atitinkamos šalies pavadinimas ir tos šalies kodas, nustatytas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95, OL L 118, 1995 5 25, p. 10.
English: See Commission Regulation (EC) No 1779/2002, OJ L 296, 5.10.2002, p. 6.
French: Voir le règlement (CE) no 1779/2002 de la Commission (JO L 296 du 5.10.2002, p. 6)
German: Siehe Verordnung (EG) Nr. 1779/2002 der Kommission (ABl. L 296 vom 5.10.2002, S. 6).
Spanish: Véase el Reglamento (CE) no 1779/2002.
Italian: Cfr. regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione (GU L 296 del 5.10.2002, pag. 6).
Portuguese: Ver Regulamento (CE) n.o 1779/2002 da Comissão (JO L 296 de 5.10.2002, p. 6).
Dutch: Zie Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie (PB L 296 van 5.10.2002, blz. 6).
Danish: Jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 (EFT L 296 af 5.10.2002, s. 6)
Swedish: Se kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 (EGT L 296, 5.10.2002, s. 6).
Finnish: Katso komission asetus (EY) N:o 1779/2002 (EYVL L 296, 5.10.2002, s. 6).
Greek: Βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1779/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 296 της 5.10.2002, σ. 6).
Czech: Viz nařízení Komise (ES) č. 1779/2002, Úř. věst. L 296, 5.10.2002, s. 6.
Slovak: Pozri nariadenie Komisie (ES) č. 1779/2002, Ú. v. ES L 296, 5.10.2002, s. 6.
Polish: Patrz: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1779/2002, Dz.U. L 296 z 5.10.2002, str. 6.
Hungarian: Lásd: 1779/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 296., 2002.10.5., 6. o.).
Slovenian: Glej Uredbo Komisije (ES) št. 1779/2002, UL L 296, 5.10.2002, str. 6.
Estonian: Vt komisjoni määrus (EÜ) nr 1779/2002, EÜT L 296, 5.10.2002, lk 6.
Lithuanian: Žr. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1779/2002, OL L 296, 2002 10 5, p. 6.
English: Box 10:
French: Rubrique 10
German: Feld 10:
Spanish: Casilla 10:
Italian: Casella 10
Portuguese: Casa 10:
Dutch: Vak 10
Danish: Rubrik 10:
Swedish: Fält 10:
Finnish: Ruutu 10:
Greek: Τετράγωνο 10:
Czech: Kolonka 10:
Slovak: Kolónka 10:
Polish: Pole 10:
Hungarian: 10. rovat:
Slovenian: Polje 10:
Estonian: Lahter 10:
Latvian: aile:
Lithuanian: 10 langelis: