English: For a territory or customer group to be reserved for the licensor, it is not required that the licensor is actually producing with the licensed technology in the territory or for the customer group in question.
French: Pour qu'un territoire ou un groupe de clients soient réservés au donneur, il n'est pas nécessaire que celui-ci produise effectivement à l'aide de la technologie concédée sur le territoire ou pour le groupe d'acheteurs en question.
German: Der Lizenzgeber muss nicht mit der lizenzierten Technologie im Vertragsgebiet oder für betreffende Kundengruppe produzieren, damit das Gebiet oder die Kundengruppe als dem Lizenzgeber vorbehalten angesehen werden kann.
Spanish: Un territorio o un grupo de clientes puede ser reservado para el licenciante aunque este no esté produciendo con la tecnología licenciada en dicho territorio o para dicho grupo de clientes.
Italian: Perché un territorio o un gruppo di clienti sia riservato al licenziante, non è necessario che questi produca effettivamente utilizzando la tecnologia concessa in licenza nel territorio o per il gruppo di clienti in questione.
Portuguese: Em relação a um território ou grupo de clientes a reservar para o licenciante, não é obrigatório que o licenciante produza realmente com a tecnologia licenciada no território ou para o grupo de clientes em questão.
Dutch: Dat een verkoopgebied of klantenkring aan een licentiegever is voorbehouden houdt niet in dat de licentiegever met de in licentie gegeven technologie daadwerkelijk in het desbetreffende gebied of voor de desbetreffende klantenkring produceert.
Danish: For at betragte et bestemt geografisk område eller en bestemt kundegruppe som værende forbeholdt licensgiveren er det ikke nødvendigt, at licensgiveren rent faktisk producerer ved hjælp af den overførte teknologi på det pågældende område eller til den pågældende kundegruppe.
Swedish: För att ett område eller en kundgrupp skall förbehållas licensgivaren krävs det inte att licensgivaren verkligen producerar med den licensierrade tekniken i området eller för kundgruppen i fråga.
Finnish: Tietty alue tai asiakasryhmä voi olla varattu lisenssinantajalle myös silloin, kun tämä ei tosiasiassa käytä tuotannossaan lisensoitua teknologiaa kyseisellä alueella tai kyseistä asiakasryhmää varten.
Greek: Όταν ο δικαιοπάροχος έχει αναλάβει μια περιοχή ή μια κατηγορία πελατών, δεν απαιτείται να παράγει πράγματι με την παραχωρούμενη τεχνολογία στην εν λόγω περιοχή ή κατηγορία πελατών.
Czech: Území nebo skupina zákazníků může být poskytovateli licence vyhrazena, aniž by bylo nutné, aby poskytovatel licence skutečně vyráběl pomocí licencované technologie na dotyčném území nebo pro dotyčnou skupinu zákazníků.
Slovak: Aby územie alebo skupina zákazníkov boli vyhradené pre poskytovateľa licencie, nie je potrebné, aby poskytovateľ licencie skutočne vyrábal licencovanou technológiou na príslušnom území alebo pre príslušnú skupinu zákazníkov.
Hungarian: Egy adott terület vagy vevőcsoport engedélyező részére történő fenntartásához nem megkövetelt az, hogy az engedélyező ténylegesen gyártson a licencia tárgyát képező technológiával a szóban forgó területen vagy vevőcsoport részére.
Slovenian: Da sta ozemlje ali skupina kupcev pridržana za dajalca licence, ni treba, da dajalec licence dejansko proizvaja z licenčno tehnologijo na zadevnem ozemlju ali za zadevno skupino kupcev.
Estonian: Selleks et territoorium või kliendirühm oleks reserveeritud litsentsiandjale, ei ole nõutav, et litsentsiandja tegelikult toodaks litsentsitavat tehnoloogiat kasutades kõnealusel territooriumil või kõnealusele kliendirühmale.
Latvian: Attiecībā uz teritoriju vai klientu grupu, kas rezervēta licenciāram, netiek prasīts, lai licenciārs pašreiz ražotu, izmantojot licencēto tehnoloģiju, konkrētajā teritorijā vai konkrētajai klientu grupai.
Lithuanian: Tam, kad licencijos išdavėjui būtų skirta teritorija arba pirkėjų grupė, nėra reikalaujama, kad licencijos išdavėjas gamintų produktus pagal licencijuotą technologiją faktiškai toje teritorijoje arba tai pirkėjų grupei.