English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries [1], and in particular Articles 5(1), 7 and 11 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 2702/1999 du Conseil du 14 décembre 1999 relatif à des actions d’information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers [1], et notamment son article 5, paragraphe 1, et ses articles 7 et 11,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 sowie die Artikel 7 und 11,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2702/1999 del Consejo, de 14 de diciembre de 1999, relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países [1], y, en particular, su artículo 5, apartado 1, y sus artículos 7 y 11,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio, del 14 dicembre 1999, relativo ad azioni d’informazione e di promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi [1], in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, e gli articoli 7 e 11,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2702/1999, de 14 de Dezembro de 1999, relativo a acções de informação e promoção a favor de produtos agrícolas em países terceiros [1], nomeadamente o n.o 1 do artigo 5.o e os artigos 7.o e 11.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad van 14 december 1999 betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen [1], en met name op artikel 5, lid 1, en de artikelen 7 en 11,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14. december 1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande [1], særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 7 og 11, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2702/1999 av den 14 december 1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land [1], särskilt artikel 5.1 och artiklarna 7 och 11 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan sekä 7 ja 11 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων σε τρίτες χώρες [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και τα άρθρα 7 και 11,
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 2702/1999 ze dne 14. prosince 1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 a články 7 a 11 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách [1], najmä na jeho článok 5 ods. 1 a články 7 a 11,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich [1], w szczególności jego art. 5 ust. 1 oraz art. 7 i 11,
Hungarian: tekintettel a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1999. december 14-i 2702/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére, valamint 7. és 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 z dne 14. decembra 1999 o ukrepih za informiranje in za promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah [1] in zlasti členov 5(1), 7 in 11 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2702/1999 põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides, [1] eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ning artikleid 7 ja 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs [1], un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu, 7. un 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių [1], ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 7 bei 11 straipsnius,