FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such mixtures are not covered by heading 0910 and heading 1211 (Note 1 to Chapter 9 and HSEN to heading 1211, paragraph 7)
French: De tels mélanges ne sont pas couverts par la position 0910 et la position 1211 (note 1 du chapitre 9 et NESH de la position 1211, paragraphe 7, respectivement).
German: Derartige Mischungen werden nicht von Position 0910 und Position 1211 umfasst (Anmerkung 1 zu Kapitel 9 und HS-Erläuterungen zu Position 1211, Absatz 7).
Spanish: Tales mezclas quedan fuera del ámbito de las partidas 0910 y 1211 (nota 1 del capítulo 9 y notas explicativas del SA para la partida 1211, párrafo 7).
Italian: Tali miscugli non sono ricompresi nella voce 0910 e nella voce 1211 (rispettivamente, nota 1 al capitolo 9, Note Esplicative del Sistema Armonizzato voce 1211, paragrafo 7)
Portuguese: Este tipo de misturas não está incluído nas posições 0910 e 1211 (nota 1 do capítulo 9 e número 7 da posição 1211 das notas explicativas do Sistema Harmonizado)
Dutch: Dergelijke mengsels vallen niet onder post 0910 of post 1211 (zie aantekening 1 op hoofdstuk 9 en de GS-toelichting op post 1211, lid 7).
Danish: Sådanne blandinger er ikke omfattet af pos. 0910 og pos. 1211 (bestemmelse 1 til kapitel 9 og de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system til pos. 1211, afsnit 7).
Swedish: Örtkryddsblandningar omfattas inte av numren 0910 och 1211 (anmärkning 1 till kapitel 9 och de förklarande anmärkningarna till HS, nr 1211, sjunde stycket).
Finnish: Kyseiset seokset eivät sisälly nimikkeisiin 0910 ja 1211 (9 ryhmän 1 huomautus ja HS-selitykset, nimike 1211, seitsemäs kohta).
Greek: Τα μίγματα αυτά δεν καλύπτονται από την κλάση 0910, ούτε από την κλάση 1211 (σημείωση 1 του κεφαλαίου 9 και επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 1211 παράγραφος 7)
Czech: Takovéto směsi nepatří do čísla 0910 a čísla 1211(poznámka 1 ke kapitole 9 a vysvětlivky k HS k číslu 1211 bod 7).
Slovak: Takéto zmesi nie sú zahrnuté v položke 0910 a položke 1211 (poznámka 1 ku kapitole 9 a VHS k položke 1211 ods. 7).
Polish: Takie mieszaniny nie są objęte pozycją 0910 ani pozycją 1211 (uwaga 1 do działu 9 oraz Noty wyjaśniające HS do pozycji 1211 ust. 7)
Hungarian: Az ilyen keverékek nem tartoznak a 0910 és az 1211 vámtarifaszám alá (a 9. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontja és a 1211 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (7) bekezdése).
Slovenian: Takih mešanic tarifni številki 0910 in 1211 ne zajemata. (Opomba 1 k poglavju 9 in pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 1211, odstavek 7).
Estonian: Nimetatud koostisega segud ei kuulu rubriiki 0910 ega rubriiki 1211 (grupi 9 märkus 1 ja HS selgitav märkus, rubriik 1211, lõik 7).
Latvian: Šādi maisījumi nav iekļauti pozīcijā 0910 un pozīcijā 1211 (9. nodaļas 1. piezīme un HSEN attiecībā uz 1211. pozīcijas 7. punktu).
Lithuanian: Tokie mišiniai neklasifikuojami 0910 ir 1211 pozicijose (9 skirsnio 1 pastaba ir SS paaiškinimų 1211 pozicijos paaiškinimų 7 pastraipa).
English: It is classified in heading 2106 as indicated by HSEN to heading 1211, paragraph 7
French: Il est classé à la position 2106 comme indiqué dans les NESH de la position 1211, paragraphe 7.
German: Gemäß den HS-Erläuterungen zu Position 1211, Absatz 7, wird sie in Position 2106 eingereiht.
Spanish: Se clasifica en la partida 2106, como se indica en las notas explicativas del SA para la partida 1211, párrafo 7.
Italian: Esso è classificato alla voce 2106, come indicato dalle Note Esplicative del Sistema Armonizzato alla voce 1211, paragrafo 7
Portuguese: Está classificado na posição 2106, tal como é indicado nas notas explicativas do Sistema Harmonizado, posição 1211, número 7
Dutch: Het wordt ingedeeld onder post 2106 zoals aangegeven in de GS-toelichting op post 1211, lid 7.
Danish: Blandingen af krydderurter tariferes under pos. 2106 som indikeret i de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system til pos. 1211, afsnit 7.
Swedish: Den klassificeras enligt nr 2106 i enlighet med vad som anges i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 1211, sjunde stycket.
Finnish: Sekoitus luokitellaan nimikkeeseen 2106, kuten HS-selityksissä, nimike 1211, seitsemäs kohta, todetaan.
Greek: Κατατάσσεται στην κλάση 2106 όπως ορίζουν οι επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 1211 παράγραφος 7
Czech: Zařazuje se do čísla 2106, jak je uvedeno ve vysvětlivkách k HS k číslu 1211 bod 7.
Slovak: Je zatriedená v položke 2106, ako naznačujú VHS k položke 1211, ods. 7.
Polish: Towar ten klasyfikowany jest do pozycji 2106, zgodnie ze wskazaniem Not wyjaśniających HS do pozycji 1211, ust. 7
Hungarian: A 1211 vámtarifaszámához tartozó HR Magyarázat (7) bekezdésének megfelelően ez a 2106 vámtarifaszám alá tartozik.
Slovenian: V skladu s pojasnjevalnimi opombami HS k tarifni številki 1211 odstavek 7, se uvršča v tarifno številko 2106.
Estonian: Antud toode klassifitseeritakse rubriiki 2106, nagu on viidatud HS selgitavate märkuste rubriigi 1211 lõigus 7.
Latvian: To klasificē pozīcijā 2106, kā tas noteikts HSEN pozīcijas 1211 7. punktā.
Lithuanian: Jis klasifikuotinas 2106 pozicijoje, kaip nurodyta SS paaiškinimų 1211 pozicijos paaiškinimų 7 pastraipoje.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2005 (ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1).
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1).
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 του Συμβουλίου (EE L 82 της 31.3.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regula (EK) Nr. 493/2005 (OV L 82, 31.3.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Forordning senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Swedish: I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.