FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Incorporation of products to which tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products by category of user [1]
Spanish: Incorporación de los productos con adición de marcadores a los productos finales contemplados en el artículo 5 (en toneladas) por categorías de usuarios [1]
Portuguese: Incorporação dos produtos referidos no artigo 5.o, marcados, em produtos finais, por categoria de utilizadores [1] (em toneladas)
Danish: Iblanding af produkter tilsat røbestoffer, jf. artikel 5, (i tons) i færdigvarer efter brugerkategori [1]
Swedish: Iblandning av produkter utan tillsats av spårämnen enligt artikel 5 (uttryckt i ton) i slutprodukter per användarkategori [1]
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettujen merkkiaineellisten tuotteiden (tonneina) käyttäminen lopputuotteisiin käyttäjäryhmittäin [1]
Greek: Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα ανά κατηγορία χρηστών [1]
Czech: Přimíchávání produktů s přídavkem stopovacích látek podle článku 5 do konečných produktů podle kategorie uživatele [1] (v tunách)
Slovak: Zapracovanie produktov, do ktorých sa pridali značkovacie látky, podľa článku 5 (v tonách) do konečných produktov podľa kategórie užívateľa [1]
Polish: Włączanie produktów, do których dodano znaczniki, określone w art. 5 (w tonach), do produktów końcowych wg. kategorii użytkownika [1]Kwartał:
Hungarian: Az 5. cikkszerint jelölőanyagok hozzáadásával készült termékek bedolgozása végtermékekbe(tonnában) felhasználói kategória szerint [1]
Slovenian: V delava proizvodov z dodanimi sledljivimi snovmi iz člena 5 (v tonah) v končne proizvode, po kategoriji uporabnika [1]
Estonian: Artiklis 5 osutatud märgistusainetega toodete kasutamine (tonnides) lõpptoodete valmistamiseks kasutajarühmade kaupa [1]
Latvian: Produktu, kuriem pievienoti marķieri, pievienošana galaproduktos, kā norādīts 5. pantā (tonnās) pēc lietotāja kategorijas [1]
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytų produktų (tonomis), į kuriuos nepridėta atsekamųjų medžiagų, įdėjimas į galutinius produktus pagal naudotojų kategorijas [1]
English: Category [1] A table for each category of establishment using:
French: Catégorie [1] Conformément aux formules, aux définitions et aux codes NC visés à l'article 4. Un tableau par catégorie d'établissements utilisant:
German: Kategorie [1] Eine nach Kategorien aufgeschlüsselte Tabelle von Betrieben, die folgende Mengen verwenden:
Spanish: Categoría: [1] Un cuadro por cada categoría de establecimientos que utilicen:
Italian: Categoria [1] Una tabella per categoria di stabilimenti che utilizzano:
Portuguese: Categoria: [1] Um quadro por categoria de estabelecimentos que utilizem:
Dutch: Categorie [1] Een tabel voor elke categorie van bedrijven die gebruikmaken van:
Danish: Kategori: [1] Et skema for hver virksomhedskategori, der bruger:
Swedish: Kategori [1] En tabell för varje kategori anläggningar som använder:
Finnish: Ryhmä: [1] Taulukko laitosryhmittäin, joissa käytetään:
Greek: Κατηγορία: [1] Ένας πίνακας για κάθε κατηγορία εγκατάστασης που χρησιμοποιεί:
Czech: Kategorie: [1] Tabulka pro každou kategorii zařízení, které používá:
Slovak: Kategória: [1] Tabuľka pre každú kategóriu podniku, ktorý používa:
Polish: Kategoria: [1] Tabela dla każdej kategorii zakładu wykorzystującego:
Hungarian: Kategória [1] Táblázat minden egyes olyanlétesítménykategóriára, amely az alábbiakat használja fel:
Slovenian: Kategorija: [1] Preglednica za vsako kategorijo obrata, ki uporabi:
Estonian: Rühm: [1] Tabel kõikide ettevõtterühmade kohta, kes kasutavad:
Latvian: Kategorija: [1] Tabula par visām uzņēmumu kategorijām, kas izmanto:
Lithuanian: Kategorija: [1] Lentelė kiekvienos kategorijos įmonei, naudojančiai:
English: more than 5 tonnes per month of butter-equivalent (large users),
French: plus de 5 tonnes par mois d'équivalent-beurre («grands utilisateurs»);
German: monatlich mehr als 5 Tonnen Butteräquivalent („Großverwender“),
Spanish: más de 5 toneladas al mes de equivalente de mantequilla (grandes usuarios);
Italian: più di 5 tonnellate al mese di equivalente burro («grandi utilizzatori»);
Portuguese: Mais de cinco toneladas por mês de equivalente-manteiga (grandes utilizadores).
Dutch: meer dan 5 t boterequivalent per maand (grote gebruikers),
Danish: mere end fem tons smørækvivalent om måneden (store brugere)
Swedish: mer än fem ton smörekvivalent per månad (stora användare
Finnish: enemmän kuin 5 tonnia voiekvivalenttia kuukaudessa (suurkäyttäjät).
Greek: περισσότερους από πέντε τόνους ισοδύναμου βουτύρου μηνιαίως (μεγάλοι χρήστες)·
Czech: více než pět tun měsíčně ekvivalentu másla (velcí uživatelé);
Slovak: viac ako päť ton maslového ekvivalentu za mesiac (veľkí užívatelia);
Polish: ponad pięć ton równoważnika masła miesięcznie („duże zakłady”);
Hungarian: havontatöbb mint öt tonna vajegyenérték (nagyfelhasználók);
Slovenian: več kot pet ton ekvivalenta masla na mesec (veliki uporabniki);
Estonian: rohkem kui viis tonni või ekvivalenti kuus (“suurkasutajad”);
Latvian: vairāk par piecām tonnām sviesta ekvivalenta mēnesī (lielie lietotāji);
Lithuanian: daugiau nei penkias tonas sviesto ekvivalento per mėnesį (stambūs naudotojai)
English: more than 12 tonnes per year and less than 5 tonnes per month of butter-equivalent (medium-sized users).
French: plus de 12 tonnes par an et moins de 5 tonnes par mois d'équivalent-beurre («utilisateurs moyens»).
German: jährlich mehr als 12 Tonnen und monatlich weniger als 5 Tonnen Butteräquivalent („mittlere Verwender“). :
Spanish: más de 12 toneladas al año y menos de 5 toneladas al mes de equivalente de mantequilla (usuarios medios).
Italian: più di 12 tonnellate all'anno e meno di 5 tonnellate al mese di equivalente burro («utilizzatori medi»).
Portuguese: Mais de 12 toneladas por ano e menos de cinco toneladas por mês de equivalente-manteiga (utilizadores médios).
Dutch: meer dan 12 t boterequivalent per jaar en minder dan 5 t boterequivalent per maand (middelgrote gebruikers).
Danish: mere end 12 tons smørækvivalent om året og mindre end fem tons om måneden (mellemstore brugere).
Swedish: mer än 12 ton smörekvivalenter per år och mindre än 5 ton per månad (medelstora användare)
Finnish: enemmän kuin 12 tonnia vuodessa ja vähemmän kuin 5 tonnia kuukaudessa voiekvivalenttia (keskisuuret käyttäjät).
Greek: περισσότερους από 12 τόνους ετησίως και λιγότερους από πέντε τόνους ισοδύναμου βουτύρου μηνιαίως (μεσαίοι χρήστες).
Czech: více než 12 tun ročně a méně než pět tun měsíčně ekvivalentu másla (středně velcí uživatelé).
Slovak: viac ako 12 ton maslového ekvivalentu za rok a menej ako päť ton maslového ekvivalentu za mesiac (stredne veľkí užívatelia).
Polish: ponad 12 ton równoważnika masła rocznie i mniej niż pięć ton miesięcznie („średnie zakłady”)
Hungarian: éventetöbb mint 12 tonna és havonta kevesebb mint öt tonna vajegyenérték(középfelhasználók). :
Slovenian: več kot 12 ton ekvivalenta masla na leto in manj kot pet ton na mesec (srednje veliki uporabniki).
Estonian: rohkem kui 12 tonni või ekvivalenti aastas ja vähem kui viis tonni või ekvivalenti kuus (“keskmised kasutajad”). Kasutajate arv:
Latvian: vairāk par 12 tonnām gadā un mazāk nekā piecas tonnas mēnesī sviesta ekvivalenta (vidēja lieluma lietotāji).
Lithuanian: daugiau nei 12 tonų per metus ir mažiau kaip penkias tonas sviesto ekvivalento per mėnesį (vidutinio dydžio naudotojai).
English: Final product [2]
French: Produit final [2]
German: Enderzeugnis [2]
Spanish: Producto final [2]
Italian: Prodotto finale [2]
Portuguese: Produto final [2]
Dutch: Eindproduct [2]
Danish: Færdigvare [2]
Swedish: Slutprodukt [2]
Finnish: Lopputuote [2]
Greek: Τελικό προϊόν [2] Βούτυρο
Czech: Konečný produkt [2]
Slovak: Konenčný produkt [2]
Polish: Produkty końcowe [2] Masło
Hungarian: Végtermék [2]
Slovenian: Končni proizvod [2]
Estonian: Lõpptoode [2] Või
Latvian: Galaprodukts [2] Sviests
Lithuanian: Galutinis produktas [2] Sviestas
English: Via intermediate products [4]
German: Über Zwischenerzeugnisse [4]
Spanish: A través de productos intermedios [4]
Italian: Tramite prodotti intermedi [4]
Dutch: Via tussenproducten [4]
Danish: Via mellemprodukter [4]
Swedish: Via mellanprpdukter [4]
Finnish: Välituotteiden kautta [3]
Czech: Prostřednictvím meziproduktů [4]
Slovak: Prostredníctvom medziproduktov [4]
Hungarian: Köztes termékeken keresztül [4]
Slovenian: Po vmesnih proizvodih [3]
Latvian: Sviests
English: Article 4(1)(b)(ii) [3]
Spanish: artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii) [3]
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder b), ii) [3]
Swedish: artikel 4.1 b ii [3]
Czech: čl. 4 odst. 1 písm. b) bod ii) [3]
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. b) bod ii) [3]
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii.alpontja [3]
Slovenian: člen 4(1)(b)(ii) [4]
Latvian: Ar starpproduktiem [3]
English: To which no tracers have been added
French: non tracée
Spanish: sin adición de marcadores
Italian: con rivelatori senza rivelatori
Portuguese: Marcada Não marcada
Dutch: waaraan geen verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: tilsat røbestoffer
Swedish: utan tillsats av spårämnen
Finnish: merkkiaineellinen
Czech: bez přídavku stopovacích látek
Slovak: do ktorej sa nepridali značkovacie látky
Polish: do której dodano znaczniki
Hungarian: jelölőanyagok hozzáadásanélkül
Slovenian: brez dodanih sledljivih snovi
Estonian: Märgistusaineteta
Latvian: kuram pievienoti marķieri
Lithuanian: į kurią pridėta atsekamųjų medžiagų
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Slovenian: Priloga XII
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: Incorporation of products to which tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products by small users [1]Year:
French: Incorporation des produits tracés visés à l'article 5 (en tonnes) dans les produits finaux par les petits utilisateurs [1]Année:
German: Beimischung von gekennzeichneten Erzeugnissen gemäß Artikel 5 (in Tonnen) zu den Enderzeugnissen durch Kleinverwender [1]Jahr:
Spanish: Incorporación de los productos con adición de marcadores a los productos finales contemplados en el artículo 5 (en toneladas) por los pequeños usuarios [1] Año:
Italian: Incorporazione dei prodotti con rivelatori, di cui all'articolo 5, nei prodotti finali da parte dei piccoli utilizzatori [1]Anno:
Portuguese: Incorporação dos produtos referidos no artigo 5.o, marcados, em produtos finais, por pequenos utilizadores [1] (em toneladas)Ano:
Danish: Iblanding af produkter tilsat røbestoffer, jf. artikel 5, (i tons) i færdigvarer opdelt på mindre brugere [1]År:
Swedish: Iblandning av produkter utan tillsats av spårämnen enligt artikel 5 (uttryckt i ton) i slutprodukter av små användare [1]Årgång:
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettujen merkkiaineellisten tuotteiden (tonneina) käyttäminen lopputuotteisiin pienkäyttäjäyrityksissä [1]Vuosi:
Greek: Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα από μικρούς χρήστες [1]Τρίμηνο:
Czech: Přimíchávání produktů s přídavkem stopovacích látek podle článku 5 (v tunách) do konečných produktů, podle malých uživatelů [1]Rok:
Slovak: Zapracovanie produktov, do ktorých sa pridali značkovacie látky, podľa článku 5 (v tonách) do konečných produktov u malých užívateľov [1]Rok:
Polish: Włączanie produktów, do których dodano znaczniki określone w art. 5 (w tonach), do produktów końcowych według drobnych użytkowników [1]Rok:
Hungarian: Az 5. cikkszerint jelölőanyagok hozzáadásával készült termékek kisfelhasználók [1] által történő bedolgozás végtermékekbe(tonnában)Év:
Slovenian: V delava proizvodov z dodanimi sledljivimi snovmi iz člena 5 (v tonah) v končne proizvode, s strani malih uporabnikov [1]Leto:
Estonian: Artiklis 5 osutatud märgistusainetega toodete kasutamine (tonnides) lõpptoodete valmistamiseks väikekasutajate poolt [1]Aasta:
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytų produktų (tonomis), į kuriuos nepridėta atsekamųjų medžiagų, dėjimas į galutinius produktus (atliekamas smulkių naudotojų) [1]Metai:
English: Establishments using less than 12 tonnes of butter-equivalent per year (‘small users’, with or without a declaration).
French: Établissements utilisant moins de 12 tonnes par an d'équivalent-beurre («petits utilisateurs» avec ou sans déclaration).
German: Betriebe, die weniger als 12 Tonnen Butteräquivalent jährlich verwenden („Kleinverwender“ mit oder ohne Erklärung).
Spanish: Establecimientos que utilizan menos de 12 toneladas al año de equivalente de mantequilla (pequeños usuarios, con o sin declaración).
Italian: Stabilimenti che utilizzano meno di 12 tonnellate di equivalente burro all'anno («piccoli utilizzatori», con o senza dichiarazione).
Portuguese: Estabelecimentos que utilizem menos de 12 toneladas de equivalente-manteiga por ano («pequenos utilizadores», com ou sem declaração).
Dutch: Bedrijven die minder dan 12 t boterequivalent per jaar gebruiken („kleine gebruikers”, met of zonder verklaring).
Danish: Et skema for hver virksomhedskategori, der bruger: Virksomheder, der bruger mindre end 12 tons smørækvivalent om året (»mindre brugere«, med eller uden erklæring)
Swedish: Anläggningar där det används mindre än 12 ton smörekvivalenter per år (”små användare” med eller utan deklaration).
Finnish: Laitokset, jotka käyttävät voiekvivalenttia vähemmän kuin 12 tonnia vuodessa (”pienkäyttäjät”, ilmoituksella tai ilman).
Greek: Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν λιγότερους από 12 τόνους ισοδύναμου βουτύρου ετησίως («μικροί χρήστες», με ή χωρίς δήλωση).
Czech: Zařízení používající méně než 12 tun ekvivalentu másla ročně („malí uživatelé“, s prohlášením nebo bez prohlášení).
Slovak: Podniky používajúce menej ako 12 ton maslového ekvivalentu za rok („malí užívatelia“, s deklaráciou alebo bez nej).
Polish: Zakłady zużywające mniej niż 12 ton równoważnika masła rocznie („drobni użytkownicy” składający oświadczenie lub nie).
Hungarian: Évente kevesebb mint 12 tonnavajegyenértéket felhasználó létesítmények („kisfelhasználók”, nyilatkozattal vagyanélkül).
Slovenian: Obrati, ki uporabijo manj kot 12 ton ekvivalenta masla na leto („mali uporabniki“, z deklaracijo ali brez nje).
Estonian: Ettevõtted, mis kasutavad vähem kui 12 tonni või ekvivalenti aastas (“väikekasutajad”, deklareeritud või mitte).
Latvian: Uzņēmumi, kas izlieto mazāk nekā 12 tonnas sviesta ekvivalenta gadā (“mazie lietotāji”, ar deklarāciju vai bez tās).
Lithuanian: Mažiau nei 12 tonų sviesto ekvivalento per metus sunaudojančios įmonės („smulkūs vartotojai“ su deklaracija ar be jos).
English: Entries in boxes 104 and 106 of the T5 control copy referred to in Article 45(1)
French: Mentions particulières à apposer dans les cases 104 et 106 de l'exemplaire de contrôle T 5 visé à l'article 45, paragraphe 1
German: In die Felder 104 und 106 des Kontrollexemplars T 5 gemäß Artikel 45 Absatz 1 einzutragende Angaben
Spanish: Indicaciones de las casillas 104 y 106 del ejemplar de control T5 a que se refiere el artículo 45, apartado 1
Italian: Diciture da apporre nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo T 5, di cui all'articolo 45, paragrafo 1
Portuguese: Menções a inscrever nas casas 104 e 106 do exemplar de controlo T5, referidas no n.o 1 do artigo 45.o
Dutch: In artikel 45, lid 1, bedoelde vermeldingen die moeten worden aangebracht in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar T5
Danish: Angivelser i rubrik 104 og 106 i kontroleksemplar T5, jf. artikel 45, stk. 1
Swedish: Uppgifter i ruta 104 och 106 på det kontrollexemplar T 5 som avses i artikel 45.1
Finnish: 45 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut T5-valvontakappaleen 104 ja 106 kohdassa olevat maininnat
Greek: Ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις 104 και 106 του αντιτύπου ελέγχου Τ5, αναφερόμενες στο άρθρο 45 παράγραφος 1
Czech: Údaje v kolonkách 104 a 106 kontrolního výtisku podle čl. 45 odst. 1
Slovak: Zápisy v kolónkach 104 a 106 kontrolnej kópie T5 uvedené v článku 45 odseku 1
Polish: Adnotacje do umieszczenia w rubrykach 104 i 106 karty kontrolnej T5 określonej w art. 45 ust. 1
Hungarian: A 45. cikk (1) bekezdésében említett T5 ellenőrző példány 104.és 106. rovatának bejegyzései
Slovenian: Navedbe v poljih 104 in 106 kontrolnega izvoda T5 iz člena 45(1)
Estonian: Artikli 45 lõikes 1 osutatud kontrolleksemplari T5 lahtritesse 104 ja 106 tehtavad kanded
Latvian: T 5 kontrolkopijas 104. un 106. ailē veicamie ieraksti, kas minēti 45. panta 1. punktā
Lithuanian: 45 straipsnio 1 dalyje nurodyti įrašai, daromi kontrolinės kopijos T5 104 ir 106 skiltyse
English: Butter, concentrated butter, cream or intermediate products for incorporation into final products after tracers have been added:
French: Beurre, beurre concentré, crème ou produits intermédiaires destinés à être incorporés dans les produits finaux après avoir été tracés
German: Butter, Butterfett, Rahm oder Zwischenerzeugnisse, die dazu bestimmt sind, nach Zugabe von Kennzeichnungsmitteln den Enderzeugnissen beigemischt zu werden:
Spanish: Mantequilla, mantequilla concentrada, nata o productos intermedios destinados a su incorporación a los productos finales después de la adición de marcadores:
Italian: Burro, burro concentrato, crema o prodotti intermedi destinati ad essere incorporati nei prodotti finali previa aggiunta di rivelatori:
Portuguese: Manteiga, manteiga concentrada, nata ou produtos intermédios destinados a ser incorporados em produtos finais após adição de marcadores:
Dutch: Boter, boterconcentraat, room of tussenproducten voor bijmenging in eindproducten na toevoeging van verklikstoffen:
Danish: Smør, koncentreret smør, fløde eller mellemprodukter til iblanding i færdigvarer efter tilsætning af røbestoffer:
Swedish: När det gäller smör, koncentrerat smör, grädde eller mellanprodukter avsedda att inblandas i slutprodukter efter tillsättning av spårämnen:
Finnish: Voi, voiöljy, kerma tai välituotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lopputuotteisiin merkkiaineiden lisäämisen jälkeen:
Greek: Βούτυρο, συμπυκνωμένο βούτυρο, κρέμα γάλακτος ή ενδιάμεσα προϊόντα για ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα μετά την προσθήκη ιχνηθετών:
Czech: Máslo, zahuštěné máslo, smetana nebo meziprodukty určené k přimíchání do konečných produktů po přidání stopovacích látek:
Slovak: Maslo, koncetrované maslo, smotana alebo medziprodukty určené na zapracovanie do konečných produktov po pridaní značkovacích látok:
Polish: Masło, masło skoncentrowane, śmietanka lub produkty pośrednie przeznaczone do włączenia do produktów końcowych po dodaniu znaczników:
Hungarian: Vaj,vajkoncentrátum, tejszín vagy köztes termékek végtermékekbe történő bedolgozásajelölőanyagok hozzáadása után:
Slovenian: Maslo, zgoščeno maslo, smetana ali vmesni proizvodi za vdelavo v končne proizvode po dodatku sledljivih snovi:
Estonian: Või, kontsentreeritud või, koor või vahetooted, mida kasutatakse lõpptoodete valmistamiseks pärast märgistusainete lisamist:
Latvian: Sviests, koncentrēts sviests, krējums vai starpprodukti, kas paredzēti pievienošanai galaproduktos pēc marķieru pievienošanas:
Lithuanian: Sviestas, koncentruotas sviestas, grietinėlė ar tarpiniai produktai, skirti dėti į galutinius produktus po to, kai į juos buvo pridėta atsekamųjų medžiagų:
English: on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:
French: Lors de l'expédition de beurre d'intervention en vue d'être tracé:
German: Beim Versand von Interventionsbutter zur Kennzeichnung:
Spanish: cuando se expida mantequilla de intervención para la adición de marcadores:
Italian: all'atto della spedizione del burro di intervento ai fini dell'aggiunta di rivelatori:
Portuguese: Aquando da expedição de manteiga de intervenção destinada a ser marcada:
Dutch: Bij verzending van interventieboter met het oog op toevoeging van verklikstoffen:
Danish: Ved forsendelse af interventionssmør, der skal tilsættes røbestoffer:
Swedish: Vid transport av interventionssmör för tillsättning av spårämnen:
Finnish: Toimitettaessa interventiovoita merkkiaineiden lisäämistä varten:
Greek: Κατά την αποστολή βουτύρου παρέμβασης για την προσθήκη ιχνηθετών:
Czech: Při odeslání intervenčního másla k přidání stopovacích látek:
Slovak: Pri odosielaní intervenčného masla na pridanie značkovacích látok:
Polish: przy wysyłce masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego w celu dodania znaczników:
Hungarian: Intervenciós vaj elküldése jelölőanyagok hozzáadására:
Slovenian: ob odpremi intervencijskega masla za dodajanje sledljivih snovi:
Estonian: sekkumisvõi saatmise korral märgistusainete lisamiseks:
Latvian: uz intervences sviesta sūtījuma marķieru pievienošanai:
Lithuanian: siunčiant intervencinį sviestą, skirtą pridėti atsekamųjų medžiagų:
English: box 104 of the T5 control copy:
French: case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5:
German: Feld 104 des Kontrollexemplars T 5:
Spanish: casilla 104 del ejemplar de control T5:
Italian: casella 104 dell'esemplare di controllo T 5:
Portuguese: Casa 104 do exemplar de controlo T5:
Dutch: vak 104 van het controle-exemplaar T5:
Danish: rubrik 104 i kontroleksemplar T5:
Swedish: Ruta 104 på kontrollexemplar T 5:
Finnish: T5-valvontakappaleen 104 kohta:
Greek: θέση 104 του αντιτύπου ελέγχου T5:
Czech: kolonka 104 kontrolního výtisku T5:
Slovak: kolónka 104 kontrolnej kópie T5:
Polish: rubryka 104 karty kontrolnej T5:
Hungarian: a T5ellenőrző példány 104. rovata:
Slovenian: polje 104 kontrolnega izvoda T5:
Estonian: kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104:
Latvian: Kontrolkopijas T 5 104. aile:
Lithuanian: kontrolinės kopijos T5 104 skiltyje:
English: in Spanish Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1898/2005 —
Czech: ve španělštině Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1898/2005
Slovenian: v španščini Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1898/2005
English: 6, odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č.
Czech: v češtině Máslo k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl. 6, odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1898/2005
Slovenian: v češčini Máslo k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl. 6, odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č.
English: in Danish Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
French: en danois Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
German: Dänisch Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Spanish: en danés Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Italian: in danese Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Portuguese: em língua dinamarquesa Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Dutch: Deens Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Swedish: på danska Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Finnish: tanskaksi Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Greek: στη δανική γλώσσα Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Czech: v dánštině Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Slovak: po dánsky Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Polish: w języku duńskim Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Hungarian: dán nyelven Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Slovenian: v danščini Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Estonian: taani keeles Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Latvian: dāņu valodā Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Lithuanian: danų k Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.