English: On 24 October 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one individual from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 24 octobre 2005, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de retirer un nom de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
German: Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beschloss am 24. Oktober 2005, eine Person von der Liste der Personen, Gruppen und Organisationen zu streichen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen.
Spanish: El día 24 de octubre de 2005, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar una persona de la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar la congelación de fondos y recursos económicos.
Portuguese: Em 24 de Outubro de 2005, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu retirar um indivíduo da lista das pessoas, grupos e entidades a que é aplicável o congelamento de fundos e de recursos financeiros.
Dutch: De Commissie sancties van de VN-veiligheidsraad, heeft op 24 oktober 2005 besloten de gegevens van één persoon te schrappen van de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groeperingen en entiteiten waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn.
Danish: Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 24. oktober 2005 at fjerne en person fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Swedish: Den 24 oktober 2005 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en fysisk person från förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 24 päivänä lokakuuta 2005 poistaa yhden henkilön sellaisten henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Greek: Στις 24 Οκτωβρίου 2005, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει ένα άτομο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 24. října 2005 rozhodl odstranit ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, jednu osobu.
Slovak: Dňa 24. októbra 2005 Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol o vyňatí jedného jednotlivca zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných zdrojov a hospodárskych zdrojov.
Polish: W dniu 24 października 2005 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił usunąć dane dotyczące jednej osoby z wykazu osób, grup i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Hungarian: 2005. október 24-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy eltávolít egy személyt az azon személyek, csoportok és szervezetek listájáról, akire vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. oktobra 2005 sklenil, da enega posameznika črta s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Estonian: oktoobril 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: 2005. gada 24. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja nolēma svītrot vienu personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: 2005 m. spalio 24 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo išbraukti vieno asmens duomenis.