English: On the basis of these various factors, the Authority concludes that the sales process was not conducted according to the principles laid down in Chapter 18B.2.1 of the State Aid Guidelines.
French: Au vu des ces différents facteurs, l’Autorité conclut que le processus de vente n’a pas été réalisé conformément aux principes prévus au chapitre 18B.2.1 des lignes directrices relatives aux aides d’État.
German: Aufgrund dieser verschiedenen Faktoren gelangt die Überwachungsbehörde zu dem Schluss, dass das Verkaufsverfahren nicht nach den Grundsätzen in Kapitel 18B.2.1 des Leitfadens für staatliche Beihilfen durchgeführt worden ist.
Spanish: Basándose en todos estos factores, el Órgano concluye que el proceso de venta no se llevó a cabo según los principios establecidos en el capítulo 18B.2.1 de las Directrices sobre ayuda estatal.
Italian: Sulla base di questi molteplici fattori, l’Autorità conclude che il processo di vendita non è stato condotto secondo i principi stabiliti dal capitolo 18B.2.1 della guida sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Com base nestes factores, o Órgão de Fiscalização conclui que o processo de venda não foi conduzido em conformidade com os princípios estabelecidos no Capítulo 18 B.2.1 das Orientações relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Op basis van deze verschillende factoren concludeert de Autoriteit dat de verkoopprocedure niet is gevoerd volgens de principes die zijn neergelegd in hoofdstuk 18B, paragraaf 2.1, van de richtsnoeren staatssteun.
Danish: På grundlag af disse forskellige faktorer konkluderer Tilsynsmyndigheden, at salgsprocessen ikke blev gennemført i overensstemmelse med principperne i kapitel 18B.2.1 i statsstøtteretningslinjerne.
Swedish: På grundval av dessa olika faktorer drar övervakningsmyndigheten slutsatsen att försäljningen inte utfördes i enlighet med principerna i punkt 2.1 i kapitel 18B i riktlinjerna för statligt stöd.
Finnish: Valvontaviranomainen päättelee näiden seikkojen perusteella, että myyntiä ei toteutettu suuntaviivojen 18 B. luvun 2. 1 kohdan periaatteiden mukaan.
Greek: Με βάση τους διάφορους αυτούς παράγοντες, η Εποπτεύουσα Αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία πώλησης δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο κεφάλαιο 18B.2.1 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Na základě těchto rozmanitých faktorů dochází kontrolní úřad k závěru, že proces prodeje nebyl proveden v souladu se zásadami stanovenými v kapitole 18B bodu 2.1. pokynů pro státní podporu.
Slovak: Na základe týchto rôznych faktorov orgán dospel k záveru, že proces predaja sa neuskutočnil v súlade so zásadami uvedenými v kapitole 18B.2.1 usmernení o štátnej pomoci.
Polish: Na podstawie tych różnych czynników Urząd stwierdza we wniosku, iż procedury sprzedaży nie przeprowadzono zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozdziale 18B.2.1 Wytycznych dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: E tényezők alapján a Hatóság megállapítja, hogy az adásvétel folyamata nem az állami támogatásról szóló iránymutatások 18B.2.1 fejezetében rögzített elvek szerint zajlott.
Slovenian: Nadzorni organ na podlagi teh različnih dejavnikov ugotavlja, da prodajni postopek ni bil izveden v skladu z načeli iz poglavja 18B.2.1 Smernic o državni pomoči.
Estonian: Kirjeldatud asjaolude alusel jõudis järelevalveamet järeldusele, et müügiprotsess ei toimunud vastavalt riigiabi suuniste peatüki 18B punkti 2.1 sätestatud põhimõtetele.
Latvian: Pamatojoties uz šiem faktoriem, Uzraudzības iestāde secināja, ka pārdošanas process nav veikts saskaņā ar Valsts atbalsta pamatnostādņu 18.B.2.1. nodaļā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Šių veiksnių pagrindu Institucija daro išvadą, kad pardavimo procedūra nebuvo vykdoma pagal Valstybės pagalbos gairių 18B skyriaus 2.1 dalyje nustatytus principus.