English: Since the dumping margin for Korea Kumho Petrochemicals is de minimis, i.e. less than 2 %, the proceeding against Korea should be terminated without the imposition of measures in accordance with Article 9(3) of the basic Regulation.
French: La marge de dumping calculée pour Korea Kumho Petrochemicals étant de minimis, c'est-à-dire inférieure à 2 %, il y a lieu de clore la procédure ouverte à l'encontre de la Corée sans instituer de mesures, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Da die Dumpingspanne für Korea Kumho Petrochemicals unter der Geringfügigkeitsschwelle von 2 % liegt, sollte das Verfahren gegenüber Korea gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung ohne Einführung von Maßnahmen eingestellt werden.
Spanish: Dado que el margen de dumping calculado para Korea Kumho Petrochemicals es mínimo, es decir, inferior al 2 %, deberá darse por concluido el procedimiento incoado contra Corea sin imponer medidas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: Poiché il margine di dumping per la Korea Kumho Petrochemicals è irrilevante, ossia inferiore al 2 %, il procedimento nei confronti della Corea deve essere chiuso senza istituire le misure ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Dado que a margem de dumping para a Korea Kumho Petrochemicals é a margem de minimis, isto é, inferior a 2 %, o processo contra a Coreia deve ser encerrado sem instituição de medidas, em conformidade com o n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base.
Dutch: Aangezien de dumpingmarge voor Korea Kumho Petrochemicals verwaarloosbaar is, d.w.z. minder bedraagt dan 2 %, moet de procedure ten aanzien van Korea worden beëindigd zonder de instelling van maatregelen overeenkomstig artikel 9, lid 3, van de basisverordening.
Danish: Da dumpingmargenen for Korea Kumho Petrochemicals er ubetydelig, dvs. under 2 %, bør proceduren mod Korea afsluttes uden indførelse af foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 9, stk. 3.
Swedish: Eftersom dumpningsmarginalen för Korea Kumho Petrochemicals underskrider miniminivån, dvs. den uppgår till mindre än 2 %, bör förfarandet beträffande Sydkorea avslutas utan införande av åtgärder i enlighet med artikel 9.3 i grundförordningen.
Finnish: Koska Korea Kumho Petrochemicals -yritykselle vahvistettu polkumyyntimarginaali on vähimmäistasoa eli alle 2 prosenttia, Koreaa koskeva menettely olisi päätettävä perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottamatta toimenpiteitä käyttöön.
Greek: Δεδομένου ότι το περιθώριο ντάμπινγκ για την Korea Kumho Petrochemicals είναι το ελάχιστο, δηλαδή λιγότερο από 2 %, η διαδικασία όσον αφορά την Κορέα θα πρέπει να περατωθεί χωρίς να επιβληθούν μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Protože dumpingové rozpětí pro Korea Kumho Petrochemicals je de minimis, tj. méně než 2 %, mělo by být řízení proti Koreji v souladu s čl. 9 odst. 3 základního nařízení ukončeno.
Slovak: Keďže dumpingové rozpätie spoločnosti Korea Kumho Petrochemicals je de minimis, t. j. menej ako 2 %, konanie proti Kórei by sa malo v súlade s článkom 9 ods. 3 základného nariadenia zastaviť bez uloženia opatrení.
Polish: Jako że margines dumpingu dla Korea Kumho Petrochemicals jest de minimis, tj. poniżej 2 %, postępowanie przeciwko Korei powinno zostać zakończone bez nałożenia środków zgodnie z art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: mivel a Korea Kumho Petrochemicals esetében minimális a dömpingkülönbözet, azaz 2 %-nál alacsonyabb, a Korea elleni eljárást intézkedések elrendelése nélkül kell megszüntetni az alaprendelet 9. cikke (3) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Ker je stopnja dampinga za družbo Korea Kumho Petrochemicals de minimis, tj. manj kot 2 %, bi se moral postopek proti Koreji končati brez uvedbe ukrepov v skladu s členom 9(3) osnovne uredbe.
Estonian: Kuna äriühingu Korea Kumho Petrochemicals puhul on dumpingumarginaal minimaalne, st vähem kui 2 %, tuleks lõpetada menetlus Korea vastu meetmeid kehtestamata vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 3.
Latvian: Tā kā Korejas Kumho Petrochemicals dempinga starpība ir minimāla, t. i., mazāk nekā 2 %, lieta pret Koreju būtu jāizbeidz, neuzliekot pasākumus saskaņā ar pamatregulas 9. panta 3. punktu.
Lithuanian: Kadangi Korea Kumho Petrochemicals dempingo skirtumas yra de minimis, t. y. sudaro mažiau nei 2 %, procedūra prieš Korėją turėtų būti nutraukiama, netaikant pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalyje numatytų priemonių.