English: Table B applies in the case where the driving beam is being produced by a secondary driving beam headlamp operated with a harmonized passing beam headlamp or a primary driving beam headlamp.
German: Tabelle B gilt, wenn der Fernlichtstrahl von einem Zusatzscheinwerfer für Fernlicht erzeugt wird, der zusammen mit einem Scheinwerfer für harmonisiertes Abblendlicht oder mit einem Hauptscheinwerfer für Fernlicht betrieben wird.
Spanish: El cuadro B se aplica cuando el haz de carretera es producido por un faro de haz de carretera secundario accionado con un faro de haz de cruce armonizado o un faro de haz de carretera primario.
Italian: La tabella B si applica quando il fascio abbagliante è prodotto da un proiettore abbagliante secondario attivato insieme a un proiettore anabbagliante armonizzato o a un proiettore abbagliante primario.
Portuguese: O Quadro B é aplicável quando o feixe de estrada é produzido por um farol que emite um feixe de estrada secundário que funciona com um farol que emite um feixe de cruzamento harmonizado ou um farol que emite um feixe de estrada primário.
Dutch: Tabel B is van toepassing als het groot licht wordt geproduceerd door een koplicht dat secundair groot licht produceert, samen met een koplicht dat geharmoniseerd dimlicht produceert of een koplicht dat primair groot licht produceert.
Danish: Tabel B gælder, såfremt fjernlyset frembringes af en sekundær fjernlysforlygte, der fungerer sammen med en afstemt nærlysforlygte eller en primær fjernlysforlygte.
Swedish: Tabell B skall följas om helljuset kommer från en sekundär strålkastare som avger helljus och som används tillsammans med en samordnad strålkastare som avger halvljus eller en primär strålkastare som avger helljus.
Finnish: Taulukkoa B sovelletaan, jos kaukovalo tuotetaan toissijaisella kaukovaloa tuottavalla ajovalaisimella, joka toimii yhdessä yhdenmukaistetun lähivaloa tuottavan ajovalaisimen tai ensisijaisen kaukovaloa tuottavan ajovalaisimen kanssa.
Greek: Ο πίνακας Β ισχύει όταν η δέσμη πορείας παράγεται από προβολέα δευτερεύουσας δέσμης πορείας που λειτουργεί με προβολέα εναρμονισμένης δέσμης διασταύρωσης ή προβολέα αρχικής δέσμης πορείας.
Slovak: Tabuľka B platí v prípade, že sa diaľkové svetlo vytvára vedľajším svetlometom diaľkového svetla prevádzkovaným so zladeným svetlometom stretávacieho svetla alebo s hlavným svetlometom diaľkového svetla.
Polish: Tabela B ma zastosowanie w przypadku, gdy światło drogowe jest wytwarzane przez dodatkowe źródło światła drogowego pracujące ze światłem głównym zharmonizowanego światła mijania lub ze światłem głównym podstawowego światła drogowego.
Hungarian: A B. táblázat értékei akkor alkalmazandók, ha a távolsági fényt olyan, másodlagos távolsági fényt kibocsátó fényszóró állítja elő, amely összehangolt tompított fény kibocsátására szolgáló fényszóróval vagy elsődleges távolsági fény kibocsátására szolgáló fényszóróval működik együtt.
Slovenian: Tabela B velja v primeru, ko žaromet s sekundarnim dolgim svetlobnim pramenom, ki deluje skupaj z usklajenim žarometom s kratkim svetlobnim pramenom ali z žarometom s primarnim dolgim svetlobnim pramenom, oddaja dolgi svetlobni pramen.
Estonian: Tabelit B kohaldatakse juhul, kui kaugtuld kiirgab teisene kaugtule esilatern, mida kasutatakse koos harmoniseeritud lähitule esilaternaga, või esmane kaugtule esilatern.
Latvian: B tabula attiecas uz gadījumu, kad tālās gaismas kūli dod sekundārais tālās gaismas lukturis, kas darbojas saskaņoti ar tuvās gaismas lukturi vai primāro tālās gaismas lukturi.
Lithuanian: B lentelė taikoma tada, kai tolimoji šviesa sukuriama antriniais tolimosios šviesos žibintais, valdomais su suderintais artimosios šviesos žibintais arba pagrindiniais tolimosios šviesos žibintais.