FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (Official Journal of the European Union L 142 of 31 May 2008)
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1288/2004 ze dne 14. července 2004 o trvalém povolení některých doplňkových látek a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech
English: In the contents on page 1 of the cover and in the title on page 1: for:
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 243 ze dne 15. července 2004)
English: ‘Council Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)’,
Czech: Strana 13, příloha I, ve sloupci Chemický vzorec, popis, čtvrtý řádek: místo:
English: read:
Czech: má být:
English: ‘Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)’.
Czech: má být: „…3 × 109 CFU/g“.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 458/2008 of 26 May 2008 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1289/2004 ze dne 14. července 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky „Deccox®“, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech
English: (Official Journal of the European Union L 137 of 27 May 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 243 ze dne 15. července 2004)
English: On page 11, Annex II, under BULGARIA:
Czech: Strana 17, příloha I, ve sloupci Složení, chemický vzorec, popis, první řádek:
English: for:
Czech: místo:
English: ‘E-mail: feedbach@minfin.bg’,
Czech: „kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4-“,
English: ‘E-mail: feedback@minfin.bg’.
Czech: „kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4- hydroxychinolin-3-karboxylová: < 0,5 %“.