FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 99, 20.4.1996, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 667/2003 (OJ L 96, 12.4.2003, p. 13).
German: ABl. L 99 vom 20.4.1996, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 667/2003 (ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 13).
Finnish: EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 667/2003 (EUVL L 96, 12.4.2003, s. 13).
Greek: ΕΕ L 99 της 20.4.1996, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 667/2003 (ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 13).
Hungarian: HL L 99., 1996.4.20., 14. o. A legutóbb a 667/2003/EK rendelettel (HL L 96., 2003.4.12., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 99, 20.4.1996., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 667/2003 (OV L 96, 12.4.2003., 13. lpp.).
English: in Article 1, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép:
English: With a view to simplification, a flat-rate purchase price per head should be established for any animal purchased under the scheme. In order to give an incentive to producers not to defer the disposal of these animals, the purchase price should be gradually reduced in subsequent years.
Italian: In un'ottica di semplificazione, è opportuno stabilire un prezzo d’acquisto forfettario per capo di bestiame acquistato nell’ambito del regime, che dovrebbe essere gradualmente ridotto negli anni successivi, al fine d’incentivare i produttori a non rinviare la distruzione di questi animali.