FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State concerned shall communicate such measures without delay to the other Member States and the Commission.
French: L'État membre concerné communique sans délai ces mesures aux autres États membres et à la Commission.
German: Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit.
Spanish: El Estado miembro que adopte medidas de ese tipo las comunicará sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Lo Stato membro interessato comunica senza indugio tali misure agli altri Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: O Estado-Membro em questão deve comunicar sem demora aquelas medidas aos demais Estados-Membros e à Comissão.
Dutch: De betrokken lidstaat brengt dergelijke maatregelen onmiddellijk ter kennis van de Commissie en van de andere lidstaten.
Danish: Medlemsstaten underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen om foranstaltningerne.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sådana åtgärder.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on annettava tällaiset toimenpiteet viipymättä tiedoksi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα εν λόγω μέτρα στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: Dotyčný členský stát je povinen bezodkladně oznámit tato opatření ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: Dotknutý členský štát musí o takýchto opatreniach bezodkladne informovať ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie bezzwłocznie informuje o takich środkach pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję.
Hungarian: Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot ezekről az intézkedésekről.
Slovenian: Zadevna država članica nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab kohe teistele liikmesriikidele ja komisjonile vastuvõetud meetmetest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts par šādiem pasākumiem nekavējoties paziņo citām dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė apie tokias priemones nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: Scientific assessment of gear types
French: Évaluation scientifique des types d'engins
German: Wissenschaftliche Bewertung der Arten von Fanggerät
Spanish: Evaluación científica de los tipos de artes de pesca
Italian: Valutazione scientifica dei tipi di attrezzi
Portuguese: Avaliação científica dos tipos de artes de pesca
Dutch: Wetenschappelijke evaluatie van soorten vistuig
Danish: Videnskabelig vurdering af typer af fiskeredskaber
Swedish: Vetenskaplig utvärdering av olika typer av redskap
Finnish: Pyydystyyppien tieteellinen arviointi
Greek: Επιστημονική αξιολόγηση των τύπων αλιευτικών εργαλείων
Czech: Vědecké vyhodnocení druhů lovných zařízení
Slovak: Vedecké posúdenie druhov výstroja
Polish: Ocena naukowa rodzajów narzędzi
Hungarian: A halászfelszerelések típusainak tudományos értékelése
Slovenian: Znanstvena ocena vrst orodja
Estonian: Püünisetüüpide teaduslik hinnang
Latvian: Zvejas rīku zinātniskais izvērtējums
Lithuanian: Mokslinis žvejybos įrankių tipų įvertinimas
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Implementing rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie predpisy
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
English: Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem in Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne forordning vedtages efter proceduren omhandlet i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: De genomförandebestämmelser som behövs för den här förordningen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen täytäntöönpanosta annetaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Podrobná prováděcí pravidla k tomuto nařízení budou přijata postupem stanoveným v čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Podrobné pravidlá vykonávania tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának részletes szabályait a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členu 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai pieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Amendments to the Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderungen der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alterações dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændringer af bilagene
Swedish: Ändring av bilagorna
Finnish: Liitteisiin tehtävät muutokset
Greek: Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiany załączników
Hungarian: A mellékletek módosításai
Slovenian: Spremembe k prilogam
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Grozījumi pielikumos
Lithuanian: Priedų pakeitimai
English: Amendments to Annex I and to Appendices 1 and 2 to Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Les modifications de l'annexe I et des appendices 1 et 2 de l'annexe II sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Änderungen des Anhangs I und des Anhangs II Anlagen 1 und 2 werden nach dem in Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las modificaciones del anexo I y de los apéndices 1 y 2 del anexo II se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 30, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: Le modifiche dell’allegato I e delle appendici 1 e 2 dell’allegato II sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: As alterações do Anexo I e dos Apêndices 1 e 2 do Anexo II são aprovadas nos termos do n.o 3 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: Wijzigingen van bijlage I en van de aanhangsels 1 en 2 van bijlage II worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure.
Danish: Ændringer af bilag I og tillæg 1 og 2 til bilag II vedtages efter proceduren omhandlet i artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Ändringar i bilaga I och tilläggen 1 och 2 till bilaga II skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.3 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Muutokset liitteeseen I ja liitteen II lisäykseen 1 ja 2 tehdään asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι και των προσαρτημάτων 1 και 2 του παραρτήματος ΙΙ εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρο 30 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Změny přílohy I a dodatků 1 a 2 k příloze II budou přijaty postupem stanoveným v čl. 30 odst. 3 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Zmeny a doplnenia prílohy I a doplnkov 1 a 2 k prílohe II sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Zmiany załącznika I i dodatków 1 i 2 do załącznika II przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: Az I. mellékletnek és a II. melléklet 1. és 2. függelékének módosításait a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe k Prilogi I in Dodatkoma 1 in 2 k Prilogi II se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(3) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: I lisa ja II lisa 1. ja 2. liite muudatused võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Grozījumus I pielikumā un II pielikuma 1. un 2. papildinājumā pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: I priedo bei II priedo 1 ir 2 priedėlių pakeitimai priimami Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1434/98
French: Modifications du règlement (CE) no 1434/98
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1434/98
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1434/98
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1434/98
Portuguese: Alterações do Regulamento (CE) n.o 1434/98
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1434/98
Swedish: Ändringar i förordning (EG) nr 1434/98
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1434/98
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1434/98
Polish: Zmiany rozporządzenia (WE) nr 1434/98
Hungarian: Az 1434/98/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1434/98
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1434/98 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr 1434/98 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1434/98 pakeitimai
English: Regulation (EC) No 1434/98 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1434/98 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1434/98 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1434/98 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1434/98 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1434/98 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1434/98 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1434/98 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1434/98 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1434/98 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1434/98 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1434/98 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1434/98 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1434/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1434/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1434/98 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1434/98 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1434/98 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1434/98 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 1, paragraph 2 shall be deleted;
French: à l'article 1er, le paragraphe 2 est supprimé;
German: 1. Artikel 1 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 1, se suprime el apartado 2.
Italian: all’articolo 1, il paragrafo 2 è soppresso;
Portuguese: É revogado o n.o 2 do artigo 1.o;
Dutch: Artikel 1, lid 2, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 1, stk. 2, udgår.
Swedish: I artikel 1 skall punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 1 artiklan 2 kohta.
Greek: στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 διαγράφεται·
Czech: V článku 1 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 1 sa vypúšťa odsek 2.
Polish: w art. 1 skreśla się ust. 2;
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: črta se odstavek 2 člena 1;
Estonian: artikli 1 lõige 2 jäetakse välja;
Latvian: regulas 1. pantā svītro 2. punktu;
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis išbraukiama;
English: in Article 2, paragraphs 2 and 3 shall be deleted;
French: à l'article 2, les paragraphes 2 et 3 sont supprimés;
German: 2. Artikel 2 Absätze 2 und 3 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 2, se suprimen los apartados 2 y 3.
Italian: all’articolo 2, i paragrafi 2 e 3 sono soppressi;
Portuguese: São revogados os n.os 2 e 3 do artigo 2.o;
Dutch: Artikel 2, leden 2 en 3, worden geschrapt.
Danish: Artikel 2, stk. 2 og 3, udgår.
Swedish: I artikel 2 skall punkterna 2 och 3 utgå.
Finnish: Poistetaan 2 artiklan 2 ja 3 kohta.
Greek: στο άρθρο 2, οι παράγραφοι 2 και 3 διαγράφονται·
Czech: V článku 2 se zrušují odstavce 2 a 3.
Slovak: V článku 2 sa vypúšťajú odseky 2 a 3.
Polish: w art. 2 skreśla się ust. 2 i 3;
Hungarian: a 2. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: v členu 2 se črtata odstavka 2 in 3;
Estonian: artikli 2 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja;
Latvian: regulas 2. pantā svītro 2. un 3. punktu;
Lithuanian: 2 straipsnio 2 ir 3 dalys išbraukiamos;
English: in Article 3, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: à l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, se sustituye el apartado 1 por el siguiente:
Italian: all’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 3, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Catches of herring taken:
French: Il est interdit de débarquer à des fins autres que la consommation humaine directe des captures de hareng réalisées:
German: Es ist untersagt, Hering für andere Zwecke als den unmittelbaren menschlichen Verzehr anzulanden, wenn derartige Fänge
Spanish: Las capturas de arenque realizadas en:
Italian: È vietato sbarcare, per fini diversi dal consumo umano diretto, catture di aringhe effettuate:
Portuguese: É proibido desembarcar, para fins diferentes do consumo humano directo, capturas de arenque realizadas:
Dutch: Haring die is gevangen:
Danish: Sild fanget:
Swedish: Fångster av sill, som tagits upp
Finnish: Aluksesta ei saa purkaa muihin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi silliä, joka on pyydetty
Greek: Αλιεύματα ρέγγας, τα οποία αλιεύθηκαν:
Czech: Zakazuje se vykládka sledě obecného uloveného
Slovak: Slede ulovené:
Polish: Połowy śledzia dokonane:
Hungarian: Azon heringfogásokat, amelyeket:
Slovenian: Ulovi atlantskega sleda, ujetega:
Estonian: Heeringat, mis on püütud:
Latvian: Siļķu nozvejas, kas iegūtas:
Lithuanian: Atlanto silkių, sužvejotų:
English: in Regions 1 and 2 with towed nets of minimum mesh size equal to or greater than 32 mm, or
French: dans les régions 1 et 2 au moyen d'engins traînants d'un maillage minimal égal ou supérieur à 32 mm, ou
German: in den Regionen 1 und 2 mit Schleppnetzen getätigt werden, deren Mindestmaschenöffnung 32 mm und mehr beträgt, oder
Spanish: las regiones 1 y 2 mediante redes de arrastre de una dimensión mínima de malla igual o superior a 32 mm, o
Italian: nelle regioni 1 e 2 con reti trainate aventi dimensione minima delle maglie pari o superiore a 32 mm, oppure
Portuguese: nas regiões 1 e 2 com redes rebocadas de malhagem mínima igual ou superior a 32 mm, ou
Dutch: in de gebieden 1 en 2 met sleepnetten met een minimummaaswijdte van 32 mm of meer, of
Danish: i område 1 og 2 med trukne netredskaber med en mindstemaskestørrelse på mindst 32 mm, eller
Swedish: i område 1 och 2 med släpredskap med en minsta maskstorlek på 32 mm, eller
Finnish: alueilla 1 ja 2 vedettävillä verkkopyydyksillä, joiden pienin sallittu silmäkoko on vähintään 32 millimetriä, tai
Greek: στις περιοχές 1 και 2 με συρόμενα δίχτυα ελάχιστου μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 32 mm, ή
Czech: v regionech 1 a 2 vlečenými sítěmi o minimální velikosti ok nejméně 32 mm nebo
Slovak: v oblastiach 1 a 2 pomocou vlečených sietí s minimálnou veľkosťou ôk rovnou alebo väčšou ako 32 mm; alebo
Polish: w regionach 1 i 2 przy użyciu sieci ciągnionych o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym nie mniej niż 32 mm lub,
Hungarian: az 1. és 2. területen 32 mm-es vagy ennél nagyobb legkisebb szembőségű vontatott hálókkal fogtak, vagy
Slovenian: v regijah 1 in 2 z vlečnimi mrežami, katerih najmanjša velikost mrežnih očes je enaka ali večja od 32 mm ali,
Estonian: piirkondades 1 ja 2 veetavate püünistega, mille väiksem silmasuurus on vähemalt 32 mm või
Latvian: reģionā ar velkamajiem tīkliem, kuru minimālais linuma acu izmērs ir 32mm vai lielāks par 32 mm, vai
Lithuanian: 1 ir 2 regionuose velkamaisiais tinklais, kurių tinklo akies mažiausias dydis yra 32 mm, arba
English: in Region 3 with towed nets of minimum mesh size equal to or greater than 40 mm, or
French: dans la région 3 au moyen d'engins traînants d'un maillage minimal égal ou supérieur à 40 mm, ou
German: in der Region 3 mit Schleppnetzen getätigt werden, deren Mindestmaschenöffnung 40 mm und mehr beträgt, oder
Spanish: la región 3 mediante redes de arrastre de una dimensión mínima de malla igual o superior a 40 mm, o
Italian: nella regione 3 con reti trainate aventi dimensione minima delle maglie pari o superiore a 40 mm, oppure
Portuguese: na região 3 com redes rebocadas de malhagem mínima igual ou superior a 40 mm, ou
Dutch: in gebied 3 met sleepnetten met een minimummaaswijdte van 40 mm of meer, of
Danish: i område 3 med trukne netredskaber med en mindstemaskestørrelse på mindst 40 mm, eller
Swedish: i område 3 med släpredskap med en minsta maskstorlek på 40 mm, eller
Finnish: alueella 3 vedettävillä verkkopyydyksillä, joiden pienin sallittu silmäkoko on vähintään 40 millimetriä, tai
Greek: στην περιοχή 3 με συρόμενα δίχτυα ελάχιστου μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 40 mm, ή
Czech: v regionu 3 vlečenými sítěmi o minimální velikosti ok nejméně 40 mm nebo
Slovak: v oblasti 3 pomocou vlečených sietí s minimálnou veľkosťou ôk rovnou alebo väčšou ako 40 mm; alebo
Polish: w regionie 3 przy użyciu sieci ciągnionych o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym nie mniej niż 40 mm lub,
Hungarian: a 3. területen 40 mm-es vagy ennél nagyobb legkisebb szembőségű vontatott hálókkal fogtak, vagy
Slovenian: v regiji 3 z vlečnimi mrežami, katerih najmanjša velikost mrežnih očes je enaka ali večja od 40 mm ali,
Estonian: piirkonnas 3 veetavate püünistega, mille väiksem silmasuurus on vähemalt 40 mm või
Latvian: reģionā ar velkamajiem tīkliem, kuru minimālais linuma acu izmērs ir 40 mm vai lielāks par 40 mm, vai
Lithuanian: 3 regione velkamaisiais tinklais, kurių tinklo akies mažiausias dydis yra 40 mm, arba
English: in Regions 1, 2 or 3 with any fishing gear other than towed nets,
French: dans les régions 1, 2 ou 3 au moyen de tout engin de pêche autre que des engins traînants,
German: in den Regionen 1 oder 2 oder 3 mit anderem Fanggerät als Schleppnetzen getätigt werden,
Spanish: las regiones 1, 2 y 3 mediante cualquier arte de pesca que no sea de arrastre,
Italian: nelle regioni 1, 2 o 3 con qualsivoglia attrezzo da pesca diverso dalle reti trainate,
Portuguese: nas regiões 1 ou 2 ou 3 com qualquer arte de pesca que não seja uma rede rebocada,
Dutch: in de gebieden 1, 2 en 3 met ander vistuig dan sleepnetten,
Danish: i region 1, 2 eller 3, med andre redskaber end trukne redskaber
Swedish: i område 1, 2 eller 3 med annat fiskeredskap än släpredskap,
Finnish: alueilla 1, 2 tai 3 millä tahansa muilla pyydyksillä kuin vedettävillä verkkopyydyksillä,
Greek: στις περιοχές 1 ή 2 ή 3 με οποιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο εκτός των συρόμενων διχτυών,
Czech: v regionech 1 nebo 2 nebo 3 jiným lovným zařízením než vlečenými sítěmi
Slovak: v oblastiach 1 alebo 2 alebo 3 pomocou akéhokoľvek rybárskeho výstroja okrem vlečených sietí,
Polish: w regionie 1, 2 lub 3 przy użyciu jakichkolwiek narzędzi połowowych innych niż sieci ciągnione,
Hungarian: az 1., 2. vagy 3. területen a vontatott hálók kivételével bármilyen halászfelszereléssel fogtak,
Slovenian: v regijah 1, 2 ali 3 s kakršnim koli ribolovnim orodjem, razen z vlečno mrežo,
Estonian: piirkondades 1, 2 või 3 mis tahes muu püügivahendiga, v.a veetava püünisega,
Latvian: vai 2., vai 3. reģionā ar jebkuriem zvejas rīkiem, izņemot velkamos tīklus,
Lithuanian: 1, 2 arba 3 regione bet kokiu žvejybos įrankiu, išskyrus velkamuosius tinklus,