FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed materials, additives, premixtures
French: Matières premières, additifs, prémélanges des aliments pour animaux
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Zusatzstoffe, Vormischungen
Spanish: Materias primas para la alimentación animal, aditivos y mezclas previas
Italian: Materie prime per mangimi, additivi, premiscele
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal, aditivos, pré-misturas
Dutch: Voedermiddelen, toevoegingsmiddelen, voormengsels
Danish: Fodermidler, tilsætningsstoffer og forblandinger
Swedish: Foder, tillsatser, färdiga blandningar
Finnish: Rehuaineet, lisäaineet, esiseokset
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών, πρόσθετα, προμείγματα
Czech: Krmné suroviny, doplňkové látky, premixy
Slovak: Krmivá, prísady, premixy
Polish: Materiały paszowe, dodatki, premiksy
Hungarian: Takarmány-alapanyagok, adalékanyagok, előkeverékek
Slovenian: Posamična krmila, dodatki, premiksi
Estonian: Söödatoorained, söödalisandid, eelsegud
Latvian: Barības līdzekļi, piedevas, premiksi
Lithuanian: Pašarinės žaliavos, priedai, premiksai
English: Compound feedingstuffs
French: Aliments composés
German: Mischfuttermittel
Spanish: Piensos compuestos
Italian: Mangimi composti
Portuguese: Alimentos compostos
Dutch: Mengvoeders
Danish: Foderblandinger
Swedish: Foderblandningar
Finnish: Rehuseokset Kasviperäiset
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές
Czech: Krmné směsi
Slovak: Kŕmne zmesi
Polish: Mieszanki paszowe
Hungarian: Összetett takarmányok
Slovenian: Krmne mešanice
Estonian: Segasöödad
Latvian: Kombinētā barība
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai
English: Plant origin
French: Origine végétale
German: pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Origen vegetal
Italian: Origine vegetale
Portuguese: Origem vegetal
Dutch: Plantaardig
Danish: Vegetabilske
Swedish: Växtursprung
Greek: Φυτικής προέλευσης
Czech: Rostlinný původ
Slovak: Rastlinný pôvod
Polish: Pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetűek
Slovenian: Rastlinskega izvora
Estonian: Taimse päritoluga
Latvian: Augu izcelsmes
Lithuanian: Augalinės kilmės medžiagos
English: Minerals
French: Minéraux
German: Mineralstoffe
Spanish: Minerales
Italian: Minerali
Portuguese: Minerais
Dutch: Mineralen
Danish: Mineraler
Swedish: Mineralämnen
Greek: Ανόργανες ουσίες
Czech: Minerální látky
Slovak: Minerály
Polish: Minerały
Hungarian: Ásványi anyagok
Slovenian: Rudnine
Estonian: Mineraalid
Latvian: Minerālvielas
Lithuanian: Mineralinės medžiagos
English: Trace elements, binders, anti-caking agents
French: Oligoéléments, liants et antiagglomérants
German: Spurenelemente, Bindemittel und Fließhilfsstoffe
Spanish: Oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes
Italian: Oligoelementi, agenti leganti, antiagglomeranti
Portuguese: Oligo elementos, aglutinantes, anti-aglomerantes
Dutch: Sporenelementen, bindmiddelen, verdunningsmiddelen
Danish: Sporstoffer, bindemidler og antiklumpningsmidler
Swedish: Spårämnen, bindningsmedel och konsistensgivare
Finnish: Hivenaineet, sidonta-aineet ja paakkuuntumisenesto-aineet
Greek: Ιχνοστοιχεία, συνδετικές ουσίες και αντισυσσωματοποιητικοί παράγοντες
Czech: Stopové prvky, pojiva, protispékavé látky
Slovak: Stopové prvky, spojivá a látky proti spekaniu
Polish: Spoiwa i środki przeciwzbrylające
Hungarian: Nyomelemek, megkötők, csomósodásgátlók
Slovenian: Elementi v sledovih, veziva, sredstva proti strjevanju
Estonian: Mikroelemendid, sideained, paakumisvastased ained
Latvian: Mikroelementi, saistvielas, pretsalipes vielas
Lithuanian: Mikroelementai, rišikliai, priemonės nuo susigulėjimo
English: Premixtures — all species
French: Prémélanges — toutes espèces
German: Vormischungen — alle Arten
Spanish: Mezclas previas — todas las especies
Italian: Premisture — tutte le specie
Portuguese: Pré-misturas — todas as espécies
Dutch: Voormengsels — alle soorten
Danish: Forblandinger — alle arter
Swedish: Färdiga blandningar – alla slag
Finnish: Esiseokset – kaikki lajikkeet
Greek: Προμείγματα — όλα τα είδη
Czech: Premixy – všechny druhy
Slovak: Premixy – všetky druhy
Polish: Premiksy – wszystkie gatunki
Hungarian: Előkeverékek – minden fajta
Slovenian: Premiksi – vseh vrst
Estonian: Eelsegud – kõik liigid
Latvian: Premiksi – visas sugas
Lithuanian: Premiksai, visos rūšys
English: Animal origin
French: Origine animale
German: tierischen Ursprungs
Spanish: Origen animal
Italian: Origine animale
Portuguese: Origem animal
Dutch: Dierlijk
Danish: Animalske
Swedish: Animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset
Greek: Ζωικής προέλευσης
Czech: Živočišný původ
Slovak: Živočíšny pôvod
Polish: Pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetűek
Slovenian: Živalskega izvora
Estonian: Loomse päritoluga
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes
Lithuanian: Gyvūninės kilmės medžiagos
English: Total
German: insges.
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yht.
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Terrestrial animals
French: Animaux terrestres
German: Landtiere
Spanish: Animales terrestres
Italian: Animali terrestri
Portuguese: Animais terrestres
Dutch: Landdieren
Danish: Landdyr
Swedish: Landdjur
Finnish: Maaeläimet
Greek: Χερσαία ζώα
Czech: Suchozemští živočichové
Slovak: Suchozemské živočíchy
Polish: Zwierzęta lądowe
Hungarian: Szárazföldi állatok
Slovenian: Kopenske živali
Estonian: Maa peal elavad loomad
Latvian: Sauszemes dzīvnieku
Lithuanian: Sausumos gyvūnai
English: Fish
French: Poisson
German: Fische
Spanish: Pescado
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Vissen
Danish: Fisk
Swedish: Fisk
Finnish: Kalat
Greek: Ψάρια
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Halak
Slovenian: Ribe
Estonian: Kalad
Latvian: Zivju
Lithuanian: Žuvys
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Nummer
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Cereals, grains, their products and by-products
French: Céréales, leurs produits et sous-produits
German: Getreide und Körner, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Cereales, granos, sus productos y subproductos
Italian: Cereali, prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Grãos de cereais, respectivos produtos e subprodutos
Dutch: Granen, graankorrels en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Korn samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Spannmål, produkter och biprodukter av dessa.
Finnish: Viljat, jyvät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Σιτηρά, σπόροι, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Obiloviny, zrna, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Obilniny, zrná a výrobky z nich, vedľajšie produkty
Polish: Zboża, ziarna, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Gabonák, magvak, a belőlük származó termékek és melléktermékek
Slovenian: Žita, zrnje, njihovi proizvodi in stranski proizvodi
Estonian: Teravili, söödateravili, nende saadused ja kõrvalsaadused
Latvian: Labība, graudi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Grūdinės kultūros, grūdai, jų produktai ir šalutiniai produktai
English: Oil seeds, oil fruits, their products and by-products/legume seeds, their products and by-products
French: Graines et fruits oléagineux, leurs produits et sous-produits/Graines de légumineuses, leurs produits et sous-produits
German: Ölsaaten, Ölfrüchte, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse/Leguminosensamen, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Semillas y frutos oleaginosos, sus productos y subproductos/semillas leguminosas, sus productos y subproductos
Italian: Semi oleosi, frutti oleosi, prodotti e sottoprodotti/semi di leguminose, prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Sementes ou frutos oleaginosos, respectivos produtos e subprodutos/Sementes de leguminosas, respectivos produtos e subprodutos
Dutch: Oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten/Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Olieholdige frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf/Bælgplantefrø samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Oljefrön och oljefrukter, produkter och biprodukter av dessa/grönsaksfrön, produkter och biprodukter av dessa
Finnish: Öljykasvien siemenet ja öljypitoiset hedelmät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet/palkokasvien siemenet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Ελαιόσποροι, ελαιώδεις καρποί, τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα τους/σπέρματα ψυχανθών, τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα τους
Czech: Olejnatá semena, olejnaté plody, produkty a vedlejší produkty z nich/Semena luskovin, produkty
Slovak: Olejnaté semená, olejnaté plody, výrobky z nich a vedľajšie produkty/Semená strukovín, výrobky a vedľajšie produkty
Polish: Nasiona i owoce oleiste, ich produkty i produkty uboczne/nasiona roślin strączkowych, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Olajmagvak, olajgyümölcsök, a belőlük származó termékek és melléktermékek/hüvelyes magvak, belőlük származó termékek és melléktermékek
Slovenian: Oljna semena in plodovi, njihovi proizvodi in stranski proizvodi/semena stročnic, njihovi proizvodi in stranski proizvodi
Estonian: Õliseemned, õliviljad, nende saadused ja kõrvalsaadused/kaunviljade seemned, nende saadused ja kõrvalsaadused
Latvian: Eļļas augu sēklas un augļi, to produkti un blakusprodukti/dārzeņu sēklas, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos, vaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai/Ankštinių augalų sėklos, jų produktai ir šalutiniai produktai
English: Forages and roughages
French: Fourrages, y compris fourrages grossiers
German: Trockenfutter und Raufutter
Spanish: Forrajes y forraje basto
Italian: Foraggi e foraggi grossolani
Portuguese: Forragens e outros alimentos grosseiros
Dutch: Voedergewassen en ruwvoedergewassen
Danish: Tørrede planteprodukter og grovfoder
Swedish: Vallfoder och grovfoder
Finnish: Nurmirehut, mukaan lukien korsirehut
Greek: Χορτονομή και χονδροαλεσμένη χορτονομή
Czech: Pícniny a objemová krmiva
Slovak: Krmivá a objemové krmivá
Polish: Pasza zielona i pasza wypełniająca
Hungarian: Takarmányok és rostanyagok
Slovenian: Voluminozna krma in vlaknine
Estonian: Tugi- ja koresöödad
Latvian: Lopbarība un rupjā barība
Lithuanian: Pašarai ir stambieji pašarai
English: Other feed materials of plant origin
French: Autres matières premières d'origine végétale
German: Andere Futtermittel — Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Otras materias primas para la alimentación animal de origen vegetal
Italian: Altre materie prime di origine vegetale per mangimi
Portuguese: Outras matérias de origem vegetal para alimentação animal
Dutch: Overige voedermiddelen van plantaardige oorsprong
Danish: Andre vegetabilske materials fodermidler
Swedish: Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung
Finnish: Muut kasviperäiset rehuaineet
Greek: Άλλες πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
Czech: Jiné krmné suroviny rostlinného původu
Slovak: Iné krmivá rastlinného pôvodu
Polish: Inne materiały paszowe pochodzenia roślinnego
Hungarian: Egyéb növényi eredetű takarmány-alapanyagok
Slovenian: Druga posamična krmila rastlinskega izvora
Estonian: Muud taimse päritoluga söödatoorained
Latvian: Citi augu izcelsmes barības līdzekļi
Lithuanian: Kitos augalinės kilmės pašarinės žaliavos
English: Animal fat/animal products (including milk powder and egg products)
French: Graisses animales/produits d'origine animale (y compris lait en poudre et ovoproduits)
German: tierische Fette/tierische Erzeugnisse (einschl. Milchpulver und Eiprodukte)
Spanish: Grasas animales/productos animales (incluida la leche en polvo y los ovoproductos)
Italian: Grassi animali/prodotti animali (compreso latte in polvere e ovoprodotti)
Portuguese: Gordura animal/Produtos de origem animal (incluindo leite em pó e ovoprodutos)
Dutch: Dierlijk vet/Dierlijke producten (inclusief melkpoeder en eiproducten)
Danish: Animalsk fedtstof/animalske produkter (herunder mælkepulver og ægprodukter)
Swedish: Animaliskt fett/animaliska produkter (inkl. torrmjölk och äggprodukter)
Finnish: Eläinrasva/eläinperäiset tuotteet (myös maitojauho ja munatuotteet
Greek: Ζωικό λίπος/Ζωικά προϊόντα (συμπερ. γάλακτος σε σκόνη και προϊόντων αυγών)
Czech: Živočišný tuk/Živočišné produkty (včetně sušeného mléka a vaječných produktů
Slovak: Živočíšny tuk/Živočíšne výrobky (vrátane sušeného mlieka a výrobkov z vajec)
Polish: Tłuszcz zwierzęcy/produkty zwierzęce (łącznie z produktami na bazie mleka w proszku i jaj)
Hungarian: Állati zsiradék/állati eredetű termékek (beleértve a tejport és a tojásból készült termékeket)
Slovenian: Živalska maščoba/živalski proizvodi (vključno z mlekom v prahu in proizvodi iz jajc)
Estonian: Loomsed rasvad/loomsed saadused (sealhulgas piimapulber ja munatooted)
Latvian: Dzīvnieku tauki/dzīvnieku izcelsmes produkti (iesk. piena pulveri un olu produktus)
Lithuanian: Gyvūnų riebalai/Gyvūninės kilmės produktai (įskaitant pieno miltelius ir kiaušinių produktus)
English: Fish oil
French: Huile de poisson
German: Fischöl
Spanish: Aceite de pescado
Italian: Olio di pesce
Portuguese: Óleo de peixe
Dutch: Visolie
Danish: Fiskeolie
Swedish: Fiskolja
Finnish: Kalaöljy
Greek: Ιχθυέλαιο
Czech: Rybí tuk
Slovak: Rybí olej
Polish: Olej z ryb
Hungarian: Halolaj
Slovenian: Ribje olje
Estonian: Kalaõli
Latvian: Zivju eļļa
Lithuanian: Žuvų taukai
English: Fish meal
French: Chair de poisson
German: Fischmehl
Spanish: Harina de pescado
Italian: Farina di pesce
Portuguese: Farinhas de peixe
Dutch: Vismeel
Danish: Fiskemel
Swedish: Fiskmjöl
Finnish: Kalajauho
Greek: Ιχθυάλευρα
Czech: Rybí moučka
Slovak: Rybia múčka
Polish: Mączka rybna
Hungarian: Halliszt
Slovenian: Ribja moka
Estonian: Kalajahu
Latvian: Zivju milti
Lithuanian: Žuvų miltai
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí dobytek
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Marha
Slovenian: Govedo
Estonian: Kariloomad
Latvian: Liellopu
Lithuanian: Galvijai
English: Pigs
French: Porcs
German: Schweine
Spanish: Cerdos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkensvlees
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοιροειδή
Czech: Vepřový dobytek
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūku
Lithuanian: Kiaulės
English: Poultry
French: Aviculture
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfän
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputnu
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Other (rabbit, horse, pet food)
French: Divers (lapins, chevaux, aliments pour animaux de compagnie)
German: Andere (Kaninchen, Pferde, Heimtierfutter)
Spanish: Otros (conejos, caballos, alimentos para animales de compañía)
Italian: Altri (mangimi per animali da compagnia, conigli, equini)
Portuguese: Outros (coelhos, cavalos, alimentos para animais de companhia)
Dutch: Overige dieren (konijnen, paarden, gezelschapsdieren)
Danish: Andet (kaniner, heste, foder til (selskabsdyr)
Swedish: Övrigt (kaninfoder, hästfoder, foder till sällskapsdjur)
Finnish: Muut (kanit, hevoset ja lemmikkieläimet)
Greek: Άλλα (κουνέλια, ίπποι, τροφές για ζώα συντροφιάς)
Czech: Jiní (krmivo pro králíky koně a domácí zvířata)
Slovak: Iné (králik, kôň, spoločenské zvieratá)
Polish: Inne (króliki, konie, pokarm dla zwierząt domowych)
Hungarian: Egyéb (nyúl, ló, kisállateledel)
Slovenian: Druge (kunci, konji, hrana za hišne živali)
Estonian: Muud (küülikud ja hobused, lemmikloomatoit)
Latvian: Citu (trušu, zirgu, lolojumdzīvnieku barība)
Lithuanian: Kita (triušių, arklių, naminių gyvūnų ėdalas)
English: Explanatory notes to the form for analytical results of dioxins, furans and dioxin-like PCBs and other PCBs in feed
French: Notes explicatives pour le formulaire indiquant les résultats des analyses des dioxines, des furanes et des PCB de type dioxine et autres PCB dans les aliments pour animaux
German: Erläuterungen zum Formblatt für die Ergebnisse der Futtermittelanalysen auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche und andere PCB
Spanish: Notas explicativas correspondientes al formulario relativo a los resultados de los análisis de las dioxinas, los furanos, los PCB similares a las dioxinas y otros PCB presentes en los piensos
Italian: Note esplicative sul modulo relativo ai risultati analitici sulla presenza di diossine, furani e PCB diossina-simili nonché altri PCB nei mangimi
Portuguese: Notas explicativas do formulário de comunicação dos resultados das análises de dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina e outros PCB nos alimentos para animais
Dutch: Toelichting bij het model voor mededeling van de analyseresultaten van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's en andere PCB's in diervoeder
Danish: Forklarende bemærkninger til blanketten til indberetning af resultaterne af analysen af indholdet af dioxiner, furaner, dioxinlignende PCB'er og andre PCB'er i foder
Swedish: Förklaringar till blanketten för analytiskt resultat när det gäller förekomsten av dioxiner, furaner och dioxinlika PCB och övrigt PCB i foder
Finnish: Selittäviä huomautuksia rehuissa esiintyvistä dioksiineista, furaaneista, dioksiinin kaltaisista PCB:istä ja muista PCB:istä saatuja analyysituloksia koskevaan lomakkeeseen
Greek: Επεξηγήσεις σχετικά με τη μορφή των αναλυτικών αποτελεσμάτων για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB και λοιπά PCB στις ζωοτροφές
Czech: Vysvětlivky k formuláři výsledků analýzy dioxinů, furanů a PCB typu dioxinů a jiných PCB v krmivech
Slovak: Vysvetlivky k formuláru na oznamovanie výsledkov analýzy zameranej na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom a iné PCB v krmivách
Polish: Uwagi wyjaśniające do formularza wyników analitycznych na obecność dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) i innych polichlorowanych bifenyli w paszy
Hungarian: Magyarázat a takarmányban található dioxinok, furánok, dioxinjellegű és más PCB-k vizsgálati eredményeihez alkalmazandó nyomtatványhoz
Slovenian: Pojasnila k obrazcu za rezultate analiz krme na dioksine, furane in dioksinom podobne PCB-je ter druge PCB-je
Estonian: Selgitavad märkused dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde ja teiste PCBde söödas sisaldumise analüüsi tulemuste esitamise vormi juurde
Latvian: Paskaidrojumi veidlapai, ko izmanto analītiskajiem rezultātiem par dioksīniem, furāniem un dioksīnu tipa polihlordifeniliem un citiem polihlordifeniliem dzīvnieku barībā
Lithuanian: Dioksinų, furanų, dioksinų tipo PCB ir kitų PCB kiekio pašaruose tyrimo rezultatų formos aiškinamosios pastabos
English: GENERAL INFORMATION ABOUT THE SAMPLES ANALYSED
French: INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES ÉCHANTILLONS ANALYSÉS
German: ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE ANALYSIERTEN PROBEN
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LAS MUESTRAS ANALIZADAS
Italian: INFORMAZIONI GENERALI SUI CAMPIONI ANALIZZATI
Portuguese: INFORMAÇÕES DE CARÁCTER GERAL SOBRE AS AMOSTRAS ANALISADAS
Dutch: ALGEMENE INFORMATIE OVER DE GEANALYSEERDE MONSTERS
Danish: GENERELLE OPLYSNINGER OM DE ANALYSEREDE PRØVER
Swedish: ALLMÄN INFORMATION OM DE ANALYSERADE PROVERNA
Finnish: YLEISTÄ TIETOA ANALYSOIDUISTA NÄYTTEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΑΛΥΘΕΝΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ
Czech: VŠEOBECNÉ INFORMACE O ANALYZOVANÝCH VZORCÍCH
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O ANALYZOVANÝCH VZORKÁCH
Polish: OGÓLNE INFORMACJE O PRÓBKACH PODDAWANYCH ANALIZIE
Hungarian: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ A VIZSGÁLT MINTÁKRÓL
Slovenian: Splošni podatki o analiziranih vzorcih
Estonian: ÜLDINE TEAVE ANALÜÜSITAVATE PROOVIDE KOHTA
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR ANALIZĒTAJIEM PARAUGIEM
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA APIE TIRIAMUS MĖGINIUS
English: Country name of the Member State where the monitoring has been carried out.
French: Pays nom de l'État membre où les contrôles ont été effectués.
German: Land Name des Mitgliedstaats, in dem die Überwachung durchgeführt wurde.
Spanish: País nombre del Estado miembro donde se ha llevado a cabo el control.
Italian: Paese nome dello Stato membro in cui è stato realizzato il monitoraggio.
Portuguese: País indicação do Estado-Membro em que foi efectuada a monitorização.
Dutch: Land naam van de lidstaat waar de controle is uitgevoerd.
Danish: Land Navnet på den medlemsstat, hvor kontrollen er gennemført.
Swedish: Land Namn på medlemsstaten där kontrollen har gjorts.
Finnish: Maa jäsenvaltio, jossa seuranta on toteutettu.
Greek: Χώρα όνομα του κράτους μέλους όπου διεξήχθη ο έλεγχος.
Czech: Země název členského státu, kde se provádí monitorování.
Slovak: Krajina meno členského štátu, v ktorom sa monitorovanie uskutočnilo.
Polish: Kraj nazwa Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzono monitoring.
Hungarian: Ország a tagállam neve, ahol a vizsgálatot végrehajtották.
Slovenian: Država ime države članice, kjer se je izvajalo spremljanje.
Estonian: Riik liikmesriigi nimi, kus seire läbi viidi.
Latvian: Valsts dalībvalsts nosaukums, kurā veikta kontrole.
Lithuanian: Šalis valstybės narės, kurioje buvo vykdyta stebėsena, pavadinimas.
English: Year the year the monitoring was carried out.
French: Année année pendant laquelle les contrôles ont été effectués.
German: Jahr Jahr, in dem die Überwachung durchgeführt wurde.
Spanish: Año el año en el que se llevó a cabo el control.
Italian: Anno anno di svolgimento del monitoraggio.
Portuguese: Ano ano em que a monitorização foi realizada.
Dutch: Jaar jaar waarin de controle is uitgevoerd.
Danish: År Det år, hvor kontrollen er gennemført. Produkt Det analyserede foder.
Swedish: År Det år då kontrollen gjordes.
Finnish: Vuosi vuosi, jona seuranta on toteutettu.
Greek: Έτος το έτος κατά το οποίο διεξήχθη ο έλεγχος.
Czech: Rok rok, v němž monitorování proběhlo.
Slovak: Rok rok, v ktorom sa monitorovanie uskutočnilo.
Polish: Rok rok, w którym przeprowadzono monitoring.
Hungarian: Év a vizsgálat végrehajtásának éve.
Slovenian: Leto leto, ko se je izvajalo spremljanje.
Estonian: Aasta aasta, mil seire läbi viidi.
Latvian: Gads gads, kad veikta kontrole.
Lithuanian: Metai stebėsenos vykdymo metai. Produktas ištirti pašarai.
English: In the case of compound feed the composition is very useful information.
French: Dans le cas des aliments composés pour animaux, la composition est une information très importante.
German: Im Falle von Mischfuttermitteln stellt die Zusammensetzung eine wichtige Information dar.
Italian: Nel caso di mangimi composti la menzione della composizione rappresenta un’informazione estremamente utile.
Portuguese: No caso dos alimentos compostos para animais, será muito útil incluir informação sobre a respectiva composição.
Dutch: Voor mengvoeders is informatie over de samenstelling zeer nuttig.
Danish: Når der er tale om foderblandinger, er sammensætningen en meget nyttig oplysning.
Swedish: När det gäller foderblandningar är sammansättningen en mycket viktig information.
Finnish: Etenkin rehuseosten koostumus on erittäin tärkeä tieto.
Greek: Στην περίπτωση σύνθετων ζωοτροφών, πολύ χρήσιμη πληροφορία είναι η σύνθεση.
Czech: V případě krmných směsí je velmi užitečnou informací složení.
Slovak: V prípade kŕmnych zmesí je zloženie veľmi dôležitá informácia.
Polish: W przypadku mieszanek paszowych bardzo przydatnymi informacjami jest ich skład.
Hungarian: Összetett takarmány esetén az összetétel nagyon hasznos információként szolgál.
Slovenian: V primeru krmne mešanice je sestava zelo uporaben podatek.
Estonian: Segasöötade puhul on ülimalt oluline kirjeldada nende koostist.
Latvian: Attiecībā uz kombinēto barību ir būtiski sniegt informāciju par tās sastāvu.
Lithuanian: Kombinuotųjų pašarų atveju būtų labai naudinga informacija apie sudėtį.