FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1129/2005 14 July 2005 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by Regulation (EC) No 958/2003
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1131/2005 de la Commission du 14 juillet 2005 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1129/2005 ze dne 14. července 2005, kterým se stanoví koeficient snížení použitelnñ v rámci celní króty otevřené nařízením (ES) č. 958/2003
Hungarian: Helyesbítés a 958/2003/EK rendelet által meghatározott, a közönséges búzáról szóló vámkontingens keretében alkalmazandó csökkentési együttható megállapításáról szóló 1129/2005/EK bizottsági rendelethez
Lithuanian: 2005 m. liepos 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1129/2005, nustatančio mažinimo koeficientą, numatytą Reglamentu (EB) Nr. 958/2003, taikytiną pagal kviečių tarifinę kvotą, klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 184 of 15 July 2005)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 184 du 15 juillet 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 184 ze dne 15. července 2005)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 184., 2005.7.15., 41. o.)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 184, 2005 m. liepos 15 d.)
English: On the second page of the contents and on page 41, in the title, recital 1 and Article 1:
French: Pages 45 et 46, l'annexe se lit comme suit:
Czech: Obálka a strana 41:
Hungarian: A következő szövegrész „Kelt Brüsszelben, 2004. július 14-én.”
Lithuanian: Puslapyje 41: vietoje:
English: for:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Hungarian: helyesen „Kelt Brüsszelben, 2005. július 14-én.”
Lithuanian: „1 straipsnis
English: ‘… corn …’, read: ‘… wheat …’.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1129/2005 ze dne 14. července 2005, kterým se stanoví koeficient snížení použitelný v rámci celní kvóty pro pšenici obecnou otevřené nařízením (ES) č. 958/2003.
English: ‘… corn …’,
French: «ANNEXE
Lithuanian: Kiekvienas pateiktas ir Komisijai 2005 m. liepos 11 d. perduotas importo licencijos prašymas „Bulgarijos Respublikos“ kukurūzų kvotai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 958/2003 2 straipsnio 1 ir 2 dalimis, yra tenkintinas iki 0,71846 % prašomų kiekių.“,
English: read:
French: Taux des restitutions applicables à compter du 15 juillet 2005 à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité [1](en EUR/100 kg)
Lithuanian: skaityti:
English: ‘… wheat …’.
French: Code NC
Lithuanian: „1 straipsnis