FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1662/2005
French: Règlement (CE) no 1662/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1662/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1662/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1662/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1662/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1662/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1662/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1662/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1662/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1662/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1662/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1662/2005
Hungarian: A Bizottság 1662/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1662/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1662/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1662/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1662/2005
English: of 11 October 2005
French: du 11 octobre 2005
German: vom 11. Oktober 2005
Spanish: de 11 de octubre de 2005
Italian: dell’11 ottobre 2005
Portuguese: de 11 de Outubro de 2005
Dutch: van 11 oktober 2005
Danish: af 11. oktober 2005
Swedish: av den 11 oktober 2005
Finnish: annettu 11 päivänä lokakuuta 2005,
Greek: της 11ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 11. října 2005,
Slovak: z 11. októbra 2005,
Polish: z dnia 11 października 2005 r.
Hungarian: (2005. október 11.)
Slovenian: z dne 11. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005,
Latvian: (2005. gada 11. oktobris),
Lithuanian: 2005 m. spalio 11 d.
English: amending Annex I of Council Regulation (EC) No 953/2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
French: modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 953/2003 du Conseil visant à éviter le détournement vers des pays de l’Union européenne de certains médicaments essentiels
German: zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 953/2003 des Rates zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union
Spanish: por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 953/2003 del Consejo, destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales
Italian: che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 953/2003 del Consiglio inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali
Portuguese: que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 953/2003 do Conselho destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia
Dutch: tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 953/2003 van de Raad ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie
Danish: om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 953/2003 om hindring af omlægning til Den Europæiske Union af handelen med visse essentielle lægemidler
Swedish: om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 953/2003 om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen
Finnish: tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 953/2003 liitteen I muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του παρατήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 953/2003 του Συμβουλίου για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 953/2003 k zamezení přesměrování obchodu s některými klíčovými léky do Evropské unie
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 953/2003 o zabránení presmerovaniu obchodu s určitými základnými liekmi do Európskej únie
Polish: zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 953/2003 w sprawie unikania w Unii Europejskiej przekierowania handlu niektórymi podstawowymi lekami
Hungarian: az egyes alapvető gyógyszerek kereskedelme Európai Unióba történő eltérítésének elkerüléséről szóló 953/2003/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 953/2003 o preprečevanju trgovskega preusmerjanja nekaterih temeljnih zdravil v Evropsko unijo
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 953/2003 (teatud võtmetähtsusega ravimite Euroopa Liidu turule kaubandusliku levitamise vältimise kohta) I lisa
Latvian: ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 953/2003 par izvairīšanos no dažu svarīgāko zāļu tirdzniecības novirzīšanās uz Eiropas Savienību
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 953/2003, nustatančio siekimą išvengti prekybos tam tikrais pagrindiniais vaistais nukreipimo į Europos Sąjungą, I priedą
English: The Commission has received modified applications under Article 4 of Regulation (EC) No 953/2003 with respect to Epivir 150 mg × 60 and Combivir 300/150 mg × 60.
French: La Commission a reçu des demandes modifiées présentées en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 953/2003 en ce qui concerne l’Epivir 150 mg × 60 et le Combivir 300/150 mg × 60.
German: Die Kommission hat geänderte Anträge nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 953/2003 für Epivir 150 mg × 60 und Combivir 300/150 mg × 60 erhalten.
Spanish: La Comisión ha recibido solicitudes modificadas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 953/2003, en relación con Epivir 150 mg × 60 y Combivir 300/150 mg × 60.
Italian: La Commissione ha ricevuto alcune domande modificate, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 953/2003, concernenti l’Epivir 150 mg × 60 e il Combivir 300/150 mg × 60.
Portuguese: A Comissão recebeu pedidos apresentados nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 953/2003 relativos ao Epivir 150 mg × 60 e ao Combivir 300/150 mg × 60.
Dutch: De Commissie heeft gewijzigde aanvragen ontvangen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 953/2003 met betrekking tot Epivir 150 mg × 60 en Combivir 300/150 mg × 60.
Danish: Kommissionen har i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 953/2003 modtaget ændrede ansøgninger vedrørende Epivir 150 mg × 60 og Combivir 300/150 mg × 60.
Swedish: Kommissionen har tagit emot ändrade ansökningar enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 953/2003 angående Epivir 150 mg × 60 och Combivir 300/150 mg × 60.
Finnish: Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 953/2003 4 artiklan mukaiset muutetut hakemukset valmisteista Epivir 150 mg × 60 ja Combivir 300/150 mg × 60.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε ορισμένες τροποποιημένες αιτήσεις που υποβλήθηκαν δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 953/2003, όσον αφορά το Epivir 150 mg × 60 και το Combivir 300/150 mg × 60.
Czech: Komise obdržela upravené žádosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 953/2003 týkající se přípravků Epivir 150 mg × 60 a Combivir 300/150 mg × 60.
Slovak: Komisia dostala zmenené žiadosti v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 953/2003, pokiaľ ide o Epivir 150 mg × 60 a Combivir 300/150 mg × 60.
Polish: Komisja otrzymała zmienione wnioski zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 953/2003, dotyczące produktów Epivir 150 mg × 60 oraz Combivir 300/150 mg × 60.
Hungarian: A Bizottságnak a 953/2003/EK rendelet 4. cikke szerint módosított kérelmeket nyújtottak be az Epivir 150 mg × 60 és a Combivir 300/150 mg × 60 tekintetében.
Slovenian: Komisija je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 953/2003 prejela spremenjeni vlogi za Epivir 150 mg × 60 in Combivir 300/150 mg × 60.
Estonian: Komisjon on vastu võtnud muudetud taotlused vastavalt määruse (EÜ) nr 953/2003 artiklile 4 seoses ravimitega Epivir 150 mg × 60 ja Combivir 300/150 mg × 60.
Latvian: Komisija attiecībā uz Epivir 150 mg × 60 un Combivir 300/150 mg × 60 ir saņēmusi grozītus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 953/2003 4. pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 953/2003 4 straipsnį Komisija gavo pakeistas paraiškas dėl Epivir 150 mg × 60 ir Combivir 300/150 mg × 60.
English: The applicants have been informed of the Commission decision to accept their applications.
French: Les demandeurs ont été informés de la décision de la Commission d’accepter leur demande.
German: Die Antragsteller wurden von der Entscheidung der Kommission, die Anträge zu genehmigen, unterrichtet.
Spanish: Se ha comunicado a los candidatos la decisión de la Comisión de aceptar sus solicitudes.
Italian: I richiedenti sono stati informati della decisione della Commissione di accettare le rispettive domande.
Portuguese: Os requerentes foram informados da decisão da Comissão de deferir os seus pedidos.
Dutch: De aanvragers zijn in kennis gesteld van het besluit van de Commissie om hun aanvragen goed te keuren.
Danish: Ansøgerne er blevet underrettet om Kommissionens beslutning om at godkende deres ansøgninger.
Swedish: De sökande har underrättats om kommissionens beslut att godta deras ansökningar.
Finnish: Hakijoille on ilmoitettu komission päätöksestä hyväksyä niiden hakemukset.
Greek: Οι αιτούντες ενημερώθηκαν για την απόφαση της Επιτροπής να δεχθεί την αίτησή τους.
Czech: Žadatelé byli informováni o rozhodnutí Komise jejich žádosti přijmout.
Slovak: Žiadatelia boli informovaní o rozhodnutí Komisie prijať ich žiadosti.
Polish: Wnioskodawcy zostali poinformowani o przyjęciu ich wniosków przez Komisję.
Hungarian: A kérelmezőket tájékoztatták a Bizottság azon döntéséről, hogy elfogadja kérelmüket.
Slovenian: Vložnika sta bila obveščena o odločitvi Komisije, da sprejme njuni vlogi.
Estonian: Taotlejaid on teavitatud komisjoni otsusest nende taotlused rahuldada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji ir informēti par Komisijas lēmumu apmierināt viņu pieteikumus.
Lithuanian: Paraiškų teikėjams buvo pranešta apie Komisijos sprendimą priimti jų paraiškas.
English: It is therefore necessary to replace Annex I to Regulation (EC) No 953/2003,
French: Il convient donc de remplacer l’annexe I du règlement (CE) no 953/2003,
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 953/2003 ist daher zu ersetzen —
Spanish: En consecuencia, resulta necesario sustituir el anexo I del Reglamento (CE) no 953/2003.
Italian: È pertanto necessario sostituire l'allegato I del regolamento (CE) n. 953/2003,
Portuguese: É, por conseguinte, necessário substituir o anexo I do Regulamento (CE) n.o 953/2003,
Dutch: Om die reden moet bijlage I bij Verordening (EG) nr. 953/2003 worden vervangen,
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 953/2003 skal derfor udskiftes —
Swedish: Det är därför nödvändigt att ersätta bilaga I till förordning (EG) nr 953/2003.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen korvata asetuksen (EY) N:o 953/2003 liite I,
Greek: Επομένως, είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 953/2003,
Czech: Přílohu I nařízení (ES) č. 953/2003 je proto nutné nahradit,
Slovak: Preto je potrebné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 953/2003,
Polish: Z tego względu należy zastąpić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 953/2003,
Hungarian: Ennélfogva szükséges, hogy a 953/2003/EK rendelet I. mellékletének helyébe egy új melléklet lépjen,
Slovenian: Zato je treba Prilogo I k Uredbi (ES) št. 953/2003 nadomestiti –
Estonian: Seetõttu tuleb asendada määruse (EÜ) nr 953/2003 I lisa,
Latvian: Tādēļ ir jāaizstāj Regulas (EK) Nr. 953/2003 I pielikums,
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 953/2003 I priedą reikia pakeisti,
English: Annex I to Regulation (EC) No 953/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 953/2003 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 953/2003 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 953/2003 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 953/2003 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 953/2003 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 953/2003 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 953/2003 udskiftes med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 953/2003 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 953/2003 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 953/2003 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 953/2003 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 953/2003 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 953/2003 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 953/2003/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 953/2003 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 953/2003 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 953/2003 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 953/2003 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This regulation enters into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Jis yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 October 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 octobre 2005.
German: Brüssel, den 11. Oktober 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. října 2005.
Slovak: V Bruseli 11. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. október 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. oktobra 2005
Estonian: Brüssel, 11. oktoober 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 11 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Peter Mandelson
Latvian: Peter Mandelson
Lithuanian: Komisjos narys
English: OJ L 135, 3.6.2003, p. 5.
French: JO L 135 du 3.6.2003, p. 5.
Spanish: DO L 135 de 3.6.2003, p. 5.
Italian: GU L 135 del 3.6.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 135 de 3.6.2003, p. 5.
Dutch: PB L 135 van 3.6.2003, blz. 5.
Danish: EUT L 135 af 3.6.2003, s. 5.
Swedish: EUT L 135, 3.6.2003, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 135, 3.6.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 135, 3.6.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 135 z 3.6.2003, str. 5.
Slovenian: UL L 135, 3.6.2003, str. 5.
Estonian: ELT L 135, 3.6.2003, lk 5.
Lithuanian: OL L 135, 2003 6 3, p. 5.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1876/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1876/2004 de la Commission (JO L 326 du 29.10.2004, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1876/2004 de la Comisión (DO L 326 de 29.10.2004, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1876/2004 della Commissione (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 22).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1876/2004 da Comissão (JO L 326 de 29.10.2004, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1876/2004 van de Commissie (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1876/2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1876/2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1876/2004 (Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1876/2004 (Dz.U. L 326 z 29.10.2004, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1876/2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 22).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1876/2004 (ELT L 326, 29.10.2004, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1876/2004 (OL L 326, 2004 10 29, p. 22).
English: Product
French: Produit
German: Arzneimittel
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Valmiste
Greek: Προϊόν
Czech: Přípravek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Preparāts
Lithuanian: Produktas
English: Manufacturer/exporter
French: Fabricant/exportateur
German: Hersteller/Ausführer
Spanish: Productor/exportador
Italian: Fabbricante/esportatore
Portuguese: Fabricante/exportador
Dutch: Fabrikant/exporteur
Danish: Fabrikant/eksportør
Swedish: Tillverkare/exportör
Finnish: Valmistaja/viejä
Greek: Παραγωγός/εξαγωγέας
Czech: Výrobce/vývozce
Slovak: Výrobca/vývozca
Polish: Producent/eksporter
Hungarian: Gyártó/Exportőr
Slovenian: Proizvajalec/izvoznik
Estonian: Tootja/eksportija
Latvian: Ražotājs/eksportētājs
Lithuanian: Gamintojas ir (arba) eksportuotojas
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: Países de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Destinationsland
Finnish: Määrämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Cílová země
Slovak: Krajina určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési országok
Slovenian: Namembna država
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
English: Distinctive features
French: Caractéristiques
German: Spezifische Merkmale
Spanish: Características distintivas
Italian: Segni distintivi
Portuguese: Características
Dutch: Onderscheidende kenmerken
Danish: Særlige kendetegn
Swedish: Utmärkande drag
Finnish: Erityistuntomerkit
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Rozlišovací znaky
Slovak: Charakteristické vlastnosti
Polish: Cechy charakterystyczne
Hungarian: Megkülönböztető jegyek
Slovenian: Posebnosti
Estonian: Iseloomulikud tunnused
Latvian: Atšķirīgās īpašības
Lithuanian: Skiriamieji požymiai
English: Date of approval
French: Date de l’agrément
German: Tag der Genehmigung
Spanish: Fecha de homologación
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Dato for godkendelse
Swedish: Godkännandedatum
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Az engedélyezés dátuma
Slovenian: Datum odobritve
Estonian: Heakskiitmise kuupäev
Latvian: Reģistrēšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
English: CN/TARIC code [1]
French: Code NC/TARIC [1]
German: KN-/TARIC-Code [1]
Spanish: Código NC/TARIC [1]
Italian: NC/codice TARIC [1]
Portuguese: Código NC/TARIC [1]
Dutch: GN/Taric-code [1]
Danish: KN/Taric-kode [1]
Swedish: KN-nummer/TARIC-nummer [1]
Finnish: CN/Taric-koodi [1]
Greek: Κωδικός ΣΟ/TARIC [1]
Czech: Kód KN/TARIC [1]
Slovak: Kód KN/TARIC [1]
Polish: Kod CN/TARIC [1]
Hungarian: KN/TARIC-kód [1]
Slovenian: Oznaka KN/TARIC [1]
Estonian: CN-/TARICi kood [1]
Latvian: KN/TARIC kods [1]
Lithuanian: KN/TARIC kodas [1]
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Portuguese: Reino Unido
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo