English: Decision 2005/476/EC lays down special procedures for calculating the customs duties applying to Community imports of husked rice falling within CN code 100620 between 1 March 2005 and 30 June 2006.
French: La décision 2005/476/CE prévoit des modalités particulières de calcul du droit de douane à appliquer aux importations dans la Communauté de riz décortiqué du code NC 100620, entre le 1er mars 2005 et le 30 juin 2006.
German: Der Beschluss 2005/476/EG sieht besondere Modalitäten zur Berechnung der Zölle vor, die bei der Einfuhr von geschältem Reis des KN-Codes NC 100620 zwischen dem 1. März 2005 und dem 30. Juni 2006 anzuwenden sind.
Spanish: La Decisión 2005/476/CE establece modalidades especiales para el cálculo del derecho de aduana aplicable entre el 1 de marzo de 2005 y el 30 de junio de 2006 a las importaciones de arroz descascarillado del código NC 100620 en la Comunidad.
Italian: La decisione 2005/476/CE prevede modalità particolari di calcolo del dazio doganale sulle importazioni nella Comunità di riso semigreggio di cui al codice NC 100620, fra il 1o marzo 2005 e il 30 giugno 2006.
Portuguese: A Decisão 2005/476/CE prevê regras especiais para o cálculo do direito aduaneiro a aplicar às importações na Comunidade de arroz descascado do código NC 100620, entre 1 de Março de 2005 e 30 de Junho de 2006.
Dutch: Bij Besluit 2005/476/EG zijn nadere bepalingen vastgesteld voor de berekening van de toepasselijke rechten voor de invoer in de Gemeenschap van gedopte rijst van GN-code 100620 tussen 1 maart 2005 en 30 juni 2006.
Danish: Afgørelse 2005/476/EF fastsætter særlige bestemmelser for beregningen af toldsatserne for import i Fællesskabet af afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 i perioden 1. marts 2005 til 30. juni 2006.
Swedish: I beslut 2005/476/EG fastställs de särskilda bestämmelser för beräkning av tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av råris med KN-nummer 100620 mellan den 1 mars 2005 och den 30 juni 2006.
Finnish: Päätöksessä 2005/476/EY säädetään erityiset yksityiskohtaiset säännöt CN-koodiin 100620 kuuluvaan esikuorittuun riisiin 1 päivän maaliskuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana sovellettavien yhteisöön tuontia koskevien tullien laskemiseksi.
Greek: Η απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου προβλέπει ειδικές λεπτομέρειες για τον υπολογισμό του δασμού που πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100620, μεταξύ 1ης Μαρτίου 2005 και 30ής Ιουνίου 2006.
Czech: Rozhodnutí 2005/476/ES stanoví zvláštní postupy pro výpočet cel u dovozu loupané rýže kódu KN 100620 do Společenství od 1. března 2005 do 30. června 2006.
Slovak: Rozhodnutím 2005/476/ES sa stanovujú osobitné pravidlá výpočtu colných poplatkov, ktoré sa majú uplatňovať na dovozy lúpanej ryže s kódom KN 100620 do Spoločenstva v období od 1. marca 2005 do 30. júna 2006.
Hungarian: A 2005/476/EK határozat az 100620 KN-kód alá tartozó barnarizs Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vám kiszámítására különleges szabályokat állapít meg a 2005. március 1. és 2006. június 30. közötti időszakra.
Slovenian: Sklep 2005/476/ES določa posebna podrobna pravila za izračun dajatev za uvoz oluščenega riža z oznako KN 100620 v Skupnost med 1. marcem in 30. junijem 2006.
Estonian: Otsusega 2005/476/EÜ nähakse ette erimenetlus CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi ühendusse importimisel kohaldatavate tollimaksude arvutamiseks ajavahemikul 1. märts 2005 kuni 30. juuni 2006.
Latvian: Lēmums 2005/476/EK paredz sīki izstrādātu muitas nodokļu aprēķinu, kas no 2005. gada 1. marta līdz 2006. gada 30. jūnijam jāpiemēro lobītu rīsu ar kodu KN 100620 ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Sprendime 2005/476/EB numatomas muitų apskaičiavimo metodas, taikomas nuo 2005 m. kovo 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. į Bendriją importuojamiems KN 100620 kodu klasifikuojamiems lukštentiems ryžiams.