FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Countries or territories of North Africa, other countries of Africa.
French: Pays ou territoires d'Afrique du Nord, autres pays d'Afrique.
German: Länder und Gebiete Nordafrikas, andere Länder Afrikas.
Spanish: Países o territorios de África del Norte, otros países de África.
Italian: Paesi o territori dell'Africa del Nord, altri paesi dell'Africa.
Portuguese: Países ou territórios da África do Norte, outros países de África.
Dutch: Landen of gebieden van Noord-Afrika, overige landen van Afrika.
Danish: Lande og territorier i Nordafrika, andre afrikanske lande
Swedish: Länder och territorier i Nordafrika, övriga länder i Afrika.
Finnish: Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat.
Greek: Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής, άλλες χώρες της Αφρικής
Czech: Země nebo území severní Afriky, ostatní africké země
Slovak: Krajiny alebo územia severnej Afriky, ostatné africké krajiny.
Polish: Państwa lub terytoria Afryki Północnej, pozostałe państwa Afryki.
Hungarian: Észak-afrikai országok és területek, más afrikai országok.
Slovenian: Države ali ozemlja Severne Afrike, druge afriške države.
Estonian: Põhja-Aafrika riigid ja territooriumid, muud Aafrika riigid.
Latvian: Ziemeļāfrikas valstis vai teritorijas, citas Āfrikas valstis.
Lithuanian: Šiaurės Afrikos šalys arba teritorijos, kitos Afrikos šalys.
English: Countries or territories of North Africa
French: Pays ou territoires d'Afrique du Nord
German: Länder und Gebiete Nordafrikas
Spanish: Países o territorios de África del Norte
Italian: Paesi o territori dell'Africa del Nord
Portuguese: Países ou territórios da África do Norte
Dutch: Landen of Gebieden van Noord-Afrika
Danish: Lande og territorier i Nordafrika
Swedish: Länder och territorier i Nordafrika
Finnish: Pohjois-Afrikan maat ja alueet
Greek: Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής
Czech: Země nebo území severní Afriky
Slovak: Krajiny alebo územia severnej Afriky
Polish: Państwa lub terytoria Afryki Północnej.
Hungarian: Észak-afrikai országok és területek
Slovenian: Države ali ozemlja Severne Afrike
Estonian: Põhja-Aafrika riigid ja territooriumid
Latvian: Ziemeļāfrikas valstis vai teritorijas
Lithuanian: Šiaurės Afrikos šalys arba teritorijos
English: Ceuta and Melilla, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt.
French: Ceuta et Melilla, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte.
German: Ceuta und Melilla, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten.
Spanish: Ceuta y Melilla, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto.
Italian: Ceuta e Melilla, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto.
Portuguese: Ceuta e Melilha, Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Egipto.
Dutch: Ceuta en Melilla, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte.
Danish: Ceuta og Melilla, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Egypten
Swedish: Ceuta och Melilla, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Egypten.
Finnish: Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti.
Greek: Θέουτα και Μελίλλα, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος
Czech: Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt
Slovak: Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Líbya, Egypt.
Polish: Ceuta i Melilla, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt
Hungarian: Ceuta és Melilla, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Egyiptom.
Slovenian: Ceuta in Melilla, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Egipt.
Estonian: Ceuta ja Melilla, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Egiptus.
Latvian: Seūta un Meliļa, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Ēģipte.
Lithuanian: Seuta ir Melilija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Egiptas.
English: America (A31) (A32) (A33)
French: Amérique (A31) (A32) (A33)
German: Amerika (A31) (A32) (A33)
Spanish: América (A31) (A32) (A33)
Portuguese: América (A311) (A321) (A33)
Dutch: Amerika (A31) (A32) (A33)
Danish: Amerika (A31) (A32) (A33)
Swedish: Amerika (A31) (A32) (A33)
Finnish: Amerikka (A31) (A32) (A33)
Greek: Αμερική (Α31) (Α32) (Α33)
Czech: Amerika (A31) (A32) (A33)
Slovak: Amerika (A 31) (A 32) (A 33)
Polish: Ameryka (A31) (A32) (A33)
Hungarian: Amerika (A31) (A32) (A33)
Slovenian: Amerika (A31) (A32) (A33)
Estonian: Ameerika (A31) (A32) (A33)
Latvian: Amerika (A31) (A32) (A33)
Lithuanian: Amerika (A31) (A32) (A33)
English: North America, Central America and the Antilles, South America.
French: Amérique du Nord, Amérique centrale et Antilles, Amérique du Sud.
German: Nordamerika, Mittelamerika und Antillen, Südamerika.
Spanish: América del Norte, América Central y Antillas, América del Sur.
Italian: America del Nord, America centrale e Antille, America del Sud.
Portuguese: América do Norte, América Central e Antilhas, América do Sul.
Dutch: Noord-Amerika, Midden-Amerika en Antillen, Zuid-Amerika.
Danish: Nordamerika, Mellemamerika og Antillerne, Sydamerika
Swedish: Nordamerika, Centralamerika och Antillerna, Sydamerika.
Finnish: Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka.
Greek: Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Αντίλλες, Νότια Αμερική
Czech: Severní Amerika, Střední Amerika a Antily, Jižní Amerika
Slovak: Severná Amerika, Stredná Amerika a Antily, Južná Amerika.
Polish: Ameryka Północna, Ameryka Środkowa i Antyle, Ameryka Południowa.
Hungarian: Észak-Amerika, Közép-Amerika és az Antillák, Dél-Amerika.
Slovenian: Severna Amerika, Srednja Amerika in Antili, Južna Amerika.
Estonian: Põhja-Ameerika, Kesk-Ameerika ja Antillid, Lõuna-Ameerika.
Latvian: Ziemeļamerika, Centrālamerika un Antiļas, Dienvidamerika.
Lithuanian: Šiaurės Amerika, Centrinė Amerika ir Antilai, Pietų Amerika.
English: North America
French: Amérique du Nord
German: Nordamerika
Spanish: América del Norte
Italian: America del Nord
Portuguese: América do Norte
Dutch: Noord-Amerika
Danish: Nordamerika
Swedish: Nordamerika
Finnish: Pohjois-Amerikka
Greek: Βόρεια Αμερική
Czech: Severní Amerika
Slovak: Severná Amerika
Polish: Ameryka Północna
Hungarian: Észak-Amerika
Slovenian: Severna Amerika
Estonian: Põhja-Ameerika
Latvian: Ziemeļamerika
Lithuanian: Šiaurės Amerika
English: United States of America, Canada, Greenland, Saint Pierre and Miquelon.
French: États-Unis d'Amérique, Canada, Groenland, Saint-Pierre-et-Miquelon.
German: Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Grönland, St. Pierre und Miquelon.
Spanish: Estados Unidos de América, Canadá, Groenlandia, San Pedro y Miquelón.
Italian: Stati Uniti d'America, Canada, Groenlandia, Saint Pierre e Miquelon.
Portuguese: Estados Unidos da América, Canadá, Gronelândia, São Pedro e Miquelon.
Dutch: Verenigde Staten van Amerika, Canada, Groenland, Saint-Pierre en Miquelon.
Danish: Amerikas Forenede Stater, Canada, Grønland, Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Amerikas förenta stater, Kanada, Grönland, Saint Pierre och Miquelon.
Finnish: Yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon.
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Γροιλανδία, Άγιος Πέτρος και Μικελόν
Czech: Spojené státy americké, Kanada, Grónsko, Saint Pierre a Miquelon
Slovak: Spojené štáty americké, Kanada, Grónsko, Svätý Peter a Miquelon.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Grenlandia, Saint Pierre i Miquelon.
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Grönland, Saint Pierre és Miquelon.
Slovenian: Združene države Amerike, Kanada, Grenlandija, Saint Piere in Miquelon.
Estonian: Ameerika Ühendriigid, Kanada, Gröönimaa, Saint-Pierre ja Miquelon.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda, Grenlande, Senpjēra un Mikelona.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada, Grenlandija, Sent Pjeras ir Mikelonas.
English: Central America and the Antilles
French: Amérique centrale et Antilles
German: Mittelamerika und Antillen
Spanish: América Central y Antillas
Italian: America centrale e Antille
Portuguese: América Central e Antilhas
Dutch: Midden-Amerika en Antillen
Danish: Mellemamerika og Antillerne
Swedish: Centralamerika och Antillerna
Finnish: Keski-Amerikka ja Antillit
Greek: Κεντρική Αμερική και Αντίλλες
Czech: Střední Amerika a Antily
Slovak: Stredná Amerika a Antily
Polish: Ameryka Środkowa i Antyle
Hungarian: Közép-Amerika és az Antillák
Slovenian: Srednja Amerika in Antili
Estonian: Kesk-Ameerika ja Antillid
Latvian: Centrālamerika un Antiļas
Lithuanian: Centrinė Amerika ir Antilai
English: South America
French: Amérique du Sud
German: Südamerika
Spanish: América del Sur
Italian: America del Sud
Portuguese: América do Sul
Dutch: Zuid-Amerika
Danish: Sydamerika
Swedish: Sydamerika
Finnish: Etelä-Amerikka
Greek: Νότια Αμερική
Czech: Jižní Amerika
Slovak: Južná Amerika
Polish: Ameryka Południowa
Hungarian: Dél-Amerika
Slovenian: Južna Amerika
Estonian: Lõuna-Ameerika
Latvian: Dienvidamerika
Lithuanian: Pietų Amerika
English: Asia (A35) (A36)
French: Asie (A35) (A36)
German: Asien (A35) (A36)
Portuguese: Ásia (A35) (A36)
Dutch: Azië (A35) (A36)
Danish: Asien (A35) (A36)
Swedish: Asien (A35) (A36)
Finnish: Aasia (A35) (A36)
Greek: Ασία (Α35) (Α36)
Czech: Asie (A35) (A36)
Slovak: Ázia (A 35) (A 36)
Polish: Azja (A35) (A36)
Hungarian: Ázsia (A35) (A36)
Slovenian: Azija (A35) (A36)
Estonian: Aasia (A35) (A36)
Latvian: Āzija (A35) (A36)
Lithuanian: Azija (A35) (A36)
English: Near and Middle East, other countries of Asia.
French: Proche- et Moyen-Orient, autres pays d'Asie.
German: Naher und Mittlerer Osten, andere Länder Asiens.
Spanish: Oriente Próximo y Medio de Asia, otros países de Asia.
Italian: Vicino e Medio Oriente, altri paesi dell'Asia.
Portuguese: Próximo e Médio Oriente da Ásia, outros países da Ásia.
Dutch: Nabije en Midden-Oosten, overige landen van Azië.
Danish: Mellemøsten og øvrige asiatiske lande
Swedish: Mellanöstern, övriga länder i Asien.
Finnish: Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat.
Greek: Εγγύς και Μέση Ανατολή, άλλες χώρες της Ασίας
Czech: Blízký a Střední východ, ostatní asijské země
Slovak: Blízky a Stredný východ, ostatné ázijské krajiny.
Polish: Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Hungarian: Közel- és Közép-Kelet, Ázsia más országai
Slovenian: Bližnji in Srednji Vzhod, druge azijske države.
Estonian: Lähis- ja Kesk-Ida riigid, muud Aasia riigid.
Latvian: Tuvie un Vidējie Austrumi, citas Āzijas valstis.
Lithuanian: Artimieji ir Viduriniai Rytai, kitos Azijos šalys.
English: Near and Middle East
French: Proche- et Moyen-Orient
German: Naher und Mittlerer Osten
Spanish: Oriente Próximo y Medio de Asia
Italian: Vicino e Medio Oriente
Portuguese: Próximo e Médio Oriente da Ásia
Dutch: Nabije en Midden-Oosten
Danish: Mellemøsten
Swedish: Mellanöstern
Finnish: Lähi- ja Keski-itä
Greek: Εγγύς και Μέση Ανατολή
Czech: Blízký a Střední východ
Slovak: Blízky a Stredný východ
Polish: Bliski i Środkowy Wschód
Hungarian: Közel- és Közép-Kelet
Slovenian: Bližnji in Srednji Vzhod
Estonian: Lähis- ja Kesk-Ida riigid
Latvian: Tuvie un Vidējie Austrumi
Lithuanian: Artimieji ir Viduriniai Rytai
English: Oceania and the polar regions (A38) (A39)
French: Océanie et régions polaires (A38) (A39)
German: Ozeanien und Polargebiete (A38) (A39)
Spanish: Oceanía y regiones polares (A38) (A39)
Italian: Oceania e regioni polari (A38) (A39)
Portuguese: Oceania e Regiões Polares (A38) (A39)
Dutch: Oceanië en Poolgebieden (A38) (A39)
Danish: Oceanien og Polarområderne (A38) (A39)
Swedish: Oceanien och polarområdena (A38) (A39)
Finnish: Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)
Greek: Ωκεανία και πολικές περιοχές (Α38) (Α39)
Czech: Oceánie a polární oblasti (A38) (A39)
Slovak: Oceánia a polárne oblasti (A 38) (A 39)
Polish: Oceania i regiony polarne (A38) (A39)
Hungarian: Óceánia és a sarkvidékek (A38) (A39)
Slovenian: Oceanija in polarna območja (A38) (A39)
Estonian: Okeaania ja polaaralad (A38) (A39)
Latvian: Okeānija un polārie reģioni (A38) (A39)
Lithuanian: Okeanija ir poliariniai regionai (A38) (A39)
English: Australia and New Zealand, other countries of Oceania and the polar regions.
French: Australie et Nouvelle-Zélande, autres pays d'Océanie et régions polaires.
German: Australien und Neuseeland, andere Länder Ozeaniens und Polargebiete.
Spanish: Australia y Nueva Zelanda, otros países de Oceanía y regiones polares.
Italian: Australia e Nuova Zelanda, altri paesi dell'Oceania e regioni polari.
Portuguese: Austrália e Nova Zelândia, outros países da Oceania e Regiões Polares.
Dutch: Australië en Nieuw-Zeeland, overige landen van Oceanië en poolgebieden.
Danish: Australien og New Zealand, øvrige lande i Oceanien og Polarområderne
Swedish: Australien och Nya Zeeland, övriga länder i Oceanien och polarområdena.
Finnish: Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet.
Greek: Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές.
Czech: Austrálie a Nový Zéland, ostatní země Oceánie a Polárních oblastí.
Slovak: Austrália a Nový Zéland, ostatné krajiny Oceánie a polárnych oblastí.
Polish: Australia i Nowa Zelandia, pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych.
Hungarian: Ausztrália és Új-Zéland, Óceánia más országai és a sarkvidékek.
Slovenian: Avstralija in Nova Zelandija, druge države Oceanije in polarna območja.
Estonian: Austraalia ja Uus-Meremaa, muud Okeaania ja polaaralade riigid.
Latvian: Austrālija un Jaunzēlande, citas Okeānijas valstis un polārie reģioni.
Lithuanian: Australija ir Naujoji Zelandija, kitos Okeanijos šalys ir poliariniai regionai.
English: Australia and New Zealand
French: Australie et Nouvelle-Zélande
German: Australien und Neuseeland
Spanish: Australia y Nueva Zelanda
Italian: Australia e Nuova Zelanda
Portuguese: Austrália e Nova Zelândia
Dutch: Australië en Nieuw-Zeeland
Danish: Australien og New Zealand
Swedish: Australien och Nya Zeeland
Finnish: Australia ja Uusi-Seelanti
Greek: Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία
Czech: Austrálie a Nový Zéland
Slovak: Austrália a Nový Zéland
Polish: Australia i Nowa Zelandia
Hungarian: Ausztrália és Új Zéland
Slovenian: Avstralija in Nova Zelandija
Estonian: Austraalia ja Uus-Meremaa
Latvian: Austrālija un Jaunzēlande
Lithuanian: Australija ir Naujoji Zelandija
English: Australia, Australian Pacific Territories, New Zealand, New Zealand Pacific Territories.
French: Australie, Océanie australienne, Nouvelle-Zélande, Océanie néo-zélandaise.
German: Australien, Australisch-Ozeanien, Neuseeland, Neuseeländisch-Ozeanien.
Spanish: Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa.
Italian: Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese.
Portuguese: Austrália, Oceania Australiana, Nova Zelândia, Oceania Neozelandesa.
Dutch: Australië, Australisch Oceanië, Nieuw-Zeeland, Nieuw-Zeelands Oceanië.
Danish: Australien, Australsk Oceanien, New Zealand, New Zealandsk Oceanien
Swedish: Australien, Australiska Oceanien, Nya Zeeland, Nyzeeländska Oceanien.
Finnish: Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.
Greek: Αυστραλία, Αυστραλιανή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία.
Czech: Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území
Slovak: Austrália, austrálske tichomorské územia, Nový Zéland, tichomorské územia Nového Zélandu.
Polish: Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii.
Hungarian: Ausztrália, Ausztrália Csendes-óceáni területei, Új-Zéland, Új-Zéland Csendes-óceáni területei.
Slovenian: Avstralija, Avstralska tihomorska ozemlja, Nova Zelandija, Novozelandska tihomorska ozemlja.
Estonian: Austraalia, Austraalia Vaikse ookeani territooriumid, Uus-Meremaa, Uus-Meremaa Vaikse ookeani territooriumid.
Latvian: Austrālija, Austrālijas Klusā okeāna teritorijas, Jaunzēlande, Jaunzēlandes Klusā okeāna teritorijas.
Lithuanian: Australija, Australijos Ramiojo vandenyno teritorijos, Naujoji Zelandija, Naujosios Zelandijos Ramiojo vandenyno teritorijos.
English: Other countries of Oceania and the polar regions
French: Autres pays d'Océanie et régions polaires
German: Andere Länder Ozeaniens und Polargebiete
Spanish: Otros países de Oceanía y regiones polares
Italian: Altri paesi dell'Oceania e regioni polari
Portuguese: Outros países da Oceania e Regiões Polares
Dutch: Overige landen van Oceanië en Poolgebieden
Danish: Øvrige lande i Oceanien og Polarområderne
Swedish: Övriga länder i Oceanien och polarområdena
Finnish: Muut Oseanian maat ja napa-alueet
Greek: Άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές
Czech: Ostatní země Oceánie a Polárních oblastí
Slovak: Ostatné krajiny Oceánie a polárnych oblastí
Polish: Pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych
Hungarian: Óceánia más országai és a sarkvidékek
Slovenian: Druge države Oceanije in polarna območja
Estonian: Muud Okeaania ja polaaralade riigid
Latvian: Citas Okeānijas valstis un polārie reģioni
Lithuanian: Kitos Okeanijos šalys ir poliariniai regionai
English: Overseas countries of territories (OCTs)
French: Pays ou territoires d’outre-mer (PTOM)
German: Überseeische Länder und Gebiete (ÜLG)
Spanish: Países o territorios PTU
Italian: Paesi o territori PTOM
Portuguese: Países ou territórios PTOM
Dutch: LGO (landen en gebieden over zee)
Danish: Oversøiske lande og territorier
Swedish: Utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Finnish: Merentakaiset maat ja alueet
Greek: ΥΧΕ (Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη)
Czech: Zámořské země a území (ZZÚ)
Slovak: Zámorské krajiny alebo územia (OCT)
Polish: Kraje i terytoria zamorskie (OCT)
Hungarian: Tengerentúli országok és területek (TOT)
Slovenian: Čezmorske države in ozemlja (ČDO)
Estonian: Ülemeremaad ja –territooriumid (ÜMT)
Latvian: Aizjūras teritorijas (AZT)
Lithuanian: Užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT)
English: Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland.
French: Communes de Livigno et de Campione d'Italia, île de Helgoland.
German: Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, Insel Helgoland.
Spanish: Municipios de Livigno y de Campione de Italia, isla de Helgoland.
Italian: Comuni di Livigno e di Campione d'Italia, Isola di Helgoland.
Portuguese: Comunas de Livigno e de Campione da Itália, ilha de Helgoland.
Dutch: Gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland.
Danish: Kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland
Swedish: Kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland.
Finnish: Livignon ja Campione d'Italian alue, Helgolandin saari.
Greek: Κοινότητες Livigno και Campione της Ιταλίας, Νήσος Helgoland.
Czech: Obce Livigno a Campione d‘Italia, Helgoland
Slovak: Obce Livigno a Campione d'Italia, Heligoland.
Polish: Gminy Livigno i Campione d’Italia, Helgoland.
Hungarian: Livigno és Campione d’Italia közösségei, Heligoland.
Slovenian: Občine Livigno in Campione d'Italia, Heligoland.
Estonian: Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland.
Latvian: Itālijas Livinjo un Kamiones komūnas, Heligolande.
Lithuanian: Livigno ir Campione d’Italia bendruomenės, Heligolandas.
English: Victualling and destinations treated as exports from the Community
French: Avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté
German: Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Lieferungen
Spanish: Avituallamiento y destinos asimilados a una exportación extracomunitaria
Italian: Approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori della Comunità
Portuguese: Abastecimento e destinos assimilados a uma exportação para fora da Comunidade
Dutch: Bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen
Danish: Proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet
Swedish: Proviantering och bestämmelseorter som behandlas som export från gemenskapen
Finnish: Muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle
Greek: Εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας
Czech: Zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství
Slovak: Zásobovanie potravinami a destinácie posudzované ako vývozy zo Spoločenstva
Polish: Zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz ze Wspólnoty
Hungarian: A Közösségben kivitelként kezelt élelmiszer-ellátás és rendeltetési helyek
Slovenian: Oskrba in namembne države, ki se obravnavajo kot izvoz iz Skupnosti
Estonian: Ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine
Latvian: Pārtikas piegāde un galamērķi, ko uzskata par eksportu no Kopienas
Lithuanian: Maisto produktų aprūpinimo vietos ir paskirties vietos, laikomos eksportu iš Bendrijos
English: Destinations referred to in Articles 36, 44 and 45 of Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
French: Destinations visées aux articles 36, 44 et 45 du règlement (CE) no 800/1999 (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11).
German: Lieferungen gemäß den Artikeln 36, 44 und 45 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11).
Spanish: Destinos contemplados en los artículos 36, 44 y 45 del Reglamento (CE) no 800/1999 (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Italian: Destinazioni di cui agli articoli 36, 44 e 45 del regolamento (CE) n. 800/1999 (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11).
Portuguese: Destinos referidos nos artigos 36.o, 44.o e 45.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 (JO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Dutch: Bestemmingen bedoeld in de artikelen 36, 44 en 45 van Verordening (EG) nr. 800/1999 (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).
Danish: Bestemmelsessteder, som er fastsat i artikel 36, 44 og 45 i forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).
Swedish: De destinationer som anges i artiklarna 36, 44 och 45 i förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 800/1999 36, 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11).
Greek: Προορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 36, 44 και 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11).
Czech: Místa určení uvedená v článcích 36, 44 a 45 nařízení (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)
Slovak: Destinácie uvedené v článkoch 36, 44 a 45 nariadenia (ES) č. 800/1999 (Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11).
Polish: Miejsca przeznaczenia określone w art. 36, 44 i 45 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11).
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 36., 44. és 45. cikkeiben említett rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.).
Slovenian: Namembne države iz členov 36, 44 in 45 Uredbe (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36, 44 ja 45 osutatud sihtkohad.
Latvian: Galamērķi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 800/1999 36., 44. un 45. pantā (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.).
Lithuanian: Paskirties vietos, minimos Reglamento (EB) Nr. 800/1999 36, 44 ir 45 straipsniuose (OL L 102, 1999 4 17, p. 11).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 558/2005 (OJ L 94, 13.4.2005, p. 22).
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 558/2005 (ABl. L 94 vom 13.4.2005, S. 22).
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 558/2005 (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 22).
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb az 558/2005/EK rendelettel (HL L 94., 2005.4.13., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 558/2005 (OV L 94, 13.4.2005., 22. lpp.).
English: Puglia (Apulia):
French: Puglia (Pouilles):
German: Puglia (Apulien):
Spanish: Apulia:
Italian: Puglia:
Portuguese: Puglia:
Dutch: Puglia (Apulië):
Swedish: Puglia:
Finnish: Puglia:
Greek: Puglia (Απουλίας):
Polish: Puglia (Apuglia):
Estonian: Puglia (Apuulia):
Latvian: Puglia (Apūlija):