FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 395, 31.12.2004, p. 1.
French: JO L 395 du 31.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 395 vom 31.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 395 de 31.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 395 del 31.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 395 de 31.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 395 van 31.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 395 af 31.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 395, 31.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 395, 31.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 395 της 31.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 395, 31.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 395, 31.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 395 z 31.12.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 395., 2004.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 395, 31.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 395, 31.12.2004, lk 1.
Latvian: OV L 395, 31.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 395, 2004 12 31, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I SA.
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I SA.
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: SA Flat-rolled products
French: SA Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: SA Levyvalmisteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Płaskie wyroby walcowane
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščati valjani izdelki
Estonian: SA Lehtvaltstooted
Latvian: SA velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo gaminiai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Blachy w kręgach
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Rullid
Latvian: Ruļļi
Lithuanian: Ritiniai
English: Heavy Plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware platen
Danish: Tykke flader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Ťažký plech
Polish: Grube płyty
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Paks terasplekk
Latvian: SA2. smagas plāksnes
Lithuanian: Stori lakštai
English: Other flat-rolled products
French: SA3.Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Los demás productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: SA3.Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levyvalmisteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché valcované výrobky
Polish: Inne płaskie wyroby walcowane
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati valjani izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: European Community import authorisation
French: Licence d'importation communautaire
German: Einfuhrgenehmigung der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: Autorización de importación de la Comunidad Europea
Italian: Autorizzazione d'importazione della Comunità europea
Portuguese: Autorização de importação na Comunidade Europeia
Dutch: Communautaire invoervergunning
Danish: Det Europæiske Fællesskab — Importlicens
Swedish: Europeiska gemenskapens importtillstånd
Finnish: Euroopan yhteisön tuontilupa
Greek: Άδεια εισαγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Dovozní povolení Evropského společenství
Slovak: Dovozné povolenie Európskeho spoločenstva
Polish: Wspólnotowe pozwolenie na przywóz
Hungarian: Az Európai Közösség behozatali engedélye
Slovenian: Uvozno dovoljenje Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduse impordiluba
Latvian: Eiropas Kopienas importa atļauja
Lithuanian: Europos Bendrijos importo licencija
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES
German: HÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS
Dutch: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Danish: KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR
Finnish: MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY
Slovak: MNOŽSTVOVÉ LIMITY
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE
Hungarian: MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE
Estonian: KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: KIEKYBINĖS NORMOS
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (tony)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Proizvodi
Estonian: Tooted
Latvian: Izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai
English: Flat products
French: SA — Produits laminés plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos laminados
Dutch: Platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Platta produkter
Finnish: Levyvalmisteet
Greek: Πλατέα προϊόντα
Czech: Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché výrobky
Polish: SA Wyroby płaskie
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: Ploščati izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: SA Velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: Plokšti gaminiai
English: Heavy plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke flader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Ťažký plech
Polish: Grube płyty
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Paks terasplekk
Latvian: Smagas plāksnes
Lithuanian: Padengti arba apvilkti
English: Other flat products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Los demás productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos planos
Dutch: Andere platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra platta produkter
Finnish: Muut levyvalmisteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché výrobky
Polish: Inne wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lehtmetalltooted
Latvian: Citi velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: Kiti plokšti dirbiniai
English: Done at Brussels, 18 July 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2005 r.
English: MT Malta
French: MT Malte
German: PL Polen
Portuguese: PL Polónia
Greek: PL Πολωνία
Hungarian: MT Málta
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2005 (ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1).
Italian: GU L 256 del 7.9.1987 pag. 1 .Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 (ΕΕ L 82 της 31.3.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 493/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 493/2005 (OV L 82, 31.3.2005., 1. lpp.).
English: Year
Spanish: 3.Year