FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Real estate, renting and business activities’
French: «Immobilier, location et services aux entreprises»
German: „Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen“
Spanish: «Servicios inmobiliarios y de alquiler; servicios prestados a las empresas»
Italian: «Attività immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, servizi alle imprese»
Portuguese: «Actividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas»
Dutch: Exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening
Danish: »Fast ejendom, udlejning og forretningsservice«
Swedish: ”Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster”
Finnish: Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta
Greek: «Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες»
Czech: Činnosti v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské činnosti
Slovak: „Nehnuteľnosti, prenájom a obchodné činnosti“
Polish: „Obsługa nieruchomości, wynajem i usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej”
Hungarian: Ingatlanügyletek, bérbeadás és gazdasági szolgáltatás
Slovenian: „Nepremičnine, najem in poslovne dejavnosti“
Estonian: “Kinnisvara, rentimine ja äritegevus”
Latvian: “Darījumi ar nekustamo īpašumu un uzņēmējdarbība”
Lithuanian: „Nekilnojamasis turtas, nuoma ir kita verslo veikla“
English: Groups 92.1 and 92.2
French: Groupes 92.1 et 92.2
German: Gruppen 92.1 und 92.2
Spanish: Grupos 92.1 y 92.2
Italian: Gruppi 92.1 e 92.2
Portuguese: Grupos 92.1 e 92.2
Dutch: Groepen 92.1 en 92.2
Danish: Gruppe 92.1 og 92.2
Swedish: Grupp 92.1 och 92.2
Finnish: Kolminumerotasot 92.1 ja 92.2
Greek: Ομάδες 92.1 και 92.2
Czech: Skupiny 92.1 a 92.2
Slovak: Skupiny 92.1 a 92.2
Polish: Grupy 92.1 i 92.2
Hungarian: és 92.2. alágazat
Slovenian: Skupini 92.1 in 92.2
Estonian: Rühm 92.1 ja 92.2
Latvian: un 92.2. grupa
Lithuanian: ir 92.2 grupės
English: ‘Motion picture and video activities’ and ‘Radio and television activities’
French: «Activités cinématographiques et vidéo» et «Activités de radio et de télévision»
German: „Film- und Videofilmherstellung, -verleih und -vertrieb, Kinos“ und „Rundfunkveranstalter, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen“
Spanish: «Servicios de cine y vídeo» y «Servicios de radio y televisión»
Italian: «Produzioni e distribuzioni cinematografiche e di video» e «Attività radiotelevisive»
Portuguese: «Actividades cinematográficas e de vídeo» e «Actividades de rádio e televisão»
Dutch: Activiteiten op het gebied van film en video en radio en televisie
Danish: »Film og video« og »Radio- og tv-virksomhed«
Swedish: ”Film- och videoverksamhet” och ”Radio- och TV-programverksamhet”
Finnish: ”Elokuva- ja videotoiminta” ja ”Radio- ja televisiotoiminta”
Greek: «Κινηματογραφικές και βιντεοσκοπικές δραστηριότητες» και «Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές δραστηριότητες»
Czech: Činnosti v oblasti filmů a videozáznamů, rozhlasové a televizní činnosti
Slovak: „Tvorba a distribúcia filmov a videozáznamov“ a „Činnosti rozhlasu a televízie“
Polish: „Działalność związana z filmem i przemysłem wideo” i „Działalność radiowa i telewizyjna”
Hungarian: Film-, videogyártás és rádió-televízió műsorszolgáltatás
Slovenian: „Filmska in video dejavnost“ and „in Radijska in televizijska dejavnost“
Estonian: “Kino- ja videofilmide alane tegevus” ja “Raadio ja televisiooni alane tegevus”
Latvian: “Ar kino un video saistīta darbība” un “Radio un televīzijas darbība”
Lithuanian: „Kino filmų ir vaizdajuosčių gamyba“ ir „Radijo ir televizijos veikla“
English: Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed;
French: Taille d’entreprise: entreprises occupant dix personnes ou plus.
German: Unternehmensgröße: Unternehmen mit 10 oder mehr Beschäftigten
Spanish: Tamaño de las empresas: empresas con 10 o más empleados.
Italian: Dimensioni dell’impresa: imprese con 10 o più addetti.
Portuguese: Dimensão da empresa: empresas com 10 ou mais empregados;
Dutch: Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers.
Danish: Virksomhedsstørrelse: virksomheder med 10 ansatte eller derover
Swedish: Företagsstorlek: företag med tio eller fler anställda.
Finnish: Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä;
Greek: Μέγεθος επιχείρησης: επιχειρήσεις με δέκα ή περισσότερους εργαζομένους.
Czech: Velikost podniku: podniky s 10 nebo více zaměstnanci;
Slovak: veľkosť podniku: podniky s 10 a viac zamestnancami;
Polish: Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z 10 lub większą liczbą zatrudnionych osób;
Hungarian: gazdasági egység mérete: 10 vagy több személyt alkalmaz;
Slovenian: Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi osebami;
Estonian: Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted;
Latvian: Uzņēmuma lielums: uzņēmumi, kuros ir nodarbināti 10 vai vairāk darbinieku.
Lithuanian: Įmonės dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau darbuotojų;
English: Geographic scope: enterprises located in any part of the territory of the Member State.
French: Couverture géographique: les entreprises situées dans une partie quelconque du territoire de l’État membre.
German: Geografischer Erfassungsbereich: Unternehmen in dem Staatsgebiet eines Mitgliedstaates
Spanish: Ámbito geográfico: empresas situadas en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.
Italian: Copertura geografica: imprese ubicate in qualsiasi parte del territorio dello Stato membro.
Portuguese: Âmbito geográfico: empresas situadas em qualquer parte do território do Estado-Membro.
Dutch: Geografisch bereik: bedrijven gevestigd op het grondgebied van de lidstaat.
Danish: Geografisk dækning: virksomheder beliggende inden for en medlemsstats område.
Swedish: Geografisk täckning: företag belägna på medlemsstatens territorium.
Finnish: Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella.
Greek: Γεωγραφικό πεδίο: επιχειρήσεις σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.
Czech: Zeměpisný rozsah: podniky kdekoliv na území členského státu.
Slovak: geografické pokrytie: podniky, ktoré sa nachádzajú v ktorejkoľvek časti územia členského štátu.
Polish: Zakres geograficzny: przedsiębiorstwa zlokalizowane w dowolnej części terytorium Państwa Członkowskiego.
Hungarian: földrajzi hatály: a tagállam területének bármely részén található gazdasági egység.
Slovenian: Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice.
Estonian: Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik missuguses osas asuvad ettevõtted.
Latvian: Ģeogrāfiskās robežas: uzņēmumi, kas atrodas jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā.
Lithuanian: Geografinė apimtis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.
English: REFERENCE PERIODS
French: PÉRIODES DE RÉFÉRENCE
German: BEZUGSZEITRÄUME
Spanish: PERÍODOS DE REFERENCIA
Italian: PERIODI DI RIFERIMENTO
Portuguese: PERÍODOS DE REFERÊNCIA
Dutch: REFERENTIEPERIODEN
Danish: REFERENCEPERIODER
Swedish: REFERENSPERIODER
Finnish: VIITEKAUDET
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ OBDOBÍ
Slovak: REFERENČNÉ OBDOBIA
Polish: OKRESY REFERENCYJNE
Hungarian: REFERENCIA-IDŐSZAKOK
Slovenian: REFERENČNA OBDOBJA
Estonian: VAATLUSPERIOODID
Latvian: APSEKOJUMA PERIODI
Lithuanian: ATASKAITINIAI LAIKOTARPIAI
English: The reference period is the year 2005 for the variables under the heading e-commerce and e-business processes and where specified.
French: La période de référence est l’année 2005 pour les variables sous la rubrique commerce électronique et activités économiques en ligne et lorsque cela est précisé.
German: Für die Variablen der Bereiche e-Commerce- und e-Business-Prozesse, soweit angegeben, ist das Jahr 2005 der Bezugszeitraum.
Spanish: El período de referencia es el año 2005 para las variables correspondientes al capítulo sobre procesos de comercio y negocio electrónicos, y cuando así se especifique.
Italian: Il periodo di riferimento è l’anno 2005 per le variabili di cui alla voce «Processi di e-Commerce ed e-Business» e ove specificato.
Portuguese: O período de referência é o ano 2005 para as variáveis da rubrica processos de comércio electrónico (eCommerce) e negócio electrónico (eBusiness) e sempre que seja especificado.
Dutch: De referentieperiode is het jaar 2005 voor de variabelen in de rubriek e-handel en elektronisch zakendoen en waar dit zo is aangegeven.
Danish: Referenceperioden er 2005 for variablerne under e-handel og e-business-processer og i de tilfælde, hvor det er angivet.
Swedish: Referensperioden är året 2005 för uppgifterna under rubriken e-handel och e-affärsprocesser och där så anges.
Finnish: Viitekausi on vuosi 2005 sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien muuttujille ja erikseen mainittaessa.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι το έτος 2005 για τις μεταβλητές της ενότητας «Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν» και κατά περίπτωση.
Czech: Referenčním obdobím pro proměnné v položce postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání a tam, kde je tak stanoveno, je rok 2005.
Slovak: Pre premenné v časti Procesy elektronického obchodovania a podnikania a tam, kde je to uvedené, je referenčným obdobím rok 2005.
Polish: Okresem referencyjnym jest rok 2005 dla zmiennych z pozycji procesów handlu elektronicznego i elektronicznej działalności gospodarczej oraz we wskazanych przypadkach.
Hungarian: Az e-kereskedelem és az e-üzlet rovatában meghatározott változók esetében és ahol kikötötték, a referencia-időszak a 2005. év.
Slovenian: Referenčno obdobje je leto 2005 za spremenljivke iz poglavja e-trgovanje in e-poslovanje, in kadar so določene.
Estonian: Rubriigi “E-kaubandus ja e-äri protsessid” ja muude täpsustatud muutujate vaatlusperiood on 2005. aasta.
Latvian: Apsekojuma periods ir 2005. gads pozīcijas “e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi” mainīgajiem un gadījumos, kad tas ir norādīts.
Lithuanian: 2005 m. yra ataskaitinis kintamųjų duomenų, priskiriamų elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesų antraštinei daliai, ir kur nurodyta, laikotarpis.
English: The reference period is January 2006 for the other data.
French: La période de référence est janvier 2006 pour les autres données.
German: Für die übrigen Angaben ist das Jahr 2006 der Bezugszeitraum.
Spanish: El período de referencia es enero de 2006 para los demás datos.
Italian: Per gli altri dati il periodo di riferimento è il gennaio 2006.
Portuguese: O período de referência é Janeiro de 2006 para os outros dados.
Dutch: De referentieperiode is januari 2006 voor de overige gegevens.
Danish: For øvrige data er referenceperioden januar 2006.
Swedish: Referensperioden är januari 2006 för övriga uppgifter.
Finnish: Muille tiedoille viitekautena on tammikuu 2006.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι ο Ιανουάριος 2006 για τα υπόλοιπα δεδομένα.
Czech: Pro ostatní údaje je referenčním obdobím leden 2006.
Slovak: Pre ostatné údaje je referenčným obdobím január 2006.
Polish: Dla pozostałych danych okresem referencyjnym jest styczeń 2006 r.
Hungarian: Az egyéb adatok esetében a referencia-időszak 2006 januárja.
Slovenian: Za preostale podatke je referenčno obdobje januar 2006.
Estonian: Muude andmete vaatlusperiood on 2006. aasta jaanuar.
Latvian: Pārējo datu apsekojuma periods ir 2006. gada janvāris.
Lithuanian: Kitų duomenų ataskaitinis laikotarpis yra 2006 m. sausio mėn.
English: BREAKDOWNS
French: VENTILATIONS
German: AUFSCHLÜSSELUNG
Spanish: DESGLOSES
Italian: DISAGGREGAZIONI
Portuguese: DISCRIMINAÇÃO
Dutch: ONDERVERDELINGEN
Danish: OPDELING
Swedish: UPPDELNING
Finnish: JAOTTELUT
Greek: ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Czech: ROZDĚLENÍ PROMĚNNÝCH
Slovak: ČLENENIE
Polish: PODZIAŁ
Hungarian: BONTÁS
Slovenian: RAZČLENITVE
Estonian: JAOTUSED
Latvian: SADALĪJUMS
Lithuanian: SKIRSTYMAS
English: The subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex shall be provided separately for the following breakdowns:
French: Les thèmes et leurs caractéristiques énumérées sous la rubrique 1b) de la présente annexe sont fournis séparément pour les ventilations suivantes:
German: Die in Abschnitt 1 Buchstabe b genannten Themen und Variablen werden einzeln nach folgendem Schema aufgeschlüsselt:
Spanish: Las cuestiones y sus características enumeradas en el capítulo 1, letra b), del presente anexo se suministrarán por separado para los siguientes desgloses:
Italian: Le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato sono fornite separatamente per le disaggregazioni di seguito indicate.
Portuguese: Os temas e respectivas características constantes da rubrica 1.b) do presente anexo são apresentados separadamente para as seguintes desagregações:
Dutch: De in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan worden afzonderlijk verstrekt voor de volgende onderverdelingen:
Danish: Emnerne og variablerne i dette bilags punkt 1 b) opdeles på følgende måde:
Swedish: De ämnen och uppgifter som anges under rubrik 1 b i denna bilaga skall tillhandahållas separat för följande uppdelningar:
Finnish: Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa esitetyt aiheet ja niiden ominaisuustiedot toimitetaan erikseen seuraavaa jaottelua käyttäen:
Greek: Τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 β) του παρόντος παραρτήματος παρουσιάζονται ξεχωριστά για τις ακόλουθες κατανομές:
Czech: Témata a jejich proměnné uvedené v bodě 1 písm. b) této přílohy se poskytují samostatně pro tyto skupiny kategorií:
Slovak: Témy a ukazovatele uvedené v časti 1b) tejto prílohy sa poskytujú oddelene v tomto členení:
Polish: Tematy i ich cechy wymienione w pkt 1 lit b) niniejszego załącznika dostarcza się odrębnie według następujących rozbić:
Hungarian: Az e melléklet 1b. rovatában felsorolt tételeket és mutatóikat a következő bontáshoz külön-külön kell biztosítani:
Slovenian: Področja in njihove spremenljivke, navedene v naslovu 1(b) te priloge, se zagotovijo posebej za naslednje razčlenitve:
Estonian: Käesoleva lisa 1(b) rubriigis loetletud teemad ja näitajad esitatakse eraldi järgmistes jaotustes:
Latvian: Atsevišķi šādam sadalījumam sniedz šā pielikuma 1.b pozīcijā uzskaitītās tēmas un to rādītājus.
Lithuanian: Šio priedo b.1 dalyje išvardytos temos ir jų rodikliai pateikiami atskirai, suskirstant juos, kaip nurodyta toliau:
English: Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 1.1 aggregates:
French: Ventilation par activité économique: conformément aux agrégats suivant de la NACE Rév. 1.1:
German: Nach Wirtschaftszweigen: gemäß folgenden NACE Rev. 1.1-Aggregaten:
Spanish: Desglose por actividades económicas: con arreglo a los siguientes agregados de NACE Rev. 1.1:
Italian: Disaggregazione per attività economica: secondo i seguenti aggregati della NACE Rev. 1.1:
Portuguese: Desagregação por actividade económica: de acordo com os seguintes agregados da NACE Rev. 1.1:
Dutch: Onderverdeling naar economische activiteit: overeenkomstig de volgende aggregaten van de NACE Rev. 1.1:
Danish: Opdeling af økonomisk aktivitet: dataene opdeles i følgende NACE rev. 1.1-aggregater:
Swedish: Uppdelning efter näringsverksamhet: enligt följande aggregat inom NACE Rev. 1.1:
Finnish: Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 1.1:n aggregaattien mukaan:
Greek: Κατανομή κατά οικονομική δραστηριότητα: σύμφωνα με τα ακόλουθα μεγέθη της NACE αναθ. 1.1:
Czech: Rozdělení ekonomických činností: podle těchto skupin kategorií NACE rev. 1.1:
Slovak: členenie podľa odvetvia ekonomickej činnosti: podľa týchto agregátov OKEČ Rev. 1.1:
Polish: Podział działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi agregacjami NACE Rev. 1.1:
Hungarian: gazdasági tevékenység szerinti lebontás: a következő NACE Rev. 1.1. aggregátumoknak megfelelően:
Slovenian: Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje združitve NACE Rev. 1.1:
Estonian: Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 1.1 kogumitele:
Latvian: Saimniecisko darbību sadalījums: atbilstoši šādiem NACE 1.1. red. summārajiem rādītājiem:
Lithuanian: skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį: pagal NACE Rev. 1.1 klasifikaciją:
English: NACE aggregation
French: Agrégats NACE
German: NACE-Aggregat
Spanish: Agregación NACE
Italian: Aggregazione NACE
Portuguese: Agregação NACE
Dutch: NACE-aggregatie
Danish: NACE-aggregater
Swedish: NACE-aggregat
Finnish: NACEn aggregaatti
Greek: Μεγέθη NACE
Czech: Skupiny kategorií NACE
Slovak: Agregáty OKEČ
Polish: agregacja NACE
Hungarian: NACE-aggregátum
Slovenian: Združitev NACE
Estonian: NACE kogum
Latvian: NACE summēšana
Lithuanian: NACE klasifikatorius
English: Size class breakdown: Data shall be broken down by the following size classes of the number of persons employed.
French: Ventilation par classe de taille: les données sont ventilées selon les classes de taille suivantes du nombre de personnes occupées
German: Nach Größenklassen: Die Daten werden nach der Beschäftigtenzahl in folgende Klassen aufgeschlüsselt:
Spanish: Desglose por clases de tamaño: los datos se desglosarán con arreglo a las siguientes clases de tamaño basadas en el número de empleados:
Italian: Disaggregazione per classe di dimensioni: disaggregazione dei dati in funzione delle seguenti classi di addetti.
Portuguese: Discriminação por classe de dimensão: Os dados serão discriminados pelas seguintes classes de dimensão do número de empregados.
Dutch: Onderverdeling naar grootteklasse: de gegevens worden onderverdeeld naar de volgende grootteklassen van het aantal werknemers:
Danish: Opdeling i størrelsesklasser: dataene opdeles i følgende størrelsesklasser efter antallet af ansatte:
Swedish: Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna skall delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:
Finnish: Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto jaotellaan työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan.
Greek: Κατανομή κατά κατηγορία μεγέθους: Τα δεδομένα ταξινομούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες μεγέθους βάσει του αριθμού των εργαζομένων.
Czech: Rozdělení podle kategorií velikosti: údaje se rozdělí podle těchto kategorií velikosti v závislosti na počtu zaměstnanců:
Slovak: členenie podľa veľkostnej štruktúry: údaje sa predkladajú v členení podľa týchto veľkostných skupín v závislosti od počtu zamestnancov:
Polish: Podział na klasy za względu na wielkość: dane dzieli się na następujące klasy wielkości ze względu na liczbę zatrudnionych osób:
Hungarian: méretkategória szerinti lebontás: az adatokat az alkalmazott személyek számának következő méretkategóriái alapján kell lebontani:
Slovenian: Razčlenitev po velikostnih razredih: podatki se razdelijo na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb:
Estonian: Jaotus suurusklassi alusel: andmed liigitatakse järgmiste töötajate arvu suurusklasside alusel.
Latvian: Sadalījums pa lieluma klasēm: datus sadala pa šādām lieluma klasēm, kurās norāda nodarbināto skaitu.
Lithuanian: skirstymas pagal dydžio kategoriją: duomenys skirstomi į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.
English: Size Class
French: Classe de taille
German: Größenklasse
Spanish: Clase de tamaño
Italian: Classe di addetti
Portuguese: Classe de dimensão
Dutch: Grootteklasse
Danish: Størrelsesklasse
Swedish: Storleksklass
Finnish: Kokoluokka
Greek: Κατηγορία μεγέθους
Czech: Kategorie velikosti
Slovak: Veľkostná skupina
Polish: Klasa wielkości
Hungarian: Méretkategória
Slovenian: Velikostni razred
Estonian: Suurusklass
Latvian: Lieluma klase
Lithuanian: Dydžio kategorija
English: 10 or more
French: 10 ou davantage
German: 10 oder mehr
Spanish: 10 o más
Italian: 10 o più
Portuguese: 10 ou mais
Dutch: 10 of meer
Danish: 10 og derover
Swedish: 10 eller fler
Finnish: 10 tai enemmän
Greek: 10 ή περισσότεροι
Czech: 10 nebo více
Slovak: 10 alebo viac
Polish: 10 lub więcej
Hungarian: 10 vagy annál több
Slovenian: 10 ali več
Estonian: 10 või rohkem
Latvian: 10 vai vairāk
Lithuanian: 10 arba daugiau
English: 10-49 (small enterprises)
French: 10-49 (petites entreprises)
German: 10 bis 49 (kleine Unternehmen)
Spanish: 10-49 (pequeñas empresas)
Italian: 10 – 49 (piccole imprese)
Portuguese: 10-49 (pequenas empresas)
Dutch: 10-49 (kleine ondernemingen)
Danish: 10-49 (små virksomheder)
Swedish: 10–49 (småföretag)
Finnish: 10–49 (pienet yritykset)
Greek: 10-49 (μικρές επιχειρήσεις)
Czech: 10–49 (malé podniky)
Slovak: 10–49 (malé podniky)
Polish: 10–49 (małe przedsiębiorstwa)
Hungarian: 10–49 (kisvállalkozások)
Slovenian: 10–49 (majhna podjetja)
Estonian: 10–49 (väikeettevõtted)
Latvian: 10–49 darbinieki (mazie uzņēmumi)
Lithuanian: 10–49 (mažos įmonės)
English: 50-249 (medium enterprises)
French: 50-249 (entreprises moyennes)
German: 50 bis 249 (mittlere Unternehmen)
Spanish: 50-249 (medianas empresas)
Italian: 50 – 249 (medie imprese)
Portuguese: 50-249 (médias empresas)
Dutch: 50-249 (middelgrote ondernemingen)
Danish: 50-249 (mellemstore virksomheder)
Swedish: 50–249 (medelstora företag)
Finnish: 50–249 (keskikokoiset yritykset)
Greek: 50-249 (μεσαίες επιχειρήσεις)
Czech: 50–249 (střední podniky)
Slovak: 50–249 (stredné podniky)
Polish: 50–249 (średnie przedsiębiorstwa)
Hungarian: 50–249 (középvállalkozások)
Slovenian: 50–249 (srednje velika podjetja)
Estonian: 50–249 (keskmise suurusega ettevõtted)
Latvian: 50–249 darbinieki (vidējie uzņēmumi)
Lithuanian: 50–249 (vidutinio dydžio įmonės)
English: 250 or more (large enterprises)
French: 250 ou davantage (grandes entreprises)
German: 250 oder mehr (große Unternehmen)
Spanish: 250 o más (grandes empresas)
Italian: 250 o più (grandi imprese)
Portuguese: 250 ou mais (grandes empresas)
Dutch: 250 of meer (grote ondernemingen)
Danish: 250 eller derover (store virksomheder)
Swedish: 250 eller fler (storföretag)
Finnish: 250 tai enemmän (suuret yritykset)
Greek: 250 ή περισσότεροι (μεγάλες επιχειρήσεις)
Czech: 250 nebo více (velké podniky)
Slovak: 250 alebo viac (veľké podniky)
Polish: 250 lub więcej (duże przedsiębiorstwa)
Hungarian: 250 vagy annál több (nagyvállalkozások)
Slovenian: 250 ali več (velika podjetja)
Estonian: 250 või rohkem (suurettevõtted)
Latvian: vai vairāk darbinieku (lielie uzņēmumi)
Lithuanian: 250 arba daugiau (didelės įmonės)
English: Geographic breakdown: Data shall be broken down by the following regional groups.
French: Ventilation géographique: les données sont ventilées conformément aux groupes régionaux suivants
German: Geografische Aufschlüsselung: Die Daten werden nach folgenden regionalen Gruppen aufgeschlüsselt:
Spanish: Desglose geográfico: los datos se desglosarán con arreglo a los siguientes grupos regionales:
Italian: Disaggregazione geografica: disaggregazione dei dati in funzione dei seguenti gruppi regionali.
Portuguese: Distribuição geográfica: Os dados serão distribuídos pelos seguintes grupos regionais.
Dutch: Geografische onderverdeling: de gegevens worden onderverdeeld naar de volgende regionale groepen:
Danish: Geografisk opdeling: dataene opdeles i følgende regionale grupper
Swedish: Geografisk uppdelning: uppgifterna skall delas upp efter följande regionala grupper:
Finnish: Maantieteellinen jaottelu: tieto jaotellaan seuraavien alueellisten ryhmien mukaan.
Greek: Γεωγραφική κατανομή: Τα δεδομένα ταξινομούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες περιφερειακές ομάδες.
Czech: Zeměpisné rozdělení: údaje se rozdělí podle těchto regionálních skupin:
Slovak: geografické členenie: údaje sa predkladajú v členení podľa týchto oblastí (NUTS 2):
Polish: Podział geograficzny: Dane dzieli się na następujące grupy regionalne:
Hungarian: földrajzi lebontás: az adatokat a következő regionális csoportok alapján kell lebontani:
Slovenian: Geografska razčlenitev: podatki se razdelijo glede na naslednje regionalne skupine:
Estonian: Geograafiline jaotus: andmed liigitatakse järgmiste piirkondlike rühmade alusel.
Latvian: Sadalījums pa ģeogrāfiskajām teritorijām: datus sadala pa šādām reģionālajām grupām.
Lithuanian: geografinis skirstymas: duomenys skirstomi į toliau nurodytas grupes pagal regionus
English: Regional Group
French: Groupe régional
German: Regionale Gruppe
Spanish: Grupo regional
Italian: Gruppo regionale
Portuguese: Grupo regional
Dutch: Regionale groep
Danish: Regional gruppe
Swedish: Regional grupp
Finnish: Alueellinen ryhmä
Greek: Περιφερειακή ομάδα
Czech: Regionální skupina
Slovak: Oblasť (NUTS 2)
Polish: Grupa regionalna
Hungarian: Regionális csoport
Slovenian: Regionalna skupina
Estonian: Piirkondlik rühm
Latvian: Reģionālā grupa
Lithuanian: Regioninė grupė