English: Exempt: whole artificially propagated plants in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”.
French: Dérogation: les plants entiers reproduits artificiellement en pots ou autres petits conteneurs, chaque envoi étant accompagné d'une étiquette ou d'un document indiquant le nom du ou des taxons et mentionnant le texte “reproduit artificiellement”.
German: Augenommen künstlich vermehrte ganze Pflanzen in Töpfen oder kleinen Behältern, die jeweils mit einem Etikett versehen sind oder denen ein Begleitdokument beiliegt, aus denen der Name des Taxons oder der Taxa hervorgeht und auf denen der Wortlaut ‚künstlich vermehrt‘ angebracht ist.
Spanish: Están exentas las plantas enteras reproducidas artificialmente en macetas uotros contenedores pequeños, acompañándose cada envío con una etiqueta odocumento, en el que se indique el nombre del taxón o de los taxa y el texto:“reproducidaartificialmente”.
Italian: Deroga: piante intere propagate artificialmente in vasi o in altri piccoli contenitori (ogni spedizione deve essere accompagnata da un'etichetta o da un documento che indichi il nome del taxon o dei taxa e rechi la dicitura “propagato artificialmente”).
Portuguese: Isenção: plantas inteiras reproduzidas artificialmente em vasos ou outros contentores pequenos, sendo cada remessa acompanhada por uma etiqueta ou um documento indicando o nome do táxon ou táxones e incluindo o texto “reprodução artificial”.
Dutch: Er geldt een vrijstelling voor complete, kunstmatig gekweekte planten in potten of andere kleine containers, voorzover elke zending vergezeld gaat van een etiket of document waarop de naam van het taxon/de taxa en de vermelding „artificially propagated” (kunstmatig gekweekt) zijn aangebracht.
Danish: Hele, kunstigt opformerede planter i potter eller andre små beholdere, som under forsendelse er mærket eller ledsages af et dokument med navnet på den eller de systematiske enheder samt anmærkningen »kunstigt opformeret«, er ikke omfattet.
Swedish: Med undantag av hela artificiellt förökade växter i krukor eller andra små behållare, där varje parti åtföljs av en etikett eller ett dokument med uppgift om taxonomisk grupp och texten ’artificiellt förökad’.
Finnish: Poikkeus: kokonaiset keinotekoisesti lisätyt kasvit ruukuissa tai muissa pienissä astioissa. Jokaisessa lähetyksessä on oltava merkinnät tai asiakirja, jossa näkyy taksonin tai taksonien nimi sekä teksti ’keinotekoisesti lisätty’.
Greek: Εξαίρεση: τεχνιτώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά σε μικρές γλάστρες ή άλλες μικρές συσκευασίες, κάθε αποστολή συνοδεύεται από ετικέτα ή έγγραφο που αναφέρει την ονομασία της ταξινομικής κατηγορίας και την ένδειξη “τεχνιτώς αναπαραχθέντα”
Czech: Výjimku tvoří: celé uměle vypěstované rostliny v květináčích nebo jiných malých nádobách, přičemž každou zásilku doprovází štítek nebo dokument se jménem toxonu nebo taxonů a slovy ‚uměle vypěstováno.‘
Slovak: Výnimku tvoria: celé umelo vypestované rastliny v črepníkoch alebo iných malých nádobách, pričom každú zásielku sprevádza visačka alebo doklad, na ktorých je uvedené meno taxónu a text ‚umelo vypestované.‘
Polish: Z wyjątkiem: całych sztucznie rozmnożonych roślin w doniczkach lub innych małych pojemnikach, przy czym każda przesyłka opatrzona jest etykietą lub towarzyszy jej dokument stwierdzający nazwę taksonu lub taksonów oraz zawierający tekst ‘sztucznie rozmnożone.’
Hungarian: Kivétel: mesterségesen szaporított egész növények edényben vagy kisebb konténerben, minden szállítmányon olyan címkével, vagy azt olyan bizonylat kíséri, amelyen feltüntették a taxon vagy taxonok nevét, valamint azt, hogy «mesterségesen szaporított”
Slovenian: Izvzete so cele umetno razmnožene rastline v loncih ali drugih majhnih posodah, če vsako pošiljko spremlja nalepka ali dokument, na katerem je ime taksona oziroma taksonov in besedilo ‚artificially propagated‘ (umetno razmnoženo).
Estonian: Erand: täielikult kunstlikul teel paljundatud taimed pottides või väikestes anumates, mis on varustatud märgise või dokumendiga, millel on taksoni või taksonite nimetus ning tekst “kunstlikult paljundatud”.
Latvian: Izņēmums: pilnībā mākslīgi pavairoti augi podiņos vai citos mazos traukos, ja katram sūtījumam pievieno etiķeti vai dokumentu ar taksona vai taksonu nosaukumu un norādi “mākslīgi pavairots”.
Lithuanian: Išskyrus dirbtinai padaugintus augalus vazonuose ar kitokiose mažose talpyklose, kurių kiekviena siunta turi etiketę ar dokumentą su taksono(-ų) pavadinimu(-ais) bei tekstu „padaugintas dirbtiniu būdu“