FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/89/CE (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/89/CE (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/89/CE (JO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/89/EG (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/89/EG (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/89/ES (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/89/WE (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/89/EB (OL L 308, 2003 11 25, p. 15).
English: OJ L 186, 30.6.1989, p. 21.
French: JO L 186 du 30.6.1989, p. 21.
Spanish: DO L 186 de 30.6.1989, p. 21.
Italian: GU L 186 del 30.6.1989, pag. 21.
Portuguese: JO L 186 de 30.6.1989, p. 21.
Dutch: PB L 186 van 30.6.1989, blz. 21.
Danish: EFT L 186 af 30.6.1989, s. 21.
Swedish: EGT L 186, 30.6.1989, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 186, 30.6.1989, s. 21.
Polish: Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 21.
Slovenian: UL L 186, 30.6.1989, str. 21.
Estonian: EÜT L 186, 30.6.1989, lk 21.
Lithuanian: OL L 186, 1989 6 30, p. 21.
English: Directive as last amended by Directive 91/11/EEC (OJ L 65, 11.3.1992, p. 32).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 92/11/CEE (JO L 65 du 11.3.1992, p. 32).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 92/11/CE (DO L 65 de 11.3.1992, p. 32).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/11/CEE (GU L 65 dell’11.3.1992, pag. 32).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/11/CEE (JO L 65 de 11.3.1992, p. 32).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/11/EEG (PB L 65 van 11.3.1992, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved direktiv 92/11/EØF (EFT L 65 af 11.3.1992, s. 32).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/11/EEG (EGT L 65, 11.3.1992, s. 32).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/11/EHS (Úř. věst. L 65, 11.3.1992, s. 32).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/11/EHS (Ú. v. ES L 65, 11.3.1992, s. 32).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 92/11/EWG (Dz.U. L 65 z 11.3.1992, str. 32).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/11/EGS (UL L 65, 11.3.1992, str. 32).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 92/11/EMÜ (EÜT L 65, 11.3.1992, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/11/EEB (OL L 65, 1992 3 11, p. 32).
English: ANNEX I
French: ANNEXE 1
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I. PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Specific migration limit for BADGE and certain of its derivatives
French: Limite spécifique de migration pour le BADGE et certains de ses dérivés
German: Spezifische Migrationshöchstwerte für BADGE und einige seiner Derivate
Spanish: Límite de migración específica para BADGE y algunos de sus derivados
Italian: Limiti di migrazione specifica per BADGE e alcuni suoi derivati
Portuguese: Limite de migração específica para o BADGE e alguns dos seus derivados
Dutch: Specifieke migratielimiet voor BADGE en bepaalde derivaten daarvan
Danish: Specifik migrationsgrænse for BADGE og visse derivater heraf
Swedish: Specifika migrationsgränsvärden för BADGE och vissa av dess derivat
Finnish: BADGE:n ja sen tiettyjen johdannaisten ominaissiirtymän raja-arvot
Greek: Όριο ειδικής μετανάστευσης για το BADGE και ορισμένα από τα παράγωγά του
Czech: Specifický migrační limit pro BADGE a některé jeho deriváty
Slovak: Špecifický migračný limit pre BADGE a určité jeho deriváty
Polish: Limity migracji specyficznej dla BADGE i niektórych jego pochodnych
Hungarian: A BADGE-re és egyes származékaira vonatkozó specifikus kioldódási határérték
Slovenian: Meje specifične migracije za BADGE in nekatere njegove derivate
Estonian: BADGE ja selle teatavate derivaatide erimigratsiooni piirnorm
Latvian: BADGE un dažu tā atvasinājumu īpatnējās migrācijas robeža
Lithuanian: BADGE ir tam tikrų jo darinių specifinis migracijos lygis
English: The sum of the migrations of the following substances:
French: La somme des migrations des substances suivantes:
German: Die Summe der Migrationswerte folgender Stoffe:
Spanish: La suma de los niveles de migración de las siguientes sustancias:
Italian: La somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze:
Portuguese: A soma das migrações das seguintes substâncias:
Dutch: De som van de migraties van de volgende stoffen:
Danish: Summen af migrationsmængderne af følgende stoffer:
Swedish: Summan av migrationen för följande ämnen:
Finnish: Seuraavien aineiden
Greek: Το σύνολο των ποσοστών μετανάστευσης των ακόλουθων ουσιών:
Czech: Součet hodnot migrace těchto látek:
Slovak: Celková migrácia nasledujúcich látok:
Polish: Suma migracji dla poniższych substancji:
Hungarian: A következő anyagok kioldódott mennyiségeinek összege:
Slovenian: Vsota migracijskih vrednosti naslednjih snovi:
Estonian: Järgmiste ainete migratsiooni summa:
Latvian: Šādu vielu migrācijas summa:
Lithuanian: Šių medžiagų:
English: BADGE [= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether] (CAS No = 001675-54-3)
French: BADGE [= éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl) propane] (no CAS = 001675-54-3)
German: BADGE [= 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether] (CAS-Nr. = 001675-54-3),
Spanish: BADGE [= 2,2-bis(4-hidroxifenil)propano bis(2,3-epoxipropil)éter] (No CAS = 001675-54-3)
Italian: BADGE [= 2,2-bis(4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropil)etere] (n. CAS = 001675-54-3)
Portuguese: BADGE [= éter bis-(2,3-epoxipropílico) do 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano] (n.o CAS = 001675-54-3),
Dutch: BADGE [= 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether] (CAS-nr. 001675-54-3),
Danish: BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan bis(2,3-epoxypropyl)ether) (CAS-nr. = 001675-54-3)
Swedish: BADGE [= 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter] (CAS-nr = 001675-54-3),
Finnish: BADGE eli 2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteri (CAS-nro: 001675-54-3)
Greek: BADGE (=δι(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2-δι(4-υδροξυφαινυλο) προπανίου) (αριθ. CAS = 001675-54-3)
Czech: BADGE (= 2,2-bis[4-(2,3-epoxypropoxy)fenyl]propan) (č. CAS = 001675-54-3),
Slovak: BADGE [= 2,2bis(4-hydroxyfenyl)propán bis(2,3-epoxypropyl) éter] (CAS č. = 001675-54-3);
Polish: BADGE (= 2,2-bis (4-hydroksyfenylo) propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (Nr CAS = 001675-54-3)),
Hungarian: BADGE [= 2,2-bisz(4-hidroxifenil)propán-bisz(2,3-epoxipropil)-éter] (CAS-szám = 001675-54-3)
Slovenian: BADGE (2,2-bis(4-hidroksifenil)propan bis(2,3-epoksipropil)eter) (št. CAS = 001675-54-3);
Estonian: BADGE (= 2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eeter (CASi nr 001675-54-3)),
Latvian: BADGE [= 2,2-bis(4-hidroksifenil)propān-bis(2,3-epoksipropil)ēteris] (CAS Nr. = 001675-54-3);
Lithuanian: BADGE [= 2,2-bis(4-hidroksifenil)propan bis(2,3-epoksipropil) eterio] (CAS Nr. = 001675-54-3);
English: BADGE.H2O (CAS No = 076002-91-0)
French: BADGE.H2O (no CAS = 076002-91-0)
German: BADGE.H2O (CAS-Nr. = 076002-91-0) und
Spanish: BADGE.H2O (No CAS = 076002-91-0), y
Italian: BADGE.H2O (n. CAS = 076002-91-0)
Portuguese: BADGE.H2O (n.o CAS = 076002-91-0),
Dutch: BADGE.H2O (CAS-nr. 076002-91-0),
Danish: BADGE.H2O (CAS-nr. = 076002-91-0)
Swedish: BADGE.H2O (CAS-nr = 076002-91-0),
Finnish: BADGE.H2O (CAS-nro: 076002-91-0)
Greek: BADGE.H2O (αριθ. CAS = 076002-91-0)
Czech: BADGE.H2O (č. CAS = 076002-91-0),
Slovak: BADGE.H2O (CAS č. = 076002-91-0);
Polish: BADGE.H2O (Nr CAS = 076002-91-0)
Hungarian: BADGE.H2O (CAS-szám = 076002-91-0)
Slovenian: BADGE.H2O (št. CAS = 076002-91-0);
Estonian: BADGE.H2O (CASi nr 076002-91-0)
Latvian: BADGE.H2O (CAS Nr. = 076002-91-0);
Lithuanian: BADGE.H2O (CAS Nr. = 076002-91-0);
English: BADGE.2H2O (CAS No = 005581-32-8)
French: BADGE.2H2O (no CAS = 005581-32-8)
German: BADGE.2H2O (CAS-Nr. = 005581-32-8)
Spanish: BADGE.2H2O (No CAS = 005581-32-8)
Italian: BADGE.2H2O (n. CAS = 005581-32-8)
Portuguese: BADGE.2H2O (n.o CAS = 005581-32-8),
Dutch: BADGE.2H2O (CAS-nr. 005581-32-8)
Danish: BADGE.2H2O (CAS-nr. = 005581-32-8)
Swedish: BADGE.2H2O (CAS-nr = 005581-32-8)
Finnish: BADGE.2H2O (CAS-nro: 005581-32-8)
Greek: BADGE.2H2O (αριθ. CAS = 005581-32-8)
Czech: BADGE.2H2O (č. CAS = 005581-32-8),
Slovak: BADGE.2H2O (CAS č. = 005581-32-8)
Polish: BADGE.2H2O (Nr CAS = 005581-32-8),
Hungarian: BADGE.2H2O (CAS-szám = 005581-32-8)
Slovenian: BADGE.2H2O (št. CAS = 005581-32-8),
Estonian: BADGE.2H2O (CASi nr 005581-32-8)
Latvian: BADGE.2H2O (CAS Nr. = 005581-32-8),
Lithuanian: BADGE.2H2O (CAS Nr. = 005581-32-8)
English: shall not exceed the following limits:
French: ne doit pas dépasser les limites suivantes:
German: darf folgende Höchstwerte nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes:
Italian: non deve superare i seguenti limiti:
Portuguese: não pode exceder os seguintes limites:
Dutch: mag de volgende limieten niet overschrijden:
Danish: må ikke overskride følgende grænser:
Swedish: får inte överstiga följande gränsvärden:
Finnish: yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää seuraavia rajoja:
Greek: δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια:
Czech: nesmí překročit tyto limity:
Slovak: nepresiahne nasledujúce limity:
Polish: nie przekracza następujących limitów:
Hungarian: nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:
Slovenian: ne sme presegati naslednjih mejnih vrednosti:
Estonian: ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
Latvian: migrācijas robežu summa nepārsniedz šādas robežas:
Lithuanian: migracijos lygių suma neturi viršyti šių ribų:
English: 9 mg/kg in food or food simulants, or
French: 9 mg/kg dans les denrées alimentaires ou les simulateurs d'aliments, ou
German: 9 mg/kg in Lebensmitteln oder in Lebensmittelsimulanzien oder
Spanish: 9 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, o bien
Italian: 9 mg/kg nei prodotti o simulanti alimentari, o
Portuguese: 9 mg/kg em alimentos ou em simuladores de alimentos, ou
Dutch: 9 mg/kg in levensmiddelen of in simulanten voor levensmiddelen, of
Danish: 9 mg/kg i fødevarer eller fødevaresimulatorer eller
Swedish: 9 mg/kg i livsmedel och livsmedelssimulatorer,
Finnish: –9 mg/kg elintarvikkeissa tai elintarvikesimulanteissa tai
Greek: 9 mg/kg σε τρόφιμα ή σε προσομοιωτές τροφίμων, ή
Czech: 9 mg/kg v potravinách nebo simulantech potravin, nebo
Slovak: 9 mg/kg v potravinách alebo potravinových náhradách, alebo
Polish: 9 mg/kg w żywności lub płynach modelowych imitujących żywność, lub
Hungarian: 9 mg/kg élelmiszerben vagy élelmiszer-utánzó modellanyagokban, vagy
Slovenian: 9 mg/kg v živilih ali živilskih modelnih raztopinah, ali
Estonian: 9 mg/kg toiduainetes või mudelainetes või
Latvian: 9 mg/kg pārtikas vai pārtikas aizstājēju vai
Lithuanian: 9 mg/kg maisto arba maisto produktus imituojančiose terpėse arba
English: 9 mg/6 dm2 in accordance with the cases provided by Article 7 of Commission Directive 2002/72/EC [1].2.
French: 9 mg/6 dm2 conformément aux cas prévus à l'article 7 de la directive 2002/72/CE de la Commission [1].2.
German: 9 mg/6 dm2 in den in Artikel 7 der Richtlinie 2002/72/EG [1] genannten Fällen.2.
Spanish: 9 mg/6 dm2 en los casos previstos en el artículo 7 de la Directiva 2002/72/CE de la Comisión [1].2.
Italian: 9 mg/6 dm2 ai casi di cui all’articolo 7 della direttiva 2002/72/CE della Commissione [1].2.
Portuguese: 9 mg/6 dm2 de acordo com os casos previstos no artigo 7.o da Directiva 2002/72/CE da Comissão [1].2.
Dutch: 9 mg/6 dm2 overeenkomstig de gevallen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie [1].2.
Danish: 9 mg/6 dm2 i overensstemmelse med de tilfælde, der er omhandlet i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2002/72/EF [1].2.
Swedish: 9 mg/6 dm2 i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 7 i kommissionens direktiv 2002/72/EG [1].2.
Finnish: 9 mg/6 dm2 komission direktiivin 2002/72/EY [1] 7 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.2.
Greek: 9 mg/6 dm2 σύμφωνα με τις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 7 της οδηγίας 2002/72/ΕΚ της Επιτροπής [1].2.
Czech: 9 mg/6 dm2 v případech uvedených v článku 7 směrnice Komise 2002/72/ES [1].2.
Slovak: 9 mg/6 dm2 v súlade s prípadmi ustanovenými v článku 7 smernice Komisie 2002/72/EHS [1].2.
Polish: 9 mg/6 dm2 zgodnie z przypadkami przewidzianymi w art. 7 dyrektywy Komisji 2002/72/EWG [1].2.
Hungarian: 9 mg/6 dm2 a 2002/72/EK bizottsági irányelv [1] 7. cikkében megadott esetekkel összhangban.2.
Slovenian: 9 mg/6 dm2 za primere iz člena 7 Direktive Komisije 2002/72/ES [1].2.
Estonian: 9 mg/6 dm2 kooskõlas komisjoni direktiivi 2002/72/EÜ [1] artiklis 7 sätestatud juhtudega.2.
Latvian: 9 mg/6 dm2 saskaņā ar Komisijas Direktīvas 2002/72/EK [1] 7. pantā paredzētajiem gadījumiem.2.
Lithuanian: 9 mg/6 dm2 – Komisijos direktyvos 2002/72/EB [1] 7 straipsnyje numatytais atvejais.2.
English: BADGE.HCl (CAS No = 013836-48-1)
French: BADGE.HCl (no CAS = 013836-48-1)
German: BADGE.HCl (CAS-Nr. = 013836-48-1),
Spanish: BADGE.HCl (No CAS = 013836-48-1)
Italian: BADGE.HCl (n. CAS = 013836-48-1)
Portuguese: BADGE.HCl (n.o CAS = 013836-48-1),
Dutch: BADGE.HCl (CAS-nr. 013836-48-1),
Danish: BADGE.HCl (CAS-nr. = 013836-48-1)
Swedish: BADGE.HCl (CAS-nr = 013836-48-1),
Finnish: BADGE.HCl (CAS-nro: 013836-48-1)
Greek: BADGE.HCl (αριθ. CAS = 013836-48-1)
Czech: BADGE.HCl (č. CAS = 013836-48-1),
Slovak: BADGE.HCl (CAS č. = 013836-48-1);
Polish: BADGE.HCl (Nr CAS = 013836-48-1);
Hungarian: BADGE.HCl (CAS-szám = 013836-48-1)
Slovenian: BADGE.HCl (št. CAS = 013836-48-1);
Estonian: BADGE.HCl (CASi nr 013836-48-1),
Latvian: BADGE.HCl (CAS Nr. = 013836-48-1);
Lithuanian: BADGE.HCl (CAS Nr. = 013836-48-1);
English: BADGE.2HCl (CAS No = 004809-35-2)
French: BADGE.2HCl (no CAS = 004809-35-2)
German: BADGE.2HCl (CAS-Nr. = 004809-35-2) und
Spanish: BADGE.2HCl (No CAS = 004809-35-2), y
Italian: BADGE.2HCl (n. CAS = 004809-35-2)
Portuguese: BADGE.2HCl (n.o CAS = 004809-35-2),
Dutch: BADGE.2HCl (CAS-nr. 004809-35-2),
Danish: BADGE.2HCl (CAS-nr. = 004809-35-2)
Swedish: BADGE.2HCl (CAS-nr = 004809-35-2),
Finnish: BADGE.2HCl (CAS-nro: 004809-35-2)
Greek: BADGE.2HCl (αριθ. CAS = 004809-35-2)
Czech: BADGE.2HCl (č. CAS = 004809-35-2),
Slovak: BADGE.2HCl (CAS č. = 004809-35-2);
Polish: BADGE.2HCl (Nr CAS = 004809-35-2),
Hungarian: BADGE.2HCl (CAS-szám = 004809-35-2)
Slovenian: BADGE.2HCl (št. CAS = 004809-35-2);
Estonian: BADGE.2HCl (CASi nr 004809-35-2),
Latvian: BADGE.2HCl (CAS Nr. = 004809-35-2);
Lithuanian: BADGE.2HCl (CAS Nr. = 004809-35-2);
English: BADGE.H2O.HCl (CAS No = 227947-06-0)
French: BADGE.H2O.HCl (no CAS = 227947-06-0)
German: BADGE.H2O.HCl (CAS-Nr. = 227947-06-0)
Spanish: BADGE.H2O.HCl (No CAS = 227947-06-0)
Italian: BADGE.H2O.HCl (n. CAS = 227947-06-0)
Portuguese: BADGE.H2O.HCl (n.o CAS = 227947-06-0),
Dutch: BADGE.H2O.HCl (CAS-nr. 227947-06-0)
Danish: BADGE.H2O.HCl (CAS-nr. = 227947-06-0)
Swedish: BADGE.H2O.HCl (CAS-nr = 227947-06-0),
Finnish: BADGE.H2O.HCl (CAS-nro: 227947-06-0)
Greek: BADGE.H2O.HCl (αριθ. CAS = 227947-06-0)
Czech: BADGE.H2O.HCl (č. CAS = 227947-06-0),
Slovak: BADGE.H2O.HCl (CAS č. = 227947-06-0)
Polish: BADGE.H2O.HCl (Nr CAS = 227947-06-0)
Hungarian: BADGE.H2O.HCl (CAS-szám = 227947-06-0)
Slovenian: BADGE.H2O.HCl (št. CAS = 227947-06-0),
Estonian: BADGE.H2O.HCl (CASi nr 227947-06-0)
Latvian: BADGE.H2O.HCl (CAS Nr. = 227947-06-0),
Lithuanian: BADGE.H2O.HCl (CAS Nr. = 227947-06-0)
English: 1 mg/kg in food or in food simulants, or
French: 1 mg/kg dans les denrées alimentaires ou les simulateurs d'aliments, ou
German: 1 mg/kg in Lebensmitteln oder in Lebensmittelsimulanzien oder
Spanish: 1 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, o bien
Italian: 1 mg/kg nei prodotti o simulanti alimentari, o
Portuguese: 1 mg/kg em alimentos ou em simuladores de alimentos, ou
Dutch: 1 mg/kg in levensmiddelen of in simulanten voor levensmiddelen, of
Danish: 1 mg/kg i fødevarer eller fødevaresimulatorer, eller
Swedish: 1 mg/kg i livsmedel och livsmedelssimulatorer,
Finnish: 1 mg/kg elintarvikkeissa tai elintarvikesimulanteissa tai
Greek: 1 mg/kg σε τρόφιμα ή σε προσομοιωτές τροφίμων, ή
Czech: 1 mg/kg v potravinách nebo simulantech potravin, nebo
Slovak: 1 mg/kg v potravinách alebo potravinových náhradách, alebo
Polish: 1 mg/kg w żywności lub płynach modelowych imitujących żywność, lub
Hungarian: 1 mg/kg élelmiszerben vagy élelmiszer-utánzó modellanyagokban, vagy
Slovenian: 1 mg/kg v živilih ali živilskih modelnih raztopinah, ali
Estonian: 1 mg/kg toiduainetes või mudelainetes või
Latvian: 1 mg/kg pārtikas vai pārtikas aizstājēju vai
Lithuanian: 1 mg/kg maisto arba maisto produktus imituojančiose terpėse arba
English: 1 mg/6 dm2 in accordance with the cases provided by Article 7 of Directive 2002/72/EC.
French: 1 mg/6 dm2 conformément aux cas prévus à l'article 7 de la directive 2002/72/CE.
German: 1 mg/6 dm2 in den in Artikel 7 der Richtlinie 2002/72/EG genannten Fällen.
Spanish: 1 mg/6 dm2 en los casos previstos en el artículo 7 de la Directiva 2002/72/CE.
Italian: 1 mg/6 dm2 conformemente ai casi di cui all’articolo 7 della direttiva 2002/72/CE.
Portuguese: 1 mg/6 dm2 de acordo com os casos previstos no artigo 7.o da Directiva 2002/72/CE.
Dutch: 1 mg/6 dm2 overeenkomstig de gevallen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 2002/72/EG.
Danish: 1 mg/6 dm2 overensstemmelse med de tilfælde, der er omhandlet i artikel 7 i direktiv 2002/72/EF.
Swedish: 1 mg/6 dm2 i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 7 i direktiv 2002/72/EG.
Finnish: 1 mg/6 dm2 direktiivin 2002/72/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Greek: 1 mg/6 dm2 σύμφωνα με τις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 7 της οδηγίας 2002/72/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: 1 mg/6 dm2 v případech uvedených v článku 7 směrnice Komise 2002/72/ES.
Slovak: 1 mg/6 dm2 v súlade s prípadmi stanovenými v článku 7 smernice 2002/72/ES.
Polish: 1 mg/6 dm2 zgodnie z przypadkami przewidzianymi w art. 7 dyrektywy Komisji 2002/72/WE.
Hungarian: 1 mg/6 dm2 a 2002/72/EK bizottsági irányelv 7. cikkében megadott esetekkel összhangban.
Slovenian: 1 mg/6 dm2 za primere iz člena 7 Direktive Komisije 2002/72/ES.
Estonian: 1 mg/6 dm2 kooskõlas komisjoni direktiivi 2002/72/EÜ artiklis 7 sätestatud juhtudega.
Latvian: 1 mg/6 dm2 saskaņā ar Komisijas Direktīvas 2002/72/EK 7. pantā paredzētajiem gadījumiem.
Lithuanian: 1 mg/6 dm2 – Komisijos direktyvos 2002/72/EB 7 straipsnyje numatytais atvejais.
English: OJ L 39, 13.2.2003, p. 1.
French: JO L 39 du 13.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 39 vom 13.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 39 de 13.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 39 del 13.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 39 de 13.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 39 van 13.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 39 af 13.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 39, 13.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 39, 13.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 39 της 13.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 39, 13.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 39 z 13.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 39., 2003.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 39, 13.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 39, 13.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 39, 13.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 2003 2 13, p. 1.
English: OJ L 297, 23.10.1982, p. 26.
French: JO L 297 du 23.10.1982, p. 26.
German: ABl. L 297 vom 23.10.1982, S. 26.
Spanish: DO L 297 de 23.10.1982, p. 26.
Italian: GU L 297 del 23.10.1982, pag. 26.
Portuguese: JO L 297 de 23.10.1982, p. 26.
Dutch: PB L 297 van 23.10.1982, blz. 26.
Danish: EFT L 297 af 23.10.1982, s. 26.
Swedish: EGT L 297, 23.10.1982, s. 26.
Finnish: EYVL L 297, 23.10.1982, s. 26.
Greek: ΕΕ L 297 της 23.10.1982, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 297, 23.10.1982, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 23.10.1982, s. 26.
Polish: Dz.U. L 297 z 23.10.1982, str. 26.
Hungarian: HL L 297., 1982.10.23., 26. o.
Slovenian: UL L 297, 23.10.1982, str. 26.
Estonian: EÜT L 297, 23.10.1982, lk 26.
Latvian: OV L 297, 23.10.1982., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1982 10 23, p. 26.
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tabella di correlazione
Portuguese: Quadro de correspondências
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Koreliacinė lentelė
English: Directive 2002/16/EC as amended by Directive 2004/13/EC
French: Directive 2002/16/CE telle que modifiée par la directive 2004/13/CE
German: Richtlinie 2002/16/EG in der Fassung der Richtlinie 2004/13/EG
Spanish: Directiva 2002/16/CE, tal como fue modificada por la Directiva 2004/13/CE
Italian: Direttiva 2002/16/CE modificata dalla direttiva 2004/13/CE
Portuguese: Directiva 2002/16/CE, alterada pela Directiva 2004/13/CE
Dutch: Richtlijn 2002/16/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2004/13/EG
Danish: Direktiv 2002/16/EF som ændret ved direktiv 2004/13/EF
Swedish: Direktiv 2002/16/EG, ändrat genom direktiv 2004/13/EG
Finnish: Direktiivi 2002/16/EY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/13/EY
Greek: Οδηγία 2002/16/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2004/13/ΕΚ
Czech: směrnice 2002/16/ES ve znění směrnice 2004/13/ES
Slovak: Smernica 2002/16/ES, zmenená a doplnená smernicou 2004/13/ES
Polish: Dyrektywa 2002/16/WE zmieniona dyrektywą 2004/13/WE
Hungarian: A 2004/13/EK irányelvvel módosított 2002/16/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/16/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/13/ES
Estonian: Direktiiv 2002/16/EÜ, mida on muudetud direktiiviga 2004/13/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/16/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/13/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/16/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/13/EB
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Il presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šīs regulas
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: III lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: OJ L 51 of 22.2.2002, p. 27. Regulation as amended by Directive 2004/13/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 46).
German: ABl. L 51 vom 22.2.2002, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/13/EG (ABl. L 27 vom 30.1.2004, S. 46).
Finnish: EYVL L 51, 22.2.2002, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/13/EY (EUVL L 27, 30.1.2004, s. 46).
Greek: ΕΕ L 51 της 22.2.2002, σ. 27· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2004/13/ΕΚ (ΕΕ L 27 της 30.1.2004, σ. 46).
Hungarian: HL L 51., 2002.2.22., 27. o. A 2004/13/EK irányelvvel (HL L 27., 2004.1.30., 46. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 51, 22.2.2002., 27. lpp. Regula ir grozīta ar Direktīvu 2004/13/EK (OV L 27, 30.1.2004., 46. lpp.).