English: On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 08030019 (bananas) with a bound duty of EUR 230/tonne.
French: Le 31 janvier 2005, la Communauté a notifié à l'OMC son intention de remplacer ses concessions relatives à la position 08030019 (bananes) par un droit consolidé de 230 EUR/tonne.
German: Am 31. Januar 2005 hat die Gemeinschaft der WTO ihre Absicht mitgeteilt, ihre Zugeständnisse bezüglich der Position 08030019 (Bananen) durch einen festen Zollsatz von 230 EUR/t zu ersetzen.
Spanish: El 31 de enero de 2005, la Comunidad notificó a la OMC su intención de sustituir sus concesiones sobre el artículo 08030019 (plátanos) por un derecho consolidado de 230 EUR/tonelada.
Italian: Il 31 gennaio 2005, la Comunità ha notificato all’OMC la sua intenzione di sostituire le sue concessioni relative alla voce 08030019 (banane) con un dazio consolidato di 230 EUR/t.
Portuguese: Em 31 de Janeiro de 2005, a Comunidade notificou a OMC da sua intenção de substituir as suas concessões relativas à posição 08030019 (bananas) por um direito consolidado de EUR 230/tonelada.
Dutch: Op 31 januari 2005 heeft de Gemeenschap de WTO in kennis gesteld van haar voornemen om haar concessies voor onderverdeling 08030019 (bananen) te vervangen door een geconsolideerd recht van 230 EUR/t.
Danish: Den 31. januar 2005 meddelte Fællesskabet WTO, at det agtede at erstatte sine indrømmelser for pos. 08030019 (bananer) med en bunden toldsats på 230 EUR/ton.
Swedish: Den 31 januari 2005 underrättade gemenskapen WTO om att den ämnar ersätta sitt medgivande för KN-nummer 08030019 (bananer) med en bunden tullsats på 230 EUR/ton.
Finnish: Yhteisö ilmoitti WTO:lle 31 päivänä tammikuuta 2005 aikovansa korvata alanimikkeeseen 08030019 kuuluvien tuotteiden (banaanit) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on 230 euroa/tonni.
Greek: Στις 31 Ιανουαρίου 2005, η Κοινότητα κοινοποίησε στον ΠΟΕ την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τις παραχωρήσεις της όσον αφορά τον κωδικό 08030019 (μπανάνες) με παγιοποιημένο δασμό ύψους 230 ευρώ/τόνο.
Czech: Dne 31. ledna 2005 oznámilo Společenství WTO svůj úmysl nahradit koncese pro položku 08030019 (banány) vázaným clem ve výši 230 EUR/tunu.
Slovak: Spoločenstvo 31. januára 2005 oznámilo WTO svoj úmysel nahradiť svoje koncesie týkajúce sa položky 08030019 (banány) záväznou colnou sadzbou vo výške 230 EUR/tona.
Polish: W dniu 31 stycznia 2005 r. Wspólnota notyfikowała WTO o jej zamiarze zastąpienia koncesji w ramach pozycji 08030019 (banany) należnym cłem w wysokości 230 EUR za tonę.
Hungarian: 2005. január 31-én a Közösség értesítette a WTO-t arról, hogy a 08030019-es alszámra (banán) vonatkozó engedményeket 230 EUR/tonnás rögzített vámtétellel kívánja felváltani.
Slovenian: Skupnost je 31. januarja 2005 obvestila STO, da namerava svoje koncesije pod številko 08030019 (banane) nadomestiti s skupno dajatvijo 230 EUR/tono.
Estonian: jaanuaril 2005 teatas ühendus WTOle kavatsusest asendada soodustused rubriigi 08030019 (banaanid) suhtes seotud tollimaksuga 230 EUR/tonn.
Latvian: Kopiena 2005. gada 31. janvārī paziņoja PTO par savu nodomu aizstāt koncesiju pozīcijai 08030019 (banāni) ar saistīto muitas nodokli EUR 230 par tonnu.
Lithuanian: 2005 m. sausio 31 d. Bendrija pranešė PPO, kad ji ketina pakeisti suteiktas nuolaidas produktui, klasifikuojamam 08030019 subpozicijoje (bananai), kurio privalomo tarifo norma yra 230 EUR už toną.