FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This brings imports of this category to 194 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 194 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 194 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 194 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 194 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 194 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 194 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta innebär att importen av denna kategori nådde 194 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 194 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 194 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 194 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie dostal na varovnú úroveň 194 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 194 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 194 % alarmne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 194 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 194 % no trauksmes līmeņa.
English: Imports of this category from all countries increased by 14 %, during the same period.
French: Globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 14 % au cours de la même période.
German: Demgegenüber nahmen die Einfuhren dieser Warenkategorie aus allen Ländern im selben Zeitraum um 14 % zu.
Spanish: Las importaciones de esta categoría procedentes de todos los países crecieron un 14 % durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 14 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as importações dos produtos desta categoria, originários de todos os países, registaram um aumento de 14 %.
Dutch: De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 14 %.
Danish: Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 14 % i samme periode.
Swedish: Importen av denna kategori från alla länder ökade med 14 % under samma period.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi 14 prosenttia kyseisenä ajankohtana.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας από όλες τις χώρες αυξήθηκαν κατά 14 %, κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Během téhož období se dovozy této kategorie ze všech zemí zvýšily o 14 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie sa dovoz tejto kategórie zo všetkých krajín zvýšil o 14 %.
Polish: Przywóz produktów tej kategorii ze wszystkich państw wzrósł o 14 % w tym samym okresie.
Hungarian: E kategória minden országból származó behozatala kis mértékben – 14 %-kal – emelkedett az említett időszakban.
Slovenian: Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 14 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 14 %.
Latvian: Tajā pašā laikposmā šīs kategorijas preču imports no visām valstīm ir pieaudzis 14 %.
Lithuanian: Šios kategorijos gaminių importas iš visų šalių per tą patį laikotarpį padidėjo 14 %.
English: The average price of Chinese origin imports has decreased by 42 %.
French: Le prix moyen des importations d’origine chinoise a baissé de 42 %.
German: Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China ging um 42 % zurück.
Spanish: El precio medio de las importaciones de origen chino descendió un 42 %.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 42 %.
Portuguese: O preço médio das importações originárias da China diminuiu 42 %.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 42 %.
Danish: Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 42 %.
Swedish: Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 42 %.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 42 prosenttia.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγόμενων προϊόντων κινεζικής καταγωγής μειώθηκε κατά 42 %.
Czech: Průměrná cena dovozů pocházejících z Číny klesla o 42 %.
Slovak: Priemerná cena dovozu pôvodom z Číny sa znížila o 42 %.
Polish: Średnia cena przywozu pochodzącego z Chin spadła o 42 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal átlagos ára 42 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 42 %.
Estonian: Hiina päritolu importtoodete keskmine hind on langenud 42 %.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes importa vidējā cena ir samazinājusies par 42 %.
Lithuanian: Kinijos kilmės importuojamų gaminių vidutinė kaina sumažėjo 42 %.
English: Imports of category 6 (trousers) originating in the PRC increased by 413 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
French: Au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 6 (pantalons) originaires de Chine ont augmenté de 413 % en volume par rapport à la même période en 2004.
Spanish: El volumen de las importaciones de la categoría 6 (pantalones para hombre) originarias de China aumentó un 413 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período de 2004.
Italian: Le importazioni della categoria 6 (pantaloni) originarie della RPC sono cresciute del 413 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.
Portuguese: As importações da categoria 6 (calças), originárias da RPC registaram um aumento de 413 %, em volume, nos primeiros quatro meses de 2005, em relação ao período homólogo de 2004.
Dutch: De invoer van categorie 6 (broeken) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 413 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Danish: Importen af varer i kategori 6 (Benklæder) med oprindelse i Kina steg 413 % i mængde i de første fire måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004.
Swedish: Importen av produkter tillhörande kategori 6 (byxor) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 413 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004.
Finnish: Luokkaan 6 (housut) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 413 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 6 (παντελόνια) καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 413 % σε όγκο κατά το πρώτο τετράμηνο του 2005 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2004.
Czech: V prvních čtyřech měsících roku 2005 vzrostl objem dovozů kategorie 6 (kalhoty) pocházejících z Číny ve srovnání s týmž obdobím v roce 2004 o 413 %.
Slovak: Dovoz kategórie 6 (nohavice) pôvodom z ČĽR sa v prvých štyroch mesiacoch roku 2005 zvýšil o 413 % obsahu v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2004.
Hungarian: A 6. kategória (nadrágok) a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mennyiségét tekintve 2005 első négy hónapjában 2004 azonos időszakához képest 413 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz kategorije 6 (hlače) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 413 %.
Estonian: Kategooriasse 6 (püksid) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 413 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 6. kategorijas preču (garo bikšu) importa apjoms 2005. gada pirmajos četros mēnešos, salīdzinot ar to pašu laikposmu 2004. gadā, ir palielinājies par 413 %.
English: This brings imports of this category to 312 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 312 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 312 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 312 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 312 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 312 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 312 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta betyder att importen av denna kategori nådde 312 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 312 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 312 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 312 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie na varovnú úroveň 312 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 312 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 312 % opozorilne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 312 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 312 % no trauksmes līmeņa.
English: Imports of this category from all countries increased by 18 %, during the same period.
French: Globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 18 % au cours de la même période.
German: Die Einfuhren dieser Warenkategorie aus allen Ländern nahmen im selben Zeitraum um 18 % zu.
Spanish: Las importaciones de esta categoría procedentes de todos los países crecieron un 18 % durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 18 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as importações dos produtos desta categoria, originários de todos os países, registaram um aumento de 18 %.
Dutch: De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 18 %.
Danish: Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 18 % i samme periode.
Swedish: Importen av denna kategori från alla länder ökade med 18 % under samma period.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi 18 prosenttia kyseisenä ajankohtana.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας από όλες τις χώρες αυξήθηκαν κατά 18 %, κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Během téhož období se dovozy této kategorie ze všech zemí zvýšily o 18 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie sa dovoz tejto kategórie zo všetkých krajín zvýšil o 18 %.
Polish: Przywóz produktów tej kategorii ze wszystkich państw wzrósł o 18 % w tym samym okresie.
Hungarian: E kategória minden országból származó behozatala kis mértékben – 18 %-kal – emelkedett az említett időszakban.
Slovenian: Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 18 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 18 %.
Latvian: Tajā pašā laikposmā šīs kategorijas preču imports no visām valstīm ir pieaudzis 18 %.
Lithuanian: Šios kategorijos gaminių importas iš visų šalių per tą patį laikotarpį padidėjo 18 %.
English: The average price of Chinese origin imports has decreased by 14 %.
French: Le prix moyen des importations d’origine chinoise a baissé de 14 %.
German: Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China fiel um 14 %.
Spanish: El precio medio de las importaciones de origen chino descendió un 14 %.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 14 %.
Portuguese: O preço médio das importações originárias da China diminuiu 14 %.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 14 %.
Danish: Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 14 %.
Swedish: Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 14 %.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 14 prosenttia.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγόμενων προϊόντων κινεζικής καταγωγής μειώθηκε κατά 14 %.
Czech: Průměrná cena dovozů pocházejících z Číny klesla o 14 %.
Slovak: Priemerná cena dovozu pôvodom z Číny sa znížila o 14 %.
Polish: Średnia cena przywozu pochodzącego z Chin spadła o 14 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal átlagos ára 14 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 14 %.
Estonian: Hiina päritolu importtoodete keskmine hind on langenud 14 %.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vidējā importa cena ir samazinājusies par 14 %.
Lithuanian: Kinijos kilmės importuojamų gaminių vidutinė kaina sumažėjo 14 %.
English: Imports of category 7 (blouses) originating in the PRC increased by 256 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
French: Au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 7 (chemisiers) originaires de Chine ont augmenté de 256 % en volume par rapport à la même période en 2004.
Spanish: El volumen de las importaciones de la categoría 7 (blusas) originarias de China aumentó un 256 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período de 2004.
Italian: Le importazioni della categoria 7 (camicette) originarie della RPC sono cresciute del 256 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.
Portuguese: As importações da categoria 7 (blusas), originárias da RPC registaram um aumento de 256 %, em volume, nos primeiros quatro meses de 2005, em relação ao período homólogo de 2004.
Dutch: De invoer van categorie 7 (blouses) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 256 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Danish: Importen af varer i kategori 7 (Bluser) med oprindelse i Kina steg 256 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004.
Swedish: Importen av produkter tillhörande kategori 7 (blusar) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 256 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004.
Finnish: Luokkaan 7 (puserot) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 256 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 7 (μπλούζες) καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 256 % σε όγκο κατά το πρώτο τετράμηνο του 2005 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2004.
Czech: V prvních čtyřech měsících roku 2005 vzrostl objem dovozů kategorie 7 (halenky) pocházejících z Číny ve srovnání s týmž obdobím v roce 2004 o 256 %.
Slovak: Dovoz kategórie 7 (blúzky) pôvodom z ČĽR sa v prvých štyroch mesiacoch roku 2005 zvýšil o 256 % obsahu v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2004.
Hungarian: A 7. kategória (blúzok) a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mennyiségét tekintve 2005 első négy hónapjában 2004 azonos időszakához képest 256 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz kategorije 7 (bluze) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 256 %.
Estonian: Kategooriasse 7 (pluusid) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 256 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 7. kategorijas preču (blūžu) importa apjoms 2005. gada pirmajos četros mēnešos, salīdzinot ar to pašu laikposmu 2004. gadā, ir palielinājies par 256 %.
English: This brings imports of this category to 207 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 207 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 207 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 207 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 207 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 207 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 207 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta betyder att importen av denna kategori nådde 207 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 207 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 207 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 207 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie na varovnú úroveň 207 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 207 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 207 % opozorilne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 207 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 207 % no trauksmes līmeņa.
English: Imports of this category from all countries increased by 4 %, during the same period.
French: Globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 4 % au cours de la même période.
German: Demgegenüber stiegen die Einfuhren dieser Warenkategorie aus allen Ländern im selben Zeitraum um 4 %.
Spanish: Las importaciones de esta categoría procedentes de todos los países crecieron un 4 % durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 4 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as importações dos produtos desta categoria, originários de todos os países, registaram um aumento de 4 %.
Dutch: De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 4 %.
Danish: Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 4 % i samme periode.
Swedish: Importen av denna kategori från alla länder ökade med 4 % under samma period.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi neljä prosenttia kyseisenä ajankohtana.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας από όλες τις χώρες αυξήθηκαν κατά 4 %, κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Během téhož období se dovozy této kategorie ze všech zemí zvýšily o 4 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie sa dovoz tejto kategórie zo všetkých krajín zvýšil o 4 %.
Polish: Przywóz produktów tej kategorii ze wszystkich państw wzrósł o 4 % w tym samym okresie.
Hungarian: E kategória minden országból származó behozatala kis mértékben – 4 %-kal – emelkedett az említett időszakban.
Slovenian: Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 4 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 4 %.
Latvian: Tajā pašā laikposmā šīs kategorijas preču imports no visām valstīm ir pieaudzis 4 %.
Lithuanian: Šios kategorijos gaminių importas iš visų šalių per tą patį laikotarpį padidėjo 4 %.
English: The average price of Chinese origin imports has decreased by 30 %.
French: Le prix moyen des importations d’origine chinoise a baissé de 30 %.
German: Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China fiel um 30 %.
Spanish: El precio medio de las importaciones de origen chino descendió un 30 %.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 30 %.
Portuguese: O preço médio das importações originárias da China diminuiu 30 %.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 30 %.
Danish: Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 30 %.
Swedish: Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 30 %.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 30 prosenttia.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγόμενων προϊόντων κινεζικής καταγωγής μειώθηκε κατά 30 %.
Czech: Průměrná cena dovozů pocházejících z Číny klesla o 30 %.
Slovak: Priemerná cena dovozu pôvodom z Číny sa znížila o 30 %.
Polish: Średnia cena przywozu pochodzącego z Chin spadła o 30 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal átlagos ára 30 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 30 %.
Estonian: Hiina päritolu importtoodete keskmine hind on langenud 30 %.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vidējā importa cena ir samazinājusies par 30 %.
Lithuanian: Kinijos kilmės importuojamų gaminių vidutinė kaina sumažėjo 30 %.
English: Imports of category 20 (bed linen) originating in the PRC increased by 158 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
French: Au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 20 (linge de lit) originaires de Chine ont augmenté de 158 % en volume par rapport à la même période en 2004.
Spanish: El volumen de las importaciones de la categoría 20 (ropa de cama) originarias de China aumentó un 158 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período en 2004.
Italian: Le importazioni della categoria 20 (biancheria da letto) originarie della RPC sono cresciute del 158 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.
Portuguese: As importações da categoria 20 (roupa de cama), originárias da RPC registaram um aumento de 158 %, em volume, nos primeiros quatro meses de 2005, em relação ao período homólogo de 2004.
Dutch: De invoer van categorie 20 (beddenlinnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 158 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Danish: Importen af varer i kategori 20 (Sengetøj) med oprindelse i Kina steg 158 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004.
Swedish: Importen av produkter tillhörande kategori 20 (sänglinne) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 158 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004.
Finnish: Luokkaan 20 (vuodevaatteet) kuuluvien Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuontimäärä kasvoi 158 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 20 (πανικά κρεβατιού) καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 158 % σε όγκο κατά το πρώτο τετράμηνο του 2005 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2004.
Czech: V prvních čtyřech měsících roku 2005 vzrostl objem dovozů kategorie 20 (ložní prádlo) pocházejících z Číny ve srovnání s týmž obdobím v roce 2004 o 158 %.
Slovak: Dovoz kategórie 20 (posteľná bielizeň) pôvodom z ČĽR sa v prvých štyroch mesiacoch roku 2005 zvýšil o 158 % obsahu v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2004.
Hungarian: A 20. kategória (ágyneműk) a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mennyiségét tekintve 2005 első négy hónapjában 2004 azonos időszakához képest 158 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz kategorije 20 (posteljno perilo) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 158 %.
Estonian: Kategooriasse 20 (voodipesu) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 158 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 20. kategorijas preču (gultas veļas) importa apjoms 2005. gada pirmajos četros mēnešos, salīdzinot ar to pašu laikposmu 2004. gadā, ir palielinājies par 158 %.
English: This brings imports of this category to 107 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 107 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 107 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 107 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 107 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 107 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 107 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta betyder att importen av denna kategori nådde 107 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 107 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 107 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 107 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie na varovnú úroveň 107 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 107 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 107 % opozorilne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 107 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 107 % no trauksmes līmeņa.