FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1986/2005
French: Règlement (CE) no 1986/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1986/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1986/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1986/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1986/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1986/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1986/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1986/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1986/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1986/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1986/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1986/2005
Hungarian: A Bizottság 1986/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1986/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1986/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1986/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1986/2005
English: of 6 December 2005
French: du 6 décembre 2005
German: vom 6. Dezember 2005
Spanish: de 6 de diciembre de 2005
Italian: del 6 dicembre 2005
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2005
Dutch: van 6 december 2005
Danish: af 6. december 2005
Swedish: av den 6 december 2005
Finnish: annettu 6 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 6. prosince 2005,
Slovak: zo 6. decembra 2005,
Polish: z dnia 6 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 6 d.
English: It provides for the opening of annual tariff quotas for certain goods originating in Romania.
French: Il prévoit l’ouverture de contingents tarifaires annuels pour certaines marchandises originaires de Roumanie.
German: Darin ist die Eröffnung von jährlichen Zollkontingenten für bestimmte Waren mit Ursprung in Rumänien vorgesehen.
Spanish: Dicho Protocolo contempla la apertura de contingentes arancelarios anuales para determinadas mercancías originarias de Rumanía.
Italian: Tale protocollo dispone l’apertura di contingenti tariffari annuali per alcune merci originarie della Romania.
Portuguese: Este protocolo prevê a abertura de contingentes pautais anuais para determinadas mercadorias originárias da Roménia.
Dutch: Bij dat protocol wordt voorzien in de opening van jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde goederen van oorsprong uit Roemenië.
Danish: Protokollen indeholder bestemmelser om åbning af årlige toldkontingenter for visse varer med oprindelse i Rumænien.
Swedish: Där föreskrivs att årliga tullkvoter öppnas för vissa varor med ursprung i Rumänien.
Finnish: Siinä säädetään tiettyjen Romaniasta peräisin olevien tavaroiden vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta.
Greek: Προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Ρουμανίας.
Czech: Stanoví otevření ročních celních kvót pro některé zboží pocházející z Rumunska.
Slovak: Ustanovuje otvorenie ročných colných kvót pre určité tovary pôvodom z Rumunska.
Polish: Przewiduje on otwarcie rocznych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów pochodzących z Rumunii.
Hungarian: Ez éves vámkontingensek megnyitását írja elő egyes, Romániából származó árukra vonatkozóan.
Slovenian: Določa odprtje letnih tarifnih kvot za nekatere proizvode s poreklom iz Romunije.
Estonian: Kõnealuses protokollis sätestatakse aastakvootide kehtestamine teatavatele Rumeeniast pärit kaupadele.
Latvian: Ar to paredz gada tarifu kvotu atvēršanu dažām Rumānijas izcelsmes precēm.
Lithuanian: Jame numatoma atidaryti metines tam tikrų Rumunijos kilmės prekių tarifines kvotas.
English: Decision No 3 of the EC-Romania Association Council [6] amended Protocol No 3 of the Europe Agreement.
French: La décision no 3 du Conseil d’association CE-Roumanie [6] a modifié le protocole no 3 de l’accord européen.
German: Durch den Beschluss Nr. 3 des Assoziationsrates EG-Rumänien [6] wurde das Protokoll Nr. 3 zum Europa-Vertrag geändert.
Spanish: La Decisión no 3 del Consejo de asociación CE-Rumanía [6] modificó el Protocolo 3 del Acuerdo europeo.
Italian: La decisione n. 3 del consiglio di associazione CE-Romania [6] ha modificato il protocollo n. 3 dell’accordo europeo.
Dutch: Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 3 van de Associatieraad EG-Roemenië [6].
Danish: Ved afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien [6] blev protokol nr. 3 til Europaaftalen ændret.
Swedish: Genom beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien [6] ändrades protokoll 3 till Europaavtalet.
Finnish: Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3 [6].
Greek: Με την απόφαση αριθ. 3 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας [6], τροποποιήθηκε το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας.
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 [6] pozměnilo protokol č. 3 evropské dohody.
Slovak: Rozhodnutím Asociačnej rady ES–Rumunsko č. 3 [6] sa zmenil a doplnil protokol 3 Európskej dohody.
Polish: Protokół nr 3 do Układu Europejskiego został zmieniony decyzją nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia [6].
Hungarian: EK-Románia társulási tanácsi határozat [6] módosította az Európa-szerződés 3. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Sklep št. 3 Pridružitvenega sveta ES–Romunija [6] je spremenil Protokol 3 Evropskega sporazuma.
Estonian: EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3 [6] muudeti Euroopa lepingu protokolli nr 3.
Latvian: Ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu [6] ir izdarīti grozījumi Eiropas nolīguma 3. protokolā.
Lithuanian: EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 3 [6] buvo iš dalies pakeistas Europos susitarimo 3 protokolas.
English: It enters into force on 1 December 2005.
French: Elle entre en vigueur le 1er décembre 2005.
German: Er tritt am 1. Dezember 2005 in Kraft.
Spanish: Entrará en vigor el 1 de diciembre de 2005.
Italian: Essa entra in vigore il 1o dicembre 2005.
Portuguese: Esta decisão prevê uma liberalização completa ou progressiva das trocas comerciais para determinados produtos agrícolas transformados e novos contingentes pautais para alguns outros, entrando em vigor em 1 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het treedt in werking op 1 december 2005.
Danish: Den træder i kraft den 1. december 2005.
Swedish: Beslutet träder i kraft den 1 december 2005.
Finnish: Päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2005.
Slovak: Nadobúda účinnosť 1. decembra 2005.
Polish: Decyzja ta wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: A határozat 2005. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Veljati začne 1. decembra 2005.
Estonian: Otsus jõustub 1. detsembril 2005.
Latvian: Tas stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Jis įsigalioja 2005 m. gruodžio 1 d.
English: Consequently, the tariff quotas opened for 2005 should be closed and new ones opened for 2005 and 2006.
French: Il convient, par conséquent, de cesser d’appliquer les contingents tarifaires ouverts pour l’année 2005 et d’en ouvrir d’autres pour les années 2005 et 2006.
German: Es ist daher angezeigt, die für das Jahr 2005 eröffneten Zollkontingente nicht mehr anzuwenden und für die Jahre 2005 und 2006 neue Zollkontingente zu eröffnen.
Spanish: En consecuencia, procede cerrar la aplicación de los contingentes arancelarios abiertos para el año 2005 y abrir otros para los años 2005 y 2006.
Italian: È quindi opportuno cessare l’applicazione dei contingenti tariffari aperti per l’anno 2005 e aprirne altri per gli anni 2005 e 2006.
Portuguese: É, pois, conveniente cessar a aplicação dos contingentes pautais abertos para o ano de 2005 e abrir outros para os anos de 2005 e 2006.
Dutch: Dientengevolge moet de toepassing van de voor 2005 geopende tariefcontingenten worden beëindigd en moeten andere tariefcontingenten voor 2005 en 2006 worden geopend.
Danish: De toldkontingenter, der blev åbnet for 2005, bør derfor ikke længere anvendes, og der bør åbnes andre for 2005 og 2006.
Swedish: De tullkvoter som öppnades för år 2005 bör följaktligen upphöra att tillämpas och andra öppnas för åren 2005 och 2006.
Finnish: Siksi on aiheellista lakata soveltamasta vuodeksi 2005 avattuja tariffikiintiöitä ja avata uudet kiintiöt vuosiksi 2005 ja 2006.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η διακοπή της εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν για το 2005 και το άνοιγμα νέων για τα έτη 2005 και 2006.
Czech: Proto by měly být uzavřeny celní kvóty otevřené pro rok 2005 a otevřeny nové celní kvóty pro roky 2005 a 2006.
Slovak: Je preto vhodné ukončiť uplatňovanie colných kvót otvorených pre rok 2005 a pre roky 2005 a 2006 otvoriť iné.
Polish: W związku z tym należy zaprzestać stosowania kontyngentów taryfowych otwartych na rok 2005 i otworzyć inne na lata 2005 i 2006.
Hungarian: Indokolt tehát a 2005. évre megnyitott vámkontingensek alkalmazásával felhagyni és újakat megnyitni a 2005. és 2006. évre.
Slovenian: Zato je primerno, da se prenehajo uporabljati tarifne kvote, odprte za leto 2005, in da se odprejo nove tarifne kvote za leto 2005 in leto 2006.
Estonian: Seega tuleb lõpetada aastaks 2005 avatud tariifikvootide kohaldamine ning avada uued kvoodid aastateks 2005 ja 2006.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ jāpārtrauc piemērot attiecībā uz 2005. gadu atvērtās kvotas un jāatver citas kvotas attiecībā uz 2005. un 2006. gadu.
Lithuanian: Todėl nebereikėtų taikyti 2005 metams atidarytų tarifų kvotų, o atidaryti kitas kvotas 2005 ir 2006 metams.
English: The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Les contingents tarifaires communautaires visés à l’article premier sont gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Die Zollkontingente der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 werden nach Artikel 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
Spanish: Los contingentes arancelarios comunitarios contemplados en el artículo 1 se gestionarán con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: I contingenti tariffari comunitari di cui all’articolo 1 sono gestiti a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Os contingentes pautais comunitários indicados no artigo 1.o são geridos em conformidade com os artigos 308.o-A, 308.o-B e 308.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308 a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 γίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Colné kvóty Spoločenstva uvedené v článku 1 sa riadia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az 1. cikkben említett vámkontingenst a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
Slovenian: S tarifnimi kvotami Skupnosti iz člena 1 se upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Latvian: Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
Lithuanian: 1 straipsnyje nustatytas tarifų kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
English: Council Regulation (EC) No 2244/2004 is hereby repealed with effect from the date laid down in the second paragraph of Article 4.
French: Le règlement (CE) no 2244/2004 est abrogé à partir de la date prévue à l’article 4, deuxième alinéa.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2244/2004 wird zum in Artikel 4 Absatz 2 genannten Termin aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2244/2004 quedará derogado a partir de la fecha contemplada en el artículo 4, segundo párrafo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2244/2004 è abrogato a partire dalla data di cui all’articolo 4, secondo comma.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2244/2004 é revogado a partir da data prevista no segundo parágrafo do artigo 4.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 2244/2004 wordt ingetrokken per de in artikel 4, tweede alinea, genoemde datum.
Danish: Forordning (EF) nr. 2244/2004 ophæves med virkning fra den dato, der er fastsat i artikel 4, stk. 2.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2244/2004 skall upphöra att gälla från och med det datum som anges i artikel 4 andra stycket.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2244/2004 jäljempänä 4 artiklan toisessa kohdassa säädetystä päivästä lähtien.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/2004 καταργείται από την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Nařízení (ES) č. 2244/2004 se zrušuje od data uvedeného v čl. 4 druhém pododstavci.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2244/2004 sa zrušuje dňom stanoveným v druhom pododseku článku 4.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2244/2004 traci moc począwszy od daty przewidzianej w art. 4 akapit drugi.
Hungarian: A 4. cikk második bekezdésében megjelölt napon a 2244/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2244/2004 se razveljavi z datumom, ki je določen v drugem pododstavku člena 4.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2244/2004 tunnistatakse kehtetuks alates artikli 4 teises taandes sätestatud kuupäevast.
Latvian: Padomes Regulu (EK) Nr. 2244/2004 atceļ no dienas, kas noteikta 4. panta otrajā daļā.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2244/2004 panaikinamas nuo 4 straipsnio 2 pastraipoje nustatytos datos.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 December 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er décembre 2005.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2005.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. december 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 december 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. decembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. decembra 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. gruodžio 1 d.
English: Done at Brussels, 6 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2005.
German: Brüssel, den 6. Dezember 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 december 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 2005.
Slovak: V Bruseli 6. decembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 6. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 6. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 6 d.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Slovenian: UL L 318, 20.12.93, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2580/2000 (JO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
Estonian: Määrust viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
English: OJ L 301, 11.11.1998, p. 1.
French: JO L 301 du 11.11.1998, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 11.11.1998, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 11.11.1998, p. 1.
Italian: GU L 301 dell’11.11.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 11.11.1998, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 11.11.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 301 af 11.11.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 301, 11.11.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 301, 11.11.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 11.11.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 11.11.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 11.11.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 301., 1998.11.11., 1. o.
Slovenian: UL L 301, 11.11.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 301, 11.11.1998, lk 1.
Latvian: OV L 301, 11.11.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 1998 11 11, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.1994, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.1994, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 1.
Hungarian: HL L 357., 1994.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.1994, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 1994 12 31, p. 1.
English: OJ L 301, 11.11.1998, p. 3.
French: JO L 301 du 11.11.1998, p. 3.
German: ABl. L 301 vom 11.11.1998, S. 3.
Spanish: DO L 301 de 11.11.1998, p. 3.
Italian: GU L 301 dell’11.11.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 301 de 11.11.1998, p. 3.
Dutch: PB L 301 van 11.11.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 301 af 11.11.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 301, 11.11.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 301, 11.11.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 301 της 11.11.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 301, 11.11.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 11.11.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 3.
Hungarian: HL L 301., 1998.11.11., 3. o.
Slovenian: UL L 301, 11.11.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 301, 11.11.1998, lk 3.
Latvian: OV L 301, 11.11.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 1998 11 11, p. 3.
English: OJ L 381, 28.12.2004, p. 8.
French: JO L381 du 28.12.2004, p. 8.
German: ABl. L 381 vom 28.12.2004, S. 8.
Spanish: DO L 381 de 28.12.2004, p. 8.
Italian: GU L 381 del 28.12.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 381 de 28.12.2004, p. 8.
Dutch: PB L 381 van 28.12.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 381 af 28.12.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 381, 28.12.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 381, 28.12.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 381 της 28.12.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 8.
Hungarian: HL L 381., 2004.12.28., 8. o.
Slovenian: UL L 381, 28.12.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 381, 28.12.2004, lk 8.
Latvian: OV L 381, 28.12.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 381 2004 12 28, p. 8.