English: The ECON report also evaluated whether the specific service activity located in a given region was capable of attracting customers from another location or EEA State.
French: Le rapport ECON a aussi examiné si l'activité de service en question exercée dans une région donnée était susceptible d'attirer des clients provenant d'autres régions ou d'un autre État de l'EEE.
German: Im ECON-Bericht wurde auch geprüft, ob die betreffende Dienstleistungsbranche in einer bestimmten Region Kunden aus anderen Gebieten oder EWR-Staaten anziehen könne.
Spanish: El informe ECON también examinaba si la actividad de servicio en cuestión situada en una región determinada podía atraer clientes de otra localidad o Estado del EEE.
Italian: La relazione ECON valutava anche se la specifica attività di servizio situata in una data regione fosse in grado di attrarre clienti di un'altra zona o di un altro Stato SEE.
Portuguese: O relatório ECON também analisou se a actividade de serviços específicos numa dada região podia atrair clientes de outro local ou Estado EEE.
Dutch: In het ECON-verslag is ook beoordeeld of de specifieke dienstenactiviteit die binnen een bepaalde regio gevestigd is, klanten kon aantrekken uit andere plaatsen of andere EER-Staten.
Danish: I ECON-rapporten undersøgte man også, om en specifik serviceaktivitet i en given region kunne tiltrække kunder fra et andet sted eller en anden EØS-stat.
Swedish: I ECON-rapporten utvärderades också om den specifika tjänsteverksamheten i en given region hade förmåga att dra till sig kunder från andra platser eller EES-stater.
Finnish: ECON-selvityksessä arvioidaan myös, kykeneekö tietyllä alueella harjoitettava palvelutoiminta houkuttelemaan asiakkaita toisesta sijaintipaikasta ja toisesta ETA-valtiosta.
Greek: Στην έκθεση ECON αξιολογήθηκε επίσης εάν η εν λόγω δραστηριότητα στον τομέα των υπηρεσιών σε μια δεδομένη περιφέρεια, ήταν ικανή να προσελκύσει πελάτες από άλλη τοποθεσία ή κράτος ΕΟΧ.
Czech: Ve zprávě ECON se rovněž hodnotilo, zda je konkrétní činnost v oblasti služeb v daném regionu schopna přilákat zákazníky z jiného místa nebo státu EHP.
Slovak: V správe ECON sa ďalej hodnotilo, či špecifické činnosti služieb situovaných v danom regióne boli schopné prilákať zákazníkov z inej lokality alebo iného štátu EHP.
Polish: W sprawozdaniu ECON zbadano także, czy szczególna działalność usługowa, zlokalizowana w danym regionie, była w stanie przyciągnąć klientów z innych miejsc lub państw EOG.
Hungarian: Az ECON-jelentés azt is értékelte, hogy a meghatározott tevékenység egy adott régióban képes-e egyéb területekről vagy EGT-államból ügyfeleket vonzani.
Slovenian: Poročilo ECON je obenem ocenilo, ali določena storitvena dejavnost v dani regiji lahko privablja stranke iz drugih krajev ali držav EGP.
Estonian: ECONi aruandes hinnati ka seda, kas antud piirkonnas toimuv konkreetne teenindustegevus oli selline, mis meelitaks ligi teise piirkonna või teise EMP riigi kliente.
Latvian: ECON ziņojumā tika arī novērtēts, vai konkrētais pakalpojumu darbības veids, kas tiek veikts attiecīgajā reģionā, spēj piesaistīt klientus no citām vietām vai EEZ valsts.
Lithuanian: ECON ataskaitoje taip pat buvo vertinama, ar specifinė paslaugų veikla, vykdoma nagrinėtame regione, galėjo pritraukti klientų iš kitos vietovės arba EEE valstybės.