FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1747/2005
French: Règlement (CE) no 1747/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1747/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1747/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1747/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1747/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1747/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1747/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1747/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1747/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1747/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1747/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č 1747/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1747/2005
Hungarian: A Bizottság 1747/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1747/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1747/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1747/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1747/2005
English: Regulation (EC) No 883/2001 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 883/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 883/2001 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 883/2001 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 883/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 883/2001 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 883/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 883/2001 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 883/2001 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 883/2001 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 883/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 883/2001 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 883/2001.
Hungarian: A 883/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 883/2001 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 883/2001 tuleb vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 883/2001.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 883/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The amendments should apply from 1 January 2005, the date of application of Regulation (EC) No 1810/2004.
French: Il convient que les adaptations s’appliquent à partir du 1er janvier 2005, date d’application du règlement (CE) no 1810/2004.
German: Die Änderungen sollten mit Wirkung vom 1. Januar 2005, dem Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1810/2004, gelten.
Spanish: Las enmiendas deberán ser aplicables a partir del 1 de enero de 2005, fecha de la aplicación del Reglamento (CE) no 1810/2004.
Italian: È opportuno che le modifiche si applichino a decorrere dal 1o gennaio 2005, data di applicazione del regolamento (CE) n. 1810/2004.
Portuguese: As alterações devem ser aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005, data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1810/2004.
Dutch: De wijzigingen moeten van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2005, de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1810/2004.
Danish: Ændringerne bør anvendes fra den 1. januar 2005, hvor forordning (EF) nr. 1810/2004 trådte i kraft.
Swedish: Ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2005, vilket är tillämpningsdatumet för förordning (EG) nr 1810/2004.
Finnish: Muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2005, joka on asetuksen (EY) N:o 1810/2004 soveltamispäivä.
Greek: Οι ανωτέρω τροποποιήσεις πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2005, συγχρόνως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004.
Czech: Změny by se měly používat ode dne použití nařízení (ES) č. 1810/2004, tj. ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Zmeny a doplnenia by sa mali uplatňovať od 1. januára 2005, dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1810/2004.
Polish: Zmiany te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2005 r., w którym zaczyna obowiązywać rozporządzenie (WE) nr 1810/2004.
Hungarian: A módosításokat az 1810/2004/EK rendelet hatálybalépésétől, azaz 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Spremembe je treba uporabljati od 1. januarja 2005, datuma uporabe Uredbe (ES) št. 1810/2004.
Estonian: Kõnealuseid muudatusi tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2005, mis on määruse (EÜ) nr 1810/2004 kohaldamiskuupäev.
Latvian: Grozījumi jāpiemēro no Regulas (EK) Nr. 1810/2004 piemērošanas dienas – 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Pakeitimai turėtų įsigalioti nuo 2005 m. sausio 1 d., t. y. Reglamento (EB) Nr. 1810/2004 įsigaliojimo dienos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weine —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 883/2001 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 883/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 883/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 883/2001 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 883/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 883/2001 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Verordening (EG) nr. 883/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 883/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 883/2001 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 883/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2001 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 883/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 883/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 883/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 883/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 883/2001 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 883/2001 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 883/2001 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 883/2001 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: l'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement;
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: el anexo II se sustituye por el texto establecido en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo riportato nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo II é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening;
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού·
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Latvian: regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
English: Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: l'annexe III est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: el anexo III se sustituye por el texto establecido en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è sostituito dal testo riportato nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: bijlage III wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: tās III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
French: JO L 327 du 30.10.2004, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 30.10.2004, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 30.10.2004, p. 1.
Italian: GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 327, 30.10.2004, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 30.10.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 327, 30.10.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 327., 2004.10.30., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 30.10.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 327, 30.10.2004, lk 1.
Latvian: OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2004 10 30, p. 1.
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
French: JO L 128 du 10.5.2001, p. 1.
Spanish: DO L 128 de 10.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 128, 10.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 128, 10.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 128, 10.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 128, 2001 5 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 908/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 56).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 908/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 908/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 908/2004 (JO L 163, 30.4.2004, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 908/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 908/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 908/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 908/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56.).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 908/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 908/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 56).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 908/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 908/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 56).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56).
English: Product categories referred to in Article 8(1)
French: Catégories de produits visées à l'article 8, paragraphe 1
German: Erzeugniskategorien gemäß Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Categorías de productos a que se refiere el artículo 8, apartado 1
Italian: Categorie di prodotti di cui all’articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Categorias de produtos referidas no n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: Categorieën producten bedoeld in artikel 8, lid 1
Danish: Produktkategorier som omhandlet i artikel 8, stk. 1
Swedish: Produktkategorier som avses i artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelo
Greek: Κατηγορίες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Kategorie produktů podle čl. 8 odst. 1
Slovak: Kategórie výrobkov uvedené v článku 8 ods. 1
Polish: Kategorie produktów określone w art. 8 ust. 1
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében említett termékkategóriák
Slovenian: Kategorije proizvodov iz člena 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõikes 1 osutatud tootekategooriad
Latvian: Regulas 8. panta 1. punktā minētās produktu kategorijas
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje nurodomos produktų kategorijos
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Product groups referred to in Article 8(2)
French: Groupes de produits visés à l'article 8, paragraphe 2
German: Erzeugnisgruppen gemäß Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Grupos de productos a que se refiere el artículo 8, apartado 2
Italian: Gruppi di prodotti di cui all’articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Grupos de produtos referidos no n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: Productgroepen bedoeld in artikel 8, lid 2
Danish: Produktgrupper som omhandlet i artikel 8, stk. 2
Swedish: Produktgrupper som avses i artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelo
Greek: Ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Skupiny produktů podle čl. 8 odst. 2
Slovak: Skupiny výrobkov uvedené v článku 8 ods. 2
Polish: Grupy produktów określone w art. 8 ust. 2
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésében említett termékcsoportok
Slovenian: Skupine proizvodov iz člena 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõikes 2 osutatud tooterühmad
Latvian: Regulas 8. panta 2. punktā minētās produktu grupas
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nurodomos produktų grupės
English: Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds
French: Code du produit de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
German: Produktcode der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
Spanish: Código del producto de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
Italian: Codice di prodotto della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione
Portuguese: Código do produto da nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação
Dutch: Code van het product in de nomenclatuur voor landbouwproducten voor uitvoerrestituties
Danish: Produktkode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
Swedish: Produktkod för exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter
Finnish: Vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön tuotekoodi
Greek: Κωδικός του προϊόντος της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Kód produktu podle nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady
Slovak: Kód výrobku v nomenklatúre poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady
Polish: Kod produktu według nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych
Hungarian: A mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának termékkódja
Slovenian: Oznaka proizvoda nomenklature za kmetijske proizvode za izvozna nadomestila
Estonian: Põllumajandustoodete nomenklatuuri tootekood eksporditoetuste jaoks
Latvian: Produkta kods lauksaimniecības produktu nomenklatūrā eksporta kompensācijām
Lithuanian: Žemės ūkio produktų nomenklatūros produkto kodas eksporto grąžinamosioms išmokoms
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης 2003.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
German: ABl. L 128 vom 10.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 908/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 56).
Finnish: EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 908/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56).
Greek: ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 908/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 56).
Hungarian: HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 908/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).