FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strategic airspace management (level 1)
French: Niveau de gestion stratégique de l’espace aérien (niveau 1)
German: Luftraummanagement auf der strategischen Ebene (Ebene 1)
Spanish: Gestión estratégica del espacio aéreo (nivel 1)
Italian: Gestione strategica dello spazio aereo (livello 1)
Portuguese: Nível de gestão estratégica do espaço aéreo (nível 1)
Dutch: Strategisch luchtruimbeheer (niveau 1)
Danish: Luftrumsstyringens strategiske niveau (niveau 1)
Swedish: Nivån för strategisk luftrumsplanering (nivå 1)
Finnish: Strateginen ilmatilan hallinta (taso 1)
Greek: Στρατηγικό επίπεδο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (επίπεδο 1)
Czech: Strategické uspořádání vzdušného prostoru (úroveň 1)
Slovak: Strategické spravovanie vzdušného priestoru (úroveň 1)
Polish: Strategiczne zarządzanie przestrzenią powietrzną (poziom 1)
Hungarian: Stratégiai légtérgazdálkodás (1. szint)
Slovenian: Strateško upravljanje zračnega prostora (raven 1)
Estonian: Õhuruumi strateegiline korraldamine (tase 1)
Latvian: Stratēģiskā gaisa telpas pārvaldība (1. līmenis)
Lithuanian: Strateginis oro erdvės valdymas (1 lygmuo)
English: Member States shall perform the following tasks:
French: Les États membres effectuent les tâches suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übernehmen folgende Aufgaben:
Spanish: Los Estados miembros desempeñarán las siguientes funciones:
Italian: Gli Stati membri esercitano le seguenti funzioni:
Portuguese: Os Estados-Membros devem exercer as seguintes funções:
Dutch: De lidstaten vervullen de volgende taken:
Danish: Medlemsstaterne udfører følgende opgaver:
Swedish: Medlemsstaterna skall utföra följande uppgifter:
Finnish: Jäsenvaltioiden on suoritettava seuraavat tehtävät:
Greek: Τα κράτη μέλη εκτελούν τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Členské státy vykonávají tyto úkoly:
Slovak: Členské štáty vykonávajú tieto úlohy:
Polish: Państwa Członkowskie spełniają następujące zadania:
Hungarian: A tagállamoknak a következő feladatokat kell ellátniuk:
Slovenian: Države članice opravljajo naslednje naloge:
Estonian: Liikmesriigid täidavad järgmisi ülesandeid:
Latvian: Dalībvalstis veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Valstybės narės vykdo šias užduotis:
English: ensure the overall application of the flexible use of airspace concept at a strategic, pre-tactical and tactical level;
French: assurer l’application du concept de gestion souple de l’espace aérien aux niveaux stratégique, prétactique et tactique;
German: Gewährleistung der allgemeinen Anwendung des Konzepts der flexiblen Luftraumnutzung auf strategischer, prätaktischer und taktischer Ebene;
Spanish: garantizar la aplicación del concepto de utilización flexible del espacio aéreo en los niveles estratégico, pretáctico y táctico;
Italian: provvedere all’applicazione complessiva del concetto di uso flessibile dello spazio aereo ai livelli strategico, pretattico e tattico;
Portuguese: Assegurar a aplicação do conceito de utilização flexível do espaço aéreo aos níveis estratégico, pré-táctico e táctico;
Dutch: zij dragen zorg voor de algemene toepassing van flexibel gebruik van het luchtruim op strategisch, pretactisch en tactisch niveau;
Danish: sørger for, at konceptet om fleksibel udnyttelse af luftrummet anvendes på strategisk, prætaktisk og taktisk niveau
Swedish: se till att konceptet flexibel användning av luftrummet tillämpas på strategisk, förtaktisk och taktisk nivå,
Finnish: varmistettava ilmatilan joustavan käytön käsitteen yleinen soveltaminen strategisella, esitaktisella ja taktisella tasolla;
Greek: εξασφαλίζουν τη συνολική εφαρμογή της έννοιας της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου σε στρατηγικό, προτακτικό και τακτικό επίπεδο·
Czech: zabezpečují celkové uplatňování koncepce pružného užívání vzdušného prostoru na strategické, předtaktické a taktické úrovni;
Slovak: zabezpečujú celkové uplatňovanie koncepcie pružného využívania vzdušného priestoru na strategickej, predtaktickej a taktickej úrovni;
Polish: zapewnianie ogólnego stosowania koncepcji elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej na poziomie strategicznym, przedtaktycznym i taktycznym;
Hungarian: a rugalmas légtérfelhasználási koncepció általános alkalmazásának biztosítása a stratégiai, előtaktikai és taktikai szinteken;
Slovenian: zagotavljajo celovito izvajanje koncepta prilagodljive uporabe zračnega prostora na strateški, predtaktični in taktični ravni;
Estonian: tagada õhuruumi paindliku kasutamise kontseptsiooni kohaldamine strateegilisel, eel-taktikalisel ja taktikalisel tasandil;
Latvian: nodrošina gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepcijas pilnīgu piemērošanu stratēģiskā, pirmstaktiskā un taktiskā līmenī;
Lithuanian: užtikrina bendrą lankstaus oro erdvės naudojimo koncepcijos taikymą strateginiu, taktikos parengimo ir taktiniu lygmenimis;
English: regularly review users’ requirements;
French: examiner régulièrement les besoins des usagers;
German: regelmäßige Überprüfung der Nutzeranforderungen;
Spanish: revisar con regularidad las necesidades de los usuarios;
Italian: riesaminare periodicamente le esigenze degli utenti;
Portuguese: Realizar uma avaliação periódica das necessidades dos utilizadores;
Dutch: zij evalueren regelmatig de eisen van de gebruikers;
Danish: gennemgår regelmæssigt brugernes behov
Swedish: regelbundet se över användarnas behov,
Finnish: tarkistettava säännöllisesti käyttäjien tarpeet;
Greek: επανεξετάζουν συστηματικά τις απαιτήσεις των χρηστών·
Czech: pravidelně přezkoumávají požadavky uživatelů;
Slovak: pravidelne vyhodnocujú požiadavky užívateľov;
Polish: regularny przegląd wymagań użytkowników;
Hungarian: a felhasználói követelmények rendszeres felülvizsgálata;
Slovenian: redno pregledujejo potrebe uporabnikov;
Estonian: vaadata korrapäraselt läbi kasutajate nõudmised;
Latvian: regulāri pārskata lietotāju prasības;
Lithuanian: reguliariai peržiūri naudotojų poreikius;
English: approve the activities which require airspace reservation or restriction;
French: valider les activités qui exigent un espace aérien réservé ou réglementé;
German: Bestimmung der Tätigkeiten, für die eine Reservierung oder Beschränkung des Luftraums erforderlich ist;
Spanish: validar las actividades que precisen de reserva o restricciones del espacio aéreo;
Italian: convalidare le attività che richiedono restrizioni o riserve dello spazio aereo;
Portuguese: Validar as actividades que implicam a reserva ou restrição de espaço aéreo;
Dutch: zij keuren de activiteiten goed die gereserveerd luchtruim of luchtruim met restricties vereisen;
Danish: godkender de aktiviteter, som kræver reservering af luftrum eller luftrumsrestriktion
Swedish: godkänna de verksamheter som kräver luftrumsreservation eller -begränsning,
Finnish: hyväksyttävä toiminnat, jotka edellyttävät ilmatilan varaamista tai ilmatilarajoitusta;
Greek: εγκρίνουν τις δραστηριότητες που απαιτούν δέσμευση ή περιορισμό του εναέριου χώρου·
Czech: schvalují činnosti, které vyžadují vyhrazení nebo omezení vzdušného prostoru;
Slovak: schvaľujú činnosti, ktoré si vyžadujú vyhradenie alebo obmedzenie vzdušného priestoru;
Polish: zatwierdzanie działań wymagających rezerwacji lub ograniczenia przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a légtér lefoglalását vagy korlátozását szükségessé tevő tevékenységek jóváhagyása;
Slovenian: odobrijo dejavnosti, ki zahtevajo rezervacijo ali omejitev zračnega prostora;
Estonian: kinnitada tegevused, mis nõuavad õhuruumi reserveerimist või piiramist;
Latvian: apstiprina darbības, kam nepieciešama gaisa telpas rezervācija vai ierobežošana;
Lithuanian: patvirtina veiklą, kurios vykdymui būtinas oro erdvės rezervavimas arba apribojimas;
English: define temporary airspace structures and procedures to offer multiple airspace reservation and route options;
French: définir des structures d’espace aérien temporaires et les procédures associées pour offrir des options multiples en matière de routes et de réservation de l’espace aérien;
German: Festlegung zeitlich befristeter Luftraumstrukturen und Verfahren zur Bereitstellung verschiedener Optionen für die Luftraumreservierung und Routenführung;
Spanish: definir estructuras temporales del espacio aéreo y procedimientos que ofrezcan opciones múltiples de reserva y rutas;
Italian: definire strutture e procedure temporanee per lo spazio aereo idonee ad offrire una pluralità di opzioni di rotte e di riserva di spazio aereo;
Portuguese: Definir procedimentos e estruturas de espaço aéreo temporários que permitam oferecer várias alternativas de reserva de espaço aéreo e de rotas;
Dutch: zij stellen tijdelijke luchtruimstructuren en procedures vast om een breed aanbod van gereserveerd luchtruim en routes mogelijk te maken;
Danish: fastlægger midlertidige luftrumsstrukturer og procedurer for at give flere muligheder for reservering af luftrum og ruteføring
Swedish: definiera tillfälliga luftrumsstrukturer och förfaranden för att erbjuda flera valmöjligheter när det gäller luftrumsreservation och flygvägar,
Finnish: määritettävä tilapäiset ilmatilan rakenteet ja menettelyt erilaisten vaihtoehtojen tarjoamiseksi reittien ja ilmatilan varaamisen osalta;
Greek: καθορίζουν προσωρινές δομές και διαδικασίες του εναέριου χώρου, προκειμένου να προσφέρουν πολλαπλές επιλογές όσον αφορά την δέσμευση του εναέριου χώρου και τις διαδρομές·
Czech: určují dočasné struktury vzdušného prostoru a postupy pro nabízení různých možností vyhrazení vzdušného prostoru a tras;
Slovak: stanovujú dočasné štruktúry a postupy vzdušného priestoru s cieľom ponúknuť viacero možností rezervácie vzdušného priestoru a tratí;
Polish: definiowanie tymczasowych struktur przestrzeni powietrznej i dotyczących jej procedur w celu oferowania wielokrotnej rezerwacji przestrzeni powietrznej i wyboru tras;
Hungarian: ideiglenes légtérstruktúrák és eljárások meghatározása többféle légtérlefoglalási és útvonal-lehetőség biztosítása érdekében;
Slovenian: opredelijo začasne strukture in postopke zračnega prostora zaradi ponudbe več možnosti glede rezervacij zračnega prostora in glede prog;
Estonian: määratleda ajutised õhuruumi struktuurid ja tegevuskord, et pakkuda erinevaid variante õhuruumi reserveerimiseks ja lennuteedeks;
Latvian: nosaka pagaidu gaisa telpas struktūras un procedūras, piedāvājot kombinētus gaisa telpas rezervācijas un lidojumu maršrutu variantus;
Lithuanian: nustato laikinas oro erdvės struktūras ir procedūras siekiant suteikti daugiau galimybių dėl oro erdvės rezervavimo ir maršrutų;
English: assess the national airspace structures and route network with the aim of planning for flexible airspace structures and procedures;
French: évaluer les structures d’espace aérien et le réseau de routes nationaux en vue de planifier des structures d’espace aérien et des procédures souples;
German: Bewertung der nationalen Luftraumstrukturen und Streckennetze im Hinblick auf die Planung von flexiblen Luftraumstrukturen und Verfahren;
Spanish: evaluar las estructuras del espacio aéreo nacional y la red de rutas con el fin de planificar estructuras y procedimientos flexibles del espacio aéreo;
Italian: valutare le strutture e la rete di rotte dello spazio aereo nazionale allo scopo di pianificare strutture e procedure flessibili per lo spazio aereo;
Portuguese: Avaliar as estruturas de espaço aéreo e a rede de rotas nacionais com o objectivo de planificar estruturas de espaço aéreo e procedimentos flexíveis;
Dutch: zij evalueren de nationale luchtruimstructuren en het nationale routenetwerk met het oog op de planning van flexibele luchtruimstructuren en procedures;
Danish: vurderer de nationale luftrumsstrukturer og rutenet med henblik på planlægning af fleksible luftrumsstrukturer og procedurer
Swedish: bedöma de nationella luftrumsstrukturerna och flygvägsnät för att planera för flexibla luftrumsstrukturer och -förfaranden,
Finnish: arvioitava kansalliset ilmatilan rakenteet ja reittiverkko joustavien ilmatilan rakenteiden ja menettelyjen suunnittelemiseksi;
Greek: στ) αξιολογούν τις εθνικές δομές εναέριου χώρου και το εθνικό δίκτυο αεροδιαδρόμων με σκοπό τον σχεδιασμό ευέλικτων δομών εναέριου χώρου και διαδικασιών·
Czech: hodnotí vnitrostátní struktury vzdušného prostoru a sítě leteckých tratí s cílem plánovat pružné struktury vzdušného prostoru a postupy;
Slovak: posudzujú vnútroštátne štruktúry vzdušného priestoru a sieť tratí s cieľom plánovať pružné štruktúry vzdušného priestoru a postupy;
Polish: ocena krajowych struktur przestrzeni powietrznej i sieci tras, mająca na celu planowanie elastycznych struktur przestrzeni powietrznej i dotyczących jej procedur;
Hungarian: a nemzeti légtérstruktúrák és útvonalhálózat értékelése a rugalmas légtérstruktúrák és eljárások tervezése érdekében;
Slovenian: ocenjujejo nacionalne strukture zračnega prostora in omrežje rut s ciljem načrtovanja struktur in postopkov prilagodljivega zračnega prostora;
Estonian: hinnata siseriikliku õhuruumi struktuuri ja lennuteede võrku paindlike õhuruumistruktuuride ja tegevuskorra planeerimiseks;
Latvian: novērtē valsts gaisa telpas struktūras un maršrutu tīklus elastīgu gaisa telpas struktūru un procedūru plānošanai;
Lithuanian: įvertina nacionalines oro erdvės struktūras ir maršrutų tinklą siekiant numatyti lanksčias oro erdvės struktūras ir procedūras;
English: develop cross-border airspace use with neighbouring Member States where needed by the traffic flows and users’ activities;
French: développer l’utilisation de l’espace aérien transfrontière avec les États membres voisins lorsque les courants de trafic et les activités des usagers le nécessitent;
German: Entwicklung der grenzüberschreitenden Luftraumnutzung mit benachbarten Mitgliedstaaten, wo dies aufgrund der Verkehrsflüsse und der Tätigkeiten der Nutzer erforderlich ist;
Spanish: desarrollar un uso transfronterizo del espacio aéreo con los Estados miembros limítrofes cuando así lo dicten la afluencia del tránsito y las actividades de los usuarios;
Italian: sviluppare l’uso transfrontiere dello spazio aereo con gli Stati membri confinanti qualora i flussi di traffico e le attività degli utenti lo rendano necessario;
Portuguese: Fomentar a utilização do espaço aéreo transfronteiriço com os Estados-Membros vizinhos sempre que os fluxos de tráfego e as actividades dos utilizadores o exijam;
Dutch: zij ontwikkelen het gebruik van grensoverschrijdend luchtruim met aangrenzende lidstaten wanneer de verkeersstromen en de activiteiten van de gebruikers dit vereisen;
Danish: udvikler udnyttelse af luftrummet hen over landegrænser sammen med nabomedlemsstaterne, hvis lufttrafikken og brugernes aktiviteter kræver det
Swedish: utveckla gränsöverskridande luftrumsanvändning tillsammans med angränsande medlemsstater när så krävs till följd av trafikflödena och användarnas verksamhet,
Finnish: kehitettävä rajat ylittävää ilmatilan käyttöä naapurijäsenvaltioiden kanssa, kun liikennevirrat ja käyttäjien toiminta sitä edellyttävät;
Greek: αναπτύσσουν τη χρήση διαμεθοριακού εναέριου χώρου με τα γειτονικά κράτη μέλη, εφόσον αυτό απαιτείται από τις ροές της κυκλοφορίας και τις δραστηριότητες των χρηστών·
Czech: rozvíjejí přeshraniční užívání vzdušného prostoru se sousedními státy, pokud to vyžadují dopravní toky a aktivity uživatelů;
Slovak: rozvíjajú využitie cezhraničného vzdušného priestoru so susediacimi štátmi ak je to potrebné z hľadiska tokov prevádzky a činností používateľov;
Polish: rozwijanie użytkowania przestrzeni powietrznej po obu stronach granic sąsiadujących Państw Członkowskich, tam gdzie jest to konieczne ze względu na płynność ruchu i działania użytkowników;
Hungarian: határokon átnyúló légtér kialakítása a szomszédos tagállamokkal, ahol a légi forgalom és a felhasználók tevékenysége ezt szükségessé teszi;
Slovenian: razvijajo čezmejno uporabo zračnega prostora s sosednjimi državami članicami, kjer je to potrebno zaradi prometnih tokov in dejavnosti uporabnikov;
Estonian: arendada koos naaberliikmesriikidega piiriülese õhuruumi kasutamist, kui liiklusvood ja kasutajate tegevus seda nõuavad;
Latvian: kopā ar kaimiņu dalībvalstīm attīsta pārrobežu gaisa telpas izmantošanu, ja tā vajadzīga sakarā ar satiksmes plūsmām un lietotāju darbībām;
Lithuanian: su kaimyninėmis valstybėmis narėmis plėtoja tarpvalstybinės oro erdvės naudojimą, jei to reikia eismo srautams ir naudotojų veiklai užtikrinti;
English: establish with neighbouring Member States one common set of standards for separation between civil and military flights for cross-border activities;
French: définir avec les États membres voisins un ensemble commun de normes pour la séparation entre vols civils et militaires dans les activités transfrontières;
German: Erarbeitung eines gemeinsamen Normenkatalogs für die Trennung zwischen zivilen und militärischen Flügen bei grenzüberschreitendem Betrieb in Zusammenarbeit mit den benachbarten Mitgliedstaaten;
Spanish: establecer con los Estados miembros limítrofes un conjunto de normas comunes para la separación entre los vuelos civiles y militares en las actividades transfronterizas;
Italian: individuare con gli Stati membri confinanti un complesso comune di norme per la separazione tra voli civili e militari per le attività transfrontiere;
Portuguese: Definir com os Estados-Membros vizinhos um conjunto de normas comuns para a separação entre voos civis e voos militares no âmbito das actividades transfronteiriças;
Dutch: zij stellen samen met aangrenzende lidstaten één gemeenschappelijke reeks normen vast voor de separatie tussen civiele en militaire vluchten bij grensoverschrijdende acitiviteiten;
Danish: indfører sammen med nabomedlemsstaterne et fælles sæt normer for adskillelse af civile og militære flyvninger i forbindelse med grænseoverskridende aktiviteter
Swedish: tillsammans med angränsande medlemsstater fastställa gemensamma normer för separation mellan civil och militär luftfart när det gäller gränsöverskridande verksamheter,
Finnish: määriteltävä naapurijäsenvaltioiden kanssa yksi yhteinen normisto siviili- ja sotilaslentojen porrastamiseksi rajat ylittävässä toiminnassa;
Greek: ια) καθιερώνουν με τα γειτονικά κράτη μέλη κοινό σύνολο προτύπων για το διαχωρισμό μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών πτήσεων για δραστηριότητες πέραν των συνόρων τους·
Czech: vytvoří spolu se sousedními státy společný soubor norem pro rozstup mezi civilními a vojenskými lety v případě přeshraničních aktivit;
Slovak: spolu so susediacimi štátmi stanovujú spoločný súbor noriem pre rozstup medzi civilnými a vojenskými letmi v prípade cezhraničných činností;
Polish: ustalenie z sąsiadującymi Państwami Członkowskimi jednolitych standardów dla separowania lotów cywilnych i wojskowych w trakcie działań po obu stronach granic;
Hungarian: a határokon átnyúló polgári és katonai tevékenységek közti elkülönítés közös előírásainak meghatározása a szomszédos tagállamokkal;
Slovenian: s sosednjimi državami članicami določijo skupni niz standardov ločevanja med civilnimi in vojaškimi leti za čezmejne dejavnosti;
Estonian: kehtestada koos naaberliikmesriikidega üks ühine normide kogum tsiviil- ja sõjalendude eraldamiseks piiriüleses tegevuses;
Latvian: ar kaimiņu dalībvalstīm nosaka vienu kopīgu standartu kopumu civilo un militāro lidojumu nodalīšanai pārrobežu darbībās;
Lithuanian: su kaimyninėmis valstybėmis narėmis nustato bendrus standartus dėl civilinių ir karinių skrydžių atskyrimo vykdant tarpvalstybinę veiklą;
English: assess and review airspace procedures and performance of flexible use of airspace operations;
French: évaluer l’utilisation réelle de l’espace aérien ainsi que les procédures et le fonctionnement de la gestion souple de l’espace aérien;
German: Bewertung und Revision der Verfahren zur Gestaltung des Luftraums und seiner flexiblen Nutzung;
Spanish: evaluar y revisar los procedimientos y el funcionamiento de las operaciones dentro de la utilización flexible del espacio aéreo;
Italian: valutare e riesaminare le procedure per lo spazio aereo e i risultati delle operazioni nell’ambito dell’uso flessibile dello spazio aereo;
Portuguese: Proceder à avaliação e análise dos procedimentos e dos resultados das operações no quadro da utilização flexível do espaço aéreo;
Dutch: zij evalueren en toetsen de luchtruimprocedures en de toepassing van het flexibel gebruik van het luchtruim;
Danish: foretager vurdering og revision af luftrumsprocedurerne og af, hvor fleksibelt luftrummet udnyttes
Swedish: bedöma och se över förfaranden för luftrummet och resultatet av insatser för flexibel användning av luftrummet,
Finnish: arvioitava ja tarkasteltava ilmatilan käyttöön liittyvät menettelyt ja ilmatilan joustavan käytön toimintojen toteutuminen
Greek: ιγ) αξιολογούν και επανεξετάζουν τις διαδικασίες του εναέριου χώρου και τις επιδόσεις των επιχειρήσεων ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου·
Czech: hodnotí a přezkoumávají postupy týkající se vzdušného prostoru a fungování pružného užívání vzdušného prostoru;
Slovak: posudzujú a vyhodnocujú postupy tykajúce sa vzdušného priestoru a výkonnosť systému pružného využívania vzdušného priestoru;
Polish: ocena i przegląd procedur dotyczących przestrzeni powietrznej oraz funkcjonowania elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a rugalmas légtérfelhasználásra vonatkozó eljárások és azok végrehajtásának értékelése és felülvizsgálata;
Slovenian: ocenijo in pregledajo postopke zračnega prostora in izvajanje dejavnosti prilagodljive uporabe zračnega prostora;
Estonian: hinnata ja vaadata läbi õhuruumiga seotud tegevuskord ning õhuruumi paindliku haldamise toimimine;
Latvian: novērtē un pārskata gaisa telpas procedūras un darbību efektivitāti gaisa telpas elastīgai izmantošanai;
Lithuanian: įvertina ir peržiūri oro erdvės procedūras ir lankstaus oro erdvės naudojimo veiklos vykdymą;
English: The conditions referred to in point (g) shall be documented and taken into account in the safety assessment referred to in Article 7.
French: Les conditions visées au point g) sont documentées et prises en considération lors de l’évaluation de la sécurité visée à l’article 7.
German: Die unter Buchstabe g genannten Bedingungen werden schriftlich festgehalten und bei der in Artikel 7 genannten Sicherheitsbewertung berücksichtigt.
Spanish: Las condiciones contempladas en la letra g) se documentarán y serán tenidas en cuenta en la evaluación de la seguridad contemplada en el artículo 7.
Italian: Le condizioni di cui alla lettera g) sono documentate e di esse si tiene conto nella valutazione di sicurezza di cui all’articolo 7.
Portuguese: As condições referidas na alínea g) devem estar documentadas e ser tomadas em consideração na avaliação da segurança a que se refere o artigo 7.o.
Dutch: Deze onder g) bedoelde voorwaarden worden gedocumenteerd en daarmee wordt rekening gehouden bij de in artikel 7 bedoelde veiligheidsevaluatie.
Danish: De i litra g) nævnte betingelser skal dokumenteres, og der skal tages hensyn til dem ved sikkerhedsvurderingen i medfør af artikel 7.
Swedish: De villkor som avses i punkt g skall dokumenteras och beaktas vid den säkerhetsbedömning som avses i artikel 7.
Finnish: Edellä g alakohdassa tarkoitetut edellytykset on dokumentoitava ja ne on otettava huomioon 7 artiklassa tarkoitetussa turvallisuusarviossa.
Greek: Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο στοιχείο ζ) τεκμηριώνονται και λαμβάνονται υπόψη στην αξιολόγηση της ασφάλειας που αναφέρεται στο άρθρο 7.
Czech: Podmínky uvedené v písmenu g) se zaznamenají a zohlední v hodnocení bezpečnosti uvedeném v článku 7.
Slovak: Podmienky uvedené v písmene g) sa zaznamenajú a zoberú do úvahy vo vyhodnotení bezpečnosti ako je uvedené v článku 7.
Polish: Warunki, o których mowa w lit. g), są dokumentowane i uwzględniane w ocenie bezpieczeństwa, o której mowa w art. 7.
Hungarian: A g) pontban hivatkozott feltételeket dokumentálni kell, és figyelembe kell venni a 7. cikkben hivatkozott biztonsági felmérés során.
Slovenian: Pogoji iz točke (g) se dokumentirajo in upoštevajo v oceni varnosti iz člena 7.
Estonian: Punktis g märgitud tingimused peavad olema dokumenteeritud ning nendega tuleb arvestada artiklis 7 osutatud ohutushindamise puhul.
Latvian: apakšpunktā minētos nosacījumus dokumentē un ņem vērā 7. pantā minētajā drošības novērtējumā.
Lithuanian: Sąlygos, nurodytos g punkte, pagrindžiamos dokumentais ir į jas atsižvelgiama atliekant 7 straipsnyje nurodytą saugumo įvertinimą.