FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1785/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96).
French: Règlement (CE) no 1785/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 96).
German: Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96).
Spanish: Reglamento (CE) no 1785/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 96).
Italian: Regolamento (CE) n. 1785/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1785/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 96).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1785/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96).
Danish: Forordning (EF) nr. 1785/2003 ((EFT L 270 af 21.10.2003, s. 96).
Swedish: Förordning (EG) nr 1785/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 96).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1785/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1785/2003 (Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 96).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3072/95 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96).
Hungarian: Az 1785/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 270, 2003.10.21., 96. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1785/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 96).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1785/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 96).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1785/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1785/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 96).
English: Council Regulation (EEC) No 2771/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 45).
French: Règlement (CEE) no 2771/75 (JO L 282 du 1.11.1975, p. 45).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 45).
Spanish: Reglamento (CEE) no 2771/75 (DO L 282 de 1.11.1975, p. 45).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2771/75 (GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 45).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2771/75 (JO L 282 de 1.11.1975, p. 45).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2771/75 (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 45).
Danish: Forordning (EØF) nr. 2771/75 (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 45).
Swedish: Förordning (EEG) nr 2771/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 45).
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2771/75 (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 45).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 45).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 (Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 45).
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2771/75 (Ú. v. ES L 282, 1.11.1975 s. 45).
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 45).
Hungarian: A 2771/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282, 1975.11.1., 45. o.).
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2771/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 45).
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2771/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 45).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2771/75 (OV L 282, 1.11.1975., 45. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 (OL L 282, 1975 11 1, p. 45).
English: Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1260/2001 (JO L 178 du 30.6.2001, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1260/2001 (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1260/2001 (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1260/2001 (JO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1260/2001 (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).
Danish: Forordning (EF) nr. 1260/2001 (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).
Swedish: Förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1260/2001 (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1260/2001 (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).
Hungarian: Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178, 2001.6.30., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001 (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 1255/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48).
French: Règlement (CE) no 1255/1999 (JO L 160 du 26.6.1999, p. 48).
German: Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48).
Spanish: Reglamento (CE) no 1255/1999 (DO L 160 de 26.6.1999, p. 48).
Italian: Regolamento (CE) n. 1255/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1255/1999 (JO L 160 de 26.6.1999, p. 48).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48).
Danish: Forordning (EF) nr. 1255/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48).
Swedish: Förordning (EG) nr 1255/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 48).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1255/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/1999 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48).
Hungarian: Az 1255/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160, 1999.6.26., 48. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1255/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 48).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1255/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1255/1999 (OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 (OL L 160, 1999 6 26, p. 48).
English: Containing no more than 6 % of cocoa.
French: Contenant un maximum de 6 % de cacao.
German: Kakaogehalt höchstens 6 GHT.
Spanish: Con un 6 %, como máximo, de cacao.
Italian: Contenente al massimo il 6 % di cacao.
Portuguese: Contendo no máximo 6 % de cacau.
Dutch: Maximaal 6 % cacao bevattend.
Danish: Med indhold af kakao på 6 % eller derunder.
Swedish: Innehållande högst 6 % kakao.
Finnish: Enintään 6 prosenttia kaakaota sisältävät.
Greek: Που περιέχει έως 6 % κακάο.
Czech: Obsahující nejvýše 6 % kakaa.
Slovak: Obsahujúce najviac 6 % kakaa
Polish: Zawierające do 6 % kakao.
Hungarian: Legfeljebb 6 % kakaótartalommal.
Slovenian: Ne vsebuje več kakor 6 % kakava.
Estonian: Kakaosisaldusega kuni 6 %.
Latvian: Kas satur ne vairāk kā 6 % kakao.
Lithuanian: Kurių sudėtyje ne daugiau nei 6 % kakavos.
English: Reference Quantity as referred to in Article 11
French: Quantité de référence visée à l'article 11
German: Referenzmenge gemäß Artikel 11
Spanish: Cantidad de referencia mencionada en el artículo 11
Italian: Quantità di riferimento di cui all'articolo 11
Portuguese: Quantidade de referência prevista no artigo 11.o
Dutch: In artikel 11 bedoelde referentiehoeveelheid
Danish: Referencemængde som omhandlet i artikel 11
Swedish: Referenskvantitet enligt artikel 11
Finnish: 11 artiklassa tarkoitettu viitemäärä
Greek: Ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 11
Czech: Referenční množství uvedená v článku 11
Slovak: Referenčné množstvo uvedené v článku 11
Polish: Ilości referencyjne, wymienione w art. 11
Hungarian: Referenciamennyiség, a 11. cikk szerint
Slovenian: Referenčna količina iz člena 11
Estonian: Artiklis 11 nimetatud individuaalne kvoot
Latvian: References daudzums, kā norādīts 11. pantā
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodytas referencinis kiekis
English: Common wheat
French: Froment (blé) tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento (grano) tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Σιτάρι μαλακό
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica
Polish: Pszenica zwykła
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Maize (corn)
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica (zrno)
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais (terad)
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: Wholly milled long-grain rice
French: Riz blanchi à grains longs
German: Vollständig geschliffener langkörniger Reis
Spanish: Arroz blanqueado de grano largo
Italian: Riso lavorato a grani lunghi
Portuguese: Arroz bran-queado de grãos longos
Dutch: Witte rijst langkorrelig
Danish: Sleben langkornet ris
Swedish: Slipat lång- kornigt ris
Finnish: Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi
Greek: Λευκό ρύζι μακρόκοκκο
Czech: Celoomletá dlouhozrnná rýže
Slovak: Bielená ryža s dlhými zrnami
Polish: Ryż długoziarnisty całkowicie bielony
Hungarian: Teljesen hántolt, hosszúszemű rizs
Slovenian: Dobro brušen dolgo zrnat riž
Estonian: Pikateraline kroovitud riis
Latvian: Pilnībā lobīti gargraudu rīsi
Lithuanian: Visiškai nulukštenti ilgagrūdžiai ryžiai
English: Wholly milled round-grain rice
French: Riz blanchi à grains ronds
German: Vollständig geschliffener rundkörniger Reis
Spanish: Arroz blanqueado de grano redondo
Italian: Riso lavorato a grani tondi
Portuguese: Arroz branqueado de grãos redondos
Dutch: Witte rijst rondkorrelig
Danish: Sleben rundkornet ris
Swedish: Slipat rund- kornigt ris
Finnish: Pyöreäjyväinen kokonaan hiottu riisi
Greek: Λευκό ρύζι στρογγυλόκοκκο
Czech: Celoomletá kulatozrnná rýže
Slovak: Bielená ryža s okrúhlymi zrnami Jačmeň
Polish: Ryż okrągło ziarnisty całkowicie bielony
Hungarian: Teljesen hántolt, kerekszemű rizs
Slovenian: Dobro brušen okroglo zrnat riž
Estonian: Ümarateraline kroovitud riis
Lithuanian: Visiškai nulukštenti trumpagrūdžiai ryžiai
English: Whey (PG1)
French: Lactosérum (PG1)
German: Molke (PG1)
Spanish: Lactosuero (grupo de productos 1)
Italian: Siero di latte (gruppo 1)
Portuguese: Soro de leite (grupo de produtos 1)
Dutch: Wei (PG 1)
Danish: Valle (produktgruppe 1)
Swedish: Vassle (PG1)
Finnish: Hera (TJ 1)
Greek: Ορός γάλακτος (προϊόν της ομάδας 1)
Czech: Syrovátka (skupina produktů1)
Slovak: Výrobkov1)
Polish: Serwatka (GP1)
Hungarian: Savó (PG1)
Slovenian: Sirotka (SP1)
Estonian: Vadak (TR 1)
Lithuanian: Išrūgos (1 produktų grupė)
English: Skimmed-milk powder (PG2)
French: Lait écrémé en poudre (PG2)
German: Magermilchpulver (PG2)
Spanish: Leche en polvo desnatada (grupo de productos 2)
Italian: Latte scremato in polvere (gruppo 2)
Portuguese: Leite em pó desnatado (grupo de produtos 2)
Dutch: Mageremelkpoeder (PG 2)
Danish: Skummetmælkspulver (produktgruppe 2)
Swedish: Skum-mjölkspulver (PG2)
Finnish: Rasvaton maitojauhe (TJ 2)
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (προϊόν της ομάδας 2)
Czech: Sušené odstředěné mléko (skup. prod. 2)
Slovak: Odstredené mlieko v prášku (Skup. výrobkov 2)
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku (GP2)
Hungarian: Lefölözött tejpor (PG2)
Slovenian: Posneto mleko v prahu (SP2)
Estonian: Lõssipulber (TR 2)
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai (2 produktų grupė)
English: Eggs in shell
French: Œufs en coquilles
German: Eier in der Schale
Spanish: Huevos con cáscara
Italian: Uova in guscio
Portuguese: Ovos com casca
Dutch: Eieren in de schaal
Danish: Æg med skal
Swedish: Ägg med skal
Finnish: Kuorelliset munat
Greek: Αβγά με το κέλυφος
Czech: Vejce ve skořápkách
Slovak: Vajcia v škrupine
Polish: Jaja w skorupkach
Hungarian: Tojás héjában
Slovenian: Jajca v lupini
Estonian: Koorega munad
Lithuanian: Kiaušiniai su lukštais
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs:
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Sladká kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemege kukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: saldā kukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées– ghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, même préparé:
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet– roni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma– etis, fideos, macarrones, tallarines, lasaña, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate:– cheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:
Portuguese: Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo–  macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:
Dutch: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:– hetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt– roni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda– t eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
Finnish: Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:– tyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα– καρόνια πλακέ (noodles), λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, αράπικο σιμιγδάλι (κους - κους), έστω και παρασκευασμένα:
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené– , nudle, široké nudle, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:– ezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Polish: Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve– t, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:– , makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Estonian: täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil töötlemata– dud, näiteks spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Latvian: nevārīti makaronu izstrādājumi, bez pildījuma un citādi sagatavoti– i, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskusmakaroni, arī pagatavots:
Lithuanian: Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai– ruošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazania, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:
English: Containing eggs
French: contenant des œufs
German: Eier enthaltend
Spanish: Que contengan huevo
Italian: contenenti uova
Portuguese: Contendo ovos
Dutch: waarin ei is verwerkt:
Danish: Med indhold af æg
Swedish: Innehållande ägg:
Finnish: Munaa sisältävät
Greek: Με αβγά
Czech: obsahující vejce
Slovak: Vaječné
Polish: Zawierające jaja
Hungarian: Tojástartalommal
Slovenian: ki vsebujejo jajca:
Estonian: muna sisaldavad
Latvian: kas satur olas
Lithuanian: Su kiaušiniais
English: Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]
French: de blé dur, ne contenant pas, ou contenant en poids 3 % ou moins d'autres céréales et d'une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche [2]
German: aus Hartweizen, keine oder bis zu 3 GHT andere Getreidearten enthaltend und mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von [2]
Spanish: De trigo duro, que no contengan otros cereales o cuyo contenido en otros cereales sea igual o inferior al 3 % en peso, con un contenido de ceniza (en peso) en la materia seca [2]
Italian: di grano duro, non contenenti, o contenenti in peso 3 % o meno di altri cereali, con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso) [2]
Portuguese: De trigo duro, não contendo ou contendo (em peso) até 3 % ou menos de outros cereais e com teor de cinzas (em peso, expresso em relação à matéria seca) [2]:
Dutch: uit harde tarwe, geen of hoogstens 3 gewichtspercenten andere granen bevattend, en met een asgehalte, in gewichtspercenten, berekend op de droge stof [2], van:
Danish: Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på [2]
Swedish: Framställda av durumvete, inte innehållande andra spannmålsslag eller innehållande högst 3 viktprocent av andra spannmålsslag och med en askhalt beräknad på vikten av torrsubstansen [2]
Finnish: Durumvehnästä, muita viljoja sisältämättömät tai muita viljoja enintään 3 painoprosenttia sisältävät, kuiva-aineessa (painona) tuhkaa sisältävät [2]
Greek: Από σκληρό σιτάρι, που δεν περιέχουν ή που περιέχουν άλλα σιτηρά σε περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον 3 %, και με περιεκτικότητα σε τέφρα επί ξηρού βάρους [2]
Czech: z pšenice tvrdé, neobsahující nebo obsahující nejvýše 3 % hmotnostní jiných obilovin, o obsahu popela (hmotnostních) v sušině [2]
Slovak: Z tvrdej pšenice neobsahujúce alebo obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti iných obilnín s obsahom popola (na hmotnosť) v sušine [2]
Polish: Z pszenicy durum, niezawierające lub zawierające nie więcej niż 3 % innych zbóż w masie, o zawartości popiołu w suchej masie [2]
Hungarian: Durumbúzából, nem tartalmaz, vagy legfeljebb 3 tömegszázalékban tartalmaz más gabonaféléket, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal, [2]
Slovenian: iz trde pšenice, ki ne vsebujejo ali vsebujejo več kot 3 mas % drugih žit, z vsebnostjo pepela v suhi snovi [2]
Estonian: valmistatud kõvast nisust, ei sisalda muid teravilju või sisaldavad neid kuni 3 massiprotsenti, kuivaine tuhasus [2]
Latvian: no cietajiem kviešiem, kuri nesatur vai satur ne vairāk kā 3 % citu graudaugu no svara un kuru pelnu saturs sausnā no svara [2]
Lithuanian: Iš kietųjų kviečių, kurių sudėtyje nėra kitų javų, arba jie sudaro ne daugiau nei 3 proc. masės ir kurių sudėtyje pelenai sudaro [2]
English: Not exceeding 0,95 %
French: inférieure ou égale à 0,95 %
German: 0,95 GHT oder weniger
Spanish: Igual o inferior al 0,95 %
Italian: uguale o inferiore a 0,95 %
Portuguese: Inferior ou igual a 0,95 %
Dutch: niet meer dan 0,95%
Danish: 0,95 vægtprocent og derunder
Swedish: Mindre än 0,95 %
Finnish: Enintään 0,95 prosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 0,95 %
Czech: nejvýše 0,95 %
Slovak: Nepresahujúcim 0,95 %
Polish: Nieprzekraczającej 0,95 %
Hungarian: Legfeljebb 0,95 %
Slovenian: ne več kot 0,95 %
Estonian: kuni 0,95 %
Latvian: nepārsniedz 0,95 %
Lithuanian: Ne daugiau nei 0,95 proc. sausosios medžiagos masės
English: Exceeding 0,95 %, but not exceeding 1,10 %
French: supérieure à 0,95 % et inférieure ou égale à 1,10 %
German: über 0,95 GHT bis 1,10 GHT
Spanish: Superior al 0,95 %, pero igual o inferior al 1,10 %
Italian: superiore a 0,95 % e uguale o inferiore a 1,10 %
Portuguese: Superior a 0,95 % e inferior ou igual a 1,10 %
Dutch: meer dan 0,95 % en niet meer dan 1,10 %
Danish: Over 0,95 vægtprocent, men ikke over 1,10 vægtprocent
Swedish: Mer än 0,95 %, men inte mer än 1,10 %
Finnish: Enemmän kuin 0,95 prosenttia mutta enintään 1,10 prosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 0,95 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 1,10 %
Czech: nejvýše 1,10 %, avšak vyšším než 0,95 %
Slovak: Presahujúcim 0,95 %, ale nepresahujúcim 1,10 %
Polish: przekraczającej 0,95 %, ale nieprzekraczającej 1,10 %
Hungarian: 0,95 %-nál több, de legfeljebb 1,10 %
Slovenian: več kot 0,95 %, vendar ne več kot 1,10 %
Estonian: üle 0,95 %, kuid mitte üle 1,10 %
Latvian: pārsniedz 0,95 %, bet nepārsniedz 1,10 %
Lithuanian: Daugiau nei 0,95 proc., bet ne daugiau nei 1,10 proc. sausosios medžiagos masės
English: Exceeding 1,10 %, but not exceeding 1,30 %
French: supérieure à 1,10 % et inférieure ou égale à 1,30 %
German: über 1,10 GHT bis 1,30 GHT
Spanish: Superior al 1,10 %, pero igual o inferior al 1,30 %
Italian: superiore a 1,10 % e uguale o inferiore a 1,30 %
Portuguese: Superior a 1,10 % e inferior ou igual a 1,30 %
Dutch: meer dan 1,10 % en niet meer dan 1,30 %
Danish: Over 1,10 vægtprocent, men ikke over 1,30 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,10 %, men inte mer än 1,30 %
Finnish: Enemmän kuin 1,10 prosenttia mutta enintään 1,30 prosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,10 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 1,30 %.
Czech: nejvýše 1,30 %, avšak vyšším než 1,10 %
Slovak: Presahujúcim 1,10 %, ale nepresahujúcim 1,30 %
Polish: przekraczającej 1,10 %, ale nieprzekraczającej 1,30 %
Hungarian: %-nál több, de legfeljebb 1.30 %
Slovenian: več kot 1,10 %, vendar ne več kot 1,30 %
Estonian: üle 1,10 %, kuid mitte üle 1,30 %
Latvian: pārsniedz 1,10 %, bet nepārsniedz 1,30 %
Lithuanian: Daugiau nei 1,10 proc., bet ne daugiau nei 1,30 proc. sausosios medžiagos masės
English: Exceeding 1,30 %
French: supérieure à 1,30 %
German: mehr als 1,30 GHT
Spanish: Superior al 1,30 %
Italian: superiore a 1,30 %
Portuguese: Superior a 1,30 %
Dutch: meer dan 1,30 %
Danish: Over 1,30 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,30 %
Finnish: Enemmän kuin 1,30 prosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,30 %
Czech: vyšším než 1,30 %
Slovak: Presahujúcim 1,30 %
Polish: przekraczającej 1,30 %
Hungarian: 1,30 %-nál több 0– – – Más (más, mint keménybúzából): ld.
Slovenian: več kot 1,30 %
Estonian: üle 1,30 %
Latvian: pārsniedz 1,30 %
Lithuanian: Daugiau nei 1,30 proc. sausosios medžiagos masės
English: 0– – – Other, of cereals:
French: 0– – – autres, de céréales:
German: 0– – – andere, aus Getreide:
Spanish: 0– – – Otras, de cereales:
Italian: 0– – – altre, ottenute da cereali:
Portuguese: 0– – – Outras, de cereais:
Dutch: 0– – – andere, van granen:
Danish: 0– – – I andre tilfælde, af korn:
Swedish: 0– – – Andra, av spannmål:
Finnish: 0– – – Muut, viljaa:
Greek: 0– – – Άλλα, από σιτηρά:
Czech: 0– – – ostatní, z obilovin:
Slovak: 0– – – Ostatné, z obilnín:
Polish: 0– – – Pozostałe, wyprodukowane ze zbóż:
Hungarian: 0– – – Más, gabonafélékből:
Slovenian: 0– – – drugo, iz žit:
Estonian: 0– – – muud, teraviljast
Latvian: 0– – – citi no labības:
Lithuanian: 0– – – Kiti iš javų: