FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2119/2005
French: Règlement (CE) no 2119/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2119/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2119/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2119/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2119/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2119/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2119/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2119/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2119/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2119/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2119/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2119/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2119/2005
Hungarian: A Bizottság 2119/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2119/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2119/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2119/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2119/2005
English: of 22 December 2005
French: du 22 décembre 2005
German: vom 22. Dezember 2005
Spanish: de 22 de diciembre de 2005
Italian: del 22 dicembre 2005
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2005
Dutch: van 22 december 2005
Danish: af 22. december 2005
Swedish: av den 22 december 2005
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 22. prosince 2005,
Slovak: z 22. decembra 2005,
Polish: z dnia 22 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 22. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 22 d.
English: The forecast supply balance should be established for 2006.
French: Il convient d'établir ce bilan d'approvisionnement prévisionnel pour 2006.
German: Diese Bedarfsschätzung ist für das Jahr 2006 zu erstellen.
Spanish: Es conveniente establecer el plan de previsiones de abastecimiento para 2006.
Italian: È opportuno fissare il bilancio previsionale di approvvigionamento per il 2006.
Portuguese: É conveniente estabelecer o balanço previsional de abastecimento para 2006.
Dutch: De op ramingen berustende voorzieningsbalans moet vastgesteld worden voor 2006.
Danish: En sådan foreløbig forsyningsopgørelse bør fastsættes for 2006.
Swedish: Dessutom bör den prognostiserade försörjningsbalansen för 2006 fastställas.
Finnish: Arvioidut hankintataseet olisi vahvistettava myös vuodeksi 2006.
Greek: Πρέπει να καταρτιστεί πρόβλεψη του ισοζυγίου εφοδιασμού για το έτος 2006.
Czech: Je proto třeba stanovit předběžny odhad pro rok 2006.
Slovak: Je preto potrebné ustanoviť predbežný odhad dodávok na rok 2006.
Polish: Należy ustanowić prognozę bilansu dostaw na rok 2006.
Hungarian: Ezen előzetes ellátási mérleget 2006-re vonatkozóan is meg kell állapítani.
Slovenian: Treba je določiti te predvideno bilanco oskrbe za leto 2006.
Estonian: Tuleks koostada prognoositav tarnebilanss 2006. aastaks.
Latvian: Jāizveido piegāžu bilances prognozes 2006. gadam.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti tokį prognozuojamą tiekimo balansą 2006 metams.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Committee of the relevant management committees,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint des comités de gestion des secteurs concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsausschüsse für die betreffenden Sektoren —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de los comités de gestión de los sectores interesados.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato congiunto dei comitati di gestione per i settori interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Conjunto dos comités de gestão dos sectores em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke comités van beheer voor de betrokken sectoren,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den fælles komité af de berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten alojen hallintokomiteoiden yhteisen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μικτής επιτροπής διαχείρισης των καλυπτόμενων τομέων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech řídících výborů pro dotčené produkty,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých riadiacich výborov pre príslušné výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu Zarządzającego w odpowiednich sektorach,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett ágazatok irányítóbizottságai közös bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega odbora za upravljalne odbore zadevnih sektorjev –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste toodete korralduskomiteede ühise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo nozaru pārvaldības komiteju Apvienotās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka susijusių sektorių valdymo komitetų jungtinio komiteto nuomonę,
English: The Annex of Regulation (EC) No 3175/94 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 3175/94 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo del Reglamento (CE) no 3175/94 se sustituirá por el del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento n. 3175/94 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 3175/94 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage van Verordening (EG) nr. 3175/94 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 3175/94 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan til förordning (EG) nr. 3175/94 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 3175/94 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 3175/94 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 3175/94 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3175/94/EK rendelet melléklete helyére e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga Uredbe (ES) št. 3175/94 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3175/94 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3175/94 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3175/94 priedas pakeičiamas šio reglamento priede esančiu tekstu.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis yra taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 22 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2005.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2005.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 22 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1820/2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1820/2002 (JO L 276 du 12.10.2002, p. 22).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1820/2002 (DO L 276 de 12.10.2002, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1820/2002 (GU L 276 del 12.10.2002, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1820/2002 (JO L 276 de 12.10.2002, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2002 (PB L 276 van 12.10.2002, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/2002 (EFT L 276 af 12.10.2002, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2002 (EGT L 276, 12.10.2002, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1820/2003 (Úř. věst. L 276, 12.10.2002, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1820/2002 (Ú. v. ES L 276 z 12.10.2002, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1820/2002 (Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1820/2002 (UL L 276, 12.10.2002, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/2002 (ELT L 276, 12.10.2002, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1820/2002 (OL L 276, 2002 10 12, p. 22).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 53/2005 (OJ L 13, 15.1.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 53/2005 (JO L 13 du 15.1.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 53/2005 (DO L 13 de 15.1.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 53/2005 (GU L 13 del 15.01.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 53/2005 (JO L 13 de 15.1.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 53/2005 (PB L 13 van 15.1.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 53/2005 (EUT L 13 af 15.1.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 53/2005 (EUT L 13, 15.1.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 53/2005 (Úř. věst. L 13, 15.1.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 53/2005 (Ú. v. EÚ L 13, 15.1.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 53/2005 (Dz.U. L 13 z 15.1.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 53/2005 (UL L 13, 15.1.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 53/2005 (ELT L 13, 15.1.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 53/2005 (OL L 13, 2005 1 15, p. 3).
English: Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2006
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel des îles mineures de la mer Égée en produits céréaliers et fourrages séchés pour l'année 2006
German: Vorläufige Schätzung des Bedarfs der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Getreideerzeugnissen und Trockenfutter für das Jahr 2006
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento a las islas menores del mar Egeo de productos del sector de los cereales y de forrajes desecados para 2006
Italian: Bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 2006
Portuguese: Balanço previsional de abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em produtos cerealíferos e em forragens secas para 2006
Dutch: Geraamde balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en gedroogde voedergewassen in 2006
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for kornprodukter og tørret foder for 2006
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans för spannmålsprodukter och torkat foder för de mindre Egeiska öarna för 2006
Finnish: Egeanmeren pienten saarten viljatuotteiden ja kuivattujen rehujen arvioitu hankintatase vuodeksi 2006
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους με προϊόντα σιτηρών και αποξηραμένες ζωοτροφές για το έτος 2006
Czech: Předběžný odhad dodávek produktů z obilovin a sušených krmiv na menší ostrovy v Egejském moři pro hospodářský rok 2006
Slovak: Predbežný odhad dodávok obilninových výrobkov a sušených krmív na menšie ostrovy v Egejskom mori na rok 2006
Polish: Prognoza bilansu dostaw produktów zbożowych i pasz suchych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego na rok 2006
Hungarian: A kisebb, égei-tengeri szigetek gabonatermékekre és szárított takarmányra vonatkozó 2006-os előzetes ellátási mérlege
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe z žitnimi proizvodi in posušeno krmo za manjše egejske otoke za leto 2006
Estonian: Teraviljatoodete ja kuivsööda prognoositav tarnebilanss väiksematele Egeuse mere saartele 2006. aastaks
Latvian: Labības produktu un žāvētās rupjās lopbarības piegāžu bilances prognoze Egejas jūras nelielajām salām 2006. gadam
Lithuanian: Prognozuojamas 2006 metų grūdų produktų ir sausųjų pašarų tiekimo mažosioms Egėjo jūros saloms balansas
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in t)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-codes
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodit
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznake KN
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodai
English: Islands belonging to group A
French: Îles du groupe A
German: Inseln der Gruppe A
Spanish: Islas del grupo A
Italian: Isole del gruppo A
Portuguese: Ilhas do grupo A
Dutch: Eilanden van groep A
Danish: Øer i gruppe A
Swedish: Öar i grupp A
Finnish: Ryhmän A saaret
Greek: Νησιά της ομάδας A
Czech: Ostrovy skupiny A
Slovak: Ostrovy skupiny A
Polish: Wyspy należące do grupy A
Hungarian: Az A-csoportba tartozó szigetek
Slovenian: Otoki, ki spadajo v skupino A
Estonian: A-rühma kuuluvad saared
Latvian: A grupas salas
Lithuanian: A grupės salos
English: Islands belonging to group B
French: Îles du groupe B
German: Inseln der Gruppe B
Spanish: Islas del grupo B
Italian: Isole del gruppo B
Portuguese: Ilhas do grupo B
Dutch: Eilanden van groep B
Danish: Øer i gruppe B
Swedish: Öar i grupp B
Finnish: Ryhmän B saaret
Greek: Νησιά της ομάδας B
Czech: Ostrovy skupiny B
Slovak: Ostrovy skupiny B
Polish: Wyspy należące do grupy B
Hungarian: A B-csoportba tartozó szigetek
Slovenian: Otoki, ki spadajo v skupino B
Estonian: B-rühma kuuluvad saared
Latvian: B grupas salas
Lithuanian: B grupės salos
English: Preparations of a kind used in animal feeding
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux
German: Zubereitungen der zur Verfütterung verwendeten Arten
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação dos animais
Dutch: Bereidingen van de soorten gebruikt voor veevoeder
Danish: Tilberedt dyrefoder
Swedish: Beredningar som används som djurfoder
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat
Slovak: Prípravky používané na výživu zvierat
Polish: Preparaty używane do żywienia zwierząt
Hungarian: Állati takarmányozásra használt készítmények
Slovenian: Pripravki vrste, ki se uporabljajo v živalski krmi
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams
English: Groups A and B are defined in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2958/93.’
French: La composition des groupes d'îles A et B est définie aux annexes I et II du règlement (CEE) no 2958/93.»
German: Die Inselgruppen A und B sind in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 definiert.“
Spanish: La composición de los grupos de islas A y B se establece en los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2958/93.».
Italian: La composizione dei gruppi di isole A e B è definita negli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2958/93.»
Portuguese: A composição dos grupos de ilhas A e B é definida nos anexos I e II do Regulamento (CEE) n.o 2958/93.»
Dutch: De samenstelling van de groepen A en B is vastgesteld in de bĳlagen I en II bĳ Verordening (EEG) nr. 2958/93.”
Danish: Gruppe A og B er defineret i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2958/93.«
Swedish: Dessa grupper definieras i bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2958/93.”
Finnish: Saariryhmien A ja B kokoonpano määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II.”
Greek: Η σύνθεση των ομάδων νησιών Α και Β ορίζεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93.»
Czech: Složení skupin ostrovů A a B je definováno v přílohách I a II nařízení (EHS) č. 2958/93.“
Slovak: Zloženie skupiny ostrovov A a B je definované v prílohách I a II nariadenia (EHS) č. 2958/93.“
Polish: Grupy te są szczegółowo określone w załącznikach I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2958/93.”.
Hungarian: Az A- és B-szigetcsoport összetételét a 2958/93/EGK rendelet I. és II. melléklete határozza meg.”
Slovenian: Skupini otokov A in B sta opredeljeni v Prilogah I in II k Uredbi (EGS) št. 2958/93.“
Estonian: A- ja B-rühmade koosseis on määratletud määruse (EMÜ) nr 2958/93 I ja II lisas.”
Latvian: Salu grupu A un B sastāvs ir noteikts Regulas (EEK) Nr. 2958/93 I un II pielikumā.”
Lithuanian: A ir B salų grupių sudarymas yra nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 2958/93 I ir II prieduose.“.
English: OJ L 184, 27.7.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ.1).
Hungarian: HL L 184., 1993.7.27., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 335, 23.12.1994, p. 54. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 53/2005 (OJ L 13, 15.1.2005, p. 3).
German: ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 54. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 53/2005 (ABl. L 13 vom 15.1.2005, S. 3).
Finnish: EYVL L 335, 23.12.1994, s. 54. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 53/2005 (EUVL L 13, 15.1.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 335 της 23.12.1994, σ. 54· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 53/2005 (ΕΕ L 13 της 15.1.2005, σ. 3).
Hungarian: HL L 335., 1994.12.23., 54. o. A legutóbb a 53/2005/EK rendelettel (HL L 13., 2005.1.15., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 335, 23.12.1994., 54. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 53/2005 (OV L 13, 15.1.2005., 3. lpp.).