FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1294/2005
French: Règlement (CE) no 1294/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1294/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1294/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1294/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1294/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1294/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1294/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1294/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1294/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1294/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1294/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1294/2005
Hungarian: A Bizottság 1294/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1294/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1294/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1294/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1294/2005
English: It is therefore necessary to provide for an extension of the transitional period during which the use of conventional feedingstuffs may be authorised.
French: Il est par conséquent nécessaire de prévoir une prolongation de la période transitoire pendant laquelle l’utilisation d’aliments conventionnels est autorisée.
German: Daher ist der Übergangszeitraum, während dem die Verwendung konventioneller Futtermittel zulässig ist, zu verlängern.
Spanish: Por consiguiente, es necesario ampliar el período transitorio durante el que puede autorizarse la utilización de alimentos convencionales.
Italian: È pertanto necessario provvedere ad una proroga del periodo transitorio durante il quale può essere autorizzato l’impiego di mangimi convenzionali.
Portuguese: Há, portanto, que prever uma prorrogação do período transitório durante o qual pode ser autorizada a utilização de alimentos convencionais para animais.
Dutch: Daarom moet de overgangsperiode waarin het gebruik van traditioneel diervoeder kan worden toegestaan, worden verlengd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at forlænge den overgangsperiode, hvori brugen af konventionelt foder er tilladt.
Swedish: Den övergångsperiod under vilken konventionellt foder får användas bör därför förlängas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää siirtymäkauden jatkamisesta, jonka aikana tavanomaisesti tuotettujen rehujen käyttö voidaan sallia.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί παράταση της μεταβατικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας επιτρέπεται η χρήση συμβατικών ζωοτροφών.
Czech: Je tudíž nezbytné prodloužit přechodné období, během kterého může být dovoleno použití konvenčních krmiv.
Slovak: Prechodné obdobie, počas ktorého môže byť povolené používanie konvenčného krmiva, je preto potrebné predĺžiť.
Polish: Należy zatem przewidzieć przedłużenie okresu przejściowego, podczas którego dozwolone jest stosowanie konwencjonalnych pasz.
Hungarian: Ezért szükség van az átmeneti időszak meghosszabbítására, amely alatt engedélyezni lehet a hagyományos takarmányok alkalmazását.
Slovenian: Zato je treba zagotoviti podaljšanje prehodnega obdobja, v katerem se lahko dovoli uporaba konvencionalne krme.
Estonian: Seepärast on vaja kehtestada üleminekuperiood, mil võib lubada tavasööda kasutamist.
Latvian: Tādēļ nepieciešams pagarināt pārejas periodu, kura laikā var atļaut parastās lopbarības izmantošanu.
Lithuanian: Todėl būtina pratęsti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų leidžiama naudoti tradicinius pašarus.
English: Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CEE) no 2092/91 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2092/91 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué en application de l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost následujícího dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z podanym załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost následujícího dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúcim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja sekančią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 25 August 2005.
French: Il est applicable à partir du 25 août 2005.
German: Sie gilt ab 25. August 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 25 de agosto de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 25 agosto 2005.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 25 de Agosto de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 25 augustus 2005.
Danish: Den anvendes fra den 25. august 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 25 augusti 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 25 päivästä elokuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 25 Αυγούστου 2005.
Czech: Použije se ode dne 25. srpna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 25. augusta 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 25 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. augusztus 25-től kell alkalmazni.
Slovenian: Velja od 25. avgusta 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 25. augustist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 25. augustā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugpjūčio 25 d.
English: Done at Brussels, 5 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 5 août 2005.
German: Brüssel, den 5. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 5. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 5. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 5. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 5. augustā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 5 d.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2254/2004 der Kommission (ABl. L 385 vom 29.12.2004, S. 20).
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2254/2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2254/2004 de la Commission (JO L 385 du 29.12.2004, p. 20).
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2254/2004 de la Comisión (DO L 385 de 29.12.2004, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2254/2004 della Commissione (GU L 385 del 29.12.2004, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2254/2004 da Comissão (JO L 385 de 29.12.2004, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2254/2004 van de Commissie (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2254/2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2254/2004 (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2254/2004 (Dz.U. L 385 z 29.12.2004, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2254/2004 (UL L 385, 29.12.2004, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2254/2004 (ELT L 385, 29.12.2004, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2254/2004 (OL L 385, 2004 12 29, p. 20).
English: Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
French: L’annexe I, partie B, du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée comme suit:
German: Anhang I Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte B del anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificada como sigue:
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91, la parte B è modificata come segue.
Portuguese: A parte B do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I, deel B, bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som følger:
Swedish: Del B i bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2092/91 liitteessä I oleva B osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část B přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto:
Slovak: Časť B prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I części B do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. mellékletének B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa B osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: Point 4.8 is replaced by the following:
French: Le texte du point 4.8 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4.8 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el texto del punto 4.8 por el texto siguiente:
Italian: Il testo del punto 4.8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4.8. passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 4.8 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4.8 affattes således:
Swedish: Texten i punkt 4.8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.8 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4.8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 4.8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4.8. sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 4.8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.8. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4.8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 4.8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētās daļas 4.8. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Punktas 4.8 pakeičiamas taip:
English: The maximum percentage of conventional feedingstuffs authorised per period of 12 months is:
French: Le pourcentage maximal autorisé par période de douze mois pour les aliments conventionnels est le suivant:
German: Der zulässige Höchstanteil an konventionellen Futtermitteln beträgt je Zwölfmonatszeitraum
Spanish: El porcentaje máximo de alimentos convencionales autorizado por período de 12 meses será de:
Italian: La percentuale massima autorizzata di mangimi convenzionali per ciascun periodo di 12 mesi è:
Portuguese: A percentagem máxima autorizada de alimentos convencionais, por período de 12 meses, é a seguinte:
Dutch: Het maximaal per periode van twaalf maanden toegestane percentage traditionele diervoeders is:
Danish: Den højst tilladte andel af konventionelt foder pr. 12-måneders-periode er
Swedish: Den högsta tillåtna andelen konventionellt foder per 12-månadersperiod är följande:
Finnish: Tavanomaisesti tuotettujen rehujen sallittu enimmäisosuus 12 kuukauden jaksolla on
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό συμβατικών ζωοτροφών ανά περίοδο δώδεκα μηνών είναι:
Czech: Maximální procento konvenčních krmiv povolených na období 12 měsíců činí:
Slovak: Maximálne povolené percento konvenčných krmív na dvanásťmesačné obdobie je:
Polish: Dozwolony najwyższy procent paszy konwencjonalnej wynosi w stosunku rocznym:
Hungarian: A hagyományos takarmány 12 hónapos időszakra engedélyezett maximális százalékaránya:
Slovenian: Najvišji odstotek dovoljene konvencionalne krme za obdobje 12 mesecev je:
Estonian: Tavasööda suurim lubatud osakaal kaheteistkümne kuu kohta on järgmine:
Latvian: Maksimālais parastās lopbarības procentuālais īpatsvars, kas atļauts 12 mēnešu periodā, ir:
Lithuanian: Per 12 mėnesių laikotarpį tradicinių pašarų leidžiama vartoti ne daugiau kaip:
English: for herbivores: 5 % during the period from 25 August 2005 to 31 December 2007;
French: pour les herbivores: 5 % pour la période du 25 août 2005 au 31 décembre 2007;
German: bei Pflanzenfressern 5 % im Zeitraum vom 25. August 2005 bis zum 31. Dezember 2007;
Spanish: en el caso de los herbívoros: un 5 % durante el período comprendido entre el 25 de agosto de 2005 y el 31 de diciembre de 2007;
Italian: per gli erbivori: 5 % nel periodo dal 25 agosto 2005 al 31 dicembre 2007;
Portuguese: Herbívoros: 5 % no período compreendido entre 25 de Agosto de 2005 e 31 de Dezembro de 2007;
Dutch: voor herbivoren: 5 % tijdens de periode van 25 augustus 2005 tot en met 31 december 2007;
Danish: for planteædere (herbivorer): 5 % i perioden fra 25. august 2005 til 31. december 2007
Swedish: För växtätare: 5 % under perioden 25 augusti 2005–31 december 2007.
Finnish: kasvinsyöjillä: 5 prosenttia 25 päivän elokuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana;
Greek: για τα φυτοφάγα: 5 % κατά την περίοδο από 25 Αυγούστου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2007·
Czech: u býložravců: 5 % během období od 25. srpna 2005 do 31. prosince 2007;
Slovak: pre bylinožravce: 5 % počas obdobia od 25. augusta 2005 do 31. decembra 2007;
Polish: w przypadku zwierząt roślinożernych 5 % w okresie od dnia 25 sierpnia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2007 r.;
Hungarian: Növényevők esetében: 5 % a 2005. augusztus 25-től 2007. december 31-ig tartó időszak alatt.
Slovenian: za rastlinojedce: 5 % v obdobju od 25. avgusta 2005 do 31. decembra 2007;
Estonian: Taimtoidulised: 5 % ajavahemikul 25. august 2005 – 31. detsember 2007.
Latvian: zālēdājiem: 5 % laikposmā no 2005. gada 25. augusta līdz 2007. gada 31. decembrim;
Lithuanian: žolėdžiams: 5 % per laikotarpį nuo 2005 m. rugpjūčio 25 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d.;
English: for other species:
French: pour les autres espèces:
German: bei anderen Arten
Spanish: en el caso de las demás especies:
Italian: per le altre specie:
Portuguese: Outras espécies:
Dutch: voor andere soorten:
Danish: for andre arter:
Swedish: För andra arter:
Finnish: muilla lajeilla
Greek: για τα άλλα είδη:
Czech: u ostatních druhů:
Slovak: pre ostatné druhy zvierat:
Polish: w przypadku innych gatunków:
Hungarian: Más fajok esetében:
Slovenian: za druge vrste:
Estonian: Muud liigid:
Latvian: citām sugām:
Lithuanian: kitoms rūšims: