FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1998/2005
French: Règlement (CE) no 1998/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1998/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1998/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1998/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1998/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1998/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1998/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1998/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1998/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1998/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1998/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2005
Hungarian: A Bizottság 1998/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1998/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1998/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1998/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1998/2005
English: fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
French: fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95
German: zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95
Spanish: por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95
Italian: che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95
Portuguese: que fixa os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) n.o 1484/95
Dutch: tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95
Danish: om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
Swedish: om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
Finnish: edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
Greek: για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95
Czech: kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
Slovak: ktoré určuje reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
Polish: ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95
Hungarian: a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Estonian: millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Latvian: ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95
Lithuanian: nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commission (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2916/95 da Comissão (JO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 (Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisje (ES) št. 2916/95 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1878/2005 (OJ L 300, 17.11.2005, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1878/2005 (JO L 300 du 17.11.2005, p. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1878/2005 (DO L 300 de 17.11.2005, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1878/2005 (GU L 300 del 17.11.2005, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1878/2005 (JO L 300 de 17.11.2005, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1878/2005 (PB L 300 van 17.11.2005, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1878/2005 (EUT L 300 af 17.11.2005, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1878/2005 (EUT L 300, 17.11.2005, s. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 1878/2005 (Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1878/2005 (Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1878/2005 (Dz.U. L 300 z 17.11.2005, str. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1878/2005 (UL L 300, 17.11.2005, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1878/2005 (ELT L 300, 17.11.2005, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1878/2005 (OL L 300, 2005 11 17, p. 49).
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1878/2005 (OJ L 300, 17.11.2005, p. 49).
German: ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1878/2005 (ABl. L 300 vom 17.11.2005, S. 49).
Finnish: EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1878/2005 (EUVL L 300, 17.11.2005, s. 49).
Greek: ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1878/2005 (ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 49).
Hungarian: HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb az 1878/2005/EK rendelettel (HL L 300., 2005.11.17., 49. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1878/2005 (OV L 300, 17.11.2005., 49. lpp.).