English: The zero-duty tariff quota established by Regulation (EC) No 2165/2001 for imports of soluble coffee covered by CN code 21011111 shall be closed from 1 January 2006.
French: Le contingent tarifaire à droits nuls pour les importations de café soluble relevant du code NC 21011111, tel qu’établi par le règlement (CE) no 2165/2001 du Conseil est clôturé à partir du 1er janvier 2006.
German: Das mit der Verordnung (EG) Nr. 2165/2001 eröffnete Zollkontingent für die Einfuhren von löslichem Kaffee des KN-Codes 21011111 zum Nullzollsatz ist ab dem 1. Januar 2006 geschlossen.
Spanish: El contingente arancelario libre de derechos para las importaciones de café soluble del código NC 21011111, establecido por el Reglamento (CE) no 2165/2001 del Consejo se cierra a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Il contingente tariffario a dazi nulli per le importazioni di caffè solubile di cui al codice NC 21011111, istituito dal regolamento (CE) n. 2165/2001, è chiuso a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É encerrado, a partir de 1 de Janeiro de 2006, o contingente pautal com direitos nulos para as importações de café solúvel do código NC 21011111, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 2165/2001 do Conselho.
Dutch: Het tariefcontingent met nultarief voor de invoer van oploskoffie vallende onder GN-code 21011111, zoals dit is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2165/2001 van de Raad wordt met ingang van 1 januari 2006 afgesloten.
Danish: Toldkontingentet med nulsats for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 21011111, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2165/2001, ophæves fra den 1. januar 2006.
Swedish: Tullkvoten till nolltullsats för import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 21011111 som upprättas genom förordning (EG) nr 2165/2001 skall avskaffas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2165/2001 käyttöön otettu CN-koodiin 21011111 kuuluvan liukoisen kahvin tuontia koskeva tariffikiintiö suljetaan 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό για τις εισαγωγές διαλυτού καφέ ο οποίος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 21011111, που προβλέπεται από τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 2165/2001, κλείνει από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Celní kvóta s nulovým clem na dovoz rozpustné kávy kódu KN 21011111 stanovená nařízením Rady (ES) č. 2165/2001 se od 1. ledna 2006 uzavírá.
Slovak: Colná kvóta s nulovým clom na dovoz rozpustnej kávy patriacej pod číselný kód KN 21011111 podľa nariadenia (ES) č. 2165/2001 sa zatvára od 1. januára 2006.
Polish: Bezcłowy kontyngent na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 21011111, ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 2165/2001 zostaje zamknięty od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: A 2165/2001/EK tanácsi rendelettel a 21011111 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó, nulla vámtétellel megnyitott vámkontingens 2006. január 1-jétől lezárásra kerül.
Slovenian: Tarifna kvota z dajatvijo nič za uvoz instant kave z oznako KN 21011111, kakor je bila določena z Uredbo Sveta (ES) št. 2165/2001, se zapre s 1. januarjem 2006.
Estonian: CN-koodi 21011111 alla kuuluva lahustuva kohvi impordi suhtes kohaldatav nullmääraga tariifikvoot, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 2165/2001, suletakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Nulles tarifa kvota tādas šķīstošās kafijas importam, uz kuru attiecas kods KN 21011111, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 2165/2001, ir slēgta no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: KN kodu 21011111 klasifikuojamos tirpios kavos importui taikoma tarifinė kvota, kurios ribose taikomas nulinis muito tarifas, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2165/2001, uždaroma nuo 2006 m. sausio 1 d.