FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Labour costs (for details see Figure 1 below)
French: Coût de la main-d'œuvre (pour une ventilation détaillée, voir le graphique 1 ci-dessous)
German: Arbeitskosten (zu Einzelheiten vgl. Abb. 1 unten)
Spanish: Costes salariales (véanse los detalles en el gráfico 1)
Italian: Costi del lavoro (per i dettagli cfr. tabella 1 qui di seguito)
Portuguese: Custos de mão-de-obra (para mais detalhes ver diagrama 1 infra)
Dutch: Loonkosten (zie schema 1 voor details)
Danish: Lønomkostninger (se opdeling i figur 1 nedenfor)
Swedish: Arbetskraftskostnader (för närmare uppgifter se bild 1 nedan)
Finnish: Työvoimakustannukset(ks. kaavio 1)
Greek: Κόστος εργασίας (για λεπτομέρειες, βλ. σχήμα 1 παρακάτω)
Czech: Náklady práce (podrobnosti viz níže uvedené schéma 1)
Slovak: Náklady práce (podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie na obr. 1)
Polish: Koszty pracy (dane szczegółowe – patrz: rys. 1 poniżej)
Hungarian: Munkaerőköltség(részletesen lásd az 1. ábrán)
Slovenian: Stroški dela (za podrobnosti glej sliko 1 spodaj)
Estonian: Tööjõukulud(üksikasju vt jooniselt 1)
Latvian: Darbaspēka izmaksas (sīkāk sk. tālāk 1. attēlā)
Lithuanian: Darbo kaštai (išsamų aprašymą žr. toliau 1 diagramoje)
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Arbeitnehmerentgelt
Spanish: Remuneración de los asalariados
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Beloning van werknemers
Danish: Aflønning af ansatte
Swedish: Löner och kollektiva avgifter
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Αμοιβές (εισόδημα) εξαρτημένης εργασίας
Czech: Odměny zaměstnanců
Slovak: Odmeny zamestnancov
Polish: Wynagrodzenie pracowników
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Estonian: Töötajate tasud
Latvian: Atlīdzība darbiniekiem
Lithuanian: Kompensacijos darbuotojams
English: Wages and salaries (for details see Figure 2 below)
French: Salaires et traitements (pour une ventilation détaillée, voir le graphique 2 ci-dessous)
German: Löhne und Gehälter (zu Einzelheiten vgl. Abb. 2 unten)
Spanish: Sueldos y salarios (véanse los detalles en el gráfico 2)
Italian: Retribuzioni (per i dettagli cfr. tabella 2 qui di seguito)
Portuguese: Ordenados e salários (para mais detalhes ver diagrama 2 infra)
Dutch: Lonen (zie schema 2 voor details)
Danish: Løn (se opdeling i figur 2 nedenfor)
Swedish: Löner (för närmare uppgifter se bild 2 nedan)
Finnish: Palkat ja palkkiot (ks. kaavio 2)
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια (για λεπτομέρειες, βλ. σχήμα 2 παρακάτω)
Czech: Mzdy a platy (podrobnosti viz níže uvedené schéma 2)
Slovak: Mzdy a platy (podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie na obr. 2)
Polish: Wynagrodzenie (dane szczegółowe – patrz: rys. 2 poniżej)
Hungarian: Bérek és keresetek (részletesen lásd a 2. ábrán)
Slovenian: Plače (za podrobnosti glej sliko 2 spodaj)
Estonian: Palgad (üksikasju vt jooniselt 2)
Latvian: Darba algas (sīkāk sk. tālāk 2. attēlā)
Lithuanian: Darbo užmokestis (išsamų aprašymą žr. toliau 2 diagramoje)
English: Wages and salaries (excluding apprentices)
French: Salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis)
German: Löhne und Gehälter (ohne Auszubildende)
Spanish: Sueldos y salarios (excluyendo a los aprendices)
Italian: Retribuzioni lorde (apprendisti esclusi)
Portuguese: Ordenados e salários (excluindo aprendizes)
Dutch: Lonen (zonder leerlingen)
Danish: Løn (ekskl. lærlinge)
Swedish: Egentlig lön (undantaget lärlingar)
Finnish: Palkat ja palkkiot (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια (εκτός των αμοιβών μαθητευομένων)
Czech: Mzdy a platy (kromě učňů)
Slovak: Mzdy a platy (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Wynagrodzenia (wyłączając wynagrodzenia praktykantów)
Hungarian: Bérek és keresetek (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Plače (razen vajencev)
Estonian: Palgad (v.a praktikandid)
Latvian: Darba algas (izņemot algu mācekļiem)
Lithuanian: Darbo užmokestis (išskyrus mokinių darbo užmokestį)
English: Direct remuneration, bonuses and allowances
French: Rémunération directe, primes et indemnités
German: Direktvergütung, Prämien und Zulagen
Spanish: Remuneración directa, primas y asignaciones
Italian: Retribuzione diretta, premi e abbuoni
Portuguese: Remunerações directas, prémios e subsídios
Dutch: Directe beloning, bonussen en toelagen
Danish: Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser
Swedish: Direkt lön, bonusar och tillägg
Finnish: Välittömät korvaukset, lisäpalkkiot ja kustannuskorvaukset
Greek: Άμεσες αμοιβές, επιμίσθια (bonus) και επιδόματα
Czech: Přímé odměny, prémie a příspěvky
Slovak: Priame odmeňovanie, odmeny a príplatky
Polish: Wynagrodzenie podstawowe, premie i dodatki
Hungarian: Közvetlen javadalmazás, prémiumok és juttatások
Slovenian: Neposredna plačila, dodatki in nadomestila
Estonian: Otsene töötasu, lisatasud ja toetused
Latvian: Tieša atlīdzība, prēmijas un pabalsti
Lithuanian: Tiesioginis atlyginimas, priemokos ir specialiosios išmokos
English: Direct remuneration, bonuses and allowances paid in each pay period
French: Rémunération directe, primes et indemnités versées lors de chaque paie
German: Mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Direktvergütung, Prämien und Zulagen
Spanish: Remuneración directa, primas y asignaciones abonadas en cada período de remuneración
Italian: Retribuzione diretta, premi e abbuoni versati in ciascun periodo di retribuzione
Portuguese: Remunerações directas, prémios e subsídios pagos em cada período de pagamento
Dutch: Directe beloning, bonussen en toelagen die in iedere loonperiode worden betaald
Danish: Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser, der betales i hver lønperiode
Swedish: Direkt lön, bonusar och tillägg som betalas varje avlöningsperiod
Finnish: Välittömät korvaukset, lisäpalkkiot ja kustannuskorvaukset, jotka maksetaan jokaisella palkanmaksujaksolla
Greek: Άμεσες αμοιβές, επιμίσθια (bonus) και επιδόματα που καταβάλλονται κάθε περίοδο μισθοδοσίας
Czech: Přímé odměny, prémie a příspěvky vyplácené v každém výplatním termínu
Slovak: Priame odmeňovanie, odmeny a príplatky vyplácané v každom výplatnom termíne
Polish: Wynagrodzenie podstawowe, premie i dodatki wypłacane w każdym okresie wypłaty
Hungarian: Minden bérfizetéskor fizetett közvetlen javadalmazás, prémiumok és juttatások
Slovenian: Neposredna plačila, dodatki in nadomestila, ki se izplačujejo ob vsaki plači
Estonian: Otsene töötasu ning lisatasud ja toetused, mida makstakse igal palgaperioodil
Latvian: Tieša atlīdzība, prēmijas un pabalsti, ko maksā katrā samaksas periodā
Lithuanian: Tiesioginis atlyginimas, priemokos ir specialiosios išmokos, mokamos kiekvieną mokėjimo laikotarpį
English: Direct remuneration, bonuses and allowances not paid in each pay period [2]
French: Rémunération directe, primes et indemnités non versées lors de chaque paie [2]
German: Nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Direktvergütung, Prämien und Zulagen [2]
Spanish: Remuneración directa, primas y asignaciones no abonadas en cada período de remuneración [2]
Italian: Retribuzioni dirette, gratifiche e indennità non versate in ciascun periodo di retribuzione [2]
Portuguese: Remunerações directas, prémios e subsídios que não são pagos em cada período de pagamento [2]
Dutch: Directe beloning, bonussen en toelagen die niet in iedere loonperiode worden betaald [2]
Danish: Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser, der ikke betales i hver lønperiode [2]
Swedish: Direkt lön, bonusar och tillägg som inte betalas varje avlöningsperiod [2]
Finnish: Välittömät korvaukset, lisäpalkkiot ja kustannuskorvaukset, joita ei makseta jokaisella palkanmaksujaksolla [2]
Greek: Άμεσες αμοιβές, επιμίσθια (bonus) και επιδόματα που δεν καταβάλλονται κάθε περίοδο μισθοδοσίας [2]
Czech: Přímé odměny, prémie a příspěvky nevyplácené v každém výplatním termínu [2]
Slovak: Priame odmeňovanie, odmeny a príplatky nevyplácané v každom výplatnom termíne [2]
Polish: Wynagrodzenie podstawowe, premie i dodatki niewypłacane w każdym okresie wypłaty [2]
Hungarian: Nem minden bérfizetéskor fizetett közvetlen javadalmazások, prémiumok és juttatások [2]
Slovenian: Neposredna plačila, dodatki in nadomestila, ki se ne izplačujejo ob vsaki plači [2]
Estonian: Otsene töötasu ning lisatasud ja toetused, mida ei maksta igal palgaperioodil [2]
Latvian: Tieša atlīdzība, prēmijas un pabalsti, ko nemaksā katrā samaksas periodā [2]
Lithuanian: Tiesioginis atlyginimas, priemokos ir specialiosios išmokos, nemokamos kiekvieną mokėjimo laikotarpį [2]
English: Payments to employees’ savings schemes
French: Versements au titre de la formation d'un patrimoine au profit des salariés
German: Vermögenswirksame Leistungen
Spanish: Pagos a planes de ahorro de los asalariados
Italian: Versamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti
Portuguese: Pagamentos para regimes de poupança dos empregados
Dutch: Betalingen voor spaarregelingen voor werknemers
Danish: Arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte
Swedish: Betalningar till anställdas sparprogram
Finnish: Maksut työntekijöiden säästöjärjestelmiin
Greek: Πληρωμές σε αποταμιευτικά προγράμματα υπέρ των μισθωτών
Czech: Příspěvky na spoření zaměstnanců
Slovak: Platby do programu sporenia zamestnancov
Polish: Płatności na poczet pracowniczych systemów oszczędnościowych
Hungarian: Befizetések a munkavállalói megtakarítási alapokba
Slovenian: Plačila v varčevalne sheme zaposlenih
Estonian: Maksed töötajate säästukavadesse
Latvian: Maksājumi darbinieku uzkrājumu shēmās
Lithuanian: Įmokos į darbuotojų taupymo sistemas
English: Payments for days not worked
French: Rémunérations pour journées non ouvrées
German: Vergütung für nicht gearbeitete Tage
Spanish: Pagos por días no trabajados
Italian: Emolumenti per giornate non lavorate
Portuguese: Pagamentos por dias não trabalhados
Dutch: Betalingen voor niet-gewerkte dagen
Danish: Betalte fridage
Swedish: Betalningar för ej arbetade dagar
Finnish: Korvaukset vapaapäivistä
Greek: Πληρωμές για ημέρες εργασίας που δεν πραγματοποιήθηκαν
Czech: Náhrady za neodpracované dny
Slovak: Náhrady za neodpracované dni
Polish: Płatności za dni nieprzepracowane
Hungarian: Le nem dolgozott napok kifizetése
Slovenian: Plačila za neopravljene dneve
Estonian: Tasu mittetöötatud aja eest
Latvian: Maksājumi par nenostrādātajām dienām
Lithuanian: Užmokestis už nedirbtas dienas
English: Wages and salaries in kind
French: Salaires et traitements en nature
German: Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen
Spanish: Sueldos y salarios en especie
Italian: Retribuzioni in natura
Portuguese: Ordenados e salários em espécie
Dutch: Lonen in natura
Danish: Lønninger i naturalier
Swedish: Naturaförmåner
Finnish: Luontoismuotoiset palkat ja palkkiot
Greek: Αμοιβές σε είδος
Czech: Naturální mzdy a platy
Slovak: Naturálne mzdy a platy
Polish: Wynagrodzenie rzeczowe
Hungarian: Természetbeni bérek és keresetek
Slovenian: Plače v naravi
Estonian: Loonuspalgad
Latvian: Algas natūrā
Lithuanian: Darbo užmokestis natūra
English: Company products (optional)
French: Produits de l'entreprise (facultatif)
German: Unternehmenserzeugnisse (fakultativ)
Spanish: Productos de la empresa (facultativo)
Italian: Prodotti della società (facoltativo)
Portuguese: Produtos da empresa (facultativo)
Dutch: Producten van de onderneming (facultatief)
Danish: Firmaprodukter (fakultativ)
Swedish: Företagsprodukter (valfri)
Finnish: Yrityksen tuotteet (vapaaehtoinen)
Greek: Προϊόντα της επιχείρησης (προαιρετικό)
Czech: Produkty podniku (nepovinné)
Slovak: Podnikové výrobky (nepovinné)
Polish: Produkty firmy (opcjonalne)
Hungarian: A vállalkozás termékei (választható)
Slovenian: Izdelki podjetja (neobvezno)
Estonian: Ettevõtte tooted (vabatahtlik)
Latvian: Uzņēmuma ražojumi (fakultatīvi)
Lithuanian: Įmonės produktai (neprivaloma)
English: Staff housing [3](optional)
French: Logement du personnel [3](facultatif)
German: Mitarbeiterwohnungen [3] (fakultativ)
Spanish: Alojamiento del personal [3](facultativo)
Italian: Alloggio personale [3](facoltativo)
Portuguese: Alojamento do pessoal [3](facultativo)
Dutch: Personeelswoningen [3](facultatief)
Danish: Tjenesteboliger [3](fakultativ)
Swedish: Bostadsförmåner [3](valfri)
Finnish: Työsuhdeasunnot [3] (vapaaehtoinen)
Greek: Στέγη για το προσωπικό [3](προαιρετικό)
Czech: Ubytování zaměstnanců [3](nepovinné)
Slovak: Poskytnutie služobného bytu [3](nepovinné)
Polish: Mieszkania pracownicze [3](opcjonalne)
Hungarian: Lakástámogatás [3](választható)
Slovenian: Stanovanja za zaposlene [3](neobvezno)
Estonian: Tööandja eluruum [3](vabatahtlik)
Latvian: Personāla dzīvesvietas [3](fakultatīvi)
Lithuanian: Darbuotojų aprūpinimas būstu [3](neprivaloma)
English: Company cars (optional)
French: Voitures de société (facultatif)
German: Firmenwagen (fakultativ)
Spanish: Automóviles de empresa (facultativo)
Italian: Vetture di servizio (facoltativo)
Portuguese: Veículos da empresa (facultativo)
Dutch: Auto's van de zaak (facultatief)
Danish: Firmabiler (fakultativ)
Swedish: Bilförmåner (valfri)
Finnish: Työsuhdeautot (vapaaehtoinen)
Greek: Αυτοκίνητα της επιχείρησης (προαιρετικό)
Czech: Služební automobily (nepovinné)
Slovak: Poskytnutie služobného vozidla (nepovinné)
Polish: Samochody służbowe (opcjonalne)
Hungarian: Cégautó (választható)
Slovenian: Službeni avtomobili (neobvezno)
Estonian: Ametiautod (vabatahtlik)
Latvian: Uzņēmuma automobiļi (fakultatīvi)
Lithuanian: Įmonės automobiliai (neprivaloma)
English: Stock options and share purchase schemes (optional)
French: Options d’achat d’actions et plans d'achat d'actions (facultatif)
German: Aktienoptionen und Aktienkaufpläne (fakultativ)
Spanish: Opciones sobre acciones y planes de compra de acciones (facultativo)
Italian: Regimi di compartecipazione azionaria e acquisto di quote azionarie (facoltativo)
Portuguese: Opções de compra e regimes de compra de acções (facultativo)
Dutch: Aandelenopties en regelingen voor de aankoop van aandelen (facultatief)
Danish: Aktieoptioner og aktiekøbsordninger (fakultativ)
Swedish: Personaloptionsförmåner och system för aktieköp (valfri)
Finnish: Osakeoptiot ja osakeosto-ohjelmat (vapaaehtoinen)
Greek: Προγράμματα δικαιωμάτων προαίρεσης για την αγορά μετοχών και προγράμματα αγοράς μετοχών (προαιρετικό)
Czech: Akciové opce a programy nákupu akcií (nepovinné)
Slovak: Ponuka akcií a programy na nákup akcií (nepovinné)
Polish: Opcje na akcje i systemy nabywania akcji (opcjonalne)
Hungarian: Részvényopciók és részvényvásárlási programok (választható)
Slovenian: Sheme delniških opcij in programi za nakup delnic (neobvezno)
Estonian: Aktsiaoptsioonid ja aktsiaostukavad (vabatahtlik)
Latvian: Akciju opcijas un daļu pirkuma shēmas (fakultatīvi)
Lithuanian: Akcijų pasirinkimo sandoriai ir akcijų pirkimo schemos (neprivaloma)
English: Other (optional)
French: Autres (facultatif)
German: Sonstige (fakultativ)
Spanish: Otros (facultativo)
Italian: Altro (facoltativo)
Portuguese: Outros (facultativo)
Dutch: Overige (facultatief)
Danish: Andet (fakultativ)
Swedish: Övrigt (valfri)
Finnish: Muut (vapaaehtoinen)
Greek: Λοιπά (προαιρετικό)
Czech: Ostatní (nepovinné)
Slovak: Ostatné (nepovinné)
Polish: Inne (opcjonalne)
Hungarian: Egyéb (választható)
Slovenian: Drugo (neobvezno)
Estonian: Muud (vabatahtlik)
Latvian: Citi (fakultatīvi)
Lithuanian: Kita (neprivaloma)
English: Wages and salaries of apprentices
French: Salaires et traitements des apprentis
German: Löhne und Gehälter von Auszubildenden
Spanish: Sueldos y salarios de los aprendices
Italian: Retribuzioni degli apprendisti
Portuguese: Ordenados e salários dos aprendizes
Dutch: Lonen van leerlingen
Danish: Aflønning af lærlinge
Swedish: Löner till lärlingar
Finnish: Oppisopimuskoulutuksessa olevien palkat ja palkkiot
Greek: Αμοιβές μαθητευομένων
Czech: Mzdy a platy učňů
Slovak: Mzdy a platy žiakov učilišťa
Polish: Wynagrodzenia wypłacane praktykantom
Hungarian: A szakképzésben részt vevők bére és keresete
Slovenian: Plače vajencev
Estonian: Praktikantide palgad
Latvian: Mācekļu darba algas
Lithuanian: Mokinių darbo užmokestis
English: Employers' social contributions (for details see Figure 3 below)
French: Cotisations sociales à la charge des employeurs (pour une ventilation détaillée, voir le graphique 3 ci-dessous)
German: Sozialbeiträge der Arbeitgeber (zu Einzelheiten vgl. Abb. 3 unten)
Spanish: Cotizaciones sociales a cargo de los empleadores (véanse los detalles en el gráfico 3)
Italian: Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (per i dettagli cfr. tabella 3 qui di seguito)
Portuguese: Contribuições sociais dos empregadores (para mais detalhes ver diagrama 3 infra)
Dutch: Sociale premies ten laste van werkgevers (zie schema 3 voor details)
Danish: Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (se opdeling i figur 3 nedenfor)
Swedish: Arbetsgivares kollektiva avgifter (för närmare uppgifter se bild 3 nedan)
Finnish: Työnantajan sosiaaliturvamaksut (ks. kaavio 3)
Greek: Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (για λεπτομέρειες, βλ. σχήμα 3 παρακάτω)
Czech: Sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem (podrobnosti viz níže uvedené schéma 3)
Slovak: Sociálne príspevky zamestnávateľov (podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie na obr. 3)
Polish: Składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców (dane szczegółowe – patrz: rys. 3 poniżej)
Hungarian: A munkaadók társadalombiztosítási hozzájárulásai (részletesen lásd a 3. ábrán)
Slovenian: Socialni prispevki delodajalcev (za podrobnosti glej sliko 3 spodaj)
Estonian: Tööandjate sotsiaalkindlustusmaksed (üksikasju vt jooniselt 3)
Latvian: Sociālie maksājumi, ko maksā darba devējs (sīkāk sk. tālāk 3. attēlā)
Lithuanian: Darbdavių socialinės įmokos (išsamų aprašymą žr. toliau 3 diagramoje)
English: Employers' actual social contributions (excluding apprentices)
French: Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (à l'exclusion de celles des apprentis)
German: Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (ohne Auszubildende)
Spanish: Cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores (excluyendo a los aprendices)
Italian: Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (apprendisti esclusi)
Portuguese: Contribuições sociais efectivas dos empregadores (excluindo aprendizes)
Dutch: Werkelijke sociale premies ten laste van werkgevers (zonder leerlingen)
Danish: Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (ekskl. lærlinge)
Swedish: Arbetsgivares faktiska kollektiva avgifter (undantaget lärlingar)
Finnish: Työnantajan todelliset sosiaaliturvamaksut (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
Greek: Πραγματικές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (εκτός των εισφορών για μαθητευομένους)
Czech: Skutečné sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem (kromě učňů)
Slovak: Skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Składki faktyczne na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców (wyłączając praktykantów)
Hungarian: A munkaadók tényleges társadalombiztosítási hozzájárulásai (a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Dejanski socialni prispevki delodajalcev (razen za vajence)
Estonian: Tööandjate tegelikud sotsiaalkindlustusmaksed (v.a praktikandid)
Latvian: Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Faktinės darbdavių socialinės įmokos (išskyrus įmokas mokiniams)
English: Statutory social-security contributions
French: Cotisations légales de sécurité sociale
German: Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
Spanish: Cotizaciones obligatorias a la seguridad social
Italian: Contributi obbligatori di previdenza e di assistenza sociale
Portuguese: Contribuições obrigatórias para a segurança social
Dutch: Wettelijke sociale premies
Danish: Lovbefalede bidrag til sociale sikringsordninger
Swedish: Lagstadgade sociala avgifter
Finnish: Työnantajan lakisääteiset sosiaaliturvamaksut
Greek: Θεσμοθετημένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Povinné příspěvky na sociální zabezpečení
Slovak: Sociálne príspevky určené zákonom
Polish: Ustawowe składki na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Törvényben előírt társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Zakonsko določeni prispevki za socialno varnost
Estonian: Kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: Ar likumu noteiktas sociālās drošības iemaksas
Lithuanian: Privalomojo socialinio draudimo įmokos
English: Collectively agreed, contractual and voluntary social-security contributions
French: Cotisations conventionnelles, contractuelles et volontaires de sécurité sociale
German: Tarifliche, vertragliche und freiwillige Aufwendungen für die Sozialversicherung
Spanish: Cotizaciones a la seguridad social acordadas por convenio colectivo, contractuales y voluntarias
Italian: Contributi di previdenza e di assistenza sociale contrattuali e volontari
Portuguese: Contribuições de segurança social convencionais contratuais e voluntárias
Dutch: Op collectieve arbeidsovereenkomsten berustende, contractuele en vrijwillige sociale premies
Danish: Kollektivt aftalte, kontraktmæssige og frivillige bidrag til sociale sikringsordninger
Swedish: Kollektivt avtalade, avtalsenliga och frivilliga sociala avgifter
Finnish: Työehtosopimuksen mukaiset, sopimusperusteiset ja vapaaehtoiset sosiaaliturvamaksut
Greek: Συλλογικά συμφωνημένες, συμβατικές και εθελοντικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Příspěvky na základě kolektivních smluv a smluvní a dobrovolné příspěvky na sociální zabezpečení
Slovak: Kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné príspevky na sociálne zabezpečenie
Polish: Wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne składki na zabezpieczenia społeczne
Hungarian: Kollektív megállapodásokban rögzített, szerződéses és önkéntes társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: S kolektivno pogodbo določeni, pogodbeni in prostovoljni prispevki za socialno varnost
Estonian: Kollektiivlepingujärgsed, lepingulised või vabatahtlikud sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: Sociālās drošības iemaksas, par ko ir kolektīva vienošanās, kas tiek maksāti uz līguma pamata vai kas tiek maksāti brīvprātīgi
Lithuanian: Kolektyvinėje sutartyje nustatytos, sutartinės ir savanoriškos socialinio draudimo įmokos
English: Employers' imputed social contributions (excluding apprentices)
French: Cotisations sociales imputés à la charge des employeurs (à l'exclusion de celles des apprentis)
German: Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber (ohne Auszubildende)
Spanish: Cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores (excluyendo a los aprendices)
Italian: Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (apprendisti esclusi)
Portuguese: Contribuições sociais imputadas aos empregadores (excluindo as dos aprendizes)
Dutch: Toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers (zonder leerlingen)
Danish: Imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (ekskl. lærlinge)
Swedish: Arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter (undantaget lärlingar)
Finnish: Työnantajan laskennalliset sosiaaliturvamaksut (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia
Greek: Τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (εκτός
Czech: Přiznávané sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem (kromě učňů)
Slovak: Imputované sociálne príspevky zamestnávateľov (okrem žiakov učilišťa)
Polish: Zakładane wstępnie składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców (wyłączając praktykantów)
Hungarian: A munkaadók imputált társadalombiztosítási hozzájárulásai(a szakképzésben részt vevők nélkül)
Slovenian: Pripisani socialni prispevki delodajalcev (razen za vajence)
Estonian: Tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (v.a praktikandid)
Latvian: Darba devēju aprēķinātās sociālās iemaksas (izņemot mācekļus)
Lithuanian: Priskirtosios darbdavių socialinės įmokos (išskyrus įmokas mokiniams)