English: The competent body designated by the Member State shall ensure that the requirements as to composition and characteristics, in particular the degree of purity, of the products listed in Annexes IV, V and VI, have been complied with in accordance with Commission Regulation (EC) No 213/2001 [12].
French: L'organisme compétent désigné par l'État membre s'assure que la composition et les caractéristiques, notamment le degré de pureté, des produits figurant aux annexes IV, V et VI ont été respectées conformément au règlement (CE) no 213/2001 de la Commission [12].
German: Die von dem betreffenden Mitgliedstaat bestimmte zuständige Stelle trägt dafür Sorge, dass die Zusammensetzung und die Merkmale, insbesondere der Reinheitsgrad, der in den Anhängen IV, V und VI aufgeführten Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 213/2001 der Kommission [12] eingehalten sind.
Spanish: El organismo competente designado por el Estado miembro interesado se cerciorará de que se han respetado la composición y las características, en particular el grado de pureza, de los productos que figuran en los anexos IV, V y VI, conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 213/2001 de la Comisión [12].
Italian: L'organismo competente designato dallo Stato membro si accerta che siano state rispettate la composizione e le caratteristiche, in particolare il grado di purezza, dei prodotti elencati negli allegati IV, V e VI, nel rispetto delle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 213/2001 della Commissione [12].
Portuguese: O organismo competente designado pelo Estado-Membro deve certificar-se do respeito, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 213/2001 da Comissão [12], da composição e das características, nomeadamente do grau de pureza, dos produtos indicados nos anexos IV, V e VI.
Dutch: De door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie ziet erop toe dat de voorschriften inzake de samenstelling en de kenmerken, met name de zuiverheidsgraad, van de in de bijlagen IV, V en VI genoemde producten, in acht zijn genomen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 213/2001 van de Commissie [12].
Danish: Det organ, som medlemsstaten har udpeget, sørger for, at de produkter, der er anført i bilag IV, V og VI, opfylder kravene til sammensætning og egenskaber, navnlig renhedsgraden, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2001 [12].
Swedish: Den berörda medlemsstatens behöriga organ skall säkerställa att kraven beträffande sammansättning och egenskaper, särskilt vad avser renhetsgraden, hos de produkter som anges i bilagorna IV, V och VI är uppfyllda i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 213/2001 [12].
Finnish: Jäsenvaltion nimeämän toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että liitteissä IV, V ja VI lueteltujen tuotteiden koostumusta ja ominaisuuksia, erityisesti puhtausastetta, koskevia vaatimuksia on noudatettu komission asetuksen (EY) N:o 213/2001 [12] mukaisesti.
Czech: Příslušný orgán určený členským státem zajistí, aby byly splněny požadavky nařízení Komise (ES) č. 213/2001 [12] na složení a charakteristické znaky výrobků uvedených v přílohách IV, V a VI, zejména stupeň čistoty.
Slovak: Príslušný orgán menovaný členským štátom zabezpečí, aby sa požiadavky týkajúce sa zloženia a charakteristík produktov uvedených v prílohách IV, V a VI, najmä stupňa ich čistoty, splnili v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 213/2001 [12].
Polish: Właściwa jednostka wyznaczona przez dane Państwo Członkowskie gwarantuje przestrzeganie wymogów dotyczących składu i cech, a zwłaszcza stopnia czystości produktów wymienionych w załącznikach IV, V i VI zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 213/2001 [12].
Hungarian: Atagállam által kijelölt, illetékes szerv biztosítja, hogy a IV., V. és VI.mellékletben felsorolt termékek összetételük és jellemzőik, különösentisztaságuk foka tekintetében megfelelnek a 213/2001/EK bizottságirendeletnek [12].
Slovenian: Pristojni organ, ki ga imenuje država članica, zagotovi, da so zahteve glede sestave in značilnosti, zlasti stopnje čistosti, proizvodov iz prilog IV, V in VI, izpolnjene v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 213/2001 [12].
Estonian: Asjaomase liikmesriigi määratud pädev asutus tagab IV, V ja VI lisas sätestatud toodete koostisele ja omadustele, eriti aga puhtusele esitatavate nõuete täitmise vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 213/2001. [12]
Latvian: Dalībvalsts izraudzītā atbildīgā institūcija nodrošina, ka atbilstoši Komisijas Regulai (EK) Nr. 213/2001 [12] ievēro visas prasības attiecībā uz IV, V un VI pielikumā uzskaitīto produktu sastāvu un īpašībām, jo īpaši to tīrības pakāpi.
Lithuanian: Valstybės narės paskirta kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų laikomasi reikalavimų, pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 213/2001 [12] nuostatas keliamų produktų, išvardytų IV, V ir VI prieduose, sudėčiai ir savybėms ir ypač jų grynumo lygiui.