FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the correction relates to the size of the area, the farmer shall indicate the actual size of the area concerned.
French: Si la correction porte sur la dimension de la surface, l'agriculteur indique la dimension réelle de la surface concernée.
German: Betrifft die Berichtigung die Größe der Fläche, so gibt der Betriebsinhaber die tatsächliche Größe der Fläche an.
Spanish: Si la corrección está relacionada con el tamaño de la superficie, el agricultor indicará el tamaño real de dicha superficie.
Italian: Se la correzione riguarda le dimensioni della superficie, l’agricoltore indica la reale dimensione della superficie.
Portuguese: Se a correcção disser respeito às dimensões da superfície, o agricultor indicará as dimensões reais da superfície em causa.
Dutch: Indien de correctie betrekking heeft op de oppervlakte van de grond, vermeldt de landbouwer de werkelijke oppervlakte van het betrokken stuk grond.
Danish: Er arealets størrelse forkert, skal landbrugeren anføre arealets korrekte størrelse.
Swedish: Om storleken på en areal är felaktigt angiven skall jordbrukaren ange den korrekta storleken.
Finnish: Jos korjaus liittyy viljelyalan kokoon, viljelijän on ilmoitettava kyseisen viljelyalan tosiasiallinen koko.
Greek: Εάν η διόρθωση αφορά το μέγεθος της έκτασης, ο γεωργός αναφέρει το πραγματικό μέγεθος της σχετικής έκτασης.
Czech: Pokud se oprava týká velikosti plochy, udá zemědělec současnou velikost dotčené plochy.
Slovak: Ak súvisí oprava s veľkosťou plochy, farmár uvedie skutočnú veľkosť dotknutej plochy.
Polish: Jeśli poprawki dotyczą powierzchni obszaru, rolnik podaje właściwą powierzchnię danego obszaru.
Hungarian: Ha a javítás a terület nagyságát érinti, a mezőgazdasági termelőnek az érintett terület tényleges nagyságát kell feltüntetnie.
Slovenian: Če se popravek nanaša na površino območja, kmet navede dejansko površino zadevnega območja.
Estonian: Kui parandus on seotud pindala suurusega, märgib põllumajandustootja asjakohase ala tegeliku suuruse.
Latvian: Ja labojums attiecas uz platības lielumu, lauksaimnieks norāda attiecīgās platības faktisko lielumu.
Lithuanian: Jeigu koreguojamas ploto dydis, ūkininkas nurodo faktinį atitinkamo ploto dydį.
English: in Article 13, the following paragraphs are added:
French: à l'article 13, les paragraphes suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 13 werden folgende Absätze angefügt:
Spanish: En el artículo 13 se añaden los apartados 10, 11 y 12 siguientes:
Italian: all’articolo 13 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: No artigo 13.o, são aditados os seguintes números:
Dutch: Aan artikel 13 worden de volgende leden toegevoegd:
Danish: I artikel 13 indsættes som stk. 10, 11 og 12:
Swedish: I artikel 13 skall följande punkter läggas till:
Finnish: Lisätään 13 artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V článku 13 se doplňují nové odstavce, které znějí:
Slovak: K článku 13 sa pridávajú tieto odseky:
Polish: w art. 13 dodaje się ustępy w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 13. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V členu 13 se dodajo naslednji odstavki:
Estonian: artiklisse 13 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Ar šādām daļām papildina 13. pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
English: In the case of an application for the specific payment for cotton provided for in Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the single application shall contain:
French: Dans le cas d'une demande d'aide spécifique au coton prévue au titre IV, chapitre 10 bis, du règlement (CE) no 1782/2003, la demande unique contient:
German: Bei einem Antrag auf die spezifische Zahlung für Baumwolle nach Titel IV Kapitel 10a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 muss der Sammelantrag Folgendes enthalten:
Spanish: En el caso de una solicitud de ayuda específica al algodón prevista en el capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá lo siguiente:
Italian: Nel caso di una domanda di aiuto specifico per il cotone di cui al titolo IV, capitolo 10 bis del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica reca:
Portuguese: No caso dos pedidos a título do pagamento específico para o algodão previsto no capítulo 10A do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, o pedido único mencionará:
Dutch: In het geval van een aanvraag om de gewasspecifieke betaling voor katoen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 10 bis, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bevat de verzamelaanvraag:
Danish: Ved ansøgning om specifik betaling for bomuld, jf. afsnit IV, kapitel 10a, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal enkeltansøgningen indeholde følgende:
Swedish: Vid ansökan om grödspecifikt stöd för bomull enligt avdelning IV kapitel 10a i förordning (EG) nr 1782/2003 skall den samlade ansökan innehålla
Finnish: Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvussa säädettyä puuvillan lajikohtaista tukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä
Greek: Σε περίπτωση αίτησης για ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι που προβλέπεται στο κεφάλαιο 10α του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενιαία αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: V případě žádosti o zvláštní platbu na bavlnu stanovenou v hlavě IV kapitole 10a nařízení (ES) č. 1782/2003, obsahuje jednotná žádost:
Slovak: V prípade žiadosti o špecifickú platbu na bavlnu, ustanovenú v kapitole 10a hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003, musí jednotná žiadosť obsahovať:
Polish: W przypadku wniosku o przyznanie pomocy na uprawę bawełny, przewidzianego w tytule IV rozdział 10a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, pojedynczy wniosek powinien zawierać:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10a. fejezetében meghatározott, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás iránti kérelem esetén az egységes támogatási kérelemnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Pri zahtevku za posebno plačilo za bombaž, predvidenem v poglavju 10a naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, vsebuje enotni zahtevek naslednje:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükis 10a sätestatud puuvilla jaoks eritoetuse taotlemise puhul peab ühtne taotlus sisaldama:
Latvian: Pieprasot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a. nodaļā paredzēto īpašo maksājumu par kokvilnu, vienotajā pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Pateikiant paraiškas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10a skyriuje numatytai specialiajai pagalbai už medvilnę gauti, vienoje paraiškoje nurodoma:
English: the name of the variety of cotton seed used;
French: le nom de la variété de graine de coton utilisée;
German: den Namen der verwendeten Baumwollsaatgutsorte,
Spanish: el nombre de la variedad de semilla de algodón utilizada;
Italian: il nome della varietà di sementi di cotone utilizzata;
Portuguese: O nome da variedade de semente de algodão utilizada;
Dutch: de naam van het ras van het gebruikte katoenzaad;
Danish: navnet på den anvendte bomuldsfrøsort
Swedish: namnet på den sort av bomullsfrö som använts,
Finnish: käytetyn siemenlajikkeen nimi;
Greek: το όνομα της ποικιλίας του χρησιμοποιούμενου βαμβακόσπορου·
Czech: jméno odrůdy použitého osiva bavlny;
Slovak: názov odrody použitého bavlníkového osiva;
Polish: nazwę odmiany wykorzystanych nasion bawełny;
Hungarian: a használt gyapotfajta vetőmagjának nevét;
Slovenian: ime uporabljene vrste semen bombaža;
Estonian: kasutatud puuvillaseemne sordi nime;
Latvian: izmantoto kokvilnas sēklu šķirnes nosaukumu;
Lithuanian: naudotos medvilnės sėklos veislės pavadinimas;
English: where appropriate, the name and address of the approved inter-branch organisation of which the farmer is a member.
French: le cas échéant, le nom et l'adresse de l'organisation interprofessionnelle agréée dont l'agriculteur est membre.
German: gegebenenfalls Name und Anschrift des anerkannten Branchenverbands, dem der Betriebsinhaber angehört.
Spanish: cuando proceda, el nombre y dirección de la organización interprofesional autorizada a la que pertenece el agricultor.
Italian: ove applicabile, il nome e l’indirizzo dell’organizzazione interprofessionale riconosciuta a cui appartiene l’agricoltore.
Portuguese: Se for caso disso, o nome e endereço da organização interprofissional aprovada da qual o agricultor seja membro.
Dutch: in voorkomend geval, de naam en het adres van de erkende brancheorganisatie waarvan de landbouwer lid is.
Danish: eventuelt navn og adresse på den godkendte brancheorganisation, som landbrugeren er medlem af.
Swedish: de godkända branschorganisationers namn och adress, i tillämpliga fall, som jordbrukaren är medlem av.
Finnish: tarvittaessa sen hyväksytyn toimialakohtaisen organisaation nimi ja osoite, jonka jäsen viljelijä on.
Greek: όπου κρίνεται σκόπιμο, το όνομα και τη διεύθυνση της εγκεκριμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης της οποίας ο γεωργός είναι μέλος.
Czech: případně název a adresu schválené meziodvětvové organizace, jejímž je zemědělec členem.
Slovak: prípadne názov a adresu povolenej medziodvetvovej organizácie, ktorej je poľnohospodár členom.
Polish: w stosownych przypadkach nazwę i adres zatwierdzonej organizacji międzybranżowej, której członkiem jest rolnik.
Hungarian: adott esetben annak az elismert ágazati szervezetnek a nevét és címét, amelyben a mezőgazdasági termelő tagsággal rendelkezik.
Slovenian: kjer je to primerno, ime in naslov odobrene medpanožne organizacije, v katero je kmet včlanjen.
Estonian: võimaluse korral selle heakskiidetud tootmisharudevahelise organisatsiooni nime ja aadressi, mille liige on põllumajandusettevõtja.
Latvian: vajadzības gadījumā tās apstiprinātās starpnozaru organizācijas nosaukumu un adresi, kuras biedrs ir lauksaimnieks.
Lithuanian: kai taikoma, patvirtintos tarpšakinės organizacijos, kuriai priklauso ūkininkas, pavadinimas ir adresas.
English: of the olive trees grubbed and replaced;
French: des oliviers arrachés et remplacés;
German: gerodete und ersetzte Ölbäume,
Spanish: de los olivos arrancados y sustituidos;
Italian: degli olivi espiantati e sostituiti;
Portuguese: Das oliveiras arrancadas e substituídas;
Dutch: de gerooide en vervangen olijfbomen;
Danish: ryddede og udskiftede oliventræer
Swedish: Olivträd som röjts och ersatts.
Finnish: raivattujen ja korvattujen oliivipuiden lukumäärä ja sijainti lohkolla;
Greek: των ελαιοδένδρων που εκριζώθηκαν και αντικαταστάθηκαν·
Czech: vyklučených a znovu vysázených olivovníků;
Slovak: vyklčovaných a nahradených olivovníkov;
Polish: drzew oliwnych wykarczowanych i zastąpionych;
Hungarian: a kivágott és pótolt olajfákét;
Slovenian: izkrčenih in nadomeščenih oljk;
Estonian: välja juuritud ja asendatud oliivipuude puhul;
Latvian: izraktos un aizstātos olīvkokus;
Lithuanian: alyvmedžių, išrautų ir pakeistų kitais alyvmedžiais;
English: of the olive trees grubbed and not replaced;
French: des oliviers arrachés et non remplacés;
German: gerodete und nicht ersetzte Ölbäume,
Spanish: de los olivos arrancados y no sustituidos;
Italian: degli olivi espiantati e non sostituiti;
Portuguese: Das oliveiras arrancadas e não substituídas;
Dutch: de gerooide en niet vervangen olijfbomen;
Danish: ryddede og ikke-udskiftede oliventræer
Swedish: Olivträd som röjts och inte ersatts.
Finnish: raivattujen mutta ei korvattujen oliivipuiden lukumäärä ja sijainti lohkolla;
Greek: των ελαιοδένδρων που εκριζώθηκαν και δεν αντικαταστάθηκαν·
Czech: vyklučených a znovu nevysázených olivovníků;
Slovak: vyklčovaných a nenahradených olivovníkov;
Polish: drzew oliwnych wykarczowanych i niezastąpionych;
Hungarian: a kivágott és nem pótolt olajfákét;
Slovenian: izkrčenih oljk, ki niso bile nadomeščene;
Estonian: välja juuritud ja asendamata oliivipuude puhul;
Latvian: izraktos un neaizstātos olīvkokus;
Lithuanian: alyvmedžių, išrautų ir nepakeistų kitais alyvmedžiais;
English: of supplementary olive trees planted.
French: des oliviers supplémentaires plantés.
German: zusätzlich gepflanzte Ölbäume.
Spanish: de los olivos adicionales plantados.
Italian: degli olivi supplementari piantati.
Portuguese: Das oliveiras suplementares plantadas.
Dutch: de aangeplante supplementaire olijfbomen.
Danish: yderligere plantede oliventræer.
Swedish: Ytterligare olivträd som planterats.
Finnish: lisäoliivipuiden lukumäärä ja sijainti lohkolla.
Greek: των επιπλέον ελαιοδένδρων που φυτεύτηκαν.
Czech: dodatečně vysázených olivovníků.
Slovak: dosadených olivovníkov.
Polish: dodatkowych zasadzonych drzew oliwnych.
Hungarian: a további ültetett olajfákét.
Slovenian: dodatno posajenih oljk.
Estonian: juurde istutatud oliivipuude puhul.
Latvian: papildus iestādītos olīvkokus.
Lithuanian: papildomai pasodintų alyvmedžių.
English: In the case of an application for the tobacco aid provided for in Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the single application shall contain:
French: Dans le cas d'une demande d'aide au tabac prévue au titre IV, chapitre 10 quater, du règlement (CE) no 1782/2003, la demande unique contient:
German: Bei einem Antrag auf die Tabakbeihilfe nach Titel IV Kapitel 10c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 muss der Sammelantrag Folgendes enthalten:
Spanish: En el caso de una solicitud de ayuda al tabaco prevista en el capítulo 10 quater del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única contendrá lo siguiente:
Italian: Nel caso di una domanda di aiuto il tabacco, di cui al titolo IV, capitolo 10 quater, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica reca:
Portuguese: No caso dos pedidos a título da ajuda ao tabaco prevista no capítulo 10C do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, o pedido único incluirá:
Dutch: In het geval van een aanvraag om de in titel IV, hoofdstuk 10 quater, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor tabak bevat de verzamelaanvraag:
Danish: Ved ansøgning om tobaksstøtte, jf. afsnit IV, kapitel 10c, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal enkeltansøgningen indeholde:
Swedish: Vid ansökan om stöd för tobak enligt avdelning IV kapitel 10c i förordning (EG) nr 1782/2003 skall den samlade ansökan innehålla
Finnish: Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 c luvussa säädettyä tupakkatukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä
Greek: Σε περίπτωση αίτησης ενίσχυσης για καπνό, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 10γ του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενιαία αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: V případě žádosti o podporu pro tabák stanovenou v hlavě IV kapitole 10c nařízení (ES) č. 1782/2003, obsahuje jednotná žádost:
Slovak: V prípade žiadosti o pomoc na tabak, ustanovenú v kapitole 10c hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003, musí jednotná žiadosť obsahovať:
Polish: W przypadku wniosku o przyznanie pomocy z tytułu tytoniu, przewidzianego w tytule IV rozdział 10c rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, pojedynczy wniosek powinien zawierać:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10c. fejezetében előírt, dohányra vonatkozó támogatás iránti kérelem esetén az egységes támogatási kérelemnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Pri zahtevku za pomoč za tobak, predvidenem v poglavju 10c naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, enotni zahtevek vsebuje:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükis 10c sätestatud tubakatoetuse taotluse puhul peab ühtne taotlus sisaldama:
Latvian: Pieprasot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.c nodaļā paredzēto atbalstu par tabaku, vienotajā pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Pateikiant paraiškas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10c skyriuje numatytai pagalbai už tabaką gauti, vienoje paraiškoje nurodoma:
English: a copy of the cultivation contract referred to in Article 110k(c) of Regulation (EC) No 1782/2003 or a reference to its registration number;
French: une copie du contrat de culture visé à l'article 110 duodecies, point c), du règlement (CE) no 1782/2003, ou la mention de son numéro d'enregistrement;
German: eine Kopie des Anbauvertrags gemäß Artikel 110k Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 oder die Registriernummer dieses Vertrags,
Spanish: una copia del contrato de cultivo mencionado en el artículo 110 duodecies, letra c), del Reglamento (CE) no 1782/2003 o una referencia a su número de registro;
Italian: copia del contratto di coltivazione di cui all’articolo 110 duodecies, lettera c), del regolamento (CE) n. 1782/2003, oppure il riferimento al relativo numero di registrazione;
Portuguese: Uma cópia do contrato de cultura referido na alínea c) do artigo 110.oK do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 ou uma referência ao número de registo desse contrato;
Dutch: een kopie van het in artikel 110 duodecies, onder c), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde teeltcontract of een vermelding van het registratienummer van dat contract;
Danish: en kopi af dyrkningskontrakten, jf. artikel 110k, litra c), i forordning (EF) nr. 1782/2003, eller en henvisning til dens registreringsnummer
Swedish: en kopia av det odlingsavtal som avses i artikel 110k c i förordning (EG) nr 1782/2003 eller en hänvisning till dess registreringsnummer,
Finnish: jäljennös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 k artiklan c alakohdassa tarkoitetusta viljelysopimuksesta tai viittaus sen rekisterinumeroon;
Greek: αντίγραφο της σύμβασης καλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 110ια στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή αναφορά στον αριθμό καταχώρισής της·
Czech: kopii smlouvy o pěstování uvedenou v čl. 110k písm. c) nařízení (ES) č. 1782/2003 nebo odkaz na její registrační číslo;
Slovak: kópiu pestovateľskej zmluvy uvedenú v článku 110k písm. c) nariadenia (ES) č. 1782/2003 alebo odkaz na jej registračné číslo;
Polish: kopię umowy kontraktacji, o której mowa w art. 110k lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 lub odsyłacz do jej numeru rejestracji;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 110k. cikkének c) pontjában említett termeltetési szerződés másolatát vagy a nyilvántartási számára történő hivatkozást;
Slovenian: kopijo pogodbe o pridelavi iz člena 110k(c) Uredbe (ES) št. 1782/2003 ali sklic na njeno številko registracije;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 110k punktis c nimetatud külvieelse lepingu koopiat või viidet lepingu registreerimisnumbrile;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.k panta c apakšpunktā minētā audzēšanas līguma kopiju vai atsauci uz tā reģistrācijas numuru;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 110k straipsnio c punkte nurodytos auginimo sutarties kopija arba nuoroda į jos registracijos numerį;
English: an indication of the tobacco variety grown on each agricultural parcel;
French: l'indication de la variété de tabac cultivée sur chaque parcelle agricole;
German: die Angabe der Tabaksorte, die auf den einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen jeweils angebaut wird,
Spanish: una indicación sobre la variedad de tabaco cultivado en cada parcela agrícola;
Italian: l’indicazione della varietà di tabacco coltivata su ciascuna parcella agricola;
Portuguese: A indicação da variedade de tabaco cultivada em cada parcela agrícola;
Dutch: een vermelding van de op elk perceel landbouwgrond geteelde tabakssoort;
Danish: oplysning om den tobakssort, der dyrkes på hver landbrugsparcel
Swedish: uppgifter om vilken tobakssort som odlas på de olika jordbruksskiftena,
Finnish: maininta kullakin viljelylohkolla viljellystä tupakkalajikkeesta;
Greek: μνεία της ποικιλίας καπνού που καλλιεργείται σε κάθε αγροτεμάχιο·
Czech: údaj o odrůdě tabáku pěstované na každém zemědělském pozemku;
Slovak: názov odrody tabaku pestovaného na každej poľnohospodárskej parcele;
Polish: wskazanie odmiany tytoniu uprawianej na każdej działce rolnej;
Hungarian: az egyes mezőgazdasági parcellákon termesztett dohányfajtára vonatkozó megjegyzést;
Slovenian: navedbo sorte tobaka, posajenega na vsaki enoti rabe oziroma poljini;
Estonian: märget igal põllumajanduslikul maatükil kasvava tubakasordi kohta;
Latvian: norādi par katrā lauksaimniecības zemes gabalā audzētās tabakas šķirni;
Lithuanian: kiekviename žemės ūkio paskirties sklype auginamo tabako veislė;
English: in Article 14(2), the following subparagraph is added:
French: À l'article 14, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 14 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 14, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 14, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No artigo 14.o, é aditado ao n.o 2 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 14, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 14, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 14.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 14 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 14 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: K článku 14 ods. 2 sa pridáva tento pododsek:
Polish: w art. 14 ust. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 14. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 14(2) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: artikli 14 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 14. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Article 24 is amended as follows:
French: L'article 24 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 24 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 24 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 24 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 24.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 24 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 24 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 24 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 24 se mění takto:
Slovak: Článok 24 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 24 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 24. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 24 se spremeni:
Estonian: artiklit 24 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 24. pantu groza šādi:
Lithuanian: 24 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following points are added:
French: au paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:
German: Dem Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt:
Spanish: en el apartado 1, se añaden las letras i) y j) siguientes:
Italian: al paragrafo 1 sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: No n.o 1, são aditados os seguintes pontos:
Dutch: aan lid 1 worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes som litra i) og j):
Swedish: I punkt 1 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: v odstavci 1 se doplňují nová písmena, která znějí:
Slovak: k odseku 1 sa pridávajú tieto písmená:
Polish: w ust. 1 dodaje się następujące litery:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se dodata naslednji točki:
Estonian: lõikesse 1 lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šiais punktais:
English: in paragraph 2, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No n.o 2, é aditado um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: k odseku 2 sa pridáva tento pododsek:
Polish: w ust. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šia pastraipa: