FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cuts of turkeys, frozen:
German: Teile von Truthühnern, gefroren:
Danish: Udskårne stykker af kalkuner, frosset:
Czech: Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené:
English: Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthunnus
German: Thunfische (der Gattung Thunnus) und Fische der Gattung Euthunnus
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthunnus
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthunnus
English: fish shall be intended for the canning industry
German: Fisch muss für die Konservenindustrie bestimmt sein
Danish: er bestemt for konservesindustrien
Czech: jsou určeny pro konzervárenský průmysl.
English: Subject to compliance with the reference price
German: Zulassung unter der Voraussetzung der Einhaltung des Referenzpreises
Danish: På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Czech: S výhradou zachování referenční ceny.
English: to compliance with the reference price
German: unter der Voraussetzung der Einhaltung des Referenzpreises
Danish: 0På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Czech: výhradou zachování referenční ceny.
English: Silver hake (Merluccius bilinearis)
German: Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bilinearis)
Danish: Kulmule (Merluccius bilinearis)
Czech: Štikozubec americký (Merluccius bilinearis)
English: Fish of the genus Coregonus
German: Fische der Gattung Coregonus
Danish: Fisk af slægten Coregone
Czech: Ryby rodu Coregonus
English: Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
German: Fische der Gattung Allocyttus und der Art Pseudocyttus maculatus
Danish: Fisk af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus maculatus
Czech: Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus
English: Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
German: Kabeljau der Art Gadus morhua und Gadus ogac
Danish: Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac)
Czech: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus Ogac
English: Skimmed-milk powder
German: Magermilchpulver
Danish: Skummetmælkspulver
Czech: Odstředěné mléko, sušené
English: Butter and other fats and oils derived from milk
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
English: (in butter equivalent)
German: (Butter-äquivalent)
Danish: (smør-ækvivalens)
Czech: (v ekvivalentu másla)
English: Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
German: Butter, mindestens sechs Wochen alt, mit einem Fettgehalt von mehr als 80 GHT, jedoch weniger als 82 GHT, unmittelbar hergestellt aus Milch oder Rahm ohne Verwendung gelagerter Ware in einem einzigen, geschlossenen und ununterbrochenen Verfahren
Danish: Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 % og derover, men under 82 %, der er direkte fremstillet af mælk eller fløde, uden brug af oplagrede ingredienser ved én selvstændig, uafbrudt proces
Czech: Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 % hmotnostních, avšak méně než 82 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu
English: Butter of New Zealand origin
German: Neuseeländische Butter
Danish: Smør fra New Zealand
Czech: Máslo pocházející z Nového Zélandu.
English: Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’)
German: Butter, mindestens sechs Wochen alt, mit einem Fettgehalt von mehr als 80 GHT, jedoch weniger als 82 GHT, unmittelbar hergestellt aus Milch oder Rahm ohne Verwendung gelagerter Ware in einem einzigen, geschlossenen und ununterbrochenen Verfahren, das die Umwandlung des Rahms in konzentriertes Milchfett und/oder die Fraktionierung dieses Milchfetts beinhalten kann (das sogenannte „Ammix“-und „Spreadable“-Verfahren)
Danish: Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 % og derover, men under 82 %, der er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden brug af oplagrede ingredienser ved én selvstændig, uafbrudt proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form at koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt (de processer, der benævnes »Ammix« og »Spreadable«)
Czech: Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 % hmotnostních, avšak méně než 82 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu, v němž může smetana projít fází, kdy dochází k zahuštění a/nebo frakcionaci máselného tuku (procesy nazývané „Ammix“ a „Roztíratelný“)
English: Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
German: Pizza-Käse, gefroren, in Stücken von 1 g oder weniger, in Behältnissen mit einem Netto-Inhalt von 5 kg oder mehr, mit einem Wassergehalt von 52 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 38 GHT oder mehr
Danish: Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver vejer 1 g og derunder, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover, et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
Czech: Sýr na pizzu, zmrazený, krájený na kousky o hmotnosti nejvýše 1 g, v nádobách o čistém obsahu 5 kg nebo více, o obsahu vody 52 % hmotnostních nebo více a o obsahu tuku v sušině 38 % hmotnostních nebo více
English: Processed Emmentaler
German: Schmelzkäse aus Emmentaler
Danish: Smelteost af Emmentaler
Czech: Tavený Ementál
English: Processed Gruyère
German: Schmelzkäse aus Greyerzer
Danish: Smelteost af Gruyère
Czech: Tavený Gruyère
English: Cheese for processing
German: Käse für die Verarbeitung
Danish: Ost bestemt til forarbejdning
Czech: Sýry k dalšímu zpracování
English: 17,06 €/100 kg/net
Czech: 17,06 €/1000 kg/net
English: Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
German: Cheddar in ganzen Standardformen (Laibe mit einem Eigengewicht von 33 kg bis 44 kg und Käse in Laiben oder Käse in parallelepipedförmigen Blöcken mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr) mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von 50 GHT oder mehr und mit einer Reifezeit von 3 Monaten oder mehr
Danish: Cheddar, hele (i den traditionelle flade cylinderform med en nettovægt på 33 kg og derover, men ikke over 44 kg, og oste i den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg og derover) med et fedtindhold i ostemassen på 50 vægtprocent eller derover, modnet i mindst tre måneder
Czech: Celé sýry Čedar (obvyklého tvaru plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg a sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo sýry ve tvaru rovnoběžnostěnu čisté hmotnosti 10 kg nebo více), o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň tři měsíce
English: Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
German: Cheddar, hergestellt aus nicht pasteurisierter Milch, mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von 50 GHT oder mehr, mit einer Reifezeit von 9 Monaten oder mehr, mit einem Frei-Grenze-Wert für 100 kg Eigengewicht von nicht weniger als
Danish: Cheddar fremstillet af upasteuriseret mælk med et fedtindhold i ostemassen på mindst 50 vægtprocent, modnet i mindst 9 måneder, med en værdi franko-grænse pr. 100 kg nettovægt, til mindst:
Czech: Čedar vyrobený z nepasterizovaného mléka, o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň devět měsíců, s cenou s dodáním na hranice za 100 kg čisté hmotnosti nejméně:
English: 334,20 € in standard whole sizes
German: 334,20 € für ganze Standardformen
Danish: 334,20 € hele i standardform
Czech: 334,20 € za celé sýry
English: 354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
German: 354,83 € für Käse mit einem Eigengewicht von 500 g oder mehr
Danish: 354,83 € for ost med en nettovægt på 500 g eller derover
Czech: 354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
English: 368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
German: 368,58 € für Käse mit einem Eigengewicht von weniger als 500 g
Danish: 368,58 € for ost med en nettovægt på 500 g og derunder
Czech: 368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
English: The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
German: Als „ganze Standardformen“ gelten Käse:
Danish: Begrebet »hele standardoste« anvendes for oste af:
Czech: Výrazem „celé sýry“ se rozumí:
English: conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
German: in Laiben mit einem Eigengewicht von 33 kg bis 44 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form med en nettovægt på 33 kg og derover, men under 44 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg
English: conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
German: in Laiben oder in parallelepipedförmigen Blöcken von 10 kg oder mehr mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr
Danish: den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg eller derover
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo ve tvaru rovnoběžnostěnu o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
English: Allocated to Canada as supplying country
German: Dem Lieferland Kanada zugeteilt
Danish: Tildelt Canada som forsyningsland
Czech: Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi.
English: Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 36
German: Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark, anderer als Pizza-Käse der lfd. Nr. 36
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 36
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 36
English: 1064 €/1000 kg/net
Czech: 1064 €/ 1000 kg/net
English: Other grated or powdered cheese
German: Andere Käse, gerieben oder in Pulverform
Danish: Andre oste, revet eller i pulverform
Czech: Ostatní strouhané nebo práškové sýry
English: Other processed cheese
German: Andere Schmelzkäse
Danish: Andre smelteoste
Czech: Ostatní tavené sýry
English: 1029 €/1000 kg/net
Czech: 1029 €/ 1000 kg/net
English: Bergkäse and Appenzell
German: Bergkäse und Appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Czech: Bergkäse a Appenzell
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk
German: Schaf- oder Büffelkäse
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk
Czech: Sýry ovčí nebo buvolí
English: 941 €/1000 kg/net
Czech: 941 €/1000kg/net
English: Other poultry eggs
German: Andere Vogeleier in der Schale, von Hausgeflügel
Danish: Andre æg af fjerkræ
Czech: Ostatní vejce domácí drůbeže
English: (shell egg equivalent)
German: (Schaleneier-äquivalent)
Danish: (hele ægækvivalenter)
Czech: (ekvivalent vajec ve skořápkách)
English: Birds' eggs, not in shell
German: Vogeleier, nicht in der Schale
Danish: Fugleæg uden skal
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky
English: Potatoes, from 1 January to 15 May
German: Kartoffeln, vom 1. Januar bis 15. Mai
Danish: Kartofler, i perioden 1. januar til 15. maj
Czech: Brambory, od 1. ledna do 15. května
English: —China
German: —China:
Danish: —Kina
Czech: —Čína:
English: —Other countries
German: —Andere Länder:
Danish: —Andre lande
Czech: —ostatní země:
English: Cucumbers, from 1 November to 15 May
German: Gurken, vom 1. November bis 15. Mai
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier, i perioden 1. november til 15. maj
Czech: Okurky salátové, od 1. listopadu do 15. května
English: Ad valorem duty reduced to 2,5
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 2,5
Danish: Nedsat værditoldsats til 2,5
Czech: Valorické clo sníženo na 2,5
English: See order No 84
German: Siehe lfd. Nr. 84
Danish: Jf. nr. 84
Czech: Viz pořadové č. 84
English: Dried onions
German: Speisezwiebeln, getrocknet
Danish: Tørrede løg
Czech: Sušená cibule
English: Manioc
German: Maniok
Danish: Maniokrod
Czech: Maniokové kořeny
English: Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
German: Im Rahmen einer Höchstmenge von 21 Millionen t in jedem Vierjahreszeitraum
Danish: En maksimal mængde på 21 mio. t over hver 4-årig periode
Czech: V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období.
English: Allocated to Thailand as supplying country
German: Dem Lieferland Thailand zugeteilt
Danish: Tildelt Thailand som forsyningsland
Czech: Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi.
English: —Indonesia
German: —Indonesien:
Danish: —Indonesien
Czech: —Indonésie:
English: —Other GATT countries except Thailand
German: Andere GATT-Länder ausgenommen Thailand:
Danish: Andre GATT-lande undtagen Thailand
Czech: ostatní země GATT, s výjimkou Thajska:
English: —Other non-GATT countries
German: Andere nicht dem GATT angehörende Länder:
Danish: Andre ikke-GATT- lande
Czech: ostatní země, které nejsou členy GATT:
English: of which 2000 t shall be of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
German: davon 2000 t von den zum menschlichen Verzehr verwendeten Arten, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 28 kg oder weniger, entweder frisch und ganz oder gefroren, ohne Haut, auch in Stücke geschnitten
Danish: heraf 2000 t af den art der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Czech: z čehož 2000 t je druhu používaného k lidské spotřebě, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvý a celý, nebo bez slupky a zmrazený, též ve formě plátků.
English: Sweet potatoes, other than for human consumption
German: Süßkartoffeln, andere als zum menschlichen Verzehr
Danish: Søde kartofler, ikke bestemt til menneskeføde
Czech: Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
English: to China
German: 0Für China
Danish: Kina
Czech: 0Přiděleno Číně.
English: to countries other than China
German: 0Für andere Länder als China
Danish: andre lande end Kina
Czech: 0Přiděleno jiným zemím než Číně
English: Bananas
German: Bananen
Danish: Bananer
Czech: Banány
English: High quality oranges
German: Orangen von hoher Qualität
Danish: Appelsiner af høj kvalitet
Czech: Vysoce jakostní pomeranče
English: During the period 1 February to 30 April
German: Vom 1. Februar bis 30. April
Danish: I perioden 1. februar til 30. april
Czech: V období od 1. února do 30. dubna
English: Lemons
German: Zitronen
Danish: Citroner
Czech: Citrony
English: During the period 15 January to 14 June
German: Vom 15. Januar bis 14. Juni
Danish: I perioden 15. januar til 14. juni
Czech: V období od 15. ledna do 14. června
English: Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
German: Tafeltrauben, frisch
Danish: Druer til spisebrug, friske, i perioden 21. juli til 31. oktober
Czech: Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
English: Ad valorem duty reduced to 9
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 9
Danish: Nedsat værditoldsats til 9
Czech: Valorické clo sníženo na 9
English: Apples, fresh, from 1 April to 31 July
German: Äpfel, frisch, vom 1. April bis 31. Juli
Danish: Æbler, friske, i perioden 1. april til 31. juli
Czech: Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
English: Ad valorem duty reduced to 0
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 0
Danish: Nedsat værditoldsats til 0
Czech: Valorické clo sníženo na 0
English: Pears, fresh, from 1 August to 31 December
German: Birnen, frisch, vom 1. August bis 31. Dezember
Danish: Pærer, friske, i perioden 1. august til 31. december
Czech: Hrušky, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince
English: Ad valorem duty reduced to 5
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 5
Danish: Nedsat værditoldsats til 5
Czech: Valorické clo sníženo na 5
English: Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
German: Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. August bis 31. Mai
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. august til 31. maj
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
English: Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
German: Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. Juni bis 31. Juli
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. juni til 31. juli
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
English: Ad valorem duty reduced to 10
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 10
Danish: Nedsat værditoldsats til 10
Czech: Valorické clo sníženo na 10
English: Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
German: Süßkirschen, frisch, vom 21. Mai bis 15. Juli
Danish: Søde kirsebær, friske, i perioden 21. maj til 15. juli
Czech: Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července
English: Ad valorem duty reduced to 4
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 4
Danish: Nedsat værditoldsats til 4
Czech: Valorické clo sníženo na 4
English: Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
German: Hartweizen (mit einem Anteil an glasigen Körnern von mindestens 73 GHT)
Danish: Hård hvede (med et indhold af glasagtige kerner på mindst 73 %)
Czech: Pšenice durum (s minimálním obsahem sklovitého jádra 73 %)
English: Quality wheat
German: Qualitätsweizen
Danish: Hvede af høj kvalitet
Czech: Jakostní pšenice
English: Other maize
German: Anderer Mais
Danish: Andre majsarter
Czech: Ostatní kukuřice
English: To be imported into Portugal
German: Für die Einfuhr nach Portugal
Danish: Bestemt til at indføres i Portugal
Czech: Určeno k dovozu do Portugalska
English: To be imported into Spain
German: Für die Einfuhr nach Spanien
Danish: Bestemt til at indføres i Spanien
Czech: Určeno k dovozu do Španělska.
English: In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
German: Ferner wird die Kontingentsmenge um die aus Drittländern nach Spanien eingeführte Menge von Rückständen von der Maisstärkegewinnung (maize gluten feed), von Brauereigetreide und von Pülpe von Zitrusfrüchten verringert
Danish: Derudover reduceres kontingentmængden med de indførte mængder til Spanien fra tredjelande af majsglutenfoder, mask og frugtkød fra citrusfrugter
Czech: Kromě toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Španělska
English: Other grain sorghum
German: Anderes Körner-Sorghum
Danish: Andre sorghumarter
Czech: Ostatní zrna čiroku
English: Semi-milled or wholly milled rice
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
English: Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
German: Bruchreis, für die Herstellung von Lebensmitteln der Unterposition 19011000
Danish: Brudris til fremstilling af næringsmidler henhørende under pos. 19011000
Czech: Zlomková rýže k výrobě potravin kódu KN 19011000
English: Other worked oats
German: Hafer, anders bearbeitet
Danish: Andet bearbejdet havre
Czech: Ostatní zrna z ovsa, zpracovaná
English: Preserved meat of domestic swine
German: Fleisch von Hausschweinen, zubereitet oder haltbar gemacht
Danish: Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Czech: Konzervované maso z domácích vepřů
English: Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
German: Garnelen der Art Pandalus borealis, ohne Schale, gegart, gefroren, jedoch nicht weiter zubereitet
Danish: Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogte, frosne men ikke tilberedte på anden måde
Czech: Krevety druhu Pandalus borealis, vyloupané, uvařené, zmrazené, avšak jinak neupravené
English: Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
German: Süßwasserkrebse, in Dill gekocht, gefroren
Danish: Ferskvandskrebs, kogt med dild, frosset
Czech: Sladkovodní raci vaření s koprem, zmrazení
English: Raw cane sugar, for refining
German: Roher Rohrzucker, zur Raffination bestimmt
Danish: Rå rørsukker, til raffinering
Czech: Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci
English: 9,8 €/100 kg/net (*)
Czech: 9,8 €/100 kg/net*
English: This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
German: Dieser Satz gilt für Rohzucker mit einer Ausbeute von 92 %.
Danish: Denne toldsats anvendes for råsukker med et indhold på 92 %.
Czech: *Tato sazba platí pro surový cukr s výtěžností 92 %.
English: See also additional Note 2 to Chapter 17
German: Siehe auch die Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 17
Danish: Se hertil supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17.
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17.
English: Cane or beet sugar
German: Rohr- und Rübenzucker
Danish: Rør- eller roesukker
Czech: Třtinový nebo řepný cukr
English: (white sugar equivalent)
German: (Weißzucker-äquivalent)
Danish: (hvid sukkerækvivalens)
Czech: (ekvivalent bílého cukru)
English: —India
German: —Indien:
Danish: —Indien
Czech: —Indie:
English: —ACP countries
German: —AKP-Länder:
Danish: —AVS-lande
Czech: —země ACP:
English: in accordance with the provisions of the Lomé Convention
German: gemäß den Bestimmungen des Abkommens von Lomé
Danish: i overensstemmelse med bestemmelserne i Lomé-konventionen
Czech: v souladu s ustanoveními Loméské úmluvy
English: Mushrooms of the genus Agaricus:
German: Pilze der Gattung: Agaricus
Danish: Svampe af slægten Agaricus:
Czech: Houby rodu Agaricus:
English: Quantity expressed in drained weight
German: Die Mengenangabe bezieht sich auf das Gewicht der Erzeugnisse ohne die zum Zubereiten oder Haltbarmachen verwendete Flüssigkeit
Danish: Mængde i afdryppet stand
Czech: Množství vyjádřeno v odkapané hmotnosti.
English: Prepared or preserved
German: zubereitet oder haltbar gemacht
Danish: Tilberedt eller konserverede
Czech: Připravené nebo konzervované
English: Provisionally preserved
German: vorläufig haltbar gemacht
Danish: Foreløbigt konserverede
Czech: Prozatímně konzervované
English: Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
German: Orangensaft, gefroren, konzentriert, ohne Zusatz von Zucker, mit einem Brixwert von 50 oder weniger, in Verpackungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger, keinen Saft von Blutorangen enthaltend
Danish: Frosset, koncentreret appelsinsaft, ikke tilsat sukker, koncentreret indtil 50 grader Brix, i pakninger af to liter og derunder, uden indhold af saft af blodappelsiner
Czech: Koncentrovaná pomerančová šťáva, zmrazená, bez přídavku cukru, s hodnotou Brix nepřesahující 50, v nádobách o obsahu 2 litry nebo méně, neobsahující šťávu z krvavých pomerančů
English: Grape juice (including grape must):
German: Traubensaft (einschließlich Traubenmost):
Danish: Druesaft (herunder druemost):
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu):