English: In order to establish the estimated production, Member States must forward to the Commission data for the olive oil and, where appropriate, table olive production estimates for each marketing year.
French: Afin d’établir la production estimée, les États membres doivent communiquer à la Commission les données relatives aux prévisions de production en huile d’olive et, le cas échéant, en olives de table pour chaque campagne.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Wirtschaftsjahr die zur Feststellung der geschätzten Erzeugung benötigten Angaben über die voraussichtliche Erzeugung von Olivenöl und gegebenenfalls von Tafeloliven mit.
Spanish: Para establecer la producción estimada, los Estados miembros deben comunicar a la Comisión los datos relativos a las previsiones de producción de aceite de oliva y, en su caso, de aceitunas de mesa de cada campaña.
Italian: Per fissare la produzione stimata, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione, per ogni campagna, i dati relativi alle stime di produzione di olio d'oliva ed eventualmente di olive da tavola.
Portuguese: Para determinar a produção estimada, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão os dados relativos às previsões de produção de azeite e, se for caso disso, de azeitonas de mesa para cada campanha.
Dutch: Met het oog op de raming van de productie moeten de lidstaten voor elk verkoopseizoen de gegevens met betrekking tot de geraamde productie van olijfolie en eventueel tafelolijven aan de Commissie meedelen.
Danish: Til fastsættelse af den anslåede produktion giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om produktionsprognoserne for olivenolie og i givet fald spiseoliven for hvert produktionsår.
Swedish: För att produktionen skall kunna beräknas bör medlemsstaterna meddela kommissionen uppgifter om prognoser för produktionen av olivolja och i förekommande fall av bordsoliver för varje regleringsår.
Finnish: Arvioidun tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi oliiviöljyn ja tarvittaessa syötäviksi tarkoitettujen oliivien tuotantoennusteita koskevat tiedot markkinointivuosittain.
Greek: Για να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή, τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τις προβλέψεις παραγωγής ελαιολάδου και, ενδεχομένως, επιτραπέζιων ελιών για κάθε περίοδο εμπορίας.
Czech: Za účelem určení odhadované produkce musí členské státy sdělit Komisi údaje týkající se předpokládané produkce olivového oleje, popřípadě stolních oliv pro každý hospodářský rok.
Slovak: Za účelom stanovenia odhadovanej produkcie musia členské štáty oznámiť Komisii údaje vzťahujúce sa na predpoklady produkcie olivového oleja a v prípade potreby na predpoklady produkcie stolových olív pre jednotlivé hospodárske roky.
Polish: W celu ustalenia szacowanej produkcji Państwa Członkowskie muszą przekazać Komisji dane dotyczące prognozowanej produkcji oliwy z oliwek, a tam, gdzie to właściwe, oliwek stołowych dla każdego roku gospodarczego.
Hungarian: A becsült termelés megállapítása érdekében a tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottságnak az egyes gazdasági évek olívaolaj-termelésére és adott esetben az étkezésiolivabogyó-termelésre vonatkozó becsléseket.
Slovenian: Za določitev predvidene proizvodnje morajo države članice sporočiti Komisiji podatke o napovedih proizvodnje oljčnega olja in, če je potrebno, namiznih oljk, za vsako tržno leto.
Estonian: Selleks, et määrata kindlaks hinnanguline toodang, peavad liikmesriigid edastama komisjonile andmed oma eeldatava oliiviõli ja vajadusel lauaoliivide toodangu kohta igaks turustusaastaks.
Latvian: Lai noteiktu paredzamo produkcijas daudzumu, dalībvalstīm jānosūta Komisijai dati par plānoto olīveļļas un, vajadzības gadījumā, galda olīvu produkcijas daudzumu katram tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Siekiant nustatyti apskaičiuotą gamybą, valstybės narės turi pateikti Komisijai informaciją apie kiekvienais prekybos metais prognozuojamą gamybą, išreikštą alyvuogių aliejumi, o prireikus išreikštą valgomosiomis alyvuogėmis.