FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Training, skills acquisition and animation
French: Formation, acquisition de compétences et animation
German: Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen
Spanish: Formación, adquisición de capacidades y promoción
Italian: Formazione, acquisizione di competenze e animazione
Portuguese: Formação, aquisição de competências e animação
Dutch: Opleiding, verwerving van vakkundigheid en dynamisering
Danish: Uddannelse, kompetenceudvikling og informationskampagne
Swedish: Utbildning, kompetensutvecklings- och informationsinsatser
Finnish: Koulutus, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen
Greek: Κατάρτιση, απόκτηση δεξιοτήτων και εμψύχωση
Czech: Vzdělávání, získávání dovedností a propagace
Slovak: Vzdelávanie, získavanie zručností a oživovanie
Polish: Szkolenie, nabywanie umiejętności i aktywizacja
Hungarian: Képzés, készségek elsajátítása és ösztönzés
Slovenian: Usposabljanje, pridobivanje strokovnih znanj in animacija
Estonian: Koolitus, oskuste omandamine ja elavdamine
Latvian: Apmācība, prasmju ieguve un aktivizēšanas pasākumi
Lithuanian: Mokymas, įgūdžių įgijimas ir aktyvus pritaikymas
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Training and information
French: Formation et information
German: Ausbildung und Information
Spanish: Formación e información
Italian: Formazione e informazione
Portuguese: Formação e informação
Dutch: Opleiding en voorlichting
Danish: Uddannelse og information
Swedish: Utbildning och information
Finnish: Koulutus ja tiedotus
Greek: Κατάρτιση και ενημέρωση
Czech: Vzdělávání a informace
Slovak: Vzdelávanie a informovanie
Polish: Szkolenie i informowanie
Hungarian: Képzés és tájékoztatás
Slovenian: Usposabljanje in informiranje
Estonian: Koolitus ja teavitamine
Latvian: Apmācība un informācija
Lithuanian: Mokymas ir informavimas
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
English: Skills acquisition, animation and implementation
French: Acquisition de compétences, animation et mise en œuvre
German: Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung
Spanish: Adquisición de capacidades, promoción y aplicación
Italian: Acquisizione di competenze e animazione
Portuguese: Aquisição de competências, animação e execução
Dutch: Verwerving van vakkundigheid, dynamisering en uitvoering
Danish: Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse
Swedish: Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande
Finnish: Pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen
Greek: Απόκτηση δεξιοτήτων, εμψύχωση και εφαρμογή
Czech: Získávání dovedností, animace a provádění
Slovak: Získavanie zručností, oživovanie a vykonávanie
Polish: Nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrażanie
Hungarian: Készségek elsajátítása, ösztönzés és végrehajtás
Slovenian: Pridobivanje strokovnih znanj, animacije in izvajanje
Estonian: Oskuste omandamine, elavdamine ja rakendamine
Latvian: Prasmju ieguve, aktivizēšanas pasākumi un īstenošana
Lithuanian: Įgūdžių įgijimas, aktyvus pritaikymas ir įgyvendinimas
English: The support referred to in Article 52(d) shall cover:
French: L'aide visée à l'article 52, point d), concerne:
German: Die Beihilfe nach Artikel 52 Buchstabe d betrifft
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 52, letra d), se destinará a:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 52, lettera d), è concesso per:
Portuguese: O apoio referido na alínea d) do artigo 52.o abrange:
Dutch: De in artikel 52, onder d), bedoelde steun wordt verleend voor:
Danish: Støtte i henhold til artikel 52, litra d), ydes til:
Swedish: Stöd enligt artikel 52 d avser
Finnish: Edellä 52 artiklan d alakohdassa tarkoitettu tuki kattaa seuraavat toimet:
Greek: Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 52 στοιχείο δ) καλύπτει:
Czech: Podpora podle čl. 52 písm. d) se poskytuje na:
Slovak: Podpora uvedená v článku 52 písm. d) sa vzťahuje na:
Polish: Wsparcie, o którym mowa w art. 52 lit. d), obejmuje:
Hungarian: Az 52. cikk d) pontjában említett támogatás az alábbiakra terjedhet ki:
Slovenian: Podpora iz člena 52(d) se nanaša na:
Estonian: Artikli 52 punktis d nimetatud toetus hõlmab järgmist:
Latvian: Atbalsts, kas minēts 52. panta d) punktā, attiecas uz:
Lithuanian: Parama, nurodyta 52 straipsnio d punkte, teikiama:
English: studies of the area concerned;
French: des études portant sur la région concernée;
German: Studien über das betreffende Gebiet,
Spanish: estudios relativos a la zona en cuestión;
Italian: studi sulla zona interessata;
Portuguese: Estudos da zona em questão;
Dutch: studies over het betrokken gebied;
Danish: undersøgelser af det pågældende område
Swedish: studier kring området i fråga,
Finnish: kyseistä aluetta koskevat tutkimukset;
Greek: μελέτες της συγκεκριμένης περιοχής·
Czech: studie týkající se dotyčné oblasti;
Slovak: štúdie o dotknutej oblasti;
Polish: badania nad danymi obszarami;
Hungarian: az érintett területre vonatkozó tanulmányok;
Slovenian: preučevanje zadevnega območja;
Estonian: õpe asjaomases valdkonnas;
Latvian: attiecīgas teritorijas pētījumiem;
Lithuanian: atitinkamos vietovės studijoms;
English: measures to provide information about the area and the local development strategy;
French: des actions d'information sur la région et la stratégie locale de développement;
German: Maßnahmen zur Bereitstellung von Informationen über das betreffende Gebiet und die lokale Entwicklungsstrategie,
Spanish: medidas de información sobre la zona y la estrategia de desarrollo local;
Italian: attività d'informazione sulla zona e sulla strategia di sviluppo locale;
Portuguese: Medidas destinadas a proporcionar informações sobre a zona e a estratégia local de desenvolvimento;
Dutch: acties om voorlichting te geven over het gebied en over de plaatselijke ontwikkelingsstrategie;
Danish: foranstaltninger til spredning af information om området og den lokale udviklingsstrategi
Swedish: åtgärder för spridning av information om området och den lokala utvecklingsstrategin,
Finnish: toimenpiteet tietojen antamiseksi alueesta ja paikallisesta kehittämisstrategiasta;
Greek: μέτρα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την περιοχή και τη στρατηγική τοπικής ανάπτυξης·
Czech: opatření k poskytování informací o oblasti a o strategii místního rozvoje;
Slovak: opatrenia na poskytovanie informácií o oblasti a o stratégii miestneho rozvoja;
Polish: środki w celu zapewnienia informacji na temat obszaru i lokalnej strategii rozwoju;
Hungarian: a területre és a helyi fejlesztési stratégiára vonatkozó tájékoztatásra irányuló intézkedések;
Slovenian: ukrepe za zagotavljanje informacij o območju in lokalni razvojni strategiji;
Estonian: meetmed valdkonna ning kohaliku arengu strateegia kohta teabe andmiseks;
Latvian: pasākumiem, kas sniedz informāciju par attiecīgo teritoriju un vietējo attīstības stratēģiju;
Lithuanian: priemonėms teikti informaciją apie šią vietovę ir vietos plėtros strategiją;
English: the training of staff involved in the preparation and implementation of a local development strategy;
French: la formation des personnes participant à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une stratégie locale de développement;
German: die Schulung der Personen, die an der Ausarbeitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie beteiligt sind,
Spanish: la formación del personal dedicado a la elaboración y aplicación de una estrategia de desarrollo local;
Italian: formazione del personale addetto all'elaborazione e all'esecuzione della strategia di sviluppo locale;
Portuguese: Formação do pessoal envolvido na preparação e execução de uma estratégia local de desenvolvimento;
Dutch: de opleiding van personeel dat wordt betrokken bij de opstelling en de uitvoering van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie;
Danish: uddannelse af personale, der deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af en lokal udviklingsstrategi
Swedish: utbildning för personal som deltar i utarbetandet och genomförandet av en lokal utvecklingsstrategi,
Finnish: paikallisen kehittämisstrategian valmisteluun ja täytäntöönpanoon osallistuvan henkilöstön koulutus,
Greek: κατάρτιση προσωπικού που συμμετέχει στην προπαρασκευή και την εφαρμογή μιας στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης·
Czech: vzdělávání zaměstnanců podílejících se na přípravě a provádění strategie místního rozvoje;
Slovak: vzdelávanie zamestnancov, ktorí sa podieľajú na príprave a vykonávaní stratégie miestneho rozvoja;
Polish: szkolenie kadr biorących udział w przygotowywaniu i wdrażaniu lokalnej strategii rozwoju;
Hungarian: a helyi fejlesztési stratégia előkészítésében és végrehajtásában közreműködő személyzet képzése;
Slovenian: usposabljanje osebja, ki sodeluje pri pripravi in izvedbi lokalne razvojne strategije;
Estonian: kohaliku arengu strateegia koostamise ja rakendamisega seotud töötajate koolitus;
Latvian: vietējas attīstības stratēģijas sagatavošanā un īstenošanā iesaistītā personāla mācībām;
Lithuanian: vietos plėtros strategiją rengiančio ir įgyvendinančio personalo mokymui;
English: promotional events and the training of leaders;
French: des actions d'animation et la formation d'animateurs;
German: Förderveranstaltungen und Schulung von leitenden Akteuren,
Spanish: actos de promoción y planes de formación de directivos;
Italian: eventi promozionali e formazione di animatori;
Portuguese: Acções de promoção, bem como formação de animadores.
Dutch: dynamiseringsacties en de opleiding van personen met een dynamiseringstaak;
Danish: PR-arrangementer og videreuddannelse af personer med ledelsesfunktioner
Swedish: PR-arrangemang och informationsinsatser,
Finnish: pr-tilaisuudet ja johtotehtävissä olevien henkilöiden koulutus.
Greek: διοργάνωση εκδηλώσεων προβολής, και κατάρτιση ατόμων με ηγετικό ρόλο·
Czech: propagační akce a vzdělávání vedoucích pracovníků;
Slovak: propagačné podujatia a vzdelávanie vedúcich pracovníkov;
Polish: wydarzenia o charakterze promocyjnym oraz szkolenie liderów;
Hungarian: promóciós rendezvények és vezetőképzés;
Slovenian: promocija in usposabljanje vodij;
Estonian: edendusüritused ja juhtide koolitus;
Latvian: reklāmas pasākumiem un vadītāju apmācībām;
Lithuanian: reklamos renginiams ir vadovų mokymui;
English: Implementation of the axis
French: Mise en œuvre de l'axe
German: Umsetzung des Schwerpunkts
Spanish: Aplicación del eje
Italian: Attuazione dell'asse
Portuguese: Execução do eixo
Dutch: Uitvoering van de as
Danish: Gennemførelse af aksen
Swedish: Genomförande av axeln
Finnish: Toimintalinjan täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση του άξονα
Czech: Provádění osy
Slovak: Vykonávanie osi
Polish: Wykonanie osi
Hungarian: A tengely végrehajtása
Slovenian: Izvajanje osi
Estonian: Telje rakendamine
Latvian: Ass īstenošana
Lithuanian: Krypties įgyvendinimas
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
English: Demarcation
French: Délimitation
German: Abgrenzung
Spanish: Delimitación
Italian: Distinzione
Portuguese: Delimitação
Dutch: Afbakening
Danish: Afgrænsning
Swedish: Skiljelinje
Finnish: Rajaaminen
Greek: Διαχωρισμός
Czech: Vymezení
Slovak: Vymedzenie
Polish: Wytyczenie granic
Hungarian: Elhatárolás
Slovenian: Razmejitev
Estonian: Piiritlemine
Latvian: Demarkācija
Lithuanian: Ribų nustatymas
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Axis 4
French: Axe 4
German: Schwerpunkt 4
Spanish: Eje 4
Italian: Asse 4
Portuguese: Eixo 4
Danish: Akse 4
Swedish: Axel 4
Finnish: Toimintalinja 4
Greek: Άξονας 4
Czech: Osa 4
Hungarian: Tengely
Estonian: Telg
Latvian: Ass
Lithuanian: 4 KRYPTIS
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
English: Definition of the Leader approach
French: Définition de l'approche Leader
German: Definitionen des Leader-Konzepts
Spanish: Definición del enfoque leader
Italian: Definizione dell'approccio Leader
Portuguese: Definição da abordagem Leader
Dutch: Omschrijving van de Leader-aanpak
Danish: Definition af Leader-metoden
Swedish: Definition av Leaderdimensionen
Finnish: Leader-lähestymistavan määritelmä
Greek: Ορισμός της προσέγγισης Leader
Czech: Vymezení přístupu Leader
Slovak: Vymedzenie prístupu Leader
Polish: Definicja podejścia Leader
Hungarian: A Leader-megközelítés meghatározása
Slovenian: Opredelitev pristopa Leader
Estonian: Leader-lähenemise mõiste
Latvian: Leader pieejas definīcija
Lithuanian: Leader metodo apibrėžimas
English: The Leader approach shall comprise at least the following elements:
French: L'approche Leader comprend au moins les éléments suivants:
German: Das Leader-Konzept umfasst mindestens folgende Elemente:
Spanish: El enfoque Leader constará como mínimo de los elementos siguientes:
Italian: L'approccio Leader comprende almeno i seguenti elementi:
Portuguese: A abordagem Leader inclui, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: De Leader-aanpak omvat ten minste de volgende elementen:
Danish: Leader-metoden omfatter mindst følgende elementer:
Swedish: Leaderdimensionen skall innehålla åtminstone följande:
Finnish: Leader-lähestymistapa muodostuu vähintään seuraavista osatekijöistä:
Greek: Η προσέγγιση Leader περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Přístup Leader zahrnuje alespoň tyto prvky:
Slovak: Prístup Leader pozostáva minimálne z týchto prvkov:
Polish: Podejście Leader obejmuje przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A Leader-megközelítés legalább a következő elemekből áll:
Slovenian: Pristop Leader vsebuje vsaj naslednje prvine:
Estonian: Leader-lähenemine sisaldab vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Leader pieeja ietver vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Leader metodą sudaro bent:
English: area-based local development strategies intended for well-identified subregional rural territories;
French: des stratégies locales de développement par zone conçues pour des zones rurales clairement définies au niveau sous-régional;
German: gebietsbezogene lokale Entwicklungsstrategien, die auf subregionaler Ebene für genau umrissene ländliche Gebiete bestimmt sind,
Spanish: estrategias de desarrollo local por zonas, diseñadas para territorios rurales subregionales claramente delimitados;
Italian: strategie di sviluppo locale territoriali destinate a territori rurali ben definiti, di livello subregionale;
Portuguese: Estratégias locais de desenvolvimento por zona destinadas a territórios rurais sub-regionais bem identificados;
Dutch: gebiedsgerichte plaatselijke ontwikkelingsstrategieën voor welomschreven subregionale plattelandsgebieden;
Danish: områdebaserede lokale udviklingsstrategier for veldefinerede subregionale landdistrikter
Swedish: Områdesbaserade lokala utvecklingsstrategier för väl definierade subregionala landsbygdsområden.
Finnish: tarkoin määritellyille seutukunnallisille maaseutualueille suunnatut aluekohtaiset paikalliset kehittämisstrategiat;
Greek: στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης σε τοπική βάση, που προορίζονται για σαφώς προσδιορισμένες αγροτικές περιοχές μικρότερες της περιφέρειας·
Czech: strategie místního rozvoje podle jednotlivých oblastí, určené pro řádně vymezená subregionální venkovská území;
Slovak: oblastných stratégií miestneho rozvoja určených pre presne vyznačené subregionálne vidiecke územia;
Polish: lokalne strategie rozwoju dotyczące prawidłowo zidentyfikowanych obszarów wiejskich o zasięgu mniejszym niż regionalny;
Hungarian: jól azonosított szubregionális vidéki területekre irányuló területalapú, helyi fejlesztési stratégiák;
Slovenian: območne lokalne razvojne strategije, ki so namenjene dobro opredeljenim subregionalnim podeželskim območjem;
Estonian: piirkonnapõhised kohaliku arengu strateegiad, mis on ette nähtud hästi määratletud maapiirkondade jaoks;
Latvian: teritoriāli bāzētas vietējas attīstības stratēģijas, kas paredzētas skaidri noteiktām vietēja līmeņa reģionālām lauku teritorijām;
Lithuanian: pagal vietoves rengiamos vietos plėtros strategijos, skirtos aiškiai nustatytoms subregioninėms kaimo teritorijoms;
English: local public-private partnerships (hereinafter local action groups);
French: des partenariats public-privé au niveau local, ci-après dénommés «groupes d'action locale»;
German: lokale öffentlich-private Partnerschaften (nachstehend „lokale Aktionsgruppen“ genannt),
Spanish: partenariados locales entre los sectores público y privado (en lo sucesivo, «grupos de acción local»);
Italian: partenariato pubblico-privato sul piano locale («gruppi di azione locale»);
Portuguese: Parcerias locais dos sectores público e privado (a seguir designadas «grupos de acção local»);
Dutch: een plaatselijk publiek-privaat partnerschap (hierna „plaatselijke groep” genoemd);
Danish: lokale partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor (i det følgende benævnt »lokale aktionsgrupper«)
Swedish: Lokala partnerskap med deltagare från såväl den offentliga som den privata sektorn (nedan kallade ”lokala aktionsgrupper”).
Finnish: paikalliset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet, (jäljempänä ”paikalliset toimintaryhmät”);
Greek: τοπικές εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (στο εξής καλούμενες «ομάδες τοπικής δράσης»)·
Czech: partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem na místní úrovni (dále jen „místní akční skupiny“);
Slovak: miestnych verejno-súkromných partnerstiev (ďalej len „miestne akčné skupiny“);
Polish: lokalne partnerstwa publiczno-prywatne (zwane dalej „lokalnymi grupami działania”);
Hungarian: helyi köz- és magánszférabeli partnerségek (a továbbiakban: a helyi akciócsoportok);
Slovenian: lokalna javno-zasebna partnerstva (v nadaljevanju „lokalne akcijske skupine“);
Estonian: kohalikud avaliku ja erasektori partnerlused (edaspidi “kohalikud tegevusrühmad”);
Latvian: vietējās valsts un privātās partnerības (turpmāk — “vietējas rīcības grupas”);
Lithuanian: vietos viešojo ir privataus sektoriaus partnerystės (toliau – vietos veiklos grupės);
English: bottom-up approach with a decision-making power for local action groups concerning the elaboration and implementation of local development strategies;
French: une approche ascendante avec un pouvoir décisionnel pour les groupes d'action locale quant à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies locales de développement;
German: ein Bottom-up-Konzept mit Entscheidungsbefugnis für die lokalen Aktionsgruppen bei der Ausarbeitung und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien,
Spanish: un enfoque ascendente que otorgue a los grupos de acción local un poder decisorio sobre la elaboración y aplicación de una estrategia de desarrollo local;
Italian: approccio dal basso verso l'alto, con gruppi di azione locale dotati di potere decisionale in ordine all'elaborazione e all'attuazione di strategie di sviluppo locale;
Portuguese: Abordagem ascendente em que os grupos de acção local têm poderes de decisão no que diz respeito à elaboração e execução de estratégias locais de desenvolvimento;
Dutch: een aanpak van onderop met beslissingsbevoegdheid voor een plaatselijke groep wat de uitwerking en de uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën betreft;
Danish: en bottom-up-strategi med beslutningskompetence til lokale aktionsgrupper hvad angår udarbejdelsen og gennemførelsen af lokale udviklingsstrategier
Swedish: Underifrånperspektiv med beslutanderätt för lokala aktionsgrupper i fråga om att utarbeta och genomföra lokala utvecklingsstrategier.
Finnish: alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, jossa paikallisten kehittämisstrategioiden laatimista ja täytäntöönpanoa koskeva päätöksentekovalta kuuluu paikallisille toimintaryhmille;
Greek: προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω με εξουσία λήψης αποφάσεων για τις ομάδες τοπικής δράσης όσον αφορά την εκπόνηση και την εφαρμογή μιας στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης·
Czech: přístup zdola spojený s tím, že rozhodovací pravomoc týkající se vypracování a provádění strategií místního rozvoje náleží místním akčním skupinám;
Slovak: prístupu typu zdola nahor s rozhodovacou právomocou pre miestne akčné skupiny pri vypracovávaní a vykonávaní stratégií miestneho rozvoja;
Polish: oddolne podejście z kompetencjami decyzyjnymi po stronie lokalnych grup działania w sprawie opracowywania i wdrażania lokalnych strategii rozwoju;
Hungarian: alulról felfelé építkező megközelítés a helyi akciócsoportok helyi fejlesztési stratégiák kidolgozására és megvalósítására vonatkozó döntéshozatali hatáskörével;
Slovenian: pristop od spodaj navzgor, ki vključuje pristojnost odločanja lokalnih akcijskih skupin pri izdelavi in izvedbi lokalne razvojne strategije;
Estonian: altpoolt tulev algatus, millega kohalikel tegevusrühmadel on otsustusõigus kohaliku arengu strateegiate koostamise ja rakendamise osas;
Latvian: apvērstu pieeju, lēmumu pieņemšanas pilnvaras vietējas attīstības stratēģijas izstrādē un īstenošanā uzticot vietējām rīcības grupām;
Lithuanian: „iš apačios į viršų“ metodas, kai vietos veiklos grupės turi sprendimo priėmimo galias dėl vietos plėtros strategijų rengimo ir įgyvendinimo;