English: Article 12(4) and provisions of Article 12(5) referring to products of tariff subheading 17011110 shall not apply to products originating in countries benefiting from the preferences referred to in this section and released for free circulation in the French overseas departments.
French: Les dispositions de l'article 12, paragraphes 4 et 5, en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 17011110, ne s'appliquent pas aux produits originaires de pays bénéficiant des préférences visées à la présente section qui sont mis en libre pratique dans les départements français d'outre-mer.
German: Artikel 12 Absatz 4 und die sich auf die Tarifunterposition 17011110 beziehenden Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 5 gelten nicht für in den französischen überseeischen Departements in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren mit Ursprung in den Ländern, denen in diesem Abschnitt genannte Präferenzen gewährt werden.
Spanish: El apartado 4 del artículo 12 y el apartado 5 del artículo 12, relativos a productos del subapartado arancelario 17011110, no se aplicarán a los productos originarios de países beneficiarios del régimen de preferencias a que se refiere la presente Sección, y despachados a libre práctica en los departamentos franceses de ultramar.
Italian: L'articolo 12, paragrafo 4 e le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 5 riguardanti i prodotti della sottovoce tariffaria 17011110 non si applicano ai prodotti originari dei paesi beneficiari delle preferenze di cui alla presente sezione, che sono immessi in libera pratica nei dipartimenti francesi d'oltremare.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 12.o e as disposições do n.o 5 do artigo 12.o que se referem aos produtos da subposição pautal 17011110 não são aplicáveis aos produtos originários de países beneficiários das preferências a que se refere esta Secção e introduzidos em livre prática nos departamentos franceses ultramarinos.
Dutch: Artikel 12, lid 4, en het bepaalde in artikel 12, lid 5, met betrekking tot producten van onderverdeling 17011110 zijn niet van toepassing op producten van oorsprong uit landen die gebruik maken van de preferenties bedoeld in deze afdeling en die in het vrije verkeer zijn gebracht in de Franse overzeese departementen.
Danish: Artikel 12, stk. 4, og de bestemmelser i artikel 12, stk. 5, der vedrører varer under pos. 17011110, finder ikke anvendelse for varer med oprindelse i lande omfattet af de i denne afdeling omhandlede præferencer, der er overgået til fri omsætning i de franske oversøiske departementer.
Swedish: Artikel 12.4 och föreskrifterna i artikel 12.5, avseende produkter med KN-nr 17011110, skall inte gälla produkter med ursprung i länder som kommer i fråga för de förmåner som avses i detta avsnitt och som omsätts fritt i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Edellä 12 artiklan 4 kohtaa ja alanimikkeen 17011110 tuotteita tarkoittavia 12 artiklan 5 kohdan säännöksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka ovat peräisin tässä jaksossa tarkoitettuja etuuksia saavista maista ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen Ranskan merentakaisissa departementeissa.
Greek: Το άρθρο 12 παράγραφος 4 και οι διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 5 που αναφέρονται σε προϊόντα της δασμολογικής διάκρισης 17011110 δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα που κατάγονται από τρίτες χώρες δικαιούχους προτιμησιακών καθεστώτων που αναφέρονται στο παρόν Τμήμα και που κυκλοφορούν ελεύθερα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
Czech: Ustanovení čl. 12 odst. 4 a ta ustanovení čl. 12 odst. 5, která se vztahují na produkty podpoložky 17011110, se nepoužijí na produkty pocházející ze zemí využívajících preferencí uvedených v tomto oddíle propuštěné do volného oběhu ve francouzských námořních departementech.
Slovak: Článok 12 ods. 4 a ustanovenia článku 12 ods. 5 odkazujúce na výrobky podpoložky 17011110 sa neuplatňujú na výrobky s pôvodom v krajinách, ktoré využívajú preferencie uvedené v tomto oddieli a ktoré sú uvoľnené do voľného obehu vo francúzskych zámorských departamentoch.
Polish: Art. 12 ust. 4 oraz postanowienia art. 12 ust. 5 odnoszące się do produktów z podpozycji taryfowej 17011110 nie mają zastosowania do produktów pochodzących z państw korzystających z preferencji, o których mowa w tej sekcji, dopuszczonych do swobodnego obrotu we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: A 12. cikk (4) bekezdése és a 12. cikk (5) bekezdésének a 17011110 vámtarifa-alszám alá tartozó termékekre vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók olyan termékekre, amelyek az e szakaszban említett preferenciákban részesülő országokból származnak és szabad forgalomba kerültek Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Člen 12(4) in določbe člena 12(5) v zvezi z izdelki iz tarifne podštevilke 17011110 se ne uporabljajo za izdelke s poreklom iz držav, ki so upravičene do preferencialov iz tega oddelka in so sproščeni v prosti promet v francoskih čezmorskih departmajih.
Estonian: Artikli 12 lõiget 4 ja artikli 12 lõike 5 neid sätteid, mis käsitlevad tariifi alamrubriigi 17011110 tooteid, ei kohaldata toodetele, mis pärinevad käesolevas jaotises osutatud soodustatud riikidest ja mis on lastud vabasse ringlusse Prantsuse ülemeredepartemangudes.
Latvian: 12. panta 4. punktu un 12. panta 5. punkta nosacījumus, kas attiecas uz tarifu apakšpozīcijā 17011110 minētajiem ražojumiem, nepiemēro ražojumiem, kuru izcelsmes valstis gūst labumu no šajā iedaļā minētajām preferencēm un kurus izplata brīvā apgrozībā Francijas aizjūras departamentos.
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalies ir 12 straipsnio 5 dalies nuostatos dėl 17011110 pozicijoje klasifikuojamų produktų netaikomos produktams, kurių kilmės šalims taikomos šiame skirsnyje nurodytos lengvatos ir kurios yra išleistos į laisvą apyvartą Prancūzijos užjūrio departamentuose.