English: It should be specified that, with the exception of products falling within CN code ex04051030, products falling within CN codes 0401 to 0406 and certain mixtures may not be treated as intermediate products.
French: Il y a lieu de préciser que les produits relevant des codes NC 0401 à 0406 et certains mélanges ne peuvent être traités comme produits intermédiaires, à l'exception des produits relevant du code NC ex04051030.
German: Es sollte präzisiert werden, dass die Erzeugnisse der KN-Codes 0401 bis 0406 mit Ausnahme der Erzeugnisse des KN-Codes ex04051030 und bestimmte Mischungen nicht als Zwischenerzeugnisse behandelt werden dürfen.
Spanish: Se debe precisar que, excepto los productos del código NC ex04051030, los productos de los códigos NC 0401 a 0406 y determinadas mezclas no se pueden considerar productos intermedios.
Italian: È opportuno precisare che, ad eccezione dei prodotti di cui al codice NC ex04051030, i prodotti di cui ai codici NC da 0401 a 0406 e determinate miscele non possono essere considerati prodotti intermedi.
Portuguese: Deve precisar-se que, com excepção dos produtos do código NC ex04051030, os produtos dos códigos NC 0401 a 0406 e certas misturas não podem ser tratados como produtos intermédios.
Dutch: De producten van de GN-codes 0401 tot en met 0406, met uitzondering van de producten van GN-code ex04051030, en bepaalde mengsels mogen niet als tussenproduct worden beschouwd.
Danish: Det bør fastsættes, at produkter, der henhører under KN-kode 0401 til 0406, og visse blandinger bortset fra produkter, der henhører under KN-kode ex04051030, ikke må behandles som mellemprodukter.
Swedish: Det bör fastställas att produkter med KN-nummer mellan 0401 och 0406 och vissa blandningar, med undantag för produkter med KN-nummer ex04051030, inte får behandlas som mellanprodukter.
Finnish: Olisi täsmennettävä, että CN-koodiin ex04051030 kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta CN-koodeihin 0401—0406 kuuluvia tuotteita ja eräitä seoksia ei voida pitää välituotteina.
Greek: Πρέπει να διευκρινισθεί ότι, με εξαίρεση τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex04051030, τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401 έως 0406 και ορισμένα μείγματα δεν μπορούν να θεωρηθούν ενδιάμεσα προϊόντα.
Czech: Mělo by být stanoveno, že s výjimkou produktů kódu KN ex04051030 se nesmí s produkty kódů KN 0401 až 0406 a určitými směsmi zacházet jako s meziprodukty.
Slovak: Malo by sa stanoviť, že okrem výrobkov patriacich pod kód KN ex04051030 sa s výrobkami patriacimi pod kódy KN 0401 až 0406 a určitými zmesami nesmie zachádzať ako s medziproduktmi.
Polish: Należy wyraźnie zaznaczyć, że produktów objętych kodami CN od 0401 do 0406 oraz niektórych mieszanek nie można traktować jako produktów pośrednich, z wyjątkiem produktów objętych kodem CN ex04051030.
Hungarian: Megkell állapítani, hogy – az ex04051030 KN-kód alá tartozótermékek kivételével – a 0401–0406KN-kódok alá tartozó termékeket és egyes keverékeket nem lehet köztestermékként kezelni.
Slovenian: Treba je določiti, da se z izjemo proizvodov, ki se uvrščajo v oznako KN ex04051030, proizvodi, ki se uvrščajo v oznake KN 0401 do 0406 ter določene mešanice ne smejo obravnavati kot vmesni proizvodi.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata, et KN-koodide 0401–0406 alla kuuluvaid tooteid, välja arvatud KN-koodi ex04051030 alla kuuluvaid tooteid, ja teatud segusid ei tohi käsitleda vahetoodetena.
Latvian: Jāatzīmē, ka, izņemot produktus, kas atbilst KN kodam ex04051030, produktus, kas atbilst KN kodam 0401 līdz 0406, un noteiktus maisījumus nevar uzskatīt par starpproduktiem.
Lithuanian: Turėtų būti nurodyta, kad produktai, žymimi KN kodais 0401–0406, išskyrus produktus, žymimus KN kodu ex04051030, ir kai kurie mišiniai negali būti laikomi tarpiniais produktais.