English: carry out or cause to be carried out on their behalf and at their expense the operations relating to the manufacture of concentrated butter as referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 5(1), the processing of intervention butter into concentrated butter in accordance with Article 7, and the addition of tracers, and shall comply with the undertaking referred to in Article 21(1)(c);
French: d'exécuter ou de faire exécuter en son nom et pour son compte les opérations relatives à la fabrication du beurre concentré visé à l'article 5, paragraphe 1, premier alinéa, point b), à la transformation du beurre d'intervention en beurre concentré conformément à l'article 7, et à l'addition des traceurs, et respecter les engagements visés à l'article 21, paragraphe 1, point c);
German: die Verfahren zur Herstellung von Butterfett gemäß Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b, die Verarbeitung von Interventionsbutter zu Butterfett gemäß Artikel 7 und den Zusatz von Kennzeichnungsmitteln durchführen oder in seinem Namen und auf seine Rechnung durchführen lassen und der Verpflichtung gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c nachkommen;
Spanish: efectuar o hacer que se efectúen en su nombre y a su costa las operaciones relacionadas con la fabricación de mantequilla concentrada a que se refiere el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, letra b), la transformación de la mantequilla de intervención en mantequilla concentrada conforme a lo dispuesto en el artículo 7 y la adición de marcadores, y cumplirán el compromiso contemplado en el artículo 21, apartado 1, letra c);
Italian: eseguire o far eseguire in nome e per conto proprio e a sue spese le operazioni relative alla fabbricazione del burro concentrato, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, lettera b), alla trasformazione del burro di intervento in burro concentrato a norma dell'articolo 7 e all'aggiunta di rivelatori e rispettare l'impegno di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera c);
Portuguese: Executar ou fazer executar em seu nome e por sua conta as operações relativas ao fabrico da manteiga concentrada referida no n.o 1, alínea b) do primeiro parágrafo, do artigo 5.o, à transformação de manteiga de intervenção em manteiga concentrada a que se refere o artigo 7.o e à adição dos marcadores, bem como respeitar o compromisso referido no n.o 1, alínea c), do artigo 21.o;
Dutch: de bewerkingen met het oog op de vervaardiging van het in artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder b), bedoelde boterconcentraat, de verwerking van interventieboter tot boterconcentraat overeenkomstig artikel 7 en de toevoeging van de verklikstoffen in eigen naam en voor eigen rekening uitvoeren of laten uitvoeren en moet de in artikel 21, lid 1, onder c), bedoelde verbintenis nakomen;
Danish: selv gennemføre processerne i forbindelse med fremstillingen af koncentreret smør, jf. artikel 5, stk. 1, første afsnit, litra b), forarbejdningen af interventionssmør til koncentreret smør, jf. artikel 7, og tilsætningen af røbestoffer eller lade disse processer gennemføre i eget navn og for egen regning og opfylde tilsagnet i artikel 21, stk. 1, litra c)
Swedish: Utföra, eller i sitt namn och för egen räkning låta utföra, de moment som avser framställning av koncentrerat smör enligt artikel 5.1 b, bearbetning av interventionssmör till koncentrerat smör enligt artikel 7 och tillsättning av spårämnen, samt fullgöra det åtagande som avses i artikel 21.1 c.
Finnish: toteutettava tai annettava toiselle toteutettaviksi omiin nimiinsä ja omalla kustannuksellaan toimet, jotka koskevat 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua voiöljyn valmistusta, 7 artiklan mukaista interventiovoin jalostusta voiöljyksi ja merkkiaineiden lisäämistä, sekä noudatettava 21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua sitoumusta;
Greek: να εκτελεί, ή να αναθέτει για λογαριασμό του και με δαπάνες του, τις εργασίες που αφορούν την παρασκευή του συμπυκνωμένου βουτύρου που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 5 παράγραφος 1, τη μεταποίηση βουτύρου παρέμβασης σε συμπυκνωμένο βούτυρο σύμφωνα με το άρθρο 7 και την προσθήκη ιχνηθετών, καθώς και να τηρεί τη δέσμευση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
Czech: provedou nebo nechají provést svým jménem a na své náklady úkony týkající se výroby zahuštěného másla uvedeného v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci písm. b), zpracování intervenčního másla na zahuštěné máslo podle článku 7 a přidávání stopovacích látek a dodrží závazky uvedené v čl. 21 odst. 1 písm. c);
Slovak: vykonávajú alebo zabezpečujú vo svojom mene a na vlastné náklady činnosti súvisiace s výrobou koncentrovaného masla uvedeného v písmene b) prvom pododseku ods. 1 článku 5, spracovaním intervenčného masla na koncentrované maslo v súlade s článkom 7 a pridávaním značkovacích látok, a plnia si záväzky uvedené v článku 21 ods. 1 písmene c);
Polish: przeprowadzają lub powodują, że zostają w ich imieniu i na ich koszt przeprowadzone działania związane z wytworzeniem masła skoncentrowanego określonego w ust. 1 akapicie pierwszym lit. b), przetworzeniem masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego na masło skoncentrowane zgodnie z art. 7 i dodaniem znaczników, a także wypełniają zobowiązanie określone w art. 21 ust. 1 lit. c);
Hungarian: sajátrészükről és saját költségen elvégzik vagy elvégeztetik az 5. cikk (1)bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett vajkoncentrátum gyártásáravonatkozó műveleteket, az intervenciós vaj vajkoncentrátummá történőfeldolgozását a 7. cikkel összhangban, a jelölőanyagok hozzáadását, ésmegfelelnek a 21. cikk (1) bekezdése c) pontjában említettkötelezettségvállalásnak;
Slovenian: izvedejo ali v njihovem imenu in na njihove stroške zagotovijo izvedbo postopkov, ki se nanašajo na proizvodnjo zgoščenega masla iz točke (b) prvega pododstavka člena 5(1), predelavo intervencijskega masla v zgoščeno maslo v skladu s členom 7 in dodajanje sledljivih snovi, ter izpolnjujejo zavezo iz člena 21(1)(c);
Estonian: sooritama või laskma oma nimel ja omal kulul sooritada artikli 5 lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud kontsentreeritud või tootmisega, vastavalt artiklile 7 sekkumisvõi kontsentreeritud võiks töötlemisega või märgistusainete lisamisega seotud toimingud ning täitma artikli 21 lõike 1 punktis c osutatud kohustusi;
Latvian: veic vai nodrošina, lai viņu vārdā un par viņu līdzekļiem tiktu veiktas darbības, kas saistītas ar koncentrēta sviesta ražošanu, kā norādīts 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā, intervences sviesta pārstrādāšana koncentrētā sviestā saskaņā ar 7. pantu un marķieru pievienošana, un tie pilda 21. panta 1. punkta c) apakšpunktā norādītās saistības;
Lithuanian: atlieka operacijas, susijusias su koncentruoto sviesto, nurodyto 5 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte, gamyba, su intervencinio sviesto perdirbimu į koncentruotą sviestą pagal 7 straipsnio nuostatas ir su atsekamųjų medžiagų pridėjimu, arba užtikrina, kad jų vardu ir jų sąskaita būtų atliktos šios operacijos, taip pat laikosi įsipareigojimų, nurodytų 21 straipsnio 1 dalies c punkte;