FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
French: en portugais Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
German: Portugiesisch Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Spanish: En portugués Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Italian: in portoghese Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Portuguese: em português Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Dutch: Portugees Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Danish: portugisisk Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Swedish: På portugisiska Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Finnish: portugaliksi Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Greek: στα πορτογαλικά Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Czech: portugalsky Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Slovak: v portugalčine Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Polish: w języku portugalskim Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Hungarian: portugálul Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Slovenian: v portugalščini Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Estonian: portugali keeles Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Latvian: portugāļu valodā Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
Lithuanian: portugalų k. Produtos para a transformação e o destino final estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1573/2005
English: in Slovak Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1573/2005
Czech: slovensky Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1573/2005
Slovak: v slovenčine Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1573/2005
Lithuanian: slovakų k. Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1573/2005
English: in Slovenian Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
French: en slovène Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Spanish: En esloveno Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Portuguese: em esloveno Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Dutch: Sloveens Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Danish: slovensk Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Swedish: På slovenska Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Czech: slovinsky Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Slovak: v slovinčine Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovénül Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
English: in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
French: en finnois Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
German: Finnisch Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Spanish: En finés Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Italian: in finlandese Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Portuguese: em finlandês Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Dutch: Fins Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Danish: finsk Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Swedish: På finska Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Greek: στα φιλανδικά Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Czech: finsky Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Slovak: vo fínčine Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Polish: w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Hungarian: finnül Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Slovenian: v finščini Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Latvian: somu valodā Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Lithuanian: suomių k. Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
English: in Swedish Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
French: en suédois Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
German: Schwedisch Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Spanish: En sueco Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Italian: in svedese Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Portuguese: em sueco Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Dutch: Zweeds Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Danish: svensk Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Swedish: På svenska Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Finnish: ruotsiksi Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Greek: στα σουηδικά Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Czech: švédsky Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Slovak: vo švédčine Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Polish: w języku szwedzkim Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Hungarian: svédül Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Slovenian: v švedščini Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Estonian: rootsi keeles Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Latvian: zviedru valodā Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
Lithuanian: švedų k. Produkter avsedda för bearbetning och slutlig användning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1573/2005
English: in Spanish Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
French: en espagnol Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
German: Spanisch Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Spanish: En español Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Italian: in spagnolo Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Portuguese: em espanhol Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Dutch: Spaans Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Danish: spansk Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Swedish: På spanska Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Finnish: espanjaksi Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Greek: στα ισπανικά Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Polish: w języku hiszpańskim Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Hungarian: spanyolul Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Estonian: hispaania keeles Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Latvian: spāņu valodā Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Lithuanian: Ispanų k. Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
English: in Czech Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
French: en tchèque Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
German: Tschechisch Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Spanish: En checo Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Italian: in ceco Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Portuguese: em checo Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Dutch: Tsjechisch Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Danish: tjekkisk Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Swedish: På tjeckiska Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Finnish: tšekiksi Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Greek: στα τσεχικά Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Polish: w języku czeskim Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Hungarian: csehül Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Estonian: tšehhi keeles Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Latvian: čehu valodā Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
Lithuanian: čekų k. Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl.
English: in Slovak Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Danish: slovakisk Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Produkty určené na spracovanie a na konečné použitie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 749/2005 (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 10).
Finnish: EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 10).
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 749/2005 (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 10).
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126, 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).
English: OJ L 76, 23.3.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/106/EC (OJ L 359, 4.12.2004, p. 30).
German: ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/106/EG (ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 30).
Finnish: EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/106/EY (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 30).
Greek: ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/106/ΕΚ (ΕΕ L 359 της 4.12.2004, σ. 30).
Hungarian: HL L 76., 1992.3.23., 1. o. A legutóbb a 2004/106/EK irányelvvel (HL L 359., 2004.12.4., 30. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 76, 23.3.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/106/EK (OV L 359, 4.12.2004., 30. lpp.).
English: in Greek Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1573/2005
Greek: στα ελληνικά Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1573/2005
English: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
English: in Slovenian Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1573/2005
Slovenian: v slovenščini Proizvodi za predelavo in končni namembni kraj iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1573/2005
English: D-53179 Bonn
Swedish: DE-53179 Bonn