English: The provisions of Commission Regulation (EEC) No 85/93 of 19 January 1993 concerning control agencies in the tobacco sector [8] have become obsolete and may therefore be repealed.
French: Il convient également d’abroger les dispositions du règlement (CEE) no 85/93 de la Commission du 19 janvier 1993 relatif aux agences de contrôle dans le secteur du tabac [8], ces dispositions étant à présent obsolètes.
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 85/93 der Kommission vom 19. Januar 1993 über die Kontrollstellen im Tabaksektor [8] sind hinfällig und sollten daher aufgehoben werden.
Spanish: Por otro lado, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 85/93 de la Comisión, de 19 de enero de 1993, relativo a las agencias de control en el sector del tabaco [8], se han vuelto obsoletas y pueden, pues, derogarse.
Italian: È opportuno anche abrogare, in quanto obsolete, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 85/93 della Commissione, del 19 gennaio 1993, recante modalità di applicazione relative alle agenzie di controllo nel settore del tabacco [8].
Portuguese: As disposições do Regulamento (CEE) n.o 85/93 da Comissão, de 19 de Janeiro de 1993, relativo aos organismos de controlo no sector do tabaco [8] tornaram-se obsoletas e podem, portanto, ser revogadas.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 85/93 van de Commissie van 19 januari 1993 betreffende de controlediensten in de sector tabak [8] is achterhaald en kan daarom eveneens worden ingetrokken.
Danish: Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 85/93 af 19. januar 1993 om kontrolagenturer i tobakssektoren [8] er blevet forældet og kan derfor ophæves.
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 85/93 av den 19 januari 1993 om kontrollorgan inom tobakssektorn [8] har blivit överflödig och kan därför upphävas.
Finnish: Tupakka-alan valvontaelimistä 19 päivänä tammikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 85/93 [8] säännökset ovat vanhentuneet, joten ne voidaan kumota.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 85/93 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους φορείς ελέγχου στον τομέα του καπνού [8], έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου και μπορούν συνεπώς να καταργηθούν.
Czech: Ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 85/93 ze dne 19. ledna 1993 o kontrolních subjektech v odvětví tabáku [8] se stala zastaralými, a mohou tedy být zrušena.
Slovak: Ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) 85/93 z 19. januára 1993, ktoré sa týka kontrolných agentúr v tabakovom sektore [8], sú zastaralé a teda ich možno zrušiť.
Polish: Przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 85/93 z dnia 19 stycznia 1993 r. dotyczącego agencji kontrolnych w sektorze tytoniu [8], zdezaktualizowały się i można zatem je uchylić.
Hungarian: A dohányágazatban működő ellenőrzési ügynökségekről szóló, 1993. január 19-i 85/93/EGK bizottsági rendelet [8] előírásai elavultak, ezért azokat indokolt hatályon kívül helyezni.
Slovenian: Določbe Uredbe Komisije (EGS) 85/93 z dne 19. januarja 1993 o agencijah za nadzor v tobačnem sektorju [8] so postale zastarele in se zato lahko razveljavijo.
Estonian: Komisjoni 19. jaanuari 1993. aasta määrus (EMÜ) 85/93 tubakasektori kontrolliasutuste kohta [8] on iganenud ning selle võib kehtetuks tunnistada.
Latvian: Noteikumi, kas paredzēti Komisijas 1993. gada 19. janvāra (EEK) Nr. 85/93 par kontroles aģentūrām tabakas nozarē [8], ir novecojuši, un tādēļ tos ir jāatceļ.
Lithuanian: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 85/93 dėl kontrolės agentūrų tabako sektoriuje [8] nuostatos tapo pasenusiomis ir todėl gali būti panaikintos.