FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
French: Cette communication est effectuée par voie électronique, conformément au formulaire figurant à l’annexe.
German: Diese Mitteilung erfolgt per E-Mail gemäß dem Muster im Anhang.
Spanish: Dicha comunicación se efectuará por correo electrónico utilizando el formulario que figura en el anexo.
Italian: Tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.
Portuguese: A comunicação deve ser efectuada por correio electrónico, de acordo com o modelo constante do anexo.
Dutch: Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.
Danish: Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.
Swedish: Dessa meddelanden skall skickas in med e-post och i enlighet med formuläret i bilagan.
Finnish: Tiedonanto on toimitettava sähköisessä muodossa liitteessä olevan lomakkeen mukaisesti.
Greek: Η ανακοίνωση αυτή γίνεται ηλεκτρονικά, σύμφωνα με το έντυπο του παραρτήματος.
Czech: Toto sdělení se uskuteční elektronickou cestou podle formuláře uvedeného v příloze.
Slovak: Toto oznámenie sa uskutoční elektronickou cestou podľa vzoru uvedeného v prílohe.
Polish: Powiadomienie to odbywa się drogą elektroniczną, zgodnie z formularzem znajdującym się w Załączniku.
Hungarian: Ezt elektronikus úton kell megtenni, a mellékletben szereplő minta szerint.
Slovenian: Obvestilo pošlje v elektronski obliki v skladu z obrazcem v Prilogi.
Estonian: Seda tehakse elektronposti teel kasutades lisas esitatud vormi.
Latvian: Šo paziņojumu nosūta elektroniski atbilstīgi pielikumā norādītajam paraugam.
Lithuanian: Pranešimas turi būti siunčiamas elektroniniu būdu naudojant priede pateikiamą formą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Standing invitation to tender for the resale of 113297 tonnes of maize held by the Austrian intervention agency
French: Adjudication permanente pour remise en vente de 113297 tonnes de maïs détenues par l’organisme d’intervention autrichien
German: Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von 113297 Tonnen Mais aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle
Spanish: Licitación permanente para la reventa de 113297 toneladas de maíz que obran en poder del organismo de intervención austriaco
Italian: Gara permanente per la rivendita di 113297 tonnellate di granturco detenute dall'organismo d'intervento austriaco
Portuguese: Concurso permanente para a venda de 113297 toneladas de milho na posse do organismo de intervenção austríaco
Dutch: Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 113297 t maïs die in bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau
Danish: Løbende licitation med henblik på salg af 113297 t majs fra det østrigske interventionsorgan
Swedish: Stående anbudsinfordran för försäljning av 113297 ton majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet
Finnish: Pysyvä tarjouskilpailu Itävallan interventioelimen hallussa olevan 113297 maissitonnin myymiseksi
Greek: Διαρκής δημοπρασία για την επαναπώληση 113297 τόνων αραβοσίτου που έχει στην κατοχή του ο αυστριακός οργανισμός παρέμβασης
Czech: Stálé nabídkové řízení na další uvedení do prodeje 113297 tun kukuřice ze zásob rakouské intervenční agentury
Slovak: Stála verejná súťaž na ďalší predaj 113297 ton kukurice v držbe rakúskej intervenčnej agentúry
Polish: Przetarg stały na odsprzedaż 113297 ton kukurydzy znajdującej się w posiadaniu austriackiej agencji interwencyjnej
Hungarian: Folyamatos pályázati felhívás az osztrák intervenciós hivatal birtokában lévő 113297 tonna kukorica viszonteladására
Slovenian: Stalni javni razpis za prodajo 113297 ton koruze iz zalog avstrijske intervencijske agencije
Estonian: Alaline pakkumismenetlus Austria sekkumisameti valduses oleva 113297 tonni maisi edasimüümiseks
Latvian: Pastāvīgais konkurss Austrijas intervences aģentūras rīcībā esošo 113297 tonnu kukurūzas tālākai pārdošanai.
Lithuanian: Nuolatinis konkursas perparduoti Austrijos intervencinės agentūros saugomas 113297 tonas kukurūzų
English: Form [1](Regulation (EC) No 1168/2005)
French: Formulaire [1][Règlement (CE) no 1168/2005]
German: Muster [1](Verordnung (EG) Nr. 1168/2005)
Spanish: Formulario [1][Reglamento (CE) no 1168/2005]
Italian: Modulo [1][Regolamento (CE) n. 1168/2005]
Portuguese: Formulário [1][Regulamento (CE) n.o 1168/2005]
Dutch: Formulier [1](Verordening (EG) nr. 1168/2005)
Danish: Formular [1](Forordning (EF) nr. 1168/2005)
Swedish: Formulär [1](Förordning (EG) nr 1168/2005)
Finnish: Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1168/2005)
Greek: Έντυπο [1][Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1168/2005]
Czech: Fromulář [1](Nařízení (ES) č. 1168/2005)
Slovak: Vzor [1](Nariadenie (ES) č. 1168/2005)
Polish: Formularz [1](Rozporządzenie (WE) nr 1168/2005)
Hungarian: Formanyomtatvány [1](1168/2005/EK rendelet)
Slovenian: Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1168/2005)
Estonian: Näidisvorm [1](Määrus (EÜ) nr 1168/2005)
Latvian: Veidlapa [1](Regula (EK) Nr. 1168/2005)
Lithuanian: Formuliaras [1](Reglamentas (EB) Nr. 1168/2005)
English: A-1200 Wien
Greek: A-1200 Βιένη
English: Dresdnerstraße 70
Dutch: Dresdnerstrasse 70
Polish: Dresdnerstrasse 70
English: AMA (Agrarmarkt Austria)
Polish: AMA (Agramarkt Austria)