English: According to new information received by the Commission from the Spanish authorities, a quantity of Greenland halibut is still available in the Spanish quota for NAFO zone 3LMNO.
French: Selon les nouvelles informations communiquées à la Commission par les autorités espagnoles, il reste une quantité de flétan noir dans le quota espagnol pour la zone OPANO 3LMNO.
German: Aus neuen Angaben, die die spanischen Behörden der Kommission übermittelt haben, geht hervor, dass im Rahmen der spanischen Quote für das NAFO-Gebiet 3LMNO weiterhin eine bestimmte Menge Schwarzer Heilbutt verfügbar ist.
Spanish: Según los nuevos datos transmitidos a la Comisión por las autoridades españolas, todavía se dispone de cierta cantidad de fletán negro en la cuota española correspondiente a la zona NAFO 3LMNO.
Italian: Secondo le nuove informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorità spagnole, all’interno del contingente spagnolo per la zona NAFO 3LMNO è ancora disponibile un quantitativo di ippoglosso nero.
Portuguese: De acordo com novas informações comunicadas à Comissão pelas autoridades espanholas, está ainda disponível uma quantidade de alabote da Gronelândia da quota espanhola para a zona NAFO 3LMNO.
Dutch: Volgens nieuwe gegevens die de Commissie van de Spaanse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Spaanse quotum nog steeds een hoeveelheid zwarte heilbot beschikbaar in de sectoren L, M, N en O van NAFO-deelgebied 3.
Danish: Ifølge de spanske myndigheders seneste oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde hellefisk til rådighed i Spaniens kvote for NAFO-afsnit 3 LMNO.
Swedish: Enligt nya uppgifter som har lämnats till kommissionen av de spanska myndigheterna, finns fortfarande en kvantitet liten hälleflundra tillgänglig i den spanska kvoten för NAFO-område 3LMNO.
Finnish: Komission Espanjan viranomaisilta saamien uusien tietojen mukaan tietty määrä grönlanninpallasta on edelleen käytettävissä Espanjan kiintiössä NAFO-alueella 3LMNO.
Greek: Σύμφωνα με νέες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τις ισπανικές αρχές, υπάρχει ακόμη διαθέσιμη μια ισπανική ποσόστωση ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας για την περιοχή NAFO 3LMNO.
Czech: Na základě nových informací, které Komise obdržela od španělských orgánů, je stále ve španělské kvótě dostupné množství platýse černého pro oblast NAFO 3LMNO.
Slovak: Podľa nových informácií, ktoré Komisia dostala od španielskych orgánov, v španielskej kvóte pre zónu Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) 3LMNO je ešte k dispozícii isté množstvo halibuta grónskeho.
Polish: Zgodnie z nowymi informacjami otrzymanymi przez Komisję od władz Hiszpanii, w ramach przysługującej Hiszpanii w strefie NAFO 3LMNO kwoty wciąż jest dostępna pewna ilość halibuta niebieskiego.
Hungarian: A Bizottság által a spanyol hatóságoktól kapott új információ szerint a grönlandi laposhal egy bizonyos mennyisége még rendelkezésre áll a 3LMNO NAFO övezetre vonatkozó spanyol kvótában.
Slovenian: V skladu z novimi podatki, ki jih je Komisija prejela od španskih organov, Španija v coni NAFO 3LMNO še ni izčrpala količine iz dodeljene kvote za grenlandsko morsko ploščo.
Estonian: Hispaania pädevate asutuste komisjonile esitatud uue teabe kohaselt on NAFO püügipiirkonna 3LMNO Hispaania kvoodi süvalesta kogus ikka veel kasutamata.
Latvian: Saskaņā ar jaunu informāciju, ko Komisija saņēmusi no Spānijas iestādēm, melnie paltusi vēl ir pieejami Spānijai iedalītajā kvotā NAFO zonā 3LMNO.
Lithuanian: Remiantis nauja informacija, kurią Komisijai pateikė Ispanijos valdžios institucijos, dar nėra sunaudota Ispanijai skirta kvota, NAFO zonoje 3LMNO sugautam juodųjų paltusų kiekiui.