FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantities of agricultural products actually used incorporated in residues shall be taken into account for the granting of refunds.
French: Les quantités de produits agricoles effectivement mises en œuvre et incorporées dans des résidus sont prises en compte pour l'octroi des restitutions.
German: Bei Rückständen kann für die darauf entfallenden Mengen der tatsächlich verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine Erstattung gewährt werden.
Spanish: A efectos de la concesión de restituciones se tendrán en cuenta las cantidades efectivamente utilizadas de productos agrícolas incorporados en residuos.
Italian: Le quantità effettivamente impiegate di prodotti agricoli incorporati nei residui sono prese in considerazione ai fini del versamento delle restituzioni.
Portuguese: As quantidades de produtos agrícolas efectivamente utilizadas incorporadas em resíduos são tidas em conta para a concessão de restituições.
Dutch: De hoeveelheden werkelijk gebruikte landbouwproducten die in reststoffen aanwezig zijn, worden voor het toekennen van restituties in aanmerking genomen.
Danish: De mængder landbrugsprodukter, der faktisk indgår i restprodukter, tages i betragtning ved ydelsen af restitutioner.
Swedish: Vid beviljande av bidrag skall hänsyn tas till faktiskt förbrukad kvantitet jordbruksprodukter som ingår i restprodukter.
Finnish: Jätetuotteisiin sisältyvät tosiasiallisesti käytetyt maataloustuotteiden määrät otetaan huomioon tukien myöntämisessä.
Greek: Οι ποσότητες γεωργικών προϊόντων που πράγματι χρησιμοποιήθηκαν, οι οποίες ενσωματώνονται στα υπολείμματα, λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση των επιστροφών.
Czech: Při poskytování náhrad se berou v úvahu skutečně použitá množství zemědělských produktů obsažená v reziduích.
Slovak: Skutočne použité množstvá poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú súčasťou zvyškov, sa pri priznávaní náhrad zohľadnia.
Polish: Ilości produktów rolnych faktycznie zużytych wchodzących w skład pozostałości są uwzględniane przy przyznawaniu refundacji.
Hungarian: A mezőgazdasági termékeknek a maradványokban megtestesülő ténylegesen felhasznált mennyiségeit figyelembe kell venni a visszatérítések nyújtásánál.
Slovenian: Dejansko uporabljene količine kmetijskih proizvodov, ki so sestavni del ostankov, se pri odobritvi nadomestil upoštevajo.
Latvian: Piešķirot kompensācijas, ņem vērā faktiski izmantotos lauksaimniecības produktu daudzumus, kas iekļauti pārpalikumos.
Lithuanian: Suteikiant grąžinamąsias išmokas atsižvelgiama į faktiškai panaudotus žemės ūkio produktų kiekius, įsimaišiusius į liekanas.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Rates of refund
French: Taux de restitution
German: Erstattungssätze
Spanish: Tipos de las restituciones
Italian: Tassi di restituzione
Portuguese: taxas de restituição
Dutch: Restitutievoeten
Danish: Restitutionssatser
Swedish: Bidragssatser
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσοστό επιστροφής
Czech: Sazby náhrady
Slovak: Sadzby náhrad
Polish: Stawki refundacji
Hungarian: A Visszatérítés Mértéke
Slovenian: Stopnje nadomestila
Latvian: Kompensācijas likmes
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydžiai
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: primeiro e terceiro parágrafos do n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Art. 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: The rate of the refund shall be determined with particular reference to the following:
French: Le taux de la restitution est déterminé en tenant compte notamment:
German: Bei der Festsetzung des Erstattungssatzes wird insbesondere Folgendes berücksichtigt:
Spanish: El tipo de la restitución se determinará teniendo en cuenta, en particular, lo siguiente:
Italian: Il tasso della restituzione è determinato tenendo conto, in particolare, degli elementi seguenti:
Portuguese: A taxa da restituição será determinada tendo em conta, nomeadamente:
Dutch: Bij de vaststelling van de restitutievoet wordt met name rekening gehouden met het volgende:
Danish: Ved restitutionssatsens fastsættelse tages der især hensyn til:
Swedish: Bidragssatsen skall fastställas med särskild hänsyn till följande:
Finnish: Tuen määrää määritettäessä otetaan erityisesti huomioon:
Greek: Το ποσοστό επιστροφής προσδιορίζεται λαμβάνοντας ιδίως υπόψη:
Czech: Sazba náhrady se určí se zvláštním ohledem na následující skutečnosti:
Slovak: Sadzba náhrady sa určí s osobitným zreteľom na:
Polish: Stawkę refundacji ustala się w szczególności w odniesieniu do:
Hungarian: A visszatérítés mértékét különösen a következők figyelembevételével kell meghatározni:
Slovenian: Stopnja nadomestila se določi zlasti glede na:
Estonian: Toetusemäära kindlaksmääramisel võetakse arvesse eriti järgmist:
Latvian: Kompensācijas likmi nosaka jo īpaši atsaucoties uz šo:
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis yra nustatomas visų pirma atsižvelgiant:
English: the average cost incurred by the processing industries in obtaining supplies of basic products on the Community market and the prices prevailing on the world market;
French: des coûts moyens d'approvisionnement en produits de base des industries transformatrices sur le marché de la Communauté et des prix pratiqués sur le marché mondial;
German: die durchschnittlichen Kosten der Versorgung der Verarbeitungsindustrien mit Grunderzeugnissen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie die Weltmarktpreise,
Spanish: los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;
Italian: i costi medi sostenuti dalle industrie di trasformazione per procurarsi i prodotti di base sul mercato comunitario e i prezzi praticati sul mercato mondiale;
Portuguese: Os custos médios de abastecimento em produtos de base das indústrias transformadoras no mercado comunitário e os preços praticados no mercado mundial;
Dutch: de gemiddelde kosten waartegen de verwerkende industrieën zich op de markt van de Gemeenschap van basisproducten kunnen voorzien, en de op de wereldmarkt geldende prijzen;
Danish: forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på Fællesskabets marked og verdensmarkedspriserne
Swedish: Bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på gemenskapsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.
Finnish: jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset yhteisön markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat;
Greek: το μέσο κόστος εφοδιασμού των μεταποιητικών βιομηχανιών σε βασικά προϊόντα στην αγορά της Κοινότητας και τις τιμές της διεθνούς αγοράς·
Czech: průměrné náklady vzniklé zpracovatelským průmyslovým odvětvím při získávání dodávek základních produktů na trhu Společenství a ceny existující na světovém trhu;
Slovak: priemerné náklady, ktoré vzniknú spracovateľským odvetviam pri získavaní dodávok základných výrobkov na trhu Spoločenstva a prevládajúce ceny na svetovom trhu;
Polish: średniego kosztu ponoszonego przez przemysł przetwórczy w związku z pozyskaniem produktów podstawowych na rynku Wspólnoty oraz cen na rynku światowym;
Hungarian: a feldolgozó iparágaknál az abból adódóan felmerülő átlagos költség, hogy az alaptermékeket az Európai Unió piacán szerzik be, valamint a világpiacon uralkodó árak;
Slovenian: povprečne stroške, ki jih imajo predelovalne industrije pri nabavi zalog osnovnih proizvodov na trgu Skupnosti, in cene, ki prevladujejo na svetovnem trgu;
Estonian: töötleva tööstuse keskmised kulud põhisaaduste hankimisel ühenduse turgudelt ning maailmaturuhinnad;
Latvian: vidējām pārstrādātāju izmaksām, iegādājoties pamatproduktu krājumus Kopienas tirgū un cenām, kas dominē pasaules tirgū;
Lithuanian: į perdirbimo įmonių vidutines išlaidas už pagrindinių produktų atsargų įsigijimą Bendrijos rinkoje ir į pasaulio rinkoje vyraujančias kainas;
English: on the one hand, the trend in expenditure and, on the other hand, the trend in prices in the Community and on the world market;
French: de l'évolution, d'une part, des dépenses et, d'autre part, des prix dans la Communauté et sur le marché mondial;
German: die voraussichtliche Kosten- und Preisentwicklung in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt,
Spanish: por una parte, la evolución de los gastos y, por otra, la de los precios en la Comunidad y en el mercado mundial;
Italian: l'evoluzione tanto delle spese quanto dei prezzi nella Comunità e sul mercato mondiale;
Portuguese: A evolução, por um lado, das despesas e, por outro, dos preços na Comunidade e no mercado mundial;
Dutch: de te verwachten ontwikkeling enerzijds van de uitgaven en anderzijds van de prijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt;
Danish: udviklingen dels i udgifterne, dels i priserne i Fællesskabet og på verdensmarkedet
Swedish: Å ena sidan utgiftsutvecklingen, och å andra sidan prisutvecklingen inom gemenskapen och på världsmarknaden.
Finnish: kustannusten ja hintojen kehitys yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla;
Greek: την προβλεπόμενη εξέλιξη των δαπανών, αφενός, και των τιμών, αφετέρου, στην Κοινότητα και στην παγκόσμια αγορά·
Czech: na jedné straně vývoj výdajů a na straně druhé vývoj cen ve Společenství a na světovém trhu;
Slovak: trend vo výdavkoch na jednej strane a trend cien v Spoločenstve a na svetovom trhu na druhej strane;
Polish: tendencji w wydatkach z jednej strony oraz tendencji cenowych we Wspólnocie i na rynku światowym z drugiej strony;
Hungarian: egyrészt a ráfordítás, másrészt az árak közösségi és világpiaci alakulásának tendenciája;
Slovenian: gibanje stroškov na eni strani in gibanje cen v Skupnosti in na svetovnem trgu na drugi strani;
Estonian: ühelt poolt kulude suundumus ja teiselt poolt hinnasuundumus ühenduses ja maailmaturul;
Latvian: izdevumu tendences, no vienas puses, un cenu tendences Kopienas un pasaules tirgū, no otras puses;
Lithuanian: viena vertus, į išlaidų raidą ir, kita vertus, į kainų raidą Bendrijoje ir pasaulio rinkoje;
English: compliance with the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
French: du respect des limites résultant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité.
German: die Beachtung der in Anwendung von Artikel 300 des Vertrages geschlossenen Abkommen.
Spanish: el respeto de los límites establecidos en los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado.
Italian: il rispetto dei limiti risultanti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 300 del trattato.
Portuguese: O respeito dos limites que resultam dos acordos celebrados ao abrigo do artigo 300.o do Tratado.
Dutch: beperkingen voortvloeiende uit op grond van artikel 300 van het Verdrag gesloten akkoorden.
Danish: overholdelsen af de begrænsninger, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300.
Swedish: De gränser som är resultat av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget.
Finnish: perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvien rajoitusten noudattaminen.
Greek: την τήρηση των ορίων που προκύπτουν από τις συμφωνίες οι οποίες έχουν συναφθεί σε εφαρμογή του άρθρου 300 της συνθήκης.
Czech: shoda s omezeními plynoucími z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy.
Slovak: plnenie hraničných hodnôt vyplývajúcich z dohôd uzavretých v súlade s článkom 300 zmluvy.
Polish: zgodności z limitami wynikającymi z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.
Hungarian: a Szerződés 300. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból eredő korlátozásoknak való megfelelés.
Slovenian: upoštevanje omejitev, ki jih določajo sporazumi, sklenjeni v skladu s členom 300 Pogodbe.
Estonian: asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevate piirangute järgimine.
Latvian: atbilstību ierobežojumiem, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.
Lithuanian: į pagal Sutarties 300 straipsnį sudarytais susitarimais nustatytų ribų laikymąsi.
English: The reduced rate shall be fixed in accordance with Article 14 of this Regulation.
French: Le taux réduit est fixé conformément à l'article 14 du présent règlement.
German: Der verminderte Satz wird nach dem Verfahren des Artikels 14 der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: Los tipos así determinados se fijarán de conformidad con el artículo 14 del presente Reglamento.
Italian: Il tasso ridotto è fissato in conformità dell'articolo 14 del presente regolamento.
Portuguese: A taxa reduzida será fixada em conformidade com o artigo 14.o do presente regulamento.
Dutch: De verlaagde restitutievoeten worden overeenkomstig artikel 14 van de onderhavige verordening vastgesteld.
Danish: Den nedsatte sats fastsættes i henhold til artikel 14 i denne forordning.
Swedish: Den minskade bidragssatsen skall fastställas i enlighet med artikel 14 i denna förordning.
Finnish: Alennettu määrä on vahvistettava tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα ποσοστά που προσδιορίζονται κατ’ αυτό τον τρόπο καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Snížená Sazba se stanoví v souladu s článkem 14 tohoto nařízení.
Slovak: Znížená sadzba sa stanoví v súlade s článkom 14 tohto nariadenia.
Polish: Obniżoną stawkę ustala się zgodnie z art. 14 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az így meghatározott mértékek a 14. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
Slovenian: Znižana stopnja se določi v skladu s členom 14 te uredbe.
Estonian: Vähendatud määrad kinnitatakse vastavalt käesoleva määruse artiklile 14.
Latvian: Samazināto likmi nosaka saskaņā ar šīs regulas 14. pantu.
Lithuanian: Sumažintas išmokos dydis nustatomas pagal šio reglamento 14 straipsnio nuostatas.
English: The quantities of potato starch used shall be converted into equivalent quantities of maize in accordance with Article 8 of this Regulation.
French: Les quantités de fécule de pommes de terre mises en œuvre sont converties en quantités équivalentes de maïs conformément à l'article 8 du présent règlement.
German: Die Mengen an Kartoffelstärke werden gemäß Artikel 8 dieser Verordnung in äquivalente Maismengen umgerechnet.
Spanish: Las cantidades de fécula de patata utilizadas se convertirán en cantidades equivalentes de maíz de conformidad con el artículo 8 del presente Reglamento.
Italian: I quantitativi di fecola di patate impiegati sono convertiti in quantitativi equivalenti di granturco in conformità dell'articolo 8 del presente regolamento.
Portuguese: As quantidades de fécula de batata utilizadas são convertidas em quantidades equivalentes de milho, nos termos do artigo 8.o do presente regulamento.
Dutch: De gebruikte hoeveelheden aardappelzetmeel worden overeenkomstig artikel 8 van de onderhavige verordening omgerekend in equivalente hoeveelheden maïs.
Danish: De anvendte mængder kartoffelstivelse omregnes til mængder majsækvivalent i henhold til artikel 8 i denne forordning.
Swedish: Kvantiteten potatisstärkelse som förbrukats skall omräknas till motsvarande kvantitet majs i enlighet med artikel 8 i denna förordning.
Finnish: Käytetyt määrät perunatärkkelystä muunnetaan maissiekvivalenteiksi tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι χρησιμοποιούμενες ποσότητες αμύλου γεωμήλων μετατρέπονται σε ισοδύναμες ποσότητες αραβοσίτου σύμφωνα με το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použitá množství bramborového škrobu se převádějí na ekvivalentní množství kukuřice v souladu s článkem 8 tohoto nařízení.
Slovak: Použité množstvá zemiakového škrobu sa konvertujú na ekvivalentné množstvá kukurice v súlade s článkom 8 tohto nariadenia.
Polish: Ilości zużytej skrobi ziemniaczanej przelicza się na równoważne ilości kukurydzy zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A felhasznált burgonyakeményítő mennyiségeit át kell váltani a kukorica egyenértékű mennyiségeire, ennek a rendeletnek a 8. cikkével összhangban.
Slovenian: Količine uporabljenega krompirjevega škroba se pretvorijo v enakovredne količine koruze v skladu s členom 8 te uredbe.
Estonian: Kasutatud kartulitärklise kogused arvutatakse ümber maisi võrdväärseteks kogusteks vastavalt käesoleva määruse artiklile 8.
Latvian: Izmantotos kartupeļu cietes daudzumus pārvērš līdzvērtīgos kukurūzas daudzumos saskaņā ar šīs regulas 8. pantu.
Lithuanian: Panaudoto bulvių krakmolo kiekiai pagal šio reglamento 8 straipsnį perskaičiuojami į lygiaverčius kukurūzų krakmolo kiekius.
English: The declaration shall apply, until revocation, to all supplies from the same producer.
French: La déclaration est valable, jusqu'à révocation, pour toutes fournitures émanant du même producteur.
German: Die Erklärung ist bis auf Widerruf, für jegliche Lieferung, die von ein und demselben Erzeuger stammt, gültig.
Spanish: La declaración se aplicará, hasta su revocación, a toda la producción procedente del mismo productor.
Italian: La dichiarazione vale, fino a revoca, per tutte le forniture provenienti dallo stesso fabbricante.
Portuguese: A declaração é válida, até revogação, para todos os fornecimentos com origem no mesmo produtor.
Dutch: De verklaring geldt, behoudens herroeping, voor elke volgende levering afkomstig van dezelfde fabrikant.
Danish: Erklæringen finder anvendelse, indtil den tilbagekaldes, på alle leverancer fra samme producent.
Swedish: Deklarationen skall gälla tills den återkallas för alla leveranser från samma producent.
Finnish: Ilmoitusta sovelletaan sen peruuttamiseen saakka saman tuottajan kaikkiin toimituksiin.
Greek: Η δήλωση αυτή ισχύει, μέχρι την ανάκλησή της, για όλες τις προμήθειες που προέρχονται από τον ίδιο παραγωγό.
Czech: Prohlášení se až do odvolání vztahuje ke všem dodávkám téhož výrobce.
Slovak: Vyhlásenie platí až do odvolania na všetky dodávky od toho istého výrobcu.
Polish: Deklarację stosuje się, do czasu jej odwołania, w odniesieniu do wszystkich dostaw od tego samego producenta.
Hungarian: Az említett nyilatkozatot visszavonásig kell alkalmazni az ugyanattól a termelőtől származó összes szállítmányra.
Slovenian: Deklaracija se do preklica uporablja za vse proizvode, ki jih dobavi isti proizvajalec.
Estonian: Deklaratsiooni kohaldatakse kuni kehtetuks tunnistamiseni kõigi sama tootja tarnete suhtes.
Latvian: Deklarāciju piemēro līdz tās atsaukšanai attiecībā uz viena un tā paša ražotāja visām piegādēm.
Lithuanian: Ši deklaracija iki jos atšaukimo taikoma visiems to paties gamintojo tiekiamiems produktams.
English: It shall be verified in accordance with Article 49.
French: Elle est contrôlée conformément à l'article 49.
German: Sie wird entsprechend den Bestimmungen des Artikels 49 überprüft.
Spanish: Se verificará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.
Italian: Essa è controllata conformemente all'articolo 49.
Portuguese: Será controlada em conformidade com o disposto no artigo 49.o
Dutch: Zij wordt gecontroleerd overeenkomstig artikel 49.
Danish: Den kontrolleres i henhold til artikel 49.
Swedish: Den skall kontrolleras i enlighet med bestämmelserna i artikel 49.
Finnish: Se tarkastetaan 49 artiklan mukaisesti.
Greek: Υπόκειται σε επαλήθευση σύμφωνα με το άρθρο 49.
Czech: Ověřuje se v souladu s článkem 49.
Slovak: Overuje sa v súlade s článkom 49.
Polish: Sprawdza się ją zgodnie z art. 49.
Hungarian: Ellenőrzése a 49. cikknek megfelelően történik.
Slovenian: Preverja se v skladu s členom 49.
Estonian: Seda kontrollitakse vastavalt artiklile 49.
Latvian: To pārbauda saskaņā ar 49. pantu.
Lithuanian: Ji patikrinama pagal 49 straipsnio nuostatas.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Art. 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: For all other starches with a dry-extract content of 87 % or more, the rate of the export refund shall be that laid down in accordance with Article 14.
French: Pour tous les autres amidons ou fécules, si la teneur en extrait sec est égale ou supérieure à 87 %, le taux de la restitution à l’exportation est celui établi conformément à l'article 14.
Spanish: Para todos los demás almidones o féculas con un contenido en extracto seco igual o superior al 87 %, el tipo de la restitución a la exportación será el determinado con arreglo al artículo 14.
Italian: Per tutti gli altri amidi, se il tenore di estratto secco è pari o superiore all'87 %, il tasso della restituzione all'esportazione è quello fissato conformemente all'articolo 14.
Dutch: Voor alle andere zetmeelsoorten is, indien het droge-stofgehalte gelijk is aan of hoger is dan 87 %, de volgens artikel 14 vastgestelde restitutievoet van toepassing.
Danish: For anden stivelse med et tørstofindhold på 87 % eller derover er restitutionssatsen den i henhold til artikel 14 fastsatte.
Swedish: För all annan stärkelse med en torrsubstanshalt av minst 87 % skall bidragssatsen vara den som fastställs i enlighet med artikel 14.
Finnish: Jos muiden tärkkelysten kuiva-ainepitoisuus on vähintään 87 prosenttia, vientituen määrä on 14 artiklan mukaisesti vahvistettu määrä.
Greek: Για όλα τα άλλα άμυλα, εάν η περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα είναι ίση ή ανώτερη από 87 %, το ποσοστό επιστροφής που εφαρμόζεται είναι εκείνο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 14.
Czech: U všech ostatních škrobů o obsahu sušiny nejméně 87 % je sazba vývozní náhrady sazbou stanovenou v souladu s článkem 14.
Slovak: Pre všetky ostatné škroby s obsahom suchého extraktu 87 % a viac sa stanoví sadzba vývoznej náhrady v súlade s článkom 14.
Polish: Dla wszystkich innych rodzajów skrobi o zawartości suchej masy 87 % lub większej, stawką refundacji wywozowej jest stawka ustanowiona zgodnie z art. 14.
Hungarian: Az összes többi keményítőre, amelyeknek kivonható szárazanyag-tartalma legalább 87 %, az export-visszatérítés mértéke a 14. cikknek megfelelően meghatározott mérték.
Slovenian: Za vse druge škrobe z vsebnostjo suhega ekstrakta 87 % ali več, se uporablja stopnja izvoznega nadomestila, kakor je določena v skladu s členom 14.
Estonian: Kõigi teiste tärkliste puhul, mille kuivainesisaldus on vähemalt 87 %, on eksporditoetuse määraks artikli 14 kohaselt sätestatud eksporditoetuse määr.
Latvian: Par visiem citiem cietes veidiem, kuru sausnas saturs ir 87 % vai vairāk, eksporta kompensācijas likme ir tā, kuru nosaka saskaņā ar 14. punktu.
Lithuanian: Visiems kitiems krakmolams, kurių sausojo ekstrakto kiekis yra 87 proc. ar didesnis, eksporto grąžinamosios išmokos dydis yra nustatomas pagal 14 straipsnį.