FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Programmes must contain sufficient detail to comply with the rules applicable and enable their cost/benefit ratio to be evaluated.
French: Les programmes doivent être suffisamment développés pour que leur conformité à la réglementation applicable et leur rapport coût/efficacité puissent être évalués.
German: Die Programme müssen ausreichend ausgearbeitet sein, damit ihre Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen und ihr Preis/Leistungs-Verhältnis beurteilt werden können.
Spanish: Los programas deberán estar lo suficientemente elaborados como para que puedan evaluarse su conformidad con la normativa aplicable y su rentabilidad.
Italian: I programmi devono essere abbastanza elaborati da permettere la valutazione della loro conformità alla normativa in vigore e della loro efficacia in termini di costi/benefici.
Portuguese: Os programas devem ser suficientemente desenvolvidos, de modo a possibilitar a avaliação da sua conformidade com a regulamentação aplicável e da sua relação custo/eficácia.
Dutch: De programma's moeten voldoende worden uitgewerkt, zodat kan worden nagegaan of ze in overeenstemming zijn met de geldende regelgeving en de prijs-kwaliteitverhouding ervan kan worden beoordeeld.
Danish: Programmerne skal være tilstrækkeligt detaljerede til, at overensstemmelsen med gældende bestemmelser og forholdet mellem omkostninger og effektivitet kan vurderes.
Swedish: Programmen skall vara så detaljerat utformade att det går att avgöra om de uppfyller tillämpliga krav och att bedöma förhållandet mellan kostnader och fördelar.
Finnish: Ohjelmien on oltava riittävän pitkälle laadittuja, jotta niiden kustannustehokkuus ja yhdenmukaisuus sovellettavan lainsäädännön kanssa voidaan arvioida.
Greek: Τα προγράμματα πρέπει να έχουν αναπτυχθεί επαρκώς ώστε να μπορούν να αξιολογηθούν η συμμόρφωσή τους με την ισχύουσα νομοθεσία και η σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας.
Czech: Programy musí být dostatečně podrobné, aby bylo možno zhodnotit jejich soulad s právními předpisy a poměr mezi náklady a účinností.
Slovak: Programy musia byť dostatočne vypracované, aby sa dalo zhodnotiť, či sú v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi a aký je pomer medzi ich nákladmi a účinnosťou.
Polish: Programy powinny być wystarczająco szczegółowe, by umożliwić ocenę ich zgodności ze stosowanym prawodawstwem oraz ocenę stosunku koszty/korzyści.
Hungarian: A programokat úgy kell kidolgozni, hogy az alkalmazandó szabályoknak való megfelelésük és költség/hatékonyság arányuk értékelhető legyen.
Slovenian: Programi morajo biti ustrezno pripravljeni, da se lahko ovrednotita njihova skladnost z veljavnimi predpisi in razmerje med stroški in koristmi.
Estonian: Võimaldamaks hinnata programmi majanduslikku tasuvust ja vastavust kehtivatele eeskirjadele, peab see olema piisavalt üksikasjalik.
Latvian: Programmām jābūt pietiekami labi izstrādātām, lai tās atbilstu piemērojamajiem noteikumiem un varētu tikt izvērtētas attiecības starp izmaksām un efektivitāti.
Lithuanian: Programos turi būti pakankamai detalios, kad būtų galima įvertinti jų atitikimą galiojantiems įstatymams ir jų sąnaudų ir naudos santykį.
English: Where this selection has been made before the programme is submitted, the implementing body may take part in drawing up the programme.
French: Au cas où ce choix a été effectué avant la présentation du programme, l'organisme d'exécution peut participer à l'élaboration de celui-ci.
German: Erfolgte diese Auswahl vor der Vorlage des Programms, so kann sich die Durchführungsstelle an seiner Ausarbeitung beteiligen.
Spanish: En caso de que esta selección se haya efectuado antes de la presentación del programa, el organismo de ejecución podrá participar en la elaboración del programa.
Italian: Qualora tale selezione sia stata effettuata anteriormente alla presentazione del programma, l'organismo di esecuzione può partecipare alla sua elaborazione.
Portuguese: Se essa selecção tiver sido efectuada antes da apresentação do programa, os organismos executores poderão participar na elaboração do mesmo.
Dutch: Indien deze selectie is gebeurd vóór het programma is ingediend, mag het uitvoeringsorgaan aan het uitwerken van dat programma deelnemen.
Danish: Hvis gennemførelsesorganet udpeges, inden programmet forelægges, kan det deltage i udarbejdelsen af programmet.
Swedish: Om en verkställande organisation väljs ut innan programmet presenteras, kan det delta i utformningen av det.
Finnish: Jos valinta on tehty ennen ohjelman esittämistä, toimeenpanija voi osallistua ohjelman laadintaan.
Greek: Σε περίπτωση που η επιλογή αυτή πραγματοποιήθηκε πριν την υποβολή του προγράμματος, ο οργανισμός εκτέλεσης μπορεί να συμμετάσχει στην εκπόνηση του προγράμματος αυτού.
Czech: Pokud došlo k výběru ještě před předložením programu, provádějící subjekt je oprávněn se podílet na jeho přípravě.
Slovak: Pokiaľ sa tento výber uskutočnil ešte pred predložením programu, môže sa tento realizátor zúčastniť na vypracúvaní programu.
Polish: W przypadku gdy wybór został dokonany przed złożeniem programu, organ wdrażający może uczestniczyć w jego przygotowaniu.
Hungarian: Amennyiben a kiválasztás a program benyújtása előtt történt, a végrehajtó szerv részt vehet annak kidolgozásában.
Slovenian: Če je bila ta izbira pred predstavitvijo programa, lahko izvajalec sodeluje pri izdelavi le-tega.
Estonian: Juhul kui valik tehti enne programmi esitamist võivad rakendusorganid programmi väljatöötamisel osaleda.
Latvian: Gadījumā, kad šī izvēle notikusi pirms programmas iesniegšanas, izpildītāja organizācija var piedalīties tās izstrādāšanā.
Lithuanian: Jei vykdomoji institucija buvo pasirinkta dar prieš pateikiant programą, ji gali dalyvauti programos rengimo procese.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Selection of programmes by the Commission
French: Sélection des programmes par la Commission
German: Auswahl der Programme durch die Kommission
Spanish: Selección de los programas por la Comisión
Italian: Selezione dei programmi da parte della Commissione
Portuguese: Selecção dos programas pela Comissão
Dutch: Selectie van de programma's door de Commissie
Danish: Kommissionens udvælgelse af programmer
Swedish: Kommissionens urval av program
Finnish: Ohjelmien valinta komissiossa
Greek: Επιλογή των προγραμμάτων από την Επιτροπή
Czech: Výběr programů Komisí
Slovak: Výber programov Komisiou
Polish: Wybór programów przez Komisję
Hungarian: A programok Bizottság által történő kiválasztása
Slovenian: Izbor programov s strani Komisije
Estonian: Programmide valimine komisjoni poolt
Latvian: Programmu izvēle Komisijā
Lithuanian: Programų atranka Komisijoje
English: In the case of programmes involving more than one Member State, this notification shall be made by common accord of the Member States concerned.
French: Dans le cas de programmes intéressant plusieurs États membres, cette communication est effectuée d'un commun accord par les États membres concernés.
German: Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen, erfolgt die Übermittlung in gegenseitigem Einvernehmen der betreffenden Mitgliedstaaten.
Spanish: Cuando se trate de programas en los que participen varios Estados miembros, los Estados miembros interesados efectuarán la presentación de común acuerdo.
Italian: Qualora i programmi interessino più Stati membri, tale comunicazione è trasmessa di comune accordo dagli Stati membri interessati.
Portuguese: No caso de programas que digam respeito a vários Estados-Membros, essa comunicação será efectuada de comum acordo pelos Estados-Membros em questão.
Dutch: Voor programma's waarbij meerdere lidstaten betrokken zijn, wordt deze mededeling door de betrokken lidstaten gezamenlijk gedaan in onderlinge overeenstemming.
Danish: I forbindelse med programmer, der vedrører flere medlemsstater, gives denne meddelelse efter aftale mellem de berørte medlemsstater.
Swedish: I de fall ett program berör flera medlemsstater skall de berörda medlemsstaterna samråda om de uppgifter som skall överlämnas.
Finnish: Kun kyse on useaa jäsenvaltiota koskevista ohjelmista, asiakirjat toimitetaan asianomaisten jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella.
Greek: Στην περίπτωση που τα προγράμματα ενδιαφέρουν περισσότερο του ενός κράτη μέλη, η ανακοίνωση αυτή πραγματοποιείται με κοινή συμφωνία των συγκεκριμένων κρατών μελών.
Czech: Pokud se jedná o program, který zahrnuje více členských států, předají příslušné členské státy seznam po společné dohodě.
Slovak: V prípade programov, na ktorých sa zúčastňuje viacero členských štátov, toto oznámenie vykonajú dotknuté členské štáty na základe spoločnej dohody.
Polish: W przypadku programów angażujących kilka Państw Członkowskich, informacja ta jest przekazywana poprzez wspólne porozumienie między zainteresowanymi Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A több mint egy tagállam érdeklődésére számot tartó programok esetében az ilyen értesítés az érintett tagállamok közös megegyezésével történik.
Slovenian: Pri programih, ki vključujejo več kakor eno državo članico, mora to uradno sporočilo temeljiti na soglasju zadevnih držav članic.
Estonian: Mitut liikmesriiki hõlmavate programmide puhul esitatakse kõnealune teatis asjaomaste liikmesriikide ühisel kokkuleppel.
Latvian: Ja programmas ieinteresējušas vairākas dalībvalstis, šo paziņojumu sastāda, attiecīgajām dalībvalstīm kopīgi vienojoties.
Lithuanian: Jeigu programose dalyvauja kelios valstybės narės, toks pranešimas pateikiamas bendru suinteresuotų valstybių narių susitarimu.
English: The proposing organisation shall be responsible for the proper implementation and management of the programmes selected.
French: L'organisation proposante est responsable de la bonne exécution et de la gestion du programme retenu.
German: Die vorschlagende Organisation ist für die ordnungsgemäße Durchführung und die Verwaltung des ausgewählten Programms verantwortlich.
Spanish: La organización proponente será responsable de la correcta ejecución y de la gestión del programa seleccionado.
Italian: L'organizzazione proponente è responsabile della corretta esecuzione e della gestione del programma prescelto.
Portuguese: A organização proponente é responsável pela execução e gestão do programa seleccionado.
Dutch: De indienende organisatie is verantwoordelijk voor een goede uitvoering en een goed beheer van het geselecteerde programma.
Danish: Den forslagsstillende organisation er ansvarlig for den korrekte gennemførelse af det udvalgte program.
Swedish: Den förslagslämnande organisationen skall ansvara för att programmet genomförs och förvaltas korrekt.
Finnish: Valituksi tulleen ohjelman moitteettomasta toteuttamisesta ja hallinnoinnista vastaa ehdotuksen tekevä organisaatio.
Greek: Η προτείνουσα οργάνωση είναι υπεύθυνη για την ορθή εκτέλεση και διαχείριση του προγράμματος που έχει επιλεγεί.
Czech: Navrhující organizace je odpovědná za řádné provádění a řízení přijatého programu.
Slovak: Navrhujúca organizácia je zodpovedná za riadne plnenie a riadenie vybraného programu.
Polish: Organizacja składająca wniosek odpowiada za prawidłowe wykonanie wybranego programu i zarządzanie nim.
Hungarian: A javaslattevő szervezet felelős a kiválasztott programok megfelelő végrehajtásáért.
Slovenian: Organizacija predlagateljica je odgovorna za dobro izvajanje in upravljanje izbranega programa.
Estonian: Väljavalitud programmide nõuetekohase rakendamise ja haldamise eest vastutab programmi esitanud organisatsioon.
Latvian: Piedāvātāja organizācija ir atbildīga par izvēlētās programmas labu izpildi un pārvaldību.
Lithuanian: Siūlančioji organizacija atsako už tinkamą pasirinktų programų įgyvendinimą ir valdymą.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Approval of implementing bodies
French: Approbation des organismes d'exécution
German: Genehmigung der Durchführungsstellen
Spanish: Aprobación de los organismos de ejecución
Italian: Approvazione degli organismi di esecuzione
Portuguese: Aprovação dos organismos executores
Dutch: Goedkeuring van de uitvoeringsorganen
Danish: Godkendelse af gennemførelsesorganer
Swedish: Godkännande av verkställande organisationer
Finnish: Toimeenpanijoiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση των οργανισμών εκτέλεσης
Czech: Schvalování provádějících subjektů
Slovak: Schvaľovanie realizátorov
Polish: Zatwierdzenie organów wdrażających
Hungarian: A végrehajtó szervek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev izvajalcev
Estonian: Rakendusasutuste heakskiitmine
Latvian: Izpildītāju organizāciju apstiprināšana
Lithuanian: Vykdomųjų institucijų patvirtinimas
English: It shall inform the Commission of the procedure followed to this end.
French: Il informe la Commission de la procédure suivie à cette fin.
German: Er unterrichtet die Kommission über das hierzu angewandte Verfahren.
Spanish: Informará a la Comisión del procedimiento seguido a tal fin.
Italian: Esso comunica alla Commissione la procedura seguita a tal fine.
Portuguese: O Estado-Membro informará a Comissão do procedimento seguido para o efeito.
Dutch: De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de hiertoe gevolgde procedure.
Danish: Den underretter Kommissionen om den procedure, den har fulgt.
Swedish: Den skall underrätta kommissionen om det förfarande som använts.
Finnish: Sen on ilmoitettava komissiolle tässä tarkoituksessa noudatetusta menettelystä.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη διαδικασία που ακολουθήθηκε για το σκοπό αυτό.
Czech: O použitém postupu uvědomí Komisi.
Slovak: Členský štát oboznámi Komisiu s postupom uplatneným na tento účel.
Polish: Informuje Komisję o stosowanej w tym celu procedurze.
Hungarian: Tájékoztatja a Bizottságot az e célból folytatott eljárásról.
Slovenian: Komisijo obvesti o poteku postopka.
Estonian: Liikmesriik teavitab komisjoni nimetatud kontrollimenetlusest.
Latvian: Tā informē Komisiju par šim nolūkam piemēroto procedūru.
Lithuanian: Apie tokį patikrinimą ji praneša Komisijai.
English: the proposed implementation complies with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2826/2000;
French: la proposition de mise en œuvre est conforme aux dispositions de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2826/2000;
German: Der Vorschlag der durchführenden Organisation muss die Bestimmungen von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 erfüllen;
Spanish: la propuesta de ejecución se ajustará a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2826/2000;
Italian: la proposta di attuazione è conforme alle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2826/2000;
Portuguese: A proposta de execução é conforme com o disposto no n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000;
Dutch: het uitvoeringsvoorstel moet voldoen aan de bepalingen van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2826/2000;
Danish: Forslaget om gennemførelsen er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2826/2000.
Swedish: Förslaget om genomförandet måste uppfylla kraven i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2826/2000.
Finnish: toteuttamisehdotus on asetuksen (EY) N:o 2826/2000 10 artiklan 1 kohdan säännösten mukainen;
Greek: η πρόταση εφαρμογής να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000·
Czech: navrhované provádění je v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 2826/2000;
Slovak: návrh na vykonanie je v súlade s ustanoveniami článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2826/2000;
Polish: proponowana realizacja jest zgodna z przepisami art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000;
Hungarian: a végrehajtásra vonatkozó javaslat megfelel a 2826/2000/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek;
Slovenian: predlog izvajanja je v skladu z določbami iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 2826/2000;
Estonian: rakendamise ettepanek vastab määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 10 lõike 1 sätetele;
Latvian: izpildes piedāvājums atbilst Regulas (EK) Nr. 2826/2000 10. panta 1. punkta nosacījumiem;
Lithuanian: įgyvendinimo pasiūlymas turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 10 straipsnio 1 dalies nuostatas;
English: the proposing organisation has at least five years' experience of implementing such measures;
French: l'organisation proposante dispose d'une expérience d'au moins cinq années dans l'exécution du même type d'action;
German: die vorschlagende Organisation verfügt über eine Erfahrung von mindestens fünf Jahren bei der Durchführung derselben Art von Maßnahme;
Spanish: la organización proponente contará con una experiencia de al menos cinco años en la ejecución de este tipo de acciones;
Italian: l'organizzazione proponente possiede un'esperienza di almeno cinque anni nell'esecuzione dello stesso tipo di azione;
Portuguese: A organização proponente dispõe de pelo menos cinco anos de experiência na execução do mesmo tipo de acções;
Dutch: de indienende organisatie moet beschikken over ten minste vijf jaar ervaring met de uitvoering van soortgelijke acties;
Danish: Den forslagsstillende organisation har mindst fem års erfaring med at gennemføre denne form for foranstaltninger.
Swedish: Den förslagslämnande organisationen skall ha minst fem års erfarenhet av att genomföra den här typen av åtgärder.
Finnish: ehdotuksen tekevä organisaatio osoittaa, että sillä on vähintään viiden vuoden kokemus samantyyppisten toimien toteuttamisessa;
Greek: η προτείνουσα οργάνωση να διαθέτει πείρα τουλάχιστον πέντε ετών στην εκτέλεση του ίδιου αυτού είδους ενεργειών·
Czech: navrhující organizace má nejméně pětiletou praxi v provádění stejného druhu opatření;
Slovak: navrhujúca organizácia má minimálne päťročné skúsenosti s vykonávaním rovnakého druhu činnosti;
Polish: organizacja proponująca posiada co najmniej pięcioletnie doświadczenie w realizacji tego typu działań;
Hungarian: a javaslattevő szervezet legalább ötéves tapasztalattal rendelkezik az ugyanilyen típusú programok végrehajtásában;
Slovenian: organizacija predlagateljica ima najmanj pet let izkušenj z izvajanjem ukrepov iste vrste;
Estonian: programmi esitanud organisatsioonil on vähemalt viieaastane kogemus sama tüüpi toimingute läbiviimises;
Latvian: piedāvātājai organizācijai ir vismaz piecu gadu pieredze šāda tipa pasākumu īstenošanā;
Lithuanian: siūlančioji organizacija turi turėti bent 5 metų tokios veiklos vykdymo patirtį;
English: the proposing organisation shall ensure that the cost of the measure which it plans to carry out itself is not in excess of the normal market rates.
French: l'organisation proposante s'assure que le coût des actions qu'elle compte réaliser elle-même ne dépasse pas les tarifs pratiqués couramment sur le marché.
German: die vorschlagende Organisation stellt sicher, dass die Kosten für die Maßnahmen, die sie selber durchführen will, die üblicherweise auf dem Markt geltenden Preise nicht überschreiten.
Spanish: la organización proponente se cerciorará de que el coste de las acciones que tenga previsto realizar ella misma no supera los precios normales del mercado.
Italian: l'organizzazione proponente si assicura che il costo delle azioni che intende realizzare essa stessa non superi le tariffe praticate correntemente sul mercato.
Portuguese: A organização proponente certifica-se de que o custo das acções que pretende realizar não excede os preços habitualmente praticados no mercado.
Dutch: de indienende organisatie moet zich ervan vergewissen dat de kostprijs van de door haar uit te voeren acties niet hoger ligt dan de gebruikelijke markttarieven.
Danish: Den forslagsstillende organisation sikrer sig, at udgifterne til de foranstaltninger, den påtænker selv at gennemføre, ikke overstiger det prisniveau, der normalt anvendes på markedet.
Swedish: Den förslagslämnande organisationen skall ansvara för att de åtgärder den utför själv inte överstiger marknadens normala prisnivå.
Finnish: ehdotuksen tekevä organisaatio varmistaa, että sen toteuttamien toimien kustannukset eivät ole markkinoiden tavanomaista kustannustasoa korkeammat.
Greek: η προτείνουσα οργάνωση εξασφαλίζει ότι το κόστος των ενεργειών που σκοπεύει να πραγματοποιήσει δεν είναι υψηλότερο από τις συνήθεις τιμές της αγοράς.
Czech: navrhující organizace zaručí, že náklady na opatření, která se chystá sama provést, nepřekročí tarify běžně používané na trhu.
Slovak: navrhujúca organizácia zaručí, že náklady na činnosti, ktoré plánuje sama vykonávať, nepresiahnu bežne uplatňované sadzby na trhu.
Polish: organizacja proponująca zapewnia, że koszt działań, które zamierza zrealizować nie przekracza normalnych stawek rynkowych.
Hungarian: a javaslattevő szervezet gondoskodik róla, hogy a megvalósítani szándékozott tevékenységek költsége nem haladja meg a piacon érvényes díjazást.
Slovenian: organizacija predlagateljica zagotovi, da strošek ukrepov, ki jih namerava sama izvesti, ne presega tržnih cen.
Estonian: programmi esitanud organisatsioon tagab, et toimingute maksumus ei ületa turul üldiselt levinud hindu.
Latvian: piedāvātāja organizācija pārliecinās, ka pasākumu izmaksas, ko tā pati gatavojas īstenot nepārsniedz vidējās tirgus cenas.
Lithuanian: siūlančioji organizacija turi užtikrinti, kad veiklos, kurią ji ketina vykdyti, kaina nebus didesnė už rinkos tarifus.
English: The Member State shall check that these conditions are met.
French: L'État membre vérifie que ces conditions soient respectées.
German: Der Mitgliedstaat überprüft die Einhaltung dieser Bedingungen.
Spanish: El Estado miembro comprobará el cumplimiento de estas condiciones.
Italian: Lo Stato membro verifica il rispetto delle suddette condizioni.
Portuguese: O Estado-Membro verificará o respeito destas condições.
Dutch: De lidstaat verifieert of deze voorwaarden in acht worden genomen.
Danish: Medlemsstaten kontrollerer, at betingelserne overholdes.
Swedish: Medlemsstaten skall kontrollera att villkoren uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltion on varmistettava, että näitä edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Το κράτος μέλος επαληθεύει ότι τηρούνται οι εν λόγω όροι.
Czech: Členský stát kontroluje dodržování těchto podmínek.
Slovak: Členský štát overí dodržiavanie týchto podmienok.
Polish: Państwo Członkowskie kontroluje, czy powyższe warunki są spełnione.
Hungarian: A tagállam ellenőrzi e feltételek tiszteletben tartását.
Slovenian: Država članica preveri, da so ti pogoji izpolnjeni.
Estonian: Nende nõuete täitmist kontrollib liikmesriik.
Latvian: Dalībvalsts pārbauda, vai šie nosacījumi tiek ievēroti.
Lithuanian: Valstybė narė patikrina, ar šių sąlygų laikomasi.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: Kapitel 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: FINANCING OF PROGRAMMES
French: MODALITÉS DE FINANCEMENT DES PROGRAMMES
German: MODALITÄTEN DER FINANZIERUNG DER PROGRAMME
Spanish: FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS
Italian: MODALITÀ DI FINANZIAMENTO DEI PROGRAMMI
Portuguese: MODALIDADES DE FINANCIAMENTO DOS PROGRAMAS
Dutch: BEPALINGEN INZAKE DE FINANCIERING VAN DE PROGRAMMA'S
Danish: REGLER FOR FINANSIERING AF PROGRAMMERNE
Swedish: REGLER FÖR FINANSIERING AV PROGRAMMEN
Finnish: OHJELMIEN RAHOITUSTA KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: FINANCOVÁNÍ PROGRAMŮ
Slovak: PRAVIDLÁ FINANCOVANIA PROGRAMOV
Polish: ZASADY FINANSOWANIA PROGRAMÓW
Hungarian: A PROGRAMOK FINANSZÍROZÁSÁNAK FELTÉTELEI
Slovenian: PODROBNA PRAVILA ZA FINANCIRANJE PROGRAMOV
Estonian: PROGRAMMIDE RAHASTAMISE EESKIRJAD
Latvian: PROGRAMMU FINANSĒŠANA
Lithuanian: PROGRAMŲ FINANSAVIMO TAISYKLĖS