FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2184/2005
French: Règlement (CE) no 2184/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2184/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2184/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2184/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2184/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2184/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2184/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2184/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2184/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2184/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2184/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2184/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2184/2005
Hungarian: A Bizottság 2184/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2184/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2184/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2184/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2184/2005
English: Moreover, the provisions of that Regulation need to be clarified with regard to certain aspects.
French: En outre, certains aspects des dispositions de ce règlement doivent être clarifiés.
German: Ferner müssen die Bestimmungen der genannten Verordnung in einigen Punkten klargestellt werden.
Spanish: Además, es preciso aclarar diversos aspectos de las disposiciones de dicho Reglamento.
Italian: È altresì opportuno chiarire alcuni aspetti delle disposizioni dello stesso regolamento.
Portuguese: Além disso, as disposições do regulamento necessitam de ser clarificadas em relação a determinados aspectos.
Dutch: Bovendien moeten de bepalingen van die verordening worden verduidelijkt wat bepaalde aspecten ervan betreft.
Danish: Endvidere bør nævnte forordnings bestemmelser affattes klarere på visse områder.
Swedish: Dessutom bör bestämmelserna i förordningen klargöras på vissa områden.
Finnish: Lisäksi kyseisen asetuksen säännöksiä on eräiltä osin tarpeen selkeyttää.
Greek: Επιπροσθέτως, πρέπει να διασαφηνιστούν ορισμένες πτυχές των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Kromě toho ustanovení uvedeného nařízení potřebují vyjasnit s ohledem na některé aspekty.
Slovak: Okrem toho sa ustanovenia tohto nariadenia musia v mnohých aspektoch vyjasniť.
Polish: Ponadto należy sprecyzować niektóre aspekty przepisów wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen túlmenően a szóban forgó rendelet rendelkezéseit egyes kérdések tekintetében egyértelművé kell tenni.
Slovenian: Poleg tega je treba določbe navedene uredbe razjasniti v zvezi z nekaterimi vidiki.
Estonian: Lisaks vajavad nimetatud määruse sätted mitme aspekti osas selgitamist.
Latvian: Turklāt ir jāprecizē minētās regulas noteikumi attiecībā uz dažiem aspektiem.
Lithuanian: Be to, reikėtų patikslinti su tam tikrais aspektais susijusias to reglamento nuostatas.
English: In such cases the same area would have to be taken into account as several agricultural parcels.
French: En pareil cas, la même surface devra être prise en compte comme représentant plusieurs parcelles agricoles.
German: In solchen Fällen entspricht also ein und dieselbe Fläche mehreren landwirtschaftlichen Parzellen.
Spanish: En tales casos, deberá considerarse que la misma superficie representa varias parcelas agrícolas.
Italian: In tal caso la stessa superficie dovrebbe essere considerata come costituita da più parcelle agricole.
Portuguese: Nesses casos, terá de se considerar a superfície em causa repartida em diversas parcelas agrícolas.
Dutch: In dergelijke gevallen moet dezelfde oppervlakte in aanmerking worden genomen als verscheidene percelen landbouwgrond.
Danish: I så fald skal det samme jordstykke betragtes som flere landbrugsparceller.
Swedish: I så fall bör en och samma areal betraktas som flera jordbruksskiften.
Finnish: Tällöin sama ala olisi otettava huomioon useana eri viljelylohkona.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ίδια έκταση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως περισσότερα του ενός αγροτεμάχια.
Czech: V těchto případech by se ta samá plocha musela považovat za několik zemědělských pozemků.
Slovak: V takých prípadoch by sa však musela tá istá plocha pôdy považovať za niekoľko poľnohospodárskych parciel.
Polish: W takich przypadkach ten sam obszar musiałby być rozpatrywany jako kilka działek rolnych.
Hungarian: Az ilyen esetekben ugyanazt a földterületet több mezőgazdasági parcellaként kell számításba venni.
Slovenian: V takšnih primerih bi bilo treba isto površino upoštevati kot več enot rabe oziroma poljin.
Estonian: Sellisel juhul võidakse sama maatükki arvestada mitme põllumajandusliku maatükina.
Latvian: Šādos gadījumos viena un tā pati platība atbilst vairākiem lauksaimniecības zemes gabaliem.
Lithuanian: Tokiu atveju, į tą patį plotą turėtų būti atsižvelgiama kaip į keletą žemės ūkio paskirties sklypų.
English: Due to the particularities of olive parcels, there is a need to provide for a particular definition in that respect.
French: Compte tenu des particularités des parcelles oléicoles, il est nécessaire de prévoir une définition particulière à cet égard.
German: Aufgrund der Besonderheiten der Ölbaumparzellen bedarf es einer entsprechenden besonderen Begriffsbestimmung.
Spanish: Debido a las particularidades de las parcelas de olivos, es necesario establecer una definición específica a este respecto.
Italian: Date le peculiarità delle parcelle olivicole è necessario adottare per esse un’apposita definizione.
Portuguese: Devido às particularidades das parcelas oleícolas, torna-se necessário estabelecer uma definição específica para esse caso.
Dutch: Wegens de bijzondere kenmerken van voor de productie van olijven bestemde percelen dient daarvoor een specifieke definitie te worden vastgesteld.
Danish: På grund af de særlige forhold, der gør sig gældende for olivenparceller, bør der udarbejdes en særlig definition heraf.
Swedish: På grund av särdragen hos olivodlingsskiften, bör en särskild definition fastställas för dessa.
Finnish: Oliivinviljelylohkojen erityispiirteiden vuoksi niiden osalta on tarpeen säätää erityisestä määritelmästä.
Greek: Λόγω των ιδιαιτεροτήτων των ελαιοκομικών αγροτεμαχίων χρειάζεται εν προκειμένω να διατυπωθεί ιδιαίτερος ορισμός.
Czech: Z důvodu jejich zvláštnosti, je zapotřebí stanovit zvláštní definici pro pozemky k pěstování oliv.
Slovak: V prípade parciel s olivovníkmi je kvôli ich zvláštnostiam potrebné poskytnúť osobitnú definíciu.
Polish: Ze względu na charakterystykę działek z drzewami oliwnymi istnieje potrzeba stworzenia w ich przypadku odrębnej definicji.
Hungarian: Az olajbogyótermő parcellák sajátosságai miatt ebben a tekintetben külön fogalommeghatározást kell adni.
Slovenian: Zaradi posebnosti enot rabe oziroma poljin z oljkami je treba v ta namen podati posebno opredelitev.
Estonian: Oliivikultuuride all olevate maatükkide iseärasuste tõttu on nende jaoks vaja sätestada eraldi mõiste.
Latvian: Tā kā olīvu zemes gabaliem ir dažas īpatnības, tiem ir vajadzīga īpaša definīcija.
Lithuanian: Atsižvelgiant į alyvmedžių sklypų ypatumus, reikėtų pateikti atskirą jų apibrėžimą.
English: The respective definitions should be adapted accordingly.
French: Il y a lieu d'adapter les définitions respectives en conséquence.
German: Die jeweiligen Begriffsbestimmungen sollten entsprechend angepasst werden.
Spanish: Las respectivas definiciones deben adaptarse en consecuencia.
Italian: È a tal fine opportuno adattare le rispettive definizioni.
Portuguese: As definições correspondentes devem ser adaptadas em conformidade.
Dutch: De desbetreffende definities moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: De respektive definitioner bør derfor tilpasses.
Swedish: De respektive definitionerna bör därför anpassas.
Finnish: Kyseisiä määritelmiä olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Οι αντίστοιχοι ορισμοί πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.
Czech: Příslušné definice by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Podľa toho by sa mali prispôsobiť príslušné definície.
Polish: Stosowne definicje powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A vonatkozó fogalommeghatározásokat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zadevne opredelitve je treba ustrezno prilagoditi.
Estonian: Vastavaid määratlusi tuleb vastavalt kohandada.
Latvian: Tādējādi ir jāpielāgo attiecīgās definīcijas.
Lithuanian: Todėl reikėtų pritaikyti atitinkamus apibrėžimus.
English: Any specific information relating to the production of cotton, olive oil and tobacco should be requested as part of the single application.
French: Il convient que toute information spécifique concernant la production de coton, d'huile d'olive et de tabac soit demandée dans le cadre de la demande unique.
German: Die spezifischen Angaben zu der Erzeugung von Baumwolle, Olivenöl und Tabak sollten im Rahmen des Sammelantrags zu machen sein.
Spanish: Cualquier información específica relacionada con la producción de algodón, aceite de oliva y tabaco debe pedirse como parte de la solicitud única.
Italian: È opportuno che i dati specifici relativi alla produzione di cotone, di olio di oliva e di tabacco siano indicati tutti nella domanda unica.
Portuguese: A exigência de informações especificamente relacionadas com a produção de algodão, azeite e tabaco deve enquadrar-se no pedido único.
Dutch: Verlangd moet worden dat de specifieke gegevens over de productie van katoen, olijfolie en tabak worden verstrekt in de verzamelaanvraag.
Danish: Eventuelle særlige oplysninger om produktionen af bomuld, olivenolie eller tobak bør gives i forbindelse med enkeltansøgningen.
Swedish: Eventuella uppgifter om produktionen av bomull, olivolja eller tobak bör begäras i samband med den samlade ansökan.
Finnish: Puuvillan, oliiviöljyn ja tupakan tuotantoa koskevat erityiset tiedot olisi liitettävän yhtenäishakemukseen.
Greek: Οιεσδήποτε ειδικές πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή βαμβακιού, ελαιολάδου και καπνού πρέπει να ζητούνται ως μέρος της ενιαίας αίτησης.
Czech: O zvláštní údaje týkající se produkce bavlny, olivového oleje a tabáku je třeba žádat v rámci jediné žádosti.
Slovak: Všetky špecifické informácie, ktoré sa týkajú výroby bavlny, olivového oleja a tabaku, by sa mali žiadať v rámci jednotnej žiadosti.
Polish: O szczegółowe informacje odnośnie do produkcji bawełny, oliwy z oliwek oraz tytoniu należy występować w ramach pojedynczego wniosku.
Hungarian: A gyapot, az olívaolaj és a dohány termelésével kapcsolatos bármely információt az egységes kérelem részeként kell előírni.
Slovenian: Vsako posebno informacijo v zvezi s proizvodnjo bombaža, oljčnega olja in tobaka je treba zahtevati v okviru enotnega zahtevka.
Estonian: Ühtse taotluse osana tuleks nõuda igasugust puuvilla-, oliiviõli- ja tubakatoodetega seotud konkreetset teavet.
Latvian: Specifiskie dati par kokvilnas, olīveļļas un tabakas audzēšanu būtu jāprasa iekļaut vienotajā iesniegumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad visa su medvilnės, alyvuogių aliejaus ir tabako auginimu ar gamyba susijusi speciali informacija būtų pateikiama kaip vienos paraiškos dalis.
English: Farmers are furnished with pre-printed application forms and graphic material.
French: Les formulaires de demande préimprimés et le matériel graphique sont fournis aux agriculteurs.
German: Die Betriebsinhaber erhalten vorgedruckte Antragsformulare und Kartenmaterial.
Spanish: Los agricultores reciben unos impresos de solicitud precumplimentados y material gráfico.
Italian: Agli agricoltori sono forniti i moduli prestampati di domanda e il materiale grafico.
Portuguese: São fornecidos aos agricultores formulários para a apresentação dos pedidos e material gráfico pré-preenchidos.
Dutch: Aan de landbouwers worden voorbedrukte aanvraagformulieren en grafisch materiaal bezorgd.
Danish: Landbrugerne får udleveret fortrykte ansøgningsformularer og grafisk materiale.
Swedish: Jordbrukarna erhåller förtryckta ansökningsformulär och förtryckt grafiskt material.
Finnish: Viljelijöille toimitetaan esipainettu hakemuslomake sekä graafista aineistoa.
Greek: Οι γεωργοί έχουν εφοδιαστεί με προεκτυπωμένα έντυπα αίτησης και γραφικό υλικό.
Czech: Zemědělci obdrží předtištěné formuláře žádostí a grafické materiály.
Slovak: Poľnohospodári dostávajú predtlačené formuláre žiadosti a grafický materiál.
Polish: Rolnicy otrzymują zadrukowany formularz oraz materiał graficzny.
Hungarian: A mezőgazdasági termelők rendelkezésére állnak előre nyomtatott igénylési űrlapok és grafikus anyagok.
Slovenian: Kmetom se zagotovi vnaprej natisnjene obrazce za zahtevke in grafični material.
Estonian: Põllumajandustootjad on varustatud eeltrükitud taotluse vormide ja graafilise materjaliga.
Latvian: Lauksaimnieki saņem iespiestas veidlapas un grafisko materiālu.
Lithuanian: Ūkininkai aprūpinami iš anksto atspausdintomis paraiškos formomis ir grafine medžiaga.
English: That derogation should also apply whenever new elements are introduced into the single application scheme.
French: Il importe que cette dérogation s'applique également chaque fois que de nouveaux éléments sont introduits dans le régime de demande unique.
German: Diese Ausnahmeregelung sollte auch gelten, wenn neue Bestandteile in das Sammelantragsformular aufgenommen werden.
Spanish: Conviene que dichas excepciones se apliquen también siempre que se introduzcan nuevos elementos en el régimen de solicitud única.
Italian: È opportuno che tale deroga si applichi anche nel caso in cui nel regime di pagamento unico siano introdotti elementi nuovi.
Portuguese: Essa derrogação também deve aplicar-se quando da introdução de novos elementos no regime de pedido único.
Dutch: Een dergelijke afwijking dient ook mogelijk te zijn telkens wanneer de bedrijfstoeslagregeling wordt uitgebreid tot nieuwe sectoren.
Danish: Disse bestemmelser bør også kunne fraviges, hvis der indføres nye elementer i enkeltansøgningsformularen.
Swedish: Det undantaget bör också tillämpas när nya delar införs i systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Tätä poikkeusta olisi voitava soveltaa myös silloin kun tulotukijärjestelmään sisällytetään uusia osioita.
Greek: Η εν λόγω παρέκκλιση πρέπει επίσης να εφαρμόζεται οσάκις εισάγονται νέα στοιχεία στο καθεστώς ενιαίας αίτησης.
Czech: Uvedená odchylka by se měla použít, jakmile se zavedou nové prvky do režimu jednotné žádosti.
Slovak: Táto odchýlka by sa mala uplatniť vždy pri zavádzaní nových prvkov do programu jednotného uplatňovania.
Polish: Odstępstwo to powinno również mieć zastosowanie w przypadku wprowadzenia jakichkolwiek nowych elementów do systemu płatności jednolitych.
Hungarian: Ez az eltérés akkor is alkalmazandó, amikor az egységes kérelmezési rendszerbe új elemeket vezetnek be.
Slovenian: To odstopanje je treba prav tako uporabiti, kadar se v shemo enotnega zahtevka vključi nove elemente.
Estonian: Seda erandit tuleks kohaldada ka iga kord, kui ühtsesse taotluskavasse lisatakse uusi elemente.
Latvian: Šī atkāpe būtu jāpiemēro, kad vien vienotajā pieteikuma shēmā ievieš jaunus elementus.
Lithuanian: Ši leidžianti nukrypti nuostata taip pat turėtų būti taikoma, kai į vienos paraiškos schemą įtraukiami nauji elementai.
English: A frequent error when performing the cross-checks is a minor over-declaration of the total agricultural area within a reference parcel.
French: Une erreur fréquente lors de l'exécution des contrôles croisés est une surdéclaration mineure de la surface agricole totale dans une parcelle de référence.
German: Bei Gegenkontrollen ist häufig eine geringfügige Übererklärung der landwirtschaftlichen Gesamtfläche innerhalb einer Referenzparzelle festzustellen.
Spanish: Un error que se produce con frecuencia cuando se efectúan los controles cruzados es una sobredeclaración de escaso alcance de la superficie agrícola total en una parcela de referencia.
Italian: Un errore frequente che emerge dai controlli incrociati è una lieve sovradichiarazione della superficie agricola totale all’interno di una parcella di riferimento.
Portuguese: Um erro frequentemente detectado ao efectuarem-se controlos cruzados é uma ligeira sobredeclaração da superfície agrícola total correspondente a uma parcela de referência.
Dutch: Een fout die vaak wordt ontdekt bij de kruiscontroles, is een iets te hoge aangifte van de totale oppervlakte landbouwgrond binnen een referentieperceel.
Danish: En hyppig fejl, der konstateres i forbindelse med krydskontrollen, er en lidt for høj anmeldelse af det samlede landbrugsareal inden for en referenceparcel.
Swedish: Ett fel som ofta konstateras vid dubbelkontrollerna är att den totala jordbruksarealen på ett referensskifte uppges vara något större än den faktiskt är.
Finnish: Ristiintarkastuksissa usein esiin tuleva virhe on viitealan kokonaisviljelyalan ilmoittaminen hieman liian suureksi.
Greek: Κατά τη διενέργεια των διασταυρωτικών ελέγχων ένα συχνό σφάλμα που διαπιστώνεται, σε μικρή κλίμακα, είναι η δήλωση έκτασης μεγαλύτερης της πραγματικής συνολικής γεωργικής έκτασης εντός του αγροτεμαχίου αναφοράς.
Czech: Častou chybou při vykonávání křížových kontrol je jisté zveličení při prohlášení o celkové zemědělské ploše v rámci referenčního pozemku.
Slovak: Častou chybou pri vykonávaní krížových kontrol je isté zveličenie pri nahlasovaní celkovej poľnohospodárskej plochy v rámci referenčnej parcely.
Polish: Częstym błędem podczas kontroli krzyżowych są niewielkie zawyżenia powierzchni całkowitego obszaru rolnego w ramach działki referencyjnej.
Hungarian: A keresztellenőrzések végzésekor gyakori hiba a referenciaparcellán belüli mezőgazdasági összterületnek a ténylegesnél valamivel nagyobb területtel való bejelentése.
Slovenian: Pogosta napaka pri navzkrižnih kontrolah je nekoliko prevelika prijava skupne kmetijske površine v okviru referenčne enote rabe.
Estonian: Sage eksimus ristkontrolli puhul on kogu põllumajandusmaa pindala vähene üledeklareerimine võrdlusmaatükis.
Latvian: Veicot kontrolpārbaudes, bieži sastopama kļūda ir neliela kopējās lauksaimniecības zemes pārdeklarēšana bāzes zemes gabalā.
Lithuanian: Atliekant kryžminius patikrinimus padaroma dažna klaida – referenciniame sklype bendras žemės ūkio paskirties plotas deklaruojamas truputį didesnis.
English: However, in certain situations, the farmers concerned should be entitled to appeal against such decisions.
French: Toutefois, dans certaines situations, il y aurait lieu d'habiliter les agriculteurs concernés à introduire un recours contre ces décisions.
German: In bestimmten Situationen müssten die Betriebsinhaber jedoch das Recht haben, solche Entscheidungen anzufechten.
Spanish: Sin embargo, en determinadas situaciones conviene que los agricultores afectados puedan recurrir dichas decisiones.
Italian: È opportuno tuttavia dare all’agricoltore la facoltà, in certi casi, di ricorrere contro questa decisione.
Portuguese: Todavia, em determinadas condições, os agricultores em causa devem poder recorrer dessas decisões.
Dutch: In bepaalde situaties moeten de betrokken landbouwers echter het recht hebben beroep aan te tekenen tegen een dergelijk besluit.
Danish: Under nogle omstændigheder bør de berørte landbrugere dog kunne anfægte sådanne afgørelser.
Swedish: Under vissa omständigheter bör de berörda jordbrukarna emellertid ha rätt att överklaga dessa beslut.
Finnish: Asianomaisilla viljelijöillä olisi tietyissä tilanteissa kuitenkin oltava mahdollisuus valittaa tällaisista päätöksistä.
Greek: Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ενδιαφερόμενοι γεωργοί πρέπει να έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν ένσταση κατά παρόμοιων αποφάσεων.
Czech: V některých situacích by však dotčení zemědělci měli mít nárok odvolat se proti těmto rozhodnutím.
Slovak: Ale v určitých situáciách by mali byť dotknutí poľnohospodári oprávnení sa proti takýmto rozhodnutiam odvolať.
Polish: Jednakże w niektórych sytuacjach rolnik powinien mieć prawo do odwołania się od takich decyzji.
Hungarian: Azonban bizonyos helyzetekben az érintett mezőgazdasági termelőket fel kell jogosítani az ilyen határozatok elleni fellebbezésre.
Slovenian: Vendar pa se v nekaterih primerih zadevni kmetje lahko pritožijo zoper takšne odločitve.
Estonian: Teatavates olukordades peaks asjaomastel põllumajandusettevõtjatel olema õigus selliste otsuste peale edasi kaevata.
Latvian: Tomēr noteiktos apstākļos attiecīgajiem lauksaimniekiem būtu jābūt tiesībām pārsūdzēt šādus lēmumus.
Lithuanian: Tačiau tam tikrais atvejais ūkininkams turėtų būti suteikta teisė apskųsti tokius sprendimus.
English: The control report to be prepared after each on-the-spot check should provide the relevant information regarding olive trees.
French: Il convient que le rapport de contrôle à établir après chaque contrôle sur place fournisse les informations appropriées concernant les oliviers.
German: Der nach jeder Vor-Ort-Kontrolle zu erstellende Kontrollbericht sollte einschlägige Angaben zu Ölbäumen enthalten.
Spanish: El informe de control que se ha de elaborar después de cada control sobre el terreno debe proporcionar la información pertinente sobre los olivos.
Italian: È opportuno che la relazione di controllo da stendere dopo ogni controllo in loco contenga le informazioni pertinenti relative agli oliveti.
Portuguese: O relatório de controlo a elaborar depois de cada controlo in loco deve fornecer determinadas informações relativas às oliveiras.
Dutch: In het na elke controle ter plaatse op te stellen controleverslag moeten de relevante gegevens over olijfbomen worden vermeld.
Danish: Den kontrolrapport, der skal udarbejdes efter hver kontrol på stedet, bør indeholde relevante oplysninger om oliventræer.
Swedish: Den rapport som skall utarbetas efter varje kontroll på plats bör innehålla de relevanta uppgifterna om olivträd.
Finnish: Kunkin paikalla tehtävän tarkastuksen jälkeen laadittavassa tarkastuskertomuksessa olisi annettava tarvittavat tiedot oliivipuista.
Greek: Η έκθεση ελέγχου η οποία καταρτίζεται μετά από κάθε επιτόπιο έλεγχο πρέπει να παρέχει κατάλληλες πληροφορίες για τα ελαιόδενδρα.
Czech: Kontrolní zpráva, kterou je třeba vyhotovit po každé kontrole na místě, by měla poskytovat příslušné údaje týkající se olivovníků.
Slovak: Kontrolná správa, ktorá sa má vyhotoviť po každej kontrole na mieste, by mala poskytovať príslušné informácie, ktoré sa týkajú olivovníkov.
Polish: Raport z kontroli, który ma zostać sporządzony po każdej kontroli na miejscu, powinien zawierać odpowiednie informacje na temat drzew oliwnych.
Hungarian: A minden egyes helyszíni ellenőrzés után kidolgozandó ellenőrzési jelentésnek tartalmaznia kell az olajfákra vonatkozó információkat.
Slovenian: Poročilo o kontroli, ki se pripravi po vsakem pregledu na kraju samem, mora vsebovati ustrezne informacije v zvezi z oljkami.
Estonian: Kontrolliaruanne, mis tuleb koostada pärast iga kontrollimist kohapeal, peaks pakkuma oliivipuudega seotud asjakohast teavet.
Latvian: Kontroles ziņojumā, kas jāsagatavo pēc katras uz vietas veiktās pārbaudes, ir būtiska informācija par olīvkokiem.
Lithuanian: Po kiekvieno patikrinimo vietoje parengtoje kontrolės ataskaitoje turėtų būti nurodoma su alyvmedžiais susijusi aktuali informacija.