FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity requested
French: Quantité demandée
German: Beantragte Menge
Spanish: Cantidad solicitada
Italian: Quantitativo richiesto
Portuguese: Quantidade pedida
Dutch: Gevraagde hoeveelheid
Danish: Mængde, der er ansøgt om
Swedish: Begärd kvantitet
Finnish: Haettu määrä
Greek: Ζητούμενη ποσότητα
Czech: Požadované množství
Slovak: Požadované množstvo
Polish: Ilość wnioskowana
Hungarian: Kérelmezett mennyiség
Slovenian: Zahtevana količina
Estonian: Taotletav kogus
Latvian: Prasītais daudzums
Lithuanian: Prašomas kiekis
English: Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 292 17 39
French: Destinataire: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ou télécopieur: +32 2 292 17 39
German: Empfänger: GD AGRI/D/2 — E-Mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int oder Telefax: +32 2 292 17 39
Spanish: Destinatario: DG AGRI/D/2 — dirección electrónica: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int o fax: +32 2 292 17 39
Italian: Destinatario: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int o fax: +32 2 292 17 39
Portuguese: Destinatário: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ou fax: +32 2 292 17 39
Dutch: Geadresseerde: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int of fax: +32 2 292 17 39
Danish: Modtager: GD AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int eller telefax: +32 2 292 17 39
Swedish: Mottagare: DG AGRI/D/2 – e-postadress: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int eller fax: (32-2) 292 17 39
Finnish: Vastaanottaja: DG AGRI/D/2 – sähköpostiosoite: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int tai faksi: +32 2 292 17 39
Greek: Προορισμός: ΓΔ AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ή φαξ: +32 2 292 17 39
Czech: Adresát: GŘ AGRI/D/2 – e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int nebo fax: +32 2 2921739
Slovak: Adresát: DG AGRI/D/2 – e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int alebo fax: +32 2 2921739
Polish: Odbiorca: DG AGRI/D/2 – e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int lub faks: +32 2 2921739
Hungarian: Címzett: DG AGRI/D/2 (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság) Elektronikus cím: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int vagy fax: +32 2 2921739
Slovenian: Naslovnik: DG AGRI/D/2 – elektronski naslov: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ali telefaks: +32 2 2921739
Estonian: Vastuvõtja: DG AGRI/D/2 – e-post: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int või faks: +32 2 2921739
Latvian: Adresāts: DG AGRI/D/2 – e-pasts: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int vai fakss: +32 2 2921739
Lithuanian: Adresatas: DG AGRI/D/2 – el. paštas AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int arba faksas (+32 2) 292 17 39
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Estonian: Taotleja
Latvian: Pretendents
Lithuanian: Pareiškėjas
English: (name and address)
French: (nom et adresse)
German: (Name und Anschrift)
Spanish: (nombre, apellidos y dirección)
Italian: (nome e indirizzo)
Portuguese: (nome e endereço)
Dutch: (naam en adres)
Danish: (navn og adresse)
Swedish: (namn och adress)
Finnish: (nimi ja osoite)
Greek: (όνομα και διεύθυνση)
Czech: (jméno a adresa)
Slovak: (meno a adresa)
Polish: (nazwisko/nazwa i adres)
Hungarian: (név és cím)
Slovenian: (ime in naslov)
Estonian: (nimi ja aadress)
Latvian: (nosaukums un adrese)
Lithuanian: (pavardė (pavadinimas) ir adresas)
English: Notification of quantities actually imported
French: Communication des quantités effectivement importées
German: Tatsächlich eingeführte Mengen
Spanish: Comunicación de las cantidades realmente importadas
Italian: Comunicazione dei quantitativi effettivamente importati
Portuguese: Comunicação das quantidades realmente importadas
Dutch: Mededeling van de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden
Danish: Meddelelse af mængder, der rent faktisk er importeret
Swedish: Importerade kvantiteter
Finnish: Tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
Greek: Ανακοίνωση των ποσοτήτων που πράγματι εισάγονται
Czech: Oznámení o skutečně dovezených množstvích
Slovak: Oznámenie skutočne dovezených množstiev
Polish: Informacje dotyczące ilości rzeczywiście przywiezionych
Hungarian: A ténylegesen behozott termékmennyiségek bejelentése
Slovenian: Obvestilo o dejansko uvoženih količinah
Estonian: Teatis tegelikult imporditud koguste kohta
Latvian: Paziņojums par faktiski ievesto daudzumu
Lithuanian: Pranešimas apie faktiškai importuotus kiekius
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo Członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
English: Application of second paragraph of Article 6 of Regulation (EC) No 2040/2005
French: Application de l’article 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 2040/2005
German: Anwendung von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
Spanish: Aplicación del artículo 6, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 2040/2005
Italian: Applicazione dell’articolo 6, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2040/2005
Portuguese: Aplicação do segundo parágrafo do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Dutch: Toepassing van artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2040/2005
Danish: Anvendelse af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2040/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 6 andra stycket i förordning (EG) nr 2040/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2040/2005 6 artiklan toinen alakohta
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 6, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2040/2005
Czech: Použití čl. 6 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2040/2005
Slovak: Uplatňovanie článku 6 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 2040/2005
Polish: Zastosowanie art. 6 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2040/2005
Hungarian: A 2040/2005/EK rendelet 6. cikke 2. albekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba drugega pododstavka člena 6 Uredbe (ES) št. 2040/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2040/2005 artikli 6 teise lõigu kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2040/2005 6. panta otrā ievilkuma piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2040/2005 6 straipsnio antrosios pastraipos taikymas.
English: Quantities of products actually imported: …
French: Quantités de produits effectivement importées: …
German: Tatsächlich eingeführte Erzeugnismengen: …
Spanish: Cantidades de productos realmente importadas: …
Italian: Quantitativi di prodotti effettivamente importati: …
Portuguese: Quantidades de produtos realmente importadas: …
Dutch: Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden producten: …
Danish: Mængde produkter, der rent faktisk er importeret: …
Swedish: Importerade produktkvantiteter: …
Finnish: Tosiasiallisesti tuodut määrät: …
Greek: Ποσότητες προϊόντων που πράγματι εισήχθησαν: …
Czech: Skutečně dovezená množství produktu: …
Slovak: Množstvá skutočne dovezených výrobkov: …
Polish: Ilości produktów rzeczywiście przywiezione: …
Hungarian: A ténylegesen importált termékek mennyisége: …
Slovenian: Dejansko uvožene količine izdelkov: …
Estonian: Tegelikult imporditud toodete kogused: …
Latvian: Faktiski ievestais produktu daudzums: …
Lithuanian: Faktiškai importuotas produktų kiekis: …
English: Quantity actually imported
French: Quantité effectivement importée
German: Tatsächlich eingeführte Menge
Spanish: Cantidad realmente importada
Italian: Quantitativo effettivamente importato
Portuguese: Quantidade realmente importada
Dutch: Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid
Danish: Mængde, der rent faktisk er importeret
Swedish: Importerad kvantitet
Finnish: Tosiasiallisesti tuotu määrä
Greek: Ποσότητα που πράγματι εισήχθη
Czech: Skutečně dovezené množství
Slovak: Skutočne dovezené množstvo
Polish: Ilości rzeczywiście przywiezione
Hungarian: Ténylegesen importált mennyiség
Slovenian: Dejansko uvožena količina
Estonian: Tegelikult imporditud kogus
Latvian: Faktiski ievestais daudzums
Lithuanian: Faktiškai importuotas kiekis
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EFT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb a 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1856/2005 (ABl. L 297 vom 15.11.2005, S. 7).
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1856/2005 (EUVL L 297, 15.11.2005, s. 7).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1856/2005 (ΕΕ L 297 της 15.11.2005, σ. 7).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 1856/2005/EK rendelettel (HL L 297., 2005.11.15., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1856/2005 (OV L 297, 15.11.2005., 7. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Forordning senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005 /EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 883/2005 (ABl. L 148 vom 11.6.2005, S. 5).
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).
English: OJ L 267, 30.9.1997, p. 58. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1467/2003 (OJ L 210, 20.8.2003, p. 11).
German: ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 58. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1467/2003 (ABl. L 210 vom 20.8.2003, S. 11).
Danish: EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1467/2003 (EUT L 210 af 20.8.2003, s. 11).
Finnish: EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1467/2003 (EUVL L 210, 20.8.2003, s. 11).
Greek: ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 58· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/2003 (ΕΕ L 210 της 20.8.2003, σ. 11).
Hungarian: HL L 267., 1997.9.30., 58. o. A legutóbb a 1467/2003/EK rendelettel (HL L 210., 2003.8.20., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 267, 30.9.1997., 58. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1467/2003 (OV L 210, 20.8.2003., 11. lpp.).
English: In Spanish Reglamento (CE) no 2040/2005
French: en espagnol Reglamento (CE) no 2040/2005
German: spanisch Reglamento (CE) no 2040/2005
Spanish: En español Reglamento (CE) no 2040/2005
Italian: In spagnolo Reglamento (CE) no 2040/2005
Portuguese: Em espanhol Reglamento (CE) no 2040/2005
Dutch: In het Spaans Reglamento (CE) no 2040/2005
Danish: På spansk Reglamento (CE) no 2040/2005
Swedish: På spanska Reglamento (CE) no 2040/2005
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 2040/2005
Greek: Στα ισπανικά Reglamento (CE) no 2040/2005
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 2040/2005
Hungarian: spanyol nyelven Reglamento (CE) no 2040/2005
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 2040/2005
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 2040/2005
Latvian: Spāņu valodā Reglamento (CE) no 2040/2005
English: In Czech Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.
German: tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Nařízení (ES) č.
Italian: In ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: På tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: cseh nyelven Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Nařízení (ES) č.
English: In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2040/2005
French: en portugais Regulamento (CE) n.o 2040/2005
German: portugiesisch Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Spanish: En portugués Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Italian: In portoghese Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Portuguese: Em português Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Dutch: In het Portugees Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Danish: På portugisisk Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Swedish: På portugisiska Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Finnish: portugaliksi Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Greek: Στα πορτογαλικά Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Polish: w języku portugalskim Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Hungarian: portugál nyelven Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Slovenian: v portugalščini Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Estonian: portugali keeles Regulamento (CE) n.o 2040/2005
Latvian: Portugāļu valodā Regulamento (CE) n.o 2040/2005
English: In Slovak Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Nariadenie (ES) č.
German: slowakisch Nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Nariadenie (ES) č.
Italian: In slovacco Nariadenie (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Nariadenie (ES) č.
Danish: På slovakisk Nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovák nyelven Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Nariadenie (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Nariadenie (ES) č.
English: In Spanish Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
French: en espagnol Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
German: spanisch Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Spanish: En español Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Italian: In spagnolo Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Portuguese: Em espanhol Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Dutch: In het Spaans Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Danish: På spansk Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Swedish: På spanska Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Finnish: espanjaksi Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Greek: Στα ισπανικά Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Polish: w języku hiszpańskim Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Hungarian: spanyol nyelven Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Slovenian: v španščini Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Estonian: hispaania keeles Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
Latvian: Spāņu valodā Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
English: In Czech Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
French: en tchèque Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
German: tschechisch Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Spanish: En checo Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Italian: In ceco Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Portuguese: Em checo Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Danish: På tjekkisk Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Finnish: tšekiksi Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Polish: w języku czeskim Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Hungarian: cseh nyelven Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Slovenian: v češčini Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
English: In Slovak Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
German: slowakisch Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Italian: In slovacco Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Danish: På slovakisk Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovák nyelven Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
English: Fax:
French: Télécopie:
German: Telefax:
Danish: Telefax:
Finnish: Faksinumero:
Greek: Φαξ:
Polish: Faks:
Slovenian: Telefaks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas:
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 2040/2005 —
Greek: Στα εσθονικά Määrus (EÜ) nr 2040/2005
English: In Estonian Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005 —
Greek: Στα εσθονικά Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
English: Duty applicable (% of MFN)
Hungarian: Vám (az LKV százalékában)
English: By way of derogation from the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályaitól eltérve a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer e melléklettel összefüggésben a KN-kódok lefedésével meghatározás alatt áll. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.
English: For Bulgaria, the date of entry into force of the Additional Protocol to the Europe Agreement is 1 July 2005. Provision should therefore be made for this Regulation to apply to Bulgaria from that date.
Polish: Dla Bułgarii datą wejścia w życie protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego jest dzień 1 lipca 2005 r. Należy zatem przewidzieć, że w przypadku Bułgarii, rozporządzenie stosuje się począwszy od tej daty.
Lithuanian: Europos susitarimo papildomo protokolo įsigaliojimo data Bulgarijai yra 2005 m. liepos 1 d. Todėl reikėtų numatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas Bulgarijai nuo šios datos.
English: For Romania, the date of entry into force of the Additional Protocol to the Europe Agreement is 1 August 2005. Provision should therefore be made for this Regulation to apply to Romania from that date.
Polish: Dla Rumunii datą wejścia w życie protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego jest dzień 1 sierpnia 2005 r. Należy zatem przewidzieć, że w przypadku Rumunii, rozporządzenie stosuje się począwszy od tej daty.
Lithuanian: Europos susitarimo papildomo protokolo įsigaliojimo data Rumunijai yra 2005 m. rugpjūčio 1 d. Todėl reikėtų numatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas Rumunijai nuo šios datos.