English: Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, excluding products of 85281300, video monitors and video projectors
French: Appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images, à l'exclusion des produits du no85281300, moniteurs vidéo et projecteurs vidéo
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät, ausgenommen Waren der Unterposition 85281300, Videomonitore und Videoprojektoren
Spanish: Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado, excepto los productos del código 85281300; videomonitores y videoproyectores
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini, esclusi i prodotti della voce 85281300 e i televisori a circuito chiuso (videomonitor e videoproiettori)
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão, mesmo incorporando um aparelho receptor de radiodifusão ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens, excepto os produtos da subposição 85281300; monitores e projectores, de vídeo
Dutch: Ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 85281300, videomonitors en videoprojectietoestellen
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere, undtagen varer under pos. 85281300, videomonitorer og videoprojektionsapparater
Swedish: Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler; med undantag av produkter enligt nr 85281300, videomonitorer och videoprojektorer
Finnish: Televisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein, ei kuitenkaan alanimikkeen 85281300 tuotteet, videomonitorit ja videoprojektorit
Greek: Δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένο ή μη ραδιοφωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, εκτός από προϊόντα της διάκρισης 85281300, οθόνες απεικόνισης (βίντεο μόνιτορ) και συσκευές βίντεοπροβολής.
Czech: Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, kromě výrobků podpoložky 85281300, videomonitory a videoprojektory
Slovak: Televízne prijímače, tiež so vstavanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu, okrem výrobkov podpoložky 85281300, videomonitory a videoprojektory
Polish: Urządzenie odbiorcze dla telewizji, nawet zawierające odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu, lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 85281300, monitory i projektory wideo
Hungarian: Televízióadás vételére alkalmas készülék, rádióműsor vevőkészüléket, vagy hang- vagy képfelvevő- vagy lejátszó készüléket magába foglaló is, a 85281300 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével, videomonitor és videovetítő készülék
Slovenian: Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka ali slike, brez izdelkov iz 85281300, videomonitorjev in videoprojektorjev
Estonian: Televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid, v.a alamrubriigi 85281300 tooted, videomonitorid ja -projektorid
Latvian: Televīzijas uztvērēji ar vai bez radiouztvērējiem vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru, izņemot pozīcijas 85281300 ražojumus, videomonitorus un videoprojektorus
Lithuanian: Televizijos signalų imtuvai, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų, išskyrus produktus, klasifikuojamus 85281300 subpozicijoje; vaizdo monitoriai ir projekciniai vaizdo aparatai