FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
German: Hohlstäbe, zum Herstellen von Bohrern geeignet, mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte äußere Abmessung mehr als 15 mm bis 52 mm und mindestens das Doppelte der größten inneren Abmessung beträgt.
Danish: hule stænger, der er anvendelige som bor, med hvilket som helst tværsnit og med et største udvendige tværmål på over 15 mm, men ikke over 52 mm, og med et største indvendige tværmål, der højst udgør halvdelen af det største udvendige tværmål.
Czech: duté vrtné tyče a pruty jakéhokoliv příčného průřezu, vhodné pro vrtání, jejichž největší vnější rozměr příčného průřezu převyšuje 15 mm, avšak nepřesahuje 52 mm a jejichž největší vnitřní rozměr nepřesahuje jednu polovinu největšího vnějšího rozměru.
English: Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
German: Hohlstäbe aus Eisen oder Stahl, die dieser Begriffsbestimmung nicht entsprechen, gehören zu Position 7304.
Danish: Hule stænger af jern eller stål, der ikke opfylder denne definition, henhører under pos. 7304.
Czech: Duté tyče a pruty ze železa nebo oceli, které neodpovídají této definici, se zařazují do čísla 7304.
English: Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
German: Eisen- oder Stahlerzeugnisse, die mit Eisen oder Stahl anderer Sorten plattiert sind, werden wie Erzeugnisse der Eisen- oder Stahlsorte behandelt, die gewichtsmäßig vorherrscht.
Danish: Jern- og stålprodukter, som er beklædt med jern og stål af andre sorter, tariferes som produkter af den jern- og stålsort, der, beregnet efter vægt, udgør den største del af produkterne.
Czech: Železné kovy plátované jinými železnými kovy se zařazují jako výrobky ze železného kovu, jehož hmotnost převažuje.
English: Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this chapter appropriate to similar hot-rolled products.
German: Durch Elektrolyse, Druckgießen oder Sintern hergestellte Eisen- oder Stahlerzeugnisse sind je nach Form, Zusammensetzung und Aussehen den Positionen für die entsprechenden warmgewalzten Erzeugnisse zuzuweisen.
Danish: Jern- og stålprodukter fremstillet ved elektrolyse, ved sprøjtestøbning eller ved sintring tariferes efter deres form og sammensætning i dette kapitel i de positioner, der omfatter de tilsvarende varmtvalsede produkter.
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli získanéelektrolytickým pokovováním, tlakovým litím nebo slinováním se zařazují podle své formy, složení a vzhledu do čísel této kapitoly odpovídajících výrobkům vyrobeným válcováním za tepla.
English: In this chapter, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
German: Im Sinne des Kapitels 74 gelten als:
Danish: I dette kapitel forstås ved:
Czech: V této kapitole mají následující výrazy uvedený význam:
English: Alloy pig iron
German: Legiertes Roheisen
Danish: »legeret råjern«:
Czech: Legované surové železo
English: Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
German: Roheisen, das eines oder mehrere der nachstehenden Elemente mit den angegebenen Anteilen enthält:
Danish: råjern, som indeholder én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Czech: surové železo obsahující jeden nebo více z následujících prvků v uvedených podílech hmotnostních:
English: more than 0,2 % of chromium,
German: mehr als 0,2 GHT Chrom,
Danish: over 0,2 pct. chrom
Czech: více než 0,2 % chromu,
English: more than 0,3 % of copper,
German: mehr als 0,3 GHT Kupfer,
Danish: over 0,3 pct. kobber
Czech: více než 0,3 % mědi,
English: more than 0,3 % of nickel,
German: mehr als 0,3 GHT Nickel,
Danish: over 0,3 pct. nikkel
Czech: více než 0,3 % niklu,
English: more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
German: mehr als 0,1 GHT eines der nachstehenden Elemente, Aluminium, Molybdän, Titan, Wolfram, Vanadium.
Danish: over 0,1 pct. af én af følgende bestanddele: aluminium, molybden, titan, wolfram, vanadium
Czech: více než 0,1 % některého z následujících prvků: hliník, molybden, titan, wolfram, vanad.
English: Non-alloy free-cutting steel
German: Nicht legierter Automatenstahl
Danish: »ulegeret automatstål«:
Czech: Nelegovaná automatová ocel
English: Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
German: Nicht legierte Stähle, die eines oder mehrere der nachstehenden Elemente mit den angegebenen Anteilen enthalten:
Danish: ulegeret stål, som indeholder én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Czech: nelegovaná ocel obsahující jeden nebo více z následujících prvků v uvedených podílech hmotnostních:
English: 0,08 % or more of sulphur,
German: 0,08 GHT oder mehr Schwefel,
Danish: mindst 0,08 pct. svovl
Czech: 0,08 % nebo více síry,
English: 0,1 % or more of lead,
German: 0,1 GHT oder mehr Blei,
Danish: mindst 0,1 pct. bly
Czech: 0,1 % nebo více olova,
English: more than 0,05 % of selenium,
German: mehr als 0,05 GHT Selen,
Danish: over 0,05 pct. selen
Czech: více než 0,05 % selenu,
English: more than 0,01 % of tellurium,
German: mehr als 0,01 GHT Tellur,
Danish: over 0,01 pct. tellur
Czech: více než 0,01 % teluru,
English: more than 0,05 % of bismuth.
German: mehr als 0,05 GHT Bismut.
Danish: over 0,05 pct. bismuth
Czech: více než 0,05 % bismutu.
English: Silicon-electrical steel
German: Silicium-Elektrostahl
Danish: »silicium-elektrisk stål«:
Czech: Křemíková elektrotechnická ocel
English: Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon.
German: Legierte Stähle, die 0,6 bis 6 GHT Silicium und 0,08 GHT oder weniger Kohlenstoff enthalten.
Danish: legeret stål med indhold af silicium på 0,6 vægtprocent og derover, men ikke over 6 vægtprocent, og af kulstof på 0,08 vægtprocent og derunder.
Czech: legovaná ocel obsahující nejméně 0,6 % hmotnostních, avšak nejvýše 6 % hmotnostních křemíku a nejvýše 0,08 % hmotnostních uhlíku.
English: They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
German: Mit Ausnahme von 1 GHT oder weniger Aluminium dürfen sie andere Elemente nicht mit einem Anteil enthalten, der ihnen den Charakter anderer legierter Stähle verleiht.
Danish: Stålet kan endvidere indeholde indtil 1 vægtprocent aluminium, men ikke andre bestanddele i mængder, som vil give stålet karakter af andet legeret stål
Czech: Též může obsahovat nejvýše 1 % hmotnostní hliníku, avšak nesmí obsahovat žádný jiný prvek v poměru, který by oceli dával charakter ostatní legované oceli.
English: High-speed steel
German: Schnellarbeitsstahl
Danish: »hurtigstål«:
Czech: Rychlořezná ocel
English: Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
German: Legierte Stähle, die mindestens zwei der drei Elemente Molybdän, Wolfram und Vanadium mit insgesamt 7 GHT oder mehr sowie Kohlenstoff mit 0,6 GHT oder mehr und Chrom mit 3 bis 6 GHT enthalten. Sie dürfen andere Elemente enthalten.
Danish: legeret stål, som ud over andre bestanddele skal indeholde mindst to af følgende tre bestanddele: molybden, wolfram og vanadium i en sammenlagt mængde på 7 vægtprocent og derover og med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover og af chrom på 3-6 vægtprocent
Czech: legovaná ocel obsahující, spolu s jinými prvky nebo bez nich, nejméně dva z těchto tří prvků: molybden, wolfram a vanad, se společným obsahem 7 % hmotnostních nebo více a obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku a 3 až 6 % hmotnostních chromu.
English: Silico-manganese steel
German: Mangan-Silicium-Stahl
Danish: »siliciummangan-stål«:
Czech: Křemíkomanganová ocel
English: Alloy steels containing by weight:
German: Legierte Stähle, die
Danish: legeret stål indeholdende, beregnet efter vægt:
Czech: legovaná ocel obsahující v procentech hmotnostních:
English: not more than 0,7 % of carbon,
German: 0,7 GHT oder weniger Kohlenstoff,
Danish: ikke over 0,7 pct. kulstof
Czech: nejvýše 0,7 % uhlíku,
English: 0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and
German: 0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und
Danish: mindst 0,5 pct., men ikke over 1,9 pct. mangan
Czech: 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 1,9 % manganu a
English: 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
German: 0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht.
Danish: mindst 0,6 pct., men ikke over 2,3 pct. silicium, men ikke andre bestanddele i mængder, som vil give stålet karakter af andet legeret stål.
Czech: 0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % křemíku, ale neobsahuje žádný jiný prvek v poměru, který by oceli dával charakter ostatní legované oceli.
English: For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:
German: Für die Einreihung von Ferrolegierungen in die Unterpositionen der Position 7202 gilt:
Danish: Ved tarifering af ferrolegeringer i underpositionerne i pos. 7202 gælder følgende:
Czech: Pro zařazování feroslitin do položek čísla 7202 platí následující pravidlo:
English: A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
German: Eine Ferrolegierung gilt als binär und wird der betreffenden Unterposition (soweit vorhanden) zugewiesen, wenn nur eines der Legierungselemente den in der Anmerkung 1 Buchstabe c zu Kapitel 72 festgesetzten Mindestanteil überschreitet. Entsprechend gilt eine Ferrolegierung als ternär oder quaternär, sofern zwei oder drei Legierungselemente die Mindestanteile übersteigen.
Danish: En ferrolegering betragtes som todelt og tariferes i den relevante underposition (hvis den eksisterer), såfremt blot en af bestanddelene overstiger den minimumsmængde, der er fastsat i bestemmelse 1 c) til dette kapitel; analogt hermed betragtes en legering som tredelt eller firedelt, såfremt to eller tre bestanddele overstiger minimumsmængden.
Czech: Feroslitina je považována za binární a zařazuje se do příslušné položky (pokud existuje), jestliže pouze jeden z prvků této slitiny převyšuje minimální procentuální podíl uvedený v poznámce 1 c) k této kapitole; analogicky se považuje za ternární nebo kvartérní, jestliže dva nebo tři z prvků této slitiny převyšují minimální podíly.
English: For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
German: Für die Anwendung dieser Bestimmung müssen die in Anmerkung 1 Buchstabe c zu Kapitel 72 nicht gesondert aufgeführten „anderen Elemente“ einzeln einen Anteil von mehr als 10 GHT aufweisen.
Danish: Ved anvendelsen af denne regel, skal de uspecificerede »andre bestanddele«, som der henvises til i bestemmelse 1 c) til dette kapitel, hver for sig overstige 10 vægtprocent.
Czech: Pro použití tohoto pravidla musí každý z nejmenovaných „jiných prvků“ uvedených v poznámce 1 c) k této kapitole převyšovat 10 % hmotnostních.
English: The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
German: Es gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Danish: Ved følgende udtryk forstås:
Czech: Následující výrazy mají uvedený význam:
English: ‘Electrical’: for the purposes of subheadings 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 and 72112320, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
German: Elektrobleche und -bänder (Unterpositionen 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 und 72112320) sind flachgewalzte Erzeugnisse mit Ummagnetisierungsverlusten je Kilogramm von (ermittelt nach dem Epstein-Verfahren mit einem Strom von 50 Perioden und einer Induktion von 1 Tesla):
Danish: som »elektriske plader« (pos. 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 og 72112320) betragtes fladvalsede produkter med et ommagnetiseringstab pr. kg (målt efter Epsteins metode med en strøm på 50 perioder og en induktion på 1 tesla) på:
Czech: „Elektroplechy“: ve smyslu podpoložek 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 a 72112320, ploché válcované výrobky, které mají při proudu 50 Hz a magnetickém toku 1 T činné (wattové) ztráty na kilogram, vypočítané Epsteinovou metodou:
English: 2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
German: 2,1 Watt oder weniger bei Blechen oder Bändern mit einer Dicke von 0,2 mm oder weniger,
Danish: 2,1 watt og derunder for plader af tykkelse ikke over 0,2 mm
Czech: 2,1 W nebo méně, pokud jejich tloušťka nepřesahuje 0,2 mm,
English: 3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
German: 3,6 Watt oder weniger bei Blechen oder Bändern mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm, jedoch weniger als 0,6 mm,
Danish: 3,6 watt og derunder for plader af tykkelse over 0,2 mm, men under 0,6 mm
Czech: 3,6 W nebo méně, pokud jejich tloušťka není menší než 0,2 mm, avšak je menší než 0,6 mm,
English: 6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
German: 6 Watt oder weniger bei Blechen oder Bändern mit einer Dicke von 0,6 mm bis 1,5 mm.
Danish: 6 watt og derunder for plader af tykkelse 0,6 mm og derover, men ikke over 1,5 mm
Czech: 6 W nebo méně, pokud jejich tloušťka není menší než 0,6 mm, avšak není větší než 1,5 mm.
English: ‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 72101220, 72107010, 72121010 and 72124020, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
German: Weißbleche und -bänder (Unterpositionen 72101220, 72107010, 72121010 und 72124020) sind flachgewalzte Erzeugnisse mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm und mit einer metallischen Überzugsschicht mit einem Zinngehalt von 97 GHT oder mehr.
Danish: som »hvidblik« (pos. 72101220, 72107010, 72121010 og 72124020) betragtes fladvalsede produkter (af tykkelse under 0,5 mm) med tinovertræk, hvis indhold af tin er 97 vægtprocent og derover
Czech: „Pocínovaný plech“: ve smyslu podpoložek 72101220, 72107010, 72121010 a 72124020, ploché válcované výrobky (o tloušťce menší než 0,5 mm), které jsou pokoveny vrstvou kovu s obsahem 97 % hmotnostních nebo více cínu.
English: ‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
German: Werkzeugstahl (Unterpositionen 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 und 72286020) ist legierter Stahl (anderer als nicht rostender Stahl oder Schnellarbeitsstahl), der eine der folgenden Zusammensetzungen mit den angegebenen Anteilen enthält, auch mit anderen Elementen:
Danish: som »værktøjsstål« (pos. 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 og 72286020) betragtes legeret stål, undtagen rustfrit stål eller hurtigstål, som indeholder en af følgende sammensætninger i de anførte mængder, også med indhold af andre bestanddele:
Czech: „Nástrojová ocel“: ve smyslu podpoložek 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 a 72286020, legovaná ocel, jiná než nerezavějící nebo rychlořezná ocel, která obsahuje, spolu s jinými prvky nebo bez nich, jednu z dále uvedených složek v uvedeném poměru hmotnostním:
English: less than 0,6 % of carbon
German: weniger als 0,6 GHT Kohlenstoff
Danish: under 0,6 pct. kulstof
Czech: méně než 0,6 % uhlíku
English: 0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
German: 0,7 GHT oder mehr Silicium und 0,05 GHT oder mehr Vanadium
Danish: mindst 0,7 pct. silicium og mindst 0,05 pct. vanadium
Czech: 0,7 % nebo více křemíku a 0,05 % nebo více vanadu
English: 4 % or more of tungsten,
Danish: mindst 4 pct. wolfram
Czech: 4 % nebo více wolframu,
English: 0,8 % or more of carbon
Danish: mindst 0,8 pct. kulstof
Czech: 0,8 % nebo více uhlíku
English: 0,05 % or more of vanadium,
Danish: mindst 0,05 pct. vanadium
Czech: 0,05 % nebo více vanadu,
English: more than 1,2 % of carbon
Danish: over 1,2 pct. kulstof
Czech: více než 1,2 % uhlíku
English: not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
Danish: mindst 11 pct. chrom, men ikke over 15 pct.
Czech: nejméně 11 %, avšak nejvýše 15 % chromu,
English: 0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
Danish: mindst 0,16 pct. kulstof, men ikke over 0,5 pct.
Czech: 0,16 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % uhlíku
English: 3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
German: 0,8 GHT oder mehr Kohlenstoff
Danish: mindst 3,8 pct. nikkel, men ikke over 4,3 pct.
Czech: 3,8 % nebo více, avšak nejvýše 4,3 % niklu
English: 1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
German: 0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff
Danish: mindst 1,1 pct. chrom, men ikke over 1,5 pct.
Czech: 1,1 % nebo více, avšak nejvýše 1,5 % chromu
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
German: 11 GHT bis 15 GHT Chrom; 0,16 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff
Danish: mindst 0,15 pct. molybden, men ikke over 0,5 pct.
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu,
English: 0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
German: und 3,8 GHT bis 4,3 GHT Nickel
Danish: mindst 0,3 pct. kulstof, men ikke over 0,5 pct.
Czech: 0,3 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % uhlíku
English: 1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
German: 1,1 GHT bis 1,5 GHT Chrom
Danish: mindst 1,4 pct. chrom, men ikke over 2,1 pct.
Czech: 1,4 % nebo více, avšak nejvýše 2,1 % chromu
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
German: 0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän; 0,3 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff
Danish: mindst 0,15 pct. molybden, men ikke over 0,5 pct.
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu
English: less than 1,2 % of nickel,
German: 1,4 GHT bis 2,1 GHT Chrom und
Danish: under 1,2 pct. nikkel
Czech: méně než 1,2 % niklu,
English: 0,3 % or more of carbon
German: 0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän
Danish: mindst 0,3 pct. kulstof
Czech: 0,3 % nebo více uhlíku
English: less than 5,2 % of chromium
German: weniger als 1,2 GHT Nickel; 0,3 GHT oder mehr Kohlenstoff und
Danish: under 5,2 pct. chrom
Czech: méně než 5,2 % chromu
English: 0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
German: 0,65 GHT oder mehr Molybdän oder 0,4 GHT oder mehr Wolfram;
Danish: mindst 0,65 pct. molybden eller mindst 0,4 pct. wolfram
Czech: 0,65 % nebo více molybdenu nebo 0,4 % nebo více wolframu,
English: 0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
German: 0,5 GHT bis 0,6 GHT Kohlenstoff
Danish: mindst 0,5 pct. kulstof, men ikke over 0,6 pct.
Czech: 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 0,6 % uhlíku
English: 1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
German: 1,25 GHT bis 1,8 GHT Nickel
Danish: mindst 1,25 pct. nikkel, men ikke over 1,8 pct.
Czech: 1,25 % nebo více, avšak nejvýše 1,8 % niklu
English: 0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
German: 0,5 GHT bis 1,2 GHT Chrom
Danish: mindst 0,5 pct. chrom, men ikke over 1,2 pct.
Czech: 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 1,2 % chromu
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
German: 0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän.
Danish: mindst 0,15 pct.molybden, men ikke over 0,5 pct.
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu.
English: I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
German: I. GRUNDERZEUGNISSE; KÖRNER ODER PULVER
Danish: I. RÅPRODUKTER; PRODUKTER I FORM AF GRANULAT ELLER PULVER
Czech: I. ZÁKLADNÍ MATERIÁLY; VÝROBKY VE FORMĚ GRANULÍ NEBO PRÁŠKU
English: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
German: Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen
Danish: Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Czech: Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách
English: Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus
German: Roheisen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von 0,5 GHT oder weniger
Danish: Ulegeret råjern med indhold af phosphor på 0,5 vægtprocent og derunder
Czech: Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních nebo méně fosforu
English: Containing by weight not less than 0,4 % of manganese
German: mit einem Mangangehalt von 0,4 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující nejméně 0,4 % hmotnostních manganu
English: Containing by weight 1 % or less of silicon
German: mit einem Siliciumgehalt von 1 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af silicium på 1 vægtprocent og derunder
Czech: Obsahující 1 % hmotnostní nebo méně křemíku
English: Containing by weight more than 1 % of silicon
German: mit einem Siliciumgehalt von mehr als 1 GHT
Danish: Med indhold af silicium på over 1 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 1 % hmotnostní křemíku
English: Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % of manganese
German: mit einem Mangangehalt von 0,1 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,4 GHT
Danish: Med indhold af mangan på 0,1 vægtprocent og derover, men under 0,4 vægtprocent
Czech: Obsahující nejméně 0,1 % hmotnostních, avšak méně než 0,4 % hmotnostních manganu
English: Containing by weight less than 0,1 % of manganese
German: mit einem Mangangehalt von weniger als 0,1 GHT
Danish: Med indhold af mangan på under 0,1 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 0,1 % hmotnostních manganu
English: Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus
German: Roheisen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von mehr als 0,5 GHT
Danish: Ulegeret råjern med indhold af phosphor på over 0,5 vægtprocent
Czech: Nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % hmotnostních fosforu
English: Alloy pig iron; spiegeleisen
German: Roheisen, legiert; Spiegeleisen
Danish: Legeret råjern; spejljern
Czech: Legované surové železo; vysokopecní zrcadlovina
English: Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
German: Roheisen, legiert, mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT
Danish: Legeret råjern med indhold af titan på 0,3 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent, og af vanadium på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent
Czech: Legované surové železo obsahující nejméně 0,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní titanu a nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní vanadu
English: Ferro-manganese
German: Ferromangan
Danish: Ferromangan
Czech: Feromangan
English: Containing by weight more than 2 % of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 2 GHT
Danish: Med indhold af kulstof på over 2 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku
English: With a granulometry not exceeding 5 mm and a manganese content by weight exceeding 65 %
German: mit einer Körnung von 5 mm oder weniger und einem Mangangehalt von mehr als 65 GHT
Danish: Af kornstørrelse ikke over 5 mm og med indhold af mangan på over 65 vægtprocent
Czech: S granulometrií nepřesahující 5 mm a s obsahem manganu převyšujícím 65 % hmotnostních