FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-scaling and similar compounds
German: Kesselsteinentfernungsmittel und dergleichen
Danish: Præparater mod kedelsten
Czech: Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
English: Preparations for electroplating
German: Zubereitungen für die Galvanotechnik
Danish: Præparater til galvanoteknik
Czech: Přípravky pro elektrolytické pokovování
English: Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
German: Mischungen von Glycerinmono-, -di- und -trifettsäureestern (Emulgiermittel für Fettstoffe)
Danish: Blandinger af mono-, di- og tri-fedtsyreestere af glycerol (emulgeringsmidler til fedtstoffer)
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
English: Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
German: Erzeugnisse und Zubereitungen zu pharmazeutischen oder chirurgischen Zwecken
Danish: Produkter og præparater til pharmaceutisk eller kirurgisk brug
Czech: Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
English: Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [119]Free
German: Zwischenerzeugnisse der Antibiotikagewinnung, erhalten aus der Fermentation von Streptomyces tenebrarius, auch getrocknet, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3004 für die Humanmedizin [119]frei
Danish: Mellemprodukter fra antibioticafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Streptomyces tenebrarius, også tørrede, bestemt til fremstilling af lægemidler til humanmedicinsk brug henhørende under pos. 3004 [119]fri
Czech: Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu humánních léčiv čísla 3004 [119]bez
English: Intermediate products from the manufacture of monensin salts
German: Zwischenerzeugnisse aus der Gewinnung von Salzen des Monensins
Danish: Mellemprodukter fra udvindingen af monensinsalte
Czech: Meziprodukty výroby monensinových solí
English: Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
German: Hilfsmittel von der in der Gießereiindustrie verwendeten Art (ausgenommen Waren der Unterposition 38241000)
Danish: Hjælpemidler til støberier (undtagen varer henhørende under pos. 38241000)
Czech: Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než podpoložky 38241000
English: Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
German: Flammschutz-, Wasserschutzmittel und ähnliche Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken
Danish: Præparater til brand- eller vandbeskyttelse og lignende præparater til byggeindustrien
Czech: Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
English: Lithium niobate wafer, undoped
German: Lithium-Niobat-Scheiben, nicht dotiert
Danish: Lithium-niobatskiver, ikke doterede
Czech: Lithiumniobové membrány, nedopované
English: Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
German: Mischung von Aminen aus dimerisierten Fettsäuren, mit einem mittleren Molekulargewicht von 520 bis 550
Danish: Blandinger af aminer udvundet af dimeriserede fedtsyrer, med en gennemsnitlig molekylvægt på 520 og derover, men ikke over 550
Czech: Směsi aminů pocházející z dimerisovaných mastných kyselin o průměrné molekulové hmotnosti 520 nebo vyšší, avšak nepřesahující 550
English: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
German: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamin, in Toluol gelöst
Danish: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form af en opløsning i toluen
Czech: 3-(Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve formě roztoku v toluenu
English: Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
German: Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Siedlungsabfälle; Klärschlamm; andere in Anmerkung 6 zu diesem Kapitel genannte Abfälle
Danish: Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til dette kapitel
Czech: Odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované v poznámce 6 k této kapitole
English: Municipal waste
German: Siedlungsabfälle
Danish: Kommunalt affald
Czech: Komunální odpad
English: Sewage sludge
German: Klärschlamm
Danish: Kloakslam
Czech: Splaškový kal
English: Clinical waste
German: klinische Abfälle
Danish: Klinisk affald
Czech: Klinický odpad
English: Waste organic solvents
German: Abfälle von organischen Lösemitteln
Danish: Organiske opløsningsmidler i form af affald
Czech: Odpadní organická rozpouštědla
English: Halogenated
German: halogeniert
Danish: Halogenerede
Czech: Halogenovaná
English: Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
German: Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten
Danish: Affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Czech: Odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny
English: Other wastes from chemical or allied industries
German: andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien
Danish: Andet affald fra kemiske og nærstående industrier
Czech: Ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
English: Mainly containing organic constituents
German: überwiegend organische Bestandteile enthaltend
Danish: Hovedsagelig indeholdende organiske bestanddele
Czech: Obsahující zejména organické složky
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
German: alkalische Eisenoxide (Gasreinigungsmasse)
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
English: SECTION VII
German: ABSCHNITT VII
Danish: AFSNIT VII
Czech: TŘÍDA VII
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
German: KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS; KAUTSCHUK UND WAREN DARAUS
Danish: PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
English: Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
German: Mit Ausnahme der Waren der Position 3918 oder 3919 sind Kunststoffe, Kautschuk und Waren daraus, mit Motiven, Buchstaben oder bildlichen Darstellungen bedruckt, die im Hinblick auf den eigentlichen (ursprünglichen) Gebrauch der Waren nicht nur nebensächlich sind, dem Kapitel 49 zuzuweisen.
Danish: Med undtagelse af varer henhørende under pos. 3918 eller 3919 tariferes plast og gummi samt varer deraf forsynet med påtryk eller illustrationer, der ikke er af underordnet betydning for deres primære brug, under kapitel 49.
Czech: Kromě výrobků čísel 3918 nebo 3919 plasty, kaučuk, jakož i výrobky z nich, potištěné znakovými nebo obrázkovými motivy, které nejsou jen podružné vzhledem k primárnímu použití zboží, patří do kapitoly 49.
English: CHAPTER 39
German: KAPITEL 39
Danish: KAPITEL 39
Czech: KAPITOLA 39
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
German: KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS
Danish: PLAST OG VARER DERAF
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH
English: Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
German: Als „Kunststoffe“ gelten in der Nomenklatur die Stoffe der Positionen 3901 bis 3914, die im Zeitpunkt der Polymerisation oder in einem späteren Stadium unter einer äußeren Einwirkung (im Allgemeinen Wärme und Druck, falls erforderlich auch unter Zuhilfenahme von Lösemitteln oder Weichmachern) durch Gießen, Pressen, Strangpressen, Walzen oder ein anderes Verfahren eine Form erhalten können oder erhalten haben, die auch nach Beendigung der äußeren Einwirkung erhalten bleibt.
Danish: Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen de under pos. 3901-3914 hørende materialer, der kan eller har kunnet formes, enten på polymerisationstidspunktet eller på et senere tidspunkt, under ydre påvirkning (almindeligvis varme og tryk, eventuelt med anvendelse af et opløsnings- eller blødgøringsmiddel) ved støbning, ekstrudering, valsning eller andre processer til former, som de bevarer, når denne ydre påvirkning er ophørt.
Czech: V celé nomenklatuře se výrazem „plasty“ rozumějí materiály čísel 3901 až 3914, které působením vnějšího vlivu (zpravidla tepla a tlaku, případně rozpouštědla nebo plastifikátoru) jsou nebo byly schopné tváření buď v okamžiku polymerace, nebo v jiném dalším stadiu lisováním, litím, protlačováním, válcováním nebo jiným způsobem do tvaru, který si zachovají, i když tento vnější vliv přestane působit.
English: Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
German: Der Begriff „Kunststoffe“ umfasst in der Nomenklatur auch Vulkanfiber.
Danish: Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen også vulcanfiber.
Czech: Jakákoliv zmínka o „plastech“ v nomenklatuře zahrnuje též vulkánfibr.
English: The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
German: Dagegen ist dieser Begriff nicht anwendbar auf Stoffe, die als Spinnstoffe des Abschnitts XI gelten.
Danish: Udtrykket omfatter imidlertid ikke materialer, der betragtes som tekstilmaterialer henhørende under afsnit XI.
Czech: Tento výraz však není možno použít pro materiály považované za textilie třídy XI.
English: waxes of heading 2712 or 3404;
German: Wachse der Position 2712 oder 3404;
Danish: voks henhørende under pos. 2712 eller 3404
Czech: vosky čísel 2712 nebo 3404;
English: separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
German: isolierte chemisch einheitliche organische Verbindungen (Kapitel 29);
Danish: isolerede kemisk definerede organiske forbindelser (kapitel 29)
Czech: samostatné chemicky definované organické sloučeniny (kapitola 29);
English: heparin or its salts (heading 3001);
German: Heparin oder seine Salze (Position 3001);
Danish: heparin og dets salte (pos. 3001)
Czech: heparin nebo jeho soli (číslo 3001);
English: solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
German: Lösungen von Erzeugnissen der Positionen 3901 bis 3913 (ausgenommen Kollodium) in flüchtigen organischen Lösemitteln, wenn der Anteil des Lösemittels 50 GHT der Lösung übersteigt (Position 3208); Prägefolien der Position 3212;
Danish: opløsninger (bortset fra collodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler, hvori vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt (pos. 3208); prægefolie henhørende under. pos. 3212
Czech: roztoky (jiné než koloidní) jakýchkoli výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku (číslo 3208); ražební fólie čísla 3212;
English: organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
German: organische grenzflächenaktive Stoffe oder Zubereitungen der Position 3402;
Danish: organiske overfladeaktive stoffer og præparater henhørende under pos. 3402
Czech: organické povrchově aktivní látky nebo přípravky čísla 3402;
English: run gums or ester gums (heading 3806);
German: Schmelzharze und Harzester (Position 3806);
Danish: naturharpikser modificerede ved smeltning samt harpiksestere (pos. 3806)
Czech: tavené pryskyřice nebo estery pryskyřic (číslo 3806);
English: diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
German: Diagnostik- oder Laborreagenzien auf einem Träger aus Kunststoffen (Position 3822);
Danish: reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, på underlag af plast (pos. 3822)
Czech: diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce z plastů (číslo 3822);
English: synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
German: synthetischer Kautschuk im Sinne des Kapitels 40 und Waren daraus;
Danish: syntetgummi (som defineret i kapitel 40) og varer deraf
Czech: syntetický kaučuk definovaný v kapitole 40 nebo výrobky z něj;
English: (ij) saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202;
German: ij) Sattlerwaren (Position 4201), Koffer, Handtaschen oder andere Behältnisse der Position 4202;
Danish: ij) sadelmagerarbejder og seletøj (pos. 4201), kufferter, håndtasker og lignende henhørende under pos. 4202
Czech: ij) sedlářské a řemenářské výrobky (číslo 4201) nebo kufry, kufříky, brašny, kabely, vaky a ostatní brašnářské výrobky čísla 4202;
English: plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
German: Flechtwaren und Korbmacherwaren des Kapitels 46;
Danish: kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer henhørende under kapitel 46
Czech: košíkářské a proutěné výrobky nebo jiné výrobky kapitoly 46;
English: wallcoverings of heading 4814;
German: Wandverkleidungen der Position 4814;
Danish: vægbeklædning henhørende under pos. 4814
Czech: obložení stěn čísla 4814;
English: goods of Section XI (textiles and textile articles);
German: Waren des Abschnitts XI (Spinnstoffe und Waren daraus);
Danish: tekstilvarer henhørende under afsnit XI
Czech: výrobky třídy XI (textilní materiály a textilní výrobky);
English: articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
German: Waren des Abschnitts XII (z. B. Schuhe und Schuhteile, Kopfbedeckungen und Teile davon, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon);
Danish: varer henhørende under afsnit XII (f.eks. fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske og dele til de nævnte varer)
Czech: výrobky třídy XII (například obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti);
English: imitation jewellery of heading 7117;
German: Fantasieschmuck der Position 7117;
Danish: bijouterivarer henhørende under pos. 7117
Czech: bižuterie čísla 7117;
English: articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);
German: Waren des Abschnitts XVI (Maschinen und Apparate, elektrotechnische Waren);
Danish: varer henhørende under afsnit XVI (maskiner, apparater, mekaniske redskaber og elektrisk materiel)
Czech: výrobky třídy XVI (stroje a přístroje nebo elektrická zařízení);
English: parts of aircraft or vehicles of Section XVII;
German: Teile von Beförderungsmitteln des Abschnitts XVII;
Danish: dele til luftfartøjer og køretøjer henhørende under afsnit XVII
Czech: části a součásti leteckých nebo dopravních prostředků třídy XVII;
English: articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
German: Waren des Kapitels 90 (z. B. optische Elemente, Brillenfassungen, Zeicheninstrumente);
Danish: varer henhørende under kapitel 90 (f.eks. optiske artikler, brillestel, tegneinstrumenter)
Czech: výrobky kapitoly 90 (například optické články, brýlové obruby a obroučky, rýsovací přístroje);
English: articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
German: Waren des Kapitels 91 (z. B. Uhrengehäuse);
Danish: urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Czech: výrobky kapitoly 91 (například pouzdra hodin nebo hodinek);
English: articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);
German: Waren des Kapitels 92 (z. B. Musikinstrumente und Teile davon);
Danish: varer henhørende under kapitel 92 (f.eks. musikinstrumenter og dele dertil)
Czech: výrobky kapitoly 92 (například hudební nástroje nebo jejich části a součásti);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
German: Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, vorgefertigte Gebäude);
Danish: varer henhørende under kapitel 94 (f.eks. møbler, lamper, belysningsartikler, lysskilte, præfabrikerede bygninger)
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení, světelné ukazatele, montované stavby);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Danish: varer henhørende under kapitel 95 (f.eks. legetøj, spil og sportsartikler)
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby); nebo
English: articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
German: Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Knöpfe, Reißverschlüsse, Kämme, Mundstücke und Rohre für Tabakpfeifen, Zigarettenspitzen oder dergleichen, Teile von Isolierflaschen, Kugelschreiber, Füllhalter, Drehbleistifte).
Danish: varer henhørende under kapitel 96 (f.eks. børster, knapper, lynlåse, kamme, pibespidser, cigaretrør eller lignende, dele til termoflasker, fyldepenne, pencils).
Czech: výrobky kapitoly 96 (například kartáče, knoflíky, zdrhovadla, hřebeny, náustky nebo troubele k dýmkám, cigaretové špičky nebo podobné výrobky, části nebo součásti termosek nebo podobných výrobků, psací pera, patentní tužky).
English: Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
German: Zu den Positionen 3901 bis 3911 gehören nur durch chemische Synthese hergestellte Erzeugnisse der folgenden Kategorien:
Danish: Pos. 3901-3911 omfatter kun ved kemisk syntese fremstillede varer af følgende arter:
Czech: Do čísel 3901 až 3911 se zařazují pouze výrobky vyrobené chemickou syntézou, patřící do následujících kategorií:
English: liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
German: flüssige synthetische Polyolefine, bei deren Destillation weniger als 60 RHT bis 300 °C übergehen, nach Umrechnung auf 1013 mbar, wenn eine Vakuumdestillation durchgeführt wird (Positionen 3901 und 3902);
Danish: flydende syntetiske polyolefiner, af hvilke der overdestilleres mindre end 60 rumfangsprocent ved destillation op til 300 °C, omregnet til 1013 millibar ved destillation under reduceret tryk (pos. 3901 og 3902)
Czech: kapalné syntetické polyolefiny, z nichž za použití vakuové destilace předestiluje při 300 °C – přepočteno na 1 013 milibarů – méně než 60 % objemu (čísla 3901 a 3902);
English: resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
German: niedrig polymerisierte Harze vom Cumaron-Inden-Typ (Position 3911);
Danish: harpikser af cumaronindentypen, med lav polymerisationsgrad (pos. 3911)
Czech: nízkomolekulární pryskyřice kumaron-indenového typu (číslo 3911);
English: other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
German: andere synthetische Polymere aus durchschnittlich fünf oder mehr monomeren Einheiten;
Danish: andre syntetiske polymerer med gennemsnitlig mindst 5 monomereenheder
Czech: ostatní syntetické polymery obsahující průměrně nejméně 5 monomerních jednotek;
English: silicones (heading 3910);
German: Silicone (Position 3910);
Danish: siliconer (pos. 3910)
Czech: silikony (číslo 3910);
English: resols (heading 3909) and other prepolymers.
German: Resole (Position 3909) und andere Prepolymere.
Danish: resoler (pos. 3909) og andre prepolymerer.
Czech: resoly (číslo 3909) a ostatní předpolymery.
English: The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
German: Als „Copolymere“ gelten alle Polymere, bei denen keine einzelne Monomereinheit 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beiträgt.
Danish: Betegnelsen »copolymerer« omfatter alle polymerer, hvori ingen enkelt monomer udgør 95 vægtprocent eller derover af det samlede polymerindhold.
Czech: Výraz „kopolymery“ zahrnuje všechny polymery, ve kterých žádný z jednotlivých monomerů nepředstavuje 95 % hmotnostních nebo více celkového obsahu polymeru.
English: For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
German: Im Sinne des Kapitels 39 sind, wenn nichts anderes bestimmt ist, Copolymere (einschließlich Copolykondensate, Copolyadditionserzeugnisse, Blockcopolymere und Pfropfcopolymere) und Polymergemische der Position zuzuweisen, welche die Polymere derjenigen Comonomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
Danish: I dette kapitel skal, medmindre andet følger af sammenhængen, copolymerer (herunder copolykondensater, copolyadditionsprodukter, blokcopolymerer og podede copolymerer) og blandinger af polymerer tariferes i den position, der omfatter polymerer af den comonomer, hvis vægt overstiger vægten af enhver anden enkelt comonomer.
Czech: Není-li stanoveno jinak, zařazují se ve smyslu této kapitoly kopolymery (včetně kopolykondenzátů, kopolyadičních produktů, blokových kopolymerů a roubovaných kopolymerů) a směsi polymerů do čísla zahrnujícího polymery té komonomerní jednotky, jejíž hmotnost převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou.
English: For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
German: Im Sinne dieser Anmerkung sind dabei die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren, die zur selben Position gehören, zusammenzuziehen.
Danish: For anvendelsen af denne bestemmelse skal sammensatte monomerbestanddele, der henhører under samme position, tages under ét.
Czech: Ve smyslu této poznámky se konstituční komonomerní jednotky polymerů, které patří do stejného čísla, zařazují společně.
English: If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
German: Wenn keine einzelne Comonomereinheit überwiegt, sind Copolymere oder Polymergemische der Letzten der in Betracht kommenden Position zuzuweisen.
Danish: Hvis ingen enkelt comonomer overstiger vægten af de andre comonomerer, tariferes copolymerer eller blandinger af polymerer under den position, der har det højeste nummer blandt de, der i lige grad kan komme i betragtning.
Czech: Jestliže žádná jednoduchá komonomerní jednotka nepřevládá, zařazují se kopolymery nebo směsi polymerů do čísla, které je poslední v pořadí čísel, která přicházejí v úvahu.