English: Based on Eurostat data, imports from other third countries increased from 5193000 units in 2000 to 6423000 units in the IP, for an overall increase of 24 %.
French: D'après les données d'Eurostat, les importations en provenance d'autres pays tiers ont globalement augmenté de 24 %, passant de 5193000 unités en 2000 à 6423000 unités pendant la période d'enquête.
German: Auf der Grundlage von Eurostat-Daten stiegen die Einfuhren aus anderen Drittländern von 5193000 Stück im Jahr 2000 auf 6423000 Stück im UZ und damit insgesamt um 24 %.
Spanish: Según datos de Eurostat, las importaciones de otros terceros países aumentaron de 5193000 unidades en 2000 a 6423000 en el período de investigación, un incremento global del 24 %.
Italian: In base ai dati statistici di Eurostat, le importazioni da altri paesi terzi sono aumentate, passando da 5193000 unità nel 2000 a 6423000 unità nel PI, il che equivale a una crescita complessiva del 24 %.
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, as importações originárias de outros países terceiros aumentaram de 5193000 unidades em 2000 para 6423000 unidades no período de inquérito, o que representa um aumento global de 24 %.
Dutch: Volgens Eurostat steeg de invoer uit andere landen van 5193000 stuks in 2000 tot 6423000 stuks in het onderzoektijdvak, dus met 24 %.
Danish: Ifølge Eurostats oplysninger steg importen fra andre tredjelande fra 5193000 enheder i 2000 til 6423000 enheder i undersøgelsesperioden, dvs. med 24 %.
Swedish: Enligt Eurostats statistik ökade importen från andra tredjeländer från 5193000 enheter 2000 till 6423000 enheter under undersökningsperioden, dvs. en ökning med 24 % totalt sett.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuonti muista kolmansista maista lisääntyi vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä yhteensä 24 prosenttia eli 5193000 yksiköstä 6423000 yksikköön.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκαν από 5193000 μονάδες το 2000 σε 6423000 μονάδες κατά την ΠΕ, ήτοι συνολικά κατά 24 %.
Czech: Z údajů Eurostatu vyplývá, že dovoz z jiných třetích zemí stoupl z 5193000 kusů v roce 2000 na 6423000 kusů v období šetření, tedy celkově o 24 %.
Slovak: Z údajov Eurostatu vyplýva, že dovozy z ďalších tretích krajín sa zvýšili z 5193000 jednotiek v roku 2000 na 6423000 jednotiek v OP, čo predstavuje celkové zvýšenie 24 %.
Polish: W oparciu o dane Eurostatu, przywóz z innych państw trzecich wzrósł z 5193000 sztuk w 2000 r. do 6423000 sztuk w OD, przy ogólnym wzroście o 24 %.
Hungarian: Az Eurostat adatait alapul véve más harmadik országból származó behozatalok a 2000. évi 5193000 darabról 6423000 darabra nőttek a vizsgálati időszak alatt, összesen 24 százalékos növekedéssel.
Slovenian: Na podlagi podatkov Eurostata se je uvoz iz drugih tretjih držav povečal s 5193000 enot v letu 2000 na 6423000 enot v OP, skupno povečanje za 24 %.
Estonian: Eurostati andmete põhjal kasvas muudest kolmandatest riikidest pärit import 5193000 ühikult 2000. aastal 6423000 ühikuni uurimisperioodil, kasvades ühtekokku 24 %.
Latvian: Ņemot vērā Eurostat datus, imports no citām trešām valstīm palielinājās no 5193000 vienībām 2000. gadā līdz 6423000 vienībām IP laikā, kopumā palielinoties par 24 %.
Lithuanian: Eurostato duomenimis, importas iš kitų trečiųjų šalių padidėjo nuo 5193000 vienetų 2000 m. iki 6423000 vienetų tiriamuoju laikotarpiu, t. y. iš viso padidėjo 24 %.