FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995 σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade (OJ L 229, 9.9.2000, p. 14). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 179/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 6).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 179/2005 (ΕΕ L 30 της 3.2.2005, σ. 6).
English: Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries (OJ L 348, 31.12.1994, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2820/98 (OJ L 357, 30.12.1998, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3281/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την εφαρμογή ενός πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 1995-1998 σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ L 348 της 31.12.1994, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2820/98 (ΕΕ L 357 της 30.12.1998, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (OJ L 160, 29.6.1996, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/98 (OJ L 80, 18.3.1998, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/96 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1996 για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1999, σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ L 160 της 29.6.1996, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 602/98 (ΕΕ L 80 της 18.3.1998, σ. 1).
English: Anguilla
Spanish: Anguila
Portuguese: Anguila
Greek: Ανγκουίλλα
Slovenian: Angvilla
Latvian: Angvilla
Lithuanian: Angilija
English: Burkina Faso
Portuguese: Burquina Faso
Greek: Μπουρκίνα Φάσο
Lithuanian: Burkina Fasas
English: Burundi
Portuguese: Burúndi
Greek: Μπουρούντι
Lithuanian: Burundis
English: Eritrea
French: Érythrée
Portuguese: Eritreia
Dutch: Ecuador
Greek: Ερυθραία
Polish: Erytrea
Slovenian: Eritreja
Latvian: Eritreja
Lithuanian: Eritrėja
English: Ghana
Portuguese: Gana
Dutch: Fiji
Greek: Γκάνα
Hungarian: Ghána
Slovenian: Gana
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
English: Gibraltar
Italian: Gibilterra
Dutch: Falklandeilanden
Greek: Γιβραλτάρ
Slovak: Gibraltár
Hungarian: Gibraltár
Latvian: Gibraltārs
Lithuanian: Gibraltaras
English: Guinea
French: Guinée
Portuguese: Guiné
Dutch: Groenland GM Gambia
Greek: Γουϊνέα
Polish: Gwinea
Slovenian: Gvineja
Latvian: Gvineja
Lithuanian: Gvinėja
English: Guam
Portuguese: Guame
Dutch: Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden
Greek: Γκουάμ
Latvian: Guama
Lithuanian: Guamas
English: Guinea-Bissau
French: Guinée-Bissau
Portuguese: Guiné-Bissau
Dutch: Guatemala
Swedish: Guinea Bissau
Greek: Γουινέα-Μπισσάου
Polish: Gwinea-Bissau
Hungarian: Bissau-Guinea
Slovenian: Gvineja Bissau
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Bisau Gvinėja
English: Haiti
French: Haïti
Spanish: Haití
Dutch: Heard- en McDonaldeilanden HN Honduras
Greek: Αϊτή
Lithuanian: Haitis
English: Kiribati
Portuguese: Quiribati
Dutch: Cambodja
Greek: Κιριμπάτι
Lithuanian: Kiribatis
English: Lesotho
Spanish: Lesoto
Portuguese: Lesoto
Dutch: Liberia
Greek: Λεσόθο
Slovenian: Lesoto
Latvian: Lesoto
Lithuanian: Lesotas
English: Mali
Spanish: Malí
Dutch: Madagaskar
Greek: Μαλί
Lithuanian: Malis
English: Myanmar
Italian: Mongolia
Portuguese: Mianmar
Dutch: Marshalleilanden ML Mali
Greek: Μιανμάρ
Slovak: Mjanmarsko
Hungarian: Mianmar
Slovenian: Mjanmar
Latvian: Mjanma
Lithuanian: Mianmaras
English: Montserrat
Portuguese: Monserrate
Dutch: Macau
Greek: Μοντσερράτ
Latvian: Montserrata
Lithuanian: Montseratas
English: Malawi
Spanish: Malaui
Portuguese: Malavi
Dutch: Mauritius MV Maldiven
Greek: Μαλάουι
Slovenian: Malavi
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
English: Niger
Spanish: Níger
Portuguese: Níger
Dutch: Mozambique
Greek: Νίγηρ
Estonian: Nigeeria
Latvian: Nigēra
Lithuanian: Nigeris
English: Nauru
Dutch: Nepal X
Greek: Ναουρού
English: Palau
Spanish: Palaos
Greek: Παλάου
Estonian: Belau
English: Sierra Leone
Spanish: Sierra Leona
Portuguese: Serra Leoa
Dutch: Soedan
Greek: Σιέρρα Λεόνε
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Siera Leonė
English: Senegal
French: Sénégal
Dutch: Sierra Leone
Greek: Σενεγάλη
Hungarian: Szenegál
Latvian: Senegāla
Lithuanian: Senegalas
English: Togo
Dutch: Turks- en Caicoseilanden TD Tsjaad
Greek: Τόγκο
Lithuanian: Togas
English: Tokelau
Italian: Tokelau TL
Swedish: Tokelauöarna
Greek: Τοκελάου
Hungarian: Tokelau-szigetek
English: Vietnam
French: Viêt Nam
Portuguese: Vietname
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Greek: Βιετνάμ
Polish: Wietnam
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
English: Vanuatu
Dutch: Venezuela
Greek: Βανουάτου
English: Samoa
Dutch: Vanuatu
Greek: Δυτική Σαμόα
Hungarian: Szamoa
English: Mayotte
Greek: Μαγιόττε
Polish: Majotta
Latvian: Majota
Lithuanian: Majotas
English: The column ‘Sensitivity/Non-Sensitivity’ comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8). These products are listed either NS (non-sensitive in the meaning of Article 7(1)) or S (sensitive in the meaning of Article 7(2)).
Greek: Η στήλη «Ευαίσθητα/Μη ευαίσθητα προϊόντα» περιλαμβάνει τα προϊόντα που υπάγονται στο γενικό καθεστώς (άρθρο 7) και στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 8): Τα προϊόντα αυτά ταξινομούνται ως ΜΕ (μη ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος (1) ή ως Ε (ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2).
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October S
Greek: Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
English: Inulin
French: Inuline
Spanish: Inulina
Italian: Inulina
Portuguese: Inulina
Dutch: Inuline
Finnish: Inuliini
Greek: Ινουλίνη
Slovak: Inulín
Polish: Inulina
Estonian: Inuliin
Latvian: Inulīns
Lithuanian: Inulinas
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin [1] S
Spanish: Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino [1]
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina [3]
Greek: Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξηραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων· λουπουλίνη [6]
English: Degras
French: Dégras
Spanish: Degrás
Portuguese: Dégras
Dutch: Dégras
Greek: Λάδι δερμάτων «δερματέλαιο»
Estonian: Degraa (parkerasv)
Latvian: Degra
Lithuanian: Degra
English: Paracetamol (INN)
French: Paracétamol (DCI)
Spanish: Paracetamol (DCI)
Italian: Paracetamolo (DCI)
Portuguese: Paracetamol (DCI)
Finnish: Parasetamoli (INN)
Greek: Παρακεταμόλη (ΙΝΝ)
Estonian: Paratsetamool (INN)
Latvian: Paracetamols (INN)
Lithuanian: Paracetamolis (INN)
English: Consequently, developing countries which due to a lack of diversification and insufficient integration into the international trading system are vulnerable while assuming special burdens and responsibilities due to the ratification and effective implementation of core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance should benefit from additional tariff preferences. These preferences are designed to promote further economic growth and thereby to respond positively to the need for sustainable development.
Spanish: Por consiguiente, los países en desarrollo que son vulnerables por su falta de diversificación y su insuficiente integración en el comercio mundial y, al mismo tiempo, asumen responsabilidades especiales como consecuencia de la ratificación y aplicación efectiva de los convenios internacionales sobre derechos humanos y laborales, protección del medio ambiente y gobernanza, deben poder contar con preferencias arancelarias adicionales, destinadas a fomentar el crecimiento económico y, de este modo, responder positivamente a la necesidad de desarrollo sostenible.
Italian: I paesi in via di sviluppo, che la non diversificazione e la scarsa integrazione nel sistema commerciale internazionale rendono particolarmente vulnerabili e per i quali la ratifica e l’effettiva applicazione delle convenzioni internazionali di base sui diritti dell’uomo e del lavoro, sulla tutela dell’ambiente e sul buon governo comportano particolari oneri e responsabilità, dovrebbero quindi beneficiare di preferenze tariffarie supplementari, volte a promuovere la crescita economica per dare una risposta concreta alle esigenze di sviluppo sostenibile.
English: Developing countries which already fulfil the criteria under the special arrangement for sustainable development and good governance at the time of entry into force of this Regulation should benefit from this arrangement as quickly as possible. They should therefore be provisionally listed as beneficiary countries.
Spanish: Los países en desarrollo que, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, reúnan ya los requisitos para acogerse al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza, deberán integrarse en dicho régimen lo antes posible.
Italian: I paesi in via di sviluppo che all’entrata in vigore del presente regolamento soddisfino già i criteri applicabili al regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo dovrebbero usufruire quanto prima possibile del regime stesso.
Portuguese: Os países em desenvolvimento que, à data de entrada em vigor do presente regulamento, já satisfazem os critérios aplicáveis ao regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação deverão beneficiar deste regime o mais rapidamente possível.
English: The notice shall provide a summary of the information received and state that any relevant information should be sent to the Commission. It shall specify the period, which may not exceed four months as from the date of publication of the notice, within which interested parties may make their views known in writing.
Spanish: En dicha nota se incluirá un resumen de la información recibida, se precisará que toda la información pertinente deberá comunicarse a la Comisión y se fijará el plazo en el que los interesados podrán presentar sus observaciones por escrito, que no podrá ser superior a cuatro meses a partir de la fecha de publicación de la nota.
English: The Commission shall seek all information it considers necessary including the available assessments, comments, decisions, recommendations and conclusions of the relevant supervisory bodies of the UN, the ILO and other competent international organisations. These shall serve as the point of departure for the investigation as to whether temporary withdrawal is justified for the reason referred to in point (a) of Article 16(1).
Spanish: La Comisión recabará toda la información que considere necesaria, incluidas las evaluaciones, los comentarios, las decisiones, las recomendaciones y las conclusiones disponibles de los órganos de control pertinentes de las Naciones Unidas, la OIT y las demás organizaciones internacionales competentes, que servirán de base para averiguar si la retirada temporal está justificada por el motivo indicado en la letra a) del apartado 1 del artículo 16.
English: Where the Commission decides to initiate an investigation, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union announcing the investigation. The notice shall provide a summary of the information received and state that any relevant information should be sent to the Commission.
Spanish: En caso de que la Comisión decida iniciar una investigación, anunciará la apertura de la misma mediante la publicación de una nota en el Diario Oficial de la Unión Europea.
English: The Commission shall inform the beneficiary country concerned as soon as possible of any decision taken in accordance with Article 21 or 22 before it becomes effective. The Commission shall also notify the Council and the Member States thereof.
Spanish: La Comisión comunicará lo antes posible al país beneficiario afectado cualquier decisión que adopte con arreglo a los artículos 21 o 22 antes de que sea efectiva e informará de ello asimismo al Consejo y a los Estados miembros.
English: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: [1] S
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: [1]
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas: [1]
Dutch: Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren: [1]
Finnish: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: [1]
English: For reasons of simplification, products are listed in groups. These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
French: Pour des raisons de simplification, les produits sont énumérés par groupes pouvant comprendre des produits faisant l'objet d'une exemption ou d'une suspension des droits du tarif douanier commun.
Italian: Per maggiore semplicità, i prodotti elencati sono suddivisi in gruppi nei quali rientrano i prodotti esenti dai dazi della tariffa doganale comune o quelli per i quali detti dazi sono sospesi.
Slovak: Tieto skupiny môžu obsahovať výrobky, ktoré sú oslobodené od cla podľa spoločného colného sadzobníka alebo pri ktorých je vyberanie ciel podľa spoločného colného sadzobníka pozastavené.
English: Of ducks, geese or guinea fowls S
French: Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés:
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [5], HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [5] összhangban kell elfogadni,
English: CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
English: Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20 % on 1 September 2006, by 50 % on 1 September 2007 and by 80 % on 1 September 2008. They shall be entirely suspended as from 1 September 2009. 3. Common Customs Tariff duties on the products of CN code 08030019 shall be reduced by 20 % annually as from 1 January 2002. They shall be entirely suspended as from 1 January 2006.
Hungarian: A 1006 vámtarifaszám alá tartozó termékek tekintetében a Közös Vámtarifa vámtételeit 2006. szeptember 1-jén 20 %-kal, 2007. szeptember 1-jén 50 %-kal és 2008. szeptember 1-jén 80 %-kal kell csökkenteni.
English: Commission Regulation (EC) No 1401/2002 of 31 July 2002 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2008/09 (OJ L 203, 1.8.2002, p. 42). -------------------------------------------------- ANNEX I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: Where the Commission receives a request accompanied by the information referred to in Article 10, the Commission shall examine the request. The examination shall take into account the findings of the relevant international organisations and agencies.
Italian: Quando riceve una domanda corredata delle informazioni di cui all’articolo 10, la Commissione la esamina tenendo conto delle conclusioni delle organizzazioni e delle agenzie internazionali competenti.
English: The Committee shall examine the effects of the scheme, on the basis of a report from the Commission covering the period from 1 January 2006. This report shall cover all preferential arrangements referred to in Article 1(2) and be presented in time for the discussion on the next Regulation.
Polish: Komitet bada skutki planu na podstawie sprawozdania Komisji obejmującego okres od 1 stycznia 2006 r. Sprawozdanie to obejmuje wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2 i zostaje ono przedstawione we właściwym terminie do przeprowadzenia dyskusji nad następnym rozporządzeniem.
Lithuanian: Komitetas apsvarsto sistemos poveikį remdamasis Komisijos ataskaita už laikotarpį nuo 2006 m. sausio 1 d. Šioje ataskaitoje aptariamos visos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos preferencinės priemonės ir ji pateikiama iki kito reglamento aptarimo.
English: The special incentive arrangement for sustainable development and good governance of Section 2 of Chapter II of this Regulation as well as the provisions applied in conjunction with that arrangement shall enter into force on 1 July 2005. That arrangement repeals with effect from its entry into force the special arrangements to combat drug production and trafficking of Title IV of Regulation (EC) No 2501/2001 and the provisions of Regulation (EC) No 2501/2001 applied in conjunction with those arrangements.
Polish: Przepisy sekcji 2 rozdziału II niniejszego rozporządzenia dotyczące szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, jak również przepisy stosowane w związku z tym rozwiązaniem wchodzą w życie dnia 1 lipca 2005 r. Rozwiązanie to uchyla ze skutkiem od dnia swojego wejścia w życie przepisy tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 dotyczące szczególnych rozwiązań dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami oraz przepisy rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 stosowane w związku z tymi przepisami.
Lithuanian: Šio reglamento II skyriaus 2 skirsnyje numatyta speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė ir kartu su ta priemone taikomos nuostatos įsigalioja 2005 m. liepos 1 d. Nuo jos įsigaliojimo dienos ta priemonė panaikina Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 IV antraštinėje dalyje numatytas specialias priemones, skirtas kovai su narkotikų gamyba ir prekyba bei Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 nuostatas, taikomas kartu su šiomis priemonėmis.
English: This Regulation shall apply until 31 December 2008. However, this date shall not apply to the special arrangements for least developed countries, nor, to the extent that they are applied in conjunction with those arrangements, to any other provisions of this Regulation.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje do dnia 31 grudnia 2008 r. Jednakże daty tej nie stosuje się do rozwiązań szczególnych dotyczących krajów najsłabiej rozwiniętych ani do innych przepisów niniejszego rozporządzenia pod warunkiem, że stosuje się je w powiązaniu z tymi rozwiązaniami.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas iki 2008 m. gruodžio 31 d. Tačiau ši data netaikoma specialioms priemonėms mažiausiai išsivysčiusioms šalims, nei jokioms kitoms šio reglamento nuostatoms, jei jos yra taikomos kartu su minėtomis priemonėmis.
English: Article 2 The beneficiary countries of the arrangements referred to in Article 1(2) are listed in Annex I.
Dutch: De begunstigde landen van de in artikel 1, lid 2, genoemde regelingen zijn in bijlage I vermeld.
English: Council Regulation (EC) No 552/97 [12], which refers to Council Regulations (EC) No 3281/94 [13] and (EC) No 1256/96 [14], shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation. Commission Regulations (EC) No 1381/2002 [15] and (EC) No 1401/2002 [16], which refer to Regulation (EC) No 2501/2001, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.Article 30
Dutch: Verordening (EG) nr. 552/97 [12] van de Raad, waarin naar de Verordeningen (EG) nr. 3281/94 [13] en (EG) nr. 1256/96 [14] van de Raad wordt verwezen, wordt geacht naar de overeenkomstige bepalingen van onderhavige verordening te verwijzen.De verordeningen (EG) nr. 1381/2002 [15] en (EG) nr. 1401/2002 [16] van de Commissie, waarin naar Verordening (EG) nr. 2501/2001 wordt verwezen, wordt geacht naar de overeenkomstige bepalingen van deze verordening te verwijzen.Artikel 30
English: S-XX Miscellaneous manufactured articles. CO
Dutch: S-XX Diverse goederen en producten
English: X EG
Dutch: S-V Minerale producten
English: Micronesia, Federated States of GA Gabon GD Grenada GE Georgia
Dutch: Ethiopië
English: South Georgia and South Sandwich Islands GT Guatemala
Dutch: Equatoriaal-Guinea
English: Heard Island and McDonald Islands HN Honduras
Dutch: Guinee-Bissau
English: S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork. IN India
Dutch: S-III Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
English: Jordan KE
Dutch: Jordanië
English: Cambodia X
Dutch: Kirgizië
English: Moldova, Republic of MG Madagascar
Dutch: Lesotho
English: Northern Mariana Islands MR Mauritania
Dutch: Mongolië
English: MZ Mozambique
Dutch: Malawi
English: Russian Federation S-VI Products of the chemical or allied industries.
Dutch: Russische Federatie
English: S-XV Base metals and articles of base metal. RW Rwanda
Dutch: S-X Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval); papier en karton, alsmede artikelen daarvan
English: X SA
Dutch: S-XV Onedele metalen en werken daarvan
English: Turks and Caicos Islands TD Chad
Dutch: El Salvador
English: S-XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment. TJ Tajikistan TK Tokelau TL Timor-Leste
Dutch: S-XIV Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten
English: Tunisia TO
Dutch: Tokelau
English: Trinidad and Tobago TV Tuvalu
Dutch: Oost-Timor
English: Ukraine UG Uganda
Dutch: Tanzania
English: United States Minor outlying islands UY Uruguay UZ
Dutch: Oekraïne
English: St Vincent and the Grenadines VE Venezuela
Dutch: Oeganda
English: Sweetcorn [1] S
Dutch: Suikermaïs [1]
English: Those countries that are granted provisionally the special incentive arrangement for sustainable development and good governance from the date of entry into force of this Regulation shall also submit a request according to paragraphs 1 and 2 by 31 October 2005. The Commission shall assess the request according to Article 11.
Polish: Państwa, którym od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia tymczasowo przyznano szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, powinny również zgodnie z ust. 1 i 2 złożyć wniosek do dnia 31 października 2005 r. Komisja dokonuje oceny wniosku zgodnie z art. 11.