FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1346/2005
French: Règlement (CE) no 1346/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1346/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1346/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1346/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1346/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1346/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1346/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1346/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1346/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1346/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č 1346/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1346/2005
Hungarian: A Bizottság 1346/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1346/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1346/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1346/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1346/2005
English: In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be replaced by a new one.
French: Dans un souci de clarté et de rationalité, il convient d’abroger ledit règlement et de le remplacer par un nouveau règlement.
German: Im Interesse der Klarheit und Übersichtlichkeit ist die Verordnung daher aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
Spanish: En aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar dicho Reglamento y sustituirlo por un nuevo Reglamento.
Italian: Per chiarezza e razionalità è opportuno abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Portuguese: Por razões de clareza e racionalidade, é conveniente revogar o Regulamento (CE) n.o 2879/2000 e substituí-lo por um novo regulamento.
Dutch: In het belang van de duidelijkheid en de logica moet Verordening (EG) nr. 2879/2000 worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening.
Danish: For at kunne anvende klare og tydelige bestemmelser bør forordningen ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: För klarhetens skull och med tanke på överskådligheten bör den förordningen upphävas och ersättas med en ny.
Finnish: Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kyseinen asetus olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.
Czech: V zájmu jasnosti a účelnosti by se mělo uvedené nařízení nahradit novým nařízením.
Slovak: Uvedené nariadenie by sa v záujme jasnosti a účelnosti malo nahradiť novým nariadením.
Polish: W trosce o jasność i racjonalność należy uchylić wymienione rozporządzenie i zastąpić je nowym rozporządzeniem.
Hungarian: Az egyértelműség és az ésszerűség érdekében az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni és a helyébe új rendelet lép.
Slovenian: Zaradi jasnosti in poenostavitve je treba omenjeno uredbo razveljaviti in nadomestiti z novo.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleb nimetatud määrus kehtetuks tunnistada ning asendada see uue määrusega.
Latvian: Skaidrības un lietderības labad minētā regula jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo, minėtą reglamentą reikėtų panaikinti ir pakeisti jį nauju reglamentu.
English: Detailed rules should be laid down for the application of those provisions.
French: Il convient de prévoir les modalités d’application de ces dispositions.
German: Es sind die diesbezüglichen Durchführungsvorschriften vorzusehen.
Spanish: Conviene adoptar disposiciones de aplicación de estas normas.
Italian: È opportuno prevedere le modalità di applicazione di tali disposizioni.
Portuguese: É necessário estabelecer regras de execução dessas disposições.
Dutch: De desbetreffende uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til disse regler.
Swedish: Det bör fastställas föreskrifter för tillämpningen av dessa bestämmelser.
Finnish: Olisi vahvistettava näiden säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Je vhodné stanovit prováděcí pravidla těchto ustanovení.
Slovak: Na uplatňovanie týchto ustanovení by mali byť stanovené podrobné predpisy.
Polish: Należy przewidzieć zasady stosowania tych przepisów.
Hungarian: E rendelkezések alkalmazására részletes szabályokat kell meghatározni.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila za uporabo teh določb.
Estonian: Kõnealuste sätete kohaldamiseks tuleks kehtestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Jāparedz sīki izstrādāti šo normu piemērošanas noteikumi.
Lithuanian: Turėtų būti numatytos išsamios taisyklės, kaip taikyti šias nuostatas.
English: After examining the programmes, the Commission must decide which programmes are to be accepted and lay down the relevant budgets.
French: Après examen des programmes, la Commission doit décider quels sont les programmes acceptés et déterminer les budgets y afférents.
German: Nach Prüfung der Programme muss die Kommission beschließen, welche Programme genehmigt werden, und die entsprechenden Mittelzuweisungen festsetzen.
Spanish: Una vez evaluados los programas, la Comisión debe decidir qué programas acepta y determinar los presupuestos correspondientes.
Italian: Dopo aver esaminato i programmi, la Commissione deve decidere quali sono accettati e stabilire le relative dotazioni finanziarie.
Portuguese: Após exame dos programas, a Comissão deve decidir quais são os programas aceites e deve estabelecer os orçamentos correspondentes.
Dutch: Na het onderzoek van de programma's beslist de Commissie welke programma’s worden aanvaard en stelt zij de desbetreffende begrotingen vast.
Danish: Når Kommissionen har undersøgt programmerne, skal den træffe beslutning om, hvilke programmer der kan accepteres, og de tilsvarende budgetter.
Swedish: Efter granskningen av programmen bestämmer kommissionen vilka som är godkända och fastställer budgeten för dem.
Finnish: Komissio tekee ohjelmat arvioituaan päätöksen hyväksytyistä ohjelmista ja niiden määrärahoista.
Greek: Ύστερα από εξέταση των προγραμμάτων, η Επιτροπή αποφασίζει ποια είναι τα προγράμματα που γίνονται αποδεκτά και καθορίζει τους σχετικούς προϋπολογισμούς.
Czech: Komise po přezkoumání programů vybere přijaté programy a stanoví pro ně příslušné rozpočty.
Slovak: Po preskúmaní programov musí Komisia rozhodnúť o tom, ktoré programy sa prijmú, a stanoviť pre ne príslušné rozpočty.
Polish: Po zbadaniu programów Komisja musi podjąć decyzję o zatwierdzeniu programów i określić związane z nimi budżety.
Hungarian: A programok vizsgálatát követően a Bizottságnak határoznia kell arról, hogy mely programok fogadhatók el és mekkora költségvetés kapcsolódik azokhoz.
Slovenian: Po pregledu programov mora Komisija odločiti, kateri programi so odobreni, in določiti njihove proračune.
Estonian: Pärast programmide läbivaatamist peab komisjon otsustama, millised neist kiidetakse heaks ning määrama neile vastavad eelarved.
Latvian: Pēc programmu izskatīšanas Komisijai jāizlemj, kuras programmas tā pieņems, un jānosaka tām piešķiramais budžets.
Lithuanian: Patikrinusi programas, Komisija turi nuspręsti dėl patvirtintų programų ir jų biudžetų.
English: In the interests of legal certainty, the messages disseminated under programmes should comply with the legislation of the third countries targeted.
French: Dans un but de sécurité juridique, il convient que les messages diffusés dans le cadre des programmes soient conformes à la législation des pays tiers ciblés.
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit müssen die im Rahmen der Programme verbreiteten Botschaften den Rechtsvorschriften der Zieldrittländer entsprechen.
Spanish: Con miras a la seguridad jurídica, conviene que los mensajes difundidos en el marco de los programas se ajusten a la legislación de los terceros países en cuestión.
Italian: Per la certezza del diritto è opportuno che i messaggi diffusi nel quadro dei programmi siano conformi alla normativa dei paesi terzi destinatari.
Portuguese: Por razões de segurança jurídica, as mensagens a difundir no quadro dos programas devem ser conformes com a legislação dos países terceiros visados.
Dutch: Met het oog op de rechtszekerheid moet worden bepaald dat de in het kader van de programma’s gedane mededelingen in overeenstemming moeten zijn met de wetgeving van de derde landen waarvoor zij bestemd zijn.
Danish: De budskaber, der udbredes i forbindelse med programmerne, skal være i overensstemmelse med de pågældende tredjelandes lovgivning.
Swedish: För att undvika osäkerhet i rättsligt hänseende bör de budskap som sprids inom ramen för programmen vara förenliga med gällande lagstiftning i de tredjeländer som de riktar sig till.
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi ohjelmissa levitettävien viestien olisi oltava kohteena olevien kolmansien maiden lainsäädännön mukaisia.
Greek: Για το σκοπό της ασφάλειας δικαίου, πρέπει τα μηνύματα που διαδίδονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων να είναι σύμφωνα με τη νομοθεσία των τρίτων χωρών στις οποίες απευθύνονται.
Czech: Pro právní jistotu je vhodné, aby sdělení šířená v rámci programů byla v souladu s právními předpisy dotčených třetích zemí.
Slovak: Na dosiahnutie právnej istoty je potrebné, aby boli odkazy šírené v rámci programov v súlade s právnymi predpismi dotknutých tretích krajín.
Polish: Dla zachowania pewności prawnej, przesłania rozpowszechniane w ramach programów muszą być zgodne z prawodawstwem docelowych państw trzecich.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében a programok keretében terjesztett üzeneteknek meg kell felelniük a megcélzott harmadik országok jogszabályainak.
Slovenian: Za zagotavljanje pravne varnosti morajo biti sporočila v okviru programov skladna z zakonodajo tretjih držav, na katere se nanašajo.
Estonian: Õiguskindluse tagamiseks peaksid programmide raames edastatud sõnumid vastama asjaomaste kolmandate riikide õigusaktidele.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisinį saugumą, reikėtų patikslinti, kad programų metu platinami pranešimai būtų suderinami su atitinkamų trečiųjų šalių įstatymais.
English: To that end, preferential criteria must be laid down for selecting programmes so as to optimise their impact.
French: Dans le même but, il y a lieu de définir les critères préférentiels du choix des programmes de manière à optimiser leur impact.
German: Aus demselben Grund sind die Kriterien für die Auswahl der Programme so festzulegen, dass eine möglichst große Wirkung erzielt wird.
Spanish: En aras del mismo objetivo, procede definir los criterios preferenciales de la elección de los programas para optimizar su repercusión.
Italian: Allo stesso scopo è necessario definire i criteri preferenziali di selezione dei programmi in modo da ottimizzarne l'impatto.
Portuguese: Com o mesmo objectivo, é importante definir os critérios preferenciais na selecção dos programas, de modo a optimizar o seu impacto.
Dutch: Met datzelfde doel moet ook worden bepaald op basis van welke criteria programma’s prioriteit moeten krijgen bij de selectie, ten einde aan de betrokken programma’s een zo groot mogelijke impact te geven.
Danish: Med samme mål for øje bør der fastsættes prioriteringskriterier for udvælgelse af programmer, så deres virkning bliver optimal.
Swedish: Av samma skäl bör det fastställas prioriterade kriterier för urvalet av program så att de blir så effektiva som möjligt.
Finnish: Samaa tarkoitusta varten on syytä määritellä ohjelmien valinnassa sovellettavat ensisijaiset perusteet niiden vaikutuksen optimoimiseksi.
Greek: Για τον ίδιο σκοπό, πρέπει να καθοριστούν τα προτιμησιακά κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων ούτως ώστε να βελτιστοποιείται ο αντίκτυπός τους.
Czech: Za stejným účelem je třeba definovat preferenční kritéria výběru programů tak, aby jejich dopad byl optimální.
Slovak: Rovnako treba určiť preferenčné kritériá výberu programov tak, aby bol ich zásah čo najlepší.
Polish: W tym celu należy określić kryteria preferencyjne selekcji programów, tak aby zapewnić ich optymalne oddziaływanie.
Hungarian: Ugyanezen célból meg kell határozni a programok kiválasztásának elsőbbségi kritériumait hatásuk optimalizálása érdekében.
Slovenian: Prav tako je treba določiti prednostna merila za izbiro programov, da bi ti dosegli najboljši učinek.
Estonian: Samal eesmärgil tuleks programmide mõju suurendamiseks määratleda nende valikuks eelistuskriteeriumid.
Latvian: Tāpat jānosaka, kādiem kritērijiem dodama priekšroka programmu izvēlē, lai optimizētu to ietekmi.
Lithuanian: Tam pačiam tikslui pasiekti turi būti nustatyti preferenciniai programų pasirinkimo kriterijai, kad jų poveikis būtų optimalus.
English: To the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.
French: Dans le même but, une garantie doit être constituée en cas de demande d’une avance pour chaque phase annuelle.
German: Ebenso ist bei Beantragung eines Vorschusses für jede Jahresphase eine Sicherheit zu leisten.
Spanish: Con ese mismo objetivo, debe constituirse una garantía en caso de que se solicite un anticipo para cada fase anual.
Italian: Allo stesso scopo, deve essere costituita una cauzione in caso di richiesta di anticipo per ogni fase annua.
Portuguese: Com o mesmo objectivo, deve ser constituída uma garantia no caso de ser pedido um adiantamento para cada fase anual.
Dutch: Met hetzelfde doel moet hij ook een zekerheid stellen telkens wanneer hij voor elke fase van twaalf maanden een voorschot aanvraagt.
Danish: Af samme grund bør der stilles sikkerhed, hvis der ansøges om forskud for hver årlig fase.
Swedish: Av samma skäl bör en säkerhet ställas när förskottsbetalning begärs för varje årlig fas.
Finnish: Samaa tarkoitusta varten olisi asetettava vakuus kutakin vuotuista vaihetta koskevan ennakkomaksupyynnön yhteydessä.
Greek: Για τον ίδιο σκοπό, πρέπει να συσταθεί εγγύηση σε περίπτωση αίτησης προκαταβολής για κάθε ετήσιο στάδιο.
Czech: Za stejným účelem musí být složena záruka v případě žádosti o zálohu na každou roční fázi.
Slovak: Na tento istý účel by sa mala zložiť zábezpeka v prípade žiadosti o zálohu na každú ročnú etapu.
Polish: W związku z tym zabezpieczenie musi być ustanawiane w momencie składania wniosku o wypłatę zaliczki dla każdego okresu rocznego.
Hungarian: Ugyanezen célból biztosítékot kell nyújtani, amennyiben az egyes éves szakaszokra előleget igényeltek.
Slovenian: Prav tako je treba položiti varščino, kadar se zaprosi za predplačilo za vsako letno fazo.
Estonian: Ettemaksu taotlemise korral tuleb iga aastase perioodi kohta samuti täitmistagatis esitada.
Latvian: Tādā pašā nolūkā drošības nauda jāiemaksā tad, ja tiek pieprasīts avanss par katru gada posmu.
Lithuanian: Tuo pačiu tikslu užstatą reikėtų pateikti kreipiantis dėl išankstinio mokėjimo už kiekvieną metinį etapą.
English: The checks to be carried out by the Member States should be determined.
French: Les contrôles à réaliser par les États membres doivent être définis.
German: Es sind die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrollen festzulegen.
Spanish: Deben determinarse los controles que han de realizar los Estados miembros.
Italian: È necessario definire i controlli che gli Stati membri debbono realizzare.
Portuguese: Devem definir-se os controlos a realizar pelos Estados-Membros.
Dutch: De door de lidstaten uit te voeren controles moeten worden vastgesteld.
Danish: Reglerne for den kontrol, som medlemsstaterne skal gennemføre, bør fastlægges nærmere.
Swedish: De kontroller som medlemsstaterna skall utföra måste fastställas.
Finnish: Olisi määriteltävä tarkastukset, jotka jäsenvaltioiden on tehtävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι έλεγχοι οι οποίοι πρόκειται να διενεργηθούν από τα κράτη μέλη.
Czech: Je třeba určit kontroly, které mají provádět členské státy.
Slovak: Je potrebné, aby sa určili kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty.
Polish: Należy określić kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Meg kell határozni, hogy a tagállamoknak milyen ellenőrzéseket kell végrehajtaniuk.
Slovenian: Določiti je treba preglede, ki jih morajo opraviti države članice.
Estonian: Tuleb määrata kindlaks, milliseid kontrollimisi on liikmesriigid kohustatud läbi viima.
Latvian: Jānosaka dalībvalstīm veicamās pārbaudes.
Lithuanian: Turi būti nustatyti valstybių narių atliktini tikrinimai.
English: To the same end, applications for payment of the balance must reach the competent national authorities within a specified time limit.
French: Dans le même souci, la demande de solde doit parvenir à l’autorité nationale compétente dans un délai déterminé.
German: Aus demselben Grund ist der Antrag auf die Abschlusszahlung der zuständigen nationalen Behörde innerhalb einer bestimmten Frist vorzulegen.
Spanish: Con ese mismo fin, la solicitud de saldo debe obrar en poder de la autoridad nacional competente dentro de un plazo determinado.
Italian: Per gli stessi motivi, la domanda di saldo deve pervenire alla competente autorità nazionale entro un termine stabilito.
Portuguese: Com o mesmo intuito, a autoridade nacional competente deve receber o pedido de saldo num prazo determinado.
Dutch: Om dezelfde reden moet de aanvraag om betaling van het saldo binnen een bepaalde termijn bij de bevoegde nationale autoriteit worden ingediend.
Danish: Af samme grund bør ansøgningen om udbetaling af restbeløbet være medlemsstatens ansvarlige myndigheder i hænde inden en bestemt dato.
Swedish: Av samma skäl bör ansökan om slutbetalning inkomma till den behöriga nationella myndigheten inom en fastställd tidsfrist.
Finnish: Samasta syystä tuen loppuosan maksupyyntö on toimitettava toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle tietyn määräajan kuluessa.
Greek: Για τον ίδιο λόγο, η αίτηση για την καταβολή του υπολοίπου πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια εθνική αρχή εντός καθορισθείσας προθεσμίας.
Czech: Za stejným účelem je třeba, aby příslušný vnitrostátní orgán obdržel žádost o vyplacení zůstatku ve stanovené lhůtě.
Slovak: Z toho istého dôvodu žiadosti o vyplatenie zostatku musia byť predložené kompetentnému národnému orgánu v stanovenej lehote.
Polish: Z tego samego powodu wniosek o wypłatę salda powinien być dostarczony do właściwych władz krajowych w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Ugyanezen okból, a maradványösszeg kifizetése iránti kérelmeknek az előírt határidőn belül kell beérkezniük az illetékes nemzeti hatóságokhoz.
Slovenian: Z istim namenom mora pristojni nacionalni organ vlogo za izplačilo preostalega zneska prejeti v določenem roku.
Estonian: Samal põhjusel peavad lõppmakse taotlused jõudma siseriiklike pädevate ametiasutusteni kindlaksmääratud tähtaja jooksul.
Latvian: Tāpat jāparedz, lai pieteikums atlikuma saņemšanai noteiktajā laikā nonāktu kompetentā valsts iestādē.
Lithuanian: Tuo pačiu tikslu likučio išmokėjimo paraiškas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms būtina pateikti per nustatytą terminą.
English: The Member States should check all information and promotion material produced under the programmes.
French: Il convient que les États membres vérifient tout le matériel d’information et de promotion produit dans le cadre des programmes.
German: Die Mitgliedstaaten müssen das im Rahmen eines genehmigten Programms erstellte Informations- und Werbematerial überprüfen.
Spanish: Es conveniente que los Estados miembros comprueben todo el material de información y promoción elaborado en el marco de los programas.
Italian: È opportuno che gli Stati membri verifichino tutto il materiale d’informazione e di promozione prodotto nell’ambito dei programmi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem verificar todo o material de informação e de promoção produzido no quadro dos programas.
Dutch: De lidstaten moeten al het voorlichtings- en afzetbevorderingsmateriaal dat in het kader van de programma's is geproduceerd, verifiëren.
Danish: Medlemsstaterne bør efterprøve alt materiale til oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger, der fremstilles i forbindelse med programmerne.
Swedish: Medlemsstaterna måste kontrollera det informations- och säljfrämjande material som framställs inom ramen för ett godkänt program.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tarkastettava ohjelmissa tuotettu tiedotus- ja menekinedistämisaineisto.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο τα κράτη μέλη να ελέγχουν όλο το υλικό ενημέρωσης και προώθησης που εκπονείται στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
Czech: Je vhodné, aby členské státy ověřily veškerý materiál určený pro informaci a propagaci vyhotovený v rámci programů.
Slovak: Členské štáty by mali overiť všetky informačné a propagačné materiály vyhotovené v rámci programov.
Polish: Państwa Członkowskie powinny dokonać weryfikacji całości materiałów informacyjnych i promocyjnych wykonanych w ramach programów.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell vizsgálniuk a programok keretében készült minden tájékoztató és promóciós anyagot.
Slovenian: Države članice morajo preveriti vse informacijsko in promocijsko gradivo, ki je nastalo v okviru programov.
Estonian: Liikmesriigid peavad kontrollima programmide raames koostatud teavitamis- ja müügiedendusmaterjale.
Latvian: Dalībvalstīm jāpārbauda visi informācijas un veicināšanas materiāli, kas izstrādāti programmu ietvaros.
Lithuanian: Reikėtų, kad valstybės narės patikrintų visą pagal programas parengtą informavimo ir skatinimo medžiagą.
English: The terms for the use of such material after the end of the programmes should be laid down.
French: Les conditions de son utilisation après la fin des programmes doivent être définies.
German: Es müssen die Bedingungen für seine Verwendung nach Abschluss der Programme festgelegt werden.
Spanish: Procede determinar las condiciones de utilización de dicho material tras la conclusión de los programas.
Italian: È necessario definire le condizioni per la sua utilizzazione dopo la scadenza dei programmi.
Portuguese: Devem definir-se as condições de utilização desse material depois do termo dos programas.
Dutch: De voorwaarden voor het gebruik ervan na afloop van de programma’s moeten worden vastgesteld.
Danish: Betingelserne for anvendelse efter programmernes udløb bør fastlægges nærmere.
Swedish: Villkoren för användningen av materialet efter programmets slut måste också fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava edellytykset aineiston käytölle ohjelmien päättymisen jälkeen.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι όροι για τη χρήση του μετά τη λήξη των προγραμμάτων.
Czech: Je třeba stanovit podmínky jeho použití po ukončení programů.
Slovak: Mali by sa stanoviť podmienky ich používania po skončení programov.
Polish: Należy ustanowić zasady wykorzystania tych materiałów po zakończeniu programów.
Hungarian: Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett ezek az anyagok a program lejártát követően felhasználhatók.
Slovenian: Določiti je treba pogoje za uporabo tega gradiva po zaključku programov.
Estonian: Kindlaks peab olema määratud materjalide kasutamine pärast programmi lõppu.
Latvian: Jānosaka to izmantošanas nosacījumi pēc programmas darbības beigām.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos jos panaudojimo sąlygos pasibaigus programoms.