English: where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(a), the lodging of a processing security as referred to in Article 28 or, where the second subparagraph of Article 34 applies, incorporation into final products;
French: en cas d'application de la voie de mise en œuvre prévue à l'article 6, paragraphe 1, point a), la constitution de la garantie de transformation visée à l'article 28 ou, en cas d'application de l'article 34, deuxième alinéa, leur incorporation dans les produits finaux;
German: im Fall der Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a: die Leistung der Verarbeitungssicherheit gemäß Artikel 28 oder im Fall der Anwendung von Artikel 34 Absatz 2 ihre Beimischung zu Enderzeugnissen;
Spanish: cuando el método de incorporación empleado sea el contemplado en el artículo 6, apartado 1, letra a), la constitución de la garantía de transformación a que se refiere el artículo 28 o, en caso de aplicación del artículo 34, párrafo segundo, la incorporación a los productos finales,
Italian: se il modo di incorporazione è quello previsto all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), la costituzione della cauzione di trasformazione di cui all'articolo 28, o, qualora si applichi l'articolo 34, secondo comma, l'incorporazione nei prodotti finali;
Portuguese: se a via de incorporação utilizada for a prevista no n.o 1, alínea a), do artigo 6.o, a constituição da garantia de transformação referida no artigo 28.o ou, se se aplicar o segundo parágrafo do artigo 34.o, a incorporação nos produtos finais,
Dutch: bij gebruik van de in artikel 6, lid 1, onder a), opgenomen bijmengingsmethode: het stellen van de in artikel 28 bedoelde verwerkingszekerheid of, bij toepassing van artikel 34, tweede alinea, het bijmengen in de eindproducten;
Danish: hvis iblandingsmetoden i artikel 6, stk. 1, litra a), anvendes, at der stilles en forarbejdningssikkerhed, jf. artikel 28, eller, hvis artikel 34, stk. 2, anvendes, iblandingen i færdigvarer
Swedish: när det iblandningsförfarande som föreskrivs i artikel 6.1 a används skall det ställas en säkerhet för förädling enligt artikel 28, eller också, vid tillämpning av andra stycket i artikel 34, skall iblandning ske i slutprodukter,
Finnish: edellä 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä käyttötapaa käytettäessä 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden asettaminen, tai jos sovelletaan 34 artiklan toista alakohtaa, lopputuotteisiin käyttäminen;
Greek: όταν η χρησιμοποιούμενη διαδικασία ενσωμάτωσης είναι η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), η σύσταση της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 ή, όταν εφαρμόζεται το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 34, η ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα,
Czech: v případě, kdy je pro přimíchávání zvolen postup uvedený v čl. 6 odst. 1 písm. a), složená jistota na zpracování uvedená v článku 28, nebo kde se použije druhý pododstavec článku 34, jejich přimíchání do konečných výrobků,
Slovak: v prípade uplatnenia postupu zapracovania uvedeného v článku 6 ods. 1 písmene a) zloženie zábezpeky za spracovania uvedenej v článku 28, alebo ak sa na daný prípad vzťahuje druhý pododsek článku 34, ich zapracovanie do konečných produktov;
Polish: w przypadku gdy stosuje się procedurę włączania przewidzianą w art. 6 ust. 1 lit. a), na wniesieniu zabezpieczenia przetwórczego zgodnie z art. 28 lub, jeżeli ma zastosowanie art. 34 akapit drugi, na włączeniu do produktów końcowych;
Hungarian: amennyibena felhasznált bedolgozási eljárás a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjábanelőírt, feldolgozási biztosíték nyújtása a 28. cikkben említett módon vagyamennyiben a 34. cikk második albekezdését kell alkalmazni, végtermékekbetörténő bedolgozás;
Slovenian: kadar se uporablja postopek vdelave iz člena 6(1)(a), polog varščine za predelavo iz člena 28 ali, kadar se uporablja drugi pododstavek člena 34, vdelava v končne proizvode;
Estonian: artikli 6 lõike 1 punktis a sätestatud kasutusviisi kohaldamise korral artiklis 28 osutatud töötlemistagatise esitamine või artikli 34 teise lõigu kohaldamise korral toodete kasutamine lõpptoodete valmistamiseks;
Latvian: ja izmantotā pievienošanas procedūra ir tāda, kāda noteikta 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārstrādes nodrošinājuma noguldīšana, kā norādīts 28. pantā vai, ja piemērojams 34. pants, pievienošana gala produktos;
Lithuanian: jei naudojama 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta įdėjimo prcedūra, pateikiamas perdirbimo užstatas, kaip nurodyta 28 straipsnyje, arba, jei taikoma 34 straipsnio antra pastraipa, minėti produktai įdedami į galutinius produktus;