FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall identify and notify to the Commission those persons or organisations which are responsible for the execution of tasks listed in paragraph 1.
French: Les États membres identifient et notifient à la Commission les personnes ou les organisations qui sont responsables de l’exécution des tâches énumérées au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen und benennen der Kommission die Personen oder Organisationen, die für die Durchführung der in Absatz 1 genannten Aufgaben zuständig sind.
Spanish: Los Estados miembros identificarán a las personas y organismos responsables de asumir las funciones enumeradas en el apartado 1 y los comunicarán a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri individuano e notificano alla Commissione le persone o le organizzazioni responsabili per l’assolvimento delle funzioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros devem identificar e notificar a Comissão das pessoas ou organizações responsáveis pela execução das funções enumeradas no n.o 1.
Dutch: De lidstaten wijzen de personen of organisaties aan die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde taken en melden deze bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne bestemmer, hvilke personer eller organisationer der er ansvarlige for udførelsen af de opgaver, som er nævnt i stk. 1, og underretter Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa vilka personer och organisationer som är ansvariga för att genomföra de uppgifter som anges i punkt 1, och meddela kommissionen dessa uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja ilmoitettava komissiolle ne henkilöt tai organisaatiot, joiden vastuulla 1 kohdassa lueteltujen tehtävien suorittaminen on.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν και κοινοποιούν στην Επιτροπή τα άτομα ή τους οργανισμούς που ευθύνονται για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναγράφονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy označí a oznámí Komisi ty osoby nebo organizace, které jsou odpovědné za provádění úkolů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty identifikujú a oznámia Komisii tie osoby alebo organizácie, ktoré sú zodpovedné za výkon úloh vymenovaných v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie wskazują osoby lub organizacje odpowiedzialne za realizację zadań wymienionych w ust. 1 i zgłaszają je Komisji.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell határozniuk az (1) bekezdésben felsorolt feladatok végrehajtásáért felelős személyeket vagy szervezeteket, és erről tájékoztatniuk kell a Bizottságot.
Slovenian: Države članice navedejo tiste osebe ali organizacije, ki so odgovorne za izvajanje nalog, navedenih v odstavku 1, in o njih obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks ja teatavad komisjonile isikud või organisatsioonid, kes vastutavad lõikes 1 loetletud ülesannete täitmise eest.
Latvian: Dalībvalstis ieceļ un paziņo Komisijai par personām vai organizācijām, kuras atbild par 1. punktā uzskaitīto uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Valstybės narės nustato asmenis arba organizacijas, atsakingus už 1 dalyje išvardytų užduočių vykdymą, ir praneša apie juos Komisijai.
English: The Commission shall maintain and publish a list of all persons or organisations identified in order to further the cooperation between Member States.
French: La Commission tient à jour et publie la liste de toutes les personnes ou organisations identifiées, afin de renforcer la coopération entre les États membres.
German: Die Kommission führt eine Liste aller benannten Personen oder Organisationen und veröffentlicht sie, um die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern.
Spanish: La Comisión mantendrá la lista de dichas personas y organismos y la publicará a fin de facilitar la cooperación entre los Estados miembros.
Italian: La Commissione mantiene e pubblica l’elenco di tutte le persone o le organizzazioni individuate, allo scopo di promuovere la cooperazione tra gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão conservará e publicará uma lista de todas as pessoas ou organizações identificadas de modo a promover a cooperação entre os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie houdt een lijst van alle aangewezen personen en organisaties bij en maakt deze bekend teneinde de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen.
Danish: Kommissionen fører en liste over alle disse personer og organisationer og offentliggør den med henblik på at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne.
Swedish: Kommission skall för att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna ha, och göra tillgänglig, en förteckning över alla personer eller organisationer som angivits.
Finnish: Komissio edistää jäsenvaltioiden yhteistyötä pitämällä kaikista nimetyistä henkilöistä ja organisaatioista luetteloa ja julkaisemalla luettelon.
Greek: Η Επιτροπή τηρεί και δημοσιεύει τον κατάλογο με όλα τα πρόσωπα ή τους οργανισμούς που έχουν προσδιοριστεί, έτσι ώστε να προωθείται η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών.
Czech: Komise uchová a zveřejní seznam všech označených osob nebo organizací pro účely další spolupráce mezi členskými státy.
Slovak: Komisia uverejní zoznam všetkých identifikovaných osôb alebo organizácií na účely ďalšej spolupráce medzi členskými štátmi.
Polish: Komisja prowadzi i publikuje listę wszystkich wskazanych osób i organizacji celem wzmacniania współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok közti együttműködés elősegítése érdekében naprakészen tartja és közzé teszi a meghatározott személyek és szervezetek listáját.
Slovenian: Komisija vzdržuje in objavi seznam vseh navedenih oseb ali organizacij zaradi pospeševanja sodelovanja med državami članicami.
Estonian: Komisjoni peab ja teeb üldsusele kättesaadavaks määratud isikute ja organisatsioonide nimekirja, et tugevdada koostööd liikmesriikide vahel.
Latvian: Komisija izveido un publicē visu iecelto personu vai nozīmēto organizāciju sarakstu, veicinot sadarbību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Siekdama skatinti valstybių narių bendradarbiavimą Komisija atnaujina visų nustatytų asmenų arba organizacijų sąrašą ir jį paskelbia.
English: Pre-tactical airspace management (level 2)
French: Niveau de gestion prétactique de l’espace aérien (niveau 2)
German: Luftraummanagement auf der prätaktischen Ebene (Ebene 2)
Spanish: Gestión pretáctica del espacio aéreo (nivel 2)
Italian: Gestione pretattica dello spazio aereo (livello 2)
Portuguese: Nível de gestão pré-táctica do espaço aéreo (nível 2)
Dutch: Pretactisch luchtruimbeheer (niveau 2)
Danish: Prætaktisk luftrumsstyring (niveau 2)
Swedish: Nivån för förtaktisk luftrumsplanering (nivå 2)
Finnish: Esitaktinen ilmatilan hallinta (taso 2)
Greek: Προτακτικό επίπεδο διαχείρισης του εναέριου χώρου (επίπεδο 2)
Czech: Předtaktické uspořádání vzdušného prostoru (úroveň 2)
Slovak: Predtaktické spravovanie vzdušného priestoru (úroveň 2)
Polish: Przedtaktyczne zarządzanie przestrzenią powietrzną (poziom 2)
Hungarian: Előtaktikai légtérgazdálkodás (2. szint)
Slovenian: Predtaktično upravljanje zračnega prostora (raven 2)
Estonian: Eel-taktikaline õhuruumi korraldamine (tase 2)
Latvian: Pirmstaktiskā gaisa telpas pārvaldība (2. līmenis)
Lithuanian: Taktiką parengiantis oro erdvės valdymas (2 lygmuo)
English: Two or more Member States may establish a joint airspace management cell.
French: Une cellule de gestion commune de l’espace aérien peut-être désignée par deux États membres ou plus.
German: Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können eine gemeinsame Luftraummanagementzelle einrichten.
Spanish: Dos o más Estados miembros podrán establecer una célula conjunta de gestión del espacio aéreo.
Italian: Due o più Stati membri possono istituire una cellula comune di gestione dello spazio aereo.
Portuguese: Dois ou mais Estados-Membros podem criar uma célula comum de gestão do espaço aéreo por Estados-Membros em que na gestão do espaço aéreo.
Dutch: Twee of meer lidstaten kunnen een gezamenlijke luchtruimbeheerscel oprichten.
Danish: To eller flere medlemsstater kan oprette en fælles luftrumsstyringscelle.
Swedish: Två eller flera medlemsstater får upprätta en gemensam cell för luftrumsplanering.
Finnish: Kaksi tai useampi jäsenvaltio voivat perustaa yhteisen ilmatilan hallintayksikön.
Greek: Είναι δυνατόν μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών να συγκροτηθεί κοινός πυρήνας διαχείρισης εναέριου χώρου.
Czech: Dva nebo více členských států může zřídit společnou buňku uspořádání vzdušného prostoru.
Slovak: Dva alebo viac členských štátov môže zriadiť spoločné pracovisko spravovania vzdušného priestoru.
Polish: Państwo lub Państwa Członkowskie mogą ustanowić wspólną komórkę zarządzania przestrzenią powietrzną.
Hungarian: Két vagy több tagállam közös légtérgazdálkodási cellát hozhat létre.
Slovenian: Dve ali več držav članic lahko ustanovijo skupno celico za upravljanje zračnega prostora.
Estonian: Kaks või enam liikmesriiki võivad moodustada ühise õhuruumi korraldamise üksuse.
Latvian: Divas vai vairākas dalībvalstis var izveidot kopīgu gaisa telpas pārvaldības grupu.
Lithuanian: Dvi arba daugiau valstybių narių gali sukurti bendrą oro erdvės valdymo vienetą.
English: Tactical airspace management (level 3)
French: Niveau de gestion tactique de l’espace aérien (niveau 3)
German: Luftraummanagement auf der taktischen Ebene (Ebene 3)
Spanish: Gestión táctica del espacio aéreo (nivel 3)
Italian: Gestione tattica dello spazio aereo (livello 3)
Portuguese: Nível de gestão táctica do espaço aéreo (nível 3)
Dutch: Tactisch luchtruimbeheer (niveau 3)
Danish: Luftrumsstyringens taktiske niveau (niveau 3)
Swedish: Nivån för taktisk luftrumsplanering (nivå 3)
Finnish: Taktinen ilmatilan hallinta (taso 3)
Greek: Τακτικό επίπεδο διαχείρισης του εναέριου χώρου (επίπεδο 3)
Czech: Taktické uspořádání vzdušného prostoru (úroveň 3)
Slovak: Taktické spravovanie vzdušného priestoru (úroveň 3)
Polish: Taktyczne zarządzanie przestrzenią powietrzną (poziom 3)
Hungarian: Taktikai légtérgazdálkodás (3. szint)
Slovenian: Taktično upravljanje zračnega prostora (raven 3)
Estonian: Õhuruumi taktikalise korraldamine (tase 3)
Latvian: Taktiskā gaisa telpas pārvaldība (3. līmenis)
Lithuanian: Taktinis oro erdvės valdymas (3 lygmuo)
English: Safety assessment
French: Evaluation de la sécurité
German: Sicherheitsbewertung
Spanish: Evaluación de la seguridad
Italian: Valutazione di sicurezza
Portuguese: Avaliação da segurança
Dutch: Veiligheidsevaluatie
Danish: Sikkerhedsvurdering
Swedish: Säkerhetsbedömning
Finnish: Turvallisuusarviointi
Greek: Αξιολόγηση της ασφάλειας
Czech: Hodnocení bezpečnosti
Slovak: Vyhodnotenie bezpečnosti
Polish: Ocena bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági felmérés
Slovenian: Ocena varnosti
Estonian: Ohutus
Latvian: Drošības novērtējums
Lithuanian: Saugumo įvertinimas
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Indberetning
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Έκθεση
Czech: Zprávy
Slovak: Ohlasovanie
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Pranešimas
English: Compliance monitoring
French: Contrôle de la conformité
German: Überwachung der Einhaltung
Spanish: Verificación del cumplimiento
Italian: Controllo dell’applicazione del regolamento
Portuguese: Controlo da conformidade
Dutch: Toezicht op de naleving
Danish: Overvågning af forordningens overholdelse
Swedish: Tillsyn
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden valvonta
Greek: Παρακολούθηση της συμμόρφωσης
Czech: Sledování souladu
Slovak: Sledovanie súladu
Polish: Kontrola zgodności
Hungarian: Megfelelőség ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje skladnosti
Estonian: Täitmise järelevalve
Latvian: Atbilstības uzraudzība
Lithuanian: Atitikties stebėsena
English: Member States shall monitor compliance with this Regulation by means of inspections, surveys and safety audits.
French: Les États membres veillent au respect de l’application du présent règlement en procédant à des inspections, des enquêtes et des audits de sécurité.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für die Überwachung der Einhaltung dieser Verordnung mit Hilfe von Inspektionen, Erhebungen und Sicherheitsaudits.
Spanish: Los Estados miembros procederán a un seguimiento del cumplimiento del presente Reglamento mediante inspecciones, estudios y auditorías de seguridad.
Italian: Gli Stati membri controllano l’applicazione del presente regolamento mediante ispezioni, indagini e audit di sicurezza.
Portuguese: Os Estados-Membros devem velar pelo cumprimento do presente regulamento através de inspecções, verificações e auditorias de segurança.
Dutch: De lidstaten zien door middel van inspecties, onderzoeken en veiligheidsaudits toe op de naleving van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne overvåger ved hjælp af inspektioner, undersøgelser og sikkerhedsrevisioner, at forordningen overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna i den här förordningen följs med hjälp av inspektioner, översyner och säkerhetsrevisioner.
Finnish: Jäsenvaltioiden on valvottava tämän asetuksen noudattamista toteuttamalla tarkastuksia, kyselyjä ja turvallisuuskatselmuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό με επιθεωρήσεις, έρευνες και ελέγχους της ασφάλειας.
Czech: Členské státy sledují soulad s tímto nařízením prostřednictvím inspekcí, průzkumů a bezpečnostních auditů.
Slovak: Členské štáty sledujú súlad s týmto nariadením vykonávaním inšpekcií, prieskumov a bezpečnostných auditov.
Polish: Państwa Członkowskie kontrolują zgodność z niniejszym rozporządzeniem za pomocą inspekcji, przeglądów i audytów bezpieczeństwa.
Hungarian: A tagállamok ellenőrzések, felmérések és biztonsági vizsgálatok útján ellenőrzik az e rendeletnek történő megfelelést.
Slovenian: Države članice spremljajo skladnost s to uredbo s pomočjo inšpekcijskih pregledov, statističnih raziskovanj in revizij varnosti.
Estonian: Liikmesriigid tagavad käesoleva määruse täitmise ülevaatuste, vaatluste ja ohutusalaste auditite abil.
Latvian: Dalībvalstis uzrauga atbilstību šīs regulas prasībām, veicot pārbaudes, apsekojumus un drošības revīzijas.
Lithuanian: Vykdydamos patikrinimus, apžiūras ir saugos auditą, valstybės narės prižiūri, kad būtų laikomasi šio reglamento nuostatų.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 6 shall apply 12 months after the day of entry into force of this Regulation.
French: L’article 6 s’applique douze mois après le jour de l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Artikel 6 gilt ab 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: El artículo 6 será de aplicación 12 meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: L’articolo 6 si applica 12 mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O artigo 6.o é aplicável doze meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Artikel 6 is twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing.
Danish: Artikel 6 anvendes tolv måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft.
Swedish: Artikel 6 skall börja tillämpas 12 månader efter denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Asetuksen 6 artiklaa sovelletaan kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Το άρθρο 6 αρχίζει να εφαρμόζεται δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Článek 6 se použije 12 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Článok 6 sa uplatňuje 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 6 stosuje się 12 miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 6. cikket a rendelet hatályba lépésétől számított 12 hónap után kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 6 se začne uporabljati 12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Estonian: Artiklit 6 kohaldatakse kaheteistkümne kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Regulas 6. pantu piemēro 12 mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: 6 straipsnis taikomas 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 20.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 20. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 20.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 9.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 9.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 9.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 9.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 9.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 9.
Hungarian: HL L 96., 2004.03.31., 9. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 9.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 9.
English: LIST OF ELEMENTS REQUIRED FOR THE ANNUAL REPORT ON THE APPLICATION OF THE FLEXIBLE USE OF AIRSPACE
French: LISTE DES ÉLÉMENTS REQUIS POUR LE RAPPORT ANNUEL SUR L’APPLICATION DU CONCEPT DE GESTION SOUPLE DE L’ESPACE AÉRIEN
German: LISTE DER ELEMENTE, DIE IM JÄHRLICHEN BERICHT ÜBER DIE FLEXIBLE LUFTRAUMNUTZUNG ENTHALTEN SEIN MÜSSEN
Spanish: ELEMENTOS QUE HABRÁN DE CONSTAR EN EL INFORME ANUAL SOBRE LA APLICACIÓN DE LA UTILIZACIÓN FLEXIBLE DEL ESPACIO AÉREO
Italian: ELENCO DEGLI ELEMENTI CHE DEVONO OBBLIGATORIAMENTE FIGURARE NELLA RELAZIONE SULL’APPLICAZIONE DELL’USO FLESSIBILE DELLO SPAZIO AEREO
Portuguese: LISTA DOS ELEMENTOS QUE DEVEM FIGURAR NO RELATÓRIO ANUAL SOBRE A APLICAÇÃO DO CONCEITO DE UTILIZAÇÃO FLEXÍVEL DO ESPAÇO AÉREO
Dutch: LIJST VAN VERPLICHTE ELEMENTEN IN HET JAARLIJKSE VERSLAG OVER DE TOEPASSING VAN FLEXIBEL GEBRUIK VAN HET LUCHTRUIM
Danish: LISTE OVER OPLYSNINGER, DER SKAL MEDTAGES I DEN ÅRLIGE RAPPORT OM ANVENDELSEN AF KONCEPTET OM FLEKSIBEL UDNYTTELSE AF LUFTRUMMET
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER UPPGIFTER SOM SKALL INGÅ I DEN ÅRLIGA RAPPORTEN OM TILLÄMPNINGEN AV FLEXIBEL ANVÄNDNING AV LUFTRUMMET
Finnish: LUETTELO SEIKOISTA, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ ILMATILAN JOUSTAVAN KÄYTÖN KÄSITTEEN SOVELTAMISTA KOSKEVAAN VUOSIKERTOMUKSEEN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΥΕΛΙΚΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ
Czech: SEZNAM ÚDAJŮ POŽADOVANÝCH PRO VÝROČNÍ ZPRÁVU O UPLATŇOVÁNÍ PRUŽNÉHO UŽÍVÁNÍ VZDUŠNÉHO PROSTORU
Slovak: ZOZNAM POŽADOVANÝCH ÚDAJOV PRE ROČNÉ HLÁSENIE O UPLATŇOVANÍ PRUŽNÉHO VYUŽÍVANIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
Polish: LISTA WYMAGANYCH ELEMENTÓW SPRAWOZDANIA ROCZNEGO NA TEMAT STOSOWANIA ELASTYCZNEGO UŻYTKOWANIA PRZESTRZENI POWIETRZNEJ
Hungarian: A RUGALMAS LÉGTÉRFELHASZNÁLÁS ALKALMAZÁSÁRÓL SZÓLÓ ÉVES JELENTÉS KÖTELEZŐ TARTALMA
Slovenian: SEZNAM ELEMENTOV, POTREBNIH ZA LETNO POROČILO O IZVAJANJU PRILAGODLJIVE UPORABE ZRAČNEGA PROSTORA
Estonian: LOETELU ELEMENTIDEST ÕHURUUMI PAINDLIKU KASUTAMISE KOHALDAMISE AASTAARUANDES
Latvian: TO ELEMENTU SARAKSTS, KURI NEPIECIEŠAMI GADA ZIŅOJUMAM PAR GAISA TELPAS ELASTĪGAS IZMANTOŠANAS PIEMĒROŠANU
Lithuanian: METINĖJE ATASKAITOJE DĖL LANKSTAUS ORO ERDVĖS NAUDOJIMO TAIKYMO REIKALAUJAMOS INFORMACIJOS SĄRAŠAS