FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
German: Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen, Honen, Läppen, Polieren oder zu anderem Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets mit Hilfe von Schleifscheiben, Schleifstoffen oder Poliermitteln, ausgenommen Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen der Position 8461
Danish: Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461
Czech: Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení, honování, lapování, dohlazování povrchu, leštění nebo jinou konečnou úpravu kovů nebo cermetů pomocí brusných kamenů, brusiv nebo lešticích prostředků, jiné než stroje na obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo stroje pro konečnou úpravu ozubených kol čísla 8461
English: Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
German: Flach- oder Planschleifmaschinen mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm
Danish: Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Czech: Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
English: Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
German: andere Schleifmaschinen mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm
Danish: Andre slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Czech: Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
English: For cylindrical surfaces
German: Rundschleifmaschinen
Danish: Til cylindriske overflader
Czech: Pro válcové povrchy
English: Internal cylindrical grinding machines
German: Innenrundschleifmaschinen
Danish: Rundslibemaskiner til indvendig slibning
Czech: Hrotové brusky pro vnitřní broušení
English: Centreless grinding machines
German: spitzenlose Außenrundschleifmaschinen
Danish: Centerless-rundslibemaskiner til udvendig slibning
Czech: Bezhrotové brusky
English: Sharpening (tool or cutter grinding) machines
German: Schärfmaschinen
Danish: Slibe- og hvæssemaskiner
Czech: Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz)
English: Honing or lapping machines
German: Honmaschinen und Läppmaschinen
Danish: Honemaskiner og lappemaskiner
Czech: Honovací nebo lapovací stroje
English: Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
German: mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm
Danish: Med mikrometrisk indstillingsanordning, hvormed hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Czech: Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem umožňujícím nastavení v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
English: Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
German: Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen, Räummaschinen, Verzahnmaschinen, Zahnfertigbearbeitungsmaschinen, Sägemaschinen, Trennmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet
Czech: Obráběcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protahování, obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, strojní pily, odřezávací stroje a jiné obráběcí stroje pracující úběrem kovů nebo cermetů, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Shaping or slotting machines
German: Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen
Danish: Shaping- og notstikkemaskiner
Czech: Stroje pro obrážení nebo drážkování
English: Broaching machines
German: Räummaschinen
Danish: Rømmemaskiner
Czech: Protahovací stroje
English: Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
German: Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen
Danish: Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul
Czech: Stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol
English: Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
German: Verzahnmaschinen
Danish: Tandhjulsfremstillingsmaskiner (herunder maskiner til slibning af tandhjul)
Czech: Stroje k obrábění ozubených kol (včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy)
English: For cutting cylindrical gears
German: für zylindrische Verzahnungen
Danish: Til fremstilling af cylindriske tandhjul
Czech: Pro zhotovování čelních ozubených kol
English: For cutting other gears
German: für andere Verzahnungen
Danish: Til fremstilling af andre tandhjul
Czech: Pro zhotovování ostatních ozubených kol
English: Gear-finishing machines
German: Maschinen zum Fertigbearbeiten der Zähne
Danish: Maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul
Czech: Stroje pro konečnou úpravu ozubených kol
English: Sawing or cutting-off machines
German: Sägemaschinen und Trennmaschinen
Danish: Maskinsave og afskæremaskiner
Czech: Strojní pily nebo odřezávací stroje
English: Sawing machines
German: Sägemaschinen
Danish: Maskinsave
Czech: Strojní pily
English: Circular saws
German: Kreissägen
Danish: Rundsave
Czech: Kotoučové pily
English: Cutting-off machines
German: Trennmaschinen
Danish: Afskæremaskiner
Czech: Odřezávací stroje
English: Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
German: Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Freiformschmieden, Gesenkschmieden oder Hämmern von Metallen; Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen; Pressen zum Bearbeiten von Metallen oder Metallcarbiden, vorstehend nicht genannt
Danish: Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhugning; pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider
Czech: Tvářecí stroje (včetně lisů) na opracování kovů kováním, ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové buchary a jiné buchary; tvářecí stroje (včetně lisů) pro opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, střiháním, děrováním a probíjením nebo nařezáváním, nastřihováním nebo vrubováním; lisy pro tváření kovů nebo kovových karbidů, výše neuvedené
English: Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
German: Freiformschmiede- oder Gesenkschmiedemaschinen (einschließlich Pressen) und Schmiedehämmer
Danish: Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (herunder pressere)
Czech: Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce (včetně lisů) a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary
English: Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
German: Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen (einschließlich Pressen)
Danish: Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere)
Czech: Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování (včetně lisů)
English: Of a kind used in the manufacture of semiconductor devices
German: von der bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
Czech: Používané k výrobě polovodičových součástek
English: For working flat products
German: zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen
Danish: Til bearbejdning af plane produkter
Czech: Pro opracovávání plochých výrobků
English: Hydraulic
German: hydraulisch arbeitend
Danish: Hydrauliske
Czech: Hydraulické
English: Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
German: Scheren (einschließlich Pressen), ausgenommen mit Lochstanzen kombinierte Scheren
Danish: Klippemaskiner (herunder pressere), undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Czech: Střihací stroje (včetně lisů), kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů
English: Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
German: Lochstanzen und Ausklinkmaschinen (einschließlich Pressen) sowie mit Lochstanzen kombinierte Scheren
Danish: Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner (herunder pressere) og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Czech: Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje (včetně lisů), včetně kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů
English: Hydraulic presses
German: hydraulische Pressen
Danish: Hydrauliske pressere
Czech: Hydraulické lisy
English: Presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
German: Pressen zum Formen von Metallpulvern für das Sintern und Schrottpaketierpressen
Danish: Pressere til støbning af metalpulver ved sintring samt pressere til sammenpresning af metalaffald til baller
Czech: Lisy na tvarování kovových prášků slinováním nebo lisy na lisování kovového odpadu do balíků
English: Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
German: Andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen oder Cermets
Danish: Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets
Czech: Ostatní obráběcí a tvářecí stroje pro opracování kovů nebo cermetů, jinak než úběrem materiálu
English: Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
German: Ziehbänke für Stangen, Rohre, Profile, Drähte oder dergleichen
Danish: Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd og lign.
Czech: Tažné stolice na výrobu tyčí, trubek, profilů, drátů nebo podobného zboží
English: Drawbenches for wire
German: Drahtziehmaschinen
Danish: Trækkebænke til tråd
Czech: Tažné stolice na výrobu drátů
English: Thread-rolling machines
German: Gewindewalz- oder Gewinderollmaschinen
Danish: Gevindvalsemaskiner
Czech: Válcovačky na závity
English: Machines for working wire
German: Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht
Danish: Maskiner til bearbejdning af tråd
Czech: Stroje na zpracování drátů
English: Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
German: Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Czech: Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena
English: For sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips
German: zum Sägen (Trennen) von Halbleitereinkristallbarren in Scheiben (wafers) oder Halbleiterscheiben (wafers) in Mikroplättchen (chips)
Danish: Til savning af skiver af monokrystalhalvlederstave eller mikroplader (chips) af wafers
Czech: Pro řezání monokrystalických polovodičových materiálů na plátky, nebo destiček na čipy
English: Grinding or polishing machines
German: Schleifmaschinen und Poliermaschinen
Danish: Slibe- og poleremaskiner
Czech: Brousicí nebo lešticí stroje
English: For working semiconductor wafers
German: Maschinen zum Bearbeiten von Halbleiterscheiben (wafers)
Danish: Til bearbejdning af halvlederwafers
Czech: Pro opracování polovodičových destiček
English: For working glass
German: Maschinen zum Bearbeiten von Glas
Danish: Til bearbejdning af glas
Czech: Pro opracování skla
English: For working ceramics
German: Maschinen zum Bearbeiten von keramischen Waren
Danish: Til bearbejdning af keramisk materiale
Czech: Pro opracování keramiky
English: For scribing or scoring semiconductor wafers
German: Maschinen zum Ritzen oder Vorschneiden von Halbleiterscheiben (wafers)
Danish: Til mærkning af halvlederwafers
Czech: Pro rytí nebo drážkování polovodičových destiček
English: Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
German: Werkzeugmaschinen (einschließlich Nagel-, Heft-, Klebe-, Verleim- und andere Zusammenfügemaschinen) zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen harten Stoffen
Danish: Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer
Czech: Obráběcí stroje (včetně strojů na přibíjení hřebíků, spojování sponkami, klížení nebo na jiné spojování) pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů
English: Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
German: Maschinen, die verschiedenartige Bearbeitungen ohne Werkzeugwechsel zwischen diesen Vorgängen durchführen können
Danish: Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift
Czech: Stroje, které mohou vykonávat různé typy strojních operací bez nutnosti měnit nástroje při jejich provádění
English: With manual transfer of workpiece between each operation
German: Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang von Hand zugeführt wird
Danish: Med manuel ilægning af emnet mellem hver funktion
Czech: S ručním přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi
English: With automatic transfer of workpiece between each operation
German: Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang automatisch zugeführt wird
Danish: Med automatisk ilægning af emnet mellem hver funktion
Czech: S automatickým přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi
English: Bandsaws
German: Bandsägen
Danish: Bånd- og kædesave
Czech: Pásové pily
English: Planing, milling or moulding (by cutting) machines
German: Hobelmaschinen, Fräsmaschinen und Kehlmaschinen
Danish: Høvle- og fræsemaskiner
Czech: Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním)
English: Grinding, sanding or polishing machines
German: Schleifmaschinen und Poliermaschinen
Danish: Slibe- og poleremaskiner
Czech: Stroje na broušení, hlazení nebo leštění
English: Bending or assembling machines
German: Biegemaschinen und Zusammenfügemaschinen
Danish: Maskiner til bøjning og samling
Czech: Ohýbací nebo spojovací stroje
English: Drilling or morticing machines
German: Bohrmaschinen und Stemmmaschinen
Danish: Bore- og stemmemaskiner
Czech: Vrtačky nebo dlabací stroje
English: Splitting, slicing or paring machines
German: Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen
Danish: Kløve, skrælle- og skæremaskiner
Czech: Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva)
English: Lathes
German: Drehmaschinen
Danish: Drejebænke
Czech: Soustruhy
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
German: Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen der Positionen 8456 bis 8465 bestimmt, einschließlich Werkstück- und Werkzeughalter, selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen; Werkzeughalter für von Hand zu führende Werkzeuge aller Art
Danish: Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8456 až 8465, včetně upínacích zařízení nebo nástrojových držáků, samočinných závitořezných hlav, dělicích hlav a jiných speciálních přídavných zařízení k obráběcím strojům; nástrojové držáky pro všechny typy ručních nástrojů a nářadí
English: Tool holders and self-opening dieheads
German: Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe
Danish: Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder
Czech: Nástrojové držáky a samočinné závitořezné hlavy
English: Tool holders
German: Werkzeughalter
Danish: Værktøjsholdere
Czech: Nástrojové držáky
English: Arbors, collets and sleeves
German: Dorne, Spannzangen und Hülsen
Danish: Dorne, tænger og bøsninger
Czech: Upínací trny, upínací pouzdra a objímky
English: For lathes
German: für Drehmaschinen
Danish: Til drejebænke
Czech: Pro soustruhy
English: Self-opening dieheads
German: selbstöffnende Gewindeschneidköpfe
Danish: Selvåbnende gevindskærehoveder
Czech: Samočinné závitořezné hlavy
English: Work holders
German: Werkstückhalter
Danish: Materialeholdere
Czech: Upínací zařízení
English: Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
German: werkstückgebundene Vorrichtungen; Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen
Danish: Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil
Czech: Upínací zařízení pro zvláštní použití; soupravy (sady) standardních upínacích zařízení a upevňovacích komponentů
English: Dividing heads and other special attachments for machine tools
German: Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
Danish: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Czech: Dělicí hlavy a jiná speciální přídavná zařízení k obráběcím strojům
English: For machines of heading 8464
German: für Maschinen der Position 8464
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8464
Czech: Pro stroje čísla 8464
English: For machines of subheading 84641010, 84642005 or 84649010
German: für Maschinen der Unterposition 84641010, 84642005 oder 84649010
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84641010, 84642005 eller 84649010
Czech: Pro stroje podpoložek 84641010, 84642005 nebo 84649010
English: For machines of heading 8465
German: für Maschinen der Position 8465
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8465
Czech: Pro stroje čísla 8465
English: For machines of headings 8456 to 8461
German: für Maschinen der Positionen 8456 bis 8461
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8456-8461
Czech: Pro stroje čísel 8456 až 8461
English: For machines and apparatus of subheading 84561010, 84569100, 84569910 or 84569930
German: für Maschinen und Apparate der Unterposition 84561010, 84569100, 84569910 oder 84569930
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 84561010, 84569100, 84569910 eller 84569930
Czech: Pro stroje podpoložek 84561010, 84569100, 84569910 nebo 84569930
English: For apparatus of subheading 84569950
German: für Apparate der Unterposition 84569950
Danish: Til apparater henhørende under pos. 84569950
Czech: Pro stroje podpoložky 84569950
English: For machines of heading 8462 or 8463
German: für Maschinen der Position 8462 oder 8463
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8462-8463
Czech: Pro stroje čísel 8462 nebo 8463
English: For machines of subheading 84622105 or 84622905
German: für Maschinen der Unterposition 84622105 oder 84622905
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84622105 eller 84622905
Czech: Pro stroje podpoložek 84622105 nebo 84622905
English: Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
German: Pneumatische, hydraulische oder von eingebautem Motor (elektrisch oder nicht elektrisch) betriebene Werkzeuge, von Hand zu führen
Danish: Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor
Czech: Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, hydraulické nebo s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem
English: Pneumatic
German: pneumatische Werkzeuge
Danish: Pneumatisk håndværktøj
Czech: Pneumatické
English: Rotary type (including combined rotary-percussion)
German: rotierende (auch schlagende) Werkzeuge
Danish: Roterende (også med slageffekt)
Czech: Rotačního typu (včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu)
English: Metalworking
German: zum Bearbeiten von Metallen
Danish: Til bearbejdning af metaller
Czech: Pro opracování kovů
English: With self-contained electric motor
German: mit eingebautem Elektromotor
Danish: Med indbygget elektrisk motor
Czech: S vestavěným elektrickým motorem
English: Drills of all kinds
German: Bohrmaschinen aller Art
Danish: Boremaskiner
Czech: Vrtačky všech druhů
English: Capable of operation without an external source of power
German: zum Betrieb ohne externe Energiequelle
Danish: Som fungerer uden ydre energikilde
Czech: Provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
English: Electropneumatic
German: elektropneumatische
Danish: Elektropneumatiske
Czech: Elektropneumatické
English: Saws
German: Sägen
Danish: Save
Czech: Pily
English: Chainsaws
German: Kettensägen
Danish: Kædesave
Czech: Řetězové pily
English: Of a kind used for working textile materials
German: von der für die Bearbeitung von Spinnstoffen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til bearbejdning af tekstilmaterialer
Czech: Používané k opracování textilních materiálů
English: Grinders and sanders
German: Schleifmaschinen
Danish: Slibemaskiner og pudsemaskiner
Czech: Brusky, též s pískovým papírem
English: Angle grinders
German: Winkelschleifer
Danish: Vinkelslibere
Czech: Úhlové brusky
English: Belt sanders
German: Bandschleifmaschinen
Danish: Båndpudsere
Czech: Pásové brusky s pískovým papírem
English: Planers
German: Hobelmaschinen
Danish: Høvle
Czech: Hoblíky
English: Hedge trimmers and lawn edge cutters
German: Heckenscheren, Grasscheren und Rasenkantenschneider
Danish: Hækkeklippere og græstrimmere
Czech: Střihače živých plotů a trávníků
English: Other tools
German: andere Werkzeuge
Danish: Andet håndværktøj
Czech: Ostatní nástroje a nářadí
English: Of chainsaws
German: von Kettensägen
Danish: Til kædesave
Czech: Řetězových pil
English: Of pneumatic tools
German: von pneumatischen Werkzeugen
Danish: Til pneumatisk håndværktøj
Czech: Pneumatických nástrojů a nářadí
English: Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Löten oder Schweißen, auch wenn sie zum Brennschneiden verwendbar sind, jedoch ausgenommen solche der Position 8515; Maschinen und Apparate zum autogenen Oberflächenhärten
Danish: Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8515; gasdrevne flammehærdere
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání, jiné než čísla 8515; plynové stroje, přístroje a zařízení k povrchovému kalení
English: Hand-held blow pipes
German: Handapparate und -geräte (Brenner)
Danish: Svejsebrændere som holdes i hånden
Czech: Ruční pájecí hořáky
English: Other gas-operated machinery and apparatus
German: andere Autogenmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Andre gasdrevne maskiner og apparater
Czech: Ostatní plynové stroje, přístroje a zařízení