FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prices of imports from the four countries concerned (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance des quatre pays concernés (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de los cuatro países afectados (EUR/t)
Italian: Prezzi delle importazioni dai quattro paesi in esame (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações dos quatro países em causa (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit de vier betrokken landen (EUR/t)
Danish: Importen fra de fire berørte lande — priser (EUR/ton)
Swedish: Priser på importen från de fyra berörda länderna (EUR per ton)
Finnish: Neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τις τέσσερις εν λόγω χώρες (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozů ze čtyř dotčených zemí (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozov zo štyroch dotknutých krajín (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z czterech krajów, których dotyczy postępowanie (EUR/tona)
Hungarian: A négy érintett ország importárai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz štirih zadevnih držav (EUR/tono)
Estonian: Neljast asjaomasest riigist pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Četru attiecīgo valstu importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš keturių tiriamų valstybių kainos (eurai už toną)
English: Imports found to be circumventing
French: Importations contournant les droits antidumping
German: Einfuhren, für die eine Umgehung festgestellt wurde
Spanish: Importes eludidos
Italian: Importazioni con cui si sono eluse le misure
Portuguese: Importações que se verificou evadirem as medidas em vigor
Dutch: Invoer met ontduiking van de maatregelen
Danish: Import, i forbindelse med hvilken der er konstateret omgåelse
Swedish: Import som konstaterats kringgå antidumpningsåtgärderna
Finnish: Kierretyksi todettu tuonti
Greek: Εισαγωγές για τις οποίες διαπιστώθηκαν πρακτικές καταστρατήγησης
Czech: Dovozy, kterými jsou obcházena uložená opatření
Slovak: Dovozy, pri ktorých sa zistilo obchádzanie
Polish: Przywóz, w odniesieniu do którego stwierdzono obejście środków
Hungarian: Az intézkedések kijátszásával történő behozatalok
Slovenian: Uvoz, za katerega je bilo ugotovljeno, da se izogiba ukrepom
Estonian: Import, mille puhul avastati kõrvalehoidmine
Latvian: Imports, kam konstatēta pasākumu apiešana
Lithuanian: Importas, kurio atveju nustatytas priemonių apėjimas
English: Volume of imports from Moldova (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Moldova (tonnes)
German: Einfuhren aus der Republik Moldau (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de Moldova (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Moldova (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Moldávia (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit Moldavië (t)
Danish: Importen fra Moldova — mængde (tons)
Swedish: Import från Moldavien (ton)
Finnish: Moldovasta peräisin olevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Μολδαβία (τόνοι)
Czech: Objem dovozů z Moldavska (v tunách)
Slovak: Objem dovozov z Moldavska (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Mołdowy (tony)
Hungarian: A Moldovából történő behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Moldavije (v tonah)
Estonian: Moldovast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Moldovas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Moldovos apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from Moldova
French: Part de marché des importations en provenance de Moldova
German: Marktanteil der Einfuhren aus der Republik Moldau
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de Moldova
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Moldova
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da Moldávia
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Moldavië
Danish: Importen fra Moldova — markedsandel
Swedish: Marknadsandel för importen från Moldavien
Finnish: Moldovasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Μολδαβία
Czech: Podíl dovozů z Moldavska na trhu
Slovak: Podiel dovozov z Moldavska na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z Mołdowy
Hungarian: A Moldovából történő behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Moldavije
Estonian: Moldovast pärit impordi turuosa
Latvian: Moldovas importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Moldovos rinkos dalis
English: Prices of imports from Moldova (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Moldova (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus der Republik Moldau (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de Moldova (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Moldova (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Moldávia (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Moldavië (EUR/t)
Danish: Importen fra Moldova — priser (EUR/ton)
Swedish: Priser på importen från Moldavien (EUR per ton)
Finnish: Moldovasta peräisin olevan tuonnin hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη Μολδαβία (EUR/τόνο)
Czech: Ceny dovozů z Moldavska (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozov z Moldavska (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Mołdowy (EUR/tona)
Hungarian: A Moldovából történő behozatal importárai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Moldavije (EUR/tono)
Estonian: Moldovast pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Moldovas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Moldovos kaina (eurai už toną)
English: Volume of imports from Morocco (tonnes)
French: Volume des importations en provenance du Maroc (tonnes)
German: Einfuhren aus Marokko (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de Marruecos (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dal Marocco (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes de Marrocos (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit Marokko (t)
Danish: Importen fra Marokko — mængde (tons)
Swedish: Import från Marocko (ton)
Finnish: Marokosta peräisin olevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από το Μαρόκο (τόνοι)
Czech: Objem dovozů z Maroka (v tunách)
Slovak: Objem dovozov z Maroka (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Maroka (tony)
Hungarian: A Marokkóból történő behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Maroka (v tonah)
Estonian: Marokost pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Marokas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Maroko apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from Morocco
French: Part de marché des importations en provenance du Maroc
German: Marktanteil der Einfuhren aus Marokko
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de Marruecos
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal Marocco
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes de Marrocos
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Marokko
Danish: Importen fra Marokko — markedsandel
Swedish: Marknadsandel för importen från Marocko
Finnish: Marokosta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από το Μαρόκο
Czech: Podíl dovozů z Maroka na trhu
Slovak: Podiel dovozov z Maroka na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z Maroka
Hungarian: A Marokkóból történő behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Maroka
Estonian: Marokost pärit impordi turuosa
Latvian: Marokas importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Maroko rinkos dalis
English: Prices of imports from Morocco (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance du Maroc (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Marokko (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de Marruecos (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dal Marocco (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes de Marrocos (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Marokko (EUR/t)
Danish: Importen fra Marokko — priser (EUR/ton)
Swedish: Priser på importen från Marocko (EUR per ton)
Finnish: Marokosta peräisin olevan tuonnin hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από το Μαρόκο (EUR/τόνο)
Czech: Ceny dovozů z Maroka (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozov z Maroka (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Maroka (EUR/tona)
Hungarian: A Marokkóból történő behozatal importárai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Maroka (EUR/tono)
Estonian: Marokost pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Marokas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Maroko kaina (eurai už toną)
English: While the volume of imports from Moldova stood at zero in the years before 2000, it rose sharply to 1816 tonnes in 2002.
French: Alors qu’elles étaient nulles avant 2000, les importations en provenance de Moldova ont vu leur volume augmenter brusquement pour atteindre 1816 tonnes en 2002.
German: Vor 2000 waren keine SWR aus der Republik Moldau eingeführt worden, aber dann stiegen die Einfuhren massiv, und zwar auf 1816 Tonnen im Jahr 2002.
Spanish: El volumen de las importaciones de Moldova, nulo en los años anteriores a 2000, aumentó considerablemente hasta alcanzar 1816 toneladas en 2002.
Portuguese: O volume das importações procedentes da Moldávia, que era inexistente nos anos anteriores a 2000, aumentou acentuadamente, tendo passado para 1816 t em 2002.
Dutch: De invoer uit Moldavië was in 2000 nul, maar nam snel toe tot 1816 ton in 2002.
Danish: Importen fra Moldova var nul i årene før 2000, men steg så pludselig til 1816 tons i 2002.
Swedish: Importen från Moldavien, som under åren före 2000 legat på noll, steg kraftigt till 1816 ton 2002.
Finnish: Tuonti Moldovasta oli ennen vuotta 2000 nollassa, mutta vuonna 2002 se nousi jyrkästi ja oli 1816 tonnia.
Greek: Ενώ ο όγκος των εισαγωγών από τη Μολδαβία ήταν μηδέν τα έτη πριν το 2000, αυξήθηκε απότομα σε 1816 τόνους το 2002.
Czech: Zatímco v období před rokem 2000 byl objem dovozů z Moldavska nulový, v roce 2002 prudce stoupl na 1816 tun.
Slovak: Kým objem dovozov z Moldavska stál na nule v rokoch pred rokom 2000, v roku 2002 prudko vzrástol na 1816 ton.
Hungarian: Míg a Moldovából történő behozatal mennyisége a 2000 előtti években nulla volt, 2002-ben hirtelen 1816 tonnára ugrott.
Slovenian: Medtem ko je obseg uvoza iz Moldavije v letih pred 2000 bil enak nič, se je leta 2002 močno povečal, in sicer na 1816 ton.
Estonian: Moldovast pärit impordi maht püsis enne 2000. aastat nullis, 2002. aastal kerkis see aga järsult 1816 tonnini.
Latvian: Kaut arī Moldovas importa apjoms pirms 2000. gada saglabājās nulles līmenī, 2002. gadā tas strauji palielinājās līdz 1816 tonnām.
Lithuanian: Nors importo iš Moldovos apimtis iki 2000 m. buvo lygi nuliui, 2002 m. ji staigiai išaugo iki 1816 tonų.
English: Subsequently it dropped to zero again, probably as a consequence of the initiation of the aforementioned anti-circumvention investigation in the course of 2003.
French: Elles sont ensuite retombées à zéro, probablement en raison de l’ouverture, dans le courant de 2003, de l’enquête anticontournement évoquée plus haut.
German: Anschließend gingen sie wieder auf Null zurück, was auf die Einleitung der vorgenannten Umgehungsuntersuchung im Jahr 2003 zurückzuführen sein dürfte.
Spanish: A continuación volvió a bajar hasta cero, probablemente como consecuencia del inicio de la investigación antielusión en 2003.
Portuguese: Posteriormente, passou novamente a zero, provavelmente em consequência do início do inquérito antievasão supramencionado, em 2003.
Dutch: Daarna daalde het weer tot nul, waarschijnlijk als gevolg van de inleiding in 2003 van het al eerder genoemde onderzoek naar ontduiking van de maatregelen.
Danish: Derefter faldt den igen til nul, sandsynligvis som følge af indledningen af nævnte omgåelsesundersøgelse i løbet af 2003.
Swedish: Därefter sjönk den åter till noll, förmodligen som en följd av att undersökningen beträffande kringgående inleddes under 2003.
Finnish: Sen jälkeen se laski taas nollaan todennäköisesti edellä mainitun kiertämisen vastaisen ja vuoden 2003 kuluessa toteutetun tutkimuksen vireillepanon seurauksena.
Greek: Εν συνεχεία, μειώθηκε ξανά στο μηδέν, πιθανώς ως συνέπεια της έναρξης της προαναφερθείσας έρευνας για καταστρατήγηση των μέτρων κατά τη διάρκεια του 2003.
Czech: Následně poklesl opět na nulu, což bylo pravděpodobně způsobeno zahájením výše uvedeného šetření proti obcházení uložených opatření v průběhu roku 2003.
Slovak: Potom opäť klesol na nulu pravdepodobne v dôsledku začatia uvedeného prešetrovania zameraného proti obchádzaniu počas roku 2003.
Hungarian: Ezt követően ismét nullára esett vissza, valószínűleg a fent említett, a 2003. év folyamán megindított, kijátszás elleni vizsgálat következtében.
Slovenian: Nato je spet padel na nič, verjetno kot posledica začetka prej omenjene preiskave proti izogibanju v letu 2003.
Estonian: Seejärel langes see uuesti nulli, tõenäoliselt eespool nimetatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise algatamise tõttu 2003. aastal.
Latvian: Pēc tam tas atkal nokritās līdz nullei, iespējams, tādēļ ka 2003. gadā tika uzsākta iepriekšminētā pret pasākumu apiešanu vērstā izmeklēšana.
Lithuanian: Po to apimtis vėl buvo lygi nuliui, tikriausiai dėl minėto 2003 m. priemonių apėjimo tyrimo inicijavimo.
English: Imports from Moldova were made at very low prices in 2001 and 2002, i.e. 899 EUR/tonne in 2001 and 843 EUR/tonne in 2002.
French: Ces importations étaient réalisées à des prix très bas en 2001 et en 2002, à savoir 899 EUR/tonne en 2001 et 843 EUR/tonne en 2002.
German: Die Einfuhren aus der Republik Moldau wurden 2001 und 2002 zu sehr niedrigen Preisen verkauft, nämlich 899 EUR/Tonne im Jahr 2001 und 843 EUR/Tonne im Jahr 2002.
Spanish: En 2001 y 2002 las importaciones de Moldova se efectuaron a precios muy bajos, de 899 EUR/tonelada y 843 EUR/tonelada, respectivamente.
Italian: Le importazioni dalla Moldova sono state effettuate a prezzi molto bassi nel 2001 e nel 2002, rispettivamente a 899 EUR/t e a 843 EUR/t.
Portuguese: As importações da Moldávia foram efectuadas a preços muito baixos em 2001 e 2002: 899 EUR/t em 2001 e 843 EUR/t em 2002.
Dutch: De invoer uit Moldavië werd in 2001 en 2002 gekenmerkt door zeer lage prijzen: 899 EUR/t in 2001 en 843 EUR/t in 2002.
Danish: Varerne fra Moldova blev importeret til meget lave priser i 2001 og 2002, nemlig til 899 EUR/ton i 2001 og 843 EUR/ton i 2002.
Swedish: Importen från Moldavien skedde till mycket låga priser 2001 och 2002, nämligen 899 EUR per ton 2001 och 843 EUR per ton 2002.
Finnish: Tuonti Moldovasta tapahtui erittäin alhaiseen hintaan vuonna 2001 (899 euroa tonnilta) ja 2002 (843 euroa tonnilta).
Greek: Οι εισαγωγές από τη Μολδαβία πραγματοποιήθηκαν σε πολύ χαμηλές τιμές το 2001 και 2002, δηλαδή 899 ευρώ/τόνο το 2001 και 843 ευρώ/τόνο το 2002.
Czech: Dovozy z Moldavska byly v letech 2001 a 2002 prováděny za velmi nízké ceny: 899 EUR/tunu v roce 2001 a 843 EUR/tunu v roce 2002.
Slovak: Dovozy z Moldavska sa realizovali v roku 2001 a 2002 za veľmi nízke ceny, t. j. 899 EUR/t v roku 2001 a 843 EUR/t v roku 2002.
Hungarian: 2001 és 2002 között a Moldovából származó behozatal igen alacsony, 2001-ben 899 eurós, 2002-ben pedig 843 eurós tonnánkénti áron ment végbe.
Slovenian: Cene uvoza iz Moldavije so bile v letih 2001 in 2002 zelo nizke, in sicer 899 EUR/tono leta 2001 in 843 EUR/tono leta 2002.
Estonian: Import Moldovast toimus 2001. ja 2002. aastal väga madalate hindadega, st 2001. aastal 899 eurot tonni kohta ja 2002. aastal 843 eurot tonni kohta.
Latvian: Imports no Moldovas 2001. un 2002. gadā tika veikts par ļoti zemām cenām, t. i., EUR 899 par tonnu 2001. gadā un EUR 843 par tonnu 2002. gadā.
Lithuanian: 2001 m. ir 2002 m. produktai buvo importuoti iš Moldovos labai mažomis kainomis: 899 eurai už toną (2001 m.) ir 843 eurai už toną (2002 m.).
English: During the investigation period of the original investigation, the market share of imports from Morocco was 0 %.
French: Pendant la période d’enquête initiale, les importations en provenance du Maroc détenaient une part de marché de 0 %.
German: Im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung betrug der Marktanteil der Einfuhren aus Marokko 0 %.
Spanish: En el período de investigación original, la cuota de mercado de las importaciones de Marruecos fue del 0 %.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta iniziale, la quota di mercato dal Marocco era dello 0 %.
Portuguese: Durante o período de inquérito do inquérito inicial, a parte de mercado detida por estas importações foi de 0 %.
Dutch: In het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek bedroeg het marktaandeel van de invoer uit Marokko 0 %.
Danish: I undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse udgjorde importen fra Marokko en markedsandel på 0 %.
Swedish: Under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen var marknadsandelen för importen från Marocko 0 %.
Finnish: Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana Marokon tuonnin markkinaosuus oli 0 prosenttia.
Greek: Κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από το Μαρόκο ήταν 0 %.
Czech: Během období původního šetření činil podíl dovozů z Maroka na trhu 0 %.
Slovak: Počas obdobia prešetrovania pôvodného prešetrovania bol podiel dovozov z Maroka na trhu 0 %.
Polish: Podczas okresu objętego dochodzeniem w dochodzeniu pierwotnym, udział w rynku przywozu z Maroka wynosił 0 %.
Hungarian: Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszakában a Marokkóból származó behozatal piaci részesedése 0 % volt.
Slovenian: V OP prvotne preiskave je tržni delež uvoza iz Maroka znašal 0 %.
Estonian: Esialgse uurimise uurimisperioodil oli Marokost pärit impordi turuosa 0 %.
Latvian: Sākotnējās izmeklēšanas periodā Marokas importa tirgus daļa bija 0 %.
Lithuanian: Per pradinio tyrimo laikotarpį importo iš Maroko rinkos dalis sudarė 0 %.
English: The volume of imports from Morocco rose sharply from 231 tonnes in 2001 to 2411 tonnes in 2003.
German: Die Einfuhren aus Marokko nahmen drastisch zu von 231 Tonnen im Jahr 2001 auf 2411 Tonnen im Jahr 2003.
Italian: Il volume delle importazioni dal Marocco è cresciuto rapidamente, passando da 231 t nel 2001 a 2411 t nel 2003.
Dutch: De invoer uit Marokko steeg scherp van 231 ton in 2001 tot 2411 ton in 2003.
Danish: Importen fra Marokko steg pludselig fra 231 tons i 2001 til 2411 tons i 2003.
Swedish: Importen från Marocko steg kraftigt från 231 ton 2001 till 2411 ton 2003.
Finnish: Tuonti Marokosta lisääntyi jyrkästi vuodesta 2001 (231 tonnia) vuoteen 2003 (2411 tonnia).
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από το Μαρόκο αυξήθηκε απότομα από 231 τόνους το 2001 σε 2411 τόνους το 2003.
Czech: Objem dovozů z Maroka prudce vzrostl z 231 tun v roce 2001 na 2411 tun v roce 2003.
Slovak: Objem dovozov z Maroka sa prudko zvýšil z 231 ton v roku 2001 na 2411 ton v roku 2003.
Hungarian: A Marokkóból származó behozatal mennyisége a 2001-es 231 tonnáról 2003-ban hirtelen 2411 tonnára ugrott.
Slovenian: Obseg uvoza iz Maroka se je močno povečal, in sicer z 231 ton leta 2001 na 2411 ton leta 2003.
Estonian: Marokost pärit impordi maht kasvas järsult, olles 2001. aastal 231 tonni ja 2003. aastal 2411 tonni.
Latvian: Marokas imports strauji palielinājās no 231 tonnām 2001. gadā līdz 2411 tonnām 2003. gadā.
Lithuanian: Importo iš Maroko apimtis staigiai išaugo nuo 231 tonos (2001 m.) iki 2411 tonų (2003 m.).
English: It declined to 1904 tonnes during the IP.
German: Im UZ gingen sie auf 1904 Tonnen zurück.
Dutch: Daarna daalde het tot 1904 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Den faldt til 1904 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den minskade till 1904 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla se laski 1904 tonniin.
Greek: Μειώθηκε σε 1904 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Během období šetření klesl na 1904 tun.
Slovak: Počas OP klesol na 1904 ton.
Hungarian: A vizsgálati időszakban 1904 tonnára esett vissza.
Slovenian: V OP se je zmanjšal na 1904 ton.
Estonian: Uurimisperioodi ajal langes see 1904 tonni peale.
Latvian: Izmeklēšanas periodā tas samazinājās līdz 1904 tonnām.
Lithuanian: Per TL apimtis nukrito iki 1904 tonų.
English: Imports from Morocco were made at very low prices between 2001 and the IP, i.e. around 1000 EUR tonne.
French: Les importations en provenance du Maroc étaient réalisées à des prix très bas entre 2001 et la période d’enquête, à savoir 1000 EUR/tonne environ.
German: Die Preise der Einfuhren aus Marokko von 2001 bis zum UZ waren mit rund 1000 EUR/Tonne sehr niedrig.
Spanish: Entre 2001 y el período de investigación las importaciones de Marruecos se efectuaron a precios muy bajos, de aproximadamente 1000 EUR/tonelada.
Italian: Tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, le importazioni dal Marocco sono state effettuate ad un prezzo molto basso (circa 1000 EUR/t).
Portuguese: As importações procedentes de Marrocos foram efectuadas a preços muito baixos entre 2001 e o período de inquérito (cerca de 1000 EUR/t).
Dutch: De invoer uit Marokko werd in de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak gekenmerkt door zeer lage prijzen: ongeveer 1000 EUR/t.
Danish: Varerne fra Marokko blev importeret til meget lave priser mellem 2001 og undersøgelsesperioden, nemlig til ca. 1000 EUR/ton.
Swedish: Importen från Marocko skedde till mycket låga priser mellan 2001 och undersökningsperioden, nämligen cirka 1000 EUR per ton.
Finnish: Tuonti Marokosta tapahtui erittäin alhaisin hinnoin (noin 1000 euroa tonnia kohti) vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Οι εισαγωγές από το Μαρόκο πραγματοποιήθηκαν σε πολύ χαμηλές τιμές μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, δηλαδή περίπου 1000 ευρώ/τόνο.
Czech: Mezi rokem 2001 a obdobím šetření byly dovozy z Maroka prováděny za velmi nízké ceny: okolo 1000 EUR/tunu.
Slovak: Dovozy z Maroka sa realizovali medzi rokom 2001 a OP za veľmi nízke ceny, t. j. približne 1000 EUR/t.
Polish: Przywóz z Maroka dokonywany był po bardzo niskich cenach pomiędzy 2001 r. a OD: tzn. wynosiły one około 1000 EUR/tonę.
Hungarian: A Marokkóból származó behozatal 2001 és a vizsgálati időszak között igen alacsony, mintegy 1000 eurós tonnánkénti áron történt.
Slovenian: Cene uvoza iz Maroka med letom 2001 in OP so bile zelo nizke, okoli 1000 EUR/tono.
Estonian: Import Marokost toimus 2001. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal väga madalate hindadega, st umbes 1000 eurot tonni kohta.
Latvian: Marokas imports no 2001. gada līdz IP tika veikts par ļoti zemām cenām, t. i., aptuveni EUR 1000 par tonnu.
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki TL produktai iš Maroko buvo importuojami labai mažomis kainomis: apie 1000 EUR už toną.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Importen fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovozy z jiných zemí
Slovak: Dovozy z iných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Behozatal más országokból
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import teistest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų valstybių
English: The Republic of Korea (South Korea)
French: République de Corée (Corée du Sud)
German: Republik Korea (Südkorea)
Spanish: República de Corea (Corea del Sur)
Italian: Repubblica di Corea (Corea del Sud)
Portuguese: República da Coreia (Coreia do Sul)
Dutch: Republiek Korea (Zuid-Korea)
Danish: Republikken Korea (i det følgende benævnt »Sydkorea«)
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korean tasavalta (Etelä-Korea)
Greek: Δημοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα)
Czech: Korejská republika (Jižní Korea)
Slovak: Kórejská republika (Južná Kórea)
Polish: Republika Korei (Korea Południowa)
Hungarian: Koreai Köztársaság (Dél-Korea)
Slovenian: Republika Koreja (Južna Koreja)
Estonian: Korea Vabariik (Lõuna-Korea)
Latvian: Korejas Republika (Dienvidkoreja)
Lithuanian: Korėjos Respublika (Pietų Korėja)