FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Standing Committee of the EFTA States
French: Décision du comité permanent des États de l’AELE
German: Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-Staten
Danish: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös
Greek: Απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO
Slovak: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának
Slovenian: Sklep Stalnega odbora držav EFTE
Estonian: EFTA riikide alalise komitee otsus
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas
English: No 2/2005/SC
French: no 2/2005/CP
German: Nr. 2/2005/SC
Dutch: nr. 2/2005/SC
Danish: nr. 2/2005/SU
Swedish: nr 2/2005/SC
Finnish: N:o 2/2005/PK,
Greek: αριθ. 2/2005/SC
Czech: č. 2/2005/SC
Slovak: č. 2/2005/SC
Polish: nr 2/2005/SC
Hungarian: 2/2005/SC. számú határozata
Slovenian: št. 2/2005/SC
Estonian: nr 2/2005/SC,
Latvian: Nr. 2/2005/PK
Lithuanian: Nr. 2/2005/SC
English: of 28 April 2005
French: du 28 avril 2005
German: vom 28. April 2005
Spanish: de 28 de abril de 2005
Italian: del 28 aprile 2005
Portuguese: de 28 de Abril de 2005
Dutch: van 28 april 2005
Danish: af 28. april 2005
Swedish: av den 28 april 2005
Finnish: tehty 28 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 28ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 28. dubna 2005
Slovak: z 28. apríla 2005
Polish: z dnia 28 kwietnia 2005 r.
Hungarian: (2005. április 28.)
Slovenian: z dne 28. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 28. aprīlis)
Lithuanian: 2005 m. balandžio 28 d.
English: regarding the audit of the financial management of and projects under the Financial Instrument
French: relative à l’audit de la gestion financière de l’instrument financier et des projets relevant dudit instrument
German: über das Audit des Finanzmanagements des Finanzierungsinstruments und von damit finanzierten Projekten
Spanish: relativa a la auditoría de la gestión financiera del Instrumento Financiero y de los proyectos realizados a su cargo
Italian: relativa al controllo della gestione finanziaria dello Strumento finanziario e dei relativi progetti
Portuguese: relativa à auditoria da gestão financeira e de projectos desenvolvidos no âmbito do Instrumento Financeiro
Dutch: met betrekking tot de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument alsmede van projecten in het kader van dit instrument
Danish: om revision af den finansielle forvaltning af det finansielle instrument og projekter herunder
Swedish: rörande granskning av ekonomisk förvaltning och projekt inom ramen för det finansiella instrumentet
Finnish: rahoitusvälineen ja sen alaisten hankkeiden varainhoidon tarkastuksesta
Greek: σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο της δημοσιονομικής διαχείρισης του χρηματοδοτικού μέσου και των έργων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του εν λόγω μέσου
Czech: o auditu finančního řízení a projektů v rámci finančního nástroje
Slovak: o audite finančného riadenia a projektov v rámci finančného nástroja
Polish: dotycząca kontroli finansowego zarządzania Instrumentem Finansowym i projektów realizowanych w ramach tego Instrumentu
Hungarian: a pénzügyi eszköz pénzgazdálkodásának és az eszköz keretében végrehajtott projektek ellenőrzéséről
Slovenian: o reviziji finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in projektov v njegovem okviru
Estonian: rahastamisvahendi finants- ja projektijuhtimise auditi kohta
Latvian: par finanšu instrumenta finanšu pārvaldības un saskaņā ar šo instrumentu īstenoto projektu revīziju
Lithuanian: dėl finansinės priemonės finansų valdymo ir pagal ją vykdomų projektų audito
English: THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,
French: LE COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE,
German: DER STÄNDIGE AUSSCHUSS DER EFTA-STAATEN —
Spanish: EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
Italian: IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
Portuguese: O COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA EFTA,
Dutch: HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
Danish: EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
Swedish: EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA,
Greek: Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: STÁLÝ VÝBOR ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO,
Slovak: STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
Polish: STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,
Hungarian: AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,
Slovenian: STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
Estonian: EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
Latvian: EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
Lithuanian: ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
English: Having regard to Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2000/SC of 2 October 2000 establishing a Financial Instruments Committee,
French: vu la décision du comité permanent des États de l’AELE no 1/2000/CP du 2 octobre 2000 instituant un comité chargé de l’instrument financier,
German: gestützt auf den Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten Nr. 1/2000/SC vom 2. Oktober 2000 über die Einrichtung eines Ausschusses für Finanzierungsinstrumente,
Spanish: Vista la Decisión no 1/2000/SC del Comité permanente de los Estados de la AELC, de 2 de octubre de 2000, por la que se establece el Comité del Instrumento Financiero,
Italian: vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2000/SC, del 2 ottobre 2000, che istituisce un comitato «Strumento finanziario»,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 1/2000/SC do Comité Permanente dos Estados da EFTA, de 2 de Outubro de 2000, que estabelece o Comité dos Instrumentos Financeiros,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 1/2000/SC van het Permanent Comité van de EVA-Staten van 2 oktober 2000 tot oprichting van een Comité voor het financieel instrument,
Danish: under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 1/2000/SU af 2. oktober 2000 om nedsættelse af et udvalg for det finansielle instrument,
Swedish: med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 1/2000/SC av den 2 oktober 2000 om inrättande av en kommitté för det finansiella instrumentet.
Finnish: ottaa huomioon 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 1/2000/PK rahoitusvälinekomitean perustamisesta,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής των χωρών ΕΖΕΣ αριθ. 1/2000/SC, της 2ας Οκτωβρίου 2000, για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μέσου,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 1/2000/SC ze dne 2. října 2000 o zřízení Výboru pro finanční nástroje,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2000/SC z 2. októbra 2000, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný nástroj,
Polish: uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 1/2000/SC z dnia 2 października 2000 r. ustanawiającą Komitet ds. Instrumentu Finansowego,
Hungarian: tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának a pénzügyi mechanizmus bizottságának létrehozásáról szóló, 2000. október 2-i 1/2000/SC. számú határozatára,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 1/2000/SC z dne 2. oktobra 2000 o ustanovitvi odbora za finančni instrument,
Estonian: Võttes arvesse EFTA riikide alalise komitee 2. oktoobri 2000. aasta otsust nr 1/2000/SC rahastamisvahendi komitee loomise kohta,
Latvian: ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2000. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 1/2000/SC par finanšu instrumentu komitejas izveidi,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2000 m. spalio 2 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto Sprendimą Nr. 1/2000/SC, įsteigiantį Finansinės priemonės komitetą,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The Board of Auditors shall act as supreme authority for the auditing of the financial management of and projects under and the Financial Instrument.
French: L’audit de la gestion financière de l’instrument financier et des projets relevant dudit instrument est placé sous l’autorité suprême du comité des commissaires aux comptes.
German: Der Ausschuss der Rechnungsprüfer fungiert als höchste Instanz für das Audit des Finanzmanagements des Finanzierungsinstruments und von damit finanzierten Projekten.
Spanish: La Junta de Auditores será la autoridad suprema de la auditoría de la gestión financiera del Instrumento Financiero y de los proyectos realizados a su cargo.
Italian: L'organo contabile agisce come autorità suprema per il controllo della gestione finanziaria dello Strumento finanziario e dei relativi progetti.
Portuguese: O Conselho de Auditoria é a autoridade suprema de auditoria da gestão financeira e dos projectos desenvolvidos no âmbito do Instrumento Financeiro.
Dutch: De accountantscommissie is het hoogste orgaan voor de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument en van projecten in het kader van dit instrument.
Danish: Revisionsudvalget er øverste myndighed for revision af den finansielle forvaltning af det finansielle instrument og projekter herunder.
Swedish: Revisionskommittén ska vara den högsta myndigheten för granskningen av ekonomisk förvaltning och projekt inom ramen för det finansiella instrumentet.
Finnish: Rahoitusvälineen ja sen alaisten hankkeiden varainhoidon tarkastuksessa ylintä toimivaltaa käyttää tarkastuslautakunta.
Greek: Η επιτροπή ελεγκτών ενεργεί ως ανώτατη αρχή για τον λογιστικό έλεγχο της δημοσιονομικής διαχείρισης του χρηματοδοτικού μέσου και των έργων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του εν λόγω μέσου.
Czech: Rada auditorů jedná jako nejvyšší orgán pro audit finančního řízení a projektů v rámci finančního nástroje.
Slovak: Rada audítorov vystupuje ako najvyšší orgán pre audit finančného riadenia a projektov v rámci finančného nástroja.
Polish: Komisja Obrachunkowa pełni funkcję najwyższej władzy w zakresie kontroli zarządzania finansowego Instrumentu Finansowego i projektów realizowanych w jego ramach.
Hungarian: A Könyvvizsgálói Testület a pénzügyi eszköz pénzgazdálkodásának és az eszköz keretében végrehajtott projektek vizsgálatáért felelős felsőbb hatóságként működik.
Slovenian: Odbor revizorjev je vrhovni organ za revizijo finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in projektov v njegovem okviru.
Estonian: Audiitorite kogul on ülim pädevus rahastamisvahendi finants- ja projektijuhtimise auditeerimiseks.
Latvian: Revidentu padome darbojas kā augstākā revīzijas instance, lai veiktu finanšu instrumenta finanšu pārvaldības un saskaņā ar šo instrumentu īstenoto projektu revīziju.
Lithuanian: Auditorių valdyba vadovauja atliekant finansinės priemonės finansų valdymo ir pagal ją vykdomų projektų auditą.
English: Their independence must be beyond doubt.
French: Ils doivent offrir toutes garanties d'indépendance.
German: Die Ausschussmitglieder gehören vorzugsweise den höchsten Auditstellen dieser Staaten an und müssen jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten.
Spanish: Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
Italian: Essi devono offrire tutte le garanzie di indipendenza.
Portuguese: Devem oferecer todas as garantias de independência.
Dutch: Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.
Danish: Deres uafhængighed skal være uomtvistelig.
Swedish: Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas.
Finnish: Lautakunnan jäsenten on oltava täysin riippumattomia.
Greek: Οφείλουν να παρέχουν πλήρη εχέγγυα ανεξαρτησίας.
Czech: Musí poskytovat veškeré záruky nezávislosti.
Slovak: Títo musia poskytovať záruku úplnej nezávislosti.
Polish: Ich niezależność musi być niekwestionowana.
Hungarian: Függetlenségükhöz nem férhet kétség.
Slovenian: Njihova neodvisnost mora biti nedvomna.
Estonian: Nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust.
Latvian: Viņu neatkarībai jābūt neapšaubāmai.
Lithuanian: Jų nepriklausomumas neturi kelti abejonių.
English: An official of EFTA may not be appointed auditor until an interval of three years has elapsed since the end of his appointment with any of the EFTA institutions.
French: Un fonctionnaire de l’AELE ne peut être nommé commissaire aux comptes qu’au terme d’une période de trois ans à compter de la fin de son mandat au sein de toute institution de l’AELE.
German: Ein Bediensteter der EFTA darf erst dann zum Rechnungsprüfer ernannt werden, wenn seit dem Ende seiner Tätigkeit bei einem der EFTA-Organe drei Jahre vergangen sind.
Spanish: Los funcionarios de la AELC no podrán ser nombrados auditores antes de que hayan transcurrido tres años desde el término de su mandato en cualquiera de las instituciones de la AELC.
Italian: Un funzionario EFTA non può essere nominato revisore prima che sia trascorso un periodo di tre anni dalla fine del suo mandato in una qualsiasi delle istituzioni EFTA.
Portuguese: Os funcionários da EFTA não podem ser nomeados auditores antes de terem decorrido três anos após o termo do seu mandato em qualquer das instituições da EFTA.
Dutch: Een ambtenaar van de EVA kan slechts tot accountant worden aangesteld nadat een periode van drie jaar is verstreken sinds het einde van zijn aanstelling bij een van de instellingen van de EVA.
Danish: EFTA-tjenestemænd kan først udnævnes til revisor tre år efter, at deres ansættelse i en af EFTA-institutionerne er ophørt.
Swedish: En tjänsteman vid Efta kan inte utses till förvaltare innan det gått tre år efter det att hon eller han slutat sin anställning vid något av Eftas organ.
Finnish: EFTA:n virkamies voidaan nimittää tilintarkastajaksi kolmen vuoden kuluttua siitä, kun hän on lopettanut työskentelyn EFTA:n elimissä.
Greek: Οι υπάλληλοι της ΕΖΕΣ δεν μπορούν να διορισθούν ελεγκτές έως ότου παρέλθει διάστημα τριών ετών από το πέρας της απασχόλησής τους σε οιοδήποτε όργανο της ΕΖΕΣ.
Czech: Pracovník ESVO nemůže být jmenován auditorem, dokud od ukončení jeho zaměstnání v jakékoli instituci ESVO neuplyne lhůta v délce tří let.
Slovak: Pracovník EZVO nemôže byť vymenovaný za audítora, pokiaľ neuplynie obdobie troch rokov od ukončenia jeho zamestnania v ktorejkoľvek inštitúcii EZVO.
Polish: Urzędnik zatrudniony w jakiejkolwiek instytucji EFTA może zostać członkiem Komisji Obrachunkowej jedynie po upływie trzech lat od chwili zakończenia pracy w tej instytucji.
Hungarian: Az EFTA-tisztviselők nem nevezhetők ki könyvvizsgálóvá a bármely EFTA-intézménynél történő kinevezésük lejáratát követő három éven belül.
Slovenian: Uradnik Efte ne more biti imenovan na mesto revizorja dokler od končanja njegove funkcije v kateri koli instituciji Efte ne preteče obdobje treh let.
Estonian: Riigi ametlikku esindajat EFTA juures ei saa määrata audiitoriks enne kolme aasta möödumist tema ametiaja lõppemisest mistahes EFTA institutsioonis.
Latvian: EBTA ierēdni nevar iecelt par revidentu, ja nav pagājuši trīs gadi pēc tam, kad viņš beidzis pildīt savu amatu kādā no EBTA institūcijām.
Lithuanian: ELPA pareigūnas negali būti paskirtas auditoriumi, jeigu po jo tarnybos pabaigos bet kurioje iš ELPA institucijų nėra praėję treji metai.
English: All appointments shall be for a term of four years.
French: Tous les membres sont nommés pour une période de quatre ans.
German: Die Ernennung ist auf vier Jahre befristet.
Spanish: La duración de todos los mandatos será de cuatro años.
Italian: Tutte le nomine sono effettuate per un periodo di quattro anni.
Portuguese: A duração de todos os mandatos é de quatro anos.
Dutch: Alle aanstellingen gelden voor een termijn van vier jaar.
Danish: Alle udnævnelser gælder for en periode på fire år.
Swedish: Samtliga mandat skall vara för en period på fyra år.
Finnish: Jäsenet nimitetään neljäksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Η διάρκεια κάθε διορισμού είναι τετραετής.
Czech: Všechna jmenování jsou na dobu čtyř let.
Slovak: Všetky menovania sú na obdobie štyroch rokov.
Polish: Kadencja członków Komisji trwa cztery lata.
Hungarian: A kinevezések időtartama egységesen négy év.
Slovenian: Vsa imenovanja so za obdobje štirih let.
Estonian: Liikmed nimetatakse ametisse neljaks aastaks.
Latvian: Visi minētie ierēdņi tiek iecelti amatā uz četriem gadiem.
Lithuanian: Jų kadencija yra ketveri metai.
English: A member shall normally be eligible for reappointment once.
French: En principe, le mandat d’un membre n’est renouvelable qu’une seule fois.
German: In der Regel ist eine einmalige Wiederernennung möglich.
Spanish: Normalmente, los miembros sólo podrán ser reelegidos por otro mandato.
Italian: Di norma il mandato dei membri può essere rinnovato una sola volta.
Portuguese: Normalmente, os membros podem ser reconduzidos por mais um mandato.
Dutch: Een lid is normaalgesproken één keer herbenoembaar.
Danish: Et medlem kan normalt genudnævnes en gang.
Swedish: En medlem kan normalt sett få förnyat mandat en gång.
Finnish: Lautakunnan jäsenyys voidaan uusia tavallisesti kerran.
Greek: Τα μέλη είναι κανονικά επιλέξιμα για επαναδιορισμό μία φορά.
Czech: Obvykle mohou být členové opětovně zvoleni na jedno další období.
Slovak: Zvyčajne môžu byť členovia opätovne vymenovaní jeden krát.
Polish: Kadencja może zostać przedłużona jeden raz.
Hungarian: A tagok rendesen egyszer nevezhetők ki újra.
Slovenian: Član je običajno lahko ponovno imenovan še enkrat.
Estonian: Ametiaja lõppemisel võib liikme üks kord tagasi nimetada.
Latvian: Parasti Revidentu padomes locekli var vienu reizi iecelt atkārtoti.
Lithuanian: Narys paprastai gali būti skiriamas kitai kadencijai vieną kartą.
English: The members of the Board of Auditors shall be completely independent in the performance of their duties.
French: Les membres du comité des commissaires aux comptes jouissent d'une indépendance totale dans l'exercice de leurs fonctions.
German: Die Mitglieder des Ausschusses der Rechnungsprüfer üben ihr Amt in völliger Unabhängigkeit aus.
Spanish: Los miembros de la Junta de Auditores de la AELC ejercerán sus funciones con absoluta independencia.
Italian: I membri dell'organo contabile esercitano le loro funzioni in piena indipendenza.
Portuguese: Os membros do Conselho de Auditoria exercem a sua função com total independência.
Dutch: De leden van de accountantscommissie genieten volledige onafhankelijkheid bij het vervullen van hun taak.
Danish: Medlemmerne af Revisionsudvalget skal være fuldstændig uafhængige i udførelsen af deres hverv.
Swedish: Revisionskommitténs medlemmar skall vara fullständigt oberoende under uppdraget.
Finnish: Tarkastuslautakunnan jäsenet hoitavat tehtäviään täysin riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία.
Czech: Členové Rady auditorů vykonávají svou funkci zcela nezávisle.
Slovak: Členovia Rady audítorov sú úplne nezávislí vo výkone svojej funkcie.
Polish: Członkowie Komisji Obrachunkowej są w pełni niezależni w wykonywaniu swych obowiązków.
Hungarian: A Könyvvizsgálói Testület tagjai feladataik ellátása során teljesen függetlenül járnak el.
Slovenian: Člani odbora revizorjev so pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.
Estonian: Audiitorite kogu liikmed on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatud.
Latvian: Revidentu padomes locekļiem ir jābūt pilnīgi neatkarīgiem savu pienākumu izpildē.
Lithuanian: Auditorių valdybos nariai, atlikdami savo pareigas, yra visiškai nepriklausomi.
English: Based on an according budget proposal from the Board of Auditors, the Standing Committee shall agree on the amount to be granted for this purpose.
French: Le comité permanent établit, sur la base d’une proposition de budget du comité des commissaires aux comptes, le montant à consacrer à cette tâche.
German: Auf der Grundlage eines entsprechenden Vorschlags des Ausschusses der Rechnungsprüfer beschließt der Ständige Ausschuss über den dafür bereit zu stellenden Betrag.
Spanish: El Comité Permanente aprobará la cuantía que ha de concederse a tal efecto, de conformidad con la propuesta de presupuesto correspondiente de la Junta de Auditores.
Italian: Sulla base di una proposta di bilancio formulata dall'organo contabile, il comitato permanente stabilisce l'importo da concedere a tal fine.
Portuguese: Com base numa proposta de orçamento do Conselho de Auditoria, o Comité Permanente aprovará o montante a conceder para o efeito.
Dutch: Op basis van een overeenstemmend begrotingsvoorstel van de accountantscommissie bepaalt het Permanent Comité het bedrag dat voor deze doelstelling mag worden uitgetrokken.
Danish: Baseret på et overensstemmende budgetforslag fra Revisionsudvalgets side fastlægger Det Stående Udvalg, hvor stort et beløb der skal bevilges til dette formål.
Swedish: Den ständiga kommittén skall godkänna beloppet som beviljas för detta ändamål som baseras på ett budgetförslag från revisionskommittén.
Finnish: Pysyvä komitea päättää tarkastukseen myönnettävistä varoista tarkastuslautakunnan esityksen perusteella.
Greek: Η Μόνιμη Επιτροπή εγκρίνει, κατόπιν πρότασης της επιτροπής ελεγκτών, το ποσό που χορηγείται για αυτόν το σκοπό.
Czech: Na základě příslušného návrhu rozpočtu ze strany Rady auditorů se Stálý výbor dohodne na částce, která pro tento účel bude přidělená.
Slovak: Na základe príslušného návrhu rozpočtu zo strany Rady audítorov sa Stály výbor dohodne na sume, ktorá bude pridelená na tento účel.
Polish: Stały Komitet podejmuje decyzję o wysokości przyznawanych środków na podstawie odnośnej propozycji przedstawionej przez Komisję Obrachunkową.
Hungarian: A Könyvvizsgálói Testület megfelelő költségvetési javaslata alapján az Állandó Bizottság jóváhagyása szükséges az e célra fordítandó összeghez.
Slovenian: Na osnovi ustreznega proračunskega predloga odbora revizorjev Stalni odbor odobri višino sredstev v ta namen.
Estonian: Audiitorite kogu esitab asjakohase eelarveprojekti, auditi kulude lõpliku summa lepib kokku alaline komitee.
Latvian: Pamatojoties uz attiecīgu Revidentu padomes budžeta priekšlikumu, Pastāvīgā komiteja vienojas par summu, kas jāpiešķir šim nolūkam.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas, remdamasis Auditorių valdybos biudžeto pasiūlymu, priima sprendimą dėl šiam tikslui skirtinos sumos.
English: The Board of Auditors may engage external experts to assist it.
French: Le comité des commissaires aux comptes peut engager des experts externes pour l’assister dans sa tâche.
German: Der Ausschuss der Rechnungsprüfer kann zu seiner Unterstützung externe Sachverständige heranziehen.
Spanish: La Junta de Auditores podrá contratar a expertos externos para asistirla.
Italian: L'organo contabile può valersi dell'assistenza di esperti esterni.
Portuguese: O Conselho de Auditoria pode contratar peritos externos para o assistir.
Dutch: De accountantscommissie mag een beroep doen op externe deskundigen om haar bij te staan.
Danish: Revisionsudvalget kan ansætte eksterne eksperter til at bistå sig.
Swedish: Revisionskommittén kan ta hjälp av externa experter.
Finnish: Tarkastuslautakunta voi käyttää apunaan ulkopuolisia asiantuntijoita.
Greek: Η επιτροπή ελεγκτών μπορεί να προσλαμβάνει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για να τη συνδράμουν στο έργο της.
Czech: Rada auditorů může pro svoje potřeby zapojit také externí odborníky.
Slovak: Rada audítorov môže poveriť externých odborníkov, aby jej pomáhali.
Polish: Zatrudnieni eksperci zewnętrzni mogą wspomagać Komisję Obrachunkową w jej pracach.
Hungarian: A Könyvvizsgálói Testület alkalmazhat külső szakértőket, hogy munkájához segítséget nyújtsanak.
Slovenian: Odbor revizorjev lahko za pomoč pri svojem delu najame zunanje strokovnjake.
Estonian: Audiitorite kogu võib kaasata oma töösse väliseksperte.
Latvian: Revidentu padome var iesaistīt ārējos ekspertus, lai tie tai palīdzētu.
Lithuanian: Auditorių valdyba gali pasitelkti pagalbai išorės ekspertus.