FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such situations are particularly likely to arise when the goods to be exported have been manufactured in a Member State other than the exporting Member State.
French: Ces situations risquent surtout de se présenter lorsque les marchandises à exporter ont été fabriquées dans un État membre autre que l’Etat membre d'exportation.
German: Dies kann vor allem dann der Fall sein, wenn die auszuführenden Waren in einem anderen als dem ausführenden Mitgliedstaat hergestellt worden sind.
Spanish: Estas situaciones pueden presentarse, sobre todo, cuando las mercancías que vayan a exportarse hayan sido fabricadas en un Estado miembro distinto de aquél en el que se efectúe la exportación.
Italian: Una situazione del genere rischia di presentarsi soprattutto quando le merci da esportare sono state fabbricate in uno Stato membro diverso da quello di esportazione.
Portuguese: São situações susceptíveis de ocorrer sobretudo quando as mercadorias a exportar foram fabricadas num Estado-Membro distinto daquele a que se destina a exportação.
Dutch: Deze situaties dreigen zich vooral voor te doen wanneer de uit te voeren goederen zijn vervaardigd in een andere lidstaat dan de uitvoerende lidstaat.
Danish: Det kan især ske, når de varer, der skal udføres, er fremstillet i en anden medlemsstat end den, hvorfra varerne udføres.
Swedish: Sådana situationer kan framför allt uppstå om de varor som skall exporteras har tillverkats i en annan medlemsstat än den medlemsstat från vilken de skall exporteras.
Finnish: Tällainen tilanne uhkaa erityisesti silloin, kun vientitavarat on valmistettu muussa kuin viejäjäsenvaltiossa.
Greek: Είναι πολύ πιθανό οι περιστάσεις αυτές να ανακύπτουν στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα προς εξαγωγή εμπορεύματα έχουν παραχθεί σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο που τα εξάγει.
Czech: Tyto situace velmi pravděpodobně vyvstanou v případech, kdy zboží k vývozu bylo vyrobeno v jiném členském státě, než je vyvážející členský stát.
Slovak: Takéto situácie môžu s veľkou pravdepodobnosťou nastať vtedy, keď sa tovar určený na vývoz vyrobil v inom členskom štáte ako vyvážajúci členský štát.
Polish: Sytuacje takie mogą w szczególności mieć miejsce, kiedy wywożone towary są wytworzone w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie wywozu.
Hungarian: Ilyen helyzetek előfordulása különösen akkor valószínű, ha az exportálandó árucikkeket nem az exportáló tagállamban, hanem valamely másik tagállamban gyártották.
Slovenian: Do takšnega položaja lahko pride zlasti, če je bilo blago, namenjeno za izvoz, proizvedeno v drugi državi članici, ki ni država izvoznica.
Estonian: Selline olukord võib tekkida eelkõige siis, kui eksporditavad kaubad on valmistatud teises liikmesriigis kui eksportiv liikmesriik.
Latvian: Šādas situācijas ir īpaši iespējamas, ja eksportējamās preces ražotas dalībvalstī, kas nav šo preču eksportētāja.
Lithuanian: Tokios situacijos ypač tikėtinos, jei eksportui skirtos prekės buvo pagamintos kitoje valstybėje narėje nei eksportuojančioji.
English: Therefore, the exporter is not always able to declare such quantities.
French: L'exportateur n'est donc pas toujours en mesure d'établir la déclaration de ces quantités.
German: Daher ist er nicht immer in der Lage, diese Mengen zu melden.
Spanish: Por ello, el exportador no siempre está en condiciones de declarar dichas cantidades.
Italian: Pertanto l'esportatore non è sempre in grado di dichiarare tali quantità.
Portuguese: Por essa razão, o exportador nem sempre está em condições de elaborar a declaração das referidas quantidades.
Dutch: De exporteurs zijn hierdoor niet altijd in staat de hoeveelheden aan te geven.
Danish: Derfor er eksportøren ikke altid i stand til at udfærdige erklæringen om disse mængder.
Swedish: Följaktligen kan exportören inte alltid deklarera dessa kvantiteter.
Finnish: Tämän vuoksi viejällä ei aina ole mahdollisuutta ilmoittaa näitä määriä.
Greek: Εξαιτίας αυτού, ο εν λόγω εξαγωγέας δεν είναι πάντοτε σε θέση να υποβάλει τη δήλωση για τις εν λόγω ποσότητες.
Czech: Vývozce tudíž není vždy schopen podat prohlášení o těchto množstvích.
Slovak: Preto vývozca nie vždy môže tieto množstvá nahlásiť.
Polish: Dlatego też nie zawsze może takie ilości zadeklarować.
Hungarian: Ezért az exportőr nem mindig képes nyilatkozni ezekről a mennyiségekről.
Slovenian: Zato izvoznik ne more zmeraj prijaviti teh količin.
Estonian: Seepärast ei saa eksportija alati selliseid koguseid deklareerida.
Latvian: Tāpēc eksportētājs ne vienmēr var šos daudzumus deklarēt.
Lithuanian: Be to, eksportuotojas ne visada gali tuos kiekius deklaruoti.
English: This should be taken into account when refunds are calculated on the basis of chemical analysis.
French: Il convient d'en tenir compte pour les restitutions déterminées sur la base d'une analyse chimique.
German: Dies sollte bei Waren berücksichtigt werden, für die eine auf einer chemischen Analyse beruhende Erstattung gewährt wird.
Spanish: Esta cuestión debe tenerse en cuenta cuando las restituciones se calculen sobre la base de análisis químicos.
Italian: È opportuno tener conto di tale possibilità quando si calcolano le restituzioni in base ad analisi chimiche.
Portuguese: Importa ter esta circunstância em conta quando se tratar de mercadorias que beneficiem de restituição determinada com base numa análise química.
Dutch: Daarmee moet rekening worden gehouden wanneer restituties worden berekend op basis van een scheikundige analyse.
Danish: Der bør tages hensyn hertil, når restitutionen fastsættes på grundlag af en kemisk analyse.
Swedish: Detta bör beaktas för sådana varor som åtnjuter bidrag fastställda på grundval av en kemisk analys.
Finnish: Tämä olisi otettava huomioon niiden tavaroiden osalta, joiden tuet lasketaan kemiallisen analyysin perusteella.
Greek: Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη εφόσον παρέχεται το ευεργέτημα του υπολογισμού της επιστροφής βάσει χημικών αναλύσεων.
Czech: Na to by se měl brát ohled v případech, kdy se náhrady vypočítávají na základě chemické analýzy.
Slovak: Toto by sa malo vziať do úvahy, keď sa náhrady vypočítavajú na základe chemickej analýzy.
Polish: Fakt ten należy uwzględnić przy obliczaniu refundacji na podstawie analizy chemicznej.
Hungarian: Ez figyelembe veendő a visszatérítések vegyi elemzés alapján történő kiszámításánál.
Slovenian: To je treba upoštevati pri izračunu nadomestil na podlagi kemične analize.
Estonian: Toetuste arvutamisel keemilise analüüsi põhjal tuleks seda arvesse võtta.
Latvian: Tas jāņem vērā, aprēķinot kompensācijas, pamatojoties uz ķīmisku analīzi.
Lithuanian: Į tai turėtų būti atsižvelgiama, kai grąžinamosios išmokos apskaičiuojamos remiantis chemine analize.
English: Measures should therefore be introduced for implementing and monitoring that requirement.
French: Il convient dès lors de prévoir des mesures pour la mise en œuvre et le suivi de cette exigence.
German: Daher sollten Maßnahmen zur Umsetzung und Überwachung dieser Anforderung vorgesehen werden.
Spanish: Por tanto, conviene establecer medidas para aplicar y controlar ese requisito.
Italian: È dunque opportuno prevedere misure per l’attuazione ed il controllo di tale norma.
Portuguese: Devem, por conseguinte, ser previstas medidas de aplicação e acompanhamento desta exigência.
Dutch: Derhalve dienen maatregelen te worden vastgesteld om dat voorschrift ten uitvoer te leggen en toezicht op de uitvoering ervan te houden.
Danish: Der bør derfor indføres bestemmelser om gennemførelse og overvågning af dette krav.
Swedish: Det bör därför införas bestämmelser om tillämpningen och tillsynen av detta krav.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä kyseisen vaatimuksen soveltamista ja seurantaa koskevista toimenpiteistä.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να προβλεφθούν μέτρα για την εφαρμογή και την παρακολούθηση αυτής της απαίτησης.
Czech: Měla by být tudíž stanovena opatření k provádění a kontrole uvedeného požadavku.
Slovak: Mali by sa preto zaviesť opatrenia na implementáciu a monitorovanie tejto požiadavky.
Polish: Należy zatem wprowadzić środki służące wdrażaniu i monitorowaniu tego wymogu.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket kell hozni e követelmény végrehajtása és ellenőrzése céljából.
Slovenian: Zato je primerno določiti ukrepe za izvajanje in spremljanje te zahteve.
Estonian: Seepärast tuleks näha ette meetmed kõnealuse nõude rakendamise ja järelevalve jaoks.
Latvian: Tādēļ ir jāievieš pasākumi šīs prasības īstenošanai un uzraudzībai.
Lithuanian: Todėl tikslinga numatyti priemones šiam reikalavimui įgyvendinti ir stebėti.
English: It is essential to enable the Commission to monitor satisfactorily measures adopted concerning export refunds granted.
French: Il est essentiel que la Commission puisse assurer de manière satisfaisante le suivi des mesures adoptées en matière de restitutions octroyées à l'exportation.
German: Damit die Kommission die Maßnahmen, die bezüglich der gewährten Ausfuhrerstattungen erlassen worden sind, in sinnvoller Weise verfolgen kann, muss sie über bestimmte statistische Angaben verfügen.
Spanish: Es fundamental permitir que la Comisión controle de manera adecuada las medidas adoptadas en relación con la concesión de las restituciones a la exportación.
Italian: È necessario che la Commissione possa monitorare in modo soddisfacente le misure adottate per quanto riguarda il versamento delle restituzioni all'esportazione.
Portuguese: É essencial que a Comissão possa assegurar de modo satisfatório o acompanhamento das medidas adoptadas em matéria de restituições concedidas à exportação.
Dutch: Het is van wezenlijk belang de Commissie in staat te stellen in voldoende mate toezicht te houden op de vastgestelde maatregelen betreffende de toegekende uitvoerrestituties.
Danish: Det er vigtigt at give Kommissionen mulighed for at føre tilfredsstillende tilsyn med foranstaltningerne i forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner.
Swedish: Det är av största vikt att kommissionen på ett tillfredsställande sätt kan övervaka åtgärder som vidtas med avseende på beviljade exportbidrag.
Finnish: Komission on voitava valvoa tyydyttävällä tavalla vientitukien osalta toteutettavia toimenpiteitä.
Greek: Έχει ουσιώδη σημασία να είναι η Επιτροπή σε θέση να παρακολουθεί ικανοποιητικά τα μέτρα που λαμβάνονται όσον αφορά τις χορηγούμενες επιστροφές κατά την εξαγωγή.
Czech: Je nutné, aby Komise byla schopna uspokojivě monitorovat přijatá opatření, která se týkají poskytnutých vývozních náhrad.
Slovak: Zásadný význam má umožnenie Komisii, aby dostatočne monitorovala opatrenia prijaté v súvislosti s priznanými vývoznými náhradami.
Polish: Zasadnicze znaczenie ma umożliwienie Komisji skutecznego monitorowania przyjmowanych środków dotyczących przyznawanych refundacji wywozowych.
Hungarian: Lényeges, hogy a Bizottság kielégítő módon ellenőrizhesse a megadott export-visszatérítéssekkel kapcsolatos intézkedéseket.
Slovenian: Bistveno je, da se Komisiji omogoči ustrezno spremljanje sprejetih ukrepov v zvezi z dodeljenimi izvoznimi nadomestili.
Estonian: On vaja võimaldada komisjonil rahuldavalt kontrollida eksporditoetustega seoses võetud meetmeid.
Latvian: Ir būtiski svarīgi radīt Komisijai iespēju pienācīgi uzraudzīt pasākumus, kas ieviesti attiecībā uz piešķirtajām eksporta kompensācijām.
Lithuanian: Būtina suteikti Komisijai teises, leidžiančias tinkamai vykdyti priimtų priemonių dėl eksporto grąžinamųjų išlaidų skyrimo stebėseną.
English: Therefore, the Commission should have at its disposal certain statistical information, which should be transmitted to it by the competent authorities of the Member States.
French: Aussi convient-il que la Commission dispose de certaines informations statistiques, qui doivent lui être communiquées par les autorités compétentes des États membres.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten ihr diese Angaben daher übermitteln.
Spanish: Para ello, la Comisión necesita tener a su disposición determinada información estadística facilitada por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Pertanto la Commissione deve poter disporre di determinate informazioni statistiche trasmesse dalle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão deve ter à sua disposição determinadas informações de cariz estatístico, que lhe devem ser transmitidas pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: Daarom moet de Commissie de beschikking krijgen over bepaalde statistische gegevens, die haar door de bevoegde instanties van de lidstaten moeten worden toegezonden.
Danish: Kommissionen bør derfor have adgang til visse statistiske oplysninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder bør fremsende til den.
Swedish: Därför bör kommissionen förfoga över vissa statistiska uppgifter som medlemsstaternas behöriga myndigheter bör överlämna.
Finnish: Sen vuoksi komissiolla olisi oltava käytettävissään tiettyjä tilastotietoja, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi toimitettava sille.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή της ορισμένες στατιστικές πληροφορίες, οι οποίες θα πρέπει να της διαβιβάζονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Komise by proto měla mít k dispozici určité statistické informace, které by jí měly předávat příslušné orgány členských států.
Slovak: Preto by mala mať Komisia k dispozícii určité štatistické informácie, ktoré by jej poskytovali príslušné orgány členských štátov.
Polish: W związku z tym Komisja powinna mieć do dyspozycji pewne informacje statystyczne, przekazywane jej przez właściwe władze Państw Członkowskich.
Hungarian: Ezért a Bizottságnak rendelkeznie kell bizonyos statisztikai információkkal, amelyeket a tagállamok illetékes hatóságainak kell eljuttatniuk hozzá.
Slovenian: Zato mora imeti Komisija na voljo določene statistične podatke, ki jih sporočijo pristojni organi držav članic.
Estonian: Seepärast peaks komisjoni käsutuses olema teatav statistiline teave, mille peaksid talle edastama liikmesriikide pädevad asutused.
Latvian: Tādēļ Komisijas rīcībā jābūt konkrētai statistikas informācijai, ko tai nosūta kompetentas dalībvalstu iestādes.
Lithuanian: Todėl Komisijos žinioje turėtų būti tam tikra statistinė informacija, perduota valstybių narių kompetentingų institucijų.
English: The format and scope of that information should be specified.
French: Il y a lieu de préciser le format et l'étendue de ces informations.
German: Format und Umfang der Angaben sind genau festzulegen.
Spanish: Conviene especificar el formato y el alcance de dicha información.
Italian: È opportuno specificare la forma ed il contenuto di tali informazioni.
Portuguese: Devem ser especificados o formato e o âmbito destas informações.
Dutch: Het formaat en de omvang van deze gegevens moeten worden vastgelegd.
Danish: Formatet og omfanget af disse oplysninger bør fastlægges nærmere.
Swedish: Dessa uppgifters format och omfattning bör preciseras.
Finnish: Näiden tietojen muoto ja laajuus olisi täsmennettävä.
Greek: Είναι απαραίτητο να προσδιορίζεται η μορφή και το περιεχόμενο αυτών των πληροφοριών.
Czech: Měl by být přesně stanoven formát a rozsah těchto informací.
Slovak: Mal by sa špecifikovať formát a rozsah týchto informácií.
Polish: Należy określić format i zakres przekazywanych informacji.
Hungarian: Ennek a tájékoztatásnak a formátumát és terjedelmét indokolt meghatározni.
Slovenian: Določiti je treba obliko in obseg teh podatkov.
Estonian: Tuleks määratleda kõnealuse teabe formaat ja ulatus.
Latvian: Šīs informācijas veids un joma būtu jākonkretizē.
Lithuanian: Šios informacijos forma ir apimtis turėtų būti apibrėžtos.
English: This Regulation should therefore apply to applications submitted from 8 July 2005 for certificates for use from 1 October 2005.
French: Le présent règlement doit donc s'appliquer aux demandes introduites à partir du 8 juillet 2005 pour des certificats destinés à être utilisés à partir du 1er octobre 2005.
German: Die vorliegende Verordnung sollte daher gelten für Anträge, die ab 8. Juli 2005 eingereicht und für die entsprechenden Erstattungsbescheinigungen, die ab 1. Oktober 2005 verwendet werden können.
Spanish: Por tanto, el presente Reglamento debería aplicarse a las solicitudes presentadas a partir del 8 de julio de 2005 para certificados válidos a partir del 1 de octubre de 2005.
Italian: Conseguentemente, il presente regolamento va applicato alle domande presentate dall'8 luglio 2005 per titoli utilizzabili a decorrere dal 1o ottobre 2005.
Portuguese: Por conseguinte, o presente regulamento deve aplicar-se aos pedidos de certificados a utilizar a partir de 1 de Outubro de 2005, apresentados a partir de 8 de Julho de 2005.
Dutch: De onderhavige verordening dient daarom te gelden voor aanvragen die vanaf 8 juli 2005 worden ingediend voor certificaten die vanaf 1 oktober 2005 worden gebruikt.
Danish: Denne forordning bør derfor finde anvendelse på ansøgninger, der indgives fra den 8. juli 2005, hvad angår licenser til brug fra den 1. oktober 2005.
Swedish: Denna förordning bör därför gälla ansökningar som lämnats in efter den 8 juli 2005 för licenser som skall användas från och med den 1 oktober 2005.
Finnish: Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 8 päivästä heinäkuuta 2005 jätettyihin hakemuksiin, jotka koskevat 1 päivästä lokakuuta 2005 käytettäviä todistuksia.
Greek: Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις που υποβάλλονται από τις 8 Ιουλίου 2005 για πιστοποιητικά προς χρήση από την 1η Οκτωβρίου 2005.
Czech: Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na žádosti předložené od 8. července 2005 o osvědčení k použití od 1. října 2005.
Slovak: Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať na žiadosti predkladané od 8. júla 2005 pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. októbra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno dlatego mieć zastosowanie do wniosków złożonych od dnia 8 lipca 2005 r. o świadectwa do wykorzystania od dnia 1 października 2005 r.
Hungarian: Ezért ezt a rendeletet kell alkalmazni a 2005. július 8. után beadott és 2005. október 1. utáni felhasználásra szóló bizonyítványok iránti kérelmekre.
Slovenian: Zato se ta uredba uporablja za vse zahtevke, vložene od 8. julija 2005 za potrdila za uporabo od 1. oktobra 2005.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada taotluste suhtes, mis on esitatud alates 8. juulist 2005 sertifikaatide saamiseks, mida kasutatakse alates 1. oktoobrist 2005.
Latvian: Tādēļ šai regulai jāattiecas uz iesniegtajiem pieteikumiem no 2005. gada 8. jūlija izmantotajiem sertifikātiem no 2005. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas paraiškoms, pateiktoms nuo 2005 m. liepos 8 d., dėl sertifikatų, kuriuos bus galima naudoti nuo 2005 m. spalio 1 d.
English: SUBJECT-MATTER AND DEFINITIONS
French: OBJET ET DÉFINITIONS
German: GEGENSTAND UND DEFINITIONEN
Spanish: OBJETO Y DEFINICIONES
Italian: OGGETTO E DEFINIZIONI
Portuguese: OBJECTO E DEFINIÇÕES
Dutch: ONDERWERP EN DEFINITIES
Danish: GENSTAND OG DEFINITIONER
Swedish: SYFTE OCH DEFINITIONER
Finnish: KOHDE JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A DEFINICE
Slovak: PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: PRZEDMIOT I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY- ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: VSEBINA IN OPREDELITVE POJMOV
Estonian: SISU JA MÄÄRATLUSED
Latvian: PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: REGULIAVIMO DALYKAS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75;
French: l'annexe I du règlement (CEE) no 2771/75;
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75,
Spanish: Anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75;
Italian: l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75;
Portuguese: Anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2771/75;
Dutch: bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75;
Danish: bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liite I,
Greek: στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75·
Czech: příloha I nařízení (EHS) č. 2771/75;
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75;
Polish: w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2771/75;
Hungarian: a 2771/75/EGK rendelet I. melléklete;
Slovenian: v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2771/75;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisa;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2771/75 I Pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede;
English: Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999;
French: l'annexe II du règlement (CE) no 1255/1999;
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,
Spanish: Anexo II del Reglamento (CE) no 1255/1999;
Italian: l'allegato II del regolamento (CE) n. 1255/1999;
Portuguese: Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1255/1999;
Dutch: bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999;
Danish: bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1255/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liite II,
Greek: στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999·
Czech: příloha II nařízení (ES) č. 1255/1999;
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999;
Polish: w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999;
Hungarian: az 1255/1999/EK rendelet II. melléklete;
Slovenian: v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1255/1999;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisa;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II Pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede;
English: Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001;
French: l'annexe V du règlement (CE) no 1260/2001;
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001,
Spanish: Anexo V del Reglamento (CE) no 1260/2001;
Italian: l'allegato V del regolamento (CE) n. 1260/2001;
Portuguese: Anexo V do Regulamento (CE) n.o 1260/2001;
Dutch: bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1260/2001;
Danish: bilag V til forordning (EF) nr. 1260/2001
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liite V,
Greek: στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001·
Czech: příloha V nařízení (ES) č. 1260/2001;
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001;
Polish: w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001;
Hungarian: az 1260/2001/EK rendelet V. melléklete;
Slovenian: v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1260/2001;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisa;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 V Pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 V priede;
English: Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003;
French: l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003;
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003,
Spanish: Anexo III del Reglamento (CE) no 1784/2003;
Italian: l'allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003;
Portuguese: Anexo III do Regulamento (CE) n.o 1784/2003;
Dutch: bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003;
Danish: bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liite III,
Greek: στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003·
Czech: příloha III nařízení (ES) č. 1784/2003;
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1784/2003;
Polish: w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1784/2003;
Hungarian: az 1784/2003/EK rendelet III. melléklete;
Slovenian: v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1784/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisa;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III Pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede;
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1785/2003.
French: l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003.
Spanish: Anexo IV del Reglamento (CE) no 1785/2003.
Italian: l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003.
Portuguese: Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1785/2003.
Dutch: bijlage IV bijVerordening (EG) nr. 1785/2003.
Danish: bilag IV til forordning (EF) nr. 1785/2003.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liite IV.
Greek: στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003.
Czech: příloha IV nařízení (ES) č. 1785/2003.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1785/2003.
Polish: w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1785/2003.
Hungarian: az 1785/2003/EK rendelet IV. melléklete.
Slovenian: v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1785/2003.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1785/2003 IV Pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede.