FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this respect, it was found that the margin of dumping established in relation to the imports from each country was above the de minimis level.
French: Il a été constaté à ce sujet que la marge de dumping établie pour les importations en provenance de chaque pays était supérieure au niveau de minimis.
German: Diesbezüglich wurde festgestellt, dass die für die betroffenen Länder festgestellten Dumpingspannen über der Geringfügigkeitsschwelle lagen.
Spanish: A este respecto, se averiguó que el margen de dumping establecido en relación con las importaciones de cada país estaba por debajo del mínimo.
Italian: Il margine di dumping calcolato per le importazioni originarie di ciascun paese si è rivelato superiore alla soglia minima.
Portuguese: A este respeito, verificou-se que a margem de dumping estabelecida para as importações originárias de cada um dos países em causa era superior ao nível de minimis.
Dutch: In dit verband werd vastgesteld dat de dumpingmarges voor de invoer uit elk betrokken land meer dan minimaal waren.
Danish: Den dumpingmargen, der blev fastlagt i forbindelse med importen fra hver enkelt land, lå over ubetydelighedstærskelen.
Swedish: När det gäller detta konstaterades att den dumpningsmarginal som fastställts för importen från vart och ett av dessa länder översteg miniminivån.
Finnish: Havaittiin, että kustakin maasta peräisin olevalle tuonnille määritetty polkumyyntimarginaali ylitti vähimmäistason.
Greek: Ως προς αυτό, διαπιστώθηκε ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ που καθορίσθηκε σε σχέση με τις εισαγωγές από κάθε χώρα, βρισκόταν πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí stanovené u dovozů z každé jednotlivé země přesahovalo minimální úroveň.
Slovak: V tomto ohľade sa zistilo, že rozpätie dumpingu stanovené v súvislosti s dovozmi z každej krajiny bolo vyššie ako úroveň de minimis.
Polish: Odnośnie do powyższego stwierdzono, że ustalony margines dumpingu w przywozie z każdego kraju przekracza poziom de minimis.
Hungarian: E tekintetben megállapították, hogy az egyes országokból származó behozatalokkal kapcsolatban megállapított dömpingkülönbözet meghaladta a de minimis szintet.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je bila stopnja dampinga, ugotovljena v zvezi z uvozom iz vsake države, nad stopnjo de minimis.
Estonian: Leiti, et igast riigist pärit impordiga seoses kindlaksmääratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest kõrgem.
Latvian: Šajā ziņā tika konstatēts, ka dempinga starpība, kura noteikta saistībā ar importu no katras valsts, pārsniedza minimālo līmeni.
Lithuanian: Nustatyta, kad kiekvienos valstybės importo dempingo skirtumas buvo didesnis už de minimis lygį.
English: The imported SWR were therefore considered to compete with each other and with the SWR produced in the Community.
French: Il a donc été considéré que tous les câbles en acier importés et ceux fabriqués dans la Communauté sont des produits concurrents.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass die eingeführten SWR miteinander und mit den in der Gemeinschaft hergestellten SWR konkurrierten.
Spanish: Por tanto, se consideró que los cables de acero importados competían entre sí y con los producidos en la Comunidad.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che i cavi d’acciaio importati fossero in concorrenza tra di loro e con i cavi d’acciaio prodotti dall’industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que os cabos de aço importados concorriam entre si e com os cabos de aço produzidos na Comunidade.
Dutch: Derhalve werd geoordeeld dat de ingevoerde typen stalen kabels met elkaar en tevens met de in de Gemeenschap vervaardigde typen concurreerden.
Danish: De importerede stålwirer blev derfor anset for at konkurrere med hinanden og med stålwirer fremstillet i Fællesskabet.
Swedish: De importerade linorna och kablarna av stål ansågs därför konkurrera sinsemellan och med de linor och kablar av stål som tillverkades i gemenskapen.
Finnish: Maahantuotujen teräsköysien ja -kaapeleiden katsottiin tästä syystä kilpailevan keskenään ja yhteisössä tuotettujen teräsköysien ja -kaapelien kanssa.
Greek: Τα εισαγόμενα συρματόσχοινα θεωρήθηκαν, επομένως, ότι ήταν ανταγωνιστικά μεταξύ τους και με τα συρματόσχοινα που παράγονταν στην Κοινότητα.
Czech: Dovážená ocelová lana a kabely byly tudíž považovány za konkurenční výrobky ve vztahu mezi sebou navzájem i ve vztahu k ocelovým lanům vyráběným ve Společenství.
Slovak: Dovážané LOD sa preto považovali za konkurujúce si navzájom a s LOD vyrábanými v Spoločenstve.
Polish: Importowane SWR uznano zatem za konkurencyjne względem siebie i dla WSR produkowanych we Wspólnocie.
Hungarian: Úgy ítélték meg tehát, hogy az importált ADK egymással és a Közösségben gyártott ADK-val versenyeznek.
Slovenian: Za uvožene vrste JŽV se je štelo, da konkurirajo med seboj in z JŽV, proizvedenim v Skupnosti.
Estonian: Seetõttu peeti imporditud terastrosse ja -kaableid üksteisega ja ühenduses toodetud terastrosside ning -kaablitega konkureerivaks.
Latvian: Tāpēc uzskatīja, ka importētie SWR konkurē cits ar citu un ar Kopienā ražotajiem SWR.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad importuojami SWR konkuruoja tarpusavyje ir su Bendrijoje pagamintais SWR.
English: In the light of the above, it was considered that all the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation were met.
French: Au vu de ce qui précède, il a été considéré que tous les critères prévus à l’article 3, paragraphe 4, du règlement de base étaient remplis.
German: Im Lichte des Vorstehenden wurde der Schluss gezogen, dass alle Kriterien des Artikels 3 Absatz 4 der Grundverordnung erfüllt waren.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione ha concluso che tutti i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base risultano soddisfatti.
Dutch: In het licht van het bovenstaande werd geoordeeld dat aan alle criteria van artikel 3, lid 4, van de basisverordening was voldaan.
Danish: På baggrund af ovenstående blev det fastslået, at alle kriterierne i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen var opfyldt.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående ansågs alla kriterierna i artikel 3.4 i grundförordningen vara uppfyllda.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että kaikki perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdassa esitetyt edellytykset täyttyivät.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti měla Komise za to, že byla splněna všechna kritéria stanovená v čl. 3 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Z uvedeného hľadiska sa dospelo k záveru, že sú splnené všetky kritériá stanovené v článku 3 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: W związku z powyższym Komisja uznała, że wszystkie kryteria podane w art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego są spełnione.
Hungarian: A fentiek fényében úgy ítélték meg, hogy az alaprendelet 3. cikkének (4) bekezdésében megszabott minden kritérium teljesült.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se je štelo, da so bila izpolnjena vsa merila, določena v členu 3(4) osnovne uredbe.
Estonian: Eespool toodut silmas pidades leiti, et kõik algmääruse artikli 3 lõikes 4 sätestatud kriteeriumid on täidetud.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tika uzskatīts, ka visi pamatregulas 3. panta 4. punktā noteiktie kritēriji ir izpildīti.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis buvo nuspręsta, kad laikomasi visų kriterijų, nustatytų pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje.
English: The imports from the four countries concerned were therefore examined cumulatively.
French: Les importations en provenance des quatre pays concernés ont donc fait l’objet d’une évaluation cumulative.
German: Daher wurden die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern kumuliert bewertet.
Italian: Le importazioni originarie dei quattro paesi in esame sono state quindi esaminate cumulativamente.
Dutch: De invoer uit de vier betrokken landen werd derhalve cumulatief beoordeeld.
Danish: Importen fra de fire berørte lande blev derfor undersøgt kumulativt.
Swedish: Importen från de berörda fyra länderna bedömdes därför sammantaget.
Finnish: Tuontia neljästä asianomaisesta maasta tarkasteltiin näin ollen kumulatiivisesti.
Czech: Dovozy ze čtyř dotčených zemí byly proto posuzovány souhrnně.
Slovak: Dovozy z príslušných štyroch krajín sa preto skúmali kumulatívne.
Polish: W związku z tym przywóz z czterech krajów, których dotyczy postępowanie, oceniono w sposób skumulowany.
Hungarian: A négy érintett országból származó behozatalt tehát összesítve vizsgálták.
Slovenian: Uvoz iz drugih štirih zadevnih držav je bil zato preučen kumulativno.
Estonian: Seetõttu uuriti nelja asjaomase riigi importi kumulatiivselt.
Latvian: Tādēļ importu no attiecīgajām četrām valstīm pārbaudīja kopā.
Lithuanian: Todėl importas iš keturių tiriamų valstybių buvo vertinamas bendrai.
English: Volume, market share and prices of imports
French: Volume, part de marché et prix des importations
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones
Italian: Volume, quota di mercato e prezzo delle importazioni
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer
Danish: Importens mængde, markedsandel og priser
Swedish: Importvolym, importens marknadsandel och importpriser
Finnish: Tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozů
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozov
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu
Hungarian: Mennyiség, piaci részesedés és importárak
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza
Estonian: Impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Apjoms, tirgus daļa un importa cenas
Lithuanian: Importo apimtis, rinkos dalis ir kainos
English: With respect to the four countries concerned, the import volumes, market shares and average prices developed as set out below.
French: Les volumes d’importation, les parts de marché et les prix moyens ont évolué comme indiqué ci-dessous pour les quatre pays concernés.
German: Die Entwicklung der Mengen, Marktanteile und Durchschnittspreise der Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern ist im Folgenden dargelegt.
Spanish: Los volúmenes de importación, las cuotas de mercado y los precios medios de los cuatro países afectados evolucionaron según se describe a continuación.
Italian: Per quanto riguarda i quattro paesi in esame, i volumi delle importazioni, le quote di mercato e i prezzi medi hanno evidenziato le tendenze illustrate qui di seguito.
Portuguese: Os volumes, as partes de mercado e os preços médios das importações provenientes dos quatro países em causa são seguidamente analisados.
Dutch: De omvang, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van de invoer uit de vier betrokken landen evolueerden als volgt.
Danish: For de fire berørte lande var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.
Swedish: Utvecklingen när det gäller de fyra berörda ländernas importvolymer, marknadsandelar och genomsnittpriser anges nedan.
Finnish: Neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin määrät, markkinaosuudet ja keskimääräiset hinnat kehittyivät seuraavasti.
Greek: Όσον αφορά τις τέσσερις εν λόγω χώρες, οι όγκοι των εισαγωγών, τα μερίδια αγοράς και οι μέσες τιμές εξελίχθηκαν όπως καθορίζεται κατωτέρω.
Czech: Vývoj objemu dovozů, podílů na trhu a průměrných cen ve čtyřech dotčených zemích je uveden níže v tabulkách.
Slovak: Pokiaľ ide o štyri príslušné krajiny, objemy dovozu, podiely na trhu a priemerné ceny sa vyvíjali tak, ako je stanovené nižšie.
Polish: W odniesieniu do czterech krajów, których dotyczy postępowanie, wielkość przywozu, udział w rynku i średnie ceny zmieniały się w sposób przedstawiony poniżej.
Hungarian: A négy érintett ország esetében a behozatali mennyiségek, a piaci részesedés és az átlagos ár az alábbiak szerint alakult.
Slovenian: V zvezi s štirimi zadevnimi državami so se obseg uvoza, tržni deleži in povprečne cene razvijali, kot je določeno v nadaljevanju.
Estonian: Nelja asjaomase riigi puhul muutusid impordimahud, turuosad ja keskmised hinnad nii, nagu allpool on kirjas.
Latvian: Četrām attiecīgajām valstīm importa apjomi, tirgus daļas un vidējās cenas mainījās, kā noteikts turpmāk.
Lithuanian: Toliau nurodomi keturių tiriamų valstybių importo apimčių, rinkos dalių ir vidutinių kainų pokyčiai.
English: During the IP of the original investigation, the cumulated market share of the four countries concerned was 14,3 %.
French: Pendant la période d’enquête initiale, les quatre pays concernés détenaient une part de marché cumulée de 14,3 %.
German: Im UZ der Ausgangsuntersuchung belief sich der Marktanteil der vier betroffenen Länder insgesamt auf 14,3 %.
Spanish: Durante el período de investigación original, la cuota de mercado acumulada de los cuatro países afectados fue del 14,3 %.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta dell’inchiesta iniziale, la quota di mercato complessiva dei quattro paesi in esame era risultata essere del 14,3 %.
Portuguese: No decurso do período de inquérito do inquérito inicial, a parte de mercado acumulada dos quatro países em causa foi de 14,3 %.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek bedroeg het gecumuleerde marktaandeel van de vier landen 14,3 %.
Danish: I undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse havde de fire lande samlet en markedsandel på 14,3 %.
Swedish: Under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen var de fyra berörda ländernas sammantagna marknadsandel 14,3 %.
Finnish: Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla neljän asianomaisen maan kumuloitunut markkinaosuus oli 14,3 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕ της αρχικής έρευνας, το σωρευθέν μερίδιο αγοράς των τεσσάρων εν λόγω χωρών ήταν 14,3 %.
Czech: V období původního šetření činil souhrnný podíl čtyř dotčených zemí na trhu 14,3 %.
Slovak: Počas OP pôvodného prešetrovania predstavoval kumulatívny podiel štyroch príslušných krajín 14,3 %.
Polish: W OD dotyczącym dochodzenia pierwotnego, skumulowany udział w rynku czterech krajów, których dotyczy postępowanie, wynosił 14, 3 %.
Hungarian: Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszakában a négy érintett ország összesített piaci részesedése 14,3 % volt.
Slovenian: Med OP prvotne preiskave je kumuliran tržni delež štirih zadevnih držav znašal 14,3 %.
Estonian: Esialgse uurimise uurimisperioodil oli nelja asjaomase riigi kumulatiivne turuosa 14,3 %.
Latvian: Sākotnējās izmeklēšanas periodā četru attiecīgo valstu kopējā tirgus daļa bija 14,3 %.
Lithuanian: Per pradinio tyrimo TL bendra keturių tiriamų valstybių rinkos dalis sudarė 14,3 %.
English: Prices of imports from the four countries concerned decreased on average from 1364 EUR/tonne in 2001 to 1296 EUR/tonne in the IP.
French: Les prix des importations en provenance des quatre pays concernés ont diminué en moyenne, passant de 1364 EUR/tonne en 2001 à 1296 EUR/tonne pendant la période d’enquête.
German: Die Preise der Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern gingen im Schnitt von 1364 EUR/Tonne im Jahr 2001 auf 1296 EUR/Tonne im UZ zurück.
Spanish: La media de los precios de las importaciones de los cuatro países afectados disminuyó de 1364 EUR/tonelada en 2001 a 1296 EUR/tonelada en el período de investigación.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta, i prezzi delle importazioni dai quattro paesi in esame sono mediamente diminuiti, passando da 1364 EUR/t nel 2001 a 1269 EUR/t nel periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Os preços das importações procedentes dos quatro países em causa diminuíram, em média, de 1364 EUR/t em 2001 para 1296 EUR/t durante o período de inquérito.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit de vier betrokken landen is gedaald van 1364 EUR/t in 2001 tot 1296 EUR/t in het onderzoektijdvak.
Danish: Priserne på importerede varer fra de fire lande faldt i gennemsnit fra 1364 EUR/tons i 2001 til 1296 EUR/tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Priserna på importen från de fyra berörda länderna minskade i genomsnitt från 1364 EUR per ton 2001 till 1296 EUR per ton under undersökningsperioden.
Finnish: Neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin hinta oli keskimäärin 1364 euroa tonnia kohti vuonna 2001 ja laski tutkimusajanjaksolla 1296 euroon tonnia kohti.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από τις τέσσερις εν λόγω χώρες μειώθηκε κατά μέσον όρο από 1364 ευρώ/τόνο το 2001 σε 1296 ευρώ/τόνο την ΠΕ.
Czech: Ceny dovozů ze čtyř dotčených zemí klesly v průměru z 1364 EUR/tunu v roce 2001 na 1296 EUR/tunu v období šetření.
Slovak: Ceny dovozov zo štyroch príslušných krajín sa v priemere znížili z 1364 EUR/t v roku 2001 na 1296 EUR/t počas OP.
Polish: Ceny przywozu z czterech krajów, których dotyczy postępowanie, zmniejszyły się średnio z 1364 EUR/tonę w 2001 r. do 1296 EUR/tonę w OD.
Hungarian: A négy érintett országból származó behozatal tonnánkénti ára átlagosan a 2001-es 1364 euróról a vizsgálati időszakban 1296 euróra csökkent.
Slovenian: Cene uvoza iz štirih zadevnih držav so se povprečno znižale s 1364 EUR/tono v letu 2001 na 1296 EUR/tono v OP.
Estonian: Neljast asjaomasest riigist pärit impordi keskmised hinnad langesid 2001. aasta tasemelt (1364 eurot/tonn) uurimisperioodil 1296 euroni tonnist.
Latvian: Importa cenas no četrām attiecīgajām valstīm vidēji samazinājās no EUR 1364 par tonnu 2001. gadā līdz EUR 1296 par tonnu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Importo iš keturių tiriamų valstybių kainos vidutiniškai sumažėjo nuo 1364 EUR už toną (2001 m.) iki 1296 EUR už toną per TL.
English: The investigation showed that imports from the countries concerned were undercutting those of the Community industry by 36 to 68 % in the IP.
French: L’enquête a montré que les importations en provenance des pays concernés entraînaient une sous-cotation des prix de l’industrie communautaire de l’ordre de 36 à 68 % pendant la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Preise der Einfuhren aus den betroffenen Ländern im UZ um 36 % bis 68 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
Spanish: La investigación demostró que, en el período de investigación, las importaciones de los países afectados estaban produciendo una subcotización de los precios de la industria de la Comunidad de un 36 % a un 68 %.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che le importazioni dai paesi in esame venivano effettuate a prezzi dal 36 % al 68 % più bassi rispetto a quelli praticati dall’industria comunitaria.
Portuguese: O inquérito revelou que as importações originárias dos países em causa provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária que variou entre 36 % e 68 % durante o período de inquérito.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat de invoer uit de betrokken landen de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onderbood (36 à 68 % in het onderzoektijdvak).
Danish: Undersøgelsen viste underbud i undersøgelsesperioden på fra 36 % til 68 % for importerede varer fra de pågældende lande i forhold til EF-erhvervsgrenens varer.
Swedish: Undersökningen visade att priserna på importen från de berörda länderna underskred gemenskapsindustrins priser med 36–68 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että asianomaisista maista peräisin oleva tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat 36–68 prosentilla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες πραγματοποιούνταν σε τιμές που ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά 36 έως 68 % κατά την ΠΕ.
Czech: Z provedeného šetření vyplynulo, že dovozy z dotčených zemí byly v období šetření uskutečňovány za ceny o 36 až 68 % nižší.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že počas OP sa dovozy z príslušných krajín predávali za cenu nižšiu ako dovozy z výrobného odvetvia Spoločenstva o 36 % až 68 %.
Polish: Badanie wykazało, że przywóz z zkrajów, których dotyczy postępowanie, podcinały ceny przywozu realizowanego przez przemysł wspólnotowy o 36 %–68 % w OD.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az érintett országokból származó behozatal a vizsgálati időszakban 36–68 %-kal kínált alá a közösségi gazdasági ágazat árainak.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je uvoz iz zadevnih držav v OP nelojalno nižal cene industrije Skupnosti, in sicer za 36 % do 68 %.
Estonian: Uurimisel selgus, et import asjaomastest riikidest lõi uurimisperioodil 36–68 % võrra alla ühenduse tootmisharu hinna.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka imports no attiecīgajām valstīm izmeklēšanas periodā samazināja Kopienas ražošanas nozares tirgus daļu par 36 līdz 68 %.
Lithuanian: Tyrimu nustatyta, kad importo iš tiriamų valstybių kainos per TL buvo mažesnės už Bendrijos pramonės kainas nuo 36 % iki 68 %.
English: Volume of imports from the four countries concerned (tonnes)
French: Volume des importations en provenance des quatre pays concernés (tonnes)
German: Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de los cuatro países afectados (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dai quattro paesi in esame (t)
Portuguese: Volume das importações dos quatro países em causa (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit de vier betrokken landen (t)
Danish: Undersøgelsesperioden Importen fra de fire berørte lande — mængde (tons)
Swedish: Import från de fyra berörda länderna (ton)
Finnish: Neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τις τέσσερις εν λόγω χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozů ze čtyř dotčených zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozov zo štyroch dotknutých krajín (tony)
Polish: Wielkość przywozu z czterech krajów, których dotyczy postępowanie (tony)
Hungarian: A négy érintett ország behozatali mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz štirih zadevnih držav (v tonah)
Estonian: Neljast asjaomasest riigist pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Četru attiecīgo valstu importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš keturių tiriamų valstybių apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from the four countries concerned
French: Part de marché des importations en provenance des quatre pays concernés
German: Marktanteil der Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de los cuatro países afectados
Italian: Quota di mercato delle importazioni dai quattro paesi in esame
Portuguese: Parte de mercado das importações dos quatro países em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit de vier betrokken landen
Danish: Importen fra de fire berørte lande — markedsandel
Swedish: Marknadsandel för importen från de fyra berörda länderna
Finnish: Neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τις τέσσερις εν λόγω χώρες
Czech: Podíl dovozů ze čtyř dotčených zemí na trhu
Slovak: Podiel dovozov zo štyroch dotknutých krajín
Polish: Udział w rynku przywozu z czterech krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: A négy érintett ország behozatalának piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz štirih zadevnih držav
Estonian: Neljast asjaomasest riigist pärit impordi turuosa
Latvian: Četru attiecīgo valstu importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš keturių tiriamų valstybių rinkos dalis