FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal certainty and stability is provided by bankruptcy and property laws;
French: sécurité juridique et stabilité conférées par des lois concernant la faillite et la propriété;
German: Es gelten Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen.
Spanish: las leyes relativas a la propiedad y a la quiebra garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias;
Italian: le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
Portuguese: A segurança e a estabilidade jurídicas são asseguradas pela legislação aplicável em matéria de falência e de propriedade,
Dutch: juridische zekerheid en stabiliteit worden verschaft door faillissements- en eigendomswetten;
Danish: Retlig sikkerhed og stabilitet skal sikres ved love om konkurs og ejerforhold.
Swedish: Rättssäkerhet och stabila villkor garanteras genom lagstiftning om konkurser och ägandeförhållanden.
Finnish: konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat oikeusvarmuuden ja vakauden;
Greek: Η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
Czech: právní jistota a stabilita je zajištěna zákony o úpadku a zákony o vlastnictví;
Slovak: právna istota a stabilita sú stanovené právnymi predpismi v oblasti konkurzného konania a vlastníckych vzťahov;
Polish: pewność i stabilność prawna gwarantowana jest prawem upadłościowym i prawem własności;
Hungarian: a jogbiztonságot és a stabilitást a csődre és a tulajdonra vonatkozó jogszabályok biztosítják;
Slovenian: pravno varnost in stabilnost zagotavljajo zakoni o stečaju in pravo lastninskih razmerij;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusega on tagatud õiguskindlus ja stabiilsus;
Latvian: Juridisko noteiktību un stabilitāti nodrošina bankrota un īpašuma tiesību akti.
Lithuanian: bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina teisinį tikrumą ir stabilumą;
English: Currency exchanges are carried out at the market rate.
French: opérations de change exécutées aux taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.
Italian: le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: As operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Dutch: omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Danish: Valutaomregninger skal finde sted til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttakurssit muunnetaan markkinahintaan.
Greek: Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες πραγματοποιούνται με τιμές αγοράς.
Czech: směna peněz probíhá na základě tržních kurzů.
Slovak: výmena mien sa uskutočňuje na základe trhového kurzu.
Polish: wymiana walut odbywa się zgodnie z kursem rynkowym.
Hungarian: a valutaváltás a piaci árfolyamon történik.
Slovenian: menjave valute se opravljajo po tržni stopnji.
Estonian: vääringute konverteerimine toimub turukursi alusel.
Latvian: Valūtas maiņa tiek veikta pēc tirgus kursa.
Lithuanian: valiuta konvertuojama rinkos kursu.
English: Each MET application was analysed.
French: Chaque demande a été analysée.
German: Die MWB-Anträge wurden einzeln geprüft.
Spanish: Se analizó individualmente cada solicitud de trato de economía de mercado.
Italian: Tutte le richieste di TEM presentate sono state esaminate.
Dutch: Ieder verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming werd onderzocht.
Danish: Hver enkelt anmodning om markedsøkonomisk behandling blev gennemgået.
Swedish: Alla ansökningar om marknadsekonomisk status granskades.
Finnish: Kaikki markkinatalouskohtelupyynnöt käytiin läpi.
Greek: Εξετάστηκε αναλυτικά κάθε αίτηση για καθεστώς οικονομίας αγοράς.
Czech: Každá žádost o STH byla analyzována.
Slovak: Analyzovala sa každá žiadosť o THP.
Polish: Przeanalizowano każdy wniosek o MET.
Hungarian: Minden PGE-kérelem elemzésre került.
Slovenian: Vsak zahtevek za TGO je bil proučen.
Estonian: Analüüsiti iga üksikut turumajandusliku kohtlemise taotlust.
Latvian: Ikviens TER pieteikums tika analizēts.
Lithuanian: Visi prašymai dėl RER buvo išnagrinėti.
English: In view of the large number of companies concerned, on-spot investigations were carried out only at the premises of seven companies.
French: Compte tenu du grand nombre de sociétés concernées, des enquêtes sur place ont été effectuées dans les locaux de sept sociétés seulement.
German: Angesichts der Vielzahl betroffener Unternehmen wurden Kontrollbesuche in den Betrieben von nur sieben Unternehmen abgestattet.
Spanish: A la vista del gran número de empresas afectadas, se realizaron investigaciones in situ sólo en los locales de siete empresas.
Italian: Tuttavia, dato il numero elevato di società interessate, sono state effettuate verifiche in loco soltanto presso le sedi di sette società.
Portuguese: Atendendo ao elevado número de empresas em questão, as visitas de verificação foram restringidas a sete empresas.
Dutch: Gezien het grote aantal betrokken ondernemingen vonden controles ter plekke slechts plaats in zeven ondernemingen.
Danish: På grund af det store antal berørte selskaber blev der kun aflagt kontrolbesøg på stedet hos syv selskaber.
Swedish: På grund av det stora antal företag som berördes genomfördes undersökningar på plats endast hos sju företag.
Finnish: Koska yritysten määrä oli niin suuri, tarkastuskäynti tehtiin vain seitsemän yrityksen toimitiloihin.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού εταιρειών που ενέχονται, πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες έρευνες μόνον στις εγκαταστάσεις επτά εταιρειών.
Czech: Vzhledem k velkému počtu dotčených společností bylo provedeno šetření na místě v provozech pouze u sedmi společností.
Slovak: Z dôvodu veľkého počtu príslušných spoločností sa prešetrovania na mieste vykonali iba v priestoroch siedmich spoločností.
Polish: Wobec dużej liczby przedsiębiorstw, przeprowadzono dochodzenia na miejscu tylko na terenie siedmiu przedsiębiorstw.
Hungarian: Az érintett vállalatok nagy számára való tekintettel csak hét vállalat telephelyén került sor helyszíni vizsgálatra.
Slovenian: Glede na veliko število zadevnih družb je bilo preverjanje na mestu samem opravljeno le v prostorih sedmih družb.
Estonian: Arvestades vaatlusaluste äriühingute suurt arvu, viidi kohapealne kontroll läbi ainult seitsme äriühingu valdustes.
Latvian: Ņemot vērā lielo attiecīgo uzņēmumu skaitu, tikai septiņu uzņēmumu telpās veica izmeklēšanu uz vietas.
Lithuanian: Kadangi suinteresuotų bendrovių buvo daug, patikra vietoje buvo atlikta tik septynių bendrovių patalpose.
English: Indeed, MET can be granted only if all related companies meet the criteria set above.
French: En effet, ce statut ne peut être accordé que si toutes les sociétés liées remplissent les critères énoncés ci-dessus.
German: Denn die MWB kann nur zugestanden werden, wenn alle verbundenen Unternehmen die vorgenannten Kriterien erfüllen.
Spanish: De hecho, el trato de economía de mercado sólo puede concederse si todas las empresas vinculadas cumplen los criterios mencionados.
Italian: Tale trattamento, infatti, può essere concesso soltanto se anche tutte le società collegate risultano conformi ai criteri di cui sopra.
Portuguese: Efectivamente, as empresas coligadas só poderão beneficiar desse tratamento se todas elas preencherem os critérios acima mencionados.
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming kan immers slechts worden toegekend indien alle verbonden ondernemingen aan de bovenvermelde criteria voldoen.
Danish: Der kan således kun indrømmes markedsøkonomisk behandling, hvis alle de forretningsmæssigt forbundne selskaber opfylder ovenstående kriterier.
Swedish: Marknadsekonomisk status kan faktiskt beviljas endast om samtliga närstående företag uppfyller de villkor som anges ovan.
Finnish: Näin tehtiin, koska markkinatalouskohtelu voidaan myöntää vain, jos kaikki keskenään etuyhteydessä olevat yritykset täyttävät edellä esitetyt vaatimukset.
Greek: Στην πράξη, το καθεστώς οικονομίας αγοράς μπορεί να χορηγηθεί μόνον όταν όλες οι συνδεδεμένες εταιρείες πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια.
Czech: STH lze totiž udělit pouze v případě, že výše uvedená kritéria splňují všechny společnosti ve spojení.
Slovak: THP možno skutočne poskytnúť iba vtedy, ak všetky prepojené spoločnosti spĺňajú uvedené kritériá.
Polish: W istocie bowiem MET można przyznać tylko wtedy, kiedy wszystkie związane przedsiębiorstwa spełniają powyższe kryteria.
Hungarian: A piacgazdasági elbánás valójában csak akkor adható meg, ha a fenti követelményeket minden kapcsolatban álló vállalat teljesíti.
Slovenian: TGO se odobri le, če vse povezane družbe izpolnjujejo zgoraj določena merila.
Estonian: Turumajanduslikku kohtlemist saab kohaldada ainult siis, kui kõik sidusettevõtted vastavad eespool sätestatud tingimustele.
Latvian: TER var piešķirt tikai tad, ja visi saistītie uzņēmumi atbilst iepriekš minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų RER galima taikyti tik tuo atveju, kai visos susijusios bendrovės atitinka pirmiau išvardytus kriterijus.
English: The remaining six applications had to be rejected on the grounds enumerated in the table below.
French: Les six autres demandes ont dû être rejetées pour les raisons énumérées dans le tableau ci-dessous.
German: Die übrigen sechs Anträge mussten aus den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Gründen abgelehnt werden.
Spanish: Las restantes seis solicitudes fueron rechazadas por no cumplir los requisitos expuestos en el cuadro que figura más abajo.
Italian: Le altre sei richieste sono state respinte per i motivi esposti nella tabella in appresso.
Portuguese: Os restantes seis pedidos foram indeferidos pelas razões abaixo apresentadas.
Dutch: De zes overige verzoeken moesten om de in onderstaande tabel vermelde redenen worden afgewezen.
Danish: De resterende seks anmodninger måtte forkastes af de grunde, der er anført i nedenstående tabel.
Swedish: De övriga sex ansökningarna avvisades av de skäl som anges i tabellen nedan.
Finnish: Muut kuusi pyyntöä oli hylättävä jäljempänä esitetyssä taulukossa listatuista syistä.
Greek: Οι υπόλοιπες έξι αιτήσεις απορρίφθηκαν για τους λόγους που αναφέρονται στον πίνακα κατωτέρω.
Czech: Zbývajících šest žádostí muselo být zamítnuto z důvodů uvedených níže v tabulce.
Slovak: Ostatných šesť žiadostí sa muselo zamietnuť z dôvodov uvedených v tabuľke.
Polish: Wnioski pozostałych sześciu przedsiębiorstw odrzucono z przyczyn wymienionych w poniższej tabeli.
Hungarian: A fennmaradó hat kérelmet az alábbi táblázatban felsorolt okok miatt el kellett utasítani.
Slovenian: Preostalih šest vlog je bilo treba zavrniti zaradi razlogov, navedenih v spodnji tabeli.
Estonian: Ülejäänud kuus taotlust tuli alltoodud tabelis esitatud põhjustel tagasi lükata.
Latvian: Pārējie seši iesniegumi bija jānoraida turpmākajā tabulā norādīto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Kiti šeši prašymai turėjo būti atmesti dėl toliau pateikiamoje lentelėje nurodytų priežasčių.
English: For the other 7 out of these 10 companies, the criteria not met are also set out in the table below.
French: Pour les sept autres, les critères non remplis figurent également dans le tableau ci-dessous.
German: Auch für die übrigen 7 dieser 10 Unternehmen gibt die nachstehende Tabelle Aufschluss über die nicht erfüllten Kriterien.
Spanish: En el cuadro que figura a continuación se exponen también los criterios no cumplidos por las otras 7 de estas 10 empresas.
Italian: Nella tabella in appresso vengono inoltre indicati i criteri non soddisfatti per le altre 7 di queste 10 società.
Portuguese: Os critérios não preenchidos pelas sete empresas restantes são igualmente enumerados no quadro que figura abaixo.
Dutch: Voor de zeven resterende ondernemingen zijn de criteria waaraan niet was voldaan eveneens in onderstaande tabel weergegeven.
Danish: For de andre syv af disse ti selskaber er de ikkeopfyldte kriterier også anført i tabellen nedenfor.
Swedish: De kriterier som inte uppfyllts av de övriga sju av dessa tio företag anges i tabellen nedan.
Finnish: Vaatimukset, joita muut seitsemän näistä kymmenestä yrityksestä eivät täyttäneet, esitetään niin ikään jäljempänä olevassa taulukossa.
Greek: Για τις άλλες επτά από αυτές τις δέκα εταιρείες, τα κριτήρια που δεν πληρούνται, αναφέρονται επίσης στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: Pro ostatních 7 z těchto 10 společností jsou nesplněná kritéria uvedena níže v tabulce.
Slovak: Pre zvyšných 7 z týchto 10 spoločností sa nesplnené kritériá rovnako nachádzajú v uvedenej tabuľke.
Polish: Kryteria niespełnione przez pozostałe siedem z dziesięciu przedsiębiorstw również wymieniono w poniższej tabeli.
Hungarian: Az ebből a tíz vállalatból fennmaradt hét vállalat esetében is az alábbi táblázatban mutatjuk azokat a feltételeket, amelyeknek nem feleltek meg.
Slovenian: Za preostalih 7 od 10 družb so neizpolnjena merila prav tako določena v tabeli spodaj.
Estonian: Seitsme äriühingu kohta neist kümnest on alltoodud tabelis samuti esitatud täitmata jäetud kriteeriumid.
Latvian: Turpmākajā tabulā ir norādīti arī kritēriji, kuriem neatbilst septiņi no šiem desmit uzņēmumiem.
Lithuanian: Kriterijai, kurių neįvykdė kitos 7 iš minėtų 10 bendrovių, taip pat išdėstyti toliau pateikiamoje lentelėje.
English: The remaining 4 companies could successfully demonstrate that they met the five relevant MET criteria.
French: Les quatre dernières sociétés ont pu démontrer qu'elles répondaient aux cinq critères nécessaires pour bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
German: Die verbleibenden 4 Unternehmen konnten nachweisen, dass sie die fünf MWB-Kriterien erfüllten.
Spanish: Las 4 empresas restantes demostraron satisfactoriamente que cumplían los cinco criterios pertinentes del trato de economía de mercado.
Italian: Le 4 società rimanenti hanno potuto dimostrare in modo soddisfacente la loro conformità ai cinque criteri pertinenti per la concessione del TEM.
Portuguese: As quatro empresas restantes conseguiram demonstrar que preenchiam os cinco critérios necessários para beneficiar do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Dutch: De overige vier ondernemingen konden aantonen dat zij de vijf relevante criteria om als marktgerichte onderneming te worden behandeld, vervulden.
Danish: De øvrige fire selskaber var i stand til at påvise, at de opfyldte de pågældende fem kriterier for markedsøkonomisk behandling.
Swedish: De återstående fyra företagen kunde bevisa att de uppfyllde de fem relevanta kriterierna för marknadsekonomisk status.
Finnish: Loput neljä yritystä osoittivat asianmukaisesti, että ne täyttivät markkinatalouskohtelun viisi edellytystä.
Greek: Οι υπόλοιπες τέσσερις εταιρείες μπορούσαν να αποδείξουν ικανοποιητικά ότι πληρούσαν τα πέντε κριτήρια για καθεστώς οικονομίας αγοράς.
Czech: Zbývající 4 společnosti mohly úspěšně dokázat, že splňují pět významných kritérií STH.
Slovak: Zostávajúce 4 spoločnosti úspešne preukázali, že spĺňajú príslušné kritériá na udelenie THP.
Polish: Pozostałe 4 przedsiębiorstwa były w stanie z powodzeniem wykazać, że spełniają odpowiednie kryteria MET.
Hungarian: A fennmaradó négy vállalatnak sikerült igazolnia, hogy a piacgazdasági elbánás öt feltételét teljesítette.
Slovenian: Preostale 4 družbe so lahko uspešno dokazale, da si izpolnile pet bistvenih meril TGO.
Estonian: Ülejäänud 4 äriühingut suutsid edukalt tõestada, et nad vastavad viiele asjaomasele turumajandusliku kohtlemise kriteeriumile.
Latvian: Pārējie četri uzņēmumi nevarēja uzskatāmi pierādīt, ka tie atbilst pieciem attiecīgajiem TER kritērijiem.
Lithuanian: Kitos 4 bendrovės sėkmingai įrodė, kad jos atitinka penkis esminius RER kriterijus.
English: Source: verified questionnaire replies of cooperating Chinese exporters.
French: Source: Réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
German: Quelle: Geprüfte Antworten der kooperierenden chinesischen Ausführer auf den Fragebogen.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario de los exportadores chinos que colaboraron, verificadas.
Italian: Fonte: risposte al questionario, sottoposte a verifica, degli esportatori cinesi che hanno collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Fonte: Respostas dadas ao questionário pelos exportadores chineses que colaboraram no inquérito, devidamente verificadas.
Dutch: Bron: geverifieerde antwoorden op de vragenlijst van de medewerkende Chinese exporteurs.
Danish: Kilde: kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdende kinesiske eksportører.
Swedish: Källa: Kontrollerade frågeformulärssvar från samarbetsvilliga kinesiska exportörer.
Finnish: Lähde: Yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien todennetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: επαληθευμένες απαντήσεις των συνεργασθέντων κινέζων εξαγωγέων στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi spolupracujících čínských vývozců z dotazníku.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky od spolupracujúcich čínskych výrobcov.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi współpracujących chińskich eksporterów na kwestionariusz.
Hungarian: Forrás: Az együttműködő kínai exportőrök kérdőívre adott ellenőrzött válaszai.
Slovenian: Vir: Preverjeni odgovori sodelujočih kitajskih izvoznikov na vprašalnik. Družba
Estonian: Allikas: koostööd tegevate Hiina eksportijate kontrollitud vastused küsimustikule.
Latvian: Avots: pārbaudītas atbildes, kuras uz anketas jautājumiem sniedza Ķīnas eksportētāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti bendradarbiaujančių Kinijos eksportuotojų atsakymai į klausimyną.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Vaatimus
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Feltételek
Slovenian: Prva alinea
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Article 2(7)(c) indent 1
French: Article 2, paragraphe 7, point c) 1er tiret
German: Erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2(7)(c), guión 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), primo trattino
Portuguese: Primeiro travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), 1e streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), første led
Swedish: Artikel 2.7 c första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 1
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 1
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 1
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) akapit 1
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának első francia bekezdése
Slovenian: člena 2(7)(c) Druga alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 1
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 1. apsvērums
Lithuanian: 2 str. 7 c) 1 pastraipa
English: Article 2(7)(c) indent 2
French: Article 2, paragraphe 7, point c) 2e tiret
German: Zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2(7)(c), guión 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), secondo trattino
Portuguese: Segundo travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), 2e streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), andet led
Swedish: Artikel 2.7 c andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 2
Czech: Čl. 2 odst. 7) písm. c) odrážka 2
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 2
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) akapit 2
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának második francia bekezdése
Slovenian: člena 2(7)(c) Tretja alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 2
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 2. apsvērums
Lithuanian: 2 str. 7 c) 2 pastraipa
English: Article 2(7)(c) indent 3
French: Article 2, paragraphe 7, point c) 3e tiret
German: Dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2(7)(c), guión 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), terzo trattino
Portuguese: Terceiro travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), 3e streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), tredje led
Swedish: Artikel 2.7 c tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 3
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 3
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 3
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) akapit 3
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának harmadik francia bekezdése
Slovenian: člena 2(7)(c) Četrta alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 3
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 3. apsvērums
Lithuanian: 2 str. 7 c) 3 pastraipa
English: Article 2(7)(c) indent 4
French: Article 2, paragraphe 7, point c) 4e tiret
German: Vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2(7)(c), guión 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), quarto trattino
Portuguese: Quarto travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), 4e streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), fjerde led
Swedish: Artikel 2.7 c fjärde strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 4
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 4
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 4
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) akapit 4
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának negyedik francia bekezdése
Slovenian: člena 2(7)(c) Peta alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 4
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 4. apsvērums
Lithuanian: 2 str. 7 c) 4 pastraipa
English: Article 2(7)(c) indent 5
French: Article 2, paragraphe 7, point c) 5e tiret
German: Fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2(7)(c), guión 5
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), quinto trattino
Portuguese: Quinto travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), 5e streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), femte led
Swedish: Artikel 2.7 c femte strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 5
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 5
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 5
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) akapit 5
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának ötödik francia bekezdése
Slovenian: člena 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 5
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 5. apsvērums
Lithuanian: 2 str. 7 c) 5 pastraipa
English: Not met
French: Non rempli
German: Nicht erfüllt
Spanish: No lo cumple
Italian: Non soddisfatto
Portuguese: Não
Dutch: Niet vervuld
Danish: Ikke opfyldt
Swedish: Ej uppfyllt
Finnish: Ei täytä
Greek: Δεν πληρούται
Czech: Nesplněno
Slovak: nesplnené
Polish: Niespełnione
Hungarian: Nem teljesült
Slovenian: Ni izpolnjeno
Estonian: Ei vasta
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Neatitiko
English: Met
French: Rempli
German: Erfüllt
Spanish: Lo cumple
Italian: Soddisfatto
Portuguese: Sim
Dutch: Vervuld
Danish: Opfyldt
Swedish: Uppfyllt
Finnish: Täyttää
Greek: Πληρούται
Czech: Splněno
Slovak: splnené
Polish: Spełnione
Hungarian: Teljesült
Slovenian: Izpolnjeno
Estonian: Täidetud
Latvian: Atbilst
Lithuanian: Atitiko
English: Not Met
French: Non rempli
German: Nicht erfüllt
Spanish: No lo cumple
Italian: Non Soddisfatto
Portuguese: Não
Dutch: Niet vervuld
Danish: Ikke opfyldt
Swedish: Ej uppfyllt
Finnish: Ei täytä
Greek: Δεν πληρούται
Czech: Nesplněno
Slovak: nesplnené
Polish: Niespełnione
Hungarian: Nem teljesült
Slovenian: Ni izpolnjeno
Estonian: Ei vasta
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Neatitiko