English: They shall comprise, on the lens and on the main body [4] [5], spaces of sufficient size for the approval mark and the additional symbols referred to in paragraph 4; these spaces shall be indicated on the drawings referred to in paragraph 2.2.1 above.
French: Ils comportent, sur la lentille et sur le corps principal [4] [5], des emplacements de grandeur suffisante pour la marque d'homologation et les symboles additionnels prévus au paragraphe 4; ces emplacements sont indiqués sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
German: Bei den Scheinwerfern muss sowohl an der Abschlussscheibe als auch am Scheinwerferkörper [4] [5] eine ausreichend große Fläche für das Genehmigungszeichen und die zusätzlichen Zeichen nach Absatz 4 vorhanden sein; diese Stellen sind in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 anzugeben.
Spanish: Los faros dispondrán en la lente y en el cuerpo principal [4] [5] de espacio suficiente para la marca de homologación y los símbolos adicionales citados en el punto 4; el espacio destinado a tal efecto se indicará en los dibujos a que se refiere el punto 2.2.1 anterior.
Italian: Sul trasparente e sul corpo principale [4] [5] va previsto spazio sufficiente per apporre il marchio di omologazione e i simboli aggiuntivi di cui al punto 4; tali spazi devono essere indicati nei disegni di cui al precedente punto 2.2.1.
Portuguese: As marcações devem incluir, na lente e no corpo principal [4] [5], espaços de dimensão suficiente para a marca de homologação e os símbolos adicionais referidos no n.o 4; esses espaços devem ser indicados nos desenhos referidos no n.o 2.2.1 supra.
Dutch: De lens en de behuizing van deze koplichten [4] [5] moeten voldoende ruimte bieden voor het goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen als bedoeld in punt 4; deze ruimten moeten op de in punt 2.2.1 bedoelde tekeningen worden aangegeven.
Danish: På linsen og på lygtehuset [4] [5] skal disse omfatte, arealer af tilstrækkelig størrelse til godkendelsesmærket og til de i punkt 4 omhandlede tillægssymboler; disse arealer skal være angivet på de i punkt 2.2.1. ovenfor omhandlede tegninger.
Swedish: På lyktglaset och huvudenheten [4] [5] skall det finnas tillräckligt stora utrymmen för typgodkännandemärket och de tilläggssymboler som nämns under punkt 4. Dessa utrymmen skall anges på ritningarna som nämns under punkt 2.2.1. ovan.
Finnish: Ajovalaisimien linssissä ja päärungolla [4] [5] on oltava riittävän kokoiset tilat 4 kohdassa tarkoitetulle hyväksyntämerkille ja lisätunnuksille. Nämä tilat on osoitettava edellä 2.2.1. kohdassa tarkoitetuissa piirustuksissa.
Greek: Περιλαμβάνουν επί των φακών και επί του κυρίως σώματος [4] [5], χώρους επαρκών διαστάσεων για το σήμα εγκρίσεως και τα πρόσθετα σύμβολα που προβλέπονται στην παράγραφο 4· οι χώροι αυτοί καταδεικνύονται επί των σχεδίων τα οποία προβλέπονται στην παράγραφο 2.2.1. ανωτέρω.
Czech: Na rozptylovém skle a na hlavním tělese [4] [5] musejí mít dostatečně velkou plochu pro schvalovací značku a přídavné symboly, o nichž pojednává odstavec 4, přičemž tato plocha musí být vyznačena na výkresech, o nichž pojednává výše odstavec 2.2.1.
Slovak: Tieto značenia na šošovkách a na hlavnom telese [4] [5] majú dostatočne veľké miesta na schvaľovaciu značku a dodatočné symboly uvedené v odseku 4; tieto miesta sú vyznačené na výkresoch uvedených v odseku 2.2.1.
Polish: Na soczewce i na głównym korpusie [4] [5], muszą znajdować się wystarczająco duże powierzchnie dla znaku homologacji i dodatkowych symboli określonych w pkt. 4.; powierzchnie te są wskazane na rysunkach wymienionych w ppkt. 2.2.1. powyżej.
Hungarian: A záróüvegen és a fővázon megfelelő méretű helyet kell hagyni [4] [5] a jóváhagyási jel és a 4. bekezdésben leírt kiegészítő jelölések elhelyezéséhez; ezeket a helyeket a fenti 2.2.1. bekezdésben említett rajzokon meg kell jelölni.
Slovenian: Na leči in ohišju vsebujejo [4] [5] dovolj prostora za homologacijsko oznako in dodatne simbole iz odstavka 4; ti prostori se označijo na risbah iz odstavka 2.2.1. zgoraj.
Estonian: Hajutiklaasil ja korpusel [4] [5] peavad olema piisava suurusega alad punktis 4 nimetatud tüübikinnitusmärgi jaoks; kõnealused alad märgitakse punktis 2.2.1 nimetatud joonistele.
Latvian: Uz lukturu izkliedētājiem un galvenā korpusa jābūt [4] [5] pietiekami lielai brīvai vietai, kas paredzēta marķējumam un papildu simboliem, kā minēts 4. punktā; šīs brīvās vietas jānorāda rasējumos, kas minēti iepriekš 2.2.1. punktā.
Lithuanian: Ant sklaidytuvo ir ant korpuso [4] [5] turi būti pakankamo dydžio tarpai patvirtinimo ženklui ir papildomiems 4 pastraipoje nurodytiems simboliams; šie tarpai turi būti nurodyti anksčiau 2.2.1 pastraipoje pateiktuose brėžiniuose.