English: Amounts on value added tax returns made under the special scheme provided for in Article 26c(B) of Directive 77/388/EEC shall not be rounded up or down to the nearest whole monetary unit.
French: Les montants des déclarations de taxe sur la valeur ajoutée introduites au titre du régime spécial prévu à l’article 26 quater, titre B, de la directive 77/388/CEE ne sont pas arrondies à l’unité monétaire la plus proche.
German: Die Beträge in der Steuererklärung für die Zwecke der Anwendung der Sonderregelung des Artikels 26c Teil B der Richtlinie 77/388/EWG werden nicht auf den nächsten vollen Betrag der betreffenden Währungseinheit gerundet.
Spanish: Los importes correspondientes a las declaraciones del impuesto sobre el valor añadido efectuadas en el marco del régimen especial previsto en el artículo 26 quater, parte B, de la Directiva 77/388/CEE, no se redondearán a la unidad monetaria más próxima.
Italian: Gli importi che figurano nelle dichiarazioni dell’imposta sul valore aggiunto presentate nel quadro del regime particolare previsto dall’articolo 26 quater, parte B, della direttiva 77/388/CEE non sono arrotondati all’unità monetaria intera più vicina.
Portuguese: Os montantes constantes das declarações do imposto sobre o valor acrescentado apresentadas ao abrigo do regime especial previsto na parte B do artigo 26.oC da Directiva 77/388/CEE não podem ser arredondados para a unidade monetária mais próxima.
Dutch: Bedragen op btw-aangiften in het kader van de bijzondere regeling van artikel 26 quater, titel B, van Richtlijn 77/388/EEG mogen niet worden afgerond op de dichtstbijzijnde hele monetaire eenheid.
Danish: Beløb i momsangivelser, der indgives under særordningen i artikel 26c, punkt B, i direktiv 77/388/EØF, må ikke afrundes til den nærmeste hele valutaenhed.
Swedish: Belopp i mervärdesskattedeklarationer som upprättas inom ramen för den särskilda ordningen i artikel 26c B i direktiv 77/388/EEG skall inte avrundas uppåt eller nedåt till närmaste heltal i den berörda valutan.
Finnish: Direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan B kohdassa säädetyn erityisjärjestelmän nojalla tehtyihin arvonlisäveroilmoituksiin sisältyviä määriä ei pyöristetä lähimpään kokonaiseen rahayksikköön.
Greek: Τα ποσά των δηλώσεων φόρου προστιθέμενης αξίας που υποβάλλονται στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται από τον τίτλο Β του άρθρου 26γ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ δεν στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη προς τα πάνω ή προς τα κάτω ακέραια νομισματική μονάδα.
Czech: Částky uvedené na přiznáních k dani z přidané hodnoty podle zvláštního režimu stanoveného v čl. 26c části B směrnice 77/388/EHS se nezaokrouhlují ani nahoru ani dolů na nejbližší celou peněžní jednotku.
Slovak: Sumy na daňových priznaniach k dani z pridanej hodnoty podaných podľa osobitného režimu ustanoveného v článku 26c časti B smernice 77/388/EHS sa nezaokrúhľujú na najbližšiu celú menovú jednotku.
Polish: Kwoty na deklaracjach dotyczących podatku od wartości dodanej uzyskane na podstawie systemu specjalnego przewidzianego w art. 26c część B dyrektywy 77/388/EWG nie są zaokrąglane do najbliższej całkowitej jednostki monetarnej.
Hungarian: A 77/388/EGK irányelv 26c. cikk B része szerinti különös szabályozás alapján benyújtott hozzáadottértékadó-bevallásban szereplő összeg nem kerekíthető sem lefelé sem felfelé a legközelebbi pénzegységre.
Slovenian: Zneski v obračunih davka na dodano vrednost, vneseni po posebni ureditvi iz člena 26c(B) Direktive 77/388/EGS, se ne zaokrožujejo navzgor ali navzdol k najbližji celi denarni enoti.
Estonian: Direktiivi 77/388/EMÜ artikli 26c B osas sätestatud erikorra alusel esitatud käibedeklaratsiooni summasid ei ümardata lähima terve rahaühikuni.
Latvian: Pievienotās vērtības nodokļa summas, kas deklarētas saskaņā ar īpašo režīmu, kurš paredzēts Direktīvas 77/388/EEK 26.c panta B daļā, netiek noapaļotas līdz tuvākajai pilnajai naudas vienībai.
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokesčio deklaracijose naudojantis specialia schema, numatyta Direktyvos 77/388/EEB 26c straipsnio B dalyje, nurodytos sumos neapvalinamos iki kito artimiausio didesnės vertės arba iki artimiausio mažesnės vertės piniginio vieneto.