English: The product can display signals received from various sources such as a closed circuit television system, a DVD player, a camcorder or an automatic data-processing machine.
French: L’appareil peut afficher des signaux en provenance de différentes sources, comme un système de télévision en circuit fermé, un lecteur de DVD, un camescope ou une machine automatique de traitement de l'information.
German: Die Ware kann Signale aus unterschiedlichen Quellen, wie z. B. aus einem CCTV-System, einem DVD-Player, einem Camcorder oder einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine anzeigen.
Spanish: El producto puede reproducir las señales recibidas de diversas fuentes, tales como un sistema de televisión de circuito cerrado, un lector de DVD, una videocámara o una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.
Italian: Il prodotto può visualizzare segnali ricevuti da diverse fonti, come un sistema automatico di elaborazione dei dati, un sistema televisivo a circuito chiuso, un lettore DVD oppure una videocamera.
Portuguese: O aparelho permite visualizar sinais recebidos de diferentes fontes, tais como um sistema de televisão em circuito fechado, um leitor de DVD, uma câmara de vídeo ou uma máquina automática para processamento de dados.
Dutch: Het product is in staat om signalen weer te geven afkomstig van verschillende videobronnen, zoals een gesloten televisiecircuit, een dvd-speler, een camcorder of een automatische gegevensverwerkende machine.
Danish: Varen kan vise signaler modtaget fra forskellige kilder, såsom et lukket fjernsynsnet (CCTV), en dvd-afspiller, et videokamera eller en automatisk databehandlingsmaskine.
Swedish: Produkten kan visa signaler som mottagits från ett antal olika källor, t.ex. automatiska databehandlingssystem, interntelevisionssystem, DVD-spelare eller videokameror.
Finnish: Tuotteella voidaan toistaa signaaleja, jotka ovat eri lähteistä, kuten suljetun piirin televisiojärjestelmästä, DVD-soittimesta, videokamerasta tai automaattisesta tietojenkäsittelylaitteesta.
Greek: Το προϊόν μπορεί να εμφανίζει σήματα που λαμβάνει από διάφορες πηγές, όπως από τηλεοπτικό σύστημα κλειστού κυκλώματος, από συσκευή αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων (DVD), από κάμερες-μαγνητοσκόπια (camcorders) ή από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: Výrobek je schopen zobrazovat signály přijímané z různých zdrojů, například z uzavřeného televizního okruhu, přehrávače DVD, kamkordéru nebo ze zařízení pro automatizované zpracování dat.
Slovak: Výrobok môže zobrazovať signály prijaté z rôznych zdrojov, ako je systém uzavretého televízneho okruhu, DVD prehrávač, videokamera alebo stroj na automatické spracovanie údajov.
Polish: Produkt może wyświetlać sygnały otrzymywane z różnych źródeł, takich jak system telewizji użytkowej, odtwarzacz DVD, kamera wideo lub maszyna do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: A termék különböző forrásokból, például zárt láncú televízió-rendszerből, DVD-lejátszóból, „camcorder” kamerából vagy automatikus adatfeldolgozó gépből érkező jelek megjelenítésére is alkalmas.
Slovenian: Izdelek lahko prikaže signale, sprejete iz različnih virov, kot so naprava za avtomatsko obdelavo podatkov, sistem CCTV, predvajalnik digitalnih vsestranskih diskov (DVD) ali videokamera.
Estonian: Toode edastab erinevatest allikatest (näiteks arvuti, sisetelevisioonisüsteem, DVD-mängija või helivideokaamera) pärit signaale.
Latvian: Ražojums var attēlot no dažādiem avotiem, piemēram, no slēgta tīkla televīzijas sistēmas, DVD atskaņotāja, no videokameras vai no automātiskās datu apstrādes iekārtas, uztvertus signālus.
Lithuanian: Gaminio ekrane gali būti rodomi signalai, priimti iš įvairių šaltinių, pavyzdžiui, iš vidinės televizijos sistemos, DVD leistuvo, skaitmeninės vaizdo kameros ar automatinio duomenų apdorojimo mašinos.