FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potassium diformate, solid min. 98 %,
French: diformiate de potassium, solide min. 98 %,
German: Kaliumdiformiat, fest, mindestens 98 %
Italian: Potassio diformiato, solido min. 98 %,
Portuguese: Diformato de potássio, sólido, mínimo 98 %, Silicato máx.
Dutch: kaliumdiformiaat, vast 98 %
Danish: Kaliumdiformat, fast form 98 %
Swedish: kaliumdiformiat, fast form: 98 %
Finnish: kaliumdiformiaatti, kiinteä vähintään 98 %,
Greek: 98 %, Πυριτικό άλας μέγ.
Czech: kyselý mravenčan draselný, v pevném stavu min. 98 %,
Slovak: Mravčan draselný, pevná látka min. 98 %
Polish: Dimrówczan potasu, stały min. 98 %, Glin maks.
Hungarian: Kálium-diformát, szilárd: min. 98 %
Slovenian: Kalijev diformat, trdna snov najmanj 98 %,
Estonian: Kaaliumdiformiaat, tahke, vähemalt 98 %,
Latvian: kālija diformiāts, ciets, min. 98 %, silikāts, maks.
Lithuanian: Kalio diformiatas, kieto pavidalo min. 98 %, Silikatas maks.
English: Silicate max. 1,5 %,
German: Silicat höchstens 1,5 %
Spanish: Silicato, máx. 1,5 %
Italian: Silicato massimo 1,5 %,
Portuguese: 1,5 %, Água máx.
Dutch: silicaat: maximaal 1,5 %,
Danish: Silikat maks. 1,5 %
Swedish: silikat max. 1,5 %,
Finnish: silikaatti, enintään 1,5 %,
Greek: 1,5 %, Νερό μέγ.
Czech: křemičitan max. 1,5 %,
Slovak: Kremičitan max. 1,5 %
Polish: 1,5 %, Woda maks.
Hungarian: Szilikát: max. 1,5 %
Slovenian: Silikat največ 1,5 %,
Estonian: Silikaat, max. 1,5 %,
Latvian: 1,5 %, ūdens, maks.
Lithuanian: 1,5 %, Vanduo maks.
English: Water max. 0,5 %
French: eau max. 0,5 %
German: Wasser höchstens 0,5 %
Spanish: Agua, máx. 0,5 %
Italian: Acqua massimo 0,5 %
Dutch: water: maximaal 0,5 %
Danish: Vand maks. 0,5 %
Swedish: vatten max. 0,5 %.
Finnish: vesi, enintään 0,5 %
Czech: voda max. 0,5 %
Slovak: Voda max. 0,5 %
Hungarian: Víz: max. 0,5 %
Slovenian: Voda največ 0,5 %
Estonian: Vesi, kuni 0,5 %
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanze attive
Portuguese: Sustância activa:
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivt stof:
Swedish: Verksamt ämne:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Aktivní látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: Potassium diformate, solid
French: diformiate de potassium, solide
German: Kaliumdiformiat, fest
Spanish: Diformato de potasio, sólido
Italian: Potassio diformiato, solido
Portuguese: Diformato de potássio, sólido
Dutch: kaliumdiformiaat, vast
Danish: Kaliumdiformat, fast form
Swedish: kaliumdiformiat, fast form
Finnish: kaliumdiformiaatti, kiinteä
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο, σε στερεά μορφή
Czech: kyselý mravenčan draselný, v pevném stavu
Slovak: Mravčan draselný, pevná látka
Polish: Dimrówczan potasu, stały
Hungarian: Kálium-diformát, szilárd
Slovenian: Kalijev diformat, trdni
Estonian: Kaaliumdiformiaat, tahke
Latvian: kālija diformiāts, ciets
Lithuanian: Kalio diformiatas, kieto pavidalo
English: CAS No 20642-05-1
French: No CAS 20642-05-1
Italian: CAS n. 20642-05-1
Portuguese: CAS: 20642-05-1
Danish: CAS-nr.: 20642-05-1
Swedish: CAS-nr 20642-05-1
Finnish: CAS-numero 20642-05-1
Greek: CAS αριθ. 20642-05-1
Czech: CAS číslo 20642-05-1
Slovak: č. CAS 20642-05-1
Polish: Nr CAS 20642-05-1
Hungarian: CAS szám 20642-05-1
Slovenian: CAS št. 20642-05-1
Estonian: CASi nr 20642-05-1
Latvian: CAS Nr. 20642-05-1
Lithuanian: CAS Nr. 20642-05-1
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Marrãs
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: prasnice
Slovak: Prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Kocák
Slovenian: Svinje
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
English: 30 July 2009
French: 30 juillet 2009
German: 30. Juli 2009
Spanish: 30 de julio de 2009
Italian: 30 luglio 2009
Portuguese: 30 de Julho de 2009
Dutch: 30 juli 2009
Swedish: den 30 juli 2009
Finnish: 30 päivänä heinäkuuta 2009
Greek: 30 Ιουλίου 2009
Czech: července 2009
Slovak: júla 2009
Polish: 30 lipca 2009 r.
Hungarian: 2009. július 30.
Slovenian: julij 2009
Estonian: juuli 2009
Latvian: 2009. gada 30. jūlijs
Lithuanian: 2009 m. liepos 30 d.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY N:o
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Registracijska št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Denominazione chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, popis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d'aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU)/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: CFU/kg täissöödas
Latvian: KVV/kg kompleksās barības
Lithuanian: Kolonijas sudarančio vieneto (KSV)/kg visaverčio pašaro
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif
German: Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Bacillus cereus var. toyoi que contenga un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Bacillus cereus var. toyoi contenente almeno: 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com pelo menos 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste: 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g av tillsatsen
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα Bacillus cereus var. toyoi με ελάχιστη περιεκτικότητα: 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Bacillus cereus var. toyoi obsahující minimálně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Bacillus cereus var. toyoi s obsahom minimálneho množstva: doplnkovej látky 1 × 1010 CFU/g
Polish: Preparat mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi zawierający min. 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Bacillus cereus var. toyoi készítmény: legalább 1 × 1010 CFU/g adalékanyag-tartalommal
Slovenian: Pripravek Bacillus cereus var. toyoi z vsebnostjo najmanj: 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: Bacillus cereus var. tayoi preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Bacillus cereus var. toyoi preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip: 1 × 1010 KSV/g priedo
English: Rabbits for fattening
French: Lapins d'engraissement
German: Mastkaninchen
Spanish: Conejos de engorde
Italian: Conigli da ingrasso
Portuguese: Coelhos de engorda
Dutch: Mestkonijnen
Danish: Slagtekaniner
Swedish: Slaktkaniner
Finnish: Broilerkaniinit
Greek: Κουνέλια προς πάχυνση
Czech: králíci na výkrm
Slovak: Králiky na výkrm
Polish: Króliki przeznaczone do tuczu
Hungarian: Hízónyulak
Slovenian: Kunci za pitanje
Estonian: Broilerküülikud
Latvian: Gaļas truši
Lithuanian: Penimi triušiai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: I bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen skall lagringstemperatur, lagringstid samt stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb ära märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
French: Peut être utilisé dans les aliments composés pour animaux contenant les coccidiostatiques autorisés suivants: robenidine, salinomycine-sodium.
German: Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Robenidin, Salinomycin-Natrium.
Spanish: Puede utilizarse en piensos compuestos que contengan coccidiostáticos autorizados: robenidina y salinomicina de sodio.
Italian: Può essere utilizzato in alimenti composti contenenti i coccidiostatici seguenti: Robenidina, Salinomicina sodica.
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados: robenidina, salinomicina de sódio.
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: robenidin og salinomycinnatrium
Swedish: Får användas i foderblandningar som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: robenidin, salinomycinnatrium.
Finnish: Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: robenidiini, salinomysiininatrium.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: robenidine, salinomycin sodium.
Czech: Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: robenidin, salinomycinát sodný.
Slovak: Môže sa používať v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatiká: robenidín, salinomycín sodný.
Polish: Może być stosowany w mieszankach paszowych zawierających dozwolone kokcydiostatyki: robenidynę, sól (sodową) salinomycyny.
Hungarian: Az alábbi engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó, összetett takarmányokban használható fel: robenidin, szalinomicin-nátrium
Slovenian: Uporablja se lahko v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: robenidin, natrijev salinomicin.
Estonian: Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: robenidiini, salinomütsiinnaatriumi
Latvian: Var izmantot kompleksajā barībā, kas satur kokcidiostatus: robenidīnu un salinomicīnnātriju
Lithuanian: Galima naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurių sudėtyje yra kokcidiostatų: robenidino, natrio salinomicino.
English: Without a time-limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: časově neomezené
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: kuřata na výkrm
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczaki przeznaczone do tuczu
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
French: Préparation d'Enterococcus faecium contenant au moins:
German: Zubereitung von Enterococcus faecium mit mindestens:
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium que contenga un mínimo de:
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium com, pelo menos:
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst:
Finnish: Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek Enterococcus faecium obsahující min.:
Slovak: Prípravok Enterococcus faecium obsahujúci najmenej:
Polish: Preparat z Enterococcus faecium zawierający co najmniej:
Hungarian: Enterococcus faecium készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza:
Slovenian: Pripravek iz Enterococcus faecium z najmanjšo vsebnostjo:
Estonian: Enterococcus faecium’i preparaat, milles on vähemalt
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur vismaz:
Lithuanian: Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip:
English: Microencapsulated form:
French: microcapsules:
German: mikroverkapselt:
Spanish: forma microencapsulada:
Italian: Microincapsulato:
Portuguese: Forma microencapsulada:
Dutch: microcapsules:
Danish: Mikroindkapslet:
Swedish: Mikrokapselform:
Finnish: mikrokapseloitu:
Greek: Με τη μορφή μικροκαψουλών:
Czech: forma mikrokapslí:
Slovak: Vo forme mikrokapsúl:
Polish: Postać mikrokapsułek:
Hungarian: Mikrokapszulázott formában:
Slovenian: v mikroinkapsulirani obliki:
Estonian: mikrokapslitena:
Latvian: mikroinkapsulētā formā:
Lithuanian: Mikrokapsulių pavidalo:
English: 1,0 × 1010 CFU/g additive
French: 1,0 × 1010 UFC/g d’additif
German: 1,0 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1,0 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 1,0 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: 1,0 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 1,0 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1,0 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1,0 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 1,0 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 1,0 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 1,0 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1,0 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1,0 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 1,0 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 1,0 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: söödalisandit 1,0 × 1010 CFU/g
Latvian: 1,0 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 1,0 × 1010 KSV/g priedo
English: Granulated form:
French: granulés:
German: Granulat:
Spanish: forma granulada:
Italian: Granulato:
Portuguese: Forma granulada:
Dutch: korrels:
Danish: Granulat:
Swedish: Granulat:
Finnish: rakeet:
Greek: Με τη μορφή κόκκων:
Czech: granulovaná forma:
Slovak: Forma granúl:
Polish: Postać granulatu:
Hungarian: Granulált formában:
Slovenian: v granulah:
Estonian: graanulitena:
Latvian: granulētā formā:
Lithuanian: Granulių pavidalo:
English: 3,5 × 1010 CFU/g additive
French: 3,5 × 1010 UFC/g d’additif
German: 3,5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 3,5 × 1010 CFU/g de aditivo
Italian: 3,5 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: 3,5 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 3,5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 3,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 3,5 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 3,5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 3,5 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 3,5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 3,5 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 3,5 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 3,5 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: söödalisandit 3,5 × 1010 CFU/g
Latvian: 3,5 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 3,5 × 1010 KSV/g priedo
English: Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.
French: Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
German: Bei Sauen 2 Wochen vor dem Abferkeln und während der Laktationsperiode.
Spanish: Para las cerdas, dos semanas antes de parir y durante la lactancia.
Italian: Per scrofe due settimane prima del parto e durante la lattazione.
Portuguese: Marrãs: 2 semanas antes da parição e durante o aleitamento.
Dutch: Zeugen 2 weken vóór het werpen en tijdens de lactatieperiode.
Danish: Søer: 2 uger før faring og under laktation
Swedish: För suggor två veckor före grisning och under laktation.
Finnish: Emakoille 2 viikkoa ennen porsimista ja maidonerityksen ajan.
Greek: Χοιρομητέρες δύο εβδομάδες πριν από τον τοκετό και κατά την περίοδο του θηλασμού.
Czech: Prasnice 2 týdny před porodem a při laktaci.
Slovak: Prasnice dva týždne pred pôrodom a počas laktácie.
Polish: Maciory 2 tygodnie przed oprosieniem się i w czasie laktacji.
Hungarian: Kocák két héttel az ellés előtt és a laktáció alatt.
Slovenian: Svinje, ki so dva tedna pred prasitvijo in med laktacijo.
Estonian: Emised 2 nädalat enne poegimist ja imetamise ajal.
Latvian: Sivēnmātes 2 nedēļas pirms atnešanās un laktācijas laikā
Lithuanian: Paršavedėms 2 savaites prieš paršiavimąsi ir laktacijos metu.
English: Without time-limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: časově neomezené
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: DSM 10663/NCIMB 10415
Czech: DSM 10 663/NCIMB 10 415
Estonian: DSM 10 663/NCIMB 10 415
English: Powder and granulated forms:
French: poudre et granulés:
German: Pulver und Granulat:
Spanish: forma en polvo y forma granulada:
Italian: Polvere e granulato:
Portuguese: Formas pulverulenta e granulada:
Dutch: poeder en korrels:
Danish: Pulver og granulat:
Swedish: Pulver och granulat:
Finnish: jauhe ja rakeet:
Greek: Με τη μορφή σκόνης και κόκκων:
Czech: prášková nebo granulovaná forma:
Slovak: Vo forme prášku a granúl:
Polish: Postać proszkowana i granulowana:
Hungarian: Por alakú és granulált formában:
Slovenian: v prahu in granulah:
Estonian: pulbri ja graanulitena:
Latvian: pūdera un granulētā formā:
Lithuanian: Miltelių ir granulių pavidalo:
English: Coated form:
French: enrobé:
German: gecoatet:
Spanish: forma recubierta:
Italian: Confettato:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: Kapselform:
Finnish: päällystetty:
Greek: Επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovaná forma:
Slovak: V poťahovanej forme:
Polish: Postać powlekana:
Hungarian: Bevont formában:
Slovenian: Prevlečena oblika:
Estonian: kaetud kujul:
Latvian: pārklātā veidā:
Lithuanian: Dengto pavidalo:
English: 2,0 × 1010 CFU/g additive
French: 2,0 × 1010 UFC/g d’additif
German: 2,0 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 2,0 × 1010 CFU/g de aditivo
Italian: 2,0 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: 2,0 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 2,0 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 2,0 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 2,0 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 2,0 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 2,0 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 2,0 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 2,0 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 2,0 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 2,0 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 2,0 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: söödalisandit 2,0 × 1010 CFU/g
Latvian: 2,0 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 2,0 × 1010 KSV/g priedo
English: Liquid form:
French: Liquide:
German: flüssig:
Spanish: forma líquida:
Italian: Liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalná forma:
Slovak: V kvapalnej forme:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: v tekoči obliki:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: 1 × 1010 CFU/ml additive
French: 1 × 1010 UFC/ml d'additif
German: 1 × 1010 KBE/ml Zusatzstoff
Spanish: 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Italian: 1 × 1010 CFU/ml di additivo
Portuguese: 1 × 1010 UFC/ml de aditivo
Dutch: 1 × 1010 CFU/ml toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 1010 CFU/ml tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1010 CFU/ml tillsats
Finnish: 1 × 1010 PMY/ml lisäainetta
Greek: 1 × 1010 CFU/ml πρόσθετης ύλης
Czech: 1 × 1010 CFU/ml doplňkové látky
Slovak: 1 × 1010 CFU/ml doplnkovej látky
Polish: 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 1 × 1010 CFU/ml adalékanyag
Slovenian: 1 × 1010 CFU/ml dodatka
Estonian: söödalisandit 1 × 1010 CFU/ml
Latvian: 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 1 × 1010 KSV/ml priedo
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: selata
Slovak: Prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: Malacok
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: For use in piglets until approximately 35 kg.
French: À utiliser chez les porcelets jusqu'à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung bei Ferkeln bis ca. 35 kg.
Spanish: Indicado para el uso en lechones de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Da utilizzare per i suinetti fino a 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til smågrise på op til ca. 35 kg
Swedish: För användning hos smågrisar på upp till 35 kg.
Finnish: Käytetään porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Προς χρήση σε χοιρίδια ως 35 kg περίπου.
Czech: Pro použití u selat do váhy kolem 35 kg.
Slovak: Na použitie pre prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt do około 35 kg.
Hungarian: Maximum kb. 35 kg-os malacok esetében való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo pri pujskih do približno 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvatele põrsastele.
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta sivēniem, kuru svars nepārsniedz aptuveni 35 kg
Lithuanian: Naudoti paršeliams maždaug iki 35 kg.