English: Within the context of the quotas provided for in Council Regulations (EC) No 312/2003 and (EC) No 747/2001, and given in Annex VIIa to this Regulation, Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply.
French: Dans le cadre des contingents prévus par les règlements (CE) no 312/2003 et (CE) no 747/2001 du Conseil et visés à l’annexe VII bis du présent règlement, les articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93 s’appliquent.
German: Für die Kontingente gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 312/2003 und (EG) Nr. 747/2001 des Rates, die in Anhang VIIa der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, gelten die Artikel 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93.
Spanish: En el contexto de los contingentes establecidos por los Reglamentos del Consejo (CE) no 312/2003 y (CE) no 747/2001 y contemplados en el anexo VII bis del presente Reglamento se aplicarán los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Nel quadro dei contingenti previsti dai regolamenti (CE) n. 312/2003 e (CE) n. 747/2001 del Consiglio e figuranti nell ' allegato VII bis del presente regolamento, si applicano gli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: No âmbito dos contingentes previstos nos Regulamentos do Conselho (CE) n.o 312/2003 e (CE) n.o 747/2001, constantes do anexo VII A do presente regulamento, são aplicáveis os artigos 308. oA a 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: In het kader van de contingenten die zijn bedoeld in de Verordeningen (EG) nr. 312/2003 en (EG) nr. 747/2001 van de Raad en die zijn opgenomen in bijlage VII bis bij de onderhavige verordening, zijn de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van toepassing.
Danish: For det kontingent, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 og (EF) nr. 747/2001, og som figurerer i bilag VIIa til nærværende forordning, gælder artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Inom ramen för de kvoter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 312/2003 och (EG) nr 747/2001 och som anges i bilaga VIIa till den här förordningen skall artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 tillämpas.
Finnish: Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 312/2003 ja (EY) N:o 747/2001 säädettyihin, tämän asetuksen liitteessä VII a esitettyihin kiintiöihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a–308 c artiklaa.
Greek: Στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 312/2003 και (ΕΚ) αριθ. 747/2001 και οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙα του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζονται τα άρθρα 308α μέχρι 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: V rámci kvót stanovených v nařízeních Rady (ES) č. 312/2003 a (ES) č. 747/2001 a uvedených v příloze VIIa tohoto nařízení se uplatňují články 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: V rámci kvót ustanovených nariadeniami Rady (ES) č. 312/2003 a (ES) č. 747/2001 a uvedenými v prílohe VIIa k tomuto nariadeniu, sa uplatňujú články 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: W odniesieniu do kontyngentów przewidzianych rozporządzeniem Rady (WE) nr 312/2003 oraz (WE) nr 747/2001 i przedstawionych w załączniku VIIa do tego rozporządzenia, stosuje się art. 308a do 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A 312/2003/EK és a 747/2001/EK tanácsi rendeletekben meghatározott kontingensekkel összefüggésben, és ennek a rendeletnek a VIIa. melléklete alapján a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkeit kell alkalmazni.
Slovenian: V okviru kvot, predvidenih z uredbama Sveta (ES) št. 312/2003 in (ES) št. 747/2001, in glede na Prilogo VIIa k tej uredbi, se uporabljajo členi od 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Nõukogu määrustes (EÜ) nr 312/2003 ja (EÜ) nr 747/2001 sätestatud ning käesoleva määruse VIIa lisas esitatud kvootide raames kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 308a–308c.
Latvian: Saistībā ar Padomes Regulā (EK) Nr. 312/2003 un (EK) Nr. 747/2001 paredzētajām un šīs regulas VIIa pielikumā noteiktajām kvotām piemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a līdz 308.c pantu.
Lithuanian: Taikant Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 312/2003 ir (EB) Nr. 747/2001 numatytas ir šio reglamento VIIa priede nurodytas kvotas, taikomi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsniai.