English: The Community industry’s production decreased by 10 % between 2001 and the IP, i.e. from a level of around 125000 tonnes in 2001 to a level of around 112000 tonnes in the IP.
French: La production de l’industrie communautaire a reculé de 10 % entre 2001 et la période d’enquête, passant de quelque 125000 tonnes en 2001 à 112000 tonnes environ pendant la période d’enquête.
German: Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging von rund 125000 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 112000 Tonnen im UZ und damit insgesamt um 10 % zurück.
Spanish: Entre 2001 y el período de investigación la producción de la industria de la Comunidad disminuyó un 10 %, de 125000 toneladas a 112000 toneladas, aproximadamente.
Italian: Tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, la produzione dell’industria comunitaria è diminuita del 10 %, passando da 125000 t circa a 112000 t circa.
Portuguese: A produção da indústria comunitária diminuiu 10 % entre 2001 e o período de inquérito, tendo passado de cerca de 125000 t em 2001 para cerca de 112000 t no período de inquérito.
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap is in de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak met 10 % gedaald, van ongeveer 125000 ton in 2001 tot ongeveer 112000 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: EF-erhvervsgrenens produktion faldt 10 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden, dvs. fra ca. 125000 tons i 2001 til ca. 112000 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins tillverkning minskade med 10 % mellan 2001 och undersökningsperioden, från cirka 125000 ton 2001 till cirka 112000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotanto laski 10 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana eli noin 125000 tonnista (vuonna 2001) noin 112000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η παραγωγή του κοινοτικού κλάδου μειώθηκε κατά 10 % μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, δηλαδή από επίπεδο περίπου 125000 τόνων το 2001 σε επίπεδο περίπου 112000 τόνων κατά την ΠΕ.
Czech: Objem výroby daného výrobního odvětví Společenství se mezi rokem 2001 a obdobím šetření snížil o 10 %, tj. z úrovně okolo 125000 tun v roce 2001 na úroveň okolo 112000 tun v období šetření.
Slovak: Výroba výrobného odvetvia Spoločenstva klesla o 10 % medzi rokom 2001 a OP, t. j. z úrovne približne 125000 ton v roku 2001 na úroveň približne 112000 ton počas OP.
Polish: Produkcja przemysłu wspólnotowego zmniejszyła się o 10 % między 2001 r. a OD, tzn. z poziomu około 125000 ton w 2001 r. do poziomu około 112000 ton w OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat termelése 2001 és a vizsgálati időszak között 10 %-kal csökkent, vagyis a 2001-es mintegy 125000 tonnás szintről a vizsgálati időszak alatt 112000 tonnára esett.
Slovenian: Proizvodnja industrije Skupnosti se je zmanjšala za 10 % med letom 2001 in OP, tj. s stopnje okoli 125000 ton leta 2001 na stopnjo okoli 112000 ton v OP.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootmine langes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 10 % võrra, st 2001. aasta umbes 125000 tonni tasemelt umbes 112000 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares produkcija no 2001. gada līdz IP palielinājās par 10 %, t. i., no aptuveni 125000 tonnām 2001. gadā līdz aptuveni 112000 tonnām izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Bendrijos pramonės gamyba nuo 2001 m. iki TL sumažėjo 10 %, t. y. nuo apie 125000 tonų (2001 m.) iki apie 112000 tonų per TL.