FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formula B
French: Formule B
German: Formel B
Spanish: Fórmula B
Portuguese: Fórmula B
Dutch: Formule B
Danish: Formel B
Swedish: Metod B
Finnish: Menettely B
Greek: Τύπος B
Czech: Kategorie B
Slovak: Kategória B
Polish: Receptura B
Hungarian: B képlet
Estonian: Juhend B
Latvian: B formula
Lithuanian: B formulė
English: Quantity of milkfat as referred to in Article 5(2) used; … tonnes.
French: Quantité de MGL utilisée, au sens de l'article 5, paragraphe 2; … tonnes.
German: Verwendete Menge Milchfett gemäß Artikel 5 Absatz 2; … Tonnen.
Spanish: Cantidad de grasa láctea contemplada en el artículo 5, apartado 2, utilizada; … toneladas.
Italian: Quantitativo di materie grasse del latte di cui all'articolo 5, paragrafo 2, utilizzato; … tonnellate.
Portuguese: Quantidade da matéria gorda láctea referida no n.o 2 do artigo 5.o utilizada: … toneladas.
Dutch: Gebruikte hoeveelheid in artikel 5, lid 2, bedoeld melkvet; … ton.
Danish: Mængde anvendt mælkefedt, jf. artikel 5, stk. 2; …tons.
Swedish: Kvantitet använt mjölkfett enligt artikel 5.2: ….ton.
Finnish: 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu käytetyn maitorasvan määrä; … tonnia.
Greek: Χρησιμοποιηθείσα ποσότητα λίπους γάλακτος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2· … τόνοι.
Czech: Množství použitého mléčného tuku uvedené v čl. 5 odst. 2; … tun.
Slovak: Použité množstvo mliečneho tuku uvedené v článku 5 ods. 2; … tony.
Polish: Ilość wykorzystanego tłuszczu mlecznego określonego w art. 5 ust. 2; … ton.
Hungarian: A tejzsírnak az 5. cikk (2) bekezdése szerint felhasznált mennyisége; … tonna.
Slovenian: Količina uporabljene mlečne maščobe iz člena 5(2); … ton.
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 märgitud piimarasva ärakasutatud kogus; … tonni.
Latvian: Izlietotais piena tauku daudzums, kā minēts 5. panta 2. punktā; … tonnas
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nurodytų pieno riebalų sunaudotas kiekis; … tonų.
English: Intermediate products falling within CN code ex04051030 as referred to in Article 4(1)(b)(ii).
French: Produits intermédiaires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), relevant du code NC ex04051030.
German: Zwischenerzeugnisse des KN-Codes ex04051030 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii.
Spanish: Productos intermedios del código NC ex04051030 contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii).
Italian: Prodotti intermedi di cui al codice ex04051030 di cui all' articolo 4 paragrafo 1, lettera b), punto ii).
Portuguese: Produtos intermédios do código NC ex04051030 referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o
Dutch: In artikel 4, lid 1, onder b), ii), bedoelde tussenproducten van GN-code ex04051030.
Danish: Mellemprodukter henhørende unde KN-kode ex04051030, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii)
Swedish: Mellanprodukter med KN-nummer ex04051030 enligt artikel 4.1 b ii.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden kautta käytetyn voiekvivalentin määrät.
Greek: Ποσότητες ισοδυνάμου βουτύρου που ενσωματώνονται μέσω των ενδιάμεσων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i).
Czech: Meziprodukty kódu KN ex04051030 podle čl. 4 odst. 1 písm. b) bodu ii).
Slovak: Medziprodukty spadajúce pod kód KN ex04051030uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) bode ii).
Polish: Produkty pośrednie oznaczone kodem CN ex04051030 określone w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii).
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése b) pontjánakii. alpontjában említett, az ex04051030 KN-kód alá tartozóköztes termékek.
Slovenian: Vmesni proizvodi, ki spadajo pod oznako KN ex04051030 in so navedeni v členu 4(1)(b)(ii).
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud vahetoodete valmistamiseks kasutatud või ekvivalendi kogused.
Latvian: Sviesta ekvivalenta daudzumi, kas pievienoti ar starpproduktiem, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā.
Lithuanian: ex 04051030 KN kodu žymimi tarpiniai produktai, nurodyti 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje.
English: Quantity removed from storage.
French: Quantité déstockée.
German: Ausgelagerte Menge.
Spanish: Cantidad fuera de almacén.
Italian: Quantitativo uscito dall'intervento.
Portuguese: Quantidade retirada das existências.
Dutch: Uit het koelhuis gehaalde hoeveelheid.
Danish: Udlagret mængde.
Swedish: Kvantitet som hämtats ur lager.
Finnish: Varastoista poistettu määrä.
Greek: Ποσότητα που εξήλθε από το απόθεμα.
Czech: Vyskladněné množství.
Slovak: Vyskladnené množstvo.
Polish: Ilość usunięta ze składu.
Hungarian: Kitárolt mennyiség.
Slovenian: Količina, prevzeta iz skladišča.
Estonian: Laost äraviidud kogus.
Latvian: No noliktavas izņemtais daudzums.
Lithuanian: Iš sandėlio paimtas kiekis.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: Az 1898/2005/EK rendelet
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: Incorporation of butter and concentrated butter into intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(i) in butter-equivalent
French: Incorporation dans les produits intermédiaires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b), i), du beurre et du beurre concentré en équivalent-beurre
German: Beimischung von Butter und Butterfett in Butteräquivalent zu den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Incorporación de mantequilla y mantequilla concentrada a los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso i), en equivalente de mantequilla
Italian: Incorporazione del burro e del burro concentrato, in equivalente burro, nei prodotti intermedi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto i)
Portuguese: Incorporação de manteiga e manteiga concentrada nos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea i) da alínea b), do artigo 4.o, expressa em equivalente-manteiga
Danish: Iblanding af smør og koncentreret smør i mellemprodukter, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), nr. i), udtrykt i smørækvivalent
Swedish: Iblandning av smör och koncentrerat smör i mellanprodukter enligt artikel 4.1 b, i smörekvivalenter
Finnish: Voin ja voiöljyn käyttäminen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuihin välituotteisiin voiekvivalenttina ilmoitettuna
Greek: Ενσωμάτωση βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i), σε ισοδύναμο βουτύρου
Czech: Přimíchávání másla a zahuštěného másla (v ekvivalentu másla) do meziproduktů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě i)
Slovak: Zapracovanie masla a koncentrovaného masla do medziproduktov uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) bode i) v maslovom ekvivalente
Polish: Włączanie masła i masła skoncentrowanego w równoważniku masła do produktów pośrednich określonych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt i)
Hungarian: Vaj ésvajkoncentrátum köztes termékekbe történő bedolgozása a 4. cikk (1) bekezdéseb) pontjának i. alpontja szerint vajegyenértékben
Slovenian: V delava masla in zgoščenega masla (v ekvivalentu masla) v vmesne proizvode iz člena 4(1)(b)(i)
Estonian: Või ja kontsentreeritud või (või ekvivalendi) kasutamine artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud vahetoodete valmistamiseks
Latvian: Sviesta un koncentrēta sviesta pievienošana starpproduktiem, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā, izteikta sviesta ekvivalentā
Lithuanian: Sviesto ir koncentruoto sviesto (išreikštus sviesto ekvivalentu) įdėjimas į 4 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje nurodytus tarpinius produktus
English: Quantity of butter-equivalent [1] in intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(i)
French: Quantité d'équivalent-beurre [1] dans des produits intermédiaires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b) i)
German: Menge Butteräquivalent [1] in Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Cantidad de equivalente de mantequilla [1] en los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso i)
Italian: Quantitativo di equivalente burro [1] nei prodotti intermedi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto i)
Portuguese: Quantidade de equivalente-manteiga [1] nos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea i) da alínea b), do artigo 4.o
Dutch: Hoeveelheid boterequivalent [1] in de in artikel 4, lid 1, onder b), i), bedoelde tussenproducten
Danish: Mængde smørækvivalent [1] i mellemprodukter, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), nr. i)
Swedish: Kvantitet smörekvivalent [1] i mellanprodukter enligt artikel 4.1 b i
Finnish: Voiekvivalentin [1] määrä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuissa välituotteissa
Greek: Ποσότητα ισοδυνάμου βουτύρου [1] στα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
Czech: Množství ekvivalentu másla [1] v meziproduktech podle čl. 4 odst. 1 písm. b) bodu i)
Slovak: Množstvo maslového ekvivalentu [1] v medziproduktoch uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) bode i)
Polish: Ilość równoważnika masła [1] w produktach pośrednich określonych w art.4 ust. 1 lit. b) ppkt i)
Hungarian: A vajegyenérték mennyisége [1] köztestermékekben a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említettmódon
Slovenian: Količina ekvivalenta masla [1] v vmesnih proizvodih iz člena 4(1)(b)(i)
Estonian: Või ekvivalendi kogus [1] artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis i märgitud vahetoodetes
Latvian: Sviesta ekvivalenta daudzums [1] starpproduktos, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā
Lithuanian: Sviesto ekvivalento kiekis [1] tarpiniuose produktuose, nurodytuose 4 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje
English: of which
French: Dont:
German: davon:
Spanish: de los cuales:
Italian: di cui
Portuguese: Da qual:
Dutch: waarvan
Danish: heraf
Swedish: varav
Finnish: joista
Greek: εκ των οποίων
Czech: Z toho
Slovak: z toho
Polish: w tym
Hungarian: amelyből
Slovenian: Od tega je
Estonian: Millest
Latvian: no kā
Lithuanian: iš kurio
English: other (please specify)
French: autres (à préciser)
German: Sonstige (einzeln aufführen)
Spanish: otros (especifíquese)
Italian: altri (precisare)
Portuguese: outros (especificar)
Dutch: andere (specificeer)
Danish: andre (specificeres)
Swedish: annat (ange vad)?
Finnish: muu (ilmoittakaa tarkemmin)
Greek: άλλα (να προσδιοριστούν)
Czech: jiné (prosím upřesněte)
Slovak: iné (konkretizujte)
Polish: inne (proszę określić)
Hungarian: egyéb(részletezze)
Slovenian: drugo (navedite)
Estonian: muud (täpsustada)
Latvian: cits (norādīt)
Lithuanian: kita (nurodyti)
English: Butter and concentrated butter in butter-equivalent (tonnes).
French: Beurre et beurre concentré en équivalent-beurre (en tonnes).
German: Butter und Butterfett in Butteräquivalent (in Tonnen).
Spanish: Mantequilla y mantequilla concentrada en equivalente de mantequilla (en toneladas).
Italian: Burro e burro concentrato in equivalente burro (tonnellate).
Portuguese: Manteiga e manteiga concentrada expressas em equivalente-manteiga (toneladas).
Dutch: In boterequivalent uitgedrukte hoeveelheden boter en boterconcentraat (ton).
Danish: Smør og koncentreret smør i smørækvivalent (tons).
Swedish: Smör och koncentrerat smör i smörekvivalenter (ton).
Finnish: Voi ja voiöljy ilmoitettuna voiekvivalenttina (tonnia).
Greek: Βούτυρο και συμπυκνωμένο βούτυρο σε ισοδύναμο βουτύρου (τόνοι).
Czech: Máslo a zahuštěné máslo v ekvivalentu másla (v tunách).
Slovak: Maslo a koncentrované maslo vyjadrené ako maslový ekvivalent (tony).
Polish: Masło i masło skoncentrowane w równoważniku masła (tony).
Hungarian: Vaj és vajkoncentrátumvajegyenértékben (tonna).
Slovenian: Maslo in zgoščeno maslo v ekvivalentu masla (v tonah)
Estonian: Või ja kontsentreeritud või, väljendatuna või ekvivalendina (tonnides). -------------------------------------------------- IX LISA
Latvian: Sviests un koncentrēts sviests sviesta ekvivalentā (tonnas)
Lithuanian: Sviestas ir koncentruotas sviestas, išreikšti sviesto ekvivalentu (tonos).
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: Incorporation of products to which no tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products
French: Incorporation des produits non tracés visés à l'article 5 (en tonnes) dans les produits finaux
German: Beimischung von nicht gekennzeichneten Erzeugnissen gemäß Artikel 5 (in Tonnen) zu den Enderzeugnissen
Spanish: Incorporación de los productos sin adición de marcadores a los productos finales contemplados en el artículo 5 (en toneladas)
Italian: Incorporazione di prodotti senza rivelatori, di cui all'articolo 5, nei prodotti finali (in tonnellate)
Portuguese: Incorporação dos produtos referidos no artigo 5.o, não marcados, em produtos finais (em toneladas)
Danish: Iblanding af produkter uden røbestoffer, jf. artikel 5, (i tons) i færdigvarer
Swedish: Iblandning av produkter utan tillsats av spårämnen enligt artikel 5 (uttryckt i ton) i slutprodukter
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettujen merkkiaineettomien tuotteiden (tonneina) käyttäminen lopputuotteisiin
Greek: Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία δεν έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα
Czech: Přimíchávání produktů bez přídavku stopovacích látek podle článku 5 (v tunách) do konečných produktů
Slovak: Zapracovanie produktov, do ktorých sa nepridali značkovacie látky, podľa článku 5 (v tonách) do konečných produktov
Polish: Włączanie produktów, do których nie dodano znaczników, określonych w art. 5 (w tonach), do produktów końcowych
Hungarian: Az 5. cikkszerint jelölőanyagok hozzáadása nélkül készült termékek bedolgozásavégtermékekbe (tonnában)
Slovenian: V delava proizvodov brez dodanih sledljivih snovi iz člena 5 (v tonah) v končne proizvode
Estonian: Lõpptoode [1]
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytų produktų (tonomis), į kuriuos nepridėta atsekamųjų medžiagų, įdėjimas į galutinius produktus
English: Number of users:
French: Nombre d'utilisateurs:
German: Zahl der Verwender:
Spanish: Número de usuarios:
Italian: Numero di utilizzatori:
Portuguese: Número de utilizadores:
Dutch: Aantal gebruikers:
Danish: Antal brugere:
Swedish: Antal användare:
Finnish: Käyttäjien määrä:
Greek: Αριθμός χρηστών:
Czech: Počet uživatelů:
Slovak: Počet užívateľov:
Polish: Liczba użytkowników:
Hungarian: A felhasználók száma:
Slovenian: Število uporabnikov:
Estonian: Kasutajate arv:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Naudotojų skaičius:
English: Final product [1]
French: Produit final [1]
German: Enderzeugnis [1]
Spanish: Producto final [1]
Italian: Prodotto finale [1]
Portuguese: Produto final [1]
Dutch: Eindproduct [1]
Danish: Færdigvare [1]
Swedish: Slutprodukt [1]
Finnish: Lopputuote [1] Voi
Greek: Τελικό προϊόν [1]
Czech: Konečný produkt [1]
Slovak: Konečný produkt [1]
Polish: Produkty końcowe [1] Masło
Hungarian: Végtermék [1]
Slovenian: Končni proizvod [1] Maslo
Lithuanian: Galutinis produktas [1] Sviestas
English: Butter
French: Beurre
German: Butterfett Rahm
Spanish: Mantequilla
Italian: Burro
Portuguese: Manteiga
Dutch: Boter
Danish: Smør
Swedish: Smör
Finnish: Voi
Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο Κρέμα γάλακτος
Czech: Máslo
Slovak: Maslo
Polish: Masło skoncentrowane Śmietanka
Hungarian: Vaj
Slovenian: Maslo
Estonian: Kontsentreeritud või Koor
Latvian: Koncentrēts sviests Krējums
Lithuanian: Koncentruotas sviestas Grietinėlė
English: Cream
French: via P.I.
German: Rahm
Spanish: Nata
Italian: Crema
Portuguese: Nata
Dutch: Room
Danish: Fløde
Swedish: Grädde
Finnish: Kerma
Greek: με προσθήκη ιχνηθετών
Czech: Smetana
Slovak: Smotana
Polish: do którego dodano znaczniki
Hungarian: Tejszín
Slovenian: Smetana
Estonian: Märgistusainetega
Latvian: kuram pievienoti marķieri
Lithuanian: į kurį pridėta atsekamųjų medžiagų
English: Via intermediate products [3]
German: Über Zwischenerzeugnisse [3]
Spanish: A través de productos intermedios [3]
Italian: Tramite prodotti intermedi [3]
Dutch: Via tussenproducten [3]
Danish: Via mellemprodukter [3]
Swedish: Via mellanprodukter [3]
Greek: Μέσω ενδιάμεσων προϊόντων [2]
Czech: Prostřednictvím meziproduktů [3]
Slovak: Prostredníctvom medziproduktov [3]
Hungarian: Köztes termékeken keresztül [3]
Latvian: Dalībvalsts:
English: (a), (b)
French: A2, a), b)
German: A2, a), b)
Spanish: A2, a), b)
Italian: A2, a), b)
Portuguese: A2, a), b)
Dutch: A2, a), b)
Danish: A2, a), b)
Swedish: A2, a), b)
Finnish: A2, a, b
Greek: A2, α), β)
Czech: A2, a), b)
Slovak: A2, a), b)
Polish: A2, lit. a) i b)
Hungarian: A2, a), b)
Slovenian: A2, (a), (b)
Estonian: A2, a), b)
Latvian: A2, a), b)
Lithuanian: A2, a, b
English: In accordance with the formulae, definitions and CN codes referred to in Article 4.
French: Conformément aux formules, aux définitions et aux codes NC visés à l'article 4.
German: Gemäß den in Artikel 4 genannten Formeln, Definitionen und KN-Codes.
Spanish: De acuerdo con las fórmulas, definiciones y códigos NC contemplados en el artículo 4.
Italian: Conformemente alle formule, alle definizioni e ai codici NC di cui all'articolo 4.
Portuguese: Em conformidade com as fórmulas, definições e códigos NC referidos no artigo 4.o
Dutch: Met inachtneming van de in artikel 4 bedoelde formules, definities en GN-codes.
Danish: I overensstemmelse med de formler, definitioner og KN-koder, der er nævnt i artikel 4
Swedish: I enlighet med den metod, de definitioner och KN-nummer som avses i artikel 4.
Finnish: 4 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen, määritelmien ja CN-koodien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τους τύπους, τους ορισμούς και τους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Czech: Podle kategorií, definicí a kódů KN uvedených v článku 4.
Slovak: V súlade s kategóriami, definíciami a kódmi KN uvedenými v článku 4.
Polish: Zgodnie z recepturami, definicjami i kodami CN określonymi w art. 4.
Hungarian: Összhangban a 4. cikkben említettképletekkel, fogalommeghatározásokkal és KN-kódokkal.
Slovenian: V skladu s formulami, opredelitvami in oznakami KN iz člena 4.
Estonian: Vastavalt artiklis 4 osutatud juhenditele, määratlustele ja KN-koodidele.
Latvian: Saskaņā ar formulu, 4. pantā minētās definīcijas un KN kodi.
Lithuanian: Pagal formules, apibrėžimus ir KN kodus, nurodytus 4 straipsnyje.
English: Intermediate products falling within CN code ex04051030 referred to in Article 4(1)(b)(ii).
French: Produits intermédiaires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), relevant du code NC ex04051030.
German: Zwischenerzeugnisse des KN-Codes ex04051030 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii.
Spanish: Productos intermedios del código NC ex04051030 contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii).
Italian: Prodotti intermedi di cui al codice ex04051030 di cui all' articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto ii).
Portuguese: Produtos intermédios do código NC ex04051030 referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o
Dutch: In artikel 4, lid 1, onder b), ii), bedoelde tussenproducten van GN-code ex04051030.
Danish: Mellemprodukter henhørende unde KN-kode ex04051030, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii).
Swedish: Mellanprodukter med KN-nummer ex04051030 enligt artikel 4.1 b ii.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden kautta käytetyn voiekvivalentin määrät.
Greek: Ποσότητες ισοδυνάμου βουτύρου που ενσωματώνονται μέσω των ενδιάμεσων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i).
Czech: Meziprodukty kódu KN ex04051030 uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě ii).
Slovak: Medziprodukty spadajúce pod kód KN ex04051030 uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) bode ii).
Polish: Produkty pośrednie oznaczone kodem CN ex04051030 określone w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii).
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése b) pontjánakii. alpontjában említett, az ex04051030 KN-kód alá tartozóköztes termékek.
Slovenian: Vmesni proizvodi, ki se uvrščajo v oznako KN ex04051030 in so navedeni v členu 4(1)(b)(ii).
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud vahetooted, mis kuuluvad KN-koodi ex04051030 alla.
Latvian: Sviesta ekvivalenta daudzumi, kas pievienoti ar starpproduktiem, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā.
Lithuanian: KN kodu žymimi tarpiniai produktai, nurodyti 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje.
English: Quantities of butter-equivalent incorporated via intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(i).
French: Quantités d'équivalent-beurre incorporées via des produits intermédiaires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b) i).
German: Mengen in Butteräquivalent, die über Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i beigemischt wurden.
Spanish: Cantidades de equivalente de mantequilla incorporadas a través de los productos intermedios a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso i).
Italian: Quantitativi di equivalente burro incorporati tramite prodotti intermedi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto i).
Portuguese: Quantidades de equivalente-manteiga incorporadas por via dos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea i) da alínea b), do artigo 4.o
Dutch: Hoeveelheden boterequivalent die zijn bijgemengd via de in artikel 4, lid 1, onder b), i), bedoelde tussenproducten.
Danish: Mængder smørækvivalent iblandet via mellemprodukter, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), nr. i)
Swedish: Kvantitet smörekvivalent som iblandats via mellanprodukter enligt artikel 4.1 b i.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut CN-koodiin ex04051030 kuuluvat välituotteet.
Greek: Ενδιάμεσα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex04051030 και αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii).
Czech: Množství ekvivalentu másla přimíchaná prostřednictvím meziproduktů podle čl. 4 odst. 1 písm. b) bodu i).
Slovak: Množstvá maslového ekvivalentu zapracované prostredníctvom medziproduktov uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) bode i).
Polish: Ilości równoważnika masła włączonego poprzez produkty pośrednie określone w art.4 ust. 1 lit. b) ppkt i).
Hungarian: Köztes termékeken keresztülbedolgozott vajegyenérték mennyisége a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának i.alpontja szerint.
Slovenian: Količine ekvivalenta masla, vdelane po vmesnih proizvodih iz člena 4(1)(b)(i).
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud vahetooted, mis kuuluvad KN-koodi ex04051030 alla.
Latvian: Starpprodukti, kas atbilst KN kodam 04051030, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā.
Lithuanian: Sviesto ekvivalento kiekiai, pridėti į tarpinius produktus, nurodytus 4 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Slovenian: PRILOGA XI
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS