FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1609/2005
French: Règlement (CE) no 1609/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1609/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1609/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1609/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1609/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1609/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1609/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1609/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1609/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1609/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2005
Hungarian: A Bizottság 1609/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1609/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1609/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1609/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1609/2005
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -—
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The forecasts for the 2005/06 marketing year indicate an exportable balance exceeding the maximum laid down by the Agriculture Agreement.
French: Les prévisions pour la campagne de commercialisation 2005/2006 démontrent l'existence d'un solde exportable qui dépasse le maximum prévu par l'accord agricole.
German: Die Vorausschätzungen für das Wirtschaftsjahr 2005/06 lassen eine ausführbare Restmenge erkennen, die über der im Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgesehenen Höchstmenge liegt.
Spanish: Las previsiones para la campaña de comercialización 2005/06 ponen de manifiesto la existencia de un saldo exportable superior al máximo previsto por el acuerdo agrícola.
Italian: Le previsioni per la campagna di commercializzazione 2005/2006 mostrano l’esistenza di un saldo esportabile superiore al massimo previsto dall’accordo agricolo.
Portuguese: As previsões para a campanha de comercialização de 2005/2006 mostram a existência de um excedente exportável superior ao máximo previsto pelo acordo agrícola.
Dutch: De raming voor het verkoopseizoen 2005/2006 komt uit op een uit te voeren overschot dat het bij de landbouwovereenkomst vastgestelde maximum overschrijdt.
Danish: Prognoserne for produktionsåret 2005/06 viser, at der eksisterer en restmængde, der kan udføres, og som er større end det maksimum, der er fastsat i landbrugsaftalen.
Swedish: Beräkningarna för regleringsåret 2005/06 visar på ett överskott som kan exporteras och som överstiger den maximigräns som fastställts i jordbruksavtalet.
Finnish: Markkinointivuotta 2005/2006 koskevista ennusteista käy ilmi, että vientimäärä ylittää maataloussopimuksessa määrätyn enimmäismäärän.
Greek: Από τις προβλέψεις για την περίοδο εμπορίας 2005/2006 προκύπτει η ύπαρξη εξαγώγιμου υπόλοιπου, το οποίο υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπεται από τη γεωργική συμφωνία.
Czech: Prognózy pro hospodářský rok 2005/06 ukazují, že exportovatelný zůstatek je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě.
Slovak: Odhady na hospodársky rok 2005/2006 ukazujú existenciu exportovateľného zostatku, ktorý presahuje maximum ustanovené v dohode o poľnohospodárstve.
Polish: Prognozy na rok gospodarczy 2005/2006 wykazują, że ilość przeznaczona do wywozu jest większa niż ilość maksymalna przewidziana w Porozumieniu w sprawie rolnictwa.
Hungarian: A 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó előrejelzések a mezőgazdasági megállapodásban foglaltat meghaladó exportálható többletet jeleznek.
Slovenian: Napovedi za tržno leto 2005/2006 kažejo, da količina za izvoz presega maksimalno količino, določeno v Sporazumu o kmetijstvu.
Estonian: Turustusaasta 2005/2006 prognoosidest ilmneb, et ekspordiülejääk ületab põllumajanduslepingus ettenähtud ülempiiri.
Latvian: Prognozes 2005./2006. tirdzniecības gadam liecina, ka eksportējamais atlikums pārsniedz Lauksaimniecības nolīgumā noteikto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Prognozės 2005–2006 prekybos metams rodo, kad eksportuotinas likutis viršija Žemės ūkio susitarime nustatytą maksimalų likutį.
English: It is therefore necessary to set the corresponding reduction for these needs and to allocate it among the Member States concerned.
French: Dès lors, il est nécessaire de fixer la réduction correspondante desdits besoins et de préciser sa répartition entre les États membres concernés.
German: Deshalb ist es erforderlich, die entsprechende Verringerung des genannten Bedarfs und die Aufteilung auf die betreffenden Mitgliedstaaten festzusetzen.
Spanish: Por consiguiente, es preciso fijar la reducción correspondiente de las citadas necesidades, precisando su distribución entre los Estados miembros interesados.
Italian: Occorre pertanto determinare la riduzione corrispondente dei suddetti fabbisogni e precisarne la ripartizione tra gli Stati membri interessati.
Portuguese: Torna-se, pois, necessário estabelecer a redução correspondente das referidas necessidades e especificar a sua repartição pelos Estados-Membros em causa.
Dutch: De betrokken verlaging van de genoemde behoeften en de verdeling ervan over de betrokken lidstaten moeten derhalve worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastsætte den tilsvarende nedsættelse af de forventede maksimale behov og at præcisere, hvordan nedsættelsen skal fordeles mellem de pågældende medlemsstater.
Swedish: Därför är det nödvändigt att fastställa den minskning som motsvarar dessa behov samt att fastställa dess fördelning mellan medlemsstaterna.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa näihin tarpeisiin sovellettava vastaava vähennys ja täsmentää sen jakautuminen kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί η αντίστοιχη μείωση των εν λόγω αναγκών και να προσδιοριστεί η κατανομή της μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
Czech: Proto je nezbytné stanovit odpovídající snížení těchto požadavků a rozdělit toto snížení mezi dotyčné členské státy.
Slovak: Treba preto stanoviť zníženie zodpovedajúce týmto potrebám a prerozdeliť ho medzi príslušné členské štáty.
Polish: Dlatego konieczne jest ustalenie odpowiedniej redukcji wspomnianego zapotrzebowania i dokonanie jej podziału między zainteresowane Państwa Członkowskie.
Hungarian: Emiatt rögzíteni kell e szükségletek vonatkozó csökkentését, és meg kell határozni az érintett tagállamok közötti szétosztását.
Slovenian: Zato je treba določiti ustrezno znižanje navedenih potreb in podrobno opredeliti njegovo razdelitev med zadevne države članice.
Estonian: Järelikult on vaja määrata kindlaks nimetatud vajaduste vastav vähendamine ning jaotada see asjaomaste liikmesriikide vahel.
Latvian: Tādēļ jānosaka atbilstošs minēto vajadzību samazinājums un tas jāsadala starp attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti atitinkamą minėtų poreikių sumažinimą ir patikslinti jo paskirstymą suinteresuotose valstybėse narėse.
English: The time-limits by which the Member States must establish the reductions applying to each undertaking on their territory should be set.
French: Il y a lieu de fixer les délais nécessaires pour l'établissement, par les États membres, des réductions applicables à chaque entreprise établie sur leurs territoires.
German: Es sind die erforderlichen Fristen für die Festsetzung der Verringerung festzusetzen, die die Mitgliedstaaten auf alle in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Unternehmen anwenden.
Spanish: Procede fijar los plazos necesarios para el establecimiento, por parte de los Estados miembros, de las reducciones aplicables a cada empresa establecida en su territorio.
Italian: Occorre fissare le scadenze necessarie per la definizione, da parte degli Stati membri, delle riduzioni applicabili a ciascuna impresa stabilita sul loro territorio.
Portuguese: Devem fixar-se os prazos para o estabelecimento pelos Estados-Membros das reduções aplicáveis a cada empresa estabelecida nos seus territórios.
Dutch: De termijnen voor de vaststelling door de lidstaten van de verlaging die voor elk op hun grondgebied gevestigd bedrijf moet worden toegepast, moeten worden bepaald.
Danish: Der bør fastsættes frister, som gør det muligt for medlemsstaterne at foretage de nedsættelser, der skal gælde for hver enkelt af de virksomheder, som er etableret på deres område.
Swedish: Det är lämpligt att fastställa de tidsfrister som krävs för att medlemsstaterna skall kunna fastställa den minskning som skall tillämpas för vart och ett av de producerande företag som är etablerat i medlemsstaten.
Finnish: Olisi syytä vahvistaa määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on vahvistettava kaikkiin alueelleen sijoittautuneisiin tuotantoyrityksiin sovellettava vähennys.
Greek: Πρέπει να οριστούν οι απαραίτητες προθεσμίες για τον καθορισμό, από τα κράτη μέλη, των μειώσεων που θα εφαρμοστούν σε κάθε εγκατεστημένη στο έδαφός τους επιχείρηση.
Czech: Je třeba stanovit lhůty, během nichž musí členské státy stanovit, jaká část snížení se použije pro každý podnik usazený na jejich území.
Slovak: Mali by sa stanoviť časové lehoty, v rámci ktorých členské štáty určia zníženia uplatniteľné na jednotlivé podniky na ich území.
Polish: Należy ustanowić terminy, w jakich Państwa Członkowskie muszą określić wielkość redukcji mającej zastosowanie do każdego z przedsiębiorstw na ich terytorium.
Hungarian: Rögzíteni kell azokat a határidőket, ameddig a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a területükön lévő egyes vállalkozásokra vonatkozó csökkentéseket.
Slovenian: Treba je določiti roke, potrebne državam članicam za določitev znižanj, ki veljajo za vsako podjetje, ustanovljeno na njihovem ozemlju.
Estonian: Tuleb määrata tähtajad, milleks liikmesriigid peavad kehtestama kõigi oma territooriumi ettevõtete suhtes kohaldatava vähenduse.
Latvian: Jānosaka termiņi, kuru laikā dalībvalstīm jāpieņem samazinājumi, ko piemēros attiecībā uz katru uzņēmumu to teritorijā.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti reikalingus terminus, per kuriuos valstybės narės nustatytų taikomus sumažinimus jų teritorijose įsikūrusioms įmonėms.
English: The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,
French: Le Comité de gestion du sucre n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor nevydal žiadne stanovisko v lehote, ktorá mu bola pridelená jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Cukraus vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nurodytą laikotarpį,
English: The reduction referred to in paragraph 1 shall be allocated among the Member States in accordance with Part B of the Annex.
French: La réduction visée au paragraphe 1 est répartie entre les États membres concernés conformément à l'annexe, partie B.
German: Die in Absatz 1 genannte Verringerung wird gemäß dem Anhang Teil B auf die betreffenden Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Spanish: La reducción indicada en el apartado 1 se distribuirá entre los Estados miembros afectados de conformidad con el anexo, parte B.
Italian: La riduzione di cui al paragrafo 1 è ripartita tra gli Stati membri di cui trattasi secondo quanto indicato nella parte B dell’allegato.
Portuguese: A redução a que se refere o n.o 1 é repartida entre os Estados-Membros em conformidade com a parte B do anexo.
Dutch: De in lid 1 bedoelde verlaging wordt verdeeld over de betrokken lidstaten overeenkomstig deel B van de bijlage.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse fordeles mellem de pågældende medlemsstater som fastsat i del B i bilaget.
Swedish: Den minskning som avses i punkt 1 skall fördelas mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med del B i bilagan.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vähennys jaetaan kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken liitteessä olevan B osan mukaisesti.
Greek: Η αναφερόμενη στην παράγραφο 1 μείωση κατανέμεται μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος.
Czech: Snížení uvedené v odstavci 1 se rozdělí mezi dotyčné členské státy v souladu s částí B přílohy.
Slovak: Zníženie uvedené v odseku 1 sa prerozdelí medzi členské štáty v súlade s časťou B prílohy.
Polish: Redukcja określona w ust. 1 zostaje rozdzielona między Państwa Członkowskie zgodnie z Załącznikiem część B.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett csökkentést az érintett tagállamok között a melléklet B. részének megfelelően kell szétosztani.
Slovenian: Znižanje iz odstavka 1 se razdeli med zadevne države članice v skladu z delom B Priloge.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud vähendus jaotatakse asjaomaste liikmesriikide vahel vastavalt lisa B osale.
Latvian: Saskaņā ar pielikuma B daļu, 1. punktā minēto samazinājumu sadala starp dalībvalstīm.
Lithuanian: 1 dalyje numatytas sumažinimas paskirstomas suinteresuotoms valstybėms narėms remiantis priedo B dalimi.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: For sugar (in tonnes of white sugar)
French: Pour le sucre (en tonnes de sucre blanc)
German: Für Zucker (in Tonnen Weißzucker)
Spanish: Para el azúcar (en toneladas de azúcar blanco)
Italian: Per lo zucchero (in tonnellate di zucchero bianco)
Portuguese: Para o açúcar (toneladas de açúcar branco)
Dutch: Voor suiker (uitgedrukt in ton witte suiker)
Danish: For sukker (i tons hvidt sukker)
Swedish: Socker (i ton vitsocker)
Finnish: Sokeri (tonneina valkoista sokeria)
Greek: Για τη ζάχαρη (σε τόνους λευκής ζάχαρης)
Czech: Pro cukr (v tunách bílého cukru)
Slovak: Cukor (v tonách bieleho cukru)
Polish: W odniesieniu do cukru (w tonach cukru białego)
Hungarian: Cukor (tonna fehércukorban)
Slovenian: Za sladkor (v tonah belega sladkorja)
Estonian: Suhkru osas (valge suhkruna tonnides)
Latvian: Cukurs (baltā cukura tonnās)
Lithuanian: Cukrus (baltojo cukraus tonomis)
English: Regions
French: Régions
German: Gebiet
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Gebieden
Danish: Område
Swedish: Regioner
Finnish: Alue
Greek: Περιοχές
Czech: Regiony
Slovak: Región
Polish: Regiony
Hungarian: Régió
Slovenian: Območja
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionai
English: Reduction for sugar
French: Réduction pour le sucre
German: Verringerung für Zucker
Spanish: Reducción para el azúcar
Italian: Riduzione per lo zucchero
Portuguese: Redução aplicável ao açúcar
Dutch: Verlaging voor suiker
Danish: Nedsættelse for sukker
Swedish: Minskning för socker av typ
Finnish: Sokeria koskeva vähennys
Greek: Μείωση για τη ζάχαρη
Czech: Snížení pro cukr
Slovak: Zníženie pre cukor
Polish: Redukcja w odniesieniu do cukru
Hungarian: Cukorcsökkentés
Slovenian: Znižanje za sladkor
Estonian: Suhkru vähendamine
Latvian: Samazinājums attiecībā uz cukuru
Lithuanian: Cukraus kiekių sumažinimas
English: Basic quantities for sugar
French: Quantités de base pour le sucre
German: Grundmengen für Zucker
Spanish: Cantidades de base para el azúcar
Italian: Quantitativi di base per lo zucchero
Portuguese: Quantidades de base para o açúcar
Dutch: Basishoeveelheden voor suiker
Danish: Basismængde for sukker
Swedish: Baskvantitet för socker av typ
Finnish: Sokerin perusmäärä
Greek: Βασικές ποσότητες για τη ζάχαρη
Czech: Základní množství pro cukr
Slovak: Základné množstvá pre cukor
Polish: Ilości podstawowe w odniesieniu do cukru
Hungarian: Cukoralapmennyiségek
Slovenian: Osnovne količine za sladkor
Estonian: Suhkru põhikogused
Latvian: Cukura pamatdaudzumi
Lithuanian: Cukraus pagrindiniai kiekiai
English: France (metropolitan) [1]
French: France (métropole) [1]
German: Frankreich (Mutterland) [1]
Spanish: Francia (metrópolis) [1]
Italian: Francia (metropolitana) [1]
Portuguese: França (metrópole) [1]
Dutch: Frankrijk (continentaal Frankrijk) [1]
Danish: Frankrig (hovedlandet) [1]
Swedish: Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen) [1]
Finnish: Ranska (emämaa) [1]
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική) [1]
Czech: Francie (metropolitní území) [1]
Slovak: Francúzsko (kontinentálne) [1]
Polish: Francja (kontynentalna) [1]
Hungarian: Franciaország (anyaország) [1]
Slovenian: Francija (celinska) [1]
Estonian: Prantsusmaa (emamaa) [1]
Latvian: Francija (metropole) [1]
Lithuanian: Prancūzija (metropolija) [1]
English: French (overseas departments) [1]
French: France (DOM) [1]
German: Frankreich (überseeische Gebiete) [1]
Spanish: Francia (DU) [1]
Italian: Francia (DOM) [1]
Portuguese: França (DOM) [1]
Dutch: Frankrijk (overzeese departementen) [1]
Danish: Frankrig (OD) [1]
Swedish: Frankrike (de utomeuropeiska departementen) [1]
Finnish: Ranska (merentakaiset departementit) [1]
Greek: Γαλλία (υπερπόντια διαμερίσματα) [1]
Czech: Francie (zámořské departementy) [1]
Slovak: Francúzsko (zámorské departementy) [1]
Polish: Francuskie departamenty zamorskie [1]
Hungarian: Franciaország (tengeren túli megyék) [1]
Slovenian: Francija (čezmorski departmaji) [1]
Estonian: Prantsusmaa (ülemeredepartemangud) [1]
Latvian: Francija (aizjūras departamenti) [1]
Lithuanian: Prancūzija (Užjūrio departamentai) [1]
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (det kontinentale område)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (manneralue)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (pevninské území)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális területek)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā)
Lithuanian: Portugalija (kontinentinė dalis)
English: Portugal (the autonomous region of the Azores)
French: Portugal (région autonome des Açores)
German: Portugal (autonome Region Azoren)
Spanish: Portugal (región autónoma de las Azores)
Italian: Portogallo (regione autonoma delle Azzorre)
Portuguese: Portugal (Região Autónoma dos Açores)
Dutch: Portugal (autonome regio Azoren)
Danish: Portugal (den autonome region Azorerne)
Swedish: Portugal (autonoma regionen Azorerna)
Finnish: Portugali (Azorien itsehallintoalue)
Greek: Πορτογαλία (αυτόνομη περιοχή των Αζορών)
Czech: Portugalsko (autonomní oblast Azory)
Slovak: Portugalsko (autonómny región Azory)
Polish: Portugalia (Autonomiczny Region Azorów)
Hungarian: Portugália (Azori-szigetek autonóm régiója)
Slovenian: Portugalska (avtonomna regija Azorov)
Estonian: Portugal (Assooride autonoomne piirkond)
Latvian: Portugāle (Azoru salu autonomais apgabals)
Lithuanian: Portugalija (Azorų salų autonominis regionas)
English: BLEU [2]
French: UEBL [2]
German: BLWU [2]
Spanish: UEBL [2]
Italian: UEBL [2]
Portuguese: UEBL [2]
Danish: BLØU [2]
Greek: ΟΕΒΛ [2]
Czech: HUBL [2]
Slovak: BLHÚ [2]
Polish: UEBL [2]
Hungarian: BLGU [2]
Latvian: BLES [2]
Lithuanian: BLES [2]
English: For isoglucose (in tonnes of dry matter)
French: Pour l’isoglucose (en tonnes de matière sèche)
German: Für Isoglucose (in Tonnen Trockenstoff)
Spanish: Para la isoglucosa (en toneladas de materia seca)
Italian: Per l’isoglucosio (in tonnellate di materia secca)
Portuguese: Para a isoglicose (toneladas de matéria seca)
Dutch: Voor isoglucose (in ton droge stof)
Danish: For isoglucose (i tons tørstof)
Swedish: Isoglukos (i ton torrsubstans)
Finnish: Isoglukoosi (tonneina kuiva-ainetta)
Greek: Για την ισογλυκόζη (σε τόνους ξηράς ουσίας)
Czech: Pro isoglukózu (v tunách sušiny)
Slovak: Izoglukóza (v tonách sušiny)
Polish: W odniesieniu do izoglukozy (w tonach suchej masy)
Hungarian: Izoglükóz (tonna szárazanyag-tartalomban)
Slovenian: Za izoglukozo (v tonah suhe snovi)
Estonian: Isoglükoosi osas (kuivainena tonnides)
Latvian: Izoglikoze (sausnas tonnās)
Lithuanian: Izogliukozė (sausųjų medžiagų tonomis)