FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of moulded plastic material
German: aus formgepresstem Kunststoff
Danish: Af støbt plast
Czech: Z tvářených plastů
English: Of other materials, including vulcanised fibre
German: aus anderen Stoffen, einschließlich Vulkanfiber
Danish: Af andre materialer, herunder vulcanfiber
Czech: Z jiných materiálů včetně vulkánfíbru
English: Of other materials
German: aus anderen Stoffen
Danish: Af andre materialer
Czech: Z ostatních materiálů
English: Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
German: Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solcher ohne Handgriff
Danish: Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank
Czech: Kabelky, též se závěsným řemenem, včetně kabelek bez držadla
English: With outer surface of plastic sheeting or of textile materials
German: mit Außenseite aus Kunststofffolien oder Spinnstoffen
Danish: Med yderside af plader eller folier af plast eller af tekstilmaterialer
Czech: S vnějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních materiálů
English: Of plastic sheeting
German: aus Kunststofffolien
Danish: Af plader eller folier af plast
Czech: Z plastových fólií
English: Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
German: Taschen- oder Handtaschenartikel
Danish: Genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken
Czech: Výrobky obvykle nošené v kapse nebo v kabelce
English: Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
German: Reisetaschen, Toilettentaschen (Necessaires), Rucksäcke und Taschen für Sportartikel
Danish: Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker
Czech: Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní tašky a vaky
English: Musical instrument cases
German: Behältnisse für Musikinstrumente
Danish: Etuier og lign. til musikinstrumenter
Czech: Pouzdra na hudební nástroje
English: Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z přírodní nebo kompozitní usně
English: Articles of apparel
German: Kleidung
Danish: Beklædningsgenstande
Czech: Oděvy
English: Specially designed for use in sports
German: Spezialsporthandschuhe
Danish: Handsker til sportsbrug
Czech: Speciálně upravené k provozování sportu
English: Protective for all trades
German: Schutzhandschuhe für alle Berufe
Danish: Beskyttelseshandsker til erhvervsmæssig brug (arbejdshandsker)
Czech: Ochranné pro všechny profese
English: Men's and boys'
German: für Männer oder Knaben
Danish: Til mænd og drenge
Czech: Pánské a chlapecké
English: Belts and bandoliers
German: Gürtel, Koppel und Schulterriemen
Danish: Bælter og skulderremme
Czech: Pásy, opasky a závěsné řemeny
English: Other clothing accessories
German: anderes Bekleidungszubehör
Danish: Andet tilbehør til beklædningsgenstande
Czech: Ostatní oděvní doplňky
English: Articles of leather, or of composition leather, of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
German: Waren zu technischen Zwecken, aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Danish: Varer til teknisk brug af læder eller kunstlæder
Czech: Výrobky z přírodní nebo kompozitní usně používané u strojů nebo mechanických zařízení nebo pro jiné technické účely
English: Conveyor or transmission belts or belting
German: Treibriemen und Förderbänder
Danish: Driv- og transportremme
Czech: Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny
English: Other articles of leather or of composition leather
German: Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Danish: Andre varer af læder eller kunstlæder
Czech: Ostatní výrobky z přírodní nebo kompozitní usně
English: Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
German: Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Danish: Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener
Czech: Výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového), ze zlatotepecké blány, z měchýřů nebo ze šlach
English: Catgut
German: Darmsaiten
Czech: Struny ze střev
English: CHAPTER 43
German: KAPITEL 43
Danish: KAPITEL 43
Czech: KAPITOLA 43
English: FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
German: PELZFELLE UND KÜNSTLICHES PELZWERK; WAREN DARAUS
Danish: PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF
Czech: KOŽEŠINY A UMĚLÉ KOŽEŠINY; VÝROBKY Z NICH
English: Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
German: Als „Pelzfelle“ im Sinne der Nomenklatur gelten, abgesehen von den rohen Pelzfellen der Position 4301, die mit dem Haarkleid gegerbten oder zugerichteten Häute und Felle von Tieren aller Art.
Danish: Ved »pelsskind« forstås overalt i nomenklaturen (undtagen i pos. 4301) garvede eller beredte huder og skind med hårbeklædning af dyr af enhver art.
Czech: V celé nomenklatuře výraz „kožešiny“, kromě surových kožešin čísla 4301, znamená kůže nebo kožky všech zvířat, vyčiněné nebo upravené, neodchlupené.
English: birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
German: Vogelbälge und Teile davon, mit ihren Federn oder Daunen (Position 0505 oder 6701, je nach Beschaffenheit);
Danish: fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701)
Czech: kožky ptáků nebo jejich části s peřím nebo prachovým peřím (číslo 0505 nebo 6701);
English: raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
German: nicht enthaarte, rohe Häute und Felle des Kapitels 41 (siehe Anmerkung 1 Buchstabe c zu Kapitel 41);
Danish: rå huder og skind med hårbeklædning, henhørende under kapitel 41 (se bestemmelse 1 c) til kapitel 41)
Czech: surové kůže nebo kožky, neodchlupené, kapitoly 41 (viz poznámka 1 c) ke kapitole 41);
English: gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, die aus Leder und Pelzfellen oder aus Leder und künstlichem Pelzwerk bestehen (Position 4203);
Danish: handsker, vanter og luffer af læder i forbindelse med pelsskind eller kunstigt pelsskind (pos. 4203)
Czech: rukavice palcové, prstové a rukavice bez prstů vyrobené z usně a kožešiny nebo z usně a umělé kožešiny (číslo 4203);
English: headgear or parts thereof of Chapter 65; or
German: Kopfbedeckungen und Teile davon des Kapitels 65;
Danish: hovedbeklædning og dele dertil, henhørende under kapitel 65
Czech: pokrývky hlavy a jejich části kapitoly 65; nebo
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte).
Danish: varer henhørende under kapitel 95 (f.eks. legetøj, spil og sportsartikler).
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry, sportovní potřeby).
English: Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
German: Zu Position 4303 gehören Pelzfelle oder Teile davon, die unter Zusatz anderer Stoffe zusammengesetzt worden sind, sowie Pelzfelle oder Teile davon, die zu Kleidung, Teilen davon oder zu Bekleidungszubehör oder anderen Waren zusammengenäht worden sind.
Danish: Pos. 4303 omfatter pelsskind og dele af pelsskind, sammensat med andre materialer, samt pelsskind og dele deraf, sammensyet i form af beklædningsgenstande eller dele og tilbehør til beklædningsgenstande eller andre varer.
Czech: Do čísla 4303 patří kožešiny a části kožešin spojené přidáním jiného materiálu, jakož i kožešiny a části kožešin sešité do tvaru oděvů, částí nebo oděvních doplňků nebo do tvaru jiného zboží.
English: Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
German: Kleidung und Bekleidungszubehör aller Art (ausgenommen Waren der Anmerkung 2 zu Kapitel 43), mit Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk gefüttert, gehören je nach Beschaffenheit des Futters zu Position 4303 oder 4304. Das Gleiche gilt für Kleidung und Bekleidungszubehör, mit äußeren Teilen aus Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk, wenn diese Teile über den Umfang eines einfachen Besatzes hinausgehen.
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil (bortset fra de i bestemmelse 2 nævnte) med for af pelsskind eller kunstigt pelsskind eller med pelsskind eller kunstigt pelsskind på ydersiden, når dette udgør mere end blot besætning, tariferes i pos. 4303 eller 4304.
Czech: Do čísel 4303 nebo 4304 patří oděvy a oděvní doplňky všech druhů (kromě těch, jež jsou z této kapitoly vyloučeny poznámkou 2.), opatřené podšívkou z přírodních nebo umělých kožešin, nebo na jejichž vnější straně jsou části z přírodních nebo umělých kožešin, jsou-li tyto části více než pouhou ozdobou.
English: Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
German: Als „künstliches Pelzwerk“ im Sinne der Nomenklatur gelten Nachahmungen von Pelzfellen, die durch Aufkleben oder Aufnähen von Wolle, anderen Tierhaaren oder anderen Fasern auf Leder, Gewebe oder andere Stoffe hergestellt worden sind. Jedoch gelten Nachahmungen, die durch Weben oder Wirken hergestellt worden sind, nicht als „künstliches Pelzwerk“ (im Allgemeinen Position 5801 oder 6001).
Danish: Ved »kunstigt pelsskind« forstås overalt i nomenklaturen enhver imitation af pelsskind, som består af uld, hår eller andre fibre, der er fastklæbet eller fastsyet til et underlag af læder, vævet stof eller andre materialer; pelsimitationer fremstillet ved vævning eller strikning tariferes som tekstilvarer (f. eks. pos. 5801 eller 6001).
Czech: V celé nomenklatuře se výrazem „umělé kožešiny“ rozumějí napodobeniny kožešin zhotovené nalepením nebo našitím vlny, srsti nebo jiných vláken na useň, tkaninu nebo jiný materiál, kromě napodobenin zhotovených tkaním nebo pletením (obvykle číslo 5801 nebo 6001).
English: Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
German: Rohe Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile), ausgenommen rohe Häute und Felle der Position 4101, 4102 oder 4103
Danish: Rå pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder), undtagen rå huder og skind henhørende under pos. 4101, 4102 eller 4103
Czech: Surové kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků použitelných v kožešnictví), jiné než surové kůže a kožky čísel 4101, 4102 nebo 4103
English: Of mink, whole, with or without head, tail or paws
German: von Nerzen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen
Danish: Af mink, hele, også uden hoved, hale eller ben
Czech: Norkové, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
English: Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
German: von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnlichen Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen
Danish: Af astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uden hoved, hale eller ben
Czech: Jehňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián a podobných jehňat, jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
English: Of fox, whole, with or without head, tail or paws
German: von Füchsen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen
Danish: Af ræv, hele, også uden hoved, hale eller ben
Czech: Liščí, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
English: Of seal, whole, with or without head, tail or paws
German: von Hundsrobben oder Ohrenrobben, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen
Danish: Af sæl af enhver art, hele, også uden hoved, hale og luffer
Czech: Tulení , celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
English: Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
German: von Jungtieren der Sattelrobbe (whitecoats) oder von Jungtieren der Mützenrobbe (bluebacks)
Danish: Af grønlandssælunger (»whitecoats«) eller klapmydsunger (»blue-backs«)
Czech: Z mláďat tuleně grónského nebo tuleně kroužkovaného
English: Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
German: andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen
Danish: Andre pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben
Czech: Ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
English: Of marmots
German: von Murmeltieren
Danish: Af murmeldyr
Czech: Ze svišťů
English: Of wild felines
German: von Wildkatzen aller Art
Danish: Af rovdyr af kattefamilien
Czech: Z volně žijících kočkovitých šelem
English: Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
German: Köpfe, Schwänze, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile
Danish: Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder
Czech: Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo odřezky použitelné v kožešnictví
English: Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
German: Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und anderer Teile, Abfälle und Überreste), auch zusammengesetzt (ohne Zusatz anderer Stoffe), ausgenommen solche der Position 4303
Danish: Garvede eller beredte pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip), også sammensatte (uden tilføjelse af andre materialer), undtagen varer henhørende under pos. 4303
Czech: Vyčiněné nebo upravené kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků), též sešité (bez přídavku jiných materiálů), jiné než čísla 4303
English: Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
German: ganze Pelzfelle, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nicht zusammengesetzt
Danish: Pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte
Czech: Celé kožešiny, též bez hlav, ohonů nebo nožek, nesešité
English: Of mink
German: von Nerzen
Danish: Af mink
Czech: Norkové
English: Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
German: von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnlichen Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern
Danish: Af astrakan, breitschwanz, caracul, persianer eller lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam
Czech: Z jehňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián a podobných jehňta, jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských
English: Of beaver
German: von Bibern
Danish: Af bæver
Czech: Bobří
English: Of muskrat
German: von Bisamratten
Danish: Af bisamrotte
Czech: Z ondatry pižmové
English: Of fox
German: von Füchsen
Danish: Af ræv
Czech: Liščí
English: Of rabbit or hare
German: von Kaninchen oder Hasen
Danish: Af kanin eller hare
Czech: Králičí nebo zaječí
English: Of seal
German: von Hundsrobben oder Ohrenrobben
Danish: Af sæl af enhver art
Czech: Tulení
English: Of sea otters or of nutria (coypu)
German: von Seeottern oder Nutrias
Danish: Af havodder eller sumpbæver
Czech: Z kalana (mořské vydry) nebo nutrie (coypu)
English: Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
German: Köpfe, Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste, nicht zusammengesetzt
Danish: Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, ikke sammensatte
Czech: Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo odřezky, nesešité
English: Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
German: ganze Pelzfelle, Teile und Überreste davon, zusammengesetzt
Danish: Hele pelsskind samt stykker eller afklip deraf, sammensatte
Czech: Celé kožešiny a jejich kousky nebo odřezky, sešité
English: ‘Dropped’ furskins
German: „ausgelassene“ Pelzfelle
Danish: Rykkede pelsskind
Czech: „Vypouštěné“ kožešiny
English: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
German: Kleidung, Bekleidungszubehör und andere Waren, aus Pelzfellen
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind
Czech: Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin
English: Articles of apparel and clothing accessories
German: Kleidung und Bekleidungszubehör
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Czech: Oděvy a oděvní doplňky
English: Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
German: aus Pelzfellen von Jungtieren der Sattelrobbe (whitecoats) oder von Jungtieren der Mützenrobbe (bluebacks)
Danish: Af pelsskind af grønlandssælunger (»whitecoats«) eller klapmydsunger (»blue-backs«)
Czech: Z kožešin mláďat tuleně grónského nebo tuleně kroužkovaného
English: Artificial fur and articles thereof
German: Künstliches Pelzwerk und Waren daraus
Danish: Kunstigt pelsskind og varer deraf
Czech: Umělé kožešiny a výrobky z umělých kožešin
English: SECTION IX
German: ABSCHNITT IX
Danish: AFSNIT IX
Czech: TŘÍDA IX
English: WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
German: HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
Danish: TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL; KORK OG VARER DERAF; KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER
Czech: DŘEVO A DŘEVĚNÉ VÝROBKY; DŘEVĚNÉ UHLÍ; KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY; VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁLŮ; KOŠÍKÁŘSKÉ A PROUTĚNÉ VÝROBKY
English: CHAPTER 44
German: KAPITEL 44
Danish: KAPITEL 44
Czech: KAPITOLA 44
English: WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
German: HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE
Danish: TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL
Czech: DŘEVO A DŘEVĚNÉ VÝROBKY; DŘEVĚNÉ UHLÍ
English: wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
German: Holz in Form von Spänen, Plättchen oder Schnitzeln, zerkleinert, gemahlen oder pulverisiert, von der hauptsächlich zur Riechmittelherstellung oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art (Position 1211);
Danish: træ i form af flis eller spåner, samt knust, formalet eller pulveriseret træ, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign. (pos. 1211)
Czech: dřevo v hoblinách, třískách, rozdrcené, rozemleté nebo práškovité, jehož se používaná zejména ve voňavkářství, farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům (číslo 1211);
English: bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
German: Bambus oder andere holzige Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art, roh, auch gespalten, in der Längsrichtung gesägt oder auf Längen zugeschnitten (Position 1401);
Danish: bambus og andre træagtige materialer, som hovedsagelig anvendes til fremstilling af kurvemagerarbejder, ubearbejdet, også flækket, savet i længderetningen eller skåret i afpassede stykker (pos. 1401)
Czech: bambus nebo jiné materiály dřevité povahy, používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží, nezpracované, též štípané, podélně rozřezané nebo přiřezané na délku (číslo 1401);
English: wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
German: Holz, in Form von Spänen, Plättchen oder Schnitzeln, gemahlen oder pulverisiert, von der hauptsächlich zum Färben oder Gerben verwendeten Art (Position 1404);
Danish: træ i form af flis eller spåner og formalet eller pulveriseret træ, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning (pos. 1404)
Czech: dřevo v hoblinách, třískách, rozemleté nebo práškovité, používané zejména k barvení nebo vyčiňování (číslo 1404);
English: activated charcoal (heading 3802);
German: Aktivkohle (Position 3802);
Danish: aktiveret trækul (pos. 3802)
Czech: aktivní uhlí (číslo 3802);
English: articles of heading 4202;
German: Waren der Position 4202;
Danish: varer henhørende under pos. 4202
Czech: výrobky čísla 4202;
English: goods of Chapter 46;
German: Waren des Kapitels 46;
Danish: varer henhørende under kapitel 46
Czech: zboží kapitoly 46;
English: goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
German: Waren des Kapitels 66 (z. B. Regenschirme, Gehstöcke und Teile);
Danish: varer henhørende under kapitel 66 (f.eks. paraplyer og spadserestokke samt dele dertil)
Czech: zboží kapitoly 66 (například deštníky, vycházkové hole a jejich části a součásti);
English: (ij) goods of heading 6808;
German: ij) Waren der Position 6808;
Danish: ij) varer henhørende under pos. 6808
Czech: ij) zboží čísla 6808;
English: goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
German: Waren der Abschnitte XVI und XVII (z. B. Maschinenteile, Kästen, Behältnisse, Gehäuse für Maschinen und Apparate sowie Stellmacherwaren);
Danish: varer henhørende under afsnit XVI eller afsnit XVII (f.eks. maskindele, kasser, kabinetter og lign. til maskiner og apparater samt dele til transportmidler)
Czech: zboží třídy XVI nebo třídy XVII (například strojní součásti, pouzdra, kryty, skříňky pro stroje a přístroje a kolářské zboží);
English: goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
German: Waren des Abschnitts XVIII (z. B. Uhrengehäuse und Musikinstrumente sowie Teile davon);
Danish: varer henhørende under afsnit XVIII (f.eks. urkasser samt musikinstrumenter og dele dertil)
Czech: zboží třídy XVIII (například kryty a skříňky k hodinářským výrobkům, hudebním nástrojům a jejich části a součásti);
English: parts of firearms (heading 9305);
German: Waffenteile (Position 9305);
Danish: dele til skydevåben (pos. 9305)
Czech: části a součásti střelných zbraní (číslo 9305);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
German: Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Beleuchtungskörper, vorgefertigte Gebäude);
Danish: møbler, lamper og belysningsartikler samt præfabrikerede bygninger henhørende under kapitel 94
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení, montované stavby);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby);
English: articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
German: Waren des Kapitels 96 (z. B. Tabakpfeifen und Teile davon, Knöpfe, Bleistifte), ausgenommen Stiele und Fassungen, aus Holz, für Waren der Position 9603;
Danish: varer henhørende under kapitel 96 (f.eks. piber, pibedele, knapper og blyanter), bortset fra børstetræ, skafter og håndtag til varer henhørende under pos. 9603
Czech: výrobky kapitoly 96 (například dýmky a jejich části a součásti, knoflíky a tužky), kromě dřevěných násad a držadel pro výrobky čísla 9603; nebo