English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of so-called granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised material (namely fluoropolymer micropowder as defined by norm ASTM D5675-04) falling within CN code ex39046100 (TARIC code 3904610050) and originating in Russia and the PRC.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur le polytétrafluoroéthylène (PTFE) dit granulaire ne contenant pas plus de 3 % d’autre unité monomère que le tétrafluoroéthylène, sans charges, en poudre ou en granules, à l’exclusion de la forme micronisée (c’est-à-dire une micropoudre fluoropolymère définie par la norme ASTM D5675-04), relevant du code NC ex39046100 (code TARIC 3904610050) et originaire de Russie et de la République populaire de Chine.
German: Auf die Einfuhren von so genanntem granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %, ohne Füllstoffe, in Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material (insbesondere Fluorpolymer-Mikropulver gemäß ASTM D5675-04), des KN-Codes ex39046100 (TARIC-Code 3904610050) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones del denominado politetrafluoroetileno (PTFE) granular, con un contenido no superior al 3 % de una unidad monomérica distinta del tetrafluoroetileno, sin cargas, en forma de polvo o gránulos, con exclusión de materiales micronizados (esto es, micropolvo de fluoropolímero, según se define en la norma ASTM D5675-04) clasificado en el código NC ex39046100 (código TARIC 3904610050), originario de Rusia y de la República Popular China.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni del cosiddetto politetrafluoroetilene (PTFE) granulare, contenente non più del 3 % di unità monomerica diversa dal tetrafluoroetilene, privo di cariche, in polvere o pellet, ad esclusione di materiali micronizzati (ossia micropolvere fluoropolimerica definita dalla norma ASTM D5675-04) classificabile al codice NC ex39046100 (codice TARIC 3904610050) originario della Russia e della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: É criado um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de poli(tetrafluoroetileno) (PTFE) granular, com teor de outros monómeros, além do tetrafluoroetileno, não superior a 3 %, sem fíler, numa forma pulverulenta ou em aglomerados, excluindo os materiais micronizados (fluoropolímero micronizado segundo a definição da norma ASTM D5675-04), classificado no código NC ex39046100 (Código TARIC 3904610050) e originário da Rússia e da República Popular da China.
Dutch: Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op zogenaamd polytetrafluorethyleenhars (PTFE) in korrelvorm, bevattende niet meer dan 3 % andere monomeereenheden dan tetrafluorethyleen, zonder vulstoffen, in de vorm van poeder of korrels, met uitsluiting van gemicroniseerd materiaal (dat wil zeggen fluorpolymeermicropoeder zoals gedefinieerd bij norm ASTM D5675-04), ingedeeld onder GN-code ex39046100 (Taric-code 3904610050), uit Rusland en de Volksrepubliek China.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af såkaldt polytetraflourethylen (PTFE) i granulatform, med indhold på ikke over 3 % af andre monomerenheder end tetraflourethylen, uden fyldstoffer, i form af pulver eller pellets, undtagen mikroniserede materialer (dvs. flourpolymermikropulver som defineret ved ASTM D5675-04), henhørende under KN-kode ex39046100 (Taric-kode 3904610050) med oprindelse i Rusland og Folkerepublikken Kina.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av så kallat granulat av polytetrafluoreten med en halt av högst 3 % av en annan monomer än tetrafluoreten, utan fyllmedel, i form av pulver eller pellets, med undantag för mikroniserade material (dvs. fluorpolymer i mikropulverform enligt definitionen i standarden ASTM D5675–04), enligt KN-nummer ex39046100 (TARIC-nummer 3904610050) med ursprung i Ryssland och Kina.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli sellaisen Venäjältä ja Kiinasta peräisin olevan ja CN-koodiin ex39046100 (Taric-koodi 3904610050) kuuluvan, niin sanotun rakeisen polytetrafluorieteenin (PTFE) tuonnissa, joka sisältää enintään 3 prosenttia muita monomeerejä kuin tetrafluorieteeniä, ilman täyteaineita, jauhettuna tai pelleteiksi valmistettuna, lukuun ottamatta mikrosoituja aineosia (eli fluoropolymeerimikropulveria, sellaisena kuin se määritellään standardissa ASTM D5675–04).
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ρητίνης πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) σε κόκκους που περιέχει το πολύ έως 3 % άλλης μονομερούς μονάδας εκτός του τετραφθοροαιθυλενίου, δίχως κονίαμα, υπό τη μορφή σκόνης ή σβόλων, με εξαίρεση τα μικρομετροποιημένα υλικά (δηλαδή σκόνη φθοριούχου πολυμερούς όπως ορίζεται από το πρότυπο «ASTM D5675-04»), που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex39046100 (κωδικός Taric 3904610050) και καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz takzvaného polytetrafluorethylenu (PTFE) ve formě částic obsahujícího nejvýše 3 % jiné monomerové jednotky než tetrafluorethylenu, bez plniv, ve formě prášku nebo granulí, kromě mikronizovaných materiálů (například fluoropolymerový mikroprášek, jak jej definuje norma ASTM D5675-04), kódu KN ex39046100 (kód TARIC 3904610050) a pocházejícího z Ruska a ČLR.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz takzvaného granulovaného polytetrafluóretylénu (PTFE), ktorý neobsahuje viac než 3 % inej monomérovej jednotky, ako je tetrafluóretylén, bez plnív, vo forme prášku alebo tabliet, okrem mikromletých materiálov (a to fluórpolymérový mikroprášok uvedený v norme ASTM D5675-04) patriaceho do kódu KN ex39046100 (kód TARIC 3904610050) s pôvodom v Rusku a ČĽR.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tak zwanego granulowanego politetrafluoroetylenu (PTFE), zawierającego nie więcej niż 3 % innych jednostek monomerów niż tetrafluoroetylenu, bez wypełniaczy, w formie proszku lub granulek, z wyłączeniem materiałów zmikronizowanych (tj. mikroproszek fluoropolimeru określony zgodnie z normą ASTM D5675-04) objęty kodem CN ex39046100 (kod TARIC 3904610050), pochodzący z Rosji i ChRL.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki az ex39046100 KN-kód alá tartozó (TARIC-kód 3904610050), Oroszországból, illetve a KNK-ból származó, úgynevezett szemcsés politetrafluor-etilénre (PTFE), amely a tetrafluor-etilénen kívül legfeljebb 3 % más monomeregységet tartalmaz, töltőanyag nélkül, por vagy granulátum formájában, mikronizált anyagok (azaz az ASTM D5675-04 norma által meghatározott fluoropolimer mikropor) kivételével.
Slovenian: Za uvoz t.i. granuliranega politetrafluoroetilena (PTFE), ki ne vsebuje več kot 3 % drugih monomernih enot, razen tetrafluoroetilena, brez polnil, v obliki prahu ali peletov, z izjemo mikroniziranih materialov (tj. mikroprah fluoropolimera, kakor je določen z normativom ASTM D5675-04), ki se uvršča pod oznako KN ex39046100 (oznaka TARIC 3904610050) ter s poreklom iz Rusije in LRK, se uvede dokončna protidampinška dajatev.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks niinimetatud granuleeritud polütetrafluoroetüleeni (PTFE) impordi suhtes, mis sisaldab kuni 3 % muid monomeere kui tetrafluoroetüleen ega sisalda täiteaineid, pulbri või teradena, v.a mikroniseeritud materjal (nimelt fluoropolümeer mikropulber nagu on määratletud standardis ASTM D5675-04), ja mis kuulub CN-koodi ex39046100 alla (TARIC-kood 3904610050) ning on pärit Venemaalt või Hiinast.
Latvian: Ar šo nosaka galīgo antidempinga maksājumu tāda tā dēvētā granulveida politetrafluoretilēna (PTFE) importam, kas satur ne vairāk kā 3 % citas monomēra vienības, izņemot tetrafluoretilēnu, bez pildvielām, pulvera vai granulu veidā, izņemot mikronizētus materiālus (proti, fluorpolimēra mikropulveri, kā definēts ar normatīvu ASTM D5675-04), uz kuru attiecas KN kods ex39046100 (TARIC kods 3904610050) un kura izcelsme ir Krievijā un ĶTR.
Lithuanian: Nustatomas galutinis antidempingo muitas Rusijos ir KLR kilmės vadinamojo granuliuoto politetrafluoretileno (PTFE), turinčio kito monomero, išskyrus tetrafluoretileną, grandžių ne daugiau 3 %, be užpildų, miltelių arba granulių forma, išskyrus labai mažų dalelių medžiagas (t. y. pagal normą ASTM D5675-04, flouropolimero mikromiltelius), kuris klasifikuojamas pagal KN ex39046100 (TARIC kodas 3904610050) subpozicijoje, importui.