English: The entry should be extended for these target tissues and in addition for skin and fat to poultry excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
French: Le domaine d'application devrait être étendu pour couvrir ces denrées cibles et également la peau et la graisse des volailles, à l'exception des animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Der Eintrag sollte für diese Zielgewebe und zusätzlich für Haut und Fettgewebe auch auf Geflügel erweitert werden, außer auf Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: Lo dispuesto en relación con la fenoximetilpenicilina debe extenderse, para dichos tejidos diana y, además, para la piel y la grasa, a las aves de corral, a excepción de los animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: Tale voce va estesa a questi tessuti campione e anche alla pelle e al grasso del pollame ad eccezione degli animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: A entrada deverá ser alargada por forma a abranger estes tecidos-alvo, para além da pele e do tecido adiposo, de aves de capoeira, à excepção de animais cujos ovos sejam produzidos para consumo humano.
Dutch: Deze vermelding moet voor deze te onderzoeken weefsels, alsmede voor huid en vetweefsel worden uitgebreid tot pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til også at omfatte fjerkræ hvad angår disse målvæv og herudover hud og fedt med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Införandet i bilaga 1 bör utvidgas till att även omfatta muskel, lever, njurar samt skinn och fett från fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.
Finnish: Merkintää olisi laajennettava näiden kohdekudosten osalta, minkä lisäksi se olisi laajennettava kattamaan siipikarjan nahka ja rasva, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön.
Greek: Η καταχώριση αυτή πρέπει να επεκταθεί για τους εν λόγω ιστούς-στόχους και επιπλέον για το δέρμα και το λιπώδη ιστό στα πουλερικά πλην των ζώων από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Uvedená položka by měla být rozšířena na drůbež, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě, a to pro uvedené cílové tkáně a navíc pro kůži a tuk.
Slovak: Tento zápis by sa mal rozšíriť na tieto cieľové tkanivá a navyše na kožu a tuk pri hydine, s výnimkou zvierat, ktorých vajcia sa produkujú na ľudskú spotrebu.
Polish: Wpis ten powinien objąć wymienione tkanki docelowe oraz skórę i tłuszcz drobiu, z wyjątkiem zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ezt a bejegyzést ki kell terjeszteni ezekre a célszövetekre, valamint a baromfiak bőr- és zsírszöveteire, kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra.
Slovenian: Vnos je treba razširiti za ta ciljna tkiva in poleg tega za kožo in maščobe na perutnino, razen na živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano.
Estonian: Seda kannet tuleks laiendada kodulindudele seoses nimetatud sihtkudedega ning lisaks ka naha ja rasvkoega, välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Šis ieraksts jāpapildina, iekļaujot minētos izmeklējamos substrātus, kā arī to ādu un taukus attiecībā uz mājputniem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Į šį įrašą reikėtų įtraukti šiuos tiriamuosius audinius, taip pat naminių paukščių, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti, odą bei riebalus.