FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2125/2005
French: Règlement (CE) no 2125/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2125/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2125/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2125/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2125/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2125/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2125/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2125/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2125/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2125/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/2005
Hungarian: A Bizottság 2125/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2125/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2125/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2125/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2125/2005
English: The Community has recently concluded a trade agreement for processed agricultural products with Romania in preparation for its accession to the Community.
French: La Communauté a récemment conclu, avec la Roumanie, un accord commercial concernant les produits agricoles transformés à titre de préparation de son adhésion à la Communauté.
German: Die Gemeinschaft hat vor kurzem mit Rumänien ein Handelsabkommen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse abgeschlossen, um den Beitritt des Landes zur Gemeinschaft vorzubereiten.
Spanish: La Comunidad Europea ha celebrado recientemente un acuerdo comercial con Rumanía referente a los productos agrícolas transformados, en previsión de su adhesión a la Comunidad.
Italian: La Comunità ha recentemente concluso un accordo commerciale con la Romania sugli scambi di prodotti agricoli trasformati in vista della sua adesione alla Comunità.
Portuguese: A Comunidade celebrou recentemente um acordo comercial com a Roménia relativo a produtos agrícolas transformados, que visa preparar a sua adesão à Comunidade.
Dutch: De Gemeenschap heeft onlangs met Roemenië een handelsovereenkomst voor verwerkte landbouwproducten gesloten ter voorbereiding van de toetreding van dat land tot de Gemeenschap.
Danish: Fællesskabet har for nylig indgået en handelsaftale om forarbejdede landbrugsprodukter med Rumænien som forberedelse af landets tiltrædelse af Fællesskabet.
Swedish: Europeiska gemenskapen har nyligen slutit ett handelsavtal om bearbetade jordbruksprodukter med Rumänien inför dess anslutning till gemenskapen.
Finnish: Yhteisö on äskettäin tehnyt Romanian kanssa jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen osana maan yhteisöön liittymisen valmistelua.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε πρόσφατα εμπορική συμφωνία για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα με τη Ρουμανία στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την προσχώρησή της στην Κοινότητα.
Czech: Společenství nedávno uzavřelo s Rumunskem v rámci jeho přípravy na přistoupení ke Společenství dohodu o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty.
Slovak: Spoločenstvo nedávno uzavrelo s Rumunskom v rámci prípravy jeho pristúpenia k Spoločenstvu obchodnú dohodu o spracovaných poľnohospodárskych výrobkoch.
Polish: Wspólnota zawarła ostatnio umowę handlową dotyczącą przetworzonych produktów rolnych z Rumunią w ramach przygotowań do jej przystąpienia do Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség nemrégiben írt alá Romániával a Közösséghez való csatlakozásának előkészítése keretében egy feldolgozott mezőgazdasági termékekről szóló megállapodást.
Slovenian: Skupnost je z Romunijo nedavno sklenila trgovinski sporazum za predelane kmetijske proizvode kot pripravo za njen pristop k Skupnosti.
Estonian: Valmistades ette Rumeenia ühinemist ühendusega, sõlmis ühendus hiljuti kõnealuse riigiga töödeldud põllumajandussaadusi käsitleva kaubanduskokkuleppe.
Latvian: Kopiena ar Rumāniju, gatavojoties tās iestājai Kopienā, nesen noslēdza tirdzniecības nolīgumu par apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Neseniai Bendrija su Rumunija sudarė prekybos susitarimą dėl perdirbtų žemės ūkio produktų, siekiant parengti šią šalį stojimui į Bendriją.
English: This agreement provides for concessions involving on the Community side the abolition of export refunds on certain processed agricultural products.
French: Cet accord prévoit des concessions comportant, du point de vue de la Communauté, la suppression des restitutions à l’exportation pour certains produits agricoles transformés.
German: Dieses Abkommen sieht Zugeständnisse vor, die von Seiten der Gemeinschaft die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse beinhalten.
Spanish: Dicho Acuerdo introduce concesiones que, por parte de la Comunidad, suponen la eliminación de las restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas transformados.
Italian: Tale accordo prevede concessioni che includono, da parte della Comunità, l’abolizione delle restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli trasformati.
Portuguese: Este acordo prevê concessões que, por parte da Comunidade, implicam a eliminação das restituições à exportação para determinados produtos agrícolas transformados.
Dutch: Deze overeenkomst voorziet in concessies die de afschaffing door de Gemeenschap van uitvoerrestituties voor bepaalde verwerkte landbouwproducten behelzen.
Danish: Hvad angår Fællesskabet indeholder denne aftale indrømmelser, som indebærer, at eksportrestitutionerne for visse forarbejdede landbrugsprodukter afskaffes.
Swedish: I avtalet föreskrivs eftergifter från gemenskapens sida som innebär att exportbidrag avskaffas på vissa bearbetade jordbruksprodukter.
Finnish: Sopimuksessa määrätään myönnytyksistä, jotka edellyttävät yhteisön osalta vientituen poistamista tietyiltä jalostetuilta maataloustuotteilta.
Greek: Η συμφωνία αυτή προβλέπει παραχωρήσεις στις οποίες περιλαμβάνεται, από την πλευρά της Κοινότητας, η κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
Czech: V této dohodě se stanoví koncese, jež na straně Společenství spočívají ve zrušení vývozních náhrad pro některé zpracované zemědělské produkty.
Slovak: Táto dohoda ustanovuje zo strany Spoločenstva výnimky týkajúce sa zrušenia vývozných náhrad za niektoré spracované poľnohospodárske výrobky.
Polish: Umowa ta przewiduje ustępstwa obejmujące, po stronie Wspólnoty, zniesienie refundacji wywozowych na niektóre przetworzone produkty rolne.
Hungarian: Ez a megállapodás kedvezményeket biztosít, ideértve a Közösség részéről egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek export-visszatérítésének eltörlését.
Slovenian: Ta sporazum predvideva ugodnosti s strani Skupnosti v obliki odprave izvoznih nadomestil za nekatere predelane kmetijske proizvode.
Estonian: Kokkuleppega nähakse ette soodustused, sealhulgas ühenduse eksporditoetuste kaotamine teatavatele töödeldud põllumajandussaadustele.
Latvian: Šajā tirdzniecības nolīgumā paredzētas koncesijas, kuras no Kopienas puses ietver eksporta kompensācijas atcelšanu par dažiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Šiame susitarime numatomos nuolaidos, į kurias iš Bendrijos pusės įtraukiamas eksporto grąžinamųjų išmokų panaikinimas už kai kuriuos perdirbtus žemės ūkio produktus.
English: The full rate of duty applies in the absence of such documentation.
French: En l’absence de ce document, les droits s’appliquent à taux plein.
German: Fehlt eine solche Bescheinigung, gilt der volle Einfuhrzoll.
Spanish: Se aplicará el tipo pleno de derecho en caso de no disponer de dichos documentos.
Italian: Qualora le merci non siano accompagnate dalla suddetta documentazione, saranno soggette al dazio ad aliquota completa.
Portuguese: Na ausência desta documentação, os direitos aplicam-se na íntegra.
Dutch: Zonder dit document is het volledige invoerrecht van toepassing.
Danish: Hvis sådanne dokumenter ikke foreligger, anvendes den fulde toldsats.
Swedish: Full tullsats skall tillämpas om sådan åtföljande dokumentation saknas.
Finnish: Jos asiakirjat puuttuvat, tavaroihin sovelletaan täysimääräistä tullia.
Greek: Όταν δεν υπάρχουν τα έγγραφα αυτά, θα επιβάλλεται ο πλήρης δασμός εισαγωγής.
Czech: V případě, že taková dokumentace není předložena, uplatní se clo v plné výši.
Slovak: Ak takýto doklad chýba, vzťahuje sa na ne plná výška cla.
Polish: W przypadku braku takiej dokumentacji zastosowanie ma pełna stawka celna.
Hungarian: Ilyen dokumentum hiányában a vámot teljes mértékben meg kell fizetni.
Slovenian: Če take dokumentacije ni, se uporabi polna stopnja dajatve.
Estonian: Kõnealuse dokumendi puudumise korral kohaldatakse tollimaksu täies ulatuses.
Latvian: Ja šādu dokumentu nav, piemēro pilno nodokļa likmi.
Lithuanian: Jei tokio dokumento nėra, taikomas visas muito tarifas.
English: ‘Export Refund: 0 EUR/EU-Romania Association Council Decision No 3/2005’.
French: «Restitution à l’exportation: 0 EUR/décision no 3/2005 du Conseil d’association UE-Roumanie».
German: „Ausfuhrerstattung: 0 EUR/Beschluss Nr. 3/2005 des Assoziationsrates EU-Rumänien“.
Spanish: «Restitución a la exportación: 0 EUR / Decisión no 3/2005 del Consejo de Asociación UE-Rumanía».
Italian: «Restituzione all’esportazione: 0 EUR/decisione n. 3/2005 del consiglio di associazione UE-Romania».
Portuguese: «Restituição à exportação: 0 EUR/ Decisão n.o 3/2005 do Conselho de Associação UE-Roménia.».
Dutch: „Uitvoerrestitutie: 0 EUR/ Besluit nr. 3/2005 van de Associatieraad EG-Roemenië”.
Danish: »Eksportrestitution: 0 EUR/afgørelse nr. 3/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien«.
Swedish: ”Exportbidrag: 0 euro/Beslut nr 3/2005 av associeringsrådet EG–Rumänien.”
Finnish: ”Vientituki: 0 euroa/EY–Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2005”.
Greek: «Επιστροφή κατά την εξαγωγή: 0 ευρώ/ Απόφαση αριθ. 3/2005 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Ρουμανίας».
Czech: „Vývozní náhrada: 0 EUR/rozhodnutí Rady přidružení EU–Rumunsko č. 3/2005“.
Slovak: „Vývozná náhrada: 0 EUR/rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Rumunsko č. 3/2005“.
Polish: „Refundacja wywozowa: 0 EUR/decyzja Rady Stowarzyszenia UE–Rumunia nr 3/2005”.
Hungarian: „Export-visszatérítés: 0 EUR/az EU–Románia Társulási Tanács 3/2005 határozata”.
Slovenian: „Izvozno nadomestilo: 0 EUR/Sklep Sveta št. 3/2005 o pridružitvi ES–Romunija“.
Estonian: “Eksporditoetus: 0 EUR/EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3/2005”.
Latvian: “Eksporta kompensācija: 0 EUR/EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2005”.
Lithuanian: „Grąžinamoji išmoka – 0 EUR; EB ir Rumunijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2005“.
English: The relevant security shall be released in proportion to the reduction concerned.
French: La garantie correspondante est libérée en proportion de la réduction concernée.
German: Die entsprechende Sicherheit wird im Verhältnis zu der betreffenden Verringerung freigegeben.
Spanish: Se liberará la garantía correspondiente de manera proporcional a la reducción de que se trate.
Italian: Le pertinenti garanzie vengono liberate in proporzione alle riduzioni in questione.
Portuguese: A garantia correspondente é cancelada de forma proporcional à redução em causa.
Dutch: De zekerheid terzake wordt vrijgegeven naar rata van de verlaging.
Danish: Den relevante sikkerhed frigives i forhold til den pågældende nedsættelse.
Swedish: Motsvarande ställd säkerhet skall släppas fri i proportion till nedskrivningen.
Finnish: Asianomainen vakuus vapautetaan suhteessa kyseiseen alennettuun määrään.
Greek: Η αντίστοιχη εγγύηση ελευθερώνεται κατ’ αναλογία προς τη σχετική μείωση.
Czech: Odpovídající jistota se uvolní poměrně k danému snížení.
Slovak: Zmiernenie potrebného zabezpečenia je primerané príslušnému obmedzeniu.
Polish: Odpowiednie zabezpieczenie jest zwolnione proporcjonalnie do danego ograniczenia.
Hungarian: A megfelelő biztosítékot az érintett csökkentés arányában fel kell szabadítani.
Slovenian: Ustrezna varščina se sprosti sorazmerno z zadevnim znižanjem.
Estonian: Asjaomane tagatis vabastatakse proportsionaalselt vähendamisega.
Latvian: Atbilstošo nodrošinājumu atmaksā proporcionāli attiecīgajam samazinājumam.
Lithuanian: Atitinkamas užstatas tam tikrai sumažintai sumai grąžinamas proporcingai.
English: To be eligible for consideration under Article 2, the national competent authority must receive the requests by 7 January 2006, at the latest.
French: Pour être éligibles au regard des dispositions de l’article 2, les demandes doivent être reçues par l’autorité nationale compétente au plus tard le 7 janvier 2006.
German: Um für die in Artikel 2 genannten Maßnahmen in Betracht zu kommen, müssen die Anträge bis spätestens 7. Januar 2006 bei der zuständigen nationalen Behörde eingegangen sein.
Spanish: Para poder acogerse a lo previsto en el artículo 2, las solicitudes deberán presentarse ante la autoridad nacional competente el 7 de enero de 2006 a más tardar.
Italian: Per poter venir prese in considerazione a norma dell’articolo 2 le richieste devono tassativamente pervenire alle competenti autorità entro il 7 gennaio 2006.
Portuguese: Para poderem beneficiar do disposto no artigo 2.o, os pedidos devem ser apresentados às entidades competentes até 7 de Janeiro de 2006, o mais tardar.
Dutch: Om voor de in artikel 2 bedoelde regeling in aanmerking te komen moet de bevoegde instantie de verzoeken uiterlijk op 7 januari 2006 in haar bezit hebben.
Danish: For at komme i betragtning i henhold til artikel 2 skal anmodningen være den kompetente nationale myndighed i hænde senest den 7. januar 2006.
Swedish: För att tas upp till bedömning enligt artikel 2 skall ansökan om nedskrivning ha mottagits av den nationella behöriga myndigheten senast den 7 januari 2006.
Finnish: Jotta 2 artiklassa tarkoitettu asia voidaan ottaa käsiteltäväksi, toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on saatava sitä koskeva pyyntö 7 päivään tammikuuta 2006 mennessä.
Greek: Για να είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, οι αιτήσεις πρέπει να παραληφθούν από την εθνική αρμόδια αρχή το αργότερο έως τις 7 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Aby jednání podle článku 2 mohlo být zahájeno, musí příslušný vnitrostátní orgán žádosti obdržet nejpozději do 7. ledna 2006.
Slovak: Najneskôr do 7. januára 2006 musí príslušný vnútroštátny orgán dostať žiadosti, aby ich posúdil podľa článku 2.
Polish: Aby wniosek mógł być rozpatrzony na mocy art. 2, odpowiednie władze krajowe muszą otrzymać wnioski najpóźniej dnia 7 stycznia 2006 r.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2. cikk alapján figyelembe tudja venni, azt legkésőbb 2006. január 7-ig meg kell kapnia.
Slovenian: Da bi bili zahtevki upravičeni do obravnave iz člena 2, jih mora pristojni nacionalni organ prejeti najpozneje do 7. januarja 2006.
Estonian: Artiklis 2 sätestatud läbivaatuseks tuleb taotlused riiklikule pädevale asutusele esitada hiljemalt 7. jaanuariks 2006.
Latvian: Valsts kompetentajai iestādei jāsaņem pieprasījumi vēlākais līdz 2006. gada 7. janvārim, lai tie būti tiesīgi tikt izskatīti saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Tam, kad prašymas būtų svarstomas pagal 2 straipsnį, jį kompetentinga šalies institucija turi gauti ne vėliau kaip iki 2006 m. sausio 7 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p.18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: OJ L 324, 10.12.2005, p. 26.
French: JO L 324 du 10.12.2005, p.26.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2005, S. 26.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2005, p. 26.
Italian: GU L 324 del 10.12.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2005, p. 26.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 324., 2005.12.10., 26. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2005, lk 26.
Latvian: OV L 324, 10.12.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2005 12 10, p. 26.
English: OJ L 388, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 388 du 30.12.1989, p.18.
German: ABl. L 388 vom 30.12.1989, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/2002 (ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 4).
Spanish: DO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
Finnish: EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2154/2002 (EYVL L 328, 5.12.2002, s. 4).
Greek: ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4.).
Czech: Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18.
Hungarian: HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 388, 30.12.1989, str. 18.
Estonian: EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18.
Latvian: OV L 388, 30.12.1989., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2154/2002 (OV L 328, 5.12.2002., 4. lpp.).
Lithuanian: OL L 388, 1989 12 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2154/2002 (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2154/2002 (JO L 328 du 5.12.2002, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2154/2002 (DO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2154/2002 (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2154/2002 (JO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2154/2002 (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2154/2002 (EFT L 328 af 5.12.2002, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2154/2002 (Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2154/2002 (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2154/2002 (UL L 328, 5.12.2002, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2154/2002 (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2154/2002 (OL L 328, 2002 12 5, p. 4).