English: Commission Regulation (EC) No 2366/98 [3] lays down detailed rules for applying the system of production aid for olive oil provided for in Article 5 of Regulation 136/66/EEC for the 1998/99 to 2004/05 marketing years.
French: Le règlement (CE) no 2366/98 de la Commission [3] a établi pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2004/2005 les modalités d’application du régime d’aide à la production d’huile d’olive prévu à l’article 5 du règlement no 136/66/CEE.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission [3] wurden die Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2004/05 festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2366/98 de la Comisión [3] fija, para las campañas de comercialización 1998/99 a 2004/05, las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva establecido en el artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione [3] ha stabilito, per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2004/2005, le modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d’oliva, di cui all’articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2366/98 da Comissão [3] estabeleceu, para as campanhas de comercialização de 1998/1999 a 2004/2005, as normas de execução do regime de ajuda à produção de azeite previsto no artigo 5.o do Regulamento n.o 136/66/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie [3] zijn voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2004/2005 de uitvoeringsbepalingen van de bij artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG ingestelde productiesteunregeling voor olijfolie vastgesteld.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 [3] er der for produktionsårene 1998/99 til 2004/05 fastsat gennemførelsesbestemmelser til den produktionsstøtteordning for olivenolie, der er fastsat i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 [3] fastställs tillämpningsföreskrifter för stödordningen för olivoljeproduktion enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG, för regleringsåren 1998/99–2004/05.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2366/98 [3] vahvistetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetyn oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt markkinointivuosiksi 1998/1999–2004/2005.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2366/98 της Επιτροπής [3], καθορίστηκαν, για τις περιόδους εμπορίας 1998/1999 έως 2004/20045, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου, που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2366/98 [3] stanoví pro hospodářské roky 1998/99 až 2004/05 pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 2366/98 [3] sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania schémy pomoci na výrobu olivového oleja na hospodárske roky 1998/1999 až 2004/2005, ktorá je určená v článku 5 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2366/98 [3] ustanowiło na lata gospodarcze od 1998/1999 do 2004/2005 szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A 2366/98/EK bizottsági rendelet [3] megállapította a 136/66/EGK rendelet 5. cikkében az olívaolaj-termelésre vonatkozóan előírt támogatási rendszernek az 1998/99-es gazdasági évtől a 2004/2005-ös gazdasági évig terjedő időszakban történő alkalmazására irányadó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2366/98 [3] je za tržna leta od 1998/1999 do 2004/2005 določila podrobna pravila za uporabo sistema proizvodne pomoči za oljčno olje, določenega v členu 5 uredbe št. 136/66/EGS.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2366/98 [3] kehtestati 1998/99.–2004/05. turustusaastaks oliiviõli tootmiseks määruse nr 136/66/EMÜ artikliga 5 ettenähtud toetuskava üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2366/98 [3] tika noteikti sīki izstrādāti noteikumi olīveļļas ražošanas atbalsta sistēmas piemērošanai no 1998./1999. līdz 2004./2005. tirdzniecības gadam, kā paredzēts Regulas Nr. 136/66/EEK 5. pantā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2366/98 [3], nustatytos išsamios pagalbos sistemos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 136/66 5 straipsnyje ir teikiamos alyvuogių aliejaus gamybai, taikymo nuo 1998–1999 iki 2004–2005 prekybos metų taisyklės.