FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
French: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti].
German: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Spanish: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti].
Italian: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti].
Portuguese: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [também conhecido por a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti].
Dutch: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Danish: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Swedish: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Finnish: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Greek: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti [άλλως α) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, β) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti].
Czech: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Slovak: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Polish: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Hungarian: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Estonian: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (teised nimed a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Latvian: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (pseidonīms a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Lithuanian: Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
English: Date of birth: 19.9.1988.
French: Né le 19.9.1988.
German: Geburtsdatum: 19.9.1988.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.9.1988.
Italian: Data di nascita: 19.9.1988.
Portuguese: Data de nascimento: 19.9.1988.
Dutch: Geboortedatum: 19.9.1988.
Danish: Fødselsdato: 19.9.1988.
Swedish: Född den 19 september 1988.
Finnish: Syntymäaika: 19.9.1988.
Greek: Χρονολογία γέννησης: 19.9.1988.
Czech: Datum narození: 19.9.1988.
Slovak: Dátum narodenia: 19.9.1988.
Polish: Data urodzenia: 19.9.1988.
Hungarian: Születési idő: 1988.9.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19.9.1988.
Estonian: Sünniaeg: 19.9.1988.
Latvian: Dzimšanas datums: 19.9.1988.
Lithuanian: Gimimo data: 1988 9 19.
English: Addresses: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syria, (b) Yemen.
French: Adresses: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Syrie, b) Yémen.
German: Adresse: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Syrien, b) Jemen.
Spanish: Direcciones: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Siria, c) Yemen.
Italian: Indirizzi: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Siria, b) Yemen.
Portuguese: Endereços: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Síria, b) Iémen.
Dutch: Adressen: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Syrië, b) Jemen.
Danish: Adresser: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata-området, Az Zabadani, Syrien, b) Yemen.
Swedish: Adresser: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syrien, b) Jemen.
Finnish: Osoitteet: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syyria, b) Jemen.
Greek: Διευθύνσεις: α) Οδός Al-Shahid, γειτονιά Al-Mahata, Az Zabadani, Συρία, β) Υεμένη.
Czech: Adresy: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýrie, b) Jemen.
Slovak: Adresy: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýria, b) Jemen.
Polish: Adresy: a) Al-Shahid Street, okolice Al-Mahata, Az Zabadani, Syria, b) Jemen.
Hungarian: Cím: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Szíria, b) Jemen.
Slovenian: Naslovi: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sirija, (b) Jemen.
Estonian: Aadressid: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Süüria, b) Jeemen.
Latvian: Adreses: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zebdānī, Sīrija, b) Jemena.
Lithuanian: Adresai: a) Al-Shahid gatvė, Al-Mahata apylinkė, Az Zabadani, Sirija, b) Jemenas.
English: OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1087/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32).
German: ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1087/2005 (ABl. L 177 vom 9.7.2005, S. 32).
Finnish: EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1087/2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 32).
Greek: ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1087/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 9.7.2005, σ. 32).
Hungarian: HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A leguttóbb az 1087/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 177., 2005.7.9., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1087/2005 (OV L 177, 9.7.2005., 32. lpp.).
English: Date of birth: 17.7.1970. Place of birth: Baghdad, Iraq.
French: Né le 17.7.1970 à Bagdad, Iraq.
Swedish: Född den 17 juli 1970 i Bagdad, Irak.
English: Date of birth: (a) 15.5.1968, (b) 1970. Place of birth: (a) Al-Owja, Iraq, (b) Baghdad, Iraq.
Swedish: Född a) den 15 maj 1968, b) 1970 i a) Al-Owja, Irak, b) Bagdad, Irak.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1968 5 15, b) 1970 m. Gimimo vieta: a) Al-Owja, Irakas, b) Bagdadas, Irakas.
English: Date of birth: (a) 1970 circa, (b) 1970. Place of birth: Baghdad, Iraq.
Swedish: Född) a) ca 1970, b) 1970 i Bagdad, Irak.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1970 m., b) 1970 m. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas.
English: Date of birth: (a) 25.10.1983, (b) 1977. Place of birth: Baghdad, Iraq.
Swedish: Född a) den 25 oktober 1983, b) 1977 i Bagdad, Irak.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1983 10 25, b) 1977 m. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas.
English: Date of birth: 21.10.1971. Place of birth: (a) Baghdad, Iraq, (b) Al-Owja, Iraq.
Swedish: Född den 21 oktober 1971 i a) Bagdad, Irak, b) Al-Owja, Irak.