English: An additional amount of EUR 40,42 per tonne of pears for processing referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004 shall be paid in Hungary after the end of the 2004/05 marketing year.
French: Un montant supplémentaire de 40,42 EUR par tonne de poires destinées à la transformation visé à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 416/2004 est versé en Hongrie après la campagne de commercialisation 2004/2005.
German: Für zur Verarbeitung bestimmte Birnen wird gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 416/2004 in Ungarn nach dem Wirtschaftsjahr 2004/05 ein Zusatzbetrag in Höhe von 40,42 EUR/t gezahlt.
Spanish: Después de la campaña de comercialización 2004/05, en Hungría se abonará el importe suplementario de 40,42 EUR por tonelada de peras para la transformación a que se refiere el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 416/2004.
Italian: L’importo supplementare di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 416/2004, pari a 40,42 EUR per tonnellata di pere destinate alla trasformazione, è versato in Ungheria dopo la campagna di commercializzazione 2004/2005.
Portuguese: É pago na Hungria, após a campanha de comercialização de 2004/2005, o montante suplementar de 40,42 euros por tonelada de peras destinadas a transformação, referido no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 416/2004.
Dutch: Na afloop van het verkoopseizoen 2004/2005 wordt in Hongarije overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 416/2004 een extra bedrag van 40,42 EUR per ton voor voor verwerking bestemde peren uitbetaald.
Danish: Efter produktionsåret 2004/05 udbetales der i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 416/2004 et supplerende beløb i Ungarn på 40,42 EUR/t for pærer bestemt til forarbejdning.
Swedish: Efter regleringsåret 2004/05 skall det, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 416/2004, i Ungern betalas ut ett extra belopp på 40,42 euro per ton päron avsedda för bearbetning.
Finnish: Maksetaan jalostettaviksi tarkoitettujen päärynöiden osalta asetuksen (EY) N:o 416/2004 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 40,42 euron suuruinen lisämäärä tonnilta Unkarissa markkinointivuoden 2004/2005 päättymisen jälkeen.
Greek: Μετά την περίοδο εμπορίας 2004/2005, καταβάλλεται στην Ουγγαρία το συμπληρωματικό ποσό των 40,42 ευρώ ανά τόνο αχλαδιών που προορίζονται για μεταποίηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004.
Czech: Po skončení hospodářského roku 2004/05 se v Maďarsku vyplatí dodatečná částka 40,42 EUR za tunu hrušek určených ke zpracování uvedená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 416/2004.
Slovak: V Maďarsku sa po hospodárskom roku 2004/2005 vyplatí dodatočná čiastka 40,42 EUR na tonu hrušiek určených na spracovanie podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 416/2004.
Polish: Dodatkową kwotę w wysokości 40,42 EUR za tonę gruszek przeznaczonych do przetworzenia, o której mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 416/2004, wypłaca się na Węgrzech po zamknięciu roku gospodarczego 2004/2005.
Hungarian: A 2004–2005. gazdasági évet követően Magyarországon a feldolgozásra szánt körtére tonnánként 40,42 EUR, a 416/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti kiegészítő összeg jár.
Slovenian: Dodatni znesek 40,42 EUR na tono hrušk, namenjenih za predelavo, kot je navedeno v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 416/2004, se plača na Madžarskem po zaključku tržnega leta 2004/2005.
Estonian: Pärast 2004/2005. turustusaastat makstakse Ungaris määruse (EÜ) nr 416/2004 artikli 3 lõikes 2 osutatud töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul toetust 40,42 eurot tonni kohta.
Latvian: Ungārijai pēc 2004./2005. tirdzniecības gada beigām jāizmaksā papildu summa EUR 40,42 apmērā par katru pārstrādei paredzēto bumbieru tonnu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 416/2004 3. panta 2. punktu.
Lithuanian: Papildoma Reglamento (EB) Nr. 416/2004 3 straipsnio 2 dalyje numatyta 40,42 EUR suma už perdirbimui skirtų kriaušių toną išmokama Vengrijai pasibaigus 2004–2005 prekybos metams.