English: After making corrections for obvious factual errors, there were still wide gaps between the valuations, that were attributed to differing in assessments and applied opinions.
French: Après la correction des erreurs factuelles évidentes, de gros écarts séparaient toujours les évaluations, attribués aux différences d'appréciation.
German: Nachdem die offensichtlichen sachlichen Irrtümer berichtigt worden waren, wiesen die Bewertungen immer noch große Unterschiede auf, die auf die unterschiedlichen Beurteilungen und Standpunkte zurückgeführt wurden.
Spanish: Después de corregir los errores factuales obvios, aún había grandes diferencias entre las tasaciones, que se atribuyeron a diferencias de apreciación y a los criterios aplicados.
Italian: Dopo aver corretto gli errori fattuali più evidenti, permanevano grosse divergenze tra le stime, derivanti da valutazioni e pareri diversi.
Portuguese: Depois das correcções dos erros factuais óbvios, continuaram a registar-se grandes discrepâncias entre as avaliações que foram atribuídas a divergências nas análises e nos princípios aplicados.
Dutch: Na correctie van de kennelijke feitelijke vergissingen waren er nog altijd aanzienlijke verschillen tussen de taxaties, die werden toegeschreven aan uiteenlopende beoordelingen en standpunten.
Danish: Efter at have korrigeret for indlysende faktuelle fejl var der stadig store forskelle mellem vurderingerne, som blev tilskrevet forskelle i vurderinger og skøn.
Swedish: Efter det att Holm korrigerat de mest uppenbara faktafelen kvarstod fortfarande stora skillnader i bedömningarna, huvudsakligen beroende på skillnader i bedömningsmetod och hypoteser.
Finnish: Korjattuaan ilmeiset asiavirheet Holm totesi, että arvioiden välillä oli edelleen suuria eroja, joiden se katsoi johtuvan arviointieroista ja käytetyistä perusteista.
Greek: Αφού έγινε η διόρθωση των προφανών πραγματικών σφαλμάτων, εξακολουθούσαν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των εκτιμήσεων, οι οποίες αποδόθηκαν στις διαφορετικές μεθόδους και κρίσεις που εφαρμόστηκαν.
Czech: Po opravě zjevných faktických chyb stále zůstaly mezi jednotlivými odhady značné rozdíly, které byly připsány na vrub odlišnostem v posuzování i v uplatněných názorech.
Slovak: Po vykonaní opráv zjavných konkrétnych chýb ešte existovali veľké rozdiely medzi oceneniami, čo sa pripisovalo rozdielom v hodnoteniach a použitých názoroch.
Polish: Po dokonaniu korekt oczywistych błędów rzeczowych nadal istniały duże rozbieżności pomiędzy wycenami, które przypisano różnicy w ocenach i stosowanych opiniach.
Hungarian: A nyilvánvaló tényszerű hibák kijavítását követően is jelentős különbség mutatkozott az értékelések között, a különböző vizsgálatok és az alkalmazott vélemények eltérései miatt.
Slovenian: Po popravkih očitnih dejanskih napak so med cenitvami še vedno obstajala velika razhajanja, ki so bila pripisana razlikam v ocenah in uporabljenih mnenjih.
Estonian: Pärast ilmselgete faktivigade korrigeerimist olid hinnangud siiski väga erinevad, mille põhjuseks peeti seda, et hindamisviisid ja aluseks võetud eeldused/arvamused erinesid.
Latvian: Pēc acīmredzamu faktu kļūdu labojumiem vērtējumi joprojām ievērojami atšķīrās, kas tika skaidrots ar dažādām novērtējuma metodēm un piemērotajiem kritērijiem.
Lithuanian: Pataisius akivaizdžias faktines klaidas, vertinimai vis dar labai skyrėsi dėl skirtingų nustatytų verčių ir taikytų požiūrių.