English: The Additional Protocols to the Europe Agreements with Bulgaria and Romania are to enter into force on the first day of the month following that in which the last instrument of approval is lodged.
French: Les protocoles additionnels aux accords européens avec la Bulgarie et la Roumanie entrent en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt du dernier instrument d'acceptation.
German: Die Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen mit Bulgarien und Rumänien treten am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf das Datum der Hinterlegung der letzten Genehmigungsurkunde folgt.
Spanish: Los Protocolos adicionales de los Acuerdos Europeos con Bulgaria y Rumanía entran en vigor el primer día del mes siguiente al depósito del último instrumento de aceptación.
Italian: I protocolli aggiuntivi agli accordi europei con la Bulgaria e la Romania entrano in vigore il primo giorno del mese successivo alla data di deposito dell’ultimo strumento di ratifica.
Portuguese: Os protocolos adicionais aos acordos europeus com a Bulgária e a Roménia entram em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data do depósito do último instrumento de aprovação.
Dutch: De aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten met Bulgarije en Roemenië zijn in werking getreden op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.
Danish: Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne med Bulgarien og Rumænien træder i kraft den første dag i måneden efter indgivelsen af det sidste godkendelsesinstrument.
Swedish: Tilläggsprotokollen till Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien träder i kraft den första dagen i månaden efter den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerats.
Finnish: Bulgarian ja Romanian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat tulevat voimaan viimeisen hyväksymiskirjan talletuspäivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Τα πρόσθετα πρωτόκολλα των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας υποβολής του τελευταίου εγγράφου αποδοχής.
Czech: Dodatkové protokoly k evropským dohodám s Bulharskem a Rumunskem vstupují v platnost prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla uložena poslední listina o přijetí.
Slovak: Dodatkové protokoly k európskym zmluvám s Bulharskom a Rumunskom nadobudnú platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uložení poslednej listiny o prijatí.
Polish: Protokoły dodatkowe do Układów Europejskich z Bułgarią i Rumunią wchodzą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu zatwierdzającego.
Hungarian: A Bulgáriával és Romániával kötött Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve az utolsó jóváhagyási okmány benyújtását követő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Dodatni protokoli k Evropskima sporazumoma z Bolgarijo in Romunijo začnejo veljati prvi dan meseca, ki sledi predložitvi zadnjega instrumenta o sprejetju.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingute lisaprotokollid jõustuvad viimaste heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva kuu esimesest päevast.
Latvian: Eiropas nolīgumu ar Bulgāriju un Rumāniju papildu protokoli stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta iesniegšanas.
Lithuanian: Europos susitarimų su Bulgarija ir Rumunija papildomi protokolai įsigalioja kito mėnesio po paskutinio patvirtinimo dokumento deponavimo pirmąją dieną.