FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Maltese Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
French: en maltais Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
German: Maltesisch Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Spanish: en maltés Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Portuguese: em língua maltesa Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Dutch: Maltees Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Danish: på maltesisk Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Swedish: på maltesiska Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Finnish: maltaksi Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Greek: στη μαλτεζική γλώσσα Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Czech: v maltštině Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Slovak: po maltsky Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Polish: w języku maltańskim Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Hungarian: máltai nyelven Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Slovenian: v malteščini Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Estonian: malta keeles Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Latvian: maltiešu valodā Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
Lithuanian: maltiečių k Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
English: in Polish Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
French: en polonais Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
German: Polnisch Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Spanish: en polaco Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Italian: in polacco Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Portuguese: em língua polaca Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Dutch: Pools Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Danish: på polsk Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Swedish: på polska Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Finnish: puolaksi Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Greek: στην πολωνική γλώσσα Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Czech: v polštině Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Slovak: po poľsky Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Hungarian: lengyel nyelven Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Slovenian: v poljščini Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Estonian: poola keeles Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Latvian: poļu valodā Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Lithuanian: lenkų k Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
English: in Portuguese Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
French: en portugais Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
German: Portugiesisch Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Spanish: en portugués Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Italian: in portoghese Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Portuguese: em língua portuguesa Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Dutch: Portugees Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Danish: på portugisisk Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Swedish: på portugisiska Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Finnish: portugaliksi Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Czech: v portugalštině Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Slovak: po portugalsky Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Polish: w języku portugalskim Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Hungarian: portugál nyelven Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Slovenian: v portugalščini Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Estonian: portugali keeles Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Latvian: portugāļu valodā Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Lithuanian: portugalų k Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
English: in Slovak Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
French: en slovaque Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
German: Slowakisch Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Spanish: en eslovaco Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Italian: in slovacco Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Portuguese: em língua eslovaca Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Dutch: Slowaaks Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Danish: på slovakisk Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Swedish: på slovakiska Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Finnish: slovakiksi Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Czech: ve slovenštině Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Polish: w języku słowackim Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Hungarian: szlovák nyelven Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Slovenian: v slovaščini Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Estonian: slovaki keeles Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Latvian: slovaku valodā Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
Lithuanian: slovakų k Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
English: 1, písm. (a) nariadenia (ES) č.
Czech: 1, písm. (a) nariadenia (ES) č. 1898/2005
English: in Slovene Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
French: en slovène Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Spanish: en esloveno Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Portuguese: em língua eslovena Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Dutch: Sloveens Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Danish: på slovensk Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Swedish: på slovenska Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Czech: ve slovinštině Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Slovak: po slovinsky Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovén nyelven Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
English: in Finnish Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
French: en finnois Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
German: Finnisch Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Spanish: en finés Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Italian: in finlandese Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Portuguese: em língua finlandesa Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Dutch: Fins Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Danish: på finsk Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Swedish: på finska Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Finnish: suomeksi Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Czech: ve finštině Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Slovak: po fínsky Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Polish: w języku fińskim Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Hungarian: finn nyelven Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Slovenian: v finščini Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Estonian: soome keeles Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Latvian: somu valodā Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Lithuanian: suomių k Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
English: in Swedish Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
French: en suédois Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
German: Schwedisch Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Spanish: en sueco Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Italian: in svedese Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Portuguese: em língua sueca Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Dutch: Zweeds Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Danish: på svensk Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Swedish: på svenska Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Finnish: ruotsiksi Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Greek: στη σουηδική γλώσσα Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Czech: ve švédštině Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Slovak: po švédsky Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Polish: w języku szwedzkim Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Hungarian: svéd nyelven Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Slovenian: v švedščini Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Estonian: rootsi keeles Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Latvian: zviedru valodā Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
Lithuanian: švedų k Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
English: box 106 of the T5 control copy:
French: case 106 de l'exemplaire de contrôle T 5:
German: Feld 106 des Kontrollexemplars T 5:
Spanish: casilla 106 del ejemplar de control T5:
Italian: casella 106 dell'esemplare di controllo T 5:
Portuguese: Casa 106 do exemplar de controlo T5:
Dutch: vak 106 van het controle-exemplaar T5:
Danish: rubrik 106 i kontroleksemplar T5:
Swedish: Ruta 106 på kontrollexemplar T 5:
Finnish: T5-valvontakappaleen 106 kohta:
Greek: θέση 106 του αντιτύπου ελέγχου T5:
Czech: kolonka 106 kontrolního výtisku T5:
Slovak: rámček 106 kontrolnej kópie T5:
Polish: rubryka 106 karty kontrolnej T5:
Hungarian: a T5ellenőrző példány 106. rovata:
Slovenian: polje 106 kontrolnega izvoda T5:
Estonian: kontrolleksemplari T5 lahtrisse 106:
Latvian: T 5 kontrolkopijas 106. aile:
Lithuanian: kontrolinės kopijos T5 106 skiltyje:
English: final date for incorporation into final products;
French: date limite d'incorporation dans les produits finaux;
German: Frist für die Beimischung zu Enderzeugnissen;
Spanish: fecha límite de incorporación a los productos finales;
Italian: data limite di incorporazione nei prodotti finali;
Portuguese: A data-limite para a incorporação nos produtos finais;
Dutch: de uiterste datum voor bijmenging in de eindproducten;
Danish: Sidste frist for iblanding i færdigvarer
Swedish: Sista datum för iblandning i slutprodukterna.
Finnish: lopputuotteisiin käyttämisen määräpäivä;
Greek: λήξη της προθεσμίας ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα·
Czech: konečný termín pro přimíchání do konečných produktů;
Slovak: lehota na zapracovania do konečných produktov;
Polish: ostateczny termin włączenia do produktów końcowych;
Hungarian: avégtermékekbe történő bedolgozás végső időpontja;
Slovenian: rok za vdelavo v končne proizvode;
Estonian: lõpptoodetes kasutamise tähtaeg;
Latvian: termiņš pievienošanai galaproduktos;
Lithuanian: galutinė įdėjimo į galutinius produktus data;
English: indication of intended use (formula A or formula B);
French: indication de la destination (formule A ou formule B);
German: Angabe des Verwendungszwecks (Formel A oder Formel B);
Spanish: indicación del destino (fórmula A o fórmula B);
Italian: indicazione della destinazione (formula A o formula B);
Portuguese: A indicação do destino (fórmula A ou fórmula B);
Dutch: vermelding van de bestemming (formule A of formule B);
Danish: Angivelse af anvendelsesformål (formel A eller formel B)
Swedish: Angivelse av avsett användningsområde (metod A eller metod B).
Finnish: käyttötarkoitus (menettely A tai B);
Greek: μνεία της σκοπούμενης χρήσης (τύπος Α ή τύπος Β)·
Czech: uvedení zamýšleného použití (kategorie A nebo kategorie B);
Slovak: uvedenie určeného použitia (kategória A alebo kategória B);
Polish: zamierzone wykorzystanie (receptura A lub receptura B);
Hungarian: afelhasználási cél feltüntetése (A vagy B képlet);
Slovenian: navedba predvidene uporabe (formula A ali formula B);
Estonian: viide kasutusotstarbele (juhend A või juhend B);
Latvian: norāde par paredzēto izlietojumu (A formula vai B formula);
Lithuanian: nuoroda, kaip numatoma panaudoti (A formulė ar B formulė);
English: on dispatch of intervention butter for concentration and addition of tracers:
French: lors de l'expédition de beurre d'intervention en vue d'être concentré et tracé:
German: Beim Versand von Interventionsbutter zur Verarbeitung zu Butterfett und zur Kennzeichnung:
Spanish: cuando se expida mantequilla de intervención destinada a su concentración y a la adición de marcadores:
Italian: all'atto della spedizione del burro di intervento ai fini della concentrazione e dell'aggiunta di rivelatori:
Portuguese: Aquando da expedição de manteiga de intervenção destinada a ser concentrada e marcada:
Dutch: Bij verzending van interventieboter met het oog op verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen:
Danish: Ved forsendelse af interventionssmør, der skal koncentreres og tilsættes røbestoffer:
Swedish: Vid transport av interventionssmör för förädling till koncentrerat smör och för tillsättning av spårämnen:
Finnish: toimitettaessa interventiovoita voiöljyn valmistusta ja merkkiaineiden lisäämistä varten:
Greek: κατά την αποστολή βουτύρου παρέμβασης για συμπύκνωση και προσθήκη ιχνηθετών:
Czech: Při odeslání intervenčního másla k zahuštění a přidání stopovacích látek:
Slovak: pri odosielaní intervenčného masla na zakoncentrovanie a pridanie značkovacích látok:
Polish: przy wysyłce masła pochodzącego ze skupu przeznaczone do skoncentrowania i dodania znaczników:
Hungarian: intervenciós vajkoncentrátum elküldése jelölőanyagok hozzáadására:
Slovenian: ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje in dodajanje sledljivih snovi:
Estonian: sekkumisvõi saatmise korral kontsentreerimiseks ja märgistusainete lisamiseks:
Latvian: uz intervences sviesta sūtījuma koncentrēšanai un marķieru pievienošanai:
Lithuanian: intervencinį sviestą siunčiant koncentruoti ir pridėti atsekamųjų medžiagų:
English: in Spanish Mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1898/2005 —
Czech: ve španělštině Mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1898/2005
Slovenian: v španščini Mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1898/2005
English: 6, odst.1, písm. a) nařízení (ES) č. 1898/2005
Czech: v češtině Máslo k zahuštění a k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl. 6, odst.1, písm. a) nařízení (ES) č. 1898/2005