FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Narrow-headed softshell turtles
French: Trionchychinés
German: Kurzkopf-Weichschildkröten
Spanish: Aspideretes nigricans (I)
Dutch: Smalkopweekschildpadden
Danish: art af blødskildpadder
Swedish: Palea steindachneri (III Kina) Pelochelys spp.
Finnish: pehmeäkilpikonnat
Greek: Lissemys punctata (II)
Czech: kožnatka
Polish: Żółwiak meksykański Aspideretes gangeticus (I) Żółwiak gangesowy Aspideretes hurum (I) Żółwiak pawi Aspideretes nigricans (I) Żółwiak czarny Chitra spp.
Hungarian: Pisze-lágyhéjúteknősök
Estonian: Pehmekilpkonnad Chitra spp.
Latvian: Šaurgalvas mīkstbruņrupuči
English: Indo-Gangetic flap-shelled turtle
French: Tortue molle à clapet de l'Inde
German: Klappen-Weichschildkröte
Spanish: Chitra spp. (II)
Italian: Tartaruga alata indiana
Dutch: Indische klepweekschildpad
Danish: indisk klapblødskildpadde
Swedish: Pelodiscus maackii (III Kina) Pelodiscus parviformis (III Kina)
Finnish: mustapehmeäkilpikonna Aspideretes gangeticus (I)
Czech: kožnatka indická
Slovak: kožnatka bodkovaná
Hungarian: Indiai leffentyűsteknős
Estonian: Klappnudikilpkonn
Latvian: Indijas punktainais mīkstbruņrupucis
English: Palea steindachneri (III China)
French: Palea steindachneri (III Chine)
Spanish: Lissemys punctata (II)
Swedish: Pelodiscus sinensis (III Kina) Rafetus swinhoei (III Kina)
Finnish: gangesinpehmeäkilpikonna Aspideretes hurum (I)
Greek: Palea steindachneri (III Κίνα)
Czech: Palea steindachneri (III Čína)
Hungarian: Palea steindachneri (III Kína)
Estonian: Palea steindachneri (III Hiina)
Latvian: Palea steindachneri (III Ķīna)
English: Wattle-necked softshell turtle
French: Trionyx à cou caronculé
German: Nackendornen-Weichschildkröte
Swedish: Trionyx triunguis (III Ghana) Nillädersköldpadda
Finnish: Aspideretes nigricans (I) tummapehmeäkilpikonna
Czech: kožnatka
Hungarian: Bibircsesnyakú lágyhéjúteknős
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Palea steindachneri)
Latvian: Pasekstes mīkstbruņrupucis
English: Giant softshell turtles
French: Pélochélides
German: Riesen-Weichschildkröten
Spanish: Pelochelys spp. (II)
Italian: Tartarughe giganti a guscio molle
Dutch: Reuzenweekschildpadden
Danish: art af blødskildpadder
Swedish: Erymnochelys madagascariensis (II)
Czech: kožnatka
Polish: Lissemys punctata (II)
Hungarian: Óriás-lágyhéjúteknősök
Estonian: Pehmekilpkonnad Pelochelys spp.
Latvian: Milzu mīkstbruņrupuči
English: Pelodiscus axenaria (III China)
French: Pelodiscus axenaria (III Chine)
German: Pelodiscus axenaria (III China) Hunan-Weichschildkröte
Spanish: Tortugas de concha blanda moteada
Italian: Pelodiscus axenaria (III Cina)
Danish: Pelodiscus axenaria (III Kina)
Greek: Pelodiscus axenaria (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus axenaria (III Čína) kožnatka
Slovak: Pelodiscus axenaria (III Čína)
Polish: Skrytonóg indyjski
Hungarian: Pelodiscus axenaria (III Kína) Nincs magyar neve
Slovenian: Pelodiscus axenaria (III Kitajska)
Estonian: Pelodiscus axenaria (III Hiina) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus axenaria)
Latvian: Pelodiscus axenaria (III Ķīna)
Lithuanian: Pelodiscus axenaria (III Kinija)
English: Pelodiscus maackii (III China)
French: Pelodiscus maackii (III Chine)
German: Pelodiscus maackii (III China) Amur-Weichschildkröte
Spanish: Pelodiscus axenaria (IIIChina)
Italian: Pelodiscus maackii (III Cina)
Danish: Pelodiscus maackii (III Kina)
Greek: Pelodiscus maackii (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus maackii (III Čína) kožnatka
Slovak: Pelodiscus maackii (III Čína)
Polish: Palea steindachneri (III Chiny)
Hungarian: Pelodiscus maackii (III Kína) Nincs magyar neve
Slovenian: Pelodiscus maackii (III Kitajska)
Estonian: Pelodiscus maackii (III Hiina) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus maackii)
Latvian: Pelodiscus maackii (III Ķīna)
Lithuanian: Pelodiscus maackii (III Kinija)
English: Pelodiscus parviformis (III China)
French: Pelodiscus parviformis (III Chine)
German: Pelodiscus parviformis (III China) Guangxi-Weichschildkröte
Spanish: Pelodiscus maackii (III China)
Italian: Pelodiscus parviformis (III Cina)
Danish: Pelodiscus parviformis (III Kina)
Swedish: Pelomedusa subrufa (III Ghana)
Greek: Pelodiscus parviformis (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus parviformis (III Čína) kožnatka
Slovak: Pelodiscus parviformis (III Čína)
Polish: Pelochelys spp. (II)
Hungarian: Pelodiscus parviformis (III Kína) Nincs magyar neve
Slovenian: Pelodiscus parviformis (III Kitajska)
Estonian: Pelodiscus parviformis (III Hiina) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus parviformis)
Latvian: Pelodiscus parviformis (III Ķīna)
Lithuanian: Pelodiscus parviformis (III Kinija)
English: Pelodiscus sinensis (III China)
French: Pelodiscus sinensis (III Chine)
Danish: Pelodiscus sinensis (III Kina)
Greek: Pelodiscus sinensis (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus sinensis (III Čína)
Polish: Żółwiaki olbrzymie
Hungarian: Pelodiscus sinensis (III Kína)
Slovenian: Pelodiscus sinensis (III Kitajska)
Estonian: Pelodiscus sinensis (III Hiina)
Latvian: Pelodiscus sinensis (III Ķīna)
English: Chinese softshell turtle
French: Trionyx de Chine
German: Chinesische Weichschildkröte
Dutch: Chinese weekschildpad
Danish: kinesisk blødskjoldskildpadde
Czech: kožnatka čínská
Polish: Pelodiscus axenaria (III Chiny)
Hungarian: Kínai lágyhéjúteknős
Slovenian: kitajska mehkoščitka
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus sinensis)
Latvian: Ķīnas mīkstbruņrupucis
English: Rafetus swinhoei (III China)
French: Rafetus swinhoei (III Chine)
Danish: Rafetus swinhoei (III Kina)
Greek: Rafetus swinhoei (III Κίνα)
Czech: Rafetus swinhoei (III Čína)
Polish: Pelodiscus maackii (III Chiny)
Hungarian: Rafetus swinhoei (III Kína)
Estonian: Rafetus swinhoei (III Hiina)
Latvian: Rafetus swinhoei (III Ķīna)
English: Yangtze softshell turtle
French: Trionyx du Yang-Tse
German: Shanghei-Weichschildkröte
Dutch: Yangtze-weekschildpad
Danish: yangtze blødskjoldskildpadde
Czech: kožnatka jüan
Hungarian: Swinhoe-lágyhéjúteknős
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Rafetus swinhoei)
Latvian: Jandzi mīkstbruņrupucis
English: African soft-shell turtle
French: Tortue d'Afrique à carapace molle
German: Afrikanische Weichschildkröte
Italian: Tartaruga a guscio molle africana
Dutch: Afrikaanse drieklauwschildpad
Danish: afrikansk blødskjoldskildpadde
Czech: kožnatka africká
Polish: Pelodiscus sinensis (III Chiny)
Hungarian: Afrikai lágyhéjúteknős
Slovenian: afriška trikrempljičarka
Estonian: Aafrika kolmküüniskilpkonn
Latvian: Āfrikas mīkstbruņrupucis
English: Afro-American sideneck turtles
French: Péloméduses, péluses
German: Pelomedusenschildkröten
Spanish: Pelomedusidae
Italian: Pelomeduse
Portuguese: Pelomedusídeos
Dutch: Scheenplaatschildpadden
Danish: skjulthalsede skildpadder
Czech: pelomedusovití
Slovak: Pelomedusidae
Polish: Rafetus swinhoei (III Chiny)
Hungarian: Sisakteknősfélék
Slovenian: Pelomeduzne želve
Estonian: Pelomeduuslased
Latvian: Āfrikas un Dienvidamerikas upju bruņrupuči
English: Madagascar sideneck turtle
French: Podocnémide de Madagascar
German: Madagaskar-Schienenschildkröte
Italian: Podocnemide del Madagascar
Dutch: Madagaskar-scheenplaatschildpad
Danish: art af pelomedusid fra Madagaskar
Finnish: intianpehmeäkilpikonna
Czech: tereka madagaskarská
Slovak: tereka madagaskarská
Polish: Żółwiak afrykański
Hungarian: Madagaszkári folyamteknős
Estonian: Madagaskari plaatkilpkonn
Latvian: Madagaskaras sānkakla bruņrupucis
English: Helmeted turtle
French: Péloméduse rousse
German: Starrbrust-Pelomedusenschildkröte
Italian: Tartaruga elmetto
Dutch: Afrikaanse moerasschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Finnish: Pelochelys spp.
Greek: Πηλομέδουσα η υπέρυθρη
Czech: pelomedusa africká, tereka africká
Slovak: tereka africká
Polish: Pelomeduzowate
Hungarian: Merevmellű sisakteknős
Slovenian: rdečkasta pelomeduza
Estonian: Unikilpkonn
Latvian: Āfrikas pelomedūza
English: Big-headed sideneck turtle
French: Podocnémide de Duméril
German: Dumerils Schienenschildkröte
Dutch: Zuid-Amerikaanse grootkopschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Finnish: Pelodiscus axenaria (III Kiina)
Czech: tereka velkohlavá
Slovak: tereka
Polish: Pelomeduza madagaskarska
Hungarian: Duméril-sisakteknős
Estonian: Suurpea-kilpkonn
Latvian: Dumerila sānkakla bruņrupucis
English: Adanson's mud turtle
French: Pélusios d'Adanson
German: Weißbrust-Pelomedusenschildkröte
Italian: Pelusio di Adanson
Dutch: Witborstdoosschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Swedish: Gabondysköldpadda
Czech: pelusie Adansonova, tereka Adansonova
Slovak: tereka
Polish: Pelomeduza afrykańska
Hungarian: Adanson-sisakteknős
Estonian: Helekõht-kääniskilpkonn
Latvian: Adansona sānkakla bruņrupucis
English: West African mud turtle
French: Pélusios noisette
German: Dunkle Pelomedusenschildkröte
Italian: Pelusio bruno
Dutch: Bruine doosschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Swedish: Svart dysköldpadda
Czech: pelusie hnědá, p. západoafrická, tereka hnědá, t. západoafrická
Slovak: tereka hnedá
Polish: Pelomeduza amazońska
Hungarian: Barna sisakteknős
Estonian: Kääniskilpkonn (liigist Pelusios castaneus)
Latvian: Kastaņbrūnais sānkakla bruņrupucis
English: African forest turtle
French: Pélusios du Gabon
German: Rückenstreifen-Pelomedusenschildkröte
Italian: Pelusio del Capo
Dutch: Rugstreepdoosschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Czech: pelusie gabunská, p. východoafrická, tereka východoafrická, t. gabunská
Slovak: tereka východoafrická
Polish: Pelomeduza Adansona
Hungarian: Csíkos sisakteknős
Slovenian: črnkasta pelomeduza
Estonian: Viir-kääniskilpkonn
Latvian: Gabonas sānkakla bruņrupucis
English: West African black forest turtle
French: Pélusios noir
German: Schwarze Pelomedusenschildkröte
Spanish: Pelusios niger (III Ghana)
Italian: Pelusio nero
Dutch: Zwarte doosschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Swedish: Carettochelyidae
Finnish: Trionyx triunguis (III Ghana)
Greek: Sideneck turtles Carettochelyidaee
Czech: pelusie černá, tereka černá
Slovak: tereka čierna
Polish: Pelomeduza zachodnioafrykańska
Hungarian: Fekete sisakteknős
Slovenian: črna pelomeduza
Estonian: Must kääniskilpkonn
Latvian: Melnais sānkakla bruņrupucis
English: Sideneck turtles
French: Podocnémides à front sillonné
German: Schienenschildkröten
Spanish: Galápagos
Italian: Carettochelyidae
Portuguese: Tartarugas-de-rio
Dutch: Zuid-Amerikaanse scheenplaatschildpadden
Danish: sydamerikanske pelomedusider
Swedish: Nyaguineasköldpadda
Finnish: Erymnochelys madagascariensis (II)
Greek: Pig-nosed turtle
Czech: tereka
Polish: Pelusios niger (III Ghana)
Hungarian: Folyamteknősök
Estonian: Plaatkilpkonnad
Latvian: Dienvidamerikas upju bruņrupuči
English: Pig-nosed turtles
French: Tortues à nez de cochon
German: Neuguinea-Weichschildkröten
Portuguese: Caretoquelídeos
Dutch: Nieuw-Guinese tweeklauwschildpadden
Danish: Ny Guinea-blødskildpadde
Swedish: Ormhalssköldpaddor
Finnish: piilokaulakilpikonna
Greek: Austro-American sideneck turtl
Czech: karetkovití
Slovak: Carettochelyidae
Polish: Podocnemis spp.
Hungarian: Kétkarmúteknős-félék
Estonian: Kaksküüniskilpkonlased
Latvian: Jaungvinejas mīkstbruņrupuči
English: Pig-nosed turtle
French: Tortue à nez de cochon
German: Neuguinea-Weichschildkröte
Spanish: Chelidae
Dutch: Nieuw-Guinese tweeklauwschildpad
Danish: Ny Guinea-blødskildpadde
Swedish: Colombiansk glasögonkajman Caiman latirostris (I) (Utom populationen i Argentina som är upptagen i bilaga B.)
Finnish: Pelusios castaneus (III Ghana)
Czech: karetka novoguinejská
Polish: Terekaj
Hungarian: Kétkarmú teknős
Estonian: Kaksküüniskilpkonn
Latvian: Jaungvinejas mīkstbruņrupucis
English: Austro-American sideneck turtles
French: Tortues à col court
German: Schlangenhalsschildkröten
Italian: Chelidae
Portuguese: Quelídeos
Dutch: Slangenhalsschildpadden
Danish: slangeskildpadder
Swedish: Crocodylus acutus (I) (Utom populationen i Kuba som är upptagen i bilaga B.) Spetskrokodil Crocodylus cataphractus (I) Pansarkrokodil Crocodylus intermedius (I) Orinocokrokodil Crocodylus mindorensis (I) Filippinsk krokodil Crocodylus moreletii (I) Moreletkrokodil
Finnish: Pelusios gabonensis (III Ghana) Pelusios niger (III Ghana) Podocnemis spp.
Czech: matamovití
Slovak: Chelidae
Polish: Żółwie miękkoskóre
Hungarian: Kígyónyakúteknős-félék
Slovenian: Kačjevratne želve
Estonian: Madukaellased
Latvian: Čūskkakla bruņrupuči
Lithuanian: Chelidae
English: Roti snake-necked turtle
French: Tortue à cou de serpent, Carettochelyde de Roti
German: McCords Schlangenhalsschildkröte
Spanish: Pseudemydura umbrina (I)
Portuguese: Pseudemydura umbrina (I)
Dutch: Slangenhalsschildpad
Danish: Pseudemydura umbrina (I)
Finnish: Carettochelyidae Carettochelys insculpta (II)
Czech: dlouhokrčka rotiská
Hungarian: McCord-kígyónyakúteknős
Estonian: Madukaelkilpkonn (liigist Chelodina mccordi)
Latvian: Čūskkakla bruņrupucis
English: Western swamp turtle
French: Tortues des étangs de Perth
German: Falsche Spitzkopfschildkröte
Italian: Tartaruga dal collo corto
Dutch: Onechte spitskopschildpad
Finnish: Chelodina mccordi (II)
Greek: CROCODYLIA
Czech: dlouhokrčka západoaustralská
Slovak: tortuga krátkohrdlá
Hungarian: Ál-huszárteknős
Slovenian: temna kratkovratka
Estonian: Lääneaustraalia sookilpkonn
Latvian: Rietumaustrālijas īskakla bruņrupucis
English: Caimans, crocodiles, alligators
French: Crocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.
German: Krokodile
Spanish: Cocodrilos
Italian: Caimani, coccodrilli, alligatori
Portuguese: Crocodilianos
Dutch: Kaaimannen, krokodillen en alligators
Danish: kaimaner, krokodiller, alligatorer
Swedish: Crocodylus palustris (I)
Finnish: krokotiilit
Greek: Αλλιγατορίδες, κροκόδειλοι, αλλιγάτορες
Czech: krokodýlové
Slovak: krokodíly
Hungarian: Krokodilok
Slovenian: krokodili
Estonian: Krokodillilised
Latvian: Kaimani, krokodili, aligatori
English: Alligators, caimans
French: Alligators, caïmans
German: Alligatoren, Kaimane
Spanish: Aligatores, caimanes
Italian: Alligatori, caimani
Portuguese: Aligatorídeos
Dutch: Alligators en kaaimannen
Danish: alligatorer, kaimaner
Finnish: alligaattorit
Greek: Αλλιγάτορες, αλλιγατορίδες
Czech: aligátorovití
Slovak: aligátorovité
Hungarian: Alligátorfélék
Slovenian: Aligatorji, kajmani
Estonian: Alligaatorlased
Latvian: Aligatori, kaimani
English: Chinese alligator
French: Alligator de Chine
German: China-Alligator
Spanish: Aligátor de China
Italian: Alligatore della Cina
Portuguese: Aligátor da China
Danish: kinesisk alligator
Swedish: Kubakrokodil
Finnish: kiinanalligaattori
Czech: aligátor čínský
Slovak: aligátor čínsky
Hungarian: Kínai alligátor
Slovenian: kitajski aligator
Estonian: Hiina alligaator
Latvian: Ķīnas aligators
English: Rio Apaporis spectacled caiman
French: Caïman du Rio Apaporis
German: Rio-Apaporis-Brillenkaiman
Spanish: Caimán del río Apaporis
Italian: Caimano del Rio Apaporis
Portuguese: Aligátor do rio Apaporis
Dutch: Apaporis-brilkaaiman
Danish: rio apaporis brillekaiman
Swedish: Siamesisk krokodil
Finnish: silmälasikaimaani
Greek: Αλλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις
Czech: kajman brýlový, poddruh apaporiensis
Slovak: aligátor okuliarnatý
Hungarian: Apoporisi pápaszemes kajmán
Estonian: Krokodillkaiman
Latvian: Rio Apaporis krokodilu kaimans
English: Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
French: Caiman latirostris (I) (sauf la population de l'Argentine qui est inscrite à l'annexe B)
German: Caiman latirostris (I)(ausgenommen ist die Population Argentiniens, die in Anhang B steht)
Spanish: Caiman latirostris (I) (excepto la población deArgentina, que está incluida en el anexo B)
Italian: Caiman latirostris (I) (Ad eccezione della popolazione dell'Argentina, che è inclusa nell'allegato B)
Portuguese: Caiman latirostris (I) (Excepto para a população da Argentina, que é incluída no Anexo B)
Dutch: Caiman latirostris (I) (Met uitzondering van de populatie in Argentinië, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B)
Swedish: Osteolaemus tetraspis (I) Dvärgkrokodil, trubbnoskrokodil
Finnish: Caiman latirostris (I) (Lukuun ottamatta Argentiinan populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Czech: Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace z Argentiny, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v prílohe B)
Hungarian: Caiman latirostris (I) (Argentína populációja kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Estonian: Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud lisas B)
Latvian: Caiman latirostris (I) (izņemot Argentīnas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
English: Broad-nosed caiman
French: Caïman à museau large
German: Breitschnauzenkaiman
Spanish: Caímán de hocico ancho
Italian: Jacaré o Caimano dal muso largo
Portuguese: Jacaré
Dutch: Breedsnuitkaaiman
Danish: bredsnudet kaiman
Finnish: leveäkuonokaimaani
Greek: Πλατύρρυγχος αλλιγάτορας
Czech: kajman šíronosý
Slovak: kajman širokonosýn
Hungarian: Sakáre-kajmán
Slovenian: šakare ali širokogobčni kajman
Estonian: Laikoon-kaiman
Latvian: Platpurna kaimans
English: Black caiman
French: Caïman noir
German: Mohrenkaiman
Spanish: Caimán negro
Italian: Caimano nero o Melanosuco
Dutch: Zwarte kaaiman
Danish: sort kaiman
Swedish: Falsk gavial
Finnish: suokaimaani
Greek: Αλλιγάτορας ο μελανός
Czech: kajman černý
Slovak: kajman čierny
Hungarian: Fekete kajmán
Slovenian: črni kajman, veliki kajman
Estonian: Tõmmukaiman
Latvian: Melnais kaimans
English: Crocodiles
German: Echte Krokodile
Spanish: Cocodrilos
Italian: Coccodrilli
Portuguese: Crocodilídeos
Dutch: Krokodillen
Danish: krokodiller
Swedish: Gavialer
Finnish: krokotiilit
Greek: Κροκόδειλοι
Czech: krokodýlovití
Slovak: krokodílovité
Hungarian: Krokodilfélék
Slovenian: Pravi krokodili
Estonian: Krokodilllased
Latvian: Krokodili
English: Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
French: Crocodylus acutus (I) (sauf la population de Cuba qui est inscrite à l'annexe B)
German: Crocodylus acutus (I) (Ausgenommen ist die Population Kubas, die in Anhang B steht.)
Spanish: Caiman acutus (I) (excepto la población de Cuba, queestá incluida en el anexo B)
Italian: Crocodylus acutus (I) (Ad eccezione della popolazione di Cuba, che è inclusa nell'allegato B)
Portuguese: Crocodylus acutus (I) (Excepto para a população de Cuba, que está incluída no Anexo B)
Dutch: Crocodylus acutus (I) (Met uitzondering van de populatie in Cuba, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Caiman acutus (I) (Undtagen populationen i Cuba, der er opført i bilag B)
Swedish: Gavialis gangeticus (I)
Finnish: Crocodylus acutus (I) (Lukuun ottamatta Kuuban populaatiota, joka sisältyy liitteeseen B)
Greek: Crocodylus acutus (I) (Εκτός από τον πληθυσμό της Κούβας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Czech: Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace z Kuby, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie Kuby, ktorá je uvedená v prílohe B)
Hungarian: Crocodylus acutus (I) (Kuba populációja kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Crocodylus acutus (I) (Razen populacije na Kubi, ki je vključena v Prilogo B.)
Estonian: Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba populatsioon, mis on loetletud lisas B)
Latvian: Crocodylus acutus (I) (izņemot Kubas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
English: American crocodile
French: Crocodile américain
German: Spitzkrokodil
Spanish: Caimán americano
Italian: Coccodrillo americano o acuto
Portuguese: Crocodilo-americano
Dutch: Spitssnuitkrokodil
Danish: spidssnudet krokodille
Swedish: Gangesgavial, garial
Finnish: amerikankrokotiili
Greek: Αμερικάνικος κροκόδειλος
Czech: krokodýl americký
Slovak: krokodíl dlhohlavý
Hungarian: Hegyesorrú krokodil
Slovenian: šilonosi krokodil
Estonian: Teravkoon-krokodill
Latvian: Amerikas krokodils
English: African slender-snouted crocodile
French: Faux gavial d'Afrique
German: Panzerkrokodil
Spanish: Falso gavial africano
Italian: Coccodrillo catafratto
Portuguese: Falso-gavial de África
Dutch: Pantserkrokodil
Danish: panserkrokodille
Swedish: Sphenodontidae
Finnish: panssarikrokotiili
Greek: Κροκόδειλος ο μακρόρυγχος
Czech: krokodýl štítnatý
Slovak: krokodíl panciernatý
Hungarian: Páncélos krokodil
Slovenian: oklopni krokodil
Estonian: Rüükrokodill
Latvian: Garpurna krokodils
English: Orinoco crocodile
French: Crocodile de l'Orénoque
German: Orinokokrokodil
Spanish: Caimán del Orinoco
Italian: Coccodrillo intermedio o dell'Orinoco
Portuguese: Crocodilo do Orenoco
Dutch: Orinoco-krokodil
Danish: orinoco krokodille
Swedish: Sphenodon spp.
Finnish: orinoconkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος του Oρενόκο
Czech: krokodýl orinocký
Slovak: krokodíl orinocký
Hungarian: Orinocói krokodil
Slovenian: orinoški krokodil
Estonian: Orinoko krokodill
Latvian: Orinoko krokodils
English: Philippine crocodile
French: Crocodile de Mindoro
German: Mindorokrokodil, Philippinenkrokodil
Spanish: Cocodrilo de Mindoro
Italian: Coccodrillo di Mindoro
Portuguese: Crocodilo das Filipinas
Dutch: Filipijnse krokodil
Danish: mindoro-krokodille
Swedish: SAURIA
Finnish: Crocodylus moreletii (I)
Greek: Κροκόδειλος της Nέας Γουϊνέας
Czech: krokodýl mindorský
Slovak: krokodíl filipínsky
Hungarian: Mindoro-krokodil
Estonian: Uusginea krokodill
Latvian: Mindoro krokodils
English: Morelet's crocodile
French: Crocodile de Morelet
German: Beulenkrokodil
Spanish: Caimán de Morelet
Italian: Coccodrillo di Morelet
Portuguese: Crocodilo de Morelet
Dutch: Bultkrokodil
Danish: morelets krokodille
Swedish: Geckoödlor
Greek: Κροκόδειλος του Μορελέ
Czech: krokodýl středoamerický
Slovak: krokodíl Moreletov
Hungarian: Púpos krokodil
Slovenian: bulasti krokodil
Estonian: Keskameerika krokodill
Latvian: Morlē krokodils
English: Nile crocodile
French: Crocodile du Nil
German: Nilkrokodil
Spanish: Cocodrilo del Nilo
Italian: Coccodrillo del Nilo
Portuguese: Crocodilo do Nilo
Dutch: Nijlkrokodil
Danish: nilkrokodille
Finnish: niilinkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος του Nείλου
Czech: krokodýl nilský
Slovak: krokodíl nílsky
Polish: Chelodyna rotiańska
Hungarian: Nílusi krokodil
Slovenian: nilski krokodil
Estonian: Niiluse krokodill
Latvian: Nīlas krokodils
English: Mugger crocodile
French: Crocodile des marais
German: Sumpfkrokodil
Spanish: Cocodrilo del Marjal
Italian: Coccodrillo di palude
Portuguese: Crocodilo-dos-pântanos
Dutch: Moeraskrokodil
Danish: sumpkrokodille
Finnish: suokrokotiili
Czech: krokodýl bahenní
Slovak: krokodíl bahenný
Polish: CROCODYLIA Krokodylowate
Hungarian: Mocsári krokodil
Slovenian: močvirski krokodil
Estonian: Sookrokodill
Latvian: Purva krokodils