English: For the granting of aid, where the content of the tracer triglyceride of enanthic acid referred to in points I(b) and II(b) of Annex IV and point 1(b) of Annex VI exceeds the quantities prescribed by more than 20 %, no aid shall be paid for the total quantity of this tracer.
French: Pour l'octroi de l'aide, lorsque le dosage du traceur triglycéride de l'acide énanthique visé aux points I b) et II b) de l'annexe IV et au point 1 b) de l'annexe VI est supérieur de plus de 20 % aux quantités prescrites, aucune aide n'est accordée pour la quantité totale de ce traceur.
German: Überschreitet der Gehalt an Oenanthsäuretriglycerid-Kennzeichnungsmittel gemäß Anhang IV Nummer I Buchstabe b und Nummer II Buchstabe b sowie Anhang VI Nummer 1 Buchstabe b die vorgeschriebenen Mengen um mehr als 20 %, so wird im Rahmen der Beihilfegewährung für die gesamte Menge dieses Kennzeichnungsmittels keine Beihilfe gezahlt.
Spanish: A efectos de la concesión de la ayuda, si el contenido del marcador triglicérido del ácido enántico contemplado en el anexo IV, punto I, letra b), y punto II, letra b), así como en el anexo VI, punto 1, letra b), supera las cantidades prescritas en más de un 20 %, no se abonará ninguna ayuda por la cantidad total de este marcador.
Italian: Se il tenore di trigliceridi dell'acido enantico di cui all'allegato IV, punto I, lettera b), e punto II, lettera b), e di cui all'allegato VI, punto 1, lettera b), supera i quantitativi prescritti di oltre il 20 %, non viene versato alcun aiuto per l'intero quantitativo di tale rivelatore.
Portuguese: Para efeitos da concessão da ajuda, se a dosagem do marcador triglicérido do ácido enântico referido nos pontos I, alínea b), e II, alínea b), do anexo IV e no ponto 1, alínea b), do anexo VI exceder as quantidades prescritas em mais de 20%, não será paga qualquer ajuda em relação à quantidade total desse marcador.
Dutch: Indien het gehalte aan de in bijlage IV, punt I, onder b), en punt II, onder b), en in bijlage VI, punt 1, onder b), genoemde verklikstof triglyceride van n-heptaanzuur meer dan 20 % hoger ligt dan de voorgeschreven hoeveelheid, wordt voor de totale hoeveelheid van deze verklikstof geen steun betaald.
Danish: Er indholdet af røbestoffet triglycerider af enantiksyre, jf. punkt 1, litra b), og punkt II, litra b), i bilag IV og punkt 1, litra b), i bilag VI, mere end 20 % større end de foreskrevne mængder, udbetales der ingen støtte for den samlede mængde af dette røbestof.
Swedish: Om innehållet av spårämnena triglycerider av önantsyra enligt punkterna I b och II b i bilaga IV och punkt 1 b i bilaga VI överstiger de föreskrivna halterna med mer än 20 % får inget stöd utbetalas för den sammalagda kvantiteten av dessa spårämnen.
Finnish: Jos liitteessä IV olevan I ja II kohdan b alakohdassa ja liitteessä VI olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun, enantiinihapon triglyseridiä olevan merkkiaineen pitoisuus on yli 20 prosenttia säädettyjä määriä suurempi, tukea ei makseta kyseisen merkkiaineen kokonaismäärän osalta.
Czech: Pokud obsah stopovacího triglyceridu kyseliny enanthové uvedeného v bodech I b) a II b) přílohy IV a v bodě 1 b) přílohy VI překračuje stanovená množství o více než 20 %, nevyplatí se podpora pro celé množství této stopovací látky.
Slovak: Čo sa týka poskytovania pomoci, pokiaľ obsah značkovacieho triglyceridu kyseliny enantovej uvedeného v bodoch I písm. b) a II písm. b) prílohy IV a bode 1 písm. b) prílohy VI presahuje predpísané množstvá o viac ako 20 %, nevyplatí sa žiadna pomoc za celkové množstvo tejto značkovacej látky.
Polish: W odniesieniu do przyznawania pomocy, jeżeli zawartość znacznika trójgliceryd kwasu enantowego określonego w załączniku IV pkt I lit. b) i pkt II lit. b) oraz w załączniku VI pkt 1 lit. b) przekracza zalecane ilości o więcej niż 20 %, dla całkowitej ilości tego znacznika pomoc nie zostaje wypłacona.
Hungarian: Támogatás nyújtása tekintetében abban azesetben, ha a IV. melléklet I. pontjának b) alpontjában és II. pontjának b)alpontjában, illetve a VI. melléklet 1. pontjának b) alpontjában hivatkozottönantsav triglicerid jelölőanyag-tartalma több mint 20 %-kal meghaladja azelőírt mennyiségeket, e jelölőanyag teljes mennyiségére vonatkozóan nem fizetikki a támogatást.
Slovenian: Pri dodeljevanju pomoči, kadar je vsebnost sledljive snovi triglicerid enantične kisline iz točk I(b) in II(b) Priloge IV in točke 1(b) Priloge VI večja od predpisanih količin za več kot 20 %, se pomoč ne izplača za celotno količino te sledljive snovi.
Estonian: Kui IV lisa I punkti alapunktis b, II punkti alapunktis b ning VI lisa I punkti alapunktis b osutatud märgistusaine enanthappe triglütseriidi sisaldus ületab ettenähtud koguse enam kui 20 %, ei maksta kogu selle märgistusaine koguse kohta toetust.
Latvian: Atbalsta piešķiršanai, ja IV pielikuma I punkta b) daļā un II punkta b) daļā un VI pielikuma 1. punkta b) daļā minētā enantskābes triglicerīdu marķiera saturs pārsniedz noteikto daudzumu vairāk par 20 %, nekādu atbalstu neizmaksā atbilstoši šā marķiera kopējam daudzumam.
Lithuanian: Jei atsekamosios medžiagos enanto rūgšties trigliceridų, nurodytų IV priedo I dalies b punkte ir II priedo b punkte ir VI priedo 1 dalies b punkte, pridėtas kiekis produkte viršija nurodytus kiekius daugiau nei 20 %, už bendrą šios atsekamosios medžiagos kiekį neišmokama jokia pagalba.