FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 2187/2005
French: Règlement (CE) no 2187/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2187/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2187/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2187/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2187/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005
Hungarian: A Tanács 2187/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2187/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2187/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2187/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2187/2005
English: of 21 December 2005
French: du 21 décembre 2005
German: vom 21. Dezember 2005
Spanish: de 21 de diciembre de 2005
Italian: del 21 dicembre 2005
Portuguese: de 21 de Dezembro de 2005
Dutch: van 21 december 2005
Danish: af 21. december 2005
Swedish: av den 21 december 2005
Finnish: annettu 21 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 21ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 21. prosince 2005,
Slovak: z 21. decembra 2005
Polish: z dnia 21 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 21.)
Slovenian: z dne 21. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 21. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 21 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament [2],
French: vu l'avis du Parlement européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [2],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [2],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2],
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2]
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
English: To that end, the Council may adopt technical measures to limit fishing mortality and the environmental impact of fishing activities.
French: À cet effet, le Conseil peut adopter des mesures techniques en vue de limiter la mortalité par pêche et l'incidence sur l'environnement des activités de pêche.
German: Der Rat kann zu diesem Zweck technische Maßnahmen zur Begrenzung der fischereilichen Sterblichkeit und der Auswirkungen der Fischerei auf die Umwelt annehmen.
Spanish: Con ese fin, el Consejo puede adoptar medidas técnicas para limitar la mortalidad por pesca y el impacto ambiental de las actividades pesqueras.
Italian: A tal fine il Consiglio può adottare misure tecniche intese a limitare la mortalità alieutica e l’impatto ambientale delle attività di pesca.
Portuguese: Para o efeito, o Conselho pode adoptar medidas técnicas destinadas a limitar a mortalidade da pesca e o impacto ambiental das actividades de pesca.
Dutch: De Raad mag daartoe technische maatregelen vaststellen om de visserijsterfte en het effect van de visserij op het milieu te beperken.
Danish: Med henblik herpå kan Rådet træffe tekniske foranstaltninger, der skal begrænse fiskeridødeligheden og fiskeriets indvirkning på miljøet.
Swedish: I det syftet får rådet vidta tekniska åtgärder för att begränsa fiskdödligheten och fiskeverksamhetens miljöpåverkan.
Finnish: Sitä varten neuvosto voi hyväksyä teknisiä toimenpiteitä kalastuskuolevuuden ja kalastustoimien ympäristövaikutusten rajoittamiseksi.
Greek: Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο μπορεί να θεσπίσει τεχνικά μέτρα για τον περιορισμό της θνησιμότητας λόγω αλιείας και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Czech: Za tímto účelem může Rada přijímat technická opatření k omezení úmrtnosti dané rybolovem a dopadu rybolovných činností na životní prostředí.
Slovak: Na tento účel môže Rada prijať technické opatrenia na obmedzenie úmrtnosti rýb a vplyvu rybolovných činností na životné prostredie.
Polish: W tym celu Rada może przyjąć środki techniczne służące ograniczeniu śmiertelności połowowej oraz ograniczeniu wpływu połowów na środowisko naturalne.
Hungarian: E célból a Tanács technikai intézkedéseket fogadhat el a halászat által okozott állománypusztulás és a halászati tevékenységek környezeti hatásának korlátozására.
Slovenian: Zato lahko Svet sprejme tehnične ukrepe za omejitev ribolovne umrljivosti in okoljskega vpliva ribolovnih aktivnosti.
Estonian: Sel eesmärgil võib nõukogu vastu võtta tehnilised meetmed, et piirata kalastussuremust ja kalapüügi mõju keskkonnale.
Latvian: Šajā sakarā Padome var pieņemt tehniskus pasākumus, lai ierobežotu zvejas izraisīto mirstību un zvejas darbību ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Šiuo tikslu Taryba gali priimti žuvų mirtingumą dėl žvejybos ir žvejybos poveikį aplinkai ribojančias technines priemones.
English: It notified the Contracting Parties of certain recommendations to modify those technical measures.
French: Elle a notifié aux parties contractantes un certain nombre de recommandations visant à modifier ces mesures techniques.
German: Sie hat den Vertragsparteien Empfehlungen für Änderungen dieser technischen Maßnahmen unterbreitet.
Italian: Essa ha notificato alle parti contraenti alcune raccomandazioni intese a modificare tali misure tecniche.
Dutch: Ook heeft de IBSFC de verdragsluitende partijen verscheidene aanbevelingen gedaan voor wijzigingen van deze technische maatregelen.
Danish: Den har over for de kontraherende stater fremsat visse rekommandationer om ændring af de tekniske foranstaltninger.
Swedish: IBSFC har underrättat de avtalsslutande parterna om vissa rekommendationer att ändra dessa tekniska bestämmelser.
Finnish: Se on ilmoittanut sopimuspuolille tietyistä suosituksista näiden teknisten toimenpiteiden muuttamiseksi.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή κοινοποίησε στα συμβαλλόμενα μέρη ορισμένες συστάσεις για την τροποποίηση των εν λόγω τεχνικών μέτρων.
Czech: Oznámila smluvním stranám určitá doporučení ohledně úprav uvedených technických opatření.
Slovak: Informovala zmluvné strany o určitých odporúčaniach na zmenu týchto technických opatrení.
Polish: Przekazała ona Umawiającym się Stronom pewne zalecenia w celu zmiany tych środków technicznych.
Hungarian: A szervezet tájékoztatta a szerződő feleket az említett technikai intézkedések módosítására vonatkozó ajánlásairól.
Slovenian: Obvestila je pogodbenice o nekaterih priporočilih za spremembe tehničnih ukrepov.
Estonian: Nendes antakse lepinguosalistele soovitusi nende tehniliste meetmete muutmiseks.
Latvian: Tā darīja zināmus Līgumslēdzējām pusēm ieteikumus šo tehnisko pasākumu grozīšanai.
Lithuanian: Ji Susitariančioms Šalims pranešė apie tam tikras rekomendacijas dėl pirmiau minėtų techninių priemonių modifikavimo.
English: It is appropriate for the Community to give effect to such recommendations.
French: Il convient que la Communauté applique ces recommandations.
German: Es ist angezeigt, dass die Gemeinschaft solchen Empfehlungen nachkommt.
Spanish: Procede que la Comunidad aplique esas recomendaciones.
Italian: È opportuno che la Comunità dia seguito a tali raccomandazioni.
Portuguese: É conveniente que a Comunidade dê seguimento a essas recomendações.
Dutch: De Gemeenschap moet aan deze aanbevelingen gevolg geven.
Danish: Fællesskabet bør følge sådanne rekommandationer.
Swedish: Gemenskapen bör verkställa sådana rekommendationer.
Finnish: Yhteisön on aiheellista soveltaa tällaisia suosituksia.
Greek: Ενδείκνυται για την Κοινότητα να εφαρμόσει τις συστάσεις αυτές.
Czech: Je vhodné, aby Společenství tato doporučení zavedlo.
Slovak: Je vhodné, aby Spoločenstvo takéto odporúčania uplatňovalo.
Polish: Właściwe jest, aby Wspólnota wprowadziła w życie powyższe zalecenia.
Hungarian: Indokolt, hogy a Közösség érvényre juttassa ezeket az ajánlásokat.
Slovenian: Za Skupnost je primerno, da uveljavi takšna priporočila.
Estonian: Ühendusel oleks asjakohane kõnealused soovitused ellu viia.
Latvian: Kopienai būtu jāīsteno šie ieteikumi.
Lithuanian: Bendrijai tinkama įgyvendinti tokias rekomendacijas.
English: Regulation (EC) No 88/98 [5] laid down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
French: Le règlement (CE) no 88/98 [5] fixe certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 88/98 [5] enthält bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund.
Spanish: El Reglamento (CE) no 88/98 [5] establece las medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas comunitarias del Mar Báltico, los Belts y el Sund.
Italian: Il regolamento (CE) n. 88/98 [5] istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell’Øresund.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 88/98 [5] fixou determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos nas águas do mar Báltico, dos seus estreitos (Belts) e do Øresund.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 88/98 [5] zijn technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 88/98 [5] blev der fastsat en række tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.
Swedish: I förordning (EG) nr 88/98 [5] fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 88/98 [5] säädetään tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/98 [5] καθόρισε ορισμένα τεχνικά μέτρα διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound.
Czech: Nařízení (ES) č. 88/98 [5] stanovilo některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 88/98 [5] stanovuje určité technické opatrenia na zachovanie zdrojov rybného hospodárstva vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 88/98 [5] ustanowiło niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund.
Hungarian: A 88/98/EK rendelet [5] a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében technikai intézkedéseket állapított meg.
Slovenian: Uredba (ES) št. 88/98 [5] je določila nekatere tehnične ukrepe za ohranitev ribolovnih virov v vodah Baltskega morja, Beltov in Sounda.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 88/98 [5] sätestati teatavad tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vete kalavarude kaitseks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 88/98 [5] noteica dažus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 88/98 [5] nustatė tam tikras žuvų išteklių apsaugos Baltijos jūros, Beltų ir Zundo sąsiaurių vandenyse technines priemones.
English: The manner in which the percentages of target species and of other species are to be calculated should be defined.
French: Il y a lieu de définir le mode de calcul des pourcentages d'espèces cibles et des pourcentages d'autres espèces.
German: Es sollte festgelegt werden, wie diese Anteile an Zielarten und anderen Arten zu berechnen sind.
Spanish: Es preciso determinar el método de cálculo de los porcentajes de las especies objetivo y de las demás especies.
Italian: Occorrerebbe definire le modalità di calcolo delle percentuali di specie bersaglio e di altre specie.
Portuguese: O modo de cálculo das percentagens de espécies-alvo e de outras espécies deverá ser definido.
Dutch: Bepaald moet worden op welke manier de percentages van de doelsoorten en van de andere soorten moeten worden berekend.
Danish: Det bør fastsættes, hvordan procentdelen af målarter og andre arter skal beregnes.
Swedish: Det bör fastställas hur andelarna för målarter och andra arter skall beräknas.
Finnish: Olisi määriteltävä tapa, jolla kohdelajien ja muiden lajien prosenttiosuudet lasketaan.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος υπολογισμού των ποσοστών των ειδών-στόχων και των άλλων ειδών.
Czech: Je třeba definovat způsob výpočtu procentních podílů cílových druhů a jiných druhů.
Slovak: Mal by sa definovať spôsob výpočtu percentuálnych podielov cieľových druhov a iných druhov.
Polish: Należy określić sposób wyliczania udziałów procentowych gatunków docelowych oraz innych gatunków.
Hungarian: Meg kell határozni a célfajok és egyéb fajok százalékának kiszámítási módját.
Slovenian: Določiti je treba način, po katerem se izračunajo odstotki ciljnih in drugih vrst.
Estonian: Seoses sellega tuleb määratleda sihtliigi ja teiste liikide saagi normprotsentide arvutamisviis.
Latvian: Būtu jānosaka veids, kādā aprēķina zvejojamo sugu un citu sugu procentuālos apjomus.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytas būdas, kurį naudojant apskaičiuojama žvejojamų rūšių ir kitų rūšių procentinė dalis.
English: The minimum size of each species should be fixed taking into account the selectivity of the mesh size of the fishing gear which can be used for that species.
French: Il importe que la taille minimale de chaque espèce soit fixée en tenant compte de la sélectivité du maillage de l'engin de pêche qui peut être utilisé pour cette espèce.
German: Die Mindestgröße einer Art sollte unter Berücksichtigung der Selektionswirkung der Maschenöffnung des Fanggeräts, das für diese Art eingesetzt werden kann, festgelegt werden.
Spanish: La talla mínima de cada especie debe fijarse teniendo en cuenta la selectividad de la malla del arte de pesca utilizado para capturarla.
Italian: La taglia minima di ciascuna specie dovrebbe essere fissata tenendo conto della selettività della dimensione di maglia dell’attrezzo da pesca che può essere utilizzata per tali specie.
Portuguese: O tamanho mínimo de cada espécie deverá ser fixado tendo em conta a selectividade da malhagem da arte de pesca que pode ser usada para essa espécie.
Dutch: De minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte van het vistuig.
Danish: Mindstemålet for hver art bør fastsættes under hensyn til maskestørrelsesselektiviteten i det fiskeredskab, der kan anvendes til fiskeri efter den pågældende art.
Swedish: Den minsta storleken för varje art bör fastställas med beaktande av selektiviteten för maskstorleken på det fiskeredskap som kan användas för denna art.
Finnish: Kunkin lajin alin mitta olisi vahvistettava ottaen huomioon sen pyytämiseen käytettäväksi sopivan pyydyksen silmäkoon valikoivuus.
Greek: Το ελάχιστο μέγεθος κάθε είδους θα πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την επιλεκτικότητα του μεγέθους των ματιών του αλιευτικού εργαλείου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το είδος αυτό.
Czech: Minimální velikost každého druhu by měla být stanovena s ohledem na selektivitu velikosti ok lovného zařízení, které lze použít pro odlov daného druhu.
Slovak: Minimálna veľkosť každého druhu by mala byť stanovená so zohľadnením selektivity veľkosti ôk rybárskeho výstroja, ktorý sa môže použiť v prípade konkrétneho druhu.
Polish: Minimalny rozmiar każdego gatunku powinien zostać określony przy uwzględnieniu selektywności rozmiaru oczek narzędzi połowowych, które mogą być stosowane wobec tego gatunku.
Hungarian: Az egy fajon belüli legkisebb méretet az adott faj halászatára alkalmazható halászfelszerelés szembőségének szelektivitásának figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Najmanjša velikost vsake vrste mora biti določena v skladu s selektivnostjo velikosti mrežnega očesa ribolovnega orodja, ki se uporablja za te vrste.
Estonian: Iga liigi alammõõt tuleks määrata kindlaks võttes arvesse kõnealuse liigi puhul kasutatava püünise võrgusilma suuruse selektiivsust.
Latvian: Katras sugas minimālajam izmēram vajadzētu būt noteiktam, ņemot vērā tā linuma acu izmērus, kuru var izmantot attiecīgās sugas zvejā.
Lithuanian: Minimalus kiekvienos iš žuvų rūšių dydis turėtų būti nustatytas atsižvelgiant į žvejybos įrankio, kuriuo gali būti žvejojamos tos rūšies žuvys, tinklo akies selektyvumą.
English: Scientific information indicates that there are large by-catches of juvenile cod in eel fishery with trawls.
French: Les données scientifiques font apparaître d'importantes prises accessoires de cabillaud juvénile lors de la pêche à l'anguille au moyen de chaluts.
German: Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge fallen bei der Aalfischerei mit Schleppnetzen in erheblichem Maße Beifänge von Jungkabeljau an.
Spanish: La información científica disponible indica que en la pesca de anguila con redes de arrastre se produce mucha captura accesoria de juveniles de bacalao.
Italian: Dalle informazioni scientifiche disponibili risulta che le attività di pesca dell’anguilla con reti da traino comportano considerevoli catture accessorie di novellame di merluzzo bianco.
Portuguese: As informações científicas indicam que existem grandes capturas acessórias de juvenis de bacalhau na pesca da enguia com redes de arrasto.
Dutch: Wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat bij de palingvisserij met trawlnetten grote bijvangsten van jonge kabeljauw optreden.
Danish: Ifølge videnskabelige oplysninger er der store bifangster af ungtorsk i forbindelse med ålefiskeri med trawl.
Swedish: Forskningen visar att det förekommer betydande bifångster av ungtorsk vid ålfiske med trål.
Finnish: Tutkimuksissa on käynyt ilmi, että ankeriaan troolikalastuksessa on suuret turskanpoikasten sivusaaliit.
Greek: Επιστημονικές πληροφορίες δείχνουν ότι κατά την αλίευση χελιών με τράτες υπάρχει μεγάλη ποσότητα παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ιχθυδίων γάδου.
Czech: Vědecké informace uvádějí, že existují značné vedlejší úlovky nedospělé tresky obecné při lovu úhoře vlečnou sítí.
Slovak: Vedecké informácie naznačujú, že pri love úhorov vlečnými sieťami sa ako vedľajší úlovok uloví veľké množstvo mladej tresky.
Polish: Dane naukowe wskazują, że mają miejsce duże przyłowy młodych dorszy przy połowach węgorzy z zastosowaniem włoków.
Hungarian: A tudományos adatok azt mutatják, hogy a vonóhálóval folytatott angolnahalászat esetén a járulékos fogás nagy mennyiségű fiatal tőkehalat tartalmaz.
Slovenian: Znanstveni podatki navajajo, da je pri ribolovu jegulje z vlečno mrežo velik prilov neodraslih trsk.
Estonian: Teadusinfost ilmneb, et angerja traalpüügil esineb tursa noorjärkude ulatuslik kaaspüük.
Latvian: Zinātniskā informācija liecina, ka, zvejojot zušus ar traļiem, tiek veikta plaša mencu mazuļu piezveja.
Lithuanian: Mokslinė informacija patvirtina, kad žvejojat ungurius tralais susidaro didelė menkių jauniklių priegauda.
English: The fishing of eel with active gear should therefore be prohibited.
French: Il conviendrait donc d'interdire la pêche à l'anguille au moyen d'engins actifs.
German: Die Aalfischerei mit aktiven Fanggeräten sollte daher untersagt werden.
Spanish: Se debería prohibir, por lo tanto, la pesca de anguila con artes activos.
Italian: La pesca dell’anguilla con attrezzi mobili dovrebbe pertanto essere vietata.
Portuguese: Por conseguinte, a pesca da enguia com artes activas deverá ser proibida.
Dutch: De palingvisserij met actief vistuig moet derhalve worden verboden.
Danish: Ålefiskeri med aktive redskaber bør derfor forbydes.
Swedish: Ålfiske med aktiva redskap bör därför förbjudas.
Finnish: Siksi olisi kiellettävä ankeriaankalastus aktiivisella pyydyksellä.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να απαγορευθεί η αλίευση χελιών με ενεργά εργαλεία.
Czech: Lov úhoře aktivním lovným zařízením by měl být proto zakázán.
Slovak: Lov úhorov aktívnym výstrojom by sa preto mal zakázať.
Polish: Połowy węgorzy z zastosowaniem narzędzi aktywnych powinny być zatem zabronione.
Hungarian: Ezért az aktív halászfelszereléssel végzett angolnahalászatot meg kell tiltani.
Slovenian: Ribolov jegulje z aktivnim orodjem bi bilo zato treba prepovedati.
Estonian: Seetõttu tuleks angerja püük aktiivpüünistega keelata.
Latvian: Tādēļ vajadzētu aizliegt zušu zveju ar aktīviem zvejas rīkiem.
Lithuanian: Todėl ungurių žvejyba aktyviaisiais įrankiais turėtų būti uždrausta.