FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of item:
French: description du produit
German: Beschreibung der Ware:
Spanish: Descripción del artículo
Italian: Descrizione dell'articolo
Portuguese: Descrição do artigo:
Dutch: Omschrijving van het voorwerp:
Danish: Beskrivelse af varen
Swedish: Varubeskrivning:
Finnish: Tavaran kuvaus:
Greek: Περιγραφή του αντικειμένου:
Czech: Popis položky:
Slovak: Popis položky:
Polish: Opis pozycji:
Hungarian: A cikk leírása:
Slovenian: Opis predmeta:
Estonian: Kauba kirjeldus:
Latvian: Preču apraksts:
Lithuanian: Prekės aprašymas:
English: Please consider including data on packaging of the goods concerned.
French: Indiquer éventuellement des informations sur l’emballage des biens en question.
German: Bitte machen Sie gegebenenfalls auch Angaben zur Verpackung der betreffenden Güter.
Spanish: Sírvase considerar la inclusión de los datos en el momento de embalar los productos.
Italian: Inserire i dati relativi all'imballaggio dei beni in questione.
Portuguese: Considerar a possibilidade de incluir dados sobre a embalagem das mercadorias em causa.
Dutch: Denk eraan gegevens met betrekking tot de verpakking van de betrokken goederen te verstrekken.
Danish: Oplysninger om emballering af de pågældende varer eventuelt medtages.
Swedish: Tänk på att inbegripa uppgifter om de berörda varornas förpackning.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan merkitään kyseisten tavaroiden pakkausmerkinnät.
Greek: Δώστε στοιχεία σχετικά με τη συσκευασία των σχετικών αντικειμένων.
Czech: Nezapomeňte uvést údaje na obalu příslušného zboží.
Slovak: Zvážte uvedenie údajov o balení dotknutého tovaru.
Polish: Proszę rozważyć dołączenie informacji dotyczących opakowania danych towarów.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe az érintett áruk csomagolásán található adatok feltüntetésének lehetőségét.
Slovenian: Vključite podatke o embalaži zadevnega blaga.
Estonian: Palun kaaluge asjaomaste kaupade pakendamise kuupäeva lisamist.
Latvian: Lūdzu apsvērt, vai neiekļaut datus par attiecīgo preču iepakojumu.
Lithuanian: Pagalvoti apie duomenų apie atitinkamų prekių pakuotes įtraukimą.
English: Note that the value of the goods may also be indicated in box 10.
French: À noter que la valeur des biens peut également être indiquée à la rubrique 10
German: Auch der Wert der Güter kann in Feld 10 angegeben werden.
Spanish: Nótese que en la casilla 10 puede indicarse también el valor de los productos.
Italian: Si tenga presente che il valore dei beni può essere indicato anche nella casella 10.
Portuguese: Note-se que o valor das mercadorias poderá também ser indicado na casa 10.
Dutch: Ook de waarde van de goederen mag in vak 10 worden vermeld.
Danish: Bemærk, at varernes værdi også kan angives i rubrik 10
Swedish: Observera att varornas värde också kan anges i fält 10.
Finnish: Ruutuun 10 voidaan merkitä myös tavaroiden arvo.
Greek: Υπόψιν, ότι η αξία των αντικειμένων μπορεί επίσης να δηλωθεί στο τετράγωνο 10.
Czech: Všimněte si, že hodnota zboží může být uvedena rovněž v kolonce 10.
Slovak: Všimnite si, že v kolónke 10 môžete uviesť aj hodnotu tovaru.
Polish: Proszę zwrócić uwagę na fakt, że w polu 10 można także podać wartość towarów.
Hungarian: Az áruk értékét a 10. rovatban is fel lehet tüntetni.
Slovenian: Vrednost blaga se lahko navede tudi v polju 10.
Estonian: Samuti võib 10. lahtris märkida kauba väärtuse.
Latvian: Ņemt vērā, ka 10. ailē var arī norādīt preču vērtību.
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį, kad prekių vertė taip pat gali būti nurodyta 10 langelyje.
English: If there is not sufficient space in box 10, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
French: S’il n’y a pas suffisamment de place à la rubrique 10, continuer sur une feuille blanche annexée, en précisant le numéro d’autorisation.
German: Falls Feld 10 zur Beschreibung der Ware nicht ausreicht, setzen Sie bitte die Beschreibung unter Angabe der Genehmigungsnummer auf einem Blankobogen fort, der dem Vordruck als Anlage beigefügt wird.
Spanish: Si el espacio de la casilla 10 no es suficiente, prosígase en una hoja en blanco anexa, haciendo mención del número de licencia.
Italian: Se nella casella 10 lo spazio non è sufficiente, continuare su un foglio in bianco allegato, menzionando il numero dell'autorizzazione.
Portuguese: Caso não disponha de espaço suficiente na casa 10, utilize uma folha em branco que anexará ao documento, mencionando o número da autorização.
Dutch: Als er niet voldoende ruimte in vak 10 is, ga dan verder op een blanco blad waarop het vergunningsnummer wordt vermeld.
Danish: Hvis der ikke er tilstrækkelig plads i rubrik 10, fortsættes der på et vedhæftet blankoark med en henvisning til tilladelsens nummer.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt utrymme i fält 10, fortsätt på ett bifogat blankt papper, med angivande av tillståndsnummer.
Finnish: Jos ruudussa 10 ei ole riittävästi tilaa, käytetään lisälehteä, johon merkitään lupanumero.
Greek: Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο τετράγωνο 10, συνεχίστε σε συνημμένο κενό φύλλο, αναφέροντας τον αριθμό αδείας.
Czech: Pokud není dostatek místa v kolonce 10, pokračujte na přiloženém listu papíru, na kterém uveďte číslo povolení.
Slovak: Ak v kolónke 10 nie je dosť miesta, pokračujte na priloženom čistom liste a uveďte číslo povolenia.
Polish: Jeśli w polu 10 nie ma wystarczającej ilości miejsca, można pisać dalej na dołączonym czystym arkuszu, podając numer pozwolenia.
Hungarian: Amennyiben a 10. rovatban nem áll rendelkezésre elegendő hely, kérjük, folytassa a leírást egy, a nyomtatványhoz mellékelt üres papírlapon, az engedély számának feltüntetésével.
Slovenian: Če v polju 10 ni dovolj prostora, nadaljujte na priloženem praznem listu in se sklicujte na številko dovoljenja.
Estonian: Juhul kui lahtris 10 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake valgel lehel, märkides sellele loa numbri.
Latvian: Ja 10. ailē nav pietiekamas vietas, lūdzu turpināt, izmantojot pievienotu papīra lapu, kurā norādīts atļaujas numurs.
Lithuanian: Jei 10 langelyje nepakanka vietos, tęsiama pridedamame tuščiame lape, nurodant leidimo numerį.
English: Please indicate the number of attachments in box 16.
French: Indiquer à la rubrique 16 le nombre de ces appendices
German: Die Zahl der Anlagen geben Sie bitte in Feld 16 an.
Spanish: Sírvase consignar en la casilla 16 el número de apéndices.
Italian: Indicare il numero degli allegati nella casella 16.
Portuguese: Indique o número de folhas anexas na casa 16.
Dutch: Vermeld het aantal bijlagen in vak 16.
Danish: Antal bilag angives i rubrik 16
Swedish: Ange numret på bilagorna i fält 16.
Finnish: Lisälehtien määrä merkitään ruutuun 16.
Greek: Δηλώστε τον αριθμό των συνημμένων στο τετράγωνο 16.
Czech: Počet příloh uveďte v kolonce 16.
Slovak: V kolónke 16 uveďte počet príloh.
Polish: W polu 16 proszę podać liczbę załączników.
Hungarian: A mellékletek számát a 16. rovatban jelezze.
Slovenian: Število prilog navedite v polju 16.
Estonian: Lahtris 16 märkige palun lisade arv.
Latvian: ailē lūdzu norādīt pielikumu skaitu.
Lithuanian: Priedų skaičius nurodomas 16 langelyje.
English: This form is designed for use for up to three different types of goods (see Annexes II and III to the Regulation).
French: Ce formulaire peut être utilisé pour trois types de biens différents au maximum (voir les annexes II et III du règlement).
German: Dieser Vordruck kann für bis zu drei verschiedene Arten von Gütern (siehe Anhänge II und III der Verordnung) verwendet werden.
Spanish: Este formulario está concebido hasta para tres tipos diferentes de productos (véanse los anexos II y III del Reglamento).
Italian: Nel presente formulario si possono inserire fino a tre tipi diversi di merci (cfr. allegati II e III del regolamento).
Portuguese: O presente formulário destina-se a ser utilizado, no máximo, para três tipos de mercadoria diferentes (ver anexos II e III do regulamento).
Dutch: Dit formulier is ontworpen voor maximaal drie verschillende soorten goederen (zie de bijlagen II en III bij de verordening).
Danish: Formularen er udformet til at kunne bruges til op til tre forskellige typer varer (jf. forordningens bilag II og III).
Swedish: Detta formulär är utformat för att användas för upp till tre olika typer av varor (se bilagorna II och III till förordningen).
Finnish: Tämä lomake on suunniteltu käytettäväksi enintään kolmea erityyppistä tavaraa varten (katso asetuksen liitteet II ja III).
Greek: Το παρόν έντυπο έχει σχεδιαστεί έως και για τρεις διαφορετικούς τύπους αντικειμένων (βλέπε παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού).
Czech: Tento tiskopis je určen až pro tři různé typy zboží (viz přílohy II a III nařízení).
Slovak: Tento formulár je určený najviac pre tri rozdielne druhy tovaru (pozri prílohy II a III nariadenia).
Polish: Formularz przeznaczony jest do zgłoszenia najwyżej trzech różnych rodzajów towarów (patrz: załączniki II i III do rozporządzenia).
Hungarian: Ez a formanyomtatvány legfeljebb háromféle áru számára készült (lásd a rendelet II. és III. cikkét).
Slovenian: Ta obrazec se uporablja za največ tri različne vrste blaga (glej prilogi II in III k Uredbi).
Estonian: Käesolev vorm on ette nähtud kuni kolme eri tüüpi kauba jaoks (vt määruse II ja III lisa).
Latvian: Šo veidlapu var izmantot attiecībā uz trīs vai mazāk dažādu veidu precēm (skatīt regulas II un III pielikumu).
Lithuanian: Ši forma skirta naudoti ne daugiau kaip trijų skirtingų rūšių prekėms (žr. reglamento II ir III priedus).
English: If it is necessary to authorise the export or import of more than three types of goods, please grant two authorisations.
French: S’il faut autoriser l’exportation ou l’importation de plus de trois types de biens, délivrer deux autorisations distinctes
German: Falls die Ausfuhr oder Einfuhr von mehr als drei Güterarten genehmigt werden muss, erteilen Sie bitte zwei Genehmigungen.
Spanish: Si fuera necesario dar licencia para la exportación o importación de más de tres tipos de productos, sírvase conceder dos licencias.
Italian: Se è richiesta l'autorizzazione di esportazione o importazione di più di tre tipi di beni, è necessario il rilascio di più di un'autorizzazione.
Portuguese: Caso seja necessário autorizar a exportação ou importação de mais de três tipos de mercadoria, será necessário conceder duas autorizações.
Dutch: Indien er een vergunning voor de in- of uitvoer van méér dan drie soorten goederen vereist is, dan dienen twee vergunningen te worden afgegeven.
Danish: Hvis det er nødvendigt at tillade eksport eller import af mere end tre typer varer, anvendes to tilladelser
Swedish: Om det är nödvändigt att ge tillstånd för export eller import av fler än tre typer av varor, bevilja två tillstånd.
Finnish: Jos on tarpeen myöntää lupa useamman kuin kolmen erityyppisen tavaran viennille tai tuonnille, myönnetään kaksi lupaa.
Greek: Εάν είναι απαραίτητο να δοθεί άδεια για την εξαγωγή ή εισαγωγή περισσότερων των τριών τύπων αντικειμένων, χορηγήστε δύο άδειες.
Czech: Pokud je nutné povolit vývoz nebo dovoz více než tří typů zboží, udělte dvě povolení.
Slovak: Ak je potrebné povoliť vývoz alebo dovoz viac ako troch typov tovaru, udeľte dve povolenia.
Polish: Jeżeli potrzebne jest uzyskanie pozwolenia na wywóz lub przywóz więcej niż trzech rodzajów towarów, proszę wydać dwa pozwolenia.
Hungarian: Ha több, mint három áru kivitelének vagy behozatalának engedélyezésére van szükség, két engedélyt kell kiállítani.
Slovenian: Če je potrebno dati dovoljenje za izvoz ali uvoz več kot treh vrst blaga, izdajte dve dovoljenji.
Estonian: Kui luba vajatakse enam kui kolme tüüpi kauba jaoks, tuleb vormistada kaks luba.
Latvian: Ja jāatļauj eksportēt vai importēt vairāk nekā trīs veidu preces, lūdzu izsniegt divas atļaujas.
Lithuanian: Jei būtina išduoti daugiau kaip trijų rūšių prekių eksporto arba importo leidimą, prašoma išduoti du leidimus.
English: Box 11
French: Rubrique 11
German: Feld 11:
Spanish: Casilla 11:
Italian: Casella 11
Portuguese: Casa 11
Dutch: Vak 11
Danish: Rubrik 11:
Swedish: Fält 11:
Finnish: Ruutu 11
Greek: Τετράγωνο 11:
Czech: Kolonka 11:
Slovak: Kolónka 11:
Polish: Pole 11:
Hungarian: 11. rovat:
Slovenian: Polje 11:
Estonian: Lahter 11:
Latvian: aile:
Lithuanian: 11 langelis:
English: Item No:
French: no du produit
German: Ware Nr.:
Spanish: No de artículo
Italian: Numero dell'articolo
Portuguese: Artigo n.o:
Dutch: Voorwerp nr.
Danish: Vare nr.
Swedish: Varunr:
Finnish: Tavaran nro:
Greek: Αριθ. αντικειμένου:
Czech: Položka č.:
Slovak: Položka č.:
Polish: Pozycja nr:
Hungarian: Cikkszám:
Slovenian: Št. predmeta:
Estonian: Kaup nr:
Latvian: Preču Nr.:
Lithuanian: Prekės Nr.:
English: This box needs to be completed on the back of the form only.
French: Cette rubrique doit être remplie uniquement au verso du formulaire.
German: Dieses Feld braucht nur auf der Rückseite des Vordrucks ausgefüllt zu werden.
Spanish: Esta casilla debe cumplimentarse sólo al dorso del formulario.
Italian: Questa casella deve essere completata solo a tergo del formulario.
Portuguese: Esta casa deverá ser preenchida no verso do formulário.
Dutch: Dit vak moet alleen op de achterzijde van het formulier worden ingevuld.
Danish: Denne rubrik udfyldes kun på formularens bagside.
Swedish: Detta fält behöver endast fyllas i på baksidan av formuläret.
Finnish: Tämä kohta täytetään vain lomakkeen kääntöpuolella.
Greek: Το τετράγωνο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί μόνο στο πίσω μέρος του εντύπου.
Czech: Tuto kolonku je třeba vyplnit pouze na zadní straně tiskopisu.
Slovak: Túto kolónku je potrebné vyplniť len na zadnej strane formulára.
Polish: To pole wymaga wypełnienia na drugiej stronie formularza.
Hungarian: Ezt a rovatot csak a nyomtatvány hátlapján kell kitölteni.
Slovenian: To polje se izpolni le na hrbtni strani obrazca.
Estonian: See lahter tuleb täita vaid vormi tagaküljel.
Latvian: Šī aile jāaizpilda tikai veidlapas otrā pusē.
Lithuanian: Šį langelį reikia pildyti tik antrojoje formos pusėje.
English: Please ensure that the Item No corresponds to the printed item number in Box 11 found next to the description of the relevant item on the view side.
French: S’assurer que le no du produit correspond au numéro imprimé à la rubrique 11, en regard de la description du produit correspondant, au recto
German: Bitte achten Sie darauf, dass die Nummer der Ware mit der gedruckten Warennummer übereinstimmt, die sich auf der Vorderseite in Feld 11 neben der Beschreibung der entsprechenden Ware findet.
Spanish: Se ruega comprobar que el número de artículo corresponde al número de artículo impreso de la casilla 11 hallado junto a la descripción del artículo correspondiente en el anverso.
Italian: Assicurarsi che il numero dell'articolo corrisponda al numero dell'articolo indicato nella casella 11 che si trova accanto alla descrizione del pertinente articolo sulla parte anteriore.
Portuguese: Verifique se o número do artigo corresponde ao número impresso na casa 11, ao lado da descrição do artigo em causa na página de rosto do formulário.
Dutch: Zorg ervoor dat het nummer van het voorwerp overeenkomt met het gedrukte nummer in vak 11 naast de beschrijving van het betrokken voorwerp op de voorzijde.
Danish: Varenummeret skal svare til det trykte varenummer i rubrik 11 ved siden af beskrivelsen af den pågældende vare på forsiden
Swedish: Kontrollera att varunumret motsvarar det tryckta varunummer i fält 11 som finns vid sidan av beskrivningen av den relevanta varan.
Finnish: On varmistettava, että tavaran numero vastaa lomakkeen etupuolella olevaa painettua numeroa, joka on tavaran kuvauksen vieressä olevassa ruudussa 11.
Greek: Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός του αντικειμένου αντιστοιχεί στον τυπωμένο αριθμό αντικειμένου στο τετράγωνο 11 που βρίσκεται δίπλα στην περιγραφή του σχετικού αντικειμένου στην ορατή πλευρά.
Czech: Ujistěte se, že číslo položky odpovídá vytištěnému číslu položky v kolonce 11, která se nachází vedle popisu příslušné položky na přední straně.
Slovak: Zaistite, aby číslo položky zodpovedalo vytlačenému číslu položky v kolónke 11 vedľa opisu dotknutej položky na lícnej strane.
Polish: Proszę sprawdzić, czy numer pozycji odpowiada wydrukowanemu numerowi w polu 11 znajdującym się obok opisu odpowiedniej pozycji na pierwszej stronie.
Hungarian: Kérjük, a cikkszámot úgy töltse ki, hogy az egyezzen az első oldalon található leírásban megadott cikkszámmal.
Slovenian: Prepričajte se, da št. predmeta ustreza natisnjeni številki predmeta v polju 11, ki se nahaja poleg opisa zadevnega predmeta na sprednji strani.
Estonian: Kauba number kauba kirjelduse lahtris peab vastama kauba numbrile lahtris 11, mis asub asjaomase kauba kirjelduse kõrval.
Latvian: Lūdzu nodrošināt, ka Preču numurs atbilst 11. ailē iekļautajam preču numuram blakus attiecīgo preču aprakstam priekšpusē.
Lithuanian: Reikia įsitikinti, ar prekės Nr. atitinka pirmojoje formos pusėje 11 langelyje išspausdintą prekės numerį, esantį prie atitinkamos prekės aprašymo.
English: Box 14:
French: Rubrique 14
German: Feld 14:
Spanish: Casilla 14:
Italian: Casella 14
Portuguese: Casa 14:
Dutch: Vak 14
Danish: Rubrik 14:
Swedish: Fält 14:
Finnish: Ruutu 14:
Greek: Τετράγωνο 14:
Czech: Kolonka 14:
Slovak: Kolónka 14:
Polish: Pole 14:
Hungarian: 14. rovat:
Slovenian: Polje 14:
Estonian: Lahter 14:
Latvian: aile:
Lithuanian: 14 langelis:
English: Specific requirements and conditions:
French: exigences et conditions particulières
German: Spezifische Auflagen und Bedingungen:
Spanish: Exigencias y condiciones específicas
Italian: Requisiti e condizioni specifici
Portuguese: Condições e requisitos específicos:
Dutch: Specifieke voorschriften en voorwaarden
Danish: Særlige krav og betingelser
Swedish: Särskilda krav och villkor:
Finnish: Erityisvaatimukset ja -ehdot:
Greek: Ειδικές απαιτήσεις και προϋποθέσεις:
Czech: Zvláštní požadavky a podmínky:
Slovak: Osobitné požiadavky a podmienky:
Polish: Szczególne wymogi oraz warunki:
Hungarian: Különleges követelmények és feltételek:
Slovenian: Posebne zahteve in pogoji:
Estonian: Erinõuded ja -tingimused:
Latvian: Īpašas prasības un noteikumi:
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai ir sąlygos:
English: If there is not sufficient space in box 14, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
French: S’il n’y a pas suffisamment de place à la rubrique 14, continuer sur une feuille blanche annexée, en précisant le numéro d’autorisation.
German: Falls Feld 14 nicht ausreicht, machen Sie weitere Angaben bitte auf einem Blankobogen, der dem Vordruck als Anlage beigefügt wird.
Spanish: Si el espacio de la casilla 14 no es suficiente, prosígase en una hoja en blanco anexa, haciendo mención del número de licencia.
Italian: Se nella casella 14 lo spazio non è sufficiente, continuare su un foglio in bianco allegato, menzionando il numero dell'autorizzazione.
Portuguese: Se não dispuser de espaço suficiente na casa 14, utilize uma folha em branco, que anexará ao documento, mencionando o número da autorização.
Dutch: Als er niet voldoende ruimte in vak 14 is, ga dan verder op een blanco blad, met vermelding van het vergunningsnummer.
Danish: Hvis der ikke er plads nok i rubrik 14, fortsættes der på et vedhæftet blankoark, idet der henvises til tilladelsens nummer.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt utrymme i fält 14, fortsätt på ett bifogat blankt papper, med angivande av tillståndsnummer.
Finnish: Jos ruudussa 14 ei ole riittävästi tilaa, käytetään lisälehteä, johon merkitään lupanumero.
Greek: Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο τετράγωνο 14, συνεχίστε σε επισυναπτόμενο κενό φύλλο, αναφέροντας τον αριθμό αδείας.
Czech: Pokud není dostatek místa v kolonce 14, pokračujte na přiloženém listu papíru, na kterém uveďte číslo povolení.
Slovak: Ak nie je v kolónke 14 dosť miesta, pokračujte na priloženom čistom liste a uveďte číslo povolenia.
Polish: Jeśli w polu 14 nie ma wystarczającej ilości miejsca, można pisać dalej na dołączonym czystym arkuszu, podając numer pozwolenia.
Hungarian: Amennyiben a 14. rovatban nem áll rendelkezésre elegendő hely, kérjük, folytassa a leírást egy, a nyomtatványhoz mellékelt üres papírlapon, az engedély számának feltüntetésével.
Slovenian: Če v polju 14 ni dovolj prostora, nadaljujte na priloženem praznem listu in se sklicujte na številko dovoljenja.
Estonian: Juhul kui lahtris 14 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake lisatud valgel lehel, märkides sellele loa numbri.
Latvian: Ja 14. ailē nav pietiekamas vietas, lūdzu turpināt, izmantojot pievienotu papīra lapu, kurā norādīts atļaujas numurs.
Lithuanian: Jei 14 langelyje nepakanka vietos, tęsiama pridedamame tuščiame lape, nurodant leidimo numerį.
English: Box 16:
French: Rubrique 16
German: Feld 16:
Spanish: Casilla 16:
Italian: Casella 16
Portuguese: Casa 16:
Dutch: Vak 16
Danish: Rubrik 16:
Swedish: Fält 16:
Finnish: Ruutu 16:
Greek: Τετράγωνο 16:
Czech: Kolonka 16:
Slovak: Kolónka 16:
Polish: Pole 16:
Hungarian: 16. rovat:
Slovenian: Polje 16:
Estonian: Lahter 16:
Latvian: aile:
Lithuanian: 16 langelis:
English: Number of attachments:
French: nombre d’appendices
German: Zahl der Anlagen:
Spanish: Número de apéndices
Italian: Numero di allegati
Portuguese: Número de folhas anexas:
Dutch: Aantal bijlagen:
Danish: Antal bilag
Swedish: Antal bilagor:
Finnish: Liitteiden määrä:
Greek: Αριθμός συνημμένων:
Czech: Počet příloh:
Slovak: Počet príloh:
Polish: Ilość załączników:
Hungarian: Mellékletek száma:
Slovenian: Število prilog:
Estonian: Lisade arv:
Latvian: Pielikumu skaits:
Lithuanian: Priedų skaičius:
English: Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 10 and 14).
French: Le cas échéant, indiquer ici le nombre d’appendices (voir explications aux rubriques 10 et 14)
German: Bitte geben Sie die Zahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 10 und 14).
Spanish: Se ruega consignar el número de apéndices, en su caso (véanse explicaciones sobre las casillas 10 y 14).
Italian: Indicare il numero degli eventuali allegati (cfr. le spiegazioni relative alle caselle 10 e 14).
Portuguese: Indique o número de folhas anexas, se as houver (ver explicações nas casas 10 e 14).
Dutch: Vermeld het aantal eventuele bijlagen (zie de toelichting bij de vakken 10 en 14).
Danish: Antal bilag angives eventuelt (jf. forklaringerne til rubrik 10 og 14)
Swedish: Ange antalet bilagor, om sådana förekommer (se förklaringarna till fälten 10 och 14).
Finnish: Ilmoitetaan mahdollisten liitteiden määrä (katso ruutuja 10 ja 14 koskeva selitys).
Greek: Δηλώστε τον αριθμό των συνημμένων, εφόσον υπάρχουν (βλέπε επεξηγήσεις στα τετράγωνα 10 και 14).
Czech: Uveďte počet příloh, pokud je přikládáte (viz vysvětlivky ke kolonkám 10 a 14).
Slovak: Uveďte počet príloh (ak nejaké sú, pozri vysvetlenia pre kolónky 10 a 14).
Polish: Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (patrz: wyjaśnienia do pól 10 i 14).
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel a mellékletek számát (lásd a 10. és 14. rovathoz fűzött magyarázatot).
Slovenian: Navedite število morebitnih prilog (glej razlago k poljema 10 in 14).
Estonian: Lisade olemasolu korral märkige palun lisade arv (vt selgitusi lahtrites 10 ja 14).
Latvian: Lūdzu norādīt pielikumu skaitu, ja tādi ir (skatīt 10. un 14. ailes skaidrojumus).
Lithuanian: Jei yra priedų, nurodomas jų skaičius (žr. 10 ir 14 langelių paaiškinimus).
English: B-1210 Brussel
Spanish: B-1210 Brussel Tel.
Italian: B-1210 Brussel Tel.
Danish: B-1210 Brussel Tel.
Finnish: B-1210 Brussel Tel.
Greek: B-1210 Brussel Tel.
Hungarian: B-1210 Brussel Tel.
English: ΕΛΛΑΔΑ GREECE
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
English: Directorate-General for External Relations
French: Direction générale des relations extérieures
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: Direzione generale per le Relazioni esterne
Portuguese: Direcção-Geral das Relações Externas
Dutch: Directoraat-generaal Externe betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektoratet för yttre förbindelser
Hungarian: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Latvian: Directorate–General for External Relations