English: Inspections shall relate in particular to the conditions in which the intermediate products are manufactured and compliance with the requirements regarding butterfat content as declared in accordance with the third subparagraph of Article 10(1), by means of:
French: Il porte notamment sur les conditions de fabrication des produits intermédiaires et sur le respect de leur teneur en matières grasses butyriques, telle que déclarée conformément à l'article 10, paragraphe 1, troisième alinéa, au moyen de:
German: Die Kontrollen betreffen insbesondere die Herstellungsbedingungen für die Zwischenerzeugnisse sowie die Einhaltung ihres gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 3 angegebenen Butterfettgehalts durch
Spanish: Las inspecciones se centrarán sobre todo en las condiciones de fabricación de los productos intermedios y en el cumplimiento de los requisitos relativos al contenido de materia grasa butírica, declarado de conformidad con el artículo 10, apartado 1, párrafo tercero, mediante:
Italian: I controlli vertono, in particolare, sulle condizioni di fabbricazione dei prodotti intermedi e sul rispetto del loro tenore di grasso butirrico, quale dichiarato in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, terzo comma, mediante:
Portuguese: O controlo abrangerá, nomeadamente, as condições de fabrico dos produtos intermédios e a verificação do respeito do teor de matéria gorda butírica declarado em conformidade com o n.o 1, terceiro parágrafo, do artigo 10.o e contemplará:
Dutch: De controles hebben met name betrekking op de omstandigheden waarin de tussenproducten worden vervaardigd en op de inachtneming van de eisen inzake het overeenkomstig artikel 10, lid 1, derde alinea, opgegeven botervetgehalte, en omvatten:
Danish: Kontrollen vedrører for mellemprodukternes vedkommende især produktionsforholdene og overholdelsen af det mælkefedtindhold, der er angivet i henhold til artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, og omfatter:
Swedish: Kontrollerna skall särskilt avse de förhållanden under vilka mellanprodukterna framställs samt att kraven på den smörfetthalt som har deklarerats i enlighet med artikel 10.1 tredje stycket är uppfyllda genom
Finnish: Tarkastukset kohdistuvat erityisesti välituotteiden tuotanto-olosuhteisiin ja 10 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ilmoitetun voirasvapitoisuuden noudattamiseen, ja ne toteutetaan
Greek: Ελέγχονται ιδίως οι συνθήκες παρασκευής των ενδιάμεσων προϊόντων και η τήρηση των απαιτήσεων σχετικά με την περιεκτικότητά τους σε λίπος βουτύρου, όπως δηλώνεται σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 10 παράγραφος 1, μέσω:
Czech: Kontroly se zaměřují zejména na podmínky, za kterých se meziprodukty vyrábějí, a na dodržování požadavků na obsah máselného tuku stanovený v souladu s čl. 10 odst. 1 třetím pododstavcem a probíhají formou:
Slovak: Kontroly sa týkajú najmä podmienok, pri ktorých sa medziprodukty vyrábajú, a dodržiavania požiadaviek týkajúcich sa obsahu maslového tuku deklarovaného v súlade s tretím pododsekom ods. 1 článku 10. Kontroly sa uskutočňujú týmito spôsobmi:
Polish: Kontrole w szczególności odnoszą się do warunków wytwarzania produktów pośrednich, a także zgodności z wymogami dotyczącymi zawartości tłuszczu maślanego zgodnie z oświadczeniem określonym w art. 10 ust. 1 akapit trzeci, poprzez:
Hungarian: A vizsgálatok hivatkoznakkülönösen a köztes termékek gyártási körülményeire, illetve a 10. cikk (1)bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban bejelentett vajzsírtartalomravonatkozó követelményekre, az alábbi módokon:
Slovenian: Inšpekcijski pregledi se nanašajo zlasti na pogoje proizvodnje vmesnih proizvodov in izpolnjevanje zahtev glede vsebnosti maslene maščobe, kot je deklarirana v skladu s tretjim pododstavkom člena 10(1), in sicer obsegajo:
Estonian: Eelkõige kontrollitakse vahetoodete tootmistingimusi ja piimarasvasisaldusele esitatavate nõuete täitmist vastavalt artikli 10 lõikele 1, kasutades selleks:
Latvian: Pārbaudes īpaši attiecas uz apstākļiem, kādos starpprodukti tiek ražoti, un uz atbilstību prasībām attiecībā uz piena tauku saturu, kā noteikts saskaņā ar 10. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, tās veicot ar šādiem līdzekļiem:
Lithuanian: Pirmiausia yra tikrinamos sąlygos, kuriomis gaminami tarpiniai produktai, ir sviesto riebalų kiekio, deklaruojamo pagal 10 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos nuostatas, reikalavimų laikymasis atliekant: