English: Those additives have been notified as existing products on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and are subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
French: Ces additifs ont été notifiés en tant que produits existants en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1831/2003 et sont soumis aux vérifications et aux procédures prévues par ledit article.
German: Diese Zusatzstoffe sind auf der Grundlage von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehende Produkte gemeldet worden und unterliegen den Überprüfungen und Verfahren gemäß dieser Bestimmung.
Spanish: Estos aditivos se han notificado como productos existentes conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003 y están sujetos a las verificaciones y los procedimientos contemplados en dicha disposición.
Italian: Tali additivi sono stati notificati come prodotti esistenti in conformità dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003 e sono oggetto di verifiche e di procedure a norma di detta disposizione.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, estes aditivos foram notificados como produtos existentes e estão sujeitos às verificações e aos procedimentos em aplicação do disposto nessa disposição.
Dutch: Die additieven zijn op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaande producten aangemeld en worden onderworpen aan de krachtens dat artikel vereiste controles en procedures.
Danish: De pågældende tilsætningsstoffer er blevet anmeldt som eksisterende produkter i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og de skal underkastes verifikation og proceduren som fastsat i nævnte bestemmelse.
Swedish: Dessa tillsatser har anmälts som befintliga produkter enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003 och omfattas av de kontroller och förfaranden som gäller enligt den bestämmelsen.
Finnish: Kyseiset lisäaineet on ilmoitettu olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti, ja niiden on täytettävä kyseisessä säännöksessä asetetut ehdot.
Greek: Αυτές οι πρόσθετες ύλες γνωστοποιήθηκαν ως υφιστάμενα προϊόντα βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και υπόκεινται στις επαληθεύσεις και στις διαδικασίες που προβλέπονται για την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης.
Czech: Tyto doplňkové látky byly oznámeny jako existující produkty na základě článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003 a podléhají ověřováním a postupům podle uvedeného ustanovení.
Slovak: Na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli tieto doplnkové látky oznámené ako existujúce výrobky a sú predmetom overovaní a postupov pri uplatňovaní tohto ustanovenia.
Polish: Dodatki te zostały zgłoszone jako istniejące produkty na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 i podlegają weryfikacjom oraz procedurom określonym w tym przepisie.
Hungarian: Ezen adalékanyagok az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke alapján meglévő termékként bejelentésre kerültek, és e rendelkezés alkalmazásában lévő ellenőrzések és eljárások tárgyát képezik.
Slovenian: Navedeni dodatki so priglašeni na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 kot obstoječi proizvodi in je zanje treba opraviti preverjanja in postopke v skladu z navedeno določbo.
Estonian: Kõnealustest söödalisanditest on teatatud kui olemasolevatest toodetest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10 ja nende suhtes kehtivad kõnealuse sätte rakendamisega seotud kontrollid ning kord.
Latvian: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu, šīm barības piedevām ir piešķirts esošu produktu statuss, un uz tām attiecas pārbaudes un procedūras, ko piemēro saskaņā ar minēto pantu.
Lithuanian: Apie šiuos priedus kaip esamus produktus buvo pranešta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsniu ir jiems taikomi tame straipsnyje numatyti tikrinimai bei tvarka.