English: The autonomous Common Customs Tariff duties as contained in Regulation (EEC) No 2658/87 shall be reduced, in respect of the products listed in the Annex to this Regulation, to the rates of duty laid down in that Annex.
French: Les droits autonomes du tarif douanier commun du règlement (CEE) no 2658/87 sont réduits, pour les produits visés à l’annexe, aux taux indiqués dans ladite annexe.
German: Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 festgelegten autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Erzeugnisse auf die dort festgesetzte Höhe herabsetzt.
Spanish: Los derechos autónomos del arancel aduanero común que figuran en el Reglamento (CEE) no 2658/87 se reducirán en relación con los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento, fijándolos en los tipos de derecho establecidos en dicho anexo.
Italian: I dazi autonomi della tariffa doganale comune stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 per i prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento sono ridotti alle aliquote indicate nello stesso allegato.
Portuguese: Os direitos autónomos da pauta aduaneira comum, tal como previstos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87, aplicáveis aos produtos enumerados no anexo do presente regulamento são reduzidos para as taxas indicadas no referido anexo.
Dutch: De in Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief met betrekking tot de in de bijlage vermelde producten worden verlaagd tot het in de bijlage vermelde tarief.
Danish: De autonome toldsatser i den fælles toldtarif i forordning (EØF) nr. 2658/87 nedsættes for de varer, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og til de satser, der er angivet deri.
Swedish: De autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan i förordning (EEG) nr 2658/87 skall för de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning nedsättas till de tullsatser som anges i samma bilaga.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukaisia yhteisen tullitariffin autonomisia tulleja alennetaan tämän asetuksen liitteessä lueteltujen tuotteiden osalta kyseisessä liitteessä vahvistettujen tullien määrään.
Greek: Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 μειώνονται, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τους δασμολογικούς συντελεστές που ορίζονται στο παράρτημα αυτό.
Czech: Všeobecná cla společného celního sazebníku obsažená v nařízení (EHS) č. 2658/87 se u produktů uvedených v příloze tohoto nařízení snižují na celní sazby, které jsou v této příloze stanoveny.
Slovak: Všeobecné clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/87 sa znižujú v súvislosti s produktmi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu na úroveň colných sadzieb stanovených v tejto prílohe.
Polish: Cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 na produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają obniżone do poziomu stawki celnej ustanowionej w tym Załączniku.
Hungarian: A Közös Vámtarifa 2658/87/EGK rendeletben tartalmazott autonóm vámtételei az e rendelet mellékletében felsorolt termékek tekintetében a mellékletben megadott vámtételértékre csökkennek.
Slovenian: Avtonomne dajatve skupne carinske tarife, določene v Uredbi (EGS) št. 2658/87 se za proizvode, navedene v Prilogi k tej uredbi, znižajo na stopnjo, določeno v Prilogi.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 2658/87 esitatud ühise tollitariifistiku ühepoolseid tollimaksumäärasid vähendatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodete puhul nimetatud lisas sätestatud tollimaksumääradeni.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ietvertos kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus attiecībā uz produktiem, kas minēti šīs regulas pielikumā, samazina līdz tajā noteiktajai nodokļa likmei.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nurodyti autonominiai Bendrojo muitų tarifo muitai, taikomi šio reglamento priede išvardytiems produktams, sumažinami iki tame priede nurodytų muitų dydžių.