English: Member States shall regularly check compliance with the obligations provided for in Article 13(1)(i) and Article 24(1)(d)(vii) by verifying the data forwarded.
French: Les États membres contrôlent périodiquement, par une vérification des données transmises, le respect des obligations prévues à l'article 13, paragraphe 1, point i), et à l'article 24, paragraphe 1, point d) vii).
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen regelmäßig anhand der übermittelten Angaben, ob die Verpflichtungen gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe i und Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer vii eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros controlarán regularmente el cumplimiento de las obligaciones dispuestas en el artículo 13, apartado 1, inciso i), y en el artículo 24, apartado 1, letra d), inciso vii), mediante la comprobación de los datos presentados.
Italian: Gli Stati membri controllano periodicamente il rispetto degli obblighi di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera i), e all'articolo 24, paragrafo 1, lettera d), punto vii), attraverso una verifica dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros verificarão periodicamente o respeito das obrigações previstas no n.o 1, alínea i), do artigo 13.o e no n.o 1, subalínea vii) da alínea d), do artigo 24.o, examinando para o efeito os dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten verifiëren aan de hand van de toegezonden gegevens op gezette tijden of de voorschriften van artikel 13, lid 1, onder i), en artikel 24, lid 1, onder d), vii), worden nageleefd.
Danish: Medlemsstaterne fører regelmæssigt kontrol med, at de forpligtelser, der er nævnt i artikel 13, stk. 1, nr. i), og artikel 24, stk. 1, litra d), nr. vii), overholdes, ved at gennemgå de fremsendte data.
Swedish: Medlemsstaterna skall genom en granskning av de uppgifter som skickas in regelbundet kontrollera att de åligganden fullgörs som föreskrivs genom artikel 13.1 i och artikel 24.1 d vii.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säännöllisesti tarkastettava 13 artiklan 1 kohdan i alakohdassa ja 24 artiklan 1 kohdan d alakohdan vii alakohdassa säädettyjen velvoitteiden noudattaminen varmistamalla toimitetut tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη ελέγχουν τακτικά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο θ) και στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο vii), επαληθεύοντας τα δεδομένα που διαβιβάζονται.
Czech: Ověřováním jim zasílaných údajů členské státy kontrolují pravidelně plnění povinností uvedených v čl. 13 odst. 1 písm. i) a čl. 24 odst. 1 písm. d) bodě vii).
Slovak: Členské štáty pravidelne kontrolujú súlad so záväzkami ustanovenými v článku 13 ods. 1 bode i) a článku 24 ods. 1 písm. d) bode vii) overovaním poskytnutých údajov.
Polish: Państwa Członkowskie regularnie kontrolują zgodność z wymogami przewidzianymi w art. 31 ust. 1 ppkt i) i art. 24 ust. 1 lit. d) ppkt vii), sprawdzając przesyłane dane.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen ellenőrzik a 13. cikk (1)bekezdésének i. pontjában és a 24. cikk (1) bekezdése d) pontjának vii.alpontjában előírt kötelezettségeknek való megfelelést a továbbított adatokellenőrzésével.
Slovenian: Države članice s preverjanjem predloženih podatkov redno preverjajo izpolnjevanje obveznosti iz členov 13(1)(i) in 24(1)(d)(vii).
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad edastatud andmete põhjal korrapäraselt artikli 13 lõike 1 punktis i ja artikli 24 lõike 1 punkti d alapunktis vii sätestatud kohustuste järgimist.
Latvian: Dalībvalstis regulāri pārbauda 13. panta 1. punkta i) apakšpunktā un 24. panta 1 punkta d) apakšpunkta vii) daļā noteikto saistību ievērošanu, pārbaudot iesniegto informāciju.
Lithuanian: Tikrindamos atsiųstus duomenis, valstybės narės reguliariai kontroliuoja, ar laikomasi įsipareigojimų, nustatytų 13 straipsnio 1 dalies i punkte ir 24 straipsnio 1 dalies d punkto vii papunktyje.