FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) in der geltenden Fassung).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 77/504/EEC (OJ L 206, 12.8.1977, p. 8); Commission Regulation (EEC) No 2342/92 (OJ L 227, 11.8.1992, p. 12); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Richtlinie 77/504/EWG des Rates (ABl. L 206 vom 12.8.1977, S. 8), Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 der Kommission (ABl. L 227 vom 11.8.1992, S. 12), Richtlinie 94/28/EG des Rates (ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 66) und Entscheidung 96/510/EG der Kommission (ABl. L 210 vom 20.8.1996, S. 53)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Rådets direktiv 77/504/EØF (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8); Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 (EFT L 227 af 11.8.1992, s. 12); Rådets direktiv 94/28/EF (EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
Czech: Na zařazení do této položky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 77/504/EHS (Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8); nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 (Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 12); směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutí Komise 96/510/ES (Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53)).
English: WTO tariff quota: see Annex 7.
German: WTO-Zollkontingent: Siehe Anhang 7.
Danish: WTO-toldkontingent: jf. bilag 7.
Czech: Celní kvóta WTO: viz příloha 7.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Richtlinie 88/661/EWG des Rates (ABl. L 382 vom 31.12.1988, S. 36), Richtlinie 94/28/EG des Rates (ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 66) und Entscheidung 96/510/EG der Kommission (ABl. L 210 vom 20.8.1996, S. 53)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Rådets direktiv 88/661/EØF (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 36); Rådets direktiv 94/28/EF (EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 88/661/EHS (Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36); směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutí Komise 96/510/ES (Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53)).
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Richtlinie 89/361/EWG des Rates (ABl. L 153 vom 6.6.1989, S. 30), Richtlinie 94/28/EG des Rates (ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 66), Verordnung (EG) Nr. 874/96 der Kommission (ABl. L 118 vom 15.5.1996, S. 12) und Entscheidung 96/510/EG der Kommission (ABl. L 210 vom 20.8.1996, S. 53)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Rådets direktiv 89/361/EØF (EFT L 153 af 6.6.1989, s. 30); Rådets direktiv 94/28/EF (EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66); Kommissionens forordning (EF) nr. 874/96 (EFT L 118 af 15.5.1996, s. 12); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 89/361/EHS (Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30); směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66); nařízení Komise (ES) č. 874/96 (Úř. věst. L 118, 15.5.1996, s. 12); rozhodnutí Komise 96/510/ES (Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53)).
English: Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 649/2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage einer Echtheitsbescheinigung, die den in der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission (ABl. L 15 vom 17.1.1981, S. 4), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 649/2003 der Kommission (ABl. L 95 vom 11.4.2003, S. 13 ), festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
Danish: Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et ægthedscertifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 (EFT L 15 af 17.1.1981, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 649/2003 (EUT L 95 af 11.4.2003, s. 13).
Czech: Zařazení do této podpoložky je podmíněno předložením osvědčení vydaného v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (EHS) č. 139/81 (Úř. věst. L 15, 17.1.1981, s. 4). Nařízení naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 264/1999 (Úř. věst. L 32, 5.2.1999, s. 3).
English: Total suspension, on an autonomous basis, for an indefinite period.
German: Dieser Zollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet.
Czech: Zcela pozastaveno na všeobecném základě na dobu neurčitou.
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
German: Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 15.
Danish: Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 15.
Czech: Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 15.
English: WTO tariff quota: See Annex 7,From 15 February to 15 June: free.
German: WTO-Zollkontingent: siehe Anhang 7.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei.
Danish: WTO-toldkontingent: jf. bilag 7.Fra 15. februar til 15. juni: fri.
Czech: Celní kvóta WTO: viz příloha 7.Od 15. února do 15. června: bez.
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 13,From 15 February to 15 June: free.
German: Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 13.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei.
Danish: Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 13.Fra 15. februar til 15. juni: fri.
Czech: Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 13.Od 15. února do 15. června: bez.
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,From 15 February to 15 June: free.
German: Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 20.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei.
Danish: Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 20.Fra 15. februar til 15. juni: fri.
Czech: Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 20.Od 15. února do 15. června: bez.
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: free.
German: Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 10.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei.
Danish: Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 10.Fra 15. februar til 15. juni: fri.
Czech: Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 10.Od 15. února do 15. června: bez.
English: The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
German: Der Zoll auf 100 kg der Ware ist gleich der Summe aus:a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht an Milchbestandteilen in 100 kg der Ware, undb) dem angegebenen anderen Betrag.
Danish: Tolden for 100 kg af varen er lig med summen af:a) det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen, ogb) det andet angivne beløb.
Czech: Clo ze 100 kg výrobku se rovná součtu:a) uvedené částky na kilogram vynásobené hmotností mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku ab) druhé uvedené částky.
English: The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
German: Der Zoll auf 100 kg der Ware ist gleich dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht der Milchtrockenmasse in 100 kg der Ware.
Danish: Tolden for 100 kg af varen er lig med det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af tørstoffet af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen.
Czech: Clo ze 100 kg výrobku se rovná součtu uvedené částky na kilogram vynásobené hmotností mléčné sušiny obsažené ve 100 kg výrobku.
English: The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of dry lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
German: Der Zoll auf 100 kg der Ware ist gleich der Summe aus:a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht der Milchtrockenmasse in 100 kg der Ware, undb) dem angegebenen anderen Betrag.
Danish: Tolden for 100 kg af varen er lig med summen af:a) det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af tørstoffet af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen, ogb) det andet angivne beløb.
Czech: Clo ze 100 kg výrobku se rovná součtu:a) uvedené částky na kilogram vynásobené hmotností mléčné sušiny obsažené ve 100 kg výrobku ab) druhé uvedené částky.
English: See Annex 1.
German: Siehe Anhang 1.
Danish: Se bilag 1.
Czech: Viz příloha 1.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29) and subsequent amendments).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission (ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29) in der geltenden Fassung).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29) og senere ændringer).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz článek 4 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29), ve znění pozdějších předpisů).
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29) and subsequent amendments; see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission (ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29) in der geltenden Fassung; s. Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) in der geltenden Fassung).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29) og senere ændringer; se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz článek 4 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29), ve znění pozdějších předpisů; viz rovněž články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Regulation (EEC) No 2782/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 100) and subsequent amendments).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 100) in der geltenden Fassung).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 100) og senere ændringer).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 (Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 100), ve znění pozdějších předpisů).
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den Einführenden Vorschriften II.F festgesetzten Voraussetzungen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
English: Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
German: Portion (Spermamenge für eine Besamung).
Danish: Strå (indeholdende den dosis, der skal bruges til en insemination).
Czech: Pejety (odpovídá množství nutnému pro inseminaci).
English: From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
German: Vom 1. Januar bis 31. Mai: 8,5.Vom 1. Juni bis 31. Oktober: 12.Vom 1. November bis 31. Dezember: 8,5.
Danish: Fra 1. januar til 31. maj: 8,5.Fra 1. juni til 31. oktober: 12.Fra 1. november til 31. december: 8,5.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 8,5.Od 1. června do 31. října: 12.Od 1. listopadu do 31. prosince: 8,5.
English: From 1 January to 15 May: 9,6.
German: Vom 1. Januar bis 15. Mai: 9,6.
Danish: Fra 1. januar til 15. maj: 9,6.
Czech: Od 1. ledna do 15. května: 9,6.
English: WTO tariff quota: see Annex 7,from 16 May to 30 June: 13,4.
German: WTO-Zollkontingent: siehe Anhang 7.Vom 16. Mai bis 30. Juni: 13,4.
Danish: WTO-toldkontingent: jf. bilag 7.Fra 16. maj til 30. juni: 13,4.
Czech: Celní kvóta WTO: viz příloha 7.Od 16. května do 30. června: 13,4.
English: See Annex 2.
German: Siehe Anhang 2.
Danish: Se bilag 2.
Czech: Viz příloha 2.
English: From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
German: Vom 1. Januar bis 14. April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Vom 15. April bis 30. November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Vom 1. bis 31. Dezember: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Danish: Fra 1. januar til 14. april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.fra 15. april til 30. november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. til 31. december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Czech: Od 1. ledna do 14. dubna: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,Od 15. dubna do 30. listopadu: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,Od 1. do 31. prosince: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
English: From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
German: Vom 1. Januar bis 31. März: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Vom 1. April bis 30. November: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Vom 1. bis 31. Dezember: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Danish: Fra 1. januar til 31. marts: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Fra 1. april til 30. november: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Fra 1. til 31. december: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Czech: Od 1. ledna do 31. března: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,Od 1. dubna do 30. listopadu: 12 MIN 2 €/100 kg/br,Od 1. do 31. prosince: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
English: From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
German: Vom 1. Januar bis 30. April: 13,6.Vom 1. Mai bis 30. September: 10,4.Vom 1. Oktober bis 31. Dezember: 13,6.
Danish: Fra 1. januar til 30. april: 13,6.Fra 1. maj til 30. september: 10,4.Fra 1. oktober til 31. december: 13,6.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna: 13,6,Od 1. května do 30. září: 10,4,Od 1. října do 31. prosince: 13,6.
English: From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
German: Vom 1. Januar bis 31. Mai: 8.Vom 1. Juni bis 31. August: 13,6.Vom 1. September bis 31. Dezember: 8.
Danish: fra 1. januar til 31. maj: 8.Fra 1. juni til 31. august: 13,6.Fra 1. september til 31. december: 8.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 8,Od 1. června do 31. srpna: 13,6,Od 1. září do 31. prosince: 8.
English: From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
German: Vom 1. Januar bis 30. Juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Vom 1. Juli bis 30. September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Vom 1. Oktober bis 31. Dezember: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Danish: fra 1. januar til 30. juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. juli til 30. september: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. oktober til 31. december: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Czech: Od 1. ledna do 30. června: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,Od 1. července do 30. září: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,Od 1. října do 31. prosince: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
English: The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
German: Der spezifische Betrag wird als autonome Maßnahme vom Abtropfgewicht erhoben.
Danish: Det specifikke beløb opkræves som en autonom foranstaltning på grundlag af drænet nettovægt.
Czech: Specifická částka se jako všeobecné opatření vybírá z čisté odkapané hmotnosti.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Commission Regulation (EC) No 2402/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 14)).
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Verordnung (EG) Nr. 2402/96 der Kommission (ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 14)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Kommissionens forordning (EF) nr. 2402/96 (EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (nařízení Komise (ES) č.2402/96 (Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14)).
English: Duty rate reduced, on an autonomous basis, to 3 % (suspension) for an indefinite period.
German: Dieser Zollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit auf 3 % ermäßigt (Aussetzung).
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt nedsat til 3 % (suspension).
Czech: Celní sazba se snižuje na všeobecném základě na 3 % (pozastavení) na dobu neurčitou.
English: Autonomous rate of duty: 2.
German: Autonomer Zollsatz: 2.
Danish: Autonom toldsats: 2.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2.
English: From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
German: Vom 1. Januar bis 31. Mai: 4.Vom 1. Juni bis 30. November: 5,1.Vom 1. bis 31. Dezember: 4.
Danish: Fra 1. januar til 31. maj: 4.Fra 1. juni til 30. november: 5,1.Fra 1. til 31. december: 4.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 4,od 1. do 30. listopadu: 5,1,od 1. do 31. prosince: 4.
English: From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
German: Vom 1. Januar bis 31. März: 16.Vom 1. April bis 15. Oktober: 12.Vom 16. Oktober bis 31. Dezember: 16.
Danish: Fra 1. januar til 31. marts: 16.Fra 1. april til 15. oktober: 12.Fra 16. oktober til 31. december: 16.
Czech: Od 1. ledna do 31. března: 16,od 1. dubna do 15. října: 12,od 16. října do 31. prosince: 16.
English: From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
German: Vom 1. Januar bis 30. April: 1,5.Vom 1. Mai bis 31. Oktober: 2,4.Vom 1. November bis 31. Dezember: 1,5.
Danish: Fra 1. januar til 30. april: 1,5.Fra 1. maj til 31. oktober: 2,4.Fra 1. november til 31. december: 1,5.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna: 1,5,od 1. července do 31. října: 2,4,od 1. listopadu do 31. prosince: 1,5.
English: From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
German: Vom 1. Januar bis 14. Juli: 14,4.Vom 15. Juli bis 31. Oktober: 17,6.Vom 1. November bis 31. Dezember: 14,4.
Danish: Fra 1. januar til 14. juli: 14,4.Fra 15. juli til 31. oktober: 17,6.Fra 1. november til 31. december: 14,4.
Czech: Od 1. ledna do 14. července: 14,4,od 15. července do 31. října: 17,6,od 1. listopadu do 31. prosince: 14,4.
English: From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
German: Vom 1. Januar bis 30. April: 11,2.Vom 1. Mai bis 31. Juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Vom 1. August bis 31. Dezember: 11,2.
Danish: Fra 1. januar til 30. april: 11,2.Fra 1. maj til 31. juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Fra 1. august til 31. december: 11,2.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna: 11,2,od 1. května do 31. července: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,od 1. srpna do 31. prosince: 11,2.
English: From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
German: Vom 1. Januar bis 14. Mai: 8,8.Vom 15. Mai bis 15. November: 8.Vom 16. November bis 31. Dezember: 8,8.
Danish: Fra 1. januar til 14. maj: 8,8.Fra 15. maj til 15. november: 8.Fra 16. november til 31. december: 8,8.
Czech: Od 1. ledna do 14. května: 8,8,od 15. května do 15. listopadu: 8,od 16. listopadu do 31. prosince: 8,8.