FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export refund rate (EUR/tonne)
French: Montant de la restitution à l'exportation en EUR/tonne
German: Betrag der Ausfuhrerstattung in EUR/Tonne
Spanish: Importe de la restitución por exportación en EUR/tonelada
Italian: Importo della restituzione all’esportazione in EUR/t
Portuguese: Montante da restituição à exportação em euros/tonelada
Dutch: Bedrag van de uitvoerrestitutie (in EUR/t)
Danish: Eksportrestitutionsbeløb (EUR/ton)
Swedish: Exportbidragets storlek (i euro per ton)
Finnish: Vientituen määrä (euroa/tonni)
Greek: Ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή σε ευρώ ανά τόνο
Czech: Výše vývozní náhrady v eurech na tunu
Slovak: Výška náhrady za vývoz v eurách/tona
Polish: Wysokość refundacji wywozowej (euro/tonę)
Hungarian: Az export-visszatérítés összege tonnánként euróban
Slovenian: Znesek izvoznega nadomestila v EUR/tono
Estonian: Eksporditoetuse summa (eurodes tonni kohta)
Latvian: Eksporta kompensācijas summa euro par tonnu
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos dydis EUR už toną
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itn.
Estonian: jne
Latvian: utt.
Lithuanian: ir t. t.
English: To be sent to DG AGRI (Unit D.2).
French: À transmettre à la DG Agriculture (D/2).
German: Zu übermitteln an GD AGRI (D/2).
Spanish: Remítase a la DG AGRI (D/2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (C/2).
Dutch: In te dienen bij DG AGRI (D/2).
Danish: Sendes til Generaldirektoratet for Landbrug (D/2).
Swedish: Skall skickas till Generaldirektoratet för jordbruk (D/2).
Finnish: Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2).
Greek: Να διαβιβαστεί στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, τμήμα D/2.
Czech: Prosím, zašlete DG AGRI D 2.
Slovak: Prosím, pošlite GR pre poľnohospodárstvo (D/2).
Polish: Proszę przesłać do DG AGRI (D.2).
Hungarian: A DG AGRI (D/2)-nek küldendő.
Slovenian: Posredujete GD AGRI D2.
Estonian: Saata DG AGRI osakonda D/2.
Latvian: Nosūtīt uz DG AGRI-D/2.
Lithuanian: Siųsti DG Agriculture (D/2).
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
German: ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50).
Finnish: EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50).
Hungarian: HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o). módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1741/2004 (ABl. L 311 vom 8.10.2004, S. 17).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1741/2004 (EUVL L 311, 8.10.2004, s. 17).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1741/2004 (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 17).
Hungarian: HL L 152., 2002.6.24., 1. o. A legutóbb az 1741/2004/EK rendelettel (HL L 311., 2004.10.8., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1741/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 17. lpp.).
English: The invitation to tender shall be open until 22 June 2006. During that period, weekly awards shall be made. The quantities and dates for submitting tenders shall be set out in the notice of invitation to tender.
Polish: Przetarg otwarty jest do 22 czerwca 2006 r. W okresie jego trwania przeprowadza się przetargi cotygodniowe, dla których ilości i terminy składania ofert określone są w ogłoszeniu o przetargu.
Lithuanian: Konkursas vyksta iki 2006 m. birželio 22 d. Konkurso laikotarpiu vyksta kassavaitiniai konkursai, kurių kiekiai ir pasiūlymų pateikimo terminai nurodomi pranešime apie kvietimą dalyvauti konkurse.