FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specifying either the time limit for incorporation referred to in Article 11 or the number of the tendering procedure, which may be in code;
French: précise soit le délai d'incorporation visé à l'article 11, soit le numéro d'adjudication, éventuellement transcrit en code;
German: entweder die Beimischungsfrist gemäß Artikel 11 oder die gegebenenfalls verschlüsselte Ausschreibungsnummer angegeben ist;
Spanish: indicando, sea el plazo para la incorporación contemplado en el artículo 11, sea el número de la licitación, que podrá transcribirse en clave;
Italian: che precisi il termine di incorporazione di cui all'articolo 11 oppure il numero di gara, eventualmente in codice;
Portuguese: que precise a data-limite de incorporação referida no artigo 11.o ou o número do concurso, este eventualmente em código;
Dutch: waarin hetzij de in artikel 11 vastgestelde termijn voor de bijmenging, hetzij het nummer van de inschrijving, eventueel in code, wordt vermeld;
Danish: med oplysning enten om iblandingsfristen, jf. artikel 11, eller om licitationens nummer, eventuelt angivet i kode
Swedish: Uppgift om antingen tidsfristen för iblandning enligt artikel 11 eller numret på anbudsförfarandet, som kan var kodat.
Finnish: josta ilmenee joko 11 artiklassa tarkoitettu käyttämisen määräaika tai tarjouskilpailunumero, mahdollisesti koodina;
Greek: στα οποία αναγράφεται είτε η προθεσμία ενσωμάτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 11 είτε ο αριθμός δημοπρασίας, έστω και υπό μορφή κωδικού·
Czech: uvádějící buď lhůtu pro přimíchání uvedené v článku 11, nebo číslo nabídkového řízení, které může být ve formě kódu;
Slovak: v ktorých sa uvádza buď lehota na spracovanie uvedená v článku 11, alebo číslo verejnej súťaže, ktoré môže byť vo forme kódu;
Polish: z określeniem terminu włączania określonego w art. 11 lub numeru procedury przetargowej, która może być oznaczona kodem;
Hungarian: meghatározzák vagy a 11. cikkben említett bedolgozásra megállapított határidőtvagy a pályázati eljárás számát, ami lehet kódszám;
Slovenian: je naveden bodisi rok za vdelavo iz člena 11 bodisi številka razpisnega postopka, ki je lahko v obliki šifre;
Estonian: täpsustades kas artiklis 11 osutatud kasutustähtaja või pakkumismenetluse numbri, mis võib olla esitatud koodina;
Latvian: kur norādīts vai nu 11. pantā minētais pievienošanas termiņš, vai konkursa procedūras numurs, kas var būt kods;
Lithuanian: kurioje pateikiamas 11 straipsnyje nurodytas įdėjimo terminas arba konkurso numeris, kuris gali būti kodas;
English: in the case of the manufacture of intermediate products, to comply with the requirements set out in Article 4(1)(b)(ii) and the conditions laid down in Article 10;
French: l'obligation de l'acheteur de respecter, en cas de fabrication de produits intermédiaires, les prescriptions de l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), ainsi que les conditions fixées à l'article 10;
German: im Fall der Herstellung von Zwischenerzeugnissen die Anforderungen von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii und Artikel 10 zu erfüllen,
Spanish: en el caso de la fabricación de productos intermedios, cumplir los requisitos fijados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii), y las condiciones dispuestas en el artículo 10,
Italian: in caso di fabbricazione di prodotti intermedi, di rispettare i requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e le condizioni di cui all'articolo 10;
Portuguese: no caso do fabrico de produtos intermédios, a respeitar as disposições do n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o e do artigo 10.o,
Dutch: bij de vervaardiging van tussenproducten, de in artikel 4, lid 1, onder b), ii), gestelde eisen en de in artikel 10 vastgestelde voorwaarden in acht te nemen;
Danish: når det gælder fremstilling af mellemprodukter, skal overholde kravene i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), og betingelserne i artikel 10
Swedish: när det gäller tillverkning av mellanprodukter, respektera kraven i artikel 4.1 b ii och villkoren i artikel 10,
Finnish: välituotteiden valmistamisen osalta noudatettava 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetettuja vaatimuksia ja 10 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä;
Greek: στην περίπτωση παρασκευής ενδιάμεσων προϊόντων, να τηρεί τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τους όρους του άρθρου 10,
Czech: v případě výroby meziproduktů dodržoval požadavky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě ii) a podmínky stanovené v článku 10,
Slovak: v prípade výroby medziproduktov splnil požiadavky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b) bode ii) a podmienky uvedené v článku 10;
Polish: w przypadku wytwarzania produktów pośrednich do przestrzegania wymogów określonych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) oraz warunków ustanowionych w art. 10;
Hungarian: i. köztestermékek gyártása esetén arra, hogy megfeleljen a 4. cikk (1) bekezdése b)pontjának ii. alpontjában előírt feltételeknek és a 10. cikkben meghatározottfeltételeknek;
Slovenian: v primeru proizvodnje vmesnih proizvodov izpolnjevati zahteve, določene v členu 4(1)(b)(ii), in pogoje, določene v členu 10;
Estonian: vahetoodete valmistamise puhul järgima artikli 4 lõike 1 punkti b alapunkti ii nõudeid ning artikli 10 tingimusi;
Latvian: gadījumā, ja tiek ražoti starpprodukti, pildīt prasības, kas noteiktas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā un nosacījumus, kas noteikti 10. pantā;
Lithuanian: gamindamas tarpinius produktus, laikytųsi 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčio reikalavimų ir 10 straipsnyje nustatytų sąlygų;
English: to comply, where appropriate, with the undertaking referred to in Article 21(1)(c);
French: l'obligation de l'acheteur de respecter, le cas échéant, l'engagement visé à l'article 21, paragraphe 1, point c);
German: gegebenenfalls der Verpflichtung gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c nachzukommen,
Spanish: cumplir, cuando proceda, el compromiso contemplado en el artículo 21, apartado 1, letra c),
Italian: di rispettare, se del caso, l'impegno di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera c);
Portuguese: a respeitar, se for caso disso, o compromisso referido no n.o 1, alínea c), do artigo 21.,
Dutch: in voorkomend geval, de in artikel 21, lid 1, onder c), bedoelde verbintenis na te komen;
Danish: i givet fald skal overholde det tilsagn, der er nævnt i artikel 21, stk. 1, litra c)
Swedish: i förekommande fall, fullgöra det åtagande som avses i artikel 21.1 c,
Finnish: noudatettava tapauksen mukaan 21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua sitoumusta;
Greek: να τηρεί, κατά περίπτωση, τη δέσμευση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
Czech: případně splnil závazek uvedený v čl. 21 odst. 1 písm. c),
Slovak: prípadne splnil záväzok podľa článku 21 ods. 1 písmena c);
Polish: zależnie od przypadku, do przestrzegania zobowiązania określonego w art. 21 ust. 1 lit. c);
Hungarian: adottesetben arra, hogy megfeleljen a 21. cikk (1) bekezdésének c) pontjábanemlített kötelezettségvállalásoknak;
Slovenian: kadar je to primerno, izpolnjevati zavezo iz člena 21(1)(c);
Estonian: vajaduse korral täitma artikli 21 lõike 1 punktis c osutatud kohustust;
Latvian: pilda, kur atbilstoši, saistības, kas norādītas 21. panta 1. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: atitinkamais atvejais laikytųsi 21 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto įsipareigojimo;
English: to incorporate the products into final products within the period laid down in Article 11, specifying the intended use (formula A or formula B);
French: l'obligation de l'acheteur de procéder à l'incorporation dans les produits finaux dans le délai fixé à l'article 11, en précisant la destination (formule A ou formule B);
German: die Beimischung der Erzeugnisse zu Enderzeugnissen unter Angabe des Verwendungszwecks (Formel A oder Formel B) und innerhalb der Frist gemäß Artikel 11 vorzunehmen,
Spanish: incorporar los productos a los productos finales en el plazo dispuesto en el artículo 11, especificando el destino (fórmula A o fórmula B),
Italian: di incorporare i prodotti nei prodotti finali, precisandone la destinazione (formula A o formula B), entro il termine di cui all'articolo 11;
Portuguese: a incorporar os produtos nos produtos finais no período referido no artigo 11.o, especificando o destino (fórmula A ou fórmula B),
Dutch: de producten in de eindproducten bij te mengen binnen de in artikel 11 vastgestelde termijn en daarbij de bestemming aan te geven (formule A of formule B);
Danish: skal iblande produkterne i færdigvarer inden for den frist, der er fastsat i artikel 11, og angive anvendelsesformålet (formel A eller formel B)
Swedish: iblanda produkterna i slutprodukter inom den tidsfrist som fastställs i artikel 11 och ange den avsedda användningen (metod A eller metod B),
Finnish: käytettävä tuotteet lopputuotteisiin 11 artiklassa vahvistetussa määräajassa täsmentäen käyttötarkoitus (menettely A tai B);
Greek: να ενσωματώνει τα προϊόντα στα τελικά προϊόντα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 11, διευκρινίζοντας τη σκοπούμενη χρήση (τύπος Α ή τύπος Β),
Czech: výrobky přimíchal do konečných výrobků ve lhůtě stanovené v článku 11 a uvedl zamýšlené použití (kategorie A nebo kategorie B),
Slovak: zapracoval produkty do konečných produktov v rámci lehoty stanovenej v článku 11 a uviedol určené použitie (kategória A alebo kategória B);
Polish: do włączania produktów do produktów końcowych, określając zamierzone wykorzystanie (receptura A lub receptura B), w okresie podanym w art. 11;
Hungarian: atermékeknek végtermékekbe történő bedolgozása a 11. cikkben meghatározotthatáridőn belül, meghatározva a felhasználási célt (A vagy B képlet);
Slovenian: vdelati proizvode v končne proizvode v roku, določenem v členu 11, z navedbo predvidene uporabe (formula A ali formula B);
Estonian: valmistama lõpptooted artiklis 11 kehtestatud tähtaja jooksul, täpsustades kasutusotstarbe (juhend A või juhend B);
Latvian: pievieno produktus galaproduktiem 11. pantā noteiktajā termiņā, norādot paredzēto izmantojumu (A formula vai B formula);
Lithuanian: įdėtų produktus į galutinius produktus 11 straipsnyje nustatytu laikotarpiu, nurodydamas numatytą panaudojimą (A formulė arba B formulė);
English: where applicable, to keep accounts as referred to in point (b);
French: le cas échéant, l'obligation de l'acheteur de tenir la comptabilité visée au point b);
German: gegebenenfalls, wie unter Buchstabe b angegeben, Buch zu führen,
Spanish: cuando proceda, llevar la contabilidad contemplada en la letra b),
Italian: se del caso, di tenere la contabilità di cui alla lettera b);
Portuguese: se for caso disso, a manter a contabilidade referida na alínea b),
Dutch: in voorkomend geval, de onder b) bedoelde boekhouding te voeren;
Danish: i givet fald skal føre regnskab som omhandlet i litra b)
Swedish: i förekommande fall föra de räkenskaper som avses i led b,
Finnish: tarvittaessa pidettävä kirjanpitoa b alakohdan mukaisesti;
Greek: ενδεχομένως, να τηρεί τα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο στοιχείο β),
Czech: vedl případně účetnictví uvedené v písmeni b),
Slovak: prípadne viedol záznamy podľa písmena b);
Polish: w stosownych przypadkach, do prowadzenia rejestru określonego w lit. b);
Hungarian: adottesetben arra, hogy a b) pontban említett nyilvántartásokat vezessen;
Slovenian: kadar je to primerno, voditi knjigovodstvo, kot je navedeno v točki (b);
Estonian: vajaduse korral sisse seadma punktis b osutatud raamatupidamine;
Latvian: kur atbilstoši, veic uzskaiti, kā norādīts b) apakšpunktā;
Lithuanian: atitinkamais atvejais tvarkytų finansinę apskaitą, kaip nurodyta b punkte;
English: to comply with Article 13;
French: l'obligation de l'acheteur de respecter les dispositions de l'article 13;
German: die Bestimmungen von Artikel 13 einzuhalten,
Spanish: cumplir lo dispuesto en el artículo 13,
Italian: di rispettare le disposizioni dell'articolo 13;
Portuguese: a respeitar o disposto no artigo 13.o,
Dutch: de bepalingen van artikel 13 na te leven;
Danish: skal overholde artikel 13
Swedish: följa bestämmelserna i artikel 13,
Finnish: noudatettava 13 artiklan säännöksiä;
Greek: να τηρεί τις διατάξεις του άρθρου 13,
Czech: vyhověl článku 13,
Slovak: splnil požiadavky podľa článku 13;
Polish: do przestrzegania art. 13;
Hungarian: v. a 13.cikknek való megfelelésre;
Slovenian: ravnati v skladu s členom 13;
Estonian: järgima artiklit 13;
Latvian: atbilst 13. panta nosacījumiem;
Lithuanian: laikytųsi 13 straipsnio nuostatų;
English: where applicable, to provide the competent authority with the manufacturing programme.
French: le cas échéant, l'obligation de l'acheteur de fournir à l'autorité compétente le programme de fabrication.
German: gegebenenfalls der zuständigen Behörde das Herstellungsprogramm zu übermitteln.
Spanish: cuando proceda, presentar a la autoridad competente el programa de fabricación.
Italian: se del caso, di fornire alle autorità competenti il programma di fabbricazione.
Portuguese: se for caso disso, a transmitir o programa de fabrico à autoridade competente.
Dutch: in voorkomend geval, het productieprogramma aan de bevoegde instantie over te leggen.
Danish: eventuelt skal forelægge den ansvarlige myndighed fremstillingsprogrammet.
Swedish: i tillämpliga fall ge den behöriga myndigheten sin produktionsplan.
Finnish: tarvittaessa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuotanto-ohjelma.
Greek: ενδεχομένως, να γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή το πρόγραμμα παραγωγής.
Czech: popřípadě poskytl příslušnému orgánu výrobní program.
Slovak: prípadne poskytol výrobný program príslušnému orgánu.
Polish: zależnie od przypadku, do przedstawienia właściwemu organowi programu produkcji.
Hungarian: adott esetben arra, hogy azilletékes hatóság számára biztosítsák a gyártási programot.
Slovenian: kadar je to primerno, pristojnemu organu predložiti proizvodni program.
Estonian: vajaduse korral esitama pädevale asutusele tootmiskava.
Latvian: kur atbilstoši, iesniedz atbildīgajai institūcijai ražošanas programmu.
Lithuanian: atitinkamais atvejais pateiktų kompetentingai institucijai gamybos programą.
English: The obligation provided for in point (d) of the first subparagraph shall be deemed to be fulfilled if each sales contract contains a reference to compliance with that point.
French: L'obligation prévue au premier alinéa, point d), est considérée comme respectée si chaque contrat de vente fait référence au respect de ce point.
German: Die Verpflichtung gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe d gilt als erfüllt, wenn jeder Kaufvertrag einen Hinweis auf die Einhaltung der Vorschriften dieses Buchstabens enthält.
Spanish: La obligación contemplada en el párrafo primero, letra d), se dará por cumplida si cada contrato de venta consta de una referencia al cumplimiento de dicha obligación.
Italian: L'obbligo di cui al primo comma, lettera d), si intende soddisfatto se ogni contratto di vendita contiene un riferimento all'osservanza delle disposizioni previste da tale lettera.
Portuguese: A obrigação prevista na alínea d) do primeiro parágrafo será considerada satisfeita se cada contrato de venda contiver uma referência à observância dessa alínea.
Dutch: Aan de in de eerste alinea, onder d), bedoelde verplichting is voldaan, wanneer elk verkoopcontract een verwijzing naar de naleving van dat punt bevat.
Danish: Forpligtelsen i første afsnit, litra d), betragtes som opfyldt, hvis købekontrakten indeholder en henvisning til, at den bestemmelse skal overholdes.
Swedish: Den förpliktelse som föreskrivs i led d i första stycket skall anses ha fullgjorts om varje försäljningsavtal innehåller en uppgift om att detta har skett.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan d alakohdassa säädetty velvoite katsotaan täytetyksi, jos jokainen myyntisopimus sisältää viittauksen kyseisen alakohdan säännöksen noudattamiseen.
Greek: Η υποχρέωση που προβλέπεται στο στοιχείο δ) του πρώτου εδαφίου θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί, εάν κάθε σύμβαση πώλησης περιέχει αναφορά σχετική με τη συμμόρφωση προς το εν λόγω στοιχείο.
Czech: Povinnost stanovená v prvním pododstavci písmena d) se považuje za splněnou, pokud každá prodejní smlouva obsahuje odkaz na shodu s tímto bodem.
Slovak: Povinnosť uvedená v písmene d) prvého pododseku sa považuje za splnenú, ak každá predajná zmluva obsahuje odkaz na zhodu s uvedeným písmenom.
Polish: Zobowiązanie określone w lit. d) akapitu pierwszego uznaje się za wypełnione, jeżeli każda umowa sprzedaży zawiera odniesienie do obowiązku przestrzegania przepisów tej litery.
Hungarian: Az első albekezdés d) pontjában előírtkötelezettséget teljesítettnek tekintik, ha minden egyes értékesítési szerződéshivatkozást tartalmaz az említett pontnak való megfelelésre.
Slovenian: Obveznost iz točke (d) prvega pododstavka se šteje za izpolnjeno, če se vsaka prodajna pogodba sklicuje na skladnost z navedeno točko.
Estonian: Esimese lõigu punktis d sätestatud kohustus loetakse täidetuks, kui kõigis müügilepingutes viidatakse selle punkti järgimisele.
Latvian: Saistības, kas noteiktas pirmā punkta d) apakšpunktā, uzskatāmas par izpildītām, ja katrā pārdošanas līgumā ir norāde uz atbilstību šim pantam.
Lithuanian: Pirmos pastraipos d punkte nustatytas įsipareigojimas laikomas įvykdytu, jei visose pardavimo sutartyse yra nuoroda, kad to punkto nuostatos yra įvykdytos.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: The price or aid thus fixed may vary according to:
French: Le prix ou l'aide peuvent être différenciés selon:
Spanish: El precio o la ayuda podrán variar según lo siguiente:
Italian: Il prezzo o l'aiuto così fissati possono essere differenziati a seconda:
Dutch: De aldus vastgestelde prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens:
Danish: Den fastsatte pris eller støtte kan differentieres efter:
Swedish: Det pris eller stödbelopp som fastställs kan variera beroende på
Finnish: Hinta ja tuki voivat vaihdella seuraavien seikkojen mukaan:
Greek: Η τιμή ή η ενίσχυση που καθορίζεται με τον τρόπο αυτό μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με:
Czech: Cena nebo podpora takto stanovené se mohou lišit podle:
Slovak: Takto stanovená cena alebo pomoc sa môžu líšiť podľa:
Polish: Ustalone w ten sposób cena sprzedaży lub kwota pomocy mogą być zróżnicowane w zależności od:
Hungarian: Azilyen módon rögzített ár vagy támogatás az alábbiak szerint változhat:
Slovenian: Tako določena cena ali pomoč lahko nihata glede na:
Estonian: Nii määratud hinda või toetust võib diferentseerida vastavalt:
Latvian: Tādējādi noteiktā cena un atbalsts var variēties atbilstoši:
Lithuanian: Taip nustatyta kaina ir pagalbos suma gali keistis atsižvelgiant į:
English: the intended use (formula A or formula B);
French: la destination (formule A ou formule B);
German: Verwendungszweck (Formel A oder Formel B);
Spanish: el destino (fórmula A o fórmula B);
Italian: della destinazione (formula A o formula B);
Portuguese: Do destino (fórmula A ou fórmula B);
Dutch: de bestemming (formule A of formule B);
Danish: anvendelsesformålet (formel A eller formel B)
Swedish: det avsedda användningsområdet (metod A eller metod B),
Finnish: käyttötarkoitus (menettely A tai B);
Greek: τη σκοπούμενη χρήση (τύπος Α ή τύπος Β)·
Czech: zamýšleného použití (kategorie A nebo kategorie B);
Slovak: určeného použitia (kategória A alebo kategória B);
Polish: zamierzonego wykorzystania (receptura A lub receptura B);
Hungarian: afelhasználási cél (A vagy B képlet);
Slovenian: predvideno uporabo (formula A ali formula B);
Estonian: kasutusotstarbele (juhend A või juhend B);
Latvian: paredzētajam izmantojumam (A formula vai B formula);
Lithuanian: numatomą panaudojimą (A formulė arba B formulė);
English: the fat content of the butter;
French: la teneur en matières grasses du beurre;
German: Fettgehalt der Butter;
Spanish: el contenido de materia grasa de la mantequilla;
Italian: del tenore di materia grassa del burro;
Portuguese: Do teor de matéria gorda da manteiga;
Dutch: het vetgehalte van de boter;
Danish: smørrets fedtindhold
Swedish: smörets fetthalt,
Finnish: voin rasvapitoisuus;
Greek: την περιεκτικότητα του βουτύρου σε λιπαρές ουσίες·
Czech: obsahu tuku v másle;
Slovak: obsahu tuku v masle;
Polish: zawartości tłuszczu w maśle;
Hungarian: a vajzsírtartalma;
Slovenian: vsebnost maščobe v maslu;
Estonian: või rasvasisaldusele;
Latvian: sviesta tauku saturam;
Lithuanian: riebalų kiekį svieste;
English: the incorporation procedure to be used in accordance with Article 6(1) of this Regulation.
French: la voie de mise en œuvre, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Beimischungsverfahren gemäß Artikel 6 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: el método de incorporación que debe utilizarse conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: del modo di incorporazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: Da via de incorporação a utilizar, em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: de in artikel 6, lid 1, van de onderhavige verordening opgenomen bijmengingsmethode.
Danish: den valgte iblandingsmetode, jf. artikel 6, stk. 1, i nærværende forordning.
Swedish: det valda iblandningsförfarandet enligt artikel 6.1 i denna förordning.
Finnish: tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävä käyttötapa.
Greek: τη διαδικασία ενσωμάτωσης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: způsobu přimíchání podle čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: zvoleného postupu spracovania v súlade s článkom 6 odseku 1 tohto nariadenia.
Polish: procedury włączania, jak ma być zastosowana zgodnie z art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az erendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban használandó bedolgozásieljárás.
Slovenian: postopek vdelave, ki naj bi se uporabljal v skladu s členom 6(1) te uredbe.
Estonian: vastavalt käesoleva määruse artikli 6 lõikele 1 kohaldatavale kasutusviisile.
Latvian: paredzētajai pievienošanas procedūrai saskaņā ar šīs regulas 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: įdėjimo procedūrą, kuri bus naudojama pagal šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies nuostatas.