English: Seen in relationship to the size of the portfolio, Holm stipulated the worth deduction in this connection at NOK 30 Million, i.e. in the region of 4 % of the estimated value of the portfolio.
French: Compte tenu de la taille du portefeuille, Holm a fixé la déduction de valeur à 30 millions NOK, c’est-à-dire aux alentours de 4 % de la valeur estimée du portefeuille.
German: Angesichts der Größe des Portfolios setzte Holm die Wertminderung in diesem Zusammenhang mit 30 Mio. NOK, d. h. im Bereich von 4 % des geschätzten Werts des Portfolios, an.
Spanish: Vista en relación con el tamaño de la cartera, Holm estimó esta deducción en 30 millones NOK, lo que equivale aproximadamente al 4 % del valor calculado.
Italian: In relazione all’entità del portafoglio, la Holm ha fissato il valore delle deduzioni da applicare al riguardo in 30 milioni di NOK, ovvero circa il 4 % del valore stimato del portafoglio.
Portuguese: Face às dimensões do lote, E. Holm estimou a dedução do valor decorrente dessa cláusula em 30 milhões de NOK, ou seja, cerca de 4 % do valor estimado do lote.
Dutch: Gezien de grootte van de portefeuille stelt Holm de waardevermindering hiervoor vast op 30 miljoen NOK; dit is ongeveer 4 % van de geschatte waarde van de portefeuille.
Danish: Set i relation til porteføljens størrelse ansatte Holm værdifradraget i denne forbindelse til 30 mio. NOK, dvs. omkring 4 % af porteføljens anslåede værdi.
Swedish: Med tanke på portföljens storlek anser Holm att det är rimligt att anta att värdet minskar med 30 miljoner norska kronor på grund av detta, dvs. cirka 4 % av portföljens beräknade värde.
Finnish: Holm arvioi, että asuntojen lukumäärään suhteutettuna kyseinen lauseke alentaa niiden arvoa 30 miljoonaa Norjan kruunua eli noin 4 prosenttia asuntojen arvioidusta arvosta.
Greek: Με δεδομένο το μέγεθος του χαρτοφυλακίου, η Holm όρισε την αξία των μειώσεων που πρέπει να εφαρμοστούν σε 30 εκατ. ΝΟΚ, τουτέστιν περίπου στο 4 % της εκτιμηθείσας αξίας του χαρτοφυλακίου.
Czech: S ohledem na poměr k velikosti portfolia stanovil Holm související odpočet z ceny na 30 milionů NOK, tj. kolem 4 % odhadované hodnoty portfolia.
Slovak: Z hľadiska vzťahu k veľkosti súboru spoločnosť Holm uviedla zníženie hodnoty v tejto súvislosti vo výške 30 miliónov NOK, t. j. v oblasti 4 % odhadovanej hodnoty súboru.
Polish: W odniesieniu do wielkości portfela, Holm określił wartość odliczenia w związku z tym na kwotę 30 mln NOK, tzn. w okolicach 4 % szacowanej wartości portfela.
Hungarian: A portfólió méretéhez képest a Holm 30 millió NOK-ra becsülte az ezzel kapcsolatos értékcsökkenést, ami a portfólió becsült értékének mintegy 4 %-át jelenti.
Slovenian: Glede na velikost portfelja je Holm v zvezi s tem določil odbitek vrednosti za 30 milijonov NOK, tj. na območju 4 % ocenjene vrednosti portfelja.
Estonian: Arvestades portfelli suurust, määras Holm sellega seotud väärtuse languseks 30 miljonit Norra krooni, st ligikaudu 4 % portfelli hinnatud väärtusest.
Latvian: Vērtējot visus šos apstākļus saistībā ar portfeļa lielumu, Holm šajā sakarā paredzēja vērtības samazināšanos par NOK 30 miljoniem, t.i., apmēram par 4 % no aprēķinātās portfeļa vērtības.
Lithuanian: Įmonė Holm nustatė, kad vertės atskaitymas, siejant jį su parduodamo turto dydžiu, siekia NOK 30 mln., t. y. apskaičiuotos turto vertės 4 % ribose.