FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of reptiles (including snakes and turtles)
French: De reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer)
German: Von Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten)
Spanish: De reptiles, incluidas las serpientes y tortugas de mar
Italian: di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)
Portuguese: De répteis (incluindo serpentes e tartarugas do mar)
Dutch: Van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
Danish: Af krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Swedish: Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)
Finnish: Matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)
Greek: Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Czech: Z plazů (včetně hadů a želv)
Slovak: Z plazov (vrátane hadov a korytnačiek)
Polish: Z gadów (w tym z węży i z żółwi)
Hungarian: Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is)
Slovenian: Od plazilcev (vključno kače in želve)
Estonian: Roomajate (k.a mao ja kilpkonna)
Latvian: Rāpuļu (tostarp čūsku un bruņurupuču)
Lithuanian: Roplių (įskaitant gyvates ir vėžlius)
English: Other, excluding products of 02089055
French: Autres, à l'exclusion des produits du no02089055
German: Andere, ausgenommen Waren der Unterposition 02089055
Spanish: Los demás, excepto los productos del código 02089055
Italian: altri, esclusi i prodotti della voce 02089055
Portuguese: Outras, excepto os produtos da subposição 02089055
Dutch: Andere, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 02089055
Danish: Andre varer, undtagen varer under pos. 02089055
Swedish: Andra slag, med undantag av produkter enligt nr 02089055
Finnish: Muut, ei kuitenkaan alanimikkeen 02089055 tuotteet
Greek: Άλλα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 02089055
Czech: Ostatní, kromě produktů podpoložky 02089055
Slovak: Ostatné, okrem výrobkov podpoložky 02089055
Polish: Pozostałe, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 02089055
Hungarian: Más, a 02089055 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Drugo, brez izdelkov iz 02089055
Estonian: Muud, v.a alamrubriigi 02089055 tooted
Latvian: Citi, izņemot pozīcijas 02089055 ražojumus
Lithuanian: Kita, išskyrus produktus, klasifikuojamus 02089055 subpozicijoje
English: Meat other than of swine and bovine animals, including edible flours and meals of meat or meat offal:
French: Viandes autres que des animaux des espèces porcine et bovine, y compris les farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats:
German: Fleisch, anderes als von Schweinen und Rindern, einschließlich genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen:
Spanish: Carne, excepto de las especies porcina y bovina, incluidos la harina y el polvo comestible de carne o de despojos
Italian: Carni diverse da quelle di animali delle specie suina e bovina, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie:
Portuguese: Carnes, excepto de animais das espécies suína e bovina, incluindo farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas
Dutch: Vlees, ander dan van varkens en van runderen, inclusief meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:
Danish: Kød, undtagen kød af svin og hornkvæg, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Swedish: Kött av andra djur än svin och nötkreatur, inbegripet ätbart mjöl och mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Finnish: Muu liha kuin sian- ja naudanliha, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe:
Greek: Κρέατα, εκτός από τα κρέατα βοοειδών και χοιροειδών, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιμα
Czech: Maso jiné než vepřové a hovězí, včetně jedlé moučky a jídel z masa nebo drobů:
Slovak: Mäso iné ako zo svíň a hovädzích zvierat vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo drobov:
Polish: Mięso inne niż z trzody chlewnej i wołowe, w tym jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
Hungarian: Hús, sertés és szarvasmarha hús kivételével, beleértve az élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
Slovenian: Meso, razen svinjsko in goveje, vključno z užitno moko in zdrobom iz mesa ali iz klavničnih odpadkov:
Estonian: Liha, v.a sea- ja veiseliha, k.a toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist:
Latvian: Gaļa, kas nav cūku vai liellopu gaļa, tostarp pārtikas un rupja maluma milti vai gaļas subprodukti:
Lithuanian: Mėsa, išskyrus kiaulieną ir galvijieną, įskaitant valgomuosius mėsos miltus ir rupinius arba mėsos subproduktus:
English: Of horses, salted, in brine or dried
French: Viandes de cheval, salées ou en saumure ou bien séchées
German: von Pferden, gesalzen, in Salzlake oder getrocknet
Spanish: De caballo, salada, en salmuera o seca
Italian: di cavallo, salate o in salamoia o anche secche
Portuguese: De cavalo, salgadas, em salmoura ou secas
Dutch: Van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd
Danish: Af heste, saltet, i saltlage eller tørret
Swedish: Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
Finnish: Hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
Greek: Αλόγων, αλατισμένα ή σε άλμη ή αποξηραμένα
Czech: Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
Slovak: Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Polish: Z koni, solone, w zalewie solnej lub suszone
Hungarian: Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva
Slovenian: Konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Estonian: Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
Latvian: Sālīta, sālījumā vai žāvēta zirgu gaļa
Lithuanian: Arkliena, sūdyta, užpilta sūrymu arba džiovinta
English: Offal of bovine animals other than thick skirt and thin skirt
French: Abats de l'espèce bovine, autres que les onglets et hampes
German: Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, andere als Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch
Spanish: Despojos de animales de la especie bovina, excepto los músculos del diafragma y delgados
Italian: Frattaglie della specie bovina, diverse dai pezzi detti «onglets» e «hampes»
Portuguese: Miudezas da espécie bovina, excepto pilares do diafragma e diafragmas
Dutch: Slachtafvallen van runderen, andere dan longhaasjes en omlopen
Danish: Slagteaffald af hornkvæg, undtagen nyretap og mellemgulv
Swedish: Slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, andra än njurtapp och mellangärde
Finnish: Naudan muut syötävät osat kuin pallealiha ja kuveliha
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
Czech: Hovězí droby jiné než okruží a bránice
Slovak: Droby z hovädzích zvierat iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Polish: Podroby z bydła inne niż przepona gruba i przepona cienka
Hungarian: Szarvasmarha vágási mellékterméke és belsősége, a sovány és zsíros dagadó kivételével
Slovenian: Odpadki govedi, razen mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Estonian: Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Latvian: Liellopu subprodukti, kas nav diafragmas biezā un plānā daļa
Lithuanian: Galvijų subproduktai, išskyrus storąją diafragmą ir plonąją diafragmą
English: Offal of sheep and goats
French: Abats des espèces ovine et caprine
German: Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen
Spanish: Despojos de ovino y caprino
Italian: Frattaglie delle specie ovina e caprina
Portuguese: Miudezas da espécie ovina e caprina
Dutch: Slachtafvallen van schapen en van geiten
Danish: Kød af får og geder
Swedish: Slaktbiprodukter av får och get
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών
Czech: Skopové a kozí droby
Slovak: Droby z oviec a kôz
Polish: Podroby baranie i kozie
Hungarian: Juh és kecske vágási mellékterméke és belsősége
Slovenian: Odpadki ovac in koz
Estonian: Lamba ja kitse rups
Latvian: Aitu un kazu subprodukti
Lithuanian: Avienos ir ožkienos subproduktai
English: Offal other than poultry liver
French: Abats autres que foies de volaille
German: Andere Schlachtnebenerzeugnisse als Geflügellebern
Spanish: Despojos, excepto hígados de aves de corral
Italian: Altre frattaglie diverse dai fegati di volatili
Portuguese: Miudezas, excepto fígados de aves domésticas
Dutch: Slachtafvallen, andere dan levers van pluimvee
Danish: Andet affald end fjerkrælever
Swedish: Andra slaktbiprodukter än fjäderfälever
Finnish: Muut syötävät eläimenosat kuin siipikarjan maksa
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων εκτός από τα συκώτια πουλερικών
Czech: Droby jiné než drůbeží játra
Slovak: Droby iné ako hydinová pečeň
Polish: Podroby inne niż wątróbka drobiowa
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség, baromfimáj kivételével
Slovenian: Odpadki, razen perutninskih jeter
Estonian: Rups, v.a linnumaks
Latvian: Subprodukti, izņemot putnu aknas
Lithuanian: Subproduktai, išskyrus paukščių kepenis
English: ex Chapter 3 [2]
French: ex Chapitre 3 [2]
German: ex Kapitel 3 [2]
Spanish: ex Capítulo 3 [2]
Italian: ex Capitolo 3 [2]
Portuguese: ex Capítulo 3 [2]
Dutch: ex hoofdstuk 3 [2]
Danish: ex Kapitel 3 [2]
Swedish: ex kapitel 3 [2]
Finnish: ex 3 ryhmä [4]
Greek: ex Κεφάλαιο 3 [2]
Czech: ex Kapitola 3 [2]
Slovak: ex kapitola 3 [2]
Polish: ex Dział 3 [2]
Hungarian: ex 3. Árucsoport [2]
Slovenian: ex Poglavje 3 [2]
Estonian: ex grupp 3 [2]
Latvian: ex 3. nodaļa [2]
Lithuanian: ex 3 skirsnis [2]
English: FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 03011090
French: POISSONS ET CRUSTACÉS, MOLLUSQUES ET AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, à l'exclusion des produits du no03011090
German: FISCHE UND KREBSTIERE, WEICHTIERE UND ANDERE WIRBELLOSE WASSERTIERE, ausgenommen Waren der Unterposition 03011090
Spanish: PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS, excepto los productos del código 03011090
Italian: PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI, esclusi i prodotti della voce 03011090
Portuguese: PEIXES E CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS E OUTROS INVERTEBRADOS AQUÁTICOS, excepto produtos da subposição 03011090
Dutch: VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN met uitzondering van producten van 03011090
Danish: FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR, undtagen varer henhørende under 03011090
Swedish: FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR, med undantag av produkter enligt 03011090
Finnish: KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT, ei kuitenkaan alanimikkeen 03011090 tuotteet
Greek: ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟΒΙΑ εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 03011090
Czech: RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ, kromě produktů podpoložky 03011090
Slovak: RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A INÉ VODNÉ BEZSTAVOVCE okrem výrobkov podpoložky 03011090
Polish: RYBY I SKORUPIAKI, MIĘCZAKI I POZOSTAŁE BEZKRĘGOWCE WODNE, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 03011090
Hungarian: HALAK, RÁKOK, PUHATESTŰ ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK, kivéve a 03011090 KN-kód alá tartozó termékeket
Slovenian: RIBE, RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI NEVRETENČARJI, brez izdelkov iz 03011090
Estonian: KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD VEESELGROOTUD, välja arvatud alamrubriiki 03011090 kuuluvad tooted
Latvian: ZIVIS UN VĒŽVEIDĪGIE, MĪKSTMIEŠI UN CITI ŪDENS BEZMUGURKAULNIEKI, izņemot koda 03011090 ražojumus
Lithuanian: ŽUVYS IR VĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI VANDENS BESTUBURIAI, išskyrus produktus, klasifikuojamus 03011090 subpozicijoje
English: Ornamental saltwater fish
French: Poissons d'ornement de mer
German: Seefische
Spanish: Peces ornamentales de mar
Italian: Pesci ornamentali di mare
Portuguese: Peixes ornamentais do mar
Dutch: Siervis, zeevis
Danish: Saltvandsakvariefisk
Swedish: Akvariefisk, saltvattenfisk
Finnish: Suolaisen veden akvaariokalat
Greek: Ψάρια θάλασσας για διακόσμηση
Czech: Mořské okrasné ryby
Slovak: Ozdobné morské ryby
Polish: Ozdobne ryby morskie
Hungarian: Tengeri díszhal
Slovenian: Okrasne prosto morske ribe
Estonian: Dekoratiivsed merekalad
Latvian: Dekoratīvās jūras zivis
Lithuanian: Dekoratyvinės jūrų žuvytės
English: Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: Yoghourts, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: Jogurt, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: Yogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao
Portuguese: Iogurte, aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau
Dutch: Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Finnish: Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
Czech: Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Jogurt, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Joghurt, ízesítve vagy gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával
Slovenian: Jogurt, aromatiziran ali ki vsebuje dodatno sadje, oreške ali kakav
Estonian: Jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: Jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao
Lithuanian: Jogurtai, aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos
English: Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm; Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), aromatisiert, auch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas; kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: Latticello, latte e crema coagulati; chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, con aggiunta di aromatizzanti, frutta o cacao
Portuguese: Leitelho, leite e nata coalhados, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau
Dutch: Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde; kefir, og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Finnish: Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Βoυτυρόγαλα, πηγμέvo γάλα και πηγμέvη κρέμα. Κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες πoυ έχoυν υπoστεί ζύμωση ή έχoυν καταστεί όξινα και κρέμα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Czech: Podmáslí, kyselé mléko a smetana; kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana; kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Maślanka, zsiadłe mleko i kwaśna śmietana; kefir oraz inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Író, aludttej és tejföl; kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, ízesítve, vagy gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával
Slovenian: Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana; kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav
Estonian: Petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: Paniņas, rūgušpiens un krējums; kefīrs un raudzēts vai skābēts piens un krējums, aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevām
Lithuanian: Pasukos, rūgpienis ir grietinė; kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos
English: Dairy spreads, excluding products of 04052090
French: Pâtes à tartiner laitières, à l'exclusion des produits du no 04052090
German: Milchstreichfette, ausgenommen Waren der Unterposition 04052090
Spanish: Pastas lácteas para untar, excepto los productos del código 04052090
Italian: Paste da spalmare lattiere, esclusi i prodotti della voce 04052090
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite, excepto os produtos da subposição 04052090
Dutch: Zuivelpasta’s, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 04052090
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter, undtagen produkter under pos. 04052090
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter, med undantag av produkter enligt nr 04052090
Finnish: Maidosta valmistetut levitteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 04052090 tuotteet
Greek: Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, εκτός από προϊόντα της διάκρισης 04052090
Czech: Mléčné pomazánky, kromě výrobků podpoložky 04052090
Slovak: Mliečne nátierky, okrem výrobkov podpoložky 04052090
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 04052090
Hungarian: Kenhető tejkészítmények (vajkrém) a 04052090 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Mlečni namazi, brez izdelkov iz 04052090
Estonian: Piimarasvavõided, v.a alamrubriigi 04052090 tooted
Latvian: Piena tauku pastas, izņemot pozīcijas 04052090 ražojumus
Lithuanian: Pieno pastos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 04052090 subpozicijoje
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
French: Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits, autres que de volailles de basse-cour
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht, andere als von Hausgeflügel
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos, excepto os de aves domésticas
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan van pluimvee
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, andra än av fjäderfä
Finnish: Muut kuorelliset linnunmunat kuin siipikarjan munat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα εκτός από τα αυγά πουλερικών
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, jiná než drůbeží
Slovak: Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, okrem vajec hydiny
Polish: Jaja ptasie, w skorupach, świeże, konserwowane lub gotowane, z wyjątkiem jaj drobiu
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, baromfitojás kivételével
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih
Estonian: Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud, v.a kodulindude munad
Latvian: Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai vārītas, kas nav mājputnu olas
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai, su lukštais, švieži, konservuoti arba virti, išskyrus naminių paukščių kiaušinius
English: Natural honey [1]
French: Miel naturel [3]
German: Natürlicher Honig [1]
Spanish: Miel natural [1]
Italian: Miele naturale [3]
Portuguese: Mel natural [3]
Dutch: Natuurhoning [1]
Danish: Naturlig honning [3]
Swedish: Naturlig honung [3]
Finnish: Luonnonhunaja [2]
Greek: Μέλι φυσικό [3]
Czech: Přírodní med [1]
Slovak: Prírodný med [1]
Polish: Miód naturalny [6]
Hungarian: Természetes méz [1]
Slovenian: Med, naravni [1]
Estonian: Naturaalne mesi [1]
Latvian: Dabīgais medus [1]
Lithuanian: Natūralus medus [1]
English: Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: Produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: Genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék
Slovenian: Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas nav norādīti un iekļauti citur
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Chapter 5
French: Chapitre 5
German: Kapitel 5
Spanish: Capítulo 5
Italian: Capitolo 5
Portuguese: Capítulo 5
Dutch: Hoofdstuk 5
Danish: Kapitel 5
Swedish: Kapitel 5
Finnish: 5 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 5
Czech: Kapitola 5
Slovak: Kapitola 5
Polish: Dział 5
Hungarian: 5. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 5
Estonian: grupp 5
Latvian: 5. nodaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
French: AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE, NON DENOMMÉS NI COMPRIS AILLEURS
German: WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS, ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN
Spanish: LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE
Italian: ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
Portuguese: OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL, NÃO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS EM OUTROS CAPÍTULOS
Dutch: ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN
Danish: DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET ELLER INKLUDERET
Swedish: PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
Finnish: MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
Czech: VÝROBKY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ALEBO NEZAHRNUTÉ
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYSZCZEGÓLNIONE
Hungarian: MÁSUTT NEM EMLÍTETT ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK
Slovenian: IZDELKI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI VKLJUČENI NA DRUGEM MESTU
Estonian: MUJAL NIMETAMATA VÕI MUJALE LISAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA TOIDUAINED
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI, KAS CITUR NAV MINĒTI VAI IETVERTI
Lithuanian: GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI, NENURODYTI IR NEĮTRAUKTI KITOJE VIETOJE
English: ex Chapter 6
French: ex Chapitre 6
German: ex Kapitel 6
Spanish: ex Capítulo 6
Italian: ex Capitolo 6
Portuguese: ex Capítulo 6
Dutch: ex hoofdstuk 6
Danish: ex Kapitel 6
Swedish: ex kapitel 6
Finnish: ex 6 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 6 ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΦΥΤΑ, ΒΟΛΒΟΙ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ.
Czech: ex Kapitola 6
Slovak: ex kapitola 6
Polish: ex Dział 6
Hungarian: ex 6. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 6
Estonian: ex grupp 6
Latvian: ex 6. nodaļa
Lithuanian: ex 6 skirsnis