FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2002/2005
French: Règlement (CE) no 2002/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2002/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2002/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2002/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2002/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2002/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2002/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2002/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2002/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2002/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2002/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2002/2005
Hungarian: A Bizottság 2002/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2002/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2002/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2002/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2002/2005
English: of 8 December 2005
French: du 8 décembre 2005
German: vom 8. Dezember 2005
Spanish: de 8 de diciembre de 2005
Italian: dell’8 dicembre 2005
Portuguese: de 8 de Dezembro de 2005
Dutch: van 8 december 2005
Danish: af 8. december 2005
Swedish: av den 8 december 2005
Finnish: annettu 8 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 8ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 8. prosince 2005,
Slovak: z 8. decembra 2005,
Polish: z dnia 8 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 8.)
Slovenian: z dne 8. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 8. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 8 d.
English: A check has revealed an error in the Annex to those Regulations.
French: Une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe de ces règlements.
German: Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass die Anhänge der vorgenannten Verordnungen einen Fehler enthalten.
Spanish: Una comprobación ha puesto de manifiesto la existencia de un error en el anexo de estos Reglamentos.
Italian: Nel corso di una verifica, sono stati constatati alcuni errori nell'allegato dei regolamenti summenzionati.
Portuguese: Uma verificação revelou a existência de um erro nos anexos desses regulamentos.
Dutch: Bij controle is gebleken dat in de bijlage bij deze verordening een vergissing is geslopen.
Danish: Der er konstateret en fejl i bilaget til disse forordninger.
Swedish: Vid kontroll har det framkommit att ett fel har insmugit sig i bilagorna till dessa förordningar.
Finnish: Tarkastuksessa kävi ilmi, että asetusten liitteissä on virhe.
Czech: Ověřením se zjistilo, že příloha těchto nařízení obsahuje chybu.
Slovak: Na základe kontroly sa zistilo, že v prílohe k uvedeným nariadeniam sa vyskytla chyba.
Polish: Weryfikacja wykazała, że w Załączniku do rozporządzeń pojawił się błąd.
Hungarian: Egy ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy hiba csúszott e rendelet mellékletébe.
Slovenian: Pri preverjanju je bila ugotovljena napaka v Prilogi k tem uredbam.
Estonian: Kontrollimise tulemusena selgus, et kõnealuste määruste lisasse sattus viga.
Latvian: Veicot pārbaudi, minēto regulu pielikumā tika konstatēta kļūda.
Lithuanian: Atlikus patikrinimą, buvo nustatyta, kad tų reglamentų prieduose padaryta klaidų.
English: They should therefore be corrected.
French: Il importe dès lors de rectifier les règlements en cause.
German: Daher müssen die betreffenden Verordnungen berichtigt werden.
Spanish: Procede, pues, rectificarlos.
Italian: Occorre pertanto rettificare i regolamenti di cui trattasi.
Portuguese: É, portanto, necessário rectificar os regulamentos em causa.
Dutch: De betrokken verordeningen dienen derhalve te worden gerectificeerd.
Danish: De bør derfor berigtiges.
Swedish: Förordningarna i fråga bör därför rättas.
Finnish: Tästä syystä kyseiset asetukset on tarpeen oikaista.
Czech: Uvedená nařízení by proto měla být opravena.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné opraviť tieto nariadenia.
Polish: Należy więc wprowadzić poprawki do rozpatrywanych rozporządzeń.
Hungarian: Ezért a szóban forgó rendeletet helyesbíteni kell.
Slovenian: Zadevne uredbe je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealuseid määruseid muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgās regulas ir jālabo.
Lithuanian: Todėl reikia ištaisyti tuos reglamentus.
English: That average should therefore be recalculated if one of its component standard import values is corrected.
French: Il convient dès lors de recalculer cette moyenne si une des valeurs forfaitaires à l'importation qui la composent est rectifiée.
German: Dieser Durchschnitt muss daher neu berechnet werden, wenn einer der pauschalen Einfuhrwerte, aus denen er sich zusammensetzt, berichtigt wird.
Spanish: Por consiguiente, conviene calcular de nuevo esta media en caso de que se rectifique uno de los valores globales de importación que la componen.
Italian: Occorre pertanto ricalcolare tale media se viene rettificato uno dei valori forfettari all'importazione che la compongono.
Portuguese: Importa, pois, recalcular esta média se um dos valores forfetários de importação que a constituem for rectificado.
Dutch: Bijgevolg moet dit gemiddelde opnieuw worden berekend als een van de forfaitaire invoerwaarden op basis waarvan het is berekend, wordt gerectificeerd.
Danish: Dette gennemsnit bør derfor beregnes på ny, hvis en af de faste importværdier, der indgår i gennemsnittet, berigtiges.
Swedish: Detta genomsnittsvärde bör därför beräknas på nytt om ett av de schablonimportvärden som ligger till grund för beräkningen korrigeras.
Finnish: Näin ollen tämä keskiarvo on laskettava uudelleen, jos jokin tuonnin kiinteän arvon muodostavista osista oikaistaan.
Greek: Πρέπει λοιπόν να υπολογιστεί εκ νέου αυτός ο μέσος όρος εάν διορθωθεί μία από τις κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής από τις οποίες αυτός προκύπτει.
Czech: Je proto třeba přepočítat tento průměr, pokud dojde k opravě jedné ze standardních dovozních hodnot, které jsou jeho složkou.
Slovak: Ak sa teda opraví niektorá z paušálnych dovozných hodnôt, z ktorých sa priemer skladá, mal by sa tento priemer prepočítať.
Polish: Należy zatem ponownie obliczyć tę średnią, jeżeli jedna ze składowych standardowych wartości w przywozie została zmieniona.
Hungarian: Amennyiben tehát az átlagszámításnál alkalmazott átalányértékek valamelyike megváltozik, újból ki kell számítani az átlagot.
Slovenian: To povprečje je treba na novo izračunati, če je spremenjena katera izmed pavšalnih uvoznih vrednosti, ki ga sestavljajo.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealune keskmine uuesti välja arvutada, kui parandatakse üht seda moodustavatest kindlatest impordiväärtustest.
Latvian: Tādēļ, ja labo kādu no standarta ievešanas vērtībām, saskaņā ar kuru aprēķina vidējo standarta ievešanas vērtību, tad arī šī vidējā standarta vērtība ir jāpārrēķina.
Lithuanian: Todėl, jei keičiasi viena iš standartinių importo verčių, reikia ištaisyti ir jų vidurkį.
English: Application of the corrected standard import value must be requested by the party concerned so that they are not placed retroactively at a disadvantage,
French: L'application de la valeur forfaitaire à l'importation rectifiée doit être demandée par l'intéressé afin d'éviter que ce dernier ne subisse rétroactivement des conséquences désavantageuses,
German: Der Betreffende muss die Anwendung des berichtigten pauschalen Einfuhrwerts beantragen, um zu vermeiden, dass er benachteiligt wird —
Spanish: La aplicación del valor global de importación rectificado debe solicitarla el interesado para evitar que éste sufra retroactivamente consecuencias desventajosas.
Italian: L'applicazione del valore forfettario all'importazione rettificato deve essere chiesta dall'interessato per evitare che quest'ultimo subisca retroattivamente conseguenze svantaggiose,
Portuguese: A aplicação do valor forfetário de importação rectificado deve ser solicitada pelo interessado, para lhe evitar consequências retroactivas indesejáveis,
Dutch: Belanghebbenden moeten om toepassing van de gerectificeerde forfaitaire invoerwaarde verzoeken, om te voorkomen dat zij achteraf nadeel ondervinden,
Danish: Den pågældende importør bør anmode om anvendelse af den berigtigede faste importværdi for at undgå, at han med tilbagevirkende kraft rammes af ugunstige konsekvenser —
Swedish: Den berörda parten bör ansöka om att få tillämpa det korrigerade schablonimportvärdet så att vederbörande inte missgynnas.
Finnish: Asianomaisen olisi pyydettävä, että oikaistua tuonnin kiinteää arvoa sovelletaan, jotta vältytään asianomaiselle takautuvasti aiheutuvilta epätoivottavilta seurauksilta,
Greek: Η εφαρμογή της διορθωμένης κατ’ αποκοπή τιμής πρέπει να ζητηθεί από τον ενδιαφερόμενο ώστε ο τελευταίος να μην υποστεί αναδρομικά αρνητικές συνέπειες,
Czech: Dotčená strana musí požádat o použití opravené standardní dovozní hodnoty, aby se zpětně neocitla v nevýhodě,
Slovak: O uplatňovanie opravenej paušálnej dovoznej hodnoty musí žiadať záujemca, aby sa zabránilo tomu, že bude spätne znášať nepriaznivé následky,
Polish: Zmienioną standardową wartość w przywozie stosuje się na wniosek osoby zainteresowanej, aby uniknąć sytuacji, w której ta ostatnia ponosi, z mocą wsteczną, niekorzystne konsekwencje,
Hungarian: A kiigazított behozatali átalányértéket csak az érdekelt fél kérésére alkalmazzák, nehogy ez visszamenőlegesen rá nézve kedvezőtlen következményekkel járjon,
Slovenian: Uporabo popravljene pavšalne uvozne vrednosti mora zahtevati zadevna stranka, da bi se izognili negativnim posledicam, ki bi jih slednja lahko imela –
Estonian: Asjaomane isik peab nõudma parandatud kindla impordimäära kohaldamist, et mitte tagantjärele kahju saada,
Latvian: Labotās standarta ievešanas vērtības piemērošanu pieprasa ieinteresētā persona nolūkā izvairīties no zaudējumiem ar atpakaļejošu datumu,
Lithuanian: Suinteresuotasis asmuo turi paprašyti taikyti ištaisytą standartinę importo vertę tam, kad jis atgaline data nepatirtų neigiamų pasekmių,
English: This Regulation shall enter into force on 9 December 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 9 décembre 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 9. Dezember 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de diciembre de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 9 de Dezembro de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 9 december 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 9 december 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ στις 9 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. decembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. december 9-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 9. detsembril 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. gruodžio 9 d.
English: Done at Brussels, 8 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2005.
German: Brüssel, den 8. Dezember 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2005.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2005 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. decembrī Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 8 d.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l’agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams
English: OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
French: JO L 337 du 24.12.1994, p. 66.
German: ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005(ABl.
Spanish: DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
Italian: GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
Portuguese: JO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
Dutch: PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
Danish: EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
Swedish: EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
Czech: Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66.
Polish: Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66.
Slovenian: UL L 337, 24.12.1994, str. 66.
Estonian: EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66.
Lithuanian: OL L 337, 1994 12 24, p. 66.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3.)
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).
German: L 62 vom 9.3.2005, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 386/2005 da Comissão (JO L 62 de 9.3.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).
English: OJ L 279, 22.10.2005, p. 3.
French: JO L 279 du 22.10.2005, p. 3.
German: ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 3.
Spanish: DO L 279 de 22.10.2005, p. 3.
Italian: GU L 279 del 22.10.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 279 de 22.10.2005, p. 3.
Dutch: PB L 279 van 22.10.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 279 af 22.10.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 279, 22.10.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 279, 22.10.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 279., 2005.10.22., 3. o.
Slovenian: UL L 279, 22.10.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 279, 22.10.2005, lk 3.
Latvian: OV L 279, 22.10.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2005 10 22, p. 3.
English: OJ L 280, 25.10.2005, p. 1.
French: JO L 280 du 25.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 280 vom 25.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 280 de 25.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 280 del 25.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 280 de 25.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 280 van 25.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 280 af 25.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 280, 25.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 280, 25.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 280 της 25.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 280, 25.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 280, 25.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 280 z 25.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 280., 2005.10.25., 1. o.
Slovenian: UL L 280, 25.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 280, 25.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 280, 25.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 280, 2005 10 25, p. 1.
English: OJ L 282, 26.10.2005, p. 1.
French: JO L 282 du 26.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 282 vom 26.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 282 de 26.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 282 del 26.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 26.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 26.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 282 af 26.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 282, 26.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 282, 26.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 282 της 26.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 26.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 282., 2005.10.26., 1. o.
Slovenian: UL L 282, 26.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 282, 26.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 282, 26.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2005 10 26, p. 1.
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός NC
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: KN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Third country code
French: Code des pays tiers
German: Drittland-Code
Spanish: Código de terceros países
Italian: Codice dei paesi terzi
Portuguese: Código países terceiros
Dutch: Code derde landen
Danish: Tredjelandskode
Swedish: Kod för tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden koodi
Greek: Κωδικός τρίτων χωρών
Czech: Kód třetích zemí
Slovak: Kód tretej krajiny
Polish: Kod krajów trzecich
Hungarian: Országkód
Slovenian: Oznaka tretjih držav
Estonian: Kolmanda riigi kood
Latvian: Trešās valsts kods
Lithuanian: Trečiųjų šalių kodai
English: Standard import value
French: Valeur forfaitaire à l'importation
German: Pauschaler Einfuhrwert
Spanish: Valor global de importación
Italian: Valore forfettario all’importazione
Portuguese: Valor forfetário de importação
Dutch: Forfaitaire invoerwaarde
Danish: Fast importværdi
Swedish: Schablonvärde vid import
Finnish: Tuonnin kiinteä arvo
Greek: Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής
Czech: Standardní dovozní hodnota
Slovak: Paušálna dovozná hodnota
Polish: Standardowa wartość w przywozie
Hungarian: Behozatali átalányérték
Slovenian: Pavšalna uvozna vrednost
Estonian: Kindel impordiväärtus
Latvian: Standarta ievešanas vērtība
Lithuanian: Standartinė importo vertė
English: (EC) No 1735/2005
French: (CE) no 1735/2005
German: (EG) Nr. 1735/2005
Spanish: (CE) no 1735/2005
Italian: (CE) n. 1735/2005
Portuguese: (CE) n.o 1735/2005
Dutch: (EG) nr. 1735/2005
Danish: (EF) nr. 1735/2005
Swedish: (EG) nr 1735/2005
Finnish: (EY) N:o 1735/2005
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1735/2005
Czech: (ES) č. 1735/2005
Slovak: (ES) č. 1735/2005
Polish: (WE) nr 1735/2005
Slovenian: (ES) št. 1735/2005
Estonian: (EÜ) nr 1735/2005
Latvian: (EK) Nr. 1735/2005
Lithuanian: (EB) Nr. 1735/2005
English: (EC) No 1740/2005
French: (CE) no 1740/2005
German: (EG) Nr. 1740/2005
Spanish: (CE) no 1740/2005
Italian: (CE) n. 1740/2005
Portuguese: (CE) n.o 1740/2005
Dutch: (EG) nr. 1740/2005
Danish: (EF) nr. 1740/2005
Swedish: (EG) nr 1740/2005
Finnish: (EY) N:o 1740/2005
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1740/2005
Czech: (ES) č. 1740/2005
Slovak: (ES) č. 1740/2005
Polish: (WE) nr 1740/2005
Slovenian: (ES) št. 1740/2005
Estonian: (EÜ) nr 1740/2005
Latvian: (EK) Nr. 1740/2005
Lithuanian: (EB) Nr. 1740/2005
English: (EC) No 1750/2005
French: (CE) no 1750/2005
German: (EG) Nr. 1750/2005
Spanish: (CE) no 1750/2005
Italian: (CE) n. 1750/2005
Portuguese: (CE) n.o 1750/2005
Dutch: (EG) nr. 1750/2005
Danish: (EF) nr. 1750/2005
Swedish: (EG) nr 1750/2005
Finnish: (EY) N:o 1750/2005
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1750/2005
Czech: (ES) č. 1750/2005
Slovak: (ES) č. 1750/2005
Polish: (WE) nr 1750/2005
Slovenian: (ES) št. 1750/2005
Estonian: (EÜ) nr 1750/2005
Latvian: (EK) Nr. 1750/2005
Lithuanian: (EB) Nr. 1750/2005
English: A check has revealed an error in the Annex to those Regulations. They should therefore be corrected.
Greek: Στο πλαίσιο μιας επαλήθευσης αποκαλύφθηκε ότι παρεισέφρησε κάποιο λάθος στο παράρτημα των ως άνω κανονισμών, οι οποίοι και πρέπει να διορθωθούν.
English: OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3.)
Finnish: EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).
Hungarian: HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).
English: (EUR/100 kg)
French: (EUR par 100 kg)
Spanish: (en EUR por 100 kg)
Swedish: (EUR per 100 kg)
Finnish: (euroa/100 kg)
Greek: (EUR ανά 100 kg)
Slovak: (EUR na 100 kg)
Polish: (EUR na 100 kg)
Slovenian: (v EUR/100 kg)
Estonian: (EUR 100 kg kohta)
Lithuanian: (EUR už 100 kg)