English: In order to fully exploit the pre-export notification and export authorisation system, efforts should in principle target high risk consignments.
French: Pour exploiter pleinement le système de notification préalable à l’exportation et d’autorisation d’exportation, il conviendrait en principe de se concentrer sur les envois à haut risque.
German: Um das Potenzial des Vorausfuhrunterrichtungs- und Ausfuhrgenehmigungssystems voll auszuschöpfen, sind die Anstrengungen grundsätzlich auf die besonders missbrauchsgefährdeten Sendungen zu konzentrieren.
Spanish: Para explotar plenamente el sistema de notificación previa a la exportación y de autorización de exportación, los esfuerzos se deberán concentrar en principio en los envíos de alto riesgo.
Italian: In linea di massima, per trarre il massimo vantaggio dal sistema delle notifiche preventive all’esportazione e delle autorizzazioni di esportazione, sarebbe opportuno concentrarsi sulle spedizioni ad alto rischio.
Portuguese: A fim de tirar pleno partido do sistema de notificação prévia de exportação e de autorização das exportações, os esforços envidados devem, em princípio, visar as remessas de alto risco.
Dutch: Om het systeem van voorafgaande kennisgeving van uitvoer en van uitvoervergunningen ten volle te benutten, moeten de inspanningen vooral worden gericht op zendingen met een hoge risicofactor.
Danish: For til fulde at udnytte systemet med forudgående eksportanmeldelse og eksporttilladelse bør der i princippet fokuseres på højrisikoforsendelser.
Swedish: För att man skall kunna dra full nytta av systemet med underrättelse före export och exporttillstånd bör åtgärderna huvudsakligen inriktas på sändningar som är förenade med stora risker.
Finnish: Vientiä koskevan ennakkoilmoituksen ja vientilupajärjestelmän hyödyntämiseksi täysimääräisesti toimet olisi käytännössä suunnattava riskialttiisiin lähetyksiin.
Greek: Για να λειτουργήσει αποτελεσματικά το σύστημα γνωστοποίησης πριν από την εξαγωγή και χορήγησης άδειας εξαγωγής, οι προσπάθειες πρέπει καταρχήν να επικεντρωθούν στις αποστολές υψηλού κινδύνου.
Czech: Za účelem úplného využití předběžného oznámení o vývozu a systému vývozního povolení by se mělo úsilí v zásadě zaměřovat na vysoce rizikové zásilky.
Slovak: S cieľom plne využiť predvývozné oznámenia a systém vývozných povolení by sa mal dôraz klásť hlavne na vysokorizikové zásielky.
Polish: W celu pełnego wykorzystania systemu powiadamiania przed wywozem i wydawania zezwoleń na wywóz, wysiłki należy przede wszystkim ukierunkować na przesyłki wysokiego ryzyka.
Hungarian: A kivitel előtti értesítési és a kiviteli engedélyezési rendszer teljes kihasználása érdekében a figyelmet alapvetően a különösen nagy kockázatú szállítmányokra kell fordítani.
Slovenian: Za največji učinek predhodnih obvestil o izvozu in sistema za izdajanje izvoznih dovoljenj morajo biti prizadevanja načeloma usmerjena k pošiljkam z visoko stopnjo tveganja.
Estonian: Ekspordieelse teatamise ja ekspordi lubamise süsteemi parima kasutamise huvides tuleks jõupingutused põhimõtteliselt suunata kõrge riskiga saadetistele.
Latvian: Lai pilnīgi izmantotu pirmseksporta paziņojumu un eksporta atļauju sistēmu, visvairāk jāpievēršas augsta riska sūtījumiem.
Lithuanian: Siekiant visiškai išnaudoti išankstinio pranešimo apie eksportą ir eksporto leidimų sistemos galimybes reikėtų iš esmės sutelkti dėmesį į aukštos rizikos siuntas.