FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2127/2005
French: Règlement (CE) no 2127/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2127/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2127/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2127/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2127/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2127/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2127/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2127/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2127/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2127/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2127/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2127/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2127/2005
Hungarian: A Bizottság 2127/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2127/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2127/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2127/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2127/2005
English: of 22 December 2005
French: du 22 décembre 2005
German: vom 22. Dezember 2005
Spanish: de 22 de diciembre de 2005
Italian: del 22 dicembre 2005
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2005
Dutch: van 22 december 2005
Danish: af 22. december 2005
Swedish: av den 22 december 2005
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 22. prosince 2005
Slovak: z 22. decembra 2005
Polish: z dnia 22 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 22. decembris)
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 22 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade koondnomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do código aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission (JO L 286 du 28.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1719/2005 da Comissão (JO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 (Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 (Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1719/2005 (Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 (UL L 286, 28.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1719/2005 (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
English: (CN-code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (KN kód)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (KN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: The vehicle has one row of seats for two persons (including the driver) and an open cargo area with a length of 2,28 m.
French: Le véhicule est pourvu d’une rangée de sièges pour deux personnes (y compris le conducteur) et d’une aire de chargement ouverte d’une longueur de 2,28 m.
German: Das Fahrzeug hat eine Sitzbank für zwei Personen (einschließlich des Fahrers) und einen offenen Laderaum mit einer Länge von 2,28 Meter.
Spanish: Dispone de una fila de asientos para dos personas (incluido el conductor) y un área abierta de carga de 2,28 m de longitud.
Italian: Il veicolo è provvisto di una fila di posti per due persone (compreso il conducente) e di un’area di carico aperta lunga 2,28 m.
Portuguese: O veículo possui uma fila de assentos para duas pessoas (incluindo o condutor) e uma área de carga aberta com 2,28 m de comprimento.
Dutch: Het voertuig heeft één rij zitplaatsen voor twee personen (onder wie de bestuurder) en een open laadplaats met een lengte van 2,28 m.
Danish: Køretøjet har én række sæder med plads til to personer (inklusive føreren) og et åbent lad af længde 2,28 m.
Swedish: Fordonet har en rad med säten för två personer (inbegripet föraren) och ett öppet lastutrymme med en längd av 2,28 m.
Finnish: Ajoneuvossa on vierekkäin olevat istuimet kahdelle henkilölle (kuljettaja mukaan luettuna) ja avonainen tavaratila, jonka leveys on 2,28 m.
Greek: Το όχημα έχει μια σειρά καθισμάτων για δύο άτομα (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού) και έναν ανοικτό χώρο για την τοποθέτηση του φορτίου με μήκος 2,28 μέτρα.
Czech: Vozidlo má jednu řadu sedadel pro dvě osoby (včetně řidiče) a otevřený nákladní prostor o délce 2,28 m.
Slovak: Vozidlo má jeden rad sedadiel pre dve osoby (vrátane vodiča) a otvorený nákladný priestor s dĺžkou 2,28 m.
Polish: Pojazd ma jeden rząd siedzeń dla dwóch osób (razem z kierowcą) oraz otwartą przestrzeń ładunkową o długości 2,28 m.
Hungarian: A jármű egy két személyre (a vezetővel együtt) tervezett üléssorból és egy 2,28 méter hosszú nyitott raktérből áll.
Slovenian: Vozilo ima eno vrsto sedežev za dve osebi (vključno z voznikom) in odprt tovorni prostor dolžine 2,28 m.
Estonian: Sõidukil on üks istmerida kahele inimesele (k.a juht) ja lahtine veokast pikkusega 2,28 m.
Latvian: Transportlīdzeklim ir viena divvietīga (ieskaitot autovadītāju) sēdekļu rinda un atklāts 2,28 m garš kravas nodalījums.
Lithuanian: Kelių transporto priemonėje įrengta viena sėdynių eilė dviem asmenims (įskaitant vairuotoją) ir atvira 2,28 m ilgio krovinių sekcija.
English: All parts are presented and declared to customs at the same place and time.
French: Tous les éléments sont présentés et déclarés en douane en même temps et au même endroit.
German: Alle Teile werden den Zollstellen gleichzeitig und am selben Ort vorgelegt und abgefertigt.
Spanish: Todas las partes se presentan y declaran en aduana en el mismo lugar y al mismo tiempo.
Italian: Tutti gli elementi sono presentati e dichiarati in dogana contemporaneamente e nello stesso luogo.
Portuguese: Todas as partes são apresentadas e declaradas à alfândega no mesmo momento e lugar.
Dutch: Alle onderdelen worden op dezelfde plaats en op hetzelfde ogenblik bij de douane aangeboden en aangegeven.
Danish: Alle dele forelægges og angives samtidigt til samme toldsted.
Swedish: Alla delarna uppvisas och deklareras för tullen samtidigt.
Finnish: Kaikki osat esitetään tullille samassa paikassa samaan aikaan.
Greek: Όλα τα μέρη προσκομίζονται και διασαφoύνται στο τελωνείο στον ίδιο τόπο και χρόνο.
Czech: Všechny části a součásti jsou předkládány a deklarovány na stejném místě a ve stejnou dobu.
Slovak: Všetky časti sú predložené a deklarované colnému orgánu na rovnakom mieste a v rovnakom čase.
Polish: Wszystkie części są zgłaszane i deklarowane do oclenia w tym samym miejscu i czasie.
Hungarian: A jármű valamennyi részét ugyanazon a helyen és ugyanakkor jelentik és mutatják be a vámhatóságnak.
Slovenian: Vsi deli se predložijo in prijavijo carinskim organom hkrati in na istem mestu.
Estonian: Kõik osad esitatakse tollile ja deklareeritakse ühes kohas ja üheaegselt.
Latvian: Visas daļas muitai uzrāda un deklarē vienlaikus un vienuviet.
Lithuanian: Visos dalys pateikiamos ir deklaruojamos muitinei toje pačioje vietoje ir tuo pat metu.
English: The radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present.
French: Le radiateur, les fenêtres, les pneus, la batterie, les amortisseurs, les garnitures de portes et de sièges ne sont pas présents.
German: Kühler, Fensterscheiben, Reifen, Batterie, Stoßdämpfer, Sitz- und Türpolsterung sind nicht vorhanden.
Spanish: No se presenta el radiador, las ventanas, los neumáticos, la batería, los amortiguadores, ni la tapicería de los asientos y puertas.
Italian: Il radiatore, i finestrini, i pneumatici, la batteria, gli ammortizzatori e i rivestimenti dei sedili e degli sportelli non sono presenti.
Portuguese: O radiador, janelas, pneus, bateria, amortecedores, estofos dos assentos e das portas não estão presentes.
Dutch: De radiator, ruiten, banden, accu, schokdempers, zitplaats en deurbekleding zijn niet aanwezig.
Danish: Radiator, vinduer, dæk, batteri, støddæmpere, sæde- og dørbeklædning foreligger ikke.
Swedish: Kylaren, fönstren, däcken, batteriet, stötdämparna och klädsel till säten och dörrar föreligger dock inte.
Finnish: Jäähdytin, ikkunat, renkaat, akku, iskunvaimentimet, istuin- ja oviverhoilu puuttuvat.
Greek: Το ψυγείο, τα παράθυρα, τα ελαστικά, η μπαταρία, οι προφυλακτήρες, οι ταπετσαρίες των καθισμάτων και των θυρών δεν παρουσιάζονται.
Czech: Chladič, okna, pneumatiky, akumulátor, tlumiče, čalounění sedadel a dveří nejsou předkládány.
Slovak: Chladič, okná, pneumatiky, batéria, tlmiče, čalúnenie sedadiel a dverí nie sú prítomné.
Polish: Brak jest chłodnicy, okien, opon, akumulatora, amortyzatorów, siedzenia oraz tapicerki drzwiowej.
Hungarian: A következő elemek hiányoznak: a hűtő, az ablakok, a gumiabroncsok, az akkumulátor, a lengéscsillapítók, az üléshuzat és az ajtókárpit.
Slovenian: Vozilo nima hladilnika, oken, pnevmatik, akumulatorja, amortizerjev ter tapetniških oblog sedežev in vrat.
Estonian: Puuduvad radiaator, aknad, rehvid, aku, amortisaatorid, istmete ja uste polstrid.
Latvian: Radiators, logi, riepas, akumulators, amortizatori, sēdekļa un durvju polsterējums nav uzrādīti.
Lithuanian: Radiatorius, langai, padangos, akumuliatorius, amortizatoriai, sėdynės ir durys be apmušalų nepateikti.
English: See also the HS Explanatory Notes to Chapter 87, General.
French: Voir également les notes explicatives du SH du chapitre 87, Générales.
German: Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Kapitel 87, Allgemeines.
Spanish: Véanse también las notas explicativas del S.A. del capítulo 87.
Italian: Cfr. anche le note esplicative SA del capitolo 87.
Portuguese: Ver igualmente as considerações gerais das notas explicativas do SH do capítulo 87.
Dutch: Zie eveneens de GS-toelichtingen bij hoofdstuk 87, algemeen.
Danish: Se også forklarende bemærkninger til HS, kapitel 87, almindelige bemærkninger.
Swedish: Se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 87, Allmänna anvisningar.
Finnish: Katso myös harmonoidun järjestelmän selitysten 87 ryhmää koskevat yleisohjeet.
Greek: Βλ. επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 87, γενικές παρατηρήσεις.
Czech: Viz též vysvětlivky k HS ke kapitole 87, všeobecné vysvětlivky.
Slovak: Pozri aj vysvetlivky HS ku kapitole 87, Všeobecné.
Polish: Patrz również: Noty wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do działu 87, Uwagi ogólne.
Hungarian: Lásd a 87. árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat általános rendelkezését is.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k poglavju 87 (Splošna določila).
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste grupi 87 üldosa.
Latvian: Skatīt arī Harmonizētās sistēmas 87. nodaļas vispārīgos skaidrojumus.
Lithuanian: Taip pat žr. SS paaiškinimų 87 skirsnio paaiškinimų bendrąsias nuostatas.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 der Kommission (ABl. L 286 vom 28.10.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1).
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 της Επιτροπής (EE L 286 της 28.10.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1719/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1719/2005 (OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1 Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (OL L 286, 2005 10 28, p. 1).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1 Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).