English: The Commission (Eurostat) shall disseminate sub-indices of the HICPs for the categories listed in Annex 1 to this Regulation on the basis of a common index reference period’.
French: La Commission (Eurostat) diffuse les sous-indices des IPCH pour les catégories visées à l’annexe 1 du présent règlement sur la base d’une période de référence commune de l’indice.»
German: Die Kommission (Eurostat) verbreitet Teilindizes der HVPI für die in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführten Kategorien auf der Basis eines gemeinsamen Bezugszeitraums für den Index.“.
Spanish: La Comisión (Eurostat) difundirá los subíndices de los IPCA de las categorías enumeradas en el anexo 1 del presente Reglamento sobre la base de un período de referencia común del índice.».
Italian: La Commissione (Eurostat) diffonde i sottoindici degli IPCA relativi alle categorie di cui all’allegato I del presente regolamento sulla base di un periodo di riferimento comune dell’indice».
Portuguese: A Comissão (Eurostat) divulgará subíndices dos IHPC para as categorias constantes do anexo I ao presente regulamento com base num período de referência comum do índice.».
Dutch: De Commissie (Eurostat) verspreidt subindexcĳfers van de GICP’s voor de in bĳlage I genoemde categorieën op basis van een gemeenschappelijke referentieperiode.”.
Danish: Kommissionen (Eurostat) formidler delindekser under HCPI'er for kategorierne i bilag 1 til denne forordning på grundlag af en fælles indeksreferenceperiode.«
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall låta sprida delindex av HIKP för de kategorier som anges i bilaga I till denna förordning på grundval av en gemensam indexreferensperiod.”
Finnish: Komissio (Eurostat) levittää tämän asetuksen liitteessä 1 lueteltujen luokkien YKHIen alaindeksit yhteisen indeksin viitejakson perusteella.”
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει τους υποδείκτες των ΕνΔΤΚ για τις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού με βάση κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη».
Czech: Komise (Eurostat) zveřejní informace o dílčích indexech HISC za kategorie uvedené v příloze 1 tohoto nařízení na základě společného referenčního období pro index.“.
Slovak: Komisia (Eurostat) zverejní podindexy HISC pre kategórie uvedené v prílohe 1 k tomuto nariadeniu na základe spoločného referenčného obdobia indexu.“.
Polish: Komisja (Eurostat) upowszechnia wskaźniki częściowe HICP w kategoriach wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia na podstawie wspólnego okresu odniesienia.”.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) terjeszti a HICP-k e rendelet 1. mellékletében felsorolt kategóriáira vonatkozó részindexeit egy közös bázisidőszak alapján.”
Slovenian: Komisija (Eurostat) diseminira podindekse HICP za kategorije iz Priloge I k tej uredbi na podlagi skupnega indeksnega referenčnega obdobja.“
Estonian: Komisjon (Eurostat) levitab käeoleva määruse I lisas loetletud jaotuste THHI alagruppide indekseid indeksi ühise vaatlusperioodi alusel.”
Latvian: Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) izplata SPCI apakšindeksus tām kategorijām, kas iekļautas šīs regulas 1. pielikumā, pamatojoties uz kopējo indeksu atsauces periodu.”.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) išplatina SVKI subindeksus šio reglamento 1 priede išvardintoms kategorijoms remiantis bendruoju indekso baziniu laikotarpiu“.