English: It has to be ensured that these evaluations may still be carried out and financed after 2006, beyond the period of eligibility under Sapard in accordance with Council Regulation (EC) No 1268/1999 [2].
French: Il y a lieu de faire en sorte que ces évaluations puissent encore être effectuées et financées après 2006, soit au-delà de la période d’admissibilité des dépenses de la programmation Sapard prévue au règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil [2].
German: Es ist sicherzustellen, dass diese Bewertungen auch nach 2006, also nach Ablauf des in der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates [2] vorgesehenen Zeitraums für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben im Rahmen von Sapard, durchgeführt und finanziert werden können.
Spanish: Es necesario garantizar que todavía se podrán efectuar y financiar estas evaluaciones después de 2006, esto es, ya finalizado el período de subvencionabilidad de la programación Sapard con arreglo al Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo [2].
Italian: Occorre garantire che dette valutazioni possano continuare ad essere effettuate e finanziate dopo il 2006, cioè al di là del periodo di ammissibilità previsto nell’ambito del programma Sapard a norma del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio [2].
Portuguese: É necessário assegurar que as referidas avaliações possam continuar a ser realizadas e financiadas após 2006, ou seja, após o período de elegibilidade no âmbito do programa SAPARD, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1268/1999 do Conselho [2].
Dutch: Er moet voor worden gezorgd dat die evaluaties ook nog kunnen worden uitgevoerd en gefinancierd na 2006, na de periode waarin op grond van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad [2] uitgaven in het kader van Sapard subsidiabel kunnen zijn.
Danish: Det bør sikres, at disse evalueringer fortsat kan gennemføres og finansieres efter 2006, dvs. efter udløbet af støtteperioden for udgifterne til Sapard-programmeringen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 [2].
Swedish: Det måste säkerställas att dessa utvärderingar fortfarande kan genomföras och finansieras efter 2006, dvs. efter den period då stöd inom programmet Sapard får beviljas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1268/1999 [2].
Finnish: Olisi varmistettava, että kyseisiä arviointeja voidaan edelleen toteuttaa ja rahoittaa vuoden 2006 jälkeen, jolloin Sapard-ohjelman tukikausi päättyy neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 [2] mukaisesti.
Greek: Πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω αξιολογήσεις θα μπορούν ακόμη να διενεργηθούν και χρηματοδοτηθούν μετά το 2006, δηλαδή μετά την περίοδο επιλεξιμότητας στο πλαίσιο του Sapard σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου [2].
Czech: Musí být zajištěno, aby se tato hodnocení mohla provádět a financovat po roce 2006, tedy po období způsobilosti podle programu SAPARD v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1268/1999 [2].
Slovak: Musí sa zabezpečiť, aby sa tieto hodnotenia mohli naďalej vykonávať a financovať po roku 2006, po uplynutí obdobia oprávnenosti v rámci programu SAPARD podľa nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999 [2].
Polish: Niezbędne jest zapewnienie, że wspomniane oceny mogą być w dalszym ciągu dokonywane i finansowane po 2006 r., po upływie okresu kwalifikowalności wydatków w ramach programu SAPARD zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1268/1999 [2].
Hungarian: Biztosítani kell azt, hogy ezeknek az értékeléseknek az elvégzésére és finanszírozására 2006 után, vagyis a SAPARD programnak az 1268/1999/EK tanácsi rendelet [2] által megállapított támogathatósági időszaka után is sor kerülhessen.
Slovenian: Treba je zagotoviti, da se ta vrednotenja lahko izvajajo in financirajo po letu 2006, tj. po obdobju upravičenosti v okviru programa SAPARD v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1268/1999 [2].
Estonian: Tuleb tagada, et kõnealuseid hindamisi võib jätkuvalt läbi viia ja rahastada pärast 2006. aastat, mis nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 [2] kohaselt ei vasta SAPARDi abi saamise tingimuste ajavahemikule.
Latvian: Ir jānodrošina, lai novērtējumus varētu vēl veikt un finansēt pēc 2006. gada, tas ir, pēc tam, kad beigusies izdevumu atbilstība programmai SAPARD saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 [2].
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad tokie vertinimai galėtų būti toliau atliekami ir finansuojami po 2006 m., t. y. kai lėšos iš SAPARD programos nebegalės būti skiriamos remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1268/1999 [2].