English: The prices recorded on the markets in the second quarter of 2005 are EUR 200 per 100 kg for skimmed-milk powder and EUR 580 per 100 kg for caseins and caseinates.
French: Les prix constatés sur les marchés au cours du deuxième trimestre de l'année 2005 sont égaux à 200 EUR par 100 kilogrammes pour le lait écrémé en poudre et à 580 EUR par 100 kilogrammes pour les caséines et caséinates.
German: Die im zweiten Quartal 2005 festgestellten Marktpreise betragen 200 EUR für 100 kg Magermilchpulver und 580 EUR für 100 kg Kasein und/oder Kaseinat.
Spanish: Los precios registrados en los mercados durante el segundo trimestre de 2005 son iguales a 200 EUR por 100 kg para la leche desnatada en polvo y 580 EUR por 100 kg para las caseínas y caseinatos.
Italian: I prezzi rilevati sui mercati nel corso del secondo trimestre del 2005 sono pari a 200 EUR per 100 kg di latte scremato in polvere e a 580 EUR per 100 kg di caseine e caseinati.
Portuguese: Os preços verificados nos mercados no segundo trimestre de 2005 são de 200 euros por 100 quilogramas para o leite em pó desnatado e de 580 euros por 100 quilogramas para as caseínas e caseinatos.
Dutch: De in het tweede kwartaal van 2005 op de markten geconstateerde prijzen bedragen 200 EUR per 100 kg voor mageremelkpoeder en 580 EUR per 100 kg voor caseïne en caseïnaten.
Danish: Markedsprisen i andet kvartal af 2005 var på 200 EUR pr. 100 kg skummetmælkspulver og 580 EUR pr. 100 kg kasein og kaseinater.
Swedish: De marknadspriser som noterats för det andra kvartalet 2005 är 200 euro per 100 kg skummjölkspulver respektive 580 euro per 100 kg kasein och kaseinater.
Finnish: Vuoden 2005 toisen vuosineljänneksen aikana todetut markkinahinnat ovat rasvattoman maitojauheen osalta 200 euroa 100 kilogrammalta ja kaseiinien ja kaseinaattien osalta 580 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Οι τιμές που διαπιστώθηκαν στις αγορές κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2005 ανέρχονται σε 200 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και σε 580 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα.
Czech: Ceny zjištěné na trzích ve druhém čtvrtletí roku 2005 se rovnají 200 EUR za 100 kg sušeného odstředěného mléka a 580 EUR za 100 kg kaseinů a kaseinátů.
Slovak: Ceny zaznamenané na trhoch v druhom štvrťroku roku 2005 sú 200 EUR za 100 kg sušeného odstredeného mlieka a 580 EUR za 100 kg kazeínu a kazeinátov.
Polish: Ceny rynkowe w drugim kwartale 2005 r. wynoszą 200 EUR za 100 kg odtłuszczonego mleka w proszku oraz 580 EUR za 100 kg kazein i kazeinianów.
Hungarian: A 2005 második negyedévében feljegyzett piaci ár a sovány tejpor esetében 100 kilogrammonként 200 euró, a kazeinek és kazeinátok esetében 100 kilogrammonként 580 euró.
Slovenian: Cene, zabeležene na trgih v drugem četrtletju 2005, so 200 EUR za 100 kg posnetega mleka v prahu in 580 EUR za 100 kg kazeinov in kazeinatov.
Estonian: aasta teises kvartalis turgudel registreeritud hinnad on järgmised: 200 eurot 100 kg lõssipulbri kohta ning 580 eurot 100 kg kaseiinide ja kaseinaatide kohta.
Latvian: Tirgos 2005. gada otrajā ceturksnī novērotās cenas ir EUR 200 par 100 kg sausā vājpiena un EUR 580 par 100 kg kazeīna un kazeinātu.
Lithuanian: Kainos, užregistruotos rinkose antrą 2005 m. ketvirtį, yra 200 EUR už 100 kg nugriebto pieno miltelių ir 580 EUR už 100 kg kazeinų ir kazeinatų.