English: The stronger the position of the licensor’s technology the more likely it is that the licensee will be an important source of innovation and future competition.
French: Plus la position de la technologie du donneur est forte, plus le preneur a de chances de constituer une source importante d'innovation et de concurrence future.
German: Je stärker die Stellung der Technologie des Lizenzgebers ist, desto eher ist der Lizenznehmer eine wichtige Quelle für Innovation und künftigen Wettbewerb.
Spanish: Cuanto más sólida sea la posición de la tecnología del licenciante, mayores serán las probabilidades de que el licenciatario se convierta en una importante fuente de innovación y competencia.
Italian: Quanto più forte è la posizione della tecnologia del licenziante, tanto maggiore è la probabilità che il licenziatario diventi una fonte importante di innovazione e di concorrenza futura.
Portuguese: Quanto mais forte for a posição da tecnologia do licenciante, mais o licenciado terá hipóteses de constituir uma importante fonte de inovação e de concorrência futura.
Dutch: Hoe sterker de positie van de technologie van de licentiegever, hoe waarschijnlijker het is dat de licentienemer een belangrijke bron van innovatie en toekomstige mededinging zal zijn.
Danish: Jo stærkere en stilling licensgiverens teknologi indtager, desto mere sandsynligt er det, at licenstageren vil være en vigtig kilde til innovation og fremtidig konkurrence.
Swedish: Ju starkare licensgivarens teknik är, desto mer sannolikt är det att licenstagaren kommer att vara en viktig källa till innovation och framtida konkurrens.
Finnish: Mitä vahvempi asema lisenssinantajan teknologialla on, sitä todennäköisemmin lisenssinsaaja on merkittävä innovaatioiden lähde ja tulevaisuuden kilpailija.
Greek: Όσο ισχυρότερη είναι η θέση της τεχνολογίας του δικαιοπαρόχου, τόσο πιθανότερο είναι να γίνει ο δικαιοδόχος σημαντική πηγή καινοτομίας και μελλοντικού ανταγωνισμού.
Czech: Čím silnější je postavení technologie poskytovatele licence, tím pravděpodobnější je, že nabyvatel licence bude důležitým zdrojem inovace a budoucí soutěže.
Slovak: Čím je pozícia technológie poskytovateľa licencie silnejšia, tým je pravdepodobnejšie, že užívateľ licencie bude predstavovať dôležitý zdroj inovácie a budúcej hospodárskej súťaže.
Polish: Im silniejsza natomiast pozycja technologii licencjodawcy, tym bardziej prawdopodobne, że licencjobiorca będzie ważnym źródłem innowacyjności i przyszłej konkurencji.
Hungarian: Minél erősebb az engedélyező technológiájának helyzete, annál valószínűbb, hogy az engedélyes fontos forrása lesz az innovációnak és a jövőbeli versenynek.
Slovenian: Močnejši kot je položaj tehnologije dajalca licence, večja verjetnost je, da bo pridobitelj licence pomenil pomemben vir inovacij in prihodnje konkurence.
Estonian: Mida tugevam on litsentsiandja tehnoloogia positsioon, seda tõenäolisem on, et litsentsisaaja on oluline uuenduste ja tulevase konkurentsi allikas.
Latvian: Jo stiprāka licenciāra tehnoloģijas pozīcija, jo vairāk iespējams, ka licenciāts būs nozīmīgs inovāciju un turpmākas konkurences avots.
Lithuanian: Kuo tvirtesnė licencijos išdavėjo technologijos padėtis rinkoje, tuo labiau tikėtina, kad licencijos gavėjas bus svarbus inovacijų ir ateityje vyksiančios konkurencijos skatintojas.