English: I, the undersigned, hereby certify that the total quantity of sugar for which export licences have been issued under Regulation (EC) No 1004/2005 for the import period indicated in Box 3, including this export licence, is less than or equal to the tariff quota referred to in Article 4(4)(c) of Regulation (EC) No 2007/2000.
French: Le soussigné certifie par la présente que la quantité totale de sucre pour laquelle des licences d’exportation ont été émises au titre du règlement (CE) no 1004/2005 pour la campagne d’importation mentionée au cadre 3, y compris la présente licence, est inférieure ou égale au contingent tarifaire visé à l’article 4, paragraphe 4, point c), du règlement (CE) no 2007/2000.
German: Der Unterzeichnete bescheinigt, dass die Gesamtmenge Zucker, für die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1004/2005 für den in Feld 3 angegebenen Einfuhrzeitraum Ausfuhrlizenzen erteilt wurden (einschließlich der vorliegenden Ausfuhrlizenz), das Zollkontingent gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 nicht überschreitet.
Spanish: El abajo firmante certifica que la cantidad total de azúcar por la que se han expedido certificados de exportación en virtud del Reglamento (CE) no 1004/2005 con cargo al período de importación indicado en la casilla 3, incluido el presente certificado de exportación, es igual o inferior al contingente arancelario contemplado en el artículo 4, apartado 4, letra c), del Reglamento (CE) no 2007/2000.
Italian: Il sottoscritto certifica che il totale dei quantitativi di zucchero per i quali sono state rilasciate licenze d'esportazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1004/2005 per il periodo di importazione indicato nella casella 3, compresi quelli relativi alla presente licenza d'esportazione, è inferiore o pari al contingente tariffario di cui all'articolo 4, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 2007/2000.
Portuguese: Eu, abaixo assinado, certifico que a quantidade total de açúcar para a qual foram emitidos certificados de exportação ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1004/2005 para o período indicado na casa 3, incluindo o presente certificado de exportação, é inferior ou igual ao contingente pautal referido no n.o 4, alínea c), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2007/2000.
Dutch: Hierbij bevestigt ondergetekende dat de totale hoeveelheid suiker waarvoor op grond van Verordening (EG) nr. 1004/2005 uitvoercertificaten (waaronder het onderhavige) zijn afgegeven voor de in vak 3 vermelde invoerperiode, kleiner is dan of gelijk is aan het in artikel 4, lid 4, onder c), van Verordening (EG) nr. 2007/2000 vastgestelde tariefcontingent.
Danish: Undertegnede attesterer, at den samlede sukkermængde, der er udstedt eksportcertifikater for i henhold til forordning (EF) nr. 1004/2005 for den importperiode, der er angivet i rubrik 3, inkl. nærværende eksportcertifikat, er mindre end eller lig med det toldkontingent, som er omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra c), i forordning (EF) nr. 2007/2000.
Swedish: Härmed intygas att den sammanlagda kvantitet socker för vilken exportlicenser har utfärdats enligt förordning (EG) nr 1004/2005 för den importperiod som anges i fält 3 (denna exportlicens medräknad) är mindre än eller lika stor som den tullkvot som avses i artikel 4.4 c i förordning (EG) nr 2007/2000.
Finnish: Allekirjoittanut todistaa, että 3 kohdassa mainitulla tuontikaudella vientitodistuksissa asetuksen (EY) N:o 1004/2005 mukaisesti myönnetty sokerin kokonaismäärä, johon sisältyy tässä vientitodistuksessa myönnetty määrä, on enintään yhtä suuri kuin asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tariffikiintiö.
Greek: Ο/Η κάτωθι υπογεγραμμένος/η, βεβαιώνω ότι η συνολική ποσότητα ζάχαρης για την οποία εκδόθηκαν πιστοποιητικά εξαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1004/2005 για την περίοδο εισαγωγής που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 3, σαμπεριλαμβανομένου του παρόντος πιστοποιητκιού εξαγωγής, είναι μικρότερη ή ίση με την δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000.
Czech: Já, níže podespsaný, potvrzuji, že celkové množství cukru, pro které byly podle nařízení (ES) č 1004/2005 pro dovozní období uvedené v kolonce 3 vydany vývozní licence, včetně této vývozní licence, je nižší nebo rovno celní kvótě podle čl. 4 odst. 4 písm. c) nařízení (ES) č 2007/2000.
Slovak: Ja, dolupodpísaný, týmto potvrdzujem, že celkové množstvo cukru, pre ktoré boli na dovozné obdobie uvedené v kolónke 3 vydané podl’a nariadenia (ES) č. 1004/2005 vývozné licencie vrátane tejto vývoznej licencie, je menšie ako colná kvóta uvedená v článku 4 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 2007/2000 alebo sa tejto kvóte rovná.
Polish: Ja, niżej podpisany, niniejszym zaświadczam, że całkowita ilość cukru, na którą wydano pozwolenie na wywóz na mocy rozporządzenia (WE) nr. 1004/2005 na okres przywozu określony w pozycji 3, łącznie z niniejszym pozwoleniem na przywóz, jest mniejsza lub równa kontyngentowi taryfowemu określonemu w art. 4 ust. 4 lit. c) rozporządzenia (WE) nr. 2007/2000.
Slovenian: Spodaj podpisani potrjujem, da je skupna količina sladkorja, za katero so bila izdana izvozna dovoljenja v skladu z Uredbo (ES) št. 1004/2005 za uvozno obdobje, navedeno v polju 3, skupaj s tem izvoznim dovoljenjem, manjša ali enaka tarifni kvoti iz člena 4(4)(c) Uredbe (ES) št. 2007/2000.
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan käesolevaga, et suhkru üldkogus, mille jaoks on määruse (EÜ) nr 1004/2005 alusel väljastatud ekspordilitsentsid lahtris 3 märgitud impordiperioodiks, kaasa arvatud käesolev litsents, on väiksem kui määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõike 4 punktis c märgitud tariifikvoot või on sellega võrdne.
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka kopējais cukura daudzums, kas norādīts izvešanas atļaujās, kuras izdotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1004/2005 ievešanas laika posmam, kas norādīts 3. ailē, tostarp šajā izvešanas atļaujā, ir mazāks vai vienāds ar tarifu kvotu, kura minēta Regulas (EK) Nr. 2007/2000 4. panta 4. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad bendras cukraus kiekis, kuriam pagal Reglamentą (EB) Nr. 1004/2005 3 skiltyje nurodytam laikotarpiui buvo išduotos eksporto licencijos, tarp jų ši ekskporto licencija, yra mažesnis arba lygus Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 4 straipsnio 4 dalies c punkte nurodytai tarifinei kvotai.