FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation coefficient provided for under Article 2
French: Coefficient d’attribution prévu à l’article 2
German: Zuteilungskoeffizient gemäß Artikel 2
Spanish: Coeficiente de asignación establecido en el artículo 2
Italian: Coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 2
Portuguese: Coeficiente de atribuição previsto no artigo 2.o
Dutch: Toewijzingscoëfficiënten zoals bedoeld in artikel 2
Danish: Tildelingskoefficient som omhandlet i artikel 2
Swedish: Tilldelningskoefficient som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa säädetty jakokerroin
Greek: Συντελεστής χορήγησης που προβλέπεται στο άρθρο 2
Czech: Přídělový koeficient podle článku 2
Slovak: Prideľovací koeficient podľa článku 2
Polish: Współczynnik przydziału wskazany w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben előírt elosztási együttható
Slovenian: Koeficient dodeljevanja iz člena 2
Estonian: Artikli 2 alusel ettenähtud jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 2. pantu
Lithuanian: 2 straipsnyje numatytas skyrimo koeficientas
English: Note No
French: Numéro de la note
German: Vorschrift Nr.
Spanish: Nota no
Italian: Numero della nota
Portuguese: Nota n.o
Dutch: Nummer van de aantekening
Danish: Bemærkning til
Swedish: Not nr
Finnish: Huomautuksen nro
Greek: Αριθ. της σημείωσης
Czech: Poznámka č.
Slovak: Poznámka č.
Polish: Nr uwagi
Hungarian: Megjegyzés sz.
Slovenian: Št. opombe
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīmes numurs
Lithuanian: Pastabos Nr.
English: First indent
French: Premier tiret
German: erster Gedankenstrich
Spanish: Primer guión
Italian: Primo trattino
Portuguese: Primeiro travessão
Dutch: Eerste streepje
Danish: Første led
Swedish: Första strecksatsen
Finnish: Ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Πρώτη περίπτωση
Czech: První odrážka
Slovak: Prvá zarážka
Polish: Akapit pierwszy
Hungarian: Első francia bekezdés
Slovenian: Prva alinea
Estonian: Esimene taane
Latvian: Pirmais ievilkums
Lithuanian: Pirma įtrauka
English: Second indent
French: Deuxième tiret
German: zweiter Gedankenstrich
Spanish: Segundo guión
Italian: Secondo trattino
Portuguese: Segundo travessão
Dutch: Tweede streepje
Danish: Andet led
Swedish: Andra strecksatsen
Finnish: Toinen luetelmakohta
Greek: Δεύτερη περίπτωση
Czech: Druhá odrážka
Slovak: Druhá zarážka
Polish: Akapit drugi
Hungarian: Második francia bekezdés
Slovenian: Druga alinea
Estonian: Teine taane
Latvian: Otrais ievilkums
Lithuanian: Antra įtrauka
English: 16-Tokyo
German: 16-Tokio
Greek: 16-Τόκιο
Czech: 16-Tokio
Slovak: 16-Tokio
Polish: 16-Tokio
Hungarian: 16-Tokió
Slovenian: 16-Tokio
Latvian: Tokija-16
English: 22-Tokyo
German: 22-Tokio
Greek: 22-Τόκιο
Czech: 22-Tokio
Slovak: 22-Tokio
Polish: 22-Tokio
Hungarian: 22-Tokió
Slovenian: 22-Tokio
Latvian: Tokija-22
English: 25-Tokyo
German: 25-Tokio
Greek: 25-Τόκιο
Czech: 25-Tokio
Slovak: 25-Tokio
Polish: 25-Tokio
Hungarian: 25-Tokió
Slovenian: 25-Tokio
Latvian: Tokija-25
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1513/2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 45).
German: ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2005 (ABl. L 241 vom 17.9.2005, S. 45).
Finnish: EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 45).
Greek: ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2005 (ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 45).
Hungarian: HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1513/2005/EK rendelettel (HL L 241., 2005.9.17., 45. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 45. lpp.).
English: 16-Uruguay
Greek: 16-Ουρουγουάη
Slovak: 16-Uruguaj
Polish: 16-Urugwaj
Slovenian: 16-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-16
English: 17-Uruguay
Greek: 17-Ουρουγουάη
Slovak: 17-Uruguaj
Polish: 17-Urugwaj
Slovenian: 17-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-17
English: 18-Uruguay
Greek: 18-Ουρουγουάη
Slovak: 18-Uruguaj
Polish: 18-Urugwaj
Slovenian: 18-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-18
English: 20-Uruguay
Greek: 20-Ουρουγουάη
Slovak: 20-Uruguaj
Polish: 20-Urugwaj
Slovenian: 20-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-20
English: 21-Uruguay
Greek: 21-Ουρουγουάη
Slovak: 21-Uruguaj
Polish: 21-Urugwaj
Slovenian: 21-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-21
English: 22-Uruguay
Greek: 22-Ουρουγουάη
Slovak: 22-Uruguaj
Polish: 22-Urugwaj
Slovenian: 22-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-22
English: 25-Uruguay
Greek: 25-Ουρουγουάη
Slovak: 25-Uruguaj
Polish: 25-Urugwaj
Slovenian: 25-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-25
English: Not specifically provided for (NSPF)
Polish: Ser bez cech szczególnych (NSPF)
Hungarian: Külön meg nem határozott (NSPF)
Slovenian: Ni posebej predvideno
Estonian: Konkreetselt sätestamata
Latvian: Bez konkrēta nosaukuma (NSPF)
Lithuanian: Nenurodyta sūrio rūšis
English: Italian type
Polish: Ser typu włoskiego
Hungarian: Olasz típusú
Slovenian: Italijanska vrsta
Estonian: Itaaliapärane
Latvian: Itālijas tipa siers
Lithuanian: Itališkas sūris
English: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler bez dziur
Hungarian: Erjedési lyukak nélküli svájci vagy emmentáli sajt
Slovenian: Švicarski sir ali ementalec, brez lukenj
Estonian: Šveitsi või Emmentali juust, aukudeta
Latvian: Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
Lithuanian: Šveicariškas ar Emmenthaler sūris, išskyrus akytąjį
English: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler z dziurami
Hungarian: Svájci vagy emmentáli sajt erjedési lyukakkal
Slovenian: Švicarski sir ali ementalec, z luknjami
Estonian: Šveitsi või Emmentali juust, aukudega
Latvian: Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
Lithuanian: Akytasis šveicariškas ar Emmenthaler sūris
English: Edam/Gouda
Hungarian: Edami/Gouda
Slovenian: Edamec/gauda
Latvian: Edamas/Gaudas siers
English: Cheddar
Latvian: Čedaras siers
English: Applications for provisional licences for some quotas and product groups exceed the quantities available for the 2006 quota year. Allocation coefficients as provided for in Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999 should therefore be fixed.
Polish: Wnioski o wydanie tymczasowych pozwoleń w odniesieniu do niektórych kontyngentów i grup produktów przekraczają ilości dostępne w ramach kontyngentu na 2006 r. Należy zatem ustalić współczynniki przydziału, o których mowa w art. 20 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999.
English: Quantity available for 2006 (t)
Polish: Ilości dostępne w 2006 r. w tonach