English: The right holder has no right under intellectual property laws to prevent sales by licensees or buyers of such products incorporating the licensed technology [11].
French: Le titulaire du droit ne possède, en vertu de la législation sur la propriété intellectuelle, aucun droit d ' empêcher la vente, par les preneurs de la licence ou par des acheteurs, de tels produits comportant la technologie concédée [11].
German: Der Rechtsinhaber ist nicht berechtigt, Verkäufe durch die Lizenznehmer oder die Abnehmer von Erzeugnissen, die die lizenzierte Technologie enthalten, zu unterbinden [11].
Spanish: La legislación sobre propiedad intelectual no confiere al titular el derecho a impedir a los licenciatarios o a los compradores que vendan los productos que incorporan la tecnología objeto de la licencia [11].
Italian: La legislazione in materia di proprietà di beni immateriali non autorizza il titolare del diritto ad impedire le vendite da parte dei licenziatari o degli acquirenti dei prodotti in questione che incorporano la tecnologia sotto licenza [11].
Portuguese: O titular do direito não pode, ao abrigo da legislação relativa à propriedade intelectual, impedir a venda pelos licenciados ou pelos compradores dos produtos que incorporam a tecnologia licenciada [11].
Dutch: De houder heeft krachtens de wetgeving inzake intellectuele eigendom niet het recht om verkopen door licentienemers of afnemers van producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt, te verhinderen [11].
Danish: Rettighedshaveren har i henhold til lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder ingen ret til at forhindre licenstagere eller aftagere i at sælge produkter, der inkorporer den overførte teknolog [11].
Swedish: Enligt lagstiftningen om immateriella rättigheter har innehavaren av rättigheten ingen rätt att hindra licenstagare eller köpare av produkter som innehåller den licensierade tekniken att sälja dessa vidare [11].
Finnish: Oikeudenhaltija ei immateriaalioikeuden mukaan voi estää sitä, että lisenssinsaaja tai ostaja myy tällaisen lisensoitua teknologiaa sisältävän tuotteen [11].
Greek: Ο δικαιούχος δεν έχει δικαίωμα βάσει του δικαίου περί διανοητικής ιδιοκτησίας να εμποδίζει τις πωλήσεις από δικαιοδόχους ή αγοραστές τέτοιων προϊόντων που ενσωματώνουν την παραχωρούμενη τεχνολογία [11].
Czech: Majitel práva není podle právních předpisů o duševním vlastnictví oprávněn bránit nabyvatelům licence nebo odběratelům výrobků obsahujících licencovanou technologii v tom, aby tyto výrobky prodávali [11].
Slovak: Vlastník práva nemá podľa právnych predpisov o duševnom vlastníctve právo zabrániť užívateľom licencie alebo kupujúcim predávať takéto produkty obsahujúce licencovanú technológiu [11].
Polish: Właściciel praw na mocy przepisów dotyczących praw własności intelektualnej nie ma prawa uniemożliwiać sprzedaży przez licencjobiorców lub nabywców takich produktów, w których wykorzystana jest licencjonowana technologia [11].
Hungarian: A jogosult a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok alapján nem jogosult az engedélyest vagy az ilyen termékek megvásárlóit megakadályozni a licencia tárgyát képező technológia beépítésében [11].
Slovenian: V skladu z zakoni o intelektualni lastnini imetnik pravice nima pravice pridobiteljem licence ali kupcem preprečiti prodaje takih izdelkov, ki vključujejo licenčno tehnologijo [11].
Estonian: Õiguste omanikul ei ole intellektuaalomandi seaduste kohaselt õigust takistada litsentsitavat tehnoloogiat sisaldavate kaupade müüki litsentsisaajate või ostjate poolt [11].
Latvian: Saskaņā ar intelektuālā īpašuma tiesību aktiem tiesību īpašniekam nav tiesību kavēt licenciātam šos produktus, kuros iekļauta licencēta tehnoloģija, pārdot vai pirkt [11].
Lithuanian: Teisės turėtojas pagal intelektinės nuosavybės teisės aktus neturi teisės tokių produktų, kurie pagaminti pagal licencijuotą technologiją, licencijos turėtojams arba pirkėjams drausti šiuos produktus parduoti [11].