FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
French: Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection, à savoir:
German: Tragbare Geräte, konstruiert zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz, wie folgt:
Spanish: Dispositivos portátiles diseñados para su uso como material antidisturbios o de autodefensa, según se indica:
Italian: Dispositivi portatili progettati a fini antisommossa o di autodifesa
Portuguese: Dispositivos portáteis concebidos para efeitos antimotim ou de autodefesa:
Dutch: De volgende draagbare toestellen die zijn ontworpen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming
Danish: Bærbare anordninger konstrueret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar:
Swedish: Bärbar utrustning avsedd för upploppskontroll eller självförsvar, enligt följande:
Finnish: Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun suunniteltu kannettava välineistö seuraavasti:
Greek: Φορητές συσκευές σχεδιασμένες για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία, ως εξής:
Czech: Přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně:
Slovak: Prenosné zariadenia skonštruované na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu, ako je uvedené nižšie:
Polish: Przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak:
Hungarian: Zendülések megfékezésére és önvédelmi célokra tervezett hordozható eszközök:
Slovenian: Prenosne naprave, zasnovane za nadzor v primeru izgredov ali za samozaščito, kot sledi:
Estonian: Järgmised kaasaskantavad vahendid, mis on välja töötatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks:
Latvian: Šādas pārnēsājamas ierīces, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai:
Lithuanian: Nešiojami įtaisai, sukurti riaušėms malšinti arba savigynai:
English: Notes:
German: Anmerkung:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Danish: Note:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: This item does not control electric shock belts as described in item 2.1 of Annex II.
French: Ce point ne s’applique pas aux ceintures à décharge électrique visées à l’annexe II, point 2.1.
German: Diese Nummer erfasst nicht Elektroschock-Gürtel wie in Nummer 2.1 des Anhangs II beschrieben.
Spanish: Esta partida no se aplica a los cinturones de electrochoque de la partida 2.1 del anexo II.
Italian: Questa voce non sottopone ad autorizzazione le cinture a scariche elettriche di cui al punto 2.1 dell'allegato II.
Portuguese: Este artigo não controla os cintos de descarga eléctrica descritos no ponto 2.1 do anexo II.
Dutch: Dit punt betreft niet elektrische schokgordels zoals omschreven in bijlage II, punt 2.1.
Danish: Dette punkt kontrollerer ikke elektriske bælter som omhandlet i punkt 2.1 i bilag II.
Swedish: Denna punkt omfattar inte elektriska bälten såsom beskrivs i punkt 2.1 i bilaga II.
Finnish: Tämä kohta ei koske liitteen II kohdassa 2.1 kuvattuja sähkövöitä.
Greek: Το σημείο αυτό δεν αφορά τις ζώνες για ηλεκτροσόκ όπως περιγράφονται στο στοιχείο 2.1 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Tato položka nezahrnuje ovládací pásy aplikující elektrické šoky popsané v položce 2.1 přílohy II.
Slovak: Táto položka nekontroluje elektrošokové opasky opísané v položke 2.1 prílohy II.
Polish: Ten punkt nie odnosi się do pasów paraliżujących za pomocą elektrowstrząsów opisanych w punkcie 2.1 załącznika II.
Hungarian: Ez a pont nem vonatkozik a II. melléklet 2.1. pontjában leírt elektromos sokkoló szíjakra.
Slovenian: Ta točka ne zajema električnih pasov za zadajanje elektrošokov, kot je navedeno v točki 2.1 Priloge II.
Estonian: Käesolev vahend ei hõlma II lisa punktis 2.1 kirjeldatud elektrišokivöösid.
Latvian: Šis punkts neattiecas uz II pielikuma 2.1. punktā aprakstīto elektriskā šoka jostu.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas elektrošoko diržams, apibūdintiems II priedo 2.1 punkte.
English: This item does not control individual electronic shock devices when accompanying their user for the user's own personal protection.
French: Ce point ne s’applique pas aux dispositifs individuels à décharge électrique lorsqu’ils accompagnent leur utilisateur aux fins de la protection personnelle de celui-ci.
German: Diese Nummer erfasst nicht einzelne Elektroschock-Geräte, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
Spanish: Esta partida no se aplica a los dispositivos portátiles electrónicos para provocar descargas eléctricas cuando acompañan a su usuario para la defensa personal.
Italian: Questa voce non sottopone ad autorizzazione i dispositivi individuali per la somministrazione di scariche elettriche che l'utente porta con sé per autodifesa.
Portuguese: Este artigo não controla os dispositivos individuais de descarga eléctrica se acompanhar o seu utilizador para efeitos de protecção pessoal.
Dutch: Dit punt betreft niet individuele elektroshockapparaten die de gebruiker bij zich heeft voor zijn eigen bescherming.
Danish: Dette punkt kontrollerer ikke særskilte elektriske anordninger, der følger deres bruger med henblik på brugerens egen personlige beskyttelse.
Swedish: Denna punkt omfattar inte individuell utrustning för elchocker när de medföljer den person som skall använda dem för sitt eget personliga skydd.
Finnish: Tämä kohta ei koske yksilöllisiä sähköshokkivälineitä, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten.
Greek: Το σημείο αυτό δεν αφορά τις ατομικές συσκευές ηλεκτροσόκ όταν φέρονται από το χρήστη τους για την ατομική του προστασία.
Czech: Tato položka nezahrnuje individuální elektronická zařízení pro aplikaci šoků, která má uživatel pro vlastní osobní ochranu.
Slovak: Táto položka nekontroluje osobné elektrošokové zariadenia, ak ich používateľ nosí na osobnú ochranu.
Polish: Ten punkt nie odnosi się do przenośnych indywidualnych elektronicznych urządzeń porażających, które użytkownik ma przy sobie w celu obrony własnej.
Hungarian: Ez a pont nem vonatkozik azokra az egyedi elektromos sokkoló eszközökre, amelyeket felhasználójuk személyes védelmük céljára tartanak maguknál.
Slovenian: Ta točka ne zajema posameznih elektronskih pripomočkov za zadajanje elektrošokov, če so namenjeni za osebno varnost njihovih uporabnikov.
Estonian: Kõnealune vahend ei hõlma individuaalseid elektrišokivahendeid, kui need on kasutajal kaasas enesekaitseks.
Latvian: Šis punkts neattiecas uz individuālām elektriskām šoka ierīcēm, ja lietotājs to izmanto pašaizsardzībai.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas individualiems elektrošoko įtaisams, kuriuos jų naudotojas nešiojasi asmeninės savigynos tikslais.
English: Substances for the purpose of riot control or self-protection and related portable dissemination equipment, as follows:
French: Agents utilisés à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection et équipement portatif de projection associé, à savoir:
German: Substanzen zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz und zugehörige tragbare Ausbringungsausrüstung, wie folgt:
Spanish: Sustancias para su uso como material antidisturbios o de autodefensa y el equipo portátil para su diseminación relacionado, según se indica:
Italian: Sostanze destinate a fini antisommossa o di autodifesa e relativa attrezzatura portatile per il loro rilascio:
Portuguese: Substâncias com efeitos antimotim ou de autodefesa e respectivo equipamento portátil de disseminação
Dutch: De volgende stoffen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming en de bijbehorende draagbare verspreidingsapparatuur
Danish: Stoffer til bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar og dermed forbundent bærbart spredningsudstyr:
Swedish: Substanser för upploppskontroll eller självförsvar och tillhörande bärbar spridningsutrustning, enligt följande:
Finnish: Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun käytettävät aineet sekä niihin liittyvä kannettava levitysvälineistö seuraavasti:
Greek: Ουσίες για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία και συναφής φορητός εξοπλισμός διασποράς, ως εξής:
Czech: Látky určené ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně a příslušné přenosné zařízení pro jejich rozptyl:
Slovak: Látky na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu a s nimi súvisiace prenosné rozprašovacie zariadenia, ako sú uvedené nižšie:
Polish: Substancje przeznaczone do opanowywania zamieszek lub samoobrony oraz związany z nimi przenośny sprzęt rozprowadzający, takie jak:
Hungarian: Zendülések megfékezésére vagy önvédelmi célokra szolgáló anyagok és az azok alkalmazására szolgáló eszközök:
Slovenian: Snovi za nadzor v primeru izgredov ali za samozaščito, in ustrezna prenosna oprema za razširjanje, kot sledi:
Estonian: Järgmised ained ning nendega seotud kaasaskantavad levitamisvahendid massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks:
Latvian: Šādas vielas, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai, un ar tām saistītas pārnēsājamas izsmidzināšanas ierīces:
Lithuanian: Medžiagos, naudojamos riaušėms malšinti arba savigynai, ir susijusi nešiojama jų skleidimo įranga:
English: Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
French: Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection par l’administration ou la projection d’un agent chimique incapacitant.
German: Tragbare Geräte zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz durch Verabreichung oder Ausbringung einer handlungsunfähig machenden chemischen Substanz.
Spanish: Dispositivos portátiles para su uso como material antidisturbios o de autodefensa mediante la administración o diseminación de una sustancia química incapacitante.
Italian: Dispositivi portatili a fini antisommossa o di autodifesa mediante somministrazione o rilascio di una sostanza chimica paralizzante.
Portuguese: Dispositivos portáteis com efeitos antimotim ou de autodefesa, mediante a administração ou disseminação de uma substância química neutralizante
Dutch: Draagbare toestellen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van chemische stoffen
Danish: Bærbare anordninger til bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar ved indgivelse eller udspredning af et lammende kemisk stof.
Swedish: Bärbar utrustning för upploppskontroll eller självförsvar genom användning eller spridning av ett oskadliggörande kemiskt ämne.
Finnish: Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun lamauttavaa kemiallista ainetta antamalla tai levittämällä tarkoitettu kannettava välineistö
Greek: Φορητές συσκευές για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία κρατικών οργάνων ή τη διασπορά χημικών ουσιών εξουδετέρωσης.
Czech: Přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně, která aplikují nebo šíří paralyzující chemickou látku.
Slovak: Prenosné zariadenia na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu aplikáciou alebo rozšírením znehybňujúcej chemickej látky.
Polish: Przenośne urządzenia do opanowywania zamieszek lub samoobrony poprzez podawanie lub rozprowadzanie obezwładniającej substancji chemicznej.
Hungarian: Cselekvésképtelenséget előidéző vegyi anyag beadására vagy szétpermetezése révén alkalmazható hordozható eszközök zendülések megfékezésére vagy önvédelemre.
Slovenian: Prenosne naprave za nadzor v primeru izgredov ali za samozaščito z uporabo ali razširjanjem kemične snovi za onesposobitev.
Estonian: Kaasaskantavad vahendid, mis on välja töötatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva aine abil või selle levitamise abil
Latvian: Pārnēsājamas ierīces, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai un kas izmanto vai izsmidzina paralizējošas vielas.
Lithuanian: Nešiojami įtaisai, naudojami riaušėms malšinti arba savigynai išskiriant neutralizuojančias chemines medžiagas.
English: Pelargonic acid vanillylamide (PAVA) (CAS 2444-46-4)
French: Vanillylamide de l’acide pélargonique (PAVA) (CAS 2444-46-4).
German: Pelargonsäurevanillylamid (Nonivamid, PAVA) (CAS-Nr. 2444-46-4).
Spanish: Vanillilamida del ácido pelargónico (PAVA) (CAS 2444-46-4)
Italian: Vanillilamide dell'acido pelargonico (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Portuguese: Vanililamida de ácido pelargónico (PAVA) (CAS 2444-46-4)
Dutch: Pelargoonzuurvanillylamide (PAVA) (CAS 2444-46-4)
Swedish: N-vanillinylpelargonamid (PAVA) (CAS 2444–46–4).
Finnish: Pelargonihappovanillyyliamidi (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Greek: Πελαργονικό οξύ, vanillylamide (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Czech: Vanilylamid kyseliny pelargonové (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Slovak: Vanilylamid kyseliny pelargónovej (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Polish: Wanililoamid kwasu pelargonowego (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Hungarian: Pelargonsav-vanillilamid (PAVA) (CAS 2444-46-4)
Slovenian: Vanililamid pelargonske kisline (PAVA) (CAS 2444-46-4).
Estonian: Pelargoonhappe vanillüülamiid (PAVA) (CAS 2444-46-4)
Latvian: Pelargonskābes vanilinamīds (PAVA) (CAS 2444–46–4).
Lithuanian: Pelargono rūgšties vanililamidas (PAVA) (CAS 2444-46-4).
English: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6)
French: Capsicum oléorésine (OC) (CAS 8023-77-6).
German: Oleoresin Capsicum (OC) (CAS-Nr. 8023-77-6).
Spanish: Oleorresina Capsicum (OC) (CAS 8023-77-6)
Italian: Oleoresine di capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).
Dutch: Capsicum-oleohars(OC) (CAS 8023-77-6)
Swedish: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023–77–6).
Finnish: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).
Greek: Oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου) (OC) (CAS 8023-77-6).
Czech: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).
Slovak: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).
Polish: Oleożywica pieprzowcowa (OC) (CAS 8023-77-6)
Hungarian: Olajosgyanta-tartalmú kapszaicin- (OC) (CAS 8023-77-6).
Slovenian: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).
Estonian: Pipragaas (Oleoresin capsicum, OC) (CAS 8023-77-6).
Latvian: Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023–77–6).
Lithuanian: Capsicum aliejingoji derva (OC) (CAS 8023-77-6).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: List of territories of Member States referred to in Article 5(2)
French: Liste des territoires des États membres visés à l’article 5, paragraphe 2
German: Liste der Gebiete der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Lista de los territorios de los Estados miembros a que se refiere el artículo 5, apartado 2
Italian: Elenco dei territori degli Stati membri di cui all'articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Lista dos territórios dos Estados-Membros a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van in artikel 5, lid 2, bedoelde gebieden van de lidstaten
Swedish: Förteckning över medlemsstaters territorier som avses i artikel 5.2
Finnish: Luettelo 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden alueista
Greek: Κατάλογος εδαφών των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Seznam území členských států uvedených v čl. 5 odst. 2
Slovak: Zoznam území členských štátov uvedený v článku 5 ods. 2
Polish: Wykaz terytoriów Państw Członkowskich, o których mowa w art. 5 ust. 2
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett tagállami területek
Slovenian: Seznam ozemelj držav članic iz člena 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 nimetatud territooriumide nimekiri
Latvian: Regulas 5. panta 2. punktā minēto dalībvalstu teritoriju saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nurodytų valstybių narių teritorijų sąrašas
English: DENMARK:
French: DANEMARK:
German: DÄNEMARK:
Spanish: DINAMARCA:
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA:
Dutch: DENEMARKEN
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA:
Greek: ΔΑΝΙΑ:
Czech: DÁNSKO:
Slovak: DÁNSKO:
Polish: DANIA:
Hungarian: DÁNIA:
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI:
Latvian: DĀNIJĀ:
Lithuanian: DANIJA:
English: Greenland
French: Groenland.
German: Grönland.
Spanish: Groenlandia
Italian: Groenlandia.
Portuguese: Gronelândia
Dutch: Groenland
Swedish: Grönland
Finnish: Grönlanti
Greek: Γροιλανδία.
Czech: Grónsko.
Slovak: Grónsko.
Polish: Grenlandia.
Hungarian: Grönland.
Slovenian: Grenlandija.
Estonian: Gröönimaa.
Latvian: Grenlande.
Lithuanian: Grenlandija.
English: FRANCE:
German: FRANKREICH:
Spanish: FRANCIA:
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA:
Dutch: FRANKRIJK
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA:
Greek: ΓΑΛΛΙΑ:
Czech: FRANCIE:
Slovak: FRANCÚZSKO:
Polish: FRANCJA:
Hungarian: FRANCIAORSZÁG:
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA:
Latvian: FRANCIJĀ:
Lithuanian: PRANCŪZIJA:
English: New Caledonia and Dependencies,
French: Nouvelle-Calédonie et dépendances,
German: Neukaledonien und Nebengebiete,
Spanish: Nueva Caledonia y sus dependencias
Italian: Nuova Caledonia e dipendenze,
Portuguese: Nova Caledónia e Dependências
Dutch: Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
Swedish: Nya Kaledonien och tillhörande områden
Finnish: Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet
Greek: Νέα Καληδονία και τα εξαρτημένα εδάφη,
Czech: Nová Kaledonie a závislá území,
Slovak: Nová Kaledónia a závislé územia,
Polish: Nowa Kaledonia i terytoria zależne,
Hungarian: Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek,
Slovenian: Nova Kaledonija in pridružena območja,
Estonian: Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad,
Latvian: Jaunkaledonija un atkarīgās teritorijas,
Lithuanian: Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos,
English: French Polynesia,
French: Polynésie française,
German: Französisch-Polynesien,
Spanish: Polinesia francesa
Italian: Polinesia francese,
Portuguese: Polinésia Francesa
Dutch: Frans-Polynesië
Swedish: Franska Polynesien
Finnish: Ranskan Polynesia
Greek: Γαλλική Πολυνησία,
Czech: Francouzská Polynésie,
Slovak: Francúzska Polynézia,
Polish: Polinezja Francuska,
Hungarian: Francia Polinézia,
Slovenian: Francoska Polinezija,
Estonian: Prantsuse Polüneesia,
Latvian: Franču Polinēzija,
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija,
English: French Southern and Antarctic Territories,
French: Terres australes et antarctiques françaises,
German: Französische Süd- und Antarktisgebiete,
Spanish: Tierras australes y antárticas francesas
Italian: Terre australi ed antartiche francesi,
Portuguese: Territórios Austrais e Antárcticos Franceses
Dutch: Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden
Swedish: De franska sydliga och antarktiska områdena
Finnish: Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet
Greek: Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής,
Czech: Francouzská jižní a antarktická území,
Slovak: Francúzske južné a antarktické územia,
Polish: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne,
Hungarian: Francia Déli és Antarktiszi Területek,
Slovenian: Francoska južna in antarktična ozemlja,
Estonian: Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad,
Latvian: Franču dienvidu un Antarktikas teritorijas,
Lithuanian: Prancūzijos Pietinės ir Antarkties teritorijos,
English: Wallis and Futuna Islands,
French: Wallis-et-Futuna,
German: Wallis und Futuna,
Spanish: Islas Wallis y Futuna
Italian: Isole Wallis e Futuna,
Portuguese: Ilhas Wallis e Futuna
Dutch: Wallis-archipel en Futuna-eiland
Swedish: Wallis- och Futunaöarna
Finnish: Wallis- ja Futunasaaret
Greek: Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα,
Czech: ostrovy Wallis a Futuna,
Slovak: Ostrovy Wallis a Futuna,
Polish: Wyspy Wallis i Futuna,
Hungarian: Wallis és Futuna szigetek,
Slovenian: otoki Wallis in Futuna,
Estonian: Wallis ja Futuna,
Latvian: Volisas un Futunas salas,
Lithuanian: Voliso ir Futūnos salos,
English: St Pierre and Miquelon.
French: Saint-Pierre-et-Miquelon.
German: St. Pierre und Miquelon.
Spanish: San Pedro y Miquelón.
Italian: Saint Pierre e Miquelon.
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre-et-Miquelon
Swedish: Saint-Pierre-et-Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelon
Greek: Σαιν Πιέρ και Μικελόν.
Czech: St. Pierre a Miquelon.
Slovak: St Pierre a Miquelon.
Polish: St Pierre i Miquelon.
Hungarian: St Pierre és Miquelon.
Slovenian: St Pierre in Miquelon.
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon.
Latvian: Senpjēra un Mikelona.
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas.
English: GERMANY:
French: ALLEMAGNE:
German: DEUTSCHLAND:
Spanish: ALEMANIA:
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA:
Dutch: DUITSLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA:
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ:
Czech: NĚMECKO:
Slovak: NEMECKO:
Polish: NIEMCY:
Hungarian: Németország:
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA:
Latvian: VĀCIJĀ:
Lithuanian: VOKIETIJA:
English: Büsingen
French: Büsingen.
German: Büsingen.
Italian: Territorio di Büsingen.
Greek: Büsingen.
Czech: Büsingen.
Slovak: Büsingen.
Polish: Büsingen.
Hungarian: Büsingen.
Slovenian: Büsingen.
Estonian: Büsingen.
Latvian: Bīzingena.
Lithuanian: Biuzingenas.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Export or import authorisation form referred to in Article 9(1)
French: Formulaire d’autorisation d’importation ou d’exportation visé à l’article 9, paragraphe 1
German: Vordruck für eine Aus- oder Einfuhrgenehmigung gemäß Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Formulario de licencia de exportación o importación mencionado en el artículo 9, apartado 1
Italian: Formulario di autorizzazione di esportazione o di importazione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Formulário de autorização de exportação ou importação referido no n.o 1 do artigo 9.o
Dutch: In artikel 9, lid 1, bedoeld formulier voor in- of uitvoervergunningen
Swedish: Formulär för export- eller importtillstånd som avses i artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vienti- tai tuontilupalomake
Greek: Έντυπο έκδοσης άδειας εξαγωγής ή εισαγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Tiskopis vývozního nebo dovozního povolení uvedený v čl. 9 odst. 1
Slovak: Tlačivo vývozného alebo dovozného povolenia, uvedené v článku 9 ods. 1
Polish: Formularz pozwolenia na wywóz i przywóz, o którym mowa w art. 9 ust. 1
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett kiviteli vagy behozatali engedély formanyomtatványa
Slovenian: Obrazec za izvozno ali uvozno dovoljenje iz člena 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõikes 1 osutatud sisse- või väljaveoloa vorm
Latvian: Regulas 9. panta 1. punktā minētā eksporta vai importa atļaujas veidlapa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalyje nurodyta eksporto arba importo leidimo forma
English: Technical specification:
French: Spécifications techniques:
German: Technische Spezifikation:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Specifica tecnica
Portuguese: Especificação técnica:
Dutch: Technische specificatie
Swedish: Teknisk specifikation:
Finnish: Tekninen eritelmä:
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές:
Czech: Technická specifikace:
Slovak: Technické špecifikácie:
Polish: Specyfikacja techniczna:
Hungarian: Műszaki leírás:
Slovenian: Tehnična specifikacija:
Estonian: Tehnilised näitajad:
Latvian: Tehniskā specifikācija:
Lithuanian: Techninė specifikacija: