FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex VI
French: annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex VII
French: annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: Príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex XIII
French: annexe XIII
German: Anhang XIII
Spanish: Anexo XIII
Italian: Allegato XIII
Portuguese: Anexo XIII
Dutch: Bijlage XIII
Danish: Bilag XIII
Swedish: Bilaga XIII
Finnish: Liite XIII
Greek: Παράρτημα XIII
Czech: Příloha XIII
Slovak: Príloha XIII
Polish: Załącznik XIII
Hungarian: XIII. melléklet
Slovenian: Priloga XIII
Estonian: XIII lisa
Latvian: XIII pielikums
Lithuanian: XIII priedas
English: Annex VIII
French: annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: Príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
English: Annex IX
French: annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα IX
Czech: Příloha IX
Slovak: Príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
English: Annex X
French: annexe X
German: Anhang X
Spanish: Anexo X
Italian: Allegato X
Portuguese: Anexo X
Dutch: Bijlage X
Danish: Bilag X
Swedish: Bilaga X
Finnish: Liite X
Greek: Παράρτημα X
Czech: Příloha X
Slovak: Príloha X
Polish: Załącznik X
Hungarian: X. melléklet
Slovenian: Priloga X
Estonian: X lisa
Latvian: X pielikums
Lithuanian: X priedas
English: Annex XI
French: annexe XI
German: Anhang XI
Spanish: Anexo XI
Italian: Allegato XI
Portuguese: Anexo XI
Dutch: Bijlage XI
Danish: Bilag XI
Swedish: Bilaga XI
Finnish: Liite XI
Greek: Παράρτημα XI
Czech: Příloha XI
Slovak: Príloha XI
Polish: Załącznik XI
Hungarian: XI. melléklet
Slovenian: Priloga XI
Estonian: XI lisa
Latvian: XI pielikums
Lithuanian: XI priedas
English: Annex XII
French: annexe XII
German: Anhang XII
Spanish: Anexo XII
Italian: Allegato XII
Portuguese: Anexo XII
Dutch: Bijlage XII
Danish: Bilag XII
Swedish: Bilaga XII
Finnish: Liite XII
Greek: Παράρτημα XII
Czech: Příloha XII
Slovak: Príloha XII
Polish: Załącznik XII
Hungarian: XII. melléklet
Slovenian: Priloga XII
Estonian: XII lisa
Latvian: XII pielikums
Lithuanian: XII priedas
English: Regulation (EEC) No 429/90
French: Règlement (CEE) no 429/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 429/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 429/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 429/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 429/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 429/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 429/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 429/90 Denna förordning
Finnish: Asetus (ETY) N:o 429/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 429/90
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 429/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 429/90
Hungarian: 429/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 429/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 429/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 429/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 429/90
English: Article 1(1)
French: article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: First subparagraph of Article 47(1)
French: article 47, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 47, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 47, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: 1, primeiro parágrafo, do artigo 47.o
Dutch: Artikel 47, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 47, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 47.2 och 47.3 Artikel 2.1
Finnish: 47 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 47 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 47 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 47 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 47 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 47. cikk (1) bekezdés elsőalbekezdése
Slovenian: prvi pododstavek člena 47(1)
Estonian: Artikli 47 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 47. panta 1. punkta pirmā rindkopa
Lithuanian: 47 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 1(2)
French: article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 1(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 48(a)
French: article 48, point a)
German: Artikel 48 Buchstabe a
Spanish: Artículo 48, letra a)
Italian: Articolo 48, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 48.o
Dutch: Artikel 48, onder a)
Danish: Artikel 48, litra a)
Swedish: Artikel 49.2 andra stycket
Finnish: 48 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 48 στοιχείο α)
Czech: Čl. 48 písm. a)
Slovak: Článok 48 písm. a)
Polish: Artykuł 48 lit. a)
Hungarian: 48. cikk a) pont
Slovenian: člen 48(a)
Estonian: Artikli 48 punkt a
Latvian: 48. panta a) punkts
Lithuanian: 48 straipsnio a punktas
English: Article 1(3) and (4)
French: article 1er, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 1 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 1, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 1, paragrafi 3 e 4
Portuguese: 3 e 4 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, leden 3 en 4
Danish: Artikel 1, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 1 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 1 odst. 3 a 4
Slovak: Článok 1 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 1 ust. 3 i 4
Hungarian: 1. cikk (3) és (4) bekezdés
Slovenian: člen 1(3) in (4)
Estonian: Artikli 1 lõiked 3 ja 4
Latvian: 1. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 ir 4 dalys
English: Article 47(2) and (3)
French: article 47, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 47 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 47, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 47, paragrafi 2 e 3
Portuguese: 2 e 3 do artigo 47.o
Dutch: Artikel 47, leden 2 en 3
Danish: Artikel 47, stk. 2 og 3
Finnish: 47 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 47 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 47 odst. 2 a 3
Slovak: Článok 47 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 47 ust. 2 i 3
Hungarian: 47. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: člen 47(2) in (3)
Estonian: Artikli 47 lõiked 2 ja 3
Latvian: 47. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 47 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 2(1)
French: article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 49(1)
French: article 49, paragraphe 1
German: Artikel 49 Absatz 1
Spanish: Artículo 49, apartado 1
Italian: Articolo 49, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 1
Finnish: 49 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 49 παράγραφος 1
Czech: Čl. 49 odst. 1
Slovak: Článok 49 ods. 1
Polish: Artykuł 49 ust. 1
Hungarian: 49. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 49(1)
Estonian: Artikli 49 lõige 1
Latvian: 49. panta 1. punkts
Lithuanian: 49 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Second subparagraph of Article 49(2)
French: article 49, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 49 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 49, apartado 2
Italian: Articolo 49, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: 2 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2 Artikel 49, stk. 2, andet afsnit
Finnish: 49 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 49 παράγραφος 2
Czech: Čl. 49 odst. 2
Slovak: Článok 49 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 49 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 49. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 49(2)
Estonian: Artikli 49 lõike 2 teine lõik
Latvian: 49. panta 2. punkta otrā rindkopa
Lithuanian: 49 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)
French: article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: First subparagraph of Article 49(2)
French: article 49, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 49 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 49, apartado 2
Italian: Articolo 49, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: 2 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 2
Finnish: 49 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 49 παράγραφος 2
Czech: Čl. 49 odst. 2
Slovak: Článok 49 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 49 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 49. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 49(2)
Estonian: Artikli 49 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 49. panta 2. punkta pirā rindkopa
Lithuanian: 49 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(2)
French: article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 49(3)
French: article 49, paragraphe 3
German: Artikel 49 Absatz 3
Spanish: Artículo 49, apartado 3
Italian: Article 49, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 2 Artikel 49, stk. 3
Finnish: 49 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 49 παράγραφος 3
Czech: Čl. 49 odst. 3
Slovak: Článok 49 ods. 3
Polish: Artykuł 49 ust. 3
Hungarian: 49. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 49(3)
Estonian: Artikli 49 lõige 3
Latvian: 49. panta 3. punkts
Lithuanian: 49 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(1) and (2)
French: article 4, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 4 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 4, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 4, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 1 en 2
Danish: Artikel 4, stk. 1 og 2
Finnish: 4 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 4 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 4 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 4 ust. 1 i 2
Hungarian: 4. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: člen 4(1) in (2)
Estonian: Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Latvian: 4. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 4(3)
French: article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: Článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 51(1)
French: article 51, paragraphe 1
German: Artikel 51 Absatz 1
Spanish: Artículo 51, apartado 1
Italian: Articolo 51, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 51.o
Dutch: Artikel 51, lid 1
Danish: Artikel 51, stk. 1
Swedish: Artikel 51.1
Finnish: 51 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 51 παράγραφος 1
Czech: Čl. 51 odst. 1
Slovak: Článok 51 ods. 1
Polish: Artykuł 51 ust. 1
Hungarian: 51. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 51(1)
Estonian: Artikli 51 lõige 1
Latvian: 51. panta 1. punkts
Lithuanian: 51 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(4)(a), (b) and (c) and the first sentence of (d)
French: article 4, paragraphe 4, points a), b) et c), et point d), première phrase
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstaben a b und c und Buchstabe d Satz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letras a), b) and c), y letra d), frase primera
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettera a), prima frase, lettere b) e c) e prima frase della lettera d)
Portuguese: 4, primeiro período da alínea a), alíneas b) e c) e primeiro período da alínea d), do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder a), b) en c) en d), eerste zin
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra a), b) og c), og litra d), første sætning
Swedish: Artikel 4.4 a, b, c och d första meningen
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan a, b ja c alakohta ja d alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) πρώτη πρόταση, στοιχεία β) και γ) και στοιχείο δ) πρώτη πρόταση
Czech: První věta čl. 4 odst. 4 písm. a), b) a (c) a první věta písm. d)
Slovak: Článok 4 ods. 4 písm. a), b) a c) a písm. d) prvá veta
Polish: Artykuł 4 ust. 4 lit. a), b) i c) oraz d) zdanie pierwsze
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés a), b), c) és d) pontjának elsőmondata
Slovenian: prvi stavek člena 4(4)(a), (b) in (c) in prvi stavek člena 4(4)(d)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti a esimene lause, b ja c ning punkti d esimene lause
Latvian: 4. panta 4. punkta a), b), c) un d) apakšpunkta pirmais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies a punkto pirmas sakinys, b ir c punktai ir d punkto pirmas sakinys
English: Article 51(2)
French: article 51, paragraphe 2
German: Artikel 51 Absatz 2
Spanish: Artículo 51, apartado 2
Italian: Articolo 51, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 51.o
Dutch: Artikel 51, lid 2
Danish: Artikel 51, stk. 2
Swedish: Artikel 51.2
Finnish: 51 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 51 παράγραφος 2
Czech: Čl. 51 odst. 2
Slovak: Článok 51 ods. 2
Polish: Artykuł 51 ust. 2
Hungarian: 51. cikk (2)bekezdés
Slovenian: člen 51(2)
Estonian: Artikli 51 lõige 2
Latvian: 51. panta 2. punkts
Lithuanian: 51 straipsnio 2 dalis
English: Second sentence of Article 4(4)(d)
French: article 4, paragraphe 4, point d), deuxième phrase
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe d Satz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letra d), frase segunda
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettera d), seconda frase
Portuguese: 4, segundo período da alínea d), do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder d), tweede zin
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 4.4 d andra meningen
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan d alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο δ) δεύτερη πρόταση
Czech: Druhá věta čl. 4 odst. 4 písm. d)
Slovak: Článok 4 ods. 4 písm. d) druhá veta
Polish: Artykuł 4 ust. 4 lit. d) zdanie drugie
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés d) pont másodikmondata
Slovenian: drugi stavek člena 4(4)(d)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti d teine lause
Latvian: 4. panta 4. punkta d) apakšpunkta otrais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies d punkto antras sakinys
English: Second subparagraph of Article 62(1)
French: article 62, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 62 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 62, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 62, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: 1, segundo parágrafo, do artigo 62.o
Dutch: Artikel 62, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 62, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 62.1 andra stycket
Finnish: 62 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 62 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 62 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 62 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 62 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 62. cikk (1) bekezdés másodikalbekezdése
Slovenian: drugi pododstavek člena 62(1)
Estonian: Artikli 62 lõike 1 teine lõik
Latvian: 62. panta 1. punkta otrais apakšpunkts
Lithuanian: 62 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 4(5)
French: article 4, paragraphe 5
German: Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Artículo 4, apartado 5
Italian: Articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Čl. 4 odst. 5
Slovak: Článok 4 ods. 5
Polish: Artykuł 4 ust. 5
Hungarian: 4. cikk (5) bekezdés
Slovenian: člen 4(5)
Estonian: Artikli 4 lõige 5
Latvian: 4. panta 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
English: Article 4(6)
French: article 4, paragraphe 6
German: Artikel 4 Absatz 6
Spanish: Artículo 4, apartado 6
Italian: Articolo 4, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 6
Danish: Artikel 4, stk. 6
Swedish: Artikel 4.6
Finnish: 4 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6
Czech: Čl. 4 odst. 6
Slovak: Článok 4 ods. 6
Polish: Artykuł 4 ust. 6
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdés
Slovenian: člen 4(6)
Estonian: Artikli 4 lõige 6
Latvian: 4. panta 6. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis
English: Article 53(1)
French: article 53, paragraphe 1
German: Artikel 53 Absatz 1
Spanish: Artículo 53, apartado 1
Italian: Articolo 53, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 53.o
Dutch: Artikel 53, lid 1
Danish: Artikel 53, stk. 1
Swedish: Artikel 53.1
Finnish: 53 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 53 παράγραφος 1
Czech: Čl. 53 odst. 1
Slovak: Článok 53 ods. 1
Polish: Artykuł 53 ust. 1
Hungarian: 53. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 53(1)
Estonian: Artikli 53 lõige 1
Latvian: 53. panta 1. punkts
Lithuanian: 53 straipsnio 1 dalis
English: Article 53(2), (3) and (4)
French: article 53, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 53 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 53, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 53, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: 2, 3 e 4 do artigo 53.o
Dutch: Artikel 53, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 53, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 53.2, 53.3 och 53.4
Finnish: 53 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 53 παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 53 odst. 2, 3 a 4
Slovak: Článok 53 ods. 2, 3 a 4
Polish: Artykuł 53 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: 53. cikk (2), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: člen 53(2), (3) in (4)
Estonian: Artikli 53 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 53. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 53 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
English: Article 8(1) and (2)
French: article 8, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 8, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 8, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, leden 1 en 2
Danish: Artikel 8, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 8.1 och 8.2
Finnish: 8 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 8 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 8 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 8 ust. 1 i 2
Hungarian: 8. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: člen 8(1) in (2)
Estonian: Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Latvian: 8. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: First subparagraph of Article 8(3)
French: article 8, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 8, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: 3, primeiro parágrafo, do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 8, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 8.3 första stycket
Finnish: 8 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 8 odst. 3 první pododstavec
Slovak: Článok 8 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 8 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés elsőalbekezdése
Slovenian: prvi pododstavek člena 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 8. panta 3. punkta pirmā rinkopa
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 57(1)
French: article 57, paragraphe 1
German: Artikel 57 Absatz 1
Spanish: Artículo 57, apartado 1
Italian: Articolo 57, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 57.o
Dutch: Artikel 57, lid 1
Danish: Artikel 57, stk. 1
Swedish: Artikel 57.1
Finnish: 57 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 57 παράγραφος 1
Czech: Čl. 57 odst. 1
Slovak: Článok 57 ods. 1
Polish: Artykuł 57 ust. 1
Hungarian: 57. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 57(1)
Estonian: Artikli 57 lõige 1
Latvian: 57. panta 1. punkts
Lithuanian: 57 straipsnio 1 dalis
English: Second, third and fourth subparagraphs of Article 8(3)
French: article 8, paragraphe 3, deuxième, troisième et quatrième alinéas
German: Artikel 8 Absatz 3 Unterabsätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 8, apartado 3, párrafos segundo, tercero y cuarto
Italian: Articolo 8, paragrafo 3, secondo, terzo e quarto comma
Portuguese: 3, segundo, terceiro e quarto parágrafos, do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 3, tweede, derde en vierde alinea
Danish: Artikel 8, stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit
Swedish: Artikel 8.3 andra, tredje och fjärde styckena
Finnish: 8 artiklan 3 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 8 odst. 3 druhý, třetí a čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 8 ods. 3 druhý, tretí a štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 8 ust. 3 akapit drugi, trzeci i czwarty
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés második, harmadik és negyedikalbekezdése
Slovenian: drugi, tretji in četrti pododstavek člena 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõike 3 teine, kolmas ja neljas lõik
Latvian: 8. panta 3. punkta otrā, trešā un ceturtā rindkopa
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalies antra, trečia ir ketvirta pastraipa
English: Article 8(4)
French: article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8, apartado 4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: Článok 8 ods. 4
Polish: Artykuł 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Slovenian: člen 8(4)
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
English: Article 62(2)
French: article 62, paragraphe 2
German: Artikel 62 Absatz 2
Spanish: Artículo 62, apartado 2
Italian: Articolo 62, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 62.o
Dutch: Artikel 62, lid 2
Danish: Artikel 62, stk. 2
Swedish: Artikel 62.2
Finnish: 62 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 62 παράγραφος 2
Czech: Čl. 62 odst. 2
Slovak: Článok 62 ods. 2
Polish: Artykuł 62 ust. 2
Hungarian: 62. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 62(2)
Estonian: Artikli 62 lõige 2
Latvian: 62. panta 2. punkts
Lithuanian: 62 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(6)
French: article 8, paragraphe 6
German: Artikel 8 Absatz 6
Spanish: Artículo 8, apartado 6
Italian: Articolo 8, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 6
Danish: Artikel 8, stk. 6
Swedish: Artikel 8.6
Finnish: 8 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 6
Czech: Čl. 8 odst. 6
Slovak: Článok 8 ods. 6
Polish: Artykuł 8 ust. 6
Hungarian: 8. cikk (6) bekezdés
Slovenian: člen 8(6)
Estonian: Artikli 8 lõige 6
Latvian: 8. panta 6. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 6 dalis