FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a vehicle type with regard to its external projections, pursuant to Regulation No 26.
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne ses saillies extérieures, en application du règlement No 26.
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich seiner vorstehenden Außenkanten nach der Regelung Nr. 26
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que se refiere a sus salientes exteriores de conformidad con el Reglamento no 26
Italian: Di un tipo di veicolo per quanto ne riguarda le sporgenze esterne, in applicazione del Regolamento n. 26.
Portuguese: de um modelo de veículo, no que diz respeito às saliências exteriores, nos termos do Regulamento n.o 26.
Dutch: van een voertuigtype wat de naar buiten uitstekende delen ervan betreft krachtens Reglement nr. 26.
Danish: for en køretøjstype hvad angår udragende dele, i henhold til regulativ nr. 26.
Swedish: för en fordonstyp med avseende på dess utskjutande delar enligt föreskrift nr 26.
Finnish: sen ulkonevien osien osalta säännön nro 26 mukaisesti.
Greek: τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 26.
Czech: typu vozidla ohledně částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu v souladu s nařízením č. 26.
Slovak: pre typ vozidla v súvislosti s jeho vonkajšími výčnelkami podľa predpisu č. 26.
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do wystających elementów zewnętrznych, zgodnie z regulaminem nr 26.
Hungarian: a járműtípus kiálló részeire vonatkozóan, a 26. számú előírás szerint.
Slovenian: tipa vozila glede na zunanje štrleče dele, v skladu s Pravilnikom št. 26.
Estonian: Teatis käsitleb eeskirja nr 26 kohast sõiduki tüübikinnitust seoses sõiduki välispinnast väljaulatuvate osadega.
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz tā ārējiem izvirzījumiem saskaņā ar Noteikumiem Nr. 26.
Lithuanian: transporto priemonės tipui(-o) atsižvelgiant į jos išorines iškyšas pagal taisyklę Nr. 26.
English: Approval No:
French: Homologation No
German: Nummer der Genehmigung:
Spanish: Homologación no
Italian: Omologazione n.
Portuguese: Homologação n.o
Dutch: Goedkeuring nr.:
Danish: Godkendelse nr.
Swedish: Typgodkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero:
Greek: Αριθ. έγκρισης
Czech: Schválení č.
Slovak: Homologizácia č.
Polish: Homologacja nr
Hungarian: Jóváhagyás sz.:
Slovenian: Št. homologacije
Estonian: Tüübikinnitus nr
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.
English: Extension No:
French: Extension No
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung:
Spanish: Extensión no
Italian: Estensione n.
Portuguese: Extensão n.o
Dutch: Uitbreiding nr.:
Danish: Udvidelse nr.
Swedish: Utökning nr
Finnish: Laajennuksen numero:
Greek: Αριθ. επέκτασης
Czech: Prodloužení č.
Slovak: Rozšírenie č.
Polish: Rozszerzenie nr
Hungarian: Kiterjesztés sz.:
Slovenian: Št. razširitve
Estonian: Laiendus nr
Latvian: Attiecinājuma uz citu tipu Nr.
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pratęsimo Nr. …
English: Trade name or mark of the motor vehicle:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule à moteur:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Kraftfahrzeugs:
Spanish: Marca registrada o comercial del vehículo:
Italian: Denominazione commerciale o marca dell’autoveicolo:
Portuguese: Designação comercial ou marca do veículo a motor:
Dutch: Handelsnaam of -merk van het voertuig:
Danish: Motorkøretøjets firmanavn eller mærke
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat på fordonet:
Finnish: Moottoriajoneuvon kauppanimi tai tavaramerkki:
Greek: Βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του οχήματος με κινητήρα
Czech: Obchodní název nebo značka motorového vozidla:
Slovak: Obchodné meno alebo značka motorového vozidla
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu silnikowego:
Hungarian: A gépjármű kereskedelmi neve vagy védjegye
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka motornega vozila:
Estonian: Mootorsõiduki kaubanimi või kaubamärk
Latvian: Mehāniskā transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas
English: Vehicle Type:
French: Type de véhicule:
German: Fahrzeugtyp:
Spanish: Tipo de vehículo:
Italian: Tipo di veicolo:
Portuguese: Modelo do veículo:
Dutch: Voertuigtype:
Danish: Køretøjets type
Swedish: Fordonstyp:
Finnish: Ajoneuvotyyppi:
Greek: Τύπος του οχήματος
Czech: Typ vozidla:
Slovak: Typ vozidla
Polish: Typ pojazdu:
Hungarian: Járműtípus
Slovenian: Tip vozila:
Estonian: Sõiduki tüüp
Latvian: Transportlīdzekļa tips
Lithuanian: Transporto priemonės tipas
English: Manufacturer’s name and address:
French: Nom et adresse du fabriquant:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Denominazione ed indirizzo del fabbricante:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση κατασκευαστή:
Czech: Jméno a adresa výrobce:
Slovak: Meno a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: Gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Estonian: Tootja nimi ja aadress
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabriquant:
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante:
Italian: All’occorrenza, nome ed indirizzo del rappresentante del fabbricante:
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, om tillämpligt:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
Greek: Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce:
Slovak: Ak je to vhodné, meno a adresa výrobcovho zástupcu:
Polish: Nazwisko i adres przedstawiciela producenta, jeśli dotyczy:
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca:
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral)
Latvian: Vajadzības gadījumā izgatavotāja pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas
English: Vehicle submitted for approval on:
French: Véhicule présenté à l’homologation le:
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: Vehículo presentado a homologación en fecha de:
Italian: Veicolo presentato per l’omologazione il
Portuguese: Data em que o veículo foi apresentado para os ensaios de homologação:
Dutch: Voertuig ter goedkeuring aangeboden op:
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande hos:
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi:
Greek: Το όχημα παρουσιάσθηκε για έγκριση την
Czech: Datum předložení vozidla ke schválení typu:
Slovak: Vozidlo predložené na homologizáciu dňa
Polish: Pojazd przedstawiono do homologacji dnia:
Hungarian: Jóváhagyásra benyújtott jármű
Slovenian: Vozilo, predloženo v homologacijo:
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev
Latvian: Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai
Lithuanian: Transporto priemonės pristatymo suteikti patvirtinimą data
English: Technical service responsible for conducting approval tests:
French: Service technique chargé des essais d’homologation:
German: Technischer Dienst:
Spanish: Servicio técnico encargado de los ensayos de homologación:
Italian: Servizio tecnico responsabile dell’esecuzione delle prove d’omologazione
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst:
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av provningarna för typgodkännande:
Finnish: Hyväksyntätestauksesta vastaava tekninen tutkimuslaitos:
Greek: Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky pro schválení typu:
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie homologizačnýchskúšok
Polish: Służba techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych:
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat
Slovenian: Tehnična služba, ki opravlja homologacijske preskuse:
Estonian: Tüübikatsetuste eest vastutav tehniline teenistus
Latvian: Par apstiprināšanas testiem atbildīgais tehniskais dienests
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakinga techninė tarnyba
English: Date of report issued by that service:
French: Date du procès-verbal délivré par ce service:
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Spanish: Fecha del acta de ensayo expedida por dicho servicio:
Italian: Data del rapporto di detto servizio:
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico:
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport:
Danish: Dato på prøvningsrapporten fra denne tjeneste:
Swedish: Datum för den tekniska tjänstens utfärdande av rapport:
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys:
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης που συντάχθηκε από την τεχνική υπηρεσία
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou:
Slovak: Dátum správy vydanej touto službou:
Polish: Data sprawozdania z badań opracowanego przez służbę techniczną:
Hungarian: A szolgálat által kiadott jelentés dátuma:
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba:
Estonian: Tehnilise teenistuse aruande kuupäev
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola datums:
Lithuanian: Techninės tarnybos ataskaitos parengimo data
English: Number of report issued by that service:
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service:
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Spanish: Número del acta de ensayo expedida por dicho servicio:
Italian: Numero del rapporto di detto servizio:
Portuguese: Número do relatório emitido pelo serviço técnico:
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport:
Danish: Nummer på prøvningsrapporten fra denne tjeneste:
Swedish: Nummer på den rapport som utfärdats av den tekniska tjänsten:
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero:
Greek: Αριθμός της έκθεσης που συντάχθηκε από την τεχνική υπηρεσία
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou:
Slovak: Číslo správy vydanej touto službou:
Polish: Numer sprawozdania z badań opracowanego przez służbę techniczną:
Hungarian: A szolgálat által kiadott jelentés száma:
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala ta služba:
Estonian: Tehnilise teenistuse aruande number
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola numurs:
Lithuanian: Techninės tarnybos parengtos ataskaitos numeris
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (3)
French: L’homologation est accordée/refusée/étendue/retirée (3)
German: Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (3)
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (3):
Italian: Omologazione concessa/rifiutata/estesa/revocata (3)
Portuguese: Homologação concedida/recusada/estendida/revogada (3)
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (3)
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (3)
Swedish: Godkännande beviljat/avslaget/utökat/återkallat (3)
Finnish: Hyväksyntä(ä) myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (3)
Greek: Χορήγηση / απόρριψη / επέκταση /ανάκληση έγκρισης (3)
Czech: Schválení typu uděleno / zamítnuto / prodlouženo / odňato (3):
Slovak: Homologizácia udelená/zamietnutá/rozšírená/odobratá (3)
Polish: Homologacja udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta (3)
Hungarian: Megadott/elutasított/kiterjesztett/visszavont jóváhagyás (3)
Slovenian: Homologacija podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana (3)
Estonian: Tüübikinnitus antud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnitus tühistatud (3)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/ noraidīts/ attiecināts uz citu tipu/ anulēts (3)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/jį suteikti atsisakyta/jo galiojimas pratęstas/ patvirtinimas paskelbtas netekusiu galios (3)
English: Reason(s) for the extension of approval (if applicable):
French: Motif(s) de l’extension de l’homologation (s’il y a lieu):
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend):
Spanish: Motivos de la extensión de la homologación, en su caso:
Italian: Motivi dell’estensione dell’omologazione (all’occorrenza):
Portuguese: Razão(ões) da extensão da homologação (se aplicável):
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing):
Danish: Begrundelse(r) for eventuel udvidelse:
Swedish: Skäl för utökning av typgodkännandet (i tillämpliga fall):
Finnish: Hyväksynnän laajentamisen syy(t) (tarvittaessa):
Greek: (τυχόν)Λόγος(οι) επέκτασης της έγκρισης
Czech: Zdůvodnění prodloužení platnosti schválení typu (pokud to připadá v úvahu):
Slovak: Dôvod(-y) rozšírenia homologizácie (ak je to vhodné):
Polish: Powód/Powody rozszerzenia (jeśli dotyczy):
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének oka(i) (ha van):
Slovenian: Razlog/razlogi za razširitev homologacije (če je to potrebno):
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjused (vajaduse korral)
Latvian: Apstiprinājuma attiecinājuma uz citu tipu iemesls(-i) (ja tāds izsniegts)
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pratęsimo priežastis(-ys) (jeigu taikoma)
English: Position of approval mark on the vehicle:
French: Emplacement de la marque d’homologation sur le véhicule:
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen am Fahrzeug angebracht ist:
Spanish: Emplazamiento en el vehículo de la marca de homologación:
Italian: Ubicazione del marchio d’omologazione sul veicolo
Portuguese: Posição da marca de homologação no veículo:
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het voertuig:
Danish: Godkendelsesmærkets placering på køretøjet .
Swedish: Godkännandemärkets placering på fordonet:
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa:
Greek: Θέση του του σήματος έγκρισης επί του οχήματος
Czech: Umístění značky schválení na vozidle:
Slovak: Umiestnenie homologizačnej značky na vozidle
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji na pojeździe:
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a járművön
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na vozilu:
Estonian: Tüübikinnituse märgi paiknemine sõidukil
Latvian: Apstiprinājuma zīmes atrašanās vieta uz transportlīdzekļa
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta transporto priemonėje
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία
Czech: Dne:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Namnteckning:
Finnish: 14 Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
English: The list of documents filed with the administration service which has granted approval and available on request is attached to this communication.
French: Les documents déposés auprès du service administratif qui a délivré l’homologation, dont la liste est annexée à la présente communication, peuvent être obtenus sur demande
German: Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Genehmigungsbehörde eingereicht wurden und auf Anforderung erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügt.
Spanish: Se adjunta a esta comunicación la lista de documentos depositados en el servicio administrativo que ha concedido la homologación, los cuales pueden obtenerse previa petición.
Portuguese: A lista dos documentos entregues ao serviço administrativo que concedeu a homologação, e que podem ser obtidos a pedido, é anexada à presente comunicação.
Danish: Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæring.
Swedish: Förteckningen över handlingar, som bevaras hos den myndighet som utfärdat godkännandet och som finns att tillgå på begäran, har bifogats detta meddelande.
Finnish: Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: Ο κατάλογος των εγγράφων που υποβλήθηκαν στη διοικητική υπηρεσία που χορήγησε την έγκριση και τα οποία διατίθενται κατόπιν αιτήσεως επισυνάπτεται στην παρούσα γνωστοποίηση.
Czech: Seznam dokladů zaslaných správnímu orgánu, který udělil schválení, jež jsou na vyžádání k dispozici, je v příloze tohoto sdělení.
Slovak: Zoznam dokumentov archivovaných v administratívnom úrade, ktorý udelil homologizáciu, a dostupných na požiadanie je priložený k tomuto oznámeniu.
Polish: Lista dokumentów przekazanych służbie administracyjnej, która udzieliła homologacji, dostępnych na żądanie, została załączona do niniejszego komunikatu.
Slovenian: Seznam dokumentov, shranjen pri organu, ki je podelil homologacijo, se priloži temu sporočilu in je na voljo na zahtevo.
Estonian: Teatisele on lisatud tüübikinnituse andnud ametiasutusele esitatud ja nõudmisel kättesaadavate dokumentide loetelu.
Latvian: To dokumentu saraksts, kas iesniegti administratīvajai iestādei, kura piešķīrusi apstiprinājumu, un pieejami pēc pieprasījuma, ir pievienots šim paziņojumam.
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridedamas patvirtinimą suteikusiai administracinei tarnybai įteiktų dokumentų, kuriuos galima gauti pateikus prašymą, sąrašas.
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
French: Numéro distinctif du pays qui a délivré/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions du règlement relatives à l’homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen hat (siehe die Vorschriften über die Genehmigung der Regelung).
Spanish: Número de identificación del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las normas sobre la homologación incluidas en el Reglamento).
Italian: Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (vedi disposizioni relative all’omologazione del presente regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições relativas à homologação no texto do regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
Danish: Kendingsnummeret på den stat, som har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelse (jf. regulativets bestemmelser om godkendelse).
Swedish: Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/utökat/avslagit /återkallat typgodkännandet (se bestämmelserna för typgodkännande i föreskrifterna)
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen tai hyväksyntää laajentaneen maan tunnusnumero (ks. säännön hyväksyntämääräykset).
Greek: Χαρακτηριστικός αριθμός της χώρας που χορήγησε / επέκτεινε / απέρριψε / ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις περί έγκρισης του παρόντος κανονισμού).
Czech: Identifikační číslo země, která udělila/prodloužila/zamítla/odňala schválení (viz ustanovení o schvalování v nařízení)
Slovak: Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila/rozšírila/zamietla/odobrala homologizáciu (pozri ustanovenia o homologizácii v predpise).
Polish: Numer identyfikacyjny kraju udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (patrz przepisy dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosítószáma (lásd a rendeletben rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej pogoje o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, tüübikinnitust laiendanud, tüübikinnitusest keeldunud või tüübikinnituse tühistanud riigi eraldusnumber (vt eeskirja kinnituse andmist käsitlevaid sätteid).
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kas piešķīrusi/ attiecinājusi uz citu tipu/ noraidījusi/ anulējusi apstiprinājumu (skatīt apstiprinājuma nosacījumus noteikumos).
Lithuanian: Skiriamasis patvirtinimą suteikusios/pratęsusios jo galiojimą/atsisakiusios jį suteikti/paskelbusios patvirtinimą netekusiu galios (žr. taisyklėje pateiktas patvirtinimo nuostatas) šalies numeris.
English: Strike out what does not apply. (3)
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nicht Zutreffendes streichen
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Swedish: Stryk det ej tillämpliga.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem megfelelő kihúzandó.
Slovenian: Neustrezno prečrtajte.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nicht Zutreffendes streichen
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det ej tillämpliga.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem megfelelő kihúzandó.
Slovenian: Neustrezno prečrtajte.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAłĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: GODKENDELSESMÆRKERS UDFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ
Slovak: VZORY USPORIADANIA HOMOLOGIZAČNÝCH ZNAČIEK
Polish: UKŁAD ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE MÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
English: Model A
French: Modèle A
German: Muster A
Spanish: Modelo A
Italian: Modello A
Portuguese: Modelo A
Finnish: Malli A
Greek: Υπόδειγμα A
Czech: Vzor A
Slovak: Vzor A
Polish: Wzór A
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec A
Estonian: Näide A
Latvian: A paraugs
Lithuanian: A pavyzdys