FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 12 September 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 september 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. září 2005.
English: Straw
Danish: Straw Formand
Swedish: Straw Ordförande
Czech: Straw předseda
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
English: OJ L 69, 16.3.2005, p. 6.
French: JO L 69 du 16.3.2005, p. 6.
German: ABl. L 69 vom 16.3.2005, S. 6.
Spanish: DO L 69 de 16.3.2005, p. 6.
Italian: GU L 69 del 16.3.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 69 de 16.3.2005, p. 6.
Dutch: PB L 69 van 16.3.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 69 af 16.3.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 69, 16.3.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 69, 16.3.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 69, 16.3.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 69 z 16.3.2005, str. 6.
Hungarian: HL L 69., 2005.3.16., 6. o.
Slovenian: UL L 69, 16.3.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 69, 16.3.2005, lk 6.
Latvian: OV L 69, 16.3.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 69, 2005 3 16, p. 6.
English: WT/DS141/AB/R
German: WT/DS141/AB/R.
Spanish: WT/DS141/AB/R.
Danish: WT/DS141/AB/R.
Finnish: WT/DS141/AB/R.
Czech: WT/DS141/AB/R.
Slovenian: WT/DS141/AB/R.
Latvian: WT/DS141/AB/R.
English: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels.
French: Commission européenneDirection générale du commerceDirection BBureau J-79 5/16B-1049 Bruxelles
German: Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion BBüro J-79 5/16B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección BDespacho: J-79 5/16B-1049 Bruselas.
Italian: Commissione europeaDirezione generale del CommercioDirezione BUfficio J-79 5/16B-1049 Bruxelles
Portuguese: Comissão EuropeiaDirecção-Geral do ComércioDirecção BGabinete J-79 5/16B-1049 Bruxelas.
Dutch: Europese CommissieDirectoraat-generaal HandelDirectoraat BKamer J-79, 5/16B-1049 Brussel
Danish: Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for HandelDirektorat BKontor J-79 5/16B-1049 Bruxelles.
Swedish: Europeiska kommissionenGeneraldirektoratet för handelDirektorat BJ-79 5/16B-1049 Bryssel
Polish: Komisja EuropejskaDyrekcja Generalna ds. HandluBiuro J-79 5/16B-1049 Bruksela
Hungarian: European Commission (Európai Bizottság)Directorate General for Trade (Kereskedelmi Főigazgatóság)Direction B (B. részleg)Office J-79 5/16B-1049 Brüsszel
Slovenian: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BPisarna J-79 5/16B-1049 Brussels.
English: It is hereby clarified that even if the product concerned is normally used for apparel applications, i.e., inter alia, for making lining for clothing and for making anoraks, sports wear, ski wear, underwear and fashion items, it can also be used, although to a lesser extent, for other applications. Therefore, all finished polyester filament fabrics as described above are covered by the product definition, regardless of their final use.
German: Da die betroffene Ware jedoch nicht nur zur Herstellung von Bekleidung (z. B. Bekleidungsfutter, Anoraks, Sportbekleidung, Skibekleidung, Unterwäsche und Modeartikel), sondern auch — in geringerem Maße — für andere Zwecke verwendet wird, fallen alle veredelten Gewebe aus Polyester-Filamenten, unabhängig von ihrer endgültigen Verwendung, unter die Warendefinition.
English: Criteria Article 2(7)(c) first indent
German: Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c
English: The accounts could therefore not be reconciled with the audited annual accounts, which would have had a direct and significant impact on any dumping calculation. This led to the conclusion that the company did not have a clear set of accounts used for all purposes.
German: Dies führte zu der Schlussfolgerung, dass das Unternehmen nicht über eine einzige klare Buchführung verfügte, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird.
English: It should be noted that in this specific case the Commission’s conclusions were based on the fact that the company originally stated in the MET claim form that all its assets were bought from the open market, which was found incorrect during the verification visit. Indeed, it was found that all assets were actually transferred from the company’s shareholder.
German: In diesem spezifischen Fall stützte sich die Kommission in ihren Schlussfolgerungen auf die Tatsache, dass das Unternehmen in seinem MWB-Antrag ursprünglich angegeben hatte, dass alle Vermögensgegenstände auf dem freien Markt erworben worden seien, was sich bei der Überprüfung im Rahmen des Kontrollbesuchs als falsch erwies, denn den Untersuchungsergebnissen zufolge waren alle Vermögensgegenstände vom Anteilseigner des Unternehmens übertragen worden.
English: The company could not clarify how the assets concerned were originally purchased by its shareholder, and at what price. The company therefore failed to demonstrate that the assets were transferred at market prices, and could thus not demonstrate that its production costs and financial situation were not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system.
French: La société n’a pas été en mesure de préciser comment et à quel prix les actifs en cause étaient achetés par son actionnaire et donc de prouver qu’ils étaient transférés aux prix du marché et que ses coûts de production et sa situation financière ne subissaient pas de distorsions significatives héritées de l’ancien système d’économie planifiée.
German: Da das Unternehmen allerdings nicht darlegen konnte, wie und zu welchem Preis die betreffenden Vermögensgegenstände ursprünglich vom Anteilseigner erworben wurden, konnte es weder nachweisen, dass die Vermögensgegenstände zu Marktpreisen übertragen wurden noch dass seine Produktionskosten und seine finanzielle Lage keinen nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems unterlagen.
English: It was indeed established that in addition to that link, the three companies also shared members of their respective board of directors. The presence of shared directors between the companies therefore reinforced the relationship that existed through the shareholding link.
French: Il a en effet été établi que les conseils d’administration des trois sociétés comptaient aussi certains membres en commun, ce qui venait renforcer le lien résultant de l’actionnariat commun.
German: So wurde außerdem festgestellt, dass in den Boards of Directors der drei Unternehmen zum Teil dieselben Personen vertreten waren, was wiederum die bereits aufgrund der Kapitalverflechtung bestehende Vermutung bezüglich einer Verbindung noch weiter bestärkte.
English: It is to be noted that these clothing producers are small and medium sized enterprises. They are under huge pressure because of the imports of finished products which strongly increased, inter alia, as a result of the abolition of textile quota on 1 January 2005.
French: Il est à noter que ces producteurs de vêtements sont de petites et moyennes entreprises soumises à une pression considérable due à la forte progression des importations de produits finis qui résulte, notamment, de l’abolition des contingents textiles intervenue 1er janvier 2005.
German: Bei diesen Bekleidungsherstellern handelt es sich um kleine und mittlere Unternehmen, die aufgrund der Einfuhren von Bekleidungsartikeln, die unter anderem seit der Abschaffung der Höchstmengenregelungen für Textil- und Bekleidungswaren am 1. Januar 2005 erheblich gestiegen sind, einem hohen Wettbewerbsdruck ausgesetzt sind.
Italian: Va ricordato che i produttori in questione sono piccole e medie imprese, notevolmente sotto pressione per il forte aumento delle importazioni di prodotti finiti occasionato, tra le altre cose, dalla soppressione dei contingenti tessili a partire dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Há que ter presente que esses produtores de vestuário são pequenas e médias empresas, que estão sob grande pressão devido ao aumento acentuado das importações de produtos acabados, resultante nomeadamente da abolição dos contingentes dos produtos têxteis em 1 de Janeiro de 2005.
English: Done at Brussels, 12 September 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 12. September 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 12 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 september 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2005.
Slovak: V Bruseli 12. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. septembra 2005
Estonian: Brüssel, 12. september 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 12 d.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1 Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1 Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: Shaoxing County Xingxin Textile Co Ltd
Spanish: Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd.
Hungarian: Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd.
Slovenian: Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd
English: Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd.
Spanish: Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou De Licacy Textile Co. Ltd.
Lithuanian: Hangzhou Delicacy Textile Co., Ltd.
English: Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd
Spanish: Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd.
Hungarian: Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd.
English: Following comments made by several parties, it is hereby clarified that, where necessary, the prices for the like product types sold on the domestic market in Turkey, which were used for the determination of the normal value, were adjusted so as to ensure a fair comparison with those product types exported to the Community by the Chinese producers concerned, in accordance with Article 2(10)(a) of the basic Regulation. Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.
Estonian: Käesolevaga selgitatakse, et pärast mitme huvitatud isiku tehtud märkust parandati vajadusel normaalväärtuse määramiseks kasutatud Türgi omamaisel turul müüdud samasuguste tooteliikide hindu, et tagada õige võrdlus asjaomaste Hiina tootjate poolt ühendusse eksporditud tooteliikidega kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 10 punktiga a. Kõnealused parandused tehti erinevuste turuväärtuse mõistliku arvestuse alusel.
English: Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned. The latter is therefore not covered by the scope of the product definition.
French: Il convient toutefois de les distinguer du tissu écru de fils de filaments synthétiques, produit obtenu après tissage, mais avant teinture, qui constitue la matière première du produit concerné et n’est donc pas couvert par la définition du produit.
English: The remaining portion was found to have been paid by a third company whose details, namely on ownership, were refused to be disclosed by Company 4. It could therefore not remove the doubts that this third company was State-owned.
French: La société 4 ayant refusé de communiquer des informations détaillées sur cette société, notamment sur son actionnariat, le doute subsiste quant à son appartenance à l’État.
English: As regards the claim that the actual amounts should be used, those were in many instances either not submitted by the exporting producers concerned or not adequately supported by evidence and could therefore not be taken into consideration. The claims were therefore rejected.
French: L’allégation selon laquelle il aurait fallu utiliser les montants réels a été rejetée, car, dans de nombreux cas, ces montants n’ont pas été communiqués par les producteurs-exportateurs ou n’ont pas été suffisamment justifiés et ne pouvaient donc pas être pris en compte.
English: One interested party claimed that there was not enough support from a major proportion of the Community production. They argued that one company had gone bankrupt during the investigation and should, therefore, not be taken into account for the definition of the Community industry.
French: Une partie intéressée a avancé que la procédure n’était pas suffisamment soutenue par une proportion majeure de la production communautaire.
Italian: Una parte interessata ha obiettato che i produttori che hanno sostenuto il procedimento non rappresentavano una percentuale maggioritaria della produzione comunitaria.
English: They argue that they can sell their finished products at slightly higher prices to their customers as they are much more flexible and they can deliver smaller quantities at short notice. However, considering the current market conditions with low priced apparel entering the market and the anti-dumping duties on the raw material, they claim that they would not be able to keep production in the Community and, therefore, would have to close down their production sites.
French: Ils affirment que leurs clients acceptent de payer des prix légèrement plus élevés pour leurs produits finis, car ils sont beaucoup plus souples et peuvent livrer de plus petites quantités dans des délais très courts, mais que, vu les conditions actuelles du marché, caractérisées par la présence de vêtements à bas prix, et l’application de droits antidumping sur la matière première, ils ne seront plus capables de maintenir leur production dans la Communauté et devront fermer leurs installations.
English: One interested party argued that the target profit of 8 % on the basis of the years 1998 and 1999 would not be appropriate. This party argued that, as the profit margins were already much lower in 2000, which is the first year of the period considered, when the effects of the dumped imports were not so clearly felt, these profit margins should be taken as target profit.
French: Une partie intéressée a avancé qu’un bénéfice cible de 8 % fondé sur les années 1998 et 1999 était inapproprié, faisant valoir qu’il faudrait plutôt retenir les marges bénéficiaires, déjà nettement plus faibles, observées en 2000, première année de la période considérée, lorsque les effets des importations en dumping ne se faisaient pas aussi clairement sentir.
Italian: Una parte interessata ha contestato l’adeguatezza del margine di utile dell’8 % calcolato in base agli esercizi 1998 e 1999 sostenendo che, dato che i margini di utile erano già molto più bassi nel 2000, ovvero durante il primo anno del periodo in esame, quando gli effetti delle importazioni in dumping non erano risentiti in modo così netto, occorreva assumere tali margini come riferimento.
English: Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd
Hungarian: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
English: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co., Ltd
Hungarian: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
English: Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co., Ltd
Hungarian: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
English: Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou CaiHong Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou De Licacy Textile Co. Ltd.
Lithuanian: Hangzhou Delicacy Textile Co., Ltd
English: Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Hongfeng Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Jieenda Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Jieenda Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Jinsheng Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Mingyuan Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Mingyuan Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Shenda Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Xiaonshan Phoenix Industry Co. Ltd.
English: Hangzhou Yililong Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Yililong Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Yongsheng Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Yongsheng Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Zhengda Textile Co. Ltd.
English: Hangzhou ZhenYa Textile Co., Ltd
Polish: Hangzhou Zhen Ya Textile Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou ZhenYa Textile Co. Ltd.
English: Huzhou Styly Jingcheng Textile Co., Ltd
Hungarian: Huzhou Styly Jingcheng Textile Co. Ltd.
English: Nantong Teijin Co., Ltd
Hungarian: Nantong Teijin Co. Ltd.
English: Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co. Ltd.
English: Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd
Portuguese: Shaoxing China Light & Textile Industrial City SoSim Textile Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co. Ltd.
Latvian: Shaoxing China Light & Textile Industrial City SoAtbilst Textile Co., Ltd
English: Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing County Fengyi Textile Printing and Dyeing Co. Ltd.
English: Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd.
English: Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd.
English: Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd.
Lithuanian: Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd
English: Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing County Qing Fang Cheng Textile Import and Export Co. Ltd.
English: Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co. Ltd.
English: Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co. Ltd.
Lithuanian: Shaoxing Nanchi Textile Printing Dyeing Co., Ltd
English: Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Ronghao Textiles Co. Ltd.
Lithuanian: Shaoxing Xinghui Textiles Co., Ltd
English: Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Tianlong Import and Export Co. Ltd.
English: Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Xinghui Textiles Co. Ltd.
English: Shaoxing Yinuo Printing & Dyeing Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Yinuo Printing and Dyeing Co. Ltd.
English: Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd
Hungarian: Shaoxing Yongda Textiles Co. Ltd.
English: Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd
Hungarian: Hangzhou Zhengda Group Co. Ltd.
Lithuanian: Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd
English: Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd
Hungarian: Wujiang Canhua Import & Export Co. Ltd.
Lithuanian: Wujiang Canhua Import & Export Co., Ltd
English: Wujiang Longsheng Textile Co., Ltd
Hungarian: Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd.
English: Wujiang Xiangsheng Textile Dyeing & Finishing Co., Ltd
Hungarian: Wujiang Xiangshen Textile Dyeing & Finishing Co. Ltd.
English: Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd
Hungarian: Zheijang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co. Ltd.
English: Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd
Hungarian: Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co. Ltd.
English: Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd
Hungarian: Zheijang Shaoxiao Printing and Dying Co. Ltd.