English: Regulation (EC) No 999/2001 provides that export of specified risk material is prohibited but can be authorised only with view to their final destruction.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 dispose que l’exportation de matériels à risque spécifiés est interdite mais peut être autorisée en vue de leur destruction finale uniquement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sieht vor, dass die Ausfuhr von spezifischen Risikomaterialien verboten ist, jedoch zum Zweck ihrer endgültigen Vernichtung genehmigt werden kann.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 establece que la exportación de materiales especificados de riesgo está prohibida pero puede autorizarse únicamente con vistas a la destrucción final de dichos materiales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 vieta l’esportazione di materiale a rischio specifico che può essere autorizzata solo per la sua distruzione definitiva.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 prevê que a exportação de matérias de risco especificadas é proibida mas que pode ser autorizada apenas quando se destine à sua destruição final.
Dutch: Volgens Verordening (EG) nr. 999/2001 is de uitvoer van SRM verboden en kan die uitvoer alleen worden toegestaan met het oog op uiteindelijke vernietiging.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 er det forbudt at eksportere specificeret risikomateriale; det kan dog tillades, men kun med henblik på endelig destruering.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs det att export av specificerat riskmaterial är förbjudet, men att export kan godkännas uteslutande för slutlig destruktion.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään, että erikseen määritellyn riskiaineksen vienti on kiellettyä ja että se voidaan sallia ainoastaan aineksen lopullista hävittämistä varten.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπεται ότι η εξαγωγή ειδικών υλικών κινδύνου απαγορεύεται αλλά μπορεί να επιτραπεί μόνο με σκοπό την τελική καταστροφή τους.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že vývoz specifikovaného rizikového materiálu je zakázán a může být povolen pouze za účelem jeho konečné likvidace.
Slovak: V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že vývoz špecifikovaných rizikových materiálov je zakázaný, ale možno ho povoliť s ohľadom na ich konečnú deštrukciu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 stanowi, że wywóz określonych materiałów szczególnego ryzyka jest zabroniony, ale może zostać dozwolony wyłącznie w perspektywie ich ostatecznego zniszczenia.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet előírja, hogy a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok exportálása tilos, de végső megsemmisítés céljából engedélyezhető.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 določa, da je izvoz snovi s specifičnim tveganjem prepovedan, vendar se ga lahko dovoli le za končno uničenje.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 999/2001 nähakse ette, et määratletud riskiteguriga materjalide eksport on keelatud, kuid võib olla lubatud nende lõpliku hävitamise eesmärgil.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 īpašo riska materiālu ir aizliegts eksportēt, bet eksportu var atļaut tikai šā materiāla galīgai likvidēšanai.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 999/2001 numatyta, kad nurodytų pavojingų medžiagų eksportas yra draudžiamas, jis gali būti leidžiamas tik siekiant šias medžiagas visiškai sunaikinti.