FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Czech: Úř. věst 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1/2005 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2005 (ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1/2005 (DO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/2005 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1/2005 (JO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2005 (PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2005 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2005 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1/2005 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1/2005 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1/2005 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1/2005 (ELT L 3, 5.1.2005, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).
English: Directive as last amended by Commission Decision 2004/554/EC (OJ L 248, 22.7.2004 p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2004/554/CE de la Commission (JO L 248 du 22.7.2004, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2004/554/CE de la Comisión (DO L 248 de 22.7.2004, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2004/554/CE della Commissione (GU L 248 del 22.7.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/554/CE da Comissão (JO L 248 de 22.7.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/554/EG van de Commissie (PB L 248 van 22.7.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/554/EF (EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/554/EG (EUT L 248, 22.7.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/554/ES (Úř. věst. L 248, 22.7.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/554/ES (Ú. v. EÚ L 248, 22.7.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/554/WE (Dz.U. L 248 z 22.7.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/554/ES (UL L 248, 22.7.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/554/EÜ (ELT L 248, 22.7.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/554/EB (OL L 248, 2004 7 22, p. 1).
English: OJ L 224, 18.8.90, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str.1.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1193/2005 (OJ L 194, 26.7.2005 p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1193/2005 de la Commission (JO L 194 du 26.7.2005, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1193/2005 de la Comisión (DO L 194 de 26.7.2005, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/2005 della Commissione (GU L 194 del 26.7.2005, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1193/2005 da Comissão (JO L 194 de 26.7.2005, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/2005 van de Commissie (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1193/2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1193/2005 (Úř. věst. L 194, 26.7.2005, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1193/2005 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2005, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1193/2005 (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1193/2005 (UL L 194, 26.7.2005, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1193/2005 (ELT L 194, 26.7.2005, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1193/2005 (OL L 194, 2005 7 26, p. 4).
English: OJ L 298, 3.12.1993, p. 45.
French: JO L 298 du 3.12.1993, p. 45.
German: ABl. L 298 vom 3.12.1993, S. 45.
Spanish: DO L 298 de 3.12.1993, p. 45.
Italian: GU L 298 del 3.12.1993, pag. 45.
Portuguese: JO L 298 de 3.12.1993, p. 45.
Dutch: PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45.
Danish: EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45.
Swedish: EGT L 298, 3.12.1993, s. 45.
Finnish: EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45.
Czech: Úř. věst. L 298, 3.12.1993, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 298, 3.12.1993, s. 45.
Polish: Dz.U. L 298 z 3.12.1993, str. 45.
Slovenian: UL L 298, 3.12.1993, str. 45.
Estonian: EÜT L 298, 3.12.1993, lk 45.
Lithuanian: OL L 298, 1993 12 3, p. 45.
English: Decision as amended by Decision 2000/68/EC (OJ L 23, 28.1.2000, p. 72).
French: Décision modifiée par la décision 2000/68/CE (JO L 23 du 28.1.2000, p. 72).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/68/EG (ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 72).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2000/68/CE (DO L 23 de 28.1.2000, p. 72).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2000/68/CE (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/68/CE (JO L 23 de 28.1.2000, p. 72).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/68/EG (PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72).
Danish: Ændret ved beslutning 2000/68/EF (EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/68/EG (EGT L 23, 28.1.2000, s. 72).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/68/EY (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2000/68/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/68/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 72).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2000/68/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 72).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2000/68/ES (UL L 23, 28.1.2000, str. 72).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2000/68/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 72).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/68/EB (OL L 23, 2000 1 28, p. 72).
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 061 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1332/2005 (OJ L 215, 19.8.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1332/2005 de la Commission (JO L 215 du 19.8.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1332/2005 de la Comisión (DO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1332/2005 della Commissione (GU L 215 del 19.8.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1332/2005 da Comissão (JO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1332/2005 van de Commissie (PB L 215 van 19.8.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2005 (EUT L 215 af 19.8.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/2005 (EUT L 215, 19.8.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1332/2005 (Úř. věst. L 215, 19.8.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1332/2005 (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1332/2005 (Dz.U. L 215 z 19.8.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2005 (UL L 215, 19.8.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2005 (ELT L 215, 19.8.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1332/2005 (OL L 215, 2005 8 19, p. 1).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
English: Decision as last amended by Decision 2005/515/EC (OJ L 187, 19.7.2005, p. 29).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/515/CE (JO L 187 du 19.7.2005, p. 29).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/515/EG (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 29).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/515/CE (DO L 187 de 19.7.2005, p. 29).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/515/CE (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/515/CE (JO L 187 de 19.7.2005, p. 29).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/515/EG (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/515/ES (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/515/ES (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 29).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/515/WE (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 29).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/515/ES (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/515/EÜ (ELT L 187, 19.7.2005, lk 29).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).
English: REGISTER OF ANIMALS IN A CIRCUS or ANIMAL ACT (pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005) [1]
French: REGISTRE DES ANIMAUX PRÉSENTS DANS UN CIRQUE OU UN NUMÉRO D'ANIMAUX (en application du règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission) [1]
German: REGISTER DER ZIRKUSTIERE bzw. DRESSURTIERE (Verordnung (EG) Nr. 1739/2005) [1]
Spanish: REGISTRO DE LOS ANIMALES DE UN CIRCO O UN ESPECTÁCULO CON ANIMALES [conforme al Reglamento (CE) no 1739/2005 de la Comisión] [1]
Italian: REGISTRO DEGLI ANIMALI PRESENTI IN UN CIRCO o IN UN’ESIBIZIONE DI ANIMALI [a norma del regolamento (CE) n. 1739/2005 della Commissione] [1]
Portuguese: REGISTO DE ANIMAIS DE UM CIRCO OU DE UM NÚMERO COM ANIMAIS [ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1739/2005] da Comissão [1]
Dutch: REGISTER VAN DIEREN IN EEN CIRCUS of DIERENNUMMER (krachtens Verordening (EG) nr. 1739/2005) [1]
Danish: FORTEGNELSE OVER DYR I ET CIRKUS eller DYREFORESTILLING (jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2005) [1]
Swedish: Förteckning över djur i en cirkus eller ett dressyrnummer (enligt kommissionens förordning (EG) nr 1739/2005) [1]
Finnish: SIRKUKSESSA tai ELÄINNÄYTÖKSESSÄ MUKANA OLEVIEN ELÄINTEN REKISTERI (komission asetuksen (EY) N:o 1739/2005 mukaisesti) [1]
Greek: ΑΡΧΕΙΟ ΖΩΩΝ ΤΣΙΡΚΟΥ ή ΘΕΑΜΑΤΩΝ [σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1739/2005 της Επιτροπής] [1]
Czech: Rejstřík zvířat v cirkusu či vystoupení se zvířaty (podle nařízení Komise (ES) č. 1739/2005) [1]
Slovak: Zoznam zvierat v cirkuse alebo vo vystúpení zvierat [podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1739/2005] [1]
Polish: Rejestr zwierząt występujących w cyrku lub grupie zwierząt tresowanych (na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005) [1]
Hungarian: Cirkuszhoz vagy állatbemutatóhoz tartozó állatok nyilvántartása (a(z) 1739/2005/EK bizottsági rendelet alapján) [1]
Slovenian: Seznam živali v cirkusu ali na nastopu živali (v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1739/2005) [1]
Estonian: Tsirkuseloomade või etteastetes osalevate loomade register (komisjoni määruse (EÜ) nr 1739/2005 alusel) [1]
Latvian: Cirka dzīvnieku vai dresūras dzīvnieku reģistrs (saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1739/2005) [1]
Lithuanian: Cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono gyvūnų žurnalas (pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1739/2005) [1]
English: Circus or animal act name
French: Nom du cirque ou du numéro d'animaux:
German: Name des Zirkus oder der Dressurnummer
Spanish: Nombre del circo o del espectáculo con animales
Italian: Denominazione del circo o dell’esibizione di animali
Portuguese: Nome do circo ou do número com animais
Dutch: Naam van het circus of dierennummer
Danish: Cirkus eller dyreforestilling (navn)
Swedish: Namn på cirkus eller dressyrnummer
Finnish: Sirkuksen tai eläinnäytöksen nimi
Greek: Όνομα του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα
Czech: Název cirkusu či vystoupení se zvířaty:
Slovak: Názov cirkusu alebo vystúpenia zvierat
Polish: Nazwa cyrku lub grupy zwierząt tresowanych
Hungarian: A cirkusz vagy az állatbemutató megnevezése
Slovenian: Ime cirkusa ali nastopa živali
Estonian: Tsirkuse või loomade etteaste nimi
Latvian: Cirka vai dresūras numura nosaukums
Lithuanian: Cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono pavadinimas
English: Owner of circus or animal act
French: Propriétaire du cirque ou du numéro d'animaux:
German: Eigentümer des Zirkus oder der Dressurnummer
Spanish: Propietario del circo o del espectáculo con animales
Italian: Proprietario del circo o dell’esibizione di animali
Portuguese: Proprietário do circo ou do número com animais
Dutch: Eigenaar van het circus of dierennummer
Danish: Ejer af cirkus eller dyreforestilling (navn)
Swedish: Ägare av cirkus eller dressyrnummer
Finnish: Sirkuksen tai eläinnäytöksen omistaja
Greek: Ιδιοκτήτης του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα
Czech: Majitel cirkusu či vystoupení se zvířaty:
Slovak: Majiteľ cirkusu alebo vystúpenia zvierat
Polish: Właściciel cyrku lub grupy zwierząt tresowanych
Hungarian: A cirkusz vagy az állatbemutató tulajdonosa
Slovenian: Lastnik cirkusa ali nastopa živali
Estonian: Tsirkuse või loomade etteaste omanik
Latvian: Cirka vai dresūras numura īpašnieks
Lithuanian: Cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono savininkas
English: Address of circus or animal act owner
French: Adresse du propriétaire du cirque ou du numéro d'animaux:
German: Anschrift des Eigentümers des Zirkus oder der Dressurnummer
Spanish: Dirección del propietario del circo o del espectáculo con animales
Italian: Indirizzo del proprietario del circo o dell’esibizione di animali
Portuguese: Morada do proprietário do circo ou do número com animais
Dutch: Adres van de eigenaar van het circus of dierennummer
Danish: Ejer af cirkus eller dyreforestilling (adresse)
Swedish: Adress till ägare av cirkus eller dressyrnummer
Finnish: Sirkuksen tai eläinnäytöksen omistajan osoite
Greek: Διεύθυνση του ιδιοκτήτη του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα
Czech: Adresa cirkusu či vystoupení se zvířaty:
Slovak: Adresa majiteľa cirkusu alebo vystúpenia zvierat
Polish: Adres właściciela cyrku lub grupy zwierząt tresowanych
Hungarian: A cirkusz vagy az állatbemutató tulajdonosának a címe
Slovenian: Naslov lastnika cirkusa ali nastopa živali
Estonian: Tsirkuse või loomade etteaste omaniku aadress
Latvian: Cirka vai dresūras numura īpašnieka adrese
Lithuanian: Cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono savininko adresas
English: Registration number
French: Numéro d'enregistrement
German: Registernummer
Spanish: Número de registro
Italian: Numero di registrazione
Portuguese: Número de registo
Dutch: Registratienummer
Danish: Registreringsnummer
Swedish: Registreringsnummer
Finnish: Rekisteröintinumero
Greek: Αριθός καταχώρισης
Czech: Registrační číslo:
Slovak: Registračné číslo
Polish: Numer rejestracji
Hungarian: Regisztrációs szám
Slovenian: Številka registracije
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Reģistrācijas numurs
Lithuanian: Registracijos numeris
English: Competent authority (address)
French: Autorité compétente (adresse):
German: Zuständige Behörde (Anschrift)
Spanish: Autoridades competentes (dirección)
Italian: Autorità competente (indirizzo)
Portuguese: Autoridade competente (morada)
Dutch: Bevoegde autoriteit (adres)
Danish: Kompetent myndighed (adresse)
Swedish: Behörig myndighet (adress)
Finnish: Toimivaltainen viranomainen (osoite)
Greek: Αρμόδια Αρχή (διεύθυνση)
Czech: Příslušný orgán (adresa):
Slovak: Príslušný orgán (adresa):
Polish: Właściwy organ (adres):
Hungarian: Illetékes hatóság (cím)
Slovenian: Pristojni organ (naslov)
Estonian: Pädev asutus (aadress)
Latvian: Kompetentā iestāde (adrese)
Lithuanian: Kompetentinga tarnyba (adresas)
English: Number of pages
French: Nombre de pages:
German: Anzahl Seiten
Spanish: Número de páginas
Italian: Numero di pagine
Portuguese: Número de páginas
Dutch: Aantal bladzijden
Danish: Antal sider
Swedish: Antal sidor
Finnish: Sivumäärä
Greek: Αριθμός σελίδων
Czech: Počet stránek:
Slovak: Počet strán
Polish: Liczba stron
Hungarian: Oldalak száma
Slovenian: Število strani
Estonian: Lehekülgede arv
Latvian: Lappušu skaits
Lithuanian: Puslapių skaičius
English: Date of issue
French: Date de délivrance
German: Datum der Ausstellung
Spanish: Fecha de expedición
Italian: Data del rilascio
Portuguese: Data de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedelsesdato
Swedish: Utfärdandedatum
Finnish: Myöntämispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
Czech: Datum vydání:
Slovak: Dátum vydania
Polish: Data wydania
Hungarian: Kibocsátás
Slovenian: Datum izdaje
Estonian: Väljaandmise kuupäev
Latvian: Izdošanas datums
Lithuanian: Išdavimo data
English: Name and address of circus or animal act operator
French: Nom et adresse de l'exploitant du cirque ou du numéro d'animaux
German: Name und Anschrift des Betreibers des Zirkus oder der Dressurnummer
Spanish: Nombre y dirección del director del circo o el espectáculo con animales
Italian: Nome e indirizzo dell’operatore circense o dell’esibizione di animali
Portuguese: Nome e morada do promotor de circo ou do número com animais
Dutch: Naam en adres van de exploitant van het circus of dierennummer
Danish: Leder af cirkus eller dyreforestilling (navn og adresse)
Swedish: Namn och adress till den cirkusansvarige eller den som ansvarar för dressyrnumret
Finnish: Sirkuksen tai eläinnäytöksen pitäjän nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του υπεύθυνου τσίρκου ή θεαμάτων με ζώα
Czech: Jméno a adresa provozovatele cirkusu či vystoupení se zvířaty:
Slovak: Meno a adresa prevádzkovateľa cirkusu alebo vystúpenia zvierat
Polish: Nazwisko i adres podmiotu prowadzącego cyrk lub grupę zwierząt tresowanych
Hungarian: A cirkusz vagy az állatbemutató működtetőjének a neve és címe
Slovenian: Ime in naslov upravljavca cirkusa ali nastopa živali
Estonian: Tsirkusepidaja või loomade etteaste korraldaja nimi ja aadress
Latvian: Cirka vai dresūras numura uzņēmēja vārds
Lithuanian: Cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono valdytojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas
English: SERIAL NUMBER
French: NUMÉRO DE SÉRIE:
German: SERIEN-NUMMER
Spanish: NÚMERO DE SERIE
Italian: NUMERO D’ORDINE
Portuguese: NÚMERO DE SÉRIE
Dutch: SERIENUMMER
Danish: LØBENUMMER
Swedish: LÖPNUMMER
Finnish: SARJANUMERO
Greek: ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ
Czech: POŘA-DOVÉ ČÍSLO
Slovak: PORADOVÉ ČÍSLO
Polish: LICZBA PORZĄDKOWA
Hungarian: SORO-ZATSZÁM
Slovenian: SERIJSKA ŠTEVILKA
Estonian: SEERIA-NUMBER
Latvian: SĒRIJAS NUMURS
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS