English: In accordance with corrected catch statistics, Lithuania should have access to fishing opportunities of 10 tonnes of Greenland halibut in Division IIa (Community waters) and Sub-areas IV, VI (Community waters and international waters).
French: Conformément aux statistiques corrigées des captures, il convient que la Lituanie ait accès à des possibilités de pêche à concurrence de 10 tonnes de flétan noir dans la division IIa (eaux communautaires) et les sous-zones IV, VI (eaux communautaires et eaux internationales).
German: Gemäß den korrigierten Fangstatistiken sollte Litauen Zugang zu Fangmöglichkeiten für 10 Tonnen Schwarzen Heilbutt in den Gebieten IIa (Gemeinschaftsgewässer) und den Untergebieten IV, VI (Gemeinschaftsgewässer und internationale Gewässer) haben.
Spanish: De conformidad con las estadísticas de capturas corregidas Lituania debe obtener posibilidades de pesca de 10 toneladas de fletán negro en la división IIa (aguas comunitarias) y en las subáreas IV, VI (aguas comunitarias y aguas internacionales).
Italian: Conformemente alle statistiche corrette delle catture, la Lituania deve beneficiare di possibilità di pesca per un totale di 10 tonnellate di ippoglosso nero nella divisione II a (acque comunitarie) e nelle sottozone IV, VI (acque comunitarie e acque internazionali).
Portuguese: Em conformidade com as estatísticas de capturas corrigidas, a Lituânia deverá dispor de possibilidades de pesca de 10 toneladas de alabote da Gronelândia na divisão IIa (águas comunitárias) e subzonas IV, VI (águas comunitárias e águas internacionais).
Dutch: Volgens de gecorrigeerde vangstgegevens heeft Litouwen recht op vangstmogelijkheden voor zwarte heilbot ten belope van 10 ton in sector IIa (wateren van de Gemeenschap) en deelgebieden IV en VI (wateren van de Gemeenschap en internationale wateren).
Danish: Som følge af korrigerede fangststatistikker bør Litauen have adgang til fiskerimuligheder på 10 tons hellefisk i afsnit IIa (EF-farvande) og underområde IV og VI (EF-farvande og internationale farvande).
Swedish: I enlighet med den korrigerade fångststatistiken bör Litauen få tillgång till fiskemöjligheter på 10 ton liten hälleflundra i sektion IIa (gemenskapens vatten) och underområdena IV och VI (gemenskapens vatten och internationella vatten).
Finnish: Oikaistujen saalistilastojen mukaisesti Liettualla olisi oltava oikeus hyödyntää grönlanninpallaksen kalastusmahdollisuuksia 10 tonnilla alueella II a (yhteisön vedet) ja suuralueilla IV ja VI (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet).
Greek: Σύμφωνα με διορθωμένες στατιστικές αλιευμάτων, η Λιθουανία θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε αλιευτικές δυνατότητες 10 τόνων χάλιμπατ της Γροιλανδίας στη διαίρεση ΙΙα (κοινοτικά ύδατα) και στις υποπεριοχές IV, VI (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα).
Czech: V souladu s opravenou statistikou odlovu by měla mít Litva přístup k rybolovným právům na platýse černého ve výši 10 tun v divizi IIa (vody Společenství) a podoblastech IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody).
Slovak: V súlade s opravenými štatistickými údajmi o úlovkoch by Litva mala mať dostupné príležitosti rybolovu predstavujúce 10 ton halibuta grónskeho v zóne IIa (vody Spoločenstva) a v podoblastiach IV a VI (vody Spoločenstva a medzinárodné vody).
Polish: Zgodnie ze skorygowanymi statystykami połowów, Litwa powinna mieć dostęp do wielkości dopuszczalnych połowów halibuta niebieskiego w wysokości 10 ton w strefie IIa (wody terytorialne Wspólnoty) i na podobszarach IV, VI (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe).
Hungarian: A helyesbített fogási statisztikák alapján Litvánia részére a grönlandi laposhal tekintetében 10 tonnának megfelelő halászati lehetőséget kell biztosítani a IIa. körzetben (közösségi vizek), valamint a IV. és VI. alterületen (közösségi és nemzetközi vizek).
Slovenian: V skladu s popravljenimi statističnimi podatki o ulovu mora imeti Litva dostop do ribolovnih možnosti za 10 ton grenlandske morske plošče na območju IIa (voda Skupnosti) in podobmočjih IV, VI (voda Skupnosti in mednarodnih voda).
Estonian: Kooskõlas parandatud püügistatistikaga peaks Leedul olema õigus 10 tonni süvalesta püügiks rajoonis IIa (ühenduse vetes) ning alapiirkondades IV ja VI (ühenduse vetes ja rahvusvahelistes vetes).
Latvian: Saskaņā ar laboto nozvejas statistiku Lietuvai ir jādod iespēja zvejot Grenlandes paltusu 10 tonnu apmērā IIa rajonā (Kopienas ūdeņi), kā arī IV un VI apakšapgabalā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi).
Lithuanian: Remiantis patikslintais statistiniais duomenimis apie sugautus kiekius, Lietuvai turėtų būti suteikta galimybė sužvejoti 10 tonų juodųjų paltusų IIa kvadrate (Bendrijos vandenyse) ir IV, VI parajoniuose (Bendrijos vandenyse ir tarptautiniuose vandenyse).