English: According to the ECON report, it was not possible to separate undertakings subject to competition from those which are not on the basis of the information available.
French: Selon le rapport ECON, les informations disponibles ne permettaient pas de faire la distinction entre les entreprises exposées à la concurrence et celles qui ne le sont pas.
German: Nach dem ECON-Bericht war es anhand der vorliegenden Informationen nicht möglich, zwischen Unternehmen, die im Wettbewerb stehen, und Unternehmen, die dem Wettbewerb nicht ausgesetzt sind, zu unterscheiden.
Spanish: Según el informe ECON, sobre la base de la información disponible no era posible diferenciar las empresas sujetas a la competencia de las que no lo están.
Italian: Secondo la relazione ECON, sulla base delle informazioni disponibili non era possibile distinguere le imprese esposte alla concorrenza da quelle che non lo erano.
Portuguese: De acordo com o relatório ECON, não era possível separar empresas sujeitas à concorrência das que o não estão com base nas informações disponíveis.
Dutch: Volgens het ECON-verslag was het niet mogelijk om aan de hand van de beschikbare gegevens een onderscheid te maken tussen de ondernemingen die mededinging ondervinden en de ondernemingen die geen mededinging ondervinden.
Danish: Ifølge ECON-rapporten var det ikke muligt på grundlag af de foreliggende oplysninger at skelne virksomheder, der er udsat for konkurrence, fra dem, der ikke er det.
Swedish: Enligt ECON-rapporten var det inte möjligt att på grundval av tillgänglig information skilja på företag som utsätts för konkurrens från företag som inte utsätts för konkurrens.
Finnish: ECON-selvityksen mukaan kilpailemaan joutuvia yrityksiä oli saatavilla olevien tietojen perusteella mahdoton erottaa yrityksistä, jotka eivät joudu kilpailemaan.
Greek: Σύμφωνα με την έκθεση ECON, δεν ήταν δυνατός, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ο διαχωρισμός των επιχειρήσεων που υφίστανται ανταγωνισμό από εκείνες που δεν υφίστανται.
Czech: Podle zprávy ECON nebylo na základě dostupných informací možné oddělit podniky vystavené hospodářské soutěži od podniků, které jí vystaveny nejsou.
Slovak: Podľa správy ECON nebolo možné oddeliť podniky vystavené konkurencii od podnikov, ktoré na základe dostupných informácií nie sú vystavené konkurencii.
Polish: Zgodnie ze sprawozdaniem ECON niemożliwe było rozróżnienie, na podstawie dostępnych informacji, przedsiębiorstw podlegających konkurencji od tych, które jej nie podlegają.
Hungarian: Az ECON-jelentés értelmében a rendelkezésre álló információ alapján nem volt lehetséges elkülöníteni a versenynek kitett és annak nem kitett vállalkozásokat.
Slovenian: Glede na poročilo ECON na podlagi dostopnih informacij ni bilo mogoče ločiti podjetij, ki so izpostavljena konkurenci, od tistih, ki niso.
Estonian: ECONi aruande kohaselt ei olnud kättesaadava teabe põhjal võimalik konkureerivaid ettevõtteid eristada mittekonkureerivatest ettevõtetest.
Latvian: Saskaņā ar ECON ziņojumu, balstoties uz pieejamo informāciju, nebija iespējams atdalīt ārpus konkurences esošos uzņēmumus no konkurējošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pagal ECON ataskaitą, remiantis turimais duomenimis buvo neįmanoma atskirti įmones, susiduriančias su konkurencija, nuo įmonių, kurios su ja nesusiduria.