FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No ‘B’ licence may be issued in response to an ‘A’ licence application.
French: Une demande de certificat «A» ne peut donner lieu à la délivrance d'un certificat «B».
German: Für eine beantragte „A-Lizenz“ kann keine „B-Lizenz“ erteilt werden.
Spanish: No se podrán expedir certificados «B» para dar respuesta a solicitudes de certificados «A».
Italian: Una domanda di titolo «A» non può dare luogo al rilascio di un titolo «B».
Portuguese: Não podem ser emitidos certificados B em resposta a pedidos de certificados A.
Dutch: In antwoord op een aanvraag voor een A-certificaat mag geen B-certificaat worden afgegeven.
Danish: Der kan ikke udstedes en »B«-licens på grundlag af en ansøgning om »A«-licens.
Swedish: B-licenser får inte utfärdas på grundval av en A-licensansökan.
Finnish: B-todistusta ei voida myöntää A-todistushakemuksen perusteella.
Greek: Δεν είναι δυνατή η έκδοση πιστοποιητικού «B» εφόσον έχει υποβληθεί αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού «A».
Czech: Na žádost o „A“ licenci se nemůže vydat žádná „B“ licence.
Slovak: Licenciu „B“ nemožno vydať na podnet žiadosti o licenciu „A“.
Polish: W odpowiedzi na wniosek o wydanie pozwolenia typu „A” nie może być wydane pozwolenie typu „B”.
Hungarian: „A” engedélykérelemre nem lehet „B” engedélyt kibocsátani.
Slovenian: Na zahtevek za dovoljenje „A“ se ne sme izdati dovoljenje „B“.
Estonian: A-litsentsi taotluse alusel ei või välja anda B-litsentsi.
Latvian: “B” atļauju nedrīkst izsniegt “A” atļaujas pieteikumam.
Lithuanian: Pagal „A“ licencijos paraišką „B“ licencija negali būti išduota.
English: Notifications of ‘A’ licence applications
French: Notification des demandes de certificats «A»
German: Mitteilungen zu Anträgen auf „A-Lizenzen“
Spanish: Notificación de solicitudes de certificados «A»
Italian: Notifica delle domande di titoli «A»
Portuguese: Comunicação dos pedidos de certificados A
Dutch: Mededelingen over de aanvragen voor A-certificaten
Danish: Indberetning af ansøgninger om »A«-licens
Swedish: Meddelanden om A-licensansökningar
Finnish: A-todistushakemuksia koskevat ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού «A»
Czech: Sdělení o žádostech o „A“ licenci
Slovak: Oznámenia o žiadostiach o licenciu „A“
Polish: Powiadamianie o wnioskach o wydanie pozwolenia typu „A”
Hungarian: Az „A” engedélykérelmekkel kapcsolatos értesítések
Slovenian: Uradna obvestila o zahtevkih za dovoljenja „A“
Estonian: A-litsentside taotlustest teavitamine
Latvian: Paziņošana par “A” atļauju pieteikumiem
Lithuanian: Pranešimai apie „A“ licencijų paraiškas
English: Notifications shall be broken down by origin.
French: Les notifications sont ventilées par origine.
German: Die mitgeteilten Mengen werden nach Ursprung aufgeschlüsselt.
Spanish: Las notificaciones se desglosarán por orígenes.
Italian: Le notifiche devono essere suddivise per origine.
Portuguese: As comunicações serão discriminadas por origem.
Dutch: De meegedeelde hoeveelheden worden uitgesplitst naar oorsprong.
Danish: Indberetningerne fordeles på oprindelse.
Swedish: Uppgifterna i meddelandena skall vara uppdelade efter ursprung.
Finnish: Ilmoitukset on eriteltävä alkuperän mukaan.
Greek: Οι κοινοποιήσεις κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής.
Czech: Sdělení jsou členěna podle původu.
Slovak: Oznámenia sú rozpísané podľa pôvodu.
Polish: W powiadomieniach należy podać informacje w rozbiciu na przeznaczenia.
Hungarian: Az értesítéseket származás szerint kell tagolni.
Slovenian: Uradna obvestila se razdelijo po poreklu.
Estonian: Andmed esitatakse päritoluriikide lõikes.
Latvian: Paziņojumus sadala atbilstīgi to izcelsmei.
Lithuanian: Pranešimai pateikiami pagal produktų kilmę.
English: Notifications shall also give separate figures for the quantities of garlic applied for by traditional and new importers.
French: Elles précisent également les quantités d'ail pour lesquelles des demandes ont été déposées par des importateurs traditionnels et par de nouveaux importateurs.
German: In den Mitteilungen werden außerdem die von traditionellen und von neuen Einführern beantragten Mengen Knoblauch getrennt aufgeführt.
Spanish: Asimismo, indicarán por separado las cantidades de ajos solicitadas por los importadores tradicionales y los nuevos importadores.
Italian: In esse sono riportate separatamente anche le cifre relative ai quantitativi di aglio richiesti da importatori tradizionali e da nuovi importatori.
Portuguese: As comunicações fornecerão igualmente valores separados para as quantidades de alho objecto de pedidos dos importadores tradicionais e dos novos importadores.
Dutch: Voorts worden aparte cijfers verstrekt voor de door traditionele en nieuwe importeurs aangevraagde hoeveelheden knoflook.
Danish: Indberetningerne indeholder også særskilte tal for de mængder hvidløg, som henholdsvis traditionelle og nye importører har ansøgt om.
Swedish: Meddelandena skall ange separata siffror för de vitlökskvantiteter som traditionella respektive nya importörer ansökt om.
Finnish: Ilmoituksissa on eriteltävä myös perinteisten ja uusien tuojien hakemat valkosipulimäärät.
Greek: Οι κοινοποιήσεις παρέχουν επίσης χωριστά αριθμητικά στοιχεία για τις ποσότητες σκόρδου για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις από παραδοσιακούς και νέους εισαγωγείς.
Czech: Sdělení mohou rovněž poskytnout samostatné údaje o množství česneku požadovaném tradičními dovozci a novými dovozci.
Slovak: V oznámeniach sa uvádzajú aj samostatné číselné údaje na množstvá cesnaku, o ktoré požiadali tradiční, resp. noví dovozcovia.
Polish: W powiadomieniach należy podać odrębne liczby dla ilości czosnku, o które wnioskują tradycyjni i nowi importerzy.
Hungarian: Az értesítésekben külön kell feltüntetni a hagyományos, illetve külön az új importőrök által kért fokhagyma mennyiségét.
Slovenian: Uradna obvestila morajo navesti tudi posamezne številke za količine česna, za katere vložijo zahtevek tradicionalni in novi uvozniki.
Estonian: Eraldi esitatakse ka andmed seniste ja uute importijate taotletud küüslaugukoguste kohta.
Latvian: Paziņojumos attiecīgi nodala tradicionālo importētāju un jauno importētāju pieprasītos ķiploku daudzumus.
Lithuanian: Pranešimuose taip pat atskirai pateikiamas česnakų kiekis, dėl kurio paraiškas pateikė tradiciniai ir nauji importuotojai.
English: Issuing of import licences
French: Délivrance des certificats d'importation
German: Erteilung von Einfuhrlizenzen
Spanish: Expedición de certificados de importación
Italian: Rilascio dei titoli di importazione
Portuguese: Emissão dos certificados de importação
Dutch: Afgifte van invoercertificaten
Danish: Udstedelse af importlicenser
Swedish: Utfärdande av importlicenser
Finnish: Tuontitodistusten myöntäminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Vydávání dovozních licencí
Slovak: Vydávanie dovozných licencií
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz
Hungarian: Importengedélyek kiadása
Slovenian: Izdaja uvoznih dovoljenj
Estonian: Impordilitsentside väljastamine
Latvian: Ievešanas atļauju izsniegšana
Lithuanian: Importo licencijų išdavimas
English: ‘A’ licences shall be issued by the competent authorities on the seventh working day following notification as provided for in Article 9.
French: Les certificats «A» sont délivrés par les autorités compétentes le septième jour ouvrable suivant la notification prévue à l'article 9.
German: Die zuständigen Behörden erteilen die „A-Lizenzen“ am siebten Arbeitstag nach der Mitteilung gemäß Artikel 9.
Spanish: Las autoridades competentes expedirán los certificados «A» el séptimo día hábil siguiente al día de la notificación prevista en el artículo 9.
Italian: Le autorità competenti rilasciano i titoli «A» il settimo giorno lavorativo successivo alla notifica di cui all'articolo 9.
Portuguese: Os certificados A serão emitidos pelas autoridades competentes no sétimo dia útil seguinte à comunicação prevista no artigo 9.o
Dutch: A-certificaten worden door de bevoegde autoriteiten afgegeven op de zevende werkdag na de in artikel 9 voorgeschreven mededeling.
Danish: De ansvarlige myndigheder udsteder »A«-licenserne på den syvende arbejdsdag efter den i artikel 9 fastsatte indberetning.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall utfärda A-licenserna sju arbetsdagar efter underrättelsen enligt artikel 9.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä A-todistukset 9 artiklan mukaista ilmoitusta seuraavana seitsemäntenä työpäivänä.
Greek: Τα πιστοποιητικά «A» εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές την έβδομη εργάσιμη ημέρα μετά την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 9.
Czech: „A“ licence vydají příslušné orgány sedmý pracovní den následující po sdělení podle článku 9.
Slovak: Licencie „A“ vydávajú príslušné orgány členských štátov na siedmy deň po oznámení uvedenom v článku 9.
Polish: Pozwolenia typu „A” są wydawane przez właściwe organy siódmego dnia roboczego po przekazaniu powiadomienia przewidzianego w art. 9.
Hungarian: Az „A” engedélyeket az illetékes hatóságok bocsátják ki a 9. cikkben meghatározott értesítést követő hetedik munkanapon.
Slovenian: Dovoljenja „A“ izdajo pristojni organi sedmi delovni dan po uradni objavi iz člena 9.
Estonian: Pädevad asutused väljastavad A-litsentsi seitsmendal tööpäeval pärast artiklis 9 sätestatud teavitamist.
Latvian: Kompetentās iestādes izsniedz “A” atļaujas septītajā darbadienā pēc 9. pantā paredzētā paziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: „A“ licencijas išduoda kompetentinga institucija septintąją darbo dieną nuo 9 straipsnyje numatyto pranešimo.
English: That information shall be deemed to have been forwarded on the date of publication as provided for in Article 15 of this Regulation.
French: Cette transmission est réputée effectuée à la date de la publication prévue à l'article 15 du présent règlement.
German: Diese Angaben gelten als an dem Tag übermittelt, an dem sie gemäß Artikel 15 der vorliegenden Verordnung veröffentlicht werden.
Spanish: Dicha información se considerará enviada en la fecha de publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del presente Reglamento.
Italian: Tale comunicazione si considera effettuata alla data della sua pubblicazione secondo quanto previsto dall'articolo 15 del presente regolamento.
Portuguese: Tal comunicação é considerada efectuada na data da publicação prevista no artigo 15.o do presente regulamento.
Dutch: Deze gegevens worden geacht te zijn verstrekt op de datum van de in artikel 15 van de onderhavige verordening bedoelde bekendmaking.
Danish: Fremsendelsen af oplysningerne anses for at være foretaget på datoen for den offentliggørelse, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 15.
Swedish: Informationen skall anses ha lämnats den offentliggörandedag som avses i artikel 15.
Finnish: Tiedot katsotaan toimitetuiksi päivänä, jona tämän asetuksen 15 artiklan mukainen julkaiseminen tapahtuu.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θεωρείται ότι έχουν διαβιβαστεί κατά την ημερομηνία δημοσίευσης όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Informace se považuje za zaslanou dnem svého zveřejnění, jak je stanoveno v článku 15 tohoto nařízení.
Slovak: Tieto informácie sa považujú za dodané k dátumu ich uverejnenia, ako sa uvádza v článku 15 tohto nariadenia.
Polish: Informacje te uznaje się za przekazane w dniu ich opublikowania, jak przewiduje art. 15 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az adatokat e rendelet 15. cikke alapján, a közzététel napján tekintik továbbítottnak.
Slovenian: Za navedene informacije velja, da so bile poslane na dan objave, kot je predpisano v členu 15 te uredbe.
Estonian: Kõnealune teave loetakse edastatuks selle avaldamise kuupäeval vastavalt käesoleva määruse artiklile 15.
Latvian: Informāciju uzskata par nosūtītu tās publicēšanas dienā, kā tas paredzēts šīs regulas 15. pantā.
Lithuanian: Tokia informacija laikoma pateikta paskelbimo dieną, kaip numatyta šio reglamento 15 straipsnyje.
English: In the case of groups of operators set up in accordance with national law, the operators making up the group shall also be listed.
French: Dans le cas de groupements d'opérateurs mis en place conformément à la législation nationale, une liste des membres individuels est également fournie.
German: Bei nach nationalen Rechtsvorschriften gebildeten Gruppierungen sind auch die einzelnen Wirtschaftsbeteiligten der jeweiligen Gruppierung aufzuführen.
Spanish: En el caso de las agrupaciones de agentes económicos creadas de conformidad con la legislación nacional, también se incluirá una lista de sus miembros.
Italian: Nel caso di associazioni di operatori istituite in conformità della normativa nazionale, deve essere fornito anche l’elenco degli operatori membri di dette associazioni.
Portuguese: No caso dos agrupamentos de operadores estabelecidos em conformidade com o direito nacional, a lista dos respectivos membros será igualmente fornecida.
Dutch: In het geval van volgens het nationale recht opgerichte groeperingen van marktdeelnemers worden de individuele marktdeelnemers ook vermeld.
Danish: Når det drejer sig om sammenslutninger af erhvervsdrivende, der er etableret i overensstemmelse med national ret, skal de tilsluttede erhvervsdrivende også anføres på listen.
Swedish: Om grupper av aktörer bildade i enlighet med nationell lagstiftning har lämnat in ansökningar skall listan även innehålla de aktörer som ingår i grupperna.
Finnish: Kun kyse on kansallisen lainsäädännön mukaisesti järjestäytyneistä toimijoiden ryhmittymistä, ryhmittymän muodostavat toimijat on myös ilmoitettava.
Greek: Στην περίπτωση ομάδων εμπορευομένων που έχουν συσταθεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, αναφέρονται επίσης οι επιμέρους εμπορευόμενοι οι οποίοι απαρτίζουν την ομάδα.
Czech: V případě seskupení hospodářských subjektů zřízených v souladu s vnitrostátními právními předpisy, se rovněž uvedou hospodářské subjekty tvořící seskupení.
Slovak: V prípade skupín dovozcov, ktoré sa zriadili podľa vnútroštátnych právnych predpisov, sa v zozname uvedú aj prevádzkovatelia tvoriaci skupinu.
Polish: W przypadku grup podmiotów ustanowionych zgodnie z prawem krajowym należy również wymienić podmioty tworzące grupę.
Hungarian: A nemzeti jogszabályokkal összhangban létrehozott üzemeltetői csoportok esetében fel kell sorolni a csoport tagjait.
Slovenian: V primeru skupin uvoznikov, ustanovljenih v skladu z nacionalno zakonodajo, bodo navedeni tudi uvozniki iz skupine.
Estonian: Kui taotlejaks on vastavalt riigi seadustele asutatud ettevõtjate grupp, tuleb loetleda kõik grupi moodustanud ettevõtjad.
Latvian: Ja ir uzņēmēju grupas, kas izveidotas atbilstīgi valsts likumiem, uzskaita arī grupas dalībniekus.
Lithuanian: Pagal nacionalinę teisę įsteigtų ūkio subjektų grupių atveju išvardijami grupę sudarantys ūkio subjektai.
English: The notifications referred to in the first subparagraph shall be effected by electronic means using the form communicated by the Commission to the Member States.
French: Les notifications visées au premier alinéa sont communiquées par voie électronique, à l'aide du formulaire transmis à cet effet par la Commission aux États membres.
German: Die Mitteilungen gemäß Unterabsatz 1 erfolgen auf elektronischem Wege nach dem Muster, das die Kommission den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck übermittelt.
Spanish: Las notificaciones previstas en el párrafo primero se efectuarán por medios electrónicos en el formulario proporcionado por la Comisión a los Estados miembros.
Italian: Le notifiche di cui al primo comma sono effettuate per via elettronica utilizzando i moduli trasmessi agli Stati membri dalla Commissione.
Portuguese: A comunicação referida no primeiro parágrafo será efectuada por via electrónica, com base no formulário enviado pela Comissão aos Estados-Membros.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde mededelingen worden langs elektronische weg gedaan met behulp van het door de Commissie aan de lidstaten verstrekte formulier.
Danish: De i første afsnit omhandlede meddelelser foretages elektronisk på den formular, Kommissionen forsyner medlemsstaterne med.
Swedish: Meddelandena skall lämnas elektroniskt i den form som kommissionen meddelar medlemsstaterna.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tähän tarkoitukseen.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα, χρησιμοποιώντας το έντυπο που διαβιβάζεται προς το σκοπό αυτό από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
Czech: Předání informací uvedených v prvním pododstavci probíhá elektronicky na formuláři, který Komise zašle členským státům.
Slovak: Uvedené oznámenia v prvom pododseku sa vyhotovia elektronickými prostriedkami, použijúc formulár, ktorý Komisia poslala členským štátom.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w akapicie pierwszym, są przekazywane drogą elektroniczną na formularzu przesłanym Państwom Członkowskim przez Komisję.
Hungarian: Az első albekezdésben említett bejelentéseket elektronikus úton teszik meg a Bizottság által a tagállamoknak eljutatott formanyomtatványon.
Slovenian: Uradna obvestila iz prvega pododstavka se pošljejo v elektronski obliki na obrazcu, ki ga Komisija za ta namen sporoči državam članicam.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud teated edastatakse elektrooniliselt ja kasutades vormi, mille komisjon on liikmesriikidele teatavaks teinud.
Latvian: Šā panta pirmajā daļā minētos paziņojumus izdara elektroniski, izmantojot veidlapas, ko Komisija ir nosūtījusi dalībvalstīm.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyta informacija perduodama elektroninėmis priemonėmis naudojant šiuo tikslu Komisijos valstybėms narėms atsiųstą pranešimo formą.
English: No quantity restriction shall apply to ‘B’ licences, which shall be issued immediately.
French: Les certificats «B» ne sont pas soumis à des limitations quantitatives et sont délivrés immédiatement.
German: „B-Lizenzen“, für die keine mengenmäßigen Beschränkungen gelten, werden unverzüglich erteilt.
Spanish: Los certificados «B» no estarán sujetos a restricciones cuantitativas y se expedirán inmediatamente.
Italian: I titoli «B» sono rilasciati immediatamente, senza restrizioni quantitative.
Portuguese: Nenhuma restrição quantitativa será aplicável aos certificados B, que serão imediatamente emitidos.
Dutch: Voor B-certificaten geldt geen kwantitatieve beperking en ze worden onverwijld afgegeven.
Danish: Der gælder ingen mængderestriktion for »B«-licenser, der straks udstedes.
Swedish: Inga kvantitativa begränsningar skall gälla för B-licenser; sådana licenser skall utfärdas omedelbart.
Finnish: B-todistuksiin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia ja ne myönnetään välittömästi.
Greek: Τα πιστοποιητικά «B» εκδίδονται άμεσα, χωρίς ποσοτικό περιορισμό.
Czech: „B“ licence se vydávají okamžitě a nepoužije se u nich žádné množstevní omezení.
Slovak: Na licencie „B“, ktoré sa vydávajú okamžite, sa neuplatňujú žiadne množstvové obmedzenia.
Polish: W odniesieniu do pozwoleń typu „B”, które są wydawane niezwłocznie, nie stosuje się ograniczenia ilościowego.
Hungarian: Mennyiségi korlátozás nem vonatkozik a „B” engedélyekre, ezeket rögtön kibocsátják.
Slovenian: Za dovoljenja „B“, ki se izdajo nemudoma, ni količinskih omejitev.
Estonian: Koguselised piirangud ei kehti B-litsentside kohta, mis antakse välja viivitamata.
Latvian: Uz “B” atļaujām neattiecas kvantitatīvi ierobežojumi, un tās izsniedz nekavējoties.
Lithuanian: „B“ licencijos išduodamos nedelsiant netaikant kiekio apribojimų.
English: Withdrawal of ‘A’ licence applications
French: Retrait des demandes de certificats «A»
German: Rücknahme von Anträgen auf „A-Lizenzen“
Spanish: Retirada de solicitudes de certificados «A»
Italian: Ritiro delle domande di titolo «A»
Portuguese: Retirada de pedidos de certificados A
Dutch: Intrekking van aanvragen voor A-certificaten
Danish: Tilbagetrækning af ansøgninger om »A«-licens
Swedish: Annullering av A-licensansökningar
Finnish: A-todistushakemusten peruuttaminen
Greek: Απόσυρση αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού «A»
Czech: Stažení žádostí o „A“ licenci
Slovak: Stiahnutie žiadostí o licenciu „A“
Polish: Wycofanie wniosków o wydanie pozwolenia typu „A”
Hungarian: Az „A” engedélykérelmek visszavonása
Slovenian: Umik zahtevkov za dovoljenja „A“
Estonian: A-litsentside taotluste tagasivõtmine
Latvian: “A” atļauju pieteikumu atsaukšana
Lithuanian: „A“ licencijų paraiškų atsiėmimas
English: In the event of such a withdrawal, the whole security shall be released immediately.
French: En cas de retrait de la demande, la garantie est immédiatement libérée dans sa totalité.
German: In diesem Falle wird die gesamte Sicherheit unverzüglich freigegeben.
Spanish: De procederse a tal retirada, la garantía se liberará inmediatamente en su totalidad.
Italian: In caso di ritiro della domanda, l'intera cauzione è immediatamente svincolata.
Dutch: In dat geval wordt de hele zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
Danish: Ved en sådan tilbagetrækning frigives hele sikkerhedsstillelsen straks.
Swedish: Hela säkerheten skall då frisläppas omedelbart.
Finnish: Jos hakemus peruutetaan, koko vakuus vapautetaan välittömästi.
Greek: Σε περίπτωση τέτοιου είδους απόσυρσης, αποδεσμεύεται αμέσως ολόκληρη η εγγύηση.
Czech: V případě takového stažení se okamžitě uvolňuje jistota.
Slovak: V prípade takéhoto stiahnutia sa celá záruka okamžite uvoľní.
Polish: W przypadku takiego wycofania całe zabezpieczenie jest niezwłocznie zwalniane.
Hungarian: Ilyen visszavonás esetében a teljes biztosítékot azonnal feloldják.
Slovenian: V primeru takega umika se vsa varščina nemudoma sprosti.
Estonian: Sellise tagasivõtmise puhul vabastatakse tagatis viivitamata.
Latvian: Ja ir šāda veida atsaukums, drošības naudu atmaksā nekavējoties.
Lithuanian: Atsiėmus paraišką, užstatas yra grąžinamas nedelsiant.
English: Member State communications to the Commission
French: Communications des États membres à la Commission
German: Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission
Spanish: Notificaciones de los Estados miembros a la Comisión
Italian: Comunicazioni degli Stati membri alla Commissione
Portuguese: Comunicações dos Estados-Membros à Comissão
Dutch: Mededelingen door de lidstaten aan de Commissie
Danish: Medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen
Swedish: Medlemsstaternas meddelanden till kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoitukset komissiolle
Greek: Ανακοινώσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή
Czech: Sdělení členského státu Komisi
Slovak: Oznámenia členských štátov Komisii
Polish: Powiadomienia Komisji ze strony Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállamok közleményei a Bizottság számára
Slovenian: Sporočila držav članic Komisiji
Estonian: Liikmesriikide teatised komisjonile
Latvian: Dalībvalstu paziņojumi Komisijai
Lithuanian: Valstybių šalių pranešimai Komisijai
English: The Member States shall notify the Commission of:
French: Les États membres notifient à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
Czech: Členský stát informuje Komisi o tom:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o:
Hungarian: A tagállamok az alábbiakról értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie: