FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1568/2005
French: Règlement (CE) no 1568/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1568/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1568/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1568/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1568/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1568/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1568/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1568/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1568/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1568/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1568/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1568/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1568/2005
Hungarian: A Tanács 1568/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1568/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1568/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1568/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1568/2005
English: amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of fishing in certain areas of the Atlantic Ocean
French: modifiant le règlement (CE) no 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets de la pêche dans certaines zones de l’océan Atlantique
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 im Hinblick auf den Schutz der Tiefwasserkorallenriffe vor den Folgen der Fischerei in bestimmten Gebieten des Atlantiks
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 en lo que se refiere a la protección de los arrecifes de coral de aguas profundas contra los efectos de la pesca en determinadas zonas del Océano Atlántico
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per quanto riguarda la protezione delle scogliere coralline di acque profonde dagli effetti della pesca in talune zone dell’Oceano Atlantico
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 respeitante à protecção dos recifes de coral de profundidade dos efeitos da pesca em determinadas zonas do oceano Atlântico
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af fiskeri i visse områder i Atlanterhavet
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 850/98 vad gäller skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av fiske i vissa områden i Atlanten
Finnish: asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen kalastuksen vaikutuksilta suojelemisen osalta tietyillä Atlantin valtameren alueilla
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για την προστασία των κοραλλιογενών υφάλων βαθέων υδάτων από τις επιπτώσεις της αλιείας σε ορισμένες περιοχές του Ατλαντικού Ωκεανού
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98, pokud jde o ochranu hlubinných korálových útesů před účinky rybolovu v některých oblastech Atlantského oceánu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98, pokiaľ ide o ochranu hlbinných koralových útesov pred účinkami rybolovu v určitých oblastiach Atlantického oceánu
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów ryb na niektórych obszarach Oceanu Atlantyckiego
Hungarian: a 850/98/EK rendeletnek az Atlanti-óceán egyes területein található mélytengeri korallzátonyoknak a halászat hatásaitól való védelme tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 glede varstva globokomorskih koralnih grebenov pred učinki ribolova na nekaterih območjih Atlantskega oceana
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 seoses süvavee korallriffide kaitsega kalapüügi mõju eest teatavatel Atlandi ookeani aladel
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/98 attiecībā uz dziļūdens koraļļu rifu aizsardzību pret zvejas ietekmi noteiktos Atlantijas okeāna apgabalos
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 850/98 nuostatas dėl gelminių koralinių rifų apsaugos nuo žvejybos poveikio tam tikrose Atlanto vandenyno zonose
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 37 straipsnį,
English: Those habitats host important and highly diverse biological communities and are considered to require priority protection.
French: Ces habitats hébergent d’importantes communautés biologiques très diversifiées et sont considérés comme requérant une protection prioritaire.
German: Diese Lebensräume werden von umfangreichen und sehr vielfältigen biologischen Gemeinschaften besiedelt und gelten als besonders schutzbedürftig.
Spanish: Estos hábitat albergan comunidades biológicas importantes y muy diversas y se considera que requieren una protección prioritaria.
Italian: Tali habitat ospitano importanti comunità biologiche altamente specifiche, che si ritiene necessitino di una protezione prioritaria.
Portuguese: Estes habitats hospedam importantes comunidades biológicas muito diversas e considera-se que necessitam de uma protecção prioritária.
Dutch: Deze habitats huisvesten omvangrijke en zeer uiteenlopende biologische gemeenschappen en moeten prioritaire bescherming krijgen.
Danish: Disse naturtyper er vært for vigtige og meget forskellige biologiske samfund og menes at kræve prioriteret beskyttelse.
Swedish: Dessa livsmiljöer hyser viktiga och mycket olikartade biologiska samhällen och bedöms kräva prioriterat skydd.
Finnish: Nämä luontotyypit toimivat tärkeiden ja erittäin monimuotoisten biologisten yhteisöjen kasvupaikkana, ja niiden katsotaan vaativan ensisijaista suojelua.
Greek: Τα ενδιαιτήματα αυτά φιλοξενούν σημαντικές και άκρως ποικίλες βιολογικές κοινότητες και θεωρούνται ότι απαιτούν προστασία κατά προτεραιότητα.
Czech: V těchto stanovištích sídlí významná a velmi různorodá biologická společenstva a považují se za stanoviště vyžadující prioritní ochranu.
Slovak: Tieto biotopy sú domovom veľmi významných a rozmanitých biologických spoločenstiev a považujú sa za oblasti, ktoré si vyžadujú prednostnú ochranu.
Polish: W siedliskach tych występują ważne i bardzo zróżnicowane biologiczne zbiorowości uznane za wymagające ochrony priorytetowej.
Hungarian: Ezek az élőhelyek fontos és rendkívül változatos biológiai közösségeknek adnak otthont, így ezek kiemelt védelmet igénylő területnek minősülnek.
Slovenian: Ti habitati gostijo pomembne in zelo raznolike življenjske združbe in za njih velja, da jih je treba prednostno zavarovati.
Estonian: Nendes elupaikades esinevad olulised ja äärmiselt mitmekesised bioloogilised kooslused ning nad vajavad prioriteetset kaitset.
Latvian: Šīs dzīvotnes uztur nozīmīgas un ļoti daudzveidīgas bioloģiskās kopas, un tiek uzskatīts, ka tām nepieciešama prioritāra aizsardzība.
Lithuanian: Šiose buveinėse gyvena svarbios ir labai skirtingos biologinės bendruomenės, todėl manoma, kad apsauga reikalinga pirmiausia šioms buveinėms.
English: According to scientific evidence, recovery from damage to these habitats produced by fishing gear is either impossible or very difficult and slow.
French: Selon les données scientifiques disponibles, la réparation des dommages causés par les engins de pêche à ces habitats est impossible ou très difficile et lente.
German: Wissenschaftliche Studien belegen, dass diese Lebensräume sich von Schädigungen durch Fanggeräte, wenn überhaupt, nur mit großen Schwierigkeiten und sehr langsam erholen.
Spanish: Según los datos científicos disponibles, la recuperación de los daños producidos en estos hábitat por artes de pesca es imposible o muy difícil y lenta.
Italian: Dagli studi scientifici risulta che il recupero di habitat di questo tipo, danneggiati dagli attrezzi da pesca, è impossibile o molto lento e difficile.
Portuguese: De acordo com os dados científicos disponíveis, a recuperação destes habitats após a sua danificação por artes de pesca é impossível ou muito difícil e lenta.
Dutch: Het is wetenschappelijk aangetoond dat herstel van de schade die aan deze habitats wordt aangebracht door vistuig, hetzij onmogelijk is, hetzij zeer moeilijk en traag.
Danish: Videnskabelige undersøgelser viser, at sådanne naturtyper, der beskadiges af fiskeredskaber, slet ikke gendannes eller kun gendannes meget langsomt.
Swedish: Enligt vetenskapliga rön återhämtar sig dessa livsmiljöer inte alls efter skador förorsakade av fiskeredskap, eller endast med stora svårigheter och långsamt.
Finnish: Tieteellisten tutkimusten mukaan näiden luontotyyppien toipuminen kalanpyydysten aiheuttamista vaurioista on joko mahdotonta tai erittäin vaikeata ja hidasta.
Greek: Σύμφωνα με επιστημονικά στοιχεία, η αποκατάσταση των ζημιών των εν λόγω ενδιαιτημάτων που προκαλείται από αλιευτικά εργαλεία είναι είτε αδύνατη ή πολύ δύσκολη και βραδεία.
Czech: Podle vědeckých poznatků je obnova těchto stanovišť po poškození způsobeném rybolovným zařízením buď nemožná, nebo velmi obtížná a pomalá.
Slovak: Podľa vedeckých dôkazov je regenerácia týchto biotopov z poškodenia spôsobeného rybárskym výstrojom buď nemožná, alebo veľmi náročná a pomalá.
Polish: Zgodnie z dowodami naukowymi naprawienie szkód wyrządzonych tym siedliskom przez narzędzia połowowe jest niemożliwe lub bardzo trudne i długotrwałe.
Hungarian: A tudományos bizonyítékok szerint a halászfelszerelések által ezekben az élőhelyekben okozott kár helyreállítása vagy lehetetlen, vagy nagyon nehéz és hosszadalmas.
Slovenian: V skladu z znanstvenimi dokazi je okrevanje teh habitatov po škodi, nastali zaradi ribolovnega orodja, bodisi nemogoče bodisi zelo težavno in počasno.
Estonian: Vastavalt teaduslikule tõendusmaterjalile on nendele elupaikadele püügivahendite poolt tekitatud kahjudest taastumine kas võimatu või väga keeruline ja aeganõudev.
Latvian: Saskaņā ar zinātniskajiem pierādījumiem reģenerācija pēc bojājuma, ko šīm dzīvotnēm nodara zvejas rīki, ir neiespējama vai arī ļoti grūta un ilga.
Lithuanian: Remiantis moksliniais įrodymais, atstatyti žalą, kurią padarė žvejybos įranga, yra neįmanoma arba labai sunku, ir tai trunka labai ilgai.
English: Regulation (EC) No 850/98 should therefore be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) no 850/98 devrait donc être modifié en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Así pues, teniendo esto en cuenta, debe modificarse el Reglamento (CE) no 850/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 850/98 deve essere quindi modificato di conseguenza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 850/98 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 850/98 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 850/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 850/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 850/98 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί,
Czech: Nařízení (ES) č. 850/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 850/98 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 850/98 powinno więc zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 850/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 850/98 je treba torej ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 850/98 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 850/98,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 850/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: In Article 30 of Regulation (EC) No 850/98, the following paragraph shall be added:
French: À l’article 30 du règlement (CE) no 850/98, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 30 del Reglamento (CE) no 850/98, se añade el apartado 5 siguiente:
Italian: All’articolo 30 del regolamento (CE) n. 850/98 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 850/98 é aditado o seguinte número:
Dutch: In artikel 30 van Verordening (EG) nr. 850/98 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 30 i forordning (EF) nr. 850/98 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 30 i förordning (EG) nr 850/98 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 850/98 30 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 30 nařízení (ES) č. 850/98 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 30 nariadenia (ES) č. 850/98 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 30 rozporządzenia (WE) nr 850/98 dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 850/98/EK rendelet 30. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 30 Uredbe (ES) št. 850/98 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/98 artiklile 30 lisatakse lõige:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/98 30. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/98 30 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: area named “Madeira and Canaries”
French: zone dénommée “Madère et Canaries”
German: Gebiet ‚Madeira und Kanaren‘
Spanish: zona denominada “Madeira y Canarias”
Italian: zona denominata “Madera e Canarie”:
Portuguese: Zona denominada “Madeira e Canárias”:
Dutch: het gebied met de naam „Madeira en Canarische Eilanden”
Danish: »Madeira og De Kanariske Øer«
Swedish: ’Madeira och Kanarieöarna’
Finnish: alue nimeltä ’Madeira ja Kanariansaaret’
Greek: περιοχή με την ονομασία “Μαδέρα και Κανάριοι Νήσοι”
Czech: oblast nazvaná ‚Madeira a Kanárské ostrovy‘
Slovak: oblasť s názvom ‚Madeira a Kanárske ostrovy’
Polish: obszar nazwany »Madera i Kanary«
Hungarian: a »Madeira és a Kanári-szigetek« elnevezésű terület
Slovenian: območje, imenovano ‚Madeira in Kanarski otoki‘
Estonian: piirkond nimetusega “Madeira ja Kanaari saared”
Latvian: apgabalā ar nosaukumu “Madeira un Kanāriju salas”
Lithuanian: zonoje pavadinimu „Madeira ir Kanarų salos“
English: Latitude 27° 00′ N
French: 00′ de latitude N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 27° 00′ N
Italian: latitudine 27° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 27°00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 27° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 27° 00′ Β
Czech: 00′ severní šířky
Slovak: 00′ s. š.
Polish: Szerokość geograficzna 27° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 27° 00′ N
Slovenian: zemljepisna širina 27° 00′ S
Estonian: Laiuskraad 27° 00′ N
Latvian: 00′ ziemeļu platuma
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 19° 00′ W
French: 00′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge;
Spanish: Longitud 19° 00′ O
Italian: longitudine 19° 00′ O;
Portuguese: 00′ de longitude oeste;
Dutch: 19°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 19° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 19° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 19° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 19° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 19° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 19° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma;
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 26° 00′ N
French: 00′ de latitude N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 26° 00′ N
Italian: latitudine 26° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 26°00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 26° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 26° 00′ Β
Czech: 00′ severní šířky
Slovak: 00′ s. š.
Polish: Szerokość geograficzna 26° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 26° 00′ N
Slovenian: zemljepisna širina 26° 00′ S
Estonian: Laiuskraad 26° 00′ N
Latvian: 00′ ziemeļu platuma
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 15° 00′ W
French: 00′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge,
Spanish: Longitud 15° 00′ O
Italian: longitudine 15° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 15°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 15° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 15° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 15° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 15° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 15° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 15° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 29° 00′ N
French: 00′ de latitude N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 29° 00′ N
Italian: latitudine 29° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 29°00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 29° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 29° 00′ Β
Czech: 00′ severní šířky
Slovak: 00′ s. š.
Polish: Szerokość geograficzna 29° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 29° 00′ N
Slovenian: zemljepisna širina 29° 00′ S
Estonian: Laiuskraad 29° 00′ N
Latvian: 00′ ziemeļu platuma
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 13° 00′ W
French: 00′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge,
Spanish: Longitud 13° 00′ O
Italian: longitudine 13° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 13°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 13 °00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 13° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 13° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 13° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 13° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 13° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 36° 00′ N
French: 00′ de latitude N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 36° 00′ N
Italian: latitudine 36° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 36°00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 36° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 36° 00′ Β
Czech: 00′ severní šířky
Slovak: 00′ s. š.
Polish: Szerokość geograficzna 36° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 36° 00′ N
Slovenian: zemljepisna širina 36° 00′ S
Estonian: Laiuskraad 36° 00′ N
Latvian: 00′ ziemeļu platuma
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: area named “Azores”
French: zone dénommée “Açores”
German: Gebiet ‚Azoren‘
Spanish: zona denominada “Azores”
Italian: zona denominata “Azzorre”:
Portuguese: Zona denominada “Açores”:
Dutch: het gebied met de naam „Azoren”
Danish: »Azorerne«
Swedish: ’Azorerna’
Finnish: alue nimeltä ’Azorit’
Greek: περιοχή με την ονομασία “Αζόρες”
Czech: oblast nazvaná ‚Azory‘
Slovak: oblasť s názvom ‚Azorské ostrovy’
Polish: obszar nazwany »Azory«
Hungarian: az »Azori-szigetek« elnevezésű terület
Slovenian: območje, imenovano ‚Azori‘
Estonian: piirkond nimetusega “Assoorid”
Latvian: apgabalā ar nosaukumu “Azoru salas”
Lithuanian: zonoje pavadinimu „Azorai“
English: longitude 23° 00′ W
French: ′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge,
Spanish: Longitud 23° 00′ O
Italian: longitudine 23° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 23°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 23° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 23° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 23° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 23° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 23° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 23° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 39° 00′ N
French: 00′ de latitude N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 39° 00′ N
Italian: latitudine 39° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 39°00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 39° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 39° 00′ Β
Czech: 00′ severní šířky
Slovak: 00′ s. š.
Polish: Szerokość geograficzna 39° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 39° 00′ N
Slovenian: zemljepisna širina 39° 00′ S
Estonian: Laiuskraad 39° 00′ N
Latvian: 00′ ziemeļu platuma
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: Latitude 42° 00′ N
French: 00′ de latitude N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 42° 00′ N
Italian: latitudine 42° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 42°00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 42° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 42° 00′ Β
Czech: 00′ severní šířky
Slovak: 00′ s. š.
Polish: Szerokość geograficzna 42° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 42° 00′ N
Slovenian: zemljepisna širina 42° 00′ S
Estonian: Laiuskraad 42° 00′ N
Latvian: 00′ ziemeļu platuma
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 26° 00′ W
French: 00′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge,
Spanish: Longitud 26° 00′ O
Italian: longitudine 26° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 26°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 26° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 26° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 26° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 26° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 26° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 26° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: longitude 31° 00′ W
French: 00′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge,
Spanish: Longitud 31° 00′ O
Italian: longitudine 31° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 31°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 31° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 31° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 31° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 31° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 31° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 31° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: longitude 34° 00′ W
French: 00′ de longitude O
German: 00′ westlicher Länge,
Spanish: Longitud 34° 00′ O
Italian: longitudine 34° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 34°00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 34° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: γεωγραφικό μήκος 34° 00′ Δ
Czech: 00′ západní délky,
Slovak: 00′ z. d.
Polish: długość geograficzna 34° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 34° 00′ W
Slovenian: zemljepisna dolžina 34° 00′ Z
Estonian: Pikkuskraad 34° 00′ W
Latvian: 00′ rietumu garuma
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos