FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
German: entweder aus einem „Ski-Overall“, d.h. einem einteiligen Kleidungsstück zum Bedecken des Ober- und Unterkörpers; zusätzlich zu den Ärmeln und einem Kragen kann der Ski-Overall Taschen und Fußstege haben;
Danish: »ski-overall«, dvs. en beklædningsgenstand ud i ét, som dækker både overkrop og underkrop; foruden ærmer og krave kan den være forsynet med lommer eller fodstropper, eller
Czech: z „lyžařské kombinézy“, tj. jednodílný oděv určený k odění horní i dolní části těla; kromě rukávů a límce může mít kombinéza též kapsy nebo podpínky nebo
English: a ‘ski ensemble’, that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:
German: oder aus einer „Skikombination“, d.h. einer Zusammenstellung von zwei oder drei Kleidungsstücken, die für den Einzelverkauf aufgemacht ist und umfasst:
Danish: et »skisæt«, dvs. et sæt af to eller tre beklædningsgenstande, sammenpakket til detailsalg og bestående af:
Czech: z „lyžařského kompletu“, tj. soupravy skládající se ze dvou nebo tří kusů, upravené pro drobný prodej a zahrnující:
English: one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
German: ein einziges Kleidungsstück in der Art eines Anoraks, einer Windjacke, eines Blousons oder einer ähnlichen Ware, mit einem Reißverschluss versehen, auch um eine Weste ergänzt, und
Danish: en beklædningsgenstand såsom en anorak, vindjakke og lign., forsynet med lynlås, og eventuelt også en vest
Czech: jeden oděv, jako je bunda, větrovka nebo podobné výrobky zapínané na zdrhovadlo, popřípadě doplněné vestou, a
English: one pair of trousers, whether or not extending above waist level, one pair of breeches or one bib and brace overall.
German: eine einzige lange Hose, die über die Taille hinausreichen kann, oder eine einzige Kniebundhose oder ähnliche Hose oder eine einzige Latzhose.
Danish: et par benklæder (herunder benklæder, som går op over taljen), et par knickers eller en overall.
Czech: jedny kalhoty, též prodloužené nad pas, jedny krátké kalhoty nebo jedny náprsenkové kalhoty se šlemi.
English: The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
German: Die „Skikombination“ kann auch aus einem Overall der in Buchstabe a beschriebenen Art und einer Art wattierter, ärmelloser Jacke, die über dem Overall getragen wird, bestehen.
Danish: Et »skisæt« kan også bestå af en overall, som nævnt under litra a), og en art vatteret, ærmeløs jakke, som bæres yderst.
Czech: „Lyžařský komplet“ se může také skládat z kombinézy popsané shora v odstavci a) a z oteplovací bundy bez rukávů, určené k oblékání přes kombinézu.
English: All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
German: Alle Kleidungsstücke einer „Skikombination“ müssen von gleicher Struktur, gleichem Stil, gleicher stofflicher Zusammensetzung, jedoch nicht von gleicher Farbe sein; sie müssen sich in der Größe gleichen oder entsprechen.
Danish: Alle dele af et skisæt skal være fremstillet af stof af ens strikning, af samme snit og af samme stofsammensætning, også selv om de ikke er af samme farve; desuden skal størrelserne være overensstemmende.
Czech: Všechny součásti, „lyžařského kompletu“ musí být vyrobeny z textilie stejné struktury, stylu a složení, stejné, popřípadě odlišné barvy a musí mít též odpovídající nebo slučitelnou velikost.
English: Garments which are prima facie classifiable both in heading 6113 and in other headings of this chapter, excluding heading 6111, are to be classified in heading 6113.
German: Kleidung, für die sowohl die Position 6113 als auch andere Positionen des Kapitels 61, ausgenommen Position 6111, in Betracht kommen, gehört zu Position 6113.
Danish: Beklædningsgenstande, der kan henføres såvel til pos. 6113 som til andre positioner i dette kapitel (bortset fra pos. 6111) tariferes i pos. 6113.
Czech: Oděvy, které lze, prima facie, zařadit současně do čísla 6113 a do jiných čísel této kapitoly, kromě čísla 6111, se zařadí do čísla 6113.
English: Garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.
German: Kleidungsstücke dieses Kapitels, die vorn einen Verschluss „links über rechts“ aufweisen, gelten als Männer- oder Knabenkleidung und solche, die vorn einen Verschluss „rechts über links“ aufweisen, als Frauen- oder Mädchenkleidung.
Danish: Beklædningsgenstande henhørende under dette kapitel, der er bestemt til lukning foran »venstre over højre«, betragtes som beklædning til mænd eller drenge, medens beklædningsgenstande, der er bestemt til lukning foran »højre over venstre«, betragtes som beklædning til kvinder eller piger.
Czech: Oděvy této kapitoly, které jsou navrženy se zapínáním zleva doprava na přední straně budou považovány za pánské nebo chlapecké oděvy a ty oděvy, které jsou navrženy na zapínání zprava doleva na přední straně za dámské nebo dívčí.
English: These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.
German: Diese Bestimmungen werden nicht angewendet, wenn der Schnitt eines Kleidungsstücks klar erkennen lässt, dass es für das eine oder für das andere Geschlecht bestimmt ist.
Danish: Disse regler anvendes dog ikke, såfremt beklædningsgenstandene ved deres snit klart kendetegner sig som bestemt til det ene eller andet køn.
Czech: Tato ustanovení neplatí, pokud střih oděvu jasně ukazuje, že je oděv navržen pro jedno nebo druhé pohlaví.
English: Garments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be classified in the headings covering women's or girls' garments.
German: Kleidungsstücke, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Frauen- oder Mädchenkleidung eingereiht.
Danish: Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som beklædning til mænd eller drenge eller som beklædning til kvinder eller piger, tariferes i positionerne for beklædningsgenstande til kvinder eller piger.
Czech: Oděvy, u nichž nelze určit, zda se jedná o pánské nebo chlapecké či dámské nebo dívčí, se zařazují do příslušného čísla pro dámské nebo dívčí oděvy.
English: Articles of this chapter may be made of metal thread.
German: Waren des Kapitels 61 können aus Metallfäden hergestellt sein.
Danish: Varerne i dette kapitel kan være fremstillet af metaltråd.
Czech: Výrobky této kapitoly mohou být vyrobeny z kovových nití.
English: For the application of note 3(b) to this chapter, the components of an ensemble must be made up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.
German: Für die Anwendung der Anmerkung 3 b zu diesem Kapitel müssen die Kleidungsstücke einer Kombination, abgesehen von den sonstigen in vorbezeichneter Anmerkung genannten Bedingungen, vollständig aus ein und demselben Flächenerzeugnis hergestellt sein.
Danish: Ved anvendelsen af bestemmelse 3 b) til dette kapitel skal delene af et kombineret sæt være konfektioneret af ét og samme stof, og i øvrigt være i overensstemmelse med de øvrige betingelser fastsat i nævnte bestemmelse.
Czech: Ve smyslu poznámky 3 písm. b) k této kapitole musí být části kompletu zcela zhotoveny ze stejné textilie a musí být splněny i ostatní podmínky související s uvedenou poznámkou.
English: For this purpose:
German: Bei Anwendung dieser Anmerkung
Danish: Ved anvendelsen af denne regel gælder følgende:
Czech: Pro tyto účely:
English: the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,
German: kann das verwendete Flächenerzeugnis roh, gebleicht, gefärbt, buntgewirkt, buntgestrickt oder bedruckt sein,
Danish: kan det anvendte stof være ubleget, bleget, farvet, af garn af forskellige farver eller trykt
Czech: může být použitá textilie nebělená, bělená, barvená, z různobarevných nití nebo potištěná,
English: a pullover or waistcoat with ribbing is to be considered as a component of an ensemble, even if there is no ribbing on the component intended to cover the lower part of the body, provided that the ribbing is not sewn on but produced directly by the knitting process.
German: ist ein Pullover oder eine Weste auch dann als Bestandteil einer Kombination zugelassen, wenn diese Kleidungsstücke Bündchen aufweisen, das zum Bedecken des Unterkörpers bestimmte Kleidungsstück aber nicht, vorausgesetzt, die Bündchen sind nicht angenäht, sondern unmittelbar im Wirk- oder Strickvorgang entstanden.
Danish: betragtes en pullover eller en vest med ribkanter også som en del af et kombineret sæt, selvom den del, der er beregnet til at dække underkroppen, ikke har ribkanter, under forudsætning af, at ribkanterne ikke er påsyede, men er fremkommet direkte ved strikningen.
Czech: pulovr nebo vesta s patentem jsou považovány jako část kompletu, i když není patent na části určené k odění dolní části těla, za předpokladu, že patent není přišitý, ale je zhotoven přímo během pletacího procesu.
English: Sets of garments are not regarded as ensembles when their components are made up in different fabrics, even if the difference is due only to their respective colours.
German: Nicht als Kombination gelten Zusammenstellungen von Kleidungsstücken, wenn die Kleidungsstücke aus verschiedenen Flächenerzeugnissen hergestellt sind, selbst wenn diese Verschiedenheit sich nur aus ihren jeweiligen Farben ergibt.
Danish: Sæt af beklædningsgenstande betragtes ikke som kombinerede sæt, når delene er konfektioneret af forskelligt stof, også selv om forskellen alene skyldes deres respektive farver.
Czech: Souprava oděvů není považována za komplet, pokud jsou její části vyrobeny z různých textilií, i když je rozdíl pouze v jejich barvě.
English: All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.
German: Alle Kleidungsstücke einer Kombination müssen zusammen als eine selbstständige Einheit für den Einzelverkauf aufgemacht sein.
Danish: Alle dele af et kombineret sæt skal foreligge sammen til detailsalg som én enkelt enhed.
Czech: Všechny části kompletu musí být pro drobný prodej upraveny jako celek.
English: Individual wrapping or separate labelling of each component of such a single unit does not influence its classification as an ensemble.
German: Getrennte Unterverpackung oder getrennte Etikettierung einer solchen Einheit beeinflussen nicht ihre Einreihung als Kombination.
Danish: Individuel indpakning eller særskilt mærkning af hver enkelt del af en sådan enkelt enhed påvirker ikke dens tarifering som et kombineret sæt.
Czech: Na zařazení kompletu jako celku nemá vliv samostatné balení nebo označení jednotlivých částí.
English: For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
German: Der Begriff „Unterhemden“ im Sinne der Position 6109 schließt Kleidungsstücke ein, die auch modisch gestaltet sein können und unmittelbar auf der Haut getragen werden, ohne Kragen, mit oder ohne Ärmel, einschließlich solche mit Trägern.
Danish: For så vidt angår pos. 6109 gælder, at betegnelsen »undertrøjer« bl. a. omfatter beklædningsgenstande, også fantasifulde, som bæres direkte på kroppen, uden krave, med eller uden ærmer, også med skulderstropper.
Czech: Pro účely čísla 6109 výraz „tílka a jiné nátělníky“ zahrnuje oděvy, též s ozdobným vzorem, které se nosí přímo na těle a které nemají límec, též s rukávy, včetně těch, které mají prádlová ramínka.
English: These garments, which are intended to cover the upper part of the body, often possess many characteristics in common with those of T-shirts or with more traditional kinds of singlets and other vests of heading 6109.
German: Diese Kleidungsstücke, die den Oberkörper bedecken, haben mit den T-Shirts oder anderen mehr herkömmlichen Typen von Unterhemden meistens mehrere charakteristische Merkmale gemeinsam.
Danish: Disse beklædningsgenstande, som er beregnet til at dække overkroppen, har ofte karakteristika til fælles med T-shirts eller mere traditionelle undertrøjer henhørende under pos. 6109.
Czech: Tyto oděvy, které jsou určeny k zakrytí horní části těla, mají mnohdy charakteristické znaky společné s vrchními tričky nebo jinými tílky a nátělníky čísla 6109.
English: Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
German: Zu Position 6111 oder zu den Unterpositionen 61161020 bzw. 61161080 gehören mit Kautschuk oder Kunststoff getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon:
Danish: Pos. 6111, 61161020 og 61161080 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi, uafhængigt af,
Czech: Do čísla 6111 a podpoložek 61161020 a 61161080 patří prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem, i když jsou:
English: made up from knitted or crocheted textile fabrics impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
German: ob sie aus mit Kunststoff oder Kautschuk getränkten, bestrichenen oder überzogenen Gewirken oder Gestricken der Position 5903 oder 5906 konfektioniert sind oder
Danish: om de er konfektioneret af trikotagestof, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi henhørende under pos. 5903 eller 5906, eller
Czech: vyrobeny z pletených nebo háčkovaných textilií impregnovaných, povrstvených nebo potažených plasty nebo kaučukem čísel 5903 nebo 5906 nebo
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
German: aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Gewirken oder Gestricken konfektioniert und anschließend mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind.
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt trikotagestof og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi.
Czech: vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených pletených nebo háčkovaných textilií a následně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy plasty nebo kaučukem.
English: Where knitted or crocheted textile fabrics serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
German: In die Kapitel 39 bzw. 40 gehören mit Zellkautschuk oder Zellkunststoff getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, auch wenn sie aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Gewirken oder Gestricken konfektioniert und anschließend mit Zellkunststoff oder Zellkautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind, sofern die Gewirke oder Gestricke nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 2 a Ziffer 5 und Anmerkung 4 letzter Absatz zu Kapitel 59).
Danish: Hvis trikotagestoffet kun tjener til forstærkning, tariferes handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast eller cellegummi i kapitel 39 eller 40, uafhængigt af om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt trikotagestof og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast eller cellegummi (bestemmelse 2a) 5) og bestemmelse 4, sidste sætning, til kapitel 59.
Czech: Pokud pletená nebo háčkovaná textilie slouží pouze jako podložka, zařazují se prstové rukavice, palčáky nebo rukavice bez prstů impregnované, povrstvené nebo potažené lehčenými plasty nebo lehčeným kaučukem do kapitoly 39 nebo 40, i když jsou vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených pletených nebo háčkovaných textilií a dodatečně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčenými plasty nebo lehčeným kaučukem (poznámka 2 a) 5 a poznámka 4 poslední odstavec ke kapitole 59).
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6103
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6103
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6103
English: Overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag og lignende varer
Czech: Kabáty, pláště, pláštěnky a podobné výrobky
English: Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
German: Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren
Danish: Anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer
Czech: Větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
English: Suits
German: Kostüme
Danish: Dragter
Czech: Kostýmy
English: Ensembles
German: Kombinationen
Danish: Kombinerede sæt
Czech: Komplety
English: Jackets and blazers
German: Jacken
Danish: Jakker og blazere
Czech: Saka a blejzry
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky
English: Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
German: Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Danish: Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
English: Dresses
German: Kleider
Danish: Kjoler
Czech: Šaty
English: Skirts and divided skirts
German: Röcke und Hosenröcke
Danish: Nederdele og buksenederdele
Czech: Sukně a kalhotové sukně
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
German: Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Danish: Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Czech: Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
German: Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
English: Of flax or of ramie
German: aus Flachs (Leinen) oder Ramie
Danish: Af hør eller ramie
Czech: Ze lnu nebo ramie
English: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
German: Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Danish: Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Czech: Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
English: Underpants and briefs
German: Slips und andere Unterhosen
Danish: Trusser og underbenklæder
Czech: Slipy a spodky
English: Nightshirts and pyjamas
German: Nachthemden und Schlafanzüge
Danish: Natskjorter og pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
English: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
German: Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligees, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Danish: Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Czech: Dámské nebo dívčí kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
English: Slips and petticoats
German: Unterkleider und Unterröcke
Danish: Underkjoler og underskørter
Czech: Kombiné a spodničky
English: Briefs and panties
German: Slips und andere Unterhosen
Danish: Trusser og underbenklæder
Czech: Kalhotky
English: Nightdresses and pyjamas
German: Nachthemden und Schlafanzüge
Danish: Natkjoler og pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
German: T-Shirts und Unterhemden, aus Gewirken oder Gestricken
Danish: T-shirts og undertrøjer, af trikotage
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
German: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované