FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revision number, zero (0) for the first delivery
French: Numéro de révision, zéro (0) pour la version initiale
German: Nummer der Überprüfung, wobei (0) für die erste Übermittlung steht
Spanish: Número de revisión; cero (0) para la primera entrega
Italian: Numero della modifica, zero (0) per la prima comunicazione
Portuguese: Número da revisão, zero (0) para a primeira entrega
Dutch: Nummer herziening, nul (0) voor de eerste indiening
Danish: Revisionsnummer, nul (0) for første indberetning
Swedish: Revisionsnummer, noll (0) för den första rapporteringen
Finnish: Tarkistuksen numero, joka on nolla (0) ensimmäiselle toimitukselle
Greek: Αριθμός αναθεώρησης, μηδέν (0) για την πρώτη υποβολή
Czech: Číslo revize, nula (0) pro první znění
Slovak: Číslo revízie, nula (0) pri prvej verzii
Polish: Numer weryfikacji, zero (0) dla pierwszego dostarczenia
Hungarian: Felülvizsgálat száma; az első adatközlés esetén nulla (0)
Slovenian: Številka spremembe, nič (0) za prvo pošiljanje
Estonian: Läbivaatamise number, “0” (null) esmakordselt esitatud andmete kohta
Latvian: Pārskatīšanas numurs, (0) nulle pirmajai datu nosūtīšanai
Lithuanian: Tikrinimo numeris, nulis (0) teikiant duomenis pirmą kartą
English: The parts of the file name are separated by an underscore.
French: Les différentes parties du nom de fichier doivent être séparées par un caractère de soulignement.
German: Die einzelnen Teile des Dateinamens werden durch einen Unterstreichungsstrich getrennt.
Spanish: Las partes del nombre de fichero deben separarse con el signo de subrayado.
Italian: I diversi elementi del nome del documento sono separati da un trattino basso (underscore).
Portuguese: As partes que compõem o nome do ficheiro são separadas por um espaço sublinhado.
Dutch: De delen van de bestandsnaam worden door een laag streepje gescheiden.
Danish: De enkelte elementer i filnavnet adskilles af et understregningstegn (underscore).
Swedish: Delarna i filnamnet skiljs åt med ett understreck.
Finnish: Tiedostonimen osat erotetaan toisistaan alaviivoilla.
Greek: Τα μέρη του ονόματος του φακέλου χωρίζονται με υπογεγραμμένη παύλα.
Czech: Jednotlivé části názvu souboru se oddělují pomocí podtržítka.
Slovak: Časti názvu súboru sú oddelené podčiarnikom.
Polish: Części składowe nazwy pliku oddzielone są od siebie podkreślnikiem.
Hungarian: A fájlnév egyes részeit alsó kötőjel választja el egymástól.
Slovenian: Deli imena datoteke so ločeni s črto spodaj.
Estonian: Faili nime osad eraldatakse alakriipsudega.
Latvian: Datnes nosaukuma daļas atdala ar pasvītrojumu.
Lithuanian: Rinkmenos pavadinimo dalys atskiriamos apatiniu brūkšneliu.
English: For example, the quality report from Belgium on 2004 after the first revision will have the name QR_WASTE_BE_2004_1.
French: À titre d'exemple, le rapport de qualité 2004 de la Belgique après la première révision portera comme nom de fichier QR_WASTE_ BE_2004_1.
German: So würde beispielsweise der Dateiname des Qualitätsberichts von Belgien für 2004 nach der ersten Überprüfung wie folgt lauten: QR_WASTE_BE_2004_1.
Spanish: Por ejemplo, el informe de calidad de 2004 de Bélgica después de la primera revisión llevará el nombre QR_WASTE_BE_2004_1.
Italian: Ad esempio, la relazione sulla qualità del Belgio per il 2004, in seguito alla prima modifica, avrà il nome QR_WASTE_BE_2004_1.
Portuguese: Por exemplo, o relatório de qualidade da Bélgica sobre 2004 após a primeira revisão terá o nome QR_WASTE_BE_2004_1.
Dutch: Het kwaliteitsverslag uit België over 2004 krijgt bijvoorbeeld na de eerste herziening de naam QR_WASTE_BE_2004_1.
Danish: F.eks. vil kvalitetsrapporten fra Belgien vedrørende 2004 efter den første revision have navnet QR_WASTE_BE_2004_1.
Swedish: Till exempel kommer Belgiens kvalitetsrapport för 2004 efter den första revideringen att få benämningen QR_WASTE_BE_2004_1.
Finnish: Esimerkiksi Belgiaa koskeva laatuselvitys vuodelta 2004 ensimmäisen tarkistuksen jälkeen nimetään seuraavasti: QR_WASTE_BE_2004_1.
Greek: Για παράδειγμα, η έκθεση για την ποιότητα που θα υποβάλει το Βέλγιο για το έτος 2004 μετά την πρώτη αναθεώρηση θα έχει το όνομα QR_WASTE_BE_2004_1.
Czech: Například zpráva o kvalitě z Belgie pro rok 2004 se bude po první revizi nazývat QR_WASTE_BE_2004_1.
Slovak: Napríklad správa o kvalite z Belgicka za rok 2004 bude mať po prvej revízii názov QR_WASTE_BE_2004_1.
Polish: Dla przykładu, sprawozdanie dotyczące jakości z Belgii za 2004 r. po pierwszej weryfikacji będzie nazywało się QR_WASTE_BE_2004_1.
Hungarian: Például, a Belgium által küldött, 2004. évre vonatkozó, az első felülvizsgálatot követő minőségjelentés neve: QR_WASTE_BE_2004_1.
Slovenian: Tako se bo na primer belgijsko poročilo o kakovosti za leto 2004 po prvi spremembi imenovalo QR_WASTE_BE_2004_1.
Estonian: Näiteks kannaks 2004. aasta kvaliteediaruanne Belgiast pärast andmete esimest läbivaatamist nime: QR_WASTE_BE_2004_1.
Latvian: Piemēram, pēc pirmās pārskatīšanas Beļģijas 2004. gada kvalitātes ziņojuma nosaukums būs QR_WASTE_BE_2004_1.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Belgijos kokybės ataskaita už 2004 m. po pirmojo tikrinimo bus pavadinta: QR_WASTE_BE_2004_1.
English: CONTENTS OF THE QUALITY REPORT
French: CONTENU DU RAPPORT DE QUALITÉ
German: INHALT DES QUALITÄTSBERICHTS
Spanish: CONTENIDO DEL INFORME DE CALIDAD
Italian: CONTENUTI DELLA RELAZIONE SULLA QUALITÀ
Portuguese: CONTEÚDO DO RELATÓRIO DE QUALIDADE
Dutch: INHOUD VAN HET KWALITEITSVERSLAG
Danish: KVALITETSRAPPORTENS INDHOLD
Swedish: KVALITETSRAPPORTENS INNEHÅLL
Finnish: LAATUSELVITYKSEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Czech: OBSAH ZPRÁVY O KVALITĚ
Slovak: OBSAH SPRÁVY O KVALITE
Polish: TREŚĆ SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCEGO JAKOŚCI
Hungarian: A MINŐSÉGJELENTÉS TARTALMA
Slovenian: VSEBINA POROČILA O KAKOVOSTI
Estonian: KVALITEEDIARUANDE SISU
Latvian: KVALITĀTES ZIŅOJUMA SATURS
Lithuanian: KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS
English: Part I: Description of the data
French: Partie I — Description des données
German: Teil I: Beschreibung der Daten
Spanish: Parte I: Descripción de los datos
Italian: Parte I: Descrizione dei dati
Portuguese: Parte I: Descrição dos dados
Dutch: Deel I: beschrijving van de gegevens
Danish: Del I: Beskrivelse af dataene
Swedish: Del I: Beskrivning av uppgifterna
Finnish: I osa: Tietojen kuvaus
Greek: Μέρος I: Περιγραφή των στοιχείων
Czech: Část I: popis údajů
Slovak: Časť I: Opis údajov
Polish: Część I: Opis danych
Hungarian: I. rész: Az adatok jellemzése
Slovenian: Del I: Opis podatkov
Estonian: I osa: Andmete kirjeldus
Latvian: I daļa. Datu apraksts
Lithuanian: I dalis: duomenų apibūdinimas
English: Identification
French: Identification:
German: Kenndaten
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifiering:
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia:
Polish: Identyfikacja:
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Identifikacija
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Datu identificēšana:
Lithuanian: Identifikavimas:
English: Country
French: pays,
German: Land,
Spanish: país,
Italian: Paese
Portuguese: país,
Dutch: land;
Danish: land
Swedish: Land.
Finnish: maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: štát,
Polish: kraj,
Hungarian: Ország,
Slovenian: Država;
Estonian: riik,
Latvian: valsts,
Lithuanian: šalis,
English: Reference year
French: année de référence,
German: Bezugsjahr,
Spanish: año de referencia,
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: ano de referência,
Dutch: referentiejaar;
Danish: referenceår
Swedish: Referensår.
Finnish: viitevuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Referenční rok
Slovak: referenčný rok,
Polish: rok referencyjny,
Hungarian: Referenciaév,
Slovenian: Referenčno leto;
Estonian: vaatlusaasta,
Latvian: izpētes gads,
Lithuanian: ataskaitiniai metai,
English: Data set(s)
French: série(s) de données,
German: Datensatz/-sätze,
Spanish: conjunto(s) de datos,
Italian: Insieme o insiemi di dati
Portuguese: conjunto(s) de dados,
Dutch: gegevensverzameling(en);
Danish: datasæt
Swedish: Dataunderlag.
Greek: Σύνολο (σύνολα) στοιχείων
Czech: Soubor/soubory údajů
Slovak: súbor (-y) údajov,
Polish: zbiór (zbiory) danych,
Hungarian: Adathalmaz(ok),
Slovenian: Podatkovni niz(-i);
Estonian: andmekogum(id),
Latvian: datu kopa(-as),
Lithuanian: duomenų rinkinys (-iai),
English: Transmission date
French: date de transmission.
German: Zeitpunkt der Übermittlung.
Spanish: fecha de transmisión.
Italian: Data di trasmissione.
Portuguese: data da transmissão.
Dutch: datum van toezending.
Danish: indberetningsdato.
Swedish: Rapporteringsdatum.
Greek: Ημερομηνία διαβίβασης.
Czech: Datum přenosu
Slovak: dátum odoslania.
Polish: data przekazania.
Hungarian: Adatközlés ideje.
Slovenian: Datum posredovanja.
Estonian: edastamise kuupäev.
Latvian: nosūtīšanas diena.
Lithuanian: perdavimo data,
English: Contact information on the person(s) responsible for the quality of waste statistics
French: Coordonnées de la(des) personne(s) responsable(s) de la qualité des statistiques sur les déchets:
German: Angaben zu der/den für die Qualität der Abfallstatistik zuständigen Person(en)
Spanish: Datos de la(s) persona(s) responsable(s) de la calidad de las estadísticas sobre residuos:
Italian: Generalità della o delle persone responsabili della qualità delle statistiche sui rifiuti
Portuguese: Informação para contacto da(s) pessoa(s) responsável(eis) pela qualidade das estatísticas de resíduos:
Dutch: Contactinformatie van de voor de kwaliteit van afvalstoffenstatistieken verantwoordelijke persoon of personen:
Danish: Kontaktoplysninger vedrørende de(n) person(er), der er ansvarlige for affaldsstatistikkernes kvalitet:
Swedish: Kontaktuppgifter till den eller de personer som ansvarar för avfallsstatistikens kvalitet:
Finnish: toimituspäivä. Jätetilastojen laadusta vastaavan henkilön (henkilöiden) yhteystiedot
Greek: Στοιχεία του (των) αρμοδίου (αρμοδίων) για την ποιότητα των στατιστικών των αποβλήτων
Czech: Údaje o osobě odpovědné/osobách odpovědných za kvalitu statistiky odpadů
Slovak: Kontakt na osobu (-y) zodpovednú (-é) za kvalitu štatistiky odpadov:
Polish: Dane kontaktowe do osoby (osób) odpowiedzialność za jakość statystyk odpadów:
Hungarian: A hulladékstatisztika minőségéért felelős kapcsolattartó személy(ek)
Slovenian: Kontaktni podatki o osebi(-ah), pristojni(-h) za kakovost statistike odpadkov
Estonian: Jäätmestatistika kvaliteedi eest vastutava(te) isiku(te) kontaktandmed:
Latvian: Kontaktinformācija par personu(-ām), kas atbild par atkritumu statistikas kvalitāti:
Lithuanian: Už atliekų statistikos kokybę atsakingo asmens (-ų) kontaktinė informacija:
English: Name
French: nom,
German: Name,
Spanish: nombre y apellidos,
Italian: Nome
Portuguese: nome,
Dutch: naam;
Danish: navn
Swedish: Namn.
Finnish: nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: meno,
Polish: nazwisko,
Hungarian: Név,
Slovenian: Ime in priimek;
Estonian: nimi,
Latvian: vārds, uzvārds,
Lithuanian: pavardė,
English: Telephone number
French: numéro de téléphone,
German: Telefonnummer,
Spanish: teléfono,
Italian: Numero di telefono
Portuguese: número de telefone,
Dutch: telefoonnummer;
Danish: telefonnummer
Swedish: Telefonnummer.
Finnish: puhelinnumero
Greek: Αριθμός τηλεφώνου
Czech: Telefonní číslo
Slovak: telefónne číslo,
Polish: numer telefonu,
Hungarian: Telefonszám,
Slovenian: Telefonska številka;
Estonian: telefon,
Latvian: tālruņa numurs,
Lithuanian: telefono numeris,
English: Mail address
French: adresse électronique,
German: E-Mail-Adresse,
Spanish: correo electrónico,
Italian: Indirizzo di posta elettronica
Portuguese: endereço postal,
Dutch: e-mailadres;
Danish: e-mail-adresse
Swedish: E-postadress.
Finnish: postiosoite
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση
Czech: E-mailová adresa
Slovak: e-mail,
Polish: adres e-mail,
Hungarian: Postacím,
Slovenian: Elektronski naslov;
Estonian: e-post,
Latvian: pasta adrese,
Lithuanian: el. pašto adresas,
English: Organisation and unit
French: organisation et unité.
German: Einrichtung und Abteilung.
Spanish: organización y unidad.
Italian: Organizzazione e unità.
Portuguese: organização e unidade.
Dutch: organisatie en eenheid.
Danish: organisation og afdeling.
Swedish: Organisation och enhet.
Finnish: organisaatio ja yksikkö.
Greek: Οργανισμός και τμήμα.
Czech: Instituce a oddělení
Slovak: organizácia a oddelenie.
Polish: organizacja i jednostka.
Hungarian: Intézmény, részleg.
Slovenian: Ustanova in oddelek.
Estonian: organisatsioon ja osakond.
Latvian: organizācija un vienība.
Lithuanian: organizacija ir skyrius.
English: Reference should be made to the derogations that apply to the data set.
French: Il convient de mentionner les dérogations s'appliquant à la série de données.
German: Falls für einen Datensatz Ausnahmeregelungen gelten, sollte darauf hingewiesen werden.
Spanish: Debe hacerse referencia a las excepciones aplicables al conjunto de datos.
Italian: Occorre far riferimento alle deroghe applicabili all’insieme di dati.
Portuguese: Deve ser feita referência às derrogações aplicáveis ao conjunto de dados.
Dutch: Er moet worden gemeld welke afwijkingen voor de gegevensverzameling gelden.
Danish: Det bør anføres, hvilke fravigelser af bestemmelserne der gælder for datasættet.
Swedish: Om några undantag gäller för uppgifterna skall detta nämnas.
Finnish: Tietokokonaisuuteen sovellettavista poikkeuksista on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να γίνεται αναφορά στις παρεκκλίσεις που ισχύουν για το σύνολο στοιχείων.
Czech: Je nutné upozornit na jakékoli výjimky, které platí pro jednotlivé soubory údajů.
Slovak: Je potrebné uviesť odkaz na výnimky, ktoré sa vzťahujú na súbor údajov.
Polish: Należy zamieścić odniesienie do odstępstw, które stosują się do danego zbioru danych.
Hungarian: Hivatkozni kell az adathalmazra vonatkozó eltérésekre.
Slovenian: Treba je navesti odstopanja, ki veljajo za podatkovni niz.
Estonian: Kui andmekogumi kohta kehtivad erandid, tuleks sellele viidata.
Latvian: Jāmin atkāpes, kas attiecas uz datu kopu.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos šiam duomenų rinkiniui taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos.
English: Description of the parties involved/sources used in the data collection.
French: Description des parties impliquées/des sources utilisées dans le processus de collecte des données.
German: Beschreibung der an der Datenerhebung beteiligten Parteien/genutzten Quellen.
Spanish: Descripción de los participantes / las fuentes utilizadas en la recogida de datos.
Italian: Descrizione delle parti interessate/fonti usate nella raccolta dei dati.
Portuguese: Descrição das partes envolvidas/fontes utilizadas na recolha de dados.
Dutch: Beschrijving van de bij de gegevensverzameling betrokken partijen en gebruikte bronnen.
Danish: Beskrivelse af de involverede parter/anvendte kilder ved dataindsamlingen.
Swedish: Det skall redogöras för vilka som medverkat/vilka källor som använts vid datainsamlingen.
Finnish: Annetaan kuvaus tiedonkeruuseen osallistuvista tahoista ja tiedonkeruussa käytetyistä lähteistä.
Greek: Περιγραφή των εμπλεκόμενων μερών/των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν για τη συλλογή στοιχείων.
Czech: Popis jednotlivých zúčastněných stran/použitých zdrojů při shromažďování údajů.
Slovak: Opis zainteresovaných strán/zdrojov použitých pri zbere údajov.
Polish: Opis zaangażowanych stron/źródeł wykorzystanych w trakcie zbierania danych.
Hungarian: Az adatgyűjtésben érintett felek/felhasznált források leírása.
Slovenian: Opis zadevnih strank/virov, uporabljenih pri zbiranju podatkov.
Estonian: Andmete kogumises osalenud poolte/kasutatud allikate kirjeldus.
Latvian: Datu vākšanā iesaistīto personu/izmantoto avotu izklāsts.
Lithuanian: Apibūdinamos su duomenų rinkimu susijusios šalys (renkant duomenis naudoti šaltiniai).
English: Relationship of the parties/sources to the areas of the Regulation on waste statistics.
French: Il y a lieu de rattacher ces parties et ces sources aux domaines qui les concernent dans le règlement relatif aux statistiques sur les déchets.
German: Zuordnung der Parteien und Quellen zu den Bereichen der Verordnung zur Abfallstatistik.
Spanish: Relación de los participantes / las fuentes con los ámbitos del Reglamento relativo a las estadísticas sobre residuos.
Italian: Rapporto delle parti/fonti coi settori del regolamento relativo alle statistiche sui rifiuti.
Portuguese: Relacionamento das partes/fontes com as áreas do regulamento sobre as estatísticas de resíduos.
Dutch: Relatie tussen deze partijen en bronnen en de gebieden van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken waarop ze betrekking hebben.
Danish: Forholdet mellem parterne/kilderne og de områder, som forordningen om affaldsstatistik dækker.
Swedish: Hur förhåller sig de medverkande/källorna till de olika områdena i förordningen om avfallsstatistik?
Finnish: Lisäksi selostetaan kyseisten tahojen ja lähteiden suhdetta jätetilastoista annetun asetuksen aloihin.
Greek: Σχέση των μερών/πηγών με τους τομείς του κανονισμού των στατιστικών των αποβλήτων.
Czech: Vztah jednotlivých stran/zdrojů k oblastem nařízení o statistice odpadů.
Slovak: Vzťah strán/zdrojov k oblastiam nariadenia o štatistike odpadov.
Polish: Stosunek stron/źródeł do obszarów poruszanych w rozporządzeniu w sprawie statystyk odpadów.
Hungarian: A felek/források viszonya a hulladékstatisztikáról szóló rendelet területeihez.
Slovenian: Razmerje strank/virov do področij Uredbe o statistiki odpadkov.
Estonian: Poolte/allikate seos jäätmestatistikat käsitleva määruse valdkondadega.
Latvian: Personu/avotu saistība ar jomām, ko aptur Regula par atkritumu statistiku.
Lithuanian: Šalių (šaltinių) ryšys su reglamento dėl atliekų statistikos sritimis.
English: What is the legal basis for the data source?
French: Quelle est la base juridique de la source de données?
German: Welches ist die Rechtsgrundlage für die Datenquelle?
Spanish: ¿Cuál es el fundamento jurídico aplicable a la fuente de datos?
Italian: Qual è la base giuridica della fonte dei dati?
Portuguese: Qual é a base jurídica para a fonte de dados?
Dutch: Wat is de rechtsgrondslag voor de gegevensbron?
Danish: Hvad er retsgrundlaget for datakilden?
Swedish: Vilken är den rättsliga grunden för datakällan?
Czech: Co je právní základ pro zdroje údajů?
Slovak: Čo tvorí právny základ zdroja údajov?
Polish: Jaka jest podstawa prawna danego źródła danych?
Hungarian: Mi az adatforrás jogalapja?
Slovenian: Kakšna je pravna podlaga za vire podatkov?
Estonian: Milline on andmete allika õiguslik alus?
Latvian: Kāds ir šā datu avota juridiskais pamats?
Lithuanian: Koks yra šio duomenų šaltinio teisinis pagrindas?
English: How is continuity assessed?
French: Comment évaluez-vous la continuité?
German: Wie bewerten Sie die Kontinuität?
Spanish: ¿Cómo se evalúa la continuidad?
Italian: Com’è valutata la continuità?
Portuguese: Como é avaliada a continuidade?
Dutch: Hoe wordt de continuïteit beoordeeld?
Danish: Hvordan vurderes kontinuiteten?
Swedish: Hur bedöms kontinuiteten?
Czech: Jakým způsobem je hodnocena kontinuita?
Slovak: Ako sa hodnotí kontinuita?
Polish: W jaki sposób oceniana jest ciągłość?
Hungarian: Hogyan történik a folytonosság értékelése?
Slovenian: Kako se ocenjuje kontinuiteta?
Estonian: Kuidas on hinnatud järjepidevust?
Latvian: Kā ir novērtēta nepārtrauktība?
Lithuanian: Kaip vertinamas tęstinumas?
English: General description of which methods are used in which part of the data set.
French: Description générale: quelles méthodes sont appliquées dans quelle partie de la série de données.
German: Allgemeine Angaben zu den in den einzelnen Teilen des Datensatzes angewandten Methoden.
Spanish: Indicación general de los métodos que se utilizan en las distintas partes del conjunto de datos.
Italian: Descrizione generale dei metodi usati nelle varie parti dell’insieme di dati.
Portuguese: Descrição geral de quais os métodos utilizados em que parte do conjunto de dados.
Dutch: Algemene beschrijving van de voor de verschillende delen van de gegevensverzameling gebruikte methoden.
Danish: Generel beskrivelse af, hvilke metoder der anvendes i de forskellige dele af datasættet.
Swedish: Rapporten skall innehålla en allmän beskrivning av vilka metoder som används i vilken del av dataunderlaget.
Finnish: Esitetään yleiskuvaus siitä, mitä menetelmiä käytetään kussakin tietokokonaisuuden osassa.
Greek: Γενική περιγραφή του είδους των μεθόδων που χρησιμοποιούνται και σε ποιο μέρος του συνόλου στοιχείων.
Czech: Všeobecný popis metod užitých v jednotlivých částech souborů údajů.
Slovak: Všeobecný opis metód, ktoré sa používajú v rôznych častiach súboru údajov.
Polish: Ogólny opis metod stosowanych w poszczególnych częściach zbioru danych.
Hungarian: Az adathalmaz különböző részei esetében használt módszerek általános leírása.
Slovenian: Splošen opis: katere metode se uporabljajo v katerem delu podatkovnega niza.
Estonian: Üldine kirjeldus erinevates andmekogumi osades kasutatud meetodite kohta.
Latvian: Vispārējs apraksts, kurā norādīts, kurā datu kopas daļā kādas metodes ir izmantotas.
Lithuanian: Bendrai apibūdinami skirtingose duomenų rinkinio dalyse naudoti šaltiniai.
English: This description is used as a reference in Part II of the report.
French: Cette description sert de référence dans la partie II du rapport.
German: Diese Beschreibung dient als Grundlage für Teil II des Berichts.
Spanish: Esta indicación se utiliza como referencia en la parte II del informe.
Italian: Tale descrizione è utilizzata come riferimento nella parte II della relazione.
Portuguese: Esta descrição é utilizada como referência na parte II do relatório.
Dutch: Deze beschrijving wordt als referentie in deel II van het verslag gebruikt.
Danish: Der tages udgangspunkt i denne beskrivelse i rapportens del II.
Swedish: Denna beskrivning skall användas som referens för del II i rapporten.
Finnish: Kuvausta käytetään selvityksen II osan perustana.
Greek: Η περιγραφή αυτή χρησιμοποιείται ως αναφορά στο μέρος ΙΙ της έκθεσης.
Czech: Tento popis se používá jako odkaz v části II zprávy.
Slovak: Tento opis sa používa ako odkaz v časti II správy.
Polish: Ten opis jest wykorzystany jako odniesienie w części II sprawozdania.
Hungarian: Erre a leírásra történik hivatkozás a jelentés II. részében.
Slovenian: Ta opis se uporablja kot sklicevanje v delu II poročila.
Estonian: See kirjeldus on aluseks aruande II osale.
Latvian: Šo aprakstu izmanto kā atsauci ziņojuma II daļā.
Lithuanian: Šis apibūdinimas yra II ataskaitos dalies orientyras.
English: The different methods are:
French: Il faut distinguer les méthodes suivantes:
German: Folgende Methoden sind zu unterscheiden:
Spanish: Los diferentes métodos utilizados son:
Italian: I diversi metodi sono:
Portuguese: Os diferentes métodos são:
Dutch: De verschillende methoden zijn:
Danish: De forskellige metoder er:
Swedish: De olika metoderna är
Finnish: Eri menetelmät ovat
Greek: Οι διαφορετικές μέθοδοι είναι:
Czech: Rozlišujeme tyto metody:
Slovak: K rôznym metódam patrí:
Polish: Poszczególne metody:
Hungarian: A különböző módszerek a következők:
Slovenian: Različne metode so:
Estonian: Erinevad meetodid on:
Latvian: Dažādās metodes ir šādas:
Lithuanian: Įvairūs metodai:
English: Survey,
French: enquête,
German: Erhebung,
Spanish: las encuestas,
Italian: indagine,
Portuguese: inquérito,
Dutch: enquête;
Danish: undersøgelser
Swedish: undersökningar,
Finnish: kyselytutkimus,
Greek: Έρευνα
Czech: zjišťování,
Slovak: zisťovanie,
Polish: badanie statystyczne,
Hungarian: felmérés,
Slovenian: Raziskave;
Estonian: uuring,
Latvian: apsekojums,
Lithuanian: tyrimas,
English: Administrative sources,
French: sources administratives,
German: administrative Quellen,
Spanish: las fuentes administrativas,
Italian: fonti amministrative,
Portuguese: fontes administrativas,
Dutch: administratieve bronnen;
Danish: administrative kilder
Swedish: källor inom förvaltningsväsendet,
Finnish: hallinnolliset lähteet,
Greek: Διοικητικές πηγές
Czech: správní zdroje,
Slovak: administratívne zdroje,
Polish: źródła administracyjne,
Hungarian: adminisztrációs források,
Slovenian: Upravni viri;
Estonian: haldusallikad,
Latvian: administratīvie avoti,
Lithuanian: administraciniai šaltiniai,