FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In article 24(1):
French: Article 24, paragraphe 1:
German: Artikel 24 Absatz 1:
Spanish: En el artículo 24, apartado 1:
Italian: Articolo 24, paragrafo 1:
Portuguese: No artigo 24.o, no n.o 1:
Dutch: Artikel 24, lid 1:
Danish: Artikel 24, stk. 1
Swedish: I artikel 24.1 skall det
Finnish: 24 artiklan 1 kohdassa:
Greek: Άρθρο 24, παράγραφος 1
Czech: Strana 33, čl. 24 odst. 1
Slovak: V článku 24 ods. 1:
Polish: W artykule 24 ust. 1:
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdésében:
Slovenian: Člen 24(1)
Estonian: Artikli 24(1)
Latvian: 24. panta 1. punktā
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalyje:
English: for:
French: Au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί :
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: Besedilo:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘… Regulations (EEC) No 1381/87, (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94, (EC) No 88/98 (1), (EC) No 850/98 and (EC) No 1434/98.’,
French: «… aux règlements (CEE) no 1381/87, (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94, (CE) no 88/98 (1), (CE) no 850/98 et (CE) no 1434/98.»
German: „… Verordnungen (EWG) Nr. 1381/87, (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94, (EG) Nr. 88/98 (1), (EG) Nr. 850/98 und (EG) Nr. 1434/98.“
Spanish: «[...] los Reglamentos (CEE) no 1381/87, (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94, (CE) no 88/98 (1), (CE) no 850/98 y (CE) no 1434/98.»,
Italian: «… i regolamenti (CEE) n. 1381/87, (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94, (CE) n. 88/98 (1), (CE) n. 850/98 e (CE) n. 1434/98»,
Portuguese: «…os Regulamentos (CEE) n.o 1381/87, (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94, (CE) n.o 88/98 (1), (CE) n.o 850/98 e (CE) n.o 1434/98.»,
Dutch: „… met name de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1381/87, (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94, (EG) nr. 88/98 (1), (EG) nr. 850/98 en (EG) nr. 1434/98.”
Danish: »... herunder forordning (EØF) nr. 1381/87, (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94, (EF) nr. 88/98 (1), (EF) nr. 850/98 og (EF) nr. 1434/98.«
Swedish: ”… förordningarna (EEG) nr 1381/87, (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94, (EG) nr 88/98 (1), (EG) nr 850/98 och (EG) nr 1434/98.”
Finnish: ”… asetuksia (ETY) N:o 1381/87, (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94, (EY) N:o 88/98 (1), (EY) N:o 850/98, ja (EY) N:o 1434/98.”
Greek: «… προς τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87, (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94, (ΕΚ) αριθ. 850/98 (1), (ΕΚ) αριθ. 1434/98.»,
Czech: ‘nařízení (EHS) č. 1381/87, (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94, (ES) č. 88/98, (ES) č. 850/98 a (ES) č. 1434/98’
Slovak: „... nariadenia (EHS) č. 1381/87, (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94, (ES) č. 88/98 (1), (ES) č. 850/98 a (ES) č. 1434/98.“
Polish: „… rozporządzeń (EWG) nr 1381/87, (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94, (WE) nr 88/98 (1), (WE) nr 850/98 oraz (WE) nr 1434/98.”,
Hungarian: „… 1381/87/EGK, 2847/93/EGK, 1627/94/EK, 88/98/EK, 850/98/EK és az 1434/98/EK rendeletet.”
Slovenian: „… uredbami (EGS) št. 1381/87, (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94, (ES) št. 88/98 (1), (ES) št. 850/98 in (ES) št. 1434/98.“
Estonian: “…esmajoones määrusi (EMÜ) nr 1381/87, (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94, (EÜ) nr 88/98 (1) (EÜ) nr 850/98 ja (EÜ) nr 1434/98.”
Latvian: “… Regulas (EEK) Nr. 1381/87, (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94, (EK) Nr. 88/98 (1), (EK) Nr. 850/98 un (EK) Nr. 1434/98.”
Lithuanian: „... Reglamentų (EEB) Nr. 1381/87, (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94, (EB) Nr. 88/98 (1),(EB) Nr. 850/98, ir (EB) Nr. 1434/98.“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vata:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε :
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘… Regulations (EEC) No 1381/87, (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94, (EC) No 850/98, (EC) No 1434/98 and (EC) No 2187/2005 (1).’;
French: «… aux règlements (CEE) no 1381/87, (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94, (CE) no 850/98, (CE) no 1434/98 et (CE) n° 2187/2005 (1).»
German: „… Verordnungen (EWG) Nr. 1381/87, (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94, (EG) Nr. 850/98, (EG) Nr. 1434/98 und (EG) Nr. 2187/2005 (1).“
Spanish: «[...] los Reglamentos (CEE) no 1381/87, (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94, (CE) no 850/98, (CE) no 1434/98 y (CE) no 2187/2005 (1).»
Italian: «… i regolamenti (CEE) n. 1381/87, (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94, (CE) n. 850/98, (CE) n. 1434/98 e (CE) n. 2187/2005 (1)»;
Portuguese: «…os Regulamentos (CEE) n.o 1381/87, (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 1434/98 e (CE) n.o 2187/05 (1).»;
Dutch: „… met name de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1381/87, (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94, (EG) nr. 850/98, (EG) nr. 1434/98 en (EG) nr. 2187/2005 (1).”;
Danish: »... herunder forordning (EØF) nr. 1381/87, (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 1434/98 og (EF) nr. 2187/2005 (1).«
Swedish: ”… förordningarna (EEG) nr 1381/87, (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94, (EG) nr 850/98, (EG) nr 1434/98 och (EG) nr 2187/2005 (1).”
Finnish: ”… asetuksia (ETY) N:o 1381/87, (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 1434/98 ja (EY) N:o 2187/2005 (1).”
Greek: «… προς τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87, (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 1434/98 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 (1).»·
Czech: „nařízení (EHS) č. 1381/87, (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94, (ES) č. 850/98, (ES) č. 1434/98 a (ES) č. 2187/2005(1)“;
Slovak: „... nariadenia (EHS) č. 1381/87, (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94, (ES) č. 850/98, (ES) č. 1434/98 a (ES) č. 2187/2005 (1).“
Polish: „… rozporządzeń (EWG) nr 1381/87, (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94, (WE) nr 850/98, (WE) nr 1434/98 i (WE) nr 2187/2005 (1).”;
Hungarian: „… 1381/87/EGK, 2847/93/EGK, 1627/94/EK, 850/98/EK, 1434/98/EK és a 2187/2005/EK rendeletet (1).”
Slovenian: „… uredbami (EGS) št. 1381/87, (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94, (ES) št. 850/98, (ES) št. 1434/98 in (ES) št. 2187/05 (1).“
Estonian: “…esmajoones määrusi (EMÜ) nr 1381/87, (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 1434/98 ja (EÜ) nr 2187/2005 (1).”;
Latvian: “… Regulas (EEK) Nr. 1381/87, (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 1434/98 un (EK) Nr. 2187/2005 (1).”;
Lithuanian: „... Reglamentų (EEB) Nr. 1381/87, (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 1434/98, ir (EB) Nr. 2187/2005 (1).“
English: the existing footnote 1 shall be replaced by the following footnote:
French: La note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:
German: Die bisherige Fußnote 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: la actual nota 1 se sustituye por la siguiente:
Italian: la nota 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A actual nota de rodapé 1 deve ser substituída pela seguinte:
Dutch: de bijbehorende voetnoot (1) wordt als volgt gelezen:
Danish: Fodnote 1 affattes således:
Swedish: Nuvarande fotnot 1 skall ersättas med följande fotnot:
Finnish: Korvataan alaviite 1 alaviitteellä seuraavasti:
Greek: η υπάρχουσα υποσημείωση (1) αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση:
Czech: stávající poznámka pod čarou 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Existujúca poznámka pod čiarou č. 1 sa nahrádza takto:
Polish: istniejący przypis 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A jelenlegi 1 lábjegyzet helyébe a következő lábjegyzet lép:
Slovenian: Opomba 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: asendatakse olemasolev joonealune märkus 1 järgmisega:
Latvian: esošo 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: 1 išnaša pakeičiama tokia išnaša:
English: in annex IA:
French: Annexe IA:
German: Anhang I A:
Spanish: Anexo IA
Italian: Allegato I A:
Portuguese: No annexo IA
Dutch: Bijlage IA
Danish: bilag I A
Swedish: Bilaga IA
Finnish: Liiteessä IA:
Greek: Παράρτημα ΙΑ
Czech: Příloha IA
Slovak: V prílohe I A:
Polish: W załączniku IA:
Hungarian: IA melléklet
Slovenian: Priloga IA
Estonian: IA lisas
Latvian: IA pielikumā
Lithuanian: IA priedas
English: page 62:
French: Page 62:
Spanish: En la pāgina 62:
Italian: a pagina 62,
Portuguese: Na página 62,
Dutch: Bladzijde 62:
Danish: Side 62:
Swedish: sidan 62:
Greek: σελίδα 62:
Czech: strana 62:
Slovak: Na strane 62:
Polish: na str. 62:
Hungarian: A 62. oldalon:
Slovenian: Stran 62:
Estonian: leheküljel 62
Latvian: lappusē:
Lithuanian: 62 puslapyje:
English: before the table for ‘Species: Saithe/Pollachius virens’ in ‘Zone: Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214’ the following table shall be inserted:
French: Avant le tableau relatif à «Espèce: lieu noir/Pollachius virens, Zone: V b (eaux communautaires), VI, XII, XIV/POL/561214», le tableau suivant est inséré:
Spanish: Antes del cuadro para «Especie: Carbonero/Pollachius virens» en la «Zona: Vb (aguas de la CE), VI, XII, XIV POK/561214» se inserta el cuadro siguiente:
Italian: prima della tabella relativa a «Specie: Merluzzo carbonaro/Pollachius virens» nella «Zona Vb (acque CE), VI, XII e XIV POK/561214» è inserito quanto segue:
Portuguese: antes do quadro «Espécie: Escamudo/Pollachus virens» na «Zona: Vb (águas da CE) VI, XII, XIV/POK/561214» inserir o seguinte quadro:
Dutch: Vóór de tabel betreffende „Koolvis/Pollachius virens”, „zone Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV POK/561214” wordt de volgende tabel ingevoegd:
Danish: Før rubrikken vedrørende »Art: Sej/Pallachius virens i område Vb (EF-farvande), VI, XII, XIV/POK/561214« indsættes følgende rubrik:
Swedish: Före tabellen för ”Art: Gråsej/Pollachius virens” i ”Zon: V b (EG-vatten), VI, XII, XIV/POK/561214” skall följande tabell införas:
Greek: Πριν από τον πίνακα «Είδος: Μαύρος Μπακαλιάρος/Pollachius virens» στη «Ζώνη: Vb (Ύδατα ΕΚ), VI, XII, XIV/POK/561214», παρεμβάλλεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: Před tabulku pro „Druh: Treska tmavá/Pollachius virens, Oblast: Vb (vody ES), VI, XII, XIV/POK/561214“ se vkládá tato tabulka:
Slovak: Pred tabuľku pre „Druh: Treska tmavá/Pollachius virens“ v kolónke „Zóna: Vb (vody ES), VI, XII, XIV/POK/561214“ sa vkladá nasledujúca tabuľka:
Polish: Przed tabelą dla„Gatunek: Czerniak/Pollachius virens” w „Strefa Vb (wody WE), VI, XII, XIV/POK/56124” należy wstawić tabelę:
Hungarian: Az „Övezet: Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV / POK/561214” oszlop mellet található „Faj: Fekete tőkehal/pollachius virens” táblázat elé a következő táblázatot kell beilleszteni:
Slovenian: Pred tabelo za „Vrsta: Saj/Pollachius virens, Cona: Vb (vode ES), VI, XII, XIV/POK/561214“ se vstavi naslednja tabela:
Estonian: enne tabelit “Liigid: Põhjaatlandi süsikas/Pollachius virens”, “Vöönd: Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV/POK/561214” lisatakse järgmine tabel:
Latvian: pirms tabulas “Sugas: Saida/Pollachius virens”“Zona: Vb (EK ūdeņi), VI, XII, XIV/POK/561214” ievieto šādu tabulu:
Lithuanian: prieš lentelę „Žuvų rūšys: Ledjūrio menkė/Pollachius virens“„Zona: Vb (EB vandenys), VI, XII, XIV/POK/561214“ įterpiama ši lentelė:
English: ‘Species:
French: «Espèce:
German: „Art:
Spanish: «Especie:
Italian: «Specie:
Portuguese: «Espécie:
Dutch: „Soort:
Danish: »Art:
Swedish: ”Art:
Finnish: ”Laji:
Greek: «Είδος:
Czech: „Druh:
Slovak: „Druh:
Polish: „Gatunek:
Hungarian: „Faj:
Slovenian: „Vrsta:
Estonian: “Liigid:
Latvian: “Sugas:
Lithuanian: „Žuvų rūšys:
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος Μπακαλιάρος/
Czech: Treska tmavá
Slovak: Treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: Saj
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
English: Zone:
German: Gebiet:
Spanish: Zona:
Italian: Zona:
Portuguese: Zona:
Danish: Område:
Swedish: Zon:
Finnish: Alue:
Greek: Ζώνη:
Czech: Oblast:
Slovak: Zóna:
Polish: Strefa:
Hungarian: Övezet:
Slovenian: Cona:
Estonian: Vöönd:
Latvian: Zona:
Lithuanian: Zona:
English: Norwegian waters south of 62oN
French: Eaux norvégiennes au sud de 62o N
German: Norwegische Gewässer südlich von 62oN
Spanish: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62o N
Italian: Acque norvegesi a sud di 62o N
Portuguese: Águas norueguesas a sul de 62oN
Dutch: Noorse wateren bezuiden 62oNB
Danish: Norske farvande syd for 62o N
Swedish: Norska vatten söder om 62o N
Finnish: Norjan vedet leveyspiirin 62oN eteläpuolella
Greek: Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62oN
Czech: Vody Norska jižně od 62os. š.
Slovak: Nórske vody južne od 62o s. š.
Polish: Norweskie wody na południe od 62o N
Hungarian: norvég vizek az ÉSZ 62o-tól délre
Slovenian: Norveške vode južno od 62oS
Estonian: Norra veed lõuna pool 62o N
Latvian: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62oN
Lithuanian: Norvegijos vandenys į pietus nuo 62o šiaurės platumos
English: Not relevant
French: Non applicable
German: entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Δεν ισχύει
Czech: Nepoužije se
Slovak: Nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Nenustatomas
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique.
German: Analytische TAC.
Spanish: TAC analíticos.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC.
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC.
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: TAC analityczny.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Estonian: Analüütiline TAC.
Latvian: Analītiskā KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLS.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: El artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96 no es de aplicación.
Italian: Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/96 δεν ισχύει.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie ma zastosowania art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96 no es de aplicación.
Italian: Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/96 δεν ισχύει.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie ma zastosowania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
French: L'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.»
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“.
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.».
Italian: Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.»
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.».
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.”.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.«
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.”
Greek: Το άρθρο 5, παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) No 847/96 ισχύει.»
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“.
English: page 69
French: Page 69:
Spanish: En la pāgina 69:
Italian: a pagina 69,
Portuguese: Na página 69,
Dutch: Bladzijde 69:
Danish: Side 69:
Swedish: sidan 69:
Greek: σελίδα 69:
Czech: strana 69:
Slovak: Na strane 69:
Polish: na str. 69:
Hungarian: A 69. oldalon:
Slovenian: Stran 69:
Estonian: leheküljel 69
Latvian: lappusē:
Lithuanian: 69 puslapyje:
English: Common sole
French: Sole commune
German: Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Almindelig tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα/
Czech: Jazyk obecný
Slovak: Solea obyčajná
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: Harilik merikeel
Latvian: Jūras mēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: VIIIa, b
French: VIII a et b
German: VIIIa,b
Danish: VIIIa,b
Swedish: VIIIa,b
Greek: VIIIa,b
Czech: VIIIa, VIIIb
Lithuanian: VIIIa,b
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 3 du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/96 ισχύει.
Czech: Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
English: Species:
French: Espèce:
German: Art:
Spanish: Especie:
Italian: Specie:
Portuguese: Espécie:
Dutch: Soort:
Danish: Art:
Swedish: Art:
Finnish: Laji:
Greek: Είδος:
Czech: Druh:
Slovak: Druh:
Polish: Gatunek:
Hungarian: Faj:
Slovenian: Vrsta:
Estonian: Liigid:
Latvian: Sugas:
Lithuanian: Žuvų rūšys:
English: Sole
German: Seezunge
Spanish: Lenguado
Italian: Sogliole
Portuguese: Linguado
Dutch: Tongen
Danish: Tungearter
Swedish: Solea spp.
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα/
Czech: Jazyk (rod)
Slovak: Solea
Polish: Sola
Hungarian: Nyelvhalfélék
Slovenian: Morski listi
Estonian: Merikeel
Latvian: Paltuss
Lithuanian: Jūrų liežuviai
English: VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
French: VIII c, d, e, IX, X, COPACE 34.1.1 (eaux communautaires)
German: VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG Gewässer)
Spanish: VIIIc,d,e, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la CE)
Italian: VIIIc, d,e, IX, X, COPACE 34.1.1 (acque CE)
Portuguese: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (águas da CE)
Dutch: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren)
Danish: VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)
Swedish: VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-vatten)
Finnish: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet)
Greek: VIIIc, d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΚ)
Czech: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
Slovak: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
Polish: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (wody WE)
Hungarian: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (közösségi vizek)
Slovenian: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (vode ES)
Estonian: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ veed)
Latvian: VIIIc, d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK ūdeņi)
Lithuanian: VIIIc,d,e, IX, X, ŽRCAK 34.1.1 (EB vandenys)
English: Precautionary TAC.
French: TAC de précaution.
German: Vorsorgliche TAC.
Spanish: TAC cautelares.
Italian: TAC precauzionale.
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC.
Danish: Præventiv TAC.
Swedish: Försiktighets-TAC.
Finnish: Varo-TAC.
Greek: Προληπτικό TAC.
Czech: Preventivní TAC.
Slovak: Preventívny TAC.
Polish: TAC zapobiegawczy.
Hungarian: Elővigyázatossági TAC.
Slovenian: Previdnostni TAC.
Estonian: Ennetuslik TAC.
Latvian: Piesardzīga KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLS.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 4 du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/96 ισχύει.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: POK/04-N.
Spanish: POK/04-N
Danish: POK/04-N
Swedish: POK/04-N
Latvian: POK/04-N
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 5, παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/96 ισχύει.
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.