English: In point A (minimum requirements) of title II (provisions concerning quality) of the Annex to Regulation (EC) No 2377/1999, the third indent is replaced by the following:
French: Au point A (caractéristiques minimales) du titre II (dispositions concernant la qualité) de l'annexe du règlement (CE) no 2377/1999, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 2377/1999 erhält Titel II (Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften) Buchstabe A (Mindesteigenschaften) dritter Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el punto A (Requisitos mínimos) del título II (Disposiciones relativas a la calidad) del anexo del Reglamento (CE) no 2377/1999, el tercer guión se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato del regolamento (CE) n. 2377/1999, al punto A (Caratteristiche minime) del titolo II (Disposizioni relative alla qualità), il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto A (características mínimas) do título II (disposições relativas à qualidade) do anexo do Regulamento (CE) n.o 2377/1999, o terceiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt A (Minimumeisen) van deel II (Kwaliteitsvoorschriften) van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2377/1999 wordt het derde streepje vervangen door:
Danish: I punkt A (Mindstekrav) i afsnit II (Bestemmelser om kvalitet) i bilaget til forordning (EF) nr. 2377/1999 affattes tredje led således:
Swedish: I punkt A (”Minimikrav”) i avsnitt II (”Kvalitetsbestämmelser”) i bilagan till förordning (EG) nr 2377/1999 skall den tredje strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2377/1999 liitteessä olevan II osaston (Laatua koskevat säännökset) A kohdan (Vähimmäisvaatimukset) kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2377/1999, τίτλος II (Διατάξεις που αφορούν την ποιότητα), σημείο A (Ελάχιστα χαρακτηριστικά), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddílu A (minimální požadavky) hlavy II (ustanovení o jakosti) přílohy nařízení (ES) č. 2377/1999 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V bode A (Minimálne požiadavky) hlavy II (Ustanovenia týkajúce sa kvality) prílohy k nariadeniu (ES) č. 2377/1999 sa tretia zarážka nahrádza takto:
Polish: W punkcie A (wymagania minimalne) tytułu II (przepisy dotyczące jakości) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2377/1999 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2377/1999/EK rendelet melléklete II. címe (minőségre vonatkozó rendelkezések) A. pontja (minimumkövetelmények) harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki A (Minimalne zahteve) naslova II (Določbe o kakovosti) Priloge k Uredbi (ES) št. 2377/1999, se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2377/1999 lisa II jaotise (kvaliteedinõuded) punktis A (miinimumnõuded) asendatakse kolmas taane järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2377/1999 pielikuma II sadaļas (Noteikumi attiecībā uz kvalitāti) A punktā (Obligātās prasības) trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2377/1999 II antraštinės dalies (kokybės nuostatos) A punkto (minimalūs reikalavimai) trečia įtrauka pakeičiama taip: