FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The interest rate to be used shall be laid down in accordance with Article 86(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: Le taux d’intérêt à utiliser est fixé conformément à l’article 86, paragraphe 2, point b), du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Der zu verwendende Zinssatz ist in Artikel 86 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 festgelegt.
Spanish: El tipo de interés que se utilizará se fijará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 86, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: Il tasso d’interesse da applicare è fissato conformemente all’articolo 86, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: A taxa de juro a utilizar será fixada em conformidade com o n.o 2, alínea b), do artigo 86.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: De toe te passen rentevoet wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 86, lid 2, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: Den rentesats, der skal anvendes, fastsættes i overensstemmelse med artikel 86, stk. 2, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: Den räntesats som skall användas är fastställd i artikel 86.2 b i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: Korko vahvistetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 86 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστεί καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Použije se úroková sazba stanovená podle čl. 86 odst. 2 písm. b) nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Použije sa úroková sadzba stanovená v súlade s článkom 86 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Odsetki ustala się zgodnie z art. 86 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: Az alkalmazandó kamatlábat a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 86. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően kell megállapítani.
Slovenian: Uporabi se obrestna mera, ki je določena v skladu s členom 86(2)(b) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.
Estonian: Kohaldatav intressimäär määratakse kindlaks määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 86 lõike 2 punkti b kohaselt.
Latvian: Piemērojamā procentu likme tiek noteikta saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 86. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Taikytina palūkanų norma nustatoma remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 86 straipsnio 2 dalies b punktu.
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Penále
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Estonian: Trahvid
Latvian: Sods
Lithuanian: Nuobaudos
English: Repeal, transitional and final provisions
French: Abrogation, dispositions transitoires et finales
German: Aufhebung, Übergangs- und Schlussbestimmungen
Spanish: Derogación y disposiciones transitorias y finales
Italian: Abrogazione, disposizioni transitorie e finali
Portuguese: Revogação e disposições transitórias e finais
Dutch: Intrekking, overgangsbepalingen en slotbepalingen
Danish: Ophævelse og overgangs- og afsluttende bestemmelser
Swedish: Upphävande, övergångsbestämmelser och slutliga bestämmelser
Finnish: Kumoaminen sekä siirtymä- ja loppusäännökset
Greek: Κατάργηση, μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Czech: Zrušení, přechodná a závěrečná ustanovení
Slovak: Zrušenie, prechodné a záverečné ustanovenia
Polish: Uchylenie, przepisy przejściowe i końcowe
Hungarian: Hatályon kívül helyezés, átmeneti és záró rendelkezések
Slovenian: Razveljavitev, prehodne in končne določbe
Estonian: Kehtetuks tunnistamine, ülemineku ja lõppsätted
Latvian: Atcelšana, pārejas un nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Panaikinimas, pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos
English: Repeal of Regulation (EEC) No 2879/2000
French: Abrogation du règlement (CE) no 2879/2000
German: Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000
Spanish: Derogación del Reglamento (CE) no 2879/2000
Italian: Abrogazione del regolamento (CE) n. 2879/2000
Portuguese: Revogação do Regulamento (CE) n.o 2879/2000
Dutch: Intrekking van Verordening (EG) nr. 2879/2000
Danish: Ophævelse af forordning (EF) nr. 2879/2000
Swedish: Upphävande av förordning (EG) nr 2879/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2879/2000 kumoaminen
Greek: Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2879/2000
Czech: Zrušení nařízení (ES) č. 2879/2000
Slovak: Zrušenie nariadenia (ES) č. 2879/2000
Polish: Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2879/2000
Hungarian: A 2879/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2879/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2879/2000 kehtetuks tunnistamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2879/2000 atcelšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 galiojimo panaikinimas
English: Regulation (EC) No 2879/2000 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 2879/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2879/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2879/2000 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2879/2000.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2879/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2879/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2879/2000 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2879/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2879/2000 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2879/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2879/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2879/2000 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2879/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2879/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2879/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2879/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2879/2000 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy vykonané na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat e rendeletre vonatkozó hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razume kot sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į pakartotinį reglamentą traktuojamos kaip nuorodos į šį reglamentą.
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: Notwithstanding Article 9(3), for 2005 the Commission shall take the decision referred to in that paragraph not later than 28 February 2006.
French: Par dérogation à l’article 9, paragraphe 3, pour l’année 2005, la décision de la Commission visée audit paragraphe intervient au plus tard le 28 février 2006.
German: Für das Jahr 2005 ergeht die Entscheidung die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 3 abweichend vom selben Absatz spätestens am 28. Februar 2006.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, en el año 2005 la decisión de la Comisión mencionada en dicho apartado se tomará a más tardar el 28 de febrero de 2006.
Italian: In deroga all’articolo 9, paragrafo 3, per l’anno 2005 la decisione della Commissione di cui a tale paragrafo è adottata entro il 28 febbraio 2006.
Portuguese: Em derrogação do n.o 3 do artigo 9.o, e no respeitante a 2005, a decisão da Comissão a que se refere esse número será tomada o mais tardar em 28 de Fevereiro de 2006.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 3, neemt de Commissie, met betrekking tot het jaar 2005, uiterlijk op 28 februari 2006 het in dat lid bedoelde besluit.
Danish: Uanset artikel 9, stk. 3, træffer Kommissionen for 2005 beslutningen i nævnte stykke senest den 28. februar 2006.
Swedish: Genom undantag från artikel 9.3 skall kommissionen senast den 28 februari 2006 fatta det beslut som anges i den artikeln.
Finnish: Poiketen vuoden 2005 osalta siitä, mitä 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, mainitussa kohdassa tarkoitettu komission päätös tehdään viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 3, για το έτος 2005, η απόφαση της Επιτροπής που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο λαμβάνεται το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Odchylně od čl. 9 odst. 3 dojde k rozhodnutí Komise pro rok 2005 podle uvedeného odstavce nejpozději do 28. února 2006.
Slovak: Odchylne od článku 9 ods. 3 prijme Komisia rozhodnutie pre rok 2005 podľa uvedeného odseku najneskôr do 28. februára 2006.
Polish: Niezależnie od art. 9 ust. 3, w roku 2005 Komisja podejmie decyzję, o której mowa we wskazanym ustępie, nie później niż dnia 28 lutego 2006 r.
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdésétől eltérve a 2005. évre a Bizottság említett bekezdésben említett határozatára legkésőbb 2006. február 28-ig sor kerül.
Slovenian: Ne glede na člen 9(3) Komisija za leto 2005 posreduje svojo odločitev iz navedenega odstavka najkasneje 28. februarja 2006.
Estonian: Erandina artikli 9 lõikest 3 teeb komisjon 2005. aastal nimetatud lõikes osutatud otsuse hiljemalt 28. veebruariks 2006.
Latvian: Atkāpjoties no 9. panta 3. punkta, attiecībā uz 2005. gadu iepriekšminētajā punktā minēto lēmumu Komisija pieņem ne vēlāk kā 2006. gada 28. februārī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 9 straipsnio 3 dalies, 2005 metams, toje dalyje minimas Komisijos sprendimas priimamas ne vėliau kaip 2006 m. vasario 28 d.
English: OJ L 327, 21.12.1999, p. 7.
French: JO L 327 du 21.12.1999, p. 7.
Spanish: DO L 327 de 21.12.1999, p. 7.
Italian: GU L 327 del 21.12.1999, pag. 7.
Portuguese: JO L 327 de 21.12.1999, p. 7.
Dutch: PB L 327 van 21.12.1999, blz. 7.
Danish: EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7.
Swedish: EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.
Czech: Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7.
Polish: Dz.U L 327 z 21.12.1999, str. 7.
Slovenian: UL L 327, 21.12.1999, str. 7.
Estonian: EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7.
Lithuanian: OL L 327, 1999 12 21, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2060/2004 (JO L 357 du 2.12.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2060/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2060/2004 (GU L 357 del 2.12.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2060/2004 (JO L 357 de 2.12.2004, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2060/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2060/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2060/2004 (EUT L 357, 2.12.2004, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2060/2004 (Úř. věst. L 357, 2.12.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2060/2004 (Dz.U. L 357 z 2.12.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2060/2004 (UL L 357, 2.12.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2060/2004 (ELT L 357, 2.12.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2060/2004 (OL L 357, 2004 12 2, p. 3).
English: OJ L 333, 29.12.2000, p. 63.
French: JO L 333 du 29.12.2000, p. 63.
Spanish: DO L 333 de 29.12.2000, p. 63.
Italian: GU L 333 del 29.12.2000, pag. 63.
Portuguese: JO L 333 de 29.12.2000, p. 63.
Dutch: PB L 333 van 29.12.2000, blz. 63.
Danish: EFT L 333 af 29.12.2000, s. 63.
Swedish: EGT L 333, 29.12.2000, s. 63.
Czech: Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 63.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 63.
Polish: Dz.U L 333 z 29.12.2000, str. 63.
Slovenian: UL L 333, 29.12.2000, str. 63.
Estonian: EÜT L 333, 29.12.2000, lk 63.
Lithuanian: OL L 333, 2000 12 29, p. 63.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 67/2005 (OJ L 14, 18.1.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 67/2005 (JO L 14 du 18.1.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 67/2005 (DO L 14 de 18.1.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 67/2005 (GU L 14 del 18.1.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 67/2005 (JO L 14 de 18.1.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 67/2005 (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 67/2005 (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 67/2005 (EUT L 14, 18.1.2005, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 67/2005 (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 67/2005 (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 67/2005 (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 67/2005 (UL L 14, 18.1.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 67/2005 (ELT L 14, 18.1.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 67/2005 (OL L 14, 2005 1 18, p. 5).
English: OJ L 209, 24.7.1992, p. 1.
French: JO L 209 du 24.7.1992, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 24.7.1992, σ. 1· οδηγία που καταργείται με ισχύ από τις 31 Ιανουαρίου 2006 από την οδηγία.
Czech: Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 24.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 209., 1992.7.24., 1. o. A 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 134., 2004.4.30., 114. o.)
Slovenian: UL L 209, 24.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 209, 24.7.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 1992 7 24, p. 1.
English: Directive repealed with effect from 31 January 2006 by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
French: Directive abrogée avec effet au 31 janvier 2006 par la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 134 du 30.4.2004, p. 114).
Spanish: Directiva derogada con efectos a partir del 31 de enero de 2006 por la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 134 de 30.4.2004, p. 114).
Italian: Direttiva abrogata a decorrere dal 31 gennaio 2006 dalla direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114).
Portuguese: Directiva revogada, com efeitos a partir de 31 de Janeiro de 2006, pela Directiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 134 de 30.4.2004, p. 114).
Dutch: Richtlijn ingetrokken met ingang van 31 januari 2006 bij Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114).
Danish: Ophævet med virkning fra den 31. januar 2006 ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114).
Swedish: Direktivet upphävt från och med den 31 januari 2006 genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).
Greek: 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114).
Czech: Směrnice zrušená s účinností od 31. ledna 2006 směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2004/18/ES (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114).
Slovak: Smernica sa ruší s účinnosťou od 31. januára 2006 smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114).
Polish: Dyrektywa uchylona z dniem 31 stycznia 2006 r. dyrektywą 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114).
Hungarian: 2006. január 31-i hatállyal hatályon kívül helyezendő irányelv.
Slovenian: Direktiva, razveljavljena z 31. januarjem 2006 z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/18/ES (UL L 134, 30.4.2004, str. 114).
Estonian: Direktiiv on tunnistatud kehtetuks alates 31. jaanuarist 2006 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/18/EÜ (ELT L 134, 30.4.2004, lk 114).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB (OL L 134, 2004 4 30, p. 114) panaikinta direktyva, nebegaliosianti nuo 2006 m. sausio 31 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1261/2005 (JO L 201 du 2.8.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1261/2005 (JO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1261/2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1261/2005 (Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1261/2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 605/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 605/2005 (JO L 100 du 20.4.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 605/2005 (DO L 100 de 20.4.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 603/2005 (GU L 100 del 20.4.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 605/2005 (JO L 100 de 20.4.2005, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 605/2005 (PB L 100 van 20.4.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 605/2005 (EUT L 100 af 20.4.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 605/2005 (EUT L 100, 20.4.2005, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 605/2005 (Úř. věst. L 100, 20.4.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 605/2005 (Ú. v. EÚ L 100, 20.4.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 605/2005 (Dz.U. L 100 z 20.4.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 605/2005 (UL L 100, 20.4.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 605/2005 (ELT L 100, 20.4.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 605/2005 (OL L 100, 2005 4 20, p. 11).
English: OJ L 67, 14.3.1991, p. 11.
French: JO L 67 du 14.3.1991, p. 11.
German: ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11.
Spanish: DO L 67 de 14.3.1991, p. 11.
Italian: GU L 67 del 14.3.1991, pag. 11.
Portuguese: JO L 67 de 14.3.1991, p. 11.
Dutch: PB L 67 van 14.3.1991, blz. 11.
Danish: EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11.
Swedish: EGT L 67, 14.3.1991, s. 11.
Finnish: EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11.
Greek: ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 67, 14.3.1991, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 14.3.1991, s. 11.
Polish: Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11.
Hungarian: HL L 67., 1991.3.14., 11. o.
Slovenian: UL L 67, 14.3.1991, str. 11.
Estonian: EÜT L 67, 14.3.1991, lk 11.
Latvian: OV L 67, 14.3.1991., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1991 3 14, p. 11.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS