FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 1859/82 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1859/82 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1859/82.
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 1859/82.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 1859/82 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1859/82 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 1859/82 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1859/82 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1859/82.
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 1859/82 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1859/82 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1859/82.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskych účtovných dát,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega,
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Kopienas saimniecību uzskaites datu tīkla komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 1859/82 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1859/82 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1859/82 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) no 1859/82 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 1859/82 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 1859/82 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1859/82 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1859/82 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: ‘2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Estonian: “Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
English: Belgium: 16 ESU
French: Belgique: 16 UDE
German: für Belgien: 16 EGE
Spanish: Bélgica: 16 UDE
Italian: Belgio: 16 UDE
Portuguese: Bélgica: 16 UDE
Dutch: België: 16 EGE
Danish: for Belgien: 16 ESE
Swedish: Belgien 16 ESE
Finnish: Belgia: 16 EKY:tä
Greek: Βέλγιο: 16 ΕΜΜ
Czech: Belgie: 16 EVJ
Slovak: Belgicko: 16 EVJ
Polish: Belgia: 16 ESU
Hungarian: Belgium: 16 EUME
Slovenian: Belgija: 16 ESU
Estonian: Belgia: 16 ESÜd
Latvian: Beļģija: 16 ELV
Lithuanian: Belgijai: 16 EDV
English: Czech Republic: 4 ESU
French: République tchèque: 4 UDE
German: für die Tschechische Republik: 4 EGE
Spanish: República Checa: 4 UDE
Italian: Repubblica ceca: 4 UDE
Portuguese: República Checa: 4 UDE
Dutch: Tsjechië: 4 EGE
Danish: for Tjekkiet: 4 ESE
Swedish: Tjeckien 4 ESE
Finnish: Tšekki: 4 EKY:tä
Greek: Τσεχική Δημοκρατία: 4 ΕΜΜ
Czech: Česká republika: 4 EVJ
Slovak: Česká republika: 4 EVJ
Polish: Republika Czeska: 4 ESU
Hungarian: Cseh Köztársaság: 4 EUME
Slovenian: Češka: 4 ESU
Estonian: Tšehhi Vabariik: 4 ESÜd
Latvian: Čehija: 4 ELV
Lithuanian: Čekijos Respublikai: 4 EDV
English: Denmark: 8 ESU
French: Danemark: 8 UDE
German: für Dänemark: 8 EGE
Spanish: Dinamarca: 8 UDE
Italian: Danimarca: 8 UDE
Portuguese: Dinamarca: 8 UDE
Dutch: Denemarken: 8 EGE
Danish: for Danmark: 8 ESE
Swedish: Danmark 8 ESE
Finnish: Tanska: 8 EKY:tä
Greek: Δανία: 8 ΕΜΜ
Czech: Dánsko: 8 EVJ
Slovak: Dánsko: 8 EVJ
Polish: Dania: 8 ESU
Hungarian: Dánia: 8 EUME
Slovenian: Danska: 8 ESU
Estonian: Taani: 8 ESÜd
Latvian: Dānija: 8 ELV
Lithuanian: Danijai: 8 EDV
English: Germany: 16 ESU
French: Allemagne: 16 UDE
German: für Deutschland: 16 EGE
Spanish: Alemania: 16 UDE
Italian: Germania: 16 UDE
Portuguese: Alemanha: 16 UDE
Dutch: Duitsland: 16 EGE
Danish: for Tyskland: 16 ESE
Swedish: Tyskland 16 ESE
Finnish: Saksa: 16 EKY:tä
Greek: Γερμανία: 16 ΕΜΜ
Czech: Spolková republika Německo: 16 EVJ
Slovak: Nemecko: 16 EVJ
Polish: Niemcy: 16 ESU
Hungarian: Németország: 16 EUME
Slovenian: Nemčija: 16 ESU
Estonian: Saksamaa 16 ESÜd
Latvian: Vācija: 16 ELV
Lithuanian: Vokietijai: 16 EDV
English: Estonia: 2 ESU
French: Estonie: 2 UDE
German: für Estland: 2 EGE
Spanish: Estonia: 2 UDE
Italian: Estonia: 2 UDE
Portuguese: Estónia: 2 UDE
Dutch: Estland: 2 EGE
Danish: for Estland: 2 ESE
Swedish: Estland 2 ESE
Finnish: Viro: 2 EKY:tä
Greek: Εσθονία: 2 ΕΜΜ
Czech: Estonsko: 2 EVJ
Slovak: Estónsko: 2 EVJ
Hungarian: Észtország: 2 EUME
Slovenian: Estonija: 2 ESU
Estonian: Eesti: 2 ESÜd
Latvian: Igaunija: 2 ELV
Lithuanian: Estijai: 2 EDV
English: Greece: 2 ESU
French: Grèce: 2 UDE
German: für Griechenland: 2 EGE
Spanish: Grecia: 2 UDE
Italian: Grecia: 2 UDE
Portuguese: Grécia: 2 UDE
Dutch: Griekenland: 2 EGE
Danish: for Grækenland: 2 ESE
Swedish: Grekland 2 ESE
Finnish: Kreikka: 2 EKY:tä
Greek: Ελλάδα: 2 ΕΜΜ
Czech: Řecko: 2 EVJ
Slovak: Grécko: 2 EVJ
Polish: Grecja: 2 ESU
Hungarian: Görögország: 2 EUME
Slovenian: Grčija: 2 ESU
Estonian: Kreeka: 2 ESÜd
Latvian: Grieķija: 2 ELV
Lithuanian: Graikijai: 2 EDV
English: Spain: 2 ESU
French: Espagne: 2 UDE
German: für Spanien: 2 EGE
Spanish: España: 2 UDE
Italian: Spagna: 2 UDE
Portuguese: Espanha: 2 UDE
Dutch: Spanje: 2 EGE
Danish: for Spanien: 2 ESE
Swedish: Spanien 2 ESE
Finnish: Espanja: 2 EKY:tä
Greek: Ισπανία: 2 ΕΜΜ
Czech: Španělsko: 2 EVJ
Slovak: Španielsko: 2 EVJ
Polish: Hiszpania: 2 ESU
Hungarian: Spanyolország: 2 EUME
Slovenian: Španija: 2 ESU
Estonian: Hispaania: 2 ESÜd
Latvian: Spānija: 2 ELV
Lithuanian: Ispanijai: 2 EDV
English: France: 8 ESU
French: France: 8 UDE
German: für Frankreich: 8 EGE
Spanish: Francia: 8 UDE
Italian: Francia: 8 UDE
Portuguese: França: 8 UDE
Dutch: Frankrijk: 8 EGE
Danish: for Frankrig: 8 ESE
Swedish: Frankrike 8 ESE
Finnish: Ranska: 8 EKY:tä
Greek: Γαλλία: 8 ΕΜΜ
Czech: Francie: 8 EVJ
Slovak: Francúzsko: 8 EVJ
Polish: Francja: 8 ESU
Hungarian: Franciaország: 8 EUME
Slovenian: Francija: 8 ESU
Estonian: Prantsusmaa: 8 ESÜd
Latvian: Francija: 8 ELV
Lithuanian: Prancūzijai: 8 EDV
English: Ireland: 2 ESU
French: Irlande: 2 UDE
German: für Irland: 2 EGE
Spanish: Irlanda: 2 UDE
Italian: Irlanda: 2 UDE
Portuguese: Irlanda: 2 UDE
Dutch: Ierland: 2 EGE
Danish: for Irland: 2 ESE
Swedish: Irland 2 ESE
Finnish: Irlanti: 2 EKY:tä
Greek: Ιρλανδία: 2 ΕΜΜ
Czech: Irsko: 2 EVJ
Slovak: Írsko: 2 EVJ
Polish: Irlandia: 2 ESU
Hungarian: Írország: 2 EUME
Slovenian: Irska: 2 ESU
Estonian: Iirimaa: 2 ESÜd
Latvian: Īrija: 2 ELV
Lithuanian: Airijai: 2 EDV
English: Italy: 4 ESU
French: Italie: 4 UDE
German: für Italien: 4 EGE
Spanish: Italia: 4 UDE
Italian: Italia: 4 UDE
Portuguese: Itália: 4 UDE
Dutch: Italië: 4 EGE
Danish: for Italien: 4 ESE
Swedish: Italien 4 ESE
Finnish: Italia: 4 EKY:tä
Greek: Ιταλία: 4 ΕΜΜ
Czech: Itálie: 4 EVJ
Slovak: Taliansko: 4 EVJ
Polish: Włochy: 4 ESU
Hungarian: Olaszország: 4 EUME
Slovenian: Italija: 4 ESU
Estonian: Itaalia: 4 ESÜd
Latvian: Itālija: 4 ELV
Lithuanian: Italijai: 4 EDV
English: Cyprus: 2 ESU
French: Chypre: 2 UDE
German: für Zypern: 2 EGE
Spanish: Chipre: 2 UDE
Italian: Cipro: 2 UDE
Portuguese: Chipre: 2 UDE
Dutch: Cyprus: 2 EGE
Danish: for Cypern: 2 ESE
Swedish: Cypern 2 ESE
Finnish: Kypros: 2 EKY:tä
Greek: Κύπρος: 2 ΕΜΜ
Czech: Kypr: 2 EVJ
Slovak: Cyprus: 2 EVJ
Polish: Cypr: 2ESU
Hungarian: Ciprus: 2 EUME
Slovenian: Ciper: 2 ESU
Estonian: Küpros: 2 ESÜd
Latvian: Kipra: 2 ELV
Lithuanian: Kiprui: 2 EDV
English: Latvia: 2 ESU
French: Lettonie: 2 UDE
German: für Lettland: 2 EGE
Spanish: Letonia: 2 UDE
Italian: Lettonia: 2 UDE
Portuguese: Letónia: 2 UDE
Dutch: Letland: 2 EGE
Danish: for Letland: 2 ESE
Swedish: Lettland 2 ESE
Finnish: Latvia: 2 EKY:tä
Greek: Λεττονία: 2 ΕΜΜ
Czech: Lotyšsko: 2 EVJ
Slovak: Lotyšsko: 2 EVJ
Polish: Łotwa: 2 ESU
Hungarian: Lettország: 2 EUME
Slovenian: Latvija: 2 ESU
Estonian: Läti: 2 ESÜd
Latvian: Latvija: 2 ELV
Lithuanian: Latvijai: 2 EDV
English: Lithuania: 2 ESU
French: Lituanie: 2 UDE
German: für Litauen: 2 EGE
Spanish: Lituania: 2 UDE
Italian: Lituania: 2 UDE
Portuguese: Lituânia: 2 UDE
Dutch: Litouwen: 2 EGE
Danish: for Litauen: 2 ESE
Swedish: Litauen 2 ESE
Finnish: Liettua: 2 EKY:tä
Greek: Λιθουανία: 2 ΕΜΜ
Czech: Litva: 2 EVJ
Slovak: Litva: 2 EVJ
Polish: Litwa: 2 ESU
Hungarian: Litvánia: 2 EUME
Slovenian: Litva: 2 ESU
Estonian: Leedu: 2 ESÜd
Latvian: Lietuva: 2 ELV
Lithuanian: Lietuvai: 2 EDV
English: Luxembourg: 8 ESU
French: Luxembourg: 8 UDE
German: für Luxemburg: 8 EGE
Spanish: Luxemburgo: 8 UDE
Italian: Lussemburgo: 8 UDE
Portuguese: Luxemburgo: 8 UDE
Dutch: Luxemburg: 8 EGE
Danish: for Luxembourg: 8 ESE
Swedish: Luxemburg 8 ESE
Finnish: Luxemburg: 8 EKY:tä
Greek: Λουξεμβούργο: 8 ΕΜΜ
Czech: Lucembursko: 8 EVJ
Slovak: Luxembursko: 8 EVJ
Polish: Luksemburg: 8 ESU
Hungarian: Luxemburg: 8 EUME
Slovenian: Luksemburg: 8 ESU
Estonian: Luksemburg: 8 ESÜd
Latvian: Luksemburga: 8 ELV
Lithuanian: Liuksemburgui: 8 EDV
English: Hungary: 2 ESU
French: Hongrie: 2 UDE
German: für Ungarn: 2 EGE
Spanish: Hungría: 2 UDE
Italian: Ungheria: 2 UDE
Portuguese: Hungria: 2 UDE
Dutch: Hongarije: 2 EGE
Danish: for Ungarn: 2 ESE
Swedish: Ungern 2 ESE
Finnish: Unkari: 2 EKY:tä
Greek: Ουγγαρία: 2 ΕΜΜ
Czech: Maďarsko: 2 EVJ
Slovak: Maďarsko: 2 EVJ
Polish: Węgry: 2 ESU
Hungarian: Magyarország: 2 EUME
Slovenian: Madžarska: 2 ESU
Estonian: Ungari: 2 ESÜd
Latvian: Ungārija: 2 ELV
Lithuanian: Vengrijai: 2 EDV
English: Malta: 8 ESU
French: Malte: 8 UDE
German: für Malta: 8 EGE
Spanish: Malta: 8 UDE
Italian: Malta: 8 UDE
Portuguese: Malta: 8 UDE
Dutch: Malta: 8 EGE
Danish: for Malta: 8 ESE
Swedish: Malta 8 ESE
Finnish: Malta: 8 EKY:tä
Greek: Μάλτα: 8 ΕΜΜ
Czech: Malta: 8 EVJ
Slovak: Malta: 8 EVJ
Hungarian: Málta: 8 EUME
Estonian: Malta: 8 ESÜd
Latvian: Malta: 8 ELV
Lithuanian: Maltai: 8 EDV
English: Netherlands: 16 ESU
French: Pays-Bas: 16 UDE
German: für die Niederlande: 16 EGE
Spanish: Países Bajos: 16 UDE
Italian: Paesi Bassi: 16 UDE
Portuguese: Países Baixos: 16 UDE
Dutch: Nederland: 16 EGE
Danish: for Nederlandene: 16 ESE
Swedish: Nederländerna 16 ESE
Finnish: Alankomaat: 16 EKY:tä
Greek: Κάτω Χώρες: 16 ΕΜΜ
Czech: Nizozemsko: 16 EVJ
Slovak: Holandsko: 16 EVJ
Polish: Niderlandy: 16 ESU
Hungarian: Hollandia: 16 EUME
Slovenian: Nizozemska: 16 ESU
Estonian: Madalmaad: 16 ESÜd
Latvian: Nīderlande: 16 ELV
Lithuanian: Nyderlandams: 16 EDV
English: Austria: 8 ESU
French: Autriche: 8 UDE
German: für Österreich: 8 EGE
Spanish: Austria: 8 UDE
Italian: Austria: 8 UDE
Portuguese: Áustria: 8 UDE
Dutch: Oostenrijk: 8 EGE
Danish: for Østrig: 8 ESE
Swedish: Österrike 8 ESE
Finnish: Itävalta: 8 EKY:tä
Greek: Αυστρία: 8 ΕΜΜ
Czech: Rakousko: 8 EVJ
Slovak: Rakúsko: 8 EVJ
Hungarian: Ausztria: 8 EUME
Slovenian: Avstrija: 8 ESU
Estonian: Austria: 8 ESÜd
Latvian: Austrija: 8 ELV
Lithuanian: Austrijai: 8 EDV
English: Poland: 2 ESU
French: Pologne: 2 UDE
German: für Polen: 2 EGE
Spanish: Polonia: 2 UDE
Italian: Polonia: 2 UDE
Portuguese: Polónia: 2 UDE
Dutch: Polen: 2 EGE
Danish: for Polen: 2 ESE
Swedish: Polen 2 ESE
Finnish: Puola: 2 EKY:tä
Greek: Πολωνία: 2 ΕΜΜ
Czech: Polsko: 2 EVJ
Slovak: Poľsko: 2 EVJ
Polish: Polska: 2 ESU
Hungarian: Lengyelország: 2 EUME
Slovenian: Poljska: 2 ESU
Estonian: Poola: 2 ESÜd
Latvian: Polija: 2 ELV
Lithuanian: Lenkijai: 2 EDV
English: Portugal: 2 ESU
French: Portugal: 2 UDE
German: für Portugal: 2 EGE
Spanish: Portugal: 2 UDE
Italian: Portogallo: 2 UDE
Portuguese: Portugal: 2 UDE
Dutch: Portugal: 2 EGE
Danish: for Portugal: 2 ESE
Swedish: Portugal 2 ESE
Finnish: Portugali: 2 EKY:tä
Greek: Πορτογαλία: 2 ΕΜΜ
Czech: Portugalsko: 2 EVJ
Slovak: Portugalsko: 2 EVJ
Polish: Portugalia: 2 ESU
Hungarian: Portugália: 2 EUME
Slovenian: Portugalska: 2 ESU
Estonian: Portugal: 2 ESÜd
Latvian: Portugāle: 2 ELV
Lithuanian: Portugalijai: 2 EDV
English: Slovenia: 2 ESU
French: Slovénie: 2 UDE
German: für Slowenien: 2 EGE
Spanish: Eslovenia: 2 UDE
Italian: Slovenia: 2 UDE
Portuguese: Eslovénia: 2 UDE
Dutch: Slovenië: 2 EGE
Danish: for Slovenien: 2 ESE
Swedish: Slovenien 2 ESE
Finnish: Slovenia: 2 EKY:tä
Greek: Σλοβενία: 2 ΕΜΜ
Czech: Slovinsko: 2 EVJ
Slovak: Slovinsko: 2 EVJ
Polish: Słowenia: 2 ESU
Hungarian: Szlovénia: 2 EUME
Slovenian: Slovenija: 2 ESU
Estonian: Sloveenia: 2 ESÜd
Latvian: Slovēnija: 2 ELV
Lithuanian: Slovėnijai: 2 EDV
English: Slovakia: 6 ESU
French: Slovaquie: 6 UDE
German: für die Slowakei: 6 EGE
Spanish: Eslovaquia: 6 UDE
Italian: Slovacchia: 6 UDE
Portuguese: Eslováquia: 6 UDE
Dutch: Slowakije: 6 EGE
Danish: for Slovakiet: 6 ESE
Swedish: Slovakien 6 ESE
Finnish: Slovakia: 6 EKY:tä
Greek: Σλοβακία: 6 ΕΜΜ
Czech: Slovensko: 6 EVJ
Slovak: Slovensko: 6 EVJ
Polish: Słowacja: 6 ESU
Hungarian: Szlovákia: 6 EUME
Slovenian: Slovaška: 6 ESU
Estonian: Slovakkia: 6 ESÜd
Latvian: Slovākija: 6 ELV
Lithuanian: Slovakijai: 6 EDV
English: Finland: 8 ESU
French: Finlande: 8 UDE
German: für Finnland: 8 EGE
Spanish: Finlandia: 8 UDE
Italian: Finlandia: 8 UDE
Portuguese: Finlândia: 8 UDE
Dutch: Finland: 8 EGE
Danish: for Finland: 8 ESE
Swedish: Finland 8 ESE
Finnish: Suomi: 8 EKY:tä
Greek: Φινλανδία: 8 ΕΜΜ
Czech: Finsko: 8 EVJ
Slovak: Fínsko: 8 EVJ
Polish: Finlandia: 8 ESU
Hungarian: Finnország: 8 EUME
Slovenian: Finska: 8 ESU
Estonian: Soome: 8 ESÜd
Latvian: Somija: 8 ELV
Lithuanian: Suomijai: 8 EDV
English: Sweden 8 ESU
French: Suède: 8 UDE
German: für Schweden: 8 EGE
Spanish: Suecia: 8 UDE
Italian: Svezia: 8 UDE
Portuguese: Suécia: 8 UDE
Dutch: Zweden: 8 EGE
Danish: for Sverige: 8 ESE
Swedish: Sverige 8 ESE
Finnish: Ruotsi: 8 EKY:tä
Greek: Σουηδία: 8 ΕΜΜ
Czech: Švédsko: 8 EVJ
Slovak: Švédsko: 8 EVJ
Polish: Szwecja: 8 ESU
Hungarian: Svédország: 8 EUME
Slovenian: Švedska: 8 ESU
Estonian: Rootsi: 8 ESÜd
Latvian: Zviedrija: 8 ELV
Lithuanian: Švedijai: 8 EDV
English: United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU
French: Royaume-Uni (à l’exclusion de l’Irlande du Nord): 16 UDE
German: für das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordirland): 16 EGE
Spanish: Reino Unido (excepción hecha de Irlanda del Norte): 16 UDE
Italian: Regno Unito (esclusa l’Irlanda del Nord): 16 UDE
Portuguese: Reino Unido (excepto Irlanda do Norte): 16 UDE
Dutch: Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland): 16 EGE
Danish: for Det Forenede Kongerige (bortset fra Nordirland): 16 ESE
Swedish: Förenade kungariket (med undantag för Nordirland) 16 ESE
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta): 16 EKY:tä
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο (εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας): 16 ΕΜΜ
Czech: Spojené království (s výjimkou Severního Irska): 16 EVJ
Slovak: Spojené kráľovstvo (okrem Severného Írska): 16 EVJ
Polish: Zjednoczone Królestwo (z wyjątkiem Irlandii Północnej): 16 ESU
Hungarian: Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): 16 EUME
Slovenian: Združeno kraljestvo (razen Severne Irske) 16 ESU
Estonian: Ühendkuningriik (välja arvatud Põhja-Iirimaa): 16 ESÜd
Latvian: Apvienotā Karaliste (izņemot Ziemeļīriju): 16 ELV
Lithuanian: Jungtinei Karalystei (išskyrus Šiaurės Airiją): 16 EDV
English: United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’
French: Royaume-Uni (uniquement Irlande du Nord): 8 UDE».
German: für das Vereinigte Königreich (nur Nordirland): 8 EGE.“
Spanish: Reino Unido (sólo Irlanda del Norte): 8 UDE.»
Italian: Regno Unito (solo l’Irlanda del Nord): 8 UDE.»
Portuguese: Reino Unido (Irlanda do Norte, unicamente): 8 UDE.».
Dutch: Verenigd Koninkrijk (alleen Noord-Ierland): 8 EGE.”
Danish: for Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
Swedish: Förenade kungariket (endast Nordirland) 8 ESE.”
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti): 8 EKY:tä.”
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο (μόνον η Βόρεια Ιρλανδία): 8 ΕΜΜ.»
Czech: Spojené království (pouze Severní Irsko): 8 EVJ.“
Slovak: Spojené kráľovstvo (len Severné Írsko): 8 EVJ.“
Polish: Zjednoczone Królestwo (tylko Irlandia Północna): 8 ESU.”;
Hungarian: Egyesült Királyság (csak Észak-Írország): 8 EUME.”
Slovenian: Združeno kraljestvo (samo Severna Irska) 8 ESU.“
Estonian: Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa): 8 ESÜd.”
Latvian: Apvienotā Karaliste (tikai Ziemeļīrija): 8 ELV.”
Lithuanian: Jungtinei Karalystei (tik Šiaurės Airijai): 8 EDV“;
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I se modificará de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from the 2006 accounting year.
French: Il s'applique à compter de l'exercice comptable 2006.
German: Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del ejercicio contable 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir do exercício contabilístico de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2006.
Danish: Den anvendes fra regnskabsåret 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan tilikaudesta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση του 2006.
Czech: Použije se od účetního období 2006.
Slovak: Bude sa uplatňovať od účtovného roku 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2006.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2006-os számviteli évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od obračunskega leta 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2006. aruandeaastast.
Latvian: To piemēro no 2006. pārskata gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 ataskaitinių metų.
English: OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
French: JO 109 du 23.6.1965, p. 1859.
German: ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65.
Spanish: DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Italian: GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.
Portuguese: JO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Dutch: PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.
Danish: EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.
Swedish: EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Finnish: EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Czech: Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Slovak: Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Polish: Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.
Slovenian: UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
Estonian: EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.
Lithuanian: OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.