FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As appropriate, and on the basis of the abovementioned report, the Commission shall propose to the Council such a continuation.
French: Le cas échéant, et sur la base du rapport précité, la Commission propose au Conseil le maintien dudit régime.
German: Die Kommission schlägt dem Rat auf der Grundlage des genannten Berichts gegebenenfalls eine solche Weitergewährung vor.
Spanish: Cuando sea conveniente y sobre la base del informe mencionado, la Comisión propondrá al Consejo tal prórroga.
Italian: Laddove opportuno, e sulla base della succitata relazione, la Commissione propone al Consiglio una siffatta continuazione.
Portuguese: Se for caso disso, e com base na informação acima referida, a Comissão propõe ao Conselho a prorrogação do benefício desse regime.
Dutch: Waar passend en op basis van bovengenoemd verslag, stelt de Commissie de Raad een dergelijke verlenging voor.
Danish: Hvis det er relevant, vil Kommissionen på grundlag af ovennævnte rapport foreslå Rådet en sådan videreførelse.
Swedish: I förekommande fall och på grundval av ovannämnda rapport skall kommissionen föreslå rådet en sådan fortsättning.
Finnish: Komissio ehdottaa tarvittaessa edellä mainitun kertomuksen pohjalta neuvostolle tällaista jatkoa.
Greek: Αν χρειαστεί, και βάσει της ανωτέρω έκθεσης, η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο τη συνέχιση αυτή.
Czech: Komise případně na základě uvedené zprávy doporučí Radě pokračování v tomto režimu.
Slovak: V prípade potreby a na základe horeuvedenej správy Komisia navrhne Rade takéto pokračovanie.
Polish: Komisja, w odpowiednich przypadkach, przedkłada Radzie sporządzony na podstawie powyższego sprawozdania wniosek w sprawie takiego przedłużenia.
Hungarian: Adott esetben a Bizottság – az említett jelentés alapján – javasolja a Tanácsnak a különleges ösztönző előírás alkalmazásának folytatását.
Slovenian: Komisija po potrebi in na podlagi zgornjega poročila predlaga Svetu tako podaljšanje režima.
Estonian: Kui see on asjakohane, teeb komisjon eeltoodud aruandele toetudes nõukogule ettepaneku kohaldamist jätkata.
Latvian: Vajadzības gadījumā un pamatojoties uz iepriekšminēto ziņojumu, Komisija ierosina Padomei šādu kontinuitāti.
Lithuanian: Remdamasi pirmiau minėtu pranešimu Komisija atitinkamai pateikia pasiūlymą Tarybai dėl tokio pratęsimo.
English: A vulnerable country is one:
French: Un pays vulnérable est celui:
German: Ein Land gilt als gefährdet, wenn
Spanish: Serán países vulnerables aquellos que:
Italian: Sono definiti paesi vulnerabili quelli:
Portuguese: Por país vulnerável, entende-se um país que:
Dutch: Een kwetsbaar land is een land:
Danish: Et sårbart land er et land:
Swedish: Ett land anses vara ett sårbart land om det
Finnish: Muita heikommassa asemassa oleva maa on maa
Greek: Ευάλωτη είναι η χώρα:
Czech: Zranitelná země je země,
Slovak: Zraniteľná krajina je krajina:
Polish: Państwo wrażliwe to państwo, które:
Hungarian: Sérülékeny helyzetű országnak az minősül, amely:
Slovenian: Ranljiva država je država:
Estonian: Haavatavamaks riigiks peetakse riiki:
Latvian: Mazāk aizsargāta valsts ir tāda valsts:
Lithuanian: Pažeidžiama šalis yra ta:
English: whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1 % in value of total GSP-covered imports to the Community.
French: pour lequel les importations communautaires couvertes par le SPG représentent moins de 1% en valeur du total des importations communautaires couvertes par le SPG.
German: seine unter das APS fallenden Einfuhren in die Gemeinschaft weniger als 1 % des Wertes der gesamten unter das APS fallenden Einfuhren in die Gemeinschaft ausmachen.
Spanish: cuyas exportaciones a la Comunidad acogidas al SPG representen menos del 1 % del valor del total de las exportaciones a la Comunidad acogidas al SPG.
Italian: le cui importazioni coperte dall’SPG nella Comunità rappresentino meno dell’1 %, in valore di tutte le importazioni coperte dall’SPG nella Comunità.
Portuguese: Cujas exportações para a Comunidade abrangidas pelo SPG representem menos de 1 % do valor total das exportações para a Comunidade abrangidas pelo SPG.
Dutch: waarvan de onder het SAP vallende invoer in de Gemeenschap minder dan 1 % van de waarde van de totale onder het SAP vallende invoer in de Gemeenschap vertegenwoordigt.
Danish: hvis import til Fællesskabet under GSP udgør mindre end 1 % i værdi af den samlede import til Fællesskabet under GSP.
Swedish: dess import till gemenskapen enligt Allmänna preferenssystemet svarar för mindre än 1 % av värdet av dess totala import enligt Allmänna preferenssystemet till gemenskapen.
Finnish: josta yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin osuus on alle yksi prosentti koko yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin arvosta.
Greek: της οποίας οι υπαγόμενες στο ΣΓΠ εισαγωγές στην Κοινότητα αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 1 % της αξίας όλων των υπαγομένων στο ΣΓΠ εισαγωγών της στην Κοινότητα.
Czech: jejíž dovoz do Společenství zařazený do systému představuje méně než 1 % hodnoty celkového dovozu do Společenství zařazeného do systému.
Slovak: ktorej dovoz, na ktorý sa vzťahuje VSP, do Spoločenstva predstavuje menej ako 1 % z hodnoty jej celkového dovozu, na ktorý sa vzťahuje VSP, do Spoločenstva.
Polish: którego przywóz na rynek Wspólnoty objęty systemem GSP stanowi mniej niż 1 % wartości całości wspólnotowego przywozu objętego systemem GSP.
Hungarian: a Közösségbe irányuló, GSP-importja nem éri el a Közösségbe irányuló, teljes GSP-import 1 %-ának értékét.
Slovenian: katere uvoz v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov, predstavlja manj kot 1 % vrednosti skupnega uvoza v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov.
Estonian: kelle üldiste tariifsete soodustuste kava raames toimuv import ühendusse moodustab väärtuseliselt vähem kui 1 % kogu üldiste tariifsete soodustuste kava raames toimuvast impordist ühendusse.
Latvian: kuras VPS aptvertais imports Kopienā pārstāv mazāk nekā 1 % vērtībā no kopējā VPS aptvertā importa Kopienā.
Lithuanian: kurios importas į Bendriją, kuriam taikomos BLS, sudaro mažiau kaip 1 % bendro importo į Bendriją, kuriam taikomos BLS, vertės.
English: The data to be used are those available on 1 September 2004, as an average over three consecutive years.
French: Les données à utiliser sont celles disponibles au 1er septembre 2004, en moyenne sur trois années consécutives.
German: Zu Grunde zu legen sind die am 1. September 2004 verfügbaren Daten, und zwar als Durchschnitt von drei aufeinander folgenden Jahren.
Spanish: Los datos que se utilicen para establecer la media de tres años consecutivos serán los disponibles a 1 de septiembre de 2004.
Italian: Ci si è basati sui dati disponibili al 1o settembre 2004 (media su tre anni consecutivi).
Portuguese: Os dados a utilizar são os dados disponíveis em 1 de Setembro de 2004, que representam uma média de três anos consecutivos.
Dutch: De gegevens die hiervoor worden gebruikt, zijn die welke beschikbaar zijn op 1 september 2004, uitgedrukt als een gemiddelde over drie opeenvolgende jaren.
Danish: Det er de data, der var tilgængelige den 1. september 2004, der benyttes som et gennemsnit over tre på hinanden følgende år.
Swedish: De uppgifter som fanns tillgängliga per den 1 september 2004 som skall användas som ett genomsnitt för tre på varandra följande år.
Finnish: Tältä osin käytetään 1 päivänä syyskuuta 2004 saatavilla olleita, kolmen peräkkäisen vuoden keskiarvona ilmaistavia tietoja.
Greek: Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται είναι τα διαθέσιμα στοιχεία την 1η Σεπτεμβρίου 2004, τα οποία αποτελούν το μέσο όρο τριών συνεχών ετών.
Czech: Použijí se údaje dostupné k 1. září 2004, a to jako průměr za poslední tři po sobě jdoucí roky.
Slovak: Údaje, ktoré sa použijú, sú tie, ktoré sú dostupné 1. septembra 2004 ako priemer za tri po sebe nasledujúce roky.
Polish: Dane dostępne w dniu 1 września 2004 r. wykorzystano do uzyskania średniej z trzech kolejnych lat.
Hungarian: A felhasználandó adatok a 2004. szeptember 1-jén rendelkezésre álló, három egymást követő év átlagából adódnak.
Slovenian: Podatki, ki se uporabijo, so podatki, ki so bili na voljo 1. septembra 2004, in sicer kot povprečje treh zaporednih let.
Estonian: Kasutatakse teavet, mis oli kättesaadav 1. septembril 2004 ning mis moodustab kolme järjestikuse aasta keskmise.
Latvian: Jāizmanto tie dati, kas 2004. gada 1. septembrī pieejami kā vidējais radītājs trīs gadiem pēc kārtas.
Lithuanian: Naudojami 2004 m. rugsėjo 1 d. turimi duomenys, kaip trejų metų iš eilės vidurkis.
English: The Commission shall keep under review the status of ratification and effective implementation of the conventions listed in Annex III.
French: La Commission suit l'évolution de la ratification et la mise en œuvre effective des conventions mentionnées à l'annexe III.
German: Die Kommission überwacht den Status der Ratifizierung und der tatsächlichen Umsetzung der in Anhang III aufgeführten Übereinkommen.
Spanish: La Comisión comprobará la ratificación y aplicación efectiva de los convenios indicados en el anexo III.
Italian: La Commissione verifica lo stato di ratifica e l’effettiva applicazione delle convenzioni di cui all’allegato III.
Portuguese: A Comissão acompanhará a evolução do processo de ratificação e a aplicação efectiva das convenções enumeradas no Anexo III.
Dutch: De Commissie zal de stand van de ratificatie en de effectieve uitvoering van de in bijlage III vermelde verdragen blijven evalueren.
Danish: Kommissionen følger ratificeringen og den effektive gennemførelse af de konventioner, der er opført i bilag III.
Swedish: Kommissionen skall följa ratificeringen och tillämpningen i praktiken av konventionerna i bilaga III.
Finnish: Komissio tarkastelee säännöllisesti liitteessä III lueteltujen yleissopimusten ratifioinnissa ja tosiasiallisessa täytäntöönpanossa saavutettua edistystä.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την πορεία της επικύρωσης και της ουσιαστικής εφαρμογής των συμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Komise sleduje stav ratifikace a účinné provádění úmluv uvedených v příloze III.
Slovak: Komisia dohliada na stav ratifikácie a účinné vykonávania dohovorov uvedených v prílohe III.
Polish: Komisja dokonuje przeglądu statusu ratyfikacji i skutecznej realizacji konwencji wymienionych w załączniku III.
Hungarian: A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a III. mellékletben szereplő egyezmények megerősítésének és tényleges végrehajtásának helyzetét.
Slovenian: Komisija spremlja stanje ratifikacij in dejanskega izvajanja konvencij, naštetih v Prilogi III.
Estonian: Komisjon jälgib III lisas loetletud konventsioonide ratifitseerimise ja tõhusa rakendamise seisu.
Latvian: Komisija pastāvīgi pārskata to konvenciju ratifikācijas statusu un faktisku īstenošanu, kas uzskaitītas III pielikumā.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kaip ratifikuojamos ir įgyvendinamos III priede išvardytos konvencijos.
English: a country or territory listed in Annex I has made a request to that effect by 31 October 2005, and
French: la demande en est faite par un pays ou territoire énuméré à l'annexe I au 31 octobre 2005 au plus tard, et
German: Ein in Anhang I aufgeführtes Land oder Gebiet hat bis zum 31. Oktober 2005 einen entsprechenden Antrag gestellt und
Spanish: uno de los países o territorios enumerados en el anexo I presente una solicitud al respecto antes del 31 de octubre de 2005, y
Italian: un paese o territorio tra quelli elencati nell’allegato I abbia presentato una richiesta in tal senso entro il 31 ottobre 2005, e
Portuguese: Um país ou território enumerado no Anexo I apresentou um pedido nesse sentido até 31 de Outubro de 2005; e
Dutch: uiterlijk op 31 oktober 2005 is een daartoe strekkend verzoek ingediend door een in bijlage I vermeld land of gebied, en
Danish: et land eller territorium opført i bilag I har indgivet en anmodning herom senest den 31. oktober 2005, og
Swedish: Den sökande är ett land eller territorium som anges i bilaga I och som lämnar sin ansökan inom två månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: liitteessä I mainittu maa tai alue pyytää oikeutta menettelyyn viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2005, ja
Greek: χώρα ή έδαφος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι έχει υποβάλει αίτηση για το σκοπό αυτό μέχρι την 31η Οκτωβρίου 2005, και
Czech: země nebo území uvedené v příloze I podaly v tomto smyslu žádost do 31. října 2005 a
Slovak: krajina alebo územie uvedené v prílohe I oň požiadalo do 31. októbra 2005 a
Polish: wnosi o nie państwo lub terytorium wymienione w załączniku I, w terminie do 31 października 2005 r., oraz
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt ország vagy terület 2005. október 31-ig ilyen értelmű kérelmet nyújtott be, és
Slovenian: država ali ozemlje, navedeno v Prilogi I, je zanj zaprosilo do 31. oktobra 2005 in
Estonian: I lisas loetletud riik või territoorium on esitanud vastava taotluse 31. oktoobriks 2005 ja
Latvian: valsts vai teritorija, kas uzskaitīta I pielikumā, ir iesniegusi attiecīgu pieprasījumu līdz 2005. gada 31. oktobrim, un
Lithuanian: iki 2005 m. spalio 31 d. to paprašė I priede nurodyta šalis arba teritorija ir
English: an examination of the request shows that the requesting country fulfils the conditions laid down in Article 9(1), (2) and (3).
French: l'examen de la demande montre que le pays demandeur remplit les conditions fixées à l'article 9, paragraphes 1, 2 et 3.
German: eine Prüfung des Antrags ergibt, dass das antragstellende Land die Voraussetzungen des Artikels 9 Absätze 1, 2 und 3 erfüllt.
Spanish: el examen de la solicitud ponga de manifiesto que el país solicitante cumple las condiciones establecidas en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 9.
Italian: dall'esame della richiesta risulti che il paese richiedente soddisfa le condizioni di cui all'articolo 9, paragrafi 1, 2 e 3.
Portuguese: A análise do pedido revela que o país requerente satisfaz as condições previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 9.o
Dutch: uit de evaluatie van dit verzoek blijkt dat het verzoekende land aan de in artikel 9, leden 1, 2 en 3, vastgestelde criteria voldoet.
Danish: en undersøgelse af anmodningen viser, at ansøgerlandet opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 1, 2 og 3.
Swedish: Prövningen av ansökan utvisar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 9.1 och 9.2.
Finnish: pyynnön tarkastelu osoittaa, että pyynnön esittävä maa täyttää 9 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: από την εξέταση της αίτησης συνάγεται ότι η αιτούσα χώρα πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2 και 3.
Czech: z posouzení žádosti vyplývá, že země splňuje podmínky stanovené v čl. 9 odst. 1, 2 a 3.
Slovak: preskúmanie žiadosti ukáže, že žiadajúca krajina spĺňa podmienky stanovené v článku 9 ods. 1, 2 a 3.
Polish: przy rozpatrywaniu wniosku wykazano, że państwo wnioskujące spełnia warunki ustanowione w art. 9 ust. 1, 2 i 3.
Hungarian: a kérelem vizsgálata alapján bebizonyosodik, hogy a kérelmező ország teljesíti a 9. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében megállapított feltételeket,
Slovenian: preučitev prošnje pokaže, da država prosilka izpolnjuje pogoje iz člena 9(1), (2) in (3).
Estonian: taotluse läbivaatamisel selgub, et taotlev riik vastab artikli 9 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud tingimustele.
Latvian: pieprasījuma pārbaudē tiek konstatēts, ka valsts, kas iesniedz pieprasījumu, atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti 9. panta 1., 2. un 3. punktā.
Lithuanian: nagrinėjant prašymą nustatoma, kad prašančioji šalis tenkina 9 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytas sąlygas.
English: The Commission shall assess the request according to Article 11.
French: La Commission évalue les demandes conformément à l'article 11.
German: Die Kommission prüft die Anträge gemäß Artikel 11.
Spanish: La Comisión evaluará dicha solicitud de conformidad con el artículo 11.
Italian: La Commissione valuta le richieste a norma dell’articolo 11.
Portuguese: A Comissão avaliará esses pedidos em conformidade com o disposto no artigo 11.o
Dutch: De Commissie beoordeelt het verzoek overeenkomstig artikel 11.
Danish: Kommissionen vurderer anmodningerne i medfør af artikel 11.
Swedish: Kommissionen skall pröva denna ansökan i enlighet med artikel 11.
Finnish: Komissio arvioi pyynnön 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί την αίτηση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 11.
Czech: Komise žádost posoudí v souladu s článkem 11.
Slovak: Komisia posúdi žiadosť podľa článku 11.
Hungarian: A Bizottság a kérelmet a 11. cikknek megfelelően értékeli.
Slovenian: Komisija prošnjo preuči v skladu s členom 11.
Estonian: Komisjon hindab taotlust artikli 11 kohaselt.
Latvian: Komisija novērtē pieprasījumu saskaņā ar 11. pantu.
Lithuanian: Komisija įvertina prašymą pagal 11 straipsnį.
English: Where the Commission receives a request accompanied by the information referred to in Article 10, the Commission shall examine the request.
French: Lorsque la Commission reçoit une demande accompagnée des informations visées à l'article 10, elle l'examine.
German: Erhält die Kommission einen Antrag mit den in Artikel 10 genannten Angaben, so prüft sie diesen Antrag.
Spanish: La Comisión examinará las solicitudes que reciba junto con la información a que se refiere el artículo 10.
Portuguese: A Comissão analisa os pedidos acompanhados das informações a que se refere o artigo 10.o.
Dutch: Wanneer de Commissie een verzoek vergezeld van de in artikel 10 bedoelde informatie ontvangt, evalueert zij dit verzoek.
Danish: Når Kommissionen modtager en anmodning vedlagt de i artikel 10 nævnte oplysninger, gennemgår den anmodningen.
Swedish: Om kommissionen mottar en ansökan som innehåller de uppgifter som anges i artikel 10 skall den pröva denna ansökan.
Finnish: Vastaanotettuaan pyynnön, johon on liitetty 10 artiklassa tarkoitetut tiedot, komissio tarkastelee sitä.
Greek: Οσάκις η Επιτροπή παραλαμβάνει αίτηση συνοδευόμενη από τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10, οφείλει να την εξετάζει.
Czech: Pokud Komise obdrží žádost doprovázenou informacemi uvedenými v článku 10, prošetří ji.
Slovak: Keď Komisia dostane žiadosť spolu s informáciami uvedenými v článku 10, posúdi ju.
Polish: Jeśli Komisja otrzyma wniosek wraz z załączonymi informacjami, o których mowa w art. 10, Komisja rozpatruje powyższy wniosek.
Hungarian: Amennyiben a Bizottsághoz a 10. cikkben említett tájékoztatással együtt érkezik kérelem, úgy a Bizottság megvizsgálja a kérelmet.
Slovenian: Komisija prošnjo preuči, če so ji priložene informacije iz člena 10.
Estonian: Kui komisjon saab taotluse koos artiklis 10 osutatud teabega, vaatab ta taotluse läbi.
Latvian: Kad Komisija saņem pieprasījumu kopā ar 10. pantā minēto informāciju, tā pārbauda pieprasījumu.
Lithuanian: Gavusi prašymą kartu su 10 straipsnyje nurodyta informacija, Komisija prašymą išnagrinėja.
English: The examination shall take into account the findings of the relevant international organisations and agencies.
French: L'examen prend en considération les constatations faites par les organisations et agences internationales compétentes.
German: Bei dieser Prüfung werden die Feststellungen der einschlägigen internationalen Organisationen und Einrichtungen berücksichtigt.
Spanish: En el examen tendrá en cuenta las conclusiones de las organizaciones y agencias internacionales competentes.
Portuguese: Esta análise deve atender às informações provenientes das organizações e agências internacionais pertinentes.
Dutch: Bij deze evaluatie wordt rekening gehouden met de bevindingen van de relevante internationale organisaties en instanties.
Danish: Ved undersøgelsen tages der hensyn til konklusionerne fra relevante internationale organisationer og agenturer.
Swedish: Vid prövningen skall de undersökningsresultat som relevanta internationella organisationer och organ kommit fram till beaktas.
Finnish: Tarkastelussa otetaan huomioon asianomaisten kansainvälisten järjestöjen ja muiden tahojen tekemät huomiot.
Greek: Κατά την εξέταση λαμβάνονται υπόψη τα πορίσματα των σχετικών διεθνών οργανισμών και φορέων.
Czech: Při šetření vezme v úvahu zjištění příslušných mezinárodních organizací a agentur.
Slovak: Pri posudzovaní sa zohľadnia zistenia relevantných medzinárodných organizácií a agentúr.
Polish: Przy rozpatrywaniu wniosku brane są pod uwagę informacje dostarczone przez odpowiednie organizacje i agencje międzynarodowe.
Hungarian: A vizsgálat figyelembe veszi a megfelelő nemzetközi szervezetek és intézmények megállapításait.
Slovenian: Pri preučitvi upošteva ugotovitve ustreznih mednarodnih organizacij in agencij.
Estonian: Läbivaatamisel võetakse arvesse asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonide ja asutuste järeldusi.
Latvian: Veicot pārbaudi, ņem vērā attiecīgo starptautisko organizāciju un aģentūru konstatējumus.
Lithuanian: Nagrinėjant atsižvelgiama į atitinkamų tarptautinių organizacijų ir agentūrų išvadas.
English: The Commission shall notify a requesting country of a decision taken in accordance with paragraph 2.
French: La Commission communique au pays demandeur toute décision prise conformément au paragraphe 2.
German: Die Kommission teilt dem antragstellenden Land einen gemäß Absatz 2 gefassten Beschluss mit.
Spanish: La Comisión notificará al país solicitante cualquier decisión que se tome con arreglo al apartado 2.
Italian: La Commissione notifica al paese richiedente la decisione adottata ai sensi del paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão notifica os países requerentes de qualquer decisão tomada em conformidade com o n.o 2.
Dutch: De Commissie stelt een verzoekend land in kennis van het overeenkomstig lid 2 genomen besluit.
Danish: Kommissionen underretter et ansøgerland om en afgørelse, der træffes i henhold til stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den sökande om sitt beslut enligt punkt 2.
Finnish: Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 2 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί στην αιτούσα χώρα κάθε απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Komise oznámí žadatelské zemi rozhodnutí učiněné podle odstavce 2.
Slovak: Komisia oznámi žiadajúcej krajine rozhodnutie prijaté v súlade s odsekom 2.
Polish: Komisja powiadamia państwo wnioskujące o decyzji podjętej zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Bizottság értesíti a kérelmező országot a (2) bekezdésnek megfelelően meghozott határozatról.
Slovenian: Komisija obvesti državo prosilko o sklepu, sprejetem v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Komisjon teatab soodustatud riigile kooskõlas lõikega 2 tehtud otsusest.
Latvian: Komisija informē pieprasītāju valsti par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Komisija prašančiajai šaliai praneša apie pagal 2 dalį priimtą sprendimą.