English: That EFTA States provide on a regular basis to the EFTA Surveillance Authority the data with the information and in the format as foreseen in Annex II for compilation into one database.
French: Que les États de l'AELE fournissent régulièrement à l'Autorité de surveillance AELE, en vue de leur compilation dans une seule base de données, les informations prévues à l'annexe II selon la présentation requise.
German: der EFTA-Überwachungsbehörde die in Anhang II vorgesehenen Daten zwecks Erfassung in einer Datenbank regelmäßig und in der vorgegebenen Form mitzuteilen.
Spanish: Comuniquen regularmente al Órgano de Vigilancia de la AELC, con vistas a su recopilación en una base de datos, la información prevista en el anexo II en el formato requerido.
Italian: Che gli Stati EFTA trasmettano regolarmente all’Autorità di vigilanza EFTA dati con le informazioni e nei formati di cui all’allegato II, al fine del loro inserimento in una base dati.
Portuguese: Que os Estados da EFTA forneçam regularmente ao Órgão de Fiscalização da EFTA as informações indicadas no anexo II, no formato previsto nesse mesmo anexo, para compilação numa base de dados.
Dutch: De gegevens volgens het model van bijlage II regelmatig mee te delen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die ze zal opslaan in één gegevensbank.
Danish: at EFTA-staterne regelmæssigt sender EFTA-Tilsynsmyndigheden de oplysninger, der anmodes om i bilag II, og i det format, der er anført i samme bilag, således at disse kan samles i én database.
Swedish: Medlemsstaterna skall regelbundet redovisa uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet, så att uppgifterna kan samlas i en databas som skall innehålla den information och återges i det format som fastställs i bilaga II.
Finnish: Toimittavat EFTAn valvontaviranomaiselle säännöllisin väliajoin liitteen II tiedot siinä esitetyssä muodossa, jotta ne voidaan kerätään yhteen tietokantaan.
Greek: Να παρέχουν τακτικά στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα στοιχεία με το περιεχόμενο και τη μορφή που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ, προκειμένου να συγκεντρωθούν σε ενιαία βάση δεδομένων.
Czech: Aby státy ESVO pravidelně poskytovaly Kontrolnímu úřadu ESVO údaje a informace ve formátu, který je navržen v příloze II tak, aby mohly být zaneseny do společné databáze.
Slovak: Aby štáty EZVO pravidelne poskytovali Dozornému orgánu EZVO údaje obsahujúce tieto informácie vo formulári, ako sa uvádza v prílohe II, s cieľom vložiť ich do jednej databázy.
Polish: Regularne przedstawianie Komisji danych, przeznaczonych do kompilacji w formie skonsolidowanej bazy danych, w formacie przewidzianym przez załącznik II.
Hungarian: Az EFTA-államok rendszeresen az EFTA Felügyeleti Hatóság rendelkezésére bocsátják az adatokat adatbázis összeállítása céljából a II. mellékletben előírt információkkal együtt és az ott előírt formában.
Slovenian: Da države EFTA Nadzornemu organu EFTA redno posredujejo podatke, katerih vsebina in oblika sta predvideni v Prilogi II, za sestavo ene podatkovne zbirke.
Estonian: EFTA riigid peaksid regulaarselt esitama EFTA järelevalveasutusele andmeid, mille sisu ja vorm on ette nähtud II lisas, et need saaks koondada ühte andmebaasi.
Latvian: EBTA valstīm regulāri sniegt EBTA Uzraudzības iestādei datus, kas ietver II pielikumā paredzēto informāciju atbilstošā formātā, apkopošanai vienotā datubāzē.
Lithuanian: Kad ELPA valstybės ELPA priežiūros institucijai reguliariai pateiktų II priede numatytą informaciją jame nurodytu formatu, kurią būtų galima kaupti duomenų bazėje.