English: The substance thiamphenicol is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and chicken excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
French: Le thiamphénicol est inclus dans l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour les bovins et les poulets à l'exception des animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Der Stoff Thiamphenicol wurde für Rinder und Hühner, außer für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La sustancia tianfenicol se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para los bovinos y los pollos, a excepción de los animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: La sostanza tiamfenicolo figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per i bovini e i polli ad eccezione degli animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: A substância tianfenicol é incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para bovinos e galinhas, à excepção de animais cujos ovos sejam produzidos para consumo humano.
Dutch: De substantie thiamfenicol is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor runderen en voor kippen, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Stoffet thiamphenicol er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og kyllinger med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Substansen tiamfenikol har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för nötkreatur och kyckling, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.
Finnish: Tiamfenikoli on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I nautaeläinten osalta sekä kanojen osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön.
Greek: Η θειαμφαινικόλη συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή και τα κοτόπουλα πλην των ζώων από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Thiamfenikol je zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu a kuřat, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Norgestomet bol zaradený do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok a čakal na ukončenie vedeckých štúdií. Tieto štúdie sú už úplné, a preto by sa norgestomet mal zaradiť do prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Substancja tiamfenikol jest ujęta w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do bydła i kurcząt, z wyjątkiem zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A thiamphenicol a szarvasmarhák és a csirkék vonatkozásában – kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra – már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Snov tiamfenikol je vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo in piščance, razen za živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano.
Estonian: Tiamfenikool on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse veiste ja kanade puhul, välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Tiamfenikols ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz govīm un vistām, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Tiamfenikolis įtraukiamas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą galvijams ir viščiukams, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.