English: A reduction in fees would therefore be an appropriate measure for ensuring that the budget is balanced as required, while fostering access to the system for users.
French: Par conséquent, une réduction des taxes s’avère être une mesure pertinente pour garantir l’équilibre budgétaire nécessaire tout en favorisant l’accès au système par les utilisateurs.
German: Folglich bietet sich eine Senkung der Gebühren an, um bei gleichzeitiger Gewährleistung eines ausgeglichenen Haushaltsplans den Zugang der Nutzer zum System zu fördern.
Spanish: Por consiguiente, la reducción de las tasas es una medida pertinente para garantizar el equilibrio presupuestario necesario y favorecer el acceso de los usuarios al sistema.
Italian: Di conseguenza, una riduzione delle tasse appare una misura atta a garantire l'equilibrio di bilancio necessario, favorendo nel contempo l'accesso al sistema da parte degli utenti.
Portuguese: Por conseguinte, a redução das taxas constitui uma medida de relevo para garantir o equilíbrio orçamental necessário, que, simultaneamente, favorece o acesso ao sistema pelos utilizadores.
Dutch: Bijgevolg blijkt een verlaging van de taksen een adequate maatregel om het nodige begrotingsevenwicht te handhaven en tegelijkertijd de toegang van de gebruikers tot het stelsel te vergemakkelijken.
Danish: Det forekommer derfor rimeligt at nedsætte gebyrerne for at sikre den fornødne balance på budgettet og for samtidig at lette brugernes adgang til systemet.
Swedish: En minskning av avgifterna blir därför en lämplig åtgärd för att säkerställa den nödvändiga balanseringen av budgeten samtidigt som användarnas tillgång till systemet underlättas.
Finnish: Vastaavasti on asianmukaista alentaa maksuja, jotta voidaan varmistaa tarvittava budjettitasapaino ja helpottaa käyttäjien pääsyä järjestelmään.
Greek: Κατά συνέπεια, ενδείκνυται η μείωση των τελών, ώστε να εξασφαλιστεί η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού και παράλληλα να διευκολυνθεί η πρόσβαση των χρηστών στο σύστημα.
Czech: Snížení poplatků se proto ukazuje být vhodným opatřením k zajištění nezbytné rovnováhy rozpočtu a k podpoře přístupu uživatelů k systému.
Slovak: V dôsledku toho sa zníženie poplatkov javí byť vhodným opatrením na zabezpečenie potrebnej rovnováhy rozpočtu, súčasne podporujúcim prístup užívateľov do systému.
Polish: Zmniejszenie opłat jest zatem właściwym środkiem, aby zapewnić niezbędną równowagę budżetową i aby jednocześnie wspierać dostęp użytkowników do systemu.
Hungarian: Következésképpen a díjak csökkentése megfelelő intézkedésnek bizonyul a szükséges költségvetési egyensúly biztosítására és egyúttal elősegíti a rendszerhez való hozzáférést a felhasználók számára.
Slovenian: Posledično bi zmanjšanje pristojbin lahko predstavljalo ustrezen ukrep za zagotavljanje potrebnega proračunskega ravnotežja ob krepitvi dostopa uporabnikov do sistema.
Estonian: Seetõttu oleks asjakohane lõivusid vähendada, et tagada vajalik eelarvetasakaal ja samal ajal hõlbustada kasutajate ligipääsu süsteemile.
Latvian: Tādējādi maksu samazinājums ir piemērots pasākums vajadzīgā budžeta līdzsvara nodrošināšanai, tajā pašā laikā sekmējot sistēmas pieejamību lietotājiem.
Lithuanian: Todėl mokesčių sumažinimas atrodo tinkama priemone būtinam biudžeto balansui užtikrinti ir toliau lengvinant naudotojų prieigą prie sistemos.