English: It is therefore not possible to determine the rate of refund applicable to supplies of milk and milk products carried out under that procedure from 1 to 16 June 2005.
French: Il n’est donc pas possible de déterminer le taux de restitution applicable aux livraisons de lait et de produits laitiers effectuées selon cette procédure du 1er au 16 juin 2005.
German: Daher ist für die zwischen dem 1. und 16. Juni 2005 nach diesem Verfahren durchgeführten Lieferungen von Milch und Milcherzeugnissen eine Bestimmung des anwendbaren Erstattungssatzes nicht möglich.
Spanish: Por lo tanto, no es posible determinar el tipo de restitución aplicable a las entregas de leche y productos lácteos realizadas al amparo de este procedimiento desde el 1 al 16 de junio de 2005.
Italian: Non è pertanto possibile determinare il tasso di restituzione applicabile alle consegne di latte e di prodotti lattiero-caseari effettuate secondo tale procedura dal 1o al 16 giugno 2005.
Portuguese: Por conseguinte, não é possível determinar a taxa de restituição aplicável às entregas de leite e produtos lácteos realizadas ao abrigo desse procedimento de 1 a 16 de Junho de 2005.
Dutch: Het is derhalve niet meer mogelijk de restitutievoet te bepalen voor de leveringen van melk en zuivelproducten die overeenkomstig die procedure hebben plaatsgevonden van 1 tot en met 16 juni 2005.
Danish: Det er derfor ikke muligt at fastlægge restitutionssatsen for leveringer af mælk og mejeriprodukter under nævnte procedure fra den 1. til den 16. juni 2005.
Swedish: Därmed är det inte möjligt att bestämma vilken bidragssats som skall tillämpas på sådana leveranser av mjölk och mjölkprodukter som genomförs i enlighet med det förfarandet under perioden 1–16 juni 2005.
Finnish: Kyseisessä menettelyssä 1 päivän ja 16 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana toteutettuihin maidon ja maitotuotteiden toimituksiin sovellettavan vientituen määrää ei ole sen vuoksi mahdollista määrittää.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί το ύψος της επιστροφής που εφαρμόζεται στις παραδόσεις γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, από την 1η έως τις 16 Ιουνίου 2005.
Czech: Není proto možné stanovit sazbu náhrady uplatňovanou na dodávky mléka a mléčných výrobků prováděné podle tohoto postupu od 1. do 16. června 2005.
Slovak: Nie je preto možné určiť sadzbu náhrad uplatniteľnú na dodávky mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré boli vykonané podľa tohto postupu od 1. do 16. júna 2005.
Polish: Zatem niemożliwe jest określenie stawki refundacji mającej zastosowanie do dostaw mleka i przetworów mlecznych realizowanych zgodnie z procedurą w okresie od dnia 1 do dnia 16 czerwca 2005 r.
Hungarian: Ennek következtében nem lehetséges az alkalmazandó visszatérítés mértékének meghatározása a 2005. június 1. és 16. között ezen eljárás szerint kivitt tej- és tejtermékszállítmányokra.
Slovenian: Zato ni mogoče določiti veljavne stopnje nadomestila, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode ter se izvaja po navedenem postopku od 1. do 16. junija 2005.
Estonian: Seetõttu ei ole nimetatud korra alusel 1.–16. juunini 2005 toimunud piima- ja piimatoodete tarnetele kohaldatavat toetusemäära võimalik kindlaks määrata.
Latvian: Līdz ar to nav iespējams noteikt kompensācijas likmi, kas piemērojama piena un piena produktu piegādēm, kuras veiktas saskaņā ar šo procedūru no 2005. gada 1. līdz 16. jūnijam.
Lithuanian: Tačiau neįmanoma nustatyti grąžinamosios išmokos dydžio, taikomo pieno ir pieno produktams, pristatytiems pagal nustatytą tvarką 2005 m. birželio 1–16 d.