FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [509], determined in accordance with Annex V to Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
German: Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen, die Öle mit einer Iodzahl zwischen 70 und 100 enthalten, bei dem jedoch die gemäß Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 bestimmte Fläche des Peaks, der der Retentionszeit des Beta-Sitosterins [509] entspricht, kleiner ist als 93,0 % der Gesamtfläche der Sterinpeaks.
Danish: restprodukter fra behandlingen af fedtstoffer, som indeholder olie, hvis jodtal er mellem 70 og 100, men hvor arealet af den top, der svarer til retentionstiden for beta-sitosterol [509], som bestemt efter bilag V i forordning (EØF) nr. 2568/91, udgør mindre end 93,0 % af summen af steroltoppenes arealer.
Czech: zbytky ze zpracování tukových látek obsahujících olej s jodovým číslem vyšším než 70 nebo nižším než 100, u něhož plocha píku představující množství zadrženého betasitosterolu [509] stanovená podle přílohy V nařízení (EHS) č. 2568/91 je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
English: The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Regulation (EEC) No 2568/91.
German: Für die Bestimmung der Merkmale der oben genannten Erzeugnisse sind die in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 beschriebenen Analyseverfahren anzuwenden.
Danish: Til bestemmelse af ovenstående produkters karakteristika anvendes analysemetoderne i bilagene til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Czech: Analytické metody stanovení vlastností výše uvedených výrobků jsou obsaženy v přílohách nařízení (EHS) č. 2568/91.
English: Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
German: Dabei müssen auch die Fußnoten in Anhang I der Verordnung berücksichtigt werden.
Danish: Der skal i den forbindelse også tages hensyn til fodnoterne i bilag I til nævnte forordning.
Czech: Pozornost je tudíž nutno věnovat rovněž poznámkám pod čarou přílohy I uvedeného nařízení.
English: Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
German: Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Geflügelfett, ausgenommen solches der Position 0209 oder 1503
Danish: Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
Czech: Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
English: Pig fat (including lard)
German: Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz)
Danish: Fedt af svin
Czech: Vepřový tuk (včetně sádla)
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]Free
German: zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]frei
Danish: Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]fri
Czech: Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]bez
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
German: Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503
Danish: Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Danish: Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
English: Lard stearin and oleostearin
German: Schmalzstearin und Oleostearin
Danish: Lardstearin og oleostearin (pressetalg)
Czech: Stearin z vepřového sádla a oleostearin
English: For industrial uses [66]Free
German: zu industriellen Zwecken [66]frei
Danish: Til industriel anvendelse [66]fri
Czech: Pro průmyslové účely [66]bez
English: Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]Free
German: Talgöl zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]frei
Danish: Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]fri
Czech: Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]bez
English: Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
English: Fish-liver oils and their fractions
German: Leberöle sowie deren Fraktionen, von Fischen
Danish: Olier af fiskelever samt fraktioner deraf
Czech: Oleje z rybích jater a jejich frakce
English: Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
German: mit einem Gehalt an Vitamin A von 2500 internationalen Einheiten je Gramm oder weniger
Danish: Med indhold af vitamin A på 2500 i.e. og derunder pr. g
Czech: S obsahem vitaminu A nepřesahujícím 2 500 mezinárodních jednotek na gram
English: Of halibut
German: von Heilbutten
Danish: Af hellefisk og helleflynder
Czech: Z platýse
English: Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen, ausgenommen Leberöle
Danish: Fedtstoffer og olier af fisk samt fraktioner deraf, bortset fra olier af fiskelever
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater
English: Solid fractions
German: feste Fraktionen
Danish: Faste fraktioner
Czech: Pevné frakce
English: Fats and oils and their fractions, of marine mammals
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Meeressäugetieren
Danish: Fedtstoffer og olier af havpattedyr samt fraktioner deraf
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
English: Wool grease, crude
German: Wollfett, roh
Danish: Uldfedt, råt
Czech: Tuk z ovčí vlny, surový
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
English: Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
German: Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
English: Crude oil, whether or not degummed
German: rohes Öl, auch entschleimt
Danish: Rå olie, også afslimet
Czech: Surový olej, též odslizený
English: For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]3,2
German: zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]3,2
Danish: Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]3,2
Czech: Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]3,2
English: For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]5,1
German: zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]5,1
Danish: Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]5,1
Czech: Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]5,1
English: Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
German: Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
English: Crude oil
German: rohes Öl
Danish: Rå olie
Czech: Surový olej
English: For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]Free
German: zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]frei
Danish: Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]fri
Czech: Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]bez
English: Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
German: Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
English: Virgin
German: nicht behandelt
Danish: Jomfruolie
Czech: Panenský
English: Lampante olive oil
German: Lampantöl
Danish: Bomolie
Czech: Olivový olej na svícení
English: Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
German: Andere Öle und ihre Fraktionen, ausschließlich aus Oliven gewonnen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, einschließlich Mischungen dieser Öle oder Fraktionen mit Ölen oder Fraktionen der Position 1509
Danish: Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509
Czech: Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509
English: Crude oils
German: rohe Öle
Danish: Råolier
Czech: Surové oleje
English: Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
German: Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
English: Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
German: Sonnenblumenöl, Safloröl und Baumwollsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
English: Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
German: Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen
Danish: Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf
Czech: Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce
English: Sunflower-seed oil
German: Sonnenblumenöl
Danish: Solsikkeolie
Czech: Slunečnicový olej
English: Safflower oil
German: Safloröl
Danish: Saflorolie
Czech: Světlicový olej
English: Cotton-seed oil and its fractions
German: Baumwollsamenöl und seine Fraktionen
Danish: Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf
Czech: Bavlníkový olej a jeho frakce
English: Crude oil, whether or not gossypol has been removed
German: rohes Öl, auch von Gossypol befreit
Danish: Rå olie, også befriet for gossypol
Czech: Surový olej, též zbavený gossypolu
English: Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
German: Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
English: Coconut (copra) oil and its fractions
German: Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen
Danish: Kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf
Czech: Kokosový olej (kopra) a jeho frakce
English: For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]2,5
German: zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]2,5
Danish: Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]2,5
Czech: Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]2,5
English: Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
German: Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen
Danish: Palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf
Czech: Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce
English: Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
German: Raps- und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
English: Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
German: erucasäurearmes Raps- und Rübsenöl sowie deren Fraktionen
Danish: Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, samt fraktioner deraf
Czech: Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce
English: Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
German: Andere pflanzliche Fette und fette Öle (einschließlich Jojobaöl) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Czech: Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
English: Linseed oil and its fractions
German: Leinöl und seine Fraktionen
Danish: Linolie og fraktioner deraf
Czech: Lněný olej a jeho frakce
English: Maize (corn) oil and its fractions
German: Maisöl und seine Fraktionen
Danish: Majskimolie og fraktioner deraf
Czech: Kukuřičný olej a jeho frakce
English: Castor oil and its fractions
German: Rizinusöl und seine Fraktionen
Danish: Ricinusolie og fraktioner deraf
Czech: Ricinový olej a jeho frakce
English: For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [66]Free
German: zum Herstellen von Aminoundecansäure zum Erzeugen von synthetischen Chemiefasern oder Kunststoffen [66]frei
Danish: Til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af syntetiske tekstilfibre eller plast [66]fri
Czech: K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů [66]bez
English: Tung oil and its fractions
German: Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen
Danish: Træolie (tungolie) og fraktioner deraf
Czech: Tungový (čínský dřevný) olej a jeho frakce
English: Sesame oil and its fractions
German: Sesamöl und seine Fraktionen
Danish: Sesamolie og fraktioner deraf
Czech: Sezamový olej a jeho frakce
English: Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
German: Jojobaöl, Oiticicaöl, Myrtenwachs und Japanwachs; deren Fraktionen
Danish: Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf
Czech: Jojobové a ojticikové oleje: myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
English: Tobacco-seed oil and its fractions
German: Tabaksamenöl und seine Fraktionen
Danish: Tobaksfrøolie og fraktioner deraf
Czech: Olej z tabákových semen a jeho frakce
English: Other oils and their fractions
German: andere Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Danish: Andre olier og fraktioner deraf
Czech: Ostatní oleje a jejich frakce
English: Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
German: fest, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Danish: I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Czech: Pevné, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
English: Solid, other; fluid
German: fest, in anderen Aufmachungen; flüssig
Danish: I fast form, i andre pakninger; i flydende form
Czech: Pevné, ostatní; tekuté
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
English: Animal fats and oils and their fractions
German: tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
English: Vegetable fats and oils and their fractions
German: pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
German: hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
English: Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]5,1
German: Raps- und Rübsenöl, Leinöl, Sonnenblumenöl, Illipefett, Karitefett, Domorifett, Tulucunaöl oder Babassuöl, zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [66]5,1
Danish: Rybsolie, rapsolie, linolie, solsikkeolie, illipefedt, karitefedt, makorefedt, tulucunaolie eller babassuolie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [66]5,1
Czech: Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]5,1
English: Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
German: Erdnussöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl oder Sonnenblumenöl; andere Öle mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von weniger als 50 GHT und ausgenommen Palmkernöl, Illipefett, Kokosöl (Kopraöl), Raps- und Rübsenöl oder Kopaivaöl
Danish: Jordnøddeolie, bomuldsfrøolie, sojabønneolie eller solsikkeolie; andre olier med et indhold af frie fedtsyrer på under 50 vægtprocent, bortset fra palmeolie, illipefedt, kokosolie, rybs- og rapsolie eller kopaivaolie
Czech: Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójových bobů nebo slunečnicových semen; ostatní oleje obsahující méně než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin, vyjma oleje z palmových jader, illipe, kokosových ořechů, řepky olejky, nebo copaiby
English: Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
German: Margarine; genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516
Danish: Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516
Czech: Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
English: Margarine, excluding liquid margarine
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine
Czech: Margarín, vyjma tekutý margarín
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen
Danish: Blandinger af vegetabilske olier
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, jednoduše smíšené
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
German: genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger af den art, der anvendes til frigørelse af støbeforme
Czech: Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté