English: It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance in order to cover, besides bananas, certain other fruits for which ethylene is needed in the production.
French: Il a semblé approprié de compléter les conditions d’utilisation de cette substance afin de couvrir, outre les bananes, certains autres fruits pour la production desquels l’éthylène est nécessaire.
German: Es erscheint angebracht, die Verwendungsvorschriften für diese Substanz zu vervollständigen, damit nicht nur Bananen, sondern auch andere Früchte erfasst sind, bei deren Anbau Ethylen benötigt wird.
Spanish: Se considera ahora apropiado completar las condiciones de utilización de esa sustancia de forma que éstas incluyan, además de las relativas a los plátanos, las relativas a otras frutas cuya producción requiere etileno.
Italian: È opportuno completare le condizioni per l’uso di tale sostanza contemplandone l’applicazione, oltre che alle banane, anche ad altri frutti per la cui produzione essa risulta necessaria.
Portuguese: Foi julgado conveniente completar as condições de utilização dessa substância de modo a abranger, além das bananas, determinados outros frutos em cuja produção é necessário etileno.
Dutch: Gebleken is dat het aangewezen is de gebruiksvoorwaarden voor dat product aan te vullen teneinde toe te staan dat het niet alleen wordt gebruikt voor bananen, maar ook voor andere vruchten waarvoor ethyleen vereist is in het kader van het productieproces.
Danish: Det har vist sig hensigtsmæssigt at udvide betingelserne for dette stofs anvendelse, således at der også medtages andre frugter end bananer, for hvilke ethylen er nødvendig i produktionen.
Swedish: Det har visat sig vara lämpligt att komplettera villkoren för användning av det ämnet så att de, förutom bananer, även omfattar annan frukt vars produktion kräver etylen.
Finnish: Vaikuttaisi asianmukaiselta täydentää kyseisen aineen käyttöedellytyksiä siten, että niitä sovelletaan banaanien lisäksi myös tiettyihin toisiin hedelmiin, joiden tuotantoon tarvitaan etyleeniä.
Greek: Κρίθηκε σκόπιμο να συμπληρωθούν οι προϋποθέσεις χρησιμοποίησης αυτής της ουσίας ώστε να καλύπτουν εκτός από τις μπανάνες, ορισμένα άλλα φρούτα για την παραγωγή των οποίων είναι απαραίτητο το αιθυλένιο.
Czech: Bylo by vhodné doplnit podmínky použití této látky, aby byly kromě banánů zahrnuty další druhy ovoce, při jejichž produkci je ethylenu zapotřebí.
Slovak: Ukázalo sa, že okrem banánov je použitie etylénu vhodné aj pre určité ďalšie druhy ovocia, pre ktoré je potrebné doplniť podmienky používania tejto látky.
Polish: Wydawało się właściwym uzupełnienie warunków używania tej substancji, aby obejmowały one, oprócz bananów, niektóre inne owoce, do produkcji których potrzebny jest etylen.
Hungarian: Az anyag felhasználási feltételeit ki kell egészíteni, hogy a banán mellett más olyan gyümölcsökre is vonatkozzanak, amelyek termesztéséhez etilénre van szükség.
Slovenian: Pokazalo se je, da je primerno izpolniti pogoje za uporabo navedene snovi, da bi poleg banan zajeli nekatere druge vrste sadja, pri katerem je etilen potreben za pridelavo.
Estonian: Seetõttu on asjakohane koostada selle toimeaine kasutustingimused peale banaanide ka teatavate muude puuviljade kohta, mille tootmises on etüleen vajalik.
Latvian: Šķita lietderīgi papildināt minētās vielas lietošanas nosacījumus, lai bez banāniem ietvertu dažus citus augļus, kuru ražošanai ir vajadzīgs etilēns.
Lithuanian: Reikėtų papildyti šios medžiagos naudojimo sąlygas taip, kad jos, be bananų, apimtų ir kitus vaisius, kuriuos auginant reikalingas etilenas.