English: The meat, including minced meat, comes from an establishment that is subject to a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland (2).
French: La viande, y compris la viande hachée, provient d’un établissement soumis à un programme de contrôle reconnu comme équivalent à celui approuvé par la Suède et la Finlande (2).
German: Das Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, stammt aus einem Betrieb, der im Rahmen eines Kontrollprogramms erfasst wird, das als gleichwertig mit dem in Schweden und Finnland gebilligten anerkannt ist (2).
Spanish: La carne, incluida la carne picada, procede de un establecimiento sujeto a un programa de control considerado equivalente al aprobado para Suecia y Finlandia (2).
Italian: Le carni, incluse le carni macinate, provengono da uno stabilimento soggetto ad un programma di controllo riconosciuto equivalente a quello approvato per la Svezia e la Finlandia (2).
Portuguese: A carne, incluindo a carne picada, é proveniente de um estabelecimento sujeito a um programa de controlo reconhecido como equivalente ao aprovado para a Suécia e a Finlândia (2).
Dutch: Het vlees, met inbegrip van gehakt vlees, is afkomstig van een bedrijf waar een bestrijdingsprogramma wordt toegepast dat is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma (2).
Danish: Kødet, herunder hakket kød, kommer fra en virksomhed, der er omfattet af et kontrolprogram, som er anerkendt som ligestillet med det, der er godkendt for Sverige og Finland (2).
Swedish: Köttet, även malet kött, kommer från en anläggning som omfattas av ett kontrollprogram vilket har erkänts som likvärdigt med det som har godkänts för Sverige och Finland (2).
Finnish: Liha, myös jauheliha, tulee laitoksesta, johon sovelletaan valvontaohjelmaa, jonka tunnustetaan vastaavan Suomea ja Ruotsia varten hyväksyttyä ohjelmaa (2).
Greek: Το κρέας, συμπεριλαμβανομένων των κιμάδων, προέρχεται από εγκατάσταση που υπόκειται σε πρόγραμμα ελέγχου το οποίο αναγνωρίζεται ως ισοδύναμο με το πρόγραμμα που έχει εγκριθεί για τη Σουηδία και τη Φινλανδία (2).
Czech: Toto maso, včetně masa mletého, pochází ze zařízení, jež podléhá kontrolnímu programu, který byl uznán za rovnocenný programu schválenému pro Finsko a Švédsko (2).
Slovak: Toto mäso vrátane mletého mäsa pochádza zo zariadenia podliehajúceho programu kontroly považovaného za rovnocenný s programom schváleným pre Švédsko a Fínsko (2).
Polish: Mięso, w tym mięso wołowe, pochodzi z zakładu objętego programem uznanym jako równoważny z programem zatwierdzonym dla Szwecji i Finlandii (2).
Hungarian: A hús – beleértve a darált húst is – olyan létesítményből származik, amely a Svédországban és Finnországban jóváhagyott programmal egyenértékűnek elismert ellenőrzési program hatálya alá tartozik (2).
Slovenian: Meso, vključno z mletim mesom, prihaja iz obrata, ki je pod programom nadzora, ki je priznan kot enak tistemu, ki je odobren za Švedsko in Finsko (2).
Latvian: Gaļa, tai skaitā malta gaļa, ir no uzņēmuma, kurā tiek īstenota kontroles programma, kas ir atzīta par līdzvērtīgu Zviedrijai un Somijai apstiprinātajai (2).
Lithuanian: Mėsa, įskaitant smulkintą mėsą, gauta iš įmonės, kuriai taikoma kontrolės programa, pripažįstama lygiaverte Švedijai ir Suomijai patvirtintai programai (2).