FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7(3), first subparagraph
French: Article 7, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 7.3 första stycket
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 3 první pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 3, pododstavek 1
Estonian: Artikli 7 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 7. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 30(1)
French: Article 30, paragraphe 1
German: Artikel 30 Absatz 1
Spanish: Artículo 30, apartado 1
Italian: Articolo 30, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 1
Dutch: Artikel 30, lid 1
Danish: Artikel 30, stk. 1
Swedish: Artikel 30.1
Finnish: 30 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 1
Czech: Čl. 30 odst. 1
Slovak: Článok 30 ods. 1
Polish: Artykuł 30 ust. 1
Hungarian: 30. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 30, odstavek 1
Estonian: Artikli 30 lõige 1
Latvian: 30. panta 1. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 1 dalis
English: Article 7(3), second subparagraph
French: Article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.3 andra stycket
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 3, pododstavek 2
Estonian: Artikli 7 lõike 3 teine lõik
Latvian: 7. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa
English: Article 30(2)
French: Article 30, paragraphe 2
German: Artikel 30 Absatz 2
Spanish: Artículo 30, apartado 2
Italian: Articolo 30, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 2
Dutch: Artikel 30, lid 2
Danish: Artikel 30, stk. 2
Swedish: Artikel 30.2
Finnish: 30 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 2
Czech: Čl. 30 odst. 2
Slovak: Článok 30 ods. 2
Polish: Artykuł 30 ust. 2
Hungarian: 30. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 30, odstavek 2
Estonian: Artikli 30 lõige 2
Latvian: 30. panta 2. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(4), first subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 7.4 första stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 první pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 4, pododstavek 1
Estonian: Artikli 7 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 31(1)
French: Article 31, paragraphe 1
German: Artikel 31 Absatz 1
Spanish: Artículo 31, apartado 1
Italian: Articolo 31, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 1
Dutch: Artikel 31, lid 1
Danish: Artikel 31, stk. 1
Swedish: Artikel 31.1
Finnish: 31 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 1
Czech: Čl. 31 odst. 1
Slovak: Článok 31 ods. 1
Polish: Artykuł 31 ust. 1
Hungarian: 31. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 31, odstavek 1
Estonian: Artikli 31 lõige 1
Latvian: 31. panta 1. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 1 dalis
English: Article 7(4), second subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.4 andra stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 4, pododstavek 2
Estonian: Artikli 7 lõike 4 teine lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies antroji pastraipa
English: Article 31(3), first subparagraph
French: Article 31, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 31, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 31, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 31, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 31, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 31.3 första stycket
Finnish: 31 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 31 odst. 3 první pododstavec
Slovak: Článok 31 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 31 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 31. cikk (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 31, odstavek 3, pododstavek 1
Estonian: Artikli 31 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 31. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 31 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 7(4), third subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, troisième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo tercero
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, terzo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 4, derde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, tredje afsnit
Swedish: Artikel 7.4 tredje stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 třetí pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 tretí pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit trzeci
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 4, pododstavek 3
Estonian: Artikli 7 lõike 4 kolmas lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta trešā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies trečioji pastraipa
English: Article 31(3), second subparagraph
French: Article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 31, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 31, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 31, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 31, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 31.3 andra stycket
Finnish: 31 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 31 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: Článok 31 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 31 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 31. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 31, odstavek 3, pododstavek 2
Estonian: Artikli 31 lõike 3 teine lõik
Latvian: 31. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 31 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa
English: Article 7(4), fourth subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, quatrième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo cuarto
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, quarto comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 4, vierde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 7.4 fjärde stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit czwarty
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 4, pododstavek 4
Estonian: Artikli 7 lõike 4 neljas lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies ketvirtoji pastraipa
English: Article 31(2)
French: Article 31, paragraphe 2
German: Artikel 31 Absatz 2
Spanish: Artículo 31, apartado 2
Italian: Articolo 31, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 2
Dutch: Artikel 31, lid 2
Danish: Artikel 31, stk. 2
Swedish: Artikel 31.2
Finnish: 31 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 2
Czech: Čl. 31 odst. 2
Slovak: Článok 31 ods. 2
Polish: Artykuł 31 ust. 2
Hungarian: 31. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 31, odstavek 2
Estonian: Artikli 31 lõige 2
Latvian: 31. panta 2. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(4), fifth subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, cinquième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo quinto
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, quinto comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 4, vijfde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, femte afsnit
Swedish: Artikel 7.4 femte stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 pátý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 piaty pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit piąty
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 4, pododstavek 5
Estonian: Artikli 7 lõike 4 viies lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta piektā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies penktoji pastraipa
English: Article 31(4)
French: Article 31, paragraphe 4
German: Artikel 31 Absatz 4
Spanish: Artículo 31, apartado 4
Italian: Articolo 31, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 4
Dutch: Artikel 31, lid 4
Danish: Artikel 31, stk. 4
Swedish: Artikel 31.4
Finnish: 31 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 4
Czech: Čl. 31 odst. 4
Slovak: Článok 31 ods. 4
Polish: Artykuł 31 ust. 4
Hungarian: 31. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 31, odstavek 4
Estonian: Artikli 31 lõige 4
Latvian: 31. panta 4. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 4 dalis
English: Article 7(4), sixth subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, sixième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 6
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo sexto
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, sesto comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, sexto parágrafo 6
Dutch: Artikel 7, lid 4, zesde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, sjette afsnit
Swedish: Artikel 7.4 sjätte stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan kuudes alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 έκτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 šestý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 4 šiesty pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit szósty
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés, hatodik albekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 4, pododstavek 6
Estonian: Artikli 7 lõike 4 kuues lõik
Latvian: 7. panta 4. punkta sestā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies šeštoji pastraipa
English: Article 31(5)
French: Article 31, paragraphe 5
German: Artikel 31 Absatz 5
Spanish: Artículo 31, apartado 5
Italian: Articolo 31, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 5
Dutch: Artikel 31, lid 5
Danish: Artikel 31, stk. 5
Swedish: Artikel 31.5
Finnish: 31 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 5
Czech: Čl. 31 odst. 5
Slovak: Článok 31 ods. 5
Polish: Artykuł 31 ust. 5
Hungarian: 31. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 31, odstavek 5
Estonian: Artikli 31 lõige 5
Latvian: 31. panta 5. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 5 dalis
English: Article 7(5)
French: Article 7, paragraphe 5
German: Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 5
Italian: Articolo 7, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 5
Dutch: Artikel 7, lid 5
Danish: Artikel 7, stk. 5
Swedish: Artikel 7.5
Finnish: 7 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 5
Czech: Čl. 7 odst. 5
Slovak: Článok 7 ods. 5
Polish: Artykuł 7 ust. 5
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 5
Estonian: Artikli 7 lõige 5
Latvian: 7. panta 5. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalis
English: Article 8(1), first subparagraph
French: Article 8, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 8, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 8, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 8.1 första stycket
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 8 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 8 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 8 ust.1 akapit pierwszy
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 1, pododstavek 1
Estonian: Artikli 8 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 8. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: Článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 1
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 8(1), second subparagraph
French: Article 8, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 8, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 8, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 8.1 andra stycket
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 8 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 8 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 8 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 1, pododstavek 2
Estonian: Artikli 8 lõike 1 teine lõik
Latvian: 8. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa
English: Article 9(3)
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: Článok 9 ods. 3
Polish: Artykuł 9 ust. 3
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 3
Estonian: Artikli 9 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis
English: Article 32(1) and (8)
French: Article 32, paragraphes 1 et 8
German: Artikel 32 Absätze 1 und 8
Spanish: Artículo 32, apartados 1 y 8
Italian: Articolo 32, paragrafi 1 e 8
Portuguese: Artigo 32.o, n.os 1 e 8
Dutch: Artikel 32, leden 1 en 8
Danish: Artikel 32, stk. 1 og 8
Swedish: Artikel 32.1 och 32.8
Finnish: 32 artiklan 1 ja 8 kohta
Greek: Άρθρο 32 παράγραφοι 1 και 8
Czech: Čl. 32 odst. 1 a 8
Slovak: Článok 32 ods. 1 a 8
Polish: Artykuł 32 ust. 1 i 8
Hungarian: 32. cikk (1) és (8) bekezdés
Slovenian: Člen 32, odstavka 1 in 8
Estonian: Artikli 32 lõiked 1 ja 8
Latvian: 32. panta 1. un 8. punkts
Lithuanian: 32 straipsnio 1 ir 8 dalys
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: Článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 3
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 9(1), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 9.1 första stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 9 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 1, pododstavek 1
Estonian: Artikli 9 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 36(1)
French: Article 36, paragraphe 1
German: Artikel 36 Absatz 1
Spanish: Apartado 1 del artículo 36
Italian: Articolo 36, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1
Dutch: Artikel 36, lid 1
Danish: Artikel 36, stk. 1
Swedish: Artikel 36.1
Finnish: 36 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1
Czech: Čl. 36 odst. 1
Slovak: Článok 36 ods. 1
Polish: Artykuł 36 ust. 1
Hungarian: 36. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 36, odstavek 1
Estonian: Artikli 36 lõige 1
Latvian: 36. panta 1. punkts
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalis
English: Article 9(1), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.1 andra stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 9 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 1, pododstavek 2
Estonian: Artikli 9 lõike 1 teine lõik
Latvian: 9. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa
English: Article 36(2)
French: Article 36, paragraphe 2
German: Artikel 36 Absatz 2
Spanish: Artículo 36, apartado 2
Italian: Articolo 36, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 2
Dutch: Artikel 36, lid 2
Danish: Artikel 36, stk. 2
Swedish: Artikel 36.2
Finnish: 36 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 2
Czech: Čl. 36 odst. 2
Slovak: Článok 36 ods. 2
Polish: Artykuł 36 ust. 2
Hungarian: 36. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 36, odstavek 2
Estonian: Artikli 36 lõige 2
Latvian: 36. panta 2. punkts
Lithuanian: 36 straipsnio 2 dalis
English: Article 9(2)
French: Article 9, paragraphe 2
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: Článok 9 ods. 2
Polish: Artykuł 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 2
Estonian: Artikli 9 lõige 2
Latvian: 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis
English: Article 37(1)
French: Article 37, paragraphe 1
German: Artikel 37 Absatz 1
Spanish: Artículo 37, apartado 1
Italian: Articolo 37, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 37.o, n.o 1
Dutch: Artikel 37, lid 1
Danish: Artikel 37, stk. 1
Swedish: Artikel 37.1
Finnish: 37 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος 1
Czech: Čl. 37 odst. 1
Slovak: Článok 37 ods. 1
Polish: Artykuł 37 ust. 1
Hungarian: 37. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 37, odstavek 1
Estonian: Artikli 37 lõige 1
Latvian: 37. panta 1. punkts
Lithuanian: 37 straipsnio 1 dalis
English: Articles 11 to 15
French: Articles 11 à 15
German: Artikel 11 bis 15
Spanish: Artículos 11 a 15
Italian: Articoli da 11 a 15
Portuguese: Artigo 11.o à 15.o
Dutch: Artikelen 11 tot en met 15
Danish: Artikel 11 — 15
Swedish: Artiklarna 11 — 15
Finnish: 11—15 artikla
Greek: Άρθρα 11 έως 15
Czech: Články 11 až 15
Slovak: Články 11 až 15
Polish: Artykuł 11 — 15
Hungarian: 11–15. cikk
Slovenian: Členi 11 do 15
Estonian: Artiklid 11 — 15
Latvian: līdz 15. pants
Lithuanian: 11–15 straipsniai
English: The Community budget should finance common agricultural policy expenditure, including that on rural development, through the abovementioned Funds.
Danish: Fællesskabsbudgettet bør finansiere udgifterne til den fælles landbrugspolitik, herunder udgifterne til udvikling af landdistrikterne, gennem de ovennævnte to fonde.
English: In line with Article 53 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, this is done either centrally or in the context of shared management with the Member States.
Danish: I overensstemmelse med artikel 53 i Rådets forordning (EF) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget sker denne finansiering enten centralt eller inden for rammerne af en delt forvaltning mellem medlemsstaterne og Fællesskabet.
English: CHAPTER 1 Clearance Article 30 Clearance of accounts 1. Prior to 30 April of the year following the budget year in question, the Commission shall take a decision concerning the clearance of the accounts of the accredited paying agencies under the procedure laid down in Article 41(3), on the basis of the information transmitted in accordance with Article 8(1)(c)(iii).
Danish: Inden den 30. april i året efter det pågældende regnskabsår træffer Kommissionen, efter proceduren i artikel 41, stk. 3, beslutning om afslutning af regnskaberne for de godkendte betalingsorganer, på grundlag af de oplysninger, den har modtaget i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra c), nr. iii).
English: In certain cases of negligence on the part of the Member State, it is justified to charge the full sum to the Member State concerned. However, subject to Member States complying with obligations under their internal procedures, the financial burden should be divided fairly between the Community and the Member State.
Spanish: No obstante, a reserva de que los Estados miembros cumplan las obligaciones que les incumben en virtud de sus procedimientos internos, es conveniente que sus cuentas con el presupuesto comunitario se puedan saldar después de un determinado plazo, repartiendo equitativamente la carga financiera entre la Comunidad y el Estado miembro y basándose en las recuperaciones efectivamente realizadas durante los años transcurridos.
Greek: Ωστόσο, με την επιφύλαξη της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων των κρατών μελών που απορρέουν από τις εσωτερικές διαδικασίες τους, ενδείκνυται να μπορούν να κλείνονται οι λογαριασμοί των κρατών μελών έναντι του κοινοτικού προϋπολογισμού μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, με δίκαιη κατανομή της οικονομικής επιβάρυνσης μεταξύ της Κοινότητας και του κράτους μέλους, βασιζόμενη στις πραγματικές ανακτήσεις κατά τα προηγούμενα έτη.
English: This shall represent 7 % of the EAFRD contribution to the programme concerned. It may be split between two financial years depending on resource availability.
Greek: Η εν λόγω προχρηματοδότηση αντιστοιχεί στο 7 % της συμμετοχής του ΕΓΤΑΑ στο εκάστοτε πρόγραμμα και είναι δυνατόν να κατανεμηθεί σε δύο οικονομικά έτη ανάλογα με τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.
English: The Commission shall inform Member States and the authorities concerned in good time if there is a risk of automatic decommitment. It shall inform them of the amount involved as indicated by the information in its possession.
Spanish: Cuando exista el riesgo de aplicarse la liberación automática, la Comisión informará con suficiente antelación al Estado miembro y a las autoridades interesadas, a quienes comunicará el importe de la liberación resultante de la información que obre en su poder.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει εγκαίρως το κράτος μέλος και τις ενδιαφερόμενες αρχές για το ενδεχόμενο αυτόματης αποδέσμευσης και τους γνωστοποιεί το ποσό της αυτόματης αποδέσμευσης, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της.