FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MANAGEMENT, CONTROL AND INFORMATION
French: GESTION, CONTRÔLE ET INFORMATION
German: VERWALTUNG, KONTROLLE UND INFORMATION
Spanish: GESTIÓN, CONTROL E INFORMACIÓN
Italian: GESTIONE, CONTROLLO E INFORMAZIONE
Portuguese: GESTÃO, CONTROLO E INFORMAÇÃO
Dutch: BEHEER, CONTROLE EN VOORLICHTING
Danish: FORVALTNING, KONTROL OG INFORMATION
Swedish: FÖRVALTNING, KONTROLLER OCH INFORMATION
Finnish: HALLINTO, VALVONTA JA TIEDOTUS
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Czech: ŘÍZENÍ, KONTROLA A INFORMOVÁNÍ
Slovak: RIADENIE, KONTROLA A INFORMOVANIE
Polish: ZARZĄDZANIE, KONTROLA I INFORMOWANIE
Hungarian: IRÁNYÍTÁS, ELLENŐRZÉS ÉS TÁJÉKOZTATÁS
Slovenian: UPRAVLJANJE, NADZOR IN INFORMIRANJE
Estonian: JUHTIMINE, KONTROLL JA TEAVITAMINE
Latvian: APSAIMNIEKOŠANA, KONTROLE UN INFORMĀCIJA
Lithuanian: VALDYMAS, KONTROLĖ IR INFORMAVIMAS
English: MANAGEMENT AND CONTROL
French: GESTION ET CONTRÔLE
German: VERWALTUNG UND KONTROLLE
Spanish: GESTIÓN Y CONTROL
Italian: GESTIONE E CONTROLLO
Portuguese: GESTÃO E CONTROLO
Dutch: BEHEER EN CONTROLE
Danish: FORVALTNING OG KONTROL
Swedish: FÖRVALTNING OCH KONTROLLER
Finnish: HALLINTO JA VALVONTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ
Czech: ŘÍZENÍ A KONTROLA
Slovak: RIADENIE A KONTROLA
Polish: ZARZĄDZANIE I KONTROLA
Hungarian: IRÁNYÍTÁS ÉS ELLENŐRZÉS
Slovenian: UPRAVLJANJE IN NADZOR
Estonian: JUHTIMINE JA KONTROLL
Latvian: APSAIMNIEKOŠANA UN KONTROLE
Lithuanian: VALDYMAS IR KONTROLĖ
English: Article 73
French: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
English: Responsibilities of the Commission
French: Responsabilités de la Commission
German: Aufgaben der Kommission
Spanish: Responsabilidades de la Comisión
Italian: Competenze della Commissione
Portuguese: Responsabilidades da Comissão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de Commissie
Danish: Kommissionens ansvar
Swedish: Kommissionens ansvar
Finnish: Komission velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες της Επιτροπής
Czech: Úkoly Komise
Slovak: Zodpovednosti Komisie
Polish: Obowiązki Komisji
Hungarian: A Bizottság hatásköre
Slovenian: Odgovornosti Komisije
Estonian: Komisjoni vastutus
Latvian: Komisijas pienākumi
Lithuanian: Komisijos pareigos
English: Article 74
French: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
English: Responsibilities of the Member States
French: Responsabilités des États membres
German: Aufgaben der Mitgliedstaaten
Spanish: Responsabilidades de los Estados miembros
Italian: Competenze degli Stati membri
Portuguese: Responsabilidades dos Estados-Membros
Dutch: Verantwoordelijkheden van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes ansvar
Swedish: Medlemsstaternas ansvar
Finnish: Jäsenvaltioiden velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες των κρατών μελών
Czech: Úkoly členských států
Slovak: Zodpovednosť členských štátov
Polish: Obowiązki Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállamok hatásköre
Slovenian: Odgovornosti držav članic
Estonian: Liikmesriikide vastutus
Latvian: Dalībvalstu pienākumi
Lithuanian: Valstybių narių pareigos
English: Member States shall designate, for each rural development programme, the following authorities:
French: Les États membres désignent, pour chaque programme de développement rural, les autorités suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten benennen für jedes Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum
Spanish: Para cada programa de desarrollo rural, los Estados miembros designarán las siguientes autoridades:
Italian: Gli Stati membri designano, per ciascun programma di sviluppo rurale, le seguenti autorità:
Portuguese: Para cada programa de desenvolvimento rural, os Estados-Membros designam as seguintes autoridades:
Dutch: De lidstaten wijzen voor elk programma voor plattelandsontwikkeling de volgende autoriteiten aan:
Danish: Medlemsstaterne udpeger følgende myndigheder for hvert landdistriktudviklingsprogram:
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje landsbygdsutvecklingsprogram utse följande myndigheter:
Finnish: Jäsenvaltion on nimettävä kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta seuraavat viranomaiset:
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν, για κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, τις ακόλουθες αρχές:
Czech: Členské státy určí pro každý program pro rozvoj venkova:
Slovak: Členské štáty určia pre každý program rozvoja vidieka tieto orgány:
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich następujące organy:
Hungarian: A tagállamok minden vidékfejlesztési programra vonatkozóan az alábbi hatóságokat jelölik ki:
Slovenian: Za vsak program razvoja podeželja države članice imenujejo naslednje organe:
Estonian: Liikmesriigid määravad iga maaelu arengu programmi jaoks järgmised asutused:
Latvian: Katrai lauku attīstības programmai dalībvalstis norāda šādas iestādes:
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienai kaimo plėtros programai paskiria šias institucijas:
English: the accredited paying agency within the meaning of Article 6 of Regulation (EC) No 1290/2005;
French: l'organisme payeur au sens de l'article 6 du règlement (CE) no 1290/2005;
German: die zugelassene Zahlstelle im Sinne des Artikels 6 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005,
Spanish: el organismo pagador acreditado en el sentido del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1290/2005;
Italian: l'organismo pagatore ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1290/2005;
Portuguese: O organismo pagador acreditado na acepção do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005;
Dutch: het erkende betaalorgaan in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1290/2005;
Danish: et godkendt betalingsorgan som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: Ett godkänt utbetalande organ enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: hyväksytty maksajavirasto asetuksen (EY) N:o 1290/2005 6 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä;
Greek: τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005·
Czech: akreditovanou platební agenturu ve smyslu článku 6 nařízení (ES) č. 1290/2005;
Slovak: akreditovanú platobnú agentúru v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 1290/2005;
Polish: akredytowaną agencję płatniczą w rozumieniu art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005;
Hungarian: akkreditált kifizető ügynökség, az 1290/2005/EK rendelet 6. cikke értelmében;
Slovenian: akreditirana plačilna agencija v smislu člena 6 Uredbe (ES) št. 1290/2005;
Estonian: makseagentuur määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 6 tähenduses;
Latvian: akreditētu maksājumu aģentūru Regulas (EK) Nr. 1290/2005 6. panta nozīmē;
Lithuanian: akredituotą mokėjimo agentūrą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 6 straipsnyje;
English: the certifying body within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 1290/2005.
French: l'organisme de certification au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 1290/2005.
German: die bescheinigende Stelle im Sinne des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005.
Spanish: el organismo de certificación en el sentido del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: l'organismo di certificazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: O organismo de certificação na acepção do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005;
Dutch: de certificerende instantie in de zin van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1290/2005.
Danish: et godkendelsesorgan som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: Ett attesterande organ enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: todistuksen myöntävä elin asetuksen (EY) N:o 1290/2005 7 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
Greek: τον οργανισμό πιστοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005·
Czech: certifikační subjekt ve smyslu článku 7 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: certifikačný orgán v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
Polish: jednostkę certyfikującą w rozumieniu art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: igazoló szerv, az 1290/2005/EK rendelet 7. cikke értelmében.
Slovenian: certifikacijski organ v smislu člena 7 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Estonian: sertifitseerimisasutus määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 7 tähenduses.
Latvian: sertificējošo iestādi Regulas (EK) Nr. 1290/2005 7. panta nozīmē;
Lithuanian: sertifikavimo įstaigą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 7 straipsnyje.
English: Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
French: Les États membres sont responsables du fonctionnement efficace des systèmes tout au long de la période de mise en œuvre du programme.
German: Die Mitgliedstaaten sind dafür verantwortlich, dass die Systeme während des gesamten Planungszeitraums wirksam funktionieren.
Spanish: Los Estados miembros serán responsables del correcto funcionamiento de los sistemas a lo largo de todo el período de aplicación del programa.
Italian: Gli Stati membri sono responsabili del buon funzionamento dei sistemi durante l'intero periodo di programmazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são responsáveis por assegurar que os sistemas funcionem eficazmente ao longo de todo o período do programa.
Dutch: De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de systemen gedurende de gehele programmeringsperiode doeltreffend functioneren.
Danish: Det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programperioden.
Swedish: Medlemsstaterna skall ansvara för att systemen fungerar effektivt under hela programperioden.
Finnish: Jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa, että järjestelmät toimivat tehokkaasti koko ohjelmakauden ajan.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
Czech: Členské státy odpovídají za zajištění účinného fungování systémů během celého programového období.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie účinného fungovania systémov počas programového obdobia.
Polish: Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie skutecznego funkcjonowania systemów przez cały okres programu.
Hungarian: A tagállamok felelősek annak biztosításáért, hogy a rendszerek hatékonyan működjenek a program teljes időtartama alatt.
Slovenian: Države članice so odgovorne za zagotavljanje učinkovitega delovanja sistemov v celotnem programskem obdobju.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad süsteemide tõhusa töö tagamise eest kogu programmiperioodi jooksul.
Latvian: Dalībvalstis ir atbildīgas par efektīvu sistēmu funkcionēšanu visā programmas laikposmā.
Lithuanian: Valstybės narės atsako už veiksmingą sistemų darbą programos vykdymo laikotarpiu.
English: Article 75
French: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
English: Managing Authority
French: Autorité de gestion
German: Verwaltungsbehörde
Spanish: Autoridad de gestión
Italian: Autorità di gestione
Portuguese: Autoridade de gestão
Dutch: Beheersautoriteit
Danish: Forvaltningsmyndighed
Swedish: Förvaltningsmyndigheten
Finnish: Hallintoviranomainen
Greek: Διαχειριστική αρχή
Czech: Řídící orgán
Slovak: Riadiaci orgán
Polish: Instytucja zarządzająca
Hungarian: Irányító hatóság
Slovenian: Organ upravljanja
Estonian: Korraldusasutus
Latvian: Vadošā iestāde
Lithuanian: Valdymo institucija
English: The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way and in particular for:
French: L'autorité de gestion est responsable de la gestion et de la mise en œuvre efficaces, effectives et correctes du programme, et elle est chargée en particulier:
German: Die Verwaltungsbehörde ist verantwortlich dafür, dass das Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und hat namentlich
Spanish: La autoridad de gestión será responsable de la gestión y aplicación eficiente, eficaz y correcta del programa y, concretamente, deberá:
Italian: L'autorità di gestione è responsabile dell'efficace, efficiente e corretta gestione e attuazione del programma e, a tal fine, garantisce in particolare:
Portuguese: A autoridade de gestão é responsável pela gestão e execução do programa de uma forma eficiente, eficaz e correcta e, em especial, por:
Dutch: De beheersautoriteit is ervoor verantwoordelijk dat het programma op doelmatige, doeltreffende en correcte wijze wordt beheerd en uitgevoerd, en moet met name:
Danish: Forvaltningsmyndigheden er ansvarlig for, at programmet forvaltes og gennemføres effektivt og korrekt, og skal navnlig:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall ansvara för att programmet förvaltas och genomförs på ett effektivt, ändamålsenligt och korrekt sätt, vilket bl.a. innebär att myndigheten skall
Finnish: Hallintoviranomainen on vastuussa ohjelman tehokkaasta ja moitteettomasta hallinnosta ja täytäntöönpanosta ja erityisesti:
Greek: Η διαχειριστική αρχή είναι αρμόδια για τη διαχείριση και εφαρμογή του προγράμματος, με αποδοτικό, αποτελεσματικό και ορθό τρόπο, και ιδίως για τα ακόλουθα:
Czech: Řídící orgán odpovídá za výkonné, účinné a správné řízení a provádění programu, a zejména:
Slovak: Riadiaci orgán je zodpovedný za riadenie a vykonávanie programu účinným, účelným a správnym spôsobom, a predovšetkým:
Polish: Instytucja zarządzająca odpowiada za zarządzanie programem i za wdrażanie go w efektywny, skuteczny i prawidłowy sposób, w szczególności za:
Hungarian: Az irányító hatóság felelős a program hatékony, eredményes és szabályszerű módon történő irányításáért és végrehajtásáért és különösen:
Slovenian: Organ upravljanja je odgovoren za učinkovito, smotrno in pravilno vodenje in izvajanje programa, še posebej pa mora:
Estonian: Korraldusasutus vastutab programmi tõhusal, tulemuslikul ja korrektsel viisil juhtimise ja rakendamise eest ja teeb eelkõige järgmist:
Latvian: Vadošā iestāde ir atbildīga par programmas efektīvu un pareizu apsaimniekošanu un īstenošanu, un jo īpaši par to, lai:
Lithuanian: Valdymo institucija atsako už efektyvų, veiksmingą ir teisingą vadovavimą programai bei jos įgyvendinimą, visų pirma:
English: ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the rural development programme;
French: de veiller à ce que les opérations soient sélectionnées pour le financement conformément aux critères applicables au programme de développement rural;
German: dafür zu sorgen, dass die zu finanzierenden Vorhaben nach den für das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum anzuwendenden Kriterien ausgewählt werden,
Spanish: garantizar que la selección de las operaciones con vistas a su financiación se ajuste a los criterios aplicables al programa de desarrollo rural;
Italian: che le operazioni da finanziare siano selezionate secondo i criteri applicabili al programma di sviluppo rurale;
Portuguese: Assegurar que as operações sejam seleccionadas para financiamento de acordo com os critérios aplicáveis ao programa de desenvolvimento rural;
Dutch: erop toezien dat de concrete acties voor financiering worden geselecteerd met inachtneming van de voor het programma voor plattelandsontwikkeling geldende criteria;
Danish: sørge for, at operationer udvælges til finansiering efter de kriterier, der gælder for landdistriktudviklingsprogrammet
Swedish: se till att de insatser som skall finansieras väljs ut i enlighet med kriterierna för landsbygdsutvecklingsprogrammet,
Finnish: sen varmistamisesta, että rahoitettavat toimet valitaan maaseudun kehittämisohjelmiin sovellettavien perusteiden mukaisesti;
Greek: να εξασφαλίζει ότι οι πράξεις επιλέγονται για χρηματοδότηση σύμφωνα με τα κριτήρια που ισχύουν για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης·
Czech: zajišťuje, aby byly operace určené k financování vybírány podle kritérií použitelných pro program pro rozvoj venkova;
Slovak: zabezpečuje, aby sa operácie, ktoré sa majú financovať, vyberali v súlade s kritériami uplatniteľnými na program rozvoja vidieka;
Polish: zapewnienie, że operacje są wybierane do finansowania zgodnie z kryteriami mającymi zastosowanie do programu rozwoju obszarów wiejskich;
Hungarian: annak biztosításáért, hogy a műveletek finanszírozásra történő kiválasztása a vidékfejlesztési programra vonatkozó szempontokkal összhangban történjen;
Slovenian: zagotavljati, da so dejavnosti izbrane za financiranje v skladu z merili, ki se uporabljajo za program razvoja podeželja;
Estonian: tagab, et finantseeritavad tegevused valitakse maaelu arengu programmi suhtes kohaldatavate kriteeriumide kohaselt;
Latvian: nodrošinātu, ka finansējamās darbības izraugās saskaņā ar lauku attīstības programmai piemērotiem kritērijiem;
Lithuanian: užtikrina, kad operacijos finansavimui būtų atrenkamos pagal kaimo plėtros programai taikomus kriterijus;
English: ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations:
French: de veiller à ce que les bénéficiaires et les autres organismes participant à la mise en œuvre des opérations:
German: dafür zu sorgen, dass die Begünstigten und die sonstigen an der Durchführung der Vorhaben beteiligten Stellen
Spanish: garantizar que los beneficiarios y demás organismos participantes en la ejecución de las operaciones:
Italian: che i beneficiari e altri organismi che partecipano all'esecuzione delle operazioni:
Portuguese: Assegurar que os beneficiários e outros organismos envolvidos na execução das operações:
Dutch: ervoor zorgen dat de begunstigden en de andere bij de uitvoering van concrete acties betrokken instanties:
Danish: sørge for, at modtagere og andre organer, der er involveret i gennemførelsen af operationer:
Swedish: se till att stödmottagarna och andra som är involverade i genomförandet av insatserna
Finnish: sen varmistamisesta, että:
Greek: να εξασφαλίζει ότι οι δικαιούχοι και οι λοιποί οργανισμοί που εμπλέκονται στην υλοποίηση των πράξεων:
Czech: zajišťuje, aby příjemci a jiné subjekty podílející se na provádění operací
Slovak: zabezpečuje, aby príjemcovia a iné subjekty zapojené do vykonávania operácií:
Polish: zapewnienie, że beneficjenci oraz inne podmioty zaangażowane w realizację operacji:
Hungarian: annak biztosításáért, hogy kedvezményezettek és a műveletek végrehajtásában érintett egyéb szervek:
Slovenian: zagotavljati, da so upravičenci in ostali subjekti, ki sodelujejo pri izvajanju dejavnosti:
Estonian: tagab, et abisaajad ja muud tegevuste rakendamisega seotud organid:
Latvian: nodrošinātu, ka saņēmēji un citas struktūras, kas iesaistītas īstenošanas darbībās:
Lithuanian: užtikrina, kad paramos gavėjai ir kitos įstaigos, dalyvaujančios operacijų įgyvendinime:
English: are aware of the requirements concerning the provision of data to the Managing Authority and the recording of outputs and results;
French: connaissent les exigences concernant la transmission des données à l'autorité de gestion et l'enregistrement des résultats;
German: sich bewusst sind, dass sie der Verwaltungsbehörde einschlägige Daten zu liefern sowie Aufzeichnungen über die erzielten Erträge und Ergebnisse anzufertigen haben;
Spanish: conozcan los requisitos relativos a la presentación de datos a la autoridad de gestión y al registro de las realizaciones y resultados;
Italian: siano a conoscenza dei requisiti concernenti la trasmissione dei dati all'autorità di gestione e la registrazione dei prodotti e dei risultati;
Portuguese: estejam conscientes dos requisitos referentes à apresentação de dados à autoridade de gestão e ao registo das realizações e resultados;
Dutch: op de hoogte zijn van de eisen inzake de verstrekking van gegevens aan de beheersautoriteit en inzake de registratie van de output en de resultaten;
Danish: har kendskab til kravene til forelæggelse af data for forvaltningsmyndigheden og til registrering af output og resultater
Swedish: känner till kraven i fråga om att skicka in data till förvaltningsmyndigheten och registrera produktion och resultat,
Finnish: tuensaajat ja muut toimien täytäntöönpanoon osallistuvat tahot ovat tietoisia vaatimuksista, jotka koskevat tietojen toimittamista hallintoviranomaiselle sekä tuotoksen ja tulosten kirjaamista;
Greek: είναι ενήμεροι για τις απαιτήσεις που αφορούν την παροχή στοιχείων στη διαχειριστική αρχή και την καταγραφή των επιδόσεων και των αποτελεσμάτων·
Czech: si byli vědomi požadavků týkajících se poskytování údajů řídícímu orgánu a zaznamenávání výstupů a výsledků;
Slovak: poznali požiadavky pre poskytovanie údajov riadiacemu orgánu a zaznamenávanie výstupov a výsledkov;
Polish: są świadomi wymogów dotyczących dostarczania danych instytucji zarządzającej oraz zapisywania danych wyjściowych i dotyczących rezultatów;
Hungarian: ismerjék az irányító hatóság részére történő adatszolgáltatásra, valamint a teljesítmény és az eredmények nyilvántartására vonatkozó követelményeket;
Slovenian: da se zavedajo zahtev v zvezi z dostavljanjem podatkov organu upravljanja ter evidenco učinkov in rezultatov;
Estonian: on teadlikud nõuetest, mis käsitlevad andmete andmist korraldusasutusele ning tootluse ja tulemuste registreerimist;
Latvian: apzinās prasības attiecībā uz datu sniegšanu vadošajai iestādei un iznākumu un rezultātu uzskaiti;
Lithuanian: žinotų apie duomenų teikimo valdymo institucijai ir pajėgumų bei rezultatų registravimo reikalavimus;
English: ensuring compliance with the obligations concerning publicity referred to in Article 76;
French: de veiller au respect des obligations en matière de publicité visées à l'article 76;
German: zu gewährleisten, dass die Verpflichtungen bezüglich der Publizität gemäß Artikel 76 eingehalten werden,
Spanish: garantizar el cumplimiento de las obligaciones relativas a la publicidad a que se refiere el artículo 76;
Italian: il rispetto degli obblighi in materia di pubblicità di cui all'articolo 76;
Portuguese: Garantir o cumprimento das obrigações em matéria de publicidade referidas no artigo 76.o;
Dutch: erop toezien dat de in artikel 76 bedoelde verplichtingen inzake publiciteit worden nagekomen;
Danish: sørge for, at forpligtelserne vedrørende offentlig omtale, jf. artikel 76, overholdes
Swedish: se till att offentlighetskraven i artikel 76 uppfylls,
Finnish: jäljempänä 76 artiklassa tarkoitettujen julkistamista koskevien velvoitteiden noudattamisen varmistamisesta;
Greek: στ) να εξασφαλίζει την τήρηση των υποχρεώσεων σχετικά με τη δημοσιότητα που αναφέρονται στο άρθρο 76·
Czech: zajišťuje dodržování povinností týkajících se publicity podle článku 76;
Slovak: zabezpečuje súlad s povinnosťami pri propagácii uvedenými v článku 76;
Polish: zapewnienie zgodności z obowiązkami dotyczącymi rozpowszechniania informacji, o których mowa w art. 76;
Hungarian: a nyilvánosságra vonatkozó, a 76. cikkben említett kötelezettségek teljesítésének biztosításáért;
Slovenian: zagotavljati upoštevanje obveznosti, ki se nanašajo na obveščanje javnosti iz člena 76;
Estonian: tagab vastavuse artiklis 76 nimetatud avalikustamisega seotud eesmärkidele;
Latvian: nodrošinātu 76. pantā minēto informācijas izplatīšanas pienākumu ievērošanu;
Lithuanian: užtikrina 76 straipsnyje nurodytų pareigų dėl viešumo laikymąsi;