English: Technological progress has led to the development of a number of modified process parameters for the final stages of the processes of biodiesel production and combustion of tallow in a thermal boiler.
French: Les progrès techniques ont conduit au développement d’un certain nombre de nouveaux paramètres pour les étapes finales des procédés de production de biodiesel et de combustion de suif dans une chaudière thermique.
German: Technische Fortschritte haben dazu geführt, dass sich einige geänderte Prozessparameter für die Endstadien der Verfahren zur Herstellung von Biodiesel und zur Verbrennung von Talg in einem Wärmeboiler entwickelt haben.
Spanish: El progreso tecnológico ha conducido al desarrollo de una serie de parámetros modificados para las etapas finales de los procesos de producción de biodiésel y combustión de sebo en caldera térmica.
Italian: Il progresso tecnologico ha permesso di sviluppare numerosi nuovi parametri di processo per le fasi finali della produzione di biodiesel e per la combustione di sego in una caldaia.
Portuguese: O progresso tecnológico permitiu a modificação de alguns parâmetros do processo para as etapas finais dos processos de produção de biodiesel e de combustão de sebo em caldeira térmica.
Dutch: De technische vooruitgang heeft tot de ontwikkeling van een aantal gewijzigde procesparameters geleid voor de eindfasen van de procédés voor biodieselproductie en verbranding van talk in een thermische ketel.
Danish: Teknologiske fremskridt har medført, at der er udviklet en række ændrede procesparametre vedrørende slutfaserne i processerne biodieselproduktion og forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel.
Swedish: Den tekniska utvecklingen har lett fram till en rad modifierade processparametrar för slutskedena i processerna för framställning av biodiesel och förbränning av talg i ångpanna.
Finnish: Teknisen kehityksen ansiosta biodieselin tuotantoprosessin ja talin lämpökattilassa polttamisen loppuvaiheissa käytetään useita muuttuneita käsittelyparametreja.
Greek: Η τεχνολογική πρόοδος οδήγησε στην ανάπτυξη ορισμένων τροποποιημένων παραμέτρων για τα τελικά στάδια των μεθόδων παραγωγής βιοντίζελ και καύσης στέατος σε λέβητα.
Czech: Technologický pokrok vedl k vývoji více pozměněných parametrů procesu u konečných stadií procesů produkce bionafty a spalování loje v tepelném bojleru.
Slovak: Technický pokrok viedol k vývoju viacerých upravených parametrov spracovania pre konečné štádiá postupov výroby bionafty a spaľovania loja v tepelných bojleroch.
Polish: Postęp techniczny umożliwił wprowadzenie szeregu zmienionych parametrów procesu dla końcowych etapów metod produkcji paliw ekologicznych i spalania łoju w kotle cieplnym.
Hungarian: A műszaki fejlődés eredményeképpen több módosított folyamatparamétert dolgoztak ki a biodízel-előállítási eljárások és a faggyú hőtermelő kazánban történő égetése végső fázisaihoz.
Slovenian: Tehnološki napredek je prispeval k številnim spremembam postopkovnih parametrov za doseganje končne faze v postopkih proizvodnje biodizla in sežiganja loja v termo napravi za segrevanje.
Estonian: Tehnoloogia arengu käigus on välja töötatud hulk muudetud parameetritega tehnoloogilisi lahendusi biodiislikütuse valmistamise lõppstaadiumiks ja sulatatud rasva soojuskatlas põletamiseks.
Latvian: Tehnoloģiskā procesa rezultātā ir attīstīti vairāki modificēti pārstrādes parametri biodīzeļdegvielas produkcijas un tauku sadedzināšanas siltumenerģijas apkures katlā beigu posmiem.
Lithuanian: Technologinė pažanga leido sukurti keletą naujų proceso parametrų galutiniuose biodyzelino gamybos etapo ir taukų deginimo terminiame boileryje procesų etapuose.