English: The new country-wide dumping margin, expressed as a percentage on the CIF import price at the Community border, and amended as explained in recitals 13 to 15, is now as follows:
French: La nouvelle marge de dumping au niveau national, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire et modifiée conformément aux explications des considérants 13 à 15, est désormais la suivante:
German: Die gemäß den Ausführungen in den Randnummern 13 bis 15 geänderte landesweite Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: El nuevo margen de dumping de ámbito nacional, expresado como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad y modificado tal como se expone en los considerandos 13 a 15, es el siguiente:
Italian: Il nuovo margine di dumping a livello nazionale, espresso in percentuale del prezzo cif all’importazione, franco frontiera comunitaria, modificato come spiegato ai considerando 13, 14 e 15, è il seguente:
Portuguese: A nova margem de dumping aplicável a nível nacional, expressa em percentagem do preço de importação CIF fronteira comunitária, e alterada da forma descrita nos considerandos 13 a 15 é a seguinte:
Dutch: De nieuwe, voor het gehele land geldende, dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, gewijzigd zoals uiteengezet in de overwegingen 13 tot en met 15, bedraagt:
Danish: Den nye landsdækkende dumpingmargen udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse og ændret som angivet i betragtning 13-15 er nu:
Swedish: Den nya landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns och efter den ändring som anges i skälen 13–15, är nu följande:
Finnish: Uusi koko maata koskeva polkumyyntimarginaali prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön rajalla ilmaistuna ja muutettuna johdanto-osan 13–15 kappaleessa esitetyllä tavalla on nyt seuraava:
Greek: Το νέο περιθώριο ντάμπινγκ σε επίπεδο χώρας, εκφρασμένο ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα κοινοτικά σύνορα, και τροποποιημένο όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 13 έως 15, είναι το ακόλουθο:
Czech: Nové celostátní dumpingové rozpětí, vyjádřené jako procenta z dovozní ceny CIF (náklady, pojištění a přepravné) na hranici Společenství a pozměněné podle 13. až 15. bodu odůvodnění, je nyní stanoveno takto:
Slovak: Nové celoštátne dumpingové rozpätie vyjadrené v percentách z dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva a zmenené a doplnené podľa odôvodnení 13 až 15 je nasledujúce:
Polish: Nowy margines dumpingu dla całego kraju, wyrażony jako wartość procentowa ceny importowej cif na granicy Wspólnoty, zmieniony zgodnie z motywami 13–15, przedstawia się następująco:
Hungarian: Az új országos dömpingkülönbözet a CIF közösségi határparitásos ár százalékában kifejezve és a (13)–(15) preambulumbekezdésben értelmezettek szerint módosítva jelenleg a következő:
Slovenian: Nove stopnje dampinga na ravni države, izražene kot odstotek uvozne cene CIF na meji Skupnosti, spremenjene kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah (13) do (15), so sedaj naslednje:
Estonian: Uus üleriigiline dumpingumarginaal, väljendatud protsendina CIF-impordihinnast ühenduse tollipiiril ning muudetud põhjenduste 13–15 selgituste kohaselt, on järgmine:
Latvian: Jaunā valsts mēroga dempinga starpība, kas izteikta procentuāli no CIF importa cenas pie Kopienas robežas, un koriģēta kā paskaidrots 13. līdz 15. apsvērumā, no šā brīža ir šāda:
Lithuanian: Naujas šalies dempingo skirtumas, išreikštas CIF importo kainos prie Bendrijos sienos, procentais, ir iš dalies pakeistas, kaip teigiama pirmiau pateiktose 13–15 konstatuojamosiose dalyse, šiuo metu yra: