FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of subheading 480530, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
German: Als „Sulfitpackpapier“ im Sinne der Unterposition 480530 gilt einseitig glattes Papier, mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfitzellstoff aus Holz von mehr als 40 GHT, mit einem Aschegehalt von 8 GHT oder weniger und einem Berstdruckindex nach Mullen von 1,47 kPa·m2/g oder mehr.
Danish: Ved »sulfitpapir til indpakning« i pos. 480530 forstås ensidigt glat papir, med et indhold af kemisk træmasse (sulfitcellulose) på over 40 vægtprocent af den samlede fibermængde, med et askeindhold på ikke over 8 % og med sprængindeks efter Mullen på 1,47 kPa·m2/g eller derover.
Czech: Pro účely položky 480530 se výrazem „sulfitový balicí papír“ rozumí strojně hlazený papír, z jehož celkového vlákninového složení více než 40 % hmotnostních činí dřevná buničinová vlákna získaná chemickým sulfitovým postupem, s obsahem popela nepřesahujícím 8 % a s ukazatelem průtlakové pevnosti podle Mullena nejméně 1,47 kPa.m2/g.
English: For the purposes of subheading 481022, ‘lightweight coated paper’ means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
German: Als „leichtgewichtiges gestrichenes Papier, sog. LWC-Papier“ im Sinne der Unterposition 481022 gilt beidseitig gestrichenes Papier, mit einem Quadratmetergewicht von 72 g oder weniger, mit einem Gewicht der Beschichtung je Seite von 15 g/m2 oder weniger, auf einer Unterlage, die zu 50 GHT oder mehr (bezogen auf die Gesamtfasermenge) aus mechanisch gewonnenen Holzfasern besteht.
Danish: Ved »light weight coated (LWC) papir« i pos. 481022 forstås papir med belægning på begge sider, med en samlet vægt pr. m2 på ikke over 72 g, hvis belægning pr. m2 vejer 15 g eller derunder pr. side, og med et indhold af mekanisk træmasse på 50 vægtprocent eller derover af den samlede fibermængde.
Czech: Pro účely položky 481022 se výrazem „tenký natíraný papír“, rozumí oboustranně natíraný papír o celkové plošné hmotnosti nepřesahující 72 g/m2, s nátěrem, jehož plošná hmotnost na každé straně nepřesahuje 15 g/m2, na podkladovém papíru, z jehož celkového vlákninového složení nejméně 50 % hmotnostních činí dřevná vlákna získaná mechanickým postupem.
English: Newsprint, in rolls or sheets
German: Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen
Danish: Avispapir, i ruller og ark
Czech: Novinový papír, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
German: Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, und Papiere und Pappen für Lochkarten oder Lochstreifen, nicht perforiert, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe, ausgenommen Papiere der Position 4801 oder 4803; Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Danish: Papir og pap, ikke belagt, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, ikke-perforeret papir til hulkort og hulbånd, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse, undtagen papir henhørende under pos. 4801 eller 4803; håndgjort papir og pap
Czech: Nenatíraný papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, a neděrovaný papír na děrné štítky nebo děrné pásky, v kotoučích nebo listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ručně vyrobený papír, kartón a lepenka
English: Handmade paper and paperboard
German: Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Danish: Håndgjort papir og pap
Czech: Ručně vyrobený papír, kartón a lepenka
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
German: Rohpapier und Rohpappe für lichtempfindliche, wärmeempfindliche oder elektroempfindliche Papiere und Pappen
Danish: Råpapir og -pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku
English: Carbonising base paper
German: Kohlerohpapier
Danish: Karbonråpapir
Czech: Surový karbonový papír
English: Wallpaper base
German: Tapetenrohpapier
Danish: Tapetråpapir
Czech: Surový tapetový papír
English: Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
German: ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder von 10 GHT oder weniger solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse på ikke over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Neobsahující vlákna získaná mechanickým postupem nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních
English: Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
German: andere Papiere und Pappen ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder von 10 GHT oder weniger solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Andet papir og pap, træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på ikke over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna získaná mechanickými postupy nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních
English: Weighing less than 40 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 40 g
Danish: Af vægt under 40 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností nižší než 40 g/m2
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
German: mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g, in Rollen
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2, i ruller
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2, v kotoučích
English: Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 40 g oder mehr, jedoch weniger als 60 g
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men under 60 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 60 g/m2
English: Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 60 g oder mehr, jedoch weniger als 75 g
Danish: Af vægt 60 g pr. m2 eller derover, men under 75 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 60 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 75 g/m2
English: Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 75 g oder mehr, jedoch weniger als 80 g
Danish: Af vægt 75 g pr. m2 eller derover, men under 80 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 75 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 80 g/m2
English: Weighing 80 g/m2 or more
German: mit einem Quadratmetergewicht von 80 g oder mehr
Danish: Af vægt 80 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 80 g/m2 nebo vyšší
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
German: mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g, in Bogen, die ungefaltet, auf einer Seite nicht mehr als 435 mm und auf der anderen Seite nicht mehr als 297 mm messen
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2, i ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2, v listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a s druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu
English: With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
German: auf einer Seite 297 mm und auf der anderen Seite 210 mm messend (A4-Format)
Danish: Hvis ene sidelængde måler 297 mm og den anden 210 mm (A4 format)
Czech: S rozměrem jedné strany 297 mm a druhé strany 210 mm (formát A4)
English: Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
German: andere, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g
Danish: I andre tilfælde, af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2
Czech: Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2
English: Weighing more than 150 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2
English: In rolls
German: in Rollen
Danish: I ruller
Czech: V kotoučích
English: Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
German: andere Papiere und Pappen, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischem Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Andet papir og pap, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på over 10 vægtprocent af den samlede fiber-mængde
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních
English: Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
German: mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 72 g und mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 50 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Af vægt under 72 g pr. m2 og med indhold af mekanisk træmasse på over 50 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: S plošnou hmotností nižší než 72 g/m2 a jejichž celkové vlákninové složení sestává z více než 50 % hmotnostních vláken získaných mechanickými postupy
English: In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
German: in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 435 mm und auf der anderen Seite nicht mehr als 297 mm messen
Danish: I ark hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand
Czech: V listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu
English: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
German: Papiere von der Art, wie sie für die Herstellung von Toilettenpapier, Abschmink- oder Handtüchern, Servietten oder ähnlichen Papiererzeugnissen zur Verwendung im Haushalt, zu hygienischen Zwecken oder für die Körperpflege benutzt werden, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, auch gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert, perforiert, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder Bogen
Danish: Papir, af den art der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder og servietter, og lignende papir til husholdnings- eller toiletbrug, samt cellulosevat og cellulosefiberdug, også kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget, perforeret, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller ark
Czech: Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír a podobné papíry používaný v domácnosti nebo pro hygienické účely, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v listech (arších)
English: Cellulose wadding
German: Zellstoffwatte
Danish: Cellulosevat
Czech: Buničitá vata
English: Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
German: gekrepptes Papier und Vliese aus Zellstofffasern (sog. Tissue), mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von
Danish: Kreppet papir og cellulosefiberdug (tissue), af vægt pr. lag
Czech: Krepový papír a pásy zplstěných buničinových vláken (označované jako hedvábný papír „tissue“) s plošnou hmotností každé vrstvy
English: Not more than 25 g/m2
German: 25 g oder weniger
Danish: Ikke over 25 g pr. m2
Czech: Nejvýše 25 g/m2
English: More than 25 g/m2
German: mehr als 25 g
Danish: Over 25 g pr. m2
Czech: Vyšší než 25 g/m2
English: Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
German: Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803
Danish: Kraftpapir og kraftpap, ikke belagt, i ruller og ark, undtagen varer henhørende under pos. 4802 eller 4803
Czech: Nenatíraný, papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803
English: Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
German: mit einem Gehalt an Sulfat- oder Natronzellstoff aus Nadelholz von 80 GHT oder mehr der Gesamtfasermenge
Danish: Med indhold af sulfat- eller natroncellulose af nåletræ på 80 vægtprocent og derover af den samlede fibermængde
Czech: Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % hmotnostních sestává z jehličnanových vláken získaných sulfátovým nebo nátronovým postupem
English: Weighing less than 150 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 150 g
Danish: Af vægt under 150 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností nižší než 150 g/m2
English: Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder mehr, jedoch weniger als 175 g
Danish: Af vægt 150 g pr. m2 eller derover, men under 175 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 150 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 175 g/m2
English: Weighing 175 g/m2 or more
German: mit einem Quadratmetergewicht von 175 g oder mehr
Danish: Af vægt 175 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 175 g/m2 nebo vyšší
English: Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
German: aus einer oder mehreren ungebleichten Lagen und einer äußeren gebleichten, halbgebleichten oder gefärbten Lage, mit einem Quadratmetergewicht von
Danish: Bestående af et eller flere ublegede lag og et udvendigt lag, der er bleget, halvbleget eller farvet, af vægt pr. m2
Czech: Sestávající z jedné nebo více nebělených vrstev a z jedné vnější vrstvy bělené, polobělené nebo barvené ve hmotě, s plošnou hmotností na m2
English: Less than 150 g
German: weniger als 150 g
Danish: Under 150 g
Czech: Nižší než 150 g
English: 150 g or more but less than 175 g
German: 150 g oder mehr, jedoch weniger als 175 g
Danish: 150 g eller derover, men under 175 g
Czech: 150 g nebo vyšší, avšak nižší než 175 g
English: 175 g or more
German: 175 g oder mehr
Danish: 175 g eller derover
Czech: 175 g nebo vyšší
English: Other, weighing per m2
German: andere, mit einem Quadratmetergewicht von
Danish: I andre tilfælde, af vægt pr. m2
Czech: Ostatní, s plošnou hmotností na m2
English: 150 g or more
German: 150 g oder mehr
Danish: 150 g eller derover
Czech: 150 g nebo vyšší
English: Sack kraft paper
German: Kraftsackpapier
Danish: Sækkepapir
Czech: Pytlový papír kraft
English: Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
German: andere Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger
Danish: Andet kraftpapir og kraftpap af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Kraft electro-technical insulating paper
German: Isolierkraftpapier für elektrotechnische Zwecke
Danish: Kraftpapir til isolering af elektriske kabler og komponenter
Czech: Elektrotechnický izolační papír kraft
English: Bleached uniformly throughout the mass
German: in der Masse einheitlich gebleicht
Danish: Ensartet bleget i massen
Czech: Bělené stejnoměrně ve hmotě
English: Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
German: andere Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g, jedoch weniger als 225 g
Danish: Andet kraftpapir og kraftpap af vægt over 150 g pr. m2, men under 225 g pr. m2
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 225 g/m2
English: Saturating kraft
German: sog. „saturating kraft“
Czech: Papír na tvrzené lamináty, zvaný „saturating kraft“
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
German: in der Masse einheitlich gebleicht, mit einem Gehalt an chemisch aufbereiteten Fasern aus Holz von mehr als 95 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních
English: Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
German: andere Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr
Danish: Andet kraftpapir og kraftpap af vægt 225 g pr. m2 eller derover
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 225 g/m2 nebo vyšší
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
German: Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, nicht weiter bearbeitet als in Anmerkung 3 zu diesem Kapitel angegeben
Danish: Andet papir og pap, ikke belagt, i ruller eller ark, ikke yderligere bearbejdet eller behandlet end nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel
Czech: Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy uvedenými v poznámce 3 k této kapitole
English: Fluting paper
German: Wellenpapier
Danish: Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Czech: Papír na zvlněnou vrstvu (fluting)
English: Semi-chemical fluting paper
German: Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe (sog. „fluting“)
Danish: Halvkemisk papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Czech: Polochemický papír na zvlněnou vrstvu
English: Straw fluting paper
German: Strohpapier für die Welle der Wellpappe
Danish: Af masse af halm
Czech: Slámový papír na zvlněnou vrstvu
English: Testliner (recycled liner board)
German: Testliner (wiederaufbereiteter Liner)
Danish: Testliner (af genbrugsmasse)
Czech: Testliner (recyklovaný krycí kartón)
English: Weighing 150 g/m2 or less
German: mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger
Danish: Af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Sulphite wrapping paper
German: Sulfitpackpapier
Danish: Sulfitpapir til indpakning
Czech: Sulfitový balicí papír
English: Weighing less than 30 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 30 g
Danish: Af vægt under 30 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností nižší než 30 g/m2
English: Weighing 30 g/m2 or more
German: mit einem Quadratmetergewicht von 30 g oder mehr
Danish: Af vægt 30 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 30 g/m2 nebo vyšší
English: Filter paper and paperboard
German: Filterpapier und Filterpappe
Danish: Filtrerpapir og filtrerpap
Czech: Filtrační papír, kartón a lepenka
English: Felt paper and paperboard
German: Filzpapier und Filzpappe
Danish: Kludepapir og kludepap
Czech: Plstěný papír, kartón a lepenka
English: Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g, jedoch weniger als 225 g
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2, men under 225 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 225 g/m2
English: Weighing 225 g/m2 or more
German: mit einem Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr
Danish: Af vægt 225 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 225 g/m2 nebo vyšší
English: Made from recovered paper
German: aus wiederaufbereitetem Papier
Danish: Af genbrugspapir
Czech: Vyrobený ze sběrového papíru
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
German: Pergamentpapier und Pergamentpappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere, in Rollen oder Bogen
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir, i ruller og ark
Czech: Přírodní pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Vegetable parchment
German: Pergamentpapier und -pappe
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap
Czech: Přírodní pergamen
English: Greaseproof papers
German: Pergamentersatzpapier
Danish: Imiteret pergamentpapir
Czech: Nepromastitelné papíry
English: Tracing papers
German: Naturpauspapier
Danish: Kalkerpapir
Czech: Pauzovací papíry
English: Glassine and other glazed transparent or translucent papers
German: Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Danish: Pergamyn og andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Czech: Pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
English: Glassine papers
German: Pergaminpapier
Danish: Pergamyn
Czech: Pergamin
English: Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Danish: Papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap, uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark
Czech: Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Made from recovered paper, whether or not covered with paper
German: aus wiederaufbereitetem Papier, auch mit Papier versehen
Danish: Af genbrugspapir, også belagt med papir
Czech: Vyrobené ze sběrového papíru, též pokryté papírem
English: Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
German: Papiere und Pappen, gewellt (auch mit aufgeklebter Decke), gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren von der in der Position 4803 beschriebenen Art
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget og perforeret papir, i ruller eller ark, undtagen varer henhørende under pos. 4803
Czech: Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803