English: The annual quantities of products eligible for the arrangements and the reduced rate of customs duty established by the Common Customs Tariff are laid down in Annex I for each tariff quota with a serial number appearing in that Annex.
French: Les quantités annuelles des produits qui bénéficient dudit régime et le taux de la réduction du droit de douane fixé par le tarif douanier commun sont fixés à l’annexe I pour chaque contingent tarifaire dont le numéro d'ordre figure à ladite annexe.
German: Die jährlichen Erzeugnismengen, auf die diese Regelung anwendbar ist, und der Prozentsatz, um den der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs ermäßigt wird, sind für jedes Zollkontingent, dessen laufende Nummer in Anhang I aufgeführt ist, in demselben Anhang festgesetzt.
Spanish: Las cantidades anuales de los productos acogidos a dicho régimen y el tipo de reducción del derecho de aduana establecido en el arancel aduanero común se fijan en el anexo I en relación con cada contingente arancelario cuyo número de orden figura en dicho anexo.
Italian: I quantitativi annui di prodotti che beneficiano di questo regime e le aliquote di riduzione del dazio doganale di cui alla tariffa doganale comune sono indicati nell’allegato I per ciascun contingente tariffario recante il numero d’ordine riportato nello stesso allegato.
Portuguese: As quantidades anuais de produtos que beneficiam do referido regime e a taxa de redução do direito aduaneiro fixado pela pauta aduaneira comum são estabelecidas no anexo I, relativamente a cada contingente pautal cujo número de ordem conste desse anexo.
Dutch: De jaarlijkse hoeveelheden producten waarvoor die regeling geldt, en het percentage waarmee het bij het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht wordt verlaagd, zijn in bijlage I vastgesteld voor elk tariefcontingent waarvan het volgnummer in die bijlage is vermeld.
Danish: De årlige mængder af de produkter, der falder ind under nævnte ordning, og nedsættelsessatsen for den told, der er fastsat i den fælles toldtarif, er fastsat i bilag I for hvert toldkontingent, hvis løbenummer er anført i nævnte bilag.
Swedish: De årliga produktkvantiteter som omfattas av denna ordning och nedsättningen av tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan fastställs i bilaga I för varje tullkvot vars löpnummer återfinns i nämnda bilaga.
Finnish: Liitteessä I vahvistetaan mainittuun järjestelmään kuuluvien tuotteiden vuotuiset määrät ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettu tullin alennuksen määrä kullekin tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on mainitussa liitteessä.
Greek: Οι ετήσιες ποσότητες προϊόντων που απολαμβάνουν το προαναφερόμενο καθεστώς και τη μείωση του τελωνειακού δασμού που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο καθορίζονται στο παράρτημα Ι για κάθε δασμολογική ποσόστωση της οποίας ο αύξων αριθμός εμφανίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Roční množství produktů, na které se vztahuje uvedený režim a procentní sazba, o niž se snižuje clo stanovené společným celním sazebníkem, jsou u každé celní kvóty, jejíž číslo je uvedeno v příloze I, stanovena v uvedené příloze.
Slovak: Ročné množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedený režim, ako aj znížená sadzba cla stanovená spoločným colným sadzobníkom, sú stanovené v prílohe I pre každú colnú kvótu, ktorej poradové číslo je uvedené v spomínanej prílohe.
Polish: Roczne ilości produktów objętych tych systemem oraz obniżona stawka celna ustalona we Wspólnej Taryfie Celnej są ustalone w załączniku I dla każdego kontyngentu taryfowego, którego numer porządkowy wymieniony jest w powyższym Załączniku.
Hungarian: Azok az éves mennyiségek, amelyekre ezek az intézkedések vonatkoznak, valamint a Közös Vámtarifa vámilletékeiből adott kedvezmények az I. mellékletben kerülnek felsorolásra, minden egyes vámkontingensre, amelynek a tételszáma az említett mellékletben szerepel.
Slovenian: Letne količine izdelkov, ki so upravičeni do navedena sistema, in stopnja znižanja carine, določena s skupno carinsko tarifo, so določene v Prilogi I za vsako tarifno kvoto, ki ima svojo zaporedno številko v navedeni prilogi.
Estonian: Nimetatud korraga reguleeritud toodete aastased kvoodid ning ühtse tollitariifiga kehtestatud tollimaksu vähendamise määr on kindlaks määratud I lisas kõigi tariifikvootide osas, mille järjekorranumber nimetatud lisas sisaldub.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā ir noteikti to produktu ikgadējie ievešanas daudzumi, uz ko attiecas šis režīms, un kopējā muitas tarifa noteiktais muitas nodokļa samazinājums katrai kvotai, kuras kārtas numurs ir minētajā pielikumā.
Lithuanian: Metiniai produktų kiekiai, kuriems taikomas šios priemonės ir Bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, yra nurodyti I priede kiekvienai tarifinei kvotai, kurios eilės numeris pateikiamas tame pačiame priede.