English: Further, rental statistics and sales statistics have been obtained for 2001, which have formed the basis for the assessment of market rent levels and the calculation of the potential for sectioning.
French: En outre, des statistiques de location et des statistiques de vente ont été obtenues pour 2001, lesquelles ont constitué la base de l’estimation des loyers sur le marché et du calcul du potentiel de division.
German: Darüber hinaus wurden Miet- und Verkaufsstatistiken für 2001 eingeholt, die die Grundlage für die Beurteilung des Marktmietniveaus und die Berechnung des Potenzials für eine Aufteilung bildeten.
Spanish: Además, se recopilaron datos sobre alquileres y ventas en 2001, que sirvieron como base para evaluar los niveles del mercado de alquileres y calcular el potencial de venta por lotes.
Italian: Inoltre, sono state reperite le statistiche per gli affitti e le vendite relative al 2001, le quali sono servite da punto di partenza per valutare il livello dei canoni di mercato e calcolare le potenzialità di un eventuale frazionamento.
Portuguese: Além disso, foram obtidas estatísticas sobre as rendas e as vendas relativas a 2001 que serviram de base para avaliar os níveis das rendas no mercado e calcular o potencial da divisão em fracções.
Dutch: Bovendien zijn er huur- en verkoopstatistieken over 2001 verzameld, die als basis voor de beoordeling van het markthuurpeil en de berekening van het splitsingspotentieel dienden.
Danish: Endvidere er der indhentet leje- og salgsstatistikker for 2001, som har ligget til grund for vurderingen af markedslejeniveauet og beregningen af potentialet for opdeling.
Swedish: Dessutom har hyres- och försäljningsstatistik tagits fram för 2001 och statistiken användes för bedömningen av marknadshyrenivåerna och möjligheterna till försäljning av enskilda lägenheter.
Finnish: Markkinoiden vuokratasot ja myyntipotentiaali on arvioitu vuotta 2001 koskevien vuokra- ja myyntitilastojen perusteella.
Greek: Επιπλέον, εντοπίστηκαν οι στατιστικές για τις μισθώσεις και τις πωλήσεις του 2001, οι οποίες αποτέλεσαν τη βάση για την εκτίμηση του επιπέδου των αγοραίων μισθωμάτων και για τον υπολογισμό των δυνατοτήτων ενδεχόμενου διαχωρισμού.
Czech: Dále byly shromážděny statistické údaje o výši nájemného a prodejích za rok 2001, což vytvořilo základ pro odhad výše tržního nájemného a pro výpočet potenciálu rozprodání po jednotlivých bytech.
Slovak: Okrem toho sa získala štatistika nájomného a predaja za rok 2001, ktorá tvorila základ pre stanovenie trhovej výšky nájomného a výpočet potenciálu pre predaj namiesto prenájmu.
Polish: Co więcej, uzyskano dane statystyczne dotyczące wynajmu i sprzedaży za rok 2001, które stały się podstawą oceny rynkowych poziomów czynszu oraz obliczenia potencjału w odniesieniu do podziału.
Hungarian: Ezenkívül felhasználták a 2001-es bérleti és adásvételi statisztikákat: ezek szolgáltak a piaci bérleti díjak vizsgálata és a sectioning lehetőségének kiszámítása alapjául.
Slovenian: Pridobljeni so bili tudi statistični podatki o najemu in prodaji za leto 2001, ki so sestavljali podlago za oceno višine tržnih najemnin in izračun možnosti prodaje po delih.
Estonian: Lisaks saadi 2001. aasta üüritulude ja müügi andmed, mis olid aluseks üüri turumäärade ja jagamise potentsiaali arvutamisele.
Latvian: Turklāt ir apkopota īres un pārdošanas statistika 2001. gadam, kas bija pamatā īres maksas tirgus līmeņa noteikšanai un potenciālās vērtības aprēķinam sakarā ar īpašuma sadalīšanu.
Lithuanian: Vėliau buvo gauti 2001 m. rentos ir pardavimo statistiniai duomenys, kuriais buvo remiamasi nustatant rinkos rentos lygį ir apskaičiuojant butų pardavimo dalimis potencialą.