FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the codes for order number 09.0106 in the column of TARIC codes are amended as follows:
French: les codes sous le numéro d’ordre 09.0106 dans la colonne des codes TARIC sont modifiés comme suit:
German: Die Codes für die laufende Nummer 09.0106 in der Spalte für die TARIC-Codes werden wie folgt geändert:
Spanish: los códigos del número de orden 09.0106 en la columna de los códigos TARIC se modificarán como sigue:
Italian: i codici sotto il numero d’ordine 09.0106 nella colonna dei codici TARIC sono modificati come segue:
Portuguese: Os códigos relativos ao número de ordem 09.0106 na coluna dos códigos Taric são alterados do seguinte modo:
Dutch: voor volgnummer 09.0106 worden de codes in de kolom van de Taric-codes als volgt gewijzigd:
Danish: I koderne for løbenummer 09.0106 i kolonnen med TARIC-koderne foretages følgende ændringer:
Swedish: I kolumnen för Taric-nummer skall Taric-undernumren för löpnummer 09.0106 ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan järjestysnumeron 09.0106 Taricia koskevassa sarakkeessa olevat koodit seuraavasti:
Greek: οι κωδικοί για τον αύξοντα αριθμό 09.0106 στη στήλη των κωδικών Taric τροποποιούνται ως εξής:
Czech: ve sloupci kódů TARIC se kódy pro pořadové číslo 09.0106 mění takto:
Slovak: Kódy pre poradové číslo 09.0106 v stĺpci kódov TARIC sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: w kodach dla numeru porządkowego 09.0106 w kolumnie kodów TARIC wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 09.0106 rendelési számhoz tartozó kódok a TARIC-kódok oszlopában a következőképpen módosulnak:
Slovenian: oznake za zaporedno številko 09.0106 v stolpcu z oznakami TARIC se spremenijo:
Estonian: järjekorranumbri 09.0106 all TARICi koodide tulbas muudetakse koode järgmiselt:
Latvian: kārtas numura 09.0106 kodus TARIC kodu slejā groza šādi:
Lithuanian: TARIC kodų skilties kvotos numerio 09.0106 kodai keičiami taip:
English: in the row for CN code ‘62079190’ code ‘10’ is replaced by code ‘91’;
French: à la ligne relative au code NC «62079190», le code «10» est remplacé par le code «91»;
German: in der Reihe für den KN-Code „62079190“ wird Code „10“ durch Code „91“ ersetzt,
Spanish: en la línea del código NC «62079190», el código «10» se sustituirá por el código «91»;
Italian: nella riga del codice NC «62079190» il codice «10» è sostituito dal codice «91»;
Portuguese: na linha do código NC «62079190», o código «10» é substituído pelo código «91»,
Dutch: op de regel voor GN-code „62079190” wordt code „10” vervangen door code „91”;
Danish: I linjen for KN-kode »62079190« erstattes kode »10« med kode»91«
Swedish: På raden för KN-nr ”62079190” skall Taric-undernummer ”10” ersättas med Taric-undernummer ”91”.
Finnish: korvataan CN-koodia ”62079190” koskevalla rivillä koodi ”10” koodilla ”91”;
Greek: στη σειρά για τον κωδικό ΣΟ «62079190» ο κωδικός «10» αντικαθίσταται από τον κωδικό «91»,
Czech: v řádku pro kód KN „62079190“ se kód „10“ nahrazuje kódem „91“,
Slovak: v riadku pre kód KN „62079190“ sa kód „10“ nahrádza kódom „91“;
Polish: w wierszu dla kodu CN „62079190” kod „10” zastępuje się kodem „91”;
Hungarian: i. abban a sorban, amely a „62079190” KN-kódot tartalmazza, a „10” kód helyébe a „91” kód lép;
Slovenian: v vrstici za oznako KN „62079190“ se oznaka „10“ nadomesti z oznako „91“;
Estonian: CN-koodi “62079190” reas asendatakse kood “10” koodiga “91”;
Latvian: KN kodu ailē “62079190” kodu “10” aizstāj ar kodu “91”;
Lithuanian: KN kodo „62079190“ eilutėje kodas „10“ keičiamas į kodą „91“;
English: in the row for CN code ‘62089119’ code ‘10’ is replaced by code ‘18’;
French: à la ligne relative au code NC «62089119», le code «10» est remplacé par le code «18».
German: in der Reihe für den KN-Code „62089119“ wird Code „10“ durch Code „18“ ersetzt.
Spanish: en la línea del código NC «62089119», el código «10» se sustituirá por el código «18»;
Italian: nella riga del codice NC «62089119» il codice «10» è sostituito dal codice «18»;
Portuguese: na linha do código NC «62089119», o código «10» é substituído pelo código «18»;
Dutch: op de regel voor GN-code „62089119” wordt code „10” vervangen door code „18”;
Danish: I linjen for KN-kode »62089119« erstattes kode »10« med kode »18«.
Swedish: På raden för KN-nr ”62089119” skall Taric-undernummer ”10” ersättas med Taric-undernummer ”18”.
Finnish: korvataan CN-koodia ”62089119” koskevalla rivillä koodi ”10” koodilla ”18”;
Greek: στη σειρά του κωδικού ΣΟ «62089119» ο κωδικός «10» αντικαθίσταται από τον κωδικό «18»·
Czech: v řádku pro kód KN „62089119“ se kód „10“ nahrazuje kódem „18“;
Slovak: v riadku pre kód KN „62089119“ sa kód „10“ nahrádza kódom „18“.
Polish: w wierszu dla kodu CN „62089119” kod „10” zastępuje się kodem „18”;
Hungarian: abban a sorban, amely a „62089119” KN-kódot tartalmazza, a „10” kód helyébe a „18” kód lép;
Slovenian: v vrstici za oznako KN „62089119“ se oznaka „10“ nadomesti z oznako „18“;
Estonian: CN-koodi “62089119” reas asendatakse kood “10” koodiga “18”;
Latvian: KN kodu ailē “62089119” kodu “10” aizstāj ar kodu “18”;
Lithuanian: KN kodo „62089119“ eilutėje kodas „10“ keičiamas į kodą „18“;
English: the CN codes for order number 09.0106 are amended as follows:
French: les codes sous le numéro d’ordre 09.0106 sont modifiés comme suit:
German: Die KN-Codes für die laufende Nummer 09.0106 werden wie folgt geändert:
Spanish: los códigos NC del número de orden 09.0106 se modificarán como sigue:
Italian: i codici NC sotto il numero d’ordine 09.0106 sono modificati come segue:
Portuguese: Os códigos NC relativos ao número de ordem 09.0106 são alterados do seguinte modo:
Dutch: de GN-codes voor volgnummer 09.0106 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I KN-koderne for løbenummer 09.0106 foretages følgende ændringer:
Swedish: KN-numren för löpnummer 09.0106 skall ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan järjestysnumeron 09.0106 kohdalla olevat CN-koodit seuraavasti:
Greek: οι κωδικοί ΣΟ για τον αύξοντα αριθμό 09.0106 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: kódy KN pro pořadové číslo 09.0106 se mění takto:
Slovak: Kódy KN pre poradové číslo 09.0106 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: w kodach CN dla numeru porządkowego 09.0106 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 09.0106 rendelési számhoz tartozó KN-kódok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: oznake KN za zaporedno številko 09.0106 se spremenijo:
Estonian: järjekorranumbri 09.0106 all muudetakse CN-koode järgmiselt:
Latvian: kārtas numura 09.0106 KN kodus groza šādi:
Lithuanian: kvotos numerio 09.0106 KN kodai keičiami taip:
English: CN code ‘62079190’ is replaced by CN code ‘62079100’;
French: le code NC «62079190» est remplacé par le code NC «62079100»;
German: KN-Code „62079190“ wird ersetzt durch KN-Code „62079100“,
Spanish: el código NC «62079190» se sustituirá por el código NC «62079100»;
Italian: il codice NC «62079190» è sostituito dal codice NC «62079100»;
Portuguese: o código NC «62079190» é substituído pelo código NC «62079100»,
Dutch: GN-code „62079190” wordt vervangen door GN-code „62079100”;
Danish: KN-kode »62079190« erstattes med KN-kode »62079100«
Swedish: KN-nummer ”62079190” skall ersättas med KN-nummer ”62079100”.
Finnish: korvataan CN-koodi ”62079190” CN-koodilla ”62079100”;
Greek: ο κωδικός ΣΟ «62079190» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «62079100»,
Czech: kód KN „62079190“ se nahrazuje kódem KN „62079100“,
Slovak: kód KN „62079190“ sa nahrádza kódom KN „62079100“;
Polish: kod CN „62079190” zastępuje się kodem CN „62079100”;
Hungarian: i. a „62079190” KN-kód helyébe a „62079100” KN-kód lép;
Slovenian: oznaka KN „62079190“ se nadomesti z oznako KN „62079100“;
Estonian: CN-kood “62079190” asendatakse CN-koodiga “62079100”;
Latvian: KN kodu “62079190” aizstāj ar KN kodu “62079100”;
Lithuanian: KN kodas „62079190“ keičiamas į KN kodą „62079100“;
English: CN code ‘62089119’ is replaced by CN code ‘62089100’;
French: le code NC «62089119» est remplacé par le code NC «62089100»;
German: KN-Code „62089119“ wird ersetzt durch KN-Code „62089100“,
Spanish: el código NC «62089119» se sustituirá por el código «62089100»;
Italian: il codice NC «62089119» è sostituito dal codice NC «62089100»;
Portuguese: o código NC «62089119» é substituído pelo código NC «62089100»,
Dutch: GN-code „62089119” wordt vervangen door GN-code „62089100”;
Danish: KN-kode »62089119« erstattes med KN-kode »62089100«
Swedish: KN-nummer ”62089119” skall ersättas med KN-nummer ”62089100”.
Finnish: korvataan CN-koodi ”62089119” CN-koodilla ”62089100”;
Greek: ο κωδικός ΣΟ «62089119» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «62089100»,
Czech: kód KN „62089119“ se nahrazuje kódem KN „62089100“,
Slovak: kód KN „62089119“ sa nahrádza kódom KN „62089100“;
Polish: kod CN „62089119” zastępuje się kodem CN „62089100”;
Hungarian: a „62089119” KN-kód helyébe a „62089100” KN-kód lép;
Slovenian: oznaka KN „62089119“ se nadomesti z oznako KN „62089100“;
Estonian: CN-kood “62089119” asendatakse CN-koodiga “62089100”;
Latvian: KN kodu “62089119” aizstāj ar KN kodu “62089100”;
Lithuanian: KN kodas „62089119“ keičiamas į KN kodą „62089100“;
English: CN codes ‘63025110’ and ‘63025190’ are replaced by CN code ‘63025100’;
French: les codes NC «63025110» et «63025190» sont remplacés par le code NC «63025100»;
German: die KN-Codes „63025110“ und „63025190“ werden durch den KN-Code „63025100“ ersetzt,
Spanish: los códigos NC «63025110» y «63025190» se sustituirán por el código NC «63025100»;
Italian: i codici NC «63025110» e «63025190» sono sostituiti dal codice NC «63025100»;
Portuguese: os códigos NC «63025110» e «63025190» são substituídos pelo código NC «63025100»,
Dutch: GN-codes „63025110” en „63025190” worden vervangen door GN-code „63025100”;
Danish: KN-koderne »63025110« og »63025190« erstattes med KN kode »63025100«
Swedish: KN-numren ”63025110” och ”63025190” skall ersättas med KN-nummer ”63025100”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”63025110” ja ”63025190” CN-koodilla ”63025100”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «63025110» και «63025190» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «63025100»,
Czech: kódy KN „63025110“ a „63025190“ se nahrazují kódem KN „63025100“,
Slovak: kódy KN „63025110“ a „63025190“ sa nahrádzajú kódom KN „63025100“;
Polish: kody CN „63025110” i „63025190” zastępuje się kodem CN „63025100”;
Hungarian: a „63025110” és a „63025190” KN-kód helyébe a „63025100” KN-kód lép;
Slovenian: oznaki KN „63025110“ in „63025190“ se nadomestita z oznako KN „63025100“;
Estonian: CN-koodid “63025110” ja “63025190” asendatakse CN-koodiga “63025100”;
Latvian: KN kodus “63025110” un “63025190” aizstāj ar KN kodu “63025100”;
Lithuanian: KN kodai „63025110“ ir „63025190“ keičiami į KN kodą „63025100“;
English: CN codes ‘63029110’ and ‘63029190’ are replaced by CN code ‘63029100’;
French: les codes NC «63029110» et «63029190» sont remplacés par le code NC «63029100».
German: die KN-Codes „63029110“ und „63029190“ werden durch den KN-Code „63029100“ ersetzt.
Spanish: los códigos «63029110» y «63029190» se sustituirán por el código NC «63029100».
Italian: i codici NC «63029110» e «63029190» sono sostituiti dal codice NC «63029100»;
Portuguese: os códigos NC «63029110» e «63029190» são substituídos pelo código NC «63029100».
Dutch: GN-codes „63029110” en „63029190” worden vervangen door GN-code „63029100”.
Danish: KN-koderne »63029110« og »63029190« erstattes med KN kode »63029100«.
Swedish: KN-numren ”63029110” och ”63029190” skall ersättas med KN-nummer ”63029100”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”63029110” ja ”63029190” CN-koodilla ”63029100”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «63029110» και «63029190» αντικαθίστανται από τον κωδικό «63029100».
Czech: kódy KN „63029110“ a „63029190“ se nahrazují kódem KN „63029100“.
Slovak: kódy KN „63029110“ a „63029190“ sa nahrádzajú kódom KN „63029100“.
Polish: kody CN „63029110” i „63029190” zastępuje się kodem CN „63029100”;
Hungarian: v. a „63029110” és a „63029190” KN-kód helyébe a „63029100” KN-kód lép.
Slovenian: oznaki KN „63029110“ in „63029190“ se nadomestita z oznako KN „63029100“.
Estonian: CN-koodid “63029110” ja “63029190” asendatakse CN-koodiga “63029100”.
Latvian: KN kodus “63029110” un “63029190” aizstāj ar KN kodu “63029100”.
Lithuanian: KN kodai „63029110“ ir „63029190“ keičiami į KN kodą „63029100“.
English: in Annex V, the codes for order number 09.0103, in the list of TARIC codes, in the column ‘CN code’, are amended as follows:
French: À l’annexe V, les codes sous le numéro d’ordre 09.0103 figurant dans la liste des codes TARIC, dans la colonne intitulée «code NC», sont modifiés comme suit:
German: In Anhang V werden die Codes für die laufende Nummer 09.0103 in der Liste der TARIC-Codes in der Spalte „KN-Code“ wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo V, los códigos del número de orden 09.0103, en la lista de códigos TARIC y en la columna «Código NC», se modificarán como sigue:
Italian: Nell’allegato V, i codici sotto il numero d’ordine 09.0103, nell’elenco dei codici TARIC, nella colonna «Codice NC», sono modificati come segue:
Portuguese: No anexo V, os códigos relativos ao número de ordem 09.0103, na lista dos códigos Taric, na coluna «Código NC» são alterados do seguinte modo:
Dutch: In bijlage V worden in de lijst voor de Taric-codes de codes voor volgnummer 09.0103 in de kolom „GN-code” als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V foretages der i listen over TARIC-koder i kolonnen »KN-kode« følgende ændringer i koderne for løbenummer 09.0103:
Swedish: I förteckningen över Taric-nummer i bilaga V skall numren i kolumnen ”KN-nr” ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä V olevassa Taric-koodiluettelossa järjestysnumeron 09.0103 CN-koodeja koskevassa sarakkeessa koodit seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V, οι κωδικοί για τον αύξοντα αριθμό 09.0103, που βρίσκονται στον κατάλογο με τους κωδικούς Taric, στη στήλη «κωδικός ΣΟ», τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V příloze V se kódy pro pořadové číslo 09.0103 v seznamu kódů TARIC ve sloupci „kód KN“ mění takto:
Slovak: V prílohe V sa kódy pre poradové číslo 09.0103 v zozname kódov TARIC v stĺpci „kód KN“ menia a dopĺňajú takto:
Polish: w załączniku V w kodach dla numeru porządkowego 09.0103 w wykazie kodów TARIC w kolumnie „kod CN” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. mellékletben a 09.0103 rendelési számhoz tartozó kódok a TARIC-kódok listájában, a „KN-kód” oszlopban a következőképpen módosulnak:
Slovenian: V Prilogi V se oznake za zaporedno številko 09.0103 na seznamu oznak TARIC v stolpcu „Oznaka KN“ spremenijo:
Estonian: V lisas muudetakse järjekorranumbri 09.0103 all TARICi koodide loetelus tulbas “CN-kood” koode järgmiselt:
Latvian: V pielikumā TARIC kodu saraksta slejā “KN kods” kārtas numura 09.0103 kodus groza šādi:
Lithuanian: V priede kvotos numerio 09.0103 kodai TARIC kodų sąrašo skiltyje „KN kodas“, keičiami taip:
English: CN codes ‘52101110’ and ‘52101190’ are replaced by CN code ‘52101100’;
French: les codes NC «52101110» et «52101190» sont remplacés par le code NC «52101100»;
German: die KN-Codes „52101110“ und „52101190“ werden durch den KN-Code „52101100“ ersetzt,
Spanish: los códigos NC «52101110» y «52101190» se sustituirán por el código NC «52101100»;
Italian: i codici NC «52101110» e «52101190» sono sostituiti dal codice NC «52101100»;
Portuguese: Os códigos NC «52101110» e «52101190» são substituídos pelo código NC «52101100»;
Dutch: GN-codes „52101110” en „52101190” worden vervangen door GN-code „52101100”;
Danish: KN-koderne »52101110« og »52101190« erstattes med KN-kode »52101100«
Swedish: KN-nummer ”52101110” och ”52101190” skall ersättas med KN nummer ”52101100”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”52101110” ja ”52101190” CN-koodilla ”52101100”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «52101110» και «52101190» αντικαθίστανται από τον κωδικό «52101100»·
Czech: kódy KN „52101110“ a „52101190“ se nahrazují kódem KN „52101100“;
Slovak: kódy KN „52101110“ a „52101190“ sa nahrádzajú kódom KN „52101100“;
Polish: kody CN „52101110” i „52101190” zastępuje się kodem CN „52101100”;
Hungarian: az „52101110” és az „52101190” KN-kód helyébe az „52101100” KN-kód lép;
Slovenian: oznaki KN „52101110“ in „52101190“ se nadomestita z oznako KN „52101100“;
Estonian: CN-koodid “52101110” ja “52101190” asendatakse CN-koodiga “52101100”;
Latvian: KN kodus “52101110” un “52101190” aizstāj ar KN kodu “52101100”;
Lithuanian: KN kodai „52101110“ ir „52101190“ keičiami į KN kodą „52101100“;
English: CN codes ‘52102110’ and ‘52102190’ are replaced by CN code ‘52102100’;
French: les codes NC «52102110» et «52102190» sont remplacés par le code NC «52102100»;
German: die KN-Codes „52102110“ und „52102190“ werden durch den KN-Code „52102100“ ersetzt,
Spanish: los códigos NC «52102110» y «52102190» se sustituirán por el código NC «52102100»;
Italian: i codici NC «52102110» e «52102190» sono sostituiti dal codice NC «52102100»;
Portuguese: Os códigos NC «52102110» e «52102190» são substituídos pelo código NC «52102100»;
Dutch: GN-codes „52102110” en „52102190” worden vervangen door GN-code „52102100”;
Danish: KN-koderne »52102110« og »52102190« erstattes med KN-kode »52102100«
Swedish: KN-nummer ”52102110” och ”52102190” skall ersättas med KN nummer ”52102100”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”52102110” ja ”52102190” CN-koodilla ”52102100”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «52102110» και «52102190» αντικαθίστανται από τον κωδικό «52102100»·
Czech: kódy KN „52102110“ a „52102190“ se nahrazují kódem KN „52102100“;
Slovak: kódy KN „52102110“ a „52102190“ sa nahrádzajú kódom KN „52102100“;
Polish: kody CN „52102110” i „52102190” zastępuje się kodem CN „52102100”;
Hungarian: az „52102110” és az „52102190” KN-kód helyébe az „52102100” KN-kód lép;
Slovenian: oznaki KN „52102110“ in „52102190“ se nadomestita z oznako KN „52102100“;
Estonian: CN-koodid “52102110” ja “52102190” asendatakse CN-koodiga “52102100”;
Latvian: KN kodus “52102110” un “52102190” aizstāj ar KN kodu “52102100”;
Lithuanian: KN kodai „52102110“ ir „52102190“ keičiami į KN kodą „52102100“;
English: CN codes ‘52103110’ and ‘52103190’ are replaced by CN code ‘52103100’.
French: les codes NC «52103110» et «52103190» sont remplacés par le code NC «52103100».
German: die KN-Codes „52103110“ und „52103190“ werden durch den KN-Code „52103100“ ersetzt.
Spanish: los códigos NC «52103110» y «52103190» se sustituirán por el código NC «52103100».
Italian: i codici NC «52103110» e «52103190» sono sostituiti dal codice NC «52103100».
Portuguese: Os códigos NC «52103110» e «52103190» são substituídos pelo código NC «52103100».
Dutch: GN-codes „52103110” en „52103190” worden vervangen door GN-code „52103100”.
Danish: KN-koderne »52103110« og »52103190« erstattes med KN-kode »52103100«.
Swedish: KN-nummer ”52103110” och ”52103190” skall ersättas med KN nummer ”52103100”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”52103110” ja ”52103190” CN-koodilla ”52103100”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «52103110» και «52103190» αντικαθίστανται από τον κωδικό «52103100».
Czech: kódy KN „52103110“ a „52103190“ se nahrazují kódem KN „52103100“.
Slovak: kódy KN „52103110“ a „52103190“ sa nahrádzajú kódom KN „52103100“.
Polish: kody CN „52103110” i „52103190” zastępuje się kodem CN „52103100”.
Hungarian: az „52103110” és az „52103190” KN-kód helyébe az „52103100” KN-kód lép.
Slovenian: oznaki KN „52103110“ in „52103190“ se nadomestita z oznako KN „52103100“.
Estonian: CN-koodid “52103110” ja “52103190” asendatakse CN-koodiga “52103100”.
Latvian: KN kodus “52103110” un “52103190” aizstāj ar KN kodu “52103100”;
Lithuanian: KN kodai „52103110“ ir „52103190“ keičiami į KN kodą „52103100“.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005 naprej.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.