FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continuation of significant dumping was found in all cases, albeit import volumes for South Africa and the Ukraine were at de minimis levels.
French: Il a été constaté, dans tous les cas, que le dumping continuait à des niveaux importants même si les volumes importés d’Afrique du Sud et d’Ukraine sont de minimis.
German: Für alle Länder wurde festgestellt, dass weiterhin in beträchtlichem Umfang Dumping praktiziert wird, wenn auch die Einfuhrmengen aus Südafrika und der Ukraine geringfügig waren.
Spanish: En todos los casos se comprobó la práctica continuada de un dumping significativo, si bien los volúmenes de importación eran mínimos en los casos de Sudáfrica y Ucrania.
Italian: In tutti i casi, l’inchiesta ha rivelato la persistenza delle pratiche di dumping a livelli significativi, sebbene le importazioni dal Sudafrica e dall’Ucraina fossero a livelli minimi.
Portuguese: A Comissão estabeleceu a existência de dumping significativo em todos os casos, apesar de os volumes de importação da África do Sul e da Ucrânia serem de minimis.
Dutch: In al deze gevallen werd vastgesteld dat er sprake bleef van aanzienlijke dumping, al was de omvang van de invoer uit Zuid-Afrika en Oekraïne minimaal.
Danish: Der blev konstateret fortsat betydelig dumping i alle tilfælde, selv om der i forbindelse med importmængderne fra Sydafrika og Ukraine var tale om ubetydelige niveauer.
Swedish: Fortsatt betydande dumpning konstaterades i samtliga fall, låt vara att importvolymerna från Sydafrika och Ukraina var mycket små.
Finnish: Huomattavan polkumyynnin todettiin jatkuneen kaikissa tapauksissa, vaikka Etelä-Afrikasta ja Ukrainasta peräisin olevan tuonnin määrä olikin vähimmäistasoa.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις διαπιστώθηκε η συνέχιση σημαντικού ντάμπινγκ αν και οι όγκοι των εισαγωγών για τη Νότια Αφρική και την Ουκρανία ήταν σε ελάχιστα επίπεδα.
Czech: Ve všech případech byl zjištěn pokračující dumping na podstatné úrovni, ačkoli objem dovozů z Jihoafrické republiky a Ukrajiny dosahoval pouze minimální úrovně.
Slovak: Pokračovanie závažného dumpingu sa zistilo vo všetkých prípadoch, hoci objemy dovozu boli v prípade Južnej Afriky a Ukrajiny na úrovni de minimis.
Polish: Stwierdzono utrzymywanie się znaczącego dumpingu we wszystkich przypadkach, chociaż wielkości przywozu dla Republiki Południowej Afryki i Ukrainy były na poziomie de minimis.
Hungarian: Minden esetben számottevő dömping folytatódását állapították meg, bár a Dél-Afrikából és az Ukrajnából származó importmennyiség de minimis szinten maradt.
Slovenian: Nadaljevanje znatnega dampinga je bilo ugotovljeno v vseh primerih, čeprav je bil obseg uvoza za Južno Afriko in Ukrajino na stopnjah de minimis.
Estonian: Kõigil juhtudel avastati olulise dumpingu jätkumine, ehkki Lõuna-Aafrika ja Ukraina impordimahud olid miinimumtasemel.
Latvian: Visos gadījumos tika konstatēts, ka ievērojami turpinās dempings, kaut arī Dienvidāfrikas un Ukrainas importa apjomi bija minimālajā līmenī.
Lithuanian: Visais atvejais nustatyta, kad didelio dempingo taikymas tęstųsi, nors importo apimtis iš Pietų Afrikos ir Ukrainos tesiekė de minimis lygį.
English: This examination revealed that there were important spare capacities and accumulated stocks in all exporting countries concerned.
French: Elle a révélé que tous les pays exportateurs concernés disposaient d’importantes capacités inutilisées et avaient accumulé des stocks.
German: Diese Untersuchung ergab, dass in allen betroffenen Ländern bedeutende ungenutzte Produktionskapazitäten und große Lagerbestände vorhanden sind.
Spanish: El examen reveló que existen una capacidad adicional importante y existencias acumuladas en todos los países exportadores afectados.
Italian: Tale analisi ha rivelato che in tutti i paesi in questione ci sono notevoli capacità inutilizzate e scorte.
Portuguese: O exame revelou que em todos os países exportadores existiam importantes capacidades de reserva e existências acumuladas.
Dutch: Daaruit is naar voren gekomen dat er in alle exportlanden sprake was van aanzienlijke overcapaciteit en grote voorraden.
Danish: Undersøgelsen viste, at der var omfattende ekstrakapacitet og store lagerbeholdninger i alle berørte eksportlande.
Swedish: Av undersökningen framkom att det fanns en betydande outnyttjad kapacitet och stora lager i alla de berörda exporterande länderna.
Finnish: Tarkastelu osoitti, että käyttämätöntä kapasiteettia ja kertynyttä varastoa oli kaikissa asianomaisissa viejämaissa huomattavasti.
Greek: Αυτή η εξέταση έδειξε ότι υπήρχε σημαντική πλεονάζουσα ικανότητα και σωρευθέντα αποθέματα σε όλες τις εν λόγω χώρες εξαγωγής.
Czech: Z tohoto přezkumu vyplynulo, že všechny dotčené země vývozu mají k dispozici podstatné nevyužité kapacity a nashromážděné zásoby.
Slovak: Toto preskúmanie odhalilo, že vo všetkých príslušných vyvážajúcich krajinách existujú rozsiahle nevyužité kapacity a nahromadené zásoby.
Polish: Badanie wykazało istnienie znaczących wolnych mocy i zgromadzonych zapasów we wszystkich krajach wywozu, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: A vizsgálat feltárta, hogy jelentős kihasználatlan kapacitás és felhalmozott készlet áll az érintett exportáló országok rendelkezésére.
Slovenian: Ta preiskava je pokazala, da je bilo v vseh zadevnih državah izvoznicah na voljo dovolj neizkoriščenih zmogljivosti in nakopičenih zalog.
Estonian: Kõnealune kontrollimine tõi ilmsiks, et kõigis asjaomastes ekspordiriikides oli olulisel määral vaba tootmisvõimsust ja akumuleerunud varusid.
Latvian: Šajā pārbaudē atklājās, ka visās attiecīgajā eksportētājās valstīs ir ievērojamas jaudas rezerves un uzkrāti krājumi.
Lithuanian: Po šio tyrimo paaiškėjo, kad visose tiriamose eksportuojančiose valstybėse yra daug nepanaudotų pajėgumų ir sukauptų atsargų.
English: The available spare production capacities would also likely lead to increased imports from all countries concerned.
French: Les capacités de production disponibles risquent aussi d’entraîner une hausse des importations en provenance de tous les pays concernés.
German: Angesichts der verfügbaren ungenutzten Produktionskapazitäten würden wahrscheinlich noch größere Mengen aus den betroffenen Ländern eingeführt werden.
Spanish: La capacidad adicional de producción disponible también daría lugar probablemente a importaciones cada vez mayores de todos los países afectados.
Italian: La disponibilità di capacità produttive inutilizzate indica inoltre che molto probabilmente le importazioni aumenterebbero.
Portuguese: As capacidades de produção não utilizadas conduziriam também a um aumento das importações originárias de todos os países em causa.
Dutch: De beschikbare extra productiecapaciteit zou eveneens naar alle waarschijnlijkheid leiden tot meer invoer uit alle betrokken landen.
Danish: Det var også sandsynligt, at den uudnyttede produktionskapacitet ville føre til øget import fra alle de berørte lande.
Swedish: Med tanke på den outnyttjade produktionskapaciteten var det också sannolikt att importen från alla de berörda länderna skulle komma att öka.
Finnish: Käytettävissä oleva ylimääräinen tuotantokapasiteetti todennäköisesti myös johtaisi tuonnin lisääntymiseen kaikista asianomaisista maista.
Greek: Η διαθέσιμη πλεονάζουσα ικανότητα παραγωγής θα οδηγήσει επίσης πιθανόν σε αύξηση των εισαγωγών από όλες τις εν λόγω χώρες.
Czech: Dovozy ze všech dotčených zemí by pravděpodobně díky dostupným nevyužitým výrobním kapacitám rovněž vzrostly.
Slovak: Dostupné nevyužité výrobné kapacity budú tiež pravdepodobne viesť k zvýšeným dovozom zo všetkých príslušných krajín.
Polish: Ponadto dostępne wolne moce produkcyjne prawdopodobnie doprowadziłyby do zwiększenia przywozu ze wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: A rendelkezésre álló kihasználatlan kapacitás valószínűleg ugyancsak megnövekedett behozatalt eredményezne valamennyi érintett ország részéről.
Slovenian: Razpoložljive neizkoriščene proizvodne zmogljivosti bi verjetno pripeljale do povečanega uvoza iz vseh zadevnih držav.
Estonian: Ka olemasolev vaba tootmisvõimsus tooks tõenäoliselt kaasa impordi kasvu kõigist asjaomastest riikidest.
Latvian: Iespējams arī, ka pašreizējās ražošanas jaudas rezerves varētu izraisīt to, ka imports no visām attiecīgajām valstīm palielinātos.
Lithuanian: Be to, dėl turimų nepanaudotų gamybos pajėgumų greičiausiai padidėtų importas iš visų tiriamų valstybių.
English: An analysis of the pricing strategies of all countries concerned revealed furthermore, that these exports would most likely be made at dumped prices.
French: L’analyse des politiques de prix pratiquées par les différents pays concernés a en outre montré que leurs exportations se feraient plus que probablement à des prix de dumping.
German: Die Analyse der Preisbildungsstrategien der betroffenen Länder ergab zudem, dass die Preise dieser Ausfuhren höchstwahrscheinlich gedumpt wären.
Spanish: El análisis de las estrategias de precios de todos los países afectados reveló además que, con toda probabilidad, esas exportaciones se efectuarían a precios objeto de dumping.
Italian: L’analisi delle politiche dei prezzi dei paesi in questione ha inoltre rivelato che tali importazioni verrebbero con ogni probabilità effettuate a prezzi di dumping.
Portuguese: Por outro lado, a análise das estratégias de preços de todos os países em causa revelou ainda que essas exportações seriam muito provavelmente efectuadas a preços de dumping.
Dutch: Bij analyse van de prijzen van alle betrokken landen bleek verder dat deze export naar alle waarschijnlijkheid met dumping zou plaatsvinden.
Danish: En analyse af prisstrategierne i alle de berørte lande viste, at varerne sandsynligvis ville blive eksporteret til dumpingpriser.
Swedish: En analys av alla de berörda ländernas prissättningsstrategier visade dessutom att denna export med all sannolikhet skulle ske till dumpade priser.
Finnish: Kaikkien asianomaisten maiden hinnoittelustrategioiden analyysi osoitti lisäksi, että kyseinen vienti mitä todennäköisimmin tapahtuisi polkumyynnillä.
Greek: Η ανάλυση των στρατηγικών τιμολόγησης όλων των εν λόγω χωρών έδειξε, επιπλέον, ότι αυτές οι εξαγωγές θα γίνονται κατά πάσα πιθανότητα σε τιμές με ντάμπινγκ.
Czech: Z hodnocení cenové politiky všech dotčených zemí navíc vyplynulo, že tyto vývozy by byly s největší pravděpodobností prováděny za dumpingové ceny.
Slovak: Analýza cenových stratégií všetkých príslušných krajín ďalej odhalila, že tieto vývozy sa budú s najväčšou pravdepodobnosťou uskutočňovať za dumpingové ceny.
Polish: Analiza strategii cenowych wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie wykazała ponadto, że wspomniany przywóz prawdopodobnie byłby dokonywany po cenach dumpingowych.
Hungarian: Az összes érintett ország árazási stratégiájának elemzése feltárta továbbá, hogy ezen kivitelek nagy valószínűséggel dömpingelt áron történnének.
Slovenian: Analiza cenovnih strategij vseh zadevnih držav je nadalje pokazala, da se bo ta izvoz po vsej verjetnosti izvajal po dampinških cenah.
Estonian: Peale selle näitas kõigi asjaomaste riikide hinnakujundusstrateegia analüüs, et kõnealune eksport toimuks ülimalt tõenäoliselt dumpinguhinnaga.
Latvian: Analizējot visu attiecīgo valstu cenu veidošanas stratēģiju, turklāt atklāja, ka šis eksports visticamāk tiks veikts par dempinga cenām.
Lithuanian: Be to, atlikus visų tiriamų valstybių kainodaros strategijos analizę paaiškėjo, kad šis eksportas greičiausiai būtų parduodamas dempingo kainomis.
English: DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: OMSCHRIJVING VAN HET BEGRIP „BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP”
Danish: DEFINITION AF ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉHO ODVETVIA SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÕISTE
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS
English: Community production
French: Production communautaire
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção comunitária
Dutch: Productie van de Gemeenschap
Danish: Produktionen i Fællesskabet
Swedish: Tillverkning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Κοινοτική παραγωγή
Czech: Výroba ve Společenství
Slovak: Výroba v rámci Spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: A közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmine
Latvian: Kopienas produkcija
Lithuanian: Bendrijos gamyba
English: Community industry
French: Industrie communautaire
German: Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Industria de la Comunidad
Italian: Industria comunitaria
Portuguese: Indústria comunitária
Dutch: Bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonala
Greek: Κοινοτικός κλάδος παραγωγής
Czech: Výrobní odvětví Společenství
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat
Slovenian: Industrija Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu
Latvian: Kopienas ražošanas nozare
Lithuanian: Bendrijos pramonė
English: It should be noted that in the original investigation the Community industry consisted of 20 producers.
French: Il convient d’observer que, lors de l’enquête initiale, l’industrie communautaire était constituée de vingt producteurs.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in der Ausgangsuntersuchung aus 20 Herstellern bestand.
Spanish: Cabe observar que, en la investigación original, la industria de la Comunidad estaba compuesta por 20 productores.
Italian: Nell’inchiesta iniziale, l’industria comunitaria risultava composta da 20 produttori.
Portuguese: Deve realçar-se que, no inquérito inicial, a indústria comunitária era constituída por vinte produtores.
Dutch: In het oorspronkelijke onderzoek bestond de bedrijfstak van de Gemeenschap uit twintig producenten.
Danish: I den oprindelige undersøgelse bestod erhvervsgrenen i Fællesskabet af 20 producenter.
Swedish: Det bör noteras att i den ursprungliga undersökningen utgjordes gemenskapsindustrin av 20 tillverkare.
Finnish: On muistettava, että alkuperäisessä tutkimuksessa yhteisön tuotannonala käsitti 20 tuottajaa.
Greek: Θα πρέπει να αναφερθεί ότι στην αρχική έρευνα ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής συνίστατο σε 20 παραγωγούς.
Czech: Je třeba připomenout, že při původním šetření sestávalo výrobní odvětví Společenství z 20 výrobců.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že pri pôvodnom prešetrovaní tvorilo výrobné odvetvie Spoločenstva 20 výrobcov.
Polish: Należy zauważyć, że w pierwotnym dochodzeniu przemysł wspólnotowy obejmował 20 producentów.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az eredeti vizsgálatban a közösségi gazdasági ágazatot 20 gyártó alkotta.
Slovenian: Treba je opomniti, da je v prvotni preiskavi industrijo Skupnosti sestavljalo 20 proizvajalcev.
Estonian: Tuleks märkida, et esialgses uurimises koosnes ühenduse tootmisharu 20 tootjast.
Latvian: Jānorāda, ka tad, kad notika sākotnējā izmeklēšana, Kopienas ražošanas nozarē bija 20 ražotāji.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad pradiniame tyrime Bendrijos pramonę sudarė 20 gamintojų.
English: Nine of these companies did not cooperate in the review investigation.
French: Neuf d’entre eux n’ont pas coopéré à l’enquête de réexamen.
German: Neun dieser Unternehmen arbeiteten an der Überprüfung nicht mit.
Spanish: Nueve de esas empresas no cooperaron en la investigación de reconsideración.
Italian: Nove di queste società non hanno partecipato all’inchiesta del riesame.
Portuguese: Dessas empresas, nove não colaboraram no inquérito de reexame.
Dutch: Negen van deze producenten hebben niet meegewerkt aan het herzieningsonderzoek.
Danish: Ni af disse samarbejdede ikke i forbindelse med den fornyede undersøgelse.
Swedish: Nio av dessa företag samarbetade inte i översynsundersökningen.
Finnish: Yhdeksän näistä yrityksistä ei toiminut yhteistyössä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa.
Greek: Εννέα από αυτές τις εταιρείες δεν συνεργάσθηκαν με την έρευνα επανεξέτασης.
Czech: Devět z těchto společností při stávajícím šetření nespolupracovalo.
Slovak: Deväť z týchto spoločností nespolupracovalo pri prešetrovaní.
Polish: Dziewięć z tych przedsiębiorstw nie współpracowało w dochodzeniu przeglądowym.
Hungarian: E vállalatok közül kilenc nem működött együtt a felülvizsgálat során.
Slovenian: Devet od teh družb ni sodelovalo pri preiskavi v zvezi s pregledom.
Estonian: Neist tootjatest üheksa ei teinud läbivaatamisega seotud uurimise käigus koostööd.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanā nesadarbojās deviņi no šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Devynios bendrovės nebendradarbiavo peržiūros tyrime.
English: Accordingly, the following 17 producers supported the complaint and agreed to cooperate:
French: En conséquence, les dix-sept producteurs suivants ont soutenu la plainte et accepté de coopérer:
German: Somit unterstützten die folgenden 17 Hersteller den Antrag und erklärten sich zur Mitarbeit bereit:
Spanish: Así pues, respaldaron la denuncia y aceptaron cooperar los 17 productores siguientes:
Italian: I produttori che hanno sostenuto la denuncia e accettato di collaborare sono i seguenti:
Portuguese: Assim, subscreveram a denúncia e concordaram em colaborar no inquérito de reexame os dezassete produtores seguintes:
Dutch: De volgende 17 producenten steunden derhalve de klacht en waren bereid mee te werken:
Danish: Følgende 17 producenter støttede således klagen og indvilgede i at samarbejde:
Swedish: Följande 17 tillverkare stödde således klagomålet och gick med på att samarbeta:
Finnish: Näin ollen seuraavat 17 tuottajaa tuki valitusta ja suostui toimimaan yhteistyössä:
Greek: Κατά συνέπεια, οι ακόλουθοι 17 παραγωγοί υποστήριξαν την καταγγελία και συμφώνησαν να συνεργασθούν:
Czech: Podnět tedy podpořilo a se spoluprací souhlasilo těchto 17 výrobců:
Slovak: Podnet teda podporilo a so spoluprácou súhlasilo týchto 17 výrobcov:
Polish: Odpowiednio, następujących 17 producentów poparło skargę i zgodziło się współpracować:
Hungarian: Ennek megfelelően a következő 17 gyártó támogatta a panaszt és egyezett bele az együttműködésbe:
Slovenian: Tako je 17 proizvajalcev podprlo pritožbo in se strinjalo s sodelovanjem:
Estonian: Niisiis toetasid kaebust ja nõustusid ka koostööd tegema järgmised 17 tootjat:
Latvian: Tādējādi turpmāk minētie 17 ražotāji atbalstīja sūdzību un piekrita sadarboties:
Lithuanian: Vadinasi, šie 17 gamintojų parėmė skundą ir sutiko bendradarbiauti:
English: Bridon International Ltd (United Kingdom),
French: Bridon International Ltd (Royaume-Uni),
German: Bridon International Ltd (Vereinigtes Königreich),
Spanish: Bridon International Ltd (Reino Unido),
Italian: Bridon International Ltd (Regno Unito),
Portuguese: Bridon International Ltd (Reino Unido);
Dutch: Bridon International Ltd (Verenigd Koninkrijk),
Danish: Bridon International Ltd (Det Forenede Kongerige)
Swedish: Bridon International Ltd (Förenade kungariket)
Finnish: Bridon International Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta),
Greek: Bridon International, Ltd, (Ηνωμένο Βασίλειο),
Czech: Bridon International Ltd (Spojené království),
Slovak: Bridon International Ltd (Spojené kráľovstvo),
Polish: Bridon International Ltd (Zjednoczone Królestwo),
Hungarian: Bridon International Ltd. (Egyesült Királyság),
Slovenian: Bridon International Ltd (Združeno kraljestvo),
Estonian: Bridon International Ltd (Ühendkuningriik),
Latvian: “Bridon International Ltd” (Apvienotā Karaliste),
Lithuanian: Bridon International Ltd (Jungtinė Karalystė),
English: Koronakis SA (Greece),
French: Koronakis SA (Grèce),
German: Koronakis SA (Griechenland),
Spanish: Koronakis SA (Grecia),
Italian: Koronakis SA (Grecia),
Portuguese: Koronakis SA (Grécia);
Dutch: Koronakis SA (Griekenland),
Danish: Koronakis SA (Grækenland)
Swedish: Koronakis SA (Grekland)
Finnish: Koronakis SA (Kreikka),
Greek: Koronakis SA (Ελλάδα),
Czech: Koronakis SA (Řecko),
Slovak: Koronakis SA (Grécko),
Polish: Koronakis SA (Grecja),
Hungarian: Koronakis SA (Görögország),
Slovenian: Koronakis SA (Grčija),
Estonian: Koronakis SA (Kreeka),
Latvian: Koronakis SA” (Grieķija),
Lithuanian: Koronakis SA (Graikija),
English: Drahtseilwerk GmbH (Germany),
French: Drahtseilwerk GmbH (Allemagne),
German: Drahtseilwerk GmbH (Deutschland),
Spanish: Drahtseilwerk GmbH (Alemania),
Italian: Drahtseilwerk GmbH (Germania),
Portuguese: Drahtseilwerk GmbH (Alemanha);
Dutch: Drahtseilwerk GmbH (Duitsland),
Danish: Drahtseilwerk GmbH (Tyskland)
Swedish: Drahtseilwerk GmbH (Tyskland)
Finnish: Drahtseilwerk GmbH (Saksa),
Greek: Drahtseilwerk GmbH, (Γερμανία),
Czech: Drahtseilwerk GmbH (Německo),
Slovak: Drahtseilwerk GmbH (Nemecko),
Polish: Drahtseilwerk GmbH (Niemcy),
Hungarian: Drahtseilwerk GmbH (Németország),
Slovenian: Drahtseilwerk GmbH (Nemčija),
Estonian: Drahtseilwerk GmbH (Saksamaa),
Latvian: “Drahtseilwerk GmbH” (Vācija),
Lithuanian: Drahtseilwerk GmbH (Vokietija),
English: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Germany),
French: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Allemagne),
German: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Deutschland),
Spanish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Alemania),
Italian: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG (Germania),
Portuguese: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Alemanha);
Dutch: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Duitsland),
Danish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Tyskland)
Swedish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Tyskland)
Finnish: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG (Saksa),
Greek: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG, (Γερμανία),
Czech: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Německo),
Slovak: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Nemecko),
Polish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Niemcy),
Hungarian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Németország),
Slovenian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Nemčija),
Estonian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Saksamaa),
Latvian: “Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG” (Vācija),
Lithuanian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Vokietija),
English: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Germany),
French: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Allemagne),
German: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Deutschland),
Spanish: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Alemania),
Italian: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Germania),
Portuguese: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Alemanha);
Dutch: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Duitsland),
Danish: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Tyskland)
Swedish: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Tyskland)
Finnish: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Saksa),
Greek: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Γερμανία),
Czech: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Německo),
Slovak: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Nemecko),
Polish: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Niemcy),
Hungarian: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Németország),
Slovenian: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Nemčija),
Estonian: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Saksamaa),
Latvian: “Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH” (Vācija),
Lithuanian: Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Vokietija),
English: Drumet SA (Poland),
French: Drumet SA (Pologne),
German: Drumet SA (Polen),
Spanish: Drumet SA (Polonia),
Italian: Drumet SA (Polonia),
Portuguese: Drumet SA (Polónia);
Dutch: Drumet SA (Polen),
Danish: Drumet SA (Polen)
Swedish: Drumet SA (Polen)
Finnish: Drumet SA (Puola),
Greek: Drumet SA (Πολωνία),
Czech: Drumet SA (Polsko),
Slovak: Drumet SA (Poľsko),
Polish: Drumet SA (Polska),
Hungarian: Drumet SA (Lengyelország),
Slovenian: Drumet SA (Poljska),
Estonian: Drumet SA (Poola),
Latvian: “Drumet SA” (Polija),
Lithuanian: Drumet SA (Lenkija),