FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: different forms of vocational training.
French: des différents types de formation professionnelle.
German: verschiedene Formen der betrieblichen Weiterbildung.
Spanish: las diferentes formas de formación profesional.
Italian: diversi tipi di formazione professionale.
Portuguese: Diferentes tipos de formação profissional.
Dutch: verschillende vormen van bij- en nascholing.
Danish: forskellige former for efter- og videreuddannelse.
Swedish: olika slags utbildning.
Finnish: ammatillisen koulutuksen eri muodot.
Greek: στις διάφορες μορφές επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: různé formy odborného vzdělávání.
Slovak: rozličné formy odborného vzdelávania.
Polish: różnych form kształcenia zawodowego.
Hungarian: különböző szakképzési formák.
Slovenian: različne oblike poklicnega usposabljanja.
Estonian: kutseõppe eri vormidele.
Latvian: dažādi arodmācību veidi.
Lithuanian: įvairioms profesinio mokymo formoms.
English: Quality control and reports
French: Contrôle de la qualité et rapports sur la qualité
German: Qualitätskontrolle und Qualitätsberichte
Spanish: Control de la calidad e informes
Italian: Controllo di qualità e relazioni
Portuguese: Controlo de qualidade e relatórios
Dutch: Toezicht op de kwaliteit en verslagen
Danish: Kvalitetskontrol og -rapporter
Swedish: Kvalitetskontroll och rapportering
Finnish: Laadunvalvonta ja laatukertomukset
Greek: Έλεγχος ποιότητας και υποβολή εκθέσεων
Czech: Kontrola kvality a podávání zpráv o kvalitě
Slovak: Kontrola kvality a správy
Polish: Kontrola jakości i sprawozdania
Hungarian: Minőség-ellenőrzés és beszámolók
Slovenian: Nadzor kakovosti in poročila
Estonian: Kvaliteedikontroll ja -aruanded
Latvian: Kvalitātes kontrole un ziņojumi
Lithuanian: Kokybės kontrolė ir ataskaitos
English: Member States shall take the necessary measures to ensure the quality of the data they transmit.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à la qualité des données qu'ils transmettent.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Maßnahmen, um die Qualität der Daten, die sie übermitteln, zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos que transmitan.
Italian: Gli Stati membri prendono le misure necessarie per assicurare la qualità dei dati che essi trasmettono.
Portuguese: Os Estados-Membros devem adoptar as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten nemen de maatregelen die nodig zijn om de kwaliteit van de door hen ingediende gegevens te waarborgen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre kvaliteten af de oplysninger, de fremsender.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla tillämpliga åtgärder för att säkerställa de överlämnade uppgifternas kvalitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimittamiensa tietojen laadun varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίζουν την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření pro zajištění kvality údajů, které předávají.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie kvality údajov, ktoré prenášajú.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne w celu zapewnienia odpowiedniej jakości przekazywanych przez nie danych.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell tenniük minden szükséges intézkedést az általuk továbbított adatok minőségének biztosítása érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo kakovost podatkov, ki jih prenesejo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada nende poolt edastatavate andmete kvaliteet.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to datu kvalitāti, ko tās pārsūta.
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti jų pateikiamų duomenų kokybę.
English: The report shall specify possible breaches of the methodological requirements.
French: Le rapport précise les cas dans lesquels les exigences méthodologiques n'ont pas été suivies.
German: Der Bericht enthält auch Angaben über eventuelle Abweichungen von den methodischen Anforderungen.
Spanish: Este informe especificará los posibles incumplimientos de los requisitos metodológicos.
Italian: La relazione segnala eventuali violazioni dei requisiti metodologici.
Portuguese: O relatório deve especificar os eventuais desvios dos requisitos metodológicos.
Dutch: Zij specificeren in dat verslag eventuele afwijkingen van de methodologische vereisten.
Danish: Rapporten skal anføre eventuelle afvigelser fra metodekravene.
Swedish: Rapporten skall särskilt ange möjliga brott mot de metodologiska kraven.
Finnish: Kertomuksessa on eriteltävä mahdolliset menetelmävaatimusten rikkomukset.
Greek: Η έκθεση προσδιορίζει τις πιθανές ασυνέπειες στην εφαρμογή των μεθοδολογικών απαιτήσεων.
Czech: Zprávy uvedou případné odchylky od metodických požadavků.
Slovak: V správe spresnia možné porušenie metodických požiadaviek.
Polish: W sprawozdaniu zaznacza się ewentualne odstępstwa od wymogów metodologicznych.
Hungarian: A beszámolóban meg kell jelölni a módszertani követelmények esetleges megsértésének eseteit.
Slovenian: V poročilu so opredeljena možna odstopanja od metodoloških zahtev.
Estonian: Aruandes täpsustatakse metodoloogiliste nõuete võimalikke rikkumisi.
Latvian: Ziņojumā konkrēti norāda iespējamus metodoloģijas prasību pārkāpumus.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodomi galimi metodinių reikalavimų pažeidimai.
English: Reference period and periodicity
French: Périodicité et référence chronologique
German: Berichtszeitraum und Periodizität
Spanish: Período de referencia y periodicidad
Italian: Periodo di riferimento e periodicità
Portuguese: Período de referência e periodicidade
Dutch: Referentieperiode en frequentie
Danish: Referenceperiode og hyppighed
Swedish: Referensperiod och intervall
Finnish: Viitekausi ja jaksotus
Greek: Περίοδος αναφοράς και περιοδικότητα
Czech: Sledované období a periodicita
Slovak: Referenčné obdobie a pravidelnosť
Polish: Okres referencyjny i cykliczność
Hungarian: Bázisidőszak és gyakoriság
Slovenian: Referenčno obdobje in periodičnost
Estonian: Aruandeperiood ja regulaarsus
Latvian: Pārskata laikposms un periodiskums
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis ir periodiškumas
English: The reference period to be covered by the data collection shall be one calendar year.
French: La période devant être couverte par la collecte de données correspond à une année calendrier.
German: Der Berichtszeitraum für die Datenerhebung ist ein Kalenderjahr.
Spanish: El período de referencia que deberá abarcar la recogida de datos será de un año civil.
Italian: Il periodo di riferimento da coprire per la raccolta dei dati è un anno di calendario.
Portuguese: O período de referência abrangido pela recolha de dados corresponde a um ano civil.
Dutch: De referentieperiode voor de te verzamelen gegevens is een kalenderjaar.
Danish: Dataindsamlingen skal dække en referenceperiode på ét kalenderår.
Swedish: Den referensperiod som uppgiftsinsamlingen skall täcka är ett kalenderår.
Finnish: Tietojenkeruun viitekausi on yksi kalenterivuosi.
Greek: Η περίοδος αναφοράς την οποία πρέπει να καλύπτει η συλλογή δεδομένων καθορίζεται σε ένα ημερολογιακό έτος.
Czech: Sledované období, jehož se má shromažďování údajů týkat, je jeden kalendářní rok.
Slovak: Referenčným obdobím na zber údajov je jeden kalendárny rok.
Polish: Okresem referencyjnym dla zbierania danych jest rok kalendarzowy.
Hungarian: Az adatgyűjtésre vonatkozó bázisidőszak egy naptári év.
Slovenian: Referenčno obdobje, ki ga zajema zbiranje podatkov, je eno koledarsko leto.
Estonian: Andmekogumise aruandeperiood on üks kalendriaasta.
Latvian: Pārskata laikposms, par ko jāvāc dati, ir viens kalendāra gads.
Lithuanian: Duomenų rinkimui skirtas ataskaitinis laikotarpis yra vieneri kalendoriniai metai.
English: The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
French: La Commission fixe la première année de référence pour laquelle les données doivent être collectées, conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
German: Die Kommission legt das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren fest.
Spanish: La Comisión determinará el primer año de referencia para el que se deberán recoger datos de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 14, apartado 2.
Italian: La Commissione determina il primo anno di riferimento per il quale si devono raccogliere dati secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão determina, nos termos do n.o 2 do artigo 14.o, o primeiro ano de referência em relação ao qual os dados devem ser recolhidos.
Dutch: De Commissie stelt de eerste referentieperiode waarvoor gegevens moeten worden verzameld, vast volgens de procedure van artikel 14, lid 2.
Danish: Kommissionen fastlægger det første referenceår, for hvilket der skal indsamles oplysninger, efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall bestämma det första referensår för vilket uppgifterna skall samlas in i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Finnish: Komissio määrittelee ensimmäisen viitevuoden, jolta tiedot on kerättävä, 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο πρέπει να συλλεγούν δεδομένα σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
Czech: Komise určí postupem podle čl. 14 odst. 2 první sledovaný rok, pro který se budou údaje shromažďovat.
Slovak: Komisia určí prvý referenčný rok, v ktorom sa budú zbierať údaje v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.
Polish: Komisja określa pierwszy rok referencyjny, za który powinny być gromadzone dane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározza az első bázisévet, amelyre adatokat kell begyűjteni.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 14(2) določi prvo referenčno leto, za katero se zberejo podatki.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks esimese aruandeaasta, mille kohta andmeid kogutakse, kooskõlas artikli 14 lõikes 2 sätestatud menetlusega.
Latvian: Komisija saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto kārtību nosaka pirmo apsekojuma gadu, par ko jāvāc dati.
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Komisija nustato pirmuosius ataskaitinius metus, kurių duomenys turi būti surinkti.
English: Member States shall collect the data every five years.
French: Les États membres procèdent à la collecte des données tous les cinq ans.
German: Die Mitgliedstaaten erheben die Daten alle fünf Jahre.
Spanish: Los Estados miembros deberán recoger los datos con una periodicidad quinquenal.
Italian: Gli Stati membri raccolgono i dati con cadenza quinquennale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem proceder à recolha de dados de cinco em cinco anos.
Dutch: De lidstaten verzamelen de gegevens om de vijf jaar.
Danish: Medlemsstaterne indsamler oplysningerne hvert femte år.
Swedish: Medlemsstaterna skall samla in uppgifterna en gång vart femte år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kerättävä tiedot joka viides vuosi.
Greek: Τα κράτη μέλη συλλέγουν τα δεδομένα κάθε πέντε έτη.
Czech: Členské státy shromažďují údaje jednou za pět let.
Slovak: Členské štáty zbierajú údaje každých päť rokov.
Polish: Państwa Członkowskie zbierają dane co pięć lat.
Hungarian: A tagállamoknak az adatokat ötévente kell begyűjteniük.
Slovenian: Države članice zberejo podatke vsakih pet let.
Estonian: Liikmesriigid koguvad andmeid iga viie aasta tagant.
Latvian: Dalībvalstis vāc datus ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: Valstybės narės renka duomenis kas penkeri metai.
English: Transmission of data
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Indiening van de gegevens
Danish: Fremsendelse af oplysninger
Swedish: Överlämnande av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatátadás
Slovenian: Prenos podatkov
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu pārsūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: Member States shall ensure that the transmitted data do not permit the direct identification of the statistical units.
French: Les États membres veillent à ce que les données transmises ne permettent pas l'identification directe des unités statistiques.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die übermittelten Daten keine direkte Identifizierung der statistischen Einheiten ermöglichen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los datos transmitidos no permitan la identificación directa de las unidades estadísticas.
Italian: Gli Stati membri assicurano che i dati trasmessi non consentano l'identificazione diretta delle unità statistiche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os dados transmitidos não permitam a identificação directa das unidades estatísticas.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat aan de hand van de ingediende gegevens geen directe identificatie van de statistische eenheden mogelijk is.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de fremsendte oplysninger ikke giver mulighed for direkte identifikation af de statistiske enheder.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att det inte är möjligt att med hjälp av de överlämnade uppgifterna direkt identifiera de statistiska enheterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät toimitetut tiedot mahdollista tilastoyksiköiden suoraa tunnistamista.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα διαβιβαζόμενα δεδομένα να μην επιτρέπουν την άμεση αναγνώριση των στατιστικών μονάδων.
Czech: Členské státy zajistí, aby předávané údaje neumožňovaly přímou identifikaci statistických jednotek.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby prenesené údaje neumožňovali priamu identifikáciu štatistických jednotiek.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że przekazywane dane nie pozwolą na bezpośrednią identyfikację jednostek statystycznych.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a továbbított adatok ne tegyék lehetővé a statisztikai egységek közvetlen azonosítását.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da preneseni podatki ne omogočajo neposrednega identificiranja statistične enote.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et edastatud andmed ei võimalda statistiliste üksuste otsest identifitseerimist.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka pārsūtītie dati neļauj tieši identificēt statistikas vienības.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pateikti duomenys neleistų tiesiogiai identifikuoti statistinių vienetų.
English: Member States shall transmit the complete and correct data no later than 18 months after the end of each reference year.
French: Les États membres transmettent les données complètes et correctes au plus tard dix-huit mois à compter de la fin de chaque année de référence.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die vollständigen und richtigen Daten spätestens 18 Monate nach Ablauf jedes Berichtsjahres.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán los datos completos y correctos en un plazo de 18 meses tras el final del año de referencia.
Italian: Gli Stati membri trasmettono entro 18 mesi dallo scadere di ciascun anno di riferimento i dati completi e corretti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados completos e correctos no prazo máximo de 18 meses a contar do final de cada ano de referência.
Dutch: De lidstaten dienen de volledige, correcte gegevens uiterlijk achttien maanden na het einde van elk referentiejaar in.
Danish: Medlemsstaterne fremsender fuldstændige og korrekte oplysninger senest 18 måneder efter udløbet af hvert referenceår.
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna fullständiga och korrekta uppgifter senast inom 18 månader räknat från referensårets slut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava täydelliset ja oikeat tiedot viimeistään 18 kuukauden kuluttua kunkin viitevuoden päättymisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα πλήρη και ορθά δεδομένα το αργότερο εντός 18 μηνών από το τέλος κάθε έτους αναφοράς.
Czech: Členské státy předávají úplné a správné údaje nejpozději do osmnácti měsíců po skončení každého sledovaného roku.
Slovak: Členské štáty prenášajú úplné a správne údaje najneskôr 18 mesiacov po skončení každého referenčného obdobia.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują pełne i prawdziwe dane nie później niż 18 miesięcy po upływie roku referencyjnego.
Hungarian: A tagállamoknak a teljes körű és helyes adatokat legkésőbb a bázisév végét követő 18 hónapon belül kell továbbítaniuk.
Slovenian: Države članice prenesejo popolne in pravilne podatke najpozneje v 18 mesecih po koncu vsakega referenčnega leta.
Estonian: Liikmesriigid edastavad täielikud ja õiged andmed hiljemalt 18 kuud pärast aruandeperioodi lõppu.
Latvian: Dalībvalstis pārsūta pilnīgus un pareizus datus ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc katra apsekojuma gada beigām.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia išsamius ir teisingus duomenis ne vėliau kaip per 18 mėnesių nuo kiekvienų ataskaitinių metų pabaigos.
English: Report on implementation
French: Rapport sur la mise en œuvre
German: Durchführungsbericht
Spanish: Informe sobre la aplicación
Italian: Relazione sull'attuazione
Portuguese: Relatório sobre a aplicação
Dutch: Verslag over de uitvoering
Danish: Rapport om gennemførelsen
Swedish: Rapport om genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanokertomus
Greek: Έκθεση εφαρμογής
Czech: Zpráva o provádění
Slovak: Správa o vykonávaní
Polish: Sprawozdanie z wprowadzenia w życie
Hungarian: Jelentés a végrehajtásról
Slovenian: Poročilo o izvajanju
Estonian: Aruanne rakendamise kohta
Latvian: Ziņojums par īstenošanu
Lithuanian: Pranešimas apie įgyvendinimą
English: In particular, this report shall:
French: Ce rapport doit en particulier:
German: Dieser Bericht dient vor allem
Spanish: En particular, este informe:
Italian: In particolare la relazione:
Portuguese: Em particular, esse relatório deve:
Dutch: Met name zal in dit verslag:
Danish: Rapporten skal bl.a.:
Swedish: Rapporten skall särskilt innehålla följande:
Finnish: Kertomuksessa
Greek: Ιδίως, η εν λόγω έκθεση:
Czech: Tato zpráva zejména:
Slovak: Správa obsahuje najmä:
Polish: Sprawozdanie to w szczególności:
Hungarian: A jelentés különösen a következőkre terjed ki:
Slovenian: To poročilo zlasti:
Estonian: Selles aruandes eelkõige:
Latvian: Ziņojumā jo īpaši:
Lithuanian: Šiame pranešime visų pirma:
English: assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents; and
French: analyser les bénéfices retirés par la Communauté, les États membres et les utilisateurs des statistiques produites compte tenu de la charge des répondants, et
German: der Bewertung des Nutzens, den die erstellten Statistiken für die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die Nutzer im Verhältnis zum Beantwortungsaufwand erbringen, und
Spanish: valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta la carga para los encuestados, e
Italian: accerta i benefici derivanti alla Comunità, agli Stati membri e agli utenti delle statistiche prodotte in relazione all'aggravio a carico degli intervistati;
Portuguese: Avaliar os benefícios para a Comunidade, os Estados-Membros e os utilizadores resultantes das estatísticas produzidas, tendo em conta a carga estatística sobre os inquiridos; e
Dutch: een evaluatie worden gegeven van de voordelen voor de Gemeenschap, de lidstaten en de gebruikers van de statistieken in relatie tot de belasting van de respondenten, en
Danish: vurdere fordelene for Fællesskabet, medlemsstaterne og brugerne af de udarbejdede statistikker i forhold til den byrde, der pålægges respondenterne, og
Swedish: En bedömning av fördelarna för gemenskapen, medlemsstaterna och statistikens användare i relation till belastningen på uppgiftslämnarna.
Finnish: arvioidaan tuotettujen tilastojen yhteisölle, jäsenvaltioille sekä tilastojen käyttäjille koituneet hyödyt suhteessa vastaajille aiheutuvaan taakkaan; ja
Greek: αξιολογεί τα οφέλη που αποκομίζει η Κοινότητα, τα κράτη μέλη και οι χρήστες των στατιστικών που παράγονται σε σχέση με τον φόρτο των απαντώντων, και
Czech: vyhodnotí dosažený přínos vypracovaných statistik pro Společenství, členské státy a uživatele v poměru k zatížení respondentů; a
Slovak: hodnotenie prínosu pre Spoločenstvo, členské štáty a užívateľov štatistík vo vzťahu k záťaži respondentov a
Polish: ocenia osiągnięte korzyści dla Wspólnoty, Państw Członkowskich i osób korzystających z tworzonych statystyk w stosunku do obciążenia respondentów; oraz
Hungarian: a Közösség, a tagállamok és az elkészített statisztikák felhasználói számára nyújtott előnyök értékelése a válaszadókra nehezedő terhekhez viszonyítva; és
Slovenian: oceni koristi statistike za Skupnost, države članice in uporabnike v primerjavi z bremenom dajalcev podatkov; in
Estonian: hinnatakse kasu, mida ühendus, liikmesriigid ja andmekasutajad saavad võrreldes vastajate koormusega, ja
Latvian: novērtē, kādu labumu gūst Kopiena, dalībvalstis un iegūtās statistikas lietotāji, to samērojot ar respondentiem radīto apgrūtinājumu; un
Lithuanian: įvertinama Bendrijos, valstybių narių ir statistinių duomenų naudotojų gauta nauda, palyginus su našta respondentams, ir
English: identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained.
French: identifier les domaines susceptibles d'être améliorés ainsi que les changements à apporter au vu des résultats obtenus.
German: der Ermittlung der Bereiche, für die in Anbetracht der erzielten Ergebnisse gegebenenfalls Verbesserungen und Änderungen notwendig sind.
Spanish: identificará ámbitos para las posibles mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos.
Italian: identifica ambiti per potenziali miglioramenti e modifiche ritenuti necessari alla luce dei risultati ottenuti.
Portuguese: Identificar as áreas para potencial aperfeiçoamento e as alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos.
Dutch: worden vastgesteld op welke gebieden in het licht van de resultaten verbeteringen en wijzigingen nodig zijn.
Danish: påpege mulige forbedringer og ændringer, der anses for nødvendige på baggrund af de opnåede resultater.
Swedish: En kartläggning av områden för möjliga förbättringar och ändringar som kan anses nödvändiga mot bakgrund av de resultat som erhållits.
Finnish: osoitetaan alueita, joilla saavutettujen tulosten perusteella katsotaan tarvittavan parannuksia ja muutoksia.
Greek: εντοπίζει τομείς για ενδεχόμενες βελτιώσεις και τροποποιήσεις, οι οποίες κρίνονται απαραίτητες, υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί.
Czech: určí oblasti možného zlepšení a změn, které jsou z hlediska získaných výsledků považované za nutné.
Slovak: určenie oblastí možného zlepšenia a zmien alebo doplnení, ktoré sa považujú za potrebné na základe získaných výsledkov.
Polish: określa, w świetle osiągniętych rezultatów, dziedziny, w jakich konieczne są ewentualne ulepszenia i zmiany.
Hungarian: a kapott eredmények fényében szükségesnek ítélt esetleges javítások és módosítások területeinek meghatározása.
Slovenian: navede področja, ki se lahko izboljšajo, in spremembe, ki se štejejo za potrebne z vidika pridobljenih rezultatov.
Estonian: määratakse kindlaks valdkonnad, kus saavutatud tulemuste valguses on vaja potentsiaalseid täiendusi ja muudatusi.
Latvian: nosaka jomas, kurās, iespējams, būtu vajadzīgi uzlabojumi un grozījumi, ņemot vērā gūtos rezultātus.
Lithuanian: nustatomos sritys, kurias atsižvelgiant į gautus rezultatus reikėtų tobulinti bei keisti.