FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 118/2005 (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 118/2005 da Comissão (JO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1954/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1954/2005 (JO L 314 du 30.11.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1954/2005 (DO L 314 de 30.11.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1954/2005 (GU L 314 del 30.11.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1954/2005 (JO L 314 de 30.11.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2005 (PB L 314 van 30.11.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2005 (Úř. věst. L 314, 30.11.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1954/2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2005 (Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1954/2005 (UL L 314, 30.11.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2005 (OL L 314, 2005 11 30, p. 10).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2182/2005 (See p. 31 of this Official Journal).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2182/2005 (Voir page 31 du présent Journal officiel).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2182/2005 (Véase la página 31 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2182/2005 (Cfr. pag. 31 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2182/2005 (Ver página 31 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2182/2005 (Zie bladzijde 31 van dit Publicatieblad).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2182/2005 (Se side 31 i denne EUT).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2182/2005 (Se sidan 31 i detta nummer av EUT).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2182/2005 (Viz str. 31 tohoto Úředního věstníku).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2182/2005 (Pozri stranu 31 tohto Uradného vestnika).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2182/2005 (Patrz: strona 31 aktualnego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2182/2005 (Glej stran 31 tega Uradnega lista).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2182/2005 (Vt. lk 31 käesolevas Euroopa Liidu Teatajas).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2182/2005 (Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 31).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.’;
French: JO L 345 du 20.11.2004, p. 1.»
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1.“
Spanish: DO L 345 de 20.11.2004, p. 1.»;
Italian: GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1.»
Portuguese: JO L 345 de 20.11.2004, p. 1.»;
Dutch: PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1.”;
Danish: EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1.«
Swedish: EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.”
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1.»·
Czech: Úř. věst. L 345, 20.11.2004, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1.”;
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o.”;
Slovenian: UL L 345, 20.11.2004, str. 1.“
Estonian: ELT L 345, 20.11.2004, lk 1.”
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 345, 2004 11 20, p. 1.“;
English: OJ L 210 28.7.1998, p 32.’;
French: JO L 210 du 28.7.1998, p. 32.»
German: ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32.“
Spanish: DO L 210 de 28.7.1998, p. 32.».
Italian: GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.»
Portuguese: JO L 210 de 28.7.1998, p. 32.».
Dutch: PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.”
Danish: EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.«
Swedish: EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.”
Finnish: EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.”
Greek: ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 32.».
Czech: Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 32.“
Slovak: Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32.“
Polish: Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32.”;
Hungarian: HL L 210., 1998.7.28., 32. o.”
Slovenian: UL L 210, 28.7.1998, str. 32.“
Estonian: EÜT L 210 28.7.1998, lk 32.”
Latvian: OV L 210, 28.7.1998., 32. lpp.”
Lithuanian: OL L 210, 1998 7 28, p. 32.“;
English: for other parcels, 5 % of the agricultural parcel area or a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel. However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
German: bei anderen Parzellen 5 % der Fläche der landwirtschaftlichen Parzelle oder einen auf den Parzellenumfang angewendeten Pufferwert von 1,5 m. Die Höchsttoleranz für die einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen darf jedoch einen Absolutwert von 1,0 ha nicht überschreiten.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1954/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 10).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1954/2005 (ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 10).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1954/2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 10).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2005 (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 10).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb az 1954/2005/EK rendelettel (HL L 314., 2005.11.30., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2005 (OV L 314, 30.11.2005., 10. lpp.).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2182/2005 (See p. 31 of this Official Journal).
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2182/2005 (Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts).
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2182/2005 (Katso tämän virallisen lehden sivu 31).
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2182/2005 (Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb az 2182/2005 rendelettel (Lásd ennek Hivatalos Lapnaka 31 oldalát.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2182/2005 (Skat. 31 lpp. šajā Oficiālā Vēstneša numurā).
English: ‘(c)
Hungarian: „(c)
Slovenian: „(c)