FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This conclusion is reinforced when looking at the picture of the Community industry as a whole (see above recitals 150 to 153).
French: Cette conclusion est renforcée par la situation de l'ensemble de l'industrie communautaire (voir les considérants 150 à 153 ci-dessus).
German: Diese Schlussfolgerung wird durch die Untersuchungsergebnisse für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft als Ganzen noch untermauert (vgl. Randnummern 150 bis 153).
Spanish: Esta conclusión se refuerza cuando se mira la imagen de la industria de la Comunidad en su conjunto (véanse los anteriores considerandos 150 a 153).
Italian: Una simile conclusione viene ulteriormente confermata se si guarda alla situazione dell’industria comunitaria considerata nel suo complesso (cfr. i considerando da 150 a 153).
Portuguese: Esta conclusão é reforçada pelo panorama geral da indústria comunitária, descrito nos considerandos 150 a 153.
Dutch: Deze conclusie wordt nog versterkt wanneer de situatie van alle EU-producenten worden beoordeeld (zie overwegingen 150 tot en met 153).
Danish: Denne konklusion styrkes, når der ses på situationen for EF-erhvervsgrenen som helhed (se betragtning 150 til 153).
Swedish: De skademarginaler som konstaterats i den nu aktuella undersökningen är högre än de som konstaterades i den ursprungliga undersökningen, eftersom den dumpade importen har fortsatt att ske till priser som väsentligt underskrider gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Tämä päätelmä vahvistuu entisestään, kun tilannetta tarkastellaan koko yhteisön tuotannonalan kannalta (ks. johdanto-osan 150–153 kappale edellä).
Greek: Το συμπέρασμα ενισχύεται από την εικόνα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο σύνολό του (βλέπε παραπάνω αιτιολογικές σκέψεις 150 έως 153).
Czech: Tento závěr dále potvrzuje situace celého výrobního odvětví Společenství (viz bod odůvodnění 150 až 153).
Slovak: Tento záver sa potvrdí pri pohľade na obraz výrobného odvetvia Spoločenstva ako na celok (pozri odôvodnenia 150 až 153).
Polish: Wniosek ten znajduje potwierdzenie, gdy spogląda się na obraz przemysłu wspólnotowego jako całości (patrz motywy 150–153).
Hungarian: Ezt a következtetést megerősíti a teljes közösségi gazdasági ágazat helyzetképe (lásd a (150)–(153) preambulumbekezdést).
Slovenian: Ta sklep se še potrdi ob ogledu slike industrije Skupnosti kot celote (glej uvodne izjave (150) do (153)).
Estonian: Käesolevat järeldust kinnitab ühenduse tootmisharu kui terviku olukord (vt põhjendused 150–153).
Latvian: Šis secinājums apstiprinājās, apskatot Kopienas ražošanas nozares stāvokli kopumā (sk. 150. līdz 153. apsvērumu).
Lithuanian: Ši išvada sustiprėja atsižvelgiant į Bendrijos pramonės kaip visumos padėtį (žr. pirmiau esančias 150–153 konstatuojamąsias dalis).
English: It was also examined to what extent there was a likelihood that there would be a continuation of dumping should the measures on imports from the PRC be allowed to expire.
French: Il a également été examiné dans quelle mesure il serait probable que le dumping continue si les mesures instituées sur les importations en provenance de la RPC venaient à expiration.
German: Des Weiteren wurde untersucht, wie groß die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings wäre, wenn die Maßnahmen gegenüber den Einfuhren aus der VR China außer Kraft träten.
Spanish: También se examinó en qué medida era probable que se produjera una continuación del dumping si se permitía la expiración de las medidas sobre las importaciones procedentes de la República Popular China.
Italian: Si è inoltre valutato quanto alta sia la probabilità che si verifichi una persistenza del dumping, qualora le misure sulle importazioni dalla RPC venissero lasciate scadere.
Portuguese: Examinou-se igualmente a questão de saber se há probabilidade de continuação do dumping, se as medidas aplicáveis às importações originárias da RPC vierem a caducar.
Dutch: Er werd ook nagegaan in welke mate het waarschijnlijk was dat de dumping zou worden voortgezet indien de antidumpingmaatregelen ten aanzien van China vervielen.
Danish: Det blev også undersøgt, om der var sandsynlighed for, at der fortsat vil forekomme dumping, hvis foranstaltningerne mod importen fra Kina får lov til at udløbe.
Swedish: Kommissionen undersökte också sannolikheten för att dumpningen skulle fortsätta om åtgärderna avseende import från Kina tilläts upphöra att gälla.
Finnish: Tutkimuksessa selvitettiin lisäksi, kuinka todennäköistä olisi, että polkumyynti jatkuu, jos Kiinasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Εξετάστηκε επίσης σε ποιο βαθμό ήταν πιθανόν να εξακολουθήσει η πρακτική ντάμπινγκ εάν επιτρεπόταν να λήξουν τα μέτρα για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ.
Czech: Bylo také zkoumáno, jaká je pravděpodobnost, že dumping bude pokračovat, jestliže opatření vůči dovozu z ČLR pozbudou platnosti.
Slovak: Preskúmalo sa, ako veľmi je pravdepodobné, že sa v dumpingovom konaní bude pokračovať v prípade, že by platnosť opatrení týkajúcich sa dovozov z ČĽR uplynula.
Polish: Zbadano również, w jakim zakresie istniało prawdopodobieństwo kontynuowania dumpingu, gdyby środki nałożone na przywóz z ChRL mogły ulec wygaśnięciu.
Hungarian: Ugyancsak megvizsgálták a dömping folytatódásának valószínűségét abban az esetben, ha hagyják, hogy a KNK-ból származó importra vonatkozó intézkedések hatályukat vesszék.
Slovenian: Preučilo se je tudi, kako velika bi bila verjetnost za nadaljevanje dampinga, če bi ukrepi o uvozu iz LRK iztekli.
Estonian: Lisaks uuriti, kui tõenäoline oleks dumpingu jätkumine Hiinast pärit impordi suhtes kohaldatavate meetmete kehtivuse lõppedes.
Latvian: Tika arī pārbaudīts, cik liela ir iespējamība, ka dempings turpināsies, ja pasākumi attiecībā uz importu no ĶTR tiktu pārtraukti.
Lithuanian: Be to, buvo ištirta tikimybė, ar dempingas tęstųsi, jei nustotų galioti priemonės importui iš KLR.
English: The PRC producers are producing around 66000000 bicycles per year and their internal demand is around 22000000 bicycles.
French: Les producteurs chinois produisent chaque année quelque 66 millions de bicyclettes pour une demande intérieure d'environ 22 millions d'unités.
German: Die Hersteller in der VR China stellen rund 66000000 Fahrräder pro Jahr her und die Nachfrage im Inland liegt bei rund 22000000 Fahrrädern.
Spanish: Los productores de la República Popular China están produciendo alrededor de 66000000 de bicicletas al año y su demanda interna es de unos 22000000 de bicicletas.
Italian: I produttori della RPC producono circa 66000000 di biciclette l’anno, mentre la domanda interna nel paese è pari all'incirca a 22000000 di biciclette.
Portuguese: Os produtores da RPC produzem aproximadamente 66000000 bicicletas por ano, para uma procura interna de, aproximadamente, 22000000 bicicletas.
Dutch: Er worden ongeveer 66000000 stuks per jaar vervaardigd en hun binnenlandse vraag bedraagt ongeveer 22000000 stuks.
Danish: De kinesiske producenter fremstiller omkring 66 mio. cykler om året, og den indenlandske efterspørgsel er på omkring 22 mio. cykler.
Swedish: De kinesiska tillverkarna tillverkar ca 66000000 cyklar om året, och den inhemska efterfrågan uppgår till ca 22000000 cyklar.
Finnish: Kiinalaiset tuottajat valmistavat noin 66000000 polkupyörää vuodessa ja kysyntä niiden kotimarkkinoilla on noin 22000000 polkupyörää.
Greek: Οι παραγωγοί της ΛΔΚ παράγουν περίπου 66000000 ποδήλατα ετησίως και η εσωτερική ζήτηση ανέρχεται περίπου σε 22000000 ποδήλατα.
Czech: Výrobci v ČLR ročně vyrábějí přibližně 66000000 jízdních kol a jejich domácí poptávka se pohybuje kolem 22000000 jízdních kol.
Slovak: Výrobcovia v ČĽR vyrábajú približne 66000000 bicyklov za rok a ich vnútorný dopyt je približne 22000000 bicyklov.
Polish: Chińscy producenci produkują około 66000000 rowerów rocznie, a ich krajowy popyt wynosi około 22000000 rowerów.
Hungarian: A KNK-beli gyártók évente mintegy 66000000 kerékpárt gyártanak, és éves hazai szükségletük 22000000 kerékpár körüli.
Slovenian: Proizvajalci LRK proizvedejo okrog 66000000 koles na leto, njihovo notranje povpraševanje pa je okrog 22000000 koles.
Estonian: Hiinas toodetakse aastas ligi 66000000 jalgratast ning selle riigisisene nõudlus on ligi 22000000 jalgratast.
Latvian: ĶTR ražotāji ražo aptuveni 66000000 velosipēdu gadā, un iekšējais pieprasījums valstī ir aptuveni 22000000 velosipēdu.
Lithuanian: KLR gamintojai pagamina apie 66000000 dviračių per metus, o jų vidaus paklausa yra apie 22000000 dviračių.
English: Bicycles originating in the PRC are present on the main markets worldwide and around 96 % of the USA consumption consists of bicycles originating in the PRC.
German: Fahrräder mit Ursprung in der VR China sind auf den wichtigsten Märkten weltweit präsent, und rund 96 % des Verbrauchs in den USA entfallen auf Fahrräder mit Ursprung in der VR China.
Spanish: Las bicicletas originarias de la República Popular China están presentes en los principales mercados de todo el mundo y constituyen en torno al 96 % del consumo de bicicletas de los Estados Unidos.
Italian: Le biciclette originarie della RPC sono presenti sui principali mercati di tutto il mondo: il 96 % circa del consumo negli Stati Uniti è rappresentato dalle biciclette originarie della RPC.
Portuguese: As bicicletas originárias da RPC estão presentes nos principais mercados mundiais e cerca de 96 % do consumo nos EUA é constituído por bicicletas originárias da RPC.
Dutch: Rijwielen uit China worden wereldwijd op de belangrijkste markten aangetroffen en ongeveer 96 % van het verbruik in de VS bestaat uit rijwielen uit China.
Danish: Cykler med oprindelse i Kina er til stede på de vigtigste verdensmarkeder, og omkring 96 % af de cykler, der forbruges i USA, kommer fra Kina.
Swedish: Cyklar med ursprung i Kina finns på alla de viktiga marknaderna i världen, och ca 96 % av förbrukningen i Förenta staterna utgörs av cyklar med ursprung i Kina.
Finnish: Kiinasta peräisin olevia polkupyöriä myydään tärkeimmillä markkinoilla kaikkialla maailmassa ja noin 96 prosenttia Yhdysvaltojen kulutuksesta on kiinalaisia polkupyöriä.
Greek: Τα ποδήλατα καταγωγής ΛΔΚ είναι παρόντα στις κυριότερες αγορές παγκοσμίως και περίπου 96 % της κατανάλωσης των ΗΠΑ συνίσταται σε ποδήλατα καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Jízdní kola pocházející z ČLR jsou zastoupena na hlavních světových trzích a například v USA připadá na jízdní kola z ČLR zhruba 96 % celkové spotřeby.
Slovak: Bicykle s pôvodom v ČĽR sú prítomné na hlavných trhoch na celom svete a približne 96 % spotreby USA pozostáva z bicyklov s pôvodom v ČĽR.
Polish: Rowery pochodzące z ChRL są obecne na głównych światowych rynkach, a około 96 % amerykańskiej konsumpcji to rowery pochodzące z ChRL.
Hungarian: A KNK-ból származó kerékpárok jelen vannak a világ fontosabb piacain, és az Egyesült Államok fogyasztásának mintegy 96 százalékát a KNK-ból származó kerékpárok adják.
Slovenian: Kolesa s poreklom iz LRK so prisotna na glavnih trgih po vsem svetu in okrog 96 % porabe ZDA sestoji iz koles, ki izvirajo iz LRK.
Estonian: Hiinast pärit jalgrattaid müüakse peamistel turgudel üle kogu maailma ning ligi 96 % Ameerika Ühendriikide tarbimisest moodustavad Hiinast pärit jalgrattad.
Latvian: ĶTR izcelsmes velosipēdi ir galvenajos pasaules tirgos, un aptuveni 96 % no ASV patēriņa veido ĶTR izcelsmes velosipēdi.
Lithuanian: Dviračių, kurių kilmės šalis yra KLR, yra pagrindinėse rinkose visame pasaulyje, o apie 96 % JAV vartojimo sudaro dviračiai, kurių kilmės šalis yra KLR.
English: This demonstrates the export-oriented nature of the bicycles industry in the PRC with the consequent likelihood of continued exports to the Community.
German: Dies zeigt, wie sehr die Fahrradindustrie in der VR China auf die Ausfuhr ausgerichtet ist, und lässt darauf schließen, dass die Ausfuhren in die Gemeinschaft wahrscheinlich anhalten werden.
Spanish: Esto demuestra la orientación a la exportación de la industria de bicicletas de la República Popular China, con la consiguiente probabilidad de la continuación de las exportaciones a la Comunidad.
Italian: Queste cifre dimostrano che l’industria produttrice di biciclette della RPC è fortemente orientata all’esportazione, il che rende probabile il persistere delle esportazioni di biciclette da questo paese verso la Comunità.
Portuguese: Estes valores demonstram que a indústria de bicicletas na RPC está orientada para a exportação, sendo consequentemente provável que continue a exportar para a Comunidade.
Dutch: Dit toont aan hoezeer de Chinese rijwielindustrie op uitvoer is gericht en hoe waarschijnlijk het is dat de uitvoer naar de EU zal worden voortgezet.
Danish: Dette viser den kinesiske cykelindustris eksportorienterede karakter og den deraf følgende sandsynlighed for fortsat eksport til Fællesskabet.
Swedish: Härav framgår den kinesiska cykelindustrins exportinriktade natur och, följaktligen, sannolikheten för fortsatt export till gemenskapen.
Finnish: Tämä osoittaa, että Kiinan polkupyöräteollisuus on vientihakuista, minkä vuoksi vienti yhteisöön todennäköisesti jatkuu.
Greek: Αυτό δείχνει τον προσανατολισμό του κλάδου παραγωγής ποδηλάτων στη ΛΔΚ με πιθανότητα συνεπώς να εξακολουθήσουν οι εξαγωγές στην Κοινότητα.
Czech: To dokazuje vývozní orientaci odvětví výroby jízdních kol v ČLR a pravděpodobnost pokračování vývozu do Společenství, která z ní vyplývá.
Slovak: To dokazuje vývozne orientovanú povahu čínskeho sektora výroby bicyklov a pravdepodobnosť pokračovania vývozov do Spoločenstva.
Polish: Dowodzi to charakteru przemysłu rowerowego w ChRL nastawionego na wywóz, a w rezultacie prawdopodobieństwa dalszego wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Ez jelzi a kínai kerékpáripar exportorientált jellegét a Közösségbe történő exporttevékenység folytatásának ebből következő valószínűségével együtt.
Slovenian: To dokazuje izvozno naravnano naravo industrije koles v LRK in posledično verjetnost nadaljevanja izvoza v Skupnost.
Estonian: See viitab Hiina jalgrattatööstuse ekspordile suunatusele ning seega ka ühendusse suunduva ekspordi tõenäolisele jätkumisele.
Latvian: Tas pierāda, ka ĶTR velosipēdu ražošana ir vērsta uz eksportu, un no tā izriet iespējamība, ka eksports uz Kopienu turpināsies.
Lithuanian: Tai rodo, kad KLR dviračių pramonė yra nukreipta į eksportą, todėl kyla tikimybė, kad eksportas į Bendriją bus tęsiamas.
English: It was found that the product concerned was still dumped on the Community market during the IP (recitals 90 to 97).
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge war die betroffene Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt im UZ weiterhin gedumpt (vgl. Randnummern 90 bis 97).
Spanish: Se observó que, durante el período de investigación, el producto afectado había seguido siendo objeto de dumping en el mercado de la Comunidad (considerandos 90 a 97).
Italian: Si è accertato che durante il PI il prodotto in esame era ancora oggetto di pratiche di dumping sul mercato comunitario (cfr. i considerando da 90 a 97).
Portuguese: Verificou-se que, durante o período de inquérito, o produto em causa continuava a ser objecto de dumping no mercado comunitário (considerandos 90 a 97).
Dutch: Vastgesteld werd dat het betrokken product in het onderzoektijdvak nog steeds met dumping in de EU werd ingevoerd (overwegingen 90 tot en met 97).
Danish: Det konstateredes, at den pågældende vare stadig blev dumpet på fællesskabsmarkedet i undersøgelsesperioden (betragtning 90 til 97).
Swedish: Det konstaterades att den berörda produkten fortfarande såldes till dumpade priser på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden (se skälen 90–97).
Finnish: Tutkimuksessa todettiin, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotiin tutkimusajanjakson aikana edelleen polkumyynnillä yhteisön markkinoille (ks. johdanto-osan 90–97 kappale).
Greek: Διαπιστώθηκε ότι το υπό εξέταση προϊόν εξακολουθούσε κατά την ΠΕ να αποτελεί το αντικείμενο πρακτικής ντάμπινγκ στην κοινοτική αγορά (αιτιολογικές σκέψεις 90 και 97).
Czech: Bylo zjištěno, že během období šetření pokračoval dumping dotyčného výrobku na trhu Společenství (bod odůvodnění 90 až 97).
Slovak: Zistilo sa, že počas OP ešte vždy dochádzalo k dumpingu príslušného výrobku na trhu Spoločenstva (odôvodnenia 90 až 97).
Polish: Ustalono, że produkt objęty postępowaniem był nadal sprzedawany po cenach dumpingowych na rynku wspólnotowym w OD (motywy 90–97).
Hungarian: Megállapították, hogy az érintett termék a vizsgálati időszak alatt ((90)–(97) preambulumbekezdés) a közösségi piacon dömpingelt volt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je zadevni izdelek med OP še vedno dampinško uvažal na trg Skupnosti (uvodne izjave 90 do 97).
Estonian: Tuvastati, et uurimisperioodil imporditi vaatlusalust toodet ühenduse turule endiselt dumpinguhindadega põhjendused 90–97.
Latvian: Tika konstatēts, ka attiecīgais ražojums IP laikā Kopienas tirgū aizvien vēl tika pārdots par dempinga cenām (90. līdz 97. apsvērums).
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu aptariamas produktas Bendrijos rinkoje ir toliau buvo parduodamas dempingo kaina (90–97 konstatuojamosios dalys).
English: In this regard, the dumping margins for the product concerned were significantly higher than the dumping margins found in the original investigation.
German: Hierzu ist zu bemerken, dass die Dumpingspannen für die betroffene Ware deutlich über jenen lagen, die in der Ausgangsuntersuchung festgestellt worden waren.
Spanish: En este contexto, los márgenes de dumping para el producto afectado fueron significativamente superiores a los márgenes de dumping observados en la investigación original.
Italian: I margini di dumping per il prodotto in esame risultavano notevolmente più elevati rispetto ai margini di dumping accertati nell'ambito dell'inchiesta iniziale.
Portuguese: A este respeito, as margens de dumping sobre o produto em causa continuavam a ser significativamente mais elevadas do que as margens de dumping estabelecidas no inquérito inicial.
Dutch: De vastgestelde dumpingmarges waren aanmerkelijk hoger dan die welke in het kader van het oorspronkelijke onderzoek waren vastgesteld.
Danish: I denne forbindelse var dumpingmargenerne for den pågældende vare væsentligt højere end de dumpingmargener, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: De dumpningsmarginaler som konstaterades för den berörda produkten i detta sammanhang var betydligt högre än de som konstaterades i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Polkumyyntimarginaalit olivat lisäksi huomattavasti suurempia kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Όσον αφορά αυτό το θέμα, τα περιθώρια ντάμπινγκ για το οικείο προϊόν ήταν σημαντικά υψηλότερα από τα περιθώρια ντάμπινγκ κατά την αρχική έρευνα.
Czech: Dumpingová rozpětí u dotyčného výrobku přitom byla podstatně větší než rozpětí zjištěná v původním šetření.
Slovak: V tejto súvislosti boli dumpingové rozpätia príslušného výrobku významne vyššie ako dumpingové rozpätia zistené v pôvodnom prešetrovaní.
Polish: W tym kontekście marginesy dumpingu dla produktu objętego postępowaniem były znacznie wyższe niż marginesy dumpingu ustalone w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: E tekintetben az érintett termékek dömpingkülönbözete lényegesen magasabb volt, mint az eredeti vizsgálatban megállapított dömpingkülönbözetek.
Slovenian: V tej zvezi so bile stopnje dampinga za zadevni izdelek bistveno višje kot stopnje dampinga, ugotovljene v prvotni preiskavi.
Estonian: Seepärast olid vaatlusaluse toote dumpingumarginaalid tunduvalt kõrgemad kui esialgsel uurimisel tuvastatud dumpingumarginaalid.
Latvian: Šajā ziņā dempinga starpības attiecīgajam ražojumam bija ievērojami lielākas nekā dempinga starpības, ko konstatēja sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu aptariamo produkto dempingo skirtumas buvo žymiai didesnis nei dempingo skirtumas pirminiame tyrime.
English: Since the imposition of measures following the previous investigation, the PRC has continued to sell bicycles to the Community at dumped prices.
French: Malgré les mesures instituées à l'issue de l'enquête précédente, la RPC continue de vendre des bicyclettes à des prix de dumping dans la Communauté.
German: Nach der Einführung der Maßnahmen im Anschluss an die vorausgegangene Untersuchung verkaufte die VR China weiterhin Fahrräder zu Dumpingpreisen in die Gemeinschaft.
Spanish: Desde la imposición de medidas tras la investigación previa, la República Popular China ha seguido vendiendo bicicletas a la Comunidad a precios de dumping.
Italian: Dall’istituzione delle misure in seguito alla conclusione dell’inchiesta precedente, la RPC ha continuato a vendere biciclette sul mercato comunitario a prezzi in dumping.
Portuguese: Após a instituição das medidas na sequência do inquérito anterior, a RPC continuou a vender bicicletas para a Comunidade a preços de dumping.
Dutch: Sedert de instelling van maatregelen naar aanleiding van het vorige onderzoek heeft China de uitvoer naar de EU tegen dumpingprijzen voortgezet.
Danish: Siden indførelsen af foranstaltninger efter den tidligere undersøgelse har Kina fortsat med at sælge cykler til Fællesskabet til dumpingpriser.
Swedish: De kinesiska tillverkarna har fortsatt att sälja cyklar till gemenskapen till dumpade priser efter införandet av de åtgärder som blev följden av den tidigare undersökningen.
Finnish: Kiina on edellisen tutkimuksen perusteella määrättyjen toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen jatkanut polkupyörien myyntiä yhteisöön polkumyyntihinnoin.
Greek: Μετά την επιβολή μέτρων συνεπεία της προηγούμενης έρευνας, η ΛΔΚ συνέχισε να πωλεί ποδήλατα στην Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Od uložení opatření vyplývajících z předchozího šetření pokračovala ČLR v prodeji jízdních kol Evropskému společenství za dumpingové ceny.
Slovak: Od uloženia opatrení po predchádzajúcom prešetrovaní ČĽR naďalej predávala bicykle do Spoločenstva za dumpingové ceny.
Polish: Od czasu nałożenia środków w następstwie poprzedniego dochodzenia, ChRL kontynuowała sprzedaż rowerów do Wspólnoty po cenach dumpingowych.
Hungarian: A korábbi vizsgálatot követően előírt intézkedések óta a KNK folytatta a kerékpárok dömpingárakon történő eladását a Közösségben.
Slovenian: Od uvedbe ukrepov, ki so sledili predhodni preiskavi, je LRK nadaljevala s prodajo koles po dampinških cenah v Skupnost.
Estonian: Alates eelmise uurimise järel kehtestatud meetmetest on Hiina jätkuvalt müünud ühendusse jalgrattaid dumpinguhindadega.
Latvian: Kopš pasākumu piemērošanas pēc iepriekšējās izmeklēšanas ĶTR turpināja pārdot velosipēdus Kopienā par dempinga cenām.
Lithuanian: Įvedus priemones po ankstesnio tyrimo, KLR ir toliau pardavinėjo Bendrijai dviračius dempingo kaina.