English: Article 79 of Regulation (EC) No 796/2004 sets out the method for determining whether the threshold of EUR 5000 referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003 has been reached.
French: L’article 79 du règlement (CE) no 796/2004 décrit la méthode permettant d’établir si le seuil de 5000 EUR visé à l’article 12 du règlement (CE) no 1782/2003 a été atteint.
German: In Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist die Methode dargelegt, wie zu ermitteln ist, ob die in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannte Schwelle von 5000 EUR erreicht wurde.
Spanish: El artículo 79 del Reglamento (CE) no 796/2004 establece el método para determinar si se ha alcanzado el umbral de 5000 EUR contemplado en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 796/2004 definisce il metodo per determinare se sia stato raggiunto l’importo di 5000 EUR di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 estabelece o método para determinar se o limiar de 5000 euros referido no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 foi alcançado.
Dutch: Bij artikel 79 van Verordening (EG) nr. 796/2004 is de methode vastgesteld om uit te maken of de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde drempel van 5000 EUR is bereikt.
Danish: I artikel 79 i forordning (EF) nr. 796/2004 fastsættes en metode til fastlæggelse af, om den tærskel på 5000 EUR, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er nået.
Swedish: I artikel 79 i förordning (EG) nr 796/2004 anges en metod för fastställelse av det tak på 5000 euro som anges i artikel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003 har nåtts.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 79 artiklassa vahvistetaan menettely sen määrittelemiseksi, onko asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklassa tarkoitettu 5000 euron yläraja saavutettu.
Greek: Στο άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 καθορίζεται μέθοδος για να προσδιορίζεται αν έχει συμπληρωθεί το κατώτατο όριο των 5000 ευρώ που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: V článku 79 nařízení (ES) č. 796/2004 je stanovena metoda, jak určit, zda bylo dosaženo prahu 5000 EUR uvedeného v článku 12 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: V článku 79 nariadenia (ES) č. 796/2004 sa ustanovuje metóda určenia toho, či sa dosiahla prahová hodnota 5000 EUR uvedená v článku 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Artykuł 79 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 określa metodę ustalenia, czy próg 5000 EUR, o którym mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, został osiągnięty.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 79. cikke meghatározza a módszert, amely segítségével megállapítható, hogy az 1782/2003/EK rendelet 12. cikkében említett 5000 eurós küszöbértéket elérték-e.
Slovenian: Člen 79 Uredbe (ES) št. 796/2004 določa metodo za ugotavljanje ali je bil dosežen prag 5000 EUR, iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklis 79 on sätestatud meetod määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 12 osutatud 5000 euro suuruse läve saavutamise kindlaksmääramiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 79. pantā nosaka metodi, ar ko aprēķina, vai ir sasniegts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 12. pantā paredzētais EUR 5000 slieksnis.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 79 straipsnyje nustatomas metodas, kaip nustatyti, ar pasiekta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 12 straipsnyje nurodyta 5000 EUR riba.