English: Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 2005 for 2648,030 t.
French: Des demandes de certificats peuvent être déposées, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de septembre 2005 pour 2648,030 t.
German: Anträge auf Lizenzen können gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten fünf Tagen des Monats September 2005 für 2648,030 t gestellt werden.
Spanish: Durante los cinco primeros días del mes de septiembre de 2005 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 2648,030 t.
Italian: Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di settembre 2005 possono essere presentate domande di titoli per 2648,030 t.
Portuguese: Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 936/97, no decurso dos cincos primeiros dias do mês de Setembro de 2005 para 2648,030 toneladas.
Dutch: Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand september 2005 voor 2648,030 t worden ingediend.
Danish: Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af september 2005 indgives licensansøgninger for 2648,030 t.
Swedish: Ansökningar om licenser för 2648,030 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i september 2005.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 2648,030 tonnista jättää lupahakemuksia syyskuun 2005 viiden ensimmäisen päivän ajan.
Greek: Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατεθούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντες πρώτες ημέρες του Σεπτεμβρίου 2005 για 2648,030 τόνους.
Czech: Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce září 2005 pro množství 2648,030 tun.
Slovak: Žiadosti o certifikáty je možné predkladať v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 936/97 počas prvých piatich dní mesiaca september 2005 pre množstvo 2648,030 ton.
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 wnioski o wydanie pozwoleń mogą być składane w ciągu pierwszych pięciu dni września 2005 r. na 2648,030 tony.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2005. szeptember hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 2648,030 t-ra.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 936/97 tekom prvih pet dni septembra 2005 za 2648,030 ton.
Estonian: Impordisertifikaadi taotlusi saab esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 936/97 artiklile 5 2005. aasta septembris esimese viie päeva jooksul koguse 2648,030 tonni ulatuses.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 936/97 5. pantu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt pirmo piecu 2005. gada septembra dienu laikā par 2648,030 tonnām.
Lithuanian: Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2005 m. rugsėjo mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 2648,030 tonų apimčiai.