FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum content: 80 mg/kg NaCl (calculated as ferrocyanide anion)
French: Teneur maximale: 80 mg/kg NaCl (calculé en anions ferrocyanure)
German: Höchstgehalt: 80 mg/kg NaCl (berechnet als Ferrocyanidanion)
Spanish: Contenido máximo: 0 mg/kg NaCl (calculado como anión de ferrocianuro)
Italian: Tenore massimo: 80 mg/kg NaCl (calcolato come anione di ferrocianuro)
Portuguese: Teor máximo: 80 mg/kg de NaCl (calculado como anião de ferrocianeto)
Dutch: Maximum: 80 mg/kg NaCl (berekend als ferrocyanide-ion)
Danish: Maksimumsindhold: 80 mg/kg NaCl (beregnet som ferrocyanid-anion)
Swedish: Högsta halt: 80 mg/kg NaCl (beräknat som ferrocyanidjon)
Finnish: Enimmäispitoisuus 80 mg/kg NaCl (ferrosyanidianionina laskettuna)
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα: 80 mg/kg NaCl (υπολογιζόμενο ως σιδηροκυανιούχο ανιόν)
Czech: max. obsah: 80 mg/kg NaCl (počítaný jako anion hexakyanoželeznatanu)
Slovak: Maximálny obsah: 80 mg/kg NaCl (vypočítaný ako ferokyanidový anión)
Polish: Maksymalna zawartość: 80 mg/kg NaCl (obliczona jako anion heksacyjanożelazianu)
Hungarian: Legnagyobb megengedett tartalom: 80 mg/kg NaCl (ferrocianid-anionként számítva)
Slovenian: Največja vsebnost: 80 mg/kg NaCl (preračunano na heksacianoferatne anione)
Estonian: Maksimumsisaldus: 80 mg/kg NaCl (arvutatud ferrotsüaniidi anioonina)
Latvian: Maksimālais saturs: 80 mg/kg NaCl (aprēķināts kā ferocianīda anjons)
Lithuanian: Didžiausias kiekis 80 mg/kg NaCl (apskaičiuojamas kaip ferocianido anijonas)
English: Potassium Ferrocyanide
French: Ferrocyanure de potassium
German: Kaliumferrocyanid
Spanish: Ferrocianuro potásico
Italian: Ferrocianuro di potassio
Portuguese: Ferrocianeto de potássio
Dutch: Kaliumferrocyanide
Danish: Kaliumferrocyanid
Swedish: Kaliumferrocyanid
Finnish: Kaliumferrosyanidi
Greek: Σιδηροκυανιούχο κάλιο
Czech: hexakyanoželeznatan draselný
Slovak: Ferokyanid draselný
Polish: Heksacyjanożelazian potasu
Hungarian: Kálium-ferrocianid
Slovenian: Kalijev heksacianoferat
Estonian: Kaaliumferrotsüaniid
Latvian: Kālija ferocianīds
Lithuanian: Kalio ferocianidas
English: EC No
French: N° CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: ES št.
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivitätseinheiten/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Enzymes
German: Enzyme
Spanish: Enzimas
Italian: Enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Danish: Enzymer
Swedish: Enzyme
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Polish: Enzymy
Hungarian: Enzimek
Slovenian: Encimi
Estonian: Ensüümid
Latvian: Fermenti
Lithuanian: Fermentai
English: Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
French: Endo-1,4-beta-xylanase CE 3.2.1.8
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa CE 3.2.1.8
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase CE 3.2.1.8
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas EC 3.2.1.8
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EY-nro 3.2.1.8
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza WE 3.2.1.8
Hungarian: Endo-1,4-ß-xilanáz EC 3.2.1.8
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3.2.1.8
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze EC 3.2.1.8.
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) con un'attività minima pari a:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-betaxylanas från Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: přípravek endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) által termelt endo-1,4-ß-xilanázból készült készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum'ist (CNCM MA 6–10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāzes preparāts, kas iegūts no Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W), ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Powder form: 70000 IFP [1]/g
French: poudre: 70000 IFP [1]/g
German: Pulver: 70000 IFP [1]/g
Spanish: Forma en polvo: 70000 IFP [1]/g
Italian: Presentazione in polvere: 70000 IFP [1]/g
Portuguese: Forma pulverulenta: 70000 IFP [1]/g
Dutch: poeder: 70000 IFP [1]/g
Danish: Pulver: 70000 IFP [1]/g
Swedish: Pulver: 70000 IFP [1]/g
Finnish: Jauhe: 70000 IFP [1]/g
Greek: μορφή κόνεως: 70000 IFP [1]/g
Czech: práškovou formu: 70000 IFP [1]/g
Slovak: prášková forma: 70000 IFP [1]/g
Polish: Postać sproszkowana: 70000 IFP [1]/g
Hungarian: Porított formában: 70000 IFP [1]/g
Slovenian: V prahu: 70000 IFP [1]/g
Estonian: pulbrina: 70000 IFP [1]/g
Latvian: pulverveidā: 70000 IFP [1]/g,
Lithuanian: miltelių pavidalo: 70000 IFP [1]/g
English: Liquid form: 7000 IFP/ml
French: Forme Liquide: 7000 IFP/ml
German: flüssig: 7000 IFP/ml
Spanish: Forma líquida: 7000 IFP/ml
Italian: Presentazione liquida: 7000 IFP/ml
Portuguese: Forma líquida: 7000 IFP/ml
Dutch: vloeibaar: 7000 IFP/ml
Danish: Flydende: 7000 IFP/ml
Swedish: Flytande form: 7000 IFP/ml
Finnish: Neste: 7000 IFP/ml
Greek: υγρή μορφή: 7000 IFP/ml
Czech: kapalnou formu: 7000 IFP/ml
Slovak: tekutá forma: 7000 IFP/ml
Polish: Postać płynna: 7000 IFP/ml
Hungarian: Folyékony formában: 7000 IFP/ml
Slovenian: V tekoči obliki: 7000 IFP/ml
Estonian: vedelal kujul: 7000 IFP/ml
Latvian: šķidrā veidā: 7000 IFP/g.
Lithuanian: skysčio pavidalo: 7000 IFP/ml
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκες όρνιθες
Czech: nosnice
Slovak: Výkrm nosníc
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, la durata della conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, ο χρόνος αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 840 IFP.
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 840 IFP.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 840 IFP.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 840 IFP.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 840 IFP.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 840 IFP
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 840 IFP.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 840 IFP.
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: 840 IFP.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 840 IFP.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 840 IFP.
Czech: Doporučené dávkování na kg kompletního krmiva: 840 IFP.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 840 IFP.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 840 IFP.
Hungarian: Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában: 840 IFP.
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 840 IFP.
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 840 IFP.
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 840 IFP.
Lithuanian: Rekomenduojama norma 1 kg visaverčio kombinuotojo pašaro: 840 IFP.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
French: Utilisation dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 40 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 40 % Weizen.
Spanish: Indicado para el uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 40 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi (soprattutto arabinoxylani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos); por exemplo, que contenham mais de 40 % de trigo
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 40 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 40 % σίτο.
Czech: Pro použití do krmné směsi bohaté na neškrobové polysacharidy (zejména arabinoxylany), např. obsahující více než 40 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. s obsahom najmenej 40 % pšenice.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 40 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 40 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kas nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių.
English: 1 IFP is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
French: 1 IFP est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane d'avoine, à pH 4,8 et à 50 °C.
German: 1 IFP ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol reduzierende Zucker (Xyloseäquivalent) in der Minute bei einem pH-Wert von 4,8 und einer Temperatur von 50 °C aus Hafer-Xylan freisetzt.
Spanish: 1 IFP es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de xilano de avena de pH 4,8 y a 50 °C.
Italian: 1 IFP è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) a partire da xilano di avena, al minuto, con pH 4,8 a 50 °C.
Portuguese: 1 IFP é a quantidade de enzima que liberta 1 micromole de açúcares redutores (equivalentes xilose) de xilano de aveia por minuto a um pH 4,8 e 50 °C.
Dutch: 1 IFP is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,8 en een temperatuur van 50 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit haverxylaan.
Danish: 1 IFP er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra havre-xylan pr. minut ved pH 4,8 og 50 °C.
Swedish: 1 IFP motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från xylan från havre per minut vid pH 4,8 och 50 °C.
Finnish: 1 IFP on entsyymimäärä, joka vapauttaa kauran ksylaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,8; 50 °C).
Greek: 1 IFP είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από ξυλάνη βρώμης ανά λεπτό σε pH 4,8 και θερμοκρασία 50 °C.
Czech: 1 IFP je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) za minutu z xylanu ovsa při pH 4,8 a teplotě 50 °C.
Slovak: 1 IFP je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylanu z ovsa za minútu pri pH 4,8 a 50 °C.
Polish: 1 IFP to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukujących (odpowiedników ksylozy) z ksylanu owsa w ciągu minuty przy pH 4,8 oraz temperaturze 50 °C.
Hungarian: Egy IFP az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol (xilóz-ekvivalens) redukálócukrot szabadít fel a zab-xilánból, 4,8 pH mellett és 50 °C-on.
Slovenian: 1 IFP je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reducirajočih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,8 in 50 °C.
Estonian: Üks IFP on ensüümi kogus, mis pH taseme 4,8 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kaera ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
Latvian: 1 IFP ir fermenta daudzums, kas minūtē no auzu ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalenti), ja pH ir 4,8 un temperatūra 50 °C.
Lithuanian: 1 IFP – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų ksilano, esant 4,8 pH ir 50 °C temperatūrai.
English: EC No or No
French: No CE ou No
German: Nr. (oder EG-Nr.)
Spanish: No o no CE
Italian: CE o n.
Portuguese: CE ou N.o
Dutch: EG-nr. of Nr.
Danish: EF-nr. eller nr.
Swedish: Nr eller EG-nr
Finnish: Nro tai EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ ή αριθ.
Czech: Č. ES nebo č.
Slovak: ES č. alebo č.
Polish: Nr lub nr WE
Hungarian: EK-sorszám vagy szám
Slovenian: ES št. ali št.
Estonian: EÜ nr või nr
Latvian: EK Nr. vai Nr.
Lithuanian: EB Nr. arba Nr.
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC par kg d'aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC/kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: Φορτίο CFU/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: CFU/kg täissöödas
Latvian: KVV/kg kompleksās lopbarības
Lithuanian: Kolonijas sudarančio vieneto (KSV)/kg visaverčio pašaro
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
French: Préparation d’Enterococcus faecium contenant au moins:
German: Mischung aus Enterococcus faecium mit mindestens:
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium con un contenido mínimo de:
Italian: Miscela di enterococcus faecium contenente un quantitativo minimo di:
Portuguese: Mistura de Enterococcus faecium com um mínimo de:
Dutch: Mengsel van Enterococcus faecium met ten minste:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst
Finnish: Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Μείγμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: směs Enterococcus faecium obsahující min.:
Slovak: Zmes na báze Enterococcus faecium s minimálnym obsahom:
Polish: Mieszanka Enterococcus faecium, zawierająca co najmniej:
Hungarian: Enterococcus faecium-készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza:
Slovenian: Pripravek Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj:
Estonian: Enterococcus faecium'i preparaat, milles on vähemalt
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur vismaz
Lithuanian: Enterococcus faecium mišinys, kuriame yra ne mažiau kaip:
English: Powder form:
French: Poudre:
German: pulverförmig:
Spanish: Forma en polvo:
Italian: Presentazione in polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: poeder:
Danish: Pulver:
Swedish: i pulverform:
Finnish: Jauhe:
Greek: μορφή κόνεως:
Czech: prášková forma:
Slovak: prášková forma:
Polish: Postać sproszkowana:
Hungarian: Porított formában:
Slovenian: V prahu:
Estonian: pulbrina:
Latvian: pulverveidā:
Lithuanian: miltelių pavidalo:
English: 4 × 1011 CFU/g additive
French: 4 × 1011 UFC/g d'additif
German: 4 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: 4 × 1011 CFU/g additivo
Portuguese: 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: 4 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 4 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: 4 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: 4 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 4 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 4 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 4 × 1011 jednostek aktywnych na 1 g dodatku
Hungarian: 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 4 × 1011 CFU/g dodatka
Estonian: 4 × 1011 CFU/g söödalisandit
Latvian: 4 × 1011 KVV uz 1 g piedevas,
Lithuanian: 4 × 1011 KSV/g priedo
English: Coated form:
French: enrobé:
German: gecoated:
Spanish: Forma recubierta:
Italian: Presentazione rivestita:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: i kapselform:
Finnish: Päällystetty:
Greek: επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovaná forma:
Slovak: poťahovaná forma:
Polish: Postać powlekana:
Hungarian: Bevonatos formában:
Slovenian: V prevlečeni obliki:
Estonian: kaetud kujul:
Latvian: apvalkotā veidā:
Lithuanian: dengto pavidalo:
English: 5 × 1010 CFU/g additive
French: 5 × 1010 UFC/g d'additif
German: 5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 5 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 5 × 1010 CFU/g additivo
Portuguese: 5 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 5 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 5 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 5 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 5 × 1010 jednostek aktywnych na 1 g dodatku
Hungarian: 5 × 1010 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 5 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 5 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: 5 × 1010 KVV uz 1 g piedevas.
Lithuanian: 5 × 1010 KSV/g priedo
English: 1 × 109 CFU/g additives
French: 1 × 109 UFC/g d'additif
German: 1 × 109 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1 × 109 UFC/g de aditivos
Italian: 1 × 109 CFU/g additivi
Portuguese: 1 × 109 UFC/g de aditivos
Dutch: 1 × 109 CFU/g toevoegingsmiddelen
Danish: 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 109 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 1 × 109 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 109 jednostek aktywnych na 1 g dodatku
Hungarian: 1 × 109 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 1 × 109 CFU/g dodatka
Estonian: 1 × 109 CFU/g söödalisandit
Latvian: 1 × 109 KVV uz 1 g piedevas.
Lithuanian: 1 × 109 KSV/g priedų