English: The conditions of the proposed sale of 1744 rental apartments from the Municipality of Oslo to Fredensborg Boligutleie ANS do not constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: Les conditions de la vente proposée de 1744 appartements de location de la municipalité d’Oslo à Fredensborg Boligutleie ANS ne constituent pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
German: Die Bedingungen des Verkaufs von 1744 Mietwohnungen von der Stadtverwaltung Oslo an Fredensborg Boligutleie ANS stellen keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar.
Spanish: Las condiciones de la venta propuesta de 1744 pisos de alquiler del Municipio de Oslo a Fredensborg Boligutleie ANS no constituyen ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1 del Acuerdo EEE.
Italian: Le condizioni della proposta vendita di 1744 appartamenti in affitto del comune di Oslo alla Fredensborg Boligutleie ANS non costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Portuguese: As condições da venda proposta, de 1744 apartamentos para arrendamento, pelo Município de Oslo à Fredensborg Boligutleie ANS não constituem um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De voorwaarden van de voorgestelde verkoop van 1744 huurappartementen door de gemeente Oslo aan Fredensborg Boligutleie ANS vormen geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
Danish: Betingelserne for det påtænkte salg af 1744 udlejningslejligheder fra Oslo kommune til Fredensborg Boligutleie ANS udgør ikke statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Swedish: Försäljningsvillkoren för Oslo kommuns avyttring av 1744 hyreslägenheter till Fredensborg Boligutleie ANS utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Ehdotettuun 1744 vuokra-asunnon myyntiin Oslon kunnalta Fredensborg Boligutleie ANS:lle ei sisälly ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Οι όροι της προτεινόμενης πώλησης 1744 ενοικιαζομένων διαμερισμάτων από τον Δήμο του Όσλο στην Fredensborg Boligutleie ANS δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Podmínky navrhovaného prodeje 1744 nájemních bytů oselského magistrátu společnosti Fredensborg Boligutleie ANS nepředstavují státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 dohody o EHP.
Slovak: Podmienky navrhovaného predaja 1744 nájomných bytov Magistrátom mesta Oslo spoločnosti Fredensborg Boligutleie ANS nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: Warunki proponowanej sprzedaży 1744 mieszkań czynszowych przez Gminę Miejską Oslo firmie Fredensborg Boligutleie ANS nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Hungarian: Az oslói önkormányzat által a Fredensborg Boligutleie ANS cégnek eladott 1744 bérlakás adásvételének körülményei nem minősülnek állami támogatásnak az EGT-Megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése szerinti értelemben.
Slovenian: Pogoji predlagane prodaje 1744 najemnih stanovanj občine Oslo Fredensborgu Boligutleie ANS ne pomenijo državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Estonian: Oslo linnavalitsuse poolt 1744 üürikorteri Fredensborg Boligutleie ANSile kavandatud müügi tingimused ei sisalda riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Ierosinātās 1744 īres dzīvokļu pārdošanas (Oslo municipalitātei pārdodot tos Fredensborg Boligutleie ANS) nosacījumi nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Oslo savivaldybei priklausiusių 1744 išnuomojamų butų siūlyto pardavimo įmonei Fredensborg Boligutleie ANS sąlygos neturi valstybės pagalbos požymių, kaip apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.