English: The export licence concerning these products must bear, in box 9, the words “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied”.’
French: La licence d'exportation couvrant ces produits doit présenter, à la case 9, la mention: “Le taux de conversion pour vêtements de taille commerciale n'excédant pas 130 cm doit être appliqué.” »
German: Die Ausfuhrgenehmigung für diese Waren muss in Feld 9 folgenden Vermerk tragen: ‚Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von 130 cm ist anzuwenden.‘“
Spanish: La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “Se tiene que aplicar el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial no superior a 130 cm.”.»
Italian: Nella casella 9 della licenza di esportazione relativa a questi prodotti deve figurare la seguente dicitura: “Deve essere applicato il tasso di conversione per gli indumenti di taglia commerciale non superiore a 130 cm”.»
Portuguese: Na casa 9 da licença de exportação que abrange estes produtos deve constar a menção “Deve ser aplicada a taxa de conversão para as peças de vestuário de tamanho máximo de 130 cm”.»
Dutch: Voor deze kledingstukken moet in vak 9 van de uitvoervergunning worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast.” ”
Danish: På eksportlicensen for disse varer anføres der i rubrik 9 følgende: »Omregningssatsen for beklædningsgenstande af en maksimal handelsstørrelse på 130 cm skal anvendes«.«
Swedish: Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ’omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas.’ ”
Finnish: Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntokerrointa on sovellettava.’ ”
Greek: Η άδεια εξαγωγής όσον αφορά αυτά τα προϊόντα θα πρέπει στη θέση 9 να φέρει την ακόλουθη ένδειξη “Εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής για ενδύματα των οποίων το εμπορικό μέγεθος δεν υπερβαίνει 130 cm”.»
Czech: Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘ “
Slovak: Vývozná licencia týkajúca sa týchto výrobkov musí v políčku 9 obsahovať slová ‚Musí sa uplatniť výmenný kurz na odevy komerčnej veľkosti nie väčšej ako 130 cm.’“
Polish: Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«.”
Hungarian: Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában fel kell tüntetni a következő szavakat: »A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruházati cikkekre vonatkozó átváltási árfolyam alkalmazandó«. ”
Slovenian: Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednji opis: ‚Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘.“
Estonian: Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad: “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”.”
Latvian: Šo izstrādājumu eksporta atļaujas 9. sadaļā jābūt norādei “Konversijas likme jāpiemēro apģērbiem ar sērijveida izmēru ne lielāku par 130 cm.” ”
Lithuanian: Šių gaminių eksporto licencijų 9 langelyje turi būti įrašyta „perskaičiavimo kursas taikomas drabužiams“, kurių prekybinis dydis yra ne didesnis kaip 130 cm.“.