English: Mr. Agdestein, who was previously in the employ of Catella and responsible for valuations/assessments at that time, has in Holm's view provided a comprehensive report on the valuations/assessments provided by Catella, OPAK and FIGA/Nortakst.
French: Agdestein, qui était précédemment au service de Catella et responsable des évaluations/estimations à cette époque, a selon Holm dressé un rapport exhaustif sur les évaluations/estimations fournies par Catella, OPAK et FIGA/Nortakst.
German: Pål Agdestein, der früher bei Catella beschäftigt war und zu jener Zeit für Wertermittlungen/Bewertungen zuständig war, legte nach Auffassung von Holm einen umfassenden Bericht über die von Catella, OPAK und FIGA/Nortakst ausgearbeiteten Wertermittlungen/Bewertungen vor.
Spanish: En opinión de Holm, el Sr. Agdestein, previamente empleado de Catella y responsable de las tasaciones en aquel momento, presentó un informe completo sobre las evaluaciones y tasaciones de Catella, OPAK y FIGA/Nortakst.
Italian: Secondo la Holm, il sig. Agdestein, che in precedenza era stato alle dipendenze della Catella in quanto responsabile delle stime/valutazioni, ha fornito una relazione completa sulle stime Catella, OPAK e FIGA/Nortakst.
Portuguese: No entender de E. Holm, Agdestein, anteriormente ao serviço da Catella e, na altura, responsável pelas avaliações, apresentou um relatório completo sobre as avaliações da Catella, da OPAK e do FIGA/Nortakst.
Dutch: De heer Agdestein, die voorheen bij Catella in dienst was en toen verantwoordelijk was voor de taxaties/beoordelingen, heeft naar het oordeel van Holm een uitgebreid rapport over de taxaties/beoordelingen van Catella, OPAK en FIGA/Nortakst ingediend.
Danish: Pål Agdestein, som tidligere var ansat hos Catella med ansvar for værdiansættelser, har efter Holms opfattelse fremlagt en omfattende rapport om de værdiansættelser, der er fremlagt af Catella, OPAK og FIGA/Nortakst.
Swedish: Den rapport som lades fram av Pål Agdestein, som tidigare arbetade med värdebedömningar för Catella, är enligt Holm en komplett rapport om de bedömningar som gjorts av Catella, OPAK och FIGA/Nortakst.
Finnish: Pål Agdestein, joka oli aiemmin Catellan palveluksessa ja vastasi tuolloin arvioiden laadinnasta, on Holmin mukaan koonnut kattavan raportin Catellan, OPAK:n ja FIGA/Nortakstin laatimista arvioista.
Greek: Κατά την άποψη της Holm, ο κ. Agdestein, που προηγουμένως απασχολείτο από την Catella ως αρμόδιος για εκτιμήσεις/αξιολογήσεις, παρουσίασε μία ολοκληρωμένη έκθεση για τις εκτιμήσεις/αξιολογήσεις των Catella, OPAK και FIGA/Nortakst.
Czech: Pan Agdestein, který byl dříve zaměstnancem Catelly a zodpovídal v dané době za ocenění/odhady, vypracoval – podle Holmova názoru – komplexní zprávu o oceněních/odhadech předložených Catellou, OPAKem a FIGA/Nortakstem.
Slovak: Pán Agdestein, ktorý bol predtým zamestnancom spoločnosti Catella a bol zodpovedný za ohodnotenia/ocenenia, poskytol podľa spoločnosti Holm súhrnnú správu o ohodnoteniach/oceneniach vypracovaných spoločnosťami Catella, OPAK a FIGA/Nortakst.
Polish: Pan Agdestein, który wcześniej był zatrudniony przez firmę Catella i odpowiedzialny w tym czasie za wyceny/oceny, zdaniem Holma dostarczył obszerne sprawozdanie na temat wycen/ocen przedstawionych przez firmy Catella, OPAK oraz FIGA/Nortakst.
Hungarian: Agdestein, aki korábban a Catella alkalmazottja volt és az értékelésekért/értékbecslésekért felelt, a Holm szerint átfogó jelentést készített a Catella, az OPAK és a FIGA/Nortakst értékeléséről/értékbecsléséről.
Slovenian: Gospod Agdestein, ki je bil prej zaposlen pri podjetju Catella in v tem času odgovoren za vrednotenja/ocene, je po Holmovem mnenju predložil izčrpno poročilo o vrednotenjih/ocenah, ki so jih opravila podjetja Catella, OPAK in FIGA/Nortakst.
Estonian: Hr Agdestein, kes töötas varem Catellas ja oli vastutav hindamise/analüüsi eest, on Holmi arvates esitanud Catella, OPAKi ja FIGA/Nortaksti hindamisaktide kohta põhjaliku aruande.
Latvian: Agdestein k-gs, kas agrāk strādāja Catella un bija atbildīgs par šīs firmas vērtējumiem/aplēsēm tajā laikā, pēc Holm domām, sagatavoja vispusīgu ziņojumu par Catella, OPAK and FIGA/Nortakst vērtējumiem/aplēsēm.
Lithuanian: Agdesteinas, kuris anksčiau dirbo įmonėje Catella ir tuomet buvo atsakingas už vertinimus (vertės nustatymą), įmonės Holm požiūriu, pateikė išsamią ataskaitą apie įmonių Catella, OPAK ir FIGA/Nortakst pateiktus vertinimus (nustatytas vertes).