FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
German: gewalzte, stranggepresste, gezogene oder geschmiedete massive Erzeugnisse, nicht in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind).
Danish: valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
Czech: válcované, protlačované, tažené nebo kované výrobky, jiné než ve svitcích, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce, ve tvaru kruhu, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné).
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
German: Erzeugnisse mit quadratischem, rechteckigem, dreieckigem oder vieleckigem Querschnitt können über die gesamte Länge auch abgerundete Kanten aufweisen.
Danish: Produkter med rektangulært, kvadratisk, trekantet eller polygonalt tværsnit kan have afrundede kanter i hele deres længde.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo mnohoúhelníku mohou mít zaoblené hrany po celé své délce.
English: The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
German: Die Dicke der Erzeugnisse mit rechteckigem Querschnitt (einschließlich der Erzeugnisse mit „modifiziert rechteckigem“ Querschnitt) muss mehr als 1/10 der Breite betragen.
Danish: Tykkelsen af produkter med rektangulært tværsnit (herunder »modificerede rektangler«) skal overstige en tiendedel af bredden
Czech: Tloušťka těchto výrobků s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně „modifikovaného pravoúhelníku“) je větší než jedna desetina jejich šířky.
English: The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
German: Als Stangen (Stäbe) gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit den gleichen Formen und Abmessungen, die nach der Herstellung eine über grobes Abgraten oder Entzundern hinausgehende Bearbeitung erfahren haben, wenn sie durch diese Bearbeitung nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Som stænger betragtes også støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner, som ud over fjernelse af glødeskaller og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere bearbejdning efter fremstillingen, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Tento výraz rovněž zahrnuje lité a slinované výrobky stejných tvarů a rozměrů, které byly po vlastní výrobě ještě dále opracovány (jinak než jednoduchým ostřihováním nebo odokujením), za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
German: Drahtbarren und Knüppel gelten jedoch als Kupfer in Rohform der Position 7403, wenn sie an ihren Enden zugespitzt oder anders bearbeitet worden sind, um lediglich das Einführen in Maschinen zu erleichtern, in denen sie z. B. zu Walzdraht oder Rohren umgeformt werden.
Danish: Trådemner (wire-bars) og billets med affasede ender eller bearbejdet på anden måde udelukkende for at lette deres indsætning i maskiner til fremstilling af f.eks. valstråd eller rør betragtes dog som ubearbejdet kobber henhørende under pos. 7403
Czech: Předlitky pro válcování drátu a předvalky se zašpičatělými nebo jinak upravenými konci za účelem jejich snadnějšího zavádění do strojů určených k jejich dalšímu zpracování, například na dráty pro tažení nebo na trubky, se však považují za netvářenou měď čísla 7403.
English: Profiles:
German: Profile:
Danish: »profiler«:
Czech: Profily:
English: Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
German: gewalzte, stranggepresste, gezogene, geschmiedete oder geformte Erzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt, die keiner der Begriffsbestimmungen für Stangen (Stäbe), Draht, Bleche, Bänder, Folien oder Rohre entsprechen.
Danish: valsede, strengpressede, trukne, smedede eller formede produkter, også i oprullet stand, med et ensartet tværsnit i hele længden, og som ikke omfattes af nogen af definitionerne på stænger, tråd, plader, bånd, folie eller rør.
Czech: válcované, protlačované, tažené, kované nebo tvářené výrobky, též ve svitcích, se stejnoměrným příčným průřezem po celé své délce, které neodpovídají žádné z definic tyčí, prutů, drátů, desek, plechů, pásů, fólií, trub nebo trubek.
English: The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
German: Als Profile gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit den gleichen Formen, die nach der Herstellung eine über grobes Abgraten oder Entzundern hinausgehende Bearbeitung erfahren haben, wenn sie durch diese Bearbeitung nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Som profiler anses også støbte og sintrede produkter i samme former, som ud over fjernelse af glødeskaller og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere bearbejdning efter fremstillingen, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Tento výraz rovněž zahrnuje lité nebo slinované výrobky stejných tvarů, které byly po vlastní výrobě ještě dále opracovány (jinak než jednoduchým ostřihováním nebo odkujením), za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Wire:
German: Draht:
Danish: »tråd«:
Czech: Dráty:
English: Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
German: gewalzte, stranggepresste oder gezogene massive Erzeugnisse, in Ringen oder Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind).
Danish: valsede, strengpressede eller trukne produkter, i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
Czech: válcované, protlačované nebo tažené výrobky, ve svitcích, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce ve tvaru kruhu, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné).
English: In the case of heading 7414, however, the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
German: Als „Draht“ im Sinne der Position 7414 gelten jedoch nur Erzeugnisse, auch in Ringen oder Rollen, mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 6 mm oder weniger beträgt.
Danish: Som tråd i pos. 7414 anses udelukkende produkter, også i oprullet stand, med hvilket som helst tværsnit, med et største tværmål på 6 mm eller derunder
Czech: V případě čísla 7414 se však výraz „dráty“ vztahuje pouze na výrobky, též ve svitcích, které mají jakýkoliv tvar příčného průřezu, přičmež žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 6 mm.
English: Plates, sheets, strip and foil:
German: Bleche, Bänder und Folien:
Danish: »plader, bånd og folie«:
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie:
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
German: massive Flacherzeugnisse (ausgenommen Erzeugnisse in Rohform der Position 7403), auch in Rollen, mit rechteckigem Querschnitt, auch mit abgerundeten Kanten (einschließlich „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind), mit gleich bleibender Dicke,
Danish: flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 7403), også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Czech: ploché výrobky (jiné než netvářené výrobky čísla 7403), též ve svitcích, s plným pravoúhlým (jiným než čtvercovým) příčným průřezem, též se zaoblenými hranami (včetně „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné), stejnoměrné tloušťky, které mají:
English: of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
German: in quadratischer oder rechteckiger Form, deren Dicke 1/10 der Breite oder weniger beträgt,
Danish: i rektangulær eller kvadratisk form og med en tykkelse, der ikke overstiger en tiendedel af bredden
Czech: pravoúhlý (včetně čtvercového) tvar o tloušťce nepřesahující jednu desetinu šířky,
English: of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
German: in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form mit beliebigen Abmessungen, wenn sie nicht den Charakter von Waren haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: i anden form end rektangulær eller kvadratisk, uanset størrelsen, forudsat at de ikke karakteriserer sig som varer, der henhører under andre positioner.
Czech: jiný než pravoúhlý nebo čtvercový tvar, jakékoliv velikosti, za předpokladu, že nemají charakter výrobků jiných čísel.
English: Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
German: Zu den Positionen 7409 und 7410 gehören insbesondere auch Bleche, Bänder und Folien mit Mustern (z. B. Rillen, Riffeln, Waffeln, Tränen, Warzen, Rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene Erzeugnisse, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Pos. 7409 og 7410 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (f.eks. riller, ribber, tern, dråber, knopper, rhomber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Do čísel 7409 a 7410 patří, inter alia, desky, plechy, pásy a fólie se vzorkem (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce) a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny, leštěny nebo potaženy, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Tubes and pipes:
German: Rohre:
Danish: »rør«:
Czech: Trouby a trubky:
English: Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
German: Hohlerzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem, nur einen einzigen geschlossenen Hohlraum aufweisenden Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks und mit gleichmäßiger Wanddicke.
Danish: hule produkter, også i oprullet stand, med kun et enkelt lukket hulrum, og med ensartet tværsnit i hele længden i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner, og med vægge af ensartet tykkelse.
Czech: duté výrobky, též ve svitcích, které mají stejnoměrný příčný průřez pouze s jednou dutinou po celé své délce ve tvaru kruhu, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku a které mají stejnoměrnou tloušťku stěny.
English: Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
German: Als Rohre gelten auch Erzeugnisse mit Querschnitten in Form eines Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks, die über die gesamte Länge abgerundete Kanten aufweisen, sofern der innere und der äußere Querschnitt die gleiche Form, die gleiche Richtung und den gleichen Mittelpunkt haben.
Danish: Som rør betragtes ligeledes produkter med rektangulært, kvadratisk, ligesidet trekantet eller regelmæssigt konvekst polygonalt tværsnit, med afrundede kanter i hele længden, forudsat at det indre og det ydre tværsnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku, které mohou mít zaoblené hrany po celé své délce, se rovněž považují za trouby a trubky za předpokladu, že jejich vnitřní i vnější příčné průřezy jsou soustředné a mají stejný tvar a orientaci.
English: Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
German: Rohre mit den vorstehend genannten Querschnitten können poliert, überzogen, gebogen, mit Gewinde versehen, gelocht, eingezogen, ausgeweitet, konisch oder mit Flanschen, Schellen oder Ringen versehen sein.
Danish: Rør med de ovennævnte tværsnit kan være polerede, overtrukne, bøjede, gevindskårne, gennemborede, indsnævrede, udvidede, koniske eller forsynet med flanger, kraver eller ringe.
Czech: Trouby a trubky výše uvedených příčných průřezů mohou být leštěné, natírané, potažené, ohýbané, se závitem, vrtané, zúžené nebo rozšířené, kónického tvaru nebo s přírubami, prstenci nebo kroužky.
English: Copper-zinc base alloys (brasses):
German: Kupfer-Zink-Legierungen (Messing):
Danish: »kobber-zinklegeringer (messing)«:
Czech: Slitiny na bázi měď–zinek (mosazi):
English: Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
German: Legierungen aus Kupfer und Zink, auch mit anderen Elementen.
Danish: legeringer af kobber og zink, også med indhold af andre bestanddele.
Czech: slitiny mědi a zinku, bez nebo s jinými prvky.
English: When other elements are present:
German: Sind andere Elemente vorhanden,
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal følgende betingelser være opfyldt:
Czech: Jestliže obsahují další prvky:
English: zinc predominates by weight over each of such other elements,
German: muss Zink gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrschen;
Danish: indholdet af zink skal, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel
Czech: hmotnost zinku převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků,
English: any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
German: muss ein etwaiger Nickelgehalt weniger als 5 GHT betragen (siehe Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber));
Danish: et eventuelt indhold af nikkel skal være mindre end 5 vægtprocent (se kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv))
Czech: případný obsah niklu je nižší než 5 % hmotnostních (viz slitiny měď–nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)) a
English: any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
German: muss ein etwaiger Zinngehalt weniger als 3 GHT betragen (siehe Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)).
Danish: et eventuelt indhold af tin skal være mindre end 3 vægtprocent (se kobber-tinlegeringer (bronze))
Czech: případný obsah cínu je nižší než 3 % hmotnostní (viz slitiny měď-cín (bronzy));
English: Copper-tin base alloys (bronzes):
German: Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze): Legierungen aus Kupfer und Zinn, auch mit anderen Elementen.
Danish: »kobber-tinlegeringer (bronze)«: legeringer af kobber og tin, også med indhold af andre bestanddele.
Czech: Slitiny na bázi měď-cín (bronzy):
English: Alloys of copper and tin, with or without other elements.
German: Sind andere Elemente vorhanden, muss Zinn gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrschen.
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal indholdet af tin, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel.
Czech: slitiny mědi a cínu, bez nebo s jinými prvky.
English: When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
German: Beträgt der Zinngehalt jedoch 3 GHT oder mehr, darf der Zinkgehalt gegenüber dem Zinngehalt vorherrschen, sofern er weniger als 10 GHT beträgt.
Danish: Hvis indholdet af tin er mindst 3 vægtprocent, kan indholdet af zink være større end indholdet af tin, dog skal det være mindre end 10 vægtprocent
Czech: Jestliže obsahují další prvky, hmotnost cínu převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků, kromě toho, kdy obsah cínu je 3 % hmotnostní nebo větší, může být obsah zinku vyšší než obsah cínu, avšak musí být menší než 10 % hmotnostních;
English: Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
German: Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber):
Danish: »kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv)«:
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz):
English: Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
German: Legierungen aus Kupfer, Nickel und Zink, auch mit anderen Elementen.
Danish: legeringer af kobber, nikkel og zink, også med indhold af andre bestanddele.
Czech: slitiny mědi, niklu a zinku, bez nebo s jinými prvky.
English: The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
German: Der Nickelgehalt muss 5 GHT oder mehr betragen (siehe Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)).
Danish: Indholdet af nikkel skal være mindst 5 vægtprocent (se kobber-zinklegeringer (messing))
Czech: Obsah niklu je 5 % hmotnostních nebo více (viz slitiny měď-zinek (mosazi));
English: Copper-nickel base alloys:
German: Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel):
Danish: »kobber-nikkellegeringer«:
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl:
English: Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
German: Legierungen aus Kupfer und Nickel, auch mit anderen Elementen, jedoch nur 1 GHT oder weniger Zink enthaltend.
Danish: legeringer af kobber og nikkel, også med indhold af andre bestanddele, men ikke over 1 vægtprocent zink.
Czech: slitiny mědi a niklu, bez nebo s jinými prvky, avšak v žádném případě neobsahující více než 1 % hmotnostní zinku.
English: When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
German: Sind andere Elemente vorhanden, muss Nickel gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrschen.
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal indholdet af nikkel, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel.
Czech: Jestliže obsahují další prvky, hmotnost niklu převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků.
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
German: Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Danish: Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
English: Copper mattes
German: Kupfermatte
Danish: Kobbersten
Czech: Měděný kamínek (lech)
English: Cement copper (precipitated copper)
German: Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Danish: Cementkobber (udfældet kobber)
Czech: Cementová měď (srážená měď)
English: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
English: Refined copper and copper alloys, unwrought
German: Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)
English: Refined copper
German: raffiniertes Kupfer
Danish: Raffineret kobber
Czech: Rafinovaná měď
English: Cathodes and sections of cathodes
German: Kathoden und Kathodenabschnitte
Danish: Katoder og dele deraf
Czech: Katody a části katod
English: Wire-bars
German: Drahtbarren
Danish: Trådemner (wirebars)
Czech: Předlitky pro válcování drátu
English: Billets
German: Knüppel
Czech: Předvalky (sochory)
English: Copper alloys
German: Kupferlegierungen
Danish: Kobberlegeringer
Czech: Slitiny mědi
English: Copper-zinc base alloys (brass)
German: Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
Danish: Kobber-zinklegeringer (messing)
Czech: Slitiny na bázi měď-zinek (mosaz)
English: Copper-tin base alloys (bronze)
German: Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)
Danish: Kobber-tinlegeringer (bronze)
Czech: Slitiny na bázi měď-cín (bronz)