FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1911/2005
French: Règlement (CE) no 1911/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1911/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1911/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1911/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1911/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1911/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1911/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1911/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1911/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1911/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1911/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1911/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1911/2005
Hungarian: A Bizottság 1911/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1911/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1911/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1911/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1911/2005
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments formulé par le Comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittelagentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali, formulato dal comitato dei medicinali per uso veterinario,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos formulado pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av yttrandet från Europeiska läkemedelsmyndigheten som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, την οποία διατύπωσε η επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré sformuloval Výbor pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji ds. Produktów Leczniczych wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimihindamisameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2377/90 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird entsprechend dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 23 January 2006.
French: Il est applicable à partir du 23 janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem 23. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 23 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 23 gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 23 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 23 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 23. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 23 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 23 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 23 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 23. ledna 2006.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 23. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 23 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 23-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 23. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 23. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 23. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 23 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1518/2005 (OJ L 244, 20.9.2005, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1518/2005 de la Commission (JO L 244 du 20.9.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1518/2005 de la Comisión (DO L 244 de 20.9.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1518/2005 della Commissione (GU L 244 del 20.9.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1518/2005 da Comissão (JO L 244 de 20.9.2005, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1518/2005 van de Commissie (PB L 244 van 20.9.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2005 (EUT L 244 af 20.9.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1518/2005 (EUT L 244, 20.9.2005, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1518/2005 (Úř. věst. L 244, 20.9.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1518/2005 (Ú. v. EÚ L 244, 20.9.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1518/2005 (Dz.U. L 244 z 20.9.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1518/2005 (UL L 244, 20.9.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1518/2005 (ELT L 244, 20.9.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1518/2005 (OL L 244, 2005 9 20, p. 11).
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (list of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed)
French: La substance suivante est insérée à l’annexe I (Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées).
German: Der/Die folgende(n) Stoff(e) wird/werden in Anhang I aufgenommen (Verzeichnis der pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die Rückstandshöchstmengen festgesetzt sind):
Spanish: Se inserta(n) la(s) siguiente(s) sustancia(s) en el anexo I (Lista de sustancias farmacológicamente activas cuyos límites máximos de residuos se han fijado):
Italian: La seguente sostanza è inserita nell'allegato I (Elenco delle sostanze farmacologicamente attive per le quali sono stati fissati dei limiti massimi di residui)
Portuguese: É (São) aditada(s) no anexo I (Lista das substâncias farmacologicamente activas para as quais foram fixados limites máximos de resíduos) a(s) seguinte(s) substância(s):
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I (Lijst van farmacologisch werkzame substanties waarvoor maximumwaarden voor residuen zijn vastgesteld):
Danish: Følgende stof(fer) indsættes i bilag I (liste over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer).
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga I (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser för vilka gränsvärden för högsta tillåtna restmängder har fastställts).
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämiä varten on vahvistettu enimmäismäärät):
Greek: Το (τα) ακόλουθο(-α) συστατικό(-ά) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα I (κατάλογος των φαρμακολογικώς δραστικών συστατικών για τα οποία καθορίζονται ανώτατα όρια καταλοίπων)
Czech: Následující látka/látky se vkládá/vkládají do přílohy I (Seznam farmakologicky účinných látek, pro které jsou stanoveny maximální limity reziduí).
Slovak: Do prílohy I sa zaraďuje(-ú) táto (tieto) látka(-y) (Zoznam farmakologicky účinných látok, pre ktoré boli určené maximálne limity rezíduí):
Polish: Do załącznika I (Wykaz substancji farmakologicznie czynnych, dla których ustalone zostały maksymalne limity pozostałości) dodaje się następujące substancje:
Hungarian: Az I. melléklet a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki (Azon farmakológiai hatóanyagok jegyzéke, amelyek esetében a maximális maradékanyag-határértékek rögzítésre kerültek)
Slovenian: Naslednja(-e) snov(-i) se vnese(-jo) v Prilogo I (Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere so določene najvišje dovoljene vrednosti ostankov)
Estonian: I lisasse lisatakse järgmine aine/järgmised ained (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid):
Latvian: I pielikumā (to farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi) iekļauj šādu(-as) vielu(-as):
Lithuanian: Į I priedą įtraukiama (-os) ši (-ios) medžiaga(-os) (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatytas didžiausias likučių kiekis, sąrašas):
English: Agents acting on the reproductive system
French: Médicaments agissant sur le système de reproduction
German: Mittel, die auf den Fortpflanzungsapparat wirken
Spanish: Agentes activos sobre el aparato reproductor
Italian: Agenti attivi sull'apparato riproduttivo
Portuguese: Agentes que actuam sobre o sistema reprodutor
Dutch: Stoffen die inwerken op het voortplantingssysteem
Danish: Stoffer med virkning på forplantningssystemet
Swedish: Medel verkande på reproduktionssystemet
Finnish: Lisääntymiseen vaikuttavat aineet
Greek: Παράγοντες που δρουν στο αναπαραγωγικό σύστημα
Czech: Látky působící na reprodukční systém
Slovak: Látky pôsobiace na reprodukčný systém
Polish: Środki działające na system reprodukcyjny
Hungarian: A szaporító szervrendszerre ható hatóanyagok
Slovenian: Snovi, ki delujejo na razmnoževalni sistem
Estonian: Paljunemist mõjutavad ained
Latvian: Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios reprodukcinę sistemą.
English: Progestagens
French: Progestagènes
German: Gestagene
Spanish: Progestágenos
Italian: Progestativi
Portuguese: Progestogénios
Dutch: Progestagenen
Danish: Progestogener
Swedish: Gestagener
Finnish: Progestogeenit
Greek: Προγεστογένες
Czech: Progestageny
Slovak: Progestagény
Polish: Progestageny
Hungarian: Progesztogének
Slovenian: Progestageni
Estonian: Progestageenid
Latvian: Progestagēni
Lithuanian: Progestagenai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστικό(-ά) συστατικό(-ά)
Czech: Farmakologicky účinná látka/látky
Slovak: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Polish: Substancja(-e) czynna(-e) farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) snov(-i)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animali
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Živalska vrsta
Estonian: Loomaliigid
Latvian: Dzīvnieku sugas
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
English: MRLs
French: LMR
German: Rückstandshöchstmenge
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: JEM
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: MRL
Slovak: MRL
Polish: Maksymalne limity pozostałości
Hungarian: MRL-ek
Slovenian: Najvišje dovoljene vrednosti ostankov
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Estonian: Sihtkoed
Lithuanian: Tiriamieji audiniai
English: Flugestone acetate [1]
French: Acétate de flugestone [1]
German: Flugestonacetat [1]
Spanish: Acetato de flugestona [1]
Italian: Acetato di flugestone [1]
Portuguese: Acetato de flugestona [1]
Dutch: Flugestonacetaat [1]
Danish: Flugestonacetat [1]
Swedish: Flugestonacetat [1]
Finnish: Flugestoniasetaatti [1]
Greek: Οξική φλουγεστόνη [1]
Czech: Flugestonacetát [1]
Slovak: Flugestón-acetát [1]
Polish: octan flugestonu [1]
Hungarian: Flugeszton-acetát [1]
Slovenian: Flugeston acetat [1]
Estonian: Flugestoonatsetaat [1]
Latvian: Flugestona acetāts [1]
Lithuanian: Flugestono acetatas [1]
English: Flugestone acetate
French: Acétate de flugestone
German: Flugestonacetat
Spanish: Acetato de flugestona
Italian: Acetato di flugestone
Portuguese: Acetato de flugestona
Dutch: Flugestonacetaat
Danish: Flugestonacetat
Swedish: Flugestonacetat
Finnish: Flugestoniasetaatti
Greek: Οξική φλουγεστόνη
Czech: Flugestonacetát
Slovak: flugestón-acetát
Polish: octan flugestonu
Hungarian: Flugeszton-acetát
Slovenian: Flugeston acetat
Estonian: Flugestoonatsetaat
Latvian: Flugestona acetāts
Lithuanian: Flugestono acetatas
English: Ovine, caprine
French: Ovins, caprins
German: Schafe und Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos, caprinos
Dutch: Schapen, geiten
Danish: Får, geder
Swedish: Får, get
Finnish: Lammas, vuohi
Greek: Προβατοειδή, αιγοειδή
Czech: Ovce, kozy
Slovak: ovce, kozy
Polish: owce, kozy
Hungarian: Juh- és kecskefélék
Slovenian: Ovce, koze
Estonian: Lambad, kitsed
Latvian: Aitas, kazas
Lithuanian: Avys, ožkos
English: Muscle
German: Muskeln
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Tecido muscular
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: Mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuky
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščoba
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Reni
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: oblička
Polish: Nerka
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: For therapeutic and zootechnical purposes only.’
French: Uniquement à usage thérapeutique ou zootechnique.»
German: Nur für therapeutische und tierzüchterische Anwendungen.“
Spanish: Únicamente con fines terapéuticos y zootécnicos.».
Italian: Esclusivamente per scopi terapeutici e zootecnici.»
Portuguese: Apenas com fins terapêuticos e zootécnicos.»
Dutch: Uitsluitend voor therapeutisch of zoötechnisch gebruik.”.
Danish: Alene til terapeutiske og zootekniske formål.«
Swedish: Endast för användning i terapeutiska eller zootekniska syften.”
Finnish: Ainoastaan hoito- ja jalostustarkoituksiin.”
Greek: Μόνον για θεραπευτική και ζωοτεχνική χρήση.»
Czech: Pouze pro léčebné a zootechnické účely.“
Slovak: Len na terapeutické a zootechnické účely.“
Polish: Wyłącznie do stosowania w celach leczniczych i zootechnicznych.”.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati és tenyésztéstechnikai célokra.”
Slovenian: Samo za terapevtske in zootehnične namene.“
Estonian: Üksnes raviks ja zootehniliseks kasutuseks.”
Latvian: Tikai terapeitiskai un zootehniskai izmantošanai.”
Lithuanian: Tik gydymo ir zootechnikos tikslais.“.