FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1925/2005
French: Règlement (CE) no 1925/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1925/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1925/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1925/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1925/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1925/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1925/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1925/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1925/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1925/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1925/2005
Hungarian: A Bizottság 1925/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1925/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1925/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1925/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1925/2005
English: Common wheat and meslin:
French: Froment (blé) tendre et méteil:
German: Weichweizen und Mengkorn:
Spanish: Trigo blando y morcajo o tranquillón:
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio:
Dutch: Zachte tarwe en mengkoren:
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Vanligt vete och blandsäd av vete och råg:
Finnish: Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
Greek: Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:
Czech: Pšenice obecná a sourež:
Slovak: Mäkká pšenica a súraž:
Polish: Pszenica zwykła i mieszanka żyta z pszenicą (meslin):
Hungarian: Közönséges búza és a kétszeres:
Slovenian: Navadna pšenica in soržica:
Estonian: Harilik nisu ja meslin
Latvian: Parastie kvieši un labības maisījums:
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir meslinas:
English: in other cases:
French: dans les autres cas:
German: in allen anderen Fällen:
Spanish: En los demás casos:
Italian: negli altri casi:
Portuguese: Outros casos:
Dutch: in andere gevallen:
Danish: i andre tilfælde:
Swedish: I andra fall:
Finnish: muissa tapauksissa:
Greek: σε άλλες περιπτώσεις:
Czech: v ostatních případech:
Slovak: v iných prípadoch:
Polish: w innych przypadkach
Hungarian: egyéb esetekben
Slovenian: v drugih primerih:
Estonian: muudel juhtudel:
Latvian: citos gadījumos
Lithuanian: kitais atvejais:
English: where Article 15(3) of Regulation (EC) No 1043/2005 applies [3]
French: en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 [3]
German: bei Anwendung von Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 [3]:
Spanish: En caso de aplicación del artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1043/2005 [3]
Italian: in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 [3]
Portuguese: Em caso de aplicação do n.o 3 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 [3]
Dutch: in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 [3]
Danish: såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse [3]
Swedish: Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 [3]
Finnish: sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa [3]
Greek: όταν εφαρμόζεται το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 [3]
Czech: pokud se použije čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1043/2005 [3]
Slovak: v prípade uplatnenia článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1043/2005 [3]
Polish: jeżeli ma zastosowanie art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 [3]
Hungarian: amikor az 1043/2005/EK rendelet [3] 15. cikke (3) bekezdése alkalmazandó
Slovenian: kadar se uporablja člen 15(3) Uredbe (ES) št. 1043/2005 [3]
Estonian: määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 15 lõike 3 kohaldamisel [3]
Latvian: gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts [3]
Lithuanian: taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį [3]
English: Barley
French: Orge
German: Gerste:
Spanish: Cebada
Italian: orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst:
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
Czech: Ječmen
Slovak: Jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa:
Slovenian: Ječmen
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis