English: laying down, for the 2005/06 marketing year, the revised production estimate for unginned cotton and the resulting new provisional reduction in the guide price
French: déterminant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la réestimation de la production de coton non égrené ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte
German: zur Neuschätzung der Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 2005/06 sowie der sich daraus ergebenden vorläufigen Kürzung des Zielpreises
Spanish: por el que se determina, para la campaña de comercialización 2005/06, la nueva estimación de la producción de algodón sin desmotar y la nueva reducción provisional del precio de objetivo que resulte de ella
Italian: che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 2005/2006, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato e la conseguente nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo
Portuguese: que estabelece, para a campanha de comercialização de 2005/2006, a nova estimativa da produção de algodão não descaroçado e a nova redução provisória do preço de objectivo daí resultante
Dutch: tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de nadere raming van de productie voor het verkoopseizoen 2005/2006 en van de daarop gebaseerde nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs
Danish: om fastsættelse af et nyt skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2005/06 og den deraf følgende foreløbige nye reduktion af målprisen
Swedish: om en ny uppskattning av produktionen av orensad bomull för regleringsåret 2005/06 och om den nya preliminära sänkning av riktpriset som blir följden
Finnish: puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioidun määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 2005/2006 ja siitä johtuvan kohdehinnan uuden väliaikaisen alennuksen määrittämisestä
Greek: για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2005/2006, της επανεκτίμησης της παραγωγής του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθώς και της νέας προσωρινής μείωσης της τιμής στόχου που απορρέει από αυτή
Czech: kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví nový odhad produkce nevyzrněné bavlny a z toho vyplývající nové dočasné snížení cílové ceny
Slovak: ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovuje revidovaný odhad objemu produkcie neodzrnenej bavlny a z neho vyplývajúce nové dočasné zníženie orientačnej ceny
Polish: ustalające skorygowaną prognozę produkcji bawełny nieodziarnionej i związaną z tym nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej na rok gospodarczy 2005/2006
Hungarian: a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozóan a tisztítatlan gyapot felülvizsgált termelési becslésének, valamint az irányár ebből származó új, ideiglenes csökkentésének megállapításáról
Slovenian: o določitvi predvidene proizvodnje neprečiščenega bombaža in novega začasnega znižanja normirane cene, ki izhaja iz nje, za tržno leto 2005/2006
Estonian: millega määratakse kindlaks toorpuuvilla tegeliku toodangu ümberhindamine ja sellest tulenev soovitushinna ajutine vähendamine turustusaastal 2005/2006
Latvian: ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka neattīrītas kokvilnas produkcijas aplēses pārskatīšanu, kā arī jauno no tā izrietošo orientējošās cenas provizorisko samazinājumu
Lithuanian: nustatantis nevalytos medvilnės perskaičiuotą produkciją ir nuo jos priklausantį naują laikiną orientacinės kainos sumažinimą 2005–2006 prekybos metams