FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: problems encountered with Internet commerce: other.
French: difficultés rencontrées dans le commerce sur internet: autres.
German: Bei der Internet-Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme: andere
Spanish: Problemas con el comercio por Internet: otros.
Italian: problemi emersi negli scambi commerciali via Internet: altri.
Portuguese: Problemas encontrados com o comércio na internet: outros.
Dutch: problemen ondervonden met internethandel: andere.
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: andet.
Swedish: Problem med e-handel: andra.
Finnish: Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: muu
Greek: Προβλήματα κατά τις εμπορικές συναλλαγές μέσω Διαδικτύου: άλλο.
Czech: problémy s internetovým obchodováním: jiné.
Slovak: problémy, ktoré sa vyskytli pri nakupovaní/objednávaní tovaru a služieb cez internet: iné.
Polish: Problemy napotkane w handlu elektronicznym: inne
Hungarian: az internetes kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: egyéb.
Slovenian: težave v zvezi z internetnim poslovanjem: drugo.
Estonian: Interneti-kaubandusega seotud probleemid: muu
Latvian: problēmas, kas radušās elektroniskajā tirdzniecībā: citas.
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: kitos.
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet at home in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé internet à domicile au cours des trois derniers mois:
German: Für Einzelpersonen, die innerhalb der letzten drei Monate das Internet zu Hause genutzt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en casa en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato Internet a casa negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet no domicílio nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden thuis internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet hjemme inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet hemma de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä kotona viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο στο σπίτι το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili doma internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí za posledné 3 mesiace doma využívali internet:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, które korzystały z Internetu w domu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az elmúlt három hónap során az internetet otthon használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet doma:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul kodus Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas internetu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą namuose pastaraisiais trim mėnesiais:
English: spam (unsolicited e-mails which the individual regards as junk mail and prefers not to receive).
French: spam (courrier électronique non sollicité considéré comme du courrier indésirable par les destinataires et dont la réception n’est pas souhaitée).
German: Spam (nicht angeforderte E-Mails, die die Person als unerwünscht und unnötig ansieht und die sie lieber nicht empfangen möchte)
Spanish: Spam (mensajes de correo electrónico no solicitados que las personas consideran correo basura y prefieren no recibir).
Italian: spam (e-mail non richiesti che gli individui considerano inutili e preferirebbero non ricevere).
Portuguese: Spam (mensagens de correio electrónico não solicitadas que os destinatários consideram como correio-lixo e preferem não receber).
Dutch: spam (ongevraagde e-mails die de particulier als junkmail beschouwt en niet wenst te ontvangen).
Danish: spam (e-mail, som en person får tilsendt uopfordret, og som denne ikke ønsker at modtage).
Swedish: Skräppost (ej beställd e-post som personen inte önskar ta emot).
Finnish: Spam (ei-toivottuja sähköpostiviestejä, joita henkilö pitää roskapostina eikä haluaisi vastaanottaa)
Greek: Spam (ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα τα οποία ο παραλήπτης θεωρεί «σκουπίδια» και προτιμά να μην λαμβάνει).
Czech: spam (nevyžádaná elektronická pošta, kterou jednotlivec považuje za zásilku reklamního charakteru a raději by ji nedostával).
Slovak: spam (nevyžiadaná elektronická pošta, ktorú jednotlivec považuje za zásielku reklamného charakteru a radšej by ju nedostával)
Polish: Spam (niezamawiana poczta e-mail, uważana przez osoby fizyczne za korespondencję reklamową, której wolałyby nie otrzymywać)
Hungarian: spam (nem kívánt e-mailek, amelyeket a magánszemély levélszemétnek tekint és nem kíván ilyet kapni).
Slovenian: neželena elektronska pošta (spam) (nezaželena elektronska pošta, ki jo posameznik šteje za nadležno in je ne bi želel prejemati).
Estonian: Rämpspost (volitamata meilisõnumid, mida isik peab rämpspostiks ja eelistaks mitte saada)
Latvian: surogātpasts (nevēlams elektroniskais pasts, kuru privātpersona uzskata par liekpastu un labāk to nevēlētos saņemt).
Lithuanian: (el. pašto) šiukšlės (nepageidautini elektroniniai laiškai, kuriuos individualus asmuo laiko el. pašto šiukšlėmis ir nenorėtų jų gauti).
English: Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé un ordinateur:
German: Für Einzelpersonen, die jemals einen Computer genutzt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado alguna vez un ordenador:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato un computer:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que já utilizaram um computador:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt en computer:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator:
Finnish: Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří někdy použili počítač:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí už používali počítač:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Hungarian: Számítógépet valaha már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:
Estonian: Arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras jebkad ir izmantojušas datoru:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą:
English: computer skills for copying or moving a file or folder
French: compétences informatiques en matière de copie ou de déplacement d’un fichier ou d’un répertoire,
German: Computerkenntnisse, die das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Ordnern ermöglichen
Spanish: Competencias informáticas para copiar o trasladar un fichero o una carpeta.
Italian: conoscenze informatiche tali da consentire di copiare o di spostare un file o una cartella
Portuguese: Competências informáticas para copiar ou mover um ficheiro ou pasta
Dutch: computervaardigheden voor het kopiëren of verplaatsen van een bestand of map;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at kopiere eller flytte fil eller folder
Swedish: Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp.
Finnish: Tietotekninen osaaminen tiedoston tai kansion kopioimiseksi tai siirtämiseksi
Greek: Δεξιότητες ΤΠ για την αντιγραφή ή τη μετακίνηση αρχείου ή φακέλου
Czech: znalosti práce na počítači – kopírování nebo přesunování souboru či složky,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s PC vykonával: kopírovanie alebo presúvanie súborov alebo adresárov
Polish: Umiejętności korzystania z komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu
Hungarian: számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolása vagy mozgatása terén,
Slovenian: računalniško znanje za kopiranje ali prestavljanje datotek ali map
Estonian: Failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus
Latvian: datoriemaņas datnes vai foldera kopēšanai vai pārvietošanai,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas nukopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką,
English: computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document
French: compétences informatiques en matière d’utilisation d’outils copier/coller pour reproduire ou déplacer une information à l’intérieur d’un document,
German: Computerkenntnisse, die die Nutzung von Kopier- und Einfügewerkzeugen zur Vervielfältigung oder zum Verschieben von Informationen in einem Dokument ermöglichen
Spanish: Competencias informáticas para utilizar las herramientas de copiar y pegar para duplicar o trasladar información dentro de un documento.
Italian: conoscenze informatiche tali da consentire l’utilizzo di comandi di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento
Portuguese: Competências informáticas para utilizar ferramentas de copiar e colar para duplicar ou mover informação dentro de um documento
Dutch: computervaardigheden voor het gebruik van hulpmiddelen voor kopiëren en plakken om informatie in een document te kopiëren of te verplaatsen;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at anvende copy- og paste-funktion til kopiering eller flytning af informationer i et dokument
Swedish: Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument.
Finnish: Tietotekninen osaaminen: kopioimiseen ja liittämiseen tarkoitettujen työkalujen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä
Greek: Δεξιότητες ΤΠ για τη χρήση εργαλείων αντιγραφής και επικόλλησης για την αναπαραγωγή ή τη μετακίνηση πληροφοριών μέσα σε έγγραφο
Czech: znalosti práce na počítači – používání funkcí kopírovat a vložit ke kopírování nebo přesunování informací v rámci dokumentu,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s PC vykonával: použitie nástrojov na kopírovanie a vkladanie na prekopírovanie alebo presúvanie informácií v dokumente
Polish: Umiejętności korzystania z komputera w zakresie używania narzędzi do kopiowania i wklejania w celu powielania i przenoszenia informacji w ramach dokumentu
Hungarian: számítógépes ismeretek a másolás és kivágás eszközök használata terén, az információ dokumentumon belüli megkettőzése vagy elmozdítása terén,
Slovenian: računalniško znanje za uporabo orodij za kopiranje in lepljenje zaradi podvajanja ali prestavljanja informacij v dokumentu
Estonian: Kopeerimise ja kleepimise oskus teabe liigutamiseks dokumendi sees
Latvian: datoriemaņas, lai izmantotu kopēšanas un ievietošanas (copy & paste) instrumentu informācijas pavairošanai vai pārvietošanai dokumentā,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente,
English: computer skills for using basic arithmetic formulae in a spreadsheet
French: compétences informatiques en matière d’utilisation de formules arithmétiques de base dans un tableur,
German: Computerkenntnisse, die die Nutzung grundlegender arithmetischer Formeln in einer Tabellenkalkulation ermöglichen
Spanish: Competencias informáticas para utilizar fórmulas aritméticas básicas en una hoja de cálculo.
Italian: conoscenze informatiche tali da consentire l’utilizzo di formule aritmetiche elementari in un foglio di calcolo elettronico
Portuguese: Competências informáticas para utilizar fórmulas aritméticas básicas numa folha de cálculo
Dutch: computervaardigheden voor het gebruik van elementaire rekenkundige formules in een spreadsheet;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at foretage basale beregninger i et regneark
Swedish: Datorfärdigheter för att använda grundläggande aritmetiska formler i ett kalkylprogram.
Finnish: Tietotekninen osaaminen aritmeettisten peruskaavojen käyttämiseksi laskutaulukossa
Greek: Δεξιότητες ΤΠ για τη χρήση βασικών αριθμητικών τύπων σε λογιστικό φύλλο
Czech: znalosti práce na počítači – používání základních aritmetických vzorců v tabulkovém procesoru,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s PC vykonával: použitie základných aritmetických operácií v tabuľkách
Polish: Umiejętności korzystania z komputera w zakresie używania podstawowych formuł arytmetycznych w arkuszu kalkulacyjnym
Hungarian: számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használata terén,
Slovenian: računalniško znanje za uporabo osnovnih računskih formul v preglednici
Estonian: Arvutustabelites põhiliste aritmeetiliste valemite kasutamise oskus
Latvian: datoriemaņas aritmētisko pamatformulu izmantošanai izklājlapā,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis skaičiuoklės pagrindine aritmetine formule,
English: computer skills for compressing files
French: compétences informatiques en matière de compression de fichiers,
German: Computerkenntnisse, die die Komprimierung von Dateien ermöglichen
Spanish: Competencias informáticas para comprimir ficheros.
Italian: conoscenze informatiche tali da consentire di comprimere file
Portuguese: Competências informáticas para comprimir ficheiros
Dutch: computervaardigheden voor het comprimeren van bestanden;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at komprimere filer
Swedish: Datorfärdigheter för filkomprimering.
Finnish: Tietotekninen osaaminen tiedostojen pakkaamiseksi
Greek: Δεξιότητες ΤΠ για τη συμπίεση αρχείων
Czech: znalosti práce na počítači – komprimace souborů,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s PC vykonával: kompresia súborov
Polish: Umiejętności korzystania z komputera w zakresie kompresji plików
Hungarian: számítógépes ismeretek fájlok tömörítése terén,
Slovenian: računalniško znanje za stiskanje datotek
Estonian: Failide pakkimise oskus
Latvian: datoriemaņas datņu sablīvēšanai,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas glaudinti rinkmenas,
English: computer skills for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem
French: compétences informatiques en matière de connexion et d’installation de nouveaux dispositifs, par exemple une imprimante ou un modem,
German: Computerkenntnisse, die den Anschluss und die Installation neuer Geräte, z. B. Drucker oder Modem, ermöglichen
Spanish: Competencias informáticas para conectar e instalar nuevos dispositivos, como una impresora o un módem.
Italian: conoscenze informatiche tali da consentire di collegare e installare nuovi dispositivi, quali ad esempio stampanti o modem
Portuguese: Competências informáticas para ligar e instalar novos dispositivos, por exemplo impressora ou modem
Dutch: computervaardigheden voor het aansluiten en installeren van nieuwe apparaten, bv. een printer of een modem;
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at tilslutte og installere nyt udstyr, f.eks. printer eller modem
Swedish: Datorfärdigheter för att ansluta och installera nya anordningar, t.ex. en skrivare eller ett modem.
Finnish: Tietotekninen osaaminen uusien laitteiden, kuten kirjoittimen tai modeemin, kytkemiseksi ja asentamiseksi
Greek: Δεξιότητες ΤΠ για τη σύνδεση και την εγκατάσταση νέων συσκευών, π.χ. εκτυπωτή ή modem
Czech: znalosti práce na počítači – zapojování a instalace nových zařízení, např. tiskárny nebo modemu,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s PC vykonával: pripájanie a inštalovanie nových zariadení, napr. tlačiarne alebo modemu
Polish: Umiejętności korzystania z komputera w zakresie podłączania i instalowania nowych urządzeń, np. drukarki lub modemu
Hungarian: számítógépes ismeretek új eszközök, pl. nyomtató vagy modem csatlakoztatása és telepítése terén,
Slovenian: računalniško znanje za povezovanje in nameščanje novih naprav, npr. tiskalnika ali modema
Estonian: Uute seadmete, näiteks printeri või modemi ühendamise ja installeerimise oskus
Latvian: datoriemaņas jaunu ierīču, piemēram, printera un modema pieslēgšanai un uzstādīšanai,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti arba įdiegti naujus prietaisus, pavyzdžiui, spausdintuvą arba modemą,
English: computer skills for writing a computer program using a specialised programming language.
French: compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé.
German: Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben
Spanish: Competencias informáticas para escribir un programa informático utilizando un lenguaje de programación especializado.
Italian: conoscenze informatiche tali da consentire di scrivere un programma informatico utilizzando un linguaggio di programmazione specializzato.
Portuguese: Competências informáticas para escrever um programa informático utilizando uma linguagem de programação especializada.
Dutch: computervaardigheden voor het schrijven van een computerprogramma met behulp van een gespecialiseerde programmeertaal.
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprog.
Swedish: Datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk.
Finnish: Tietotekninen osaaminen tietokoneohjelman kirjoittamiseksi erityistä ohjelmointikieltä käyttäen
Greek: Δεξιότητες ΤΠ για την εκπόνηση προγράμματος πληροφορικής με χρήση ειδικής γλώσσας προγραμματισμού.
Czech: znalosti práce na počítači – sestavování počítačového programu pomocí specializovaného programovacího jazyka.
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s PC vykonával: písanie počítačových programov s použitím špeciálneho programovacieho jazyka.
Polish: Umiejętności korzystania z komputera w zakresie pisania programów komputerowych za pomocą specjalizowanego języka programowania
Hungarian: számítógépes ismeretek számítógépes program speciális programnyelven történő megírása terén.
Slovenian: računalniško znanje za pisanje računalniških programov s pomočjo posebnega programskega jezika.
Estonian: Spetsiaalse programmeerimiskeele abil arvutiprogrammi kirjutamise oskus
Latvian: datoriemaņas datorprogrammas uzrakstīšanai, izmantojot specializētu programmēšanas valodu.
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba.
English: Characteristics to be collected for individuals having ever used the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé internet:
German: Für Einzelpersonen, die jemals das Internet genutzt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet alguna vez:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que já utilizaram a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång har använt Internet:
Finnish: Internetiä edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το Διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří někdy používali internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí už využívali internet:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, które korzystały kiedykolwiek z Internetu:
Hungarian: Internetet valaha már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Estonian: Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras jebkad ir izmantojušas internetu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą bent kartą:
English: Internet skills for using a search engine to find information
French: compétences en matière d’internet pour l’utilisation d’un moteur de recherche en vue de trouver des informations,
German: Internetkenntnisse, die die Nutzung von Suchmaschinen zur Auffindung von Informationen ermöglichen
Spanish: Competencias en materia de Internet para utilizar un motor de búsqueda con el fin de hallar información.
Italian: conoscenza di Internet tale da consentire di utilizzare un motore di ricerca per ottenere informazioni
Portuguese: Competências de internet para utilizar um motor de pesquisa a fim de encontrar informação
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken;
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende søgemaskine til søgning af oplysninger
Swedish: Internetfärdigheter för användning av en sökmotor för att hitta information.
Finnish: Internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa
Greek: Δεξιότητες Διαδικτύου για χρήση μηχανής έρευνας για την αναζήτηση πληροφοριών
Czech: znalosti práce s internetem – používání vyhledávače k vyhledávání informací,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s internetom vykonával: použitie internetového prehliadača na vyhľadávanie informácií
Polish: Umiejętności korzystania z Internetu w zakresie używania wyszukiwarek do odnajdywania informacji
Hungarian: internetes ismeretek keresőprogramnak információ keresése céljából történő használata terén,
Slovenian: internetno znanje za iskanje informacij z uporabo iskalnikov
Estonian: Teabe leidmiseks otsingumootori kasutamise oskus
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, izmantojot meklētājprogrammu, lai atrastu informāciju,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas surasti informaciją naudojantis paieškos sistema,
English: Internet skills for sending e-mails with attached files
French: compétences en matière d’internet pour l’envoi de courriers électroniques avec fichiers joints,
German: Internetkenntnisse, die die Versendung von E-Mails mit Anhängen ermöglichen
Spanish: Competencias en materia de Internet para enviar mensajes de correo electrónico con anexos.
Italian: conoscenza di Internet tale da consentire di inviare e-mail con file allegati
Portuguese: Competências de internet para enviar mensagens de correio electrónico com ficheiros anexados
Dutch: internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden;
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer
Swedish: Internetfärdigheter för att skicka e-post med bilagor.
Finnish: Internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja
Greek: Δεξιότητες Διαδικτύου για αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων με συνημμένα αρχεία
Czech: znalosti práce s internetem – posílání elektronické pošty s přílohami,
Slovak: činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s internetom vykonával: zasielanie e-mailov s pripojenými súbormi
Polish: Umiejętności korzystania z Internetu w zakresie wysyłania e-maili z załącznikami
Hungarian: internetes ismeretek e-mailek csatolt fájlokkal történő küldése terén,
Slovenian: internetno znanje za pošiljanje elektronske pošte s priponkami
Estonian: Manustega meilisõnumite saatmise oskus
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai nosūtītu e-pastu, kam ir pievienotas datnes,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas,