English: to close the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) in part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement with regard to the sale of 1744 rental apartments in Oslo (Norway)
French: de clore la procédure formelle d'examen prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la première partie du protocole 3 de l’accord surveillance et Cour de justice concernant la vente de 1744 appartements de location à Oslo (Norvège)
German: über den Abschluss des förmlichen Prüfverfahrens nach Artikel 1 Absatz 2 in Teil I von Protokoll 3 zum Abkommen zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs betreffend den Verkauf von 1744 Mietwohnungen in Oslo (Norwegen)
Spanish: relativa al archivo del procedimiento formal de investigación previsto en el artículo 1(2) de la parte I del protocolo 3 Al Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción relativo a la venta de 1744 pisos de alquiler en Oslo (Noruega)
Italian: che chiude il procedimento d’indagine formale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, parte I, del protocollo 3 dell’accordo sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA, relativamente alla vendita di 1744 appartamenti in affitto ad Oslo (Norvegia)
Portuguese: de encerramento do procedimento formal de investigação previsto no n.o 2 do artigo 1.o da parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo que cria um Órgão de Fiscalização e um Tribunal respeitante à venda de 1744 apartamentos para arrendamento em Oslo (Noruega)
Dutch: tot beëindiging van de formele onderzoekprocedure van artikel 1, lid 2, van deel 1 van Protocol 3 bij de toezichtovereenkomst met betrekking tot de verkoop van 1744 huurappartementen in Oslo (Noorwegen)
Danish: om afslutning af den formelle undersøgelsesprocedure I henhold til artikel 1, stk. 2, i del II i protokol nr. 3 til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolen med hensyn til salget af 1744 udlejningslejligheder I Oslo (Norge)
Swedish: om att avsluta det formella granskningsförfarandet enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet avseende försäljningen av 1744 hyreslägenheter i Oslo (Norge)
Finnish: valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan osan i 1 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn lopettamisesta – 1744 Oslossa sijaitsevan vuokra-asunnon myynti (Norja)
Greek: για τον τερματισμό της επίσημης διαδικασίας έρευνας που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του μέρους 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου σχετικά με την πώληση 1744 ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων στο Όσλο (Νορβηγία)
Czech: kterým se uzavírá formální vyšetřovací řízení podle čl. 1 odst. 2 části I protokolu 3 dohody o kontrolním úřadu a soudu, pokud jde o prodej 1744 nájemních bytů v Oslu
Slovak: o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania uvedeného v článku 1 ods. 2 v časti I protokolu 3 k dohode o dozore a súde vzhľadom na predaj 1744 nájomných bytov v Oslo (Nórsko)
Polish: o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 1 ust. 2 w części I protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i trybunale w odniesieniu do sprzedaży 1744 mieszkań czynszowych w Oslo (Norwegia)
Hungarian: a felügyeleti és bírósági megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (2) bekezdésében említett, 1744 oslói (Norvégia) bérlakás eladásával kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról
Slovenian: o zaključku uradnega preiskovalnega postopka, določenega v členu 1(2) dela I protokola 3 k Sporazumu o Nadzornem organu in Sodišču, v zvezi s prodajo 1744 najemnih stanovanj v Oslu (Norveška)
Estonian: lõpetada järelevalve- ja kohtulepingu 3. protokolli I osa artikli 1 lõikes 2 sätestatud ametlik uurimismenetlus seoses 1744 üürikorteri müügiga Oslos (Norra)
Latvian: izbeigt Uzraudzības iestādes un tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 2. punktā paredzēto oficiālo izmeklēšanas procedūru attiecībā uz 1744 īres dzīvokļu pārdošanu Oslo (Norvēģija)
Lithuanian: baigti oficialią tyrimo procedūrą, nustatytą susitarimo dėl priežiūros institucijos ir teismo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalyje dėl 1744 Osle išnuomojamų butų pardavimo (Norvegija)