FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Describe the type of product (e.g. meat from bovine animals, meat from porcine animals, meat from poultry, minced meat).
French: Décrire le type de produit (par exemple, viande bovine, viande porcine, viande de volaille, viande hachée).
German: Beschreiben Sie die Erzeugnisart (z. B. Rind-, Schweine- Geflügelfleisch, Hackfleisch/Faschiertes).
Spanish: Describa el tipo de producto (por ejemplo, carne de vacuno, carne de porcino, carne de aves de corral, carne picada).
Italian: Descrivere il tipo di prodotto (ad esempio: carne bovina, carne suina, carne di pollame, carne macinata).
Portuguese: Descrever o tipo de produto (por exemplo, carne de bovinos, carne de suínos, carne de aves de capoeira, carne picada).
Dutch: Beschrijf de aard van het product (bv. vlees van runderen, vlees van varkens, vlees van pluimvee, gehakt vlees).
Danish: Beskriv produktet (f.eks. kød fra kvæg, kød fra svin, fjerkrækød eller hakket kød).
Swedish: Ange vilken typ av produkt det rör sig om (t.ex. kött av nötkreatur, kött av svin, kött av fjäderfä, malet kött).
Finnish: Kuvataan tuotetyyppi (esim. naudan liha, sian liha, siipikarjan liha, jauheliha).
Greek: Να περιγράψετε το είδος των προϊόντων (π.χ. κρέας βοοειδών, κρέας χοιροειδών, κρέας πουλερικών, κιμάς).
Czech: Uveďte druh produktu (např. maso ze skotu, z prasat, z drůbeže, mleté maso).
Slovak: Opíšte druh výrobku (napríklad mäso z hovädzieho dobytka, mäso z ošípaných, mäso z hydiny, mleté mäso).
Polish: Opisać rodzaj produktu (np. mięso wołowe, mięso wieprzowe, mięso drobiowe, mięso mielone).
Hungarian: A termék típusának leírása (pl. szarvasmarhahús, sertéshús, baromfihús, darált hús).
Slovenian: Opišite vrsto proizvoda (tj. goveje meso, prašičje meso, perutninsko meso, mleto meso).
Estonian: Märkida toote liik (nt veiseliha, sealiha, kodulinnuliha, hakkliha).
Latvian: Raksturojiet produkta veidu (piem., liellopu gaļa, cūkgaļa, mājputnu gaļa, malta gaļa).
Lithuanian: Apibūdinti produkto tipą (pvz. galvijiena, kiauliena, paukštiena, smulkinta mėsa).
English: Describe the condition of product: chilled or frozen.
French: Indiquer l’état du produit: réfrigéré ou congelé.
German: Beschreiben Sie den Zustand des Erzeugnisses: gekühlt oder tiefgekühlt.
Spanish: Describa la condición del producto: refrigerado o congelado.
Italian: Descrivere le condizioni in cui si trova il prodotto: refrigerato o congelato.
Portuguese: Descrever a condição do produto: refrigerado ou congelado.
Dutch: Beschrijf de toestand van het product: gekoeld of bevroren.
Danish: Beskriv produktets tilstand: kølet eller frosset.
Swedish: Ange huruvida produkten är kyld eller fryst.
Finnish: Kuvataan tuotteen tila: jäähdytetty tai pakastettu.
Greek: Να περιγράψετε την κατάσταση του προϊόντος: σε ψύξη ή σε κατάψυξη.
Czech: Uveďte stav produktu: chlazený nebo zmrazený.
Slovak: Opíšte stav výrobku: chladené alebo mrazené.
Polish: Opisać stan produktu: chłodzone lub zamrożone.
Hungarian: A termék állapotának leírása: hűtött vagy fagyasztott.
Slovenian: Opišite stanje proizvoda: ohlajen ali zamrznjen.
Estonian: Märkida toote olek: jahutatud või külmutatud.
Latvian: Raksturojiet produkta stāvokli: atdzesēta vai sasaldēta.
Lithuanian: Nurodyti produkto būklę: atšaldytas ar užšaldytas.
English: The signature must be in a different colour to that of the printing.
French: La signature doit être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.
German: Die Farbe der Unterschrift muss sich von derjenigen des Vordrucks unterscheiden.
Spanish: La firma deberá ser de un color distinto al del texto impreso.
Italian: La firma e il timbro devono essere in un colore diverso da quello del testo a stampa.
Portuguese: A assinatura deve ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
Dutch: De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Danish: Underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Swedish: Underskriften skall vara i en annan färg än den tryckta texten.
Finnish: Allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri.
Greek: Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από αυτό της εκτύπωσης.
Czech: Podpis musí být v jiné barvě, než je barva tisku.
Slovak: Farba podpisu sa musí líšiť od farby tlače.
Polish: Kolor podpisu odpowiedzialnej osoby musi różnić się od koloru druku dokumentu.
Hungarian: Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatott szöveg színétől.
Slovenian: Podpis in pečat morata biti v drugačni barvi kot tisk.
Estonian: Allkirja värv peab erinema teksti värvist.
Latvian: Parakstam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no drukas krāsas.
Lithuanian: Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
English: Model certificate for the consignment to Finland and Sweden of eggs intended for human consumption
French: Modèle de certificat pour les expéditions vers la Finlande et la Suède d’œufs destinés à la consommation humaine
German: Muster der Bestätigung für die Versendung von zum Verzehr bestimmten Eiern nach Finnland und Schweden
Spanish: Modelo de certificado para el envío a Finlandia y Suecia de huevos destinados al consumo humano
Italian: Modello di certificato per le partite da consegnare alla Finlandia e alla Svezia di uova destinate al consumo umano
Portuguese: Modelo de certificado para expedição de ovos para consumo humano destinados à Finlândia e à Suécia
Dutch: Model voor een handelsdocument voor de verzending naar Finland en Zweden van eieren bestemd voor menselijke consumptie
Danish: Standardcertifikat til sendinger af konsumæg til Finland og Sverige
Swedish: Förlaga till intyg för sändningar till Finland och Sverige av ägg avsedda som livsmedel
Finnish: Suomeen ja Ruotsiin lähetettäviä ihmisravinnoksi tarkoitettuja munia koskevan todistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού για την αποστολή στη Φινλανδία και τη Σουηδία αυγών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Vzorové osvědčení pro dodávku vajec určených k lidské spotřebě do Finska a Švédska
Slovak: Vzor certifikátu týkajúceho sa zásielky vajec určených na ľudskú spotrebu do Fínska a Švédska
Polish: Wzór świadectwa przesyłki do Finlandii i Szwecji jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra Finnországba és Svédországba szánt szállítmányok bizonyítványmintája
Slovenian: Vzorec spričevala za pošiljke jajc za prehrano ljudi na Finsko in Švedsko
Estonian: Näidissertifikaat Soome ja Rootsi saadetavate inimtoiduks ettenähtud munade jaoks
Latvian: Sertifikāta paraugs lietošanai pārtikā paredzētu olu sūtījumam uz Somiju un Zviedriju
Lithuanian: Į Suomiją ir Švediją siunčiamų žmonėms vartoti skirtų kiaušinių siuntos sertifikato pavyzdys
English: EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Certificat intracommunautaire
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA Certificado intracomunitario
Italian: COMUNITÀ EUROPEA Certificato per gli scambi intracomunitari
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA Certificado intracomunitário
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP Certificaat voor de intracommunautaire handel
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN Certifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ Yhteisön sisäisen kaupan todistus
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ Zdravotní osvědčení zvířat pro vnitřní obchod
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO Certifikát pre obchod vo vnútri Spoločenstva
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA Świadectwo Zdrowia dla Zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnosti
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: EIROPAS KOPIENA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp šalių narių sertifikatas
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολέας Όνομα
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
English: Certificate reference number
French: No de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozásai száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta references numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Locaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetetinga institucija
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetetinga institucija
English: Consignee Name Address Postal code
French: Destinataire Nom Adresse Code postal
German: Empfänger Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Destinatario Nombre Dirección Código postal
Italian: Destinatario Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Destinatário Nome Endereço Código postal
Dutch: Geadresseerde Naam Adres Postcode
Danish: Modtager Navn Adresse Postnr.
Swedish: Mottagare Namn Adress Postnr
Finnish: Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro
Greek: Παραλήπτης Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Příjemce Název Adresa PSČ
Slovak: Príjemca Meno Adresa PSČ
Polish: Odbiorca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Címzett Név Cím Irányítószám
Slovenian: Prejemnik Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saaja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Nosaukums Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Gavėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: No(s) of related original certificates * No(s) of accompanying documents *
French: No Certificats originaux associés * No documents d'accompagnement *
German: Nr. der relevanten Originalbescheinigungen * Nr. der Begleitdokumente *
Spanish: No de los certificados originales asociados * No de los documentos de acompañamiento *
Italian: No Certificati originali annessi * No Documenti di accompagnamento *
Portuguese: dos certificados originais associados * N.o dos documentos de acompanhamento *
Dutch: Nr. van bijbehorende originele certificaten * Nr. van bijbehorende documenten *
Danish: Tilhørende originale certifikater (Nr.) * Ledsagedokumenter (Nr.) *
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg * Nr på tillhörande dokument *
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot * Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot *
Greek: Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά * Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων *
Czech: Č. přiložených původních osvědčení * Č. doprovodných dokladů *
Slovak: Číslo(a) súvisiacich originálnych certifikátov * Číslo(a) sprievodných dokladov *
Polish: Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw * Nr ref. towarzyszących dokumentów *
Hungarian: A kapcsolódó eredeti bizonyítvány(ok) száma * A kísérő okmány(ok) száma *
Slovenian: Številka(e) s tem spričevalom povezanega(-ih) originalnega(-uh) spričeval(-a) * Številka(e) spremnega(ih) dokurnenta(ov) *
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid * Kaubasaadetisega kaasas oleva(te) dokumendi/dokumentide number/numbrid *
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs(-i) * Pavaddokumentu numurs(-i) *
Lithuanian: Susijusių orginalių sertifikatų numeriai * Lydinčių dokumentų numeriai *
English: Dealer *
French: Négociant *
German: Händler *
Spanish: Comerciante *
Italian: Commerciante *
Portuguese: Comerciante *
Dutch: Handelaar *
Danish: Forhandler *
Swedish: Handlare *
Finnish: Välittäjä *
Greek: Έμπορος *
Czech: Obchodník *
Slovak: Sprostredkovateľ *
Polish: Handlowiec *
Hungarian: Kereskedő *
Slovenian: Trgovec *
Estonian: Vahendaja *
Latvian: Tirgotājs *
Lithuanian: Prekiautojas *
English: Name Approval number
French: Nom Numéro d'agrément
German: Name Zulassungsnummer
Spanish: Nombre Número de autorización
Italian: Nome Numero di riconoscimento
Portuguese: Nome Número de aprovação
Dutch: Naam Erkenningsnummer
Danish: Navn Godkendelsesnr.
Swedish: Namn Godkännande nr
Finnish: Nimi Hyväksyntänumero
Greek: Όνομα Αριθμός έγκρισης Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Název Číslo schválení
Slovak: Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Nazwa Numer zatwierdzenia
Hungarian: Név Engedélyszám Cím Irányítószám
Slovenian: Ime Številka odobritve
Estonian: Nimi Tunnustamise number
Latvian: Nosaukums Atzīšanas numurs
Lithuanian: Pavadinimas Patvirtinimo numeris
English: Country of origin ISO code
French: Pays d'origine ISO Code
German: Herkunftsland ISO-Code
Spanish: País de origen Cód. ISO
Italian: Paese di origine Codice ISO
Portuguese: País de origem Código ISO
Dutch: Land van oorsprong ISO-Code
Danish: Oprindelsesland ISO-kode
Swedish: Ursprungsland ISO-kod
Finnish: Alkuperämaa ISO-koodi
Greek: Χώρα καταγωγής Κωδικός ISO
Czech: Země původu Kód ISO
Slovak: Krajina pôvodu ISO kód
Polish: Kraj pochodzenia Kod ISO
Hungarian: Származási ország ISO-kód
Slovenian: Država izvora ISO koda
Estonian: Päritoluriik ISO kood
Latvian: Izcelsmes valsts ISO Kods
Lithuanian: Kilmės šalis ISO kodas
English: Region of origin Code
French: Région d'origine Code
German: Herkunftsregion Code
Spanish: Región de origen Código
Italian: Regione di origine Codice
Portuguese: Região de origem Código
Dutch: Regio van oorsprong Code
Danish: Oprindelsesregion Kode
Swedish: Ursprungsregion Kod
Finnish: Alkuperäalue Koodi
Greek: Περιοχή καταγωγής Κωδικός
Czech: Region původu Kód
Slovak: Región (oblasť) pôvodu Kód
Polish: Region pochodzenia Kod
Hungarian: Származási régió Kód
Slovenian: Regija izvora Koda
Estonian: Päritolupiirkond Kood
Latvian: Izcelsmes reģions Kods
Lithuanian: Kilmės regionas Kodas
English: Country of destination ISO code
French: Pays de destination ISO Code
German: Bestimmungsland ISO-Code
Spanish: País de destino Cód. ISO
Italian: Paese di destinazione Codice ISO
Portuguese: País de destino Código ISO
Dutch: Land van bestemming ISO-Code
Danish: Bestemmelsesland ISO-kode
Swedish: Bestämmelseland ISO-kod
Finnish: Määränpäämaa ISO-koodi
Greek: Χώρα προορισμού Κωδικός ISO
Czech: Země určení Kód ISO
Slovak: Krajina určenia ISO kód
Polish: Kraj przeznaczenia Kod ISO
Hungarian: Rendeltetési ország ISO-kód
Slovenian: Namembna država ISO koda
Estonian: Sihtriik ISO kood
Latvian: PSaņēmējvalsts ISO Kods
Lithuanian: Paskirties šalis ISO kodas
English: Region of destination Code
French: Région de destination Code
German: Bestimmungsregion Code
Spanish: Región de destino Código
Italian: Regione di destinazione Codice
Portuguese: Região de destino Código
Dutch: Regio van bestemming Code
Danish: Bestemmelsesregion Kode
Swedish: Bestämmelseregion Kod
Finnish: Määränpääalue Koodi
Greek: Περιοχή προορισμού Κωδικός
Czech: Region původu Kód
Slovak: Región (oblasť) určenia Kód
Polish: Region przeznaczenia Kod
Hungarian: Rendeltetési régió Kód
Slovenian: Namembna regija Koda
Estonian: Sihtpiirkond Kood
Latvian: Saņēmējreģions Kods
Lithuanian: Paskirties regionas Kodas
English: Place of origin/Place of harvest
French: Lieu d'origine/Lieu de pêche
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong/Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Paskirties regionas
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia * Gospodarstwo
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas * Laikymo vieta
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: *Λοιπά
Czech: Hospodářství
Slovak: Chov
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Estonian: Ettevõte
Latvian: Novietne
Lithuanian: Laikymo vieta
English: Approved body
French: Organisme agréé
German: Zugelassene Einrichtung
Spanish: Organismo autorizado
Italian: Organismo
Portuguese: Organismo aprovado
Dutch: Erkende instelling
Danish: Godkendte organer
Swedish: Godkända organ
Finnish: Hyväksytyt laitokset
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Schválené
Slovak: Schválenú organizáciu
Polish: Zatwierdzonego organu
Hungarian: Engedélyezett
Slovenian: Odobreni organ
Estonian: Tunnustatud
Latvian: Atzīta institūcija
Lithuanian: Patvirtintoms institucijoms
English: Embryo team
French: Équipe embryons
Spanish: Equipo de embriones
Italian: riconosciuto
Portuguese: Equipa embriões
Dutch: Embryoteam
Swedish: Team för
Finnish: Alkionkeräysryhmä
Greek: Εγκεκριμένος
Czech: zařízení
Slovak: Tím pre embryá
Polish: Zespół embriotransferu
Hungarian: intézmény
Slovenian: Skupina za
Estonian: üksus
Latvian: Embriju ieguvējs
Lithuanian: institucija * Embrionų
English: Assembly
French: Centre de
Spanish: Centro de
Portuguese: Centro de
Swedish: embryoöverföring
Finnish: Keräyskeskus
Greek: φορέας
Czech: Tým odběru
Polish: Miejsce
Slovenian: zbiranje zarodkov
Latvian: Savākšanas
Lithuanian: surinkimo grupė
English: centre
French: rassemblement
German: Sammelstelle
Spanish: concentración
Portuguese: agrupamento
Danish: Samlested
Swedish: Uppsamlingsplats
Greek: Ομάδα συλλογής
Czech: embryí
Polish: gromadzenia
Slovenian: Zbirni center
Latvian: centrs
Lithuanian: Surinkimo
English: Semen centre
French: Centre semence
German: Besamungsstation
Spanish: Centro de semen
Portuguese: Centro de sémen
Dutch: Spermacentrum
Danish: Sædbank
Swedish: Seminstation
Greek: εμβρύων * Κέντρο
Czech: Shromažďovací
Slovak: Stredisko pre spermu
Polish: Stacja pobierania
Hungarian: állomás
Slovenian: Osernenjevalno
Estonian: Kogumiskeskus
Latvian: Spermas centrs
Lithuanian: centras * Spermos
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: συγκέντρωσης
Czech: středisko
Slovak: Prevádzkareň
Polish: nasienia Zakład
Hungarian: Gyűjtőközpont
Slovenian: središče
Estonian: Seemendusjaam * Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: surinkimo centras Įmonė
English: Dealer's premise
French: Installation du négociant
German: Händlerbetrieb
Spanish: Instalaciones del
Italian: degli animali
Portuguese: Instalação do comerciante
Dutch: Bedrijfsruimte van de handelaar
Danish: Den handlendes anlæg
Swedish: Handelsanläggning
Finnish: Välittäjän tilat
Greek: Κέντρο σπέρματος
Czech: Středisko
Slovak: Priestory sprostredkovateľa
Polish: Firma handlowa
Hungarian: Mesterséges
Slovenian: Dogovorjeno gojišče
Latvian: Tirgotāja telpas
Lithuanian: Prekiautojo patvirtinta laikymo vieta
English: Approved aquaculture holding
French: Exploitation agréée aquaculture
German: Zugelassener Fischzuchtbetrieb
Spanish: comerciante * Explot. autorizada acuicultura
Portuguese: Exploração aquicultura aprovada
Dutch: Erkend aquacultuurbedrijf
Danish: Akvakulturbrug
Swedish: Godkänd vattenbruksanläggning
Finnish: Rekisteröity vesiviljelylaitos
Greek: Εγκατάσταση * Τόπος εγκατάστασης
Czech: odběru spermatu
Slovak: Schválené vodné hospodárstvo
Polish: Zatwierdzone gospodarstwo akwakultury
Hungarian: termékenyítő állomás
Slovenian: Prostori trgovca * Dogovorjeno gojišče
Latvian: Atzīta akvakultūras audzētava
Lithuanian: Patvirtinta vandens gyvūnų laikymo vieta
English: *Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Portuguese: Outro
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: υδατοκαλλιέργειας
Czech: Zařízení
Polish: Inne
Slovenian: Drugo
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: Holding * Approved body
Italian: Sede del commerciante * Azienda riconosciuta acquacoltura * Altro
Czech: Provozovna obchodníka * Schválené hospodářství akvakultury * Ostatní
English: Embryo team * Assembly centre
Italian: *Azienda * Organismo riconosciuto * Gruppo embrioni
Czech: Hospodářství * Schválené zařízení * Tým odběru embryí
English: Semen centre Establishment
Italian: Centro di raccolta degli animali * Centro sperma Stabilimento
Czech: Shromažďovací středisko * Středisko odběru spermatu Zařízení
Hungarian: Gazdaság * Engedélyezett intézmény * Embrióátültető állomás
Estonian: Kogumiskeskus * Seemendusjaam Ettevõte
English: Dealer's premise * Approved aquaculture holding Other
Italian: Sede del commerciante * Azienda riconosciuta acquacoltura Altro
Czech: Provozovna obchodníka * Schválené hospodářství akvakultury Ostatní
Hungarian: Gyűjtőközpont * Mesterséges termékenyítő állomás Létesítmény
Estonian: Vahendaja tööruumid * Akvakultuuride kasvatamiseks nõusoleku saanud ettevõte Muu
English: Name Approval number Address Postal code
Italian: Nome Numero di riconoscimento Indirizzo Codice postale
Czech: Název Číslo schválení Adresa PSČ
Hungarian: Kereskedő telephelye * Engedélyezett akvakultúra gazdaság Egyéb
Estonian: Nimi Tunnustamise number Aadress Postiindeks
English: Place of loading * Postal code
Italian: Luogo di carico * Codice postale
Greek: Τόπος φόρτωσης * Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Místo nakládky * PSČ
Hungarian: Berakodás helye * Irányítószám
Estonian: Laadimiskoht * Postiindeks