English: The amount of the fees provided for in Articles 11 and 12 shall be fixed in accordance with the common regulations under the Madrid agreement concerning the international registration of marks and the Protocol relating to that agreement.
French: Le montant des taxes prévues aux articles 11 et 12 est celui fixé conformément au règlement d’exécution commun à l’arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques et au protocole relatif à cet arrangement.
German: Für die Gebühren gemäß Artikel 11 und 12 gelten die nach Maßgabe der Gemeinsamen Ausführungsordnung zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken und zum Protokoll zu diesem Abkommen festgelegten Sätze.
Spanish: La cuantía de las tasas previstas en los artículos 11 y 12 será la estipulada por el reglamento de ejecución común al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas y al Protocolo sobre este Arreglo.
Italian: L’importo delle tasse di cui agli articoli 11 e 12 è quello fissato in conformità al regolamento di esecuzione comune all’accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi e al protocollo relativo a tale accordo.
Portuguese: O montante das taxas previstas nos artigos 11.o e 12.o é o fixado em conformidade com o regulamento comum respeitante ao Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas e ao protocolo referente a este acordo.
Dutch: Het bedrag van de in de artikelen 11 en 12 vastgestelde taksen is het bedrag dat is vastgesteld overeenkomstig het Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het protocol daarbij.
Danish: Det i artikel 11 og 12 nævnte gebyr er det, der er fastsat i henhold til de fælles gennemførelsesbestemmelser til Madrid-arrangementet og Madrid-protokollen.
Swedish: Den avgift som föreskrivs i artiklarna 11 och 12 skall vara den som fastställs i enlighet med den gemensamma förordningen om genomförande av Madridprotokollet om den internationella registreringen av varumärken och med protokollet till denna överenskommelse.
Finnish: Kyseisessä 11 ja 12 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrät vahvistetaan tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen ja pöytäkirjan mukaisten yhteisten määräysten mukaisesti.
Greek: το ύψος των τελών που προβλέπονται στα άρθρα 11 και 12 είναι εκείνο που ορίζεται σύμφωνα με τον κοινό εκτελεστικό κανονισμό για τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων και για το πρωτόκολλο το σχετικό με την εν λόγω συμφωνία.
Czech: Výše poplatků podle článků 11 a 12 je stanovena v souladu s prováděcím nařízením k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek a k protokolu k této dohodě.
Slovak: Výška poplatkov uvedených v článkoch 11 a 12 je stanovená v súlade s vykonávacím nariadením, ktoré je spoločné pre Madridskú dohodu o medzinárodnom zápise ochranných známok a pre protokol k tejto dohode.
Polish: Wysokość opłat przewidzianych w art. 11 i 12 jest określana zgodnie z wspólnym regulaminem wykonawczym Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków i Protokołem do tego Porozumienia.
Hungarian: A 11. és a 12. cikkben előírt díjak összegét a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodás és az ezen Megállapodásra vonatkozó Jegyzőkönyv közös végrehajtási rendeletével összhangban rögzítették.
Slovenian: Znesek pristojbin, določenih v členih 11 in 12, je znesek, določen v skladu z izvršilnim predpisom, skupnim Madridskemu sporazumu o mednarodnem registriranju znamk in Protokolu k temu sporazumu.
Estonian: Artiklites 11 ja 12 ettenähtud lõivude summad on kindlaks määratud märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi kokkuleppe protokolli ja selle ühise rakendusmääruse kohaselt.
Latvian: Maksas, kas paredzētas 11. un 12. pantā, ir tādas, kā noteikts saskaņā ar Madrides nolīguma par zīmju starptautisko reģistrāciju un Madrides Protokola kopīgo reglamentu.
Lithuanian: 11 ir 12 straipsniuose numatytų mokesčių dydis yra nustatytas laikantis Madrido sutarties dėl tarptautinės ženklų registracijos ir su šia sutartimi susijusio protokolo bendrųjų taisyklių.