English: In order for a refund to be granted on goods falling within CN codes 35021190 and 35021990, the goods shall comply with the provisions laid down in Chapter XI of the Annex to Directive 89/437/EEC.
French: Pour qu'une restitution soit octroyée pour des marchandises relevant des codes NC 35021190 et 35021990, les marchandises doivent satisfaire aux dispositions énoncées au chapitre XI de l'annexe de la directive 89/437/CEE.
German: Zur Gewährung einer Ausfuhrerstattung für Erzeugnisse, die unter die KN-Codes 35021190 und 35021990 fallen, müssen die Erzeugnisse den Bestimmungen des Kapitels XI des Anhangs der Richtlinie 89/437/EWG des Rates entsprechen.
Spanish: Para la concesión de restituciones en el caso de las mercancías incluidas en los códigos NC 35021190 y 35021990, éstas deberán cumplir lo dispuesto en el Anexo, capítulo XI, de la Directiva 89/437/CEE.
Italian: Affinché sia concessa le restituzione le merci dei codici NC 35021190 e 35021990, devono essere conformi alle disposizioni del capitolo XI dell'allegato della direttiva 89/437/CEE.
Portuguese: Para que às mercadorias abrangidas pelos códigos NC 35021190 e 35021990 seja concedida uma restituição, devem essas mercadorias cumprir os requisitos enunciados no capítulo XI do anexo da Directiva 89/437/CEE.
Dutch: Om een restitutie te verkrijgen voor goederen van de GN-codes 35021190 en 35021990, dienen deze goederen te voldoen aan hoofdstuk XI van de bijlage bij Richtlijn 89/437/EEG.
Danish: For at der kan ydes restitution for varer henhørende under KN-kode 35021190 og 35021990, skal varerne opfylde bestemmelserne i kapitel XI i bilaget til direktiv 89/437/EØF.
Swedish: För att bidrag skall beviljas för varor som omfattas av KN-nummer 35021190 och 35021990 skall de uppfylla kraven i avsnitt XI i bilagan till direktiv 89/437/EEG.
Finnish: Jotta CN-koodeihin 35021190 ja 35021990 kuuluville tavaroille voitaisiin myöntää tukea, tavaroiden on oltava direktiivin 89/437/ETY liitteessä olevassa XI luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisia.
Greek: Για να χορηγηθεί επιστροφή για εμπορεύματα των κωδικών ΣΟ 35021190 και 35021990, τα εμπορεύματα είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις του κεφαλαίου ΧΙ του παραρτήματος της οδηγίας 89/437/EOK.
Czech: Za účelem poskytnutí náhrady na zboží kódů KN 35021190 a 35021990 musí toto zboží být ve shodě s ustanoveními stanovenými v kapitole XI přílohy směrnice 89/437/EHS.
Slovak: Na priznanie náhrady na tovary, ktorý patria pod kódy KN 35021190 a 35021990, tovary spĺňajú ustanovenia kapitoly XI prílohy k smernici 89/437/EHS.
Polish: Aby refundacja dla towarów oznaczonych kodami CN 35021190 i 35021990 mogła zostać przyznana, towary te spełniają wymogi określone w przepisach ustanowionych w rozdziale XI Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG.
Hungarian: A 35021190 és a 35021990 KN-kódok alá tartozó árucikkekre csak abban az esetben adható visszatérítés, amennyiben megfelelnek a 89/437/EGK tanácsi irányelv mellékletének XI. fejezetében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Za dodelitev nadomestila za blago, ki sodi v oznaki KN 35021190 in 35021990, mora blago izpolnjevati določbe iz poglavja XI Priloge k Direktivi 89/437/EGS.
Estonian: CN-koodide 35021190 ja 35021990 alla kuuluvate kaupade puhul toetuse andmiseks peavad kaubad vastama direktiivi 89/437/EMÜ lisa XI peatüki sätetele.
Latvian: Lai piešķirtu kompensāciju precēm, kas atbilst KN kodiem 35021190 un 35021990, tām jāatbilst Direktīvas 89/437/EEK Pielikuma XI nodaļā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Kad grąžinamoji išmoka būtų skirta už prekes, klasifikuojamas pagal KN kodus 35021190 ir 35021990, šios prekės turi atitikti Direktyvos 89/437/EEB priedo XI skyriaus nuostatas.