English: to keep records showing in particular the name of the seller of the butter, the names and addresses of the beneficiaries and the quantities of butter which have been sold to them as well as the serial numbers of the corresponding vouchers referred to in Article 75(1);
French: tenir une comptabilité faisant apparaître notamment le nom du vendeur du beurre, les noms et adresses des bénéficiaires et les quantités de beurre qui leur ont été vendues ainsi que les numéros des bons correspondants visés à l'article 75, paragraphe 1;
German: Bücher zu führen, in denen insbesondere der Name des Butterverkäufers, die Namen und Anschriften der Begünstigten und die ihnen verkauften Buttermengen sowie die laufenden Nummern der entsprechenden Berechtigungsscheine gemäß Artikel 75 Absatz 1 verzeichnet sind,
Spanish: llevar una contabilidad que indique, en particular, el fabricante de la mantequilla, los nombres y direcciones de los beneficiarios y las cantidades de mantequilla que les hayan sido vendidas, así como los números de los bonos correspondientes contemplados en el artículo 75, apartado 1;
Italian: a tenere una contabilità da cui risultino, in particolare, il nome del venditore del burro, i nomi e indirizzi dei beneficiari e i quantitativi di burro loro venduti, nonché i numeri progressivi dei relativi buoni rilasciati a norma dell'articolo 75, paragrafo 1;
Portuguese: A manter registos dos quais constem, nomeadamente, o nome do vendedor da manteiga, o nomes e o endereço dos beneficiários e as quantidades de manteiga que lhes foram vendidas, bem como os números dos vales referidos no n.o 1 do artigo 75.o correspondentes;
Dutch: registers bij te houden, waarin met name worden aangegeven: de naam van de verkoper van de boter, de naam en het adres van de begunstigden en de aan hen verkochte hoeveelheden boter, alsmede de volgnummers van de in artikel 75, lid 1, bedoelde bonnen;
Danish: at føre fortegnelser over navnet på sælgeren af smørret, navn og adresse på modtagerne af smørret og de mængder, der er blevet solgt til dem, og løbenumrene på de tilsvarende beviser, som er nævnt i artikel 75, stk. 1
Swedish: De skall förbinda sig att föra register, av vilka särskilt framgår säljarens namn, namn och adress på mottagarna och vilka kvantiteter smör som har sålts till dem, liksom löpnumren på motsvarande kuponger enligt artikel 75.1.
Finnish: pitämään kirjanpitoa, josta käyvät erityisesti ilmi voin myyjän nimi, edunsaajien nimet ja osoitteet sekä näille myydyn voin määrät samoin kuin 75 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vastaavien todistusten järjestysnumerot;
Greek: να τηρεί λογιστικά βιβλία που εμφανίζουν τον πωλητή του βουτύρου, τα ονόματα και τις διευθύνσεις των δικαιούχων και τις ποσότητες βουτύρου που πωλήθηκαν σ' αυτούς, καθώς και τους αύξοντες αριθμούς των αντίστοιχων δελτίων που αναφέρονται στο άρθρο 75 παράγραφος 1·
Czech: vést záznamy, které uvádějí zejména jméno prodejce másla, jména a adresy příjemců a množství másla, která jim byla prodána, jakož i pořadová čísla příslušných poukázek uvedených v čl. 75 odst. 1;
Slovak: viesť záznamy, ktoré uvádzajú najmä meno predajcu masla, mená a adresy príjemcov a množstvá masla, ktoré im boli predané, ako aj poradové čísla príslušných poukazov uvedených v článku 75 odseku 1;
Polish: do prowadzenia ewidencji podającej nazwę sprzedawcy masła, nazwę i adresy beneficjentów i ilości masła im sprzedane, jak również numery seryjne odpowiadających im voucherów, określonych w art. 75 ust. 1.
Hungarian: nyilvántartás vezetése, amelyben feltüntetik különösen a vaj értékesítőjéneknevét, a kedvezményezettek nevét és címét, illetve a számukra értékesítettvajmennyiséget, továbbá a 75. cikk (1) bekezdésében említett megfelelőutalványok sorozatszámát;
Slovenian: da bodo vodili evidence, ki izkazujejo zlasti ime prodajalca masla, imena in naslove upravičencev in količine masla, ki so jim bile prodane, ter serijske številke ustreznih potrdil o upravičenosti iz člena 75(1);
Estonian: pidama registrit, millest selguvad eelkõige või müüja nimi, toetusesaajate nimed ja aadressid, neile müüdud või kogused ning artikli 75 lõikes 1 osutatud vastavate tõendite seerianumbrid;
Latvian: veikt uzskaiti, kur īpaši uzrādīts sviesta pārdevēja vārds/nosaukums, labuma guvēju vārdi/nosaukumi un adreses un pārdotā sviesta daudzums, kā arī attiecīgo 75. panta 1. punktā minēto zīmju sērijas numuri;
Lithuanian: tvarkyti apskaitą, kurioje pirmiausia įrašomos sviesto pardavėjų vardai, pavardės, pagalbos gavėjų vardai, pavardės bei adresai, jiems parduoto sviesto kiekiai, taip pat 75 straipsnio 1 dalyje nurodytų atitinkamų kvitų serijos numeriai;