FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 244 of 20 September 2005)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 244 du 20 septembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 244 vom 20. September 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 244 de 20 de septiembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 244 del 20 settembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 244 de 20 de Setembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 244 van 20 september 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 244 af 20. september 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 244 av den 20 september 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 244, 20. syyskuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 244 της 20ής Σεπτεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 244 ze dne 20. září 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 244 z 20. septembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 244 z 20 września 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 244., 2005.9.20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 244 z dne 20. septembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 244, 20. september 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 244, 2005. gada 20. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 244, 2005 m. rugsėjo 20 d.)
English: On page 15, Annex I, title:
French: Page 15, annexe I, dans le titre:
German: Seite 15, Anhang I, Titel:
Spanish: En la página 15, en el anexo I, en el título:
Italian: A pagina 15, nel titolo dell’allegato I:
Portuguese: Na página 15, no anexo I:
Dutch: Bladzijde 15, bijlage I, titel:
Danish: Side 15, bilag I, titlen:
Swedish: På sidan 15, bilaga I, i titeln, skall det
Finnish: Sivulla 15, liitteessä I, otsikossa:
Greek: Στη σελίδα 15, στο παράρτημα I, στον τίτλο:
Czech: Strana 15, příloha I, název:
Slovak: Strana 15, príloha I, názov:
Polish: Na str. 15, załącznik I, tytuł:
Hungarian: A 15. oldalon, az I. melléklet címe
Slovenian: Na strani 15, v Prilogi I, v naslovu:
Estonian: Leheküljel 15 I lisa pealkirjas
Latvian: lappusē I pielikuma virsrakstā:
Lithuanian: 15 puslapyje, I priedo pavadinime:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: Místo:
Slovak: Namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘(Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 and Regulation (EC) No 1513/2005)’,
French: «[Article 20 du règlement (CE) no 174/1999 et règlement (CE) no 1513/2005]»,
German: „(Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 und Verordnung (EG) Nr. 1513/2005)“,
Spanish: «[Artículo 20 del Reglamento (CE) no 174/1999 y Reglamento (CE) no 1513/2005]»,
Italian: «[Regolamento (CE) n. 174/1999, articolo 20, e regolamento (CE) n. 1513/2005]»,
Portuguese: «[Artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999 e Regulamento (CE) n.o 1513/2005]»,
Dutch: „(Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 en Verordening (EG) nr. 1513/2005)”,
Danish: »(Artikel 20 i forordning (EF) nr. 174/1999 og forordning (EF) nr. 1513/2005)«
Swedish: ”(Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och förordning (EG) nr 1513/2005)”,
Finnish: ”(Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artikla ja asetus (EY) N:o 1513/2005)”,
Greek: «[Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005]»
Czech: „(Článek 20 nařízení (ES) č. 174/1999 a nařízení (ES) č. 1513/2005)“,
Slovak: „(Článok 20 nariadenia (ES) č. 174/1999 a nariadenia (ES) č. 1513/2005)“
Polish: „(Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i rozporządzenia (WE) nr 1513/2005)”,
Hungarian: „(A 174/1999/EK rendelet 20. cikke és az 1513/2005/EK rendelet)”
Slovenian: „(Člen 20 Uredbe (ES) št. 174/1999 in Uredbe (ES) št. 1513/2005)“,
Estonian: “(Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20 ja määrus (EÜ) nr 1513/2005)”
Latvian: “(Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pants un Regula (EK) Nr. 1513/2005)”
Lithuanian: „(Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsinis ir Reglamentas (EB) Nr. 1513/2005)“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: Má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘(Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 and Regulation (EC) No 1519/2005)’.
French: «[Article 20 du règlement (CE) no 174/1999 et règlement (CE) no 1519/2005]».
German: „(Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 und Verordnung (EG) Nr. 1519/2005)“.
Spanish: «[Artículo 20 del Reglamento (CE) no 174/1999 y Reglamento (CE) no 1519/2005].».
Italian: «[Regolamento (CE) n. 174/1999, articolo 20, e regolamento (CE) n. 1519/2005]».
Portuguese: «[Artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999 e Regulamento (CE) n.o 1519/2005]».
Dutch: „(Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 en Verordening (EG) nr. 1519/2005)”.
Danish: »(Artikel 20 i forordning (EF) nr. 174/1999 og forordning (EF) nr. 1519/2005)«.
Swedish: ”(Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och förordning (EG) nr 1519/2005)”.
Finnish: ”(Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artikla ja asetus (EY) N:o 1519/2005)”.
Greek: «[Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1519/2005]».
Czech: „(Článek 20 nařízení (ES) č. 174/1999 a nařízení (ES) č. 1519/2005)“.
Slovak: „[Článok 20 nariadenia (ES) č. 174/1999 a nariadenia (ES) č. 1519/2005]“.
Polish: „(Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i rozporządzenia (WE) nr 1519/2005)”;
Hungarian: „(A 174/1999/EK rendelet 20. cikke és az 1519/2005/EK rendelet)”;
Slovenian: „(Člen 20 Uredbe (ES) št. 174/1999 in Uredbe (ES) št. 1519/2005)“.
Estonian: “(Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20 ja määrus (EÜ) nr 1519/2005)”.
Latvian: “(Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pants un Regula (EK) Nr. 1519/2005)”;
Lithuanian: „(Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnis ir Reglamentas (EB) Nr. 1519/2005)“.
English: On page 16, Annex II, first and second lines:
French: Page 16, annexe II, aux première et deuxième lignes:
German: Seite 16, Anhang II, Zeilen 1 und 2:
Spanish: En la página 16, en el anexo II, en las líneas primera y segunda:
Italian: A pagina 16, allegato II, prima e seconda riga:
Portuguese: Na página 16, no anexo II, na primeira e segunda linhas:
Dutch: Bladzijde 16, bijlage II, eerste en tweede regel:
Danish: Side 16, bilag II, første og anden linje:
Swedish: På sidan 16, bilaga II, första och andra raden, skall det
Finnish: Sivulla 16, liitteessä II, ensimmäisellä ja toisella rivillä:
Greek: Στη σελίδα 16, στο παράρτημα ΙΙ πρώτη και δεύτερη φράση:
Czech: Strana 16, příloha II, první a druhý řádek:
Slovak: Strana 16, príloha II, prvý a druhý riadok:
Polish: na str. 16, załącznik II, wiersze pierwszy i drugi:
Hungarian: A 16. oldalon, a II. melléklet első és második sora
Slovenian: Na strani 16, v Prilogi II, v prvi in drugi vrstici:
Estonian: Leheküljel 16 II lisa esimeses ja teises reas
Latvian: lappusē II pielikuma pirmajā un otrajā rindā:
Lithuanian: 16 puslapyje, II priedo pirmoje ir antroje eilutėje:
English: ‘Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005:
French: «Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1513/2005:
German: „Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1513/2005:
Spanish: «Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1513/2005:
Italian: «Designazione del gruppo e del contingente di cui all’allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1513/2005:
Portuguese: «Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1513/2005:
Dutch: „Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1513/2005:
Danish: »Identifikation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I forordning (EF) nr. 1513/2005:
Swedish: ”Grupp- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1513/2005
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 1513/2005 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: «Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα 1 στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005:
Czech: „Určení skupiny a kvóty uvedených v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1513/2005“
Slovak: „Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1513/2005:
Polish: „Identyfikacja grupy i kontyngentu wskazanych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1513/2005:
Hungarian: „Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:
Slovenian: „Določitev skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1513/2005:
Estonian: “Määruse (EÜ) nr 1513/2005 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: “Regulas (EK) Nr. 1513/2005 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota:
Lithuanian: „Reglamento (EB) Nr. 1513/2005 I priedo 3 stulpelyje nurodytas grupės ir kvotos identifikavimas:
English: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005 …’,
French: Libellé du groupe visé à la colonne 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 1513/2005: …»,
German: Gruppe gemäß Anhang I Spalte 2 der Verordnung (EG) Nr. 1513/2005“,
Spanish: Denominación del grupo indicado en la columna 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1513/2005: …»,
Italian: Denominazione del gruppo indicata nell’allegato I, colonna 2, del regolamento (CE) n. 1513/2005:»,
Portuguese: Designação do grupo indicada na coluna 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1513/2005:»,
Dutch: Omschrijving van de productgroep zoals vermeld in kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1513/2005 …”,
Danish: Navn på gruppe i kolonne 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 1513/2005: ...«
Swedish: Varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning 1513/2005:”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1513/2005 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä: …”,
Greek: Όνομα της ομάδας που αναφέρεται στο παράρτημα 1 στήλη 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005: …»
Czech: „Název skupiny uvedený v sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1513/2005:“,
Slovak: Názov skupiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1513/2005...“
Polish: Nazwa grupy wskazanej w kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1513/2005: …”,
Hungarian: Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:”
Slovenian: Ime skupine iz stolpca 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1513/2005: …“,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1513/2005 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: …”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1513/2005 I pielikuma 2. slejā norādītās grupas nosaukums: …”
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1513/2005 I priedo 2 stulpelyje nurodytas grupės pavadinimas …“
English: ‘Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1519/2005:
French: «Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1519/2005:
German: „Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1519/2005:
Spanish: «Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1519/2005:
Italian: «Designazione del gruppo e del contingente di cui all’allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1519/2005:
Portuguese: «Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1519/2005:
Dutch: „Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1519/2005:
Danish: »Identifikation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1519/2005:
Swedish: ”Grupp- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1519/2005
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 1519/2005 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: «Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα I στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1519/2005:
Czech: „Určení skupiny a kvóty uvedených v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1519/2005“
Slovak: „Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1519/2005:
Polish: „Identyfikacja grupy i kontyngentu wskazanych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1519/2005:
Hungarian: „Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:
Slovenian: „Določitev skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1519/2005:
Estonian: “Määruse (EÜ) nr 1519/2005 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: “Regulas (EK) Nr. 1519/2005 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota:
Lithuanian: „Reglamento (EB) Nr. 1519/2005 I priedo 3 stulpelyje nurodytas grupės ir kvotos identifikavimas:
English: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1519/2005: …’.
French: Libellé du groupe visé à la colonne 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 1519/2005: …».
German: Gruppe gemäß Anhang I Spalte 2 der Verordnung (EG) Nr. 1519/2005“.
Spanish: Denominación del grupo indicado en la columna 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1519/2005: …».
Italian: Denominazione del gruppo indicata nell’allegato I, colonna 2, del regolamento (CE) n. 1519/2005:».
Portuguese: Designação do grupo indicada na coluna 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1519/2005:».
Dutch: Omschrijving van de productgroep zoals vermeld in kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1519/2005 …”.
Danish: Navn på gruppe i kolonne 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 1519/2005: ...«.
Swedish: Varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning 1519/2005:”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1519/2005 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä: …”.
Greek: Όνομα της ομάδας που αναφέρεται στο παράρτημα I στήλη 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1519/2005: …».
Czech: „Název skupiny uvedený v sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1519/2005:“.
Slovak: Názov skupiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1519/2005...“.
Polish: Nazwa grupy wskazanej w kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1519/2005: …”;
Hungarian: Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:”;
Slovenian: Ime skupine iz stolpca 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1519/2005: …“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1519/2005 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: …”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1519/2005 I pielikuma 2. slejā norādītās grupas nosaukums: …”;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1519/2005 I priedo 2 stulpelyje nurodytas grupės pavadinimas …“.
English: On page 17, Annex III, first and second lines:
French: Page 17, annexe III, aux première et deuxième lignes:
German: Seite 17, Anhang III, Zeilen 1 und 2:
Spanish: En la página 17, en el anexo III, en las líneas primera y segunda:
Italian: A pagina 17, allegato III, prima e seconda riga:
Portuguese: Na página 17, no anexo III, na primeira e segunda linhas:
Dutch: Bladzijde 17, bijlage III, eerste en tweede regel:
Danish: Side 17, bilag III, første og anden linje:
Swedish: På sidan 17, bilaga III, första och andra raderna, skall det
Finnish: Sivulla 17, liitteessä III, ensimmäisellä ja toisella rivillä:
Greek: Στη σελίδα 17, στο παράρτημα ΙΙΙ πρώτη και δεύτερη φράση:
Czech: Strana 17, příloha III, první a druhý řádek:
Slovak: Strana 17, príloha III, prvý a druhý riadok:
Polish: na str. 17, załącznik III, wiersze pierwszy i drugi:
Hungarian: A 17. oldalon, a III. melléklet első és második sora
Slovenian: Na strani 17, v Prilogi III, v prvi in drugi vrstici:
Estonian: Leheküljel 17 III lisa esimeses ja teises reas
Latvian: lappusē III pielikuma pirmajā un otrajā rindā:
Lithuanian: 17 puslapyje, III priedo pirmoje ir antroje eilutėje:
English: ‘Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005 …’,
Czech: „Označení skupiny a kvóty uvedené v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1513/2005“,
English: ‘Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1519/2005: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1519/2005: …’.
Czech: „Označení skupiny a kvóty uvedené v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1519/2005“.
English: On page 18, Annex IV, in the heading of the first column:
French: Page 18, annexe IV, dans le titre de la première colonne:
German: Seite 18, Anhang IV, Überschrift der ersten Spalte:
Spanish: En la página 18, en el anexo IV, en el encabezamiento de la primera columna:
Italian: A pagina 18, allegato IV, nel titolo della prima colonna:
Portuguese: Na página 18, no anexo IV, no título da primeira coluna:
Dutch: Bladzijde 18, bijlage IV, hoofding van de eerste kolom:
Danish: Side 18, bilag IV, overskriften på første kolonne:
Swedish: På sidan 18, bilaga IV, i titeln första kolumnen, skall det
Finnish: Sivulla 18, liitteessä IV, ensimmäisen sarakkeen otsikossa:
Greek: Στη σελίδα 18, στο παράρτημα IV, στην κεφαλίδα της πρώτης στήλης:
Czech: Strana 18, příloha IV, název prvního sloupce:
Slovak: Strana 18, príloha IV, názov prvého stĺpca:
Polish: na str. 18, załącznik IV, nagłówek pierwszej kolumny:
Hungarian: A 18. oldalon, a IV. mellékletben az első oszlop fejlécében
Slovenian: Na strani 18, v Prilogi IV, v naslovu prvega stolpca:
Estonian: Leheküljel 18 IV lisa esimese veeru päises
Latvian: lappusē IV pielikuma 1. slejas virsrakstā:
Lithuanian: 18 puslapyje, IV priedo pirmo stulpelio antraštėje:
English: ‘Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005’,
French: «Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1513/2005»,
German: „Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1513/2005“,
Spanish: «Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1513/2005:»,
Italian: «Designazione del gruppo e del contingente di cui all’allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1513/2005:»,
Portuguese: «Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1513/2005:»,
Dutch: „Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1513/2005”,
Danish: »Identifikation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1513/2005«
Swedish: ”Grupp- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1513/2005”
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 1513/2005 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:”,
Greek: «Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005»
Czech: „Určení skupiny a kvóty uvedených v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1513/2005“,
Slovak: „Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1513/2005“
Polish: „Identyfikacja grupy i kontyngentu wskazanego w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1513/2005”,
Hungarian: „Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:”
Slovenian: „Določitev skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1513/2005“,
Estonian: “Määruse (EÜ) nr 1513/2005 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis”
Latvian: “Regulas (EK) Nr. 1513/2005 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota”
Lithuanian: „Reglamento (EB) Nr. 1513/2005 I priedo 3 stulpelyje nurodytas grupės ir kvotos identifikavimas“
English: ‘Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1519/2005’.
French: «Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1519/2005».
German: „Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1519/2005“.
Spanish: «Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1519/2005:».
Italian: «Designazione del gruppo e del contingente di cui all’allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1519/2005:».
Portuguese: «Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1519/2005:».
Dutch: „Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1519/2005”.
Danish: »Identifikation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1519/2005«.
Swedish: ”Grupp- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1519/2005”.
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 1519/2005 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:”.
Greek: «Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1519/2005».
Czech: „Určení skupiny a kvóty uvedených v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1519/2005“.
Slovak: „Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1519/2005“.
Polish: „Identyfikacja grupy i kontyngentu wskazanych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1519/2005”.
Hungarian: „Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:”.
Slovenian: „Določitev skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1519/2005“.
Estonian: “Määruse (EÜ) nr 1519/2005 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis”.
Latvian: “Regulas (EK) Nr. 1519/2005 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota”.
Lithuanian: „Reglamento (EB) Nr. 1519/2005 I priedo 3 stulpelyje nurodytas grupės ir kvotos identifikavimas“.