English: The Authority considers that the transitional period should run from the date of adoption by an EFTA State addressee of national implementing measures.
French: L'Autorité considère que cette période de transition devrait courir à partir de la date d'adoption, par l'État membre destinataire, des mesures nationales de mise en œuvre.
German: Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde setzt der Übergangszeitraum am Tag der Annahme von nationalen Umsetzungsmaßnahmen durch einen EFTA-Staat ein.
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera que el período transitorio debe contarse a partir de la fecha de adopción de las medidas nacionales de ejecución por el Estado de la AELC destinatario de la recomendación.
Italian: L’Autorità considera che il periodo transitorio debba decorrere dalla data di adozione delle misure nazionali di attuazione da parte di uno Stato EFTA destinatario.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA considera que o período transitório deve iniciar-se na data de adopção das medidas nacionais de execução por um Estado da EFTA destinatário.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van oordeel dat de overgangsperiode moet lopen vanaf de datum waarop de nationale uitvoeringsbepalingen door een EVA-lidstaat-adressaat zijn vastgesteld.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden er af den opfattelse, at overgangsperioden bør løbe fra det tidspunkt, hvor en af de EFTA-stater, som henstillingen er rettet til, vedtager nationale gennemførelsesforanstaltninger.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att övergångsperioden skall löpa från den dag en Eftastat antar nationella genomförandeåtgärder.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että siirtymäkauden olisi alettava päivästä, jona kohteena oleva EFTA-valtio toteuttaa kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι η μεταβατική περίοδος θα πρέπει να αρχίσει από την ημερομηνία υιοθέτησης από ένα κράτος ΕΖΕΣ-δικαιοπάροχο εθνικών μέτρων εφαρμογής.
Czech: Kontrolní úřad soudí, že by přechodné období mělo běžet ode dne přijetí vnitrostátních prováděcích opatření státem ESVO, kterému je doporučení určeno.
Slovak: Dozorný úrad zastáva názor, že prechodné obdobie by malo plynúť od dátumu prijatia vnútroštátnych implementačných opatrení štátom EZVO, ktorému je odporúčanie určené.
Polish: Urząd uważa, że okres przejściowy winien rozpocząć się z dniem przyjęcia przez państwo EFTA, będące adresatem zalecenia, krajowych środków wykonawczych.
Hungarian: A Hatóság megítélése szerint az átmeneti időszaknak attól a naptól kell kezdődnie, amelyen a címzett EFTA-állam elfogadta a nemzeti végrehajtási intézkedéseket.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da mora prehodno obdobje teči od datuma sprejetja nacionalnih izvedbenih ukrepov s strani države Efte, ki je naslovnica.
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et üleminekuperiood peab algama päevast, mil asjaomane EFTA riik võtab kasutusele riiklikud rakendusmeetmed.
Latvian: Iestāde uzskata, ka pārejas periods ir beidzies, sākot ar datumu, kad EBTA valsts adresāts ir veicis nacionālos ieviešanas pasākumus.
Lithuanian: Institucijos nuomone, pereinamasis laikotarpis turėtų būti skaičiuojamas nuo ELPA valstybės institucijos nacionalinių įgyvendinimo priemonių priėmimo dienos.