FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat.
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso.
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihasektori korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: The annual quantities referred to in Article 1 shall be spread over four periods as follows:
French: Les quantités annuelles visées à l'article 1er sont réparties en quatre périodes comme suit:
German: Die Jahresmengen gemäß Artikel 1 werden wie folgt auf vier Zeiträume aufgeteilt:
Spanish: Las cantidades anuales contempladas en el artículo 1 se repartirán en cuatro periodos de la forma siguiente:
Italian: I quantitativi annui di cui all’articolo 1 sono scaglionati in quattro periodi nel modo seguente:
Portuguese: As quantidades anuais a que diz respeito o artigo 1.o são repartidas por quadros períodos, do seguinte modo:
Dutch: De in artikel 1 bedoelde jaarlijkse hoeveelheden worden als volgt over vier tijdvakken verdeeld:
Danish: De årlige mængder, der er omhandlet i artikel 1, fordeles på fire perioder på følgende måde:
Swedish: De årliga kvantiteter som avses i artikel 1 skall fördelas över fyra perioder enligt följande:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetut vuotuiset määrät jakautuvat neljälle ajanjaksolle seuraavasti:
Greek: Οι ετήσιες ποσότητες που ορίζονται στο άρθρο 1 κατανέμονται σε τέσσερις περιόδους ως εξής:
Czech: Roční množství stanovená v článku 1 jsou rozdělena na čtyři období takto:
Slovak: Ročné množstvá uvedené v článku 1 sú rozdelené do týchto štyroch období:
Polish: Roczne ilości określone w art. 1 są przydzielone na cztery okresy w następujący sposób:
Hungarian: Az 1. cikkben említett éves mennyiségeket négy időszakra kell elosztani a következőképpen:
Slovenian: Letne količine iz člena 1 so razdeljene v naslednja štiri obdobja:
Estonian: Artiklis 1 nimetatud aastakogused on nelja ajavahemiku peale jaotatud järgmiselt:
Latvian: Ikgadējie daudzumi, kas minēti 1. pantā, ir šādi sadalīti četros laikposmos:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas metinis kiekis yra paskirstytas keturiems laikotarpiams:
English: 25 % from 1 July to 30 September,
French: 25 % du 1er juillet au 30 septembre,
German: 25 % für den Zeitraum 1. Juli bis 30. September,
Spanish: 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,
Portuguese: 25 % de 1 de Julho a 30 de Setembro;
Dutch: 25 % in het kwartaal van 1 juli tot en met 30 september,
Danish: 25 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 25 % för perioden 1 juli–30 september,
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
Greek: 25 % από 1 Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου,
Czech: 25 % v období od 1. července do 30. září,
Slovak: 25 % od 1. júla do 30. septembra,
Polish: 25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września,
Hungarian: a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. julija do 30. septembra;
Estonian: 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini,
Latvian: no 1. jūlija līdz 30. septembrim: 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;
English: 25 % from 1 October to 31 December,
French: 25 % du 1er octobre au 31 décembre,
German: 25 % für den Zeitraum 1. Oktober bis 31. Dezember,
Spanish: 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre,
Portuguese: 25 % de 1 de Outubro a 31 de Dezembro;
Dutch: 25 % in het kwartaal van 1 oktober tot en met 31 december,
Danish: 25 % i perioden 1. oktober til 31. december
Swedish: 25 % för perioden 1 oktober–31 december,
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta,
Greek: 25 % από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου,
Czech: 25 % v období od 1. října do 31. prosince,
Slovak: 25 % od 1. októbra do 31. decembra,
Polish: 25 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia,
Hungarian: az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. oktobra do 31. decembra;
Estonian: 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini,
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. decembrim: 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.;
English: 25 % from 1 January to 31 March,
French: 25 % du 1er janvier au 31 mars,
German: 25 % für den Zeitraum 1. Januar bis 31. März,
Spanish: 25 % del 1 de enero al 31 de marzo,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo,
Portuguese: 25 % de 1 de Janeiro a 31 de Março;
Dutch: 25 % in het kwartaal van 1 januari tot en met 31 maart,
Danish: 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 25 % för perioden 1 januari–31 mars,
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
Greek: 25 % από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου,
Czech: 25 % v období od 1. ledna do 31. března,
Slovak: 25 % od 1. januára do 31. marca,
Polish: 25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca,
Hungarian: a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. januarja do 31. marca;
Estonian: 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini,
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. martam: 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;
English: 25 % from 1 April to 30 June.
French: 25 % du 1er avril au 30 juin.
German: 25 % für den Zeitraum 1. April bis 30. Juni.
Spanish: 25 % del 1 de abril al 30 de junio.
Italian: 25 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno.
Portuguese: 25 % de 1 de Abril a 30 de Junho.
Dutch: 25 % in het kwartaal van 1 april tot en met 30 juni.
Danish: 25 % i perioden 1. april til 30. juni.
Swedish: 25 % för perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.
Greek: 25 % από 1 Απριλίου έως 30 Ιουνίου.
Czech: 25 % v období od 1. dubna do 30. června.
Slovak: 25 % od 1. apríla do 30. júna.
Polish: 25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca.
Hungarian: az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra 25 %.
Slovenian: 25 % od 1. aprila do 30. junija.
Estonian: 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini.
Latvian: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam: 25 %.
Lithuanian: 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
English: However, retail or catering establishments selling their products to the final consumer shall be ineligible for the arrangements referred to in Article 1.
French: Toutefois, les établissements de détail ou de restauration vendant leurs produits au consommateur final sont exclus du bénéfice du régime visé à l’article 1er.
German: Der Einzelhandel und Gaststätten, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an Endverbraucher verkaufen, sind jedoch von der Regelung gemäß Artikel 1 ausgeschlossen.
Spanish: No obstante, quedarán excluidos del régimen contemplado en el artículo 1 los establecimientos minoristas u hosteleros que vendan sus productos directamente al consumidor final.
Italian: Sono tuttavia esclusi dal beneficio del regime di cui all’articolo 1 i dettaglianti e i ristoratori che vendono i loro prodotti al consumatore finale.
Portuguese: Todavia, estão excluídos do regime referido no artigo 1.o os estabelecimentos retalhistas ou restaurantes que vendam os seus produtos aos consumidores finais.
Dutch: Detailhandelszaken of restaurants die hun producten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen, kunnen evenwel geen gebruik maken van de in artikel 1 bedoelde regeling.
Danish: Detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, er dog udelukket fra ordningen i artikel 1.
Swedish: Detaljhandelsföretag och restauranger som säljer dessa produkter till slutkonsumenter skall dock undantas från den ordning som avses i artikel 1.
Finnish: Loppukäyttäjälle näitä tuotteita myyvä vähittäiskauppa tai ravintola ei saa kuitenkaan osallistua 1 artiklassa tarkoitettuun järjestelmään.
Greek: Ωστόσο, τα καταστήματα λιανικής πώλησης ή τα εστιατόρια που πωλούν τα προϊόντα τους στον τελικό καταναλωτή δεν δικαιούνται να απολαμβάνουν το καθεστώς που ορίζεται στο άρθρο 1.
Czech: Z režimu podle článku 1 jsou však vyloučena maloobchodní zařízení nebo restaurace prodávající své produkty konečným spotřebitelům.
Slovak: Maloobchodné alebo stravovacie zariadenia predávajúce svoje výrobky konečným spotrebiteľom sa však z režimu uvedeného v článku 1 vylučujú.
Polish: Jednakże system określony w art. 1, nie obejmuje przedsiębiorstw handlu detalicznego i restauracji sprzedających produkty konsumentom końcowym.
Hungarian: A termékeiket végső fogyasztóknak értékesítő kiskereskedelmi vállalkozások és éttermek nem lehetnek részesei az 1. cikk által előírt rendszernek.
Slovenian: Vendar pa trgovci na drobno ali restavracije, ki prodajajo svoje izdelke končnemu porabniku, niso upravičeni do ugodnosti sistema iz člena 1.
Estonian: Jaemüügi- ja toitlustusettevõtted, kes müüvad tooteid lõpptarbijale, on sellest süsteemist välja arvatud.
Latvian: Tomēr uz mazumtirdzniecības uzņēmumiem vai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem, kas pārdod savus produktus galējam lietotājam, 1. pantā minētā režīma priekšrocības neattiecas.
Lithuanian: Tačiau mažmenininkams ar maitinimo įstaigų savininkams, produktus parduodantiems galutiniam vartotojui, netaikoma 1 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: Licence applications shall mention only one of the serial numbers referred to in Annex I.
French: La demande de certificat ne doit mentionner qu'un des numéros d'ordre visés à l'annexe I.
German: Der Lizenzantrag darf sich nur auf eine der in Anhang I genannten laufenden Nummern beziehen.
Spanish: En cada solicitud de certificado solamente se podrá mencionar uno de los números de orden que figuran en el anexo I.
Italian: La domanda di titolo deve recare l’indicazione di uno solo dei numeri d’ordine di cui all’allegato I.
Portuguese: O pedido de certificado só pode incluir um dos números de ordem definidos no anexo I.
Dutch: In de certificaataanvraag mag slechts één van de in bijlage I opgenomen volgnummers zijn vermeld.
Danish: Licensansøgningen må kun omfatte et af løbenumrene i bilag I.
Swedish: En ansökan om licens får endast avse ett av de löpnummer som anges i bilaga I.
Finnish: Todistushakemuksessa voidaan mainita ainoastaan yksi liitteessä I tarkoitetuista järjestysnumeroista.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αναφέρει μόνο έναν από τους αύξοντες αριθμούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Na žádosti o licenci smí být uvedeno pouze jedno z pořadových čísel podle přílohy I.
Slovak: V žiadosti o licenciu sa môže uviesť iba jedno z poradových čísel uvedených v prílohe I.
Polish: Wniosek o wydanie pozwolenia powinien wymieniać tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I.
Hungarian: Az engedélykérelmek az I. mellékletében meghatározott tételszámok közül csak egyre vonatkozhatnak.
Slovenian: V zahtevku za dovoljenje je treba navesti samo eno zaporedno številko iz Priloge I.
Estonian: Litsentsitaotlus võib hõlmata ainult ühte I lisas osutatud järjekorranumbritest.
Latvian: Atļaujas pieteikums drīkst attiekties tikai uz vienu no I pielikumā minētajiem kārtas numuriem.
Lithuanian: Paraiškoje importo licencijai gauti gali būti minimas tik vienas iš I priede nurodytų eilės numerių.
English: Licence applications may cover several products falling under different Combined Nomenclature codes and originating in a single country.
French: La demande de certificat peut porter sur plusieurs produits relevant de codes de la nomenclature combinée différents et originaires d'un seul pays.
German: Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen, die aus einem einzigen Land stammen.
Spanish: Cada solicitud de certificado podrá referirse a varios productos correspondientes a diferentes códigos de la nomenclatura combinada pero originarios de un solo país.
Italian: La domanda può riguardare più prodotti con codici della nomenclatura combinata differenti, originari di un solo paese.
Portuguese: O pedido de certificado pode dizer respeito a vários produtos de diferentes códigos da Nomenclatura Combinada, originários de um único país.
Dutch: De certificaataanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten van verschillende codes van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit één enkel land.
Danish: Licensansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder med oprindelse i et enkelt land.
Swedish: Licensansökan får avse flera produkter med olika KN-nummer som har sitt ursprung i samma land.
Finnish: Todistushakemus voi koskea useita yhdistetyn nimikkeistön eri koodeihin kuuluvia tuotteita, jotka ovat peräisin yhdestä maasta.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού μπορεί να καλύπτει διάφορα προϊόντα που εμπίπτουν σε διαφορετικούς κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας και προέρχονται από μία μόνο χώρα.
Czech: Žádost o licenci se může vztahovat na několik produktů různých kódů kombinované nomenklatury pocházejících pouze z jedné země.
Slovak: Žiadosť o licenciu sa môže vzťahovať na viacero výrobkov, ktoré spadajú pod rôzne kódy kombinovanej nomenklatúry a pochádzajú z tej istej krajiny.
Polish: Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do wielu produktów objętych różnymi kodami Nomenklatury Scalonej pochodzących z jednego kraju.
Hungarian: A kérelmek vonatkozhatnak több különböző KN-kód alá tartozó olyan termékekre, amelyek egy országból származnak.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več izdelkov, ki spadajo v različne oznake kombinirane nomenklature in s poreklom iz ene države.
Estonian: Litsentsitaotlus võib hõlmata mitut eri kombineeritud nomenklatuuri koodide alla kuuluvat ühest riigist pärit toodet.
Latvian: Atļaujas pieteikums var attiekties uz vairākiem produktiem, kuriem ir dažādi kombinētās nomenklatūras kodi un kuru izcelsme ir vienā valstī.
Lithuanian: Paraiškoje licencijai gauti gali būti nurodyti keli skirtingais KN kodais žymimi produktai, kurių kilmės šalis yra ta pati.
English: In such cases, all the Combined Nomenclature codes and the relevant descriptions shall be entered in boxes 16 and 15 of the application respectively.
French: Dans ce cas, tous les codes de la nomenclature combinée et leurs désignations sont inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande.
German: In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 auszuweisen, und ihre Bezeichnung ist in Feld 15 anzugeben.
Spanish: En dichos casos, deberán indicarse en las casillas 16 y 15 de la solicitud, respectivamente, todos los códigos de la nomenclatura combinada y sus designaciones.
Italian: In tal caso, nelle caselle 15 e 16 sono indicati rispettivamente tutti i codici NC e le designazioni corrispondenti.
Portuguese: Neste caso, todos os códigos da Nomenclatura Combinada e suas designações devem ser indicados, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido.
Dutch: In dit geval worden alle codes van de gecombineerde nomenclatuur en de desbetreffende productomschrijvingen vermeld in respectievelijk vak 16 en vak 15 van de aanvraag.
Danish: I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen.
Swedish: I sådana fall skall alla KN-nummer anges i fält 16 och deras beteckning anges i fält 15 i licensansökan.
Finnish: Tällöin kaikki yhdistetyn nimikkeistön koodit on merkittävä todistushakemuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset 15 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, όλοι οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας πρέπει να αναγράφονται στη θέση 16 και η περιγραφή τους στη θέση 15 της αίτησης.
Czech: V takovém případě musí být všechny kódy kombinované nomenklatury a jejich označení uvedeny v kolonce 15 a 16 žádosti.
Slovak: V takomto prípade musia byť v kolónkach 16 a 15 žiadosti uvedené všetky kódy kombinovanej nomenklatúry a ich opis.
Polish: W takich przypadkach wszystkie kody CN i opisy produktów muszą zostać umieszczone odpowiednio w polach 16 i 15 wniosku.
Hungarian: Ebben az esetben az engedélykérelem 16. rovatában, illetve annak 15. rovatában fel kell tüntetni minden KN-kódot, illetve a vonatkozó termékek leírását.
Slovenian: V tem primeru se vse oznake kombinirane nomenklature in njihova poimenovanja vpiše v okence 16 oziroma 15 zahtevka.
Estonian: Sellisel juhul kantakse kõik kombineeritud nomenklatuuri koodid ning kirjeldused vastavalt taotluse lahtritesse 16 ja 15.
Latvian: Tādos gadījumos visi kombinētās nomenklatūras kodi un produktu apraksti jānorāda attiecīgi pieteikuma 16. un 15. ailē.
Lithuanian: Tokiu atveju visi KN kodai ir prekės aprašymai įrašomi atitinkamai 16 ir 15 paraiškos langeliuose.
English: Box 8 of the licence application and the licence shall show the country of origin.
French: La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine.
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland einzutragen.
Spanish: En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados se indicará el país de origen.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l’indicazione del paese di origine.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado mencionarão, na casa 8, o país de origem.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en van het certificaat is het land van oorsprong vermeld.
Danish: Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 8 indeholde en angivelse af oprindelseslandet.
Swedish: Ursprungslandet skall anges i fält 8 i licensansökan och licensen.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 8 την ένδειξη της χώρας καταγωγής.
Czech: V kolonce 8 žádosti o licenci a licence musí být uvedena země původu.
Slovak: V kolónke 8 žiadosti o licenciu a samotnej licencie musí byť uvedená krajina pôvodu.
Polish: W polu 8 wniosków o wydanie pozwolenia oraz pozwoleń wymieniony jest kraj pochodzenia.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot.
Slovenian: V zahtevku za dovoljenje in v dovoljenje je treba v okence 8 vpisati državo porekla.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik.
Latvian: Atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. ailē norāda izcelsmes valsti.
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos 8 langelyje nurodoma kilmės šalis.
English: Licences are valid only for imports of products originating in that country.
French: Le certificat n’est valable que pour l’importation des produits originaires dudit pays.
German: Die Lizenz gilt nur für die Einfuhr aus dem angegebenen Land.
Spanish: El certificado solo será válido para la importación de productos originarios de dicho país.
Italian: Il titolo è valido unicamente per l’importazione dei prodotti originari del paese indicato.
Portuguese: O certificado só é válido relativamente à importação de produtos originários desse país.
Dutch: Het certificaat is slechts geldig voor invoer van producten van oorsprong uit dat land.
Danish: Licensen er kun gyldig for import af produkter med oprindelse i nævnte land.
Swedish: Licensen skall endast gälla för import av produkter med ursprung i nämnda land.
Finnish: Todistus on voimassa ainoastaan kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden tuontia varten.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής της εν λόγω χώρας.
Czech: Licence je platná pouze pro dovoz produktů pocházejících z uvedené země.
Slovak: Licencia je platná pri dovoze výrobkov pôvodom z uvedenej krajiny.
Polish: Pozwolenie ważne jest wyłącznie na przywóz produktów pochodzących z wyżej wymienionego kraju.
Hungarian: Az engedély kizárólag az említett országból származó termékek behozatalára érvényes.
Slovenian: Dovoljenje je veljavno samo za uvoz izdelkov iz navedene države.
Estonian: Litsents kehtib ainult nimetatud riigist pärinevate toodete importimisel.
Latvian: Atļauja ir derīga produktu ievešanai vienīgi no minētās izcelsmes valsts.
Lithuanian: Licencija galioja tik produktų, kurių kilmės šalis nurodyta, importui.
English: Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.
French: La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 20, l'une des mentions figurant à l’annexe II.
German: Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält eine der in Anhang II aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell’allegato II.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado incluirão, na casa 20, uma das menções constantes do anexo II.
Dutch: Vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat bevat één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 20 indeholde en af angivelserne i bilag II.
Swedish: I fält 20 i licensansökningarna och licenserna skall någon av uppgifterna i bilaga II anges.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevista merkinnöistä.
Greek: Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό φέρουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που εμφανίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II.
Slovak: V kolónke 20 žiadosti o licenciu a samotnej licencie musí byť uvedený jeden z údajov uvedených v prílohe II.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają w polu 20 jeden z wpisów wymienionych w załączniku II.
Hungarian: Az engedélykérelem és engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a II. mellékletben található bejegyzések egyikét.
Slovenian: V zahtevku za dovoljenje in v dovoljenje je treba v okence 20 vpisati eno od opomb iz Priloge II.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks II lisas nimetatud kannetest.
Latvian: Atļaujas pieteikuma un atļaujas 20. ailē jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.
Lithuanian: Paraiškose licencijai gauti ir licencijų 20 skiltyje yra nurodomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.