FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mix of following substances:
French: Mélange des substances suivantes:
German: Gemisch aus folgenden Substanzen:
Spanish: Mezcla de las siguientes sustancias:
Italian: miscela delle seguenti sostanze:
Portuguese: Mistura das seguintes substâncias:
Dutch: Mengsel van de volgende stoffen:
Danish: Blanding af følgende stoffer:
Swedish: En blandning av följande ämnen:
Finnish: Seuraavien aineiden seos:
Greek: Μείγμα των ακόλουθων ουσιών:
Czech: Směs následujících látek:
Slovak: Zmes týchto látok:
Polish: mieszanka następujących substancji:
Hungarian: Az alábbi anyagok keveréke:
Slovenian: Mešanica naslednjih snovi:
Estonian: järgmiste ainete segu:
Latvian: šādu vielu maisījums:
Lithuanian: Šių medžiagų mišinio:
English: isopropyl 9 litres,
French: alcool isopropylique 9 litres,
German: Isopropylalkohol 9 Liter,
Spanish: 9 litros de alcohol isopropílico
Italian: 9 litri di isopropile,
Portuguese: 9 litros de álcool isopropílico
Dutch: 9 l isopropylalcohol
Danish: Isopropyl 9 liter
Swedish: Isopropyl 9 liter
Finnish: isopropyylia 9 litraa,
Greek: Ισοπροπυλική αλκοόλη 9 λίτρα
Czech: isopropyl 9 litrů,
Slovak: izopropyl 9 litrov,
Polish: izopropyl 9 litrów,
Hungarian: 9 liter izopropil-alkohol
Slovenian: 9 litrov izopropila
Estonian: isopropüüli 9 liitrit
Latvian: izoprils: 9 litri,
Lithuanian: izopropilo alkoholio 9 litrai,
English: acetone 1 litre,
French: acétone 1 litre,
German: Aceton 1 Liter,
Spanish: 1 litro de acetona
Italian: 1 litro di acetone,
Portuguese: 1 litro de acetona
Dutch: 1 l aceton
Danish: Acetone 1 liter
Swedish: Aceton 1 liter
Finnish: asetonia 1 litra,
Greek: Ακετόνη 1 λίτρο
Czech: aceton 1 litr,
Slovak: acetón 1 liter,
Polish: aceton 1 litr,
Hungarian: 1 liter aceton
Slovenian: 1 liter acetona
Estonian: atsetooni 1 liiter
Latvian: acetons: 1 litrs,
Lithuanian: acetono 1 litras,
English: methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
French: bleu de méthylène, bleu de thymol ou Crystal Violet 0,4 gramme.
German: Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett 0,4 Gramm.
Spanish: 0,4 gramos de azul de metileno o azul timol o cristal violeta
Italian: 0,4 grammi di blu di metilene o blu di timolo o violetto di metile;
Portuguese: 0,4 gramas de azul de metileno ou azul de timol ou violeta de metilo
Dutch: methyleenblauw of thymolblauw of kristalviolet 0,4 g
Danish: Methylenblåt eller thymolblåt eller krystalviolet 0,4 gram
Swedish: metylenblått eller tymolblått eller kristallviolett 0,4 gram
Finnish: metyleenisinistä tai tymolisinistä tai kristalliviolettia 0,4 grammaa.
Greek: Μπλε του μεθυλενίου ή μπλε της θυμόλης ή κρυσταλλικό ιώδες 0,4 γραμ.
Czech: methylenová modř nebo thymolová modř nebo krystalová violeť 0,4 gramu.
Slovak: metylénová modrá alebo tymolová modrá alebo kryštalická fialová 0,4 gramu.
Polish: błękit metylenowy lub błękit tymolowy, lub fiolet krystaliczny 0,4 grama;
Hungarian: 0,4 gramm metilénkék vagy timolkék vagy kristályibolya
Slovenian: metilen modro ali timol modro ali kristalno vijolično 0,4 gramov
Estonian: metüleensinine või tümoolsinine või kristallviolett 0,4 grammi
Latvian: metilēnzilais vai timolzilais, vai kristālisks violetais: 0,4 grami;
Lithuanian: metileno mėlynojo arba timolio mėlynojo arba kristalinio violetinio 0,4 gramo;
English: benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres;
French: Benzine ou pétrole minimum 5 litres et maximum 7 litres.
German: Benzin oder Petroleum: mindestens 5, höchstens 7 Liter.
Spanish: 5 litros, como mínimo, y 7, litros como máximo, de gasolina o petróleo
Italian: minimo 5 litri e massimo 7 litri di benzina o petrolio;
Portuguese: Mínimo 5 litros e máximo 7 litros de éter de petróleo ou petróleo
Dutch: minimaal 5 l en maximal 7 l benzine of petroleum
Danish: Rensebenzin eller petroleum minimum 5 liter og maksimum 7 liter
Swedish: Bensin eller olja minst 5 liter och högst 7 liter
Finnish: Bensiiniä tai maaöljyä vähintään 5 litraa ja enintään 7 litraa.
Greek: Βενζίνη ή πετρέλαιο: τουλάχιστον 5 λίτρα και 7 λίτρα κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Benzín nebo nafta nejméně 5 litrů a nejvýše 7 litrů.
Slovak: Benzín alebo ropa minimálne 5 litrov a maximálne 7 litrov.
Polish: benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7 litrów;
Hungarian: minimum 5 liter és maximum 7 liter benzin vagy petróleum
Slovenian: najmanj 5 in največ 7 litrov bencina ali nafte
Estonian: Bensiini või naftat vähemalt 5 liitrit ja maksimaalselt 7 liitrit
Latvian: benzīns vai nafta: minimums 5 litri un maksimums 7 litri;
Lithuanian: Benzino arba žibalo ne mažiau kaip 5 litrai ir nedaugiau kaip 7 litrai;
English: methylethylketone 2 litres,
French: méthyléthylcétone 2 litres,
German: Methylethylketon 2 Liter,
Spanish: 2 litros de metiletilcetona
Italian: 2 litri di metiletilchetone,
Portuguese: 2 litros de metiletilcetona
Dutch: 2 l methylethylketon
Danish: Methylethylketon 2 liter
Swedish: Metyletylketon 2 liter
Finnish: metyylietyyliketonia 2 litraa,
Greek: Μεθυλαιθυλοκετόνη 2 λίτρα
Czech: methylethylketon 2 litry,
Slovak: metyletylketón 2 litre,
Polish: keton metylowoetylowy 2 litry,
Hungarian: 2 liter metil-etil-keton
Slovenian: 2 litra metiletilketona
Estonian: metüületüülketooni 2 liitrit
Latvian: metiletilketons: 2 litri,
Lithuanian: metiletilketono 2 litrai,
English: methylisobutylketone 3 litres;
French: méthylisobutylcétone 3 litres.
German: Methylisobutylketon 3 Liter.
Spanish: 3 litros de metilisobutilcetona
Italian: 3 litri di metilisobutilchetone;
Portuguese: 3 litros de metilisobutilcetona
Dutch: 3 l metylisobuthylketon
Danish: Methylisobutylketon 3 liter
Swedish: Metylisobutylketon 3 liter
Finnish: metyyli-isobutyyliketonia 3 litraa.
Greek: Μεθυλισοβουτυλοκετόνη 3 λίτρα
Czech: methylisobutylketon 3 litry.
Slovak: metylizobutylketón 3 litre.
Polish: keton metylowoizobutylowy 3 litry;
Hungarian: 3 liter metil-izobutil-keton
Slovenian: 3 litrov metilizobutilketona
Estonian: metüülisobutüülketooni 3 liitrit
Latvian: metilisobutilketons: 3 litri;
Lithuanian: metilizobutilketono 3 litrai;
English: acetone or isopropyl 3 litres,
French: acétone ou alcool isopropylique 3 litres,
German: Aceton oder Isopropyl 3 Liter,
Spanish: 3 litros de acetona o alcohol isopropílico
Italian: 3 litri di acetone o isopropile,
Portuguese: 3 litros de acetona ou álcool isopropílico
Dutch: 3 l aceton of isopropyl
Danish: Acetone eller isopropyl 3 liter
Swedish: Aceton eller isopropyl 3 liter
Finnish: asetonia tai isopropyylia 3 litraa,
Greek: ακετόνη ή ισοπροπυλική αλκοόλη 3 λίτρα
Czech: aceton nebo isopropyl 3 litry,
Slovak: acetón alebo izopropyl 3 litre,
Polish: aceton lub izopropyl 3 litry,
Hungarian: 3 liter aceton vagy izopropil-alkohol
Slovenian: 3 litre acetona ali izopropila
Estonian: atsetooni või isopropüüli 3 liitrit
Latvian: acetons vai izopropils: 3 litri,
Lithuanian: acetono arba izopropilo alkoholio 3 litrai,
English: denatonium benzoate 2 grams;
French: benzoate de denatonium 2 grammes.
German: Denatoniumbenzoat 2 Gramm.
Spanish: 2 gramos de benzoato de denatonio
Italian: 2 grammi di denatonium benzoatov;
Portuguese: 2 gramas de benzoato de denatónio
Dutch: 2 g denatoniumbenzoaat
Danish: Denatoniumbenzoat 2 gram
Swedish: Denatoniumbensoat 2 gram
Finnish: denatoniumbentsoaattia 2 grammaa.
Greek: βενζοϊκό δενατόνιο 2 γραμ.
Czech: denatoniumbenzoan 2 gramy.
Slovak: denatoniumbenzoát 2 gramy.
Polish: benzoesan denaturujący 2 gramy,
Hungarian: 2 gramm denatónium benzoát
Slovenian: 2 grama denatonium benzoata.
Estonian: denatooniumbensoaati 2 grammi
Latvian: denatonija benzoāts: 2 grami;
Lithuanian: denatonio benzoato 2 gramai;
English: ethyl-acetate 10 litres.
French: Acétate d’éthyle 10 litres.
German: Ethylacetat 10 Liter.
Spanish: 10 litros de acetato de etilo
Italian: 10 litri di acetato di etile.
Portuguese: 10 litros de acetato de etilo
Dutch: 10 l ethylacetaat
Danish: Ethylacetat 10 liter.
Swedish: Etylacetat 10 liter
Finnish: Etyyliasetaattia 10 litraa.
Greek: Οξικός αιθυλεστέρας 10 λίτρα.
Czech: Etylacetát 10 litrů.
Slovak: Etylacetát 10 litrov.
Polish: octan etylu 10 litrów.
Hungarian: 10 liter etil-acetát.
Slovenian: 10 litrov etil acetata
Estonian: Etüülatsetaati 10 liitrit
Latvian: etilacetāts: 10 litri.
Lithuanian: Etilacetato 10 litrų.
English: Kind (sort) of ethyl alcohol
French: Type d’alcool éthylique
German: Art des Ethylalkohols
Spanish: Clase (tipo) de alcohol etílico
Italian: Tipo di alcole etilico
Portuguese: Tipo de álcool etílico
Dutch: Soort ethylalcohol
Danish: Type ethylalkohol
Swedish: Slag (sort) av etylalkohol
Finnish: Etyylialkoholin laji
Greek: Είδος αιθυλικής αλκοόλης
Czech: Druh ethylalkoholu
Slovak: Druh etylalkoholu
Polish: Rodzaj (gatunek) alkoholu etylowego
Hungarian: Etil-alkohol fajtája
Slovenian: Vrsta etanola:
Estonian: Etüülalkoholi liik (sort)
Latvian: Etilspirta veids
Lithuanian: Etilo alkoholio rūšis (tipas)
English: Denaturants
French: Dénaturants
German: Denaturierungsmittel
Spanish: Desnaturalizantes
Italian: Denaturanti
Portuguese: Desnaturantes
Dutch: Denatureringsmiddelen
Danish: Denatureringsmiddel
Swedish: Denatureringsämnen
Finnish: Denaturoimisaineet
Greek: Μετουσιωτικές ουσίες
Czech: Denaturační prostředky
Slovak: Denaturačné prostriedky
Polish: Denaturanty
Hungarian: Denaturáló szerek
Slovenian: Denaturanti
Estonian: Denaturandid
Latvian: Denaturanti
Lithuanian: Denatūrantai
English: Amount of the denaturants, per hectolitre pure alcohol
French: Quantité de dénaturant, par hectolitre d’alcool pur
German: Menge der Denaturierungsmittel je Hektoliter reinen Alkohols
Spanish: Cantidad de desnaturalizantes por hectolitro de alcohol puro
Italian: Quantità di denaturanti, per ettolitro di alcole puro
Portuguese: Quantidade de desnaturantes por hectolitro de álcool puro
Dutch: Hoeveelheid denatureringsmiddelen, per hl zuivere alcohol
Danish: Mængde denatureringsmiddel pr. hektoliter ren alkohol
Swedish: Mängd denatureringsämnen per hektoliter ren alkohol
Finnish: Denaturoimisaineen määrä hehtolitraan puhdasta alkoholia
Greek: Ποσότητα μετουσιωτικών ουσιών ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης
Czech: Množství denaturačních prostředků na hektolitr čistého lihu
Slovak: Množstvo denaturačných prostriedkov na hektoliter čistého alkoholu
Polish: Ilość denaturatów na hektolitr czystego alkoholu
Hungarian: Denaturáló szerek mennyisége a tiszta alkohol egy hektoliterjére
Slovenian: Količina denaturantov na hektoliter čistega alkohola
Estonian: Denaturantide kogus hektoliitri puhta alkoholi kohta
Latvian: Denaturantu daudzums uz hektolitru tīra spirta
Lithuanian: Denatūrantų kiekis hektolitrui grynojo alkoholio
English: Ethyl alcohol or aldehyde fraction of ethyl alcohol, or distilled aldehyde fraction of ethyl alcohol
French: Alcool éthylique ou fraction aldéhydique d’alcool éthylique ou fraction aldéhydique distillée d’alcool éthylique
German: Ethylalkohol oder Aldehydanteil von Ethylalkohol oder Destillierter Aldehydanteil von Ethylalkohol
Spanish: Alcohol etílico o fracción aldehídica de alcohol etílico o fracción aldehídica destilada de alcohol etílico
Italian: Alcole etilico o frazione aldeidica di alcole etilico o frazione aldeidica distillata di alcole etilico
Portuguese: Álcool etílico ou fracção aldeídica de álcool etílico ou fracção aldeídica destilada de álcool etílico
Dutch: Ethylalcohol of aldehydefractie van ethylalcohol of gedestilleerde aldehydefractie van ethylalcohol
Danish: Ethylalkohol eller aldehydfraktion af ethylalkohol eller destilleret aldehydfraktion af ethylalkohol
Swedish: Etylalkohol eller aldehydfraktion av etylalkohol eller destillerad aldehydfraktion av etylalkohol
Finnish: Etyylialkoholi tai etyylialkoholin aldehydijae tai etyylialkoholin tislattu aldehydijae
Greek: Αιθυλική αλκοόλη ή αλδεϋδικό κλάσμα αιθυλικής αλκοόλης ή αποσταγμένο αλδεϋδικό κλάσμα αιθυλικής αλκοόλης
Czech: Ethylalkohol nebo aldehydová frakce ethylalkoholu nebo destilovaná aldehydová frakce ethylalkoholu
Slovak: Etylalkohol alebo aldehydová frakcia etylalkoholu, alebo destilovaná aldehydová frakcia etylalkoholu
Polish: Alkohol etylowy lub część aldehydu alkoholu etylowego lub destylowanej części aldehydu alkoholu etylowego
Hungarian: Etil-alkohol vagy az etil-alkohol aldehid-frakciója vagy az etil-alkohol desztillált aldehid-frakciója
Slovenian: Etanol ali aldehidna frakcija etanola ali destilirana aldehidna frakcija etanola
Estonian: Etüülalkohol või etüülalkoholi aldehüüdi fraktsioon või etüülalkoholi destilleeritud aldehüüdi fraktsioon
Latvian: Etilspirts vai etilspirta aldehīda frakcija, vai etilspirta destilēta aldehīda frakcija
Lithuanian: Etilo alkoholis arba aldehidinė etilo alkoholio frakcija arba distiliuota aldehidinė etilo alkoholio frakcija
English: Acetone and denatonium benzoate
French: Acétone et benzoate de denatonium
German: Aceton und Denatoniumbenzoat
Spanish: Acetona y Benzoato de denatonio
Italian: Acetone e denatonium benzoato
Portuguese: Acetona e Benzoato de denatónio
Dutch: Aceton en Denatoniumbenzoaat
Danish: Acetone og denatoniumbenzoat
Swedish: Aceton och denatoniumbensoat
Finnish: Asetoni ja denatoniumbentsoaatti
Greek: Ακετόνη και βενζοϊκό δενατόνιο
Czech: Aceton a denatoniumbenzoan
Slovak: Acetón a denatoniumbenzoát
Polish: Aceton oraz benzoesan denaturujący
Hungarian: Aceton és denatónium-benzoát
Slovenian: Aceton in denatonium benzoat
Estonian: Atsetoon ja denatooniumbensoaat
Latvian: Acetons un denatonija benzoāts
Lithuanian: Acetonas ir Denatonio benzoatas
English: 3 litres
German: 3 Liter
Spanish: 3 litros
Italian: 3 litri
Portuguese: 3 litros
Danish: 3 liter
Swedish: 3 liter
Finnish: 3 litraa
Greek: 3 λίτρα
Czech: 3 litry
Slovak: 3 litre
Polish: 3 litry
Hungarian: 3 liter
Slovenian: 3 litre
Estonian: 3 liitrit
Latvian: 3 litri
Lithuanian: 3 litrai
English: 2 grams
French: 2 grammes
German: 2 Gramm
Spanish: 2 gramos
Italian: 2 grammi
Portuguese: 2 gramas
Danish: 2 gram
Swedish: 2 gram
Finnish: 2 grammaa
Greek: 2 γραμ.
Czech: 2 gramy
Slovak: 2 gramy
Polish: 2 gramy
Hungarian: 2 gramm
Slovenian: 2 grama
Estonian: 2 grammi
Latvian: 2 grami
Lithuanian: 2 gramai
English: Mineralised methylated spirits
French: Alcool dénaturé minéralisé
German: Mineralisierter Methylalkohol —
Spanish: Alcohol desnaturalizado mineralizado
Italian: Alcoli metilati mineralizzati
Portuguese: Álcool desnaturado mineralizado —
Dutch: Gemineraliseerde gemethyleerde alcohol —
Danish: Mineralsk denatureret sprit —
Swedish: Mineraliserad metylalkohol –
Finnish: Mineralisoidut metyloidut alkoholit
Greek: Ανοργανοποιημένα μεθυλιωμένα αποστάγματα —
Czech: Mineralizovaný denaturovaný líh
Slovak: Mineralizované liehy
Polish: Mineralizowany spirytus skażony –
Hungarian: Ásványi metilezett alkoholok –
Slovenian: Mineralizirane metilirane žgane alkoholne pijače –
Estonian: Mineraliseeritud denatureeritud piiritus
Latvian: Mineralizēts denaturēts spirts –
Lithuanian: Mineralizuoti metilinti spiritai –
English: Base:
German: Basis:
Dutch: Basis:
Danish: Basis:
Swedish: Bas:
Finnish: Perusaineet:
Greek: Βάση:
Czech: Základ:
Slovak: Základ:
Polish: Podstawa:
Hungarian: Alap:
Slovenian: Osnova:
Estonian: Alus:
Latvian: Bāze:
Lithuanian: Bazinė dalis:
English: 90 % vol. ethanol,
French: 90 % en volume d’éthanol
German: 90 Volumenprozent Ethanol,
Spanish: 90 % en volumen de etanol
Italian: 90 % vol. di etanolo,
Portuguese: Etanol a 90 % vol
Dutch: 90 volumeprocent ethanol
Danish: 90 volumenprocent ethanol
Swedish: 90 volymprocent etanol
Finnish: 90 tilavuusprosenttia etanolia,
Greek: 90 % vol. αιθανόλη
Czech: 90 % obj. ethanolu,
Slovak: 90 % obj. etanolu,
Polish: 90 % objętości etanolu
Hungarian: 90 tömegszázalék etanol
Slovenian: 90 vol % etanola
Estonian: etanooli
Latvian: 90 tilpumprocentu etanola,
Lithuanian: 90 % tūr. etanolio,
English: 9,5 % vol. wood naptha, and
French: 9,5 % en volume de naphte de bois, et
German: 9,5 Volumenprozent Holzgeist (‚wood naphtha‘) und
Spanish: 9,5 % en volumen de nafta de madera, y
Italian: 9,5 % vol. di nafta da legno, e
Portuguese: 9,5 %, em volume, de metanol e
Dutch: 9,5 volumeprocent houtnafta, en
Danish: 9,5 volumenprocent trænafta og
Swedish: 9,5 volymprocent tränafta, och
Finnish: 9,5 tilavuusprosenttia raakaa metanolia, ja
Greek: 9,5 % vol. νάφθα ξύλου, και
Czech: 9,5 % obj. dřevní nafty a
Slovak: 9,5 % obj. drevného liehu a
Polish: 9,5 % objętości benzyny drzewnej, oraz
Hungarian: 9,5 tömegszázalék faszesz, valamint
Slovenian: 9,5 vol % lesne nafte in
Estonian: 9,5mahuprotsendilist metanooli ja
Latvian: 9,5 tilpumprocenti koka spirta un
Lithuanian: 9,5 % tūr. medžio spirito ir
English: 0,5 % vol. crude pyridine.
French: 0,5 % en volume de pyridine brute
German: 0,5 Volumenprozent Rohpyridin.
Spanish: 0,5 % de piridina bruta
Italian: 0,5 % vol. di piridina greggia,
Portuguese: 0,5 %, em volume, de piridina em bruto
Dutch: 0,5 volumeprocent ruwe pyridine.
Danish: 0,5 volumenprocent råpyridin
Swedish: 0,5 volymprocent rått pyridin.
Finnish: 0,5 tilavuusprosenttia raakaa pyridiiniä.
Greek: 0,5 % vol. ακατέργαστη πυριδίνη
Czech: 0,5 % obj. surového pyridinu,
Slovak: 0,5 % obj. surového pyridínu,
Polish: 0,5 % objętości surowej pirydyny
Hungarian: 0,5 tömegszázalék nyers piridin
Slovenian: 0,5 vol % surovega piridina
Estonian: 0,5mahuprotsendilist toorest püridiini
Latvian: 0,5 tilpumprocenti neattīrīta piridīna,
Lithuanian: 0,5 % tūr. žaliojo piridino.
English: To each 1000 litres of which is added:
French: À 1000 litres de base, addition de:
German: Hierzu werden je 1000 Liter beigemischt:
Spanish: A esta base se añaden, por cada 1000 litros:
Italian: a cui vengono aggiunti ogni 1000 litri:
Portuguese: Sendo adicionados a cada 1000 litros de base:
Dutch: Aan elke 1000 l hiervan wordt toegevoegd:
Danish: Pr. 1000 liter tilsættes:
Swedish: Per 1000 liter tillsätts
Finnish: Jokaista 1000 litraa kohti on lisättävä:
Greek: Ανά 1000 λίτρα βάσης προστίθενται:
Czech: ke kterému se na každých 1000 litrů přidá:
Slovak: ku ktorému sa na každých 1000 litrov pridáva:
Polish: Dla każdego 1000 litrów, do którego dodano:
Hungarian: Melynek minden 1000 literjéhez a következőket adják hozzá:
Slovenian: Na vsakih 1000 litrov zgoraj navedenih snovi se doda:
Estonian: selle igale 1000 liitrile lisatakse:
Latvian: kuram uz 1000 litriem pievieno:
Lithuanian: Į kurių 1000 litrų pridedama:
English: 3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil), and
French: 3,75 litres de naphta minéral (pétrole), et
German: 3,75 Liter Erdöl (‚mineral naphtha‘),
Spanish: 3,75 litros de nafta mineral (petróleo), y
Italian: 3,75 litri di nafta minerale (olio di petrolio), e
Portuguese: 3,75 litros de petróleo e ainda
Dutch: 3,75 l minerale nafta (aardolie), en
Danish: 3,75 liter mineralsk nafta (petroleumsolie) og
Swedish: 3,75 liter mineralnafta (petroleum), och
Finnish: 3,75 litraa kivennäisöljyä (maaöljyä), ja
Greek: 3,75 λίτρα ορυκτής νάφθας (πετρέλαιο) και
Czech: 3,75 litru minerálního oleje (petrolej) a
Slovak: 3,75 litra minerálneho zemného oleja (ropný olej),
Polish: 3,75 litra nafty (ropy naftowej), oraz
Hungarian: 3,75 liter ásványi nafta (petróleumolaj) és
Slovenian: 3,75 litrov mineralne nafte (nafta) in
Estonian: 3,75 liitrit naftat (naftaõli) ja
Latvian: 3,75 litrus minerālnaftas (petroleja) un
Lithuanian: 3,75 litro naftos alyvos (žibalo) ir
English: 1,50 ppm of methyl violet.
French: 1,50 ppm de violet de méthyle.
German: 1,50 p.p.m. Methylviolett.
Spanish: 1,50 ppm de violeta de metilo.
Italian: 1,50 ppm di violetto di metile.
Portuguese: 1,50 ppm de violeta de metilo.
Dutch: 1,50 p.p.m. methylviolet.
Danish: 1,50 ppm methylviolet.
Swedish: 1,50 ppm metylviolett.
Finnish: 1,50 ppm metyyliviolettia.
Greek: 1,50 ppm (μέρη ανά εκατομμύριο) ιώδους του μεθυλενίου.
Czech: 1,50 ppm methylové violeti.
Slovak: 1,50 ppm metylénovej fialovej.
Polish: 1,50 ppm fioletu metylowego.
Hungarian: 1,50 ppm metilibolya.
Slovenian: 1,50 ppm metil vijoličnega.
Estonian: 1,50 miljondikku metüülvioletti.
Latvian: 1,50 pm metilvioletā.
Lithuanian: 1,50 ppm metilvioletinio.
English: Per hectolitre pure alcohol:
French: Par hectolitre d’alcool pur:
German: Je Hektoliter reinen Alkohols:
Spanish: Por hectolitro de alcohol puro:
Italian: Per ettolitro di alcole puro:
Portuguese: Por hectolitro de álcool puro:
Dutch: Per hl zuivere alcohol:
Danish: Pr. hektoliter ren alkohol:
Swedish: Per hektoliter ren alkohol:
Finnish: Hehtolitraan puhdasta alkoholia:
Greek: Ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης:
Czech: Na jeden hektolitr čistého lihu:
Slovak: Na hektoliter čistého alkoholu:
Polish: Na hektolitr czystego alkoholu:
Hungarian: A tiszta alkohol egy hektoliterjéhez:
Slovenian: Na hektoliter čistega alkohola:
Estonian: Hektoliitri puhta alkoholi kohta:
Latvian: Uz hektolitru tīra spirta:
Lithuanian: Vienam hektolitrui grynojo alkoholio:
English: 0,75 litre methylethylketone, consisting of:
French: 0,75 litre de méthyléthylcétone, comprenant:
German: 0,75 Liter Methylethylketon, bestehend aus
Spanish: 0,75 litros de metiletilcetona, compuesta en
Italian: 0,75 litri di metiletilchetone, consistente:
Portuguese: 0,75 litros de metiletilcetona, constituído por
Dutch: 0,75 l methylethylketon, bestaande uit:
Danish: 0,75 liter methylethylketon bestående af
Swedish: 0,75 liter metyletylketon, bestående av
Finnish: 0,75 litraa metyylietyyliketonia, jossa on
Greek: 0,75 λίτρα μεθυλαιθυλοκετόνης, περιεκτικότητας
Czech: 0,75 litrů methylethylketonu, který se skládá z:
Slovak: 0,75 litra metyletylketónu, ktorý pozostáva z:
Polish: 0,75 litra ketonu metylowoetylowego, zawierającego:
Hungarian: 0,75 liter metil-etil-keton, ami a következőkből áll:
Slovenian: 0,75 litra metiletilketona iz
Estonian: 0,75 liitrit metüületüülketooni, milles sisaldub
Latvian: 0,75 litri metiletilketona, kura sastāvā ir:
Lithuanian: 0,75 litro metiletilketono, kurio sudėtis:
English: 95 to 96 % by weight of methylethylketone,
French: 95 à 96 % en poids de méthyléthylcétone,
German: 95 bis 96 Gewichtsprozent Methylethylketon,
Spanish: un 95 % a un 96 % en peso de metiletilcetona,
Italian: per il 95-96 % in peso di metiletilchetone,
Portuguese: 95 % a 96 %, em massa, de metiletilcetona,
Dutch: 95-96 gewichtsprocent methylethylketon,
Danish: 95 til 96 vægtprocent methylethylketon,
Swedish: 95–96 viktprocent metyletylketon,
Finnish: 95–96 painoprosenttia metyylietyyliketonia,
Greek: 95 έως 96 % κατά βάρος σε μεθυλαιθυλοκετόνη,
Czech: 95–96 % hmotnostních methylethylketonu,
Slovak: 95 až 96 % hmotnosti metyletylketónu,
Polish: 95–96 % ketonu metylowoetylowego (wagowo),
Hungarian: 95–96 tömegszázalék metil-etil-keton,
Slovenian: 95 do 96 % teže metiletilketona,
Estonian: 95 kuni 96 massiprotsenti metüületüülketooni,
Latvian: no 95 līdz 96 masas procentiem metiletilketona,
Lithuanian: 95–96 % masės metiletilketono,
English: 2,5 to 3 % by weight of methylisopropylketone,
French: 2,5 à 3 % en poids de méthylisopropylcétone,
German: 2,5 bis 3 Gewichtsprozent Methylisopropylketon,
Spanish: un 2,5 % a un 3 % en peso de metilisopropilcetona,
Italian: per il 2,5-3 % in peso di metilisopropilchetone,
Portuguese: 2,5 % a 3 %, em massa, de metilisopropilcetona,
Dutch: 2,5-3 gewichtsprocent methylisopropylketon,
Danish: 2,5 til 3 vægtprocent methylisopropylketon,
Swedish: 95–96 viktprocent metyletylketon,
Finnish: 2,5–3 painoprosenttia metyyli-isopropyyliketonia,
Greek: 2,5 έως 3 % κατά βάρος σε μεθυλισοπροπυλοκετόνη,
Czech: 2,5–3 % hmotnostních methylisopropylketonu,
Slovak: 2,5 až 3 % hmotnosti metylizopropylketónu,
Polish: 2,5–3 % objętości ketonu metylowoizopropylowego (wagowo),
Hungarian: 2,5–3 tömegszázalék metil-izopropil-keton,
Slovenian: 2,5 do 3 % teže metilizopropilketona,
Estonian: 2,5 kuni 3 massiprotsenti metüülisopropüülketooni,
Latvian: no 2,5 līdz 3 masas procentiem metilizopropilketona,
Lithuanian: 2,5–3 % masės metilizopropilketono,