English: they relate to a single product (intervention butter, cream or butter or concentrated butter), with a uniform fat content in the case of butter (82 % or more, or 80 % or more but less than 82 %) intended for the same use (formula A or formula B) and subject to the same incorporation procedure in accordance with Article 6;
French: elle ne concerne qu'un seul et même produit (beurre provenant de l'intervention ou crème ou beurre ou beurre concentré), de la même teneur en matières grasses s'agissant du beurre (soit égale ou supérieure à 82 %, ou égale ou supérieure à 80 %, mais inférieure à 82 %) avec la même destination (formule A ou formule B) et la même voie de mise en œuvre conformément à l'article 6;
German: es sich nur auf ein einziges Erzeugnis (Interventionsbutter, Rahm, Butter oder Butterfett) und — im Fall von Butter — ein Erzeugnis des gleichen Fettgehalts (82 % oder mehr oder 80 % oder mehr, aber weniger als 82 %) für den gleichen Verwendungszweck (Formel A oder Formel B) und das gleiche Verarbeitungsverfahren gemäß Artikel 6 bezieht,
Spanish: se referirán a un único y mismo producto (mantequilla de intervención, nata, mantequilla o mantequilla concentrada), con el mismo contenido de grasa si se trata de mantequilla (igual o superior al 82 % o igual o superior al 80 %, aunque inferior al 82 %), con un mismo destino (fórmula A o fórmula B) y sometido al mismo método de incorporación conforme a lo dispuesto en el artículo 6;
Italian: verte su un solo e identico prodotto (burro di intervento o crema o burro o burro concentrato), avente, nel caso del burro, lo stesso tenore di materia grassa (pari o superiore all'82 %, oppure pari o superiore all'80 % ma inferiore all'82 %), la stessa destinazione (formula A o formula B) e lo stesso modo di incorporazione ai sensi dell'articolo 6;
Portuguese: Disser respeito a um único produto (manteiga de intervenção, nata, manteiga ou manteiga concentrada), com o mesmo teor de matéria gorda no caso da manteiga (igual ou superior a 82%; ou igual ou superior a 80% e inferior a 82%), com o mesmo destino (fórmula A ou fórmula B) e sujeito a incorporação pela mesma via prevista no artigo 6.o;
Dutch: zij betrekking heeft op één product (interventieboter, room, boter of boterconcentraat), met, voor boter, een uniform vetgehalte (hetzij 82 % of meer, hetzij 80 % of meer, maar minder dan 82 %), waarvoor dezelfde bestemming (formule A of formule B) en dezelfde in artikel 6 opgenomen bijmengingsmethode gelden;
Danish: det angår et og samme produkt (interventionssmør, fløde eller smør eller koncentreret smør) med samme fedtindhold for smørs vedkommende (enten mindst 82 % eller mindst 80 %, men under 82 %), samme anvendelsesformål (formel A eller formel B) og samme iblandingsmetode, jf. artikel 6
Swedish: Det skall avse en och samma produkt (interventionssmör, grädde, smör eller koncentrerat smör), och när det gäller smör med en enhetlig fetthalt (lägst 82 % eller lägst 80 % men mindre än 82 %), som är avsedd för samma användningsområde (metod A eller metod B) och som skall användas i samma iblandningsförfarande enligt artikel 6.
Finnish: se koskee ainoastaan yhtä ja samaa tuotetta (interventiovoita, kermaa tai voita tai voiöljyä), voin osalta samaa rasvapitoisuutta (vähintään 82 prosenttia tai vähintään 80 mutta vähemmän kuin 82 prosenttia), samaa käyttötarkoitusta (menettely A tai B) ja samaa 6 artiklan mukaista käyttötapaa;
Greek: αφορά μόνο ένα προϊόν (βούτυρο παρέμβασης ή κρέμα γάλακτος ή βούτυρο ή συμπυκνωμένο βούτυρο), με την ίδια περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες προκειμένου για το βούτυρο (είτε 82 % και άνω είτε 80 % και άνω αλλά κάτω του 82 %), προοριζόμενο για την ίδια χρήση (τύπος Α ή τύπος Β) και με την ίδια διαδικασία ενσωμάτωσης σύμφωνα με το άρθρο 6·
Czech: pokud se vztahují k jednomu výrobku (intervenčnímu máslu, smetaně, máslu nebo zahuštěnému máslu), který má v případě másla stejný obsah tuku (82 % nebo vyšší nebo 80 % nebo vyšší, avšak méně než 82 %), je určen ke stejnému použití (kategorie A nebo kategorie B) a ke stejnému způsobu přimíchávání podle článku 6;
Slovak: sa vzťahujú na jeden produkt (intervenčné maslo, smotana alebo maslo, alebo koncentrované maslo) s jednotným obsahom tuku v prípade masla (82 % alebo viac, alebo 80 % alebo viac, zároveň však menej ako 82 %), ktorý je určený na rovnaké použitie (kategória A alebo kategória B) a na rovnaký postup spracovania v súlade s článkom 6;
Polish: dotyczą jednego produktu (masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, śmietanki lub masła bądź masła skoncentrowanego), o jednorodnej zawartości tłuszczu w przypadku masła (co najmniej 82 % lub co najmniej 80 %, lecz mniej niż 82 %) o takim samym przeznaczeniu (receptura A lub receptura B) i podlegającego tej samej procedurze włączania zgodnie z art. 6;
Hungarian: egyetlentermékre vonatkoznak (intervenciós vaj, tejszín vagy vaj vagy vajkoncentrátum),a vaj esetében egységes zsírtartalommal (legalább 82 % vagy legalább 80 %, dekevesebb mint 82 %), ezt ugyanolyan felhasználásra szánják (A vagy B képlet),és erre a 6. cikkel összhangban ugyanolyan bedolgozási eljárásvonatkozik;
Slovenian: se nanašajo na en sam proizvod (intervencijsko maslo, smetana ali maslo ali zgoščeno maslo), ki ima pri maslu enotno vsebnost maščobe (82 % ali več, ali 80 % ali več, vendar manj kot 82 %), namenjen za isto uporabo (formula A ali formula B) in bo predmet istega postopka vdelave v skladu s členom 6;
Estonian: pakkumine on seotud ainult ühe tootega (sekkumisvõi, või, koor või kontsentreeritud või), mida kavatsetakse kasutada ühel otstarbel (juhend A või juhend B) ja artiklis 6 sätestatud viisil, kusjuures või rasvasisaldus on muutumatu (kas 82 % ja rohkem või 80 % ja rohkem, kuid alla 82 %);
Latvian: tie attiecas uz vienu produktu (intervences sviestu, krējumu vai sviestu, vai koncentrētu sviestu), ar vienmērīgu tauku saturu sviesta gadījumā (82 % vai vairāk, vai 80 % un vairāk, bet mazāk par 82 %), kas paredzēts vienam un tam pašam izmantojumam (A formula vai B formula) un kas atbilst tai pašai pievienošanas procedūrai saskaņā ar 6. pantu;
Lithuanian: jos yra pateikiamos tik vienam produktui (intervenciniam sviestui, grietinėlei, sviestui arba koncentruotam sviestui), jei tai sviestas, jame turi būti vienodas riebalų kiekis (82 % arba daugiau, arba ne mažiau kaip 80 %, bet mažiau kaip 82 %), skirtam tam pačiam panaudojimui (A formulė arba B formulė) ir kuriam taikoma vienoda įdėjimo procedūra pagal 6 straipsnio nuostatas;