English: It is appropriate to amend point H of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 in order to take into account the unit amount of the production aid for olives for the marketing year 2002/03 fixed in Commission Regulation (EC) No 1299/2004 [4].
French: Il y a lieu de modifier le point H de l’annexe VII du règlement (CE) no 1782/2003 afin de prendre en considération le montant unitaire de l’aide à la production d’olives pour la campagne de commercialisation 2002/2003 fixé par le règlement (CE) no 1299/2004 [4].
German: Anhang VII Abschnitt H der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ist zu ändern, um der mit der Verordnung (EG) Nr. 1299/2004 [4] festgesetzten einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für Oliven für das Wirtschaftsjahr 2002/03 Rechnung zu tragen.
Spanish: Es conveniente modificar el punto H del anexo VII del Reglamento (CE) no 1782/2003 para tener en cuenta el importe unitario de la ayuda a la producción de aceitunas para la campaña de comercialización 2002/03, establecido en el Reglamento (CE) no 1299/2004 de la Comisión [4].
Italian: È opportuno modificare il punto H dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 1782/2003 in modo da tenere conto dell’importo unitario dell’aiuto alla produzione di olive per la campagna 2002/2003, fissato nel regolamento (CE) n. 1299/2004 della Commissione [4].
Portuguese: É conveniente alterar o ponto H do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a fim de ter em conta o montante unitário da ajuda à produção de azeitonas para a campanha de comercialização de 2002/2003 fixado pelo Regulamento (CE) n.o 1299/2004 [4].
Dutch: Om rekening te houden met het eenheidsbedrag van de productiesteun voor olijfolie voor het verkoopseizoen 2002/2003 dat inmiddels bij Verordening (EG) nr. 1299/2004 van de Commissie [4] is vastgesteld, dient punt H van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 te worden gewijzigd.
Danish: Punkt H i bilag VII til forordning (EF) nr. 1782/2003 bør ændres for at tage hensyn til det enhedsbeløb for produktionsstøtten til oliven, som blev fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2004 [4].
Swedish: Det är lämpligt att ändra punkt H i bilaga VII till förordning (EG) nr 1782/2003 i syfte att ta hänsyn till enhetsbeloppet för produktionsstödet för olivolja för regleringsåret 2002/03 som fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1299/2004 [4].
Finnish: On aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevaa H kohtaa komission asetuksessa (EY) N:o 1299/2004 [4] vahvistetun, markkinointivuotta 2002/2003 koskevan oliivien tuotantotuen yksikkömäärän huomioon ottamiseksi.
Greek: Πρέπει να τροποποιηθεί το σημείο H του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ώστε να ληφθεί υπόψη το ποσό της μοναδιαίας ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου για την περίοδο εμπορίας 2002/03, που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1299/2004 της Επιτροπής [4].
Czech: Je vhodné změnit bod H přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003 za účelem zohlednění jednotkové částky podpory na produkci oliv na hospodářský rok 2002/03, která je stanovena v nařízení Komise (ES) č. 1299/2004 [4].
Slovak: Je vhodné zmeniť a doplniť bod H prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 s cieľom vziať do úvahy jednotkovú čiastku podpory produkcie olív na hospodársky rok 2002/2003, stanovenú v nariadení Komisie (ES) č. 1299/2004 [4].
Polish: W celu uwzględnienia jednostkowej kwoty pomocy na produkcję oliwek na rok gospodarczy 2002/2003 ustalonej rozporządzeniem (WE) nr 1299/2004 [4] należy zmienić pkt H załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Helyénvaló az 1782/2003/EK rendelet VII. mellékletének H. pontját módosítani az 1299/2004/EK bizottsági rendeletben [4] a 2002/2003-as gazdasági évre megállapított, olajbogyóra vonatkozó termelési támogatás egységösszegének figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Zaradi upoštevanja višine enotne pomoči za pridelavo oljk za tržno leto 2002/2003, ki je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1299/2004 [4], je treba spremeniti točko H Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1782/2003.
Estonian: On asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 1782/2003 VII lisa punkti H, et võtta arvesse komisjoni määrusega (EÜ) nr 1299/2004 [4] kindlaksmääratud oliivide tootmistoetuse määra ühiku kohta turustusaastaks 2002/2003.
Latvian: Tātad ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VII pielikuma H punkts, lai ņemtu vērā olīveļļas ražošanas atbalsta summu par vienību 2002./2003. tirdzniecības gadam, kas noteikta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1299/2004 [4].
Lithuanian: Reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VII priedo H punktą, siekiant atsižvelgti į Komisijos reglamente (EB) Nr. 1299/2004 [4] nustatytą vienetinę pagalbos alyvuogių auginimui sumą 2002–2003 prekybos metams.