English: Phoxim has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for muscle, kidney and fat for ovine excluding animals from which milk is produced for human consumption and for porcine for muscle, liver, kidney and for skin and fat.
French: Le phoxime a été inclus dans l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour le muscle, les reins et la graisse des ovins à l'exception des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine et pour le muscle, le foie, les reins, la peau et la graisse des porcins.
German: Phoxim wurde für Schafe, außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, in Bezug auf Muskelgewebe, Nieren und Fettgewebe sowie für Schweine in Bezug auf Muskelgewebe, Leber, Nieren, Haut und Fettgewebe in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: El foxim se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, el riñón y la grasa de los ovinos, a excepción de los animales que producen leche para consumo humano, así como para el músculo, el hígado, el riñón, y la piel y la grasa de los porcinos.
Italian: La sostanza fossima è stata inclusa nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per il muscolo, il rene e il grasso degli ovini ad eccezione degli animali che producono latte destinato al consumo umano e per il muscolo, il fegato, il rene, la pelle e il grasso dei suini.
Portuguese: A substância foxima foi incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para utilização em ovinos para músculo, rim e tecido adiposo, à excepção de animais cujo leite seja produzido para consumo humano, e em suínos para músculo, fígado, rim e para pele e tecido adiposo.
Dutch: Foxim is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spier, nieren en vetweefsel van schapen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en voor spier, lever, nieren en huid en vetweefsel van varkens.
Danish: Phoxim er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for får hvad angår muskler, nyrer og fedt med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og for svin hvad angår muskler, lever, nyrer, hud og fedt.
Swedish: Foxim har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, njurar och fett från får, med undantag av djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel, och för muskel, lever, njurar, samt skinn och fett från svin.
Finnish: Foksiimi on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I lampaiden lihaksen, munuaisten ja rasvan osalta, lukuun ottamatta lampaita, jotka tuottavat maitoa elintarvikekäyttöön, sekä sikojen lihaksen, maksan, munuaisten, nahan ja rasvan osalta.
Greek: Η φωξίμη συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 όσον αφορά τους μυς, τους νεφρούς και το λιπώδη ιστό για τα προβατοειδή πλην των ζώων από τα οποία παράγεται γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση και για τους χοίρους όσον αφορά τους μυς, το ήπαρ, τους νεφρούς το δέρμα και το λιπώδη ιστό.
Czech: Foxim byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u ovcí, vyjma zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě, pro svalovinu, ledviny a tuk a u prasat pro svalovinu, játra, ledviny a kůži a tuk.
Polish: Foksym został ujęty w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, nerek i tłuszczu owiec, z wyjątkiem zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi, a także w odniesieniu do mięśni, wątroby, nerek, skóry i tłuszczu świń.
Hungarian: A foxim a juhok izom-, máj- és zsírszövetei – kivéve azon állatok esetét, amelyek tejét felhasználják emberi fogyasztásra –, valamint a sertések izom-, máj-, vese-, bőr- és zsírszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Foksim je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, ledvice in maščobe za ovce, razen živali, katerih mleko se proizvaja za človeško prehrano, in za prašiče za mišičevje, jetra, ledvice in kožo ter maščobe.
Estonian: Foksiim on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lammaste puhul seoses lihaskoe, maksa ja rasvkoega, välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima, ning sigade puhul seoses lihaskoe, maksa, neerude, naha ja rasvkoega.
Latvian: Foksīms ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz aitu muskuļiem, nierēm un taukiem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai cilvēku uzturā, kā arī attiecībā uz cūku muskuļiem, aknām, nierēm, ādu un taukiem.
Lithuanian: Foksimas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą avių raumenims, inkstams ir riebalams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti, ir kiaulių raumenims, kepenims, inkstams, odai ir riebalams.