English: However, in accordance with Article 17(2) of that Agreement, Articles 4 and 9 will apply only from the first day of the second month following receipt of the written notice referred to in Article 6(3) of the Agreement.
French: Toutefois, conformément à l’article 17, paragraphe 2, de cet accord, ces dispositions ne seront applicables qu’à partir du premier jour du deuxième mois suivant celui de la réception de la communication écrite visée à l’article 6, paragraphe 3.
German: Nach Artikel 17 Absatz 2 dieses Abkommens gelten die Bestimmungen von Artikel 4 und Artikel 9 jedoch erst ab dem ersten Tag des zweiten Monats, der auf den Eingang der schriftlichen Unterrichtung gemäß Artikel 6 Absatz 3 des Abkommens folgt.
Spanish: No obstante, de conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Acuerdo, los artículos 4 y 9 sólo se aplicarán a partir del primer día del segundo mes siguiente al de la recepción de la notificación escrita mencionada en el artículo 6, apartado 3, del Acuerdo.
Italian: Tuttavia, a norma dell’articolo 17, paragrafo 2, dell’accordo, gli articoli 4 e 9 si applicheranno solo a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo al ricevimento della notifica scritta di cui all’articolo 6, paragrafo 3, dell’accordo medesimo.
Portuguese: Contudo, em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do acordo, os artigos 4.o e 9.o só serão aplicáveis a partir do primeiro dia do segundo mês seguinte ao da recepção da comunicação por escrito referida no n.o 3 do artigo 6.o do acordo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van die overeenkomst zijn de bepalingen van artikel 4 en artikel 9 echter slechts van toepassing vanaf de eerste dag van de tweede maand na de datum van ontvangst door de Commissie van de in artikel 6, lid 3, van de overeenkomst bedoelde schriftelijke kennisgeving.
Danish: Ifølge artikel 17, stk. 2, i aftalen anvendes artikel 4 og 9 dog først fra den første dag i den anden måned efter modtagelsen af den skriftlige meddelelse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i aftalen.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i det avtalet skall dock artiklarna 4 och 9 börja tillämpas först den första dagen i den andra månaden efter det att den skriftliga underrättelse som avses i artikel 6.3 i avtalet tagits emot.
Finnish: Kyseisen sopimuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti 4 ja 9 artiklaa sovelletaan kuitenkin vasta sopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituksen vastaanottamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä.
Greek: Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας, τα άρθρα 4 και 9 θα εφαρμόζονται μόνο από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της παραλαβής της γραπτής κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της συμφωνίας.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 2 uvedené dohody se však články 4 a 9 použijí až od prvního dne druhého měsíce po přijetí písemného oznámení uvedeného v čl. 6 odst. 3 dohody.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 tejto dohody sa však články 4 a 9 uplatňujú až od prvého dňa druhého mesiaca od doručenia písomného oznámenia uvedeného v článku 6 ods. 3 dohody.
Polish: Jednakże zgodnie z art. 17 ust. 2 Porozumienia art. 4 i 9 będą miały zastosowanie, począwszy od pierwszego dnia drugiego miesiąca po otrzymaniu pisemnego zawiadomienia, o którym mowa w art. 6 ust. 3 Porozumienia.
Hungarian: Azonban – az említett megállapodás 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban – a 4. és a 9. cikket csak a megállapodás 6. cikkének (3) bekezdésében említett írásbeli értesítés kézhezvételét követő második hónap első napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se bosta v skladu s členom17(2) tega sporazuma člena 4 in 9 uporabljala šele od prvega dne drugega meseca po prejemu pisnega obvestila v skladu s členom 6(3) Sporazuma.
Estonian: Vastavalt kõnealuse lepingu artikli 17 lõikele 2 kohaldatakse artikleid 4 ja 9 siiski üksnes lepingu artikli 6 lõikes 3 osutatud kirjaliku teatise kättesaamisele järgneva teise kuu esimesest päevast.
Latvian: Tomēr 4. un 9. pantu saskaņā ar minētā nolīguma 17. panta 2. punktu piemēros tikai no otrā mēneša pirmās dienas pēc nolīguma 6. panta 3. punktā minētā rakstveida paziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: Tačiau pagal to Susitarimo 17 straipsnio 2 dalį, 4 ir 9 straipsniai bus taikomi tik nuo antrojo mėnesio po 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto pranešimo raštu gavimo pirmos dienos.