English: For reasons of clarity and precision, Article 6 of Regulation (EC) No 824/2000 requires redrafting, particularly as regards the order of the relevant provisions.
French: L’article 6 du règlement (CE) no 824/2000 nécessite, dans un souci de clarté et de précision, une nouvelle rédaction notamment en ce qui concerne l’ordre des dispositions y afférentes.
German: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 ist im Interesse der Klarheit und Genauigkeit neu zu fassen, insbesondere was die Reihenfolge der Bestimmungen betrifft.
Spanish: En aras de la claridad y la exactitud, el artículo 6 del Reglamento (CE) no 824/2000 precisa una nueva redacción, sobre todo en lo que se refiere al orden de las disposiciones correspondientes.
Italian: Per ragioni di chiarezza e di precisione, l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 824/2000 richiede una nuova formulazione, in particolare per quanto riguarda l’ordine delle disposizioni corrispondenti.
Portuguese: Por razões de clareza e precisão, o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 824/2000 carece de nova redacção, nomeadamente no que se refere à ordem das disposições relativas a essa matéria.
Dutch: Met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid moet artikel 6 van Verordening (EG) nr. 824/2000 opnieuw worden geredigeerd, vooral wat de volgorde van de betrokken bepalingen betreft.
Danish: Det er af klarheds- og præcisionshensyn nødvendigt med en ny udformning af artikel 6 i forordning (EF) nr. 824/2000 for så vidt angår rækkefølgen af de bestemmelser, der er knyttet dertil.
Swedish: För tydlighetens och exakthetens skull krävs att artikel 6 i förordning (EG) nr 824/2000 omarbetas, särskilt när det gäller den ordning i vilken bestämmelserna anges.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 824/2000 6 artiklassa edellytetään selkeyden ja tarkennuksen vuoksi, että erityisesti asiaa koskevien säännösten järjestys muotoillaan uudelleen.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ακρίβειας, απαιτείται η εκ νέου σύνταξη του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2000, ιδίως όσον αφορά τη σειρά των σχετικών διατάξεων.
Czech: V zájmu jasnosti a přesnosti musí být pro článek 6 nařízení (ES) č. 824/2000 vytvořeno nové znění, zejména pokud jde o pořadí souvisejících ustanovení.
Slovak: V záujme jasnosti a presnosti si článok 6 nariadenia (ES) č. 824/2000 vyžaduje novú úpravu, najmä čo sa týka poradia príslušných ustanovení.
Polish: Mając na względzie jasność i dokładność, art. 6 rozporządzenia (WE) nr 824/2000 wymaga przeredagowania w szczególności w odniesieniu do porządku właściwych przepisów.
Hungarian: A 824/2000/EK rendelet 6. cikkét az átláthatóság és a pontosság érdekében újra kell fogalmazni, többek között a vonatkozó rendelkezések sorrendjét illetően.
Slovenian: Člen 6 Uredbe (ES) št. 824/2000 je zaradi jasnosti in natančnosti treba napisati na novo, posebej kar zadeva vrstni red ustreznih ukrepov.
Estonian: Selguse ja täpsuse huvides on vaja uuesti sõnastada määruse (EÜ) nr 824/2000 artikkel 6, eriti asjaomaste sätete järjekord.
Latvian: Skaidrības un precizitātes labad Regulas (EK) Nr. 824/2000 6. pants jāpārstrādā, jo īpaši attiecībā uz minēto noteikumu kārtību.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir tikslumo, reikia pataisyti Reglamento (EB) Nr. 824/2000 6 straipsnį, ypač tai, kas susiję su atitinkamų nuostatų tvarka.