English: Similarly, the application of Article 53(3) of the EEA Agreement does not prevent the application of the EEA rules on the free movement of goods, services, persons and capital.
French: De même, l'application de l'article 53, paragraphe 3, de l'accord EEE ne peut empêcher l'application des dispositions dudit accord relatives à la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux.
German: Ebenso wenig verhindert die Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen die Anwendung der EWR-Bestimmungen über den freien Waren-, Dienstleistungs-, Personen- und Kapitalverkehr.
Spanish: Del mismo modo, la aplicación del artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE no obsta para la aplicación de las normas del EEE sobre libre circulación de mercancías, servicios, personas y capitales.
Italian: Analogamente, l’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 3, dell’accordo SEE non pregiudica l’applicazione delle norme del SEE in materia di libera circolazione delle merci, dei servizi, delle persone e dei capitali.
Portuguese: Do mesmo modo, a aplicação do n.o 3 do artigo 53.o do Acordo EEE não impede a aplicação das regras EEE relativas à livre circulação de mercadorias, serviços, pessoas e capitais.
Dutch: Artikel 53, lid 3, van de EER-overeenkomst staat evenmin aan de toepassing van de Verdragsregels inzake het vrije verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal in de weg.
Danish: Tilsvarende udelukker anvendelse af EØS-aftalens artikel 53, stk. 3, ikke anvendelse af EØS' bestemmelser om fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, personer og kapital.
Swedish: På samma sätt hindrar inte tillämpningen av artikel 53.3 i EES-avtalet tillämpningen av EES-reglerna om fri rörlighet för varor, tjänster, personer och kapital.
Finnish: ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan soveltaminen ei vastaavasti myöskään estä tavaroiden, palvelujen, henkilöiden ja pääoman vapaata liikkuvuutta koskevien ETA-määräysten soveltamista.
Greek: Επίσης, η εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ δεν εμποδίζει την εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών, προσώπων και κεφαλαίων.
Czech: Obdobně platí, že použití čl. 53 odst. 3 Dohody o EHP nebrání použití pravidel EHP pro volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Slovak: Podobne uplatňovanie článku 53 ods. 3 Dohody o EHP nebráni uplatňovaniu pravidiel EHP o voľnom pohybe tovaru, služieb, osôb a kapitálu.
Polish: Podobnie stosowanie art. 53 ust. 3 nie stoi w sprzeczności ze stosowaniem zasad EOG dotyczących swobodnego przepływu towarów, usług, osób i kapitału.
Hungarian: Hasonlóképpen, az EGT-megállapodás 53. cikke (3) bekezdésének alkalmazása nem akadályozhatja az áruk, szolgáltatások, személyek és tőke szabad mozgására vonatkozó EGT-szabályok alkalmazását.
Slovenian: Podobno uporaba člena 53(3) Sporazuma EGP ne preprečuje uporabe pravil EGP o prostem pretoku blaga, storitev, oseb in kapitala.
Estonian: Samuti ei välista EMP lepingu artikli 53 lõike 3 rakendamine kaupade, teenuste, isikute ja kapitali vaba liikumise EMP eeskirjade rakendamist.
Latvian: Līdzīgā veidā EEZ līguma 53. panta 3. punkta piemērošana nenovērš EEZ noteikumu par brīvu preču, pakalpojumu, personu un kapitāla kustību piemērošanu.
Lithuanian: Taip pat ir EEE susitarimo 53 straipsnio 3 dalis netrukdo taikyti EEE laisvo prekių, paslaugų, asmenų ir kapitalo judėjimo taisyklių.