English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2], and in particular points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 10(2) and Article 10(2a) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) no 2377/80 [2], et notamment son article 10, paragraphe 2, premier alinéa, points b) et c), et paragraphe 2 bis,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben b und c sowie Absatz 2a,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 [2], y, en particular, su artículo 10, apartado 2, párrafo primero, letras b) y c), y apartado 2 bis,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 [2], in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c), e l’articolo 10, paragrafo 2 bis,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1445/95 da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 2377/80 [2], nomeadamente o n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas b) e c), e o n.o 2A do artigo 10.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 [2], en met name op artikel 10, lid 2, eerste alinea, onder b) en c), en lid 2 bis,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 [2], særlig artikel 10, stk. 2, første afsnit, litra b) og c), og artikel 10, stk. 2a, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 [2], särskilt artikel 10.2 första stycket b och c samt artikel 10.2a, och
Finnish: ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 [2] ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan sekä 2 a kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/1995 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 [2], και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) και γ) , και παράγραφος 2α,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 [2], a zejména na čl. 10 odst. 2 první pododstavec písm. b) a c) a čl. 10 odst. 2a uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2377/80 [2], a najmä na jeho článok 10 ods. 2 prvý pododsek písm. b) a c) a ods. 2a,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 2 akapit drugi lit. b) i c) oraz ust. 2a,
Hungarian: tekintettel a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 10. cikke (2) bekezdése első bekezdésének b) és c) pontjára, valamint (2b) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 [2] in zlasti točk (b) in (c) prvega pododstavka člena 10(2) ter odstavka 2a Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, [2] eriti selle artikli 10 lõike 2 esimese lõigu punkte b ja c ning lõiget 2a,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē un par Regulas (EEK) Nr. 2377/80 atcelšanu [2], un jo īpaši tās 10. panta 2. punkta 1. daļas b) un c) apakšpunktu un 2.a punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių, panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2377/80 [2], ypač į jo 10 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b ir c punktus ir 2a dalį,