English: a reference to the number of the establishment and the date of production, so that the competent body can verify compliance with the six-month time limit referred to in Article 5(2) and the requirements set out in Annex III;
French: une référence au numéro de l'établissement et à la date de production permettant à l'organisme compétent de vérifier si le délai de six mois visé à l'article 5, paragraphe 2, et les exigences figurant à l'annexe III sont respectés;
German: die Nummer des Betriebs und das Herstellungsdatum, sodass die zuständige Stelle überprüfen kann, ob die Sechsmonatsfrist gemäß Artikel 5 Absatz 2 und die Anforderungen von Anhang III eingehalten werden;
Spanish: una referencia al número del establecimiento y a la fecha de producción, de manera que el organismo competente pueda comprobar el cumplimiento del plazo de seis meses contemplado en el artículo 5, apartado 2, y los requisitos fijados en el anexo III;
Italian: il riferimento al numero dello stabilimento e alla data della produzione, per consentire all'organismo competente di verificare il rispetto del termine di sei mesi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, e dei requisiti elencati all'allegato III;
Portuguese: O número do estabelecimento e a data de produção, para que o organismo competente possa verificar o respeito do prazo de seis meses referido no n.o 2 do artigo 5.o e a satisfação dos requisitos do anexo III;
Dutch: het nummer van het bedrijf en de productiedatum, zodat de bevoegde instantie kan nagaan of de in artikel 5, lid 2, bedoelde termijn van zes maanden en de voorschriften van bijlage III in acht zijn genomen;
Danish: en henvisning til virksomhedens nummer og fremstillingsdatoen, så det ansvarlige organ kan kontrollere, om seksmånedersfristen i artikel 5, stk. 2, og kravene i bilag III er overholdt
Swedish: En hänvisning till numret på tillverkningsanläggningen och datum för produktionen så att det behöriga organet kan kontrollera att den tidsfrist på sex månader som avses i artikel 5.2 och de krav som fastställs i bilaga III iakttas.
Finnish: viittaus laitoksen numeroon ja tuotantopäivään, jotta toimivaltainen viranomainen voi varmistaa, että 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kuuden kuukauden määräaikaa ja liitteessä III vahvistettuja vaatimuksia on noudatettu;
Greek: αναφορά στον αριθμό της εγκατάστασης και την ημερομηνία παραγωγής, ώστε να μπορεί ο αρμόδιος οργανισμός να ελέγχει την τήρηση της εξάμηνης προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και των απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙΙ·
Czech: uveden odkaz na číslo zařízení a datum výroby, aby tak mohl příslušný orgán ověřit dodržení šestiměsíční lhůty uvedené v čl. 5 odst. 2 a splnění požadavků stanovených v příloze III;
Slovak: odkaz na číslo podniku a dátum výroby, aby príslušný orgán mohol overiť, či sa dodržala 6-mesačná lehota uvedená v odseku 2 článku 5 a či sa splnili požiadavky stanovené v prílohe III;
Polish: odniesienie do numeru zakładu oraz datę produkcji, tak aby właściwa jednostka mogła sprawdzić zgodność z terminem sześciu miesięcy określonym w art. 5 ust. 2 oraz z wymogami określonymi w załączniku III;
Hungarian: hivatkozás alétesítmény számára és a gyártás időpontjára, annak érdekében, hogy azilletékes szerv igazolhassa az 5. cikk (2) bekezdésében említett hat hónaposhatáridőnek és a III. mellékletben előírt követelményeknek valómegfelelést;
Slovenian: sklic na številko obrata in datum proizvodnje, tako da pristojni organ lahko preveri skladnost s šestmesečnim rokom iz člena 5(2) in zahtevami iz Priloge III;
Estonian: ettevõtte number ja tootmise kuupäev, nii et pädev asutus saab kontrollida artikli 5 lõikes 2 osutatud kuuekuulise tähtaja ja III lisas sätestatud tingimuste järgimist;
Latvian: norāde uz uzņēmuma numuru un ražošanas datumu, lai atbildīgā institūcija varētu pārbaudīt atbilstību 5. panta 2. punktā norādītajam sešu mēnešu termiņam un III pielikumā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: nuoroda į įmonės numerį ir pagaminimo data, kad kompetentinga institucija galėtų patikrinti, ar laikomasi 5 straipsnio 2 dalyje nurodyto šešių mėnesio termino ir III priede nustatytų reikalavimų;