English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, falling within CN codes ex73121082 (TARIC code 7312108219), ex73121084 (TARIC code 7312108419), ex73121086 (TARIC code 7312108619), ex73121088 (TARIC code 7312108819) and ex73121099 (TARIC code 7312109919) and originating in India, the People’s Republic of China, Ukraine and South Africa.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de câbles en acier (y compris les câbles clos), autres qu’en acier inoxydable, dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 3 millimètres, relevant des codes NC ex73121082 (code TARIC 7312108219), ex73121084 (code TARIC 7312108419), ex73121086 (code TARIC 7312108619), ex73121088 (code TARIC 7312108819) et ex73121099 (code TARIC 7312109919), originaires de l’Inde, de la République populaire de Chine, d’Ukraine et d’Afrique du Sud.
German: Auf Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl, einschließlich verschlossene Seile, ausgenommen Kabel und Seile aus rostfreiem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 3 mm, die unter die KN-Codes ex731210 82 (TARIC-Code 7312108219), ex73121084 (TARIC-Code 7312108419), ex73121086 (TARIC-Code 7312108619), ex73121088 (TARIC-Code 7312108819) und ex73121099 (TARIC-Code 7312109919) fallen, mit Ursprung in Indien, der Volksrepublik China, der Ukraine und Südafrika wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero, incluidos los cables cerrados, a excepción de los de acero inoxidable, con una dimensión transversal máxima superior a 3 milímetros, clasificados en los códigos NC ex73121082 (código TARIC 7312108219), ex73121084 (código TARIC 7312108419), ex73121086 (código TARIC 7312108619), ex73121088 (código TARIC 7312108819) y ex73121099 (código TARIC 7312109919) originarios de la India, la República Popular China, Ucrania y Sudáfrica.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cavi di acciaio, compresi i cavi chiusi e ad esclusione dei cavi di acciaio inossidabile, con sezione trasversale massima superiore a 3 mm, classificati ai codici NC ex73121082 (codice TARIC 7312108219), ex73121084 (codice TARIC 7312108419), ex73121086 (codice TARIC 7312108619), ex73121088 (codice TARIC 7312108819) ed ex73121099 (codice TARIC 7312109919), originarie dell’India, della Repubblica popolare cinese, dell’Ucraina e del Sudafrica.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de cabos de aço, incluindo os cabos fechados e excluindo os cabos de aço inoxidável, cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 3 mm, actualmente classificados nos códigos NC ex73121082 (código TARIC 7312108210), ex73121084 (código TARIC 7312108410), ex73121086 (código TARIC 7312108610), ex73121088 (código TARIC 7312108810) e ex73121099 (código TARIC 7312109910), originários da Índia, da República Popular da China, da Ucrânia e da África do Sul.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van stalen kabels, (gesloten kabel daaronder begrepen), met uitzondering van roestvrijstalen kabels, met een grootste dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, ingedeeld onder de GN-codes ex73121082 (Taric-code 7312108219), ex73121084 (Taric-code 7312108419), ex73121086 (Taric-code 7312108619), ex 73121088 (Taric-code 7312108819) en ex73121099 (Taric-code 7312109919), uit India, de Volksrepubliek China, Oekraïne en Zuid-Afrika.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål, herunder lukkede tove, undtagen tovværk og kabler af rustfrit stål, med største tværmål over 3 mm, henhørende under KN-kode ex73121082 (Taric-kode 7312108219), ex73121084 (Taric-kode 7312108419), ex73121086 (Taric-kode 7312108619), ex73121088 (Taric-kode 7312108819) og ex73121099 (Taric-kode 7312109919) og med oprindelse i Indien, Folkerepublikken Kina, Ukraine og Sydafrika.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av linor och kablar av stål, inbegripet slutet tågvirke, med undantag av linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, enligt KN-nummer ex73121082 (TARIC-nummer 7312108219), ex73121084 (TARIC-nummer 7312108419), ex73121086 (TARIC-nummer 7312108619), ex73121088 (TARIC-nummer 7312108819) och ex73121099 (TARIC-nummer 7312109919) med ursprung i Indien, Kina, Ukraina och Sydafrika.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevia, CN-koodeihin ex73121082 (Taric-koodi 7312108219), ex73121084 (Taric-koodi 7312108419), ex73121086 (Taric-koodi 7312108619), ex73121088 (Taric-koodi 7312108819) ja ex73121099 (Taric-koodi 7312109919) kuuluvia teräsköysiä ja -kaapeleita, myös lukittuja köysiä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistettuja köysiä ja kaapeleita), joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 3 millimetriä.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων κλειστής σπείρας που είναι κομμένα σε ορισμένα μήκη), εκτός των συρματόσχοινων και καλωδίων από ανοξείδωτο χάλυβα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm, και τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex73121082 (κωδικός Taric 7312108219), ex73121084 (κωδικός Taric 7312108419), ex73121086 (κωδικός Taric 7312108619), ex73121088 (κωδικός Taric 7312108819) και ex73121099 (κωδικός Taric 7312109919), καταγωγής Ινδίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ουκρανίας και Νότιας Αφρικής.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu ocelových lan a kabelů, včetně uzavřených lan, s výjimkou lan a kabelů z nerezové oceli, s největším průřezem převyšujícím 3 mm, kódů KN ex73121082 (kód TARIC 7312108219), ex73121084 (kód TARIC 7312108419), ex73121086 (kód TARIC 7312108619), ex73121088 (kód TARIC 7312108819) a ex73121099 (kód TARIC 7312109919) a pocházejících z Indie, Čínské lidové republiky, Ukrajiny a Jihoafrické republiky.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy oceľových lán a káblov vrátane uzavretých lán okrem lán a káblov z nehrdzavejúcej ocele, s maximálnym rozmerom prierezu presahujúcim 3 mm, ktoré sú zaradené do kódov KN ex73121082 (kód TARIC 7312108219), ex73121084 (kód TARIC 7312108419), ex73121086 (kód TARIC 7312108619), ex73121088 (kód TARIC 7312108819) a ex73121099 (kód TARIC 7312109919), s pôvodom v Indii, Čínskej ľudovej republike, na Ukrajine a v Južnej Afrike.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli, w tym lin stalowych zamkniętych, oprócz lin i kabli ze stali nierdzewnej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego powyżej 3 mm, objęte kodami CN ex73121082 (kod TARIC 7312108219), ex73121084 (kod TARIC 7312108419), ex73121086 (kod TARIC 7312108619), ex73121088 (kod TARIC 7312108819) i ex73121099 (kod TARIC 7312109919) oraz pochodzące z Indii, Chińskiej Republiki Ludowej, Ukrainy i Republiki Południowej Afryki.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vám kerül kivetésre az Indiából, a Kínai Népköztársaságból, Ukrajnából és Dél-Afrikából származó, 3 mm-t meghaladó legnagyobb keresztmetszetű acél drótkötelekre és -kábelekre, beleértve a zárt sodrású köteleket is, viszont kizárva a rozsdamentes acélból készült köteleket és kábeleket, amelyeket az ex73121082 (TARIC-kód: 7312108219), ex73121084 (TARIC-kód: 7312108419), ex73121086 (TARIC-kód: 7312108619), ex73121088 (TARIC-kód: 7312108819) és ex73121099 (TARIC-kód: 7312109919) KN-kód alá sorolnak be.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz jeklenih vrvi in kablov, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavnega jekla, z največjim prečnim prerezom več kot 3 mm, ki so uvrščeni pod oznake KN ex73121082 (oznaka TARIC 7312108219), ex73121084 (oznaka TARIC 7312108419), ex73121086 (oznaka TARIC 7312108619), ex73121088 (oznaka TARIC 7312108819) in ex73121099 (oznaka TARIC 7312109919) in s poreklom iz Indije, Ljudske republike Kitajske, Ukrajine in Južne Afrike.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Hiina Rahvavabariigist, Ukrainast ja Lõuna-Aafrikast pärit ja KN-koodide ex73121082 (TARICi kood 7312108219), ex73121084 (TARICi kood 7312108419), ex73121086 (TARICi kood 7312108619), ex73121088 (TARICi kood 7312108819) ja ex73121099 (TARICi kood 7312109919) alla kuuluvate terastrosside ja -kaablite suhtes, kaasa arvatud mittehargnevad trossid (välja arvatud roostevabast terasest trossid ja kaablid), mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 3 mm.
Latvian: Ar šo nosaka galīgu antidempinga maksājumu Indijas, Ķīnas Tautas Republikas, Ukrainas un Dienvidāfrikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam, ieskaitot slēgtas konstrukcijas troses, izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma izmēru, kas pārsniedz 3 mm, un ar KN kodiem ex73121082 (TARIC kods 7312108219), ex73121084 (TARIC kods 7312108419), ex73121086 (TARIC kods 7312108619), ex73121088 (TARIC kods 7312108819) un ex73121099 (TARIC kods 7312109919).
Lithuanian: Šiuo Reglamentu nustatomas galutinis antidempingo muitas Indijos, Kinijos Liaudies Respublikos, Ukrainos ir Pietų Afrikos kilmės plieninių lynų ir kabelių, įskaitant uždaros konstrukcijos lynus, išskyrus lynus ir kabelius iš nerūdijančio plieno, kurių maksimalus išorinis skersmuo yra didesnis kaip 3 mm, klasifikuojamų KN kodais ex73121082 (TARIC kodas 7312108219), ex73121084 (TARIC kodas 7312108419), ex73121086 (TARIC kodas 7312108619), ex73121088 (TARIC kodas 7312108819) ir ex73121099 (TARIC kodas 7312109919) importui.