English: Therefore, it was concluded that they should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
French: Il est donc conclu qu’ils doivent être considérés comme des systèmes de caméras professionnelles relevant de la définition visée à l’article 1er, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) no 2042/2000.
German: Daraus wurde der Schluss gezogen, dass diese Modelle als professionelles Kamerasystem gemäß der Definition in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 angesehen werden sollten.
Spanish: Así pues, se concluyó que dichas cámaras debían considerarse equipos de cámaras profesionales incluidas en la definición del artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 2042/2000.
Italian: Si è pertanto concluso che essi vadano considerati come un sistema di telecamera professionale che rientra nella definizione dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2042/2000 del Consiglio.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que devem ser consideradas como um sistema de câmara profissional que corresponde à definição apresentada no n.o 3, alínea e), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2042/2000.
Dutch: Derhalve is geconcludeerd dat deze als professionele camerasystemen moeten worden beschouwd die onder de definitie van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 vallen.
Danish: Konklusionen blev derfor, at de skal betragtes som et professionelt kamerasystem, der er omfattet af definitionen i artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 2042/2000.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att de borde anses som ett kamerasystem för yrkesmässigt bruk som omfattas av definitionen i artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000.
Finnish: Tästä syystä päädyttiin siihen, että ne olisi katsottava ammattikäyttöön tarkoitetuiksi kamerajärjestelmiksi, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisia.
Greek: Ως εκ τούτου, συνήχθη το συμπέρασμα ότι πρέπει να θεωρηθούν επαγγελματική συσκευή λήψης, η οποία εμπίπτει στον ορισμό του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000.
Czech: V důsledku toho se dospělo k závěru, že je tyto modely nutno pokládat za systém profesionálních kamer spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že tieto modely by sa mali považovať za profesionálny kamerový systém, na ktorý sa vzťahuje definícia článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 2042/2000.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że powinny one być uznane za profesjonalny system kamer, objęty definicją z art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 2042/2000.
Hungarian: Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell őket tekinteni.
Slovenian: Zato se je sklenilo, da se te kamere štejejo za profesionalne sisteme kamer, ki sodijo v opredelitev iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
Estonian: Seega järeldati, et neid tuleb pidada erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemiks, mis vastab määruse (EÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punkti e määratlusele.
Latvian: Tādējādi secināja, ka šie modeļi būtu jāuzskata par profesionālajām kameru sistēmām, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunkta definīcijai.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad šie produktai turėtų būti laikomi profesionalių kamerų sistema, kuriai galima taikyti Reglamento (EB) Nr. 2042/2000 1 straipsnio 3 dalies e punkte pateiktą apibrėžimą.