English: Once the main players in the market adopt a certain format, network effects may make it very difficult for alternative formats to survive.
French: Dès lors que les principaux opérateurs du marché ont adopté un certain format, les effets de réseau font qu'il est très difficile pour les autres formats de survivre.
German: Sobald die wichtigsten Marktteilnehmer ein bestimmtes Format übernehmen, können Netzeffekte es für alternative Formate sehr schwierig machen zu überleben.
Spanish: Una vez que los principales operadores del mercado adoptan cierto formato, los efectos de red pueden hacer muy difícil la supervivencia de formatos alternativos.
Italian: Una volta che i principali operatori del mercato abbiano adottato un determinato formato, gli effetti di rete possono rendere estremamente difficile la sopravvivenza di formati alternativi.
Portuguese: A partir do momento em que os principais operadores do mercado tiverem adoptado um determinado tipo de tecnologia, os efeitos de rede podem dificultar a sobrevivência de tipos de tecnologia alternativos.
Dutch: Wanneer de belangrijkste marktdeelnemers eenmaal een bepaald procédé of een bepaalde uitvoering in gebruik hebben genomen, kunnen netwerkeffecten ervoor zorgen dat alternatieve procédés of uitvoeringen zeer moeilijk kunnen overleven.
Danish: Når først markedets hovedaktører begynder at benytte et bestemt format, kan netværkseffekter gøre det meget vanskeligt for alternative formater at overleve.
Swedish: När huvudaktörerna på marknaden har antagit en viss teknikstandard, kan nätverkseffekter göra det mycket svårt för andra tekniska format att överleva.
Finnish: Kun markkinoiden päätoimijat ovat ottaneet tietyn teknologiaformaatin käyttöönsä, vaihtoehtoisille formaateille voi olla hyvin vaikeaa löytää tilaa verkoston vaikutuksen vuoksi.
Greek: Από τη στιγμή που οι σημαντικότερες επιχειρήσεις της αγοράς υιοθετήσουν έναν συγκεκριμένο μορφότυπο, τα δικτυακά αποτελέσματα καθιστούν πολύ δύσκολη τη βιωσιμότητα εναλλακτικών μορφότυπων.
Czech: Jakmile hlavní účastníci trhu přijmou určitý formát, síťové účinky mohou výrazně ztížit další uplatnění alternativních formátů.
Slovak: Keď hlavní aktéri na trhu prijmú určitý formát, účinky siete môžu spôsobiť, že prežitie alternatívnych formátov je veľmi ťažké.
Polish: Z chwilą przyjęcia konkretnego formatu przez głównych uczestników rynku, efekt sieci może sprawić, że przetrwanie alternatywnych formatów będzie bardzo trudne.
Hungarian: Amint a fontos piaci szereplők elfogadnak egy meghatározott formát, a hálózati hatások nagyon megnehezíthetik az alternatív formátumok túlélését.
Slovenian: Ko poglavitni udeleženci na trgu prevzamejo določen format, lahko mrežni učinki zelo otežijo preživetje alternativnih formatov.
Estonian: Kui turu põhiosalised võtavad teatava formaadi omaks, võivad võrgustiku mõjud muuta alternatiivsete formaatide säilimise väga keeruliseks.
Latvian: Tiklīdz tirgus galvenie spēlētāji pieņem noteiktu formātu, tīkla ietekmes rezultātā citiem formātiem var rasties lielas grūtības pastāvēt.
Lithuanian: Pagrindiniams rinkos dalyviams pradėjus taikyti tam tikrą standartą, tinklo poveikis gali labai apsunkinti alternatyvių formatų išlikimo galimybes.