English: According to the evidence available in the request, the estimated production capacity in the Ukraine amounts to 100000 tonnes, of which only 50 % is used for actual production.
French: D’après les éléments de preuve exposés dans la demande, les capacités de production ukrainiennes sont estimées à 100000 tonnes dont seuls 50 % sont effectivement utilisés.
German: Den im Antrag übermittelten Beweisen zufolge dürfte sich die Produktionskapazität in der Ukraine auf 100000 Tonnen belaufen, von der nur 50 % tatsächlich genutzt werden.
Spanish: Según los datos que figuran en la solicitud, la capacidad de producción de Ucrania se estima en 100000 toneladas, de las cuales sólo un 50 % se utiliza en la producción real.
Italian: Sulla base dei dati contenuti nella richiesta, la capacità produttiva ucraina è pari a 100000 t e solo il 50 % di tale capacità è utilizzato per la produzione.
Portuguese: De acordo com os elementos de prova apresentados no pedido, a capacidade de produção ucraniana é estimada em 100000 t, das quais apenas 50 % são efectivamente utilizados para produzir.
Dutch: Volgens het bewijsmateriaal dat in het verzoek is opgenomen, bedraagt de geschatte productiecapaciteit in Oekraïne 100000 ton, waarvan slechts 50 % voor daadwerkelijke productie wordt benut.
Danish: Ifølge beviserne i anmodningen anslås produktionskapaciteten i Ukraine til 100000 tons, hvoraf kun 50 % anvendes til den aktuelle produktion.
Swedish: Enligt bevisningen i begäran om översyn uppgår den uppskattade produktionskapaciteten i Ukraina till 100000 ton, varav endast 50 % används för faktisk produktion.
Finnish: Pyynnössä esitetyn näytön mukaan Ukrainan tuotantokapasiteetin arvioidaan olevan 100000 tonnia, josta vain 50 prosenttia käytetään nykyisessä tuotannossa.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση, η εκτιμώμενη ικανότητα παραγωγής στην Ουκρανία ανέρχεται σε 100000 τόνους εκ των οποίων το 50 % χρησιμοποιείται για τη σημερινή παραγωγή.
Czech: Podle důkazů uvedených v žádosti se výrobní kapacita na Ukrajině odhaduje ve výši 100000 tun, z nichž pouze 50 % je skutečně využíváno za účelem výroby.
Slovak: Podľa dôkazov dostupných v žiadosti odhadovaná výrobná kapacita na Ukrajine predstavuje 100000 ton, z čoho len 50 % sa využíva na skutočnú výrobu.
Polish: Zgodnie z dowodami dostępnymi we wniosku szacunkowe moce produkcyjne na Ukrainie wynoszą do 100000 ton, z których jedynie 50 % jest wykorzystywanych w rzeczywistej produkcji.
Hungarian: A kérelemben szereplő bizonyítéknak megfelelően a becsült ukrajnai termelőkapacitás eléri a 100000 tonnát, amelynek mindössze 50 %-át használják tényleges termelésre.
Slovenian: Glede na razpoložljive dokaze v zahtevku je predvidena proizvodna zmogljivost v Ukrajini znašala 100000 ton, od tega se le 50 % uporablja za dejansko proizvodnjo.
Estonian: Taotluses leiduvate tõendite kohaselt ulatub Ukraina hinnanguline tootmisvõimsus 100000 tonnini, millest tegelikuks tootmiseks kasutatakse ainult 50 %.
Latvian: Pieprasījumā iekļautie pierādījumi liecina, ka Ukrainas ražošanas jaudas rezerves vērtējamas 100000 tonnu apmērā, no tām tikai 50 % pašlaik tiek izmantoti ražošanai.
Lithuanian: Remiantis prašyme pateiktais įrodymais, apskaičiuoti gamybos pajėgumai Ukrainoje siekia 100000 tonų, iš kurių tik 50 % yra naudojami faktinei gamybai.