FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, currently there is minimal risk that a minimum import price will be evaded, contrary to some experience in the past.
French: En effet, à l'heure actuelle, le risque est faible qu'un prix minimal à l'importation ne soit pas respecté, contrairement à ce qui a pu être le cas par le passé.
German: Gegenwärtig ist das Risiko der Umgehung eines Mindesteinfuhrpreises entgegen bestimmter Erfahrungen in der Vergangenheit gering.
Spanish: De hecho, actualmente existe un mínimo riesgo de elusión del precio mínimo de importación, al contrario de lo ocurrido en el pasado.
Italian: Contrariamente ad alcune esperienze del passato, attualmente il rischio che un prezzo minimo all’importazione non venga rispettato è infatti assai ridotto.
Portuguese: Com efeito, contrariamente à experiência no passado, o risco de evasão a um preço mínimo de importação é presentemente mínimo.
Dutch: In tegenstelling tot het verleden is het risico dat een minimuminvoerprijs zou worden ontdoken momenteel immers zeer gering.
Danish: I modsætning til, hvad der tidligere er set, er der i den nuværende situation meget ringe risiko for, at en mindsteimportpris vil blive omgået.
Swedish: Risken för att ett minimiimportpris kommer att kringgås är i motsats till vad som tidigare varit fallet för närvarande mycket liten.
Finnish: Vastoin aiempaa kokemusta nykyisin on erittäin vähäinen riski, että vähimmäismyyntihintaa kierrettäisiin.
Greek: Πράγματι, αντίθετα με την εμπειρία του παρελθόντος, στην παρούσα περίπτωση υφίσταται ελάχιστος κίνδυνος αποφυγής της ελάχιστης τιμής εισαγωγής.
Czech: Oproti některým zkušenostem z minulosti je také v současnosti jen nízké riziko, že minimální dovozní cena bude obcházena.
Slovak: V súčasnosti je len minimálne riziko, že sa minimálna dovozná cena v protiklade s niektorými minulými skúsenosťami bude obchádzať.
Polish: W istocie, mimo odmiennych doświadczeń z przeszłości, ryzyko obchodzenia minimalnych cen przywozowych jest obecnie bardzo niewielkie.
Hungarian: Valójában jelenleg minimális a minimumimportár kijátszásának veszélye, ellentétben néhány múltbéli tapasztalattal.
Slovenian: V resnici je tveganje za izogibanje minimalni uvozni ceni, v nasprotju z izkušnjami iz preteklosti, trenutno zelo majhno.
Estonian: Vastupidiselt minevikus saadud kogemustele, on minimaalsest impordihinnast kõrvalhoidmise oht antud juhul minimaalne.
Latvian: Pretēji zināmai pagātnes pieredzei šobrīd pastāv vien niecīgs risks, ka būs iespējams izvairīties no minimālās importa cenas.
Lithuanian: Iš tiesų, priešingai nei anksčiau, šiuo metu yra minimali rizika, kad bus vengiama laikytis minimalios importo kainos.
English: Under these circumstances, it is considered appropriate to change the form of the measures to a minimum import price.
French: Dans ces conditions, il est jugé approprié de modifier la forme des mesures et de les transformer en un prix minimal à l'importation.
German: Unter diesen Umständen wird es als angemessen angesehen, die Form der Maßnahmen zu ändern und einen Mindesteinfuhrpreis einzuführen.
Spanish: En estas circunstancias, se considera adecuado modificar la forma de las medidas y convertirlas en un precio mínimo de importación.
Italian: In queste circostanze, si ritiene opportuno trasformare le misure in un prezzo minimo all’importazione.
Portuguese: Nestas circunstâncias, considera-se adequado alterar a forma das medidas para um preço mínimo de importação.
Dutch: Het wordt derhalve raadzaam geacht om de vorm van de maatregelen te wijzigen en een minimuminvoerprijs toe te passen.
Danish: Det skønnes derfor hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form til en mindsteimportpris.
Swedish: Under dessa omständigheter anses det lämpligt att ändra åtgärdernas form och ge dem formen av ett minimiimportpris.
Finnish: Näiden olosuhteiden vallitessa pidetään aiheellisena vaihtaa toimenpiteiden laji vähimmäistuontihinnaksi.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, θεωρείται σκόπιμο να τροποποιηθούν τα μέτρα ώστε να λάβουν τη μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής.
Czech: Za těchto okolností se považuje za vhodné změnit formu stávajících opatření na opatření ve formě minimální dovozní ceny.
Slovak: Za týchto podmienok sa považuje za vhodné zmeniť formu opatrení a použiť minimálnu dovoznú cenu.
Polish: W tych okolicznościach uznano, że właściwa jest zmiana formy środków na minimalną cenę przywozową.
Hungarian: Ilyen körülmények között megfelelőnek tűnik az intézkedési forma minimumimportárrá történő megváltoztatása.
Slovenian: V teh okoliščinah se zdi ustrezno spremeniti obliko ukrepov in uvesti minimalno uvozno ceno.
Estonian: Arvestades eespool esitatud asjaolusid, on kohane muuta meetmete liiki ja rakendada minimaalset impordihinda.
Latvian: Šajos apstākļos uzskata, ka ir lietderīgi mainīt pašreizējo pasākumu veidu, nosakot minimālo importa cenu.
Lithuanian: Esant šioms aplinkybės, manoma, jog reikia keisti priemonių formą – nustatyti minimalią importo kainą.
English: As stated above, the purpose of the minimum price is the same as that of an ad valorem duty, i.e. to remove the effects of the injurious dumping.
French: Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, l'objectif de ce prix minimal est le même que celui d'un droit ad valorem, à savoir éliminer les effets du dumping préjudiciable.
German: Wie bereits erwähnt, soll mit dem Mindestpreis dasselbe erreicht werden wie mit einem Wertzoll, nämlich die Beseitigung der Auswirkungen des schädigenden Dumpings.
Spanish: Como se ha indicado anteriormente, el precio mínimo tiene el mismo objetivo que el derecho ad valorem, es decir, suprimir los efectos del dumping.
Italian: Come dichiarato precedentemente, l’obiettivo del prezzo minimo all’importazione è lo stesso di quello del dazio ad valorem, ossia eliminare gli effetti del dumping pregiudizievole.
Portuguese: Tal como acima referido, o objectivo do preço mínimo é o mesmo do de um direito ad valorem, ou seja, eliminar os efeitos do dumping prejudicial.
Dutch: Zoals hierboven werd gesteld heeft een minimuminvoerprijs hetzelfde doel als een ad valorem-recht namelijk een einde maken aan de gevolgen van de schadelijke dumping.
Danish: Som tidligere nævnt er formålet med en mindstepris det samme som formålet med en værditold, nemlig at eliminere virkningerne af den skadelige dumping.
Swedish: Såsom anges ovan är syftet med minimiimportpriset detsamma som för en värdetull, dvs. att undanröja verkningarna av den skadevållande dumpningen.
Finnish: Kuten edellä on todettu, vähimmäishinnalla on sama tarkoitus kuin arvotullilla eli poistaa vahingollisen polkumyynnin vaikutukset.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, ο σκοπός της ελάχιστης τιμής είναι ο ίδιος με το σκοπό του δασμού κατ’ αξία, ήτοι η εξάλειψη των επιπτώσεων του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: Jak je uvedeno výše, účel stanovení minimální ceny je shodný s účelem valorického cla, tj. odstranit poškozující účinky dumpingu.
Slovak: Ako bolo uvedené, účel minimálnej ceny je rovnaký ako účel valorického cla, t. j. odstránenie vplyvov poškodzujúceho dumpingu.
Polish: Jak stwierdzono powyżej, w przypadku ceny minimalnej cel jest ten sam jak w przypadku cła ad valorem – eliminacja skutków dumpingu wyrządzającego szkodę.
Hungarian: A fentiekben megállapítottaknak megfelelően a minimumimportár célja megegyezik az értékváméval, azaz a dömping káros hatásainak kiküszöbölése.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je namen minimalne cene isti kot namen dajatve ad valorem, tj. odprava učinkov škodljivega dampinga.
Estonian: Nagu eelnevalt väidetud, on minimaalse impordihinna kehtestamise eesmärk sama kui väärtuselise tollimaksumäära puhul, s.o. dumpingu kahjustavate mõjude kõrvaldamine.
Latvian: Kā minēts iepriekš, minimālās cenas mērķis ir tāds pats kā procentuālo nodokļu mērķis, t.i., novērst zaudējumus radošā dempinga ietekmi.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, minimalios importo kainos tikslas yra toks pat, kaip ir ad valorem muito, t. y. pašalinti žalingo dempingo poveikį.
English: Where imports are undertaken at a cif Community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.
French: Lorsque les importations sont effectuées à un prix caf frontière communautaire supérieur ou égal au prix minimal à l'importation établi, aucun droit n'est appliqué.
German: Wird die Ware zu einem cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft eingeführt, der mindestens dem festgesetzten Einfuhrpreis entspricht, wäre kein Zoll zu entrichten.
Spanish: En caso de que las importaciones se realicen con un precio cif en la frontera de la Comunidad igual o superior al precio mínimo de importación establecido, no se aplicará ningún derecho.
Italian: Nessun dazio sarà applicato se le importazioni vengono effettuate a un prezzo CIF frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione stabilito.
Portuguese: Se o produto considerado for importado a um preço CIF fronteira comunitária igual ou superior ao preço mínimo de importação estabelecido, não terá de ser pago nenhum direito.
Dutch: Wanneer wordt ingevoerd tegen een cif-prijs grens Gemeenschap die gelijk is aan of meer bedraagt dan de vastgestelde minimuminvoerprijs hoeft geen recht te worden betaald.
Danish: Når importen sker til en pris cif Fællesskabets grænse, som er lig med eller højere end den fastsatte mindsteimportpris, skal der ikke betales told.
Swedish: Om importen görs till ett cif-pris vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda minimiimportpriset tas ingen tull ut.
Finnish: Jos tuonnin hinta on CIF yhteisön rajalla -tasolla vähintään vahvistetun vähimmäistuontihinnan suuruinen, tullia ei kanneta.
Greek: Στην περίπτωση εισαγωγών σε τιμή CIF στα σύνορα της Κοινότητας, που ισοδυναμεί ή είναι υψηλότερη από την καθορισθείσα ελάχιστη τιμή εισαγωγής, δεν πρέπει να καταβάλλεται δασμός.
Czech: Tam, kde bude dovozní cena v hodnotě CIF (náklady, pojištění a přepravné) na hranice Společenství rovna stanovené minimální dovozní ceně nebo je vyšší, nebude se platit žádné clo.
Slovak: V prípade, že sa dovoz uskutočňuje za cenu CIF na hranici Spoločenstva, ktorá sa rovná alebo prevyšuje stanovenú dovoznú cenu, neplatí sa žiadne clo.
Polish: W przypadku gdy przywóz odbywać się będzie po cenie cif na granicy Wspólnoty równej lub wyższej od ustalonej minimalnej ceny przywozowej, cło nie będzie pobierane.
Hungarian: Amennyiben az import a megállapított minimumimportárral megegyező vagy annál magasabb közösségi határparitáson számított CIF-áron történik, nem kerülne sor vámfizetésre.
Slovenian: Za uvoz po ceni CIF na meji Skupnosti, ki je enaka ali višja od določene minimalne uvozne cene, se dajatev ne bi plačevala.
Estonian: Kui import toimub CIF-hinnaga ühenduse piiril, mis on võrdne või suurem kui kehtestatud minimaalne impordihind, ei tule tollimaksu maksta.
Latvian: Ja produktus ievestu par CIF cenu uz Kopienas robežas, kas vienāda ar noteikto minimālo importa cenu vai augstāka par to, nodoklis nebūtu jāmaksā.
Lithuanian: Kai importuojamos prekės CIF kaina Bendrijos pasienyje bus lygi arba didesnė nei nustatyta minimali importo kaina, muito mokėti nereikės.
English: If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the minimum import price established would become payable.
French: En revanche, si les importations sont réalisées à un prix inférieur, la différence entre le prix réel et le prix minimal à l'importation est perçue.
German: Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Einfuhrpreis zu entrichten.
Spanish: En caso de que las importaciones se realicen con un precio inferior, habrá que pagar la diferencia entre el precio real y el precio mínimo de importación.
Italian: Se le importazioni sono effettuate a un prezzo inferiore, dovrà essere corrisposta la differenza tra il prezzo effettivo e il prezzo minimo all’importazione stabilito.
Portuguese: Se, pelo contrário, for importado a um preço inferior, terá de ser paga a diferença entre o preço efectivo e o preço mínimo de importação estabelecido.
Dutch: Indien wordt ingevoerd tegen een lagere prijs moet het verschil tussen de werkelijke prijs en de vastgestelde minimuminvoerprijs worden betaald.
Danish: Hvis importen sker til en lavere pris, skal der betales en told svarende til forskellen mellem den faktiske pris og den fastsatte mindsteimportpris.
Swedish: Om importen görs till ett lägre pris bör skillnaden mellan det faktiska priset och det fastställda minimiimportpriset tas ut i form av tull.
Finnish: Jos tuonnin hinnat ovat alhaisemmat, tosiasiallisen hinnan ja vahvistetun vähimmäistuontihinnan ero on maksettava.
Greek: Αν πραγματοποιούνται εισαγωγές σε χαμηλότερη τιμή, πρέπει να καταβάλλεται η διαφορά μεταξύ της πραγματικής τιμής και της καθορισθείσας ελάχιστης τιμής εισαγωγής.
Czech: Pokud bude dovozní cena nižší, bude nutno zaplatit rozdíl mezi skutečnou cenou a stanovenou minimální dovozní cenou.
Slovak: Ak sa dovoz uskutočňuje za nižšiu cenu, rozdiel medzi skutočnou a stanovenou minimálnou dovoznou cenou by sa stal splatným.
Polish: Jeśli cena przywozu będzie niższa, będzie musiała zostać uiszczona różnica między rzeczywistą ceną a ustaloną minimalną ceną przywozową.
Hungarian: Ha az import ennél alacsonyabb áron történik, a tényleges ár és a megállapított minimumimportár közötti különbség kerülne megfizetésre.
Slovenian: Če je blago uvoženo po nižji ceni, bi se plačala razlika med dejansko ceno in določeno minimalno uvozno ceno.
Estonian: Kui import toimub madalama hinnaga, tuleb maksta tegeliku hinna ja kehtestatud minimaalse impordihinna vahe.
Latvian: Ja produktus ievestu par zemāku cenu, būtu jāmaksā starpība starp faktisko cenu un noteikto minimālo importa cenu.
Lithuanian: Jeigu importuojamos prekės kaina bus mažesnė, reikės mokėti skirtumą tarp faktinės kainos ir nustatytos minimalios importo kainos.
English: DURATION OF THE MEASURES
French: DURÉE DES MESURES
German: GELTUNGSDAUER DER MASSNAHMEN
Spanish: DURACIÓN DE LAS MEDIDAS
Italian: DURATA DELLE MISURE
Portuguese: PERÍODO DE VIGÊNCIA DAS MEDIDAS
Dutch: DUUR VAN DE MAATREGELEN
Danish: FORANSTALTNINGERNES VARIGHED
Swedish: ÅTGÄRDERNAS VARAKTIGHET
Finnish: TOIMENPITEIDEN KESTO
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: TRVÁNÍ OPATŘENÍ
Slovak: TRVANIE OPATRENÍ
Polish: OKRES OBOWIĄZYWANIA ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK IDŐTARTAMA
Slovenian: TRAJANJE UKREPOV
Estonian: MEETMETE KESTUS
Latvian: PASĀKUMU ILGUMS
Lithuanian: PRIEMONIŲ TRUKMĖ
English: The provisional anti-dumping measures were originally imposed for a period of six months.
French: Les mesures antidumping provisoires ont été initialement instituées pour une période de six mois.
German: Die vorläufigen Antidumpingmaßnahmen wurden ursprünglich für einen Zeitraum von sechs Monaten eingeführt.
Spanish: Las medidas antidumping provisionales se impusieron inicialmente por un período de seis meses.
Italian: Le misure antidumping provvisorie sono state originariamente istituite per un periodo di sei mesi.
Portuguese: As medidas anti-dumping provisórias foram inicialmente instituídas por um período de seis meses.
Dutch: De voorlopige antidumpingmaatregelen waren oorspronkelijk ingesteld voor een periode van zes maanden.
Danish: De midlertidige antidumpingforanstaltninger blev oprindeligt indført for en periode på seks måneder.
Swedish: De provisoriska antidumpningsåtgärderna infördes ursprungligen för en period av sex månader.
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet otettiin alun perin käyttöön kuudeksi kuukaudeksi.
Greek: Τα προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ επιβλήθηκαν αρχικά για χρονικό διάστημα έξι μηνών.
Czech: Prozatímní antidumpingová opatření byla původně uložena na období šesti měsíců.
Slovak: Predbežné antidumpingové opatrenia sa pôvodne zaviedli na šesť mesiacov.
Polish: Tymczasowe środki antydumpingowe zostały pierwotnie nałożone na okres sześciu miesięcy.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes intézkedéseket eredetileg hat hónapra vezették be.
Slovenian: Začasni protidampinški ukrepi so bili prvotno uvedeni za obdobje šest mesecev.
Estonian: Ajutised dumpinguvastased meetmed kehtestati algselt kuueks kuuks.
Latvian: Pagaidu antidempinga pasākumus sākotnēji noteica uz sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Laikinosios antidempingo priemonės iš pradžių buvo įvestos šešių mėnesių laikotarpiui.
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: KONEČNÉ OPATŘENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 1 of Regulation (EC) No 628/2005 is hereby replaced by the following:
French: L'article 1er du règlement (CE) no 628/2005 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 628/2005 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 628/2005 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 628/2005 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 628/2005 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 628/2005 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 1 i forordning (EF) nr. 628/2005 affattes således:
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 628/2005 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 628/2005 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 628/2005 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 nařízení (ES) č. 628/2005 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 nariadenia (ES) č. 628/2005 sa týmto nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 628/2005 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 628/2005/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 Uredbe (ES) št. 628/2005 se nadomesti:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 628/2005 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 628/2005 1. pantu aizstāj ar šādu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 628/2005 1 straipsnis yra keičiamas taip:
English: Wild salmon shall not be subject to the provisional anti-dumping duty.
French: Le saumon sauvage n'est pas soumis à ce droit antidumping provisoire.
German: Der vorläufige Antidumpingzoll gilt nicht für die Einfuhren von Wildlachs.
Spanish: El salmón salvaje no estará sujeto al derecho antidumping provisional.
Italian: Il salmone allo stato libero non è assoggettato al dazio antidumping provvisorio.
Portuguese: O salmão selvagem não está sujeito ao direito anti-dumping provisório.
Dutch: Het voorlopige antidumpingrecht geldt niet voor wilde zalm.
Danish: Vilde laks er ikke omfattet af den midlertidige antidumpingtold.
Swedish: Vild lax skall inte omfattas av den preliminära antidumpningstullen.
Finnish: Luonnonlohesta ei kanneta väliaikaista polkumyyntitullia.
Greek: Ο άγριος σολομός δεν υπόκειται στον προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ.
Czech: Na volně žijícího lososa se prozatímní antidumpingové clo nevztahuje.
Slovak: Voľne žijúci losos nepodlieha predbežnému antidumpingovému clu.
Polish: Łosoś dziki nie podlega tymczasowemu cłu antydumpingowemu.
Hungarian: A vadon élő lazac nem tartozik az ideiglenes dömpingellenes vám hatálya alá.
Slovenian: Divji losos ni predmet začasne protidampinške dajatve.
Estonian: Looduslikule lõhele dumpinguvastaseid tollimakse ei kohaldata.
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājums neattiecas uz savvaļas lašiem.
Lithuanian: Laukinei lašišai laikinasis antidempingo muitas netaikomas.
English: For the purpose of paragraph 3, the following minimum import price shall apply per kilogram net product weight:
French: Aux fins du paragraphe 3, les prix minimaux à l'importation suivants s'appliquent, par kilogramme net de produit:
German: Für die Zwecke des Absatzes 3 gelten folgende Mindesteinfuhrpreise pro Kilogramm Nettogewicht:
Spanish: A efectos del apartado 3, se aplicará el siguiente precio mínimo de importación por kilogramo de peso neto de producto:
Italian: Ai fini del paragrafo 3, si applica il seguente prezzo minimo per chilogrammo di peso netto del prodotto:
Portuguese: Para efeitos do n.o 3, são aplicáveis os seguintes preços mínimos de importação por quilograma de peso líquido do produto:
Dutch: Als minimuminvoerprijzen in de zin van lid 3 gelden per kilogram nettogewicht van het product:
Danish: Med henblik på stk. 3 gælder følgende mindsteimportpriser pr. kg af varens nettovægt:
Swedish: För tillämpningen av punkt 3 skall följande minimiimportpris per kilogram produktvikt netto gälla:
Finnish: Sovellettaessa 3 kohtaa sovelletaan seuraavaa vähimmäishintaa kilogrammaa kohti tuotteen nettopainosta:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, οι ακόλουθες ελάχιστες τιμές εφαρμόζονται ανά χιλιόγραμμο καθαρού βάρους του προϊόντος:
Czech: Pro účely odstavce 3 se minimální dovozní cena kilogramu čisté hmotnosti výrobku stanoví takto:
Slovak: Na účely odseku 3 sa na kilogram čistej hmotnosti výrobku vzťahuje táto minimálna dovozná cena:
Polish: Dla celów ust. 3 do kilograma wagi netto produktu stosuje się podane poniżej minimalne ceny przywozowe:
Hungarian: A (3) bekezdés alkalmazásában az alábbi minimumimportár alkalmazandó a termék nettó kilogrammsúlyára:
Slovenian: Za namen odstavka 3 se za kilogram neto teže proizvoda uporablja naslednja minimalna uvozna cena:
Estonian: Lõike 3 kohaldamisel kehtivad toote netokaalu kilogrammi kohta järgmised minimaalsed impordihinnad:
Latvian: Šā panta 3. punkta nolūkā katram produkta tīrā svara kilogramam piemēro šādu minimālo importa cenu.
Lithuanian: Vadovaujantis 3 dalimi, toliau nurodyta minimali importo kaina taikoma kilogramui grynojo produkto svorio.
English: Presentation of farmed salmon
French: Présentation du saumon d'élevage
German: Aufmachung des Zuchtlachses
Spanish: Presentación del salmón de piscifactoría
Italian: Presentazione del salmone d’allevamento
Portuguese: Apresentação do salmão de viveiro
Dutch: Aanbiedingsvorm van de gekweekte zalm
Danish: Præsentationsform for opdrættede laks
Swedish: Presentation av odlad lax
Finnish: Viljellyn lohen esittämismuoto
Greek: Παρουσίαση του σολομού εκτροφής
Czech: Způsoby obchodní úpravy lososa chovaného pro hospodářské účely
Slovak: Forma úpravy chovaného lososa
Polish: Postać łososia hodowlanego
Hungarian: A tenyésztett lazac kiszerelése
Slovenian: Oblika gojenega lososa
Estonian: Lõhe esitusviis
Latvian: Saimniecībā audzētu lašu noformējums
Lithuanian: Išaugintos lašišos pavidalas
English: Minimum import price EUR/kg net product weight
French: Prix minimal à l'importation, en EUR par kilogramme net de produit
German: Mindesteinfuhrpreis in EUR/kg Nettogewicht
Spanish: Precio mínimo de importación en euros por kg de peso neto de producto
Italian: Prezzo minimo all’importazione EUR/kg di peso netto del prodotto
Portuguese: Preço mínimo de importação EUR/kg de peso líquido do produto
Dutch: Minimuminvoerprijs EUR/kg nettogewicht van het product
Danish: Mindsteimportpris EUR/kg af varens nettovægt
Swedish: Minimiimportpris euro/kg produktvikt netto
Finnish: Vähimmäistuontihinta euroa/kg tuotteen nettopainosta
Greek: Ελάχιστη τιμή εισαγωγής EUR/kg καθαρού βάρους του προϊόντος
Czech: Minimální dovozní cena EUR/kg čisté hmotnosti výrobku
Slovak: Minimálna dovozná cena EUR/kg čistej hmotnosti výrobku
Polish: Minimalna cena przywozowa w EUR/kg wagi netto produktu
Hungarian: Minimumimportár EUR/nettó
Slovenian: Minimalna uvozna cena EUR/kg neto teže proizvoda
Estonian: Minimaalne impordihind euro/kg toote netokaalu kohta
Latvian: Minimālā importa cena EUR/kg (produkta tīrais svars)
Lithuanian: Minimali importo kaina EUR/kg grynojo produkto
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código Taric
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: TARIC-nummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός TARIC
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: TARIC kods
Lithuanian: TARIC kodas