FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Southern river otter
German: Südlicher Flussotter
Spanish: Nutria chilena
Italian: Lontra di fiume meridionale
Portuguese: Lontra-chilena
Dutch: Zuidelijke rivierotter
Danish: art af flododder
Greek: Βίδρα της Xιλής Lutra lutra (I)
Czech: vydra jižní
Slovak: vydra južná
Hungarian: Déli vidra
Slovenian: čilska vidra
Estonian: Saarmaslane (liigist Lontra provocax)
Latvian: Dienvidu upesūdrs
English: Eurasian otter
French: Coati roux
German: Eurasischer Fischotter
Spanish: Nutria o nutria europea
Italian: Lontra comune
Portuguese: Lontra-europeia
Dutch: Euraziatische otter
Danish: odder
Greek: Pteronura brasiliensis (I)
Czech: vydra říční, v. evropská
Slovak: vydra riečna
Hungarian: Közönséges vidra
Slovenian: evropska vidra
Estonian: Saarmas
Latvian: Ūdrs
English: Giant otter
German: Riesenotter
Spanish: Nutria gigante o brasileña
Italian: Lontra gigante del Brasile o Arirai
Portuguese: Lontra-gigante do Brasil
Dutch: Reuzenotter
Danish: brasiliansk kæmpeodder
Greek: Γιγαντιαία ενυδρίς
Czech: vydra obrovská, v. brazilská, lontra
Slovak: vydra obrovská
Hungarian: Óriásvidra
Slovenian: orjaška vidra, brazilska vidra
Estonian: Hiidsaarmas
Latvian: Brazīlijas dižūdrs
English: Honey badgers
French: Mustelidae
German: Honigdachse
Spanish: Tejones melívoros
Italian: Tassi del miele
Portuguese: Ratéis
Dutch: Honingdassen
Danish: honninggrævling
Czech: medojedi
Slovak: mediarorodé
Hungarian: Méhészborzformák
Slovenian: Medarski jazbeci
Estonian: Meemägerlased
Latvian: Medusāpši
English: Honey badger
French: Lutrinae
German: Honigdachs
Spanish: Tejón melívoro
Italian: Tasso del miele
Portuguese: Ratel-africano
Dutch: Honingdas of ratel
Danish: honninggrævling
Czech: medojed kapský
Slovak: mediar svetlochrbtý
Hungarian: Méhészborz
Slovenian: medarski, dvobarvni jazbec
Estonian: Meemäger
Latvian: Medusāpsis
English: Skunks
French: Lutrinae spp.
German: Skunke
Spanish: Zorrillos
Italian: Moffette
Portuguese: Gambás
Dutch: Stinkdieren
Danish: stinkdyr
Greek: Μουστελίδες
Czech: skunkové
Slovak: skunkorodé
Hungarian: Bűzösborzok
Slovenian: Skunki
Estonian: Vinuklased
Latvian: Skunksi
English: Patagonian hog-nosed skunk
German: Patagonischer Skunk
Spanish: Mofeta de Patagonia
Italian: Moffetta della Patagonia
Portuguese: Gambá da Patagónia
Dutch: Soerilho
Danish: andesskunk
Swedish: Brunbjörn, grizzlybjörn Ursus thibetanus (I) Kragbjörn
Greek: Μεφίτης της Παταγωνίας
Czech: skunk jižní
Slovak: skunk patagónsky
Polish: Niedźwiedź brunatny
Hungarian: Patagóniai bűzösborz
Slovenian: patagonski surili
Estonian: Patagoonia lõunaskunk
Latvian: Patagonijas skunkss
English: Grisons, martens, tayra, weasels
German: Marder i.e.S.
Spanish: Hurones, martas, turones, comadrejas
Italian: Grigioni, martore, taira, donnole
Portuguese: Furões, tourões
Dutch: Marters en wezels
Danish: grisoner, mårer, hyara
Swedish: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Yvsvansad olingo
Finnish: aavikkokettu
Greek: Γαλικτίς η ταινιοφόρος, ικτίδες, tayra, μουστελίδες
Czech: kuny
Slovak: lasicorodé
Polish: Niedźwiedź obrożny;Niedźwiedź tybetański;Niedźwiedź himalajski Procyonidae
Hungarian: Menyétformák
Slovenian: Podlasice in sorodniki
Estonian: Päriskärplased
Latvian: Grizoni, caunas, tairas, zebiekstes
English: Tayra
Spanish: Lepasil
Italian: Taira
Portuguese: Irara
Danish: hyara
Swedish: Nasua narica (III Honduras)
Finnish: karhut
Czech: hyrare
Slovak: tajra sivohlavá
Polish: Olingo; Olingo puszystoogonowy
Estonian: Taira
Latvian: Taira
English: Galictis vittata (III Costa Rica)
Swedish: Vitnosad näsbjörn Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Finnish: Ursidae spp.
Greek: Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Galictis vittata (III Kostarika)
Slovak: Galictis vittata (III Kostarika)
Polish: Bassariscus sumichrasti (III Kostaryka) Kotofretka środkowoamerykańska
Hungarian: Galictis vittata (III Costa Rica)
Slovenian: Galictis vittata (III Kostarika)
Latvian: Galictis vittata (III Kostarika)
English: Greater grison
French: Enhydra lutris nereis (I)
German: Großer Grison
Spanish: Grisón
Italian: Grigione maggiore
Portuguese: Furão
Dutch: Grison
Danish: grison
Swedish: en underart av röd näsbjörn
Czech: grizon velký
Slovak: grizon veľký
Polish: Nasua narica (III Honduras)
Hungarian: Nagy grizon
Slovenian: grizon
Estonian: Suurgrison
Latvian: Lielais grizons
English: Martes flavigula (III India)
French: Loutre de mer
German: Martes flavigula (III Indien)
Danish: Martes flavigula (III Indien)
Swedish: Potos flavus (III Honduras) Veckelbjörn, kinkaju Mustelidae Mårddjur Lutrinae Uttrar
Greek: Martes flavigula (III Ινδία)
Czech: Martes flavigula (III Indie)
Polish: Ostronos białonosy; Ostronos meksykański; Koati białonosy
Hungarian: Martes flavigula (III India)
Slovenian: Martes flavigula (III Indija)
Latvian: Martes flavigula (III Indija)
English: Yellow-throated marten
French: Lontra felina (I)
German: Buntmarder
Italian: Martora della coda giallo
Dutch: Maleise bonte marter
Danish: art af mår
Swedish: Lutrinae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: karhut
Czech: charza žlutohrdlá, kuna charsa
Slovak: kuna charza
Polish: Nasua nasua solitaria (III Urugwaj) Koatimundi;Koati południowy
Hungarian: Sárgatorkú nyest
Slovenian: harza, pisana kuna
Estonian: Harsa
Latvian: Dzeltenkakla cauna
English: Martes foina intermedia (III India)
French: Loutre de mer Lontra longicaudis (I)
German: Martes foina intermedia (III Indien)
Danish: Martes foina intermedia (III Indien)
Swedish: Aonyx congicus (I) (Endast populationerna i Kamerun och Nigeria. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Ailuropoda melanoleuca (I)
Greek: Martes foina intermedia (III Ινδία)
Czech: Martes foina intermedia (III Indie)
Polish: Potos flavus (III Honduras Kinkażu; Wikławiec; Chwytacz
Hungarian: Martes foina intermedia (III India)
Slovenian: Martes foina intermedia (III Indija)
Latvian: Martes foina intermedia (III Indija)
English: Stone marten
German: Steinmarder-Unterart
Dutch: Indiase steenmarter
Danish: indisk underart af husmår
Swedish: Kongoutter, kongofingerutter
Finnish: isopanda
Czech: kuna skalní, poddruh intermedia
Slovak: poddruh kuny skalnej
Polish: Mustelidae Łasicowate Lutrinae Wydry
Hungarian: Nyest alfaja
Slovenian: kuna belica
Estonian: Kivinugis
Latvian: Akmens cauna
English: Martes gwatkinsii (III India)
German: Martes gwatkinsii (III Indien)
Danish: Martes gwatkinsii (III Indien)
Swedish: Enhydra lutris nereis (I) Sydlig havsutter
Finnish: Ailurus fulgens (I)
Greek: Martes gwatkinsii (III Ινδία)
Czech: Martes gwatkinsii (III Indie)
Polish: Lutrinae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Wydry
Hungarian: Martes gwatkinsii (III India)
Slovenian: Martes gwatkinsii (III Indija)
Latvian: Martes gwatkinsii (III Indija)
English: Nilgiri marten
French: Lontra provocax (I)
German: Indischer Charsa
Dutch: Zuid-Indiase marter
Danish: art af mår
Swedish: Lontra felina (I) Marin utter, krabbutter
Finnish: kultapanda
Czech: charza jižní
Slovak: kuna nilgirská
Hungarian: Gwatkins-nyest
Slovenian: nilgirska kuna
Latvian: Gvatkinsa cauna
English: Black-footed ferret
French: Lutra lutra (I)
German: Schwarzfußiltis
Spanish: Turón de patas negras
Italian: Puzzola dai piedi neri
Portuguese: Toirão-de-patas-pretas
Dutch: Zwartvoetbunzing
Danish: sortfodet ilder
Swedish: Lontra provocax (I) Sydlig flodutter
Greek: Ικτίς η μελανόπους
Czech: tchoř černonohý
Slovak: tchor čiernonohý
Polish: Wydrzyca kameruńska; Wydra kameruńska
Hungarian: Feketelábú görény
Slovenian: prerijski dihur
Estonian: Mustela nigripes (I)
Latvian: Amerikas sesks
English: Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
French: Pteronura brasiliensis (I) Loutre géante du Brésil
German: Schleichkatzen
Spanish: Binturongs, civetas, jinetas, civetas de las palmeras
Italian: Binturong, civette, fosse, linsanghi
Portuguese: Viverrídeos
Dutch: Civetkatten
Danish: binturong, desmerkatte, art af desmerkat, fossa, linsang, odder-desmerkat, palmeruller
Swedish: Utter, europeisk utter Pteronura brasiliensis (I)
Finnish: Melursus ursinus (I)
Greek: Binturong, ζήβεθο, falanouc, κρυπτόπρωκτος, πριονόδους, κυνογαλή του Mπέννεττ, ημιγαλή
Czech: cibetkovití
Slovak: cibetkovité
Polish: Wydra morska kalifornijska ;Wydrozwierz kalifornijski Lontra felina (I) Wydra patagońska
Hungarian: Cibetmacskafélék
Slovenian: Cibetovke
Estonian: Viverridae Tsiibetkaslased
Latvian: Binturongs, civetas, sīkzobu civeta, fosas, linsangi, ūdrciveta, palmcivetas
English: Arctictis binturong (III India)
French: Mellivorinae
German: Arctictis binturong (III Indien)
Portuguese: Arctictis binturong (III Índia)
Danish: Arctictis binturong (III Indien)
Swedish: Jätteutter Mellivorinae
Finnish: huulikarhu
Greek: Arctictis binturong (III Ινδία)
Czech: Arctictis binturong (III Indie)
Polish: Lontra longicaudis (I) Wydra długoogonowa
Hungarian: Arctictis binturong (III India)
Slovenian: Arctictis binturong (III Indija)
Latvian: Arctictis binturong (III Indija)
Lithuanian: Mellivorinae
English: Civettictis civetta (III Botswana) African civet
Portuguese: Civettictis civetta (III Botsuana)
Czech: Civettictis civetta (III Botswana)
English: Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Spanish: Cryptoprocta ferox (II)
Finnish: Ursus arctos(I/II)
Czech: cibetka africká
English: Cynogale bennettii (II)
French: Cryptoprocta ferox (II)
Swedish: Cryptoprocta ferox (II)
Finnish: (Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.) karhu Ursus thibetanus (I) sepelkarhu Procyonidae puolikarhut Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) gabbinkissafretti Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) meksikonkissafretti Nasua narica (III Honduras) valkonenäkoati Nasua nasua solitaria (III Uruguay) punakoati Potos flavus (III Honduras) kierteishäntäkarhu Mustelidae näätäeläimet Lutrinae saukot Lutrinae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) saukot
Czech: Cryptoprocta ferox (II)
Polish: Cryptoprocta ferox (II)
English: Otter-civet
French: Foussa
German: Mampalon (Otterzivette)
Spanish: Civeta de Sumatra
Italian: Civetta lontra o Mampalon
Portuguese: Lontra-almiscareira da Sumatra
Dutch: Ottercivetkat
Danish: odder-desmerkat
Swedish: Fossa, frettkatt
Finnish: Aonyx congicus (I) Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) Enhydra lutris nereis (I) merisaukko Lontra felina (I) rantasaukko Lontra longicaudis (I) neotropiikinsaukko Lontra provocax (I) eteläamerikansaukko Lutra lutra (I) saukko Pteronura brasiliensis (I) jättiläissaukko Mellivorinae mesimäyrät Mellivora capensis (III Botswana/Ghana) mesimäyrä Mephitinae haisunäädät
Greek: Κυνογαλή του Mπέννεττ
Czech: fosa
Slovak: cibetka vydrovitá
Polish: Fossa
Hungarian: Vidracibet
Slovenian: vidrasta cibeta
Estonian: Udrastsiibet
Latvian: Ūdrciveta
English: Eupleres goudotii (II)
French: Cynogale bennettii (II)
Swedish: Cynogale bennettii (II)
Finnish: Conepatus humboldtii (II) patagonianskunkki Mustelinae varsinaiset näädät Eira barbara (III Honduras) taira Galictis vittata (III Costa Rica) isogrisoni Martes flavigula (III Intia) mustanäätä
Czech: Cynogale bennettii (II)
Polish: Cynogale bennettii (II)
English: Falanouc
French: Civette-loutre de Sumatra
German: Falanuk, Ameisenschleichkatze
Italian: Eupleride di Goudot
Portuguese: Manguço de Goudot
Dutch: Mierencivetkat
Danish: art af desmerkat
Swedish: Utterpalmmård, trädutter
Finnish: Martes foina intermedia (III Intia) aasiankivinäätä Martes gwatkinsii (III Intia) keltakurkkunäätä Mustela nigripes (I) mustajalkahilleri Viverridae sivettieläimet Arctictis binturong (III Intia) karhukissa Civettictis civetta (III Botswana) afrikansivettikissa
Czech: mampalon
Slovak: falanuk
Polish: Mampalon
Hungarian: Falanuk
Slovenian: madagaskarska pasasta cibeta
Estonian: Pudi-falanukk
Latvian: Sīkzobu civeta
English: Fossa fossana (II)
French: Eupleres goudotii (II)
Swedish: Eupleres goudotii (II)
Finnish: Cryptoprocta ferox (II)
Czech: Eupleres goudotii (II)
Polish: Eupleres goudotii (II)
English: Malagasy civet
French: Euplère de Goudot
German: Fanaloka
Spanish: Civeta
Italian: Civetta del Madagascar o Fanaloka
Portuguese: Almiscareiro-fossa
Dutch: Fanaloka
Danish: fanaloka
Swedish: Sibetmangust, falanok
Finnish: fossa
Czech: puchol malý, falanuk malý
Slovak: falanoka
Polish: Falanruk; Wiwera falanruk
Hungarian: Madagaszkári cibetmacska
Slovenian: fanaloka
Estonian: Fanaloka
Latvian: Madagaskaras fosa
English: Hemigalus derbyanus (II)
Czech: Fossa fossana (II) fanaloka
English: Banded palm civet
German: Bänderroller
Spanish: Civeta de Derby
Italian: Civetta delle palme fasciata
Portuguese: Almiscareiro-listado de Derby
Dutch: Bandcivetkat
Danish: båndet palmeruller
Greek: Ημιγαλή
Czech: Hemigalus derbyanus (II) puchol žíhaný
Slovak: cibetka Derbyho
Hungarian: Sávos pálmasodró
Slovenian: malajska pasasta cibeta
Estonian: Vööttsiibet
Latvian: Svītrainā civeta
English: Paguma larvata (III India)
German: Paguma larvata (III Indien)
Danish: Paguma larvata (III Indien)
Greek: Paguma larvata (III Ινδία)
Czech: Paguma larvata (III Indie)
Hungarian: Paguma larvata (III India)
Slovenian: Paguma larvata (III Indija)
Latvian: Paguma larvata (III Indija)
English: Masked palm civet
German: Larvenroller
Dutch: Gemaskerde larvenroller
Danish: maskepalmeruller
Czech: oviječ maskovaný, oviječ zakuklený
Slovak: musang škraboškový
Hungarian: Álcás pálmasodró
Slovenian: črno-beli zvijavt
Estonian: Paguuma
Latvian: Himalaju palmciveta
English: Paradoxurus hermaphroditus (III India)
German: Paradoxurus hermaphroditus (III Indien)
Danish: Paradoxurus hermaphroditus (III Indien)
Greek: Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία)
Czech: Paradoxurus hermaphroditus (III Indie)
Hungarian: Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Slovenian: Paradoxurus hermaphroditus (III Indija)
Latvian: Paradoxurus hermaphroditus (III Indija)
English: Common palm civet
German: Fleckenmusang
Dutch: Loeak
Danish: indisk palmeruller
Czech: oviječ skvrnitý, oviječ malajský, musang
Slovak: musang malajský
Hungarian: Közönséges pálmasodró
Slovenian: malajski mustang
Estonian: Musang (liigist Paradoxurus hermaphroditus)
Latvian: Parastā palmciveta
English: Paradoxurus jerdoni (III India)
German: Paradoxurus jerdoni (III Indien)
Danish: Paradoxurus jerdoni (III Indien)
Greek: Paradoxurus jerdoni (III Ινδία)
Czech: Paradoxurus jerdoni (III Indie)
Hungarian: Paradoxurus jerdoni (III India)
Slovenian: Paradoxurus jerdoni (III Indija)
Latvian: Paradoxurus jerdoni (III Indija)
English: Jerdon's palm civet
German: Jerdon-Musang
Dutch: Jerdons palmcivetkat
Danish: art af palmeruller
Czech: oviječ tmavý
Slovak: musang tmavý
Hungarian: Jerdon-pálmasodró
Slovenian: indijski mustang
Estonian: Musang (liigist Paradoxurus jerdoni)
Latvian: Dienvidindijas palmciveta
English: Banded linsang
French: Paguma larvata (III Inde)
German: Bänderlingsang
Spanish: Civeta franjeada o linsang rayado
Italian: Linsango fasciato
Portuguese: Almiscareiro-listado ou raiado
Dutch: Gestreepte linsang
Danish: båndet linsang
Swedish: Bandad palmmård
Greek: Πριονόδους ο ραβδωτός
Czech: linsang pruhovaný
Slovak: linsang pásavý
Polish: Kunołaz pręgowany
Hungarian: Sávos tigrispetymeg
Slovenian: navadni linsang
Estonian: Vöötlinsang
Latvian: Svītrainais linsangs
English: Spotted linsang
French: Paradoxurus hermaphroditus (III Inde)
German: Fleckenlingsang
Spanish: Linsang manchado
Italian: Linsango macchiato
Portuguese: Linsang-malhado
Dutch: Gevlekte linsang
Danish: plettet desmerdyr
Swedish: Maskpalmmård
Greek: Πριονόδους ο στικτός
Czech: linsang skvrnitý
Slovak: linsang škvrnitý
Polish: Łaskun chiński
Hungarian: Foltos tigrispetymeg
Slovenian: pegasti linsang
Estonian: Tähniklinsang
Latvian: Plankumainais linsangs
English: Viverra civettina (III India)
French: Civette palmiste hermaphrodite
German: Viverra civettina (III Indien)
Danish: Viverra civettina (III Indien)
Swedish: Paradoxurus hermaphroditus (III Indien)
Greek: Viverra civettina (III Ινδία)
Czech: Viverra civettina (III Indie)
Polish: Paradoxurus hermaphroditus (III Indie)
Hungarian: Viverra civettina (III India)
Slovenian: Viverra civettina (III Indija)
Latvian: Viverra civettina (III Indija)
English: Malabar large-spotted civet
French: Paradoxurus jerdoni (III Inde)
German: Großfleck-Zibetkatze
Italian: Civetta a grandi macchie del Malabar
Dutch: Grote gevlekte civetkat
Danish: malabar civette
Swedish: Indisk palmmård, musang
Czech: cibetka pobřežní
Slovak: cibetka malabarská
Polish: Musang Paradoxurus jerdoni (III Indie)
Hungarian: Malabári cibetmacska
Slovenian: velika pegasta cibetovka
Estonian: Laiktsiibet
Latvian: Lielplankumainā civeta
English: Viverra zibetha (III India)
French: Civette palmiste de Jerdon
German: Viverra zibetha (III Indien)
Danish: Viverra zibetha (III Indien)
Swedish: Paradoxurus jerdoni (III Indien)
Greek: Viverra zibetha (III Ινδία)
Czech: Viverra zibetha (III Indie)
Polish: Łaskun brunatny; Łaskun Jerdona
Hungarian: Viverra zibetha (III India)
Slovenian: Viverra zibetha (III Indija)
Latvian: Viverra zibetha (III Indija)
English: Large Indian civet
French: Prionodon linsang (II)
German: Indien-Zibetkatze
Italian: Civetta indiana maggiore
Dutch: Aziatische civetkat
Danish: stor asiatisk civette
Swedish: Jerdons palmmård
Czech: cibetka asijská
Slovak: cibetka veľká
Polish: Prionodon linsang (II)
Hungarian: Indiai cibetmacska
Slovenian: velika indijska cibetovka
Estonian: Suurtsiibet
Latvian: Lielā Indijas civeta
English: Viverricula indica (III India)
French: Civette à bande ou linsang rayé
German: Viverricula indica (III Indien)
Danish: Viverricula indica (III Indien)
Swedish: Prionodon linsang (II)
Greek: Viverricula indica (III Ινδία)
Czech: Viverricula indica (III Indie)
Polish: Linzang pręgowany Prionodon pardicolor (I)
Hungarian: Viverricula indica (III India)
Slovenian: Viverricula indica (III Indija)
Latvian: Viverricula indica (III Indija)
Lithuanian: Prionodon linsang (II)
English: Small Indian civet
French: Prionodon pardicolor (I)
German: Indische Kleinzibetkatze
Italian: Civetta indiana minore
Dutch: Kleine civetkat
Danish: lille asiatisk civette
Swedish: Bandad linsang, bandlinsang
Czech: cibetka malá
Slovak: cibetka malá
Polish: Linzang cętkowany
Hungarian: Kis cibetmacska
Slovenian: mala indijska cibetovka
Estonian: Pisitsiibet
Latvian: Mazā Indijas civeta
English: Mongooses
French: Viverra civettina (III Inde)
German: Mangusten
Spanish: Mangostas
Italian: Manguste
Portuguese: Herpestídeos
Dutch: Mangoesten
Danish: manguster
Swedish: Fläckig linsang
Czech: promykovití
Slovak: mungovité
Hungarian: Mongúzfélék
Slovenian: Ihneumoni
Estonian: Mangustlased
Latvian: Mangusti
English: Herpestes brachyurus fuscus (III India)
French: Civette à grandes taches Viverra zibetha (III Inde)
German: Herpestes brachyurus fuscus (III Indien)
Danish: Herpestes brachyurus fuscus (III Indien)
Swedish: Viverra civettina (III Indien)
Greek: Herpestes brachyurus fuscus (III Ινδία)
Czech: Herpestes brachyurus fuscus (III Indie)
Polish: Cyweta malabarska; Cyweta południowoindyjska;Wiwera malabarska
Hungarian: Herpestes brachyurus fuscus (III India)
Slovenian: Herpestes brachyurus fuscus (III Indija)
Latvian: Herpestes brachyurus fuscus (III Indija)
English: Indian brown mongoose
French: Grande civette de l'Inde
German: Goldstaubmanguste
Italian: Mangusta a coda corta dell'India
Dutch: Indische bruine mangoest
Danish: art af mangust
Swedish: Malabarsibetkatt
Czech: promyka krátkoocasá, poddruh fuscus
Slovak: mungo krátkosrstý hnedý
Polish: Viverra zibetha (III Indie)
Hungarian: Rövidfarkú mongúz alfaja
Slovenian: rjavi indijski mungo
Estonian: India pruunmangust
Latvian: Īsastes tumšais mangusts
English: Herpestes edwardsii (III India)
French: Viverricula indica (III Inde)
German: Herpestes edwardsii (III Indien)
Danish: Herpestes edwardsii (III Indien)
Swedish: Viverra zibetha (III Indien)
Greek: Herpestes edwardsii (III Ινδία)
Czech: Herpestes edwardsii (III Indie)
Polish: Cyweta indyjska; Wiwera indyjska; Cybeta
Hungarian: Herpestes edwardsii (III India)
Slovenian: Herpestes edwardsii (III Indija)
Latvian: Herpestes edwardsii (III Indija)
English: Indian grey mongoose
French: Petite civette de l'Inde Herpestidae
German: Indischer Mungo
Italian: Mangusta grigia dell'India
Dutch: Indische grijze mangoest
Danish: almindelig mangust
Swedish: Stor indisk sibetkatt
Czech: promyka mungo, p. indická
Slovak: mungo indický
Polish: Viverricula indica (III Indie)
Hungarian: Szürke mongúz
Slovenian: indijski mungo
Estonian: Hallmangust
Latvian: Indijas mangusts
English: Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
French: Mangoustes Herpestes brachyurus fuscus (III Inde)
German: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien)
Danish: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien)
Swedish: Viverricula indica (III Indien) Liten indisk sibetkatt, rass
Greek: Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
Czech: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie)
Polish: Wiwerka indyjska;Wiwerka malajska
Hungarian: Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Slovenian: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija)
Latvian: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija)
English: Small Indian mongoose
French: Mangouste à queue courte de l'Inde
German: Kurzschwanz-Manguste
Italian: Mangusta di Giava
Dutch: Indische mangoest
Danish: art af mangust
Swedish: Herpestidae Manguster
Czech: promyka zlatá, poddruh auropunctata
Slovak: mungo Geoffroyov zlatoškvrnitý
Polish: Herpestidae Mangusty
Hungarian: Jávai mongúz alfaja
Slovenian: mali indijski mungo
Estonian: Mangust Herpestes javanicus auropunctatus
Latvian: Mazais Indijas mangusts
Lithuanian: Herpestidae
English: Herpestes smithii (III India)
French: Herpestes edwardsii (III Inde)
German: Herpestes smithii (III Indien)
Danish: Herpestes smithii (III Indien)
Swedish: Herpestes brachyurus fuscus (III Indien)
Greek: Herpestes smithii (III Ινδία)
Czech: Herpestes smithii (III Indie)
Polish: Herpestes brachyurus fuscus (III Indie)
Hungarian: Herpestes smithii (III India)
Slovenian: Herpestes smithii (III Indija)
Latvian: Herpestes smithii (III Indija)
English: Ruddy mongoose
French: Mangouste d'Edwards
German: Indische Rotmanguste
Italian: Mangusta rossiccia o di Smith
Dutch: Rode mangoest
Danish: art af mangust
Swedish: Mörkbrun mangust
Czech: promyka rudá
Slovak: mungo Smithov
Polish: Mangusta ciemna
Hungarian: Smith-mongúz
Slovenian: rdeči mungo
Estonian: Smithi mangust
Latvian: Smita mangusts
English: Herpestes urva (III India)
French: Herpestes javanicus auropunctatus (III Inde)
German: Herpestes urva(III Indien)
Danish: Herpestes urva (III Indien)
Swedish: Herpestes edwardsii (III Indien)
Greek: Herpestes urva (III Ινδία)
Czech: Herpestes urva (III Indie)
Polish: Herpestes edwardsii (III Indie)
Hungarian: Herpestes urva (III India)
Slovenian: Herpestes urva (III Indija)
Latvian: Herpestes urva (III Indija)
English: Crab-eating mongoose
French: Petite mangouste indienne
German: Krabbenmanguste
Dutch: Krabbenmangoest
Danish: krabbemangust
Swedish: Mungo
Czech: promyka krabová
Slovak: mungo krabožravý
Polish: Mangusta indyjska;
Hungarian: Rákász-mongúz
Slovenian: račji mungo
Estonian: Krabimangust
Latvian: Krabjmangusts
English: Herpestes vitticollis (III India)
French: Herpestes smithii (III Inde)
German: Herpestes vitticollis (III Indien)
Danish: Herpestes vitticollis (III Indien)
Swedish: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien)
Greek: Herpestes vitticollis (III Ινδία)
Czech: Herpestes vitticollis (III Indie)
Polish: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie)
Hungarian: Herpestes vitticollis (III India)
Slovenian: Herpestes vitticollis (III Indija)
Latvian: Herpestes vitticollis (III Indija)
English: Stripe-necked mongoose
French: Mangouste de Smith
German: Halsstreifenmanguste
Italian: Mangusta a collo striato
Dutch: Gestreepte mangoest
Danish: stribetnakket mangust
Swedish: Guldfläckig mangust
Czech: promyka pruhovaná
Slovak: mungo pásavokrký
Polish: Mangusta złocista
Hungarian: Csíkosnyakú mongúz
Slovenian: progastovrati mungo
Estonian: Mangust (liigist Herpestes vitticolis)
Latvian: Svītrkakla mangusts