English: The figure shall be followed by “% vol” and may be preceded by “actual alcoholic strength”, “actual alcohol” or “alc”.’
French: La valeur correspondant au titre alcoométrique acquis est suivie de la mention “% vol.” et peut être précédée des termes «titre alcoométrique acquis» ou «alcool acquis», ou encore de l’abréviation “alc.”.»
German: Der Zahl, die dem vorhandenen Alkoholgehalt entspricht, ist das Symbol ‚% vol‘ anzufügen; dieser Zahl können die Begriffe ‚vorhandener Alkoholgehalt‘, ‚vorhandener Alkohol‘ oder die Abkürzung ‚alc.‘ vorangestellt werden.“
Spanish: La cifra correspondiente al grado alcohólico adquirido irá seguida del símbolo “% vol” y podrá ir precedida de los términos “grado alcohólico adquirido” o “alcohol adquirido” o de la abreviatura “alc”.».
Italian: Il valore del titolo alcolometrico effettivo è seguito dal simbolo “% vol.” e può essere preceduto dai termini “titolo alcolometrico effettivo” o “alcole effettivo” o dall’abbreviazione “alc”.».
Portuguese: O número correspondente ao título alcoométrico adquirido será seguido do símbolo “% vol” e pode ser precedido dos termos “título alcoométrico adquirido” ou “álcool adquirido” ou da abreviatura “alc”.».
Dutch: Het getal waarmee het effectief alcoholgehalte wordt aangegeven wordt gevolgd door het symbool „% vol” en kan worden voorafgegaan door de woorden „effectief alcoholgehalte” of „effectieve alcohol” of door de afkorting „alc”. ”.
Danish: Det tal, der angiver det virkelige alkoholindhold, efterfølges af måleenheden »% vol«, og udtrykket »virkeligt alkoholindhold« eller »alkoholindhold« eller forkortelsen »alk.« kan være anført foran.«
Swedish: Den siffra som uttrycker den verkliga alkoholhalten skall följas av ’vol. %’ och får föregås av orden ’verklig alkoholhalt’, ’verklig alkohol’ eller förkortningen ’alk.’.”
Finnish: Todellista alkoholipitoisuutta vastaavaa lukua seuraa tunnus ’til-%’ ja voi edeltää ilmaisu ’todellinen alkoholipitoisuus’ tai ’todellinen alkoholi’ tai lyhenne ’alk.’.”
Greek: Ο αριθμός ακολουθείται από το σύμβολο “% vol” και είναι δυνατό να προηγούνται οι όροι “αποκτημένος αλκοολικός τίτλος”, “κτηθείσα αλκοόλη” ή η σύντμηση “alc”.» .
Czech: Za číselným údajem skutečného obsahu alkoholu se uvádí symbol ‚% obj.‘ a tomuto symbolu mohou předcházet slova ‚skutečný obsah alkoholu‘, ‚skutečný alkohol‘, případně zkratka ‚alk.‘.“
Slovak: Za číslom nasleduje % vol; tomuto číslu môže predchádzať ‚skutočný obsah alkoholu’, ‚skutočný alkohol’ alebo ‚alc’.“
Polish: Po liczbie wyrażającej rzeczywistą, objętościową moc alkoholu następuje symbol »% vol.«, który może być poprzedzony słowami »rzeczywista moc alkoholu« lub »rzeczywisty alkohol« bądź też skrótem »alk.«”;
Hungarian: A tényleges alkoholtartalomnak megfelelő számjegyet a »% vol« jelzés követi, és megelőzhetik a »tényleges alkoholtartalom«, a »tényleges alkohol« szavak vagy az »alk.« rövidítés.”
Slovenian: Številki sledi navedba ‚vol %’, pred njo pa je lahko navedeno besedilo ‚dejanska stopnja alkohola’, ‚dejanski alkohol’ ali ‚alk.’.“
Estonian: Numbrile järgneb sümbol “% vol” ning talle võib eelneda kas “tegelik alkoholisisaldus”, “tegelik alkohol” või “alk”.”
Latvian: Aiz skaitļa norāda “tilp. % ” [tilpuma %] un pirms tā – “faktiskais spirta saturs”, “faktiskais alkohols” vai “alk.”.”
Lithuanian: Po skaičiaus turi būti simbolis „% tūr.“, o prieš skaičių gali būti žodžiai „faktinė alkoholio koncentracija“, „faktinis alkoholis“ arba „alk“.“