English: The classification (Strictly confidential, Confidential, Restricted) of any given document does not in itself exclude it from access by the public at a later stage.
French: La classification (strictement confidentiel, confidentiel, restreint) d'un document n'exclut pas en soi l'accès public à ce document à un stade ultérieur.
German: Der Geheimhaltungsgrad (streng vertraulich, vertraulich, nur für den Dienstgebrauch) der einzelnen Dokumente schließt sie nicht zwangsläufig von einer späteren Freigabe aus.
Spanish: La clasificación de cualquier documento (estrictamente confidencial, confidencial o restringido) no excluye que ulteriormente sea accesible al público.
Italian: La classificazione di un determinato documento (riservatissimo, riservato, diffusione limitata) non esclude di per sé che il pubblico possa aver accesso a tale documento in una fase successiva.
Portuguese: A classificação (Estritamente Confidencial, Confidencial, Limitado) de qualquer documento não o exclui de um acesso posterior ao público.
Dutch: De classificatie (Strikt vertrouwelijk, Vertrouwelijk, Beperkte verspreiding) van een document sluit op zichzelf toegankelijkheid voor het publiek in een later stadium niet uit.
Danish: Klassifikationen (Strictly confidential, Confidential, Restricted) af et givet dokument udelukker ikke i sig selv, at offentligheden i en senere fase får adgang til aktindsigt vedrørende dokumentet.
Swedish: Klassificeringen (strikt konfidentiell, konfidentiell, begränsad spridning) av varje given handling utesluter inte att allmänheten får tillgång till den i ett senare skede.
Finnish: Tietyn asiakirjan luokittelu (erittäin luottamuksellinen, luottamuksellinen, rajoitettu jakelu) ei sinällään estä sen antamista yleisön tutustuttavaksi myöhemmässä vaiheessa.
Greek: Η διαβάθμιση (άκρως απόρρητο, απόρρητο, περιορισμένης πρόσβασης) οποιουδήποτε εγγράφου δεν αποκλείει την πρόσβασή του από το κοινό σε κάποιο μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Označení dokumentu jako přísně tajné, tajné nebo jen pro služební potřebu samo o sobě nevylučuje, že by dokument nemohl být zpřístupněn veřejnosti později.
Slovak: Klasifikácia príslušného dokumentu (prísne dôverný, dôverný, vyhradený) sama osebe ho nevylučuje z možnosti sprístupnenia verejnosti v neskoršom štádiu.
Polish: Zaklasyfikowanie danego dokumentu jako ściśle poufnego, poufnego lub zastrzeżonego nie wyklucza samo w sobie upublicznienia tego dokumentu na późniejszym etapie.
Hungarian: Az adott dokumentumok minősítése (szigorúan bizalmas, bizalmas, korlátozott) önmagában véve nem zárja ki az egy későbbi időpontban történő nyilvános hozzáférést.
Slovenian: Oznaka zaupnosti (strogo zaupno, zaupno, interno) katerega koli določenega dokumenta sama po sebi ne izključuje tega, da je dokument v poznejši fazi dostopen javnosti.
Estonian: Teatud dokumendi liigitus (rangelt salastatud, salastatud, piiratud kasutusega) ei välista iseenesest avalikkuse juurdepääsu sellele dokumendile hilisemas etapis.
Latvian: Dokumenta klasifikācija (par stingri konfidenciālu, konfidenciālu vai ierobežoti pieejamu) pati par sevi nenozīmē, ka dokuments vēlāk nevar tikt nodots atklātībai.
Lithuanian: Bet kurio dokumento klasifikacija (labai konfidencialu, konfidencialu, riboto naudojimo) pati savaime nereiškia, kad visuomenei nesuteikiama galimybė su juo susipažinti vėliau.