English: No storage aid or financial compensation shall be paid in respect of the marketing year in progress and amounts already paid shall be reimbursed, plus interest for the time elapsing between payment and reimbursement.
French: Dans ce cas, aucune aide au stockage et aucune compensation financière ne sont versées pour la campagne en cours et les montants déjà versés sont remboursés, majorés d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le versement et le remboursement.
German: Für das laufende Wirtschaftsjahr werden dann keine Einlagerungsbeihilfe und kein finanzieller Ausgleich gewährt; bereits ausgezahlte Beträge müssen zuzüglich des für die Frist zwischen Auszahlung und Erstattung anfallenden Zinses rückerstattet werden.
Spanish: En este caso, no se abonará ninguna ayuda al almacenamiento ni compensación financiera alguna para la campaña en curso y se reembolsarán los importes ya pagados, incrementados con un interés calculado en función del plazo transcurrido entre el pago y el reembolso.
Italian: In tal caso, non viene versato alcun aiuto all’ammasso né alcuna compensazione finanziaria per la campagna in corso e gli eventuali importi già versati sono restituiti, maggiorati di interessi calcolati in funzione del periodo trascorso tra il versamento e la restituzione.
Portuguese: Nesse caso, não será paga qualquer ajuda à armazenagem ou compensação financeira a título da campanha em curso e os montantes já pagos serão reembolsados, majorados de um juro calculado em função do período decorrido entre o pagamento e o reembolso.
Dutch: In dat geval worden voor het lopende verkoopseizoen geen opslagsteun en geen financiële vergoeding toegekend en moeten de reeds betaalde bedragen worden terugbetaald, vermeerderd met rente over de periode tussen de betaling en de terugbetaling.
Danish: Der udbetales i så tilfælde ikke oplagringsstøtte og udligningsbeløb for det igangværende produktionsår, og allerede udbetalte beløb skal tilbagebetales, forhøjet med en rente, der beregnes i forhold til perioden mellem udbetaling og tilbagebetaling.
Swedish: Därefter får inget lagringsstöd och ingen ekonomisk ersättning betalas ut för det pågående regleringsåret, och de belopp som redan har betalats ut skall återbetalas med ränta för tiden mellan utbetalning och återbetalning.
Finnish: Kyseisenä markkinointivuonna ei tällöin makseta varastointitukea eikä rahallista korvausta, ja jo maksetut määrät on palautettava lisättyinä kyseisten määrien maksamisen ja palauttamisen väliseltä ajalta kertyneellä korolla.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, δεν καταβάλλεται ενίσχυση αποθεματοποίησης ούτε χρηματική αντιστάθμιση για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, ενώ τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί επιστρέφονται, προσαυξημένα με τόκο που υπολογίζεται σε συνάρτηση με το χρονικό διάστημα μεταξύ της καταβολής και της επιστροφής.
Czech: V takovém případě nebude vyplacena žádná podpora skladování ani finanční vyrovnání pro probíhající hospodářský rok a již vyplacené částky musí být vráceny zvýšené o úrok vypočítaný na základě doby, která uplynula od zaplacení částek do jejich uhrazení.
Slovak: V tomto prípade sa nevyplatí žiadna podpora na skladovanie ani finančná náhrada na práve prebiehajúci hospodársky rok a už vyplatené čiastky sa refundujú, zvýšené o úrok vypočítaný podľa lehoty, ktorá uplynula od ich zaplatenia až po refundáciu.
Polish: W takim przypadku nie wypłaca się pomocy w odniesieniu do składowania ani rekompensaty finansowej za bieżący rok gospodarczy, a kwoty już wypłacone podlegają zwrotowi, plus odsetki za okres, który upłynął pomiędzy wypłatą a zwrotem.
Hungarian: Ebben az esetben a folyó gazdasági évre nem fizetnek tárolási támogatást és pénzügyi kompenzációt, továbbá a már kifizetett összegek visszatérítése a kifizetés és a visszatérítés között eltelt időszakra vonatkozó kamatokkal együtt történik.
Slovenian: V takšnem primeru se pomoč za skladiščenje in finančno nadomestilo ne plačata za tekoče tržno leto, že plačane zneske pa je treba vrniti skupaj z obrestmi, ki so izračunane glede na čas, ki je pretekel med plačilom in vračilom.
Estonian: Sellisel juhul ei anta jooksvaks turustusaastaks mingit ladustusabi ega rahalist hüvitist ning juba saadud summad tuleb tagasi maksta, mille lisandub summa saamise ja tagasimaksmise vahele jääva ajavahemiku alusel arvestatud intress.
Latvian: Šādā gadījumā par kārtējo tirdzniecības gadu netiek izmaksāts nekāds uzglabāšanas atbalsts un nekāda finansiāla kompensācija, un ir jāatmaksā jau izmaksātās summas, pierēķinot klāt vēl procentus par laika posmu starp samaksas saņemšanu un summas atmaksāšanu.