English: the public interest as regards: public security, defence and military matters, international relations, the financial, monetary or economic policy of an EFTA State,
French: de l'intérêt public, en ce qui concerne: la sécurité publique, les aspects liés à la défense ou militaires, les relations internationales, la politique financière, monétaire ou économique d'un État de l'AELE;
German: der Schutz des öffentlichen Interesses im Hinblick auf: die öffentliche Sicherheit, die Verteidigung und militärische Belange, die internationalen Beziehungen, die Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik eines EFTA-Staates;
Spanish: el interés público en materia de seguridad, asuntos de defensa y militares, relaciones internacionales, o política financiera, monetaria o económica de un Estado de la AELC;
Italian: l’interesse pubblico in termini di: pubblica sicurezza, difesa e questioni militari, relazioni internazionali, politica finanziaria, monetaria o economica di uno Stato EFTA,
Portuguese: do interesse público no que respeita a: segurança pública, defesa e questões militares, relações internacionais, política financeira, monetária ou económica de um Estado da EFTA,
Dutch: het openbaar belang, wat betreft de openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden, de internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid van een EVA-staat;
Danish: offentlighedens interesser med hensyn til: offentlig sikkerhed, forsvar og militære spørgsmål, internationale forbindelser, en EFTA-stats finansielle, monetære eller økonomiske politik
Swedish: det allmänna samhällsintresset i fråga om allmänhetens säkerhet, försvar och militära frågor, internationella förbindelser, en Efta-stats finansiella, monetära eller ekonomiska politik, eller
Finnish: sellaisen yleisen edun suojaa, joka koskee turvallisuutta, puolustusta ja sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita, EFTA-valtion finanssi-, raha- tai talouspolitiikkaa,
Greek: του δημόσιου συμφέροντος όσον αφορά τη δημόσια ασφάλεια, την άμυνα και τα στρατιωτικά θέματα, τις διεθνείς σχέσεις, δημοσιονομική, τη νομισματική ή την οικονομική πολιτική κάποιου κράτους της ΕΖΕΣ,
Czech: veřejného zájmu, pokud jde o: veřejnou bezpečnost, obranné a vojenské záležitosti, mezinárodní vztahy, finanční, měnovou a hospodářskou politiku členského státu ESVO,
Slovak: verejného záujmu pokiaľ ide o: verejnú bezpečnosť, obranu a vojenské záležitosti, medzinárodné vzťahy, finančnú, menovú alebo hospodársku politiku štátov EZVO,
Polish: interesu publicznego w odniesieniu do: bezpieczeństwa publicznego, kwestii obronnych i wojskowych, stosunków międzynarodowych, finansowej, monetarnej czy gospodarczej polityki Państw EFTA,
Hungarian: közérdek, a következők vonatkozásában: közbiztonság, védelmi és katonai ügyek, nemzetközi kapcsolatok, valamely EFTA-állam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikája,
Slovenian: javnega interesa glede: javne varnosti, obrambnih in vojaških zadev, mednarodnih odnosov, finančne, denarne ali gospodarske politike države Efte,
Estonian: sellise avaliku huvi kaitset, mis on seotud avaliku julgeoleku, riigikaitse- ja sõjaliste küsimustega, rahvusvaheliste suhete, mõne EFTA riigi finants-, raha- või majanduspoliitikaga;
Latvian: sabiedrības intereses attiecībā uz sabiedrības drošību, aizsardzības un militārām lietām, starptautiskām attiecībām, EBTA valstu finanšu, monetāro un ekonomikas politiku,
Lithuanian: visuomenės interesų, susijusių su: visuomenės saugumu, gynyba ir kariniais reikalais, tarptautinis santykiais, ELPA valstybės finansų, pinigų arba ekonomine politika,