English: To be accepted, applications for import licences shall be accompanied by a copy of the import licence(s) issued to the operator for the preceding quarters of 2005.
French: Sous peine d'irrecevabilité, la demande de certificat d'importation est accompagnée d'une copie du ou des certificats d'importation délivrés à l'opérateur pour les trimestres précédents de l'année 2005.
German: Der Lizenzantrag ist nur zulässig, wenn ihm eine Kopie der dem Marktbeteiligten für die ersten drei Quartale 2005 erteilten Einfuhrlizenz(en) beigefügt ist.
Spanish: So pena de ser declarada inadmisible, la solicitud del certificado de importación deberá ir acompañada de una copia del certificado o certificados de importación expedidos al operador para los trimestres precedentes de 2005.
Italian: Per essere ammissibile, la domanda di titoli d'importazione è accompagnata da una copia del titolo o dei titoli d'importazione rilasciati all'operatore per i precedenti trimestri del 2005.
Portuguese: Sob pena de inadmissibilidade, os pedidos de certificados de importação devem ser acompanhados de uma cópia dos certificados de importação emitidos em benefício do operador para os trimestres anteriores de 2005.
Dutch: Aanvragen voor invoercertificaten worden alleen in aanmerking genomen, indien ze vergezeld gaan van een kopie van het/de voor de vorige kwartalen van 2005 aan de betrokken marktdeelnemer afgegeven invoercertificaat/invoercertificaten.
Danish: Ansøgningen om importlicens tages ikke i betragtning, hvis den ikke ledsages af en kopi af den eller de importlicenser, der blev udstedt til importøren for de tidligere kvartaler af 2005.
Swedish: För att vara giltig skall ansökan om importlicens åtföljas av en kopia av den eller de importlicenser som utfärdats till aktören för de föregående kvartalen 2005.
Finnish: Hylkäämisen uhalla tuontitodistushakemuksen mukana on oltava jäljennös tuontitodistuksista, jotka on myönnetty toimijalle vuoden 2005 aiempien vuosineljännesten osalta.
Greek: Για να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπει να συνοδεύονται από αντίγραφο του (των) πιστοποιητικού(-ών) εισαγωγής που εκδόθηκε(-αν) για τον εμπορευόμενο για τα προηγούμενα τρία τρίμηνα του 2005.
Czech: Aby byly přijaty, k žádosti o dovozní licence se připojí kopie dovozní licence udělené/dovozních licencí udělených hospodářskému subjektu na předcházející čtvrtletí roku 2005.
Slovak: K žiadostiam o dovozné licencie sa prikladá kópia dovoznej(-ých) licencie(-í) vydanej prevádzkovateľovi na predchádzajúce štvrťroky 2005.
Polish: Do wniosków o pozwolenia na przywóz, aby mogły zostać przyjęte, muszą być załączone kopie pozwoleń na przywóz wydane podmiotowi na poprzednie kwartały 2005 r.
Hungarian: Az elfogadáshoz a behozatali engedély iránti kérelmek mellé csatolni kell a 2005. év megelőző negyedévei során a piaci szereplő számára kiadott behozatali engedélyek másolatát.
Slovenian: Da se sprejmejo, imajo zahtevki za uvozna dovoljenja priloženo kopijo uvoznega dovoljenja (uvoznih dovoljenj), izdanega (izdanih) dobavitelju za prejšnja četrtletja leta 2005.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse heakskiitmiseks tuleb lisada ettevõtjale 2005. aasta kolmeks eelnevaks kvartaliks väljastatud impordilitsentsi(de) koopia(d).
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumus pieņem, ja tiem pievienota tirgus dalībniekam par iepriekšējiem 2005. gada ceturkšņiem izsniegtās ievešanas atļaujas(-u) kopija.
Lithuanian: Prie importo licencijų paraiškų turi būti pridedama (-os) ankstesniems 2005 m. ketvirčiams išduotos (-ų) importo licencijos (-ų) kopija (-os).