English: However point 6 of Article 2 of this Regulation and paragraph 7 of Article 48c of Regulation (EC) No 795/2004 as added by Article 2 point 5 of this Regulation shall apply from 1 October 2005.
French: Toutefois, l'article 2, point 6, du présent règlement et l'article 48 quater, paragraphe 7, du règlement (CE) no 795/2004, ajouté par l’article 2, paragraphe 5, du présent règlement, s’appliquent à compter du 1er octobre 2005.
German: Artikel 2 Nummer 6 der vorliegenden Verordnung und Artikel 48c Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004, der mit Artikel 2 Nummer 5 der vorliegenden Verordnung hinzugefügt worden ist, gelten jedoch ab 1. Oktober 2005.
Spanish: No obstante, el artículo 2, apartado 6, del presente Reglamento y el artículo 48 quater, apartado 7, del Reglamento (CE) no 795/2004, añadido por el artículo 2, apartado 5, del presente Reglamento, serán aplicables a partir del 1 de octubre de 2005.
Italian: Tuttavia, l’articolo 2, punto 6), del presente regolamento e l’articolo 48 quater, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 795/2004, inserito dall’articolo 2, punto 5), del presente regolamento, si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2005.
Portuguese: No entanto, o ponto 6 do artigo 2.o do presente regulamento e o n.o 7 do artigo 48.o-C do Regulamento (CE) n.o 795/2004, aditado pelo ponto 5 do artigo 2.o do presente regulamento, são aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2005.
Dutch: Artikel 2, punt 6, van de onderhavige verordening en artikel 48 quater, lid 7, van Verordening (EG) nr. 795/2004 zoals toegevoegd bij artikel 2, punt 5, van de onderhavige verordening zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 oktober 2005.
Danish: Dog anvendes artikel 2, nr. 6), i nærværende forordning og artikel 48c, stk. 7, i forordning (EF) nr. 795/2004, som tilføjet ved artikel 2, nr. 5), i nærværende forordning, fra den 1. oktober 2005.
Swedish: Artikel 2.6 i den här förordningen och stycke 7 i artikel 48c i förordning (EG) nr 795/2004, som lagts till genom artikel 2.5 i den här förordningen, skall gälla från och med den 1 oktober 2005.
Finnish: Tämän asetuksen 2 artiklan 6 kohtaa ja asetuksen (EY) N:o 795/2004 48 c artiklan 7 kohtaa, sellaisena kuin se on lisättynä tämän asetuksen 2 artiklan 5 kohdalla, sovelletaan kuitenkin 1 päivästä lokakuuta 2005.
Greek: Ωστόσο, το σημείο 6 του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού και η παράγραφος 7 του άρθρου 48γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004, το οποίο προστίθεται με το άρθρο 2 σημείο 5 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2005.
Czech: Ustanovení čl. 2 bodu 6 tohoto nařízení a čl. 48c odst. 7 nařízení (ES) č. 795/2004 vložený čl. 2 bodem 5 tohoto nařízení se však použije ode dne 1. října 2005.
Slovak: Bod 6 článku 2 tohto nariadenia a odsek 7 článku 48c nariadenia (ES) č. 795/2004, doplnený o bod 5 článku 2 tohto nariadenia, sa uplatňuje od 1. októbra 2005.
Polish: Jednakże art. 2 ust. 6 niniejszego rozporządzenia oraz art. 48c ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 795/2004, uzupełniony artykułem 2 ust. 5 niniejszego rozporządzenia, stosują się od dnia 1 października 2005 r.
Hungarian: Azonban e rendelet 2. cikkének (6) bekezdését és az e rendelet 2. cikke (5) bekezdése által a 795/2004/EK rendeletbe iktatott 48c. cikk (7) bekezdését 2005. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 2(6) te uredbe in člen 48c(7) Uredbe (ES) št. 795/2004, kakor je bil dodan s členom 2(5) te uredbe, pa se uporabljata od 1. oktobra 2005.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 2 punkti 6 ja määruse (EÜ) nr 795/2004 artikli 48c lõiget 7, mis on lisatud käesoleva määruse artikli 2 punktiga 5, kohaldatakse siiski alates 1. oktoobrist 2005.
Latvian: Tomēr šīs regulas 2. panta 6. punktu un Regulas (EK) Nr. 795/2004 48.c panta 7. punktu, kā tas pievienots ar šīs regulas 2. panta 5. punktu, piemēro no 2005. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Tačiau šio reglamento 2 straipsnio 6 punktas ir Reglamento (EB) Nr. 795/2004 48c straipsnio 7 dalis, įterpta šio reglamento 2 straipsnio 5 punkte, taikomi nuo 2005 m. spalio 1 d.