FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
German: Webeblätter, Weblitzen und Webschäfte
Danish: Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Czech: Paprsky pro tkalcovské stavy, nitěnky a listy brdové
English: Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8447 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
German: Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung
Danish: Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Czech: Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček
English: Sinkers
German: Platinen
Danish: Sinkers (platiner)
Czech: Platiny
English: Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen (als Meterware oder geformt), einschließlich Maschinen und Apparate zum Herstellen von Filzhüten; Formen für die Hutmacherei
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží, včetně strojů a přístrojů pro výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků
English: Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
German: Maschinen zum Waschen von Wäsche, auch mit Trockenvorrichtung
Danish: Vaskemaskiner, også med tørremaskine
Czech: Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
English: Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
German: Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Danish: Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
English: Fully-automatic machines
German: Waschvollautomaten
Danish: Fuldautomatiske
Czech: Plně automatické pračky
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 6 kg oder weniger
Danish: Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg
English: Front-loading machines
German: Frontlader
Danish: Frontbetjente
Czech: S plněním zepředu
English: Top-loading machines
German: Toplader
Danish: Topbetjente
Czech: S plněním shora
English: Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 6 kg bis 10 kg
Danish: Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Czech: S obsahem suchého prádla převyšujícím 6 kg, avšak nepřesahujícím 10 kg
English: Other machines, with built-in centrifugal drier
German: andere Waschmaschinen, mit eingebautem Zentrifugaltrockner
Danish: I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Czech: Ostatní pračky, s vestavěnou odstředivou sušičkou
English: Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
German: Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 10 kg
Danish: Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla převyšujícím 10 kg
English: Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
German: Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Danish: Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (f.eks. linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Czech: Stroje a přístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čištění, ždímání, sušení, žehlení (včetně žehlicích lisů), bělení, barvení, apretování, konečnou úpravu nebo impregnování textilních přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků a stroje na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky používané při výrobě podlahových krytin jako je linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, stříhání nebo zoubkování či vykrajování textilií
English: Dry-cleaning machines
German: Maschinen für die chemische Reinigung
Danish: Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Czech: Stroje a přístroje pro chemické čištění
English: Drying machines
German: Trockner
Danish: Tørremaskiner
Czech: Sušičky
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Danish: Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
English: Ironing machines and presses (including fusing presses)
German: Bügelmaschinen und Bügelpressen, einschließlich Fixierpressen
Danish: Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Czech: Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlících lisů)
English: Electrically heated, of a power
German: elektrisch beheizt, mit einer Leistung von
Danish: Elektrisk opvarmede, med effekt
Czech: Elektricky vyhřívané, s výkonem
English: Not exceeding 2500 W
German: 2500 W oder weniger
Danish: Ikke over 2500 W
Czech: Nepřesahujícím 2 500 W
English: Exceeding 2500 W
German: mehr als 2500 W
Danish: Over 2500 W
Czech: Převyšujícím 2 500 W
English: Washing, bleaching or dyeing machines
German: Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben
Danish: Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Czech: Stroje a přístroje pro praní, bělení nebo barvení
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
German: Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Danish: Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Czech: Stroje a přístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií
English: Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
German: Maschinen zum Herstellen von Linoleum oder anderem Fußbodenbelag durch Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen
Danish: Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning
Czech: Stroje a přístroje používané při výrobě linolea nebo jiných podlahových krytin, na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky
English: Machines for dressing or finishing
German: Maschinen zum Appretieren oder Ausrüsten
Danish: Maskiner til appretering eller overfladebehandling
Czech: Stroje a přístroje pro apretování nebo konečnou úpravu
English: Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
German: Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440; Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln
Danish: Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle
Czech: Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů
English: Sewing machines of the household type
German: Haushaltsnähmaschinen
Danish: Symaskiner til husholdningsbrug
Czech: Šicí stroje pro domácnost
English: Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
German: Steppstichnähmaschinen, deren Kopf ohne Motor 16 kg oder weniger oder mit Motor 17 kg oder weniger wiegt; Steppstichnähmaschinenköpfe, die ohne Motor 16 kg oder weniger oder mit Motor 17 kg oder weniger wiegen
Danish: Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
Czech: Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru; hlavy šicích strojů (pouze s prošívacím stehem), o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
English: Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
German: Nähmaschinen mit einem Stückwert (Gestelle, Tische und Möbel nicht inbegriffen) von mehr als 65 €
Danish: Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over 65 €
Czech: Šicí stroje, o hodnotě (bez rámu, stolku nebo nábytku) vyšší než 65 € za kus
English: Other sewing machines and other sewing machine heads
German: andere Nähmaschinen und andere Nähmaschinenköpfe
Danish: Andre symaskiner og symaskinhoveder
Czech: Ostatní šicí stroje a ostatní hlavy šicích strojů
English: Other sewing machines
German: andere Nähmaschinen
Danish: Andre symaskiner
Czech: Ostatní šicí stroje
English: Automatic units
German: Nähautomaten
Danish: Fuldautomatiske
Czech: Automatické jednotky
English: Sewing machine needles
German: Nähmaschinennadeln
Danish: Symaskinenåle
Czech: Jehly do šicích strojů
English: With single flat shank
German: mit einseitigem Flachkolben
Danish: Med ensidigt flad kolbe
Czech: S jedním plochým držákem
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
German: Möbel, Sockel und Deckel für Nähmaschinen sowie Teile davon
Danish: Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Czech: Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části a součásti
English: Other parts of sewing machines
German: andere Nähmaschinenteile
Danish: Andre dele til symaskiner
Czech: Ostatní části a součásti šicích strojů
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
German: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen Nähmaschinen
Danish: Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek nebo usní, jiné než šicí stroje
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
German: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder
Danish: Maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní
English: Machinery for making or repairing footwear
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj
Czech: Stroje a přístroje na výrobu nebo opravy obuvi
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
German: Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
Danish: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Czech: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
English: Converters
German: Konverter
Danish: Konvertorer
Czech: Konvertory
English: Ingot moulds and ladles
German: Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen sowie Gießpfannen
Danish: Kokiller og støbeskeer
Czech: Kokily na ingoty a licí pánve
English: Casting machines
German: Gießmaschinen
Danish: Støbemaskiner
Czech: Licí stroje
English: For casting under pressure
German: Druckgießmaschinen
Danish: Trykstøbemaskiner
Czech: Pro odlévání pod tlakem
English: Metal-rolling mills and rolls therefor
German: Metallwalzwerke und Walzen dafür
Danish: Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na kovy a jejich válce
English: Tube mills
German: Rohrwalzwerke
Danish: Rørvalsemaskiner
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na trubky
English: Other rolling mills
German: andere Walzwerke
Danish: Andre valsemaskiner
Czech: Ostatní válcovací stolice a válcovací tratě
English: Hot or combination hot and cold
German: Warmwalzwerke und kombinierte Warm- und Kaltwalzwerke
Danish: Til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning
Czech: Pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena
English: Cold
German: Kaltwalzwerke
Danish: Til koldvalsning
Czech: Pracující za studena
English: Rolls for rolling mills
German: Walzen für Walzwerke
Danish: Valser
Czech: Válce pro válcovací stolice a válcovací tratě
English: Of open-die forged steel
German: aus Stahl, freiformgeschmiedet
Danish: Af frismedet stål
Czech: Z oceli kované v otevřené zápustce
English: Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
German: Arbeitswalzen für Warmwalzwerke; Stützwalzen für Warm- und Kaltwalzwerke
Danish: Arbejdsvalser til varmvalsning; støttevalser til varm- og koldvalsning
Czech: Pracovní válce pro válcování za tepla; opěrné válce pro válcování za tepla a za studena
English: Cold-rolling work-rolls
German: Arbeitswalzen für Kaltwalzwerke
Danish: Arbejdsvalser til koldvalsning
Czech: Pracovní válce pro válcování za studena
English: Of cast or wrought steel
German: aus Stahl, gegossen
Danish: Af støbestål
Czech: Z lité nebo tvářené oceli
English: Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
German: Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
Czech: Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem materiálu, pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu
English: Operated by laser or other light or photon beam processes
German: Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler
Czech: Pracující pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků
English: Of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers or devices
German: von der bei der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder -bauelementen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederwafers eller -komponenter
Czech: Používané k výrobě polovodičových destiček nebo polovodičových součástek
English: Operated by ultrasonic processes
German: Ultraschallwerkzeugmaschinen
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Czech: Pracující pomocí ultrazvuku
English: Operated by electrodischarge processes
German: Elektroerosionswerkzeugmaschinen
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion
Czech: Pracující pomocí elektroeroze
English: Numerically controlled
German: numerisch gesteuert
Danish: Numerisk styrede
Czech: Číslicově řízené
English: Wire-cut
German: Drahterodiermaschinen
Danish: Maskiner som fungerer ved hjælp af trådelektroder
Czech: Pro dělení materiálu
English: For dry-etching patterns on semiconductor materials
German: für die Trockenätzung von Mustern auf Halbleitermaterialien
Danish: Til anbringelse af mønstre på halvledermateriale ved tørætsning
Czech: Pro suché leptání předloh na polovodičové materiály
English: Focused ion beam milling machines for producing or repairing masks and reticles for patterns on semiconductor devices
German: Fräsmaschinen mit fokussiertem Ionenstrahl für die Erzeugung und Reparatur von Masken und Reticles mit Mustern auf Halbleiterbauelementen
Danish: Fræsemaskiner med fokuseret ionstråle til fremstilling eller reparation af masker og retikler til mønstre på halvlederkomponenter
Czech: Frézovací stroje soustřeďující iontové paprsky, pro výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček pro předlohy na polovodičové součástky
English: Apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers
German: Apparate für die Ablösung (Resistentfernung) oder Reinigung von Halbleiterscheiben (wafers)
Danish: Apparater til stripning eller rensning af halvlederwafers
Czech: Přístroje pro odstraňování povlaku nebo čištění polovodičových destiček
English: Apparatus for dry-etching patterns on LCD substrates
German: Apparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen
Danish: Apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Czech: Přístroje pro suché leptání předloh na LCD podložky
English: Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
German: Bearbeitungszentren, Mehrwegemaschinen und Transfermaschinen, zum Bearbeiten von Metallen
Danish: Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Czech: Obráběcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) a vícepolohové postupové obráběcí stroje, pro obrábění kovů
English: Machining centres
German: Bearbeitungszentren
Danish: Maskincentre
Czech: Obráběcí centra
English: Horizontal
German: Horizontal-Maschinenzentren
Danish: Horisontale
Czech: Horizontální
English: Unit construction machines (single station)
German: Mehrwegemaschinen
Danish: Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Czech: Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové)
English: Multi-station transfer machines
German: Transfermaschinen
Danish: Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Czech: Vícepolohové postupové obráběcí stroje
English: Lathes (including turning centres) for removing metal
German: Drehmaschinen (einschließlich Drehzentren) zur spanabhebenden Metallbearbeitung
Danish: Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal
Czech: Soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) pro obrábění kovů
English: Horizontal lathes
German: Horizontal-Drehmaschinen
Danish: Horisontale drejebænke
Czech: Horizontální soustruhy
English: Turning centres
German: Drehzentren
Danish: Drejecentre
Czech: Soustružnická obráběcí centra
English: Automatic lathes
German: Drehautomaten
Danish: Automatdrejebænke
Czech: Automatické soustruhy
English: Single spindle
German: Einspindeldrehautomaten
Danish: Enspindlede
Czech: Jednovřetenové
English: Multi-spindle
German: Mehrspindeldrehautomaten
Danish: Flerspindlede
Czech: Vícevřetenové
English: Centre lathes (engine or tool-room)
German: Leit- und Zugspindeldrehmaschinen
Danish: Paralleldrejebænke
Czech: Hrotové soustruhy (univerzální nebo nástrojářské)
English: Other lathes
German: andere Drehmaschinen
Danish: Andre drejebænke
Czech: Ostatní soustruhy
English: Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
German: Spanabhebende Werkzeugmaschinen (einschließlich Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) zum Bohren, Ausbohren, Fräsen oder Außen- oder Innengewindeschneiden von Metallen, ausgenommen Drehmaschinen (einschließlich Drehzentren) der Position 8458
Danish: Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke (herunder drejecentre) henhørende under pos. 8458
Czech: Obráběcí stroje (včetně strojů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání vnitřních nebo vnějších závitů úběrem kovu, jiné než soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) čísla 8458
English: Way-type unit head machines
German: Bearbeitungseinheiten auf Schlitten
Danish: Kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner
Czech: Stroje s pohyblivou hlavou
English: Other drilling machines
German: andere Bohrmaschinen
Danish: Andre boremaskiner
Czech: Ostatní stroje pro vrtání
English: Other boring-milling machines
German: andere kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen
Danish: Andre bore- og fræsemaskiner
Czech: Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje
English: Other boring machines
German: andere Ausbohrmaschinen
Danish: Andre udboremaskiner
Czech: Ostatní vyvrtávací stroje
English: Milling machines, knee-type
German: Konsolfräsmaschinen
Danish: Fræsemaskiner på stativ
Czech: Konzolové frézky
English: Other milling machines
German: andere Fräsmaschinen
Danish: Andre fræsemaskiner
Czech: Ostatní frézky
English: Tool milling machines
German: Werkzeugfräsmaschinen
Danish: Maskiner til fræsning af værktøj
Czech: Nástrojové frézky
English: Other threading or tapping machines
German: andere Außen- oder Innengewindeschneidmaschinen
Danish: Andre gevindskæremaskiner
Czech: Ostatní stroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů