FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 342,85 if the eligible area exceeds 300000 but is equal to or less than 370000 hectares,
French: 342,85 EUR si la superficie admissible est supérieure à 300000 hectares et inférieure ou égale à 370000 hectares,
German: 342,85 EUR, wenn die beihilfefähige Fläche mehr als 300000 ha, aber höchstens 370000 ha beträgt;
Spanish: 342,85 EUR si la superficie admisible es superior a 300000 hectáreas e inferior o igual a 370000 hectáreas,
Italian: 342,85 EUR se la superficie ammissibile è superiore a 300000 ettari e pari o inferiore a 370000 mila ettari,
Portuguese: 342,85 euros, se a superfície elegível exceder 300000 hectares, mas for inferior ou igual a 370000 hectares,
Dutch: 342,85 EUR indien het subsidiabele areaal groter dan 300000 ha maar niet groter dan 370000 ha is;
Danish: 342,85 EUR, hvis det støtteberettigede areal er på mere end 300000 hektar og mindre end eller lig med 370000 hektar
Swedish: 342,85 euro om den stödberättigande arealen överskrider 300000 hektar men omfattar högst 370000 hektar,
Finnish: 342,85 euroa, jos tukikelpoinen pinta-ala on suurempi kuin 300000 hehtaaria mutta enintään 370000 hehtaaria,
Greek: 342,85 ευρώ εάν η επιλέξιμη έκταση είναι ανώτερη των 300000 εκταρίων και κατώτερη ή ίση των 370000 εκταρίων·
Czech: 342,85 EUR, pokud je přípustná plocha větší než 300000 hektarů a nepřesahuje 370000 hektarů,
Slovak: 342,85 EUR v prípade, že je oprávnená plocha väčšia ako 300000 hektárov a menšia alebo rovná ako 370000 hektárov,
Polish: 342,85 EUR w przypadku gdy obszar kwalifikujący się do pomocy jest większy od 300000 hektarów i mniejszy lub równy 370000 hektarów,
Hungarian: 342,85 euro, ha legalább 300000, de nem több mint 370000 hektárnyi földterület támogatható,
Slovenian: 342,85 EUR, če je upravičena površina večja od 300000 hektarjev in manjša ali enaka 370000 hektarjem;
Estonian: 342,85 euroga, kui abikõlblik pindala on suurem kui 300000 hektarit ja väiksem kui 370000 hektarit või sellega võrdne,
Latvian: 342,85 euro, ja platība, par kuru pienākas atbalsts, pārsniedz 300000 ha, bet nepārsniedz 370000 ha,
Lithuanian: 342,85 euro, jeigu pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkantis plotas viršija 300000 hektarų arba lygus 370000 hektarų,
English: Article 171ae
French: Article 171 bis sexies
German: Article171ae
Spanish: Artículo 171 bis sexies
Italian: Articolo 171 bis sexies
Portuguese: Artigo 171.oAE
Dutch: Artikel 171 bis sexies
Danish: Artikel 171ae
Swedish: Artikel 171ae
Finnish: 171 a e artikla
Greek: Άρθρο 171αε
Czech: Článek 171ae
Slovak: Článok 171ae
Polish: Artykuł 171ae
Hungarian: 171ae. cikk
Slovenian: Člen 171ae
Estonian: Artikkel 171ae
Latvian: 171.ae pants
Lithuanian: straipsnis
English: Authorisation of inter-branch organisations
French: Agrément des organisations interprofessionnelles
German: Anerkennung der Branchenverbände
Spanish: Autorización de las organizaciones interprofesionales
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali
Portuguese: Aprovação de organizações interprofissionais
Dutch: Erkenning van de brancheorganisaties
Danish: Godkendelse af brancheorganisationer
Swedish: Godkännande av branschorganisationer
Finnish: Toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων
Czech: Schválení meziprofesních organizací
Slovak: Schválenie medziodvetvových organizácií
Polish: Zatwierdzenie organizacji międzybranżowych
Hungarian: Ágazati szervezetek elismerése
Slovenian: Potrditev medpanožnih organizacij
Estonian: Tootmisharudevaheliste organisatsioonide akrediteerimine
Latvian: Starpnozaru organizāciju apstiprināšana
Lithuanian: Tarpšakinių organizacijų patvirtinimas
English: conducts clearly identified measure geared in particular towards:
French: mène des actions bien identifiées visant notamment:
German: Er führt konkrete Maßnahmen insbesondere zu den folgenden Zielen durch:
Spanish: realice actuaciones bien definidas que tengan por objeto, en particular:
Italian: realizzano azioni specifiche destinate in particolare a:
Portuguese: Desenvolvam acções bem identificadas que visem, nomeadamente:
Dutch: welomschreven acties onderneemt die met name tot doel hebben:
Danish: træffer klart fastlagte foranstaltninger, som bl.a. tager sigte på:
Swedish: bedriver en väl definierad verksamhet, som bland annat syftar till
Finnish: se toteuttaa tarkoin määriteltyjä toimia, joilla pyritään etenkin:
Greek: διεξάγει σαφώς καθορισμένες δραστηριότητες οι οποίες αποσκοπούν κυρίως:
Czech: provádí konkrétní akce s cílem zejména:
Slovak: uskutočňovala definované činnosti zamerané najmä na:
Polish: prowadzi ściśle określoną działalność mającą na celu w szczególności:
Hungarian: jól körülhatárolható intézkedéseket tesz azzal a céllal, hogy:
Slovenian: izvaja dobro opredeljene dejavnosti, katerih namen je zlasti:
Estonian: on tegev täpselt kindlaks määratud tegevusaladel, milleks on:
Latvian: veic skaidri konstatējamas darbības, kuru nolūks ir, proti:
Lithuanian: vykdo gerai apibrėžtą veiklą, kuria visų pirma siekiama:
English: improving the commercial value of the unginned cotton produced,
French: au développement de la mise en valeur du coton non égrené produit,
German: verbesserte Verwertung der erzeugten nicht entkörnten Baumwolle,
Spanish: la revalorización del algodón no desmotado producido,
Italian: sviluppare la valorizzazione del cotone non sgranato prodotto,
Portuguese: uma maior valorização do algodão não descaroçado produzido,
Dutch: het tot waarde brengen van de geproduceerde niet-geëgreneerde katoen te ontwikkelen,
Danish: bedre udnyttelse af den producerede ikke-egrenerede bomuld
Swedish: att öka utnyttjandet av den orensade bomull som framställs,
Finnish: kehittämään tuotetun siemenellisen puuvillan hyödyntämistä,
Greek: στην αξιοποίηση του παραγόμενου μη εκκοκκισμένου βαμβακιού,
Czech: lepšího zhodnocování vyprodukované nevyzrněné bavlny,
Slovak: rozvoj využitia vyprodukovanej neodzrnenej bavlny,
Polish: rozwój wykorzystania wytworzonej bawełny nieodziarnionej,
Hungarian: a megtermelt tisztítatlan gyapot értékesítését fejlesszék,
Slovenian: izboljšanje tržne vrednosti proizvedenega neodzrnjenega bombaža,
Estonian: toodetava toorpuuvilla väärtuse suurendamine,
Latvian: uzlabot saražotās neattīrītās kokvilnas tirgus vērtību,
Lithuanian: gerinti išaugintos nevalytos medvilnės komercinę vertę,
English: improving the quality of unginned cotton meeting the ginner’s needs,
French: à l’amélioration de la qualité du coton non égrené répondant aux besoins de l’égreneur,
German: Verbesserung der Qualität der nicht entkörnten Baumwolle entsprechend den Bedürfnissen der Entkörnungsbetriebe,
Spanish: la mejora de la calidad del algodón no desmotado que responda a las necesidades del desmotador,
Italian: migliorare la qualità del cotone non sgranato rispondente alle esigenze dell’impresa di sgranatura,
Portuguese: a melhoria da qualidade do algodão não descaroçado, em função das necessidades dos descaroçadores,
Dutch: de kwaliteit van de niet-geëgreneerde katoen te verbeteren om aan de behoeften van het egreneringsbedrijf te voldoen,
Danish: forbedring af den ikke-egrenerede bomulds kvalitet i overensstemmelse med egreneringsvirksomhedens behov
Swedish: att förbättra kvaliteten på orensad bomull så att den svarar mot rensningsföretagens behov,
Finnish: parantamaan siemenellisen puuvillan laatua siementenpoistajan tarpeita vastaavaksi,
Greek: στη βελτίωση της ποιότητας του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του εκκοκκιστή,
Czech: zlepšení jakosti nevyzrněné bavlny odpovídající potřebám vyzrňovací stanice,
Slovak: zvýšenie kvality neodzrnenej bavlny zodpovedajúcej potrebám podniku odzrňujúceho bavlnu,
Polish: poprawę jakości bawełny nieodziarnionej, spełniając kryteria przedsiębiorcy zajmującego się odziarnianiem,
Hungarian: a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,
Slovenian: izboljšanje kakovosti neodzrnjenega bombaža, ki pokriva potrebe obrata za odzrnjevanje,
Estonian: toorpuuvillatehase vajadustele vastava toorpuuvilla kvaliteedi parandamine,
Latvian: uzlabot neattīrītas kokvilnas kvalitāti atbilstīgi kokvilnas attīrīšanas uzņēmuma vajadzībām,
Lithuanian: pagerinti nevalytos medvilnės kokybę, siekiant atitikti valymo įmonės poreikius,
English: using environmentally-sensitive production methods;
French: à l’utilisation de méthodes de production respectueuses de l’environnement;
German: Verwendung umweltfreundlicher Produktionsmethoden.
Spanish: la utilización de métodos de producción ecológicos;
Italian: avvalersi di metodi di produzione rispettosi dell’ambiente;
Portuguese: o recurso a métodos de produção respeitadores do ambiente;
Dutch: milieuvriendelijke productiemethoden te gebruiken;
Danish: anvendelse af miljøvenlige produktionsmetoder
Swedish: att främja miljövänliga metoder,
Finnish: käyttämään ympäristön huomioon ottavia tuotantomenetelmiä;
Greek: στη χρησιμοποίηση μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον·
Czech: používání metod produkce, které jsou šetrné k životnímu prostředí;
Slovak: použitie takých metód produkcie, ktoré berú ohľad na prostredie;
Polish: stosowanie metod produkcji uwzględniających ochronę środowiska;
Hungarian: természetkímélő eljárásokat használjanak a termelésben;
Slovenian: uporaba okolju prijaznih proizvodnih metod;
Estonian: keskkonnasõbralike tootmismeetodite kasutamine;
Latvian: izmantot videi saudzīgas ražošanas metodes;
Lithuanian: naudoti aplinką tausojančius auginimo metodus;
English: has adopted internal operating rules, in particular on:
French: a adopté des règles de fonctionnement interne, concernant notamment:
German: Er hat interne Funktionsvorschriften festgelegt, und zwar insbesondere
Spanish: haya adoptado reglas de funcionamiento interno que tengan por objeto, en particular:
Italian: hanno adottato regole interne di funzionamento relative in particolare:
Portuguese: Tenham adoptado regras de funcionamento interno no que respeita, nomeadamente:
Dutch: regels voor het interne functioneren heeft vastgesteld die met name betrekking hebben op:
Danish: har fastlagt interne driftsmæssige regler for bl.a.:
Swedish: har antagit en intern arbetsordning med bestämmelser som rör
Finnish: se on vahvistanut työjärjestyksensä erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Greek: έχει θεσπίσει κανόνες εσωτερικής λειτουργίας, που αφορούν κυρίως:
Czech: přijala interní provozní pravidla, zejména pro:
Slovak: prijala pravidlá vnútorného fungovania týkajúce sa najmä:
Polish: wprowadziła wewnętrzne normy działania, dotyczące w szczególności:
Hungarian: belső működési szabályokat fogad el, többek között:
Slovenian: je sprejela pravila notranjega delovanja, zlasti:
Estonian: on vastu võtnud töökorra, mis puudutab eeskätt:
Latvian: ir pieņēmušas iekšējo reglamentu, kas jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: priėmė vidaus darbo tvarkos taisykles, visų pirma susijusias su:
English: membership conditions and fees, in accordance with national and Community rules and regulations,
French: les conditions d’adhésion et les cotisations, en conformité avec les réglementations nationale et communautaire,
German: die Beitrittsbedingungen und die Mitgliedsbeiträge im Einklang mit den einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Regelungen,
Spanish: las condiciones de afiliación y las cotizaciones, de conformidad con la normativa nacional y comunitaria;
Italian: alle condizioni di adesione e ai contributi dei membri, in conformità alle normative nazionale e comunitaria,
Portuguese: às condições de adesão e às quotizações, em conformidade com as regulamentações nacional e comunitária,
Dutch: de toetredingsvoorwaarden en de ledenbijdragen, in overeenstemming met de nationale en de communautaire regelgeving;
Danish: betingelser for medlemskab og medlemsbidrag i overensstemmelse med medlemsstaternes og Fællesskabets forskrifter
Swedish: villkoren för medlemskap och avgifter, i överensstämmelse med nationell lagstiftning och gemenskapens lagstiftning,
Finnish: liittymisedellytykset ja jäsenmaksuja koskevat vaatimukset, jotka ovat kansallisen ja yhteisön lainsäädännön mukaiset,
Greek: τους όρους προσχώρησης και τις συνδρομές, σε συμφωνία με τις εθνικές και κοινοτικές νομοθεσίες·
Czech: podmínky členství a členské příspěvky v souladu s vnitrostátními předpisy a s předpisy Společenství,
Slovak: podmienok pristúpenia a príspevkov v súlade s vnútroštátnou právnou úpravou a právnou úpravou Spoločenstva,
Polish: warunków przystępowania i składek, zgodne z przepisami krajowymi i wspólnotowymi,
Hungarian: a belépési és tagdíjfizetési feltételekről, a nemzeti és közösségi jogszabályokkal összhangban,
Slovenian: glede pogojev pristopa in članarin v skladu z nacionalnimi predpisi in predpisi Skupnosti,
Estonian: liitumistingimusi ja liikmemakse vastavalt siseriiklikele ja ühenduse õigusaktidele,
Latvian: pievienošanās nosacījumiem un iemaksām atbilstīgi valsts un Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: narystės ir nario mokesčio sąlygomis laikantis nacionalinių ir Bendrijos taisyklių,
English: For 2006, however, Member States shall authorise the inter-branch cotton-producing organisations by 28 February 2006.
French: Toutefois, pour 2006, les États membres agréent les organisations interprofessionnelles de production de coton avant le 28 février 2006.
German: Für das Jahr 2006 erkennen die Mitgliedstaaten die Branchenverbände der Baumwollerzeuger jedoch bis zum 28. Februar 2006 an.
Spanish: No obstante, con respecto a 2006, los Estados miembros autorizarán a las organizaciones interprofesionales de producción de algodón antes del 28 de febrero de ese año.
Italian: Tuttavia, per il 2006, gli Stati membri riconoscono le organizzazioni interprofessionali di produttori di cotone entro il 28 febbraio 2006.
Portuguese: Todavia, em relação a 2006, os Estados-Membros aprovarão as organizações interprofissionais de produção de algodão antes de 28 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Wat 2006 betreft erkennen de lidstaten de brancheorganisaties voor de productie van katoen evenwel vóór 28 februari 2006.
Danish: For 2006 godkender medlemsstaterne dog brancheorganisationerne for bomuldsproduktion inden den 28. februar 2006.
Swedish: För 2006 skall medlemsstaterna godkänna branschorganisationerna för bomullsproduktion före den 28 februari 2006.
Finnish: Vuonna 2006 jäsenvaltioiden on kuitenkin hyväksyttävä puuvillan toimialakohtaiset tuottajaorganisaatiot ennen 28 päivää helmikuuta 2006.
Greek: Ωστόσο, για το 2006 τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις παραγωγής βαμβακιού πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Na rok 2006 však členské státy schválí meziprofesní organizace pro produkci bavlny do 28. února 2006.
Slovak: Pre rok 2006 však členské štáty schvaľujú medziodvetvové organizácie produkcie bavlny pred 28. februárom 2006.
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie zatwierdzają organizacje międzybranżowe produkcji bawełny do dnia 28 lutego 2006 r.
Hungarian: A 2006. évre azonban a tagállamoknak 2006. február 28-ig kell az ágazati szervezeteket elismerniük.
Slovenian: Vendar pa za leto 2006 države članice medpanožne organizacije za proizvodnjo bombaža potrdijo do 28. februarja 2006.
Estonian: Aastaks 2006 akrediteerivad liikmesriigid siiski tootmisharudevahelised puuvillatootmise organisatsioonid enne 28. veebruari 2006.
Latvian: Tomēr attiecībā uz 2006. gadu dalībvalstis apstiprina kokvilnas ražošanas starpnozaru organizācijas pirms 2006. gada 28. februāra.
Lithuanian: Tačiau 2006 metams valstybės narės patvirtina medvilnės augintojų tarpšakines organizacijas iki 2006 m. vasario 28 d.
English: Article 171af
French: Article 171 bis septies
German: Artikel 171af
Spanish: Artículo 171 bis septies
Italian: Articolo 171 bis septies
Portuguese: Artigo 171.oAF
Dutch: Artikel 171 bis septies
Danish: Artikel 171af
Swedish: Artikel 171af
Finnish: 171 a f artikla
Greek: Άρθρο 171αστ
Czech: Článek 171af
Slovak: Článok 171af
Polish: Artykuł 171af
Hungarian: 171af. cikk
Slovenian: Člen 171af
Estonian: Artikkel 171af
Latvian: 171.af pants
Lithuanian: straipsnis
English: The producers’ obligations
French: Obligations des producteurs
German: Verpflichtungen der Erzeuger
Spanish: Obligaciones de los productores
Italian: Obblighi dei produttori
Portuguese: Obrigações dos produtores
Dutch: Verplichtingen van de producenten
Danish: Producenternes forpligtelser
Swedish: Producenternas skyldigheter
Finnish: Tuottajien velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις των παραγωγών
Czech: Povinnosti producentů
Slovak: Povinnosti producentov
Polish: Obowiązki producentów
Hungarian: A termelők kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti proizvajalcev
Estonian: Tootjate kohustused
Latvian: Ražotāju saistības
Lithuanian: Augintojų įsipareigojimai
English: A producer shall not be a member of more than one inter-branch organisation.
French: Un même producteur ne peut pas être membre de plusieurs organisations interprofessionnelles.
German: Ein Erzeuger kann nicht Mitglied mehrerer Branchenverbände sein.
Spanish: Un mismo productor no podrá estar afiliado a varias organizaciones interprofesionales.
Italian: Uno stesso produttore non può essere membro di più di un’organizzazione interprofessionale.
Portuguese: Um agricultor não pode ser membro de várias organizações interprofissionais.
Dutch: Eenzelfde producent kan niet lid zijn van verscheidene brancheorganisaties.
Danish: En producent må ikke være medlem af flere brancheorganisationer.
Swedish: En producent får inte vara medlem i flera branschorganisationer.
Finnish: Tuottaja voi kuulua vain yhteen toimialakohtaiseen organisaatioon.
Greek: Ο ίδιος παραγωγός δεν μπορεί να είναι μέλος περισσοτέρων διεπαγγελματικών οργανώσεων.
Czech: Tentýž producent nemůže být členem více meziprofesních organizací.
Slovak: Ten istý producent nemôže byť členom viacerých medziodvetvových organizácií.
Polish: Ten sam producent nie może być członkiem kilku organizacji międzybranżowych.
Hungarian: Egyazon termelő nem lehet tagja több ágazati szervezetnek.
Slovenian: Isti proizvajalec ne more biti član več medpanožnih organizacij.
Estonian: Üks tootja ei või kuuluda mitmesse tootmisharudevahelisse organisatsiooni.
Latvian: Viens ražotājs var būt tikai vienas starpnozaru organizācijas loceklis.
Lithuanian: Tas pats augintojas negali būti kelių tarpšakinių organizacijų narys.
English: The participation of producers in an approved inter-branch organisation must be the result of voluntary membership.
French: La participation des producteurs à une organisation interprofessionnelle agréée doit résulter d’une adhésion volontaire.
German: Die Mitgliedschaft der Erzeuger in einem anerkannten Branchenverband muss auf freiwilliger Basis beruhen.
Spanish: La participación de los productores en una organización interprofesional autorizada debe ser el fruto de una afiliación voluntaria.
Italian: La partecipazione dei produttori ad un’organizzazione professionale riconosciuta è esito di adesione volontaria.
Portuguese: A participação de agricultores numa organização interprofissional aprovada deve resultar de uma adesão voluntária.
Dutch: De deelneming door producenten aan een erkende brancheorganisatie moet voortvloeien uit een vrijwillige toetreding.
Danish: Producenternes deltagelse i en godkendt brancheorganisation skal sikres ved frivilligt medlemskab.
Swedish: Producenternas medlemskap i en producentorganisation skall vara frivilligt.
Finnish: Tuottajien kuuluminen toimialakohtaiseen organisaatioon on vapaaehtoista.
Greek: Η συμμετοχή των παραγωγών σε εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση πρέπει να είναι αποτέλεσμα εκούσιας προσχώρησης.
Czech: Členství producentů v schválené meziprofesní organizaci musí být založeno na dobrovolném přistoupení.
Slovak: Účasť producentov v nejakej schválenej medziodvetvovej organizácii musí byť výsledkom dobrovoľného pristúpenia.
Polish: Przynależność producentów do zatwierdzonej organizacji międzybranżowej musi wynikać z dobrowolnego przystąpienia.
Hungarian: Ágazati szervezetben termelőnek részt vennie csak önkéntes belépéssel lehet.
Slovenian: Sodelovanje proizvajalcev v odobreni medpanožni organizaciji mora biti posledica prostovoljnega pristopa.
Estonian: Tootjate kuuluvus akrediteeritud tootmisharudevahelisse organisatsiooni peab toimuma vabatahtliku liitumise teel.
Latvian: Ražotāju dalība apstiprinātā starpnozaru organizācijā ir brīvprātīga.
Lithuanian: Augintojai tampa patvirtintos tarpšakinės organizacijos nariais tik savanoriškai.
English: Article 171ag
French: Article 171 bis octies
German: Artikel 171ag
Spanish: Artículo 171 bis octies
Italian: Articolo 171 bis octies
Portuguese: Artigo 171.oAG
Dutch: Artikel 171 bis octies
Danish: Artikel 171ag
Swedish: Artikel 171ag
Finnish: 171 a g artikla
Greek: Άρθρο 171αζ
Czech: Článek 171ag
Slovak: Článok 171ag
Polish: Artykuł 171ag
Hungarian: 171ag. cikk
Slovenian: Člen 171ag
Estonian: Artikkel 171ag
Latvian: 171.ag pants
Lithuanian: straipsnis
English: Aid differentiation
French: Différenciation de l’aide
German: Staffelung der Beihilfe
Spanish: Diferenciación de la ayuda
Italian: Differenziazione dell’aiuto
Portuguese: Diferenciação da ajuda
Dutch: Differentiatie van de steun
Danish: Graduering af støtten
Swedish: Differentiering av stödet
Finnish: Tuen eriyttäminen
Greek: Διαφοροποίηση της ενίσχυσης
Czech: Diferenciace podpory
Slovak: Diferenciácia pomoci
Polish: Różnicowanie pomocy
Hungarian: A támogatás differenciálása
Slovenian: Porazdelitev pomoči
Estonian: Toetuse diferentseerimine
Latvian: Atbalsta diferencēšana
Lithuanian: Pagalbos diferencijavimas
English: the method for each parcel category, in accordance with paragraph 2, of allocating the entire sum reserved for differentiating the aid.
French: la méthode de répartition par catégorie de parcelle, conformément au paragraphe 2, de l’ensemble de la somme réservée pour la différenciation de l’aide.
German: die Methode, nach der der gesamte für die Staffelung der Beihilfe bestimmte Betrag auf die gemäß Absatz 2 festgelegten Parzellenkategorien zu verteilen ist.
Spanish: el método de distribución por categoría de parcela, con arreglo al apartado 2, del importe total reservado para la diferenciación de la ayuda.
Italian: il metodo di ripartizione per categoria di parcelle, a norma del paragrafo 2, dell’importo complessivo riservato alla differenziazione dell’aiuto.
Portuguese: O método de repartição por categoria de parcelas, em conformidade com o n.o 2, do montante total reservado para a diferenciação da ajuda.
Dutch: de methode om het totale voor de differentiatie van de steun bestemde bedrag te verdelen over de overeenkomstig lid 2 vastgestelde categorieën van percelen.
Danish: metoden til opdeling af det samlede beløb, der er afsat til graduering af støtten, på parcelkategorier i henhold til stk. 2.
Swedish: metoden för fördelning per kategori skiften, i enlighet med punkt 2, av det totala belopp som avsatts för differentiering av stödet.
Finnish: tuen eriyttämiseksi varatun kokonaismäärän jakautuminen lohkoluokittain 2 kohdan mukaisesti.
Greek: τη μέθοδο κατανομής ανά κατηγορία αγροτεμαχίου, σύμφωνα με την παράγραφο 2, του συνολικού ποσού που προβλέπεται για τη διαφοροποίηση της ενίσχυσης.
Czech: metodu rozdělení celé částky vyhrazené pro diferenciaci podpory podle kategorií parcel stanovených v odstavci 2.
Slovak: metódu rozdelenia celkovej sumy vyhradenej na diferenciáciu pomoci na kategórie pozemkov v súlade s odsekom 2.
Polish: metodę podziału na kategorie działek rolnych, zgodnie z ust. 2, całej sumy przeznaczonej na różnicowanie pomocy.
Hungarian: a támogatás differenciálására elkülönített összegnek a parcellák kategóriái szerinti, a (2) bekezdéssel összhangban történő felosztására használt módszert.
Slovenian: način razdelitve celotne vsote, namenjene za porazdelitev pomoči, po kategoriji enote rabe v skladu z odstavkom 2.
Estonian: diferentseerimiseks mõeldud kogu toetussumma maatükkide kategooriate kaupa jaotamise meetodil vastavalt lõikele 2.
Latvian: metodi, kā katrā zemes gabalu iedalījuma kategorijā atbilstīgi 2. punktam sadala visu atbalsta diferencēšanai paredzēto summu.
Lithuanian: visos pagalbos diferencijavimui skirtos sumos paskirstymo pagal sklypų kategorijas, remiantis 2 dalimi, metodas.