English: There is no inherent link between technology pools and standards, but in some cases the technologies in the pool support (wholly or partly) a de facto or de jure industry standard.
French: Il n'y a pas de lien systématique entre les accords de regroupement de technologies et les normes, mais, dans certains cas, les technologies en cause couvrent (entièrement ou en partie) une norme industrielle de fait ou de droit.
German: In manchen Fällen unterstützen die im Pool zusammengefassten Technologien (insgesamt oder teilweise) einen de facto oder de jure bestehenden Industriestandard. Es besteht allerdings keine unmittelbare Verbindung zwischen einem Technologiepool und einem bestimmten Industriestandard.
Spanish: No hay un vínculo inherente entre los consorcios tecnológicos y las normas, pero en algunos casos las tecnologías de un consorcio sustentan (total o parcialmente) una norma industrial de hecho o de derecho.
Italian: Non vi sono legami sistematici tra i pool tecnologici e le norme, ma in taluni casi le tecnologie all’interno del pool favoriscono (in tutto o in parte) una norma industriale di fatto o di diritto.
Portuguese: Não existe qualquer ligação sistemática entre os acordos de agrupamento de tecnologia e as normas, mas, em certos casos, as tecnologias em causa abrangem (total ou parcialmente) uma norma industrial de facto ou de jure.
Dutch: Er is geen noodzakelijk verband tussen technologiepools en normen, maar in sommige gevallen ondersteunen de technologieën in de pool (geheel of gedeeltelijk) een feitelijke of wettelijke industrienorm.
Danish: Der er ingen naturlig forbindelse mellem teknologipuljer og standarder, men i nogle tilfælde understøtter teknologierne i puljen (helt eller delvist) en de facto eller en ved lov indført industristandard.
Swedish: Det finns ingen naturlig koppling mellan teknikpooler och teknikstandarder, men i vissa fall stödjer den teknik som ingår i poolen (helt eller delvis) en faktisk eller lagstadgad industristandard.
Finnish: Pooliin kuuluvat teknologiat (joko kaikki tai osa niistä) tukevat toisinaan tosiasiallista tai oikeudellista teollisuusstandardia, joskaan teknologiapoolit eivät välttämättä aina ole yhteydessä standardeihin.
Greek: Δεν υπάρχει εγγενής σχέση μεταξύ των κοινοπραξιών εκμετάλλευσης τεχνολογίας και των προτύπων, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις οι τεχνολογίες της κοινοπραξίας υποστηρίζουν (εν όλω ή εν μέρει) ένα εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου βιομηχανικό πρότυπο.
Czech: Mezi technologickými pooly a standardy neexistuje nutná vazba, ale v některých případech technologie sdružené v poolu (plně nebo zčásti) podporují fakticky nebo právně existující odvětvový standard.
Slovak: Neexistuje vnútorné prepojenie medzi technologickými združeniami a štandardmi, ale v niektorých prípadoch technológie v združení podporujú (úplne alebo sčasti) de facto alebo de iure štandard odvetvia.
Polish: W niektórych przypadkach technologie wchodzące w skład grupy wspierają (w całości lub w części) standard przemysłowy de facto lub de iure. Nie istnieje jednak bezpośredni związek między grupą technologii a konkretnym standardem przemysłowym.
Hungarian: Nincs belső kapcsolat a technológiai egyesülések és a szabványok között, de néhány esetben az egyesülésben részt vevő technológiák (teljesen vagy részben) támogatnak egy tényleges vagy jogszabályi iparági szabványt.
Slovenian: Tehnološka združenja in standardi niso tesno povezani, vendar v nekaterih primerih tehnologije v okviru združenja podpirajo (v celoti ali deloma) dejanski ali zakoniti industrijski standard.
Estonian: Tehnoloogiapuulide ja standardite vahel ei ole olemuslikku sidet, kuid mõnel juhul toetavad puuli tehnoloogiad (tervikuna või osaliselt) de facto või de jure tööstusstandardit.
Latvian: Nepastāv raksturīga saikne starp tehnoloģiju apvienotajiem fondiem un standartiem, bet dažos gadījumos tehnoloģijas apvienotajā fondā (pilnībā vai daļēji) atbilst kādam faktiskam vai juridiskam rūpnieciskam standartam.
Lithuanian: Technologiniai susivienijimai nebūtinai yra susiję su standartais, tačiau kai kuriais atvejais susivienijimą sudarančios technologijos palaiko (visapusiškai arba iš dalies) de facto arba de jure pramoninį standartą.