English: The meat from bovine or porcine animals, including minced meat thereof, is intended for an establishment for the purposes of pasteurisation, sterilisation or treatment having a similar effect (2).
French: La viande bovine ou porcine, y compris la viande hachée provenant de ces animaux, est destinée à un établissement aux fins de pasteurisation, de stérilisation ou pour un traitement d’effet équivalent (2).
German: Das Rind- oder Schweinefleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, ist für einen Betrieb zum Zweck der Pasteurisierung, Sterilisierung, Behandlung mit ähnlicher Wirkung bestimmt (2).
Spanish: La carne de vacuno o porcino, incluida la carne picada, está destinada a un establecimiento para su pasteurización, esterilización o tratamiento con un efecto similar (2).
Italian: Le carni bovine o suine, incluse le carni macinate, sono destinate ad uno stabilimento di pastorizzazione, sterilizzazione o ad un trattamento avente effetti analoghi (2).
Portuguese: A carne de bovinos ou suínos, incluindo a carne picada, destina-se a um estabelecimento para fins de pasteurização, esterilização ou tratamento de efeito semelhante (2).
Dutch: Het vlees van runderen en varkens of vlees van pluimvee, met inbegrip van gehakt vlees, is bestemd voor een bedrijf met het oog op pasteurisatie, sterilisatie of een behandeling met een soortgelijk effect (2).
Danish: Kødet fra kvæg eller svin, herunder hakket kød, skal sendes til en virksomhed for at blive pasteuriseret, steriliseret eller underkastet en anden behandling med tilsvarende virkning (2).
Swedish: Köttet från nötkreatur eller svin, även malet kött av dessa, är avsett för en anläggning där det pastöriseras, steriliseras eller behandlas på liknande sätt (2).
Finnish: Naudan ja sian liha, myös niistä saatu jauheliha, on tarkoitettu pastörointia, sterilisointia tai muuta sellaista käsittelyä varten, jolla on vastaava vaikutus (2).
Greek: Το κρέας βοοειδών ή χοιροειδών, συμπεριλαμβανομένων των κιμάδων από το κρέας αυτό, προορίζεται για εγκατάσταση με σκοπό την παστερίωση, την αποστείρωση ή επεξεργασία ισοδύναμου αποτελέσματος (2).
Czech: Maso ze skotu nebo prasat, včetně jejich mletého masa, je určeno pro zařízení za účelem pasterizace, sterilizace nebo jiného zpracování s podobným účinkem (2).
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka a ošípaných vrátane mletého mäsa takéhoto pôvodu je určené pre zariadenie na účely pasterizácie, sterilizácie alebo inej úpravy s podobným účinkom (2).
Polish: Mięso wołowe lub wieprzowe, w tym mięso mielone, jest przeznaczone do zakładu w celu pasteryzacji, sterylizacji lub innego procesu o podobnym skutku (2).
Hungarian: A marha- és sertéshús – beleértve az ezekből készült darált húst is – pasztőrözés, sterilizálás vagy más, ezekkel azonos hatású kezelés céljából kerül a létesítménybe (2).
Slovenian: Goveje ali prašičje meso, vključno z mletim mesom, je namenjeno v obrat za namene pasterizacije, sterilizacije ali obdelave s podobnim učinkom (2).
Estonian: Liha, sealhulgas hakkliha, on pärit ettevõttest, kus rakendatakse kontrolliprogrammi, mis on tunnistatud samaväärseks Rootsi ja Soome puhul heakskiidetud programmiga.
Latvian: Gaļa, kas iegūta no liellopiem vai cūkām, tai skaitā no šīs gaļas iegūta malta gaļa, ir paredzēta uzņēmumam pasterizēšanai, sterilizēšanai vai tamlīdzīgai apstrādei (2).
Lithuanian: Galvijiena arba kiauliena, įskaitant smulkintą galvijieną ir kiaulieną, yra įmonei skirta pasterizuoti, sterilizuoti arba apdoroti panašiu būdu (2).