FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the report, the Commission may propose measures to improve the implementation of this Regulation.
French: À la suite du rapport, la Commission peut proposer toute mesure propre à améliorer la mise en œuvre du présent règlement.
German: Ausgehend von diesem Bericht kann die Kommission Maßnahmen zur Verbesserung der Durchführung dieser Verordnung vorschlagen.
Spanish: Tras el informe, la Comisión podrá proponer medidas para mejorar la ejecución del presente Reglamento.
Italian: A seguito della relazione, la Commissione ha facoltà di proporre le misure per migliorare l'attuazione del presente regolamento.
Portuguese: Na sequência do relatório, a Comissão pode propor medidas para melhorar a execução do presente regulamento.
Dutch: Naar aanleiding van het verslag kan de Commissie maatregelen ter verbetering van de uitvoering van deze verordening voorstellen.
Danish: På grundlag af rapporten kan Kommissionen foreslå foranstaltninger til forbedring af forordningens gennemførelse.
Swedish: Efter rapporten kan kommissionen föreslå ändringar för att förbättra genomförandet av denna förordning.
Finnish: Komissio voi kertomuksen perusteella ehdottaa toimenpiteitä tämän asetuksen täytäntöönpanon parantamiseksi.
Greek: Μετά την έκθεση, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει μέτρα για τη βελτίωση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Po předložení zprávy může Komise navrhnout opatření ke zlepšení provádění tohoto nařízení.
Slovak: Po predložení správy môže Komisia navrhnúť opatrenia na zlepšenie vykonávania tohto nariadenia.
Polish: Na podstawie sprawozdania Komisja może zaproponować środki służące usprawnieniu wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság a jelentést követően javaslatot tehet az e rendelet végrehajtásának javítását célzó intézkedésekre.
Slovenian: Po poročilu lahko Komisija predloži ukrepe za izboljšanje izvajanja te uredbe.
Estonian: Pärast aruande esitamist võib komisjon teha ettepanekuid meetmete võtmiseks, mis aitavad parandada käesoleva määruse rakendamist.
Latvian: Pēc ziņojuma Komisija var ierosināt pasākumus, lai uzlabotu šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Po pranešimo Komisija gali pasiūlyti priemones šio reglamento įgyvendinimui pagerinti.
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en œuvre
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de aplicação
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité-procedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek odbora
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique.
German: Die Kommission wird vom Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistické programy.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programów Statystycznych.
Hungarian: A Bizottságot munkájában a statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Viitatessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Mindenütt, ahol erre a bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelembe véve az annak 8. cikkében foglalt rendelkezéseket.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: The amount of the financial contribution shall be fixed as part of the relevant annual budgetary procedure.
French: Le montant de la contribution financière est fixé dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe wird im Rahmen des entsprechenden jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt.
Spanish: El importe de dicha contribución financiera se fijará como parte del procedimiento presupuestario anual correspondiente.
Italian: L'ammontare del contributo finanziario è fissato contestualmente alla pertinente procedura di bilancio annuale.
Portuguese: O montante da contribuição financeira é fixado no âmbito do processo orçamental anual aplicável.
Dutch: Het bedrag van de financiële bijdrage wordt vastgesteld in het kader van de desbetreffende jaarlijkse begrotingsprocedure.
Danish: Størrelsen af det finansielle tilskud fastsættes som led i den relevante årlige budgetprocedure.
Swedish: Det finansiella bidragets storlek skall fastställas som en del av det berörda årliga budgetförfarandet.
Finnish: Taloudellisen tuen määrä vahvistetaan osaksi asiaa koskevaa vuosittaista talousarviomenettelyä.
Greek: Το ύψος της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται στο πλαίσιο της σχετικής ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: Výše finančního příspěvku se stanoví jako část příslušného každoročního rozpočtového procesu.
Slovak: Výška finančného príspevku sa stanoví v rámci príslušného ročného rozpočtového postupu.
Polish: Wysokość wkładu finansowego jest ustalana jako część odpowiedniej rocznej procedury budżetowej.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás összegét a vonatkozó éves költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Slovenian: Znesek finančnega prispevka se določi kot del ustreznega letnega proračunskega postopka.
Estonian: Rahalise toetuse suuurus määratakse kindlaks vastava iga-aastase eelarvemenetluse raames.
Latvian: Finansiālās palīdzības apjomu nosaka kā daļu no attiecīgās gadskārtējās budžeta procedūras.
Lithuanian: Finansinės paramos dydis nustatomas per atitinkamą metinę biudžeto sudarymo procedūrą.
English: The budget authority shall determine the appropriation available.
French: L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles.
German: Die Haushaltsbehörde legt die zur Verfügung stehenden Mittel fest.
Spanish: La autoridad presupuestaria determinará el importe de los fondos disponibles.
Italian: L'autorità di bilancio determina lo stanziamento disponibile.
Portuguese: A autoridade orçamental determina a dotação disponível.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de beschikbare kredieten vast.
Danish: Budgetmyndigheden bestemmer bevillingen.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bestämma anslagets storlek.
Finnish: Talousarvioviranomainen määrittelee käytettävissä olevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τη διαθέσιμη πίστωση.
Czech: Rozpočtový orgán stanoví rozpočtové prostředky, které budou k dispozici.
Slovak: Rozpočtový orgán určí dostupné rozpočtové prostriedky.
Polish: Władza budżetowa określa dostępne środki.
Hungarian: A rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság határozza meg.
Slovenian: Organ, pristojen za proračun, določi razpoložljiva proračunska sredstva.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon määrab kättesaadavate assigneeringute suuruse.
Latvian: Budžeta iestāde nosaka iespējamo apropriāciju.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija nustato galimus skirti asignavimus.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 7 September 2005.
French: Fait à Strasbourg, le 7 septembre 2005.
German: Geschehen zu Straßburg am 7. September 2005.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 7 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 7 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 7 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 7 september 2005.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 7. september 2005.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 7 september 2005.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 7 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Στρασβούργο, 7 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Ve Štrasburku dne 7. září 2005.
Slovak: V Štrasburgu 7. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 7 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2005. szeptember 7-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 7. septembra 2005
Estonian: Strasbourg, 7. september 2005
Latvian: Strasbūrā, 2005. gada 7. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2005 m. rugsėjo 7 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Opinion of the European Parliament of 23 February 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 27 June 2005.
French: Avis du Parlement européen du 23 février 2005 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 27 juin 2005.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 23. Februar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom 27. Juni 2005.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 23 de febrero de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de junio de 2005.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 23 febbraio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), decisione del Consiglio del 27 giugno 2005.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 23 de Fevereiro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 27 de Junho de 2005.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 23 februari 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 juni 2005.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 23. februar 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 27. juni 2005.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 23 februari 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets beslut av den 27 juni 2005.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 23. helmikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 27. kesäkuuta 2005.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23 Φεβρουαρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27 Ιουνίου 2005.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. února 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), rozhodnutí Rady ze dne 27. června 2005.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 23. februára 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 27. júna 2005.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 23 lutego 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), decyzja Rady z dnia 27 czerwca 2005 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2005. február 23-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2005. június 27-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 23. februarja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 27. junija 2005.
Estonian: Euroopa Parlamendi 23. veebruari 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 27. juuni 2005. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2005. gada 23. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2005. gada 27. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2005 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 134, 7.6.2003, p. 3.
French: JO C 134 du 7.6.2003, p. 3.
German: ABl. C 134 vom 7.6.2003, S. 3.
Spanish: DO C 134 de 7.6.2003, p. 3.
Italian: GU C 134 del 7.6.2003, pag. 3.
Portuguese: JO C 134 de 7.6.2003, p. 3.
Dutch: PB C 134 van 7.6.2003, blz. 3.
Danish: EUT C 134 af 7.6.2003, s. 3.
Swedish: EUT C 134, 7.6.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 134, 7.6.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ C 134 της 7.6.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 134, 7.6.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 134, 7.6.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. C 134 z 7.6.2003, str. 3.
Hungarian: HL C 134., 2003.6.7., 3. o.
Slovenian: UL C 134, 7.6.2003, str. 3.
Estonian: ELT C 134, 7.6.2003, lk 3.
Latvian: OV C 134, 7.6.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 134, 2003 6 7, p. 3.
English: OJ L 197, 5.8.2003, p. 13.
French: JO L 197 du 5.8.2003, p. 13.
German: ABl. L 197 vom 5.8.2003, S. 13.
Spanish: DO L 197 de 5.8.2003, p. 13.
Italian: GUJ L 197 del 5.8.2003, pag. 13.
Portuguese: JO L 197 de 5.8.2003, p. 13.
Dutch: PB L 197 van 5.8.2003, blz. 13.
Danish: EUT L 197 af 5.8.2003, s. 13.
Swedish: EUT L 197, 5.8.2003, s. 13.
Finnish: EUVL L 197, 5.8.2003, s. 13.
Greek: ΕΕ L 197 της 5.8.2003, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 197, 5.8.2003, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 5.8.2003, s. 13.
Polish: Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 13.
Hungarian: HL L 197., 2003.8.5., 13. o.
Slovenian: UL L 197, 5.8.2003, str. 13.
Estonian: ELT L 197, 5.8.2003, lk 13.
Latvian: OV L 197, 5.8.2003., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2003 8 5, p. 13.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U L 52 z 22.2.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.