English: Finally, Germany argues that the use of the name Miel de Provence .is permitted under Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to honey [3] for honey from the French region of Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
French: Finalement, l’Allemagne argumente que l’utilisation de la dénomination «Miel de Provence» est permise selon la directive 2001/110/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative au miel [3] pour du miel issu de la région française Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
German: Schließlich argumentiert Deutschland, dass Honig aus der französischen Region Provence-Alpes-Côte-d’Azur gemäß der Richtlinie 2001/110/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über Honig [3] als „Miel de Provence“ bezeichnet werden darf.
Spanish: Por último, Alemania argumenta que la utilización de la denominación Miel de Provence, de conformidad con la Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel [3] se permite en el caso de la miel procedente de la región francesa de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Italian: Infine, la Germania dichiara che l’utilizzazione della denominazione «Miel de Provence» è consentita a norma della direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele [3] per miele proveniente dalla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Dutch: Ten slotte betoogt Duitsland dat het gebruik van de naam „Miel de Provence” volgens Richtlijn 2001/110/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake honing [3] is toegestaan voor honing uit de Franse regio Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
Danish: Endelig anfører Tyskland, at anvendelsen af betegnelsen »Miel de Provence« er tilladt efter Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning [3] for honning, der stammer fra den franske region Provences Alpes Côte d’Azur.
Swedish: Tyskland hävdar slutligen att det enligt rådets direktiv 2001/110/EG av den 20 december 2001 om honung [3] är tillåtet att använda namnet Miel de Provence för honung från den franska regionen Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
Finnish: Lopuksi Saksa väittää, että Miel de Provence -nimityksen käyttö on sallittua hunajasta 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/110/EY [3] nojalla Ranskassa olevalta Provence-Alpes-Côte-d’Azurin alueelta saadusta hunajasta.
Greek: Τέλος, η Γερμανία προβάλλει το επιχείρημα ότι η χρήση της ονομασίας «Miel de Provence» επιτρέπεται σύμφωνα με την οδηγία 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για το μέλι [3], προκειμένου για το μέλι που προέρχεται από τη γαλλική περιφέρεια Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
Czech: Jako konečný argument Německo uvádí, že směrnice Rady 2001/110/ES ze dne 20. prosince 2001 o medu [3] umožňuje používání názvu „Miel de Provence“ pro med pocházející z francouzského regionu Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
Slovak: Nakoniec Nemecko argumentovalo, že používanie názvu „Miel de Provence“ je povolené podľa smernice Rady 2001/110/ES z 20. decembra 2001 o mede [3] pre med pochádzajúci z francúzskeho regiónu Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
Polish: Ostatecznie Niemcy dowodzą, że stosowanie nazwy „Miel de Provence” jest dozwolone na mocy dyrektywy Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do miodu [3] w odniesieniu do miodu pochodzącego z regionu francuskiego Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże.
Hungarian: Végül Németország arra hivatkozik, hogy a mézről szóló, 2001. december 20-i 2001/110/EK tanácsi irányelv [3] értelmében a „Miel de Provence” elnevezés a franciaországi Provence–Alpes–Côte-d’Azur régióban termelt méznél megengedett.
Slovenian: Nenazadnje Nemčija utemeljuje, da je uporaba imena „Miel de Provence“ dovoljena po Direktivi Sveta 2001/110/ES z dne 20. decembra 2001 o medu [3] za med, ki izvira iz francoske regije Provansa-Alpe-Azurna obala.
Estonian: Viimaseks väidab Saksamaa, et vastavalt nõukogu 20. detsembri 2001. aasta mett käsitlevale direktiivile 2001/110/EÜ [3] lubatakse kasutada nimetust “Miel de Provence” Prantsusmaa Provence-Alpes-Côte-d’Azur’i piirkonnast pärit mee puhul.
Latvian: Visbeidzot, Vācija apgalvo, ka saskaņā ar Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvu 2001/110/EK, kas attiecas uz medu [3], nosaukuma “Miel de Provence” lietošana ir atļauta attiecībā uz medu, ko iegūst Francijas Provansas, Alpu un Rivjēras apgabalā.
Lithuanian: Pagaliau, Vokietija pateikia argumentus, kad pagal 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2001/110/EB dėl medaus [3], „Miel de Provence“ pavadinimą yra leista suteikti medui, gautam iš Prancūzijos Provence-Alpes-Côte-d’Azur regiono.