FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procnias nudicollis
Portuguese: Cotingídeos
Slovak: pitovité
Hungarian: Kotingafélék Procnias nudicollis
Lithuanian: Cotingidae
English: Cyanocorax caeruleus
Italian: Storno testabianca
Swedish: Cyanocorax dickeyi
Slovak: TESTUDINATA
Hungarian: Borzas indigószajkó
English: Cyanocorax dickeyi
Hungarian: Üstökös indigószajkó
Slovenian: (Plazilci)
English: Dasylirion longissimum
Hungarian: Nincs magyar neve Dasylirion longissimum
English: Arisaema dracontium
Hungarian: Arisaema dracontium Csápvirág
English: Arisaema erubescens
Portuguese: Arisaema galeatum
Hungarian: Nincs magyar neve Arisaema galeatum
English: Arisaema galeatum
Portuguese: Arisaema nepenthoides
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Arisaema nepenthoides
Portuguese: Arnica
Hungarian: Arisaema nepenthoides Nincs magyar neve
English: Arisaema sikokianum
Hungarian: Arisaema sikokianum Nincs magyar neve
English: Biarum davisii ssp. marmarisense
Dutch: Biarum davisii spp.marmarisense
Hungarian: Nincs magyar neve Biarum davisii ssp. marmarisense
English: Biarum ditschianum
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Othonna cacalioides
Hungarian: Nincs magyar neve Othonna clavifolia
English: Othonna clavifolia
Portuguese: Argençana-dos-pastores
Hungarian: Nincs magyar neve Othonna hallii
English: Othonna hallii
Portuguese: Othonna clavifolia
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Othonna lepidocaulis
Portuguese: Othonna herrei
Hungarian: Nincs magyar neve Othonna lepidocaulis
English: Othonna retrorsa
Portuguese: Othonna lepidocaulis
Hungarian: Nincs magyar neve
English: ERICACEAE
Portuguese: Othonna retrorsa
Hungarian: Othonna retrorsa
English: PASSIFLORACEAE
Portuguese: Musgo da Islândia
Polish: Pstropiór białoczelny Syrmaticus reevesii §2 Bażant królewski COLUMBIFORMES Gołębiowe Columbidae Gołębiowate Columba oenops Gołąb peruwiański
Hungarian: Golgotavirág-félék
Slovenian: islandski lišaj
English: Tupaiidae spp. Tree shrews
Italian: Tupaiidae spp.
English: Cabassous centralis (III Costa Rica) Northern naked-tailed armadillo
Italian: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Portuguese: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Lithuanian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
English: Southern white rhinoceros ARTIODACTYLA
Italian: Rinoceronte bianco del sud
English: Moschus spp. (II) (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Italian: Moschus spp (II) (Ad eccezione delle popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan, che sono incluse nell'allegato A)
Dutch: Moschus spp. (II) (Met uitzondering van de populaties in Afghanistan, Bhoetan, India, Myanmar, Nepal en Pakistan, die in bijlage A zijn opgenomen)
English: Bubalus mindorensis (I) Tamaraw
Italian: Bufalo di Mindoro o Tamaru
Swedish: Bubalus mindorensis (I)
Lithuanian: Bubalus mindorensis (I)
English: Oryx dammah (I) Scimitar-horned oryx
Italian: Orice dalle corna a sciabola
Lithuanian: Oryx dammah (I)
English: Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Argali
Italian: Ovis ammon (II) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell'allegato A)
Lithuanian: Ovis ammon (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)
English: Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile) Lesser rhea
Italian: Rhea pennata (II) (Ad eccezione della popolazione Rhea pennata pennata dell'Argentina e del Cile)
Portuguese: Rhea pennata pennata (II) (Apenas as populações da Argentina e do Chile)
Lithuanian: Rhea pennata pennata (II) (tik Argentinos ir Čilės populiacijos)
English: Grebes Podilymbus gigas (I)
Italian: Podilymbus gigas (I)
English: CHARADRIIFORMES Burhinidae
Italian: CHARADRIIFORMES
Lithuanian: CHARADRIIFORMES
English: Red-fronted parakeet Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Italian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
English: White-winged cotinga Pittidae
Italian: Cotinga dalle ali bianche
English: Fairy pitta Atrichornithidae
Italian: Pitta bengalese del Giappone
English: Noisy scrub-bird Hirundinidae
Italian: Uccello dei cespugli rumoroso
English: Pycnonotidae Bulbuls
Italian: Pycnonotidae
Swedish: Rodriguessångare
Slovak: bylbylovité
Lithuanian: Pycnonotidae
English: Straw-headed bulbul Muscicapidae
Italian: Bulbul corona di paglia
English: Banded sunbird Zosteropidae
Italian: Nettarinia dal collare rosso
English: Yellow-fronted canary Estrildidae
Italian: Canarino del Mozambico
English: Ploceidae
Italian: Cordon blu
Polish: Pytilia hypogrammica (III Ghana)
English: Sturnidae Mynas
Italian: Sturnidae
Swedish: Paradisaeidae spp.
Lithuanian: Sturnidae
English: Hieremys annandalii (II) Yellow-headed temple turtle
Italian: Hieremys annandalii (II)
Portuguese: Hieremys annandalii (II)
Slovenian: Hieremys annandalii (II)
Lithuanian: Hieremys annandalii (II)
English: Leatherback turtle Trionychidae
Italian: Dermochelide coriacea
Swedish: Bengalisk lädersköldpadda
English: Indian soft-shell turtle Aspideretes hurum (I)
Italian: Tartaruga a guscio molle del Gange
English: Carettochelyidae Pig-nosed turtles
Italian: Tartarughe naso di porcello
Slovenian: Carettochelyidae
Lithuanian: Carettochelyidae
English: Pig-nosed turtle Chelidae
Italian: Tartaruga naso di porcello
English: Tomistoma schlegelii (I)
Italian: Falso gaviale o Tomistoma
Polish: Kajman szerokopyski Melanosuchus niger (I) (z wyjątkiem populacji Ekwadoru, która jest objęta załącznikiem B, oraz podlega zerowemu rocznemu kontyngentowi wywozowemu do czasu zatwierdzenia rocznego kontyngentu wywozowego przez Sekretariat Konwencji CITES oraz Grupy Specjalistów ds. Krokodyli IUCN/SSC)
English: Gavialidae
Italian: Gaviale
Polish: Crocodylidae
English: Gavialis gangeticus (I)
Italian: Gaviale del Gange
English: Sphenodontidae Tuataras
Italian: Sfenodonti o tuatara
Lithuanian: Sphenodontidae
English: Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko
Italian: Phelsuma guentheri (II)
Portuguese: Phelsuma guentheri (II)
Slovenian: Phelsuma guentheri (II)
Lithuanian: Phelsuma guentheri (II)
English: Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp.
Italian: Uromastyx spp.
Lithuanian: Uromastyx spp.
English: Brookesia perarmata (I)
Italian: Camaleonti nani
English: Liolaemus gravenhorstii Striped ground iguana
Italian: Liolaemus gravenhorstii
Slovak: Liolaemus gravenhorstii
Slovenian: Liolaemus gravenhorstii
Lithuanian: Liolaemus gravenhorstii
English: Ibiza wall lizard Cordylidae
Italian: Lucertola di Ibiza
English: Prehensile-tailed skink Xenosauridae
Italian: Scinco gigante delle Salomone
English: Komodo dragon Varanus nebulosus (I)
Italian: Drago o Varano di Komodo
English: (Except for the species included in Annex A) Round Island boas
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A)
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A)
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Round Island boa Casarea dussumieri (I)
Italian: Bolyeria multocarinata (I)
Swedish: Cerberus rhynchops (III Indien)
English: Tropidophiidae
Italian: Boa di Dussumier
Polish: Boa z Wysp Dzwiewiczych
English: Hoplocephalus bungaroides (II) Broad-headed snake
Italian: Hoplocephalus bungaroides (II)
Portuguese: Hoplocephalus bungaroides (II)
Slovenian: Hoplocephalus bungaroides (II)
Lithuanian: Hoplocephalus bungaroides (II)
English: Naja atra (II) Chinese spitting cobra
Italian: Naja atra (II)
Portuguese: Naja atra (II)
Swedish: Naja kaouthia (II)
Slovenian: Naja atra (II)
Lithuanian: Naja atra (II)
English: Naja philippinensis (II) North Philippine spitting cobra
Italian: Naja philippinensis (II)
Portuguese: Naja philippinensis (II)
Swedish: Naja sagittifera (II)
Slovenian: Naja philippinensis (II)
Lithuanian: Naja philippinensis (II)
English: Vipera wagneri (II) Wagner's viper
Italian: Vipera wagneri (II)
Portuguese: Vipera wagneri (II)
Polish: Ophiophagus hannah (II)
Slovenian: Vipera wagneri (II)
Lithuanian: Vipera wagneri (II)
English: Poison frogs Dendrobates spp.
Italian: Dendrobates spp.
Slovak: Dendrobates spp.
Polish: Żmija łąkowa
Slovenian: Dendrobates spp.
Lithuanian: Dendrobates spp.
English: Phyllobates spp.(II) Poison-arrow frogs
Italian: Phyllobates spp.(II)
Portuguese: Phyllobates spp.(II)
Slovak: Phyllobates spp.(II)
Slovenian: Phyllobates spp.(II)
English: Euphlyctis hexadactylus (II) Six-fingered frog
Italian: Euphlyctis hexadactylus (II)
Portuguese: Euphlyctis hexadactylus (II)
Slovenian: Euphlyctis hexadactylus (II)
Lithuanian: Euphlyctis hexadactylus (II)
English: Rana catesbeiana American bullfrog
Italian: Rana catesbeiana
Swedish: Magruvarpadda
Slovenian: ameriški mukavec, volovska žaba
Lithuanian: Rana catesbeiana
English: Shortnose sturgeon Acipenser sturio (I)
Italian: Storione dal rostro breve
English: Asian arowana CYPRINIFORMES
Italian: Scleropage asiatico
English: Pangasid catfish Pangasianodon gigas (I)
Italian: Pangasianodon gigas (I)
Slovak: Pangasianodon gigas (I)
Lithuanian: Pangasianodon gigas (I)
English: Sciaenidae Totoabas
Italian: Totoaba macdonaldi (I)
English: Totoaba macdonaldi (I) Totoaba
Italian: Totoaba o Acupa di Macdonald
Portuguese: Totoaba macdonaldi (I)
English: Lungfishes COELACANTHIFORMES
Italian: COELACANTHIFORMES
Slovak: COELACANTHIFORMES
Lithuanian: COELACANTHIFORMES
English: Coelacanthidae Coelacanths
Italian: Coelacanthidae
Slovak: Coelacanthidae
Lithuanian: Coelacanthidae
English: Papilionidae
Italian: Farfalle
Polish: Colophon spp.
English: Strombus gigas (II) Queen conch
Italian: Strombus gigas (II)
Slovak: Strombus gigas (II)
Polish: Papustyla pulcherrima (II)
Slovenian: Strombus gigas (II)
Lithuanian: Strombus gigas (II)
English: APOCYNACEAE
Italian: Sternbergia
Polish: Galanthus spp.
English: Rauvolfia serpentina (II) #2 Snake-root devil-pepper
Italian: Rauvolfia serpentina (II) #2
Portuguese: Rauvolfia serpentina (II) #2
Swedish: Rauvolfia serpentina (II) #2
Lithuanian: Rauvolfia serpentina (II) #2
English: Pachycereus militaris (I)
Italian: Pediocactus bradyi (I)
English: Ajillo COMPOSITAE
Italian: Noce della Costa Rica
English: Beddome's cycad DIAPENSIACEAE
Italian: Cicas di Beddome
English: Gnetum montanum (III Nepal) #1 JUGLANDACEAE
Italian: Gnetum montanum (III Nepal) #1
Lithuanian: Gnetum montanum (III Nepalas) #1
English: Dalbergia nigra (I)
Italian: Leguminose
English: Big-leaf mahogany NEPENTHACEAE
Italian: Mogano grandi foglie
English: OROBANCHACEAE Broomrapes
Italian: OROBANCHACEAE
Lithuanian: OROBANCHACEAE
English: RANUNCULACEAE Buttercups
Italian: Adonis vernalis (II) #2
Lithuanian: RANUNCULACEAE
English: Adonis vernalis (II) #2
Italian: Adonide gialla
Polish: Protea odorata (II) #1 RANUNCULACEAE
English: Yellow adonis Hydrastis canadensis (II) #3
Italian: Hydrastis canadensis (II) #3
English: Prunus africana (II) #1 African cherry
Italian: Prunus africana (II) #1
Slovenian: Prunus africana (II) #1
Lithuanian: Prunus africana (II) #1
English: Pitcher plants Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Italian: Sarracenia o piante carnivore con ascidio
English: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Italian: Pianta carnivora dell'Alabama
English: Sarracenia oreophila (I)
Italian: Pianta carnivora di Jones
English: Agarwood Gonystylus spp.
Italian: Gonystylus spp.
English: Gyrinops spp. (II) #1
Italian: Gyrinops spp.
English: Welwitschias Welwitschia mirabilis (II) #1
Italian: Welwitschia mirabilis (II) #1
English: Welwitschia ZAMIACEAE
Italian: Welwitschia di Baine
Polish: TROCHODENDRACEAE
English: ZAMIACEAE spp.
Italian: ZAMIACEAE
Polish: (TETRACENTRACEAE)
English: (Except for the species included on Annex A) #1 Cycads
Italian: Zamiaceae spp.(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A) #1
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #1
English: Ginger lilies Hedychium philippinense (II) #1
Italian: Hedychium philippinense (II) #1
English: Pittidae Pittas
Italian: Pittidae
Slovak: pita
Slovenian: Pite ali bleščeči drozgi
Lithuanian: Pittidae
English: East African citril Estrildidae
Italian: Venturone dell'Africa orientale
English: Mino dumontii
Italian: Maine, storni
Swedish: Sidenstare
Slovak: Corvidae
Slovenian: Corvidae
English: Sturnus erythropygius
Italian: Storno reale africano
Swedish: Kråkfåglar
Slovak: Cyanocorax caeruleus
English: Cyanocorax dickeyi Tufted jay
Italian: Cornacchie, gazze, ghiandaie
Portuguese: Cyanocorax dickeyi
Slovak: Melanochelys trijuga
English: REPTILIA Reptiles
Italian: Cyanocorax caeruleus
Swedish: (Reptiler)
Lithuanian: TESTUDINATA
English: TESTUDINATA Emydidae
Italian: Ghiandaia cerulea
Lithuanian: Emydidae
English: Melanochelys trijuga
Italian: Ghiandaia di Dickey
Slovak: gekón
Slovenian: SAURIA
English: Gekkonidae
Italian: TESTUDINATA
Slovak: gekón
Polish: Crocodylus moreletii (I)
English: Small-scaled wonder gecko Teratoscincus scincus
Italian: Rhacodactylus auriculatus
English: Common wonder gecko Scincidae
Italian: Rhacodactylus ciliatus
Slovak: Zonosaurus karsteni
English: Skinks Tribolonotus gracilis
Italian: Rhacodactylus leachianus
Slovak: kruhochvost Karstenov
English: Crocodile skink Tribolonotus novaeguineae
Italian: Teratoscincus microlepis
Slovak: Zonosaurus quadrilineatus
English: Zonosaurus karsteni
Italian: Tribolonotus novaeguineae
Slovak: užovkovité
English: Zonosaurus quadrilineatus
Italian: Zonosaurus karsteni
Slovak: užovka páchnuca
English: Elaphe carinata § 1 Taiwan stink snake
Italian: Elaphe carinata § 1
Portuguese: Elaphe carinata § 1
Slovenian: Elaphe carinata § 1
Lithuanian: Elaphe carinata § 1
English: Elaphe radiata § 1 Radiated rat snake
Italian: Elaphe radiata § 1
Slovak: Enhydris bocourti § 1
Slovenian: Elaphe radiata § 1
Lithuanian: Elaphe radiata § 1
English: Elaphe taeniura § 1 Taiwan beauty snake
Italian: Elaphe taeniura § 1
Portuguese: Elaphe taeniura § 1
Slovenian: Elaphe taeniura § 1
Lithuanian: Elaphe taeniura § 1
English: Enhydris bocourti § 1 Bocourt's water snake
Italian: Enhydris bocourti § 1
Portuguese: Enhydris bocourti § 1
Slovenian: Enhydris bocourti § 1
Lithuanian: Enhydris bocourti § 1
English: Homalopsis buccata § 1 Masked water snake
Italian: Homalopsis buccata § 1
Portuguese: Homalopsis buccata § 1
Slovenian: Homalopsis buccata § 1
Lithuanian: Homalopsis buccata § 1
English: Langaha nasuta Northern leafnose snake
Italian: Langaha nasuta
Portuguese: Langaha nasuta
Slovak: Leioheterodon madagascariensis
Lithuanian: Langaha nasuta
English: Ptyas korros § 1 Indian rat snake
Italian: Ptyas korros § 1
Portuguese: Ptyas korros § 1
Slovak: štíhlovka indočínska
Slovenian: Ptyas korros § 1
Lithuanian: Ptyas korros § 1
English: Rhabdophis subminiatus § 1 Redneck keelback
Italian: Rhabdophis subminiatus § 1
Portuguese: Rhabdophis subminiatus § 1
Slovenian: Rhabdophis subminiatus § 1
Lithuanian: Rhabdophis subminiatus § 1
English: Biarum ditschianum COMPOSITAE
Italian: Biarum ditschianum
Lithuanian: Biarum ditschianum
English: Adenia glauca Desert rose
Italian: Lichene islandico
Lithuanian: Adenia glauca
English: Desert rose PORTULACACEAE
Italian: Adenia pechuelli
English: (except for A. malaccensis, which was already listed in Appendix II), Gyrinops spp. and Gonystylus spp. (previously listed in Appendix III) were included in Appendix II to the Convention.
Lithuanian: (išskyrus A. malaccensis rūšį, kuri jau buvo II priedėlyje), Gyrinops spp. ir Gonystylus spp. rūšys (prieš tai buvusios III priedėlyje) buvo įtrauktos į Konvencijos II priedėlį.
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits. Annex A Annex B Annex C
Lithuanian: § 3 Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.
English: Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I) Thylacine
Lithuanian: Sminthopsis longicaudata (I)
English: PERAMELEMORPHIA Peramelidae Bandicoots
Lithuanian: Thylacinidae
English: Macrotis lagotis (I) Greater bilby
Lithuanian: PERAMELEMORPHIA
English: Macrotis leucura (I) Lesser bilby
Lithuanian: Peramelidae
English: Perameles bougainville (I) Western barred bandicoot DIPROTODONTIA Phalangeridae Cuscus
Lithuanian: Chaeropus ecaudatus (gali būti išnykusi) (I)
English: Phalanger orientalis (II) Grey cuscus
Lithuanian: Macrotis lagotis (I)
English: Spilocuscus maculatus (II) Common spotted cuscus Vombatidae Wombats
Lithuanian: Macrotis leucura (I)
English: Lasiorhinus krefftii (I) Northern hairy-nosed wombat
Lithuanian: Perameles bougainville (I)
English: Macropodidae Kangaroos, wallabies
Portuguese: Vombate-de-focinho-peludo
Lithuanian: DIPROTODONTIA
English: Dendrolagus dorianus Unicoloured tree kangaroo
Slovenian: Kenguruji in valabiji
Lithuanian: Phalangeridae
English: Rufous hare-wallaby Lagostrophus fasciatus (I)
Lithuanian: Dendrolagus ursinus (II)
English: Bettongia spp. (I)
Lithuanian: Bettongia spp.
English: Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I) Desert rat-kangaroo SCANDENTIA Tupaiidae
Lithuanian: Caloprymnus campestris (gali būti išnykusi) (I)
English: Tree shrews Tupaiidae spp. Tree shrews CHIROPTERA
Lithuanian: SCANDENTIA
English: Broad-nosed bats Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Lithuanian: Tupaiidae spp.
English: Acerodon lucifer (possibly extinct) (I) Panay giant fruit bat Pteropus spp.
Lithuanian: Acerodon spp.
English: Micronesian flying-fox Pteropus molossinus (I) Pohnpei flying-fox Pteropus phaeocephalus (I) Mortlock flying-fox Pteropus pilosus (I) Large Palau flying-fox
Lithuanian: Pteropus insularis (I)
English: Samoan flying-fox Pteropus tonganus (I)
Slovenian: samoanska leteča lisica
Lithuanian: Pteropus phaeocephalus (I)
English: Pemba flying-fox PRIMATES
Lithuanian: Pteropus samoensis (I)
English: Primates (apes and monkeys) PRIMATES spp.
Polish: Rudawka rodrigueska
Lithuanian: Pteropus tonganus (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Primates Lemuridae Large Lemurs Lemuridae spp. (I) Large Lemurs Megaladapidae Sportive lemurs Megaladapidae spp. (I) Sportive lemurs Cheirogaleidae Dwarf lemurs and mouse-lemurs Cheirogaleidae spp. (I) Dwarf lemurs and mouse-lemurs Indridae
Lithuanian: Pteropus voeltzkowi (II)
English: Marmosets, tamarins Callimico goeldii (I) Goeldi's marmoset
Lithuanian: Lemuridae
English: Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp. (I) Lion tamarins Saguinus bicolor (I)
Lithuanian: Megaladapidae
English: Bare-faced tamarin Saguinus geoffroyi (I)
Slovenian: goloobraza tamarinka, dvobarvna tamarinka
Lithuanian: Megaladapidae spp.
English: Saguinus oedipus (I) Cotton-headed tamarin Cebidae
Lithuanian: Cheirogaleidae spp.
English: Coiba Island howler Alouatta palliata (I) Mantled howler
Lithuanian: Indridae spp.
English: Guatemalan howler Ateles geoffroyi frontatus (I)
Lithuanian: Daubentoniidae
English: Black-browed spider monkey Ateles geoffroyi panamensis (I)
Swedish: Daubentonia madagascariensis (I)
Lithuanian: Daubentonia madagascariensis (I)
English: Brachyteles arachnoides (I) Woolly spider monkey Cacajao spp. (I) Uakaris
Lithuanian: Tarsius spp.
English: Colobus satanas (II) Black colobus
Portuguese: Colobus satanas (II)
Lithuanian: Cercopithecus solatus (II)
English: Macaca silenus (I) Lion-tailed macaque
Lithuanian: Colobus satanas (II)
English: Mandrillus leucophaeus (I) Drill
Lithuanian: Macaca silenus (I)
English: Mandrillus sphinx (I) Mandrill
Lithuanian: Mandrillus leucophaeus (I)
English: Mentawai leaf monkey Procolobus pennantii (I/II)
Lithuanian: Presbytis potenziani (I)
English: Procolobus preussi (II) Preuss's colobus Procolobus rufomitratus (I) Tana River colobus Pygathrix spp. (I) Snub-nosed monkeys Semnopithecus entellus (I) Hanuman langur
Lithuanian: (ši rūšis nurodyta II priedėlyje, o jos porūšis Procolobuspennantiikirkii – I priedėlyje)
English: Trachypithecus johnii (II) Nilgiri langur Trachypithecus pileatus (I) Capped langur Hylobatidae Gibbons Hylobatidae spp. (I) Gibbons Hominidae
Lithuanian: Trachypithecus francoisi (II)
English: Chimpanzees, gorillas, orang-utan Gorilla gorilla (I) Gorilla Pan spp. (I) Chimpanzees Pongo pygmaeus (I) Orang-utan XENARTHRA Myrmecophagidae American anteaters
Lithuanian: Trachypithecus geei (I)
English: Bradypus variegatus (II) Brown-throated sloth Megalonychidae Two-toed sloth Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffmann's two-toed sloth Dasypodidae Armadillos
Lithuanian: Myrmecophaga tridactyla (II)
English: Priodontes maximus (I) Giant armadillo PHOLIDOTA Manidae
Lithuanian: Cabassous centralis (III Kosta Rika)
English: Pangolins Manis spp.
Lithuanian: Cabassous tatouay (III Urugvajus)
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins LAGOMORPHA Leporidae Hares, rabbits Caprolagus hispidus (I) Hispid rabbit Romerolagus diazi (I) Volcano rabbit RODENTIA Sciuridae
Polish: Wszystkie okazy uważa się za okazy gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
Lithuanian: Visi egzemplioriai laikomi į A sąrašą įtrauktų rūšių egzemplioriais, o prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.)
English: Long-tailed marmot Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.
Lithuanian: Manis spp.
English: Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppe's squirrel
Slovenian: Sciurus deppei (III Kostarika)
Lithuanian: (Manis crassicaudata, Manis pentadactyla ir Manis javanica rūšių egzemplioriams, iškeldintiems iš laukinės aplinkos, kuriais prekiaujama visų pirma komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota.)
English: Pel's flying squirrel Idiurus macrotis (III Ghana)
Lithuanian: Epixerus ebii (III Gana)
English: Long-eared flying squirrel Muridae
Polish: Zającowate
Lithuanian: Marmota caudata (III Indija)
English: Zyzomys pedunculatus (I) Central rock-rat
Lithuanian: Anomalurus beecrofti (III Gana)
English: Hystricidae Old-world porcupines
Slovenian: Ježevci starega sveta
Lithuanian: Anomalurus derbianus (III Gana)
English: Spiny tree porcupine Agoutidae Paca
Polish: Wiewiórka rafiowa
Lithuanian: Hystricidae
English: Cuon alpinus (II) Asiatic wild dog
Lithuanian: Chrysocyon brachyurus (II)
English: Pseudalopex griseus (II) Argentine grey fox
Lithuanian: Pseudalopex culpaeus (II)
English: Pseudalopex gymnocercus (II) Pampa fox Speothos venaticus (I) Bush dog Vulpes bengalensis (III India) Bengal fox
Lithuanian: Pseudalopex griseus (II)
English: Ailuropoda melanoleuca (I) Giant panda Ailurus fulgens (I) Lesser panda Helarctos malayanus (I) Sun bear Melursus ursinus (I) Sloth bear
Lithuanian: Ursidae
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II). Brown bear Ursus thibetanus (I) Asiatic black bear Procyonidae Coati, coatimundi Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Bushy-tailed olingo Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Central American cacomistle Nasua narica (III Honduras) Coati Nasua nasua solitaria (III Uruguay) South Brazilian coati Potos flavus (III Honduras) Kinkajou Mustelidae Badgers, martens, weasels etc. Lutrinae Otters Lutrinae spp.
Lithuanian: Ursus arctos(I/II)
English: (Except for the species included in Annex A) Otters
Polish: Tremarctos ornatus (I)
Lithuanian: (I priedėlyje išvardytos tik Butano, Kinijos, Meksikos ir Mongolijos populiacijos ir Ursusarctosisabellinus porūšis; visos kitos populiacijos ir porūšiai yra išvardyti II priedėlyje)
English: Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B) Cameroon clawless otter
Portuguese: Aonyx congicus (I) (Apenas as populações dos Camarões e da Nigéria; as restantes populações estão incluídas no Anexo B)
Lithuanian: Ursus thibetanus (I)
English: Lontra felina (I)
Lithuanian: Bassaricyon gabbii (III Kosta Rika)
English: Marine otter Lontra longicaudis (I)
Lithuanian: Bassariscus sumichrasti (III Kosta Rika)
English: South American river otter Lontra provocax (I)
Lithuanian: Nasua narica (III Hondūras)
English: Eurasian otter Pteronura brasiliensis (I) Giant otter
Lithuanian: Potos flavus (III Hondūras)
English: Mellivorinae Honey badgers
Lithuanian: Mustelidae
English: Honey badger Mephitinae Skunks
Lithuanian: Lutrinae spp.
English: Grisons, martens, tayra, weasels Eira barbara (III Honduras) Tayra
Lithuanian: Aonyx congicus (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)