FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
French: en portugais pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
German: Portugiesisch pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Spanish: en portugués pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Italian: in portoghese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Portuguese: em português pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Dutch: in het Portugees pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Danish: portugisisk pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Swedish: På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Finnish: portugaliksi pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Polish: w języku portugalskim pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Hungarian: portugálul pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Slovenian: v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Estonian: portugali keeles pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Latvian: portugāļu valodā pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005 —
Greek: στην εσθονική γλώσσα määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
English: 1035/2005 και ισχύουν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2005 και ισχύουν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005
English: 1035/2005 in veljavno samo do 30. septembra 2005
Greek: 1035/2005 in veljavno samo do 30. septembra 2005
Slovenian: v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1035/2005 in veljavno samo do 30. septembra 2005
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus —
Greek: στην εσθονική γλώσσα määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
English: Regulation (EC) No 1864/2004 provides for transitional measures allowing importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter the new Member States) to benefit from the quotas. The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States can relate so that these importers can benefit from the system.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1864/2004 on kehtestatud üleminekumeetmed, et võimaldada Tšehhi Vabariigist, Eestist, Küproselt, Lätist, Leedust, Ungarist, Maltalt, Poolast, Sloveeniast ja Slovakkiast (edaspidi “uued liikmesriigid”) pärinevatel importijatel käesolevast määrusest kasu saada; Nende meetmete eesmärk oli eristada uute liikmesriikide seniseid importijaid ja uusi importijaid ning kohandada koguseid, mille suhtes uute liikmesriikide senised importijad saavad esitada litsentsitaotlusi, et seda süsteemi saaks kohaldada nende importijate suhtes.
English: 1035/2005 a platné len do 30. septembra 2005 —
Slovenian: 1035/2005 a platné len do 30. septembra 2005