English: Applications for an import licence for products falling within CN codes 07141010, 07141091 and 07141099 originating in Thailand, drawn up in accordance with Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1342/2003, shall be submitted to the competent authorities in the Member States, accompanied by the original of the export certificate.
French: La demande de certificat d'importation, pour les produits relevant des codes NC 07141010, 07141091 et 07141099 originaires de Thaïlande, établie conformément aux règlements (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1342/2003, est présentée aux autorités compétentes des États membres, accompagnée de l'original du certificat d'exportation.
German: Der den Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 entsprechende Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für die Erzeugnisse der KN-Codes 07141010, 07141091 und 07141099 mit Ursprung in Thailand wird den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen mit dem Original der Ausfuhrbescheinigung vorgelegt.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación de productos de los códigos NC 07141010, 07141091 y 07141099, originarios de Tailandia, establecidas conforme al Reglamento (CE) no 1291/2000 y al Reglamento (CE) no 1342/2003, deberán presentarse a las autoridades competentes de los Estados miembros junto con el original del certificado de exportación.
Italian: La domanda di titolo d’importazione per i prodotti dei codici NC 07141010, 07141091 e 07141099 originari della Thailandia, redatta in conformità del regolamento (CE) n. 1291/2000 e del regolamento (CE) n. 1342/2003, è presentata alle autorità competenti degli Stati membri unitamente all’originale del titolo di esportazione.
Portuguese: O pedido de certificado de importação para os produtos do código NC 07141010, 07141091 e 07141099, originários da Tailândia, estabelecido em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 e (CE) n.o 1342/2003, é apresentado às autoridades competentes dos Estados-Membros juntamente com o original do certificado de exportação.
Dutch: De aanvraag om een invoercertificaat voor producten van de GN-codes 07141010, 07141091 en 07141099, van oorsprong uit Thailand, opgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 1342/2003 moet bij de bevoegde instanties van de lidstaten worden ingediend samen met het origineel van het uitvoercertificaat.
Danish: En ansøgning om importlicens for varer henhørende under KN-kode 07141010, 07141091 og 07141099 med oprindelse i Thailand, der er udfærdiget i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1342/2003, indgives til medlemsstaternes myndigheder ledsaget af eksportcertifikatets original.
Swedish: Ansökningar om importlicenser för produkter enligt KN-nummer 07141010, 07141091 och 07141099 med ursprung i Thailand skall göras i enlighet med förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1342/2003 och skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna samt åtföljas av exportlicensen i original.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1342/2003 mukaisesti laadittu Thaimaasta peräisin olevien CN-koodeihin 07141010, 07141091 ja 07141099 kuuluvien tuotteiden tuontitodistushakemus, jonka liitteenä on alkuperäinen vientitodistus, esitetään jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 07141010, 07141091 και 07141099, καταγωγής Ταϊλάνδης, που καταρτίζεται σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, συνοδευόμενη από το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγής.
Czech: Žádosti o dovozní licenci pro produkty kódů KN 07141010, 07141091 a 07141099 pocházející z Thajska, vystavené v souladu s nařízením (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1342/2003, se předkládají příslušným orgánům členských států spolu s prvopisem vývozní licence.
Slovak: Žiadosti o dovoznú licenciu na výrobky s pôvodom v Thajsku, ktoré patria pod číselné znaky KN 07141010, 07141091 a 07141099, vyhotovené v súlade s nariadeniami (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1342/2003, sa príslušným orgánom členských štátov predkladajú spolu s originálom vývozného osvedčenia.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz produktów z pozycji 07141010, 07141091 i 07141099 pochodzących z Tajlandii, sporządzone zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1342/2003, składa się do właściwych organów Państw Członkowskich wraz z oryginałem pozwolenia na wywóz.
Hungarian: A 07141010, a 07141091 és a 07141099 KN-kód alá tartozó, Thaiföldről származó termékekre vonatkozó, az 1291/2000/EK és az 1342/2003/EK rendelettel összhangban megfogalmazott, behozatali engedély iránti kérelmet a kiviteli engedély eredeti példányával együtt a tagállamok illetékes hatóságaihoz kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za proizvode, ki so uvrščeni pod oznake KN 07141010, 07141091 in 07141099 s poreklom iz Tajske, sestavljeni v skladu z uredbama (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1342/2003, se skupaj z izvirnikom izvoznega dovoljenja predložijo pristojnim organom držav članic.
Estonian: KN-koodide 07141010, 07141091 ja 07141099 alla kuuluvate Taist pärit toodete impordilitsentsi taotlus, mis on koostatud vastavalt määrustele (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1342/2003, esitatakse koos ekspordilitsentsi originaaliga liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumu par Taizemes izcelsmes produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 07141010, 07141091 un 07141099, sastāda saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1291/2000 un Regulu (EK) Nr. 1342/2003 un dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz kopā ar izvešanas atļaujas oriģinālu.
Lithuanian: Paraiška produktų, kurių KN kodai yra 07141010, 07141091 ir 07141099 ir kurių kilmės šalis yra Tailandas, importo licencijai gauti, parengta vadovaujantis Reglamentais (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1342/2003, pateikiama valstybių narių kompetentingoms institucijoms, pridėjus eksporto licencijos originalą.