FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Argentine boa constrictor
French: Boa constricteur occidental
German: Südboa
Italian: Boa costrittore dell'Argentina
Portuguese: Jibóia-argentina
Dutch: Argentijnse boa constrictor
Danish: argentinsk kongeboa
Swedish: Casarea dussumieri (I)
Finnish: Varanus griseus (I)
Greek: Casarea dussumieri (I)
Czech: hroznýš královský západní
Slovak: veľhad kráľovský
Polish: Waran Gray’a ;
Hungarian: Nyugati vörösfarkú boa
Estonian: Kuningboa
Latvian: Argentīnas parastā žņaudzējčūska
English: Puerto Rican boa
French: Boa de Porto Rico
German: Puerto-Rico-Boa
Italian: Boa di Porto Rico
Dutch: Gewone slanke boa
Danish: puerto rico boa
Czech: hroznýšovec portorický, h. Reinhartův
Slovak: psohlavec portorický
Polish: Węże
Hungarian: Puerto-Rico-i karcsúboa
Estonian: Puerto Rico silehuulboa
Latvian: Puertoriko gludlūpu žņaudzējčūska
English: Virgin Island tree boa
French: Boa de Mona
German: Mona-Schlankboa
Spanish: Epicrates monensis (I)
Italian: Boa di Mona
Portuguese: Epicrates monensis (I)
Dutch: Mona Eiland-boa
Danish: mona island boa
Swedish: Ledkäksboaormar
Finnish: komodonvaraani
Greek: Wood boas
Czech: hroznýšovec panenský
Slovak: psohlavec panenský
Polish: Pytony norowe
Hungarian: Mona-karcsúboa
Slovenian: gladkousti udav
Estonian: Silehuulboa (liigist Epicrates monensis)
Latvian: Monas gludlūpu žņaudzējčūska
English: Jamaican boa
French: Boa de Jamaïque
German: Jamaika-Boa
Italian: Boa della Giamaica
Portuguese: Jibóia da Jamaica
Dutch: Gele slanke boa
Danish: jamaica boa
Czech: hroznýšovec jamajský
Slovak: psohlavec jamajský
Hungarian: Jamaikai karcsúboa
Estonian: Jamaica silehuulboa
Latvian: Jamaikas gludlūpu žņaudzējčūska
English: Spotted sand boa
French: Erux javelot
German: Westliche Sandboa
Spanish: Eryx jaculus(II)
Italian: Erice jaculo
Dutch: Kleine zandboa
Danish: europæisk sandboa
Finnish: SERPENTES
Czech: hroznýšek turecký
Slovak: piesočník šípovitý
Polish: Pythonidae Pytony
Hungarian: Nyugati homokiboa
Slovenian: stepski udav
Estonian: Lääne-liivaboa
Latvian: Rietumu smilšu žņaudzējčūska
English: Madagascar tree boa
French: Boa des forêts de Madagascar
German: Madagaskar-Hundskopfboa
Spanish: Bolyeriidae
Italian: Boa arboreo del Madagascar
Portuguese: Boa de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-hondskopboa
Danish: madagascar-boa
Finnish: Loxocemidae spp. (II)
Czech: hroznýš madagaskarský, h. psohlavý, psohlavec m.
Slovak: veľhad madagaskarský
Polish: Python molurus molurus (I)
Hungarian: Madagaszkári falakó boa
Estonian: Madagaskari puuboa
Latvian: Madagaskaras koku žņaudzējčūska
English: Round Island boas
French: Boas de l'île Ronde
German: Mauritius-Boas
Spanish: Boas de Round Island
Italian: Boa di Round
Portuguese: Bolierídeos
Dutch: Round Island-boa's
Danish: round island boaer
Swedish: Snokar
Finnish: Python molurus molurus (I)
Czech: hroznýšovkovití
Slovak: veľhadíkovité
Polish: Acrantophis spp. (I)
Hungarian: Mauritiusi boa-félék
Slovenian: Bolyeriidae
Estonian: Bolierialased
Latvian: Raundas salas žņaudzējčūskas
English: Round Island boa
French: Boas de l'île Ronde de Dussumier
German: Mauritius-Boa
Portuguese: Jibóia da ilha Maurícia
Dutch: Round Island-boa
Finnish: boakäärmeet
Czech: hroznýšovka kýlnatá
Slovak: veľhadík mauricejský
Polish: Boa argentyński
Hungarian: Mauritiusi boa
Estonian: Roundi bolieria
Latvian: Raundas salas zemes žņaudzējčūska
English: Round Island keel-scaled boa
French: Boas de l'île Ronde de Schlegel
German: Rundinsel-Boa
Spanish: Casarea dussumieri (I)
Italian: Casarea dussumieri (I)
Portuguese: Jibóia da ilha Round
Dutch: Dussumiers boa
Czech: hroznýšovka maskarénská
Slovak: veľhadík Dussumierov
Polish: Boa portorykański Epicrates monensis (I)
Hungarian: Rőtpikkelyű boa
Estonian: Mauriitsiuse bolieria
Latvian: Raundas salas koku žņaudzējčūska
English: Wood boas
French: Boas terrestres
German: Zwergboas
Italian: Tropidophiidae
Portuguese: Tropidofiídeos
Dutch: Bosslangen
Danish: dværgboaer
Finnish: boakäärmeet
Czech: pahroznýškovití
Slovak: pytončekovité
Polish: Sanzinia madagascariensis (I)
Hungarian: Nincs magyar nevük
Estonian: Mullaboalased
Latvian: Zemes žņaudzējčūskas
English: Typical snakes, water snakes, whip snakes
French: Colubridae Autres serpents
German: Colubridae Nattern
Spanish: Tropidophiidae spp. (II)
Italian: Colubridae
Portuguese: Colubrídeos
Dutch: Colubridae Echte slangen
Danish: Colubridae snoge
Swedish: Colubridae Snokar
Finnish: Boa constrictor occidentalis (I)
Greek: Colubridae Τυπικά φίδια, νεροφίδες, whip snakes
Czech: Colubridae užovkovití
Slovak: užovka medenohlavá
Polish: Bolyeriidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: Colubridae Siklófélék
Slovenian: Colubridae Goži
Estonian: Colubridae Nastiklased
Latvian: Zalkši, ūdensčūskas
Lithuanian: Colubridae
English: Atretium schistosum (III India)
French: Atretium schistosum (III Inde)
German: Atretium schistosum (III Indien)
Spanish: Boas arborícolas
Danish: Atretium schistosum (III Indien)
Finnish: kuningasboa, läntinen muoto
Greek: Cerberus rhynchops (III Ινδία)
Czech: Atretium schistosum (III Indie)
Polish: Boa rogrigezkie Bolyeria multocarinata (I)
Hungarian: Atretium schistosum (III India)
Latvian: Atretium schistosum (III Indija)
English: Olive keel-back
French: Serpent à carènes olive
German: Kielrücken-Wassernatter
Spanish: Colubridae
Italian: Ericope schistoso
Dutch: Indiase kielrugslang
Danish: art af asiatisk vandsnog
Finnish: Epicrates inornatus (I)
Greek: Dog-faced water snake
Czech: (užovka)
Slovak: užovka olivová
Polish: Casarea dussumieri (I)
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Oliivjas kiilselgmadu
Latvian: Olīvkrāsas ķīļmuguras zalktis
English: Cerberus rhynchops (III India)
French: Cerberus rhynchops (III Inde)
German: Cerberus rhynchops (III Indien)
Spanish: Serpientes acuáticas
Danish: Cerberus rhynchops (III Indien)
Finnish: keltaboa Epicrates monensis (I)
Greek: Clelia clelia (II)
Czech: Cerberus rhynchops (III Indie)
Polish: Tropidophiidae Boa wyspowe
Hungarian: Cerberus rhynchops (III India)
Slovenian: Cerberus rhynchops (III Indija)
Latvian: Cerberus rhynchops (III Indija)
English: Dog-faced water snake
French: Serpent d'eau à ventre blanc
German: Hundskopf-Wassernatter
Italian: Serpente d'acqua dal muso di cane
Dutch: Hondskopwaterslang
Danish: hundehovedet vandsnog
Finnish: Epicrates subflavus (I) jamaikanboa
Greek: Ψευδοβόας
Czech: cerberus vodní
Polish: Tropidophiidae spp.
Hungarian: Kutyafejű vízisikló
Slovenian: ribojedi brujaš
Estonian: Koerpeamadu
Latvian: Suņgalvas ūdensčūska
English: Mussurana
Portuguese: Muçurana
Swedish: Dromicus chamissonis Chilensk smalsnok
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) Mauritiuksen boat Bolyeria multocarinata (I) roundsaarenboa Casarea dussumieri (I) harjasuomuboa Tropidophiidae kääpiöboat Tropidophiidae spp.
Greek: Dromicus chamissonis Chilean ground snake
Czech: musurana černá
Slovak: bojga musurana
Polish: Połozy; Węże właściwe Atretium schistosum (III Indie) Atretium oliwkowe Cerberus rhynchops (III Indie) Połoz psiogłowy
Hungarian: Musszurána
Slovenian: musurana
Latvian: Musurana
English: False cobra
French: Faux cobra aquatique du Brésil
Dutch: Reuzenwaterslang
Danish: falsk vandkobra
Finnish: Colubridae tarhakäärmeet
Czech: užovka obrovská
Hungarian: Brazil hamiskobra
Estonian: Hiidnastik
Latvian: Brazīlijas milzu zalktis
English: Chilean ground snake
French: Serpent courer du Chili
German: Dromicus chamissonis
Spanish: Mussurana
Italian: Dromicus chamissonis
Portuguese: Dromicus chamissonis
Dutch: Chileense slang
Danish: art af chilensk snog
Finnish: Cerberus rhynchops (III Intia) koirankuonokäärme
Czech: (užovka)
Slovak: Dromicus chamissonis
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Tšiili boa
Latvian: Čīles zalktis
English: Indian egg-eating snake
French: Mangeur d'œufs indien de Westermann
German: Indische Eierschlange
Spanish: Falsa cobra
Italian: Mangiatore di uova indiano
Portuguese: Serpente devoradora de ovos
Dutch: Indische eierslang
Danish: indisk ægslange
Swedish: Xenochrophis piscator (III Indien) Fisksnok Elapidae Giftsnokar
Finnish: mussurana
Greek: Common rat snake
Czech: vejcožrout indický
Slovak: vajcožrút indický
Polish: Dromicus chamissonis Wąż zielony południowoamerykański
Hungarian: Indiai tojásevő-kígyó
Slovenian: indijska jamičarka
Estonian: India munamadu
Latvian: Indijas olēdējčūska
English: Common rat snake
French: Serpent ratier indien
German: Rattennatter
Italian: Serpente dei ratti indiano
Dutch: Oosterse rattenslang
Danish: indisk rottesnog
Swedish: Gulfläckig giftsnok
Greek: Elapidae Κόμπρες, coral snakes
Czech: ptyas velkooký
Slovak: štíhlovka dhaman
Hungarian: Patkányevő sikló
Slovenian: kitajska podganarica
Estonian: Suursilmmadu e. daaman
Latvian: Indijas žurku čūska
English: Xenochrophis piscator (III India)
French: Xenochrophis piscator (III Inde)
German: Xenochrophis piscator (III Indien)
Spanish: Elachistodon westermanni (II)
Danish: Xenochrophis piscator (III Indien)
Swedish: Micrurus diastema (III Honduras)
Czech: Xenochrophis piscator (III Indie)
Hungarian: Xenochrophis piscator (III India)
Latvian: Xenochrophis piscator (III Indija)
English: Checkered keel-back
French: Couleuvre d'eau asiatique
German: Fischnatter
Italian: Natrice pescatrice
Dutch: Visslang
Danish: art af asiatisk vandsnog
Swedish: Atlantisk korallorm
Czech: užovka rybářská
Slovak: užovka rybožravá
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kirev kiilselgmadu
Latvian: Zivju zalktis
English: Cobras, coral snakes
French: Hoplocéphale de Schlegel, micrures, cobras
German: Giftnattern
Spanish: Ptyas mucosus (II)
Italian: Cobra, serpenti corallo
Portuguese: Elapídeos
Dutch: Cobra's en koraalslangen
Danish: kobraer, koralslanger
Swedish: Mellanamerikansk korallorm
Czech: korálovcovití
Slovak: koralcovité
Hungarian: Mérgessiklófélék
Slovenian: Strupeni goži
Estonian: Mürknastiklased
Latvian: Kobras, koraļļčūskas
Lithuanian: Elapidae
English: Broad-headed snake
French: Hoplocéphale à large tête
German: Gelbfleckenschlange
Dutch: Breedkopslang
Danish: art af australsk giftsnog
Greek: Atlantic coral snake
Czech: korálovec širokohlavý
Slovak: bungar
Polish: Połoz wielkooki
Hungarian: Sárgafoltos hamiskobra
Estonian: Laipea-madu
Latvian: Dzeltenplankumu platgalvas čūska
English: Atlantic coral snake
French: Micrure distancé
German: Honduras-Korallenschlange
Spanish: Elapidae
Italian: Serpente corallo
Dutch: Atlantische koraalslang
Danish: art af mellemamerikansk koralslange
Greek: Central American coral snake
Czech: korálovec atlantický
Slovak: koralovec premenlivý
Polish: Połoz piskator
Hungarian: Atlanti korallkígyó
Estonian: Korallmadu
Latvian: Atlantijas koraļļčūska
English: Central American coral snake
French: Micrure à bandes noires
German: Zentralamerikanische Korallenschlange
Italian: Serpente corallo nigro fasciato
Dutch: Midden-Amerikaanse koraalslang
Danish: art af latinamerikansk koralslange
Greek: Chinese spitting cobra
Czech: korálovec středoamerický
Slovak: koralovec čiernopásy
Polish: Zdradnicowate
Hungarian: Feketegyűrűs korallkígyó
Estonian: Keskameerika korallmadu
Latvian: Melnjoslu koraļļčūska
English: Chinese spitting cobra
French: Cobra cracheur chinois
German: Chinesische Kobra
Dutch: Chinese brilslang
Danish: art af kobra
Finnish: Elapidae myrkkytarhakäärmeet
Greek: Monocellate cobra
Czech: kobra čínská
Slovak: kobra čierna
Polish: Koralówka atlantycka Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Koralówka czarnopasa
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja atra)
Latvian: Kobra
English: Monocellate cobra
French: Cobra à monocle
German: Monokelkobra
Spanish: Coral anillada
Dutch: Indiase brilslang
Danish: monokell kobra
Finnish: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Czech: kobra monoklová
Slovak: kobra monoklová
Polish: Kobra chińska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja kaouthia)
Latvian: Kobra
English: Naja mandalayensis (II)
French: Naja mandalayensis (II) Cobra de Mandalay
Dutch: Naja mandalayensis (II) Burmese brilslang
Danish: Naja mandalayensis (II) burmesisk spyttekobra
Swedish: Naja naja (II) Glasögonorm, indisk kobra
Finnish: Naja atra (II)
Greek: Naja naja (II) Indian cobra
Czech: Naja mandalayensis (II) kobra
Polish: Naja kaouthia (II) Kobra nepalska
Hungarian: Naja mandalayensis (II) Nincs magyar neve
Estonian: Naja mandalayensis (II) Kobra (liigist Naja mandalayensis)
English: Indian cobra
French: Cobra des Indes
German: Brillenschlange
Spanish: Coral negra
Italian: Cobra o Serpente dagli occhiali
Portuguese: Naja-indiana
Dutch: Brilslang of cobra
Danish: indisk kobra
Greek: Central Asian cobra
Czech: kobra indická
Slovak: kobra okuliarnatá
Polish: Kobra birmańska
Hungarian: Pápaszemes kobra
Slovenian: naočarka
Estonian: India kobra
Latvian: Indijas kobra
English: Central Asian cobra
French: Cobra d'Asie centrale
German: Mittelasiatische Kobra
Spanish: Naja kaouthia (II)
Dutch: Centraal-Aziatische brilslang
Danish: oxus kobra
Greek: North Philippine spitting cobra
Czech: kobra středoasijská
Slovak: kobra stredoázijská
Polish: Kobra indyjska; Okularnik
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Keskaasia kobra
Latvian: Vidusāzijas kobra
English: North Philippine spitting cobra
French: Cobra cracheur des Philippines
German: Philippinenkobra
Spanish: Naja naja (II)
Dutch: Filipijnse brilslang
Danish: filippinsk kobra
Finnish: intiankobra
Greek: Andaman cobra
Czech: kobra filipínská
Slovak: kobra filipínska
Polish: Kobra rosyjska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja philippinensis)
Latvian: Filipīnu kobra
English: Andaman cobra
French: Cobra des îles Andaman
Dutch: Andamanen-brilslang
Danish: art af kobra
Greek: South-east Philippine spitting
Czech: kobra
Polish: Kobra filipińska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja sagittifera)
Latvian: Kobra
English: South-east Philippine spitting cobra
French: Cobra cracheur du Sud-Est des Philippines
German: Samarkobra
Spanish: Naja philippinensis (II)
Dutch: Samar-brilslang
Danish: art af kobra
Greek: Indochinese spitting cobra
Czech: kobra samarská
Slovak: kobra samarská
Polish: Kobra tajwańska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja samarensis)
Latvian: Kobra
English: Indochinese spitting cobra
French: Cobra cracheur indochinois
German: Siamkobra
Spanish: Naja samarensis (II)
Dutch: Indochinese brilslang
Danish: indokinesisk kobra
Greek: South Indonesian spitting cobra
Czech: kobra siamská
Slovak: kobra siamská
Polish: Kobra samarska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja siamensis)
Latvian: Kobra
English: South Indonesian spitting cobra
French: Cobra cracheur du Sud de l'Indonésie
German: Javanische Speikobra
Spanish: Naja sputatrix (II)
Dutch: Spuwende brilslang
Danish: malaysisk spyttekobra
Greek: Golden spitting cobra
Czech: kobra jávská
Slovak: kobra pľuvajúca
Polish: Kobra syjamska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja sputatrix)
Latvian: Kobra
English: Golden spitting cobra
French: Cobra cracheur doré
German: Goldene Speikobra
Dutch: Sumatraanse brilslang
Danish: sumatraspyttekobra
Swedish: Latifis huggorm Vipera ursinii (I) (Endast populationen i Europa, utom det område som tidigare ingick i Sovjetunionen. De senare populationerna är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.) Ängshuggorm
Czech: kobra sumaterská
Slovak: kobra sumatranská
Polish: Kobra maljska
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kobra (liigist Naja sumatrana)
Latvian: Kobra
English: King cobra
French: Cobra royal ou hamadryas
German: Königskobra
Spanish: Cobra real
Italian: Cobra reale
Portuguese: Viperidae
Dutch: Koningscobra
Danish: kongekobra
Swedish: AMPHIBIA
Greek: Viperidae
Czech: kobra královská
Slovak: kobra kráľovská
Hungarian: Királykobra
Slovenian: kraljeva kobra
Estonian: Kuningkobra
Latvian: Karaļkobra
English: Vipers
French: Crotales, vipères
German: Vipern
Spanish: Víboras
Italian: Vipere
Portuguese: Viperídeos
Dutch: Adders
Danish: hugorme
Swedish: Huggormar
Greek: Οχιές
Czech: zmijovití
Slovak: vretenicovité
Hungarian: Viperafélék
Slovenian: Gadi
Estonian: Rästiklased
Latvian: Odzes
English: Neotropical rattlesnake
French: Crotale des tropiques, ou durisse, serpent à sonnette tropical, cascabel
German: Schauer-Klapperschlange
Dutch: Zuid-Amerikaanse ratelslang
Danish: tropisk klapperslange, cascabel
Swedish: Atelopus zeteki (I)
Czech: chřestýš brazilský
Slovak: štrkáč kaskabel
Hungarian: Borzasztó csörgőkígyó
Estonian: Kaskavela e. õud-lõgismadu
Latvian: Dienvidu klaburčūska
English: Aruba rattlesnake
French: Crotale d'Aruba
German: Aruba-Klapperschlange
Dutch: Aruba-ratelslang
Danish: sydamerikansk klapperslange,
Swedish: Gyllene padda
Czech: chřestýš arubský
Slovak: štrkáč kaskabel jednofarebný
Hungarian: Arubai csörgőkígyó
Estonian: Aruba lõgismadu
Latvian: Arubas klaburčūska
English: Ridge-nosed rattlesnake
French: Crotale de Willard
German: Kantenkopf-Klapperschlange, Willard-Klapperschlange
Spanish: Crotalus willardi
Italian: Crotalus willardi
Portuguese: Crotalus willardi
Dutch: Willards ratelslang
Danish: art af klapperslange
Swedish: Kamerunpadda Nectophrynoides spp.
Czech: chřestýš Willardův
Slovak: štrkáč Willardov
Hungarian: Tarajosorrú csörgőkígyó
Slovenian: Crotalus willardi
Estonian: Plaatnina-lõgismadu
Latvian: Vilarda klaburčūska
English: Daboia russelii (III India)
French: Daboia russelii (III Inde)
German: Daboia russelii (III Indien)
Danish: Daboia russelii (III Indien)
Swedish: Vivipara paddor
Greek: Daboia russelii (III Ινδία)
Czech: Daboia russelii (III Indie)
Hungarian: Daboia russelii (III India)
Slovenian: Daboia russelii (III Indija)
Latvian: Daboia russelii (III Indija)
English: Russell's viper
French: Vipère de Russell ou Dabois
German: Kettenviper
Italian: Vipera di Russel
Dutch: Russells adder
Danish: Russels hugorm
Swedish: Nimbaphrynoides spp.
Czech: zmije řetízková
Slovak: vretenica retiazková
Hungarian: Daboja
Estonian: Ahelrästik e. daboia
Latvian: Rasela odze
English: Latifi's viper
French: Vipère de Latifi
German: Latifi-Otter
Dutch: Latifi's adder
Danish: Latifis hugorm
Swedish: Spinophrynoides spp. (I)
Czech: zmije Latifova
Slovak: vretenica Latifiova
Hungarian: Latifi-vipera
Slovenian: Vipera latifii
Estonian: Latifi rästik
Latvian: Latifa odze
English: Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
French: Vipera ursinii (I) (seulement la population de l'Europe mais pas celles de l'ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)
German: Vipera ursinii (I)(Nur die europäische Population mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Sowjetunion; letztere Population ist nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt.)
Dutch: Vipera ursinii (I) (Uitsluitend de populatie in Europa, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige USSR; laatstgenoemde populaties zijn niet in de bijlagen van deze verordening opgenomen)
Danish: Vipera ursinii (I) (Kun populationen i Europa med undtagelse af det område, der tidligere udgjorde USSR; sidstnævnte populationer er ikke opført i i bilagene til nærværende forordning)
Swedish: Etiopisk spetspadda Dendrobatidae
Greek: Vipera ursinii (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ευρώπης, εκτός της περιοχής που αποτελούσε παλαιότερα την ΕΣΣΔ· οι τελευταίοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Czech: Vipera ursinii (I) (pouze populace z Evropy, s výjimkou oblasti bývalého Sovětského svazu — tyto populace nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení)
Slovak: Vipera ursinii (I) (Len populácie Európy, okrem oblasti, ktorá tvorila bývalý ZSSR; populácie z oblastí bývalého ZSSR nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu
Hungarian: Vipera ursinii (I) (Csak Európa populációja, kivéve a volt Szovjetunió területén élő populációkat, ez utóbbi populációk nem szerepelnek e rendelet egyik mellékletében sem)
Slovenian: Vipera ursinii (I) (Samo populacija v Evropi, razen na območju, ki je nekoč tvorilo ZSSR: te populacije niso vključene v Priloge te uredbe.)
Estonian: Vipera ursinii (I) (üksnes Euroopa populatsioon, välja arvatud endise NSVLi koosseisu kuulunud alade populatsioon; neid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Latvian: Vipera ursinii (I) (tikai Eiropas populācija, izņemot bijušās PSRS teritoriju; minētajā teritorijā esošās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas)
English: Orsini's viper
French: Vipère d'Orsini
German: Wiesenotter
Italian: Vipera di Orsini
Dutch: Spitssnuitadder
Danish: Orsinis hugorm
Swedish: Pilgiftgrodor Dendrobates spp.
Czech: zmije menší
Slovak: vretenica malá
Hungarian: Parlagi vipera
Slovenian: mali gad
Estonian: Stepirästik
Latvian: Stepes odze
English: Wagner's viper
French: Vipère de Wagner
German: Wagners Bergotter
Spanish: Víbora de Wagner
Dutch: Wagners adder
Danish: wagners hugorm
Finnish: Ophiophagus hannah (II)
Czech: zmije Wagnerova
Slovak: vretenica Wagnerova
Hungarian: Wagner-hegyivipera
Estonian: Wagneri rästik
Latvian: Vāgnera odze
English: Amphibians
French: (Amphibiens)
German: Lurche, Amphibien
Spanish: Anfibios
Italian: (Anfibi)
Portuguese: Anfíbios
Dutch: (Amfibieën)
Danish: (Padder)
Finnish: Viperidae
Greek: Αμφίβια
Czech: (Obojživelníci)
Slovak: (obojživelníky)
Hungarian: (Kétéltűek) ANURA
Slovenian: (Dvoživke)
Estonian: (Kahepaiksed)
Latvian: (Abinieki)
English: ANURA
Finnish: kyykäärmeet
Czech: ANURA žáby
Polish: Viperidae
Hungarian: BÉKÁK
English: Toads
French: Crapauds
German: Echte Kröten
Spanish: Sapos
Italian: Rospi
Portuguese: Bufonídeos
Dutch: Bufonidae Padden
Danish: tudser
Finnish: kalkkarokäärme
Greek: Άκερκα
Czech: ropuchovití
Slovak: ropuchovité
Hungarian: Varangyfélék
Estonian: Kärnkonlased
Latvian: Krupji
English: Malcolm's Ethiopian toad
French: Nectophrynoïde de Malcolm
German: Atelopus zeteki (I)
Spanish: Atelopus zeteki (I)
Italian: Atelopus zeteki (I)
Portuguese: Atelopus zeteki (I)
Dutch: Malcolms Ethiopische padden
Danish: ethiopiske tudser
Finnish: Daboia russelii (III Intia)
Greek: Malcolm’s Ethiopian toad
Czech: ropucha Atelopus zeteki (I)
Slovak: Atelopus zeteki (I)
Polish: Grzechotnik straszliwy
Hungarian: Elevenszülő békák
Slovenian: Krastače
Estonian: Kärnkonlane (liigist Altiphrynoides spp.)
Latvian: Krupji
English: Atelopus zeteki (I) Golden frog
German: Panama-Stummelfußfrosch
Spanish: Rana dorada de Panamá
Italian: Rospo dorato di Zetek
Czech: atelopus panamský, nosatka panamská
Polish: Crotalus durissusunicolor
English: Golden toad
French: Crapaud vert du Sonora
German: Goldkröte
Spanish: Sapo dorado
Italian: Rospo dorato
Portuguese: Sapo-dourado
Dutch: Gouden pad
Danish: gylden tudse
Czech: ropucha zlatá
Slovak: ropucha zlatá
Hungarian: Aranyvarangy
Slovenian: Bufo periglenes (I)
Estonian: Kuldkärnkonn
Latvian: Oranžzeltainais krupis
English: Cameroon toad
French: Crapaud du Cameroun
German: Zipfelkröte
Italian: Rospo del Camerun
Portuguese: Sapo
Dutch: Wenkbrauwpad
Danish: cameroon tudse
Finnish: AMPHIBIA
Greek: Φρύνος του Καμερούν
Czech: ropucha růžkatá, r. pestrá
Slovak: ropucha pestrá
Hungarian: Kameruni varangy
Slovenian: rogljičasta krastača
Estonian: Kulmukas kärnkonn
Latvian: Kamerūnas krupis
English: African viviparous toads
French: Crapauds vivipares
German: Lebendgebärende Kröten
Spanish: Nectophrynoides spp. (I)
Italian: Rospi vivipari africani
Portuguese: Sapos-vivíparos Hooded-Sittich
Dutch: Levendbarende padden
Danish: levendefødende frøer fra vestafrika
Finnish: Bufonidae konnat
Czech: ropucha
Polish: Daboia russelii (III Indie)
Hungarian: Elevenszülő békák
Slovenian: neprave drevesne krastače
Estonian: Nurgakärnkonnad
Latvian: Āfrikas dzīvdzemdētājkrupji
English: Nimba toads
French: Crapauds vivipares du mont Nimba
Dutch: Nimba-padden
Danish: tanzanianske tudser
Finnish: Atelopus zeteki (I)
Czech: ropucha
Polish: Vipera latifii
Hungarian: Elevenszülő békák
Estonian: Kärnkonlane (Nimbaphrynoides spp.)
Latvian: Krupji
English: Osgood's Ethiopian toad
French: Nectophrynoïde d'Osgood ou d'Éthiopie
German: Dendrobatidae
Italian: Dendrobatidae
Portuguese: Dendrobatidae
Dutch: Osgoods Ethiopische padden
Danish: osgoods ethiopiske tudser
Finnish: Bufo periglenes (I) kultakonna
Greek: Osgood’s Ethiopian toad Dendrobatidae
Czech: ropucha
Slovak: Dendrobatidae
Hungarian: Elevenszülő békák
Slovenian: Dendrobatidae
Estonian: Kärnkonlane (liigist Spinophrynoides spp.)
Latvian: Krupji