FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1795/2005
French: Règlement (CE) no 1795/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1795/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1795/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1795/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1795/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1795/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1795/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1795/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1795/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1795/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1795/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1795/2005
Hungarian: A Bizottság 1795/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1795/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1795/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1795/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1795/2005
English: Regulation (EC) No 2366/98 should be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 2366/98 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2366/98 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2366/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2366/98 deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2366/98 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2366/98 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2366/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2366/98 bör därför ändras.
Finnish: Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2366/98 on muutettava.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2366/98.
Czech: Nařízení (ES) č. 2366/98 musí být proto odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2366/98 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2366/98.
Hungarian: A 2366/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2366/98 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 2366/98 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2366/98.
Lithuanian: Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2366/98.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för oljor och fetter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως λιπαρών ουσιών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
English: The following fifth and sixth paragraphs are hereby added to Article 12a of Regulation (EC) No 2366/98:
French: À l’article 12 bis du règlement (CE) no 2366/98, les cinquième et sixième alinéas suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 werden die folgenden Absätze 5 und 6 angefügt:
Spanish: En el artículo 12 bis del Reglamento (CE) no 2366/98, se añaden los párrafos quinto y sexto siguientes:
Italian: All’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 2366/98 sono aggiunti i seguenti commi quinto e sesto:
Portuguese: Ao artigo 12.oA do Regulamento (CE) n.o 2366/98, são aditados os seguintes quinto e sexto parágrafos:
Dutch: Aan artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 2366/98 wordt de volgende tekst toegevoegd als vijfde en zesde alinea:
Danish: I artikel 12a i forordning (EF) nr. 2366/98 indsættes følgende som stk. 5 og 6:
Swedish: I artikel 12a i förordning (EG) nr 2366/98 skall följande stycken införas som stycke fem och sex:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2366/98 12 a artiklaan viides ja kuudes alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/98, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια, πέμπτο και έκτο:
Czech: V článku 12a nařízení (ES) č. 2366/98 se doplňují pátý a šestý pododstavec, které znějí:
Slovak: V článku 12a nariadenia (ES) č. 2366/98 sa piaty a šiesty pododsek dopĺňa takto:
Polish: W art. 12a rozporządzenia (WE) nr 2366/98 dodaje się akapity piąty i szósty w brzmieniu:
Hungarian: A 2366/98/EK rendelet 12a. cikke az alábbi ötödik és hatodik albekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: Členu 12a Uredbe (ES) št. 2366/98 se dodata peti in šesti pododstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2366/98 artiklisse 12a lisatakse järgmised viies ja kuues lõik:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2366/98 12.a pantam pievieno šādu piekto un sesto daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2366/98 12a straipsnyje įterpiamos šios penktoji ir šeštoji pastraipos:
English: the number of additional olive trees planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 1, and
French: du nombre d’oliviers supplémentaires plantés du 1er mai au 31 octobre 1998, multiplié par 1, et
German: dem 1. Mai und 31. Oktober 1998, multipliziert mit 1,
Spanish: el número de olivos adicionales plantados del 1 de mayo al 31 de octubre de 1998, multiplicado por 1, y
Italian: del numero di olivi supplementari piantati dal 1o maggio 1998 al 31 ottobre 1998, moltiplicato per 1, e
Portuguese: do número de oliveiras suplementares plantadas de 1 de Maio a 31 de Outubro de 1998, multiplicado por 1, e
Dutch: het in de periode van 1 mei tot en met 31 oktober 1998 aangeplante aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met 1, en
Danish: antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj 1998 til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og
Swedish: antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 1, och
Finnish: 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana istutettujen ylimääräisten oliivipuiden 1:llä kerrottu lukumäärä, ja
Greek: του αριθμού των επιπλέον ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου 1998, πολλαπλασιασμένου επί το συντελεστή 1, και
Czech: počtu dodatečných olivovníků vysazených od 1. května do 31. října 1998 násobeným 1 a
Slovak: počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. mája do 31. októbra 1998, vynásobeným číslom 1, a
Polish: liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 maja i dniem 31 października 1998 r., pomnożonej przez 1, oraz
Hungarian: az 1998. május 1. és október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
Slovenian: števila dodatnih oljčnih dreves, posajenih med 1. majem in 31. oktobrom 1998, pomnoženo z 1, in
Estonian: maist kuni 31. oktoobrini 1998 istutatud täiendavate oliivipuude arv, mida on korrutatud arvuga 1, ja
Latvian: 1998. gadā no 1. maija līdz 31. oktobrim iestādīto papildu olīvkoku skaits, kas reizināts ar 1, un
Lithuanian: papildomai nuo 1998 m. gegužės 1 d. iki spalio 31 d. pasodintų alyvmedžių skaičiaus, padauginto iš 1, ir
English: the number of additional olive trees planted between 1 November 1998 and 31 October 1999, multiplied by 0,90, and
French: du nombre d’oliviers supplémentaires plantés du 1er novembre 1998 au 31 octobre 1999, multiplié par 0,90, et
German: dem 1. November 1998 und 31. Oktober 1999, multipliziert mit 0,90,
Spanish: el número de olivos adicionales plantados del 1 de noviembre de 1998 al 31 de octubre de 1999, multiplicado por 0,90, y
Italian: del numero di olivi supplementari piantati dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,90, e
Portuguese: do número de oliveiras suplementares plantadas de 1 de Novembro de 1998 a 31 de Outubro de 1999, multiplicado por 0,90, e
Dutch: het in de periode van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 1999 aangeplante aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met 0,90, en
Danish: antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
Swedish: antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,90, och
Finnish: 1 päivän marraskuuta 1998 ja 31 päivän lokakuuta 1999 välisenä aikana istutettujen ylimääräisten oliivipuiden 0,90:llä kerrottu lukumäärä, ja
Greek: του αριθμού των επιπλέον ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν από την 1 Νοεμβρίου 1998 έως τις 31 Οκτωβρίου 1999, πολλαπλασιασμένου επί το συντελεστή 0,90, και
Czech: počtu dodatečných olivovníků vysazených od 1. listopadu 1998 do 31. října 1999 násobeným 0,90 a
Slovak: počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 1998 do 31. októbra 1999, vynásobeným číslom 0,90, a
Polish: liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 listopada 1998 r. i dniem 31 października 1999 r., pomnożonej przez 0,90, oraz
Hungarian: az 1998. november 1. és 1999. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,90-dal, továbbá
Slovenian: števila dodatnih oljčnih dreves, posajenih med 1. novembrom 1998 in 31. oktobrom 1999, pomnoženo z 0,90, in
Estonian: novembrist 1998 kuni 31. oktoobrini 1999 istutatud täiendavate oliivipuude arv, mida on korrutatud arvuga 0,90, ja
Latvian: no 1998. gada 1. novembra līdz 1999. gada 31. oktobrim iestādīto papildu olīvkoku skaits, kas reizināts ar 0,90, un
Lithuanian: papildomai nuo 1998 m. lapkričio 1 d. iki 1999 m. spalio 31 d. pasodintų alyvmedžių skaičiaus, padauginto iš 0,90, ir
English: the number of additional olive trees planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,70, and
French: du nombre d’oliviers supplémentaires plantés du 1er novembre 1999 au 31 octobre 2000, multiplié par 0,70, et
German: dem 1. November 1999 und 31. Oktober 2000, multipliziert mit 0,70 und
Spanish: el número de olivos adicionales plantados del 1 de noviembre de 1999 al 31 de octubre de 2000, multiplicado por 0,70, y
Italian: del numero di olivi supplementari piantati dal 1o novembre 1999 al 31 ottobre 2000, moltiplicato per 0,70, e
Portuguese: do número de oliveiras suplementares plantadas de 1 de Novembro de 1999 a 31 de Outubro de 2000, multiplicado por 0,70, e
Dutch: het in de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000 aangeplante aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met 0,70, en
Danish: antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1999 til den 31. oktober 2000, multipliceret med 0,70, og
Swedish: antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,70, och
Finnish: 1 päivän marraskuuta 1999 ja 31 päivän lokakuuta 2000 välisenä aikana istutettujen ylimääräisten oliivipuiden 0,70:llä kerrottu lukumäärä, ja
Greek: του αριθμού των επιπλέον ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν από την 1η Νοεμβρίου 1999 έως τις 31 Οκτωβρίου 2000, πολλαπλασιασμένου επί το συντελεστή 0,70, και
Czech: počtu dodatečných olivovníků vysazených od 1. listopadu 1999 do 31. října 2000 násobeným 0,70 a
Slovak: počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 1999 do 31. októbra 2000, vynásobeným číslom 0,70, a
Polish: liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 listopada 1999 r. i dniem 31 października 2000 r., pomnożonej przez 0,70, oraz
Hungarian: az 1999. november 1. és 2000. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,70-dal, továbbá
Slovenian: števila dodatnih oljčnih dreves, posajenih med 1. novembrom 1999 in 31. oktobrom 2000, pomnoženo z 0,70, in
Estonian: novembrist 1999 kuni 31. oktoobrini 2000 istutatud täiendavate oliivipuude arv, mida on korrutatud arvuga 0,70, ja
Latvian: no 1999. gada 1. novembra līdz 2000. gada 31. oktobrim iestādīto papildu olīvkoku skaits, kas reizināts ar 0,70, un
Lithuanian: papildomai nuo 1999 m. lapkričio 1 d. iki 2000 m. spalio 31 d. pasodintų alyvmedžių skaičiaus, padauginto iš 0,70, ir
English: the number of additional olive trees planted between 1 November 2000 and 31 October 2001, multiplied by 0,35.
French: du nombre d’oliviers supplémentaires plantés du 1er novembre 2000 au 31 octobre 2001, multiplié par 0,35.
German: dem 1. November 2000 und 31. Oktober 2001, multipliziert mit 0,35.
Spanish: el número de olivos adicionales plantados del 1 de noviembre de 2000 al 31 de octubre de 2001, multiplicado por 0,35.
Italian: del numero di olivi supplementari piantati dal 1o novembre 2000 al 31 ottobre 2001, moltiplicato per 0,35.
Portuguese: do número de oliveiras suplementares plantadas de 1 de Novembro de 2000 a 31 de Outubro de 2001, multiplicado por 0,35.
Dutch: het in de periode van 1 november 2000 tot en met 31 oktober 2001 aangeplante aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met 0,35.
Danish: antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 2000 til den 31. oktober 2001, multipliceret med 0,35.
Swedish: antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 2000 och den 31 oktober 2001, multiplicerad med 0,35.
Finnish: 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päivän lokakuuta 2001 välisenä aikana istutettujen ylimääräisten oliivipuiden 0,35:llä kerrottu lukumäärä.
Greek: του αριθμού των επιπλέον ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν από την 1η Νοεμβρίου 2000 έως τις 31 Οκτωβρίου 2001, πολλαπλασιασμένου επί το συντελεστή 0,35.
Czech: počtu dodatečných olivovníků vysazených od 1. listopadu 2000 do 31. října 2001 násobeným 0,35.
Slovak: počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 2000 do 31. októbra 2001, vynásobeným číslom 0,35.
Polish: liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 listopada 2000 r. i dniem 31 października 2001 r., pomnożonej przez 0,35.
Hungarian: a 2000. november 1. és 2001. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,35-dal.
Slovenian: števila dodatnih oljčnih dreves, posajenih med 1. novembrom 2000 in 31. oktobrom 2001, pomnoženo z 0,35.
Estonian: novembrist 2000 kuni 31. oktoobrini 2001 istutatud täiendavate oliivipuude arv, mida on korrutatud arvuga 0,35, liitmisel.
Latvian: no 2000. gada 1. novembra līdz 2001. gada 31. oktobrim iestādīto papildu olīvkoku skaits, kas reizināts ar 0,35.
Lithuanian: papildomai nuo 2000 m. lapkričio 1 d. iki 2001 m. spalio 31 d. pasodintų alyvmedžių skaičiaus, padauginto iš 0,35.
English: the number of olive trees in production planted before 1 May 1998, and
French: du nombre d’oliviers en production plantés avant le 1er mai 1998, et
German: vor dem 1. Mai 1998,
Spanish: el número de olivos productivos plantados antes del 1 de mayo de 1998, y
Italian: del numero di olivi in produzione piantati anteriormente al 1o maggio 1998, e
Portuguese: do número de oliveiras em produção plantadas antes de 1 de Maio de 1998, e
Dutch: het vóór 1 mei 1998 aangeplante aantal productieve olijfbomen en
Danish: antallet af producerende oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, og
Swedish: antalet olivträd i produktion som planterats före den 1 maj 1998, och
Finnish: ennen 1 päivää toukokuuta 1998 istutettujen, tuotannossa olevien oliivipuiden lukumäärä, ja
Greek: του αριθμού των παραγωγικών ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 1998, και
Czech: počtu produktivních olivovníků vysazených před 1. květnem 1998 a
Slovak: počtu rodiacich olivových stromov zasadených pred 1. májom 1998 a
Polish: liczby owocujących drzew oliwnych posadzonych przed dniem 1 maja 1998 r., oraz
Hungarian: az 1998. május 1. előtt ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma, továbbá
Slovenian: števila oljčnih dreves v proizvodnji, posajenih pred 1. majem 1998, in
Estonian: enne 1. maid 1998 istutatud saaki kandvate oliivipuude arvu ja
Latvian: pirms 1998. gada 1. maija iestādīto ražojošo olīvkoku skaits un
Lithuanian: derančių alyvmedžių, pasodintų iki 1998 m. gegužės 1 d., skaičiaus, ir
English: the number of olive trees in production planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 1, and
French: du nombre d’oliviers en production plantés du 1er mai au 31 octobre 1998, multiplié par 1, et
German: zwischen dem 1. Mai und 31. Oktober 1998, multipliziert mit 1,
Spanish: el número de olivos productivos plantados del 1 de mayo al 31 de octubre de 1998, multiplicado por 1, y
Italian: del numero di olivi in produzione piantati dal 1o maggio al 31 ottobre 1998, moltiplicato per 1, e
Portuguese: do número de oliveiras em produção plantadas de 1 de Maio a 31 de Outubro de 1998, multiplicado por 1, e
Dutch: het in de periode van 1 mei tot en met 31 oktober 1998 aangeplante aantal productieve olijfbomen, vermenigvuldigd met 1, en
Danish: antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og
Swedish: antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 1, och
Finnish: 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana istutettujen, tuotannossa olevien oliivipuiden 1:llä kerrottu lukumäärä, ja
Greek: του αριθμού των παραγωγικών ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου 1998, πολλαπλασιασμένου επί το συντελεστή 1, και
Czech: počtu produktivních olivovníků vysazených od 1. května do 31. října 1998 násobeným 1 a
Slovak: počtu rodiacich olivových stromov zasadených v období od 1. mája do 31. októbra 1998, vynásobeným číslom 1, a
Polish: liczby owocujących drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 maja i dniem 31 października 1998 r., pomnożonej przez 1, oraz
Hungarian: az 1998. május 1. és október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
Slovenian: števila oljčnih dreves v proizvodnji, posajenih med 1. majem in 31. oktobrom 1998, pomnoženo z 1, in
Estonian: maist kuni 31. oktoobrini 1998 istutatud saaki kandvate oliivipuude arv korda 1, ja
Latvian: 1998. gadā no 1. maija līdz 31. oktobrim iestādīto ražojošo olīvkoku skaits, kas reizināts ar 1, un
Lithuanian: derančių alyvmedžių, pasodintų nuo 1998 m. gegužės 1 d. iki spalio 31 d. ir padaugintų iš 1, skaičiaus, ir
English: the number of olive trees in production planted between 1 November 1998 and 31 October 1999, multiplied by 0,90, and
French: du nombre d’oliviers en production plantés du 1er novembre 1998 au 31 octobre 1999, multiplié par 0,90, et,
German: zwischen dem 1. November 1998 und 31. Oktober 1999, multipliziert mit 0,90,
Spanish: el número de olivos productivos plantados del 1 de noviembre de 1998 al 31 de octubre de 1999, multiplicado por 0,90, y
Italian: del numero di olivi in produzione piantati dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,90, e
Portuguese: do número de oliveiras em produção plantadas de 1 de Novembro de 1998 a 31 de Outubro de 1999, multiplicado por 0,90, e
Dutch: het in de periode van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 1999 aangeplante aantal productieve olijfbomen, vermenigvuldigd met 0,90, en
Danish: antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
Swedish: antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,90, och
Finnish: 1 päivän marraskuuta 1998 ja 31 päivän lokakuuta 1999 välisenä aikana istutettujen, tuotannossa olevien oliivipuiden 0,90:llä kerrottu lukumäärä, ja
Greek: του αριθμού των παραγωγικών ελαιοδέντρων που φυτεύθηκαν από την 1η Νοεμβρίου 1998 έως τις 31 Οκτωβρίου 1999, πολλαπλασιασμένου επί το συντελεστή 0,90, και
Czech: počtu produktivních olivovníků vysazených od 1. listopadu 1998 do 31. října 1999 násobeným 0,90 a
Slovak: počtu rodiacich olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 1998 do 31. októbra 1999, vynásobeným číslom 0,90, a
Polish: liczby owocujących drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 listopada 1998 r. i dniem 31 października 1999 r., pomnożonej przez 0,90, oraz
Hungarian: az 1998. november 1. és 1999. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,90-dal, továbbá
Slovenian: števila oljčnih dreves v proizvodnji, posajenih med 1. novembrom 1998 in 31. oktobrom 1999, pomnoženo z 0,90, in
Estonian: novembrist 1998 kuni 31. oktoobrini 1999 istutatud saaki kandvate oliivipuude arv korda 0,90, ja
Latvian: no 1998. gada 1. novembra līdz 1999. gada 31. oktobrim iestādīto ražojošo olīvkoku skaits, kas reizināts ar 0,90, un
Lithuanian: derančių alyvmedžių, pasodintų nuo 1998 m. lapkričio 1 d. iki 1999 m. spalio 31 d. ir padaugintų iš 0,90, skaičiaus, ir