English: The licensing of copyright for the purpose of reproduction and distribution of the protected work, i.e. the production of copies for resale, is considered to be similar to technology licensing.
French: La concession d'une licence de droit d'auteur pour la reproduction et la distribution de l'œuvre protégée, c'est-à-dire la production de copies destinées à être revendues, est considérée comme similaire à la concession d'une licence de technologie.
German: Die Vergabe von Lizenzen für die Vervielfältigung und Verbreitung eines geschützten Werks, d. h. die Herstellung von Kopien für den Weiterverkauf, wird als eine der Lizenzierung von Technologie ähnliche Form der Lizenzvergabe betrachtet.
Spanish: Las licencias de derechos de autor para la reproducción y distribución de obras protegidas, es decir, la producción de copias para su reventa, se consideran asimilables a las licencias de tecnología.
Italian: La licenza di diritti d’autore concessa ai fini della riproduzione e della distribuzione di un’opera protetta, vale a dire la produzione di copie per la rivendita, viene assimilata alla licenza di tecnologia.
Portuguese: A concessão de uma licença de direitos de autor para a reprodução e distribuição da obra protegida, isto é, a produção de cópias destinadas a serem revendidas, é considerada semelhante à concessão de uma licença de tecnologia.
Dutch: De licentiëring van een auteursrecht met het oog op de verveelvoudiging en verspreiding van het beschermde werk, d.w.z. de productie van kopieën voor wederverkoop, wordt geacht vergelijkbaar te zijn met de licentiering van technologie.
Danish: Overførsel af ophavsrettigheder med henblik på reproduktion og distribution af det beskyttede værk, dvs. produktion af kopier med henblik på videresalg, anses at svare til overførsel af teknologi.
Swedish: Licensiering av upphovsrätt för reproduktion och distribution av det skyddade verket, dvs. produktion av kopior för återförsäljning, anses vara detsamma som tekniklicensiering.
Finnish: Tekijänoikeuden lisensointia suojellun teoksen tuotannon ja jakelun mahdollistamiseksi eli kopioiden valmistamiseksi jälleenmyyntiä varten pidetään teknologian lisensoinnin kaltaisena.
Greek: Η χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης δικαιωμάτων δημιουργού για την αναπαραγωγή και διανομή προστατευόμενων έργων, δηλαδή για την παραγωγή αντιγράφων προς πώληση, θεωρείται παρόμοια με τη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης τεχνολογίας.
Czech: Udělení licence na autorská práva pro účely rozmnožování a šíření chráněného díla, tj. výroby kopií pro další prodej, se pokládá za podobné jako udělení licence na technologii.
Slovak: Licencovanie autorského práva na účel reprodukcie a distribúcie chráneného diela, t. j. výroby kópií na ďalší predaj, sa považuje za podobné licencovaniu technológie.
Polish: Udzielanie licencji na prawa autorskie w celu powielania i dystrybucji utworu chronionego prawem, np. produkowanie kopii do odsprzedaży, uznaje się za formę podobną do licencjonowania technologii.
Hungarian: A szerzői jogok hasznosításának a védelemben részesülő mű újraelőállításának és terjesztésének – azaz másolatok viszonteladás céljából történő előállítása – céljából történő átengedése a technológialicenciához hasonlónak minősül.
Slovenian: Licenciranje avtorskih pravic za namene reproduciranja in distribuiranja zaščitenega dela, tj. proizvajanja primerkov za nadaljnjo prodajo, velja za podobno licenciranju tehnologije.
Estonian: Autoriõiguste litsentsimist kaitstud teose reprodutseerimiseks ja turustamiseks, s.o koopiate tootmiseks nende edasimüügi eesmärgil, loetakse samalaadseks tehnoloogia litsentsimisega.
Latvian: Autortiesību licencēšanu aizsargātā darba reproducēšanas un izplatīšanas nolūkā, proti, kopiju ražošanai tālākpārdošanai, uzskata par līdzīgu tehnoloģijas licencēšanai.
Lithuanian: Autorių teisių licencijavimas saugomam darbui dauginti ir platinti, t. y. gaminti kopijas, skirtas perparduoti, prilyginamas technologijos licencijavimui.