English: With regard to exports of SBS from Taiwan to other markets, it should first be noted that the EU market represents a small proportion of total exports.
French: En ce qui concerne les exportations de SBS taïwanais vers d'autres marchés, il convient tout d'abord de noter que le marché de la Communauté représente une petite part de l'ensemble de ces exportations.
German: Zu den SBS-Ausfuhren aus Taiwan auf andere Märkte ist zunächst zu bemerken, dass auf den Gemeinschaftsmarkt nur ein kleiner Anteil an diesen Ausfuhren entfällt.
Spanish: Por lo que se refiere a las exportaciones de SBS de Taiwán a otros mercados, cabe señalar en primer lugar que el mercado de la Unión Europea representa una pequeña proporción del total de las exportaciones.
Italian: Per quanto riguarda le esportazioni taiwanesi di SBS destinate ad altri mercati, va osservato anzitutto che il mercato dell'UE rappresenta una percentuale minore delle esportazioni complessive.
Portuguese: No que respeita às exportações de borracha termoplástica de estireno-butadieno-estireno de Taiwan para outros mercados, note-se primeiramente que o mercado comunitário representa uma pequena proporção das exportações totais.
Dutch: In verband met de uitvoer van SBS uit Taiwan naar andere markten wordt er in de eerste plaats op gewezen dat de uitvoer naar de Europese Unie slechts een klein deel uitmaakt van de totale uitvoer.
Danish: For så vidt angår eksporten af SBSG fra Taiwan til andre markeder skal det først bemærkes, at EU-markedet aftager en lille del af den samlede eksport.
Swedish: Vad beträffar exporten av SBS-gummi från Taiwan till andra marknader bör det först noteras att EU-marknaden utgör en liten del av den totala exporten.
Finnish: Tarkasteltaessa SBS-kumin vientiä Taiwanista muille markkinoille on ensinnäkin todettava, että EU: n markkinoille menee vain pieni osa kokonaisviennistä.
Greek: Όσον αφορά τις εξαγωγές SBS από την Ταϊβάν σε άλλες αγορές, θα πρέπει πρώτον να υπογραμμιστεί το γεγονός ότι η αγορά της ΕΕ αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστό των συνολικών εξαγωγών.
Czech: Co se týká vývozu SBR z Tchaj-wanu na jiné trhy, mělo by se nejprve poznamenat, že trh EU představuje malý podíl celkového vývozu.
Slovak: Pokiaľ ide o vývoz SBS z Taiwanu na iné trhy, treba najprv uviesť, že trh EÚ predstavuje malý podiel na celkovom vývoze.
Polish: W odniesieniu do wywozu SBS z Tajwanu na inne rynki, należy wpierw zauważyć, że rynek UE reprezentuje niewielki procent ogółu wywozu.
Hungarian: A Tajvanból származó, egyéb piacokra exportált SBS tekintetében először is meg kell jegyezni, hogy az EU-piac a teljes exportnak csak kis hányadát jelenti.
Slovenian: Glede izvoza SBS iz Tajvana je treba najprej opozoriti, da trg EU predstavlja majhen del celotnega izvoza.
Estonian: Seoses stüreenbutadieenstüreenkummi ekspordiga Taiwanist teistele turgudele tuleb esmalt märkida, et Euroopa Liidu turg moodustab väikese osa koguekspordist.
Latvian: Attiecībā uz SBS eksportu no Taivanas uz citiem tirgiem vispirms būtu jāpiezīmē, ka ES tirgus ir maza daļa no kopējā eksporta.
Lithuanian: Kalbant apie SBS eksportą iš Taivano į kitas rinkas, pirmiausiai reikėtų paiminėti, kad ES rinka sudaro mažą viso eksporto dalį.