FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When output restrictions are combined with exclusive territories or exclusive customer groups, the restrictive effects are increased.
French: Lorsque la limitation de la production est associée avec des territoires exclusifs ou des groupes d'acheteurs exclusifs, les effets restrictifs se trouvent accrus.
German: Wo Produktionsbeschränkungen mit exklusiven Vertragsgebieten oder Kundengruppen kombiniert werden, verstärken sich die beschränkenden Wirkungen.
Spanish: Cuando las restricciones de la producción se combinan con territorios exclusivos o grupos exclusivos de clientes, se intensifican los efectos restrictivos.
Italian: Quando le restrizioni della produzione sono combinate con l’assegnazione di territori esclusivi o gruppi di clienti esclusivi, gli effetti restrittivi risultano amplificati.
Portuguese: Quando as limitações da produção estão associadas a territórios exclusivos ou grupos de clientes exclusivos, os efeitos restritivos aumentam.
Dutch: Wanneer productiebeperkingen gecombineerd worden met exclusieve verkoopgebieden of exclusieve klantenkringen, nemen de beperkende effecten toe.
Danish: Når produktionsbegrænsninger kombineres med eksklusivområder eller eksklusive kundegrupper, forstærkes de konkurrencebegrænsende virkninger.
Swedish: När produktionsbegränsningar kombineras med exklusiva områden eller exklusiva kundgrupper ökar de konkurrensbegränsande effekterna.
Finnish: Jos tuotannon rajoitukset yhdistetään yksinmyyntialueisiin tai yksinoikeuteen perustuviin asiakasryhmiin, rajoittavat vaikutukset lisääntyvät.
Greek: Όταν οι περιορισμοί της παραγωγής συνδυάζονται με αποκλειστικές περιοχές ή αποκλειστικές ομάδες πελατών, οι περιοριστικές συνέπειες αυξάνονται.
Czech: Omezující účinky jsou větší, jestliže jsou omezení výroby spojena s přidělením výhradních území či výhradních skupin zákazníků.
Slovak: Ak sú obmedzenia produkcie spojené s exkluzívnymi územiami alebo exkluzívnymi skupinami zákazníkov, reštriktívne účinky sa zvyšujú.
Polish: Skutki ograniczające są większe, gdy ograniczenia produkcji są połączone z przyznaniem prawa do wyłączności na wybranych terytoriach lub w odniesieniu do wybranych grup klientów.
Hungarian: Ha a kibocsátási korlátozások párosulnak kizárólagos területekkel vagy kizárólagos vevőcsoportokkal, a korlátozó hatások erősebbek.
Slovenian: Če so omejitve obsega proizvodnje kombinirane z omejitvami, vezanimi na dodelitev izključnih ozemelj ali izključnih skupin kupcev, se povečajo tudi omejevalni učinki.
Estonian: Kui tootmismahu piirangud on kombineeritud ainuõiguslike territooriumide või kliendirühmadega, suurenevad piiravad mõjud.
Latvian: Ja ražošanas jaudas ierobežojumi ir apvienoti ar ierobežojumiem attiecībā uz izņēmuma teritorijām vai izņēmuma klientu grupām, palielinās ierobežojošais efekts.
Lithuanian: Jeigu produkcijos apribojimai yra susiję su išskirtinėmis teritorijomis arba išskirtinėmis pirkėjų grupėmis, ribojantis poveikis padidėja.
English: The combination of the two types of restraints makes it more likely that the agreement serves to partition markets.
French: La réunion de ces deux types de restrictions augmente les probabilités que l'accord ait pour but de cloisonner le marché.
German: Die Kombination beider Arten von Beschränkungen lassen es als wahrscheinlicher erscheinen, dass eine Vereinbarung dazu dient, Märkte aufzuteilen.
Spanish: La combinación de los dos tipos de restricciones hace más probable que el acuerdo sirva para compartimentar los mercados.
Italian: Quando si ha una combinazione dei due tipi di restrizioni è più probabile che gli accordi siano destinati a compartimentare i mercati.
Portuguese: A combinação destes dois tipos de restrições aumenta a probabilidade de um acordo ter por objectivo a partilha do mercado.
Dutch: De combinatie van de twee soorten beperkingen maakt het waarschijnlijker dat de overeenkomst tot verdeling van de markten leidt.
Danish: En kombination af de to typer begrænsninger gør det mere sandsynligt, at aftalen tjener til at opdele markeder.
Swedish: Om båda typerna av begränsningar kombineras är det mer sannolikt att syftet med avtalet är att dela upp marknader.
Finnish: Näiden kahden rajoitustyypin yhdistäminen merkitsee todennäköisesti sitä, että sopimuksen tarkoituksena on jakaa markkinat.
Greek: Ο συνδυασμός των δύο ειδών περιορισμών αυξάνει τις πιθανότητες να εξυπηρετεί η συμφωνία τον κατακερματισμό των αγορών.
Czech: Při spojení těchto dvou typů omezení je pravděpodobnější, že dohoda slouží k rozdělení trhů.
Slovak: Spojenie týchto dvoch druhov obmedzení zvyšuje pravdepodobnosť, že dohoda slúži na rozdelenie trhov.
Polish: Połączenie tych dwóch rodzajów ograniczeń zwiększa prawdopodobieństwo, że porozumienie służy podziałowi rynków.
Hungarian: A korlátozások két fajtájának párosítása valószínűbbé teszi, hogy a megállapodás a piacok felosztását szolgálja.
Slovenian: V primeru združitve obeh vrst omejitev je več verjetnosti, da je cilj sporazuma razdelitev trgov.
Estonian: Kahte liiki piirangute kombinatsioon suurendab tõenäosust, et leping teenib turu jagamise huve.
Latvian: Divu veidu ierobežojumu apvienošana rada lielāku iespējamību, ka nolīgums kalpo tirgu sadalīšanai.
Lithuanian: Kai egzistuoja šie du apribojimų tipai, labiau tikėtina, kad susitarimas sudarytas siekiant pasidalyti rinkas.
English: Field of use restrictions
French: Limitation du domaine d'utilisation
German: Nutzungsbeschränkungen
Spanish: Restricciones de sector de aplicación
Italian: Restrizioni del campo di utilizzazione
Portuguese: Restrição do domínio de utilização
Dutch: Beperkingen van het gebruiksgebied
Danish: Begrænsninger med hensyn til anvendelsesområde
Swedish: Begränsningar av användningsområdet
Finnish: Käyttöalarajoitukset
Greek: Περιορισμοί του τομέα χρήσης
Czech: Omezení oblasti použití
Slovak: Obmedzenia oblasti použitia
Polish: Ograniczenia dotyczące dziedzin zastosowań
Hungarian: Felhasználási területre vonatkozó korlátozások
Slovenian: Omejitve področja uporabe
Estonian: Kasutusalapiirangud
Latvian: Izmantošanas jomas ierobežojumi
Lithuanian: Paskirties apribojimai
English: Under a field of use restriction the licence is either limited to one or more technical fields of application or one or more product markets.
French: Lorsqu'il y a limitation du domaine d'utilisation, la licence est limitée soit à un ou plusieurs domaines techniques d'application soit à un ou plusieurs marchés de produits.
German: Bei einer Nutzungsbeschränkung wird eine Lizenz entweder auf einen oder mehrere technische Anwendungsbereiche oder auf einen oder mehrere Produktmärkte beschränkt.
Spanish: Una restricción de sector de aplicación limita la licencia a uno o más sectores técnicos de aplicación o a uno o más mercados de productos.
Italian: Nel caso di una restrizione del campo di utilizzazione, la licenza è limitata a uno o più campi tecnici di applicazione o a uno o più mercati del prodotto.
Portuguese: Quando existe restrição do domínio de utilização, a licença é limitada quer a um ou a vários domínios técnicos de aplicação, quer a um ou a vários mercados do produto.
Dutch: Bij een beperking van het gebruiksgebied wordt de licentie ofwel beperkt tot een of meer technische toepassingsgebieden, ofwel tot een of meer productmarkten.
Danish: Når en licenstager pålægges begrænsninger med hensyn til anvendelsesområde, er licensen begrænset til enten en eller flere tekniske anvendelser eller et eller flere produktmarkeder.
Swedish: Under en begränsning av användningsområdet är licensen antingen begränsad till ett eller flera tekniska tillämpningsområden eller till en eller flera produktmarknader.
Finnish: Lisenssin hyödyntäminen voidaan rajoittaa käyttöalarajoituksen avulla yhdelle tai useammalle tekniselle sovellusalalle taikka yksille tai useammille tuotemarkkinoille.
Greek: Περιορισμός του τομέα χρήσης υφίσταται όταν η άδεια εκμετάλλευσης περιορίζεται είτε σε έναν ή περισσότερους τεχνικούς τομείς εφαρμογής είτε σε μία ή περισσότερες αγορές προϊόντος.
Czech: V případě omezení oblasti použití je platnost licence omezena buď na jednu či více technických oblastí použití nebo na jeden či více trhů výrobků.
Slovak: Pri obmedzení oblasti použitia je licencia obmedzená buď na jednu, alebo viac technických oblastí použitia alebo na jeden, alebo viac trhov produktov.
Polish: W ramach ograniczenia dotyczącego dziedzin zastosowań licencja ogranicza się do jednej lub kilku dziedzin zastosowań technicznych bądź też jednego lub kilku rynków produktowych.
Hungarian: A felhasználási területre vonatkozó korlátozások értelmében a licencia korlátozott a használat egy vagy több technikai területére, vagy egy, illetve több termékpiacra.
Slovenian: V okviru omejitve področja uporabe je licenca omejena bodisi na eno ali več tehničnih področij uporabe bodisi na enega ali več proizvodnih trgov.
Estonian: Kasutusalapiirangu korral on litsents piiratud ühe või mitme tehnilise rakendusala või ühe või mitme tooteturuga.
Latvian: Saskaņā ar izmantošanas jomas ierobežojumiem licence ir vai nu ierobežota līdz vienai vai vairākām tehniskām piemērošanas jomām, vai vienam vai vairākiem produktu tirgiem.
Lithuanian: Paskirties apribojimo atveju licencija yra išduodama vienai arba kelioms techninėms paskirtims arba vienai ar kelioms produkto rinkoms.
English: A new moulding technology may for instance be used to make plastic bottles and plastic glasses, each product belonging to separate product markets.
French: Une nouvelle technologie de moulage peut par exemple être utilisée pour fabriquer des bouteilles et des verres en plastique, deux produits appartenant à des marchés différents.
German: Ein neues Formverfahren kann z. B. genutzt werden, um Plastikflaschen und Plastikbecher herzustellen, zwei Erzeugnisse, die zu unterschiedlichen Produktmärkten gehören.
Spanish: Una tecnología de moldeado nueva puede servir, por ejemplo, para hacer tanto botellas como vasos de plástico, que son productos que pertenecen a mercados de productos distintos.
Italian: Una nuova tecnologia di stampaggio può ad esempio essere utilizzata per produrre sia bottiglie di plastica, sia bicchieri di plastica, prodotti che appartengono a mercati del prodotto distinti.
Portuguese: Uma nova tecnologia de moldagem pode por exemplo ser utilizada para fabricar garrafas e copos de plástico, pertencendo cada produto a mercados do produto distintos.
Dutch: Een nieuwe giettechnologie kan bijvoorbeeld worden gebruikt om plastic flessen en plastic glazen te maken, waarbij elk product tot een afzonderlijke productmarkt behoort.
Danish: En ny støbeteknologi kan f.eks. benyttes til at lave plasticflasker og plasticglas, der tilhører to forskellige produktmarkeder.
Swedish: En ny gjutteknik kan till exempel användas för tillverkning av plastflaskor och plastglas, även om produkterna i fråga hör till olika produktmarknader.
Finnish: Esimerkiksi uutta muottiteknologiaa voidaan käyttää eri tuotemarkkinoille kuuluvien muovipullojen ja muovimukien valmistamiseen.
Greek: Για παράδειγμα, μια νέα τεχνολογία μορφοποίησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή πλαστικών φιαλών και πλαστικών ποτηριών, δηλαδή προϊόντων που ανήκουν σε διαφορετικές αγορές προϊόντος.
Czech: Nová technologie lisování může být například použita pro výrobu plastových lahví a plastových brýlí, přičemž každý z těchto výrobků patří na jiný trh výrobků.
Slovak: Nová technológia tvárnenia sa môže napríklad použiť na výrobu plastových fliaš a plastových pohárov, produktov patriacich k osobitnému trhu produktov.
Polish: Nowa technologia odlewnicza może być na przykład wykorzystana do produkcji butelek lub kubków plastikowych, które należą do odrębnych rynków produktowych.
Hungarian: Egy új megformálási technológia használható például műanyag palackok és műanyag poharak előállítására, amelyek külön termékpiacra tartoznak.
Slovenian: Nove tehnologije izdelave modelov se lahko na primer uporabijo pri izdelavi plastenk in plastičnih kozarcev, pri čemer vsak izdelek pripada ločenemu proizvodnemu trgu.
Estonian: Näiteks saab uut vormimistehnoloogiat kasutada plastpudelite ja plasttasside valmistamiseks, millest kumbki kuulub eraldi tooteturule.
Latvian: Jaunu lējuma tehnoloģiju, piemēram, var izmantot, lai ražotu plastmasas pudeles un plastmasas glāzes, kur katrs produkts pieder pie atsevišķa produktu tirgus.
English: However, a single product market may encompass several technical fields of use.
French: Un marché de produits unique peut cependant comprendre plusieurs domaines techniques d'utilisation.
German: Ein Produktmarkt kann allerdings auch mehrere technische Anwendungsbereiche umfassen.
Spanish: Sin embargo, un mismo producto puede abarcar varios sectores técnicos de aplicación.
Italian: Un unico mercato del prodotto può tuttavia comprendere diversi campi tecnici di utilizzazione.
Portuguese: Contudo, um mercado do produto único pode comportar vários domínios técnicos de utilização.
Dutch: Eén enkele productmarkt kan evenwel verscheidene technische gebruiksgebieden omvatten.
Danish: Et enkelt produktmarked kan imidlertid omfatte flere tekniske anvendelsesområder.
Swedish: En enskild produktmarknad kan dock omfatta flera tekniska användningsområden.
Finnish: Yhdet tuotemarkkinat voivat kuitenkin kattaa useita teknisiä käyttöaloja.
Greek: Ωστόσο, μια ενιαία αγορά προϊόντος μπορεί να περιλαμβάνει διάφορους τεχνικούς τομείς χρήσης.
Czech: Nicméně jeden trh výrobků může obsáhnout několik technických oblastí použití.
Slovak: Jediný trh produktov však môže zahŕňať viaceré technické oblasti použitia.
Polish: Jeden rynek produktowy może jednak obejmować kilka dziedzin zastosowań technicznych.
Hungarian: Azonban egyetlen termékpiac is felölelheti a használat különböző technikai területét.
Slovenian: Vendar pa lahko en sam proizvodni trg zajema več tehničnih področij uporabe.
Estonian: Samal ajal võib ka üksik tooteturg hõlmata mitut tehnilist kasutusala.
Latvian: Taču viens pats produktu tirgus var ietvert vairākas tehniskās izmantošanas jomas.
English: For instance a new engine technology may be employed in four cylinder engines and six cylinder engines.
French: Une nouvelle technologie des moteurs peut par exemple être utilisée dans des moteurs à quatre et à six cylindres.
German: Eine neue Motortechnik kann beispielsweise sowohl in Vier-Zylinder-Motoren als auch in Sechs-Zylinder-Motoren zum Einsatz kommen.
Spanish: Por ejemplo, una tecnología de motores nueva puede aplicarse tanto en motores de cuatro cilindros como en motores de seis cilindros.
Italian: Una nuova tecnologia nel campo dei motori può ad esempio essere utilizzata nei motori a quattro e a sei cilindri.
Portuguese: Por exemplo, uma nova tecnologia de motores pode ser utilizada em motores de quatro cilindros e em motores de seis cilindros.
Dutch: Zo kan nieuwe technologie op het gebied van motoren zowel in vier- als in zescylindermotoren worden gebruikt.
Danish: Eksempelvis kan en ny motorteknologi benyttes til både firecylindrede og sekscylindrede motorer.
Swedish: Till exempel kan ny motorteknik utnyttjas i fyrcylindriga och sexcylindriga motorer.
Finnish: Esimerkiksi uutta moottoriteknologiaa voidaan käyttää sekä neli- että kuusisylinterisissä moottoreissa.
Greek: Για παράδειγμα, μια νέα τεχνολογία κινητήρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τετρακύλινδρους κινητήρες και σε εξακύλινδρους κινητήρες.
Czech: Nová technologie motorů se například může uplatnit ve čtyřválcových motorech i v šestiválcových motorech.
Slovak: Nová technológia motorov sa napríklad môže využívať v štvorvalcových, ako aj šesťvalcových motoroch.
Polish: Przykładowo nowa technologia silnikowa może być zastosowana w silnikach cztero- i sześciocylindrowych.
Hungarian: Egy új motortechnológia alkalmazható például a négyszelepes és hatszelepes motorokban is.
Slovenian: Nova tehnologija motorjev se na primer lahko uporabi pri motorjih s štirimi valji in motorjih s šestimi valji.
Estonian: Näiteks saab uut mootoritehnoloogiat kasutada nii nelja- kui kuuesilindrilistes mootorites.
Latvian: Piemēram, jaunu dzinēja tehnoloģiju var izmantot četru cilindru dzinējos un sešu cilindru dzinējos.
Lithuanian: Pavyzdžiui, naujo variklio technologija gali būti naudojama ir keturių, ir šešių cilindrų varikliams.
English: However, the field of use must be defined objectively by reference to identified and meaningful technical characteristics of the licensed product.
French: Le domaine d'utilisation doit cependant être défini d'une manière objective par référence aux caractéristiques techniques identifiées et importantes du produit sous licence.
German: Die Nutzungsbeschränkung muss allerdings objektiv unter Verweis auf genau bezeichnete, relevante technische Merkmale des Lizenzerzeugnisses definiert sein.
Spanish: Ahora bien, el sector de aplicación ha de ser definido de manera objetiva atendiendo a características técnicas del producto licenciado importantes y bien definidas.
Italian: Tuttavia, il campo di utilizzazione deve essere definito oggettivamente con riferimento a caratteristiche tecniche individuate e significative del prodotto realizzato sotto licenza.
Portuguese: Todavia, o domínio de utilização deve ser definido objectivamente por referência a características técnicas identificadas e significativas do produto licenciado.
Dutch: Het gebruiksgebied moet evenwel objectief worden gedefinieerd aan de hand van welbepaalde en betekenisvolle technische kenmerken van het product onder licentie.
Danish: Anvendelsesområdet skal imidlertid være objektivt afgrænset med henvisning til identificerede og meningsfyldte tekniske egenskaber ved licensproduktet.
Swedish: Användningsområdet måste emellertid definieras objektivt med utgångspunkt från identifierade och meningsfulla tekniska egenskaper hos den licensierade produkten.
Finnish: Käyttöala on kuitenkin määriteltävä objektiivisesti käyttämällä lisensoidun tuotteen kannalta merkityksellisiä ja yksilöitävissä olevia teknisiä ominaisuuksia.
Greek: Ωστόσο, ο τομέας χρήσης πρέπει να ορίζεται αντικειμενικά με βάση προσδιορισμένα και σημαντικά χαρακτηριστικά των παραχωρούμενων προϊόντων.
Czech: Oblast použití však musí být objektivně vymezena prostřednictvím odkazů na identifikované a smysluplné technické vlastnosti licencovaného výrobku.
Slovak: Oblasť použitia však musí byť objektívne definovaná odkazom na určené a zmysluplné technické charakteristiky licencovaného produktu.
Polish: Dziedzina zastosowań wymaga jednak obiektywnego zdefiniowania poprzez odniesienie do zidentyfikowanych i konkretnych technicznych właściwości licencjonowanego produktu.
Hungarian: A felhasználási területet azonban tárgyilagosan, a licencia tárgyát képező termék azonos és jelentős technikai jellemzőjére hivatkozással kell meghatározni.
Slovenian: Vendar pa je treba področje uporabe opredeliti na objektiven način s sklicevanjem na opredeljene in pomembne tehnične lastnosti licenčnega izdelka.
Estonian: Siiski tuleb kasutusala määratleda objektiivselt, viidates litsentsitava toote määratletud ja olulistele tehnilistele tunnustele.
Latvian: Taču izmantošanas jomu ir jānosaka objektīvi, ņemot vērā noteiktus un nozīmīgus licencētā produkta tehniskos parametrus.
Lithuanian: Tačiau paskirties apribojimas turi būti nustatytas objektyviai, remiantis nustatyta ir prasminga licencijuoto produkto technine charakteristika.
English: In addition, as with territories, these fields of use can be allocated to the licensee under an exclusive or sole licence.
French: En outre, comme les territoires, ces domaines d'utilisation peuvent être attribués au preneur dans le cadre d'une licence exclusive ou unique.
German: Nutzungsbeschränkungen können wie Gebietsbeschränkungen in einer Exklusiv- oder Alleinlizenz enthalten sein.
Spanish: Además, como los territorios, estos sectores de aplicación pueden ser asignados al licenciatario en virtud de una licencia única o exclusiva.
Italian: Inoltre, come avviene per i territori, questi campi di utilizzazione possono essere assegnati al licenziatario nell’ambito di una licenza esclusiva o unica.
Portuguese: Além disso, tal como sucede com os territórios, estes domínios de utilização podem ser concedidos ao licenciado através de uma licença exclusiva ou única.
Dutch: Daarenboven kunnen deze gebruiksgebieden, evenals verkoopgebieden, op grond van een exclusieve licentie of „sole licence” aan de licentienemer worden toegewezen.
Danish: Desuden kan disse anvendelsesområder, på samme måde som geografiske områder, tildeles licenstageren i form af en eksklusivlicens eller en enelicens.
Swedish: Dessutom kan dessa användningsområden, som i fallet med områden, tilldelas licenstagaren med en exklusiv licens eller ensamlicens.
Finnish: Lisenssinsaajalle voidaan käyttöalojen osalta myöntää joko yksinomainen tai yksinkertainen lisenssi samaan tapaan kuin alueiden osalta.
Greek: Επί πλέον, όπως και για τις περιοχές εκμετάλλευσης, αυτοί οι τομείς χρήσης μπορούν να κατανεμηθούν στον δικαιοδόχο με αποκλειστική ή μοναδική άδεια εκμετάλλευσης.
Czech: Kromě toho je podobně jako u území možné tyto oblasti použití nabyvateli licence přidělit prostřednictvím výhradní nebo jediné licence.
Slovak: Okrem toho, tak ako pri územiach, môžu byť tieto oblasti použitia pridelené užívateľovi licencie na základe exkluzívnej alebo jedinečnej licencie.
Polish: Dziedziny te, podobnie jak terytoria, mogą być przydzielane licencjobiorcy na zasadzie licencji wyłącznej lub licencji jedynej.
Hungarian: Ezenfelül – a területekhez hasonlóan – a felhasználási területek kijelölhetők az engedélyesnek egy kizárólagos vagy egyedüli licencia keretében is.
Slovenian: Poleg tega se lahko ta področja uporabe, kakor to velja za ozemlja, dodelijo pridobitelju licence v okviru izključne ali edine licence.
Estonian: Lisaks saab neid kasutusalasid, nagu ka territooriume, määrata litsentsisaajale ainuõigusliku või ainulitsentsi raames.
Latvian: Turklāt, kas attiecas uz teritorijām, šīs izmantošanas jomas var piešķirt licenciātam ar izņēmuma vai vienīgo licenci.
Lithuanian: Be to, kaip ir teritorinių apribojimų atveju, šios paskirtys licencijos gavėjui gali būti suteiktos pagal išimtinę arba vienintelę licenciją.
English: In the case of a sole license only licensing to third parties is restricted.
French: Dans le cas d'une licence unique, seule la concession de licences à des tiers est limitée.
German: Bei einer Alleinlizenz ist nur die Lizenzierung an Dritte eingeschränkt.
Spanish: Si se trata de una licencia única, solo se restringe la capacidad del licenciante de conceder licencias a terceros.
Italian: Nel caso di una licenza unica, ad essere limitata è solo la concessione di licenze a terzi.
Portuguese: No caso de uma licença única, só é restringida a concessão de licenças a terceiros.
Dutch: In geval van een „sole licence” is alleen het verlenen van licenties aan derden aan beperkingen onderworpen.
Danish: I forbindelse med enelicenser er det kun retten til at meddele tredjeparter licens, der er begrænset.
Swedish: Om licenstagaren fått en ensamlicens är det endast licensgivarens möjlighet att ge tredje man licens som är begränsad.
Finnish: Jos kyse on yksinkertaisesta lisenssistä, rajoitus koskee vain lisensointia kolmansille.
Greek: Στην περίπτωση μοναδικής άδειας εκμετάλλευσης περιορίζεται μόνο η παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης σε τρίτους.
Czech: V případě jediné licence je omezeno pouze udělování licencí třetím stranám.
Slovak: V prípade jedinečnej licencie je obmedzené len poskytovanie licencie tretím stranám.
Polish: W przypadku licencji jedynej ograniczone jest jedynie udzielanie licencji stronom trzecim.
Hungarian: Az egyedüli licencia esetében csak a harmadik személynek történő licenciaadás korlátozott.
Slovenian: V primeru edine licence je omejeno le podeljevanje licenc tretjim.
Estonian: Ainulitsentsi puhul on piiratud ainult litsentsimine kolmandatele osapooltele.
Latvian: Vienīgās licences gadījumā ir ierobežota tikai licenču izsniegšana trešām pusēm.
Lithuanian: Vienintelės licencijos atveju draudžiama tik išduoti licencijas trečiosioms šalims.