FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accesssion.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1, Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620, other than import licences for basmati rice, were issued in respect of 212325 tonnes for the period from 1 September 2004 to 28 February 2005. In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1549/2004, the import duty on husked rice falling within CN code 100620 other than basmati rice must therefore be adjusted.
Polish: Na podstawie przekazanych przez właściwe władze informacji Komisja stwierdza, że pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN 100620, z wyjątkiem pozwoleń na przywóz ryżu Basmati, zostały wydane na ilość 212325 ton na okres od dnia 1 września 2004 r. do dnia 28 lutego 2005 r. Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1549/2004 należność przywozowa za ryż łuskany objęty kodem CN 100620, inny niż ryż Basmati, musi zostać zmieniona.