FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a reduction.
French: Dans le domaine des aides directes en revanche, F105A apparaît comme un montant négatif indiquant une réduction.
German: Im Bereich der Direktbeihilfen dagegen erscheint in Feld F105A ein negativer Eintrag, der eine Kürzung anzeigt.
Spanish: Por otra parte, en el sector de las ayudas directas, el importe consignado en F105A será negativo, indicando así una reducción.
Italian: Nel settore degli aiuti diretti, invece, in F105A apparirà un importo negativo indicante una riduzione.
Portuguese: Por outro lado, no que se refere às ajudas directas, o campo F105A surge como um montante negativo, o que indica uma redução.
Dutch: Voor rechtstreekse steun daarentegen worden de bedragen in F105A weergegeven als negatieve bedragen die aangeven dat het om een verlaging gaat.
Danish: Inden for direkte støtte på den anden side vil F105A fremstå som et negativt beløb, der angiver en nedsættelse.
Swedish: När det däremot gäller direktstöd kommer fält F105A att visas som ett negativt belopp som anger en nedsättning.
Finnish: Suorien tukien alalla kentässä F105A on sitä vastoin negatiivinen määrä, mikä ilmaisee vähennystä.
Greek: Στον τομέα των άμεσων ενισχύσεων, το πεδίο F105A εμφανίζεται ως αρνητικό ποσό που υποδεικνύει μείωση.
Czech: V oblasti přímých podpor se naproti tomu pole F105A objevuje jako záporná částka ukazující krácení.
Slovak: Na druhej strane, v oblasti priamej pomoci sa v F105A uvedie záporná čiastka, ktorá udáva zníženie.
Polish: Natomiast w przypadku pomocy bezpośredniej w polu F105A należy wykazać kwotę ujemną, co wskazuje na redukcję pomocy bezpośredniej.
Hungarian: A közvetlen támogatások területén viszont az F105A negatív összegként jelenik meg, amely a közvetlen támogatás csökkentését mutatja.
Slovenian: Na področju neposredne pomoči pa se F105A prikaže kot negativen znesek, ki označuje znižanje.
Estonian: Seevastu otsetoetuste puhul on F105A esitatud negatiivse summana, mis viitab otsetoetuse vähendamisele.
Latvian: Savukārt tiešā atbalsta laukā F105A parādīsies negatīva summa, kas norāda uz atbalsta samazināšanu.
Lithuanian: Tuo tarpu tiesioginės pagalbos srityje F105A laukelyje bus nurodoma neigiama suma, rodanti sumažėjimą.
English: Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Format requis: +99…99.99 ou -99…99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99…99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99…99.99 o -99…99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99…99.99 o -99…99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99…99.99 ou -99…99.99, em que 9 representa um algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99…99.99 of -99…99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ethvert tal fra 0 til 9 inklusive.
Swedish: Format: +99…99.99 eller -99…99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99…99.99 tai -99…99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99…99.99 ή -99…99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιοδήποτε αριθμό από το 0 έως και το 9.
Czech: Požadovaný formát: +99…99.99 nebo -99…99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Slovak: Požadovaný formát: +99…99.99 alebo -99…99.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
Polish: Wymagany format: +99…99.99 lub -99…99.99, gdzie 9 oznacza dowolną liczbę od 0 do 9 włącznie.
Hungarian: Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl, beleértve a 9-et is.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, pri čemer 9 pomeni katero koli številko od 0 do vključno 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99…99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99…99 vai -99…99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9 ieskaitot.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99…99.99 arba -99…99.99, kur 9 reiškia bet kokį skaičių nuo 0 iki 9 imtinai.
English: The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La rubrique F105B est à utiliser pour indiquer le montant réduit ou exclu sur la base de l'article 6 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates zu benutzen.
Spanish: Deberá utilizarse el campo 105B para indicar el importe reducido o excluido con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo.
Italian: Il campo F105B deve essere usato per indicare l’importo ridotto o escluso in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio.
Portuguese: O campo F105B deve ser utilizado para indicar o montante reduzido ou excluído nos termos do artigo 6o do Regulamento (CE) no 1782/2003.
Dutch: Veld F105B moet worden gebruikt om het bedrag van een verlaging of uitsluiting op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad aan te geven.
Danish: Feltet F105B skal benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Fält F105B skall användas för att ange det belopp som dragits av eller uteslutits med stöd av artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Kenttään F105B on merkittävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 6 artiklan perusteella vähennetty tai tuen ulkopuolelle jätetty määrä.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται το πεδίο F105B για να αναγράφεται το ποσό που μειώνεται ή αποκλείεται βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
Czech: Pole F105B se musí použít pro uvedení sražených nebo vyloučených částek na základě článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Pole F105B sa musí použiť na uvedenie čiastky zníženej alebo vylúčenej na základe článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003.
Polish: W polu F105B należy wskazać kwoty zmniejszone lub wykluczone na podstawie art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az F105B kódú mezőt az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 6. cikke alapján csökkentett vagy a támogatás köréből kizárt összegek jelölésére kell használni.
Slovenian: Polje F105B je treba uporabiti za navedbo znižanega ali izključenega zneska na podlagi člena 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: väljal tuleb osutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 alusel vähendatud või tühistatud summad.
Latvian: lauks jāizmanto, lai norādītu summas, kas samazinātas vai nav piešķirtas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 6. pantu.
Lithuanian: laukelyje turi būti nurodomos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 6 straipsnį sumažintos arba neskirtos išmokos.
English: This (negative) amount resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
French: Ce montant (négatif) résultant de la conditionnalité sera indiqué pour chaque poste budgétaire relevant des aides directes.
German: Der jeweilige (negative) Betrag infolge der Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen ist für jeden Haushaltsposten im Bereich der Direktbeihilfen anzugeben.
Spanish: Este importe (negativo) resultante de la condicionalidad deberá indicarse para cada partida presupuestaria bajo ayudas directas.
Italian: Tale importo (negativo) connesso alla condizionalità va indicato per ogni voce di bilancio degli aiuti diretti.
Portuguese: Esse montante (negativo), resultante da condicionalidade, deve ser indicado, relativamente a todas as rubricas orçamentais, sob «ajudas directas».
Dutch: Voor elke begrotingspost waaruit rechtstreekse steun wordt verleend, moet in voorkomend geval het (negatieve) bedrag dat uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeit, in dit veld worden vermeld. Het in te vullen bedrag is de totale verlaging die ten aanzien van de landbouwer is toegepast.
Danish: Dette (negative) beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i hver budgetkonto under direkte støtte.
Swedish: Detta (negativa) belopp till följd av tvärvillkoren skall anges för varje budgetpost under direktstöd.
Finnish: Tämä täydentävistä ehdoista johtuva (negatiivinen) määrä on ilmoitettava kunkin suoraa tukea koskevan alamomentin osalta.
Greek: Το (αρνητικό) ποσό αυτό που προκύπτει από την πολλαπλή συμμόρφωση αναγράφεται για κάθε θέση του προϋπολογισμού που εμπίπτει στις άμεσες ενισχύσεις.
Czech: Tato (záporná) částka vyplývající z podmíněnosti musí být uvedena pro každou rozpočtovou položku v rámci přímých podpor.
Slovak: Táto (záporná) čiastka vyplývajúca z krížového plnenia sa uvádza pre každú rozpočtovú položku v rámci priamej pomoci.
Polish: (Ujemną) kwotę wynikającą z zasady współzależności należy wskazać dla każdej pozycji budżetowej objętej pomocą bezpośrednią.
Hungarian: Ezt a kölcsönös megfeleltetésből származó (negatív) összeget a közvetlen támogatások alatt szereplő minden egyes költségvetési jogcímnél fel kell tüntetni.
Slovenian: Ta (negativni) znesek, ki izhaja iz navzkrižne skladnosti, se navede za vsako proračunsko postavko iz neposrednih plačil.
Estonian: Kõnealused nõuete täitmata jätmisest tulenevad (negatiivsed) summad kantakse iga eelarvepunkti kohta otsetoetuste alla.
Latvian: Šī (negatīvā) summa, kas veidojas savstarpējās atbilstības rezultātā, jānorāda katram tiešo maksājumu budžeta postenim.
Lithuanian: Ši (neigiama) suma, susidariusi dėl kompleksinio paramos susiejimo, nurodoma kiekvienoje tiesioginės pagalbos biudžeto pozicijoje.
English: It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Cela concerne la réduction de 100 % pour l'agriculteur, c.-à-d. sans les 25 % dont la conservation est prévue à l'article 9 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: Dabei handelt es sich um 100 % der dem Betriebsinhaber auferlegten Kürzung, d.h. noch ohne die in Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehene etwaige Einbehaltung von 25 % durch die Mitgliedstaaten.
Spanish: Se refiere al 100 % de reducción aplicada al agricultor, es decir, sin el 25 % de retención previsto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo.
Italian: Esso comprende il 100 % della riduzione a carico dell’agricoltore, ossia senza la trattenuta del 25 % prevista all’articolo 9 del medesimo regolamento.
Portuguese: Corresponde a 100 % da redução aplicada ao pagamento devido ao agricultor, ou seja, sem a retenção de 25 % prevista no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: De inhouding van 25% waarin artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, mag er dus niet op in mindering worden gebracht.
Danish: Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Det avser den 100-procentiga minskning som görs hos lantbrukaren, dvs. utan avdrag av de 25 % som får behållas av medlemsstaten enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Se koskee viljelijälle tehtävää 100 prosentin vähennystä, siis ilman neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 9 artiklassa säädettyä 25 prosentin pidätystä.
Greek: Αφορά τη μείωση κατά 100 % της ενίσχυσης προς τον γεωργό, δηλαδή χωρίς την παρακράτηση του 25 % που προβλέπεται από το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
Czech: Týká se 100 % krácení částky pro zemědělce, tj. bez 25 %, které si mohou členské státy ponechat podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Vzťahuje sa na 100 % zníženie platné pre poľnohospodárov, t. j. bez 25 % zadržania ustanoveného v článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003.
Polish: Dotyczy to zmniejszenia w wysokości 100 % przyznanego rolnikowi tj. bez uwzględnienia 25 % kwot zatrzymanych zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A gazdálkodó támogatáscsökkentésének 100 %-ára vonatkozik, vagyis az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 9. cikkében meghatározott 25 %-os visszatartás nélkül.
Slovenian: Gre za 100 % znižanje kmetom, tj. brez 25 % zadržanja iz člena 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: See puutub 100 % vähendamisesse põllumajandustootjale, st ilma nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 9 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.
Latvian: Tas attiecas uz 100 % samazinājumu lauksaimniekam, t.i., neatskaitot 25 %, kurus drīkst saglabāt saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 9. pantu.
Lithuanian: Ši suma susijusi su 100 % sumažinimu ūkininkams, t. y. neįskaitant 25 % išsaugomos sumos, nurodytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 9 straipsnyje.
English: Amount of each individual item of payment in the currency identified in field F107.
French: Montant de chaque élément individuel du paiement dans la monnaie spécifiée à la rubrique F107.
German: Einzelbetrag jeder Zahlung in der unter F107 spezifizierten Währung.
Spanish: Importe de cada elemento individual del pago en la unidad monetaria definida en el campo F107.
Italian: Importo di ciascun singolo elemento del pagamento coerentemente al codice di valuta indicato nel campo F107.
Portuguese: Montante de cada elemento individual do pagamento na moeda definida no campo F107.
Dutch: Bedrag, in de in F107 vermelde munteenheid, van elke afzonderlijke betaling.
Danish: Størrelsen af hvert betalingsbeløb i valutaen som angivet i felt F107.
Swedish: Belopp för varje enskild post i betalningen uttryckt i valutaenheten enligt F107.
Finnish: Maksun eri osien määrä kentässä F107 määriteltynä valuuttana ilmoitettuna.
Greek: Ποσό του ατομικού στοιχείου που αφορά την πληρωμή στο νόμισμα που ορίζεται στο πεδίο F107.
Czech: Částka každé jednotlivé položky platby v měně blíže určené v poli F107.
Slovak: Čiastka v každej individuálnej položke platby v mene definovanej v poli F107.
Polish: Kwota każdej pojedynczej pozycji płatności w walucie wskazanej w polu F107.
Hungarian: Az egyes önálló kifizetési tételek összege az F107-es mezőben meghatározott pénznemben.
Slovenian: Znesek vsake posamezne plačilne postavke v valuti, navedeni v polju F107.
Estonian: Iga üksiku makse summa väljal F107 määratletud rahaühikutes.
Latvian: Katra atsevišķa maksājuma posteņa summa valūtā, kas norādīta laukā F107.
Lithuanian: Kiekvienos atskiros išmokos suma F107 laukelyje nurodyta valiuta.
English: The sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
French: La somme de ces montants (F106) par code budgétaire (F109) doit correspondre, en principe, aux montants déclarés au tableau 104.
German: Die Summe dieser Beträge (F106) nach Haushaltscodes (F109) muss grundsätzlich mit den in Tabelle 104 angegebenen Beträgen übereinstimmen.
Spanish: La suma de estos importes (F106) por código presupuestario (F109) debe corresponderse normalmente con los importes declarados en el cuadro 104.
Italian: La somma di questi importi (F106) per codice di bilancio (F109) deve di massima corrispondere agli importi dichiarati nella tabella 104.
Portuguese: Em princípio, o somatório desses montantes (F106) por código orçamental (F109) deve corresponder aos montantes declarados no quadro 104.
Dutch: De som van deze bedragen (F106) per begrotingscode (F109) moet in principe overeenstemmen met het bedrag in tabel 104.
Danish: Summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de beløb, der er anmeldt i skema 104.
Swedish: Summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) bör i princip motsvara de belopp som anges i tabell 104.
Finnish: Näiden budjettikoodin (F109) mukaisesti jaoteltujen määrien summan (F106) on periaatteessa vastattava taulukossa 104 ilmoitettuja määriä.
Greek: Το άθροισμα των ποσών αυτών (F106) κατά κωδικό του προϋπολογισμού (F109) αντιστοιχεί κατ'αρχήν στα ποσά που δηλώνονται στον πίνακα 104.
Czech: Součet těchto částek (F106) podle rozpočtového kódu (F109) musí v zásadě odpovídat částkám udaným v tabulce 104.
Slovak: Súčet týchto čiastok (F106) podľa rozpočtového kódu (F109) zodpovedá v zásade čiastkam deklarovaným v tabuľke 104.
Polish: Suma tych kwot (F106) według kodu budżetu (F109) zasadniczo odpowiadać będzie kwotom zadeklarowanym w tabeli 104.
Hungarian: E tételeknek az összege (F106) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell, hogy feleljen a 104-es táblázatban bejelentett összegeknek.
Slovenian: Vsota teh zneskov (F106) po proračunski kodi (F109) mora načeloma ustrezati zneskom, navedenim v tabeli 104.
Estonian: Kõnealuste summade koondsumma (F106) peab vastavalt eelarvekoodile (F109) põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.
Latvian: Šo daudzumu summai (F106) pēc budžeta koda (F109) principā jāatbilst 104. tabulā minētajām summām.
Lithuanian: Bendra suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti 104 lentelėje deklaruotas sumas.
English: The amounts in field F106 relate to the EAGGF expenditure only.
French: Les montants de la rubrique F106 ne concernent que les dépenses du FEOGA.
German: Die Beträge in Feld F106 beziehen sich nur auf EAGFL-Ausgaben.
Spanish: Los importes indicados en el campo F106 serán sólo gastos del FEOGA.
Italian: Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAOG.
Portuguese: Os montantes do campo F106 referem-se apenas a despesas do FEOGA.
Dutch: De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de EOGFL-uitgaven.
Danish: Beløbene i felt F106 vedrører kun EUGFL's udgifter.
Swedish: Beloppen i fält F106 rör endast EUGFJ:s utgifter.
Finnish: Kentässä F106 mainitut määrät koskevat ainoastaan EMOTR:n menoja.
Greek: Τα ποσά στο πεδίο F106 αφορούν αποκλειστικά το ΕΓΤΠΕ.
Czech: Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZOZF.
Slovak: Čiastky v poli F106 sa týkajú len výdavkov EPUZF.
Polish: Kwoty w polu F106 dotyczą tylko wydatków z EFOGR.
Hungarian: Az F106-os mezőben szereplő összegek csak az EMOGA kiadásaira vonatkoznak.
Slovenian: Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKUJS.
Estonian: Välja F106 summad on seotud ainult EAGGFi kuludega.
Latvian: Laukā F106 minētās summas attiecas vienīgi uz ELVGF izdevumiem.
Lithuanian: laukelyje nurodytos sumos yra susijusios tik su EŽŪOGF išlaidomis.
English: National expenditure shall not appear under this heading.
French: Les dépenses nationales ne doivent pas figurer sous ce poste.
German: Einzelstaatliche Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.
Spanish: El gasto nacional no debe figurar aquí.
Italian: Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.
Portuguese: Nesta rubrica não devem figurar despesas nacionais.
Dutch: Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
Danish: Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.
Swedish: Nationella utgifter skall inte anges under den rubriken.
Finnish: Kansallisia menoja ei merkitä tähän kohtaan.
Greek: Οι εθνικές δαπάνες δεν πρέπει να εμφαίνονται στην εν λόγω θέση.
Czech: Pod touto položkou se nesmí uvádět vnitrostátní výdaje.
Slovak: Vnútroštátne výdavky sa v tejto výdavkovej kapitole neuvádzajú.
Polish: Wydatki krajowe nie pojawią się w tej pozycji.
Hungarian: Nemzeti kiadások e fejezetben nem szerepelnek.
Slovenian: Nacionalni izdatki se ne navedejo pod to postavko.
Estonian: Siseriiklikke kulusid selles rubriigis ei esitata.
Latvian: Valsts izdevumi šajā pozīcijā neparādās.
Lithuanian: Nacionalinės išlaidos šioje dalyje nenurodomos.
English: Required format: ISO 4217 code: e.g. DKK, EUR, GBP, SEK etc.
French: Format requis: code ISO 4217 (DKK, EUR, GBP, SEK, par exemple).
German: Erforderliches Format: ISO 4217 Code: z. B. DKK, EUR, GBP, SEK usw.
Spanish: Formato exigido: código ISO 4217: DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Italian: Formato richiesto: codice ISO 4217, ad es. DKK, EUR, GBP, SEK, ecc.
Portuguese: Formato exigido: código ISO 4217: por exemplo, DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Dutch: Vereist formaat: ISO-code 4217: bijv. DKK, EUR, GBP, SEK, enz.
Danish: Format: ISO 4217-kode: f.eks. DKK, EUR, GBP, SEK osv.
Swedish: Format: ISO-kod 4217: t.ex. DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Finnish: Vaadittu muoto: ISO 4217 -standardin mukainen koodi, esim. DKK, EUR, GBP, SEK jne.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: κωδικός ISO 4217: π.χ. DKK, EUR, GBP, SEK κ.λπ.
Czech: Požadovaný formát: kód ISO 4217 (např. DKK, EUR, GBP, SEK atd.).
Slovak: Požadovaný formát: kód ISO 4217: napr. DKK, EUR, GBP, SEK, atď.
Polish: Wymagany format: wg kodu ISO 4217, np. DKK, EUR, GBP, SEK, itd.
Hungarian: Előírt formátum: ISO 4217 kód: pl. DKK, EUR, GBP, SEK stb.
Slovenian: Zahtevana oblika: koda ISO 4217: npr. DKK, EUR, GBP, SEK itn.
Estonian: Nõutav vorming: ISO 4217 kood: nt DKK, EUR, GBP, SEK vms.
Latvian: Vajadzīgais formāts: ISO 4217 kods, piemēram, DKK, EUR, GBP, SEK utt.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: ISO 4217 kodas: pvz. DKK, EUR, GBP, SEK, ir t. t.
English: See also the code list F107 kept up-to-date on CAP-ED:
French: Voir également la liste des codes F107 constamment mise à jour sur CAP-ED à l’adresse suivante:
German: Siehe auch auf CAP-ED den jeweils neuesten Stand der Code-Liste F107:
Spanish: Véase asimismo la lista de códigos F107 actualizada en CAP-ED:
Italian: Cfr. anche l’elenco dei codici F107 costantemente aggiornato in CAP-ED al seguente indirizzo:
Portuguese: Ver também a lista actualizada de códigos F107 no CAP-ED:
Dutch: Zie ook codelijst F107 die wordt bijgehouden op CAP-ED:
Danish: Se kodeliste F107, der ajourføres på CAP-ED.
Swedish: Se även kodförteckning F107 som hålls uppdaterad på CAP-ED:
Finnish: Ks. myös ajantasainen koodiluettelo F107 CAP-ED-sivuilla:
Greek: Βλέπε επίσης τον κατάλογο κωδικών F107 που ενημερώνεται στο CAP-ED:
Czech: Viz také seznam kódů F107, který se neustále aktualizuje na CAP-ED:
Slovak: Pozri takisto zoznam kódov F107, ktorý sa aktualizuje na CAP-ED:
Polish: Patrz również wykaz kodów F107 aktualizowany w CAP-ED:
Hungarian: Lásd még a CAP-ED-en található naprakész F107-es kódlistát:
Slovenian: Glej tudi posodobljeni seznam kod F107 na spletišču CAP-ED:
Estonian: Vt ka koodiloendit F107, mida ajakohastatakse CAP-ED veebileheküljel:
Latvian: Skatīt arī kodu sarakstu F107, kas pastāvīgi tiek aktualizēts CAP-ED:
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite BŽŪP elektroniniame žinyne nuolat atnaujinamą kodų sąrašą:
English: The date determining the month of declaration to the EAGGF.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEOGA.
German: Das Datum, das den Monat der Erklärung gegenüber dem EAGFL festlegt.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEOGA.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAOG.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEOGA.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het EOGFL.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for anmeldelsen af betalingerne til EUGFL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EUGFJ.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee missä kuussa ilmoitus annettiin EMOTR:lle.
Greek: Η ημερομηνία που καθορίζει τον μήνα της δηλώσεως στο ΕΓΤΠΕ.
Czech: Datum, které stanoví měsíc prohlášení pro EZOZF.
Slovak: Dátum, ktorý určuje mesiac hlásenia EPUZF.
Polish: Data określająca miesiąc dokonania zgłoszenia do EFOGR.
Hungarian: Az EMOGA részére tett nyilatkozat hónapját megelőző időpont.
Slovenian: Datum, ki navaja mesec deklaracije v EKUJS.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse EAGGFile deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELVGF.
Lithuanian: Deklaracijos EŽŪOGF pateikimo mėnesį nustatanti data.