FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
French: L’annexe V est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang V wird gemäß Anhang I zu dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V se modifica con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato V è modificato in conformità dell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é alterado de acordo com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag V ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilaga V skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik V zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az V. melléklet az ezen rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
English: in Annex VII the table is replaced by the table set out in Annex II to this Regulation;
French: À l’annexe VII, le tableau est remplacé par le tableau figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: In Anhang VII wird die Tabelle durch die Tabelle in Anhang II zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: En el anexo VII el cuadro se sustituye por el cuadro del anexo II del presente Reglamento.
Italian: la tabella dell’allegato VII è sostituita dalla tabella contenuta nell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O quadro que figura no anexo VII é substituído pelo quadro que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: In bijlage VII wordt de tabel vervangen door de tabel van bijlage II bij deze verordening.
Danish: Tabellen i bilag VII erstattes med tabellen i bilag II til denne forordning.
Swedish: Tabellen i bilaga VII skall ersättas med den tabell som anges i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
Greek: Στο παράρτημα VII ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe VII sa tabuľka nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: tabela w załączniku VII zostaje zastąpiona tabelą znajdującą się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VII. mellékletben található táblázat helyébe az ezen rendelet II. mellékletében közzétett táblázat lép.
Slovenian: V Prilogi VII se tabela nadomesti s tabelo iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: VII lisa tabel asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tabeliga.
Latvian: Regulas VII pielikumā tabulu aizstāj ar šīs regulas II pielikumā sniegto tabulu.
Lithuanian: VII priede pateikta lentelė pakeičiama šio reglamento II priedo lentele.
English: in Annex VIII the table is replaced by the table set out in Annex III to this Regulation.
French: À l’annexe VIII, le tableau est remplacé par le tableau figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: In Anhang VIII wird die Tabelle durch die Tabelle in Anhang III zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: En el anexo VIII el cuadro se sustituye por el cuadro del anexo III del presente Reglamento.
Italian: la tabella dell’allegato VIII è sostituita dalla tabella contenuta nell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O quadro que figura no anexo VIII é substituído pelo quadro que figura no anexo III do presente regulamento.
Dutch: In bijlage VIII wordt de tabel vervangen door de tabel van bijlage III bij deze verordening.
Danish: Tabellen i bilag VIII erstattes med tabellen i bilag III til denne forordning.
Swedish: Tabellen i bilaga VIII skall ersättas med tabellen i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä VIII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä III olevalla taulukolla.
Greek: Στο παράρτημα VIII ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze VIII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe VIII sa tabuľka nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: tabela w załączniku VIII zostaje zastąpiona tabelą znajdującą się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VIII. mellékletben található táblázat helyébe az ezen rendelet III. mellékletében közzétett táblázat lép.
Slovenian: V Prilogi VIII se tabela nadomesti s tabelo iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: VIII lisa tabel asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tabeliga.
Latvian: Regulas VIII pielikumā tabulu aizstāj ar šīs regulas III pielikumā sniegto tabulu.
Lithuanian: VIII priede pateikta lentelė pakeičiama šio reglamento III priedo lentele.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 12 September 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2005.
German: Brüssel, den 12. September 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 september 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 september 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. září 2005.
Slovak: V Bruseli 12. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. septembra 2005
Estonian: Brüssel, 12. september 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 12 d.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275, 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1084/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1084/2005 (JO L 177 du 9.7.2005, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1084/2005 de la Comisión (DO L 177 de 9.7.2005, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1084/2005 della Commissione (GU L 177 del 9.7.2005, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1084/2005 (JO L 177 de 9.7.2005, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1084/2005 van de Commissie (PB L 177 van 9.7.2005, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1084/2005 (EUT L 177 af 9.7.2005, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 (EUT L 177, 9.7.2005, s. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1084/2005 (Úř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1084/2005 (Ú. v. EÚ L 177, 9.7.2005, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1084/2005 (Dz.U. L 177 z 9.7.2005, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/2005 (UL L 177, 9.7.2005, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1084/2005 (ELT L 177, 9.7.2005, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1084/2005 (OL L 177, 2005 7 9, p. 19).
English: Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 is modified as follows:
French: L’annexe V du règlement (CEE) no 3030/93 est modifiée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato V del regolamento (CEE) n. 3030/93 è così modificato:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 é alterado do seguinte modo
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V til forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Annex V is replaced by the following:
French: L’annexe V est remplacée par la suivante:
German: Anhang V erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el anexo V por el texto siguiente:
Italian: L’allegato V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door:
Danish: Bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha V sa nahrádza takto:
Polish: załącznik V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: KOPIENAS NOTEIKTIE KVANTITĀTES IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: BENDRIJOS KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI
English: applicable for the year 2005
French: applicables à l’année 2005
German: für das Jahr 2005
Spanish: aplicables durante el año 2005
Italian: applicabili nel 2005
Portuguese: Aplicáveis em 2005
Dutch: voor 2005
Danish: for 2005
Swedish: För år 2005
Finnish: vuonna 2005 sovellettavat
Greek: ισχύουν για το έτος 2005
Czech: použitelné pro rok 2005
Slovak: vzťahujúce sa na rok 2005
Polish: stosowane dla 2005 r.
Hungarian: a 2005-ös évre alkalmazandó
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: mida kohaldatakse 2005. aastal
Latvian: piemērojami 2005. gadam
Lithuanian: taikomi 2005 m.
English: (The complete description of the goods is shown in Annex I)
French: (La description complète des produits figure à l’annexe I)
German: (Die vollständige Warenbezeichnung ist in Anhang I aufgeführt)
Spanish: (La descripción completa de las mercancías figura en el anexo I)
Italian: (La descrizione completa delle merci figura nell’allegato I)
Portuguese: (A designação completa das mercadorias consta do anexo I)
Dutch: (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)
Danish: (Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I)
Swedish: (Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)
Finnish: (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)
Greek: (Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα I)
Czech: (Úplný popis zboží je uveden v příloze I)
Slovak: (Úplný opis tovaru je uvedený v prílohe I)
Polish: (Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I)
Hungarian: (Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található)
Slovenian: (Celotno poimenovanje blaga je v Prilogi I)
Estonian: (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I lisas)
Latvian: (Pilnīgs preču apraksts ir sniegts I pielikumā)
Lithuanian: (Išsamus prekių aprašymas pateikiamas I priede)
English: Community quantitative limits
French: Limites quantitatives communautaires
German: Gemeinschaftshöchstmengen
Spanish: Límites cuantitativos comunitarios
Italian: Limiti quantitativi comunitari
Portuguese: Limites quantitativos comunitários
Dutch: Kwantitatieve maxima
Danish: Fællesskabets kvantitative lofter
Swedish: Kvantitativa gemenskapsbegränsningar
Finnish: Yhteisön määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσότητες ανά μονάδα μέτρησης Κοινοτικά ποσοτικά όρια
Czech: Množstevní limity Společenství
Slovak: Množstvové obmedzenia Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe limity ilościowe
Hungarian: Közösségi keretmennyiségek
Slovenian: Količinske omejitve Skupnosti
Estonian: Ühenduse koguselised piirnormid
Latvian: Kopienas noteiktie kvantitātes ierobežojumi
Lithuanian: Bendrijos kiekybiniai apribojimai
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Paljousyksikkö
Greek: Ποσότητες ανά μονάδα μέτρησης
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetas
English: GROUP IA
French: GROUPE IA
German: GRUPPE IA
Spanish: GRUPO IA
Italian: GRUPPO IA
Portuguese: GRUPO IA
Dutch: GROEP IA
Danish: GRUPPE IA
Swedish: GRUPP IA
Finnish: RYHMÄ I A
Greek: Ομάδα IA
Czech: SKUPINA IA
Slovak: SKUPINA IA
Polish: GRUPA IA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IA
Estonian: IA RÜHM
Latvian: IA GRUPA
Lithuanian: IA GRUPĖ
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: ton
Danish: tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: tuny
Slovak: tony
Polish: Tony
Hungarian: tonna
Slovenian: tone
Estonian: tonni
Latvian: Tonnas
Lithuanian: tonos
English: GROUP IB
French: GROUPE IB
German: GRUPPE IB
Spanish: GRUPO IB
Italian: GRUPPO IB
Portuguese: GRUPO IB
Dutch: GROEP IB
Danish: GRUPPE IB
Swedish: GRUPP IB
Finnish: RYHMÄ I B
Greek: Ομάδα IB
Czech: SKUPINA IB
Slovak: SKUPINA IB
Polish: GRUPA IB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IB
Estonian: IB RÜHM
Latvian: IB GRUPA
Lithuanian: IB GRUPĖ
English: GROUP IIA
French: GROUPE IIA
German: GRUPPE IIA
Spanish: GRUPO IIA
Italian: GRUPPO IIA
Portuguese: GRUPO IIA
Dutch: GROEP IIA
Danish: GRUPPE IIA
Swedish: GRUPP IIA
Finnish: RYHMÄ II A
Greek: Ομάδα IIA
Czech: SKUPINA IIA
Slovak: SKUPINA IIA
Polish: GRUPA IIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIA
Estonian: IIA RÜHM
Latvian: IIA GRUPA
Lithuanian: IIA GRUPĖ
English: GROUP IIB
French: GROUPE IIB
German: GRUPPE IIB
Spanish: GRUPO IIB
Italian: GRUPPO IIB
Portuguese: GRUPO IIB
Dutch: GROEP IIB
Danish: GRUPPE IIB
Swedish: GRUPP IIB
Finnish: RYHMÄ II B
Greek: Ομάδα IIB
Czech: SKUPINA IIB
Slovak: SKUPINA IIB
Polish: GRUPA IIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIB
Estonian: IIB RÜHM
Latvian: IIB GRUPA
Lithuanian: IIB GRUPĖ
English: GROUP IIIA
French: GROUPE IIIA
German: GRUPPE IIIA
Spanish: GRUPO IIIA
Italian: GRUPPO IIIA
Portuguese: GRUPO IIIA
Dutch: GROEP IIIA
Danish: GRUPPE IIIA
Swedish: GRUPP IIIA
Finnish: RYHMÄ III A
Greek: Ομάδα IIIA
Czech: SKUPINA IIIA
Slovak: SKUPINA IIIA
Polish: GRUPA IIIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIA
Estonian: IIIA RÜHM
Latvian: IIIA GRUPA
Lithuanian: IIIA GRUPĖ
English: GROUP IIIB
French: GROUPE IIIB
German: GRUPPE IIIB
Spanish: GRUPO IIIB
Italian: GRUPPO IIIB
Portuguese: GRUPO IIIB
Dutch: GROEP IIIB
Danish: GRUPPE IIIB
Swedish: GRUPP IIIB
Finnish: RYHMÄ III B
Greek: Ομάδα IIIB
Czech: SKUPINA IIIB
Slovak: SKUPINA IIIB
Polish: GRUPA IIIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIB
Estonian: IIIB RÜHM
Latvian: IIIB GRUPA
Lithuanian: IIIB GRUPĖ
English: GROUP IV
French: GROUPE IV
German: GRUPPE IV
Spanish: GRUPO IV
Italian: GRUPPO IV
Portuguese: GRUPO IV
Dutch: GROEP IV
Danish: GRUPPE IV
Swedish: GRUPP IV
Finnish: RYHMÄ IV
Greek: Ομάδα IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Polish: GRUPA IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Estonian: IV RÜHM
Latvian: IV GRUPA
Lithuanian: IV GRUPĖ
English: GROUP V
French: GROUPE V
German: GRUPPE V
Spanish: GRUPO V
Italian: GRUPPO V
Portuguese: GRUPO V
Dutch: GROEP V
Danish: GRUPPE V
Swedish: GRUPP V
Finnish: RYHMÄ V
Greek: Ομάδα V
Czech: SKUPINA V
Slovak: SKUPINA V
Polish: GRUPA V
Hungarian: V. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA V
Estonian: V RÜHM
Latvian: V GRUPA
Lithuanian: V GRUPĖ
English: applicable for the years 2005, 2006 and 2007
French: applicables aux années 2005, 2006 et 2007
German: für die Jahre 2005, 2006 und 2007
Spanish: aplicables durante los años 2005, 2006 y 2007
Italian: applicabili nel 2005, nel 2006 e nel 2007
Portuguese: Aplicáveis em 2005, 2006 e 2007
Dutch: voor 2005, 2006 en 2007
Danish: for 2005, 2006 og 2007
Swedish: För åren 2005, 2006 och 2007
Finnish: vuosina 2005, 2006 ja 2007 sovellettavat
Greek: ισχύουν για τα έτη 2005, 2006 και 2007
Czech: použitelné pro roky 2005, 2006 a 2007
Slovak: vzťahujúce sa na roky 2005, 2006 a 2007
Polish: stosowane dla lat 2005, 2006 i 2007
Hungarian: a 2005-ös, 2006-os és 2007-es évre alkalmazandó
Slovenian: za leta 2005, 2006 in 2007
Estonian: mida kohaldatakse aastatel 2005, 2006 ja 2007
Latvian: piemērojami 2005., 2006. un 2007. gadam
Lithuanian: taikomi 2005 m., 2006 m. ir 2007 m.
English: Agreed levels
French: Limites convenues
German: Vereinbarte Höchstmengen
Spanish: Niveles acordados
Italian: Livelli concordati
Portuguese: Níveis acordados
Dutch: Overeengekomen hoeveelheden
Danish: Aftalte niveauer
Swedish: Överenskomna nivåer
Finnish: Sovitut tasot
Greek: Συμφωνηθείσες ποσότητες
Czech: Dohodnuté úrovně
Slovak: Dohodnuté úrovne
Polish: Uzgodnione poziomy
Hungarian: Megállapított szintek
Slovenian: Dogovorjene omejitve
Estonian: Kokkulepitud maksimumkogused
Latvian: Saskaņotie daudzumi
Lithuanian: Suderinti lygiai
English: 11 June to 31 December 2005 [3]
French: du 11 juin au 31 décembre 2005 [3]
German: 11. Juni bis 31. Dezember 2005 [3]
Spanish: De 11 de junio a 31 de diciembre de 2005 [3]
Italian: Dall’11 giugno al 31 dicembre 2005 [3]
Portuguese: de 11 de Junho de 2005 a 31 de Dezembro de 2005 [3]
Dutch: 11 juni tot en met 31 december 2005 [3]
Danish: 11. juni til 31. december 2005 [3]
Swedish: 11 juni–31 december 2005 [3]
Greek: 11 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005 [3]
Czech: června až 31. prosince 2005 [3]
Slovak: jún až 31. december 2005 [3]
Polish: 11 czerwca–31 grudnia 2005 r. [3]
Hungarian: 2005. június 11-től 2005. december 31-ig [3]
Slovenian: Od 11. junija 2005 do 31. decembra 2005 [3]
Estonian: juuni 2005–31. detsember 2005 [3]
Latvian: 2005. gada 11. jūnijs–2005. gada 31. decembris [3]
Lithuanian: 2005 m. birželio 11 d.–gruodžio 31 d. [3]