English: Vitamins authorised under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European parliament and of the Council: vitamins derived from raw materials occurring naturally in feedingstuffs,
French: Vitamines admises en vertu du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil: vitamines issues de matières premières naturellement présentes dans les aliments des animaux,
German: Die nach der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates zugelassenen Vitamine: von Rohstoffen stammende Vitamine, die in natürlicher Weise in Futtermitteln enthalten sind,
Spanish: Vitaminas autorizadas conforme al Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo: vitaminas derivadas de materias primas que estén presentes de manera natural en los alimentos para animales,
Italian: vitamine autorizzate ai sensi del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio: vitamine derivate da materie prime naturalmente presenti nei mangimi,
Portuguese: Vitaminas autorizadas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho: vitaminas derivadas de matérias-primas existentes naturalmente nos alimentos para animais,
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad toegestane vitaminen: vitaminen die zijn afgeleid van grondstoffen die van nature in diervoeders voorkomen,
Danish: Vitaminer, der er tilladt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003: vitaminer fremstillet på grundlag af råvarer, som indgår naturligt i foderstoffer
Swedish: Vitaminer som godkänts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003: Vitaminer som härstammar från råvaror som ingår naturligt i fodret.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 nojalla sallitut vitamiinit: luonnostaan rehuissa esiintyvistä raaka-aineista saadut vitamiinit,
Greek: Οι βιταμίνες η χρήση των οποίων επιτρέπεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου: οι βιταμίνες που προέρχονται από πρώτες ύλες οι οποίες είναι φυσικά παρούσες στις ζωοτροφές,
Czech: Vitamíny povolené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003: vitamíny získané ze surovin, které se přirozeně vyskytují v krmivech,
Slovak: Vitamíny povolené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003: vitamíny získané zo surovín, ktoré sa prirodzene vyskytujú v krmivách,
Polish: Witaminy dopuszczone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady: witaminy pozyskane z surowców naturalnie występujących w paszach,
Hungarian: Az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel engedélyezett vitaminok. a takarmányokban természetesen előforduló nyersanyagokból származó vitaminok,
Slovenian: Vitamini, odobreni z Uredbo (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta: vitamini iz surovin, ki naravno obstajajo v krmi,
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt lubatud vitamiinid: söötades looduslikult leiduvast toorainest saadud vitamiinid,
Latvian: Vitamīni, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003: vitamīni, kas ražoti no izejvielām, kuras dabiski atrodamas barībā,
Lithuanian: Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 patvirtinti vitaminai: vitaminai, gauti iš pašaruose natūraliai esančių žaliavų,