English: ‘However, any Member State wishing to receive copies only in electronic format or different numbers of copies shall inform the Commission, which shall make that information publicly available by electronic means.
French: «Toutefois, l'État membre qui souhaite recevoir uniquement des exemplaires sous forme électronique ou qui souhaite recevoir un nombre d'exemplaires différent en informe la Commission qui publie ces informations par voie électronique.
German: „Sollte jedoch ein Mitgliedstaat lediglich Fassungen in elektronischer Form oder eine andere Anzahl Fassungen wünschen, teilt er dies der Kommission mit, die die Information in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: «Sin embargo, todo Estado miembro que desee recibir ejemplares sólo en formato electrónico o un número diferente de ejemplares informará a la Comisión, que publicará dicha información por medios electrónicos.
Italian: «Tuttavia, lo Stato membro che desidera ricevere copie unicamente in forma elettronica o che desidera ricevere ulteriori copie ne informa la Commissione, la quale renderà pubblica tale informazione mediante strumenti elettronici.
Portuguese: «Todavia, qualquer Estado-Membro que pretenda receber exemplares apenas em formato electrónico, ou outros exemplares, deverá informar do facto a Comissão, que divulgará publicamente essa informação por via electrónica.
Dutch: „Een lidstaat die uitsluitend exemplaren in elektronisch formaat of andere aantallen exemplaren wenst te ontvangen, deelt dit mee aan de Commissie, die deze informatie langs elektronische weg publiek beschikbaar stelt.
Danish: »Medlemsstater, der ønsker kun at modtage elektroniske eksemplarer eller et andet antal eksemplarer, giver meddelelse herom til Kommissionen, som offentliggør denne oplysning elektronisk.
Swedish: ”Om en medlemsstat önskar erhålla dokumentationen endast i elektroniskt format eller ett annat antal exemplar skall medlemsstaten dock meddela kommissionen som skall göra denna information tillgänglig för allmänheten i elektronisk form.
Finnish: ”Jos jäsenvaltio kuitenkin haluaa saada kopiot vain sähköisessä muodossa tai eri määrän kopioita, sen on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkistaa kyseiset tiedot sähköisessä muodossa.
Greek: «Ωστόσο, εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να λάβει μόνο αντίγραφα σε ηλεκτρονική μορφή ή διαφορετικό αριθμό αντιγράφων, ενημερώνει την Επιτροπή, η οποία δημοσιοποιεί την πληροφορία αυτή με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: „Pokud si však členský stát přeje dostávat kopie pouze v elektronické formě nebo odlišný počet kopií, uvědomí o tom Komisi, která tuto informaci zveřejní elektronickými prostředky.
Slovak: „Pokiaľ si však členský štát želá dostávať kópie len v elektronickej forme alebo odlišný počet kópií, oznámi to Komisii, ktorá túto informáciu zverejní elektronickými prostriedkami.
Polish: „W przypadku gdy Państwo Członkowskie wyrazi zainteresowanie otrzymaniem kopii wyłącznie w formie elektronicznej lub innej liczby kopii, informuje o tym Komisję, która upublicznia te informacje w formie elektronicznej.
Hungarian: „Amennyiben azonban valamely tagállam kizárólag elektronikus formában tart igényt a dossziékra, vagy azt több példányban is szeretné megkapni, tájékoztatnia kell a Bizottságot, amely elektronikus formában nyilvánosan hozzáférhetővé teszi ezt az információt.
Slovenian: „Če pa želi katera koli država članica prejeti izvode le v elektronski obliki ali različno število izvodov, o tem obvesti Komisijo, ki da navedene informacije preko elektronskih sredstev na voljo javnosti.
Estonian: “Iga liikmesriik, kes soovib saada eksemplare üksnes elektroonilisel kujul või erinevat arvu eksemplare, teatab sellest komisjonile, kes teeb nimetatud teabe elektroonilisel teel avalikult kättesaadavaks.
Latvian: “Tomēr, ja kāda dalībvalsts vēlas saņemt eksemplārus tikai elektroniski vai citu eksemplāru skaitu, tā informē Komisiju, kura šo informāciju publicē elektroniskajos saziņas līdzekļos.
Lithuanian: „Tačiau valstybė narė, kuri nori gauti kopijas tik kompiuterinėse laikmenose arba kitokį kopijų skaičių, apie tai informuoja Komisiją, kuri elektroninėmis priemonėmis paskelbia tą informaciją viešai.