FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products falling within CN codes 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 and 19059090.
French: les produits relevant des codes NC 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 et 19059090;
German: Erzeugnisse der KN-Codes 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 und 19059090;
Spanish: Los productos de los códigos NC 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 y 19059090.
Italian: prodotti di cui ai codici NC 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 e 19059090;
Portuguese: Produtos dos códigos NC 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 e 19059090;
Dutch: Producten van de GN-codes 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 en 19059090.
Danish: rodukter henhørende under KN-kode 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 og 19059090
Swedish: Produkter med KN-nummer 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 och 19059090.
Finnish: CN-koodeihin 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 ja 19059090 kuuluvat tuotteet;
Greek: τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 και 19059090·
Czech: výrobky kódů KN 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 a 19059090;
Slovak: produkty spadajúce pod kódy KN 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 a 19059090;
Polish: produkty objęte kodami CN 190520, 190531, 190532, 19059045, 90190555, 19059060 oraz 19059090;
Hungarian: a 190520,190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 és a 19059090 KN-kódok alá tartozótermékek;
Slovenian: proizvodi, ki se uvrščajo v oznake KN 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 in 19059090;
Estonian: KN-koodide 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 ja 19059090 alla kuuluvad tooted;
Latvian: produkti, kas atbilst KN kodiem 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 un 19059090;
Lithuanian: produktai, žymimi 190520, 190531, 190532, 19059045, 19059055, 19059060 ir 19059090 KN kodais;
English: The following products, put up for retail sale:
French: les produits suivants, prêts pour la vente de détail:
German: Folgende Erzeugnisse in Aufmachungen für den Einzelhandel:
Spanish: Los siguientes productos, listos para la venta al por menor:
Italian: i seguenti prodotti, pronti per la vendita al dettaglio:
Portuguese: Os produtos seguintes, acondicionados para venda a retalho:
Dutch: De volgende producten, gereed voor verkoop in de detailhandel:
Danish: Følgende produkter klargjort til detailsalg:
Swedish: Följande produkter i detaljhandelsförpackningar:
Finnish: seuraavat vähittäismyyntituotteet:
Greek: τα ακόλουθα προϊόντα, έτοιμα να διατεθούν στη λιανική αγορά:
Czech: následující výrobky balené k maloobchodnímu prodeji:
Slovak: tieto produkty ponúkané pre maloobchod:
Polish: następujące produkty oferowane w sprzedaży detalicznej:
Hungarian: az alábbi termékek, akiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve:
Slovenian: naslednji proizvodi, dani v prodajo na drobno:
Estonian: järgmised tooted, kui neid pakutakse jaemüügiks:
Latvian: turpmāk uzskaitītie produkti, kas pārņemti mazumtirdzniecībā:
Lithuanian: į mažmeninę prekybą perduoti šie produktai:
English: sugar confectionery falling within CN codes 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 and 17049099;
French: les sucreries relevant des codes NC 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 et 17049099;
German: Zuckerwaren der KN-Codes 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 und 17049099;
Spanish: los artículos de confitería de los códigos NC 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 y 17049099;
Italian: prodotti a base di zuccheri dei codici NC 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 e 17049099,
Portuguese: Produtos de confeitaria dos códigos NC 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 e 17049099;
Dutch: suikerwerk van de GN-codes 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 en 17049099;
Danish: sukkervarer henhørende under KN-kode 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 og 17049099
Swedish: Sockerkonfektyr med KN-nummer 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 och 17049099.
Finnish: CN-koodeihin 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 ja 17049099 kuuluvat sokerivalmisteet;
Greek: τα ζαχαρώδη παρασκευάσματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 και 17049099·
Czech: cukrovinky kódů KN 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 a 17049099,
Slovak: cukrovinky spadajúce pod kódy KN 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 a 17049099;
Polish: wyroby cukiernicze objęte kodami CN 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 oraz 17049099;
Hungarian: cukoráru,amely a 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 és a 17049099 KN-kód alá tartozik;
Slovenian: sladkorni proizvodi, ki se uvrščajo v oznake KN 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 in 17049099;
Estonian: suhkrukondiitritooted, mis kuuluvad KN-koodide 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 ja 17049099 alla;
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi, kas atbilst KN kodiem 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 un 17049099;
Lithuanian: konditerijos gaminiai iš cukraus, žymimi 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075 ir 17049099 KN kodais;
English: sugar confectionery falling within CN code 18069050;
French: les sucreries relevant du code NC 18069050;
German: Zuckerwaren des KN-Codes 18069050;
Spanish: los artículos de confitería del código NC 18069050;
Italian: prodotti a base di zuccheri del codice NC 18069050,
Portuguese: Produtos de confeitaria do código NC 18069050;
Dutch: suikerwerk van GN-code 18069050;
Danish: sukkervarer henhørende under KN-kode 18069050
Swedish: Sockerkonfektyr med KN-nummer 18069050.
Finnish: CN-koodiin 18069050 kuuluvat sokerivalmisteet;
Greek: τα ζαχαρώδη προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 18069050·
Czech: cukrovinky kódu KN 18069050,
Slovak: cukrovinky spadajúce pod kód KN 18069050;
Polish: wyroby cukiernicze objęte kodem CN 18069050;
Hungarian: cukoráru,amely a 18069050 KN-kód alá tartozik;
Slovenian: sladkorni proizvodi, ki se uvrščajo v oznako KN 18069050;
Estonian: suhkrukondiitritooted, mis kuuluvad KN-koodi 18069050 alla;
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi, kas atbilst KN kodam 18069050;
Lithuanian: konditerijos gaminiai iš cukraus, žymimi 18069050 KN kodu;
English: Fillings incorporated into chocolate goods put up for retail sale falling within CN codes 18063100, 18069011, 18069019 and 18069031.
French: les fourrages incorporés dans des articles en chocolat, prêts pour la vente au détail, relevant des codes NC 18063100, 18069011, 18069019 et 18069031.
German: Füllungen, die den für den Verkauf im Einzelhandel aufgemachten Schokoladenwaren der KN-Codes 18063100, 18069011, 18069019 und 18069031 beigemischt sind.
Spanish: Los rellenos incorporados a artículos de chocolate, listos para la venta al por menor, de los códigos NC 18063100, 18069011, 18069019 y 18069031.
Italian: ripieni incorporati in prodotti di cioccolata, pronti per la vendita al dettaglio, dei codici NC 18063100, 18069011, 18069019 e 18069031.
Portuguese: Recheios incorporados em artigos de chocolate acondicionados para venda a retalho, dos códigos NC 18063100, 18069011, 18069019 e 18069031.
Dutch: Vulling in chocoladewerk van de GN-codes 18063100, 18069011, 18069019 en 18069031, gereed voor verkoop in de detailhandel.
Danish: Fyld i chokoladeovertrukne varer, klargjort til detailsalg, henhørende under KN-kode 18063100, 18069011, 18069019 og 18069031.
Swedish: Fyllningar som blandas i varor av choklad i detaljhandelsförpackningar med KN-nummer 18063100, 18069011, 18069019 och 18069031.
Finnish: vähittäismyyntiin tarkoitettuihin, suklaatuotteisiin käytetyt, CN-koodeihin 18063100, 18069011, 18069019 ja 18069031 kuuluvat täytteet.
Greek: τα υλικά γέμισης που ενσωματώνονται σε σοκολατούχα προϊόντα έτοιμα να διατεθούν στη λιανική αγορά, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 18063100, 18069011, 18069019 και 18069031.
Czech: náplně přimíchané do čokoládových výrobků určených k maloobchodnímu prodeji kódů KN 18063100, 18069011, 18069019 a 18069031.
Slovak: plnky zapracované do čokoládových výrobkov ponúkané pre maloobchod spadajúce pod kódy KN 18063100, 18069011, 18069019 a 18069031.
Polish: nadzienia włączone do produktów czekoladowych, oferowane w sprzedaży detalicznej, objęte kodami CN 18063100, 18069011, 18069019 oraz 18069031.
Hungarian: a 18063100,18069011, 18069019 és a 18069031 KN-kód alá tartozó csokoládékészítmények töltelékei akiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve.
Slovenian: polnila, ki so vdelana v čokoladne proizvode, dane v prodajo na drobno, in ki se uvrščajo v oznake KN 18063100, 18069011, 18069019 in 18069031.
Estonian: jaemüügiks pakutavatesse šokolaadikaupadesse lisatud täidised, mis kuuluvad KN-koodide 18063100, 18069011, 18069019 ja 18069031 alla.
Latvian: pildījums, kas iestrādāts šokolādes precēs, kuras pārņemtas mazumtirdzniecībā un atbilst KN kodiem 18063100, 18069011, 18069019 un 18069031.
Lithuanian: į šokolado produktus įdėti įdarai, perduoti mažmeninę prekybą, žymimi 18063100, 18069011, 18069019 ir 18069031 KN kodais.
English: The milkfat content by weight of the products specified in A2 and A3 shall be not less than 3 % and not more than 50 %.
French: La teneur en poids de matières grasses provenant du lait des produits visés au point A2 et au point A3 est égale ou supérieure à 3 % et inférieure ou égale à 50 %;
German: Der Milchfettgehalt der unter A2 und A3 genannten Erzeugnisse beträgt mindestens 3 % und höchstens 50 %.
Spanish: El contenido en peso de grasa láctea de los productos contemplados en los puntos A2 y A3 será igual o superior al 3 % e inferior o igual al 50 %.
Italian: Il tenore in peso di materia grassa proveniente dal latte dei prodotti di cui al punto A2 e al presente punto è pari o superiore al 3 % e pari o inferiore al 50 %;
Portuguese: O teor ponderal de matéria gorda láctea dos produtos referidos no ponto A2 e no presente ponto será igual ou superior a 3% e igual ou inferior a 50%.
Dutch: De onder A2 en A3 bedoelde producten moeten een melkvetgehalte van ten minste 3 en ten hoogste 50 gewichtspercenten hebben.
Danish: Indholdet af mælkefedt i de produkter, der er nævnt i punkt A2 og nærværende punkt, skal være på mindst 3 vægtprocent og højst 50 vægtprocent.
Swedish: Mjölkfetthalten i de i A2 och A3 angivna produkterna skall vara lägst 3 och högst 50 viktprocent.
Finnish: Edellä A2 ja A3 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maitorasvapitoisuuden on oltava vähintään 3 painoprosenttia ja enintään 50 painoprosenttia;
Greek: Η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λίπος γάλακτος των προϊόντων που απαριθμούνται στα σημεία Α2 και Α3 είναι τουλάχιστον 3 % και δεν υπερβαίνει το 50 %.
Czech: Obsah mléčného tuku v výrobcích uvedených v bodech A2 a A3 je nejméně 3 % a nejvýše 50 % hmotnostních.
Slovak: Hmotnostný obsah mliečneho tuku v produktoch definovaných v A2 a A3 nie je menší ako 3 % a nie je väčší ako 50 %;
Polish: Zawartości tłuszczu mlecznego w masie produktów określonych w A2 i A3 nie może być mniejsza niż 3 % ani większa niż 50 %;
Hungarian: Az A2 és A3 alatt meghatározott termékektejzsírtartalma legalább 3 tömegszázalék és legfeljebb 50 tömegszázaléklehet;
Slovenian: Vsebnost mlečne maščobe, preračunana na maso, v proizvodih, navedenih pod A2 in A3, ni manjša od 3 % in ni večja od 50 %.
Estonian: Punktides A2 ja A3 märgitud toodete piimarasvasisaldus peab olema vähemalt 3 % ja kõige rohkem 50 % massist.
Latvian: Piena tauku saturs A2 un A3 precizētajos produktos pēc svara nav mazāks par 3 % un nav lielāks par 50 %.
Lithuanian: ir A3 išvardytuose produktų sudėtyje yra ne mažiau kaip 3 % ir ne daugiau kaip 50 % masės pieno riebalų;
English: Products falling within CN codes 19012000 and 19019099:
French: les produits relevant des codes NC 19012000 et 19019099:
German: Erzeugnisse der KN-Codes 19012000 und 19019099:
Spanish: Los productos de los códigos NC 19012000 y 19019099:
Italian: prodotti di cui ai codici NC 19012000 e 19019099:
Portuguese: Produtos dos códigos NC 19012000 e 19019099:
Dutch: Producten van de GN-codes 19012000 en 19019099:
Danish: Produkter henhørende under KN-kode 19012000 og 19019099:
Swedish: Produkter med KN-nummer 19012000 och 19019099.
Finnish: CN-koodeihin 19012000 ja 19019099 kuuluvat tuotteet:
Greek: τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 19012000 και 19019099:
Czech: výrobky kódů KN 19012000 a 19019099:
Slovak: produkty spadajúce pod kódy KN 19012000 a 19019099:
Polish: produkty objęte kodami CN 19012000–19019099:
Hungarian: a 19012000 és19019099 KN-kódok alá tartozó termékek:
Slovenian: proizvodi, ki se uvrščajo v oznaki KN 19012000 in 19019099:
Estonian: KN-koodide 19012000 ja 19019099 alla kuulvad tooted:
Latvian: produkti, kas atbilst KN kodiem 19012000 un 19019099:
Lithuanian: produktai, žymimi 19012000 ir 19019099 KN kodais:
English: in the form of uncooked dough, not including decoration:
French: sous forme de pâte crue, à l'exclusion de la garniture:
German: in Form von rohem Teig, mit Ausnahme der Garnitur:
Spanish: en forma de masa cruda, excepto el relleno:
Italian: sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:
Portuguese: Sob a forma de massa crua, com exclusão da guarnição:
Dutch: in de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur:
Danish: i form af rådej uden pynt:
Swedish: I form av rå deg, med undantag för garnityr
Finnish: taikina, lukuun ottamatta täytteitä, kuorrutteita ja koristeita:
Greek: υπό μορφή ωμής ζύμης, με εξαίρεση το υλικό γαρνιρίσματος:
Czech: v podobě syrového těsta bez náplně:
Slovak: vo forme surového cesta neobsahujúceho ozdoby:
Polish: w formie nieprzetworzonego ciasta, bez dekoracji:
Hungarian: nyerstészta formájában, dekoráció nélkül:
Slovenian: v obliki nekuhanega testa brez okraskov:
Estonian: taina kujul, ilma katte või täidiseta:
Latvian: neceptas mīklas veidā, neiekļaujot dekorējumu:
Lithuanian: žalios tešlos pavidalu, išskyrus papuošimus:
English: put up in accordance with (c) below.
French: conditionnée conformément aux dispositions figurant au point c).
German: der gemäß den Bestimmungen unter Buchstabe c verpackt ist.
Spanish: presentada conforme a lo dispuesto en la letra c).
Italian: condizionata in conformità del disposto della lettera c).
Portuguese: acondicionada em conformidade com a alínea c).
Dutch: verpakt overeenkomstig c).
Danish: der er emballeret i overensstemmelse med litra c).
Swedish: som är förpackad i enlighet med bestämmelserna i c nedan.
Finnish: joka pakataan jäljempänä olevan c alakohdan säännösten mukaisesti.
Greek: συσκευασμένης σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου γ).
Czech: balené podle ustanovení písmena c) níže.
Slovak: baleného v súlade s nižšie uvedeným písmenom c).
Polish: pakowane zgodnie z lit. c) poniżej.
Hungarian: az alábbic) ponttal összhangban kiszerelve.
Slovenian: zbranega v skladu s (c) spodaj.
Estonian: mis on pakitud vastavalt punktile c.
Latvian: sagatavots saskaņā ar c) apakšpunktu tālāk.
Lithuanian: pateikti pagal toliau esantį c punktą.
English: Decoration may be added to the uncooked dough, provided the product thus obtained does not fall within a different CN code;
French: Une garniture peut être ajoutée à la pâte crue, pour autant que le produit ainsi obtenu ne change pas de position dans le code NC;
German: Dem rohen Teig kann eine Garnitur hinzugefügt werden, sofern das auf diese Weise gewonnene Erzeugnis nicht unter eine andere Position des KN-Codes fällt;
Spanish: Se podrá añadir un relleno a la masa cruda siempre que el producto obtenido de esta forma no cambie de código NC;
Italian: Alla pasta cruda può essere aggiunta una decorazione, a condizione che il prodotto così ottenuto rientri nel medesimo codice NC;
Portuguese: Admite-se a adição de uma guarnição à massa crua, desde que o produto obtido não mude de código NC;
Dutch: Aan het ongebakken deeg mag een garnituur worden toegevoegd, mits het aldus verkregen product daardoor niet onder een andere GN-code valt;
Danish: Rådejen kan forsynes med pynt, såfremt det derved fremkomne produkt ikke derefter henhører under en anden KN-kode
Swedish: Garnityr får användas till den råa degen, i den mån som produkten inte därmed ändrar KN-nummer.
Finnish: Taikinaan voidaan lisätä täytteitä, kuorrutteita ja koristeita, jos näin saadun tuotteen CN-koodi ei muutu;
Greek: Υλικό γαρνιρίσματος μπορεί να προστίθεται στην ωμή ζύμη, υπό τον όρο ότι το προϊόν που λαμβάνεται με τον τρόπο αυτό δεν υπάγεται σε άλλο κωδικό ΣΟ·
Czech: Do nevařeného těsta lze přidat náplň za předpokladu, že takto získaný výrobek nebude zařazen do jiného kódu KN;
Slovak: Ozdobu možno pridať k surovému cestu vtedy, keď takto získaný produkt nespadá pod iný kód KN;
Polish: Można dodać dekoracje do nieprzetworzonego ciasta, pod warunkiem że wyrób w ten sposób powstały nie będzie objęty innym kodem CN;
Hungarian: Dekoráció adható a nyerstésztához, feltéve hogy az így kapott termék nem más KN-kód alátartozik;
Slovenian: Nekuhanemu testu so lahko dodani okraski pod pogojem, da se tako pridobljen proizvod ne uvršča v drugo oznako KN;
Estonian: Tainale võib lisada katte või täidise tingimusel, et sel viisil saadud toode ei kuulu teise KN-koodi alla;
Latvian: Dekorējums var tikt pievienots neceptai mīklai, ar noteikumu, ka tādā veidā iegūtais produkts neatbilst citam KN kodam;
Lithuanian: Žalia tešla gali būti papuošta su sąlyga, kad tokiu būdu gautas produktas negalėtų būti žymimas kitu KN kodu;
English: in the form of a powder preparation:
French: sous forme de préparation en poudre:
German: in Form von pulverförmigen Zubereitungen:
Spanish: en forma de preparados en polvo:
Italian: sotto forma di preparazione in polvere:
Portuguese: Sob a forma de um preparado em pó:
Dutch: in de vorm van preparaten in poedervorm:
Danish: i form af pulvertilberedninger:
Swedish: I pulverberedningar
Finnish: jauhevalmiste:
Greek: υπό μορφή παρασκευάσματος σε σκόνη:
Czech: v podobě sušeného přípravku:
Slovak: vo forme práškového prípravku:
Polish: w formie sproszkowanego wyrobu:
Hungarian: porkészítmény formájában:
Slovenian: v obliki pripravka v prahu:
Estonian: pulbrilise toote kujul:
Latvian: pulvera veidā:
Lithuanian: miltelių ruošinio pavidalu:
English: put up in accordance with (c) below;
French: conditionnée conformément aux dispositions figurant au point c);
German: die gemäß den Bestimmungen von Buchstabe c verpackt sind;
Spanish: presentados conforme a lo dispuesto en la letra c);
Italian: condizionata in conformità del disposto della lettera c);
Portuguese: acondicionado em conformidade com a alínea c);
Dutch: verpakt overeenkomstig c);
Danish: der er emballeret i overensstemmelse med litra c).
Swedish: som är föpackad i enlighet med bestämmelserna i c nedan.
Finnish: joka pakataan jäljempänä olevan c alakohdan säännösten mukaisesti;
Greek: συσκευασμένου σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου γ)·
Czech: balené podle ustanovení písmena c) níže;
Slovak: baleného v súlade s nižšie uvedeným písmenom c);
Polish: pakowane zgodnie z lit. c) poniżej;
Hungarian: az alábbic) ponttal összhangban kiszerelve;
Slovenian: zbranega v skladu s (c) spodaj;
Estonian: mis on pakitud vastavalt punktile c;
Latvian: sagatavots saskaņā ar c) apakšpunktu tālāk;
Lithuanian: pateikiamo pagal toliau esantį c punktą;
English: put up:
French: conditionnés:
German: die wie folgt aufgemacht sind:
Spanish: presentados:
Italian: condizionati:
Portuguese: Acondicionados:
Dutch: verpakt:
Danish: som opfylder følgende betingelser med hensyn til emballering:
Swedish: Förpackning skall ske på följande sätt:
Finnish: pakkausvaatimukset:
Greek: συσκευασμένα:
Czech: balené:
Slovak: balené:
Polish: pakowane:
Hungarian: kiszerelve:
Slovenian: zbrani:
Estonian: mis on pakitud järgmiselt:
Latvian: sagatavots:
Lithuanian: pateikti:
English: in the case of uncooked dough, in units packed together in an outer carton; or
French: en ce qui concerne les pâtes crues, dans des unités groupées dans des emballages;
German: rohe Teige in Einheiten, die in Umschließungen zusammengefasst sind;
Spanish: en el caso de las masas crudas, en unidades agrupadas en envases de cartón,
Italian: per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
Portuguese: no que se refere às massas cruas, em unidades agrupadas em embalagens,
Dutch: voor ongebakken deeg: in eenheden die samen in een groepsverpakking zijn verpakt, of
Danish: for rådejs vedkommende i enheder samlet i emballager
Swedish: Rå deg skall vara förpackad i ett antal enheter som placeras i ytterkartonger.
Finnish: taikina on pakattava pakkauksiin ryhmiteltyinä yksiköinä; tai
Greek: όσον αφορά την ωμή ζύμη, σε μονάδες συγκεντρωμένες σε χαρτοκιβώτιο, ή
Czech: v případě syrového těsta v jednotlivých baleních vložených do vnější kartonové krabice; nebo
Slovak: v prípade surového cesta, v jednotkách zabalených spolu do vonkajšej krabice, alebo
Polish: w przypadku nieprzetworzonego ciasta w pojedynczych opakowaniach zapakowanych w zewnętrzny karton;
Hungarian: i. nyerstészta esetében külső kartondobozba összecsomagolt egységekben; vagy
Slovenian: v primeru nekuhanega testa v enote, ki so skupaj zapakirane v zunanji karton; ali
Estonian: tainas ühikutena, mis pakitakse kokku pappkarpidesse või
Latvian: attiecībā uz neceptu mīklu – no ārpuses kartonā kopā sapakotās vienībās; vai
Lithuanian: gaminių vienetai iš žalios tešlos supakuojami kartu į kartoninę tarą arba
English: in the case of powder preparations, in packages of a net maximum content of 25 kg;
French: en ce qui concerne les préparations en poudre, dans des emballages de vingt-cinq kilogrammes net au maximum;
German: pulverförmige Zubereitungen in Verpackungen mit einem Höchstgewicht von 25 kg;
Spanish: en el caso de los preparados en polvo, en envases de 25 kilogramos netos, como máximo,
Italian: per quanto riguarda le preparazioni in polvere, in imballaggi del contenuto massimo di 25 kg;
Portuguese: no que diz respeito aos preparados em pó, em embalagens de, no máximo, 25 kg de peso líquido,
Dutch: voor bereidingen in poedervorm: in verpakkingen met een maximuminhoud van 25 kg netto;
Danish: for pulvertilberedningers vedkommende i emballager på højst 25 kg netto
Swedish: Pulverberedningar skall förpackas i emballage om högst 25 kg.
Finnish: jauhevalmisteet on pakattava enintään 25 kilogramman pakkauksiin;
Greek: όσον αφορά τα παρασκευάσματα σε σκόνη, σε συσκευασίες μέγιστου καθαρού βάρους 25 χιλιογράμμων,
Czech: v případě sušených přípravků v baleních o maximálním čistém obsahu 25 kg;
Slovak: v prípade práškových prípravkov, v balíkoch s maximálnym obsahom 25 kg netto;
Polish: w przypadku wyrobów sproszkowanych w opakowaniach o maksymalnej masie netto 25 kg;
Hungarian: porkészítmények esetében nettó 25 kg maximális tartalmú csomagokban;
Slovenian: v primeru pripravkov v prahu v embalažo z največjo neto vsebnostjo 25 kg;
Estonian: pulbrilised tooted kuni 25-kilogrammistes pakendites;
Latvian: attiecībā uz pulvera maisījumu – iepakojumā, kura maksimālais tīrsvars ir 25 kg;
Lithuanian: miltelių ruošiniai sudedami į pakuotes, kurių grynasis svoris neviršija 25 kg;