FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This period may be extended up to a total of 24 months if both parties submit requests for such an extension before the period expires.
French: Ce délai peut être prorogé jusqu'à un total de 24 mois si les deux parties présentent des requêtes de prorogation avant l'expiration du délai.
German: Diese Frist kann um höchstens 24 Monate verlängert werden, wenn beide Parteien vor Ablauf der Frist eine derartige Verlängerung beantragen.
Spanish: Este plazo podrá ampliarse hasta un total de 24 meses si ambas partes lo solicitan antes de que expire.
Italian: Questo periodo può essere esteso sino ad un totale di 24 mesi se entrambi le parti presentano una richiesta di estensione prima della scadenza del periodo.
Portuguese: Este prazo pode ser prorrogado até um total de 24 meses, se ambas as partes requererem a prorrogação antes do termo do prazo.
Dutch: Deze termijn kan tot maximaal 24 maanden worden verlengd indien beide partijen voor het verstrijken van de termijn daarom verzoeken.
Danish: Denne frist kan forlænges i op til i alt 24 måneder, når begge parter fremsætter anmodning herom, inden fristen udløber.
Swedish: Denna period kan utsträckas till totalt 24 månader om båda parterna begär en sådan förlängning innan perioden löper ut.
Finnish: Tätä määräaikaa voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituiseksi, jos molemmat osapuolet toimittavat pidentämistä koskevan pyynnön ennen määräajan umpeutumista.
Greek: Η προθεσμία αυτή είναι δυνατό να παραταθεί έως 24 συνολικά μήνες εάν και οι δύο διάδικοι υποβάλουν αιτήσεις για παράταση πριν από τη λήξη της περιόδου.
Czech: Toto období může být prodlouženo až na celkem dvacet čtyři měsíců, jestliže oba účastníci předloží žádost o prodloužení před uplynutím uvedeného období.
Slovak: Toto obdobie možno predĺžiť maximálne na 24 mesiacov, ak obe strany pred uplynutím pôvodnej lehoty predložia žiadosti na takéto predĺženie.
Polish: Okres ten może zostać przedłużony łącznie do 24 miesięcy, jeśli obie strony przedłożą wnioski o takie przedłużenie przed upływem terminu.
Hungarian: Ez az időtartam összesen 24 hónapra hosszabbítható meg, ha mindkét fél meghosszabbítás iránti kérelmet nyújt be a határidő lejártáig.
Slovenian: Rok se lahko podaljša do največ 24 mesecev, če obe stranki predložita prošnji za takšno podaljšanje pred iztekom roka.
Estonian: Seda perioodi võib pikendada kuni 24 kuuni, kui nii taotleja kui ka vastulause esitaja esitavad enne nimetatud perioodi lõppemist sellekohase palve.
Latvian: Šo periodu var pagarināt līdz pat 24 mēnešiem, ja abas puses iesniedz lūgumu par šādu pagarinājumu pirms minētā laikposma beigām.
Lithuanian: Šis laikas gali būti pratęstas iki 24 mėnesių (iš viso), jei prašymus jį pratęsti abi šalys pateikia, kai šis dar nepasibaigęs.
English: If the opposing party withdraws the opposition in view of the restriction the opposition proceedings shall be closed.
French: Si l'opposant retire l'opposition compte tenu de la limitation, la procédure d'opposition est close.
German: Nimmt der Widersprechende den Widerspruch aufgrund der Einschränkung zurück, wird das Widerspruchsverfahren eingestellt.
Spanish: Si, a raíz de la restricción, la parte que presente oposición la retira, se cerrarán los procedimientos de oposición.
Italian: Se la parte opponente ritira l’opposizione sulla base della limitazione, la procedura di opposizione si considera conclusa.
Portuguese: Se o oponente retirar a oposição tendo em conta a limitação, o processo de oposição será encerrado.
Dutch: Indien de opposant de oppositie wegens de beperking intrekt, wordt de oppositieprocedure gesloten.
Danish: Tilbagetrækker den indsigende part indsigelsen på grund af begrænsningen, henlægges indsigelsessagen.
Swedish: Om den invändande parten drar tillbaka invändningen på grund av inskränkningen skall invändningsförfarandet avslutas.
Finnish: Jos väitteentekijä peruuttaa väitteen rajoittamisen vuoksi, väitemenettely päätetään.
Greek: Εάν ο ανακόπτων αποσύρει την ανακοπή λόγω του περιορισμού, η διαδικασία ανακοπής τερματίζεται.
Czech: Vezme-li osoba, která námitky podala, s ohledem na omezení výrobků a služeb námitky zpět, bude námitkové řízení ukončeno.
Slovak: Ak namietajúca strana vezme svoje námietky späť so zreteľom na obmedzenia, námietkové konanie sa zastaví.
Polish: Jeżeli strona przeciwna, w związku z tymi ograniczeniami, wycofa sprzeciw, postępowanie w sprawie sprzeciwu zostaje zamknięte.
Hungarian: Ha a felszólaló a korlátozásra való tekintettel visszavonja a felszólalását, a felszólalási eljárás lezárul.
Slovenian: Če stranka, ki ugovarja, umakne ugovor zaradi omejitve, se postopek ugovora zaključi.
Estonian: Kui vastulause esitaja loobub piirangu tõttu vastulausest, siis vastulausemenetlus lõpetatakse.
Latvian: Ja iebilduma iesniedzēja puse atsauc iebildumu ierobežojuma dēļ, iebilduma procedūru izbeidz.
Lithuanian: Jei protestą reiškianti šalis atsiima protestą, su protestu susiję procesiniai veiksmai užbaigiami atsižvelgiant į apribojimą.
English: If before expiry of the period referred to in paragraph 1 the opposition proceedings are closed pursuant to paragraphs 2 or 3, no decision on costs shall be taken.
French: Si, avant l'expiration de la période visée au paragraphe 1, la procédure d'opposition est close conformément aux paragraphes 2 ou 3, aucune décision sur les frais n'est prise.
German: Wird das Widerspruchsverfahren gemäß Absatz 2 oder 3 vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist eingestellt, wird keine Kostenentscheidung getroffen.
Spanish: Si, antes de que expire el plazo establecido en el apartado 1, se cierran los procedimientos de oposición con arreglo a los apartados 2 o 3, no se tomará ninguna decisión sobre los costes.
Italian: Se entro la scadenza di cui al paragrafo 1, la procedura di opposizione viene chiusa secondo quanto previsto ai paragrafi 2 o 3, non viene adottata alcuna decisione sulle spese.
Portuguese: Se, antes do termo do prazo estabelecido no n.o 1, o processo de oposição for encerrado nos termos dos n.os 2 ou 3, não será tomada nenhuma decisão relativa às custas.
Dutch: Indien vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn de oppositieprocedure op grond van lid 2 of 3 gesloten wordt, wordt geen beslissing inzake de kosten genomen.
Danish: Henlægges indsigelsessagen, jf. stk. 2 eller 3, inden den i stk. 1 fastsatte frist udløber, træffes der ingen afgørelse om omkostningerne.
Swedish: Om invändningsförfarandet avslutas enligt punkterna 2 eller 3 innan den period som avses i punkt 1 löper ut, skall det inte fattas något beslut om kostnaderna.
Finnish: Jos väitemenettely päätetään 2 tai 3 kohdan mukaisesti ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan umpeutumista, maksuista ei tehdä päätöstä.
Greek: Εάν η διαδικασία ανακοπής τερματισθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 2 ή 3 πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, δε λαμβάνεται απόφαση σχετικά με τα έξοδα.
Czech: Je-li před uplynutím období uvedeného v odstavci 1 námitkové řízení ukončeno podle odstavců 2 nebo 3, nebude učiněno žádné rozhodnutí o nákladech.
Slovak: Ak sa pred uplynutím lehoty uvedenej v odseku 1 námietkové konanie zastaví podľa odseku 2 alebo 3, o nákladoch konania sa nerozhoduje.
Polish: Jeżeli przed upływem terminu, o którym mowa w ust. 1, postępowanie zostanie zamknięte zgodnie z ust. 2 lub 3, nie wydaje się decyzji w sprawie kosztów.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett határidő lejárta előtt a felszólalási eljárás a (2) vagy a (3) bekezdésből kifolyólag zárul le, nem hoznak határozatot a költségekről.
Slovenian: Če se postopek ugovora zaključi na podlagi odstavkov 2 ali 3 pred iztekom roka iz odstavka 1, se o stroških ne odloči.
Estonian: Kui vastulausemenetlus lõpetatakse lõigete 2 ja 3 kohaselt enne lõikes 1 sätestatud perioodi lõppu, siis otsust kulude kohta ei tehta.
Latvian: Ja pirms 1. punktā minētā laikposma iebilduma procedūru izbeidz saskaņā ar 2. vai 3. punktu, lēmumu par izdevumiem nepieņem.
Lithuanian: Jei 1 dalyje nurodytam laikotarpiui dar nepasibaigus su protestu susiję procesiniai veiksmai užbaigiami pagal 2 arba 3 dalių nuostatas, sprendimas dėl išlaidų nepriimamas.
English: Rule 19
French: Règle 19
German: Regel 19
Spanish: Regla 19
Italian: Regola 19
Portuguese: Regra 19
Dutch: Regel 19
Danish: Regel 19
Swedish: Regel 19
Finnish: 19 sääntö
Greek: Κανόνας 19
Czech: Pravidlo 19
Slovak: Pravidlo 19
Polish: Zasada 19
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 19
Estonian: Eeskiri 19
Latvian: noteikums
Lithuanian: 19 taisyklė
English: Substantiation of the opposition
French: Faits, preuves et observations présentés à l'appui de l'opposition
German: Substanziierung des Widerspruchs
Spanish: Justificación de la oposición
Italian: Motivazione dell’opposizione
Portuguese: Fundamentação da oposição
Dutch: Substantiëring van de oppositie
Danish: Dokumentation for indsigelsen
Swedish: Dokumentation av invändningen
Finnish: Väitteen toteennäyttö
Greek: Τεκμηρίωση της ανακοπής
Czech: Odůvodnění námitek
Slovak: Odôvodnenie námietok
Polish: Uzasadnienie sprzeciwu
Hungarian: A felszólalás indoklása
Slovenian: Utemeljitev ugovora
Estonian: Vastulause põhjendamine
Latvian: Iebilduma pamatojums
Lithuanian: Protesto pagrindimas
English: In particular, the opposing party shall provide the following evidence:
French: L'opposant produit notamment les preuves suivantes:
German: Im Besonderen muss der Widersprechende folgende Beweismittel vorlegen:
Spanish: En concreto, la parte que presente oposición deberá facilitar las siguientes pruebas:
Italian: In particolare, l’opponente deve fornire le seguenti prove:
Portuguese: O oponente deve apresentar, nomeadamente, os seguintes comprovativos:
Dutch: De opposant verstrekt met name het volgende bewijsmateriaal:
Danish: Den indsigende part skal navnlig forelægge følgende beviser:
Swedish: Främst skall den invändande parten lägga fram följande bevis:
Finnish: Väitteentekijän on erityisesti esitettävä seuraavat todisteet:
Greek: Ειδικότερα, ο ανακόπτων παρέχει τα ακόλουθα αποδεικτικά στοιχεία:
Czech: Osoba, která námitky podala, předloží zejména tyto důkazy:
Slovak: Namietajúca strana predloží najmä tento dôkaz:
Polish: W szczególności strona wnosząca sprzeciw przedstawia następujące dowody:
Hungarian: A felszólaló különösen az alábbi bizonyítékokat nyújtja be:
Slovenian: Stranka, ki ugovarja, priskrbi zlasti naslednje dokaze:
Estonian: Eelkõige esitab vastulause esitaja järgmised tõendid:
Latvian: Jo īpaši iebilduma iesniedzēja puse iesniedz šādus pierādījumus:
Lithuanian: Protestą reiškianti šalis pateikia šiuos įrodymus:
English: if the opposition is based on a trade mark which is not a Community trade mark, evidence of its filing or registration, by submitting:
French: si l'opposition est fondée sur l'existence d'une marque autre qu'une marque communautaire, la preuve de son dépôt ou enregistrement, en produisant:
German: Wird der Widerspruch auf eine Marke gestützt, die keine Gemeinschaftsmarke ist, so ist ihre Anmeldung oder Eintragung wie folgt zu belegen:
Spanish: en el caso de que la oposición se base en una marca no comunitaria, prueba de su presentación o registro mediante:
Italian: se l’opposizione si basa su un marchio che non è un marchio comunitario, la prova del suo deposito o registrazione, presentando:
Portuguese: Se a oposição tiver por base uma marca não comunitária, elementos comprovativos da sua apresentação ou registo, devendo ser apresentados:
Dutch: indien de oppositie berust op een merk dat geen Gemeenschapsmerk is, bewijsmateriaal betreffende de indiening of inschrijving ervan door overlegging:
Danish: hvis indsigelsen støttes på et varemærke, som ikke er et EF-varemærke, bevis for ansøgning om eller registrering af varemærket ved at indgive:
Swedish: Om invändningen baseras på ett varumärke som inte är ett gemenskapsvarumärke, bevis på att det lämnats in en ansökan om registrering eller på att det är registrerat genom att ge in,
Finnish: jos väite perustuu aikaisempaan merkkiin, joka ei ole yhteisön tavaramerkki, todisteet aikaisemman merkin rekisteröinnistä tai hakemisesta toimittamalla
Greek: εάν η ανακοπή αφορά σήμα που δεν είναι κοινοτικό σήμα, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την κατάθεση αίτησης ή την καταχώρησή του:
Czech: jsou-li námitky založeny na ochranné známce, která není ochrannou známkou Společenství, důkazy o jejím podání nebo zápisu, a to tak, že předloží:
Slovak: ak sa námietky zakladajú na ochrannej známke, ktorá nie je ochrannou známkou Spoločenstva, ako dôkaz o jej udelení alebo zapísaní sa predloží:
Polish: jeśli sprzeciw opiera się na znaku towarowym niebędącym wspólnotowym znakiem towarowym, dowód jego zgłoszenia lub rejestracji, poprzez przedłożenie następujących dokumentów:
Hungarian: ha a felszólalás alapja olyan védjegy, amely nem közösségi védjegy, a benyújtásának vagy lajstromozásának bizonyítéka az alábbiakkal igazolva:
Slovenian: če ugovor temelji na znamki, ki ni znamka Skupnosti, dokaz o njeni vložitvi ali registraciji, s predložitvijo:
Estonian: kui vastulause aluseks on kaubamärk, mis pole ühenduse kaubamärk, siis tõendid selle taotlemise või registreerimise kohta, esitades selleks:
Latvian: ja iebildums pamatots ar preču zīmi, kas nav Kopienas preču zīme, lai pierādītu, ka tā ir iesniegta reģistrācijai vai reģistrēta, iesniedz šādus dokumentus:
Lithuanian: jei protestas grindžiamas prekių ženklu, kuris nėra Bendrijos prekių ženklas – jo padavimo arba įregistravimo įrodymus pateikiant:
English: The information and evidence referred to in paragraphs 1 and 2 shall be in the language of the proceedings or accompanied by a translation.
French: Les informations et les preuves visées aux paragraphes 1 et 2 sont présentées dans la langue de procédure ou accompagnées d'une traduction.
German: Die Auskünfte und Nachweise nach Absatz 1 und 2 müssen in der Verfahrenssprache verfasst sein, andernfalls muss ihnen eine Übersetzung beiliegen.
Spanish: La información y las pruebas a las que se hace referencia en los apartados 1 y 2 estarán en la lengua del procedimiento o irán acompañadas de una traducción.
Italian: Le informazioni e le prove di cui ai paragrafi 1 e 2 devono essere redatte nella lingua della procedura o essere accompagnate da una traduzione.
Portuguese: As informações e elementos comprovativos exigidos pelo disposto no n.os 1 e 2 serão apresentados na língua de processo ou acompanhados por uma tradução.
Dutch: De informatie en het bewijsmateriaal zoals bedoeld in de leden 1 en 2, moeten gesteld zijn in de proceduretaal of vergezeld gaan van een vertaling.
Danish: Oplysningerne og beviserne i regel 1 og 2 skal være på behandlingssproget eller ledsages af en oversættelse.
Swedish: Den information och de bevis som avses i punkterna 1 och 2 skall vara på processpråket eller åtföljas av en översättning.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja todisteet on esitettävä menettelyssä käytettävällä kielellä tai niiden mukaan on liitettävä käännös.
Greek: Οι πληροφορίες και αποδείξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 παρέχονται στη γλώσσα της διαδικασίας ή συνοδεύονται από μετάφραση.
Czech: Informace a důkazy uvedené v odstavcích 1 a 2 budou v jazyce řízení nebo budou doprovázeny překladem.
Slovak: Informácia a dôkaz uvedený v odsekoch 1 a 2 je v jazyku konania alebo je preklad priložený.
Polish: Informacje i dowody, o których mowa w ust. 1 i 2, przedstawia się w języku postępowania lub z załączonym tłumaczeniem.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett tájékoztatás és bizonyítékok nyelve az eljárás nyelve, vagy fordítást mellékelnek.
Slovenian: Informacije in dokazi iz odstavkov 1 in 2 so v jeziku postopka ali jim je priložen prevod.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud teave ja tõendid esitatakse menetluse keeles või neile lisatakse tõlge.
Latvian: Informācija un pierādījumi, kas minēti 1. un 2. punktā, ir valodā, kurā notiek procedūra, vai kopā ar tulkojumu.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija ir įrodymai turi būti pateikti ta kalba, kuria vyksta procesiniai veiksmai, arba turi būti pateiktas vertimas.
English: The translation shall be submitted within the time limit specified for submitting the original document.
French: La traduction est produite dans le délai fixé pour la production du document original.
German: Die Übersetzung ist innerhalb der Frist für die Einreichung der Originalunterlagen vorzulegen.
Spanish: La traducción se presentará dentro del plazo determinado para la presentación del documento original.
Italian: La traduzione deve essere presentata entro il termine indicato per la presentazione del documento originale.
Portuguese: A tradução é apresentada no prazo estabelecido para a apresentação do documento original.
Dutch: De vertaling wordt overgelegd binnen de voor de indiening van het origineel gestelde termijn.
Danish: Oversættelsen indgives inden for den frist, der er fastsat til at indgive originalen af det pågældende dokument.
Swedish: Översättningen skall lämnas in inom den tid som gäller för inlämning av originalet.
Finnish: Käännös on jätettävä alkuperäisen asiakirjan jättämiselle asetetun määräajan kuluessa.
Greek: Η μετάφραση υποβάλλεται εντός της προθεσμίας που έχει ορισθεί για την υποβολή του αρχικού εγγράφου.
Czech: Překlad bude předložen ve lhůtě stanovené pro podání originálu.
Slovak: Preklad sa predkladá v lehote stanovenej na predloženie pôvodného dokumentu.
Polish: Tłumaczenie przedkłada się w terminie ustalonym dla składania dokumentu oryginalnego.
Hungarian: A fordítást az eredeti dokumentum benyújtására rendelkezésre álló határidőn belül nyújtják be.
Slovenian: Prevod se predloži v roku, določenem za predložitev originalnega dokumenta.
Estonian: Tõlge esitatakse algdokumendi esitamiseks määratud tähtajaks.
Latvian: Tulkojumu iesniedz termiņā, kas noteikts oriģināldokumenta iesniegšanai.
Lithuanian: Vertimas turi būti pateikiamas per dokumento originalo pateikimui skirtą laiką.
English: Rule 20
French: Règle 20
German: Regel 20
Spanish: Regla 20
Italian: Regola 20
Portuguese: Regra 20
Dutch: Regel 20
Danish: Regel 20
Swedish: Regel 20
Finnish: 20 sääntö
Greek: Κανόνας 20
Czech: Pravidlo 20
Slovak: Pravidlo 20
Polish: Zasada 20
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 20
Estonian: Eeskiri 20
Latvian: noteikums
Lithuanian: 20 taisyklė
English: Examination of the opposition
French: Examen de l'opposition
German: Prüfung des Widerspruchs
Spanish: Examen de la oposición
Italian: Esame dell’opposizione
Portuguese: Exame da oposição
Dutch: Onderzoek van de oppositie
Danish: Undersøgelse af indsigelser
Swedish: Prövning av invändningen
Finnish: Väitteen tutkiminen
Greek: Εξέταση της ανακοπής
Czech: Přezkoumání námitek
Slovak: Preskúmanie námietok
Polish: Rozpatrywanie sprzeciwu
Hungarian: A felszólalás vizsgálata
Slovenian: Preizkus ugovora
Estonian: Vastulause läbivaatamine
Latvian: Iebildumu izskatīšana
Lithuanian: Protesto nagrinėjimas
English: If the applicant submits no observations, the Office shall base its ruling on the opposition on the evidence before it.
French: Si le demandeur ne présente aucune observation, l'Office statue sur l'opposition en se fondant sur les preuves dont il dispose.
German: Gibt der Anmelder keine Stellungnahme ab, so entscheidet das Amt anhand der vorliegenden Beweismittel über den Widerspruch.
Spanish: Si el solicitante no presentase alegaciones, la Oficina se pronunciará sobre la oposición basándose en las pruebas de que disponga.
Italian: Se il richiedente non presenta osservazioni, l’Ufficio basa le sue decisioni relative all’opposizione sulle prove di cui dispone.
Portuguese: Se o requerente não apresentar observações, o Instituto pronunciar-se-á sobre a oposição com base nos elementos de que dispõe.
Dutch: Indien de aanvrager geen opmerkingen indient, baseert het Bureau zijn beslissing aangaande de oppositie op de aan het Bureau voorgelegde stukken.
Danish: Fremsætter ansøgeren ingen bemærkninger, træffer Kontoret afgørelse om indsigelsen på grundlag af de forelagte beviser.
Swedish: Om sökanden inte framför några synpunkter skall byrån basera sitt beslut om invändningen på framlagda bevis.
Finnish: Jos hakija ei jätä huomautuksia, virasto tekee päätöksensä väitteestä käytettävissään olevien todisteiden perusteella.
Greek: Εάν ο καταθέτης δεν υποβάλει παρατηρήσεις, το Γραφείο βασίζει την απόφασή του σχετικά με την ανακοπή στα αποδεικτικά στοιχεία που του έχουν παρατεθεί.
Czech: Nepodá-li přihlašovatel žádné připomínky, rozhodne úřad o námitce na základě dostupných důkazů.
Slovak: Ak prihlasovateľ neposkytne nijaké stanovisko, úrad založí svoje rozhodnutie o námietkach na dôkazoch, ktoré má k dispozícii.
Polish: Jeżeli zgłaszający nie przedstawi żadnych uwag, Urząd może wydać orzeczenie w sprawie sprzeciwu opierając się na dowodach, jakimi dysponuje.
Hungarian: Ha a bejelentő nem nyújt be észrevételeket, a Hivatal a rendelkezésére álló bizonyítékok alapján dönt a felszólalásról.
Slovenian: Če prijavitelj ne vloži nobenih pripomb, lahko Urad izda odločbo o ugovoru na podlagi dokazov, s katerimi razpolaga.
Estonian: Kui taotleja oma seisukohta ei esita, menetleb amet vastulauset talle varem esitatud tõendite alusel.
Latvian: Ja pieteicējs neiesniedz apsvērumus, Birojs nolēmumā par iebildumu pamatojas uz pierādījumiem, kas ir tā rīcībā.
Lithuanian: Jei pareiškėjas nepateikia pastabų, sprendimą dėl protesto Tarnyba priima remdamasi turimais įrodymais.
English: Rule 18(2) and (3) shall apply mutatis mutandis after the date on which the opposition proceedings are deemed to commence.
French: La règle 18, paragraphes 2 et 3, s’applique mutatis mutandis après la date d'ouverture présumée de la procédure d'opposition.
German: Regel 18 Absätze 2 und 3 gelten entsprechend ab Eröffnung des Widerspruchsverfahrens.
Spanish: La regla 18, apartados 2 y 3, será de aplicación mutatis mutandis después de la fecha en la que se considere que comienzan los procedimientos de oposición.
Italian: Dalla data in cui la procedura di opposizione si considera iniziata, si applica, mutatis mutandis, la regola 18, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: O disposto nos n.os 2 e 3 da regra 18 aplica-se mutatis mutandis após a data em que se considere que o processo tem início.
Dutch: Regel 18, leden 2 en 3, is van overeenkomstige toepassing na de datum waarop de oppositieprocedure geacht wordt een aanvang te nemen.
Danish: Regel 18, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse efter den dato, hvor indsigelsesproceduren anses for påbegyndt.
Swedish: Regel 18.2 och 18.3 skall gälla i tillämpliga delar efter det datum då invändningsförfarandet avses inledas.
Finnish: Edellä olevan 18 säännön 2 ja 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin sen päivän jälkeen, jona väitemenettelyn katsotaan alkavan.
Greek: Ο κανόνας 18 παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζεται mutatis mutandis μετά την ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ότι αρχίζει η διαδικασία ανακοπής.
Czech: Pravidlo 18 odst. 2 a 3 platí přiměřeně po dni, kdy je námitkové řízení považováno za zahájené.
Slovak: Pravidlo 18 ods. 2 a 3 platí mutatis mutandis po dátume, odkedy sa námietkové konanie považuje za začaté.
Polish: Po dacie uznanej za początek postępowania w sprawie sprzeciwu zasadę 18 ust. 2 i 3 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 18. szabály (2) és (3) bekezdését értelemszerűen alkalmazzák a felszólalási eljárás megkezdésének napja után.
Slovenian: Pravilo 18(2) in (3) se smiselno uporablja po datumu, ki se šteje za začetek postopka ugovora.
Estonian: Eeskirja 18 lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse mutatis mutandis pärast kuupäeva, mil vastulausemenetlus on loetud alustatuks.
Latvian: Šā panta 18. noteikuma 2. un 3. punktu piemēro mutatis mutandis pēc dienas, kad iebilduma procedūru uzskata par uzsāktu.
Lithuanian: 18 taisyklės 2 ir 3 dalys taikomos mutatis mutandis nuo tos dienos, kuri laikoma su protestu susijusių procesinių veiksmų pradžia.