English: ‘Establishment of maximum residue limits (MRL) for veterinary medicinal products in accordance with the procedures laid down in Regulation (EEC) No 2377/90(b) in paragraph 1 the second subparagraph shall be replaced by the following:
French: «Établissement de limites maximales de résidus (LMR) pour les médicaments vétérinaires conformément aux procédures prévues par le règlement (CEE) no 2377/90b) au paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: „Festlegung von Höchstgrenzen für Rückstände (HGR) von Tierarzneimitteln nach den Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90b) Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung
Spanish: «Fijación de límites máximos de residuos (LMR) para los medicamentos de uso veterinario con arreglo a los procedimientos establecidos en el Reglamento (CEE) no 2377/90b) en el apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: «Definizione dei limiti massimi di residui (LMR) nei medicinali veterinari conformemente alle procedure di cui al regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consigliob) Al paragrafo 1 il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: «Estabelecimento de limites máximos de resíduos (LMR) nos medicamentos veterinários, nos termos dos procedimentos estabelecidos no Regulamento (CEE) n.o 2377/90b) O segundo parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Vaststelling van maximumwaarden voor residuen (MRL) voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik overeenkomstig de procedures van Verordening (EEG) nr. 2377/90”; b) in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: »Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) for veterinærmedicinske lægemidler i overensstemmelse med procedurerne i forordning (EØF) nr. 2377/90b) Stk. 1, andet afsnit, affattes således:
Swedish: ”Fastställande av högsta tillåtna restmängd för veterinärmedicinska läkemedel i enlighet med förfarandena i förordning (EEG) nr 2377/90b) I punkt 1 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: ”Eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärien (JEM) vahvistaminen asetuksessa (ETY) N:o 2377/90 säädettyjen menettelyjen mukaisestib) Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: «Καθορισμός των ανώτατων καταλοίπων (ΑΟΚ) για τα κτηνιατρικά φάρμακα σύμφωνα με τις διαδικασίες που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90β) Στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: „Stanovení maximálních limitů reziduí (MLR) pro veterinární léčivé přípravky v souladu s postupy stanovenými nařízením (EHS) č. 2377/90b) v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: „Stanovenie limitov maximálneho obsahu rezíduí (MLR) pre lieky na veterinárne použitie v súlade s postupmi ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2377/90b) V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: „Ustanowienie maksymalnego limitu pozostałości (MRL) dla weterynaryjnych produktów leczniczych zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2377/90b) ustęp 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: „Megengedett maximális maradékanyag-határértékek (maximum residue limits, MRL) megállapítása állatgyógyászatban alkalmazott készítmények esetén a 2377/90/EGK tanácsi rendeletben megállapított eljárásoknak megfelelőenb) Az (1) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: „Določitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za uporabo v veterinarski medicini v skladu s postopki, določenimi v Uredbi (EGS) št. 2377/90(b) v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: “Veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamine vastavalt nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90 kehtestatud korraleb) lõikes 1 asendatakse teine lõik järgmisega:
Latvian: “Veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana saskaņā ar Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90 noteiktajām procedūrāmb) 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „Veterinarinių vaistų didžiausios likučių koncentracijos (DLK) verčių nustatymas Reglamente (EEB) Nr. 2377/90 nustatyta tvarkab) 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: