English: Secondly, the Norwegian authorities explained that ‘some economic sectors in one zone were notified as not exposed to competition whereas the same sectors in other zones were not included in the list.
French: Deuxièmement, les autorités norvégiennes ont expliqué que «certains secteurs économiques avaient été notifiés comme non exposés à la concurrence dans une zone, alors qu'ils ne figuraient pas dans la liste pour les autres zones.
German: Zweitens erläuterten die norwegischen Behörden, dass „einige Wirtschaftsbereiche in einem Gebiet als nicht dem Wettbewerb ausgesetzt angemeldet wurden, während die gleichen Wirtschaftsbereiche in anderen Gebieten nicht in der Liste aufgeführt waren.
Spanish: En segundo lugar, las autoridades noruegas explicaron que «se notificaron algunos sectores económicos de una zona como no expuestos a la competencia mientras que los mismos sectores de otras zonas no se incluyeron en la lista.
Italian: In secondo luogo, le autorità norvegesi hanno spiegato che mentre alcuni settori economici di una zona venivano considerati non esposti alla concorrenza, in altre zone gli stessi settori non erano inclusi nell'elenco.
Portuguese: Em segundo lugar, as autoridades norueguesas explicaram que «alguns dos sectores económicos de uma zona foram notificados como não estando sujeitos à concorrência enquanto os mesmos sectores de outras zonas não foram incluídos na lista.
Dutch: Vervolgens zetten de Noorse autoriteiten uiteen dat „voor sommige economische sectoren in een zone was opgegeven dat zij geen mededinging ondervinden terwijl dezelfde sectoren in andere zones niet in de lijst waren opgenomen.
Danish: For det andet forklarede de norske myndigheder, at »visse økonomiske sektorer i en zone blev anmeldt som ikke værende udsat for konkurrence, hvorimod de samme sektorer i andre zoner ikke var opført på listen.
Swedish: De norska myndigheterna förklarade att ”vissa ekonomiska sektorer i en zon hade anmälts som icke konkurrensutsatta, medan samma sektorer i andra zoner inte hade tagits med i denna förteckning.
Finnish: Norjan viranomaiset ilmoittivat lisäksi, ”että joidenkin toimialojen tapauksessa ilmoitettiin, että tietyllä vyöhykkeellä toimivat yritykset eivät joudu kilpailemaan, kun taas toisilla vyöhykkeillä kyseisiä aloja ei sisällytetty luetteloon aloista, joilla toimivat yritykset eivät joudu kilpailemaan.
Greek: Δεύτερον, οι αρχές της Νορβηγίας διευκρίνισαν ότι «κοινοποιήθηκαν ότι ορισμένοι οικονομικοί τομείς σε μια ζώνη δεν υφίσταντο ανταγωνισμό, ενώ οι ίδιοι τομείς σε άλλες ζώνες δεν περιλαμβάνονταν στον κατάλογο.
Czech: Za druhé norské orgány vysvětlily, že „některá hospodářská odvětví v jedné zóně byla oznámena jako odvětví nevystavená hospodářské soutěži, zatímco stejná odvětví v ostatních zónách nebyla do tohoto seznamu zahrnuta.
Slovak: Po druhé, nórske orgány vysvetlili, že „niektoré sektory hospodárstva v jednej zóne boli oznámené ako sektory, ktoré nie sú vystavené konkurencii, zatiaľ čo tie isté sektory v iných zónach neboli zaradené do zoznamu.
Polish: Ponadto, władze Norwegii wyjaśniły, że „niektóre sektory gospodarki w jednej strefie zgłoszono jako sektory niepodlegające konkurencji, podczas gdy te same sektory w innych strefach nie zostały uwzględnione w wykazie.
Hungarian: Másodsorban a norvég hatóságok kifejtették, hogy „egy zónában néhány gazdasági ágazatot úgy jelentettek be, hogy azok nincsenek kitéve a versenynek, miközben egy másik zónában ugyanazon ágazatok nem szerepeltek a listán.
Slovenian: Norveške oblasti so nato pojasnile, da „nekateri gospodarski sektorji v eni coni niso bili priglašeni kot neizpostavljeni konkurenci, medtem ko isti sektorji v drugih conah niso bili vključeni v seznam.
Estonian: Teiseks selgitasid Norra ametivõimud, et „mõned majandusharud ei ole ühes tsoonis konkurentsile avatud, kuid samad tegevusharud on mõnes teises tsoonis loetelust välja jäetud.
Latvian: Otrkārt, Norvēģijas iestādes paskaidroja, ka “dažās ekonomikas nozarēs viena no zonām tika paziņota par zonu, kas nav pakļauta konkurences ietekmei, turpretī citās zonās tās pašas nozares sarakstā netika iekļautas.
Lithuanian: Antra, Norvegijos valdžios institucijos išaiškino, kad „buvo pranešta, kad tam tikri ekonomikos sektoriai vienoje zonoje nesusiduria su konkurencija, o tie patys sektoriai kitose zonose nebuvo įtraukti į sąrašą.