English: The import levels for textile and clothing products from the PRC and other implementation arrangements set out in the Memorandum of Understanding should be transposed in Regulation (EEC) No 3030/93.
French: Le niveau des importations de produits textiles et de vêtements provenant de Chine et les autres modalités de mise en œuvre figurant dans le protocole d’accord doivent être transposés dans le règlement (CEE) no 3030/93.
German: Die in der Vereinbarung festgelegten Einfuhrmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der VR China und anderen Durchführungsbestimmungen müssen in die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 übernommen werden.
Spanish: Los niveles de importación de los productos textiles y de vestir procedentes de la República Popular China y otras disposiciones de ejecución establecidas en el Memorando de Entendimiento deben ser incorporados al Reglamento (CEE) no 3030/93.
Italian: Occorre recepire nel regolamento (CEE) n. 3030/93 i livelli delle importazioni di prodotti tessili e dell'abbigliamento provenienti dalla RPC ed altre disposizioni di attuazione contenute nel memorandum d'intesa.
Portuguese: Os níveis das importações de produtos têxteis e de vestuário originários da RPC, assim como outras medidas de execução consignadas no Memorando de Entendimento, devem ser transpostos para o Regulamento (CEE) n.o 3030/93.
Dutch: De invoerhoeveelheden voor textiel- en kledingproducten uit de Volksrepubliek China en andere uitvoeringsregelingen die in het memorandum van overeenstemming zijn vastgesteld, dienen in Verordening (EEG) nr. 3030/93 te worden omgezet.
Danish: Importniveauerne for tekstilvarer og beklædningsgenstande fra Kina og andre gennemførelsesordninger som omhandlet i aftalememorandummet bør gennemføres i forordning (EØF) nr. 3030/93.
Swedish: Importnivåerna för textil- och beklädnadsprodukter från Kina samt de övriga arrangemang för genomförandet som fastställs i samförståndsavtalet bör införlivas med förordning (EEG) nr 3030/93.
Finnish: Kiinan alkuperätuotteille yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetut tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontitasot ja muut täytäntöönpanojärjestelyt olisi saatettava osaksi asetusta (ETY) N:o 3030/93.
Greek: Τα επίπεδα εισαγωγών για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης από τη ΛΔΚ, καθώς και άλλες ρυθμίσεις εφαρμογής που προβλέπονται στο μνημόνιο συμφωνίας πρέπει να μεταφερθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93.
Czech: V nařízení (EHS) č. 3030/93 by měly být uvedeny úrovně dovozu pro textilní a oděvní výrobky z ČLR a další prováděcí úpravy uvedené v memorandu o porozumění.
Slovak: Do nariadenia (EHS) č. 3030/93 je potrebné transponovať úrovne dovozu textilných a odevných výrobkov z ČĽR a ostatné implementačné opatrenia stanovené v Memorande o porozumení.
Polish: Poziom przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych z ChRL oraz inne ustalenia wdrożeniowe określone w Protokole ustaleń powinny być transponowane w rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93.
Hungarian: Az egyetértési megállapodásban lefektetett, a Kínai Népköztársaságból származó textil- és ruházati termékek behozatali szintjét és más, a megvalósításra vonatkozó szabályokat át kell ültetni a 3030/93/EGK rendeletbe.
Slovenian: Uvozne stopnje za tekstilne izdelke in oblačila iz LRK in drugi izvedbeni ukrepi, določeni v Memorandumu o soglasju, se prenesejo v Uredbo (EGS) št. 3030/93.
Estonian: Vastastikuse mõistmise memorandumis kehtestatud Hiinast pärit tekstiil ja rõivatoodete imporditaseme ja muu rakenduskorra peab üle võtma nõukogu määrusesse (EMÜ) nr 3030/93.
Latvian: Saprašanās memorandā noteiktie Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilpreču un apģērbu importa apjomi, kā arī citi īstenošanas pasākumi jātransponē Regulā (EEK) Nr. 3030/93.
Lithuanian: KLR kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importo lygiai ir kiti Susitarimo memorandume nustatyti įgyvendinimo pasiruošimai turėtų būti perkelti į Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93.