English: The Norwegian authorities assessed the exposure to competition on the basis of an economic report prepared by the independent consultancy firm ECON in cooperation with a Norwegian law firm (hereinafter the ECON report).
French: Les autorités norvégiennes ont évalué l’exposition à la concurrence sur la base d’un rapport économique élaboré par un bureau d’études indépendant, ECON, en coopération avec un cabinet juridique norvégien (ci-après dénommé «rapport ECON»).
German: Die norwegischen Behörden ermittelten den wirksamen Wettbewerb anhand eines Wirtschaftsberichts des unabhängigen Beratungsunternehmens ECON in Zusammenarbeit mit einer norwegischen Anwaltskanzlei (nachstehend „der ECON-Bericht“).
Spanish: Las autoridades noruegas evaluaron la exposición a la competencia sobre la base de un informe económico elaborado por la empresa consultara independiente ECON en cooperación con un bufete de abogados noruego (en adelante: «el informe ECON»).
Italian: Le autorità norvegesi hanno valutato l’esposizione alla concorrenza sulla base di una relazione economica elaborata dalla società di consulenza indipendente ECON in collaborazione con uno studio legale norvegese (di seguito denominata: «relazione ECON»).
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben de blootstelling aan mededinging beoordeeld aan de hand van een economisch verslag, dat is opgesteld door het onafhankelijke consultancybedrijf ECON in samenwerking met een Noors advocatenkantoor (hierna „het ECON-verslag” genoemd).
Danish: De norske myndigheder vurderede konkurrenceaspektet på grundlag af en økonomisk rapport, som var blevet udarbejdet af den uafhængige konsulentvirksomhed ECON i samarbejde med et norsk advokatfirma (i det følgende benævnt »ECON-rapporten«).
Swedish: De norska myndigheterna bedömde konkurrensutsättningen på grundval av en ekonomisk rapport som utarbetats av det oberoende konsultföretaget ECON i samarbete med en norsk advokatbyrå (nedan kallad ECON-rapporten).
Finnish: Norjan viranomaiset arvioivat kilpailupainetta riippumattoman konsulttiyrityksen ECONin yhteistyössä norjalaisen asianajotoimiston kanssa laatiman talousselvityksen perusteella (jäljempänä ’ECON-selvitys’).
Greek: Οι νορβηγικές αρχές αξιολόγησαν την έκθεση στον ανταγωνισμό με βάση μια οικονομική έκθεση την οποία συνέταξε η ανεξάρτητη εταιρεία συμβούλων ECON σε συνεργασία με νορβηγικό δικηγορικό γραφείο (καλούμενη στο εξής «η έκθεση ECON»).
Czech: Norské orgány posoudily vystavení hospodářské soutěži na základě ekonomické zprávy, kterou připravila nezávislá poradenská společnost ECON ve spolupráci s norskou právní firmou (dále jen „zpráva ECON“).
Slovak: Nórske orgány hodnotili, či sú sektory vystavené konkurencii, na základe ekonomickej správy, ktorú vypracovala nezávislá poradenská firma ECON v spolupráci s nórskou právnickou firmou (ďalej len „správa ECON“).
Polish: Władze Norwegii oceniły narażenie na konkurencję na podstawie sprawozdania ekonomicznego przygotowanego przez niezależną firmę doradczą ECON we współpracy z norweską kancelarią prawną (zwane dalej: „sprawozdanie ECON”).
Hungarian: A norvég hatóságok a versenynek való kitettséget az ECON független tanácsadó cég által, egy norvég ügyvédi irodával együttműködésben készített jelentés alapján értékelték (a továbbiakban: ECON-jelentés).
Slovenian: Norveške oblasti so izpostavljenost konkurenci ocenile na podlagi gospodarskega poročila, ki ga je pripravilo neodvisno svetovalno podjetje ECON v sodelovanju z norveško odvetniško družbo (v nadaljnjem besedilu „poročilo ECON“).
Estonian: Norra ametivõimud hindasid konkurentsi sõltumatu nõustamisega tegeleva äriühingu ECON ja Norra advokaadibüroo koostöös koostatud majandusaruande põhjal (edaspidi „ECONi aruanne”).
Latvian: Norvēģijas iestādes novērtēja ietekmi uz konkurenci, pamatojoties uz ekonomikas ziņojumu, ko ir sagatavojusi neatkarīga konsultāciju firma ECON sadarbībā ar Norvēģijas juridisko firmu (tālāk tekstā: “ECON ziņojums”).
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos įvertino poveikį konkurencijai remdamosi ekonomine ataskaita, kurią parengė nepriklausoma konsultacinė bendrovė ECON, bendradarbiaudama su Norvegijos teisine bendrove (toliau – ECON ataskaita).