FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pelomedusidae
Slovak: kožnatka nílska
Polish: Żółwiak chiński
English: Peltocephalus dumeriliana (II)
Polish: Erymnochelys madagascariensis (II)
English: Chelodina mccordi (II) Roti snake-necked turtle Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle CROCODYLIA Caimans, crocodiles, alligators CROCODYLIA spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Caimans, crocodiles, alligators Alligatoridae Alligators, caimans Alligator sinensis (I) Chinese alligator Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Polish: Carettochelys insculpta (II)
English: Rio Apaporis spectacled caiman Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B) Broad-nosed caiman Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Ecuador, which is included in Annex B, and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group) Black caiman Crocodylidae Crocodiles
Polish: Żółw dwupazurzasty
English: Crocodylus cataphractus (I) African slender-snouted crocodile Crocodylus intermedius (I) Orinoco crocodile Crocodylus mindorensis (I) Philippine crocodile Crocodylus moreletii (I) Morelet's crocodile
Polish: Żółwie wężoszyje
English: Crocodylus palustris (I)
Polish: Pseudemydura umbrina (I) Żółw bagienny zachodni
English: Crocodylus siamensis (I)
Polish: Caiman crocodilus apaporiensis (I)
English: Sphenodontidae
Polish: Crocodylus cataphractus (I)
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Polish: Crocodylus niloticus (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Etiopii, Kenii, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namibia, Afryki Południowej, Ugandy, Zjednoczonej Republiki Tanzanii [z zastrzeżeniem rocznego kontyngentu wywozowego obejmującego nie więcej niż 1600 dzikich okazów, w tym trofeów myśliwskich, oprócz okazów hodowlanych], Zambii oraz Zimbabwe; populacje te są objęte załącznikiem B) Krokodyl nilowy Crocodylus palustris (I) Krokodyl błotny
English: Phelsuma spp.
Polish: Gawial gangesowy RHYNCHOCEPHALIA
English: Flat-tailed geckos Agamidae
Polish: Phelsuma guentheri (II)
English: European chameleon Furcifer spp.
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem A)
English: Brachylophus spp. (I) Fiji iguanas
Polish: Iguanidae
English: Cyclura spp.
Polish: Brachylophus spp.
English: Iguana spp.
Polish: Conolophus spp.
English: San Esteban Island chuckwalla Lacertidae Lizards
Polish: Liolaemus gravenhorstii
English: Podarcis pityusensis(II) Ibiza wall lizard Cordylidae
Polish: Podarcis lilfordi(II)
English: Gila monster and beaded lizard Heloderma spp.
Polish: Jaszczurki guzowate
English: Gila monster and beaded lizard Varanidae Monitor lizards
Polish: Shinisaurus crocodilurus (II)
English: Monitor lizards Varanus bengalensis (I)
Polish: Helodermatidae
English: Gray's monitor SERPENTES Snakes Loxocemidae
Polish: Warany
English: Mexican dwarf boa Loxocemidae spp. (II)
Polish: Varanus bengalensis (I)
English: Mexican dwarf boa Pythonidae Pythons
Polish: Waran indyjski
English: Pythonidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Pythons
Swedish: Sanzinia madagascariensis (I)
Polish: Varanus flavescens (I)
English: Boidae spp.
Polish: Waran szary
English: Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae Cobras, coral snakes
Polish: Jajożer indyjski
English: Naja sumatrana (II)
Swedish: Ophiophagus hannah (II) Kungskobra Viperidae Huggormar Crotalus durissus (III Honduras) Neotropisk skallerorm Crotalus durissusunicolor Arubaskallerorm Crotalus willardi Kamnosskallerorm Daboia russelii (III Indien) Russels huggorm Vipera latifii
Polish: Naja sputatrix (II)
English: Ophiophagus hannah (II) King cobra Viperidae Vipers Crotalus durissus (III Honduras) Neotropical rattlesnake Crotalus durissusunicolor Aruba rattlesnake Crotalus willardi Ridge-nosed rattlesnake Daboia russelii (III India) Russell's viper Vipera latifii
Polish: Naja sumatrana (II)
English: Latifi's viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
Polish: Kobra sumatrzańska
English: AMPHIBIA Amphibians
Polish: Kobra królewska
English: Toads Altiphrynoides spp. (I)
Polish: Crotalus durissus (III Honduras)
English: Ranidae
Polish: Microhylidae
English: Hoplobatrachus tigerinus (II) Tiger frog Rana catesbeiana American bullfrog Myobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp.
Polish: Euphlyctis hexadactylus (II)
English: Rheobatrachus silus (II)
Polish: Hoplobatrachus tigerinus (II) Żaba tygrysia Rana catesbeiana Żaba rycząca
English: Axolotl Cryptobranchidae
Polish: Ambystoma mexicanum (II)
English: Andrias spp. (I)
Polish: Cryptobranchidae
English: Rhincodon typus (II)
Polish: ORECTOLOBIFORMES
English: Cetorhinus maximus (II)
Polish: Carcharodon carcharias (II)
English: Arapaima gigas (II)
Polish: Acipenser sturio (I)
English: Scleropages formosus (I)
Polish: OSTEOGLOSSIFORMES
English: CYPRINIFORMES
Portuguese: Esclarópago da Ásia
Polish: Osteoglossidae
Slovenian: Krapovci
English: Catostomidae Cui-ui
Portuguese: Catostomídeos
Polish: Karpiowate
Slovenian: Chasmistes cujus (I)
English: Chasmistes cujus (I)
Polish: Cyprinidae
Slovenian: SILURIFORMES
English: SILURIFORMES Pangasiidae
Polish: Caecobarbus geertsi (II)
English: Humphead wrasse Sciaenidae
Polish: Pangasianodon gigas (I)
English: Lucanidae
Polish: INSECTA
English: Colophon spp.
Polish: COLEOPTERA
English: LEPIDOPTERA
Polish: Lucanidae
English: Bhutanitis spp.
Polish: Paź nietoperzowy
English: Birdwing butterflies Troides spp.
Polish: Trogonoptera spp.
English: Medicinal leech MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
Polish: ANNELIDA (SKĄPOSZCZETY I WIELOSZCZETY)
English: Tridacnidae
Polish: ARHYNCHOBDELLA
English: Yellow-blossom pearly mussel Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Polish: Unionidae
English: Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel Epioblasma walkeri (I) Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Polish: Epioblasma curtisii (I)
English: Fine-rayed pigtoe pearly mussel Fusconaia edgariana (I) Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Polish: Epioblasma florentina (I)
English: Cumberland bean pearly mussel MYTILOIDA Mytilidae Marine mussels
Polish: Plethobasus cooperianus (I)
English: Strombidae
Polish: Achatinella spp. (I)
English: CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES) ANTHOZOA
Polish: MESOGASTROPODA
English: Corals, sea anemones HELIOPORACEA Helioporidae Blue coral Helioporidae spp.
Polish: Strombidae
English: HYDROZOA Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Polish: Koralowce czarne; Kolczniki
English: Sternbergia spp.
Polish: Nolina interrata (I)
English: Pachypodium baronii (I) Pachypodium decaryi (I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #l
English: Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree BERBERIDACEAE Barberries
Polish: Żeńszeń
English: Tillandsia xerographica (II) #1 Xerographic tillandsia CACTACEAE Cacti CACTACEAE spp.
Polish: Tillandsia sucrei (II) #1
English: (Except for the species included in Annex A) [9]#4 Cacti Ariocarpus spp. (I)
Polish: Tillandsia xerographica (II) #1
English: Astrophytum asterias (I)
Polish: Kaktusy
English: Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Polish: Astrophytum asterias (I)
English: Pediocactus peeblesianus (I)
Polish: Pediocactus bradyi (I)
English: Wright's fishhook cactus Strombocactus spp. (I) Peyote Turbinicarpus spp. (I)
Polish: Sclerocactus papyracanthus (I)
English: Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya CUPRESSACEAE
Polish: Dudleya stolonifera (II) #1
English: Pilgerodendron CYATHEACEAE Tree ferns Cyathea spp. (II) #1 Tree ferns CYCADACEAE Cycads
Polish: Cyprysowate
English: CYCADACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #1 Cycads
Polish: Fitzroya cupressoides (I)
English: DICKSONIACEAE
Polish: CYCADACEAE
English: Cibotium barometz (II) #1 Dicksonia spp.
Polish: CYCADACEAE spp.
English: DIDIEREACEAE Didiereas
Polish: Cycas beddomei (I)
English: Dioscorea deltoidea (II) #1
Polish: Cibotium barometz (II) #1
English: DROSERACEAE
Polish: DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. (II) #1
English: Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I)
Polish: Muchołówka
English: Euphorbia decaryi (I) Euphorbia francoisii (I)
Polish: Euphorbia spp.
English: Euphorbia lambii(II) Euphorbia moratii (I) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia tulearensis (I)
Polish: Euphorbia handiensis(II)
English: Fouquieria fasciculata (I) Arbol del barril Fouquieria purpusii (I) GNETACEAE Joint firs Gnetum montanum (III Nepal) #1 JUGLANDACEAE Walnuts, gavilan
Polish: FOUQUIERIACEAE
English: LEGUMINOSAE (FABACEAE)
Polish: Fouquieria fasciculata (I)
English: Legumes Dalbergia nigra (I)
Polish: Fouquieria purpusii (I)
English: Pterocarpus santalinus (II) #7
Polish: Platymiscium pleiostachyum (II) #1
English: Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Peru) #5 Swietenia humilis (II) #1 Honduras mahogany
Polish: Cedrela odorata (III Populacja Kolumbii, Populacja Peru) #5
English: ORCHIDACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) [10]#8
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) [10] #8
English: For all of the following Annex A species, tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation) Aerangis ellisii (I)
Polish: W odniesieniu do następujących gatunków załącznika A, hodowle tkanek uzyskane in vitro, w stałym albo płynnym podłożu, transportowane w sterylnych pojemnikach, nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
English: Cypripedium calceolus(II) Lady's slipper orchid Dendrobium cruentum (I)
Polish: Cephalanthera cucullata(II)
English: Madeiran lady's-tresses Laelia lobata (I)
Polish: Dendrobium cruentum (I)
English: Spiranthes aestivalis(II)
Polish: Orchis scopulorum(II) Paphiopedilum spp. (I)
English: OROBANCHACEAE
Polish: Phragmipedium spp. (I)
English: Desert cistanche PALMAE
Polish: OROBANCHACEAE
English: Voanioala gerardii (II) Voanioala PAPAVERACEAE
Polish: Satranala decussilvae (II)
English: Poppies Meconopsis regia (III Nepal) #1
Polish: Voanioala gerardii (II)
English: Himalayan poppy PINACEAE
Polish: PAPAVERACEAE
English: PODOCARPACEAE
Polish: PINACEAE
English: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 Podocarpus parlatorei (I)
Polish: Abies guatemalensis (I)
English: Portulacas, purslanes Anacampseros spp. (II) #1
Polish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
English: Orothamnus zeyheri (II) #1
Polish: Lewisia serrata (II) #1 PRIMULACEAE
English: Protea odorata (II) #1 Ground-rose RANUNCULACEAE Buttercups
Polish: Orothamnus zeyheri (II) #1
English: Prunus africana (II) #1 African cherry RUBIACEAE Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world) Sarracenia spp.
Polish: Hydrastis canadensis (II) #3
English: Welwitschia mirabilis (II) #1
Polish: Taxus wallichiana (II) #10
English: Microcycas calocoma (I)
Polish: #1 VALERIANACEAE
English: ZINGIBERACEAE
Polish: Nardostachys grandiflora #3
English: ZYGOPHYLLACEAE
Polish: ZAMIACEAE
English: #2 Lignum-vitae Annex D Common name FAUNA CHORDATA (CHORDATES) MAMMALIA Mammals CARNIVORA Canidae
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #1
English: Yellow-bellied weasel Mustela sibirica (III India) § 1 Siberian weasel AVES Birds ANSERIFORMES Anatidae Ducks, geese, swans Anas melleri Meller's duck GALLIFORMES Megapodiidae Megapodes, scrubfowl Megapodius wallacei Moluccan scrubfowl Cracidae Chachalas, currassows, guans Penelope pileata White-crested guan Phasianidae
Polish: Microcycas calocoma (I)
English: Syrmaticus reevesii § 2 Reeves's pheasant COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Columba oenops Peruvian pigeon Ducula pickeringii Grey imperial-pigeon Gallicolumba criniger Mindanao bleeding-heart Ptilinopus marchei Flame-breasted fruit-dove Turacoena modesta Black cuckoo-dove PASSERIFORMES Cotingidae Cotingas Procnias nudicollis Bare-throated bellbird Pittidae Pittas Pitta nipalensis Blue-naped pitta Pitta steerii Azure-breasted pitta Bombycillidae Waxwings Bombycilla japonica Japanese waxwing Muscicapidae Old-world flycatchers Cochoa azurea Javan cochoa Cochoa purpurea Purple cochoa Garrulax formosus Red-winged laughingthrush Garrulax galbanus Yellow-throated laughingthrush Garrulax milnei Red-tailed laughing thrush Niltava davidi Fujian niltava Stachyris whiteheadi
Polish: Hedychium philippinense (II) #1
English: Chestnut-faced babbler Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton's robin Turdus dissimilis Black-breasted thrush Sittidae Nuthatches Sitta magna Giant nuthatch Sitta yunnanensis Yunnan nuthatch Emberizidae Cardinals, seedeaters, tanagers Dacnis nigripes Black-legged dacnis Sporophila falcirostris Temminck's seedeater Sporophila frontalis Buffy-throated seedeater Sporophila hypochroma Grey-and-chestnut seedeater Sporophila palustris Marsh seedeater Icteridae New-world blackbirds Sturnella militaris Pampas meadowlark Fringillidae Finches Carpodacus roborowskii Tibetan rosefinch Carduelis ambigua Black-headed greenfinch Carduelis atrata Black siskin Pyrrhula erythaca Grey-headed bullfinch Serinus canicollis Cape canary
Polish: ZYGOPHYLLACEAE
English: Serinus hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril Estrildidae Mannikins, waxbills Amandava amandava Red avadavat Cryptospiza reichenovii Red-faced crimson-wing Erythrura coloria Red-eared parrotfinch Erythrura viridifacies
Polish: Parolistowate
English: Green-faced parrotfinch Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis) Yellow-bellied waxbill Hypargos niveoguttatus Peters's twinspot Lonchura griseicapilla Grey-headed silverbill Lonchura punctulata Scaly-breasted munia Lonchura stygia Black munia Sturnidae Mynahs, starlings Cosmopsarus regius Golden-breasted starling Mino dumontii Yellow-faced myna Sturnus erythropygius White-headed starling Corvidae Crows, magpies, jays Cyanocorax caeruleus Azure jay Cyanocorax dickeyi Tufted jay REPTILIA Reptiles TESTUDINATA Emydidae
Polish: Guaiacum spp.
English: Rhacodactylus leachianus New Caledonia giant gecko Teratoscincus microlepis Small-scaled wonder gecko Teratoscincus scincus Common wonder gecko Scincidae Skinks Tribolonotus gracilis Crocodile skink Tribolonotus novaeguineae New Guinea helmet skink Cordylidae Spiny-tailed lizards Zonosaurus karsteni Karsten's girdled lizard Zonosaurus quadrilineatus
Polish: Nazwa zwyczajowa
English: Typical snakes, water snakes, whip snakes Elaphe carinata § 1 Taiwan stink snake Elaphe radiata § 1 Radiated rat snake Elaphe taeniura § 1 Taiwan beauty snake Enhydris bocourti § 1 Bocourt's water snake Homalopsis buccata § 1 Masked water snake Langaha nasuta Northern leafnose snake
Polish: CHORDATA (STRUNOWCE)
English: Leioheterodon madagascariensis Madagascar menarana snake Ptyas korros § 1 Indian rat snake Rhabdophis subminiatus § 1 Redneck keelback Viperidae Vipers
Polish: MAMMALIA
English: Calloselasma rhodostoma § 1 Malayan pit viper Hydrophiidae Sea snakes
Polish: Ssaki
English: Arisaema thunbergii var. urashima Arisaema tortuosum
Polish: Canidae
English: Biarum davisii ssp. marmarisense Biarum ditschianum COMPOSITAE Asters, daisies, costus (ASTERACEAE)
Polish: Psowate
English: Othonna cacalioides Othonna clavifolia Othonna hallii Othonna herrei Othonna lepidocaulis Othonna retrorsa ERICACEAE Heathers, rhododendrons
Polish: Lis rudy (podgatunek)
English: LYCOPODIACEAE
Polish: Lis rudy (podgatunek)
English: Grizzled tree-kangaroo Dendrolagus matschiei
Portuguese: Canguru-arborícola-cinzento
English: Pteropus rodricensis (II) Rodriques flying-fox
Portuguese: Pteropus rodricensis (II)
English: Pteropus tonganus (I) Insular flying-fox
Portuguese: Pteropus tonganus (I)
English: Cheirogaleidae
Portuguese: Quirogaleídeos
Slovenian: Mačji makiji
English: Dwarf lemurs and mouse-lemurs Cheirogaleidae spp.
Portuguese: Cheirogaleidae spp.
Slovenian: Cheirogaleidae spp.
English: Cebidae
Portuguese: Cebídeos
English: (The subspecies Cercocebusgaleritusgaleritus is listed in Appendix I) Crested mangabey
Portuguese: (A subespécie Cercocebusgaleritusgaleritus consta do Anexo I)
English: Procolobus rufomitratus (I) Tana River colobus
Portuguese: Procolobus rufomitratus (I)
English: Snub-nosed monkeys Semnopithecus entellus (I)
Portuguese: Semnopithecus entellus (I)
English: All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Hairy armadillo
Portuguese: Todos os espécimes serão considerados espécimes de espécies incluídas no Anexo A e o seu comércio será regulado em conformidade)
English: Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot
Portuguese: Marmota caudata (III Índia)
Slovenian: Marmota caudata (III Indija)
English: Idiurus macrotis (III Ghana) Long-eared flying squirrel
Portuguese: Idiurus macrotis (III Gana)
Slovenian: Idiurus macrotis (III Gana)
English: Agoutidae Paca
Portuguese: Agutídeos
English: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Bushy-tailed olingo
Portuguese: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Swedish: Ailuropoda melanoleuca (I)
English: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Central American cacomistle
Portuguese: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
English: Black stork Ciconia stormi
Portuguese: Cegonha-negra ou cegonha-preta
English: Aythya innotata
Portuguese: Marreco
English: Falco jugger (I)
Portuguese: Falcão-da-rainha
Slovenian: sredozemski sokol
English: Amazona brasiliensis (I) Red-tailed parrot
Portuguese: Papagaio do Brasil ou papagaio-de-cara-roxa
Slovenian: Amazona brasiliensis (I)
English: Amazona ochrocephala auropalliata (I) Yellow-naped parrot
Portuguese: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Slovak: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
English: Red-spectacled parrot Amazona rhodocorytha (I)
Portuguese: Papagaio-de-faces-vermelhas ou papagaio-da-serra
Slovenian: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
English: Red-fronted macaw Cacatua goffini (I)
Portuguese: Arara-de-fronte-vermelha
Slovenian: Cacatua goffini (I)
English: Horned parakeet Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
Portuguese: Geopsittacus occidentalis (possivelmente extinta) (I)
Slovenian: Geopsittacus occidentalis (morda izumrl) (I)
English: Ground parrot Pionopsitta pileata (I)
Portuguese: Pionopsitta pileata (I)
Slovenian: Pezoporus wallicus (I)
English: Hooded parrot Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Portuguese: Psephotus pulcherrimus (possivelmente extinta) (I)
Slovak: Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
English: Rueck's blue-flycatcher Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Portuguese: Dasyornis broadbenti litoralis (possivelmente extinta) (I)
English: Finches Carduelis cucullata (I)
Portuguese: Carduelis cucullata (I)
English: Madagascar spider tortoise Pyxis planicauda (I)
Portuguese: Pyxis arachnoides (I)
English: Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Ecuador, which is included in Annex B, and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group) Black caiman
Portuguese: Melanosuchus niger (I) (Excepto para a população do Equador, que é incluída no Anexo B e é sujeita a uma quota anual de exportação zero até à aprovação de uma quota anual de exportação pelo Secretariado CITES e pelo “Crocodile Specialist Group” da IUCN/SSC)
English: Coast horned lizard Sauromalus varius (I)
Portuguese: Lagarto-corredor-de-garganta-laranja
English: Gallotia simonyi (I)
Portuguese: Lacertídeos
English: Arapaima Scleropages formosus (I)
Portuguese: Peixe-vermelho-grande-arapaima ou pirarucu
English: Pangasianodon gigas (I) Giant catfish
Portuguese: Pangasianodon gigas (I)
English: New River agave Agave parviflora (I)
Portuguese: Agave arizonica (I)
Slovenian: Agave parviflora (I)
English: Coryphantha werdermannii (I)
Portuguese: Aztekium ritteri (I)
Slovenian: Aztekium ritteri (I)
English: Fitzroya cupressoides (I) Alerce
Portuguese: Fitzroya cupressoides (I)
Slovak: Fitzroya cupressoides (I)
English: EUPHORBIACEAE
Portuguese: Euforbiáceas
English: Megapodius wallacei Moluccan scrubfowl
Portuguese: Megapodius wallacei
English: Penelope pileata White-crested guan
Portuguese: Penelope pileata
English: Phasianidae
Portuguese: Jacupiranga
Slovak: bažantovité
English: Grey imperial-pigeon Gallicolumba criniger
Portuguese: Ducula pickeringii
Slovak: Gallicolumba criniger
English: Mindanao bleeding-heart Ptilinopus marchei
Portuguese: Gallicolumba criniger
Slovenian: Gallicolumba criniger
English: Bombycillidae Waxwings
Portuguese: Pitta steerii
Slovak: chochláčovité
Slovenian: Pitta nipalensis
English: Cochoa azurea Javan cochoa
Portuguese: Muscicapidae
Slovak: muchárikovité
English: Cochoa purpurea Purple cochoa
Portuguese: Muscicapídeos
English: Garrulax formosus
Portuguese: Cochoa azurea
Slovenian: Cochoa azurea
English: Fujian niltava Stachyris whiteheadi
Portuguese: Stachyris whiteheadi
English: Chestnut-faced babbler Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Portuguese: Swynnertonia swynnertoni (igualmente designada Pogonicichla swynnertoni)
English: Sittidae
Portuguese: Sitta magna
English: Sitta magna
Portuguese: Emberizidae
Slovak: Sittidae
English: Yunnan nuthatch Emberizidae
Portuguese: Saí-de-pernas-pretas
English: Sturnella militaris
Portuguese: Polícia-inglesa
English: Fringillidae
Portuguese: Fringilídeos
Swedish: Mozambiksiska
English: Black siskin Pyrrhula erythaca
Portuguese: Negrito-boliviano
Swedish: Pyrrhula erythaca
English: Green-faced parrotfinch Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Portuguese: Estrilda quartinia (frequentemente comercializado como Estrilda melanotis)
Slovak: Estrilda quartinia (Frequently trded as Estrilda melanotis)
Slovenian: Estrilda quartinia (pogosto trgovsko ime Estrilda melanotis)
English: Peters's twinspot Lonchura griseicapilla
Portuguese: Lonchura griseicapilla
Slovenian: Lonchura griseicapilla
English: Black munia Sturnidae
Portuguese: Capuchinho-negro
Swedish: Cosmopsarus regius
Slovak: Cosmopsarus regius
English: Golden-breasted starling Mino dumontii
Portuguese: Cosmopsarus regius
English: New Caledonia bumpy gecko Rhacodactylus ciliatus
Portuguese: Rhacodactylus auriculatus
English: Othonna herrei
Portuguese: Othonna hallii
English: Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Spiny tree porcupine
Slovak: Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)
English: (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Slovak: Canis lupus (II) (Populácie Španielska severne od Douro a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky) Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v dodatku I; všetky ostatné populácie sú uvedené v dodatku II.
English: Comb duck Tadorna cristata
Slovak: hrebenatka škvrnitá
English: Pipile pipile (I)
Slovak: guan čiernočelý
English: Sclater's monal Lophura bulweri
Slovak: Lophophorus sclateri (I)
English: Sumatran pheasant Lophura ignita (III Malaysia)
Slovak: Lophura ignita (III Malajzia)
English: Swinhoe's pheasant Melanoperdix nigra (III Malaysia)
Slovak: Melanoperdix nigra (III Malajzia)
English: Nicobar pigeon Columba caribaea
Slovak: veľkohrivec bradavičnatý
Slovenian: Caloenas nicobarica (I)
English: Amazona imperialis (I) Imperial parrot
Slovak: Amazona leucocephala (I)
English: Amazona leucocephala (I) Cuban parrot
Slovak: amazoňan pestrý (cisársky)
English: Salmon-crested cockatoo Cacatua sulphurea (I)
Slovak: kakadu červenochocholatý (molucký)
English: Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet
Slovak: Selenidera maculirostris (III Argentína)
Slovenian: Selenidera maculirostris (III Argentina)
English: Imperial woodpecker Dryocopus javensis richardsi (I)
Slovak: Dryocopus javensis richardsi (I)
Slovenian: Dryocopus javensis richardsi (I)
English: SYNGNATHIFORMES Syngnathidae
Slovak: SYNGNATHIFORMES
English: Pandinus imperator (II) Emperor scorpion
Slovak: Pandinus imperator (II)
English: ARANEAE
Slovak: škorpión
English: Mytilidae
Slovak: MYTILOIDA
Slovenian: Klapavice
English: South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I)
Slovak: Renanthera imschootiana (I)