English: Other economic sectors covered by the scheme have already been the object of State aid decisions clearly stating the existence of an effect on trade.
French: D'autres secteurs économiques couverts par le régime ont déjà fait l'objet de décisions en matière d'aides d'État indiquant clairement l'existence d'un effet sur les échanges.
German: In Bezug auf andere unter die Regelung fallende Wirtschaftsbereiche wurde in Entscheidungen über staatliche Beihilfen eindeutig festgestellt, dass der Handel beeinträchtigt wird.
Spanish: Otros sectores económicos cubiertos por el régimen ya han sido objeto de decisiones en materia de ayuda estatal que concluían claramente que existía un efecto en el comercio.
Italian: Per altri settori economici compresi nel sistema erano già state espresse decisioni in materia di aiuti di Stato che sostenevano chiaramente l’esistenza di un’incidenza sugli scambi.
Portuguese: Outros sectores económicos abrangidos pelo regime foram já objecto de decisões em matéria de auxílios estatais que indicam claramente a existência de efeitos nas trocas comerciais.
Dutch: Andere economische sectoren die voor de regeling in aanmerking komen, zijn reeds aan bod gekomen in staatssteunbeschikkingen waarvan de conclusie duidelijk luidde dat er sprake is van beïnvloeding van het handelsverkeer.
Danish: Andre økonomiske sektorer, der er dækket af ordningen, har allerede været gjort til genstand for statsstøttebeslutninger, hvoraf det tydeligt fremgår, at der finder en påvirkning af handelen sted.
Swedish: I andra näringslivssektorer som omfattas av stödordningen har beslut om statligt stöd redan fattats, som klart påvisar att handeln påverkas.
Finnish: Joistakin ohjelman kattamista toimialoista on jo tehty valtiontukipäätöksiä, joissa on todettu selkeästi, että toimenpide vaikuttaa kauppaan.
Greek: Άλλοι οικονομικοί τομείς που καλύπτονται από το καθεστώς έχουν ήδη αποτελέσει το αντικείμενο αποφάσεων για τις κρατικές ενισχύσεις, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ύπαρξη επιπτώσεων στο εμπόριο.
Czech: Ostatní hospodářská odvětví zahrnutá do tohoto režimu již byla předmětem rozhodnutí o státní podpoře, která jasně konstatovala existenci vlivu na obchod.
Slovak: Ostatné sektory hospodárstva zahrnuté do tohto systému už boli predmetom rozhodnutí o štátnej pomoci, v ktorých sa jasne konštatovala existencia vplyvu na obchod.
Polish: Pozostałe sektory gospodarki uwzględnione w systemie stanowiły już przedmiot decyzji w sprawie pomocy państwa, w których wyraźnie stwierdzono wpływ na wymianę handlową.
Hungarian: A rendszerbe tartozó egyéb gazdasági ágazatok tekintetében az állami támogatásokra vonatkozó határozatokban már világosan megállapították a kereskedelemre gyakorolt hatást.
Slovenian: Drugi gospodarski sektorji, ki jih zajema shema, so že bili obravnavani v odločbah o državni pomoči, v katerih je bil jasno naveden obstoj vpliva na trgovino.
Estonian: Teiste skeemiga hõlmatud majandusharude puhul on juba varem tehtud riigiabi käsitlevaid otsuseid, milles on selgelt nimetatud nende kaubandust mõjutavat iseloomu.
Latvian: Pārējās ekonomikas nozares, kas ir ietvertas šajā shēmā, jau ir bijušas valsts atbalsta lēmumu objekti, skaidri norādot uz tirdzniecības ietekmes esamību.
Lithuanian: Dėl kitų į schemą įtrauktų ekonomikos sektorių jau buvo priimti sprendimai dėl valstybės pagalbos, kuriuose buvo aiškiai nurodyta, kad būta poveikio prekybai.