FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
German: von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, für „discs“ mit einem Durchmesser von 6,5 cm oder weniger
Danish: Af den art der anvendes i motorkøretøjer, til »discs« med en diameter på ikke over 6,5 cm
Czech: Používané v motorových vozidlech, typu používajícího kompaktní disky o průměru nepřesahujícím 6,5 cm
English: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
German: Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte, auch mit eingebauter Tonwiedergabevorrichtung
Danish: Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgengiver
Czech: Magnetofony a ostatní přístroje pro záznam zvuku, též se zvukovým reprodukčním zařízením
English: Dictating machines not capable of operating without an external source of power
German: Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können
Danish: Dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde
Czech: Diktafony provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení
English: Telephone answering machines
German: Telefonanrufbeantworter
Danish: Telefonsvareapparater
Czech: Přístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamníky)
English: Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
German: andere Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe
Danish: Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver
Czech: Ostatní magnetofony se zvukovým reprodukčním zařízením
English: Digital audio type
German: Digitalgeräte
Danish: Digitale
Czech: Digitální
English: Cassette-type
German: Kassettengeräte
Danish: Af kassettetypen
Czech: Kazetového typu
English: With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
German: mit eingebautem Verstärker und mit einem oder mehreren eingebauten Lautsprechern
Danish: Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere
Czech: S vestavěným zesilovačem a s jedním nebo několika zabudovanými reproduktory
English: Capable of operating without an external source of power
German: Geräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können
Danish: Brugbare uden ekstern energikilde
Czech: Provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
English: Pocket-size recorders
German: im Taschenformat
Danish: I lommeformat
Czech: Kapesní magnetofony
English: Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
German: für Magnetbänder auf Spulen, mit ausschließlich einer Bandlaufgeschwindigkeit bei der Tonaufnahme und -wiedergabe von 19 cm pro Sekunde oder mit unterschiedlichen Bandlaufgeschwindigkeiten bei der Tonaufnahme und -wiedergabe, sofern eine dieser Bandlaufgeschwindigkeiten 19 cm pro Sekunde beträgt und die anderen Geschwindigkeiten niedriger sind
Danish: Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder
Czech: Používající magnetické pásky na cívkách, umožňující záznam nebo reprodukci zvuku buď při jediné rychlosti 19 cm za sekundu nebo při několika rychlostech, a to pouze 19 cm za sekundu a nižší rychlosti
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
German: Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner
Danish: Apparater til optagelse eller gengivelse af video, også med indbygget videotuner
Czech: Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
English: Magnetic tape-type
German: Magnetbandgeräte
Danish: Til magnetbånd
Czech: Používající magnetické pásky
English: Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
German: für Magnetbänder mit einer Breite von 1,3 cm oder weniger und einer Bandlaufgeschwindigkeit bei der Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe von 50 mm oder weniger pro Sekunde
Danish: Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
Czech: Používající pásku o šířce nepřesahující 1,3 cm a umožňující záznam nebo reprodukci při rychlosti posunu pásky nepřesahující 50 mm za sekundu
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
German: Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8519 bis 8521 bestimmt
Danish: Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519-8521
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8519 až 8521
English: Pick-up cartridges
German: Tonabnehmer für Rillentonträger
Danish: Pickupper
Czech: Přenosky
English: Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
German: Nadeln; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, auch montiert
Danish: Grammofonnåle; diamanter, safirer og andre ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované) pro hroty, též namontované
English: Of apparatus of subheading 85202000
German: für Telefonanrufbeantworter der Unterposition 85202000
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85202000
Czech: Přístrojů podpoložky 85202000
English: Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
German: Baugruppen für Kassetteneinzellaufwerke mit einer Gesamthöhe von 53 mm oder weniger, von der für die Herstellung von Geräten für die Tonaufnahme und für die Herstellung von Geräten für die Tonwiedergabe verwendeten Art
Danish: Enkeltkassettekomponenter af største tykkelse ikke over 53 mm, af den art der anvendes til fremstilling af lydoptagere og -gengivere
Czech: Jednoduché kazetové sestavy o celkové tloušťce nepřesahující 53 mm, používané při výrobě přístrojů pro záznam a reprodukci zvuku
English: Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
German: Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung, ausgenommen Waren des Kapitels 37
Danish: Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Czech: Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, jiná než výrobky kapitoly 37
English: Magnetic tapes
German: Magnetbänder
Danish: Magnetbånd
Czech: Magnetické pásky
English: Of a width not exceeding 4 mm
German: mit einer Breite von 4 mm oder weniger
Danish: Af bredde 4 mm og derunder
Czech: O šířce nepřesahující 4 mm
English: Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6,5 mm
German: mit einer Breite von mehr als 4 mm bis 6,5 mm
Danish: Af bredde over 4 mm, men ikke over 6,5 mm
Czech: O šířce převyšující 4 mm, avšak nepřesahující 6,5 mm
English: Of a width exceeding 6,5 mm
German: mit einer Breite von mehr als 6,5 mm
Danish: Af bredde over 6,5 mm
Czech: O šířce převyšující 6,5 mm
English: Magnetic discs
German: Magnetplatten
Danish: Magnetplader
Czech: Magnetické disky
English: Rigid
German: starre
Danish: Stive plader
Czech: Pevné
English: Cards incorporating a magnetic stripe
German: Karten mit Magnetstreifen
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
English: Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
German: Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme, mit einer Aufnahmekapazität von 900 Megabytes oder weniger, nicht löschbar
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på ikke over 900 megabyte, ikke-sletbare
Czech: Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu nepřesahující 900 megabajtů, jiné než vymazatelné
English: Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
German: Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme, mit einer Aufnahmekapazität von mehr als 900 Megabytes bis 18 Gigabytes, nicht löschbar
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på over 900 megabyte, men ikke over 18 gigabyte, ikke-sletbare
Czech: Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu převyšující 900 megabajtů, avšak nepřesahující 18 gigabajtů, jiné než vymazatelné
English: Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37
German: Platten, Bänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger, mit Aufzeichnung, einschließlich der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos, ausgenommen Waren des Kapitels 37
Danish: Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Czech: Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro jiný podobný záznam, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu gramofonových desek, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37
English: Gramophone records
German: Schallplatten
Danish: Grammofonplader
Czech: Gramofonové desky
English: Discs for laser reading systems
German: Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer
Czech: Disky pro laserové snímací systémy
English: For reproducing phenomena other than sound or image
German: zur anderen als Ton- oder Bildwiedergabe
Danish: Til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Czech: Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu
English: For reproducing sound only
German: nur zur Tonwiedergabe
Danish: Udelukkende til gengivelse af lyd
Czech: Pouze pro reprodukci zvuku
English: Of a diameter not exceeding 6,5 cm
German: mit einem Durchmesser von 6,5 cm oder weniger
Danish: Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Czech: O průměru nepřesahujícím 6,5 cm
English: Of a diameter exceeding 6,5 cm
German: mit einem Durchmesser von mehr als 6,5 cm
Danish: Med en diameter over 6,5 cm
Czech: O průměru převyšujícím 6,5 cm
English: For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
German: zur Wiedergabe von Programmen, Daten, Ton und Bildern, die in maschinenlesbarer Binärform aufgezeichnet sind und über eine automatische Datenverarbeitungsmaschine gehandhabt oder verändert werden können
Danish: Til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
Czech: Pro reprodukci reprezentací instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamenaných v zařízení schopném číst a zpracovávat binární formy nebo, za předpokladu interakčnosti uživatele, pomocí zařízení pro automatizované zpracování dat
English: Digital versatile discs (DVD)
German: „Digital versatile discs (DVD)“
Danish: »Digital versatile discs (dvd)«
Czech: Digitální víceúčelové disky (DVD)
English: Magnetic tapes for reproducing phenomena other than sound or image
German: Magnetbänder zur anderen als Ton- oder Bildwiedergabe
Danish: Magnetbånd til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Czech: Magnetické pásky pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu
English: Other magnetic tapes
German: andere Magnetbänder
Danish: Andre magnetbånd
Czech: Ostatní magnetické pásky
English: Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
German: Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, den Rundfunk oder das Fernsehen, auch mit eingebautem Empfangsgerät, Tonaufnahmegerät oder Tonwiedergabegerät; Fernsehkameras; Standbild-Videokameras und andere Videokameraaufnahmegeräte; digitale Einzelbild-Videokameras
Danish: Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; stillbillede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
Czech: Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; videokamery pro statické snímky a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry); digitální kamery
English: Transmission apparatus
German: Sendegeräte
Danish: Sendere
Czech: Vysílací přístroje
English: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
German: Sendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät
Danish: Sender-modtagere
Czech: Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení
English: For cellular networks (mobile telephones)
German: für den zellularen Mobilfunk (Mobiltelefone)
Danish: Til celleopdelt radiotelefoni (mobiltelefoner)
Czech: Pro celulární síť (mobilní telefony)
English: Television cameras
German: Fernsehkameras
Danish: Fjernsynskameraer
Czech: Televizní kamery
English: With 3 or more camera tubes
German: mit 3 oder mehr Bildaufnahmeröhren
Danish: Med 3 eller flere kamerarør
Czech: Se třemi nebo více snímacími elektronkami
English: Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
German: Standbild-Videokameras und andere Videokameraaufnahmegeräte; digitale Einzelbild-Videokameras
Danish: Stillbillede-videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
Czech: Videokamery pro statické snímky a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry); digitální kamery
English: Still image video cameras; digital cameras
German: Standbild-Videokameras; digitale Einzelbild-Videokameras
Danish: Stillbillede-videokameraer; digitalkameraer
Czech: Videokamery pro statické snímky; digitální kamery
English: Digital
German: digitale
Danish: Digitale
Czech: Digitální
English: Other video camera recorders
German: andere Videokameraaufnahmegeräte
Danish: Andre videokameraer
Czech: Ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
English: Only able to record sound and images taken by the television camera
German: nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes
Danish: Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Czech: Pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou
English: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
German: Funkmessgeräte (Radargeräte), Funknavigationsgeräte und Funkfernsteuergeräte
Danish: Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
English: Radar apparatus
German: Funkmessgeräte (Radargeräte)
Danish: Radarapparater
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
English: Radio navigational aid apparatus
German: Funknavigationsgeräte
Danish: Radionavigeringsapparater
Czech: Radionavigační přístroje
English: Radio navigational receivers
German: Funknavigationsempfangsgeräte
Danish: Radionavigeringsmodtagere
Czech: Radionavigační přijímače
English: Radio remote control apparatus
German: Funkfernsteuergeräte
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
English: Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
German: Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr oder den Rundfunk, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert
Danish: Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Czech: Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
English: Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
German: Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können, einschließlich Geräte, die auch Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr empfangen können
Danish: Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi
Czech: Rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, včetně přístrojů schopných též příjímat radiotelefonii nebo radiotelegrafii
English: Pocket-size radio cassette players
German: Radiokassettengeräte im Taschenformat
Danish: Kassetteradioer i lommeformat
Czech: Kapesní radiokazetové přehrávače
English: Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
German: andere Geräte, kombiniert mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Danish: Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere
Czech: Ostatní přístroje kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
English: Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
German: Kassettengeräte mit analogem und digitalem Abnehmersystem
Danish: Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Czech: Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
English: Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
German: Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, einschließlich Geräte, die auch Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr empfangen können
Danish: Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi
Czech: Rozhlasové přijímače provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení, používané v motorových vozidlech, včetně přístrojů schopných též přijímat radiotelefonii nebo radiotelegrafii
English: Combined with sound recording or reproducing apparatus
German: kombiniert mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Danish: Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Czech: Kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
English: Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
German: Geräte, die digitale Radio-Daten-System-Signale (RDS) empfangen und decodieren können
Danish: Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler
Czech: Schopné přijímat a dekódovat digitální signály radiového datového systému
English: Other radio-broadcast receivers, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
German: andere Rundfunkempfangsgeräte, einschließlich Geräte, die auch Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr empfangen können
Danish: Andre radiofonimodtagere, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi
Czech: Ostatní rozhlasové přijímače, včetně přístrojů schopných též přijímat radiotelefonii nebo radiotelegrafii
English: Within the same housing one or more loudspeakers
German: mit einem oder mehreren Lautsprechern in einem gemeinsamen Gehäuse
Danish: Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet
Czech: Umístěné pod jedním uzavřením spolu s jedním nebo více reproduktory
English: Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
German: nicht mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten, jedoch mit Uhr kombiniert
Danish: Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur
Czech: Nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku, ale kombinované s hodinami
English: Alarm clock radios
German: Radiowecker
Danish: Clockradioer
Czech: Radia s budíkem
English: Without built-in amplifier
German: ohne eingebauten Verstärker
Danish: Uden indbygget frekvensforstærker
Czech: Bez vestavěného zesilovače
English: With built-in amplifier
German: mit eingebautem Verstärker
Danish: Med indbygget frekvensforstærker
Czech: S vestavěným zesilovačem
English: Portable receivers for calling, alerting or paging
German: tragbare Personenruf-, -warn- oder -suchempfänger
Danish: Bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
English: Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät; Videomonitore und Videoprojektoren
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer eller videoprojektionsapparater
Czech: Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory
English: Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Czech: Televizní přijímaci přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
English: Colour
German: für mehrfarbiges Bild
Danish: Til farvefjernsyn
Czech: Barevné
English: Television projection equipment
German: Projektionsfernsehgeräte
Danish: Teleprojektorer (tv-projektorer)
Czech: Televizní projekční zařízení
English: Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
German: Geräte mit eingebautem Videoaufnahme- oder Videowiedergabegerät
Danish: Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
Czech: Přístroje s vestavěným videorekordérem nebo videopřehrávačem
English: With integral tube
German: mit eingebauter Bildröhre
Danish: Med indbygget billedrør
Czech: S integrální obrazovkou
English: With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen
German: mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe des Bildschirms von weniger als 1,5 und mit einer Diagonale des Bildschirms von
Danish: Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5, med diagonalmål af billedskærm
Czech: S plochou zobrazení s poměrem šířka / výška menším než 1,5 a s úhlopříčkou
English: Not exceeding 42 cm
German: 42 cm oder weniger
Danish: 42 cm og derunder
Czech: Nepřesahující 42 cm
English: Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
German: mehr als 42 cm bis 52 cm
Danish: Over 42 cm, men ikke over 52 cm
Czech: Převyšující 42 cm, avšak nepřesahující 52 cm
English: Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm
German: mehr als 52 cm bis 72 cm
Danish: Over 52 cm, men ikke over 72 cm
Czech: Převyšující 52 cm, avšak nepřesahující 72 cm
English: Exceeding 72 cm
German: mehr als 72 cm
Danish: Over 72 cm
Czech: Převyšující 72 cm