English: The measures currently in force on imports into the Community of solutions of urea and ammonium nitrate (UAN) originating in Algeria are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 1995/2000 [2].
French: Les mesures actuellement en vigueur sur les importations dans la Communauté de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d’Algérie sont des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no 1995/2000 [2].
German: Bei den derzeit geltenden Maßnahmen betreffend die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (nachstehend „HAN“ abgekürzt) mit Ursprung in Algerien handelt es sich um endgültige Antidumpingzölle, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1995/2000 [2] eingeführt wurden.
Spanish: Las medidas vigentes sobre las importaciones en la Comunidad de determinadas soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia son derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) no 1995/2000 [2].
Italian: Le misure attualmente in vigore per le importazioni nella Comunità di soluzioni di urea e di nitrato di ammonio originarie, tra l’altro, dell’Algeria consistono in dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 1995/2000 [2].
Portuguese: As medidas actualmente em vigor sobre as importações, para a Comunidade, de soluções de ureia e de nitrato de amónio originárias da Argélia assumem a forma de direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 1995/2000 [2].
Dutch: Momenteel zijn bij invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat (hierna „UAN” genoemd) uit Algerije definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1995/2000 [2].
Danish: De foranstaltninger, der i øjeblikket gælder for import til Fællesskabet af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1995/2000 [2].
Swedish: De åtgärder som för närvarande är i kraft för import till gemenskapen av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Algeriet är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1995/2000 [2].
Finnish: Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet, joita sovelletaan Algeriasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa yhteisöön, ovat asetuksella (EY) N:o 1995/2000 [2] käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit.
Greek: Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα στις εισαγωγές στην Κοινότητα διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Αλγερίας, είναι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 [2].
Czech: V současné době platnými opatřeními pro dovoz směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících mimo jiné z Alžírska do Společenství jsou konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1995/2000 [2].
Slovak: Opatrenia platné v súčasnosti na dovozy do Spoločenstva roztokov močoviny a dusičnanu amónneho (ďalej len „UAN“) s pôvodom v Alžírsku sú konečné antidumpingové clá uložené nariadením (ES) č. 1995/2000 [2].
Polish: Obecnie obowiązujące środki na przywóz do Wspólnoty roztworu saletrzano-mocznikowego („UAN”) pochodzącego z Algierii są ostatecznym cłem antydumpingowym nałożonym na mocy rozporządzenia (WE) nr 1995/2000 [2].
Hungarian: Az Algériából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan jelenleg hatályban lévő intézkedések az 1995/2000/EK rendelet [2] által kivetett végleges dömpingellenes vámok.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi o uvozu raztopin sečnine in amonijevega nitrata („SAN“) s poreklom iz Alžirije v Skupnost so dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1995/2000 [2].
Estonian: Ühendusse tuleva Alžeeriast pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes praegu kehtivad meetmed on määrusega (EÜ) nr 1995/2000 [2] kehtestatud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Patlaban spēkā esošie pasākumi ir galīgie antidempinga maksājumi, ko ar Regulu (EK) Nr. 1995/2000 [2] piemēro tādu urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu (“UAN”) importam Kopienā, kuru izcelsme ir Alžīrijā.
Lithuanian: Šiuo metu karbamido ir amonio nitrato (KAN) tirpalų, kurių kilmės šalis yra Alžyras, importui į Bendriją taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1995/2000 [2].