English: The few cooperating users confirmed the abovementioned findings, i.e. that both the product subject to the existing measures and the new product type are processed on the EU market.
French: Les quelques utilisateurs qui ont coopéré ont confirmé, ainsi qu’il a été précisé plus haut, que le produit soumis aux mesures existantes et le nouveau type de produit sont tous deux transformés sur le marché de l’Union européenne.
German: Die wenigen kooperierenden Verwender bestätigten die obigen Feststellungen, dass die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware und der neue Warentyp in der Europäischen Union verarbeitet werden.
Spanish: Los pocos usuarios que cooperaron confirmaron las conclusiones mencionadas, es decir, que tanto el producto sujeto a las medidas vigentes como el nuevo tipo de producto se transforman en el mercado de la Unión Europea.
Italian: I pochi utilizzatori che hanno collaborato hanno confermato le conclusioni di cui sopra, ossia che sia il prodotto oggetto delle misure in vigore sia il nuovo tipo di prodotto sono trasformati sul mercato dell’UE.
Portuguese: Os poucos utilizadores que colaboraram no inquérito confirmaram as conclusões supra, isto é, que tanto o produto sujeito às medidas em vigor como o novo tipo de produto são transformados no mercado comunitário.
Dutch: De weinige verwerkende bedrijven die hun medewerking verleenden, bevestigden de hierboven vermelde conclusies, namelijk dat zowel het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn als het nieuwe producttype op de EU-markt worden verwerkt.
Danish: De få samarbejdsvillige brugere bekræftede ovennævnte undersøgelsesresultater, nemlig at både den vare, der er omfattet af de gældende foranstaltninger, og den nye varetype forarbejdes på fællesskabsmarkedet.
Swedish: De få samarbetsvilliga användarna bekräftade de ovannämnda undersökningsresultaten, dvs. att både den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna och den nya produkttypen bearbetas på EU:s marknad.
Finnish: Muutamat yhteistyössä toimineista käyttäjistä vahvistivat edellä mainitut päätelmät eli sen, että niin voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta kuin uutta tuotetyyppiä jalostetaan EU:n markkinoilla.
Greek: Οι λίγοι χρήστες που συνεργάσθηκαν επιβεβαίωσαν τις ανωτέρω διαπιστώσεις, δηλαδή ότι το προϊόν που υπόκειται στα ισχύοντα μέτρα και ο νέος τύπος του προϊόντος υποβάλλονται σε κατεργασία στην αγορά της ΕΕ.
Czech: Spolupracující uživatelé, kterých nebylo mnoho, potvrdili výše uvedená zjištění, tj. že se na trhu EU zpracovává jak výrobek, na který se vztahují platná opatření, tak i nový typ výrobku.
Slovak: Niekoľko spolupracujúcich používateľov potvrdilo uvedené zistenia, t. j. že výrobok, na ktorý sa vzťahujú existujúce opatrenia, aj nový typ výrobku sa spracúvajú na trhu EÚ.
Polish: Kilku z użytkowników, którzy współpracowali w trakcie dochodzenia, potwierdziło powyższe ustalenia, tj. że zarówno produkt objęty obowiązującymi środkami, jak i nowy typ produktu, przetwarzane są na rynku UE.
Hungarian: Néhány együttműködő felhasználó megerősítette a fent említett eredményeket, azaz azt, hogy mind a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termék, mind az új terméktípus az EU-piacon kerül feldolgozásra.
Slovenian: Redki sodelujoči uporabniki so potrdili zgoraj navedene ugotovitve, tj. da sta tako izdelek, ki ga zadevajo veljavni ukrepi, kot nova vrsta izdelka obdelana na trgu EU.
Estonian: Vähesed koostööd tegevad kasutajad kinnitasid eespool nimetatud tulemusi, see tähendab et nii olemasolevate meetmetega hõlmatud toodet kui ka uut tüüpi toodet töödeldakse ELi turul.
Latvian: Tie nedaudzie lietotāji, kas sadarbojās, apstiprināja iepriekš minētos atzinumus, tas ir, ka gan ražojumu, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi, gan jauno ražojumu pārstrādā ES tirgū.
Lithuanian: Tik keli bendradarbiavę vartotojai patvirtino pirmiau išdėstytus rezultatus, t. y. kad šis produktas, kuriam taikomos esamos priemonės, ir naujasis produktas yra perdirbami ES rinkoje.