English: This adaptation must therefore be made, with effect from the date of application of Regulation (EC) No 1784/2003, by incorporating code CN 23099020 into the list of products included in Annex I to that Regulation.
French: Cette adaptation doit dès lors être effectuée, avec effet à la date d’application du règlement (CE) no 1784/2003, par l’introduction du code NC 23099020 dans la liste des produits figurant à l’annexe I dudit règlement.
German: Diese Anpassung ist daher rückwirkend ab Beginn der Anwendung der Verordnung vorzunehmen, indem der KN-Code 23099020 in das Verzeichnis der Erzeugnisse in Anhang I aufgenommen wird.
Spanish: Por tanto, debe efectuarse dicha adaptación con efectos a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1784/2003, introduciendo el código NC 23099020 en la lista de los productos que figuran en el anexo I de dicho Reglamento.
Italian: Occorre pertanto procedere a tale adeguamento, con effetto a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1784/2003, introducendo il codice NC 23099020 nell’elenco dei prodotti che figurano all’allegato I di detto regolamento.
Portuguese: Tal adaptação deve pois ser efectuada, com efeitos desde a data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1784/2003, mediante introdução do código NC 23099020 na lista dos produtos que constam do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Deze wijziging dient derhalve met ingang van de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1784/2003 te worden vastgesteld in de vorm van de invoeging van GN-code 23099020 in de lijst van producten in bijlage I bij die verordening.
Danish: Tilpasningen bør straks foretages med virkning fra anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1784/2003, ved at KN-kode 23099020 indsættes i listen over produkter i nævnte forordnings bilag I.
Swedish: Denna anpassning bör göras nu, med verkan från och med den dag då förordning (EG) nr 1784/2003 börjar tillämpas, genom att KN-nummer 23099020 införs i förteckningen över produkter i bilaga I till den förordningen.
Finnish: Kyseinen muutos olisi sen vuoksi tehtävä, ja sen olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamispäivästä lisäämällä CN-koodi 23099020 mainitun asetuksen liitteessä I olevaan tuotteiden luetteloon.
Greek: Πρέπει, επομένως, να πραγματοποιηθεί η προσαρμογή αυτή, με την προσθήκη του κωδικού ΣΟ 23099020 στον κατάλογο προϊόντων που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, και να ισχύσει από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Je proto nezbytné provést tuto změnu zařazením kódu KN 23099020 do seznamu produktů uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 1784/2003 s účinností ode dne použití uvedeného nařízení.
Slovak: Táto úprava sa preto musí uskutočniť s účinnosťou od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1784/2003 zavedením kódu KN 23099020 do zoznamu výrobkov uvedených v prílohe I k danému nariadeniu.
Polish: Należy go zatem odpowiednio dostosować, ze skutkiem od dnia stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, poprzez umieszczenie kodu CN 23099020 w wykazie produktów zawartym w załączniku I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Indokolt tehát a kiigazítást megtenni, az 1784/2003/EK rendelettel egyidejű hatálybalépéssel, a 23099020 KN-kódnak az említett rendelet I. mellékletében szereplő terméklistába való beszúrásával.
Slovenian: Ta prilagoditev se mora zato izvršiti z uvrstitvijo oznake KN 23099020 v seznam proizvodov iz Priloge I navedene uredbe, z veljavnostjo od datuma uporabe Uredbe (ES) št. 1784/2003.
Estonian: See kohandamine tuleb sisse viia kehtivusega määruse (EÜ) nr 1784/2003 kohaldamise kuupäevast, viies nimetatud määruse I lisas esitatud toodete loetelusse sisse CN-koodi 23099020.
Latvian: Turpmāk šī pielāgošana jāizdara, sākot ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 piemērošanas dienu, iekļaujot preču kodu KN 23099020 to produktu sarakstā, kas minēti šās regulas I pielikumā.
Lithuanian: Reikia atlikti šį pataisymą dabar įtraukiant kodą KN 23099020 į minėto reglamento I priede esančių produktų sąrašą ir jo galiojimą nustatyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 įsigaliojimo dienos.