FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plated or coated with chromium or nickel
German: verchromt oder vernickelt
Danish: Forchromet eller forniklet
Czech: Pokovené nebo potažené chromem nebo niklem
English: Plated or coated with copper
German: verkupfert
Danish: Forkobret
Czech: Pokovené nebo potažené mědí
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel
German: Walzdraht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, ze železa nebo nelegované oceli
English: Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
German: mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen
Danish: Med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen
Czech: S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování
English: Other, of free-cutting steel
German: anderer, aus Automatenstahl
Danish: I andre tilfælde, af automatstål
Czech: Ostatní, z automatové oceli
English: Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm
Danish: Med cirkelformet tværsnit af diameter under 14 mm
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru menším než 14 mm
English: Of a type used for concrete reinforcement
German: von der für Betonarmierung verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til armering af beton
Czech: Typu používaného pro vyztužení betonu
English: Of a type used for tyre cord
German: von der für Reifencord verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til forstærkning af dæk
Czech: Typu používaného pro kordové tkaniny pro pneumatiky
English: Containing by weight 0,06 % or less of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,06 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af kulstof på 0,06 vægtprocent og derunder
Czech: Obsahující 0,06 % hmotnostních nebo méně uhlíku
English: Containing by weight more than 0,06 % but less than 0,25 % of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,06 GHT, jedoch weniger als 0,25 GHT
Danish: Med indhold af kulstof på over 0,06 vægtprocent, men under 0,25 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 0,06 %, avšak méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku
English: Containing by weight 0,25 % or more but not more than 0,75 % of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT bis 0,75 GHT
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men ikke over 0,75 vægtprocent
Czech: Obsahující 0,25 % nebo více, avšak nejvýše 0,75 % hmotnostních uhlíku
English: Containing by weight more than 0,75 % of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,75 GHT
Danish: Med indhold af kulstof på over 0,75 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 0,75 % hmotnostních uhlíku
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
German: Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, nur geschmiedet, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen
Czech: Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po kování, válcování, tažení nebo protlačování za tepla již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny
English: Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
German: mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem Walzen verwunden
Danish: Med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen
Czech: S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování nebo po válcování kroucené
English: Of rectangular (other than square) cross-section
German: mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt
Danish: Med rektangulært tværsnit
Czech: Pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu
English: Other, of circular cross-section measuring in diameter
German: anderer, mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von
Danish: I andre tilfælde, med cirkelformet tværsnit af diameter
Czech: Ostatní, s kruhovým příčným průřezem o průměru
English: 80 mm or more
German: 80 mm oder mehr
Danish: 80 mm og derover
Czech: 80 mm nebo větším
English: Less than 80 mm
German: weniger als 80 mm
Danish: Under 80 mm
Czech: Menším než 80 mm
English: Of a circular cross-section measuring in diameter
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von
Danish: Med cirkelformet tværsnit af diameter
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel
German: Anderer Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål
Czech: Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli
English: Of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
German: aus Automatenstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Danish: Af automatstål, kun koldtbehandlede
Czech: Z automatové oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
English: Other, not further worked than cold-formed or cold-finished
German: anderer, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Danish: I andre tilfælde, kun koldtbehandlede
Czech: Ostatní, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
English: Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
German: Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Danish: Profiler af jern og ulegeret stål
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
English: U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
German: U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm
Danish: U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde under 80 mm
Czech: Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 80 mm
English: L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
German: L- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm
Danish: L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde under 80 mm
Czech: Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 80 mm
English: L sections
German: L-Profile
Danish: L-profiler
Czech: Profily ve tvaru L
English: T sections
German: T-Profile
Danish: T-profiler
Czech: Profily ve tvaru T
English: U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
German: U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von 80 mm oder mehr
Danish: U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde 80 mm og derover
Czech: Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo větší
English: U sections
German: U-Profile
Danish: U-profiler
Czech: Profily ve tvaru U
English: Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm
German: mit einer Höhe von 80 mm bis 220 mm
Danish: Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm
Czech: O výšce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 220 mm
English: Of a height exceeding 220 mm
German: mit einer Höhe von mehr als 220 mm
Danish: Af højde over 220 mm
Czech: O výšce převyšující 220 mm
English: I sections
German: I-Profile
Danish: I-profiler
Czech: Profily sve tvaru I
English: With parallel flange faces
German: mit parallelen Flanschflächen
Danish: Parallelflangede
Czech: S přírubami s paralelními stranami
English: H sections
German: H-Profile
Danish: H-profiler
Czech: Profily ve tvaru H
English: Of a height of 80 mm or more but not exceeding 180 mm
German: mit einer Höhe von 80 mm bis 180 mm
Danish: Af højde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm
Czech: O výšce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 180 mm
English: Of a height exceeding 180 mm
German: mit einer Höhe von mehr als 180 mm
Danish: Af højde over 180 mm
Czech: O výšce převyšující 180 mm
English: L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
German: L- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von 80 mm oder mehr
Danish: L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde 80 mm og derover
Czech: Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo větší
English: Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
German: andere Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Danish: Andre profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
Czech: Ostatní úhelníky, tvarovky a profily, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
English: With a cross-section which is capable of being enclosed in a square the side of which is 80 mm
German: mit einem Querschnitt, der in ein Quadrat mit einer Seite von 80 mm passt
Danish: Med et tværsnit, som kan indpasses i et kvadrat, hvis sidelængde ikke overstiger 80 mm
Czech: S příčným průřezem, který lze zahrnout do čtverce, jehož strana je 80 mm
English: Bulb flats
German: Wulstflachprofile (Wulstflachstahl)
Danish: Vulstfladjern
Czech: Hlavičkové ploché
English: Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished
German: Profile, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Danish: Profiler, kun koldtbehandlede
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
English: Obtained from flat-rolled products
German: aus flachgewalzten Erzeugnissen hergestellt
Danish: Fremstillet af fladvalsede produkter
Czech: Vyrobené z plochých válcovaných výrobků
English: C, L, U, Z, omega or open-ended sections
German: C-, L-, U-, Z-, Omega- oder Schlitzprofile
Danish: C-, L-, U-, Z- eller omega-profiler eller åbne rør
Czech: Profily ve tvaru C, L, U, Z, omega nebo otevřené trubky
English: Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
German: aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt
Danish: Koldtbehandlede, fremstillet af fladvalsede produkter
Czech: Tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena z plochých válcovaných výrobků
English: Profiled (ribbed) sheets
German: profilierte Bleche
Danish: Profilplader
Czech: Žebrované plechy
English: Wire of iron or non-alloy steel
German: Draht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål
Czech: Dráty ze železa nebo nelegované oceli
English: Not plated or coated, whether or not polished
German: nicht überzogen, auch poliert
Danish: Ikke belagt eller overtrukket, også poleret
Czech: Nepokovené ani nepotažené, též leštěné
English: With a maximum cross-sectional dimension of less than 0,8 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von weniger als 0,8 mm
Danish: Med største tværmål under 0,8 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu je menší než 0,8 mm
English: With a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von 0,8 mm oder mehr
Danish: Med største tværmål 0,8 mm og derover
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu je 0,8 mm nebo větší
English: Containing by weight 0,25 % or more but less than 0,6 % of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under 0,6 vægtprocent
Czech: Obsahující 0,25 % nebo více, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku
English: Containing by weight 0,6 % or more of carbon
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku
English: Plated or coated with zinc
German: verzinkt
Danish: Forzinkede
Czech: Pokovené nebo potažené zinkem
English: Plated or coated with other base metals
German: mit anderen unedlen Metallen überzogen
Danish: Belagt eller overtrukket med andre uædle metaller
Czech: Pokovené nebo potažené ostatními obecnými kovy
English: Copper-coated
German: verkupfert
Danish: Forkobret
Czech: Potažené mědí
English: STAINLESS STEEL
German: NICHT ROSTENDER STAHL
Danish: RUSTFRIT STÅL
Czech: NEREZAVĚJÍCÍ OCEL
English: Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel
German: Nicht rostender Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen; Halbzeug aus nicht rostendem Stahl
Danish: Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af rustfrit stål
Czech: Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z nerezavějící oceli
English: Ingots and other primary forms
German: Rohblöcke (Ingots) und andere Rohformen
Danish: Ingots og andre ubearbejdede former
Czech: Ingoty a jiné primární formy
English: Containing by weight 2,5 % or more of nickel
German: mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu
English: Containing by weight less than 2,5 % of nickel
German: mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT
Danish: Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 2,5 % hmotnostních niklu
English: Of square cross-section
German: mit quadratischem Querschnitt
Danish: Med kvadratisk tværsnit
Czech: Čtvercového příčného průřezu
English: Rolled or obtained by continous casting
German: warm vorgewalzt oder stranggegossen
Danish: Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
Czech: Válcované nebo získané kontinuálním litím
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde 600 mm og derover
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce 600 mm nebo větší
English: Not further worked than hot-rolled, in coils
German: nur warmgewalzt, in Rollen (Coils)
Danish: Kun varmtvalsede, i oprullet stand
Czech: Po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích
English: Not further worked than hot-rolled, not in coils
German: nur warmgewalzt, nicht in Rollen (Coils)
Danish: Kun varmtvalsede, ikke oprullet
Czech: Po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve svitcích
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde under 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm
English: Of a thickness of less than 4,75 mm
German: mit einer Dicke von weniger als 4,75 mm
Danish: Af tykkelse under 4,75 mm
Czech: O tloušťce menší než 4,75 mm
English: Of a thickness of 3 mm or more, containing by weight
German: mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af tykkelse 3 mm og derover
Czech: O tloušťce 3 mm nebo větší, obsahující
English: 2,5 % or more of nickel
German: 2,5 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
Czech: 2,5 % hmotnostních nebo více niklu
English: Less than 2,5 % of nickel
German: weniger als 2,5 GHT
Danish: Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
Czech: Méně než 2,5 % hmotnostních niklu
English: Of a thickness exceeding 0,35 mm but of less than 3 mm, containing by weight
German: mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm, jedoch weniger als 3 mm, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af tykkelse over 0,35 mm, men under 3 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,35 mm, avšak menší než 3 mm, obsahující
English: Of a thickness not exceeding 0,35 mm, containing by weight
German: mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af tykkelse 0,35 mm og derunder
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,35 mm, obsahující
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
German: Walzdraht aus nicht rostendem Stahl
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af rustfrit stål
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z nerezavějící oceli
English: Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel
German: Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl
Danish: Andre stænger af rustfrit stål; profiler af rustfrit stål
Czech: Ostatní tyče a pruty z nerezavějící oceli; úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli
English: Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
German: Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Danish: Stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
Czech: Tyče a pruty, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
English: Of circular cross-section
German: mit kreisförmigem Querschnitt
Danish: Med cirkulært tværsnit
Czech: S kruhovým příčným průřezem
English: Of a diameter of 80 mm or more, containing by weight
German: mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af diameter 80 mm og derover
Czech: O průměru 80 mm nebo větším, obsahující
English: Of a diameter of less than 80 mm, containing by weight
German: mit einem Durchmesser von weniger als 80 mm, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af diameter under 80 mm
Czech: O průměru menším než 80 mm, obsahující
English: Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
German: Stabstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Danish: Stænger, kun koldtbehandlede
Czech: Tyče a pruty, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
English: Of a diameter of 25 mm or more, but less than 80 mm, containing by weight
German: mit einem Durchmesser von 25 mm oder mehr, jedoch weniger als 80 mm, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af diameter 25 mm og derover, men under 80 mm
Czech: O průměru 25 mm nebo větším, avšak menším než 80 mm, obsahující
English: Of a diameter of less than 25 mm, containing by weight
German: mit einem Durchmesser von weniger als 25 mm, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Af diameter under 25 mm
Czech: O průměru menším než 25 mm, obsahující
English: Forged, containing by weight
German: geschmiedet, mit einem Nickelgehalt von
Danish: Smedede
Czech: Kované, obsahující
English: Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
German: nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Danish: Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
Czech: Po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
English: Not further worked than cold-formed or cold-finished
German: nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Danish: Kun koldtbehandlede
Czech: Po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
English: Wire of stainless steel
German: Draht aus nicht rostendem Stahl
Danish: Tråd af rustfrit stål
Czech: Dráty z nerezavějící oceli
English: Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium
German: mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT
Danish: Med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af chrom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent
Czech: Obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnostních niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních chromu
English: Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
German: mit einem Gehalt an Chrom von 13 bis 25 GHT und an Aluminium von 3,5 bis 6 GHT
Danish: Med indhold af chrom på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent, og af aluminium på 3,5 vægtprocent og derover, men ikke over 6 vægtprocent
Czech: Obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hmotnostních hliníku
English: OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL
German: ANDERER LEGIERTER STAHL; HOHLBOHRERSTÄBE AUS LEGIERTEM ODER NICHT LEGIERTEM STAHL
Danish: ANDET LEGERET STÅL; HULE BORESTÆNGER, AF LEGERET ELLER ULEGERET STÅL
Czech: OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL; DUTÉ VRTNÉ TYČE A PRUTY Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI
English: Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel
German: Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen; Halbzeug aus anderem legierten Stahl
Danish: Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet legeret stål
Czech: Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z ostatní legované oceli
English: Of tool steel
German: aus Werkzeugstahl
Danish: Af værktøjsstål
Czech: Z nástrojové oceli
English: Of rectangular (including square) cross-section
German: mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt
Danish: Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit
Czech: Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu
English: Hot-rolled or obtained by continuous casting
German: warm vorgewalzt oder stranggegossen
Danish: Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning
Czech: Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím
English: The width measuring less than twice the thickness
German: mit einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke
Danish: Hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen
Czech: Jejichž šířka je menší než dvojnásobek tloušťky
English: Of high-speed steel
German: aus Schnellarbeitsstahl
Danish: Af hurtigstål
Czech: Z rychlořezné oceli
English: Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
German: aus Stahl mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,7 GHT oder weniger, an Mangan von 0,5 bis 1,2 GHT und an Silicium von 0,6 bis 2,3 GHT; aus Stahl mit einem Borgehalt von 0,0008 GHT oder mehr, ohne dass ein anderes Element den in der Anmerkung 1 f zu Kapitel 72 angegebenen Mindestanteil erreicht
Danish: Med indhold af kulstof på 0,7 vægtprocent og derunder, af mangan på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 1,2 vægtprocent, af silicium på 0,6 vægtprocent og derover, men ikke over 2,3 vægtprocent; med indhold af bor på 0,0008 vægtprocent og derover, uden at nogen anden bestanddel når op på den minimumsmængde, der er anført i bestemmelse 1.f) til dette kapitel
Czech: Obsahující nejvýše 0,7 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostní manganu a 0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % hmotnostních křemíku; obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více boru společně s obsahem jakéhokoliv jiného prvku menším než je minimální obsah uvedený v poznámce 1 f) k této kapitole