English: Virgin olive oil obtained from olives of the varieties ‘Arbequina’, ‘Royal’ and ‘Morrut’, with acidity of less than 0,5, maximum peroxide level of 12, moisture and impurities content of no more than 0,1.
French: Huile d’olive vierge obtenue à partir d’olives des variétés «Arbequina», «Royal» et «Morrut», présentant une acidité inférieure à 0,5. Indice maximal de peroxyde: 12; humidité et impuretés inférieures ou égales à 0,1.
German: Natives Olivenöl, das aus Oliven der Sorten „Arbequina“, „Royal“ und „Morrut“ gewonnen wird, mit einem unter 0,5 liegenden Säuregehalt. Höchste Peroxidziffer: 12.
Spanish: Aceite de oliva virgen obtenido de las aceitunas de las variedades «Arbequina», «Royal» y «Morrut», con acidez inferior a 0,5. Índice de peróxidos máximo de 12; humedad e impurezas no superiores a 0,1.
Italian: olio vergine di oliva ottenuto da olive delle varietà «Arbequina», «Royal» e «Morrut», che presentano un grado di acidità inferiore a 0,5. Indice massimo di perossidi: 12; umidità ed impurità inferiori a 0,1.
Portuguese: Azeite virgem obtido a partir de azeitonas das variedades «Arbequina», «Royal» e «Morrut», com acidez inferior a 0,5. Índice de peróxidos máximo de 12; humidade e impurezas não superiores a 0,1.
Dutch: Deze olijfolie wordt verkregen uit olijven van de variëteiten „Arbequina”, „Royal” en „Morrut”, heeft een zuurtegraad van minder dan 0,5, een maximaal peroxidegehalte van 12 en een vocht- en onzuiverheidsgehalte van niet meer dan 0,1.
Danish: Jomfruolie fremstillet af oliven af sorterne »Arbequina«, »Royal« og »Morrut« med et syretal på under 0,5.
Swedish: Surhetsgrad: under 0,5. Peroxidtal: högst 12.
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο που παράγεται από ελιές των ποικιλιών «Arbequina», «Royal» και «Morrut» και παρουσιάζει οξύτητα < 0,5. Μέγιστος δείκτης υπεροξειδίου: 12· υγρασία και προσμείξεις ≤ 0,1.
Czech: Panenský olivový olej z oliv odrůd „Arbequina“, „Royal“ a „Morrut“, které mají kyselost méně než 0,5. Maximální hodnota peroxidového čísla: 12, vlhkost a nečistoty nepřesahují 0,1.
Slovak: Panenský olivový olej získaný z olív odrody „Arbequina“, „Royal“ a „Morrut“ s kyslosťou nižšou ako 0,5. Maximálne peroxidové číslo: 12, vlhkosť a nečistoty nižšie alebo rovné 0,1.
Hungarian: az „Arbequina”, „Royal” és „Morrut” olajbogyófajtákból nyert, 0,5-nél kisebb savtartalmú szűz olívaolaj. A peroxidszám legfeljebb 12; a nedvességtartalom és a szennyezettség legfeljebb 0,1 lehet.
Slovenian: Deviško oljčno olje, pridobljeno iz oliv sort „Arbequina“, „Royal“ in „Morrut“, s kislostjo manj kot 0,5. Najvišja stopnja peroksida: 12; vsebnost vlage in nečistoč največ 0,1.
Estonian: Oliivisortidest “Arbequina”, “Royal” ja “Morrut” saadud külmpressitud oliiviõli, mille happesus on alla 0,5. Peroksiidi maksimummäär: 12; niiskuse ja lisandite sisaldus kuni 0,1.
Latvian: Neapstrādāta olīveļļa, kas iegūta no “Arbequina”, “Royal” un “Morrut” šķirnes olīvām tās skābuma līmenis ir zemāks par 0.5. Maksimālais peroksīda rādītājs: 12; mitruma un piemaisījumu līmenis ir zemāks vai vienāds ar 0.1.
Lithuanian: Pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, gautas iš „Arbequina“ ir „Royal“ ir „Morrut“ alyvų rūšių, kurių rūgštingumas mažesnis už 0,5. Didžiausias peroksidų rodiklis: 12; drėgnumas ir nešvarumai – mažesni arba lygūs 0,1.