English: Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 864/2004 [3] defines the rules for the coupled support for cotton, olive oil, raw tobacco and hops as well as the de-coupled support and the integration of those sectors into the single payment scheme.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004 [3], définit les règles régissant le régime de soutien couplé pour le coton, l’huile d’olive, le tabac brut et le houblon, ainsi que les aides découplées et l'intégration de ces secteurs dans le régime de paiement unique.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 [3] sind die gekoppelten Stützungsmaßnahmen für Baumwolle, Olivenöl, Rohtabak und Hopfen sowie die entkoppelten Stützungsmaßnahmen und die Einbeziehung dieser Sektoren in die Betriebsprämienregelung geregelt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 864/2004 [3], establece las normas de la ayuda no disociada para los sectores del algodón, el aceite de oliva, el tabaco crudo y el lúpulo, así como la ayuda disociada y la integración de dichos sectores en el régimen de pago único.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 864/2004 [3], stabilisce le norme relative ai regimi di sostegno accoppiato per il cotone, l’olio d’oliva, il tabacco greggio e il luppolo, nonché quelle relative al sostegno disaccoppiato e all’integrazione dei suddetti settori nel regime di pagamento unico.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 [3], define as normas que regem o apoio não-dissociado ao algodão, ao azeite, ao tabaco em rama e ao lúpulo, bem como o apoio dissociado e a integração desses sectores no regime de pagamento único.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 [3] bevat de voorschriften inzake de gekoppelde en de ontkoppelde steun in de sectoren katoen, olijfolie, ruwe tabak en hop en inzake de integratie van die sectoren in de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1782/2003, som ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 [3], fastsættes der regler for den koblede såvel som den afkoblede støtte til bomuld, olivenolie, råtobak og humle og for integreringen af disse sektorer i enkeltbetalingsordningen.
Swedish: I förordning (EG) nr 1782/2003, ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 [3], fastställs reglerna för kopplat stöd för bomull, olivolja, råtobak och humle samt det frikopplade stödet och integrationen av dessa sektorer i systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 [3], määritellään puuvillan, oliiviöljyn, raakatupakan ja humalan tuotantomääriin sidottua tukea, tuotantomääristä irrotettua tukea sekä kyseisten alojen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 864/2004 [3], ορίζει τους κανόνες που διέπουν τη συνδεδεμένη με την παραγωγή στήριξη για το βαμβάκι, το ελαιόλαδο, τον ακατέργαστο καπνό και το λυκίσκο, καθώς και την αποσυνδεδεμένη από την παραγωγή στήριξη και την ένταξη των συγκεκριμένων κλάδων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 ve znění nařízení (ES) č. 864/2004 [3] definuje pravidla pro vázanou podporu pro bavlnu, olivový olej, surový tabák a chmel, jakož i pro nevázanou podporu a integraci těchto odvětví do režimu jednotné platby.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1782/2003, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 [3], definuje pravidlá viazanej podpory na bavlnu, olivový olej, surový tabak a chmeľ, rovnako ako aj neviazanej podpory a integrácie týchto odvetví do schémy jednotných platieb.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 [3] określa przepisy regulujące system połączonego wsparcia dla sektorów bawełny, oliwy z oliwek, surowca tytoniowego i chmielu, jak również wsparcie oddzielone oraz zintegrowanie tych sektorów z systemem jednolitych płatności.
Hungarian: A 864/2004/EK rendelettel [3] módosított 1782/2003/EK rendelet megállapítja a gyapot, az olívaolaj, a nyersdohány és a komló esetében a termeléstől függő támogatásra, a termeléstől független támogatásra és ezen ágazatoknak az egységes támogatási rendszerbe való integrálására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 [3], določa pravila za vezano podporo za bombaž, oljčno olje, surovi tobak in hmelj kot tudi nevezano podporo in vključitev teh sektorjev v shemo enotnega plačila.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1782/2003, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004, [3] on määratletud eeskirjad, mis käsitlevad puuvilla, oliiviõli, toortubaka ja humala puhul antavat toodanguga seotud toetust, toodanguga sidumata toetust ning kõnealuste sektorite ühtsesse otsemaksete kavasse lisamist.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1782/2003, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 864/2004 [3], noteikti apvienotā atbalsta noteikumi attiecībā uz kokvilnu, olīveļļu, jēltabaku un apiņiem, kā arī savstarpēji nesaistītais atbalsts un šo sektoru iekļaušana vienreizējo maksājumu shēmā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 [3], yra nustatomos nuo gamybos apimčių neatsietos paramos už medvilnę, alyvuogių aliejų, žaliavinį tabaką ir apynius ir nuo gamybos apimties atsietos paramos skyrimo taisyklės bei tų sektorių integravimas į bendrosios išmokos schemą.