FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that respect, it should firstly be noted that this increase of imports was less marked than that of the dumped imports, as stated in recital 75 above.
French: À cet égard, il convient de noter tout d'abord que la hausse de ces importations a été moins marquée que celle des importations faisant l'objet d'un dumping, ainsi qu'il est indiqué au considérant 75 ci-dessus.
German: Diesbezüglich sei zunächst festgehalten, dass dieser Anstieg im Vergleich zu den gedumpten Einfuhren weniger ausgeprägt war (vgl. Randnummer (75)).
Spanish: En primer lugar, cabe observar que este incremento de las importaciones fue menos pronunciado que el de las importaciones objeto de dumping, según se indica en el considerando 75.
Portuguese: A este respeito, deve notar-se, em primeiro lugar, que este aumento das importações foi menos acentuado do que o das importações objecto de dumping, conforme referido no considerando (75).
Dutch: In dit verband wordt ten eerste opgemerkt dat de stijging van deze invoer minder sterk was dan de stijging van de invoer met dumping (zie overweging 75).
Danish: I denne forbindelse skal det for det første bemærkes, at denne stigning i importen var mindre udtalt end stigningen i dumpingimporten, jf. betragtning (75).
Finnish: Tässä yhteydessä olisi ensinnäkin huomattava, että kyseisen tuonnin kasvu oli vähäisempää kuin polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin kasvu, joka esitetään edellä 75 kappaleessa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, σημειώνεται καταρχήν ότι η εν λόγω αύξηση των εισαγωγών έγινε λιγότερο αισθητή από εκείνη των εισαγωγών με ντάμπινγκ, όπως αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο (75).
Czech: V tomto ohledu je nejprve třeba poznamenat, že tento nárůst vývozu nebyl tak výrazný, jako tomu bylo v případě dumpingového dovozu, jak je uvedeno v 75. bodě odůvodnění.
Slovak: V tomto ohl'ade treba v prvom rade poznamenat', že tento nárast dovozov bol menej výrazný ako nárast dovozov za dumpingové ceny ako sa uvádza v odôvodnení 75.
Polish: W tym zakresie należy po pierwsze zauważyć, iż wymieniony wzrost przywozu był mniejszy niż wzrost przywozu po cenach dumpingowych, jak wskazano w motywie 75 powyżej.
Hungarian: Ebben a vonatkozásban először is meg kell jegyezni, hogy ez a behozatalnövekedés kevésbé volt észlelhető, mint a dömpingelt behozatalé, a fenti (75) preambulumbekezdésben ismertetettek szerint.
Estonian: Selles suhtes tuleks kõigepealt märkida, et see impordi suurenemine oli vähem silmatorkav kui dumpinguhindadega impordi suurenemine, nagu on sedastatud põhjenduses 75.
Latvian: Tādēļ, pirmkārt, būtu jāatzīmē, ka šā importa pieaugums nebija tik izteikts kā pieaugums, kas konstatēts importam par dempinga cenām, kā norādīts 75. apsvērumā iepriekš.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pirmiausia reikėtų pažymėti, kad šis importas padidėjo ne tiek, kiek importas dempingo kaina, kaip pateikta pirmiau 75 konstatuojamojoje dalyje.
English: Secondly, it was also established that the price level of the non-dumped imports was higher than that of the dumped imports.
French: Ensuite, il a aussi été établi que le niveau des prix de ces importations était supérieur à celui des importations faisant l'objet d'un dumping.
German: Darüber hinaus ergab die Untersuchung, dass die nicht gedumpten Einfuhren zu höheren Preisen angeboten wurden als die gedumpten Einfuhren.
Spanish: En segundo lugar, se constató también que el nivel de los precios de las importaciones que no habían sido objeto de dumping era más elevado que el de las importaciones objeto de dumping.
Portuguese: Em segundo lugar, concluiu-se também que o nível dos preços das importações não objecto de dumping foi superior ao das importações objecto de dumping.
Dutch: Ten tweede was de prijs van de zonder dumping ingevoerde producten hoger dan die van de met dumping ingevoerde producten.
Danish: For det andet blev det også fastslået, at prisniveauet for den ikke-dumpede import var højere end for dumpingimporten.
Finnish: Toiseksi on myös todettu, että muun kuin polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hintataso oli korkeampi kuin polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin.
Greek: Δεύτερον, αποδείχθηκε ότι το επίπεδο τιμών των εισαγωγών χωρίς ντάμπινγκ ήταν υψηλότερο από το επίπεδο τιμών των εισαγωγών με ντάμπινγκ.
Czech: Za druhé bylo zjištěno, že cenová úroveň nedumpingového dovozu byla vyšší než cenová úroveň dumpingového dovozu.
Slovak: V druhom rade sa taktiež potvrdilo, že cenová úroveň dovozov za nedumpingové ceny bola vyššia ako v prípade dovozov za dumpingové ceny.
Polish: Po drugie, ustalono również, iż poziom cen przywozu po cenach niedumpingowych był wyższy niż poziom przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Másodszor, megállapították azt is, hogy a nem dömpingelt behozatal árszínvonala magasabb volt, mint a dömpingelt behozatalé.
Estonian: Teiseks tuvastati, et dumpinguhinnata impordi hinnatase oli kõrgem kui dumpinguhinnaga impordi hinnatase.
Latvian: Otrkārt, tika arī konstatēts, ka cenu līmenis importam, kas nav imports par dempinga cenām, bija augstāks nekā importam par dempinga cenām.
Lithuanian: Antra, taip pat buvo nustatyta, kad kainos lygis importui ne dempingo kaina buvo didesnis nei importui dempingo kaina.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovozy z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Behozatal más harmadik országokból
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: Source: Eurostat
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Origem: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat
Danish: Kilde: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas
English: Average unit price
French: Prix unitaire moyen
German: Durchschnittlicher Stückpreis
Spanish: Precio unitario medio
Italian: Prezzo unitario medio
Portuguese: Preço médio unitário
Dutch: Gemiddelde prijs per eenheid
Danish: Gennemsnitlig enhedspris
Finnish: Keskimääräinen yksikköhinta
Greek: Μέση τιμή ανά μονάδα προϊόντος
Czech: Průměrná cena za jednotku
Slovak: Priemerná jednotková cena
Polish: Średnia cena jednostkowa
Hungarian: Átlagos egységár
Estonian: Keskmine ühikuhind
Latvian: Vienības vidējā cena
Lithuanian: Vidutinė vieneto kaina
English: The table above indicates that imports from other third countries decreased in absolute and relative terms.
French: Le tableau ci-dessus montre que les importations en provenance d'autres pays tiers ont diminué en termes tant absolus que relatifs.
Spanish: En el cuadro precedente se aprecia que las importaciones de otros terceros países disminuyeron en términos tanto absolutos como relativos.
Portuguese: O quadro supra indica que as importações provenientes de outros países terceiros diminuíram tanto em termos absolutos como relativos.
Danish: Ovenstående tabel viser, at importen fra andre tredjelande faldt i absolutte og relative tal.
Finnish: Edellä olevasta taulukosta käy ilmi, että tuonti muista kolmansista maista laski sekä absoluuttisesti että suhteellisesti.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει ότι οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκαν σε απόλυτες και σχετικές τιμές.
Czech: Předcházející tabulka ukazuje, že dovoz z ostatních třetích zemí se snížil v absolutních i v relativních hodnotách.
Slovak: Z uvedenej tabul'ky vyplýva, že dovozy z ostatných tretích krajín klesli v absolútnom a v relatívnom vyjadrení.
Polish: Powyższa tabela wskazuje, iż przywóz z innych państw trzecich zmniejszył się zarówno w kategoriach bezwzględnych jak i względnych.
Hungarian: A fenti táblázat mutatja, hogy a más harmadik országokból való behozatal abszolút és relatív értelemben csökkent.
Estonian: Eespool esitatud tabelis on näidatud, et import muudest kolmandatest riikidest vähenes nii absoluut- kui suhteliste näitajate osas.
Latvian: Iepriekš sniegtajā tabulā norādīts, ka imports no citām trešām valstīm absolūtā un relatīvā ziņā ir samazinājies.
Lithuanian: Pagal pirmiau pateiktą lentelę matyti, kad importas iš kitų trečiųjų šalių sumažėjo absoliučia ir santykine prasme.
English: At the same time, the corresponding average sales price increased.
French: Simultanément, le prix de vente moyen correspondant a augmenté.
Spanish: Al mismo tiempo, el correspondiente precio medio de venta aumentó.
Portuguese: Ao mesmo tempo, o preço de venda médio correspondente aumentou.
Danish: Samtidig steg den tilsvarende gennemsnitlige salgspris.
Finnish: Samanaikaisesti vastaava keskimääräinen myyntihinta nousi.
Greek: Παράλληλα, οι αντίστοιχες μέσες τιμές πώλησης αυξήθηκαν.
Czech: Současně se zvýšila odpovídající průměrná prodejní cena.
Slovak: Zodpovedajúce priemerné predajné ceny zároveň vzrástli.
Polish: W tym samym czasie, odpowiadające mu średnie ceny sprzedaży wzrosły.
Hungarian: Ugyanakkor a megfelelő átlagos eladási ár emelkedett.
Estonian: Samal ajal tõusis vastav keskmine müügihind.
Latvian: Tajā pašā laikā atbilstīgā vidējā pārdošanas cena pieauga.
Lithuanian: Tuo pačiu metu padidėjo atitinkama pardavimo vidutinė kaina.
English: It is therefore concluded that the imports from other third countries did not contribute to the injury suffered by the Community industry.
French: Il est donc conclu que les importations en provenance d'autres pays tiers n'ont pas contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern nicht zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrugen.
Spanish: Se llega, por tanto, a la conclusión, de que las importaciones de otros terceros países no contribuyeron al perjuicio sufrido por la industria comunitaria.
Italian: La Commissione conclude pertanto che le importazioni originarie di altri paesi terzi non hanno contribuito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: Conclui-se, pois, que as importações provenientes de outros países terceiros não contribuíram para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat de invoer uit andere derde landen niet mede de oorzaak was van de schade die de EU-bedrijfstak heeft geleden.
Danish: Konklusionen var derfor, at importen fra andre tredjelande ikke havde bidraget til den skade, EF-erhvervsgrenen havde lidt.
Finnish: Tämän vuoksi päätellään, että muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti ei vaikuttanut yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
Greek: Συνεπώς, συμπεραίνεται ότι οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες δεν συνέβαλαν στη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že dovoz z ostatních třetích zemí nepřispěl ke vzniku újmy na straně výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Z tohto dôvodu sa usudzuje, že dovozy z ostatných tretích krajín neprispeli k ujme, ktorú utrpel priemysel Spoločenstva.
Polish: Stwierdza się zatem, iż przywóz z innych państw trzecich nie przyczynił się do szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu.
Hungarian: Ezért megállapítható, hogy a más harmadik országokból való behozatal nem járult hozzá a közösségi iparág által elszenvedett kárhoz.
Estonian: Seepärast järeldatakse, et import muudest kolmandatest riikidest ei aidanud kaasa ühenduse tootmisharu poolt kannatatud kahjule.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka imports no citām trešām valstīm neveicināja zaudējumus, kas bija radušies Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad importas iš kitų trečiųjų šalių nepadarė žalos Bendrijos pramonei.
English: Decline in demand
French: Recul de la demande
German: Nachfragerückgang
Spanish: Descenso de la demanda
Italian: Diminuzione della domanda
Portuguese: Diminuição da procura
Dutch: Daling van de vraag
Danish: Faldende efterspørgsel
Finnish: Kysynnän pienentyminen
Greek: Μείωση της ζήτησης
Czech: Pokles poptávky
Slovak: Pokles dopytu
Polish: Spadek popytu
Hungarian: Keresleti csökkenés
Estonian: Nõudluse langus
Latvian: Pieprasījuma samazināšanās
Lithuanian: Paklausos sumažėjimas
English: In a market where demand is decreasing, it is expected that all operators face a diminution of their sales.
French: Sur un marché enregistrant une baisse de la demande, il est escompté que tous les opérateurs voient leurs ventes diminuer.
Spanish: En un mercado en el que disminuye la demanda, es previsible que todos los operadores vean disminuir sus ventas.
Italian: Tipicamente, in un mercato in cui la domanda diminuisce, tutti gli operatori subiscono una flessione delle vendite.
Portuguese: Num mercado em que a procura diminui, é de prever que todos os operadores se vejam confrontados com uma diminuição das suas vendas.
Dutch: Bij een daling van de vraag is te verwachten dat de verkoop van alle producenten daalt.
Danish: På et marked med faldende efterspørgsel forventes det, at alle erhvervsdrivende oplever faldende salg.
Finnish: Markkinoilla, joilla kysyntä laskee, odotetaan kaikkien toimijoiden myynnin vähentyvän.
Greek: Σε μία αγορά όπου παρατηρείται μείωση της ζήτησης, είναι αναμενόμενο ότι θα σημειωθεί πτώση των πωλήσεων.
Czech: Na trhu klesající poptávky se má za to, že poklesu odbytu čelí všichni provozovatelé.
Slovak: Na trhu, na ktorom dopyt stúpa sa očakáva, že všetci prevádzkovatelia budú čelit' poklesu svojich predajov.
Polish: Na rynku, na którym zmniejsza się popyt, przewiduje się spadek sprzedaży dokonywanej przez wszystkie podmioty gospodarcze.
Hungarian: Egy olyan piacon, ahol csökken a kereslet, várhatóan minden szereplő értékesítésének csökkenésével néz szembe.
Estonian: Turul, kus nõudlus väheneb, eeldatakse, et kõik ettevõtjad seisavad silmitsi müügi vähendamisega.
Latvian: Tirgū, kur samazinās pieprasījums, ir paredzams, ka visi tirgotāji, kas tajā darbojas, saskarsies ar pārdošanas apjomu samazināšanos.
Lithuanian: Manoma, kad rinkoje, kurioje paklausa mažėja, visi veiklos vykdytojai susidurs su pardavimų sumažėjimu.
English: This was the case of the Community industry.
French: Ce fut le cas de l'industrie communautaire.
Spanish: Así ocurrió por lo que respecta a la industria comunitaria.
Italian: Così infatti è stato per l'industria comunitaria.
Portuguese: Foi o que sucedeu com a indústria comunitária.
Danish: Dette var tilfældet for EF-erhvervsgrenen.
Finnish: Näin tapahtui yhteisön tuotannonalan kohdalla.
Greek: Έτσι έγινε και με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: To platilo pro výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Toto je prípad priemyslu Spoločenstva.
Polish: Tak też się stało w przypadku przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ez történt a közösségi iparág esetében is.
Estonian: See pidas paika ühenduse tootmisharu puhul.
Latvian: Tā notika Kopienas ražošanas nozarē.
Lithuanian: Taip buvo ir Bendrijos pramonės atveju.
English: However those sales decreased more than the consumption during the period under examination.
French: Toutefois, le recul des ventes a été plus marqué que celui de la consommation au cours de la période considérée.
German: Diese Verkäufe gingen im Bezugszeitraum allerdings stärker zurück als der Verbrauch.
Spanish: Sin embargo, las ventas disminuyeron más que el consumo durante el período considerado.
Italian: Nel periodo in esame, però, le vendite dell'industria comunitaria sono diminuite più di quanto non sia diminuito il consumo.
Portuguese: No entanto, essas vendas diminuíram mais do que o consumo durante o período considerado.
Danish: Dette salg faldt imidlertid mere end forbruget i den betragtede periode.
Finnish: Tarkastelujaksolla myynti kuitenkin väheni enemmän kuin kulutus.
Greek: Εντούτοις, οι πωλήσεις του μειώθηκαν περισσότερο από ό, τι η κατανάλωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Ovšem tento odbyt poklesl během sledovaného období více než spotřeba.
Slovak: Tieto predaje však počas skúmaného obdobia klesli viac ako spotreba.
Polish: Jednakże sprzedaż ta zmniejszyła się bardziej niż konsumpcja w okresie objętym badaniem.
Hungarian: A vizsgált időszakban azonban az értékesítések nagyobb mértékben csökkentek, mint a fogyasztás.
Estonian: Nende müük vähenes vaatlusaluse perioodi jooksul siiski rohkem kui tarbimine.
Latvian: Tomēr šie apjomi pārbaudes laikposmā samazinājās vairāk nekā patēriņš.
Lithuanian: Tačiau per nagrinėjamąjį laikotarpį pardavimai sumažėjo labiau nei vartojimas.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causas
Italian: Conclusione sul rapporto di causalità
Portuguese: Conclusões sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Finnish: Syy-yhteyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěry o příčinných souvislostech
Slovak: Záver o príčinných súvislostiach
Polish: Wnioski dotyczące związku przyczynowego
Hungarian: Végkövetkeztetés az ok-okozati összefüggésekről
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
English: Indeed, there is a clear coincidence in time between the surge of dumped imports and the drop of the Community industry's sales volume and market share.
French: En effet, il existe une coïncidence manifeste entre la hausse soudaine des importations faisant l'objet d'un dumping et la chute du volume des ventes et le recul de la part de marché de l'industrie communautaire.
German: Der drastische Anstieg der gedumpten Einfuhren und die Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Bezug auf Verkaufsvolumen und Marktanteil erfolgten eindeutig zur selben Zeit.
Spanish: Es evidente que existe una clara coincidencia en el tiempo entre el aumento de las importaciones objeto de dumping y el descenso en el volumen de ventas y la cuota de mercado de la industria comunitaria.
Italian: Effettivamente, la coincidenza temporale tra l'aumento delle importazioni oggetto di dumping e il calo del volume delle vendite e della quota di mercato dell'industria comunitaria è evidente.
Portuguese: Com efeito, há uma clara coincidência no tempo entre o aumento das importações objecto de dumping e a redução do volume de vendas e da parte de mercado da indústria comunitária.
Dutch: De sterke stijging van de invoer met dumping en de daling van de verkoop en het marktaandeel van de EU-bedrijfstak deden zich immers gelijktijdig voor.
Danish: Der er et klart tidsmæssigt sammenfald mellem stigningen i dumpingimporten og faldet i EF-erhvervsgrenens salg og markedsandel.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin alkaminen ja yhteisön tuotannonalan myynnin määrän ja markkinaosuuden pieneneminen osuvat selvästi ajallisesti yhteen.
Greek: Πράγματι, υπάρχει σαφής χρονική σύμπτωση μεταξύ της εισβολής στην αγορά των εισαγωγών με ντάμπινγκ και της μείωσης του όγκου πωλήσεων και του μεριδίου αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Je zde naprosto zřejmá časová souvislost mezi prudkým nárůstem dumpingového dovozu a poklesem objemu odbytu výrobního odvětví Společenství a jeho podílu na trhu.
Slovak: Naozaj existuje časová zhoda medzi prílevom dovozov za dumpingové ceny a poklesom objemu predajov a trhového podielu priemyslu Spoločenstva.
Polish: Istotnie, stwierdza się występowanie wyraźnej zbieżności w czasie między pojawieniem się przywozu po cenach dumpingowych, a spadkiem wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego i utratą udziałów w rynku.
Hungarian: Világos időbeli egybeesés van a dömpingelt behozatal megerősödése és a közösségi iparág értékesítési mennyiségének és piaci részesedésének csökkenése között.
Estonian: Tõepoolest on olemas selge ajaline kokkusattumus dumpinghindadega impordi kasvu ning ühenduse tootmisharu müügimahu ja turuosa vähenemise vahel.
Latvian: Laiks, kad strauji pieauga importa apjomi, kurus tirgoja par dempinga cenām, nepārprotami sakrita ar laiku, kad samazinājās Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms un tirgus daļa.
Lithuanian: Iš tiesų staigus importo dempingo kaina padidėjimas sutapo su Bendrijos pramonės pardavimų apimties bei rinkos dalies sumažėjimu.
English: The price depression caused by the dumped imports was especially remarkable as from 2002.
French: La dépression des prix causée par les importations faisant l'objet d'un dumping a été particulièrement marquée à partir de 2002.
German: Der durch die gedumpten Einfuhren verursachte Preisdruck war ab 2002 besonders ausgeprägt.
Spanish: La caída de los precios originada por las importaciones objeto de dumping se hizo especialmente notoria a partir de 2002.
Italian: La diminuzione dei prezzi causata delle importazioni oggetto di dumping è stata particolarmente marcata a partire dal 2002.
Portuguese: A baixa apreciável dos preços provocada pelas importações objecto de dumping foi especialmente acentuada a partir de 2002.
Dutch: De prijsdruk door de invoer met dumping was vooral duidelijk vanaf 2002.
Danish: Det pristryk, der forårsagedes af dumpingimporten, var særlig bemærkelsesværdigt fra og med 2002.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista johtuva hintojen aleneminen oli erityisen huomattavaa vuodesta 2002 alkaen.
Greek: Η συμπίεση των τιμών που προκλήθηκε από τις εισαγωγές με ντάμπινγκ ήταν ιδιαίτερα αισθητή από το 2002.
Czech: Stlačování cen způsobené dumpingovým dovozem bylo obzvlášť významné počínaje rokem 2002.
Slovak: Pokles ceny spôsobený dovozmi za dumpingové ceny bol obzvlášt' citel'ný od roku 2002.
Hungarian: A dömpingelt behozatal által okozott árleszorítás 2002-től kezdve volt különösen jelentős.
Estonian: Dumpinguhindadega impordi poolt põhjustatud hinnalangus oli eriti tähelepanuväärne alates aastast 2002.
Latvian: Cenu samazinājums, ko izraisīja imports par dempinga cenām, bija īpaši jūtams no 2002. gada.