English: In relation to his own technology the licensee must not be subject to limitations in terms of where he produces or sells, how much he produces or sells, and at what price he sells.
French: Il ne doit être soumis à aucune limitation quant à l'endroit où il produit ou vend, aux quantités qu'il produit ou vend ou aux prix auxquels il vend.
German: Im Zusammenhang mit seiner eigenen Technologie darf der Lizenznehmer nicht im Hinblick darauf beschränkt werden, wo er herstellt oder absetzt, wie viel er herstellt oder absetzt und zu welchem Preis.
Spanish: Por lo que se refiere a su propia tecnología, el licenciatario debe ser completamente libre de determinar el lugar de fabricación o venta, el volumen de producción o venta y el precio de venta.
Italian: Relativamente alla propria tecnologia, il licenziatario non deve subire alcuna restrizione per quanto riguarda il luogo di produzione o di vendita, i quantitativi prodotti o venduti e il prezzo di vendita applicato.
Portuguese: Em relação à sua própria tecnologia, o licenciado não deve estar sujeito a limitações em termos do local onde produz ou realiza vendas, da quantidade que produz ou vende e do preço a que vende.
Dutch: Met betrekking tot zijn eigen technologie mag de licentienemer niet onderworpen zijn aan beperkingen met betrekking tot de plaats waar hij produceert of verkoopt, de hoeveelheid die hij produceert of verkoopt en de prijs waartegen hij verkoopt.
Danish: Når det gælder hans egen teknologi, må licenstageren ikke pålægges begrænsninger med hensyn til, hvor og hvor meget han vil producere og sælge og til hvilken pris.
Swedish: När det gäller den egna tekniken får licenstagaren inte åläggas begränsningar för var licenstagaren får producera eller sälja, hur mycket licenstagaren får producera eller sälja och till vilket pris.
Finnish: Lisenssinsaajan mahdollisuutta käyttää omaa teknologiaansa ei saa rajoittaa suhteessa tuotanto- tai myyntipaikkaan, tuotanto- tai myyntimäärään ja myyntihintaan.
Greek: Όσον αφορά τη δική του τεχνολογία, ο δικαιοδόχος δεν πρέπει να υφίσταται περιορισμούς ως προς τον τόπο παραγωγής ή πώλησης, την ποσότητα παραγωγής ή πώλησης και τις τιμές πώλησης των προϊόντων του.
Czech: Pokud jde o jeho vlastní technologii, nabyvatel licence nesmí být podrobován omezením ohledně místa, kde vyrábí nebo prodává, množství, které vyrábí nebo prodává, ani ceny, za kterou prodává.
Slovak: V súvislosti s vlastnou technológiou užívateľa licencie sa na neho nesmú vzťahovať obmedzenia, pokiaľ ide o to, kde vyrába alebo predáva, koľko vyrába alebo predáva a za akú cenu predáva.
Polish: W odniesieniu do własnej technologii licencjobiorca nie może podlegać ograniczeniom w zakresie miejsca produkcji bądź sprzedaży, wielkości produkcji bądź sprzedaży i cen sprzedaży.
Hungarian: Saját technológiájával kapcsolatban az engedélyes nem állhat a gyártás vagy az eladás helyére, mennyiségére és az eladási árakra vonatkozó korlátozások hatálya alatt.
Slovenian: Pridobitelj licence ne sme biti omejen v zvezi s svojo lastno tehnologijo v smislu tega, kje proizvaja ali prodaja, koliko proizvede ali proda in po kakšni ceni prodaja.
Estonian: Litsentsisaajal ei tohi olla tema oma tehnoloogia suhtes tootmis- või müügikoha, tootmis- või müügimahu ega müügihinna piiranguid.
Latvian: Attiecībā uz savu tehnoloģiju licenciātu nedrīkst ierobežots attiecībā uz jautājumiem, kur viņš ražo vai pārdod, cik daudz viņš saražo vai pārdod un par kādu cenu viņš pārdod.
Lithuanian: Licencijos gavėjui negali būti nustatomi su jo nuosava technologija susiję apribojimai dėl to, kokioje vietoje jis gamina ir parduoda produktus, kiek produktų gamina ar parduoda ir už kokią kainą parduoda šiuos produktus.