English: To distinguish the new product type from ready to press powders within CN code 38243000, the following criteria can be applied: macroscopic aspect, particle size, and chemical composition and flow properties.
French: L’aspect macroscopique, la taille des particules de même que la composition chimique et l’aptitude à l’écoulement sont les critères qui permettent de distinguer le nouveau type de produit des poudres prêtes à la compression du code NC 38243000.
German: Zur Unterscheidung des neuen Warentyps von den anderen dem KN-Code 38243000 zugewiesenen pressfertigen Pulvern können folgende Kriterien herangezogen werden: makroskopischer Aspekt, Teilchengröße, chemische Zusammensetzung und Fließverhalten.
Spanish: Para distinguir el nuevo tipo de producto de los polvos listos para prensar dentro del código NC 38243000, pueden aplicarse los siguientes criterios: aspecto macroscópico, tamaño de las partículas, composición química y propiedades de flujo.
Italian: Per distinguere il nuovo tipo di prodotto dalle polveri pronte per la pressatura all’interno del codice NC 38243000, si possono applicare i seguenti criteri: aspetto macroscopico, dimensione delle particelle, composizione chimica e proprietà di flusso.
Portuguese: Para distinguir o novo tipo de produto dos pós para prensagem do código NC 38243000, podem ser utilizados os seguintes critérios: aspecto macroscópico, dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
Dutch: Om binnen GN-code 38243000 onderscheid te maken tussen het nieuwe producttype en persklare poeders, kunnen de volgende criteria worden toegepast: macroscopisch aspect, de grootte van de deeltjes en de chemische samenstelling en de stroming.
Danish: Følgende kriterier kan benyttes til at skelne den nye varetype fra presseklare pulvere henhørende under KN-kode 38243000: det makroskopiske aspekt, partikelstørrelsen, den kemiske sammensætning og strømningsegenskaberne.
Swedish: För att göra åtskillnad mellan den nya produkttypen och pressfärdiga pulver enligt KN-nummer 38243000 kan följande kriterier tillämpas: den makroskopiska aspekten, partikelstorleken, den kemiska sammansättningen och flödesegenskaperna.
Finnish: Jotta uusi tuotetyyppi voitaisiin erottaa CN-koodiin 38243000 kuuluvista puristusvalmiista jauheista, voidaan soveltaa makroskooppista ulkomuotoa, hiukkaskokoa, kemiallista koostumusta ja juoksevuutta koskevia perusteita.
Greek: Για να γίνει διάκριση μεταξύ του νέου τύπου του προϊόντος και της έτοιμης σκόνης για συμπίεση εντός του κωδικού ΣΟ 38243000, ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια: μακροσκοπική εμφάνιση, μέγεθος σωματιδίων, χημική σύνθεση και ιδιότητες ροής.
Czech: K rozlišení nového typu výrobku od prášků připravených k lisování („ready to press“) kódu KN 38243000 je možné uplatnit tato kritéria: makroskopický vzhled, velikost částic, chemické složení a tekutost.
Slovak: Na odlíšenie nového typu výrobku od lisovateľných práškov s kódom KN 38243000 sa môžu uplatňovať tieto kritériá: makroskopický aspekt, veľkosť častíc a chemické zloženie a prietokové vlastnosti.
Polish: Aby odróżnić nowy typ produktu od gotowych do prasowania proszków objętych kodem CN 38243000, można zastosować następujące kryteria: wygląd makroskopowy, rozmiar cząstek oraz skład chemiczny i sypkość.
Hungarian: Az új terméktípus és a 38243000 KN-kód alá tartozó, összepréselhető porok megkülönböztetésére a következő kritériumokat kell alkalmazni: makroszkopikus szempont, részecskeméret, kémiai összetétel és folyásképességi tulajdonságok.
Slovenian: Da bi razlikovali novo vrsto izdelka od prahov, primernih za stiskanje, v okviru oznake KN 38243000, se lahko uporabljajo naslednji kriteriji: makroskopski vidik, velikost delcev pa tudi kemijska sestava in pretočnost.
Estonian: Uut tüüpi toote eristamiseks pressimiseks valmis pulbritest, mis kuuluvad CN-koodi 38243000 alla, saab kohaldada järgmisi kriteeriume: makroskoopiline aspekt, osakese suurus ning keemiline koostis ja vooluomadused.
Latvian: Lai norobežotu jauno ražojumu no presēšanai gatavajiem pulveriem, kas atbilst KN kodam 38243000, var piemērot šādus kritērijus: makroskopiskais aspekts, daļiņu izmērs, ķīmiskais sastāvs un plūstamība.
Lithuanian: Siekiant atskirti naująjį produktą nuo presavimui paruoštų miltelių, klasifikuojamų KN kodu 38243000, galima būtų taikyti šiuos kriterijus: makroskopinis aspektas, dalelių dydis ir cheminė sudėtis bei birumo savybės.