FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Malt, whether or not roasted
German: Malz, auch geröstet
Danish: Malt, også brændt
Czech: Slad, též pražený
English: Not roasted
German: nicht geröstet
Danish: Ikke brændt
Czech: Nepražený
English: In the form of flour
German: in Form von Mehl
Danish: Formalet
Czech: Ve formě mouky
English: Roasted
German: geröstet
Danish: Brændt
Czech: Pražený
English: Starches; inulin
German: Stärke; Inulin
Danish: Stivelse; inulin
Czech: Škroby; inulin
English: Starches
German: Stärke
Danish: Stivelse
Czech: Škroby
English: Wheat starch
German: von Weizen
Danish: Hvedestivelse
Czech: Pšeničný škrob
English: Maize (corn) starch
German: von Mais
Danish: Majsstivelse
Czech: Kukuřičný škrob
English: Potato starch
German: von Kartoffeln
Danish: Kartoffelstivelse
Czech: Bramborový škrob
English: Manioc (cassava) starch
German: von Maniok
Danish: Maniokstivelse
Czech: Maniokový škrob
English: Other starches
German: andere Stärke
Danish: Anden stivelse
Czech: Ostatní škroby
English: Rice starch
German: von Reis
Danish: Risstivelse
Czech: Rýžový škrob
English: Wheat gluten, whether or not dried
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet
Danish: Hvedegluten, også tørret
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
English: CHAPTER 12
German: KAPITEL 12
Danish: KAPITEL 12
Czech: KAPITOLA 12
English: OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
German: ÖLSAMEN UND ÖLHALTIGE FRÜCHTE; VERSCHIEDENE SAMEN UND FRÜCHTE; PFLANZEN ZUM GEWERBE- ODER HEILGEBRAUCH; STROH UND FUTTER
Danish: OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER
Czech: OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY
English: Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
German: Zu Position 1207 gehören insbesondere Palmnüsse und Palmkerne, Baumwollsamen, Rizinussamen, Sesamsamen, Senfsamen, Saflorsamen, Mohnsamen und Sheanüsse (Karitenüsse).
Danish: Under pos. 1207 henhører bl. a. palmenødder og -kerner, bomuldsfrø, ricinusfrø, sesamfrø, sennepsfrø, saflorfrø, valmuefrø og sheafrø (karitefrø).
Czech: Do čísla 1207 patří, inter alia, palmové ořechy a jádra, bavlníková semena, skočcová semena, sezamová semena, hořčičná semena, světlicová semena, maková semena a semena karité (semena máslovníku).
English: It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht Waren der Position 0801 oder 0802 und Oliven (Kapitel 7 oder Kapitel 20).
Danish: Positionen omfatter derimod ikke varer henhørende under pos. 0801 eller 0802, og heller ikke oliven (kapitel 7 eller kapitel 20).
Czech: Do tohoto čísla nepatří produkty čísel 0801 nebo 0802 ani olivy (kapitola 7 nebo 20).
English: Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
German: Zu Position 1208 gehören sowohl nichtentfettete als auch teilweise entfettete Mehle sowie Mehle, die entfettet, sodann vollständig oder teilweise mit ihren ursprünglichen Ölen aufgefettet worden sind.
Danish: Pos. 1208 omfatter ikke kun ikke-affedtet mel, men også delvis affedtet mel eller mel, der har været affedtet og derefter er blevet helt eller delvis genfedtet med dets oprindelige fedtstof.
Czech: Do čísla 1208 patří nejen neodtučněná mouka a krupice, ale také mouka a krupice částečně nebo úplně odtučněné a poté zcela nebo částečně znovu doplněné svým původním olejem.
English: It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
German: Ausgenommen sind jedoch Rückstände der Positionen 2304 bis 2306.
Danish: Positionen omfatter derimod ikke restprodukter henhørende under pos. 2304-2306.
Czech: Do tohoto čísla však nepatří zbytky čísel 2304 až 2306.
English: For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
German: Samen von Rüben, Samen für Wiesen, Samen von Zierblumen, Samen von Gemüse, Samen von Waldbäumen, Samen von Obstbäumen, Samen von Wicken (ausgenommen solche der Art Vicia faba) oder Samen von Lupinen gelten als Samen zur Aussaat im Sinne der Position 1209.
Danish: Som »frø til udsæd« under pos. 1209 betragtes roefrø, græsfrø og andet grøntfoderfrø, blomsterfrø, grøntsagsfrø, frø af skovtræer og frugttræer samt frø af vikker (bortset fra frø af arten Vicia faba) og lupiner.
Czech: Pro účely čísla 1209 se řepná semena, travní semena, semena okrasných květin, semena zeleniny, semena ovocných a lesních stromů, semena vikve (jiná než semena druhu Vicia faba) nebo vlčího bobu považují za „semena k setí“.
English: Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht, auch wenn sie zur Aussaat verwendet werden sollen:
Danish: Pos. 1209 omfatter derimod ikke følgende produkter, selv om de anvendes til udsæd:
Czech: Do čísla 1209 však nepatří, i když jsou určeny k setí, následující:
English: leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
German: Hülsenfrüchte und Zuckermais (Kapitel 7);
Danish: bælgfrugter og sukkermajs (kapitel 7)
Czech: luštěniny nebo kukuřice cukrová (kapitola 7);
English: spices or other products of Chapter 9;
German: Gewürze und andere Waren des Kapitels 9;
Danish: krydderier og andre varer henhørende under kapitel 9
Czech: koření nebo jiné produkty kapitoly 9;
English: cereals (Chapter 10); or
German: Getreide (Kapitel 10);
Danish: korn (kapitel 10)
Czech: obiloviny (kapitola 10) nebo
English: products of headings 1201 to 1207 or 1211.
German: Waren der Positionen 1201 bis 1207 oder der Position 1211.
Danish: varer henhørende under pos. 1201-1207 eller 1211.
Czech: produkty čísel 1201 až 1207 nebo čísla 1211.
English: Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
German: Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.
Danish: Under pos. 1211 henhører bl. a. følgende planter og dele deraf: basilikum, borasurt, ginseng, isop, lakrids, alle arter af mynte, rosmarin, rude, salvie og malurt.
Czech: Do čísla 1211 patří, inter alia, následující rostliny nebo jejich části: bazalka, brutnák lékařský, ginseng (ženšen), yzop, lékořice, všechny druhy máty, rozmarýna, routa, šalvěj a pelyněk.
English: Heading 1211 does not, however, apply to:
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht:
Danish: Pos. 1211 omfatter derimod ikke:
Czech: Do čísla 1211 však nepatří:
English: medicaments of Chapter 30;
German: pharmazeutische Erzeugnisse des Kapitels 30;
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Czech: léky kapitoly 30;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
German: Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel des Kapitels 33;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under kapitel 33
Czech: voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky kapitoly 33 nebo
English: insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
German: Insektizide, Fungizide, Herbizide, Desinfektionsmittel und ähnliche Waren der Position 3808.
Danish: insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, desinfektionsmidler og lignende varer henhørende under pos. 3808.
Czech: insekticidy, fungicidy, herbicidy, dezinfekční nebo podobné výrobky čísla 3808.
English: For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
German: Als Algen und Tange im Sinne der Position 1212 gelten nicht:
Danish: Som »tang og andre alger« i pos. 1212 betragtes ikke:
Czech: Pro účely čísla 1212 výraz „chaluhy a jiné řasy“ nezahrnuje:
English: dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
German: Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend, der Position 2102;
Danish: inaktive encellede mikroorganismer (pos. 2102)
Czech: neživé jednobuněčné mikroorganismy čísla 2102;
English: cultures of micro-organisms of heading 3002; or
German: Kulturen von Mikroorganismen der Position 3002;
Danish: kulturer af mikroorganismer (pos. 3002)
Czech: kultury mikroorganismů čísla 3002 nebo
English: fertilisers of heading 3101 or 3105.
German: Düngemittel der Position 3101 oder 3105.
Danish: gødningsstoffer (pos. 3101 eller 3105).
Czech: hnojiva čísel 3101 nebo 3105.
English: For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
German: Als „erucasäurearme Raps- oder Rübsensamen“ im Sinne der Unterposition 120510 gelten Raps- oder Rübsensamen, deren fettes Öl einen Erucasäuregehalt von weniger als 2 GHT aufweist und deren feste Bestandteile einen Gehalt an Glucosinolaten von weniger als 30 Micromol je Gramm aufweisen.
Danish: Som »rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre« (pos. 120510) betragtes rybsfrø og rapsfrø, som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på under 2 vægtprocent, og som indeholder under 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion.
Czech: Pro účely položky 120510 výraz „semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové“ znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než 30 mikromolů/gram.
English: Soya beans, whether or not broken
German: Sojabohnen, auch geschrotet
Danish: Sojabønner, også knuste
Czech: Sójové boby, též drcené
English: For sowing [65]Free
German: zur Aussaat [65]frei
Danish: Til udsæd [65]fri
Czech: K setí [65]bez
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
English: Shelled, whether or not broken
German: geschält, auch geschrotet
Danish: Afskallede, også knuste
Czech: Loupaná, též drcená
English: Copra
German: Kopra
Danish: Kopra
Czech: Kopra
English: Linseed, whether or not broken
German: Leinsamen, auch geschrotet
Danish: Hørfrø, også knuste
Czech: Lněná semena, též drcená
English: Rape or colza seeds, whether or not broken
German: Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet
Danish: Rybsfrø og rapsfrø, også knuste
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená
English: Low erucic acid rape or colza seeds
German: erucasäurearme Raps- oder Rübsensamen
Danish: Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky s nízkých obsahem kyseliny erukové
English: Sunflower seeds, whether or not broken
German: Sonnenblumenkerne, auch geschrotet
Danish: Solsikkefrø, også knuste
Czech: Slunečnicová semena, též drcená
English: Shelled; in grey-and-white-striped shell
German: geschält; ungeschält, grau-weiß gestreift
Danish: Afskallede; uafskallede med grå- og hvidstribet skal
Czech: Loupaná; neloupaná v šedě a bíle proužkované slupce
English: Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
German: Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet
Danish: Andre olieholdige frø og frugter, også knuste
Czech: Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
English: Palm nuts and kernels
German: Palmnüsse und Palmkerne
Danish: Palmenødder og palmekerner
Czech: Palmové ořechy a jádra
English: Cotton seeds
German: Baumwollsamen
Danish: Bomuldsfrø
Czech: Bavlníková semena
English: Castor oil seeds
German: Rizinussamen
Danish: Ricinusfrø
Czech: Skočcová semena
English: Sesamum seeds
German: Sesamsamen
Danish: Sesamfrø
Czech: Sezamová semena
English: Mustard seeds
German: Senfsamen
Danish: Sennepsfrø
Czech: Hořčičná semena
English: Safflower seeds
German: Saflorsamen
Danish: Saflorfrø
Czech: Světlicová semena
English: Poppy seeds
German: Mohnsamen
Danish: Valmuefrø
Czech: Maková semena
English: Hemp seeds
German: Hanfsamen
Danish: Hampefrø
Czech: Konopná semena
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
German: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
Czech: Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
English: Of soya beans
German: von Sojabohnen
Danish: Sojabønnemel
Czech: Ze sójových bobů
English: Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
German: Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat
Danish: Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd
Czech: Semena, plody a výtrusy k setí
English: Sugar beet seed
German: Samen von Zuckerrüben
Danish: Sukkerroefrø
Czech: Semena cukrové řepy
English: Seeds of forage plants
German: Samen von Futterpflanzen
Danish: Grøntfoderfrø
Czech: Semena pícnin
English: Lucerne (alfalfa) seed
German: Samen von Luzernen
Danish: Lucernefrø
Czech: Semena vojtěšky (alfalfa)
English: Clover (Trifolium spp.) seed
German: Samen von Klee (Trifolium-Arten)
Danish: Kløverfrø (Trifolium-arter)
Czech: Semena jetele (Trifolium spp.)
English: Red clover (Trifolium pratense L.)
German: Samen von Rotklee (Trifolium pratense L.)
Danish: Rødkløver (Trifolium pratense L.)
Czech: Jetel luční (Trifolium pratense L.)
English: Fescue seed
German: Samen von Schwingel
Danish: Svingelfrø
Czech: Semena kostřavy
English: Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
German: Samen von Wiesenschwingel (Festuca pratensis Huds.)
Danish: Engsvingel (Festuca pratensis Huds.)
Czech: Kostřava luční (Festuca pratensis Huds.)
English: Red fescue (Festuca rubra L.) seed
German: Samen von Rotschwingel (Festuca rubra L.)
Danish: Rød svingel (Festuca rubra L.)
Czech: Kostřava červená (Festuca rubra L.)
English: Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed
German: Samen von Wiesenrispengras (Poa pratensis L.)
Danish: Engrapgræsfrø (Poa pratensis L.)
Czech: Semena lipnice luční (Poa pratensis L.)
English: Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
German: Samen von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Danish: Rajgræsfrø (Lolium multiflorum Lam. og Lolium perenne L.)
Czech: Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
English: Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
German: Samen von Einjährigem und Welschem Weidelgras (Lolium multiflorum Lam.)
Danish: Italiensk rajgræs (Lolium multiflorum Lam.)
Czech: Jílek italský (Lolium multiflorum Lam.)
English: Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
German: Samen von Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.)
Danish: Almindelig rajgræs (Lolium perenne L.)
Czech: Jílek vytrvalý (Loloium perenne L.)
English: Timothy grass seed
German: Samen von Wiesenlieschgras
Danish: Timothéfrø
Czech: Semena bojínku
English: Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
German: Samen von Wicken; Samen von Rispengras der Arten Poa palustris L. und Poa trivialis L.; Samen von Gemeinem Knaulgras (Dactylis glomerata L.); Samen von Straußgras (Agrostis-Arten)
Danish: Vikke; rapgræs (Poa palustris L. og Poa trivialis L.); hundegræs (Dactylis glomerata L.); hvene (Agrostisarter)
Czech: Semena vikve; semena druhů Poapalustris L. a Poa trivialis L.; srhy (Dactylis glomerata L.); psinečku (Agrostis)
English: Lupine seed
German: Samen von Lupinen
Danish: Lupin
Czech: Semena vlčího bobu
English: Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
German: Samen von Futterrüben (Beta vulgaris var. alba)
Danish: Foderroefrø (Beta vulgaris var. alba)
Czech: Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)
English: Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
German: Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
English: Vegetable seeds
German: Samen von Gemüsen
Danish: Grøntsagsfrø
Czech: Semena zeleniny
English: Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.)
German: Samen von Kohlrabi (Brassica oleracea, var. caulorapa und gongylodes L.)
Danish: Kålrabifrø (Brassica oleracea, var. caulorapa og gongylodes L.)
Czech: Semena kedlubnu (Brassica oleracea L. var. caulorapa & gongylodes L.)
English: Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
German: Samen von Roten Rüben (Beta vulgaris var. conditiva)
Danish: Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva)
Czech: Semena řepy červené nebo salátové (Beta vulgaris var. conditiva)
English: Forest-tree seeds
German: Forstsamen
Danish: Frø af skovtræer
Czech: Semena lesních stromů
English: Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
German: Samen von Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, ausgenommen solche der Unterposition 120930
Danish: Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhørende under pos. 12093000
Czech: Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 120930
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
German: Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Danish: Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
English: Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
German: Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von Pellets
Danish: Humle, ikke formalet, pulveriseret eller som pellets
Czech: Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
German: Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
German: Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets, lupulinangereichert; Lupulin
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets, lupulin-beriget; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin
English: Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
German: Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der hauptsächlich zur Herstellung von Riechmitteln oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art, frisch oder getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Danish: Planter og plantedele (herunder frø og frugter), af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign., friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Czech: Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
English: Liquorice roots
German: Süßholzwurzeln
Danish: Lakridsrod
Czech: Kořeny lékořice
English: Ginseng roots
German: Ginsengwurzeln
Danish: Ginsengrod
Czech: Kořeny ginsengu (ženšenu)
English: Coca leaf
German: Cocablätter
Danish: Kokablade
Czech: Listy koky
English: Poppy straw
German: Mohnstroh
Danish: Valmuestrå eller -stængler
Czech: Maková sláma
English: Tonquin beans
German: Tonkabohnen
Danish: Tonkabønner
Czech: Tonková semena
English: Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
German: Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren (einschließlich nichtgerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum), af den art der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet
Czech: Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá, chlazená, zmrazená nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Locust beans, including locust bean seeds
German: Johannisbrot, einschließlich Johannisbrotkerne
Danish: Johannesbrød, herunder frø af johannesbrød
Czech: Svatojánský chléb, včetně semen svatojánského chleba
English: Locust beans
German: Johannisbrot
Danish: Johannesbrød
Czech: Svatojánský chléb
English: Locust bean seeds
German: Johannisbrotkerne
Danish: Frø af johannesbrød
Czech: Semena svatojánského chleba
English: Not decorticated, crushed or ground
German: ungeschält, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Danish: Med skal, ikke knust eller formalet
Czech: Nezbavená slupek, nedrcená, nemletá
English: Seaweeds and other algae
German: Algen und Tange
Danish: Tang og andre alger
Czech: Chaluhy a jiné řasy
English: Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels
German: Steine und Kerne von Aprikosen/Marillen, Pfirsichen (einschließlich Brugnolen und Nektarinen) oder Pflaumen
Danish: Sten og kerner af abrikos, fersken (herunder nektariner) eller blomme
Czech: Pecky a jádra meruněk, broskví (včetně nektarinek) nebo švestek
English: Sugar beet
German: Zuckerrüben
Danish: Sukkerroer
Czech: Cukrová řepa
English: Dried, whether or not ground
German: getrocknet, auch gemahlen
Danish: Tørrede, også formalede
Czech: Sušená, též v prášku
English: Sugar cane
German: Zuckerrohr
Danish: Sukkerrør
Czech: Cukrová třtina
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
German: Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Danish: Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet