FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Except for the species included in Annex A and Aloevera; also known as Aloebarbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #1
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et Aloevera, également appelée Aloebarbadensis, qui n'est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #1
German: (Ausgenommen die Arten des Anhangs A und Aloe vera, auch unter Aloe barbadensis geführt, die nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung steht.) #1
Spanish: Aloe spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y el Aloe vera, también denominado Aloebarbadensis, que no está incluido en los anexos del presente Reglamento) #1
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A e dell'Aloevera; denominata altresì Aloe barbadensis, che non è inclusa negli allegati del presente regolamento) #1
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A e a Aloevera; igualmente conhecida como Aloebarbadensis, que não é incluída nos anexos do presente regulamento) #1
Dutch: Aloe spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en Aloevera; ook genoemd Aloebarbadensis, welke soort niet in de bijlagen van deze verordening is opgenomen) #1
Danish: (Undtagen de arter, der er opført under bilag A, og Aloe vera; også kendt som Aloe barbadensis, der ikke er opført i bilagene til forordningen) #1
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Aloevera, , även kallad Aloebarbadensis, som inte är upptagen i bilagorna till denna förordning.) #1
Greek: (Εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και το Aloevera, γνωστό και ως Aloebarbadensis, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #1
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A a druhu Aloe vera, také známého jako Aloe barbadensis, který není zařazen do příloh tohoto nařízení) #1
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A a druhu Aloevera; tiež známeho pod menom Aloe barbadensis, ktorý nie je uvedený v prílohách k tomuto nariadeniu) #1
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A oraz Aloe vera; określanego również jako Aloe barbadensis, który nie jest objęty załącznikami do niniejszego rozporządzenia) #1
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok és az Aloe vera kivételével; ugyancsak szerepelhet, mint Aloe barbadensis, amely nem szerepel e rendelet egyik mellékletében sem) #1 Aloék
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A in AloeVero; znana tudi kot Aloebarbadensis, ki ni vkljucena v Priloge k tej uredbi.) #1
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja Aloe vera; tuntud ka nimetuse Aloe barbadensis all, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) #1
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un sugu Aloevera jeb Aloebarbadensis, kas šīs regulas pielikumos nav ietverta) #1
English: Aloes
French: Aloès
German: Aloen
Italian: Aloe
Portuguese: Aloés
Dutch: Aloë's
Danish: aloe
Swedish: Aloer
Greek: Αλόη
Czech: aloe
Slovak: rod aloe
Polish: Aloesy
Hungarian: Aloe albida (I)
Slovenian: aloja, lopatika
Estonian: Aaloed
Latvian: Alvejas
English: Aloe albida (I)
Dutch: Aloe albida (I) Witte aloë
Czech: Aloe albida (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Aloe albiflora (I)
Dutch: Aloe albiflora (I) Witbloemaloë
Czech: Aloe albiflora (I) aloe
Hungarian: Aloe albiflora (I) Nincs magyar neve
English: Aloe alfredii (I)
Dutch: Aloe alfredii (I) Alfredi's aloë
Czech: Aloe alfredii (I) aloe
Hungarian: Aloe alfredii (I) Nincs magyar neve
English: Aloe bakeri (I)
Dutch: Aloe bakeri (I) Kaapse aloë
Czech: Aloe bakeri (I) aloe
Hungarian: Aloe bakeri (I) Vékonyszárú aloé
English: Aloe bellatula (I)
Dutch: Aloe bellatula (I) Prachtaloë
Czech: Aloe bellatula (I) aloe
Hungarian: Aloe bellatula (I) Nincs magyar neve
English: Aloe calcairophila (I)
Dutch: Aloe calcairophila (I) Aloe compressa (I)
Czech: Aloe calcairophila (I) aloe
Hungarian: Aloe calcairophila (I) Nincs magyar neve
English: Aloe compressa (I)
Dutch: Korte aloë Aloe delphinensis (I)
Czech: Aloe compressa (I) aloe
Hungarian: Aloe compressa (I) Nincs magyar neve
English: Aloe delphinensis (I)
Dutch: Dolfijnaloë Aloe descoingsii (I)
Czech: Aloe delphinensis (I) aloe
Hungarian: Aloe delphinensis (I) Nincs magyar neve
English: Aloe descoingsii (I)
Dutch: Dwergaloë Aloe fragilis (I)
Czech: Aloe descoingsii (I) aloe
Hungarian: Aloe descoingsii (I) Nincs magyar neve
English: Aloe fragilis (I)
Dutch: Fragiele aloë Aloe haworthioides (I)
Czech: Aloe fragilis (I) aloe
Hungarian: Aloe fragilis (I) Nincs magyar neve
English: Aloe haworthioides (I)
Dutch: Schijnspinaloë of kanten aloë Aloe helenae (I)
Czech: Aloe haworthioides (I) aloe
Hungarian: Aloe haworthioides (I) Nincs magyar neve
English: Aloe helenae (I)
Dutch: Helena's aloë Aloe laeta (I)
Czech: Aloe helenae (I) aloe
Hungarian: Aloe helenae (I) Nincs magyar neve
English: Aloe laeta (I)
Dutch: Bonte aloë Aloe parallelifolia (I)
Czech: Aloe laeta (I) aloe
Hungarian: Aloe laeta (I) Nincs magyar neve
English: Aloe parallelifolia (I)
Dutch: Evenwijdigbladige aloë Aloe parvula (I)
Czech: Aloe parallelifolia (I) aloe
Hungarian: Aloe parallelifolia (I) Nincs magyar neve
English: Aloe parvula (I)
Dutch: Kleinste aloë Aloe pillansii (I)
Czech: Aloe parvula (I) aloe
Hungarian: Aloe parvula (I) Nincs magyar neve
English: Aloe pillansii (I)
Dutch: Pijlkokerboom of Richtersvelds aloë
Czech: Aloe pillansii (I) aloe
Hungarian: Aloe pillansii (I) Nincs magyar neve
English: Aloe polyphylla (I)
Dutch: Aloe polyphylla (I) Spiraalaloë
Czech: Aloe polyphylla (I) aloe
Hungarian: Aloe polyphylla (I) Nincs magyar neve
English: Aloe rauhii (I)
Dutch: Aloe rauhii (I) Rauhs aloë
Czech: Aloe rauhii (I) aloe
Hungarian: Aloe rauhii (I) Nincs magyar neve
English: Aloe suzannae (I)
Dutch: Aloe suzannae (I) Suzannes aloë
Czech: Aloe suzannae (I) aloe
Hungarian: Aloe suzannae (I) Nincs magyar neve
English: Aloe versicolor (I)
Dutch: Aloe versicolor (I) Wisselkleurige aloë
Czech: Aloe versicolor (I) aloe
Hungarian: Aloe versicolor (I) Nincs magyar neve
English: Aloe vossii (I)
Dutch: Aloe vossii (I) Voss' aloë
Czech: Aloe vossii (I) aloe
Hungarian: Aloe vossii (I) Nincs magyar neve
English: Magnolias
German: Magnoliengewächse
Italian: Magnolie
Portuguese: Magnoliáceas
Dutch: Tulpenboomfamilie
Danish: magnolia
Swedish: Magnoliaväxter
Greek: Μανόλια
Czech: šácholanovité
Slovak: magnóliovité
Polish: Magnoliowate
Hungarian: Liliomfafélék
Slovenian: Magnolijevke
Estonian: Magnoolialised
Latvian: Magnolijas
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Spanish: Magnolia liliifera var obovata (III Nepal) #1
Greek: Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1
Czech: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Slovak: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepáll) #1
Hungarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Latvian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1
English: Safan
German: MELIACEAE
Spanish: Magnolias
Czech: šácholan, magnólie
Slovak: magnólia ľaliokvetá
Hungarian: Hodgson-liliomfa
Estonian: Liiliaõieline magnoolia
Latvian: Magnolija
English: Mahoganies
French: Acajous
Spanish: Caobas
Italian: Mogani
Portuguese: Meliáceas
Dutch: Mahoniefamilie
Danish: mahogni
Swedish: Mahognyväxter
Greek: Μελιΐδες
Czech: strdivkovité (mahagonovité)
Slovak: meliovité
Polish: Mahoniowate
Hungarian: Imafüzérfa-félék
Slovenian: Melijevke
Estonian: Meelialised
Latvian: Mahagoni
Lithuanian: MELIACEAE
English: Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Peru) #5
French: Cedrela odorata (III population de la Colombie, population du Pérou) #5 Cèdre du Mexique
German: Cedrela odorata (III Population Kolumbiens, Population Perus) #5
Spanish: Cedrela odorata (III población de Colombia, población de Perú) #5
Italian: Cedrela odorata (III Popolazione della Colombia, popolazione del Perù) #5
Portuguese: Cedrela odorata (III População da Colômbia, População do Peru) #5 Cedro-cheiroso
Dutch: Cedrela odorata (III Populatie in Colombia, populatie in Peru) #5 Spaanse ceder
Danish: Cedrela odorata (III populationen i Columbia [CO], populationen i Peru [PE]) #5 cigarkassetræ
Swedish: Cedrela odorata (III Populationen i Colombia, populationen i Peru) #5
Greek: Cedrela odorata (III Πληθυσμός της Κολομβίας, Πληθυσμός του Περού) #5
Czech: Cedrela odorata (III populace z Kolumbie, populace z Peru) #5 česnekovník
Slovak: Cedrela odorata (III populácia Kolumbie, populácia Peru) #5
Hungarian: Cedrela odorata (III Kolumbia populációja, Peru populációja) #5 Nincs magyar neve
Slovenian: Cedrela odorata (III Populacija v Kolumbiji, populacija v Peruju) #5
Estonian: Cedrela odorata (III Colombia populatsioon, Peruu populatsioon) #5
Latvian: Cedrela odorata (III Kolumbijas populācija, Peru populācija) #5
Lithuanian: Cedrela odorata (III) (Kolumbijos populiacija, Peru populiacija) #5
English: Honduras mahogany
French: Acajou de Tabasco
German: Gateado-Mahagonibaum
Spanish: Swietenia humilis (II) #1
Italian: Mogano messicano
Dutch: Mexicaanse mahonieboom
Danish: art af mahogni
Czech: svitenie honduraská, mahagon honduraský
Hungarian: Honduraszi mahagóni
Estonian: Mahagonipuu
Latvian: Zemais mahagons
English: Caribbean mahogany
French: Acajou de Cuba, acajou des Antilles
German: Echter Mahagonibaum
Spanish: Swietenia mahagoni (II) #5
Italian: Mogano americano
Dutch: Cuba-mahonieboom
Danish: cuba-mahogni
Finnish: LILIACEAE liljakasvit Aloe spp.
Czech: svitenie mahagonová, mahagon kubánský
Slovak: mahagónovník pravý
Hungarian: Karibi mahagóni
Estonian: Päris-mahagonipuu
Latvian: Īstais mahagons
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - iincludes Central and South America and the Caribbean) #6
French: Swietenia macrophylla (II) (population néotropicale, y compris celle d'Amérique centrale et du Sud et des Caraïbes) #6
German: Swietenia macrophylla (II) (Population der Neotropen — umfasst Mittel- und Südamerika und die Karibik.) #6
Spanish: Caoba española Swietenia macrophylla (II) (población de losneotrópicos - incluye América Central y del Sur y el Caribe) #6
Italian: Swietenia macrophylla (II) (popolazione neotropicale — compresa quella dell'America centrale e meridionale e dei Caraibi) #6
Portuguese: Swietenia macrophylla (II) (População dos neotrópicos — inclui América Central, América do Sul e Caraíbas) #6
Dutch: Swietenia macrophylla (II) (Neotropische populaties, d.w.z. de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied) #6
Danish: Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne - omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja Aloe vera -lajia, joka tunnetaan myös nimellä Aloe barbadensis, joka ei sisälly tämän asetuksen liitteisiin) #1 Aloe albida (I)
Greek: Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics- περιλαμβάνει την Κεντρική και την Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6
Czech: Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti — včetně Střední a Jižní Ameriky a Karibiku) #6
Slovak: Swietenia macrophylla (II) (populácia v neotropickej oblasti — vrátane Strednej a Južnej Ameriky a karibskej oblasti) #6
Polish: Swietenia mahagoni (II) #5
Hungarian: Swietenia macrophylla (II) (A Neotrópusi régió populációja, beleértve Közép- és Dél-Amerikát és a Karib-térséget) #6
Estonian: Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon — hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
Latvian: Swietenia macrophylla (II) (dienvidu populācija — aptver Vidusameriku un Dienvidameriku, un Karību jūras salas) #6
English: Big-leaf mahogany
French: Acajou à grandes feuilles
German: Amerikanischer Mahagoni
Spanish: Caoba, mara
Portuguese: Mogno-de-folha-larga
Dutch: Braziliaanse mahonieboom
Danish: bredbladet mahogni
Finnish: Aloe albiflora (I) Aloe alfredii (I)
Czech: svitenie brazilská, mahagon brazilský
Slovak: mahagónovník veľkolistý
Polish: Swietenia macrophylla (II) (Populacja Neotropiku — obejmuje Amerykę Środkową i Południową oraz Karaiby) #6
Hungarian: Nagylevelű mahagóni
Estonian: Suurelehine mahagonipuu
Latvian: Amerikas mahagons
English: Pitcher plants (old-world)
French: Népenthès (Ancien Monde)
German: Kannenpflanzengewächse
Spanish: Plantas jarro (Viejo Mundo)
Italian: NEPENTHACEAE
Portuguese: Nepentáceas
Dutch: Bekerplantenfamilie
Danish: kandebærere (gamle verden)
Swedish: Kannrankeväxter
Finnish: Aloe bellatula (I) Aloe calcairophila (I)
Czech: láčkovkovité
Slovak: krčiažnikovité
Polish: Dzbanecznikowate
Hungarian: Kancsókafélék
Slovenian: Nepentovke
Estonian: Kanntaimelised
Latvian: Nepentas
English: (Except for the species included in Annex A) #1
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) #1
German: (II)(Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A #1
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A)#1
Finnish: Aloe delphinensis (I) Aloe descoingsii (I)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze A) #1
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) #1
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogi A) #1
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #1
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #1
English: Tropical pitcher plants
German: #1 Kannenpflanzen
Spanish: Cántaros
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Dutch: Bekerplanten
Finnish: Aloe fragilis (I) Aloe haworthioides (I)
Czech: láčkovka
Hungarian: Kancsókák
Estonian: Kanntaimed
Latvian: Tropiskās nepentas
English: Indian pitcher plant
German: Nepenthes rajah (I)
Spanish: Cántaro de India
Italian: Nepente indiana
Dutch: Indiase bekerplant
Finnish: Aloe parallelifolia (I)
Czech: láčkovka indická
Slovak: Nepenthes khasiana (I)
Polish: Nepenthes rajah (I)
Hungarian: Indiai kancsóka
Estonian: Kanntaim
Latvian: Nepenta
English: Giant tropical pitcher plant
French: Nepenthes rajah (I)
German: Orchideen
Spanish: Cántaro tropical gigante
Italian: Nepente o pianta da broche della Malesia
Portuguese: Nepenthes rajah (I)
Dutch: Reuzenbekerplant
Danish: Nepenthes rajah (I)
Swedish: Nepenthes rajah (I)
Finnish: Aloe polyphylla (I) Aloe rauhii (I)
Czech: láčkovka obrovská
Slovak: krčiažnik obrovský
Polish: Storczykowate
Hungarian: Óriáskancsóka
Slovenian: ORCHIDACEAE
Estonian: Kuning-kanntaim
Latvian: Nepenta
English: Orchids
French: Orchidées
German: Orchideen
Spanish: Orquídeas
Italian: Orchidee
Portuguese: Orquídeas
Dutch: Orchideeën
Danish: orkideer
Swedish: Orkidéer
Finnish: MELIACEAE
Greek: Ορχιδέες
Czech: vstavačovité
Slovak: vstavačovité
Polish: Storczyki
Hungarian: Orchideafélék
Slovenian: Kukavičevke
Estonian: Orhideed
Latvian: Orhidejas
English: (Except for the species included in Annex A) [10]#8
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) [10]#8
Spanish: ORCHIDACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) [10]#8
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A) [10]#8
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A) [10]#8
Dutch: ORCHIDACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) [10]#8
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [10]#8
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) [10]#8
Finnish: magnoliakasvit Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [10] #8
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [10]#8
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A) [10]#8
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) [10]#8
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A) [10]#8
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) [10]#8
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) [10]#8
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) [10]#8
English: Aerangis ellisii (I)
Dutch: Madagaskar-orchidee
Finnish: Swietenia humilis (II) #1
Czech: Aerangis ellisii (I) orchidea
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Hooded helleborine
German: Kretisches Waldvöglein
Dutch: Kretenzisch nieskruid
Czech: okrotice
Slovak: prilbovka
Hungarian: Krétai madársisak
Estonian: Tolmpea
Latvian: Cepurainā cefalantēra
English: Lady's slipper orchid
French: Sabot de Vénus
German: Echter Frauenschuh
Dutch: Dendrobium cruentum (I)
Danish: fruesko
Swedish: Guckusko
Finnish: ORCHIDACEAE spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) [10]#8 kämmekkäkasvit
Czech: střevíčník pantoflíček
Slovak: črievičník papučkovitý
Hungarian: Boldogasszony papucsa
Slovenian: lepi čeveljc
Estonian: Kaunis kuldking
Latvian: Īstā dzegužkurpīte
English: Dendrobium cruentum (I)
Dutch: Bloedrode orchidee
Finnish: Asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraavien lajien ja alalajien osalta kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa oleviin in vitro -taimiviljelmiin, joita kuljetetaan steriileissä astioissa. Aerangis ellisii (I)
Czech: Dendrobium cruentum (I) orchidea
Hungarian: Dendrobium cruentum (I) Nincs magyar neve
English: Goodyera macrophylla(II)
Czech: Goodyera macrophylla(II) smrkovník
Polish: Cypripedium calceolus(II)
Hungarian: Goodyera macrophylla(II) Nagylevelű avarvirág
English: Madeiran lady's-tresses
French: Laelia jongheana (I)
German: Laelia jongheana (I)
Spanish: Laelia jongheana (I)
Italian: Laelia jongheana (I)
Portuguese: Laelia jongheana (I)
Dutch: Laelia jongheana (I) Jonghes lelie
Danish: Laelia jongheana (I)
Swedish: Laelia jongheana (I)
Greek: Laelia jongheana (I)
Czech: orchidea Laelia lobata (I)
Slovak: Laelia jongheana (I)
Hungarian: Nincs magyar neve Laelia lobata (I)
Slovenian: Laelia jongheana (I)
Estonian: Laelia jongheana (I)
Latvian: Laelia jongheana (I)
Lithuanian: Laelia jongheana (I)
English: Laelia lobata (I)
Dutch: Laelia lobata (I) Gaffellelie
Czech: orchidea
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Fen orchid
German: Sumpf-Glanzkraut
Dutch: Groenknolorchis
Danish: mygblomst
Swedish: Gulyxne
Finnish: Dendrobium cruentum (I)
Greek: Λίπαρις η λοισέλειος
Czech: hlízovec Loeselův
Slovak: hľuzovník Loeselov
Polish: Laelia lobata (I)
Hungarian: Hagymaburok
Slovenian: loeselijeva grezovka
Estonian: Soohiilakas
Latvian: Orhideja
English: Eyed bee orchid
German: Argolische Ragwurz
Dutch: Geoogde bijenorchis
Finnish: Laelia lobata (I)
Czech: tořič
Hungarian: Argoliszi bangó
Estonian: Kreeka putukõis
Latvian: Ofrīda
English: Crescent ophrys
German: Halbmond-Ragwurz
Dutch: Halvemaanorchidee
Finnish: kiiltovalkku
Czech: tořič
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kuu-putukõis
Latvian: Ofrīda
English: Madeiran orchid
German: Klippen-Knabenkraut
Dutch: Madeira-orchis
Czech: orchidea
Slovak: vstavač
Hungarian: Szirti kosbor
Estonian: Madeira käpp
Latvian: Dzegužpuķe
English: Asian slipper orchids
French: Peristeria elata (I)
Spanish: Sandalia de Venus
Italian: Scarpette di Venere dell'Asia
Dutch: Venusschoentjes
Danish: venussko
Czech: paphiopedilum, střevíčník
Slovak: rod črievičkovec
Hungarian: Ázsiai papucsorchideák
Slovenian: pafiopedil
Estonian: Veenuskingad
Latvian: Orhidejas
English: Holy ghost orchid
German: Peristeria elata (I)
Italian: Fiore dello Spirito Santo
Dutch: Heiligegeestorchidee
Czech: orchidea
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Panama tuvikäpp
Latvian: Augstā peristērija
English: South American slipper orchids
German: Tropische Amerikanische Frauenschuhorchideen
Spanish: Phragmipedium spp. (I)
Italian: Scarpette di venere del Centro e Sud America tropicale
Dutch: Zuid-Amerikaanse pantoffelorchideeën
Czech: Phragmipedium spp. (I)
Hungarian: Dél-amerikai papucsorchideák
Estonian: Renanthera imschootiana (I)
Latvian: Orhidejas
English: Red vanda
Spanish: Vanda roja
Italian: Vanda rossa
Dutch: Rode Vanda-orchidee
Czech: orchidea
Slovak: ranantéra
Hungarian: Nincs magyar neve
Latvian: Imšota renantēra
English: Autumn lady's-tresses
German: Sommer-Drehwurz
Dutch: Zomerschroeforchis
Czech: švihlík letní
Slovak: pokrut lesný
Polish: Peristeria elata (I)
Hungarian: Nyári füzértekercs
Slovenian: poletna škrbica
Estonian: Keerdkäpp
Latvian: Orhideja
English: Broomrapes
French: Orobanchacées
German: Sommerwurzgewächse
Spanish: Orobancas
Portuguese: Orobancáceas
Dutch: Bremraapfamilie
Danish: gyvelkvælere
Swedish: Snyltrotsväxter
Greek: Οροβάνγχη
Czech: zárazovité
Slovak: zárazovité
Polish: Renanthera imschootiana (I)
Hungarian: Vajvirágfélék
Slovenian: Pojalnikovke
Estonian: Soomukad
Latvian: Brūnkātes
English: Cistanche deserticola (II) #1 Desert cistanche
German: Cistanche deserticola (II) #1
Spanish: Cistanche deserticola (II) #1
Italian: Cistanche deserticola (II) #1
Portuguese: Cistanche deserticola (II) #1
Danish: Cistanche deserticola (II) #1
Swedish: Cistanche deserticola (II) #1
Czech: Cistanche deserticola (II) #1
Slovak: Cistanche deserticola (II) #1
Slovenian: Cistanche deserticola (II) #1
Lithuanian: Cistanche deserticola (II) #1
English: Palms
French: Palmiers
German: Palmen
Spanish: Palmas
Italian: Palme
Portuguese: Palmáceas
Dutch: Palmenfamilie
Danish: palmer
Swedish: Palmer
Finnish: Renanthera imschootiana (I)
Greek: Φοίνικες
Czech: palmy
Slovak: arekovité
Hungarian: Pálmafélék
Slovenian: Palme
Estonian: Palmilised
Latvian: Palmas
English: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Czech: palma z Madagaskaru
Polish: PALMAE (ARECACEAE)
English: Butterfly palm
German: Madagaskar-Königspalme
Dutch: Vlinderpalm
Finnish: OROBANCHACEAE
Czech: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Polish: Palmowate
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Kuldviljakpalm
Latvian: Palma
English: Hovitra varimena
Dutch: Rode makipalm
Finnish: (ARECACEAE) palmut
Czech: palma z Madagaskaru
Polish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Leemuripalm
Latvian: Palma
English: Ravimbe
Dutch: Grootbladpalm
Finnish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Czech: palma z Madagaskaru
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Dairani maropalm
Latvian: Palma
English: Neodypsis decaryi (II) #1 Triangle palm
French: Neodypsis decaryi (II) #1
Spanish: Neodypsis decaryi (II) #1
Portuguese: Neodypsis decaryi (II) #1
Danish: Neodypsis decaryi (II) #1
Swedish: Neodypsis decaryi (II) #1
Finnish: Lemurophoenix halleuxii (II)
Czech: Neodypsis decaryi (II) #1
Slovak: Neodypsis decaryi (II) #1
Polish: Marojejya darianii (II)
Slovenian: Neodypsis decaryi (II) #1
Lithuanian: Neodypsis decaryi (II) #1
English: Ravenea louvelii(II)
Greek: Ravenea louvelii (II)
Czech: Ravenea louvelii (II)
Latvian: Ravenea louvelii (II)
English: Lakamarefo
Dutch: Madagaskar-palm
Czech: palma z Madagaskaru
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Andasibe raveenepalm
Latvian: Palma
English: Gora
German: Weißstammpalme
Dutch: Majesteitpalm
Danish: ravenea
Czech: palma z Madagaskaru
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Oja-raveenepalm
Latvian: Palma
English: Satranabe
Dutch: Satranabepalm
Czech: palma z Madagaskaru
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Satranaabepalm
Latvian: Palma
English: Voanioala
Dutch: Boskokosnoot
Czech: palma z Madagaskaru
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Voanioalapalm
Latvian: Palma
English: Poppies
French: Papavéracées
German: Mohngewächse
Spanish: Amapolas
Italian: Papaveracee
Portuguese: Papaveráceas
Dutch: Papaverfamilie
Danish: valmuer
Swedish: Vallmoväxter
Greek: Παπαρούνες
Czech: mákovité
Slovak: makovité
Hungarian: Mákfélék
Slovenian: Makovke
Estonian: Magunalised
Latvian: Magones
English: Meconopsis regia (III Nepal) #1
French: Meconopsis regia (III Népal) #1
Greek: Meconopsis regia (III Νεπάλ) #1
Czech: Meconopsis regia (III Nepál) #1
Slovak: Meconopsis regia (III Nepáll) #1
Hungarian: Meconopsis regia (III Nepál) #1
Latvian: Meconopsis regia (III Nepāla) #1
English: Himalayan poppy
French: Coquelicot de l'Himalaya
German: Gelber Himalaya-Mohn
Dutch: Himalaya-klaproos
Czech: mákovník královský, mák himálajský
Slovak: pamak kráľovský
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Ebamagun
Latvian: Magone
English: Pine family
French: Famille des pins
German: Kieferngewächse
Spanish: Pinabete
Italian: Pinacee
Portuguese: Pináceas
Dutch: Dennenfamilie
Danish: nåletræer
Swedish: Tallväxter
Greek: Πευκίδες
Czech: borovicovité
Slovak: borovicovité
Polish: Makowate
Hungarian: Mákfélék
Slovenian: Borovke
Estonian: Männilised
Latvian: Priežu dzimta
Lithuanian: PINACEAE
English: Guatemalan fir
French: Sapin du Guatemala
German: Guatemala-Tanne
Spanish: Pinabete, abeto mexicano
Italian: Abete del Guatemala
Portuguese: PODOCARPACEAE
Dutch: Guatemala-spar
Danish: guatemala-ædelgran
Swedish: PODOCARPACEAE
Czech: jedle guatemalská
Slovak: jedľa
Hungarian: Guatemalai jegenyefenyő
Estonian: Guatemala nulg
Latvian: Gvatemalas baltegle