English: The new provisional reduction in the guide price must be calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, but replacing actual production by the revised production estimate increased as above.
French: La nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif doit être calculée conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1051/2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée.
German: Die neue vorläufige Kürzung des Zielpreises ist gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 zu berechnen, wobei die tatsächliche Erzeugung jedoch durch die erhöhte Neuschätzung der Erzeugung ersetzt wird.
Spanish: La nueva reducción provisional del precio de objetivo deberá calcularse de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1051/2001, sustituyendo, no obstante, la producción real por la nueva estimación de la producción incrementada.
Italian: La nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo deve essere calcolata conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, sostituendo, tuttavia, la produzione effettiva con la nuova stima della produzione maggiorata.
Portuguese: A nova redução provisória do preço de objectivo deve ser calculada em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001, substituindo, porém, a produção efectiva pela nova estimativa da produção majorada.
Dutch: De nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1051/2001, waarbij de werkelijke productie echter wordt vervangen door de verhoogde nadere raming van de productie.
Danish: Den foreløbige nye reduktion af målprisen skal beregnes efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001, idet den faktiske produktion dog erstattes med det nye skøn over den forhøjede produktion.
Swedish: Den nya preliminära sänkningen av riktpriset måste beräknas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, varvid den faktiska produktionen dock ersätts med den enligt ovan höjda nya uppskattningen av produktionen.
Finnish: Kohdehinnan uusi väliaikainen alennus on laskettava asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan mukaisesti, mutta tosiasiallinen tuotanto korvataan tuotannon korotetulla uudelleenarvioinnilla.
Greek: Η νέα προσωρινή μείωση της τιμής στόχου πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, αντικαθιστώντας ωστόσο, την πραγματική παραγωγή από την επανεκτίμηση της προσαυξημένης παραγωγής.
Czech: Nové dočasné snížení cílové ceny musí být vypočteno v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1051/2001, přičemž se skutečná produkce nahradí novým odhadem zvýšené produkce.
Slovak: Nové dočasné zníženie orientačnej ceny musí byť vypočítané v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1051/2001, pričom sa však skutočný objem produkcie nahrádza zvýšeným revidovaným odhadom objemu produkcie.
Polish: Nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej oblicza się zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, zastępując rzeczywistą produkcję przez powiększoną skorygowaną prognozę produkcji.
Hungarian: Az irányár új, ideiglenes csökkentése az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban kerül meghatározásra, helyettesítve mindamellett a tényleges termelést a növelt, felülvizsgált termelési becsléssel.
Slovenian: Novo začasno znižanje normirane cene se izračuna v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1051/2001, vendar ob zamenjavi dejanske proizvodnje s predvideno povečano proizvodnjo.
Estonian: Soovitushinna uus ajutine vähendamine peab olema arvutatud määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 7 kohaselt, ent asendades tegeliku toodangu suurenenud korrigeeritud hinnangulise toodanguga.
Latvian: Jaunais orientējošās cenas provizoriskais samazinājums jāaprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 7. pantu, tomēr, aizstājot faktisko produkciju ar pārskatīto palielināto produkciju.
Lithuanian: Laikinas orientacinės kainos sumažinimas turi būti apskaičiuojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 7 straipsnį, tačiau faktinę gamybą pakeičiant perskaičiuota produkcija.