FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1995/2005
French: Règlement (CE) no 1995/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1995/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1995/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1995/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1995/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1995/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1995/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1995/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1995/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1995/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1995/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1995/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1995/2005
Hungarian: A Bizottság 1995/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1995/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1995/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1995/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1995/2005
English: amending Regulation (EC) No 1864/2004 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries
French: modifiant le règlement (CE) no 1864/2004 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons importées de pays tiers
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für aus Drittländern eingeführte Pilzkonserven
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1864/2004 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas importadas de terceros países
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1864/2004 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l’importazione di conserve di funghi dai paesi terzi
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1864/2004 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais para a importação de conservas de cogumelos de países terceiros
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1864/2004 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor uit derde landen ingevoerde conserven van paddenstoelen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1864/2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1864/2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land
Finnish: kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1864/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για κονσέρβες μανιταριών εισαγόμενες από τρίτες χώρες
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1864/2004 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1864/2004, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1864/2004 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane przywożone z państw trzecich
Hungarian: a vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről szóló 1864/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1864/2004 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1864/2004, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1864/2004, ar ko atklāj un nosaka tarifa kvotu pārvaldīšanu konservētu sēņu importam no trešām valstīm
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1864/2004, atidarantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifinę kvotą ir nustatantį jos administravimą
English: Commission Regulation (EC) No 1864/2004 [2] provides for two periods of application for import licences per year.
French: Le règlement (CE) no 1864/2004 de la Commission [2] prévoit deux périodes par an au cours desquelles des demandes de certificats d’importation peuvent être déposées.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 der Kommission [2] sieht zwei Zeiträume pro Jahr für die Einreichung der Lizenzanträge vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1864/2004 de la Comisión [2] prevé dos períodos de solicitud de certificados de importación al año.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1864/2004 della Commissione [2] prevede due periodi all’anno per la presentazione di domande di titoli di importazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1864/2004 da Comissão [2] estabelece dois períodos por ano para a apresentação dos pedidos de certificados de importação.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1864/2004 van de Commissie [2] voorziet in twee perioden voor het aanvragen van invoervergunningen per jaar.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1864/2004 [2] er der fastsat to perioder for anvendelse af importlicenser pr. år.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1864/2004 [2] ges föreskrifter om två ansökningsperioder för importlicenser per år.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1864/2004 [2] säädetään tuontitodistusten hakemiselle kaksi määräaikaa vuodessa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1864/2004 της Επιτροπής [2] προβλέπει κατ’ έτος δύο περιόδους για τις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1864/2004 [2] stanoví dvě období pro podávání žádostí o dovozní licence za rok.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1864/2004 [2] sa ustanovujú dve obdobia uplatňovania dovozných licencií ročne.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1864/2004 [2] przewiduje dwa okresy stosowania pozwoleń na przywóz rocznie.
Hungarian: Az 1864/2004/EK bizottsági rendelet [2] évente két időszakot ír elő az importengedély iránti kérelmek benyújtására.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1864/2004 [2] predvideva letno dve obdobji za zahtevke za uvozna dovoljenja.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1864/2004 [2] nähakse ette kaks impordilitsentside taotluse perioodi aastas.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1864/2004 [2] gadā paredz divus importa licenču pieteikumu iesniegšanas periodus.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1864/2004 [2] numatyti du paraiškų pateikimo importo licencijoms gauti laikotarpiai per metus.
English: In the interest of reducing the administrative burden on the competent authorities of the Member States and the importers, only one application per year should be provided for.
French: Dans un souci d’alléger la charge administrative des autorités compétentes des États membres et des importateurs, il convient d’autoriser une seule demande par an.
German: Um den Verwaltungsaufwand für die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten und die Einführer zu verringern, sollte nur ein Antrag pro Jahr vorgesehen werden.
Spanish: Con el fin de reducir la carga administrativa impuesta a las autoridades competentes de los Estados miembros y a los importadores, debe preverse una sola solicitud anual.
Italian: Al fine di ridurre gli oneri amministrativi a carico delle autorità competenti degli Stati membri e degli importatori, è opportuno prevedere la presentazione di un’unica domanda all’anno.
Portuguese: No intuito de reduzir a carga administrativa que recai sobre as autoridades competentes dos Estados-Membros e sobre os importadores, importa estabelecer que deve ser apresentado apenas um pedido por ano.
Dutch: Om de administratieve lasten voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en voor de importeurs te verminderen, moet worden voorzien in nog slechts één aanvraagperiode per jaar.
Danish: For at formindske den administrative byrde for myndighederne i medlemsstaterne og importørerne bør der indføres kun én ansøgning pr. år.
Swedish: För att minska den administrativa bördan på de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och på importörerna bör det ges föreskrifter om endast en ansökan per år.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja tuojien hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi olisi säädettävä vain yksi hakuaika vuodessa.
Greek: Προκειμένου να μειωθεί ο διαχειριστικός φόρτος που βαρύνει τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τους εισαγωγείς, θα πρέπει να προβλεφθεί μία μόνο αίτηση κατ’ έτος.
Czech: V zájmu snížení administrativní zátěže příslušných orgánů členských států a dovozců by měla být stanovena pouze jedna žádost za rok.
Slovak: V záujme znížiť administratívne zaťaženie príslušných orgánov členských štátov a dovozcov by sa mala ustanoviť len jedna žiadosť ročne.
Polish: W interesie ograniczenia obciążeń administracyjnych dla właściwych organów Państw Członkowskich oraz importerów, powinien być przedstawiony tylko jeden wniosek rocznie.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai és az importőrök számára fennálló igazgatási akadályok csökkentése érdekében évente csak egy időszakot kell meghatározni.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja upravnega bremena pristojnih organov držav članic in uvoznikov je treba predvideti le en zahtevek letno.
Estonian: Liikmesriikide pädevate ametiasutuste ja importijate halduskulude vähendamise huvides peaks ette nägema vaid ühe taotluse aastas.
Latvian: Lai samazinātu dalībvalstu kompetento iestāžu un importētāju administratīvo slogu, gadā vajadzētu paredzēt tikai vienu pieteikumu iesniegšanas periodu.
Lithuanian: Siekiant sumažinti administracinę naštą valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir importuotojams, reikėtų numatyti teikti paraiškas tik vieną kartą per metus.
English: In the interest of better management, some order numbers of the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1864/2004 should be changed.
French: Par souci d’une meilleure gestion, il y a lieu de modifier certains numéros d’ordre des contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 1864/2004.
German: Im Interesse einer besseren Verwaltung sollten einige der laufenden Nummern der mit der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 eröffneten Zollkontingente geändert werden.
Spanish: En aras de una mejor gestión, procede modificar algunos números de orden de los contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) no 1864/2004.
Italian: Ai fini di una migliore gestione, è opportuno cambiare alcuni numeri d’ordine dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1864/2004.
Portuguese: Tendo em vista uma melhor gestão, devem ser alterados alguns números de ordem dos contingentes pautais abertos pelo Regulamento (CE) n.o 1864/2004.
Dutch: Voor een beter beheer moeten enkele volgnummers van de bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 geopende tariefcontingenten worden gewijzigd.
Danish: For at sikre en bedre forvaltning bør nogle løbenumre for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1864/2004, ændres.
Swedish: För att förbättra administrationen bör några löpnummer i de tullkvoter som öppnas enligt förordning (EG) nr 1864/2004 ändras.
Finnish: Hallinnoinnin parantamiseksi asetuksella (EY) N:o 1864/2004 avattujen tariffikiintiöiden joitakin järjestysnumeroita olisi muutettava.
Greek: Προκειμένου να υπάρξει καλύτερη διαχείριση, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι αύξοντες αριθμοί δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1864/2004.
Czech: V zájmu lepšího řízení by některá pořadová čísla celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 1864/2004 měla být změněna.
Slovak: V záujme lepšej správy by sa niektoré poradové čísla tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1864/2004 mali zmeniť.
Polish: W celu lepszego zarządzania niektóre numery porządkowe kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1864/2004 powinny zostać zmienione.
Hungarian: A hatékonyabb igazgatás érdekében az 1864/2004/EK rendelet által megnyitott vámkontingens néhány tételszámát meg kell változtatni.
Slovenian: Zaradi boljšega upravljanja je treba spremeniti nekatere zaporedne številke tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 1864/2004.
Estonian: Parema haldamise huvides tuleks muuta määrusega (EÜ) nr 1864/2004 avatud tariifikvootide mõnda järjekorranumbrit.
Latvian: Lai nodrošinātu labāku pārvaldību, jāmaina daži ar Regulu (EK) Nr. 1864/2004 atvērto tarifa kvotu kārtas numuri.
Lithuanian: Siekiant geresnio administravimo reikėtų pakeisti kai kuriuos Reglamentu (EB) Nr. 1864/2004 atidarytų tarifinių kvotų eilės numerius.
English: For the sake of clarity, all of them should be listed in Annex I to that Regulation.
French: Pour des raisons de clarté, il convient de les répertorier tous à l’annexe I de ce règlement.
German: In dem Bemühen um Klarheit sind alle laufenden Nummern in Anhang I derselben Verordnung aufzuführen.
Spanish: Para mayor claridad, todos ellos deben constar en el anexo I del Reglamento.
Italian: Per ragioni di chiarezza, è opportuno elencare tutti i numeri d’ordine di detti contingenti nell’allegato I del regolamento.
Portuguese: Por razões de clareza, todos os números de ordem devem constar de uma lista no anexo I daquele regulamento.
Dutch: Voor de duidelijkheid moeten alle nummers worden vermeld in bijlage I bij die verordening.
Danish: For klarhedens skyld bør alle løbenumrene opføres på listen i bilag I til nævnte forordning.
Swedish: För tydlighets skull bör alla löpnummer förtecknas i bilaga I till den förordningen.
Finnish: Selvyyden vuoksi ne olisi kaikki lueteltava mainitun asetuksen liitteessä I.
Greek: Για μεγαλύτερη σαφήνεια, όλοι οι αριθμοί αυτοί πρέπει να αναφέρονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu jasnosti by všechna měla být uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
Slovak: Z dôvodu jasnosti by sa všetky mali uviesť v prílohe I k danému nariadeniu.
Polish: Ze względu na przejrzystość wszystkie one powinny być wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az érthetőség kedvéért valamennyit fel kell sorolni az adott rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba vse navesti v Prilogi I k navedeni Uredbi.
Estonian: Selguse tagamiseks tuleks need kõik loetleda nimetatud määruse lisas.
Latvian: Skaidrības labad tie visi jāiekļauj minētās regulas I pielikumā.
Lithuanian: Kad būtų aiškiau, juos visus reikėtų išvardyti to reglamento I priede.
English: Regulation (EC) No 1864/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1864/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1864/2004.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1864/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1864/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1864/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1864/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1864/2004 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1864/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Πρέπει συνεπώς να επέλθει η σχετική τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1864/2004 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1864/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1864/2004.
Hungarian: Az 1864/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1864/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1864/2004 tuleb seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1864/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1864/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et de légumes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à Base de Frutas e Produtos Hortícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky z ovocia a zeleniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1864/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1864/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1864/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1864/2004 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1864/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1864/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1864/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1864/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1864/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1864/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1864/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1864/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1864/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1864/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1864/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1864/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1864/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1864/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: The volume of each of the tariff quotas, their order number and the period for which they apply, are specified in Annex I.
French: Le volume des contingents tarifaires, leur numéro d’ordre et leur période d’application sont précisés à l’annexe I.
German: Der Umfang der einzelnen Kontingente, deren laufende Nummer und deren Geltungszeitraum sind in Anhang I festgelegt.
Spanish: En el anexo I se especifican el volumen de los contingentes arancelarios, su número de orden y el período en el que estarán vigentes.
Italian: Nell’allegato I figurano il volume di ciascun contingente tariffario, il numero d’ordine corrispondente e il periodo rispettivo di applicazione.
Portuguese: O volume de cada contingente pautal, respectivo número de ordem e o período de vigência constam do anexo I.
Dutch: De omvang van elk tariefcontingent, het volgnummer en de periode waarvoor dit geldt, worden vastgesteld in bijlage I.
Danish: Størrelsen af hvert toldkontingent, dets løbenummer og den periode, det gælder for, er anført i bilag I.
Swedish: I bilaga I anges kvantiteten för de olika tullkvoterna, deras löpnummer och den period under vilken de gäller.
Finnish: Kunkin tariffikiintiön määrä, järjestysnumero ja jakso, johon kiintiötä sovelletaan, täsmennetään liitteessä I.
Greek: Η ποσότητα, ο αύξων αριθμός και η περίοδος εφαρμογής κάθε δασμολογικής ποσόστωσης εξειδικεύονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Objem každé z celních kvót, jejich pořadová čísla a období jejich platnosti jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Objem každej tarifnej kvóty, jej poradové číslo a obdobie, počas ktorého sa uplatňuje, sú uvedené v prílohe I.
Polish: Wielkości poszczególnych kontyngentów, ich numer porządkowy i okresy ich obowiązywania zostały określone w załączniku I.
Hungarian: Az egyes vámkontingensek mennyisége, tételszáma, valamint alkalmazási időszaka az I. mellékletben kerül meghatározásra.
Slovenian: Količina vsake tarifne kvote, njena zaporedna številka in obdobje veljavnosti so navedeni v Prilogi I.
Estonian: Kõigi tariifikvootide maht, nende järjekorranumber ning kehtivusaeg on täpsustatud I lisas.
Latvian: Katras tarifa kvotas apmērs, kārtas numurs un periods, uz kuru šīs kvotas attiecas, ir norādīts I pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienos tarifinės kvotos dydis ir jos taikymo laikotarpis nurodyti I priede.