English: As the result of an omission, Annex I to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [4] was not adapted accordingly.
French: Á la suite d’une omission, l’annexe I du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [4] n’a pas été adaptée en conséquence.
German: Es wurde versäumt, Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [4] entsprechend anzupassen.
Spanish: Debido a una omisión, no se introdujo la oportuna adaptación en el anexo I del Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [4].
Italian: Per un’omissione, l’allegato I del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [4], non è stato adeguato conseguentemente.
Portuguese: Na sequência de uma omissão, o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais [4], não foi adaptado em conformidade.
Dutch: Men is evenwel vergeten bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [4] dienovereenkomstig aan te passen.
Danish: Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [4] er som følge af en forglemmelse ikke blevet tilpasset i overensstemmelse hermed.
Swedish: Det har försummats att anpassa bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [4] i enlighet med detta.
Finnish: Erään laiminlyönnin vuoksi viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 [4] liitettä I ei ole muutettu.
Greek: Εκ παραδρομής, δεν προσαρμόστηκε αντίστοιχα το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών [4].
Czech: V důsledku opomenutí nebyla příslušně změněna příloha I nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami [4].
Slovak: V dôsledku opomenutia nebola príloha I k nariadeniu (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [4] zodpovedajúcim spôsobom upravená.
Polish: W wyniku pominięcia załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [4] nie został odpowiednio dostosowany.
Hungarian: A gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet [4] I. mellékletét azonban elmulasztották ennek megfelelően kiigazítani.
Slovenian: Zaradi opustitve Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [4] posledično ni bila prilagojena.
Estonian: Ühe väljajätte tõttu ei kohandatud komisjoni 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1784/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku, [4] I lisa vastavalt.
Latvian: Nevērības dēļ I pielikums Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju [4] nav ticis pielāgots.
Lithuanian: Dėl neapsižiūrėjimo nebuvo pataisytas 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [4] I priedas.