FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Snowgroomers
German: Schneepistenplanierfahrzeuge
Danish: Maskiner til præparering af skiløjper
Czech: Sněžné rolby
English: Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
German: Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern
Danish: Have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skovbrug, på hjul
Czech: Zemědělské traktory a tahače (s výjimkou jednonápravových malotraktorů) a lesnické traktory a tahače, opatřené koly
English: New, of an engine power
German: neu, mit einer Motorleistung von
Danish: Nye, med motoreffekt
Czech: Nové, s výkonem motoru
English: Not exceeding 18 kW
German: 18 kW oder weniger
Danish: 18 kW og derunder
Czech: Nepřesahujícím 18 kW
English: Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
German: mehr als 18 kW bis 37 kW
Danish: Over 18 kW, men ikke over 37 kW
Czech: Převyšujícím 18 kW, avšak nepřesahujícím 37 kW
English: Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
German: mehr als 37 kW bis 59 kW
Danish: Over 37 kW, men ikke over 59 kW
Czech: Převyšujícím 37 kW, avšak nepřesahujícím 59 kW
English: Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
German: mehr als 59 kW bis 75 kW
Danish: Over 59 kW, men ikke over 75 kW
Czech: Převyšujícím 59 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
English: Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
German: mehr als 75 kW bis 90 kW
Danish: Over 75 kW, men ikke over 90 kW
Czech: Převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 90 kW
English: Exceeding 90 kW
German: mehr als 90 kW
Danish: Over 90 kW
Czech: Převyšujícím 90 kW
English: Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
German: Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer
Danish: Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren)
Czech: Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče
English: With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
German: mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Danish: Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Czech: Se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)
English: Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 2500 cm3
English: Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
German: mit einem Hubraum von 2500 cm3 oder weniger
Danish: Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3
English: With spark-ignition internal combustion piston engine
German: mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Danish: Med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Czech: Se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
English: Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 2800 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2800 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 2800 cm3
English: Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
German: mit einem Hubraum von 2800 cm3 oder weniger
Danish: Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3
English: With other engines
German: andere
Danish: Med anden motor
Czech: S jinými motory
English: Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
German: Personenkraftwagen und andere Kraftfahrzeuge, ihrer Beschaffenheit nach hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmt (ausgenommen solche der Position 8702), einschließlich Kombinationskraftwagen und Rennwagen
Danish: Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler
Czech: Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů
English: Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Danish: Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne; motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu; speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
English: Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten), mit Kolbenverbrennungsmotor
Danish: Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
English: Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
German: andere Fahrzeuge mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Danish: Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel
Czech: Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
English: Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
German: mit einem Hubraum von 1000 cm3 oder weniger
Danish: Med slagvolumen 1000 cm3 og derunder
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3 bis 1500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1000 cm3, men ikke over 1500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, avšak nepřesahujícím 1500 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3 bis 3000 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1500 cm3, men ikke over 3000 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 3000 cm3
English: Motor caravans
German: Wohnmobile
Danish: Indrettet til beboelse eller camping
Czech: Motorové karavany
English: Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 3000 cm3
Danish: Med slagvolumen over 3000 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 3000 cm3
English: Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
German: andere Fahrzeuge mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Danish: Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Czech: Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)
English: Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
German: mit einem Hubraum von 1500 cm3 oder weniger
Danish: Med slagvolumen 1500 cm3 og derunder
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 1500 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3 bis 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1500 cm3, men ikke over 2500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 2500 cm3
English: With electric motors
German: Fahrzeuge mit Elektromotor
Danish: Med elektrisk motor
Czech: S elektrickými motory
English: Motor vehicles for the transport of goods
German: Lastkraftwagen
Danish: Motorkøretøjer til godsbefordring
Czech: Motorová vozidla pro přepravu nákladu
English: Dumpers designed for off-highway use
German: Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt
Danish: Dumpers, ikke til landevejskørsel
Czech: Terénní vyklápěcí vozy (dampry)
English: With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
German: mit Kolbenverbrennungsmotor
Danish: Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Czech: Se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
English: Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
German: andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Danish: Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Czech: Ostatní, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)
English: Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 5 t oder weniger
Danish: Med totalvægt 5 tons og derunder
Czech: O celkové hmotnosti vozidla nepřesahující 5 tun
English: With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2500 cm3
Czech: S motorem s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3
English: With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von 2500 cm3 oder weniger
Danish: Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder
Czech: S motorem s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3
English: Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t bis 20 t
Danish: Med totalvægt over 5 tons, men ikke over 20 tons
Czech: O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun, avšak nepřesahující 20 tun
English: Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 20 t
Danish: Med totalvægt over 20 tons
Czech: O celkové hmotnosti vozidla převyšující 20 tun
English: Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
German: andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Danish: Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Czech: Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
English: With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von mehr als 2800 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2800 cm3
Czech: S motorem s obsahem válců převyšujícím 2800 cm3
English: With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von 2800 cm3 oder weniger
Danish: Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder
Czech: S motorem s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3
English: Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t
Danish: Med totalvægt over 5 tons
Czech: O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun
English: Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
German: Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, ihrer Beschaffenheit nach nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Danish: Motorkøretøjer til specielle formål, undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702-8704 (f.eks. bugseringsvogne, autokraner, brandbiler, betonblandevogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr)
Czech: Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než vozidla konstruovaná především pro dopravu osob nebo nákladu (například vyprošťovací automobily, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice)
English: Crane lorries
German: Kranwagen (Autokrane)
Danish: Autokraner
Czech: Jeřábové automobily
English: Mobile drilling derricks
German: Kraftfahrzeuge mit Bohrturm zum Tiefbohren
Danish: Mobile boretårne
Czech: Pojízdné vrtné soupravy
English: Fire fighting vehicles
German: Feuerwehrwagen
Danish: Brandbiler
Czech: Požární automobily
English: Concrete-mixer lorries
German: Betonmischwagen (Lkw-Betonmischer)
Danish: Betonblandevogne
Czech: Nákladní automobily s míchačkou na beton
English: Breakdown lorries
German: Abschleppwagen
Danish: Bugseringsvogne
Czech: Vyprošťovací automobily
English: Concrete-pumping vehicles
German: Betonpumpenwagen
Danish: Motorkøretøjer med betonpumpe
Czech: Vozy pro čerpání betonu
English: Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
German: Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor
Danish: Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Czech: Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
English: Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
German: Fahrgestelle für Zugmaschinen der Position 8701; Fahrgestelle für Kraftwagen der Position 8702, 8703 oder 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3 oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 2800 cm3
Danish: Chassiser til traktorer henhørende under pos. 8701; chassiser til motorkøretøjer henhørende under pos. 8702, 8703 eller 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 2500 cm3, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen over 2800 cm3
Czech: Podvozky (chassis) pro traktory a tahače čísla 8701; podvozky (chassis) pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704, buď se vznětovým pístovým spalovacím motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 2800 cm3
English: For vehicles of heading 8702 or 8704
German: für Kraftfahrzeuge der Position 8702 oder 8704
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8702 eller 8704
Czech: Pro vozidla čísel 8702 nebo 8704
English: For vehicles of heading 8703
German: für Kraftfahrzeuge der Position 8703
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
Czech: Pro vozidla čísla 8703
English: Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
German: Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser), für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Danish: Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
English: For the vehicles of heading 8703
German: für Kraftfahrzeuge der Position 8703
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
Czech: Pro vozidla čísla 8703
English: For industrial assembly purposes
German: für die industrielle Montage
Danish: Til industriel samling
Czech: Pro průmyslovou montáž
English: For the industrial assembly of:
German: für die industrielle Montage:
Danish: Til industriel samling af:
Czech: Pro průmyslovou montáž:
English: Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
German: von Einachsschleppern der Unterposition 870110,
Danish: Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 870110;
Czech: jednonápravových malotraktorů položky 870110;
English: Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) und einem Hubraum von 2500 cm3 oder weniger oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von 2800 cm3 oder weniger,
Danish: Motorkøretøjer til godsbefordring henhørende under pos. 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 2500 cm3 og derunder, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen 2800 cm3 og derunder;
Czech: vozidel čísla 8704, buď se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3;
English: Special purpose motor vehicles of heading 8705
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8705
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705
Czech: motorových vozidel pro zvláštní účely čísla 8705
English: Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
German: Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Danish: Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Czech: Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705
English: Bumpers and parts thereof
German: Stoßstangen und Teile davon
Danish: Kofangere og dele dertil
Czech: Nárazníky a jejich části a součásti
English: Vehicles of heading 8703;
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8703,
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703;
Czech: vozidel čísla 8703;
English: Vehicles of heading 8705 [145]
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8705 [145]
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [145]
Czech: vozidel čísla 8705 [145]
English: Other parts and accessories of bodies (including cabs)
German: andere Karosserieteile und anderes Karosseriezubehör (auch für Fahrerhäuser)
Danish: Andre dele og tilbehør til karrosserier og førerhuse
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství karoserií (včetně kabin pro řidiče)
English: Safety seat belts
German: Sicherheitsgurte
Danish: Sikkerhedsseler
Czech: Bezpečnostní pásy
English: Brakes and servo-brakes and parts thereof
German: Bremsen und Servobremsen sowie Teile davon
Danish: Bremser, servo-bremser og dele dertil
Czech: Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti
English: Mounted brake linings
German: montierte Bremsbeläge
Danish: Monterede bremsebelægninger
Czech: Namontovaná brzdová obložení
English: For disc brakes
German: für Scheibenbremsen
Danish: Til skivebremser
Czech: Pro kotoučové brzdy
English: Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components
German: Achsbrücken (Triebachsen) mit Ausgleichgetriebe, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele
Czech: Hnací nápravy s diferenciálem, též opatřené jinými převodovými ústrojími
English: Non-driving axles and parts thereof
German: Tragachsen und Teile davon
Danish: Bæreaksler og dele dertil
Czech: Běhounové nápravy a jejich části a součásti
English: Road wheels and parts and accessories thereof
German: Räder sowie Teile davon und Zubehör
Danish: Hjul, samt dele og tilbehør dertil
Czech: Kola, jejich části, součásti a příslušenství
English: Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
German: Räder aus Aluminium; Teile davon und Zubehör, aus Aluminium
Danish: Hjul af aluminium; dele og tilbehør til hjul, af aluminium
Czech: Kola z hliníku; části, součásti a příslušenství kol, z hliníku
English: Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
German: in einem Stück gegossene Radteile in Sternform, aus Eisen oder Stahl
Danish: Dele til hjul, støbt i et stykke i stjerneform, af jern eller stål
Czech: Hvězdicové středy kol odlévané v jediném kuse, ze železa nebo oceli
English: Suspension shock-absorbers
German: Stoßdämpfer
Danish: Støddæmpere
Czech: Tlumiče pérování
English: Other parts and accessories
German: andere Teile und anderes Zubehör
Danish: Andre dele og tilbehør
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství
English: Radiators
German: Kühler
Danish: Kølere
Czech: Chladiče
English: Silencers and exhaust pipes
German: Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre
Danish: Lydpotter og udstødningsrør
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí
English: Clutches and parts thereof
German: Schaltkupplungen und Teile davon
Danish: Koblinger og dele dertil
Czech: Spojky a jejich části a součásti
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes
German: Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení
English: Airbags with inflator system
German: „Airbags“ mit Aufblasvorrichtung
Danish: Airbags med oppustningsanordning
Czech: Airbagy s nafukovacím systémem
English: Anti roll bars
German: Stabilisatoren
Danish: Stabilisatorer
Czech: Příčné stabilizační tyče
English: Other torsion bars
German: Drehstabfedern
Danish: Torsionsstænger
Czech: Ostatní torzní tyče
English: Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
German: Kraftkarren ohne Hebevorrichtung, von der in Fabriken, Lagerhäusern, Hafenanlagen oder auf Flugplätzen zum Kurzstreckentransport von Waren verwendeten Art; Zugkraftkarren, von der auf Bahnhöfen verwendeten Art; Teile davon
Danish: Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
Czech: Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
English: Vehicles
German: Kraftkarren
Danish: Trucker og traktorer
Czech: Vozíky
English: Electrical
German: Elektrokarren
Danish: Elektriske
Czech: Elektrické
English: Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
German: Panzerkampfwagen und andere selbstfahrende gepanzerte Kampffahrzeuge, auch mit Waffen; Teile davon
Danish: Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
Czech: Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi, a části a součásti těchto vozidel
English: Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
German: Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
Danish: Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Czech: Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
German: mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3 oder weniger
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen 50 cm3 og derunder
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 50 cm3