English: Refurbishing costs appear to be substantially underestimated and it seems also unrealistic to expect that all apartments can be sold in a single year.
French: Les coûts de rénovation semblent être nettement sous-estimés et il est également assez peu réaliste de s’attendre à ce que tous les appartements soient vendus en une seule année.
German: Die Renovierungskosten sind offensichtlich deutlich zu niedrig eingeschätzt worden, und es dürfte unrealistisch sein, damit zu rechnen, dass alle Wohnungen in einem einzigen Jahr verkauft werden können.
Spanish: Los costes de restauración parecer haberse subestimado sustancialmente y parece también poco realista esperar que todos los pisos puedan venderse en un solo año.
Italian: I costi di ristrutturazione risultano sostanzialmente sottovalutati e sembra anche irrealistico attendersi che tutti gli appartamenti possano essere venduti nel corso di un unico anno.
Portuguese: Os custos de renovação parecem largamente subestimados e também parece irrealista esperar que todos os apartamentos sejam vendidos no mesmo ano.
Dutch: De renovatiekosten lijken aanzienlijk te zijn onderschat en het is ook onrealistisch te verwachten dat alle appartementen in een jaar kunnen worden verkocht.
Danish: Renovationsomkostningerne ser ud til at være stærkt undervurderede, og det forekommer også urealistisk at forvente, at alle lejligheder kan sælges på et enkelt år.
Swedish: Renoveringskostnaderna förefaller vara väsentligen underskattade och det verkar även orealistiskt att förvänta sig att alla lägenheter kan säljas på ett enda år.
Finnish: Kunnostuskustannukset on todennäköisesti arvioitu aivan liian pieniksi ja on epärealistista olettaa, että kaikki asunnot saataisiin myydyiksi yhdessä vuodessa. Valvontaviranomainen epäilee näistä syistä, vastaako FIGA/Nortakstin arvio markkina-arvoa. BER
Greek: Τα έξοδα ανακαίνισης προφανώς υποτιμήθηκαν σημαντικά και επίσης δεν φαίνεται ρεαλιστικό να θεωρείται ότι η πώληση όλων των διαμερισμάτων θα πραγματοποιηθεί εντός ενός και μόνον έτους.
Czech: Náklady na renovaci se jeví jako značně podhodnocené a jako nerealistické se také zdá očekávání, že všechny byty lze jednotlivě prodat v jednom roce.
Slovak: Náklady na obnovu sa zdajú značne podhodnotené a tiež sa zdá nerealistické očakávať, že je možné predať všetky byty v priebehu jedného roka.
Polish: Koszty odnowienia wydają się być znacznie niedoszacowane i wydaje się również nierealne oczekiwać, iż wszystkie mieszkania będą mogły być sprzedane w jednym roku.
Hungarian: A felújítási költségeket jelentősen alábecsülték, és az a feltételezés sem reális, hogy minden lakás eladható egyetlen év leforgása alatt.
Slovenian: Vse kaže, da so stroški obnove občutno podcenjeni in prav tako se zdi nestvarno pričakovati, da se lahko vsa stanovanja prodajo v enem letu.
Estonian: Remondikulud tunduvad olevat suuresti alahinnatud ja tundub olevat ebareaalne eeldada, et kõik korterid müüakse ühe aasta jooksul.
Latvian: Liekas, ka renovācijas izmaksas ir novērtētas pārāk zemu, un ir nereāli cerēt, ka visi dzīvokļi tiks pārdoti vienā gadā.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad atnaujinimo išlaidos yra iš esmės nepakankamai įvertintos, taip pat atrodo nerealu tikėtis, kad visi butai gali būti parduoti per vienerius metus.