English: Such foreclosure effects may stem from restraints that prevent licensees from licensing from third parties or create disincentives for them to do so.
French: De tels effets de verrouillage peuvent être produits par des restrictions empêchant les preneurs de concéder des licences à des tiers ou les dissuadant de le faire.
German: Solche Ausschlusseffekte können etwa aus Beschränkungen resultieren, die den Lizenznehmer daran hindern oder davon abhalten, Lizenzen von Dritten zu erwerben.
Spanish: Estos efectos de exclusión pueden ser el resultado de restricciones que disuadan o impidan a los licenciatarios conceder licencias a terceros.
Italian: Simili effetti preclusivi possono derivare dalle restrizioni che impediscono ai licenziatari di ottenere licenze dai terzi o che creano disincentivi a farlo.
Portuguese: Tais efeitos de exclusão podem ser produzidos por restrições que impedem os licenciados de conceder licenças a terceiros ou dissuadindo-os de o fazer.
Dutch: Dergelijke marktafschermingseffecten kunnen voortvloeien uit beperkingen die de licentienemers beletten om licenties te nemen bij derden of die hen ontmoedigen om dat te doen.
Danish: Sådanne afskærmningseffekter kan stamme fra begrænsninger, der forhindrer licenstagere i at modtage licens fra tredjeparter eller afskrækker dem fra at gøre det.
Swedish: Sådana utestängningseffekter kan härstamma från begränsningar som hindrar licenstagare från att licensiera från tredje man eller som avskräcker dem från att göra det.
Finnish: Tällaiset kilpailijoita markkinoilta sulkevat vaikutukset voivat johtua rajoituksista, jotka estävät lisenssinsaajia hankkimasta lisenssiä kolmansilta tai jotka vähentävät niiden mahdollisuuksia tehdä niin.
Greek: Αυτά τα φαινόμενα αποκλεισμού μπορεί να οφείλονται σε περιορισμούς που εμποδίζουν τους δικαιοδόχους να αποκτούν άδειες εκμετάλλευσης από τρίτους ή που δημιουργούν αντικίνητρα προς τούτο.
Czech: Tyto účinky způsobující uzavření trhu mohou vyplývat z omezení, která nabyvatelům licence brání získávat licence od třetích stran nebo je od toho určitými prostředky odrazují.
Slovak: Takéto účinky zabránenia prístupu na trh môžu mať svoj pôvod v obmedzeniach, ktoré bránia užívateľom licencie prijímať licencie od tretích strán alebo ich od toho odrádzajú.
Polish: Efekt wykluczenia tego rodzaju może wynikać z ograniczeń niepozwalających licencjobiorcom na pozyskiwanie licencji od stron trzecich lub zniechęcających ich do takiego działania.
Hungarian: Ilyen kizáró hatások eredhetnek azokból a korlátozásokból, amelyek meggátolják az engedélyeseket harmadik személyektől licencia vételére, vagy pedig visszatartó erőt hoznak létre.
Slovenian: Takšni učinki zapiranja trga so lahko posledica omejitev, ki pridobiteljem licenc preprečujejo pridobiti licenco od tretjih ali jih od tega odvračajo.
Estonian: Sellised väljatõrjuvad mõjud võivad tuleneda piirangutest, mis takistavad litsentsisaajail anda litsentse kolmandatele osapooltele või loovad tingimused, mis võtavad neilt motivatsiooni seda teha.
Latvian: Šāda nelaišana tirgū var rasties no ierobežojumiem, kas attur licenciātus no licenču izsniegšanas trešām pusēm vai rada tiem šķēršļus to darīt.
Lithuanian: Tokį išstūmimo poveikį gali lemti apribojimai, dėl kurių licencijų gavėjai negali gauti trečiųjų šalių licencijų arba kuriais mažinamas jų akstinas tai daryti.