English: By telefax dated 7 March 2005 from the Ministry of Modernisation (Event No: 312289), the Norwegian authorities agreed to an extension of the deadline for taking a final decision until 11 March 2005.
French: Par télécopie du 7 mars 2005 du ministère de la modernisation (réf. No 312289), les autorités norvégiennes ont accepté la prolongation du délai jusqu’au 11 mars 2005 pour que l’Autorité puisse prendre une décision définitive.
German: Mit Telefax des Ministeriums für Modernisierung vom 7. März 2005 (Vorgang Nr. 312289) stimmten die norwegischen Behörden einer Verlängerung der Frist für eine endgültige Entscheidung bis zum 11. März 2005 zu.
Spanish: Por fax de 7 de marzo de 2005 del Ministerio de Modernización (doc. no: 312289), las autoridades noruegas aceptaron prorrogar dicho plazo hasta el 11 de marzo de 2005.
Italian: Con fax datato 7 marzo 2005 del ministero della Modernizzazione (doc. n. 312289), le autorità norvegesi hanno convenuto di prorogare il termine per l'adozione della decisione finale all’11 marzo 2005.
Portuguese: Por fax de 7 de Março de 2005 do Ministério da Modernização (Caso n.o 312289), as Autoridades norueguesas concordaram com a prorrogação do referido prazo até 11 de Março de 2005.
Dutch: Bij fax van 7 maart 2005 van het ministerie van Modernisering (gebeurtenis nr. 312289) stonden de Noorse autoriteiten een verlenging van de termijn voor het nemen van een definitieve beslissing tot 11 maart 2005 toe.
Danish: Ved telefax af 7. marts 2005 fra moderniseringsministeriet (ref. nr. 312289) godkendte de norske myndigheder en forlængelse af fristen for at træffe en endelig beslutning til den 11. marts 2005.
Swedish: Genom ett fax av den 7 mars 2005 (diarienr 312289) från Moderniseringsdepartementet godkänner de norska myndigheterna förlängningen av tidsfristen för det slutliga beslutet fram till den 11 mars 2005.
Finnish: Norjan viranomaiset ilmoittivat modernisointiministeriön 7 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä faksilla (tapahtuma nro 312289) suostuvansa lopullisen päätöksen tekemiselle asetetun määräajan pidentämiseen 11 päivään maaliskuuta 2005.
Greek: Με φαξ του Υπουργείου Εκσυγχρονισμού με ημερομηνία 7 Μαρτίου 2005 (Περιστατικό αριθ. 312289), οι νορβηγικές αρχές συμφώνησαν να παραταθεί η προθεσμία για τη λήψη τελικής απόφασης έως τις 11 Μαρτίου 2005.
Czech: Faxem ze dne 7. března 2005 od ministerstva modernizace (akce č. 312289) norské úřady souhlasily s prodloužením lhůty pro přijetí konečného rozhodnutí do 11. března 2005.
Slovak: Faxom 7. marca 2005 od ministerstva modernizácie (č. dok.: 312289) nórske orgány súhlasili s posunom termínu na vykonanie konečného rozhodnutia do 11. marca 2005.
Polish: Faksem z dnia 7 marca 2005 r. z Ministerstwa Modernizacji (nr zdarzenia: 312289) władze norweskie wyraziły zgodę na przedłużenie terminu podjęcia ostatecznej decyzji do dnia 11 marca 2005 r.
Slovenian: Po telefaksu Ministrstva za modernizacijo z dne 7. marca 2005 (Dogodek št.: 312289) so norveški organi pristali na podaljšanje skrajnega roka za sprejetje končne odločitve do 11. marca 2005.
Estonian: Moderniseerimisministeeriumi 2005. aasta 7. märtsil faksitud kirjas (viide nr 312289) nõustusid Norra ametivõimud pikendama otsuse tegemise lõpptähtaega 11. märtsini 2005.
Latvian: Ar Modernizācijas ministrijas 2005. gada 7. martā nosūtīto telefaksu (pasākums Nr. 312289) Norvēģijas iestādes piekrita termiņa pagarinājumam, lai galīgo lēmumu pieņemtu līdz 2005. gada 11. martam.
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d. faksu iš Modernizavimo ministerijos (Nuorodos Nr. 312289) Norvegijos valdžios institucijos pritarė, kad galutinio sprendimo priėmimo terminas būtų pratęstas iki 2005 m. kovo 11 d.