FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative cooperation with certain third countries
French: Coopération administrative avec certains pays tiers
German: Verwaltungszusammenarbeit mit bestimmten Drittländern
Spanish: Cooperación administrativa con determinados terceros países
Italian: Cooperazione amministrativa con determinati paesi terzi
Portuguese: Cooperação administrativa com certos países terceiros
Dutch: Administratieve samenwerking met bepaalde derde landen
Danish: Administrativt samarbejde med visse tredjelande
Swedish: Administrativt samarbete med vissa tredjeländer
Finnish: Hallinnollinen yhteistyö eräiden kolmansien maiden kanssa
Greek: Διοικητική συνεργασία με ορισμένες τρίτες χώρες
Czech: Správní spolupráce s některými třetími zeměmi
Slovak: Administratívna spolupráca s niektorými tretími krajinami
Polish: Współpraca administracyjna z niektórymi państwami trzecimi
Hungarian: Közigazgatási együttműködés bizonyos harmadik országokkal
Slovenian: Upravno sodelovanje z nekaterimi tretjimi državami
Estonian: Halduskoostöö teatavate kolmandate riikidega
Latvian: Administratīvā sadarbība ar konkrētām trešām valstīm
Lithuanian: Administracinis bendradarbiavimas su tam tikromis trečiosiomis šalimis
English: Penalties applicable to importers
French: Sanctions applicables aux importateurs
German: Sanktionen für Einführer
Spanish: Sanciones aplicables a los importadores
Italian: Sanzioni applicabili agli importatori
Portuguese: Sanções aplicáveis aos importadores
Dutch: Sancties ten aanzien van importeurs
Danish: Sanktioner for importører
Swedish: Påföljder för importörer
Finnish: Tuojiin sovellettavat seuraamukset
Greek: Κυρώσεις που εφαρμόζονται σε εισαγωγείς
Czech: Sankce ukládané dovozcům
Slovak: Pokuty uplatniteľné na dovozcov
Polish: Kary stosowane wobec importerów
Hungarian: Az importőrökkel szemben alkalmazandó szankciók
Slovenian: Kazni za uvoznike
Estonian: Importijate suhtes kohaldatavad karistused
Latvian: Importētājiem piemērojamās sankcijas
Lithuanian: Importuotojams taikomos nuobaudos
English: In such cases, the security referred to in Article 5(3) shall be forfeit in full.
French: En pareil cas, la garantie visée à l'article 5, paragraphe 3, reste acquise en totalité.
German: In diesen Fällen verfällt die Sicherheit gemäß Artikel 5 Absatz 3 vollständig.
Spanish: En tales casos, la garantía contemplada en el artículo 5, apartado 3, quedará totalmente ejecutada.
Italian: In questi casi, la cauzione di cui all'articolo 5, paragrafo 3, viene interamente incamerata.
Portuguese: Nesse caso, a garantia referida no n.o 3 do artigo 5.o será executada na sua totalidade.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt de in artikel 5, lid 3, bedoelde zekerheid volledig verbeurd.
Danish: I sådanne tilfælde fortabes hele den i artikel 5, stk. 3, nævnte sikkerhedsstillelse.
Swedish: Hela säkerheten enligt artikel 5.3 skall i dessa fall förverkas.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus menetetään kokonaisuudessaan.
Greek: Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις, καταπίπτει εξ ολοκλήρου η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
Czech: Jistota podle čl. 5 odst. 3 v takových případech propadá v plné výši.
Slovak: V takýchto prípadoch záruka uvedená v článku 5 ods. 3 v plnom rozsahu prepadne.
Polish: W takich przypadkach zabezpieczenie określone w art. 5 ust. 3 ulega przepadkowi w całości.
Hungarian: Ilyen esetekben az 5. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték teljes egészében elvész.
Slovenian: V takih primerih se varščina iz člena 5(3) v celoti zaseže.
Estonian: Sellistel juhtudel kaotab importija artikli 5 lõikes 3 osutatud tagatise täielikult.
Latvian: Šajos gadījumos 5. panta 3. punktā minētā drošības nauda tiek zaudēta pilnā apmērā.
Lithuanian: Tokiais atvejais grąžinamas visas 5 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas.
English: The Member States shall inform the Commission forthwith of the introduction of any such national provisions.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission de l'introduction de telles dispositions nationales.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission unverzüglich von der Einführung derartiger einzelstaatlicher Bestimmungen in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de la introducción de tales disposiciones nacionales.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dell’introduzione delle suddette disposizioni nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão da introdução de qualquer dessas disposições nacionais.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de invoering van dergelijke nationale bepalingen.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om indførelsen af sådanne nationale bestemmelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall omedelbart informera kommissionen när sådana nationella bestämmelser införs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kyseisten kansallisten säännösten antamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή για τη θέσπιση οιωνδήποτε τέτοιου είδους εθνικών διατάξεων.
Czech: Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o zavedení takových vnitrostátních opatření.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o zavedení akýchkoľvek takýchto vnútroštátnych ustanovení.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o wprowadzeniu takich przepisów krajowych.
Hungarian: A tagállamoknak a Bizottságot azonnal értesíteniük kell ilyen jellegű nemzeti rendelkezések bevezetéséről.
Slovenian: Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o uvedbi vsakih takih nacionalnih predpisov.
Estonian: Liikmesriigid peavad komisjoni viivitamatult teavitama selliste riigisiseste sätete kehtestamisest.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par šādu iekšēju noteikumu ieviešanu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie tokių nacionalinių nuostatų taikymą.
English: Information supplied by the Commission
French: Informations fournies par la Commission
German: Mitteilungen der Kommission an die Mitgliedstaaten
Spanish: Información proporcionada por la Comisión
Italian: Informazioni fornite dalla Commissione
Portuguese: Informações fornecidas pela Comissão
Dutch: Door de Commissie verstrekte gegevens
Danish: Oplysninger fra Kommissionen
Swedish: Information som kommissionen skall tillhandahålla
Finnish: Komission toimittamat tiedot
Greek: Πληροφορίες τις οποίες παρέχει η Επιτροπή
Czech: Informace poskytnuté Komisí
Slovak: Informácie poskytované Komisiou
Polish: Informacje przekazywane przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által nyújtott információ
Slovenian: Informacije, ki jih daje Komisija
Estonian: Komisjoni edastatav teave
Latvian: Komisijas sniegtā informācija
Lithuanian: Komisijos pateikiama informacija
English: The Commission shall communicate to the Member States any other relevant information, and in particular such information as may help to prevent fraud.
French: La Commission communique toute autre information pertinente aux États membres, en particulier les informations pouvant contribuer à prévenir les fraudes.
German: Die Kommission lässt den Mitgliedstaaten alle sonstigen sachdienlichen Angaben und insbesondere Angaben zur möglichen Betrugsverhinderung zukommen.
Spanish: La Comisión notificará a los Estados miembros cualquier otra información pertinente, especialmente aquélla que pueda contribuir a prevenir el fraude.
Italian: La Commissione comunica agli Stati membri ogni altra informazione pertinente e in particolare tutte le informazioni che possono contribuire a prevenire le frodi.
Portuguese: A Comissão comunicará aos Estados-Membros quaisquer outras informações pertinentes, em especial as que possam contribuir para prevenir a fraude.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten in kennis van alle andere relevante gegevens, en met name van die welke fraude kunnen helpen voorkomen.
Danish: Kommissionen meddeler medlemsstaterne alle andre relevante oplysninger, især dem, der kan hjælpe til at forebygge bedrageri.
Swedish: Kommissionen skall ge medlemsstaterna all relevant information, särskilt sådan information som kan vara till nytta för att förhindra bedrägeri.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kaikki asiaa koskevat tiedot, erityisesti ne, joilla voidaan edistää petostentorjuntaa.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη οιεσδήποτε άλλες συναφείς πληροφορίες, ιδιαίτερα δε εκείνες οι οποίες είναι δυνατόν να συμβάλουν στην πρόληψη της απάτης.
Czech: Komise sdělí členským státům jakékoli další podstatné informace, zejména informace, které mohou být užitečné pro předcházení podvodům.
Slovak: Komisia oznámi členským štátom všetky ďalšie relevantné informácie, najmä tie informácie, ktoré môžu prispieť k zabráneniu podvodom.
Polish: Komisja przekazuje Państwom Członkowskim wszelkie inne istotne informacje, w szczególności takie, które mogą pomóc w zapobieganiu nadużyciom.
Hungarian: A Bizottság minden egyéb vonatkozó információt is eljuttat a tagállamokhoz, elsősorban azokat, amelyek a csalás megelőzésére szolgálnak.
Slovenian: Komisija sporoči državam članicam vse druge pomembne informacije in zlasti take informacije, ki lahko pomagajo pri preprečevanju goljufij.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele kogu asjakohase teabe, eriti sellise teabe, mis võib aidata vältida pettusi.
Latvian: Komisija sniedz dalībvalstīm jebkuru citu būtisku informāciju, īpaši tādu, kas var palīdzēt novērst krāpšanu.
Lithuanian: Komisija perduoda valstybėms narėms kitą svarbią informaciją, visų pirma sukčiavimo prevencijai skirtą informaciją.
English: Administrative cooperation between Member States
French: Coopération administrative entre les États membres
German: Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: Cooperación administrativa entre Estados miembros
Italian: Cooperazione amministrativa tra Stati membri
Portuguese: Cooperação administrativa entre Estados-Membros
Dutch: Administratieve samenwerking tussen de lidstaten
Danish: Administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne
Swedish: Adminstrativt samarbete mellan medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden välinen hallinnollinen yhteistyö
Greek: Διοικητική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών
Czech: Správní spolupráce mezi členskými státy
Slovak: Administratívna spolupráca medzi členskými štátmi
Polish: Współpraca administracyjna między Państwami Członkowskimi
Hungarian: A tagállamok közötti közigazgatási együttműködés
Slovenian: Upravno sodelovanje med državami članicami
Estonian: Liikmesriikide vaheline halduskoostöö
Latvian: Dalībvalstu administratīvā sadarbība
Lithuanian: Valstybių narių administracinis bendradarbiavimas
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufgehobene Rechtsakte
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση κανονισμών
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulations (EC) Nos 565/2002, 228/2004 and 229/2004 are repealed as from 1 April 2006.
French: Les règlements (CE) no 565/2002, (CE) no 228/2004 et (CE) no 229/2004 sont abrogés à compter du 1er avril 2006.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 565/2002, (EG) Nr. 228/2004 und (EG) Nr. 229/2004 werden mit Wirkung vom 1. April 2006 aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 565/2002, (CE) no 228/2004 y (CE) no 229/2004 a partir del 1 de abril de 2006.
Italian: I regolamenti (CE) n. 565/2002, (CE) n. 228/2004 e (CE) n. 229/2004 sono abrogati a decorrere dal 1o aprile 2006.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 565/2002, (CE) n.o 228/2004 e (CE) n.o 229/2004 são revogados a partir de 1 de Abril de 2006.
Dutch: De verordeningen (EG) nr. 565/2002, (EG) nr. 228/2004 en (EG) nr. 229/2004 worden ingetrokken met ingang van 1 april 2006.
Danish: Forordning (EF) nr. 565/2002, (EF) nr. 228/2004 og (EF) nr. 229/2004 ophæves fra den 1. april 2006.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 565/2002, (EG) nr 228/2004 och (EG) nr 229/2004 skall upphöra att gälla den 1 april 2006.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 565/2002, (EY) N:o 228/2004 ja (EY) N:o 229/2004 1 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Από την 1η Απριλίου 2006 καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 565/2002, (ΕΚ) αριθ. 228/2004 και (ΕΚ) αριθ. 229/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 565/2002, č. 228/2004 a č. 229/2004 se zrušují ode dne 1. dubna 2006.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 565/2002, (ES) č. 228/2004 a (ES) č. 229/2004 sa rušia dňom 1. apríla 2006.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 565/2002, 228/2004 i 229/2004 uchyla się z dniem 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: 2006. április 1-jétől az 565/2002/EK, a 228/2004/EK és a 229/2004/EK rendeletek hatályukat vesztik.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 565/2002, (ES) št. 228/2004 in (ES) št. 229/2004 se razveljavijo s 1. aprilom 2006.
Estonian: Alates 1. aprillist 2006 tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 565/2002, 228/2004 ja 229/2004.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 565/2002, 228/2004 un 229/2004 atceļ no 2006. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 565/2002, (EB) Nr. 228/2004 ir (EB) Nr. 229/2004 panaikinami nuo 2006 m. balandžio 1 d.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη εργάσιμη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The provisions concerning ‘A’ licences for the import period starting on 1 June 2006 shall apply from 1 April 2006.
French: Les dispositions relatives aux certificats «A» pour la campagne d'importation débutant le 1er juin 2006 s'appliquent à compter du 1er avril 2006.
German: Die Bestimmungen über „A-Lizenzen“ gelten ab 1. April 2006 für den am 1. Juni 2006 beginnenden Einfuhrzeitraum.
Spanish: Las disposiciones relativas a los certificados «A» correspondientes a la campaña de importación que se inicia el 1 de junio de 2006 serán aplicables a partir del 1 de abril de 2006.
Italian: Le disposizioni relative ai titoli «A» per la campagna di importazione che inizia il 1o giugno 2006 si applicano a decorrere dal 1o aprile 2006.
Portuguese: As disposições relativas aos certificados A para a campanha de importação com início em 1 de Junho de 2006 são aplicáveis a partir de 1 de Abril de 2006.
Dutch: De bepalingen betreffende A-certificaten voor het invoerseizoen vanaf 1 juni 2006 zijn van toepassing met ingang van 1 april 2006.
Danish: Bestemmelserne om »A«-licenser for den importperiode, der begynder den 1. juni 2006, anvendes fra den 1. april 2006.
Swedish: Bestämmelserna om A-licenser för det importår som börjar den 1 juni 2006 skall tillämpas från och med den 1 april 2006.
Finnish: A-todistuksia 1 päivänä kesäkuuta 2006 alkavalla tuontikaudella koskevia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Οι διατάξεις που αφορούν τα πιστοποιητικά «Α» για την περίοδο εισαγωγής που αρχίζει την 1η Ιουνίου 2006 εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Ustanovení týkající se „A“ licencí pro dovozní období počínající dnem 1. června 2006 se použijí ode dne 1. dubna 2006.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa licencií „A“ pre dovozné obdobie začínajúce 1. júna 2006 sa uplatňuje od 1. apríla 2006.
Polish: Przepisy dotyczące pozwoleń typu „A” na okres przywozu rozpoczynający się dnia 1 czerwca 2006 r. stosuje się od dnia 1 kwietnia 2006 r. Przepisy dotyczące pozwoleń typu „B” stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: A 2006. június 1-jével kezdődő behozatali időszak „A” engedélyeire vonatkozó rendelkezések 2006. április 1-jétől alkalmazandók.
Slovenian: Določbe v zvezi z dovoljenji „A“ za uvozno obdobje, ki se začne 1. junija 2006, se uporabljajo od 1. aprila 2006.
Estonian: juunil 2006. aastal algavaks impordiaastaks väljastatavaid A-litsentse käsitlevaid sätteid kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.
Latvian: Noteikumus par “A” atļaujām attiecībā uz ievešanas periodu, kas sākas 2006. gada 1. jūnijā, piemēro no 2006. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su „A“ licencijomis 2006 m. birželio 1 d. prasidedančiam importo laikotarpiui, taikomos nuo 2006 m. balandžio 1 d.
English: The provisions concerning ‘B’ licences shall apply from 1 January 2006.
French: Les dispositions relatives aux certificats «B» s'appliquent à compter du 1er janvier 2006.
German: Die Bestimmungen über „B-Lizenzen“ gelten ab 1. Januar 2006.
Spanish: Las disposiciones relativas a los certificados «B» serán aplicables a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Le disposizioni relative ai titoli «B» si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: As disposições relativas aos certificados B são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: De bepalingen betreffende B-certificaten zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Bestemmelserne om »B«-licenser anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Bestämmelserna om B-licenser skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: B-todistuksia koskevia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Οι διατάξεις που αφορούν τα πιστοποιητικά «Β» εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Ustanovení týkající se „B“ licencí se použijí ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa licencií „B“ sa uplatňujú od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A „B” engedélyekre vonatkozó rendelkezések 2006. január 1-jétől alkalmazandók.
Slovenian: Določbe v zvezi z dovoljenji „B“ se uporabljajo od 1. januarja 2006.
Estonian: B-litsentse käsitlevaid sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Noteikumus attiecībā uz “B” atļaujām piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Su „B“ licencijomis susijusios nuostatos taikomos nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 142, 29.5.2001, p. 7.
French: JO L 142 du 29.5.2001, p. 7.
German: ABl. L 142 vom 29.5.2001, S. 7.
Spanish: DO L 142 de 29.5.2001, p. 7.
Italian: GU L 142 del 29.5.2001, pag. 7.
Portuguese: JO L 142 de 29.5.2001, p. 7.
Dutch: PB L 142 van 29.5.2001, blz. 7.
Danish: EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7.
Swedish: EGT L 142, 29.5.2001, s. 7.
Finnish: EYVL L 142, 29.5.2001, s. 7.
Greek: EE L 142 της 29.5.2001, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 29.5.2001, s. 7.
Polish: Dz.U. L 142 z 29.5.2001, str. 7.
Hungarian: HL L 142., 2001.5.29., 7. o.
Slovenian: UL L 142, 29.5.2001, str. 7.
Estonian: EÜT L 142, 29.5.2001, lk 7.
Latvian: OV L 142, 29.5.2001., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2001 5 29, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 537/2004 (JO L 86 du 24.3.2004, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 537/2004 (DO L 86 de 24.3.2004, p. 9).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 537/2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 537/2004 (JO L 86 de 24.3.2004, p. 9).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 537/2004 (PB L 86 van 24.3.2004, blz. 9).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 537/2004 (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 537/2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 9).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 537/2004 (Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 537/2004 (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2004, s. 9).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 537/2004 (Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 537/2004 (UL L 86, 24.3.2004, str. 9).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 537/2004 (ELT L 86, 24.3.2004, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 537/2004 (OL L 86, 2004 3 24, p. 9).