English: Following receipt of the application referred to in paragraph 1, the competent authority shall carry out all the necessary checks on compliance with the animal health requirements laid down in this Regulation.
French: Après réception de la demande visée au paragraphe 1, l'autorité compétente effectue les contrôles nécessaires afin de s'assurer du respect des conditions de police sanitaire fixées par le présent règlement.
German: Nach Eingang des Antrags gemäß Absatz 1 kontrolliert die zuständige Behörde, ob die Tiergesundheitsvorschriften dieser Verordnung eingehalten werden.
Spanish: Tras la recepción de la solicitud contemplada en el apartado 1, las autoridades competentes realizarán todos los controles necesarios para verificar que se cumplen los requisitos zoosanitarios establecidos en el presente Reglamento.
Italian: Dopo avere ricevuto la richiesta di cui al paragrafo 1, l’autorità competente compie tutti i controlli necessari in conformità alle norme sanitarie previste dal presente regolamento.
Portuguese: Após recepção do pedido referido no n.o 1, a autoridade competente procederá a todos os controlos necessários para verificar o cumprimento das condições de polícia sanitária estabelecidas no presente regulamento.
Dutch: Na ontvangst van de in lid 1 bedoelde aanvraag voert de bevoegde autoriteit alle nodige controles uit om na te gaan of aan de in deze verordening vervatte veterinairrechtelijke voorschriften is voldaan.
Danish: Når den kompetente myndighed har modtaget anmodningen omhandlet i stk. 1, foretager den al fornøden kontrol af, om de dyresundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i denne forordning, er overholdt.
Swedish: När den behöriga myndigheten får en ansökan i enlighet med punkt 1 skall den på det sätt som krävs kontrollera att djurhälsokraven i denna förordning är uppfyllda.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen vastaanottamisen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava kaikki asetuksessa vahvistettujen eläinten terveyttä koskevien vaatimusten noudattamiseen liittyvät tarvittavat tarkastukset.
Greek: Μετά την παραλαβή της αίτησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή διενεργεί όλους τους αναγκαίους ελέγχους για να διαπιστωθεί η συμμόρφωση προς τους όρους υγειονομικού ελέγχου που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Po obdržení žádosti uvedené v odstavci 1 provede příslušný orgán nezbytné kontroly souladu s veterinárními požadavky stanovenými v tomto nařízení.
Slovak: Príslušný orgán vykoná po prijatí prihlášky uvedenej v odseku 1 všetky potrebné kontroly súladu s veterinárnymi požiadavkami ustanovenými v tomto nariadení.
Polish: Po otrzymaniu wniosku, o którym mowa w ust. 1, właściwy organ przeprowadza wszelkie niezbędne kontrole odnośnie do zgodności z wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az illetékes hatóság az (1) bekezdésben említett kérelem kézhezvételét követően elvégzi a szükséges ellenőrzéseket abban a tekintetben, hogy a cirkusz megfelel-e az ebben a rendeletben meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek.
Slovenian: Po prejetju zahtevka iz odstavka 1 opravi pristojni organ vse potrebne preglede o usklajenosti z zahtevami zdravstvenega varstva živali, določenimi v tej uredbi.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud taotluse kättesaamisel kontrollib pädev asutus kõikide käesoleva määrusega sätestatud loomatervishoiu nõuete järgimist.
Latvian: Pēc 1. punktā minētā pieteikuma saņemšanas kompetentā iestāde veic nepieciešamās atbilstības pārbaudes attiecībā uz šajā regulā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām.
Lithuanian: Gavusi 1 dalyje minimą prašymą, kompetentinga tarnyba atlieka visus reikiamus patikrinimus, ar cirke laikomasi visų šiame reglamente nustatytų gyvūnų sveikatos reikalavimų.