English: Having regard to Decision 2002/176/EU of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 21 February 2002, setting up a Fund for the financing of the Convention on the Future of the European Union and laying down the financial rules for its management [1], and in particular Article 20 thereof,
French: vu la décision 2002/176/UE du 21 février 2002 des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil instituant un Fonds destiné au financement de la Convention sur l’avenir de l’Union européenne et fixant les règles financières relatives à sa gestion [1], et notamment son article 20,
German: gestützt auf den Beschluss 2002/176/EU der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Februar 2002 über die Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union und über die Festlegung der Finanzregelung für seine Verwaltung [1], insbesondere auf Artikel 20,
Spanish: Vista la Decisión 2002/176/UE, de 21 de febrero de 2002, de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, por la que se crea un Fondo destinado a la financiación de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea y se fijan las normas financieras relativas a su gestión [1], y en particular su artículo 20,
Italian: vista la decisione 2002/176/UE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 21 febbraio 2002, che istituisce un Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell’Unione europea e che stabilisce le norme finanziarie relative alla sua gestione [1], in particolare l’articolo 20,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2002/176/UE dos representantes dos governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho, de 21 de Fevereiro de 2002, que institui um fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia e fixa as regras financeiras relativas à sua gestão [1], nomeadamente o artigo 20.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2002/176/EU van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 21 februari 2002 tot instelling van een fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en tot vaststelling van de financiële voorschriften voor het beheer daarvan [1], en met name op artikel 20,
Danish: under henvisning til afgørelse 2002/176/EU af 21. februar 2002 truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om oprettelse af en fond til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og om finansforskrifter for forvaltningen af denne fond [1], særlig artikel 20,
Swedish: med beaktande av beslut 2002/176/EU av den 21 februari 2002 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om inrättande av en fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid och om finansiella bestämmelser för dess förvaltning [1], särskilt artikel 20 i detta,
Finnish: ottavat huomioon rahaston perustamisesta Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamiseksi ja sen varainhoitoa koskevista säännöistä 21 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2002/176/EU [1] ja erityisesti sen 20 artiklan,
Greek: την απόφαση 2002/176/ΕΕ, της 21ης Φεβρουαρίου 2002, των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ταμείου για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη θέσπιση δημοσιονομικών κανόνων για τη διαχείριση του εν λόγω Ταμείου [1], και, ιδίως, το άρθρο 20,
Czech: s ohledem na rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2002/176/EU ze dne 21. února 2002 o zřízení fondu pro financování Konventu o budoucnosti Evropské unie a o stanovení finančních předpisů pro jeho řízení [1], a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie 2002/176/EÚ z 21. februára 2002 zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, o založení fondu na financovanie Konventu o budúcnosti Európskej únie a o stanovení finančných pravidiel pre jeho správu [1], najmä jeho článok 20,
Polish: uwzględniając decyzję przedstawicieli rządów Państw Członkowskich obradujących w ramach Rady nr 2002/176/UE z 21 lutego 2002 r. ustanawiającą fundusz w celu finansowania Konwentu w sprawie przyszłości Unii Europejskiej oraz określającą zasady finansowe dotyczące zarządzania nim [1], w szczególności jej art. 20,
Hungarian: tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanácsban ülésező képviselői által hozott, az Európai Unió jövőjéről szóló konvent finanszírozását szolgáló alap felállításáról és a kezelésére vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 21-i 2002/176/EU határozatára [1] és különösen annak 20. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa 2002/176/EU predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 21. februarja 2002 o ustanovitvi sklada za financiranje Konvencije o prihodnosti Evropske unije in določitvi finančnih pravil za njegovo upravljanje [1], in zlasti člena 20 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 21. veebruari 2002. aasta otsust 2002/176/EL Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamiseks moodustatava fondi asutamise ja selle juhtimisega seotud finantseeskirjade sätestamise kohta, [1] eelkõige selle artiklit 20,
Latvian: ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmumu 2002/176/ES (2002. gada 21. februāris), ar kuru izveidots fonds Konventa par Eiropas Savienības nākotni finansēšanai un noteikti finanšu noteikumi attiecībā uz tā pārvaldību [1], un jo īpaši tā 20. pantu,
Lithuanian: Atsižvelgdami į 2002 m. vasario 21 d. Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimą 2002/176/ES, įsteigiantį fondą Konventui dėl Europos Sąjungos ateities finansuoti ir nustatantį jo administravimo finansinę tvarką [1], ypač į jo 20 straipsnį,