English: The description of the usual method in Chapter 37 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2676/90 [2] is no longer necessary and paragraph 3 of Chapter 37 should therefore be deleted.
French: La description de la méthode usuelle figurant dans le chapitre 37 de l’annexe du règlement (CEE) no 2676/90 de la Commission [2] n’a plus de raison d’être et le paragraphe 3 du chapitre 37 doit par conséquent être supprimé.
German: Die Beschreibung der gebräuchlichen Methode im Anhang Kapitel 37 der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission [2] ist nicht mehr gerechtfertigt und Kapitel 37 Nummer 3 muss daher gestrichen werden.
Spanish: La descripción del método usual que figura en el capítulo 37 del anexo del Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión [2] ha perdido su razón de ser y, por consiguiente, debe suprimirse el apartado 3 del capítulo 37 del citado anexo.
Italian: Non essendo più necessaria le descrizione del metodo usuale figurante nel capitolo 37 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione [2], occorre abrogare il capitolo 37, paragrafo 3, di tale allegato.
Portuguese: A descrição do método usual que consta do capítulo 37 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 2676/90 da Comissão [2] já não tem razão de ser e o ponto 3 do capítulo 37 deve, por conseguinte, ser suprimido.
Dutch: Derhalve is de beschrijving van de in hoofdstuk 37 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie [2] opgenomen gebruikelijke methode overbodig geworden en dient punt 3 van hoofdstuk 37 te worden geschrapt.
Danish: Beskrivelsen af den almindelige metode i kapitel 37 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 [2] er ikke længere aktuel, og derfor bør punkt 3 i kapitel 37 udgå.
Swedish: Beskrivningen av rutinmetoden i kapitel 37 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90 [2] är inte längre aktuell, och punkt 3 i kapitel 37 bör därför utgå.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 2676/90 [2] liitteessä olevassa 37 luvussa kuvattu menetelmä on käynyt tarpeettomaksi, minkä vuoksi 37 luvun 3 kohta olisi poistettava.
Greek: Η περιγραφή της συνήθους μεθόδου, που παρατίθεται στο κεφάλαιο 37 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής [2], δεν εξυπηρετεί πλέον κανένα σκοπό και, συνεπώς, η παράγραφος 3 του κεφαλαίου 37 πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Popis obvyklé metody uvedené v kapitole 37 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 2676/90 [2] již nemá opodstatnění, a proto by měl být odstavec 3 kapitoly 37 zrušen.
Slovak: Opis bežnej metódy, uvedený v kapitole 37 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2676/90 [2], už nemá opodstatnenie, a preto by sa mal odsek 3 kapitoly 37 zrušiť.
Polish: Opis metody zwykłej znajdujący się w rozdziale 37 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2676/90 [2] stracił aktualność i w związku z tym pkt 3 rozdziału 37 należy skreślić.
Hungarian: A szokásos módszernek a 2676/90/EGK bizottsági rendelet [2] mellékletének 37. fejezetében szereplő leírására nincs szükség a továbbiakban, és ezért a 37. fejezet (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Opis običajne metode v poglavju 37 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 2676/90 [2] ni več potreben in odstavek 3 poglavja 37 se zato črta.
Estonian: Tavalise meetodi kirjeldus, mis on esitatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2676/90 [2] lisa peatükis 37, on muutunud alusetuks ning peatüki 37 lõige 3 tuleb seetõttu kuulutada kehtetuks.
Latvian: Parastās metodes apraksts Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2676/90 [2] pielikuma 37. nodaļā vairs nav vajadzīgs, un tādēļ jāsvītro 37. nodaļas 3. punkts.
Lithuanian: Įprastinio metodo aprašymas, esantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2676/90 [2] priedo 37 skyriuje, neturi prasmės, todėl 37 skyriaus 3 dalis turi būti išbraukta.