FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
French: Antilocapra americana (I) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement) Pronghorn ou antilocapre de Californie
German: Bos gaurus (I) (Ausgenommen sind domestizierte Formen von Bos frontalis, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Bos gaurus (I) (excluye la forma domesticada, que secita como Bos frontalis , y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Bos gaurus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos frontalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Bos gaurus (I) (Exclui a forma domesticada designada Bos frontalis, que não está sujeita às disposições do presente regulamento.)
Dutch: Bos gaurus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bos frontalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Bos gaurus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bos frontalis, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser
Swedish: Besoarantilop, hjortantilop Bos gaurus (I) (Med undantag av den domesticerade formen kallad Bos frontalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: Cervus elaphus hanglu (I) kashmirinsaksanhirvi
Greek: Bos gaurus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Slovak: Bos gaurus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadania)
Polish: Antilocapra americana (I) (tylko populacja Meksyku; żadne inne populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia) Widłoróg meksykański; Antylopa widłoroga meksykańska
Hungarian: Bos gaurus (I) (A Bos frontalis -ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Estonian: Bos gaurus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos frontalis, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Latvian: Bos gaurus (I) (izņemot domesticēto paveidu Bos frontalis, uz ko šīs regulas noteikumi neattiecas)
English: Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
French: Antilopes, bovins, gazelles, chèvres, mouflons, etc. Addax nasomaculatus (I) Addax
German: Bos mutus (I) (Ausgenommen sind domestizierte Formen Bos grunniens, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Bos mutus (I) (excluye la forma domesticada, que secita como Bos grunniens , y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Bos mutus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos grunniens, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Dutch: Bos mutus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bos grunniens wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Bos mutus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bos grunniens, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser
Swedish: Bos mutus (I) (Med undantag av den domesticeradeformen kallad Bos grunniens, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: lyyrysarvi Dama mesopotamica (I)
Greek: Bos mutus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Slovak: Bos mutus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos grunniens , na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Wołowate;Krętorogie; Pustorożce Addax nasomaculatus (I) Adaks
Hungarian: Bos mutus (I) (A Bos grunniens -ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Slovenian: Bos mutus (I) (Razen udomačene oblike, navedene kot Bos grunniens, ki ni predmet določb te uredbe.) jak, godrnjavi bivol
Estonian: Bos mutus (I) (välja arvatud kodustatud liikBos grunniens, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Latvian: Bos mutus (I) (izņemot domesticēto paveidu Bos grunniens, uz ko šīs regulas noteikumi neattiecas)
English: Wild yak
French: Ammotragus lervia (II)
German: Wildyak
Spanish: Yak
Italian: Yack selvatico
Dutch: Wilde jak
Danish: yak eller grynteokse
Swedish: Vild jak
Finnish: Hippocamelus spp.
Greek: Γιάκ
Slovak: jak
Polish: Ammotragus lervia (II)
Hungarian: Jak
Slovenian: Bos sauveli (I)
Estonian: Ulukjakk
Latvian: Jaks
English: Wild Asiatic buffalo
German: Arni, Wasserbüffel
Spanish: Caraboa o búfalo acuático
Italian: Bubalus depressicornis (I)
Dutch: Aziatische buffel
Danish: vandbøffel
Swedish: Vattenbuffel, indisk buffel, arni
Finnish: Muntiacus crinifrons (I)
Slovak: byvol vodný
Hungarian: Vízibivaly
Slovenian: indijski bivol, azijski bivol, divji vodni bivol, arni
Estonian: Vesipühvel e.arni
Latvian: Indijas bifelis
English: Lowland anoa
French: Yack sauvage Bos sauveli (I) Kouprey
German: Tieflandanoa oder Gemsbüffel
Spanish: Anoa de llanura
Italian: Bubalus mindorensis (I)
Portuguese: Búfalo-das-planícies
Dutch: Laaglandbuffel
Danish: anoa
Swedish: Anoa, låglandsanoa
Greek: Βούβαλος ο βαθύκερος
Slovak: anoa nížinný
Polish: Jak;Jak dziki Bos sauveli (I) Kuprej
Hungarian: Alföldi anoa
Slovenian: nižinski anoa
Estonian: Anoa e. kääbuspühvel
Latvian: Pundurbifelis
English: Gazella cuvieri (III Tunisia)
German: Gazella cuvieri (III Tunesien)
Dutch: Gazella cuvieri (III Tunesië)
Danish: Gazella cuvieri (III Tunisien)
Greek: Gazella cuvieri (III Τυνησία)
Hungarian: Gazella cuvieri (III Tunézia)
Slovenian: Gazella cuvieri (III Tunizija)
Estonian: Gazella cuvieri (III Tuneesia)
Latvian: Gazella cuvieri (III Tunisija)
English: Edmi gazelle
German: Edmi-Gazelle
Italian: Gazzella di Cuvier
Dutch: Edmigazelle
Danish: cuviers gazelle
Slovak: gazela atlaská
Hungarian: Edmi gazella
Slovenian: cuvierjeva gazela
Estonian: Gasell (liigist Gazella cuvieri)
Latvian: Ziemeļāfrikas gazele
English: Gazella leptoceros (III Tunisia)
German: Gazella leptoceros (III Tunesien)
Spanish: Gazella leptoceros (III Túnez)
Dutch: Gazella leptoceros (III Tunesië)
Danish: Gazella leptoceros (III Tunisien)
Greek: Gazella leptoceros (III Τυνησία)
Hungarian: Gazella leptoceros (III Tunézia)
Slovenian: Gazella leptoceros (III Tunizija)
Estonian: Gazella leptoceros (III Tuneesia)
Latvian: Gazella leptoceros (III Tunisija)
English: Rhim
German: Afrikanische Dünengazelle
Italian: Gazzella bianca
Dutch: Duingazelle
Danish: tyndhornet gazelle eller loders gazelle
Slovak: gazela piesočná
Hungarian: Homoki gazella
Slovenian: vitkoroga gazela
Estonian: Liivagasell
Latvian: Smiltāju gazele
English: Giant sable antelope
German: Riesen-Rappenantilope
Spanish: Antílope negro gigante
Italian: Antilope nera gigante
Portuguese: Palanca-negra-gigante
Dutch: Reuzenpaardantiloop
Danish: stor sabelantilope
Greek: Ιππότραγος μελανόχρωμος
Slovak: antilopa vrania angolská
Hungarian: Óriás fekete lóantilop
Slovenian: orjaška črna grivasta antilopa
Estonian: Must-hobuantiloop
Latvian: Melnā zobenradze
English: Red goral
French: Gazelle de Cuvier
German: Roter Goral
Italian: Naemorhedus caudatus (I)
Dutch: Chinese goral
Danish: rød goral
Slovak: goral hnedý
Hungarian: Vörös gorál
Slovenian: rdeči goral
Estonian: Goral (liigist Naemorhedus baileyi)
Latvian: Sarkanais gorals
English: Kara Tau argali
French: Oryx leucoryx (I) Oryx blanc ou d'Arabie
German: Kara-Tau-Argali
Italian: Ovis ammon nigrimontana (I)
Dutch: Argalischaap van de Zwarte Bergen
Danish: underart af argali
Swedish: Oryx leucoryx (I) Arabisk oryx, vit oryx
Finnish: sassabinantilooppi
Slovak: ovca argali turkménska
Polish: Oryks szablasty; Algazel Oryx leucoryx (I) Oryks arabski
Hungarian: Kara Tau argali juh
Estonian: Karatau mägilammas
Latvian: Karatau kalnu aita
English: Rheas
German: Nandus
Spanish: Ñandúes
Italian: Nandù
Portuguese: Reídeos
Dutch: Nandoes
Danish: nanduer
Greek: Ρεΐδες
Slovak: nanduotvaré
Hungarian: Nandufélék
Slovenian: Nanduji
Estonian: Nandulased
Latvian: Nandu
English: Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile)
French: Struthio camelus (I) (seulement les populations des pays suivants: Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Nigéria, République centrafricaine, Sénégal, Soudan et Tchad; les autres populations ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)
German: Rhea pennata pennata (II) (Nur die Populationen Argentiniens und Chiles)
Spanish: Rhea pennata pennata (II) (sólo las poblaciones deArgentina y Chile)
Dutch: Rhea pennata pennata (II) (Alleen de populaties in Argentinië en Chili)
Danish: Rhea pennata pennata (II) (Kun populationerne i Argentina og Chile)
Swedish: Alla andra populationer är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.)
Finnish: Ovis vignei (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja)
Greek: Rhea pennata pennata (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αργεντινής και της Χιλής)
Slovak: Rhea pennata pennata (II) (Len populácie Argentíny a Čile)
Polish: Bongo; Antylopa bongo Tragelaphus spekii (III Ghana) Sitatunga AVES Ptaki
Hungarian: Rhea pennata pennata (II) (Argentína és Chile populációi) Darwin-nandu törzsalakja
Slovenian: Rhea pennata pennata (II) (samo populacije v Argentini in Čilu)
Estonian: Rhea pennata pennata (II) (Üksnes Argentina ja Tšiili populatsioonid)
Latvian: Rhea pennata pennata (II) (tikai Argentīnas un Čīles populācijas)
English: Tinamous
French: Nandous
German: Steißhühner
Spanish: Tinamúes
Italian: Tinami
Portuguese: Tinamídeos
Dutch: Tinamoes of stuithoenders
Danish: tinamuer
Swedish: Nanduer
Greek: Τιναμίδες
Slovak: tinamovité
Polish: RHEIFORMES Nandu
Hungarian: Tinamufélék
Slovenian: Dolgonoge kure
Estonian: Tinamulased
Latvian: Tinamu
English: Solitary tinamou
French: Nandou américain ou nandou gris
German: Grausteißtinamu
Spanish: Tinamú solitario
Italian: Tinamo solitario
Portuguese: Tinamu solitário ou macuco
Dutch: Kluizenaarsstuithoen
Danish: olivengrå tinamu
Swedish: Nandu, rhea
Finnish: Pseudoryx nghetinhensis (I)
Greek: Τίναμος ο μονήρης
Slovak: tinama samotárska
Polish: Rhea americana (II)
Hungarian: Remetetinamu SPHENISCIFORMES
Slovenian: SPHENISCIFORMES
Estonian: Eraktinamu
Latvian: Vientuļais tinamu
English: Penguins
French: Nandou de Darwin
German: Flossentaucher
Spanish: Pingüinos
Italian: Pinguini
Portuguese: Esfeniscídeos
Dutch: Pinguïns
Danish: pingviner
Swedish: Bergsnandu
Finnish: apenniinigemssi
Greek: Σφηνισκίδες
Slovak: tučniakovité
Polish: Nandu plamiste;Nandu Darwina
Hungarian: Pingvinfélék
Slovenian: Pingvini
Estonian: Pingviinlased
Latvian: Pingvīni
English: Little egret
French: Aigrette garzette
German: Seidenreiher
Spanish: Garceta común
Italian: Garzetta
Portuguese: Graça-branca-pequena
Dutch: Kleine zilverreiger
Danish: silkehejre
Swedish: Ägretthäger
Greek: Λευκοτσικνιάς
Slovak: volavka striebristá
Polish: Ardea goliath (III Ghana)
Hungarian: Kis kócsag
Slovenian: mala bela čaplja
Estonian: Siidhaigur
Latvian: Mazais baltgārnis
English: Shoebill, whale-headed stork
French: Bec-en-sabot Balaeniceps rex (II)
German: Schuhschnäbel
Spanish: Picozapatos
Italian: Becco a scarpa
Portuguese: Balenicipitídeos
Dutch: Schoenbekooievaars
Danish: træskonæb
Swedish: Silkeshäger Balaenicipitidae
Finnish: nandut
Slovak: člnozobcovité
Polish: Bubulcus ibis(III Ghana) Czapla złotawa
Hungarian: Papucscsőrűgólya-félék
Slovenian: Čevljekljuni
Estonian: Kingnoklased
Latvian: Tupeļknābji
English: Shoebill
French: Ciconiidae
German: Schuhschnabel
Spanish: Picozapato
Italian: Becco a scarpa
Portuguese: Bico-em-sapato
Dutch: Schoenbekooievaar
Danish: træskonæb
Swedish: Träskonäbb
Slovak: člnozobec kráľovský
Polish: Czapla biała
Hungarian: Papucscsőrű gólya
Estonian: Kingnokk
Latvian: Tupeļknābis
English: Storks
German: Störche
Italian: Cicogne
Portuguese: Ciconiídeos
Dutch: Ooievaars
Danish: storke
Swedish: Storkar
Greek: Πελαργίδες
Slovak: bocianovité
Polish: Czapla nadobna
Hungarian: Gólyafélék
Slovenian: Ciconiidae
Estonian: Toonekurglased
Latvian: Stārķi
English: Marabou stork
French: Marabout
German: Marabu
Spanish: Marabú
Italian: Marabù africano
Portuguese: Marabu-africano
Dutch: Afrikaanse maraboe
Danish: marabustork
Swedish: Marabustork
Slovak: bocian marabu
Polish: Jabiru mycteria (I)
Hungarian: Afrikai marabu
Estonian: Aafrika marabu
Latvian: Marabū
English: Greater adjutant stork
French: Marabout argala
German: Argala Mycteria cinerea (I)
Spanish: Mycteria cinerea (I)
Italian: Marabù maggiore asiatico
Portuguese: Marabu da Índia
Dutch: Argala-maraboe of Indische maraboe
Danish: adjudantstork
Swedish: Större adjutantstork
Slovak: bocian argala
Polish: Leptoptilos crumeniferus (III Ghana)
Hungarian: Sárgafejű marabu
Slovenian: Leptoptilos dubius
Estonian: India marabu
Latvian: Lielais adjutants
English: Milky stork
French: Tantale blanc
Italian: Tantalo cinereo
Dutch: Maleise nimmerzat
Danish: mangrovestork
Swedish: Indonesisk ibisstork
Slovak: miktéria
Polish: Leptoptilos dubius
Hungarian: Szumátrai tantalusz
Estonian: Rand-toonekurg
Latvian: Pelēkais stārķis
English: Ibises, spoonbills
French: Ibis, spatules
German: Ibisse
Italian: Ibis, spatole
Portuguese: Tresquiornitídeos
Dutch: Ibissen en lepelaars
Danish: ibiser, skestorke
Swedish: Ibisfåglar
Greek: Ίβις
Slovak: ibisovité
Polish: Mycteria cinerea (I)
Hungarian: Íbiszfélék
Slovenian: Ibisi
Estonian: Iibislased
Latvian: Ibisi, karošknābji
English: Bald ibis
German: Glattnackenibis
Italian: Ibis calvo
Portuguese: Íbis-calvo da África do Sul
Dutch: Kaapse ibis
Danish: kapibis
Finnish: kenkänokka
Greek: Ίβις η φαλακρή η νοτιοαφρικανική
Slovak: ibis
Hungarian: Déli tarvarjú
Estonian: Kiilasiibis
Latvian: Kapzemes ibiss
English: Waldrapp
Spanish: Ibis calvo
Italian: Ibis eremita
Portuguese: Íbis-calvo
Dutch: Kaalkopibis
Danish: eremitibis
Finnish: kattohaikarat
Slovak: ibis skalný
Hungarian: Tarvarjú
Estonian: Kaljuiibis
Latvian: Klinšu ibiss
English: Crested ibis
German: Japanischer Ibis
Spanish: Ibis blanco japonés
Italian: Ibis giapponese
Portuguese: Íbis-branco do Japão
Dutch: Japanse kuifibis
Danish: japansk ibis
Finnish: idänkattohaikara
Greek: Ίβις η ιαπωνική
Slovak: japonka červenozobá
Hungarian: Nipponíbisz
Estonian: Tuttiibis
Latvian: Japānas ibiss
English: Greater flamingo
French: Pseudibis gigantea
German: Flamingo
Spanish: Flamenco
Italian: Fenicottero rosa
Portuguese: Flamingo de Cuba ou flamingo-comum
Dutch: Rode flamingo
Danish: flamingo ANSERIFORMES
Swedish: Skedstork
Greek: Φλαμίνγκο
Slovak: plameniak ružový
Polish: Warzęcha; Warzęcha zwyczajna; Warzęcha biała
Hungarian: Rózsás flamingó
Slovenian: rdeči plamenec
Estonian: Flamingo
Latvian: Sārtais flamings
English: ANSERIFORMES
French: Ibis géant
Danish: Andefugle
Swedish: Pseudibis gigantea
Polish: Pseudibis gigantea
English: Northern pintail
German: Spießente
Spanish: Anas aucklandica (I)
Italian: Codone
Portuguese: Anas aucklandica (I)
Dutch: Pijlstaart
Danish: spidsand
Swedish: Phoenicopteridae spp.
Slovak: kačica ostrochvostá
Hungarian: Nyílfarkú réce
Slovenian: dolgorepa raca
Estonian: Soopart
Latvian: Garkaklis
English: Brown teal
French: Flamants
German: Auckland-Kastanienente
Italian: Anatra delle Auckland
Dutch: Nieuw-Zeelandse taling
Danish: auklandbrunand
Greek: Νήσσα της Νέας Ζηλανδίας
Slovak: kačica nelietavá
Polish: Flamingi
Hungarian: Maori réce
Estonian: Öö-piilpart
Latvian: Brūnais krīklis
English: Baikal teal
German: Baikalente
Spanish: Cerceta del Baikal
Italian: Alzavola asiatica
Portuguese: Pato de Baikal
Dutch: Baikal-taling
Danish: sibirisk krikand
Greek: Κλωσσόπαπια
Slovak: kačica dvojškvrnová
Hungarian: Cifra réce
Estonian: Kuupart
Latvian: Baikāla krīklis
English: Laysan duck
German: Laysan-Stockente
Spanish: Pato de Laysan
Italian: Germano di Laysan
Portuguese: Pato de Laysan
Dutch: Laysan-taling
Danish: laysanand
Greek: Νήσσα του Λεζάν
Slovak: kačica divá laysanská
Hungarian: Laysani réce
Estonian: Laysani sinikael-part
Latvian: Leisanas pīle
English: Marianas mallard
German: Marianen-Stockente
Spanish: Pato de Oustalet
Italian: Germano delle Marianne
Portuguese: Pato de Oustalet
Dutch: Marianen-eend
Danish: oustalets and
Finnish: jätti-iibis
Greek: Νήσσα του Ουσταλέ
Slovak: kačica mariánska
Hungarian: Mariana-szigeteki réce
Slovenian: Anas oustaleti (I)
Estonian: Mariaani part
Latvian: Mariannu pīle
English: Garganey
German: Knäkente
Italian: Marzaiola
Dutch: Zomertaling
Danish: atlingand
Greek: Σαρσέλα
Slovak: kačica chrapľavá
Hungarian: Böjti réce
Estonian: Rägapart
Latvian: Prīkšķe
English: Madagascar pochard
German: Malegassen-Moorente
Spanish: Aythya innotata
Italian: Moriglione del Madagascar
Portuguese: Aythya innotata
Dutch: Madagaskar-witoogeend
Danish: madagaskar hvidøjet and
Swedish: Skedand
Finnish: flamingot
Slovak: chochlačka
Hungarian: Madagaszkári cigányréce
Estonian: Madagaskari vart
Latvian: Madagaskaras baltacis
English: White-faced whistling-duck
German: Witwenpfeifgans
Italian: Dendrocigna a faccia bianca
Portuguese: Marreca-viúva
Dutch: Witwangfluiteend
Danish: nonnetræand
Greek: Δενδροχήνα λευκοπρόσωπη
Slovak: kačica bielochrbtá
Hungarian: Apáca-fütyülőlúd
Estonian: Valgepõsk-vilepart
Latvian: Baltvaigu svilpējzoss
English: Brazilian merganser
German: Dunkelsäger
Spanish: Mergus octosetaceus
Italian: Smergo del Brasile
Portuguese: Pato-mergulhão
Dutch: Braziliaanse zaagbek
Danish: brasiliansk skallesluger
Slovak: potápač
Hungarian: Brazíl bukó
Slovenian: Mergus octosetaceus
Estonian: Brasiilia koskel
Latvian: Brazīlijas gaura
English: Hartlaub's duck
French: Mergus octosetaceus Harle du Brésil
German: Hartlaubente
Italian: Anatra di Hartlaob, Anatra ali azzurre
Dutch: Hartlaubs eend
Danish: afrikansk skovand
Swedish: Mergus octosetaceus Sydamerikansk skrake
Slovak: pižmovka
Polish: Mergus octosetaceus Tracz brazylijski
Hungarian: Kongói réce
Estonian: Kaneelpart
Latvian: Hartlauba pīle
English: Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
French: Nettapus auritus (III Ghana) Sarcelle à oreillons
German: Rhodonessa caryophyllacea (möglicherweise ausgestorben) (I)
Italian: Rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (I)
Dutch: Rhodonessa caryophyllacea (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Rhodonessa caryophyllacea (muligvis uddød) (I)
Swedish: Nettapus auritus (III Ghana) Afrikansk dvärgand
Greek: Rhodonessa caryophyllacea (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
Polish: Nettapus auritus (III Ghana) Kaczuszka afrykańska
Hungarian: Rhodonessa caryophyllacea (valószínűleg kipusztult) (I)
Estonian: Rhodonessa caryophyllacea (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Rhodonessa caryophyllacea (iespējams, izmirusi) (I)
English: Pink-headed duck
French: Oxyura jamaicensis Érismature rousse
German: Rosenkopfente
Spanish: Pato de cabeza rosa
Italian: Anatra dalla testa rosa
Portuguese: Pato-de-cabeça-rosada
Dutch: Rozekopeend
Danish: rosenhovedet and
Swedish: Oxyura jamaicensis Amerikansk kopparand
Greek: Νήσσα η ερυθροκέφαλη
Slovak: kačica ružovohlavá
Polish: Oxyura jamaicensis Sterniczka jamajska
Hungarian: Rózsásfejű réce
Estonian: Roosavart
Latvian: Sārtgalvas pīle
English: Comb duck
French: Erismature à tête blanche
German: Höckerente
Spanish: Pato crestado
Italian: Anatra dal corno
Dutch: Knobbeleend
Danish: knopgås
Swedish: Plectropterus gambensis (III Ghana)
Greek: Νήσσα η λειριοφόρος
Polish: Plectropterus gambensis (III Ghana)
Slovenian: grbasta raca
Latvian: Paugurknābja pīle
English: Crested shelduck
French: Canard armé
German: Schopfkasarka
Spanish: Tarro crestado
Italian: Casarca crestata
Portuguese: Tadorna cristata
Dutch: Kuifcasarca
Danish: koreagravand
Swedish: Pteronetta hartlaubii (III Ghana)
Finnish: Dendrocygna arborea (II)
Slovak: Tadorna cristata
Polish: Pteronetta hartlaubii (III Ghana)
Hungarian: Tadorna cristata
Slovenian: FALCONIFORMES
Estonian: Tadorna cristata
Latvian: Cekulainā dižpīle
English: Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
French: Canard de Hartlaub Rhodonessa caryophyllacea (peut-être éteint) (I)
German: Greifvögel
Spanish: Águilas, halcones, gavilanes, buitres
Italian: Rapaci diurni (aquile, falconi, falchi, avvoltoi)
Portuguese: Falconiformes
Dutch: Dagroofvogels
Danish: Rovfugle (ørne, falke, høge, gribbe)
Swedish: Rhodonessa caryophyllacea (troligen utdöd) (I) Rosenhuvad and
Finnish: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Greek: Ιερακόμορφα (αετοί, ιέρακες, γύπες)
Slovak: FALCONIFORMES sokolotvaré
Polish: Rhodonessa caryophyllacea (możliwe wyginięcie) (I) Różanka
Hungarian: FALCONIFORMES Sólyomalakúak
Estonian: FALCONIFORMES Kullilised
Latvian: Piekūnveidīgie (ērgļi, piekūni, vanagi, lijas)
English: King vulture
German: Königsgeier
Spanish: Zopilote rey
Italian: Avvoltoio papa
Portuguese: Urubu-rei
Dutch: Koningsgier
Danish: kongekondor
Slovak: kondor kráľovský
Hungarian: Királykeselyű
Slovenian: kraljevski jastreb
Estonian: Kuningkondor
Latvian: Karaliskais kondors
English: Cinereous vulture
German: Mönchsgeier
Spanish: Buitre negro
Italian: Avvoltoio monaco
Portuguese: Abutre-preto
Dutch: Monniksgier
Danish: munkegrib
Slovak: sup tmavohnedý
Hungarian: Barátkeselyű
Estonian: Raisakotkas
Latvian: Melnais grifs
English: Adalbert's eagle
German: Spanischer Kaiseradler
Spanish: Águila imperial ibérica
Italian: Aquila imperiale spagnola
Portuguese: Águia-imperial-ibérica
Dutch: Spaanse keizersarend
Danish: spansk kejserørn
Slovak: orol
Hungarian: Ibériai sas
Slovenian: Aquila adalberti (I)
Estonian: Ibeeria kääpakotkas
Latvian: Spānijas ērglis
English: Greater spotted eagle
German: Schelladler
Spanish: Águila moteada
Italian: Aquila anatraia maggiore
Portuguese: Águia-gritadeira
Dutch: Bastaardarend
Danish: stor skrigeørn
Greek: Στικταετός
Slovak: orol hrubozobý
Hungarian: Fekete sas
Slovenian: veliki klinkač
Estonian: Suur-konnakotkas
Latvian: Vidējais ērglis
English: Imperial eagle
German: Kaiseradler
Spanish: Águila imperial
Italian: Aquila imperiale
Portuguese: Águia-imperial
Dutch: Keizersarend
Danish: kejserørn
Greek: Βασιλαετός
Slovak: orol kráľovský
Hungarian: Parlagi sas
Slovenian: kraljevi orel
Estonian: Kääpakotkas
Latvian: Karaliskais ērglis
English: Long-legged buzzard
German: Adlerbussard
Spanish: Busardo moro
Italian: Poiana codabianca
Portuguese: Bútio-mouro
Dutch: Arendbuizerd
Danish: ørnevåge
Greek: Aετοβαρβακίνα
Slovak: myšiak hrdzavý
Hungarian: Pusztai ölyv
Slovenian: rjasta kanja
Estonian: Stepiviu
Latvian: Garkāju klijāns
English: Cuban hook-billed kite
German: Wilsons Langschnabelweih
Spanish: Busardo de Wilson
Italian: Nibbio di Wilson o di Cuba
Portuguese: Águia de Wilson
Dutch: Cubaanse langsnavelwouw
Danish: cubapapegøjebaza
Slovak: luniakovec dlhozobý
Hungarian: Csigászhéja kubai alfaja
Estonian: Konksnokk-haugas
Latvian: Kubas klija
English: Eurasian griffon
German: Gänsegeier
Spanish: Buitre leonado
Italian: Grifone
Portuguese: Grifo
Danish: gåsegrib
Greek: Όρνιο
Slovak: sup bielohlavý
Hungarian: Fakó keselyű
Slovenian: beloglavi jastreb
Estonian: Kaeluskotkas
Latvian: Baltgalvas grifs
English: Harpy eagle
German: Harpyie
Spanish: Harpía
Italian: Arpia
Portuguese: Hárpia
Dutch: Harpij
Danish: harpy
Swedish: Harpia harpyja (I) Harpya
Finnish: partakorppikotka
Slovak: harpya opičiarka
Hungarian: Hárpia
Slovenian: harpija
Estonian: Harpüiakotkas
Latvian: Harpija
English: Eleonora's falcon
German: Eleonorenfalke
Spanish: Halcón de Eleonor
Italian: Falco della regina
Dutch: Eleonora's valk
Danish: eleonorafalk
Swedish: Eleonorafalk
Greek: Μαυροπετρίτης
Slovak: sokol ostrovný
Hungarian: Eleonóra-sólyom
Estonian: Vahemere pistrik
Latvian: Eleonoras piekūns
English: Laggar falcon
German: Laggarfalke
Spanish: Halcón yaggar
Italian: Falco laggar
Portuguese: Falco jugger (I)
Dutch: Indische lannervalk
Danish: laggarfalk
Swedish: Juggerfalk
Slovak: sokol lagar
Hungarian: Indiai sólyom
Slovenian: Falco jugger (I)
Estonian: India kõnnupistrik
Latvian: Indijas piekūns
English: Trinidad piping guan
German: Trinidad Blaukehl-Schakutinga
Spanish: Chachalaca de la Trinidad
Italian: Penelope di Trinidad
Portuguese: Jacupara
Dutch: Trinidad-blauwkeelgoean
Danish: trinidadfløjtehøne
Swedish: Trinidads visselguanhöna
Slovak: Pipile pipile (I)
Hungarian: Trinidadi guán
Estonian: Hokolane
Latvian: Trinidadas svilpējguana