FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1452/2005
French: Règlement (CE) no 1452/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1452/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1452/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1452/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1452/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1452/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1452/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1452/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1452/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2005
Hungarian: A Bizottság 1452/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1452/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1452/2005
English: amending Annex I to Council Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
French: modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 234/2004 du Conseil imposant certaines mesures restrictives à l’égard du Liberia
German: zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 234/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas contra Liberia
Italian: recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 234/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 234/2004 do Conselho relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria
Dutch: tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 234/2004 beträffande vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia
Finnish: tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 234/2004 liitteen I muuttamisesta
Greek: που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Λιβερία
Czech: kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Polish: zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 234/2004 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: az egyes, Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 234/2004/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 234/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes) I lisa
Latvian: ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 234/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai I priedą
English: Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
French: La Belgique et les Pays-Bas ont demandé que les coordonnées de leurs autorités compétentes soient modifiées,
German: Belgien und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden —
Spanish: Bélgica y los Países Bajos han solicitado que se modifique la dirección de sus autoridades competentes.
Italian: Il Belgio ed i Paesi Bassi hanno chiesto che siano modificati gli indirizzi delle rispettive autorità competenti,
Portuguese: A Bélgica e os Países Baixos solicitaram a introdução de algumas alterações nos endereços das respectivas autoridades competentes,
Dutch: België en Nederland hebben gevraagd om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten,
Danish: Belgien og Nederlandene har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder —
Swedish: Belgien och Nederländerna har begärt att adressuppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras.
Finnish: Belgia ja Alankomaat pyysivät, että niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevat osoitetiedot muutettaisiin,
Greek: Το Βέλγιο και οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την τροποποίηση των στοιχείων των διευθύνσεων των αρμοδίων αρχών τους,
Czech: Belgie a Nizozemsko požádaly, aby byly změněny údaje o adresách jejich příslušných orgánů,
Slovak: Belgicko a Holandsko požiadali, aby boli úplné adresy ich príslušných orgánov zmenené a doplnené,
Polish: Belgia i Niderlandy złożyły wnioski o wniesienie zmian do adresów swoich właściwych organów,
Hungarian: Belgium és Hollandia kérelmezte az illetékes hatóságainak címét feltüntető adatok módosítását,
Slovenian: Belgija in Nizozemska sta zahtevali, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov –
Estonian: Belgia ja Madalmaad on esitanud taotluse oma pädevate ametiasutuste kontaktandmete muutmiseks,
Latvian: Beļģija un Nīderlande pieprasīja grozīt savu kompetento iestāžu adrešu informāciju,
Lithuanian: Belgija ir Nyderlandai paprašė iš dalies pakeisti jų kompetentingų institucijų adresus,
English: Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 234/2004 est modifiée conformément à l'annexe au présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 234/2004 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 234/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 234/2004 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 234/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 234/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 234/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 234/2004 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 234/2004/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in iedere lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
French: JO L 40 du 12.2.2004, p. 1.
Spanish: DO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1489/2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1489/2004 de la Commission (JO L 273 du 21.8.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1489/2004 de la Comisión (DO L 273 de 21.8.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1489/2004 della Commissione (GU L 273 del 21.8.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1489/2004 da Comissão (JO L 273 de 21.8.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1489/2004 van de Commissie (PB L 273 van 21.8.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1489/2004 (EUT L 273, 21.8.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1489/2004 (Úř. věst. L 273, 21.8.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1489/2004 (Ú. v. EÚ L 273, 21.8.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1489/2004 (Dz.U. L 273 z 21.8.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1489/2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1489/2004 (ELT L 273, 21.8.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1489/2004 (OL L 273, 2004 8 21, p. 16).
English: Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 234/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 wird folgendermaßen geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 234/2004 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 234/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 234/2004 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage I van Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 234/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 234/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 234/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 234/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
French: Les coordonnées indiquées à la rubrique «Belgique» sont remplacées par:
German: Die Adressangaben unter der Überschrift „Belgien“ werden wie folgt ersetzt:
Spanish: La dirección que figura bajo el epígrafe «Bélgica» se sustituye por:
Italian: l’indirizzo che figura sotto la dicitura «Belgio» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «Bélgica» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor België worden vervangen door:
Danish: Adresserne under Belgien affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Belgien” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Belgiaa koskevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Βέλγιο» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „Belgie“ se nahrazují tímto:
Slovak: Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Belgicko“ sa nahrádza takto:
Polish: dane adresowe w pozycji „Belgia” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „Belgium” pontban feltüntetett címek helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Belgija“ se nadomestijo s:
Estonian: Pealkirja “Belgia” all olevad aadressid asendatakse järgmisega:
Latvian: Adrešu informāciju pozīcijā “Beļģija” aizstāj ar:
Lithuanian: dalyje, kurios antraštė „Belgija“ adresas keičiamas taip:
English: Service “Afrique du sud du Sahara”
German: Service ‚Afrique du sud du Sahara‘
Dutch: Service „Afrique du sud du Sahara”
Danish: Service »Afrique du sud du Sahara«
Swedish: Service ’Afrique du sud du Sahara’
Finnish: Service ’Afrique du sud du Sahara”
Czech: Service ‚Afrique du sud du Sahara‘
Slovak: Service ‚Afrique du sud du Sahara’
Polish: Service »Afrique du sud du Sahara«
Hungarian: Service »Afrique du sud du Sahara«
Slovenian: Service ‚Afrique du sud du Sahara‘
Lithuanian: Service „Afrique du sud du Sahara“
English: Tel. (32-2) 501 88 75
French: Tél. (32-2) 501 88 75
German: Tel.: (32-2) 501 88 75
Portuguese: Tel.: (32-2) 501 88 75
Danish: Tlf. (32-2) 501 88 75
Swedish: Tfn (32-2) 501 88 75
Finnish: Puhelin (32-2) 501 88 75
Greek: Τηλ. (32-2) 501 88 75
Czech: Tel.: (32-2) 501 88 75
Polish: Tel.: (32-2) 501 88 75
Hungarian: Tel.: (32-2) 501 88 75
Estonian: Tel: (32-2) 501 88 75
Latvian: Tālr.: (32-2) 501 88 75
English: Fax (32-2) 501 38 26
German: Fax: (32-2) 501 38 26
Portuguese: Fax: (32-2) 501 38 26
Finnish: Faksi (32-2) 501 38 26
Greek: Φαξ (32-2) 501 38 26
Czech: Fax: (32-2) 501 38 26
Polish: Faks: (32-2) 501 38 26
Hungarian: Fax: (32-2) 501 38 26
Slovenian: Faks (32-2) 501 38 26
Estonian: Faks: (32-2) 501 38 26
Latvian: Fakss: (32-2) 501 38 26
Lithuanian: Faksas (32-2) 501 38 26
English: Tel. (32-2) 277 51 11
French: Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11
German: Tel.: (32-2) 277 51 11
Portuguese: Tel.: (32-2) 277 51 11
Danish: Tlf. (32-2) 277 51 11
Swedish: Tfn (32-2) 277 51 11
Finnish: Puhelin (32-2) 277 51 11
Greek: Τηλ. (32-2) 277 51 11
Czech: Tel.: (32-2) 277 51 11
Slovak: Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11
Polish: Tel.: (32-2) 277 51 11
Hungarian: Tel.: (32-2) 277 51 11
Estonian: Tel: (32-2) 277 51 11
Latvian: Tālr.: (32-2) 277 51 11
English: Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
German: Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Portuguese: Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Finnish: Faksi (32-2) 277 53 09/277 53 10
Greek: Φαξ (32-2) 277 53 09/277 53 10
Czech: Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Polish: Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Hungarian: Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Slovenian: Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10
Estonian: Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Latvian: Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Lithuanian: Faksas (32-2) 277 53 09/277 53 10
English: Tel. (32-2) 209 28 25
French: Tél. (32-2) 209 28 25
German: Tel.: (32-2) 209 28 25
Portuguese: Tél.: (32-2) 209 28 25
Danish: Tlf. (32-2) 209 28 25
Swedish: Tfn (32-2) 209 28 25
Finnish: Puhelin (32-2) 209 28 25
Greek: Τηλ. (32-2) 209 28 25
Czech: Tel.: (32-2) 209 28 25
Polish: Tel.: (32-2) 209 28 25
Hungarian: Tel.: (32-2) 209 28 25
Estonian: Tel: (32-2) 209 28 25
Latvian: Tālr.: (32-2) 209 28 25
English: Fax (32-2) 209 28 12
German: Fax: (32-2) 209 28 12
Portuguese: Fax: (32-2) 209 28 12
Finnish: Faksi (32-2) 209 28 12
Greek: Φαξ (32-2) 209 28 12
Czech: Fax: (32-2) 209 28 12
Polish: Faks: (32-2) 209 28 12
Hungarian: Fax: (32-2) 209 28 12
Slovenian: Faks (32-2) 209 28 12
Estonian: Faks: (32-2) 209 28 12
Latvian: Fakss: (32-2) 209 28 12
Lithuanian: Faksas (32-2) 209 28 12
English: Tel. (32-81) 33 12 11
French: Tél. (32-81) 33 12 11
German: Tel.: (32-81) 33 12 11
Portuguese: Tél.: (32-81) 33 12 11
Danish: Tlf. (32-81) 33 12 11
Swedish: Tfn (32-81) 33 12 11
Finnish: Puhelin (32-81) 33 12 11
Greek: Τηλ. (32-81) 33 12 11
Czech: Tel.: (32-81) 33 12 11
Polish: Tel.: (32-81) 33 12 11
Hungarian: Tel.: (32-81) 33 12 11
Estonian: Tel: (32-81) 33 12 11
Latvian: Tālr.: (32-81) 33 12 11
English: Fax (32-81) 33 13 13
German: Fax: (32-81) 33 13 13
Portuguese: Fax: (32-81) 33 13 13
Finnish: Faksi (32-81) 33 13 13
Greek: Φαξ (32-81) 33 13 13
Czech: Fax: (32-81) 33 13 13
Polish: Faks: (32-81) 33 13 13
Hungarian: Fax: (32-81) 33 13 13
Slovenian: Faks (32-81) 33 13 13
Estonian: Faks: (32-81) 33 13 13
Latvian: Fakss: (32-81) 33 13 13
Lithuanian: Faksas (32-81) 33 13 13
English: Tel. (32-2) 553 59 28
German: Tel.: (32-2) 553 59 28
Portuguese: Tel.: (32-2) 553 59 28
Danish: Tlf. (32-2) 553 59 28
Swedish: Tfn (32-2) 553 59 28
Finnish: Puhelin (32-2) 553 59 28
Greek: Τηλ. (32-2) 553 59 28
Czech: Tel.: (32-2) 553 59 28
Polish: Tel.: (32-2) 553 59 28
Hungarian: Tel.: (32-2) 553 59 28
Estonian: Tel: (32-2) 553 59 28
Latvian: Tālr.: (32-2) 553 59 28
English: Fax (32-2) 553 60 37’;
French: Fax (32-2) 553 60 37»;
German: Fax: (32-2) 553 60 37“;
Spanish: Fax (32-2) 553 60 37»;
Italian: Fax (32-2) 553 60 37»;
Portuguese: Fax: (32-2) 553 60 37»;
Dutch: Fax (32-2) 553 60 37”;
Danish: Fax (32-2) 553 60 37«
Swedish: Fax (32-2) 553 60 37”;
Finnish: Faksi (32-2) 553 60 37”;
Greek: Φαξ (32-2) 553 60 37».
Czech: Fax: (32-2) 553 60 37“;
Slovak: Fax (32-2) 553 60 37“;
Polish: Faks: (32-2) 553 60 37”;
Hungarian: Fax: (32-2) 553 60 37”;
Slovenian: Faks (32-2) 553 60 37“;
Estonian: Faks: (32-2) 553 60 37”;
Latvian: Fakss: (32-2) 553 60 37”;
Lithuanian: Faksas (32-2) 553 60 37“;
English: The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
French: Les coordonnées indiquées à la rubrique «Pays-Bas» sont remplacées par:
German: Die Adressangaben unter der Überschrift „Niederlande“ werden wie folgt ersetzt:
Spanish: La dirección que figura bajo el epígrafe «Países Bajos» se sustituye por:
Italian: l’indirizzo che figura sotto la dicitura «Paesi Bassi» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «Países Baixos» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor Nederland worden vervangen door:
Danish: Adressen under Nederlandene affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Nederländerna” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Alankomaita koskevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Κάτω Χώρες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „Nizozemsko“ se nahrazují tímto:
Slovak: Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Holandsko“ sa nahrádza takto:
Polish: dane adresowe w pozycji „Niderlandy” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „Hollandia” pontban feltüntetett cím helyébe a következő cím lép:
Slovenian: Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “Madalmaad” all olev aadress asendatakse järgmisega:
Latvian: Adrešu informāciju pozīcijā “Nīderlande” aizstāj:
Lithuanian: dalyje, kurios antraštė „Nyderlandai“, adresas keičiamas taip:
English: Tel. (31-38) 467 25 41
German: Tel.: (31-38) 467 25 41
Portuguese: Tel.: (31-38) 467 25 41
Danish: Tlf. (31-38) 467 25 41
Swedish: Tfn (31-38) 467 25 41
Finnish: Puhelin (31-38) 467 25 41
Greek: Τηλ. (31-38) 467 25 41
Czech: Tel.: (31-38) 467 25 41
Polish: Tel.: (31-38) 467 25 41
Hungarian: Tel.: (31-38) 467 25 41
Estonian: Tel: (31-38) 467 25 41
Latvian: Tālr.: (31-38) 467 25 41
English: Fax (31-38) 469 52 29’.
French: Fax (31-38) 469 52 29».
German: Fax: (31-38) 469 52 29“.
Spanish: Fax (31-38) 469 52 29».
Italian: Fax (31-38) 469 52 29».
Portuguese: Fax: (31-38) 469 52 29».
Dutch: Fax (31-38) 469 52 29”.
Danish: Fax (31-38) 469 52 29«
Swedish: Fax (31-38) 469 52 29”.
Finnish: Faksi (31-38) 469 52 29”.
Greek: Φαξ (31-38) 469 52 29».
Czech: Fax: (31-38) 469 52 29“.
Slovak: Fax (31-38) 469 52 29“.
Polish: Faks: (31-38) 469 52 29”.
Hungarian: Fax: (31-38) 469 52 29”.
Slovenian: Faks (31-38) 469 52 29“.
Estonian: Faks: (31-38) 469 52 29”
Latvian: Fakss: (31-38) 469 52 29”.
Lithuanian: Faksas (31-38) 469 52 29“.
English: The Netherlands
French: Nederland
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos Tel.
Italian: The Netherlands Tel.
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Polish: Niderlandy
Estonian: The Nederlands
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1489/2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16).
German: ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1489/2004 der Kommission (ABl. L 273 vom 21.8.2004, S. 16).
Finnish: EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1489/2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 16).
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1489/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 21.8.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 1. o. A legutóbb az 1489/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 273., 2004.8.21., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1489/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 16. lpp.).
English: Vlaams Gewest:
Greek: Vlaams Gewest
English: B-1000 Bruxelles
Spanish: B-1000 Bruxelles Tel.
Italian: B-1000 Bruxelles Tel.
Slovak: B-1000 Bruxelles Tél.
English: B-1000 Brussel
Spanish: B-1000 Brussel Tel.
Italian: B-1000 Brussel Tel.
Dutch: B-1000 Brussel Tél.
English: B-1210 Bruxelles
Spanish: B-1210 Bruxelles Tel.
Italian: B-1210 Bruxelles Tel.
Dutch: B-1210 Bruxelles Tél.
English: B-1210 Brussel
Spanish: B-1210 Brussel Tel.
Italian: B-1210 Brussel Tel.
Dutch: B-1210 Brussel Tél.
English: B-5100 Jambes-Namur
Spanish: B-5100 Jambes-Namur Tel.
Italian: B-5100 Jambes-Namur Tel.
Dutch: B-5100 Jambes-Namur Tél.
English: Région wallonne:
Latvian: Région wallonne