FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction for isoglucose
French: Réduction pour l’isoglucose
German: Verringerung für Isoglucose
Spanish: Reducción para la isoglucosa
Italian: Riduzione per l’isoglucosio
Portuguese: Redução aplicável à isoglicose
Dutch: Verlaging voor isoglucose
Danish: Nedsættelse for isoglucose
Swedish: Minskning för isoglukos av typ
Finnish: Isoglukoosia koskeva vähennys
Greek: Μείωση για την ισογλυκόζη
Czech: Snížení pro isoglukózu
Slovak: Zníženie pre izoglukózu
Polish: Redukcja w odniesieniu do izoglukozy
Hungarian: Izoglükóz-csökkentés
Slovenian: Znižanje za izoglukozo
Estonian: Isoglükoosi vähendamine
Latvian: Samazinājums attiecībā uz izoglikozi
Lithuanian: Izogliukozės kiekių sumažinimas
English: Basic quantities for isoglucose
French: Quantités de base pour l’isoglucose
German: Grundmengen für Isoglucose
Spanish: Cantidades de base para la isoglucosa
Italian: Quantitativi di base per l’isoglucosio
Portuguese: Quantidades de base para a isoglicose
Dutch: Basishoeveelheden voor isoglucose
Danish: Basismængde for isoglucose
Swedish: Baskvantitet för isoglukos av typ
Finnish: Isoglukoosin perusmäärä
Greek: Βασικές ποσότητες για την ισογλυκόζη
Czech: Základní množství pro isoglukózu
Slovak: Základné množstvá pre izoglukózu
Polish: Ilości podstawowe w odniesieniu do izoglukozy
Hungarian: Izoglükóz-alapmennyiségek
Slovenian: Osnovne količine za izoglukozo
Estonian: Isoglükoosi põhikogused
Latvian: Izoglikozes pamatdaudzumi
Lithuanian: Izogliukozės pagrindiniai kiekiai
English: France (metropolitan)
French: France (métropole)
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia (metrópolis)
Italian: Francia (metropolitana)
Portuguese: França (metrópole)
Dutch: Frankrijk (continentaal Frankrijk)
Danish: Frankrig (hovedlandet)
Swedish: Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen)
Finnish: Ranska (ilman merentakaisia alueita)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropolitní území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja (kontynentalna)
Hungarian: Franciaország (anyaország)
Slovenian: Francija (celinska)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (metropole)
Lithuanian: Prancūzija (metropolija)
English: BLEU [3]
French: UEBL [3]
German: BLWU [3]
Spanish: UEBL [3]
Italian: UEBL [3]
Portuguese: UEBL [3]
Danish: BLØU [3]
Greek: ΟΕΒΛ [3]
Czech: HUBL [3]
Slovak: BLHÚ [3]
Polish: UEBL [3]
Hungarian: BLGU [3]
Latvian: BLES [3]
Lithuanian: BLES [3]
English: For inulin syrup (in tonnes of tonnes of dry matter expressed as white sugar/isoglucose equivalent)
French: Pour le sirop d’inuline (en tonnes de matière sèche exprimées en équivalent sucre blanc/isoglucose)
German: Für Inulinsirup (in Tonnen Trockenstoff ausgedrückt in Weißzucker/Isoglucose-Äquivalent)
Spanish: Para el jarabe de inulina (en toneladas de materia seca, expresadas en equivalente de azúcar blanco/isoglucosa)
Italian: Per lo sciroppo di inulina (in tonnellate di materia secca, espresse in equivalente zucchero bianco/isoglucosio)
Portuguese: Para o xarope de inulina (toneladas de matéria seca expressas em açúcar branco/isoglicose)
Dutch: Voor inulinestroop (in ton droge stof, uitgedrukt in equivalent witte suiker/isoglucose)
Danish: For inulinsirup (i tons tørstof, udtrykt i hvidt sukker/isoglucose-ækvivalent)
Swedish: Inulinsirap (i ton torrsubstans uttryckt i vitsocker/isoglukos-ekvivalenter)
Finnish: Inuliinisiirappi (tonneina kuiva-ainetta, valkoinen sokeri/isoglukoosi -ekvivalenttina ilmaistuna)
Greek: Για το σιρόπι ινουλίνης (σε τόνους ξηράς ουσίας, ποσότητα εκφραζόμενη σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης/ισογλυκόζης)
Czech: Pro inulinový sirup (v tunách sušiny vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru/isoglukózy)
Slovak: Inulínový sirup (v tonách sušiny vyjadrenej v ekvivalente bieleho cukru/izoglukózy)
Polish: W odniesieniu do syropu inulinowego (w tonach suchej masy wyrażonej jako ekwiwalent cukru białego/izoglukozy)
Hungarian: Inulinszirup (tonna fehércukor/izoglükóz egyenértékben kifejezett szárazanyag-tartalom)
Slovenian: Za inulinski sirup (v tonah suhe snovi, izražene kot ekvivalent belega sladkorja/izoglukoze)
Estonian: Inuliinsiirupi osas (kuivainena tonnides, väljendatud valge suhkru/isoglükoosi ekvivalendina)
Latvian: Inulīna sīrups (daudzums sausnas tonnās, kas izteikts baltā cukura/izoglikozes ekvivalentā)
Lithuanian: Inulino sirupas (sausųjų medžiagų kiekis tonomis, išreikštas baltojo cukraus/izogliukozės ekvivalentu)
English: Reduction for inulin syrup
French: Réduction pour le sirop d’inuline
German: Verringerung für Inulinsirup
Spanish: Reducción para el jarabe de inulina
Italian: Riduzione per lo sciroppo di inulina
Portuguese: Reduções aplicáveis ao xarope de inulina
Dutch: Verlaging voor inulinestroop
Danish: Nedsættelse for inulinsirup
Swedish: Minskning för inulinsirap av typ
Finnish: Inuliinisiirappia koskeva vähennys
Greek: Μείωση για το σιρόπι ινουλίνης
Czech: Snížení pro inulinový sirup
Slovak: Zníženie pre inulínový sirup
Polish: Redukcja w odniesieniu do syropu inulinowego
Hungarian: Inulinszirup-csökkentés
Slovenian: Znižanje za inulinski sirup
Estonian: Inuliinsiirupi vähendamine
Latvian: Samazinājums attiecībā uz inulīna sīrupu
Lithuanian: Inulino sirupo kiekių sumažinimas
English: Basic quantities for inulin syrup
French: Quantités de base pour le sirop d’inuline
German: Grundmengen für Inulinsirup
Spanish: Cantidades de base para el jarabe de inulina
Italian: Quantitativi di base per lo sciroppo di inulina
Portuguese: Quantidade de base para o xarope de inulina
Dutch: Basishoeveelheden voor inulinestroop
Danish: Basismængde for inulinsirup
Swedish: Baskvantitet för inulinsirap av typ
Finnish: Inuliinisiirapin perusmäärä
Greek: Βασικές ποσότητες για το σιρόπι ινουλίνης
Czech: Základní množství pro inulinový sirup
Slovak: Základné množstvá pre inulínový sirup
Polish: Ilości podstawowe w odniesieniu do syropu inulinowego
Hungarian: Inulinszirup-alapmennyiségek
Slovenian: Osnovna količina za inulinski sirup
Estonian: Inuliinsiirupi põhikogus
Latvian: Inulīna sīrupa pamatdaudzumi
Lithuanian: Inulino sirupo pagrindiniai kiekiai
English: BLEU [4]
French: UEBL [4]
German: BLWU [4]
Spanish: UEBL [4]
Italian: UEBL [4]
Portuguese: UEBL [4]
Danish: BLØU [4]
Greek: ΟΕΒΛ [4]
Czech: HUBL [4]
Slovak: BLHÚ [4]
Polish: UEBL [4]
Hungarian: BLGU [4]
Latvian: BLES [4]
Lithuanian: BLES [4]
English: PART B: Breakdown by Member State of the reduction in the presumed maximum supply needs of refineries
French: PARTIE B: Répartition, par État membre, de la réduction des besoins maximaux supposés d’approvisionnement des raffineries
German: TEIL B: Aufteilung der Verringerung des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien nach Mitgliedstaaten
Spanish: PARTE B: Distribución por Estados miembros de la reducción de las necesidades máximas estimadas de abastecimiento de las refinerías
Italian: PARTE B: ripartizione per Stato membro della riduzione dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie
Portuguese: PARTE B: Repartição por Estado-Membro da redução das necessidades máximas previstas de aprovisionamento das refinarias
Dutch: DEEL B: Verdeling over de betrokken lidstaten van de verlaging van de geraamde maximale behoeften van de raffinaderijen
Danish: DEL B: Fordeling efter medlemsstat af nedsættelsen af raffineringsindustriens forventede maksimale forsyningsbehov
Swedish: DEL B: Fördelning per medlemsstat av minskningen av raffinaderiernas beräknade maximala behov
Finnish: B OSA: Puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähennyksen jakautuminen jäsenvaltioittain
Greek: ΜΕΡΟΣ B: Κατανομή, ανά κράτος μέλος, της μείωσης των αναμενόμενων μέγιστων αναγκών εφοδιασμού των εργοστασίων ραφιναρίσματος
Czech: ČÁST B: Rozdělení snížení předpokládaných maximálních požadavků na zásobování rafinerií podle členských států.
Slovak: ČASŤ B: Rozdelenie zníženia predpokladaných maximálnych zásobovacích potrieb rafinérií podľa členských štátov.
Polish: CZĘŚĆ B: Podział, według Państwa Członkowskiego, redukcji przewidywanego maksymalnego zapotrzebowania rafinerii
Hungarian: B. RÉSZ: A finomítók feltételezett maximális ellátási igényeinek csökkentése tagállamonként
Slovenian: DEL B: Razdelitev znižanja načrtovane maksimalne potrebe po dobavi v rafinerijah po državah članicah
Estonian: B OSA: Rafineerimistehaste eeldatavate maksimumtarnevajaduste vähendamise jaotus liikmesriikide kaupa
Latvian: B DAĻA: Cukurfabriku prognozējamo maksimālo vajadzību (attiecībā uz piegādi) samazinājuma sadalījums starp dalībvalstīm
Lithuanian: DALIS B: didžiausių prognozuojamų tiekimo poreikių rafinavimo įmonėms sumažinimo paskirstymas valstybėms narėms,
English: (Unit: tonnes of white sugar)
French: (Unité: tonnes de sucre blanc)
German: (Einheit: Tonnen Weißzucker)
Spanish: (Unidad: toneladas de azúcar blanco)
Italian: (Unità: tonnellate di zucchero bianco)
Portuguese: (unidade: toneladas de açúcar branco)
Dutch: (in ton witte suiker)
Danish: (enhed: tons hvidt sukker)
Swedish: (Enhet: ton vitsocker)
Finnish: (Yksikkö: tonnia valkoista sokeria)
Greek: (Μονάδα: τόνοι λευκής ζάχαρης)
Czech: (v tunách bílého cukru)
Slovak: (Jednotka: tony bieleho cukru)
Polish: (jednostka: cukier biały w tonach)
Hungarian: (Egység: tonna fehércukor)
Slovenian: (Enota: tone belega sladkorja)
Estonian: ühik: valge suhkruna tonnides
Latvian: (vienība: balta cukura tonnas)
Lithuanian: (vienetas: baltojo cukraus tonos)
English: Reduction
French: Réductions
German: Verringerung
Spanish: Reducciones
Italian: Riduzioni
Portuguese: Reduções
Dutch: Verlagingen
Danish: Nedsættelse
Swedish: Minskning
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Czech: Snížení
Slovak: Zníženia
Polish: Redukcja
Hungarian: Csökkentések
Slovenian: Znižanja
Estonian: Vähendamised
Latvian: Samazinājumi
Lithuanian: Sumažinimai
English: Maximum needs prior to application of the reduction
French: Besoins maximaux après application de la réduction
German: Höchstbedarf nach Anwendung der Verringerung
Spanish: Necesidades máximas tras la aplicación de la reducción
Italian: Fabbisogni massimi presunti previa applicazione della riduzione
Portuguese: Necessidades máximas após a redução
Dutch: Maximale behoeften na toepassing van de verlaging
Danish: Maksimalt behov efter anvendelsen af nedsættelsen
Swedish: Maximala behov efter tillämpning av minskningen
Finnish: Enimmäistarpeet vähennyksen soveltamisen jälkeen
Greek: Μέγιστες ανάγκες μετά την εφαρμογή της μείωσης
Czech: Maximální požadavky po použití snížení
Slovak: Maximálne potreby po uplatnení zníženia
Polish: Maksymalne zapotrzebowanie po zastosowaniu redukcji
Hungarian: A csökkentés alkalmazása utáni maximális igények
Slovenian: Maksimalne potrebe po znižanju
Estonian: Maksimumvajadused pärast vähendamise kohaldamist
Latvian: Maksimālās vajadzības pēc samazinājuma
Lithuanian: Didžiausi poreikiai pritaikius sumažinimą
English: Metropolitan France
French: France métropolitaine
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia metropolitana
Italian: Francia (metropolitana)
Portuguese: França (metrópole)
Dutch: Frankrijk (continentaal Frankrijk)
Danish: Frankrig (hovedlandet)
Swedish: Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
Finnish: Ranska (emämaa)
Greek: Μητροπολιτική Γαλλία
Czech: Francie (metropolitní území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja kontynentalna
Hungarian: Franciaország (anyaország)
Slovenian: Francija (celinska)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (metropole)
Lithuanian: Prancūzija (metropolija)
English: Mainland Portugal
French: Portugal continental
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal continental
Italian: Portogallo continentale
Portuguese: Portugal continental
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (det kontinentale område)
Swedish: Portugal, fastlandet
Finnish: Portugali (manneralue)
Greek: Ηπειρωτική Πορτογαλία
Czech: Portugalsko (pevninské území)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia kontynentalna
Hungarian: Portugália (kontinentális területek)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā)
Lithuanian: Portugalija (kontinentinė dalis)
English: Account has been taken of the second subparagraph of Article 12(3) of Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Compte tenu de l'application de l'article 12, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1260/2001.
German: Unter Berücksichtigung der Anwendung von Artikel 12 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.
Spanish: Habida cuenta de la aplicación del artículo 12, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1260/2001.
Italian: Tenuto conto dell’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Portuguese: No âmbito da aplicação do n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001.
Dutch: Met inachtneming van artikel 12, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001.
Danish: Under hensyn til anvendelsen af artikel 12, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001.
Swedish: Med beaktande av artikel 12.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής του άρθρου 12 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
Czech: S přihlédnutím k čl. 12 odst. 3 druhému pododstavci nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: V súlade s článkom 12 ods. 3 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Tekintettel az 1260/2001/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdése második albekezdésének alkalmazására.
Slovenian: Ob upoštevanju uporabe drugega pododstavka člena 12(3) Uredbe (ES) št 1260/2001.
Estonian: Arvestades määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 12 lõike 3 teise lõigu kohaldamist.
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 12. panta 3. punkta otro daļu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 12 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.
English: Belgo-Luxembourg Economic Union.
French: Union économique belgo-luxembourgeoise.
German: Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion.
Spanish: Unión Económica Belgo-Luxemburguesa.
Italian: Unione economica belgo-lussemburghese.
Portuguese: União Económica Belgo-Luxemburguesa.
Dutch: Belgisch-Luxemburgse Economische Unie.
Danish: Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union
Swedish: Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen.
Finnish: Belgian ja Luxemburgin talousliitto.
Greek: Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου.
Czech: Hospodářská unie belgicko-lucemburská.
Slovak: Belgicko-luxemburská hospodárska únia.
Polish: Unia Gospodarcza Belgijsko-Luksemburska.
Hungarian: Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió.
Slovenian: Belgijsko-luksemburška gospodarska unija.
Estonian: Belgia-Luksemburgi majandusliit.
Latvian: Beļģijas-Luksemburgas ekonomiskā savienība.
Lithuanian: Belgijos-Liuksemburgo ekonominė sąjunga.