English: This adjustment must take effect on 1 March 2005 to take account of the application on that date of Regulation (EC) No 1006/2005 amending Regulation (EC) No 1549/2004.
French: Cette modification doit prendre effet au 1er mars 2005 pour tenir compte de l'applicabilité à cette date du règlement (CE) no 1006/2005, modifiant le règlement (CE) no 1549/2004.
German: Diese Änderung muss mit Wirkung vom 1. März 2005 gelten, weil auch die Verordnung (EG) Nr. 1006/2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 ab diesem Zeitpunkt gilt.
Spanish: Esta modificación debe entrar en vigor el 1 de marzo de 2005 para tener en cuenta la aplicabilidad en esa fecha del Reglamento (CE) no 1006/2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1549/2004.
Italian: La modifica deve decorrere dal 1o marzo 2005 per tenere conto dell’applicabilità a quella data del regolamento (CE) n. 1006/2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 1549/2004.
Portuguese: Esta alteração deve produzir efeitos desde 1 de Março de 2005, para ter em conta a aplicabilidade, a partir dessa data, do Regulamento (CE) n.o 1006/2005, que altera o Regulamento (CE) n.o 1549/2004.
Dutch: Deze wijziging moet worden toegepast met ingang van 1 maart 2005 aangezien ook Verordening (EG) nr. 1006/2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1549/2004 met ingang van die datum van toepassing is.
Danish: Denne ændring bør få virkning fra den 1. marts 2005 for at tage hensyn til, at forordning (EF) nr. 1006/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1549/2004 finder anvendelse fra samme dato.
Swedish: Denna ändring bör ske den 1 mars 2005 eftersom förordning (EG) nr 1006/2005 om ändring av förordning (EG) nr 1549/2004 tillämpas från och med den dagen.
Finnish: Muutoksen olisi tultava voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005, jotta otettaisiin huomioon se, että asetuksen (EY) N:o 1549/2004 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1006/2005 olisi oltava sovellettavissa kyseisestä päivästä.
Greek: Η εν λόγω τροποποίηση πρέπει να αρχίσει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2005 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η έναρξη εφαρμογής κατά την ημερομηνία αυτή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2005, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/2004.
Czech: Tato změna musí nabýt účinku dnem 1. března 2005, aby byla zohledněna použitelnost nařízení (ES) č. 1006/2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1549/2004, k témuž dni.
Slovak: Táto úprava musí nadobudnúť účinnosť 1. marca 2005 s cieľom vziať do úvahy uplatniteľnosť nariadenia (ES) č. 1006/2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1549/2004, k tomuto dňu.
Polish: Zmiana ta musi obowiązywać od dnia 1 marca 2005 r., aby uwzględnić stosowanie tego dnia rozporządzenia (WE) nr 1006/2005 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1549/2004.
Hungarian: Ennek a módosításnak 2005. március 1-jén kell hatályba lépnie annak érdekében, hogy az 1549/2004/EK rendeletet módosító 1006/2005/EK rendelet ugyanattól a naptól alkalmazható legyen.
Slovenian: Ta sprememba mora začeti veljati 1. marca 2005, ker se od tega datuma uporablja tudi Uredba (ES) št. 1006/2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1549/2004.
Estonian: Nimetatud muudatus peab jõustuma 1. märtsist 2005, arvestades, et sellest ajast kehtib määrus (EÜ) nr 1006/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1549/2004.
Latvian: Šiem grozījumiem jāstājas spēkā 2005. gada 1. martā, lai ņemtu vērā to, ka minētajā dienā sāk piemērot Regulu (EK) Nr. 1006/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1549/2004.
Lithuanian: Šis pakeitimas turi įsigalioti 2005 m. kovo 1 d. atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1006/2005, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1549/2004, taikymą nuo šios datos.