FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2151/2005
French: Règlement (CE) no 2151/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2151/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2151/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2151/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2151/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2151/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2151/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2151/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2151/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2151/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2151/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2151/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2151/2005
Hungarian: A Bizottság 2151/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2151/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2151/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2151/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2151/2005
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: The quota referred to in paragraph 1 is opened as from 1 January 2006.
French: Le contingent visé au paragraphe 1 est ouvert à compter du 1er janvier 2006.
German: Das in Absatz 1 genannte Kontingent wird ab 1. Januar 2006 eröffnet.
Spanish: El contingente contemplado en el apartado 1 quedará abierto desde el 1 de enero de 2006.
Italian: Il contingente di cui al paragrafo 1 è aperto a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O contingente referido no n.o 1 fica aberto a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Het in lid 1 vermelde contingent wordt geopend op 1 januari 2006.
Danish: Kontingentet i stk. 1 åbnes den 1. januar 2006.
Swedish: Den kvot som avses i punkt 1 skall öppnas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö avataan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Η ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ανοίγεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Kvóty uvedené v odstavci 1 se otevírají dnem 1. ledna 2006.
Slovak: Kvóta uvedená v odseku 1 sa otvára 1. januára 2006.
Polish: Kontyngent, o którym mowa w ust. 1 otwiera się z dniem 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kontingens 2006. január 1-jétől kerül megnyitásra.
Slovenian: Kvota iz odstavka 1 je odprta od 1. januarja 2006.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kvoot avatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā kvota ir atvērta no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta kvota atidaroma nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Imports referred to in Article 1 shall be subject to the production of an import licence which shall bear the quota order number 09.4327.
French: Les importations visées à l'article 1er sont subordonnées à la présentation d’un certificat d’importation portant le numéro d’ordre du contingent 09.4327.
German: Die Einfuhren gemäß Artikel 1 sind an die Vorlage von Einfuhrlizenzen gebunden, die die laufende Nummer 09.4327 des Kontingents tragen.
Spanish: Las importaciones contempladas en el artículo 1, apartado 2, estarán sujetas a la presentación de un certificado de importación que llevará el número de orden del contingente 09.4327.
Italian: Le importazioni di cui all’articolo 1 sono soggette alla presentazione di un titolo di importazione recante il numero d’ordine del contingente 09.4327.
Portuguese: As importações referidas no artigo 1.o ficam sujeitas à emissão de certificados de importação que devem ostentar o número de ordem de contingente 09.4327.
Dutch: Voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde producten moeten invoercertificaten worden overgelegd waarop het volgnummer 09.4327 is vermeld.
Danish: Ved import efter stk. 1 skal der forelægges en importlicens, og kontingentet har løbenummer 09.4327.
Swedish: Vid den import som avses i artikel 1 skall det uppvisas en importlicens med löpnummer 09.4327.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tuonti edellyttää tuontitodistusta, jossa on oltava kiintiön järjestysnumero 09.4327.
Greek: Οι εισαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπόκεινται στην υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγής, το οποίο θα φέρει τον αύξοντα αριθμό ποσόστωσης 09.4327.
Czech: Podmínkou dovozu uvedeného v článku 1 je předložení dovozní licence, na níž musí být uvedeno pořadové číslo kvót 09.4327.
Slovak: Dovoz uvedený v článku 1 je podmienený predložením dovoznej licencie, ktorá má poradové číslo kvóty 09.4327.
Polish: Przywóz, o którym mowa w art. 1 odbywa się za okazaniem pozwolenia na przywóz o numerze porządkowym 09.4327.
Hungarian: Az 1. cikkben említett behozatalok behozataliengedély-kötelesek. Az engedélynek a 09.4327 rendelésszámot kell viselnie.
Slovenian: Uvoz iz člena 1 je predmet izdaje uvoznega dovoljenja, ki nosi zaporedno številko kvote 09.4327.
Estonian: Artiklis 1 osutatud impordi korral tuleb esitada impordilitsents, millel on kvoodi järjekorranumber 09.4327.
Latvian: Veicot 1. pantā minētos ievedumus, uzrāda ievešanas atļauju ar kvotas kārtas numuru 09.4327.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytam importui reikalinga importo licencija, kurioje turi būti nurodytas kvotos eilės numeris 09.4327.
English: For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung ist
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende definitioner:
Swedish: I denna förordning avses med a)
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto definície:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
Latvian: Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami tokie apibrėžimai:
English: ‘import period’ means the one-year-period from 1 January to 31 December;
French: «période d’importation»: la période d’un an comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre;
German: „Einfuhrzeitraum“: der Einjahreszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember;
Spanish: por «período de importación» se entenderá el período de un año comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre;
Italian: «periodo di importazione» il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre;
Portuguese: «Período de importação» o período de um ano compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro;
Dutch: „invoerperiode”: een periode van één jaar die begint op 1 januari en eindigt op 31 december;
Danish: ved »importperiode« forstås en etårig periode fra den 1. januar til den 31. december
Swedish: importperiod ettårsperioden 1 januari–31 december, b)
Finnish: ’tuontikaudella’ yhden vuoden jaksoa 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta;
Greek: «περίοδος εισαγωγής», η ετήσια περίοδος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου·
Czech: „dovozním obdobím“ se rozumí období jednoho roku od 1. ledna do 31. prosince;
Slovak: „dovozné obdobie“ znamená obdobie jedného roka od 1. januára do 31. decembra,
Polish: „okres przywozu” oznacza okres jednego roku od dnia 1 stycznia do 31 grudnia;
Hungarian: „behozatali időszak” a január 1-jétől december 31-ig tartó egyéves időszak;
Slovenian: „uvozno obdobje“ pomeni obdobje enega leta od 1. januarja do 31. decembra;
Estonian: impordiaasta ühe aasta pikkune ajavahemik 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini;
Latvian: “ievešanas laika posms” ir viens gads no 1. janvāra līdz 31. decembrim;
Lithuanian: „importo laikotarpis“ tai vienų metų laikotarpis nuo sausio 1 d. iki kitų metų gruodžio 31 d.;
English: ‘working day’, a working day at the Commission offices in Brussels.
French: «jour ouvrable»: un jour ouvrable pour les bureaux de la Commission à Bruxelles.
German: „Arbeitstag“: ein Arbeitstag bei den Kommissionsdienststellen in Brüssel.
Spanish: por «día hábil» se entenderá un día hábil en las oficinas de Bruselas de la Comisión.
Italian: «giorno lavorativo» un giorno lavorativo per gli uffici della Commissione a Bruxelles.
Portuguese: «Dia útil» um dia útil para os serviços da Comissão em Bruxelas.
Dutch: „werkdag”: een werkdag in de kantoren van de Commissie te Brussel.
Danish: ved »arbejdsdag« forstås en arbejdsdag i Kommissionens kontorer i Bruxelles.
Swedish: arbetsdag en arbetsdag vid kommissionens kontor i Bryssel.
Finnish: ’työpäivällä’ työpäivää komission Brysselin toimitiloissa.
Greek: «εργάσιμη ημέρα», μια εργάσιμη ημέρα στα γραφεία της Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
Czech: „pracovním dnem“ se rozumí pracovní den v úřadech Komise v Bruselu.
Slovak: „pracovný deň“ znamená pracovný deň na úradoch Komisie v Bruseli.
Polish: „dzień roboczy” oznacza dzień roboczy biur Komisji w Brukseli.
Hungarian: „munkanap” a Bizottság brüsszeli irodáinak munkanapja.
Slovenian: „delovni dan“ pomeni delovni dan pisarne Komisije v Bruslju.
Estonian: tööpäev tööpäev komisjoni asutustes Brüsselis.
Latvian: “darbdiena” ir darbdiena Komisijas birojos Briselē.
Lithuanian: „darbo diena“ – tai darbo diena Komisijos įstaigose Briuselyje.
English: Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States.
French: Les demandes de certificat d'importation sont déposées auprès des autorités compétentes des États membres.
German: Die Anträge auf Einfuhrlizenzen werden bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten eingereicht.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Le domande di titolo di importazione sono presentate alle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação devem ser apresentados às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De invoercertificaataanvraag wordt ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Importlicensansøgninger indgives til medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Ansökningar om importlicenser skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz składa się u właściwych władz Państw Członkowskich.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket a tagállamok illetékes hatóságaihoz kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumus iesniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Paraiškos dėl importo licencijų pateikiamos valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: Import licence applications shall be accompanied by the proof that the applicant has lodged a security of EUR 2 per 100 kilograms.
French: Les demandes de certificat d’importation sont accompagnées de la preuve que le demandeur a constitué une garantie de 2 EUR par 100 kilogrammes.
German: Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen ist der Nachweis beizufügen, dass der Antragsteller eine Sicherheit in Höhe von 2 EUR je 100 kg geleistet hat.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación irán acompañadas de la prueba de que el interesado ha depositado una garantía de 2 euros por cada 100 kilogramos.
Italian: La domanda di titoli di importazione è corredata della prova che il richiedente ha costituito una cauzione di importo pari a 2 EUR/100 kg.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação devem ser acompanhados de prova de que o requerente constituiu uma garantia no montante de 2 euros por 100 quilogramas.
Dutch: De invoercertificaataanvraag gaat vergezeld van het bewijs dat de aanvrager een zekerheid van 2 euro per 100 kilogram heeft gesteld.
Danish: Importlicensansøgninger ledsages af bevis for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 2 EUR pr. 100 kg.
Swedish: Ansökningar om importlicenser skall åtföljas av en handling som styrker att den sökande har ställt en säkerhet på 2 euro per 100 kg.
Finnish: Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä todiste siitä, että hakija on asettanut vakuuden, jonka määrä on 2 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής συνοδεύονται από απόδειξη ότι ο αιτών έχει προβεί σε σύσταση εγγύησης ύψους 2 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: K žádosti o dovozní licenci musí být připojen doklad, že žadatel složil jistotu ve výši 2 EUR na 100 kilogramů.
Slovak: K žiadostiam o dovozné licencie je priložený doklad o tom, že žiadateľ zložil záruku vo výške 2 eur za 100 kilogramov.
Polish: Do wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz dołącza się dowód, że składający wniosek wniósł zabezpieczenie w wysokości 2 EUR na 100 kilogramów.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmek mellé bizonyítékot kell benyújtani arra vonatkozóan, hogy a kérelmező 100 kg-onként 2 euro biztosítékot tett le.
Slovenian: Zahtevkom za uvozna dovoljenja se priloži dokazilo, da je vlagatelj zahtevka položil varščino v višini 2 EUR na 100 kilogramov.
Estonian: Impordilitsentsi taotlustele tuleb lisada tõend selle kohta, et taotleja on esitanud tagatise suurusega 2 eurot 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumam pievieno pierādījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir iemaksājis drošības naudu EUR 2 par katriem 100 kilogramiem.
Lithuanian: Kartu su paraiškomis dėl importo licencijų pateikiamas įrodymas, kad suinteresuotasis asmuo pateikė 2 EUR už 100 kg užstatą.
English: Import licence applications and import licences shall show:
French: La demande de certificat et le certificat d'importation contiennent les mentions suivantes:
German: Der Lizenzantrag und die Einfuhrlizenz enthalten folgende Angaben:
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado de importación se cumplimentarán del siguiente modo:
Italian: La domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano le seguenti diciture:
Portuguese: Do pedido de certificado e do certificado de importação devem constar as seguintes menções:
Dutch: De invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat moeten de volgende vermeldingen bevatten:
Danish: Importlicensansøgninger og importlicenser skal indeholde følgende angivelser:
Swedish: Ansökan om importlicens skall liksom importlicensen innehålla följande:
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa ja tuontitodistuksissa on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής και τα πιστοποιητικά εισαγωγής περιέχουν τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci musí být uveden jeden z těchto údajů:
Slovak: V žiadosti o dovoznú licenciu a v dovoznej licencii sa uvádza:
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia na przywóz zawierają:
Hungarian: A behozatali engedélyek iránti kérelmeknek és a behozatali engedélyeknek az alábbiakat kell tartalmazniuk:
Slovenian: V zahtevkih za uvozno dovoljenje in uvoznih dovoljenjih je treba označiti:
Estonian: Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida:
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumos un ievešanas atļaujās norāda:
Lithuanian: Paraiškose dėl importo licencijų ir importo licencijose nurodoma:
English: in section 8, ‘former Yugoslav Republic of Macedonia’, the word ‘yes’ being marked with a cross;
French: dans la case 8, «ancienne République yougoslave de Macédoine» et la mention «oui», marquée d’une croix.
German: in Feld 8 die Angabe „Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien“, wobei die Angabe „Ja“ anzukreuzen ist;
Spanish: en la casilla 8, «Antigua República Yugoslava de Macedonia», se pondrá una cruz en la indicación «sí».
Italian: nella casella 8, «ex Repubblica iugoslava di Macedonia», con una crocetta sulla menzione «sì»;
Portuguese: Na casa 8, «Antiga República Jugoslava da Macedónia», sendo o termo «Sim» assinalado com uma cruz;
Dutch: in vak 8: „Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië”, met een kruisje bij de vermelding „ja”;
Danish: i rubrik 8, »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«, idet ordet »ja« markeres med et kryds
Swedish: I fält 8, ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” och ”ja” markeras med ett kryss.
Finnish: 8 kohdassa ”entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia” ja ”kyllä”-kohdassa rasti,
Greek: στο τετραγωνίδιο 8, «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», η λέξη «ναι» σημειώνεται με σταυρό·
Czech: v kolonce 8, „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“, slovo „ano“ označené křížkem;
Slovak: v kolónke 8 „bývalá juhoslovanská republika Macedónsko“ slovo „áno“ označené krížikom,
Polish: w sekcji 8 zapis „Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”, zapis „tak” zaznaczony krzyżykiem;
Hungarian: a 8. rovatban a „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság” szavakat, az „igen” szót kereszttel kell megjelölni.
Slovenian: v oddelku 8, „Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija“, besedo „da“ s križcem;
Estonian: lahtrisse 8 “endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik” sõna “jah” ristiga;
Latvian: ailē – “Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika”, “jā” atzīmējot ar krustu;
Lithuanian: 8 skirsnyje „Buvusios Jugoslavijos Respublika Makedonija“ žodis „taip“ turi būti pažymėtas kryžiuku;
English: in section 20, one of the entries listed in the Annex.
French: dans la case 20, une des mentions figurant à l’annexe.
German: in Feld 20 eine der im Anhang aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 20 se hará constar una de las indicaciones de la lista del anexo.
Italian: nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato II.
Portuguese: Na casa 20, uma das menções constantes do anexo.
Dutch: in vak 20, een van de in de bijlage opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 20, en af angivelserne i bilaget.
Swedish: I fält 20, en av de uppgifter som anges i bilagan.
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä olevista maininnoista.
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, σημειώνεται μία από τις ενδείξεις του παραρτήματος.
Czech: v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze.
Slovak: v kolónke 20 jeden z údajov uvedených v zozname prílohy.
Polish: w sekcji 20 jedną z pozycji wymienionych w Załączniku.
Hungarian: a 20. rovatban a I. mellékletben felsorolt valamely bejegyzés.
Slovenian: v oddelku 20, eno od navedb iz Priloge.
Estonian: lahtrisse 20 üks lisas toodud kannetest.
Latvian: ailē – vienu no pielikumā iekļautajiem ierakstiem.
Lithuanian: 20 skirsnyje pateikiamas vienas iš priede nurodytų įrašų.
English: Import licences shall be valid only for products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Les certificats d’importation ne sont valables que pour les produits originaires de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Die Einfuhrlizenzen sind nur für Erzeugnisse mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien gültig.
Spanish: El certificado de importación únicamente será válido para los productos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Il titolo di importazione è valido soltanto per i prodotti originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Os certificados de importação são válidos apenas para produtos originários da Antiga República Jugoslava da Macedónia.
Dutch: Het invoercertificaat is uitsluitend geldig voor producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Importlicenser er kun gyldige for produkter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Importlicenserna skall endast vara giltiga för produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Tuontitodistukset koskevat ainoastaan entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia tuotteita.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν μόνο για προϊόντα καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
Czech: Dovozní licence jsou platné pouze pro produkty pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Slovak: Dovozné licencie sú platné len na výrobky s pôvodom v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne jedynie w odniesieniu do produktów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Hungarian: A behozatali engedélyek csak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó termékekre érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja so veljavna samo za proizvode s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije.
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad ainult endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit toodete puhul.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir spēka tikai attiecībā uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Importo licencijos galioja tik Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės produkcijai.