FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Traders shall also indicate in the applications for provisional export licences:
French: Les intéressés indiquent également dans les demandes de certificats d’exportation provisoires:
German: Zugleich müssen die Interessenten in den Anträgen auf vorläufige Ausfuhrlizenzen Folgendes angeben:
Spanish: Los interesados también indicarán en las solicitudes de certificados de exportación provisionales:
Italian: Gli operatori devono inoltre indicare nelle domande di titoli di esportazione provvisori:
Portuguese: Os requerentes indicarão igualmente, nos seus pedidos de certificados provisórios de exportação:
Dutch: In de aanvragen voor voorlopige uitvoercertificaten vermelden de marktdeelnemers tevens:
Danish: Eksportørerne anfører også følgende i ansøgningerne om foreløbige eksportlicenser:
Swedish: Aktörerna skall också ange följande i ansökningarna om tillfälliga exportlicenser:
Finnish: Toimijoiden on lisäksi mainittava väliaikaista vientitodistusta koskevassa hakemuksessa
Greek: Οι εμπορευόμενοι αναφέρουν επίσης στις αιτήσεις προσωρινών πιστοποιητικών εξαγωγής:
Czech: V žádostech o prozatímní vývozní licence hospodářské subjekty rovněž uvedou:
Slovak: Obchodníci v žiadostiach o dočasné vývozné licencie uvedú tiež:
Polish: Podmioty gospodarcze powinny również wskazać we wniosku o wydanie tymczasowego pozwolenia na wywóz:
Hungarian: A kereskedők az ideiglenes kiviteli engedély iránti kérelmükben feltüntetik a következőket:
Slovenian: Trgovci v zahtevkih za začasna izvozna dovoljenja navedejo tudi:
Estonian: Ajutise ekspordilitsentsi taotluses peavad ettevõtjad märkima ka
Latvian: Pagaidu eksporta licenču pieteikumos uzņēmēji norāda arī:
Lithuanian: Paraiškoje gauti laikinąją eksporto licenciją prekybininkai taip pat nurodo:
English: the product names in accordance with the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (most recent version);
French: la désignation des produits selon le Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (dans sa dernière version);
German: die Bezeichnung der Erzeugnisse nach dem ‚Harmonized Tariff Schedule of the United States of America‘ (in seiner letzten Fassung);
Spanish: la denominación de los productos según la nomenclatura arancelaria armonizada de los Estados Unidos de América (en su última versión);
Italian: la designazione dei prodotti secondo la “Harmonized Tariff Schedule of the United States of America” (nella sua ultima versione);
Portuguese: A designação dos produtos segundo a Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (na sua mais recente versão);
Dutch: de omschrijving van de producten volgens het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (meest recente versie);
Danish: varebeskrivelse ifølge »Harmonized Tariff Schedule of the United States of America« (seneste udgave)
Swedish: Produkternas beteckning enligt ’Harmonized Tariff Schedule of the United States of America’ (senaste versionen).
Finnish: tuotteiden kuvaus Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön (viimeisin versio) mukaisesti;
Greek: τις ονομασίες των προϊόντων σύμφωνα με το Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (στην τελευταία έκδοσή του)·
Czech: názvy produktů podle harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických (nejnovější znění);
Slovak: názvy výrobkov v súlade s Harmonizovaným zoznamom taríf Spojených štátov amerických (najnovšia verzia);
Polish: nazewnictwo produktów zgodnie ze Zharmonizowanym Systemem Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki (wersja najbardziej aktualna);
Hungarian: a termékek megnevezése az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifa jegyzékével (legfrissebb változat) összhangban;
Slovenian: imena proizvodov v skladu z usklajenim tarifnim programom Združenih držav Amerike (zadnja različica);
Estonian: toodete nimed “Harmonized Tariff Schedule of the United States of America” (uusim redaktsioon) alusel;
Latvian: produktu nosaukumus atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotajam tarifu plānam (jaunākajā redakcijā);
Lithuanian: prekių pavadinimus pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderintą tarifų sąrašą (naujausia redakcija);
English: the name and address of the importer in the United States designated by the applicant.
French: le nom et l’adresse de l’importateur désigné par le demandeur aux États-Unis d’Amérique.
German: den Namen und die Anschrift des vom Antragsteller benannten Einführers in den Vereinigten Staaten.
Spanish: el nombre y la dirección del importador designado por el solicitante en los Estados Unidos de América.
Italian: il nome e l'indirizzo dell'importatore designato dal richiedente negli Stati Uniti.
Portuguese: O nome e o endereço do importador designado pelo requerente nos Estados Unidos da América.
Dutch: de naam en het adres van de door de aanvrager aangewezen importeur in de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: navn og adresse for den importør, som ansøgeren har udpeget i USA.
Swedish: Namn på och adressuppgifter avseende den importör som den sökande har utsett i Förenta staterna.
Finnish: hakijan nimeämän maahantuojan nimi ja osoite Yhdysvalloissa.
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του εισαγωγέα που ορίζεται από τον αιτούντα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: jméno a adresu dovozce ve Spojených státech amerických určeného žadatelem.
Slovak: meno a adresu dovozcu v Spojených štátoch určeného žiadateľom.
Polish: nazwę i adres importera w Stanach Zjednoczonych wskazanego przez wnioskodawcę.
Hungarian: a kérelmező által kijelölt importőr neve és címe az Egyesült Államokban.
Slovenian: ime in naslov uvoznika v Združenih državah, ki ga imenuje vlagatelj.
Estonian: Ameerika Ühendriikides asuva, taotleja poolt volitatud importija nime ja aadressi.
Latvian: nosaukumu un adresi pieteikuma iesniedzēja izraudzītajam importētājam Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: pareiškėjo paskirto importuotojo į Jungtines Valstijas pavadinimą ir adresą.
English: Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
French: Les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: El texto de los apartados 3 y 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: I paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 3 en 4 worden vervangen door:
Danish: Stk. 3 og 4 affattes således:
Swedish: Punkterna 3 och 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
Slovak: Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
Polish: ustępy 3 i 4 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A (3) és a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētā panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
English: Quantities of less than 10 tonnes remaining when establishing the lots shall be equally distributed over the 10-tonne lots before the lots are drawn.
French: Les quantités inférieures à dix tonnes qui restent au moment de la constitution des lots sont réparties de manière égale entre les lots de dix tonnes avant le tirage au sort.
German: Bei der Zusammenstellung der Partien verbleibende Mengen von weniger als zehn Tonnen werden vor der Verlosung gleichmäßig auf die Partien von jeweils zehn Tonnen aufgeteilt.
Spanish: Las cantidades de menos de diez toneladas que queden tras el establecimiento de los lotes se distribuirán equitativamente entre los lotes de diez toneladas antes de que éstos se hayan sorteado.
Italian: Anche i quantitativi inferiori a 10 tonnellate che residuano alla fissazione dei lotti verranno distribuiti in aggiunta ai lotti di 10 tonnellate prima del sorteggio.
Portuguese: As quantidades inferiores a 10 toneladas que restem após o estabelecimento dos lotes serão distribuídas, em partes iguais, pelos lotes de 10 toneladas, antes da realização do sorteio.
Dutch: Resterende hoeveelheden van minder dan 10 ton bij de bepaling van de te verloten kavels worden gelijkelijk over de kavels van 10 ton verdeeld voordat de loting plaatsvindt.
Danish: Mængder på under 10 t, der er tilbage efter fastlæggelsen af partierne, fordeles ligeligt på partierne på 10 t, før der trækkes lod.
Swedish: Kvantiteter på mindre än 10 ton som återstår vid upprättandet av partier skall fördelas jämnt mellan tiotonspartierna före lottdragningen.
Finnish: Jos eriä muodostettaessa jää jäljelle alle 10 tonnin määriä, nämä määrät on jaettava tasapuolisesti 10 tonnin erien kesken ennen arpomista.
Greek: Οι ποσότητες που είναι μικρότερες των 10 τόνων και είναι διαθέσιμες κατά την κλήρωση κατανέμονται ισομερώς μεταξύ των κλήρων των 10 τόνων πριν από την κλήρωση.
Czech: Při stanovení šarží budou před losováním rozdělena zbývající množství nižší než 10 tun rovnoměrně mezi šarže o 10 tunách.
Slovak: Množstvá nižšie ako 10 ton, ktoré po vyžrebovaní zvýšia, sa rovnako rozdelia medzi žreby s objemom 10 ton pred žrebovaním.
Polish: Ilości poniżej 10 ton pozostające w trakcie sporządzania partii należy równo podzielić na partie powyżej 10 ton przed ich rozlosowaniem.
Hungarian: A tételek megállapítása során fennmaradó 10 tonnánál kisebb mennyiségeket egyenlően kell elosztani a 10 tonnás tételek közt a sorshúzás előtt.
Slovenian: Količine, manjše od 10 ton, ki ostanejo pri sestavljanju sklopov, se pred žrebom enakomerno razdelijo na sklope po 10 ton.
Estonian: Ülejäänud vähem kui 10tonniseid koguseid tuleb enne liisuheitmist jaotada võrdselt üle 10tonniste partiide vahel.
Latvian: Ja pēc partiju sastādīšanas paliek daudzumi, kas ir mazāki par 10 tonnām, tos pirms izlozes vienlīdzīgi sadala pa 10 tonnu partijām.
Lithuanian: Mažesni nei 10 tonų kiekiai, liekantys nustatant partijas, prieš traukiant burtus yra tolygiai paskirstomi 10 tonų partijoms.
English: Where the result of applying the allocation coefficient would be to leave a quantity of less than 10 tonnes, that quantity shall be considered a single lot.
French: Dans le cas où après application du coefficient, il resterait une quantité inférieure à dix tonnes, cette quantité est considérée comme un lot.
German: Würde durch die Anwendung des Zuteilungskoeffizienten eine Menge von weniger als zehn Tonnen verbleiben, so gilt diese Menge als eine Partie.
Spanish: Cuando el resultado de la aplicación del coeficiente de asignación sea dejar un remanente de menos de diez toneladas, dicha cantidad se considerará un lote único.
Italian: Se dall’applicazione del coefficiente di assegnazione residua un quantitativo inferiore a 10 tonnellate, tale quantitativo verrà considerato un singolo lotto.
Portuguese: No caso de a aplicação de um coeficiente de atribuição dar como resultado uma quantidade remanescente de menos de 10 toneladas, essa quantidade será considerada como um lote único.
Dutch: Wanneer de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt tot gevolg zou hebben dat een hoeveelheid van minder dan 10 ton resteert, wordt die hoeveelheid als een enkele kavel beschouwd.
Danish: Er resultatet af at anvende tildelingskoefficienten en mængde på under 10 t, anses denne mængde for et enkelt parti.
Swedish: Om tillämpningen av tilldelningskoefficienten innebär att en kvantitet på mindre än 10 ton blir över skall den kvantiteten utgöra ett parti.
Finnish: Jos jakokertoimen soveltamisen tuloksena jää jäljelle alle 10 tonnin määrä, tätä määrää on pidettävä yhtenä eränä.
Greek: Σε περίπτωση που μετά την εφαρμογή του συντελεστή χορήγησης, υπάρχει διαθέσιμη ποσότητα μικρότερη των 10 τόνων, η εν λόγω ποσότητα θεωρείται ως παρτίδα.
Czech: Pokud by použitím přídělového koeficientu vzniklo množství menší než 10 tun, bude toto množství považováno za jednu šarži.
Slovak: V prípadoch, ak by v dôsledku uplatnenia prideľovacieho koeficientu zostalo množstvo nižšie ako 10 ton, toto množstvo sa považuje za jeden žreb.
Polish: Jeżeli w wyniku zastosowania współczynnika przydziału pozostałaby ilość mniejsza niż 10 ton, ilość ta powinna być potraktowana jako jedna partia.
Hungarian: Amennyiben az elosztási együttható alkalmazása 10 tonnánál kisebb mennyiség megmaradását eredményezi, ezt a mennyiséget egy önálló tételként kell kezelni.
Slovenian: Kadar bi po uporabi koeficienta dodeljevanja ostala količina, manjša od 10 ton, se navedena količina šteje kot posamezen sklop.
Estonian: Kui jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusena tuleks jätta kogus väikemaks kui 10 tonni, siis loetakse seda üheks partiiks.
Latvian: Ja pēc piešķīruma koeficienta piemērošanas paliktu mazāk par 10 tonnām, šo daudzumu uzskatītu par vienu partiju.
Lithuanian: Jei taikant paskirstymo koeficientą lieka mažesnis nei 10 tonų kiekis, jis yra laikomas viena partija.
English: The security for applications which are not successful in the allocation by drawing lots shall be released immediately.’
French: La garantie relative aux demandes qui ne sont pas retenues dans le cadre de l’attribution par tirage au sort sont immédiatement libérées.»
German: Die Sicherheit für die bei der Zuteilung durch Auslosung leer ausgegangenen Anträge wird unverzüglich freigegeben.“
Spanish: La garantía correspondiente a las solicitudes a las que no se haya asignado lote alguno mediante el sorteo se liberará inmediatamente.».
Italian: La cauzione relativa alle domande rimaste senza esito nell’assegnazione per sorteggio sarà immediatamente svincolata.»
Portuguese: As garantias referentes aos pedidos aos quais, no seguimento do sorteio, não seja atribuído nenhum lote serão imediatamente liberadas.».
Dutch: De zekerheid voor de aanvragen waaraan bij de toewijzing door loting geen voorlopige certificaten toevallen, wordt onmiddellijk vrijgegeven.”.
Danish: Sikkerheden for ansøgninger, der ikke imødekommes ved lodtrækningen, frigives straks.«
Swedish: Säkerheten för ansökningar som inte tilldelats några kvantiteter vid lottdragningen skall omedelbart frisläppas.”
Finnish: Arvonnassa hävinneisiin hakemuksiin liittyvä vakuus on vapautettava välittömästi.”
Greek: Η εγγύηση που αφορά τις αιτήσεις οι οποίες δεν έχουν ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της χορήγησης με κλήρωση αποδεσμεύεται αμέσως.»
Czech: Žádosti, jimž losováním nebyly přiděleny žádné prozatímní licence, budou neprodleně zproštěny jistoty.“.
Slovak: Kaucia na žiadosti, ktoré sú neúspešné počas prideľovania žrebovaním, sa vydáva bezodkladne.“
Polish: Zabezpieczenie dla wniosków, które nie otrzymały przydziału w drodze losowania powinno być natychmiast zwolnione.”;
Hungarian: A sorshúzással történő szétosztás során sikertelen kérelmek biztosítékait azonnal fel kell oldani.”
Slovenian: Varščino za zahtevke, ki niso uspešni pri dodeljevanju z žrebanjem, se nemudoma sprosti.“
Estonian: Litsentside jaotamise käigus liisuheitmisel eduta jäänud taotluste tagatised tagastatakse viivitamatult.”
Latvian: To pieprasījumu drošības naudu, kuri lozējot neieguva piešķīrumu, nekavējoties atmaksā.”
Lithuanian: Paraiškų, kurios nesėkmingai dalyvavo metant burtus, užstatas yra grąžinamas nedelsiant.“;
English: In Article 20a, paragraph 8 is deleted.
French: À l’article 20 bis, le paragraphe 8 est supprimé.
German: 3. Artikel 20a Absatz 8 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 20 bis se suprime el apartado 8.
Italian: All'articolo 20 bis, il paragrafo 8 è soppresso.
Portuguese: No artigo 20.o-A, é suprimido o n.o 8.
Dutch: In artikel 20 bis wordt lid 8 geschrapt.
Danish: Artikel 20a, stk. 8, udgår.
Swedish: I artikel 20a skall punkt 8 utgå.
Finnish: Poistetaan 20 a artiklan 8 kohta.
Greek: Στο άρθρο 20α, η παράγραφος 8 διαγράφεται.
Czech: V článku 20a se zrušuje odstavec 8.
Slovak: V článku 20a sa vypúšťa odsek 8.
Polish: w art. 20a skreśla się ust. 8.
Hungarian: A 20a. cikkből az (8) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V členu 20a se črta odstavek 8.
Estonian: Artikli 20a lõige 8 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas 20.a pantā svītro 8. punktu.
Lithuanian: straipsnio 8 dalis išbraukiama.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākošajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 126, 19.5.2005, p. 12.
French: JO L 126 du 19.5.2005, p. 12.
German: ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 12.
Spanish: DO L 126 de 19.5.2005, p. 12.
Italian: GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 126 de 19.5.2005, p. 12.
Dutch: PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 126, 19.5.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12.
Hungarian: HL L 126., 2005.5.19., 12. o.
Slovenian: UL L 126, 19.5.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 126, 19.5.2005, lk 12.
Latvian: OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2005 5 19, p. 12.
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
French: JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
German: ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 558/2005 (ABl. L 94 vom 13.4.2005, S. 22).
Spanish: DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Italian: GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Dutch: PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
Finnish: EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 558/2005 (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 22).
Greek: ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 558/2005 (ΕΕ L 94 της 13.4.2005, σ. 22).
Czech: Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.
Hungarian: HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 558/2005/EK rendelettel (HL L 94., 2005.4.13., 22. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 20, 27.1.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8.
Latvian: OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 558/2005 (OV L 94, 13.4.2005., 22. lpp.).
Lithuanian: OL L 20, 1999 1 27, p. 8.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 558/2005 (OJ L 94, 13.4.2005, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 558/2005 (JO L 94 du 13.4.2005, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 558/2005 (DO L 94 de 13.4.2005, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 558/2005 (GU L 94 del 13.4.2005, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 558/2005 (JO L 94 de 13.4.2005, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 558/2005 (PB L 94 van 13.4.2005, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 558/2005 (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 558/2005 (EUT L 94, 13.4.2005, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 558/2005 (Úř. věst. L 94, 13.4.2005, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 558/2005 (Ú. v. EÚ L 94, 13.4.2005, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 558/2005 (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 558/2005 (UL L 94, 13.4.2005, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 558/2005 (ELT L 94, 13.4.2005, lk 22.)
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 558/2005 (OL L 94, 2005 4 13, p. 22).
English: Mariann Fischer Boel
Estonian: komisjoni liige