FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1,5 to 2 % by weight of ethylisoamylketone (5-methyl-3-heptanone),
French: 1,5 à 2 % en poids d'éthylisoamylcétone (5-méthyl-3-heptanon),
German: 1,5 bis 2 Gewichtsprozent Ethylisoamylketon (5-Methyl-3-heptanon)
Spanish: un 1,5 % a 2 % en peso de etilisoamilcetona (5-metilo-3-heptanon)
Italian: per l’1,5-2 % in peso di etilisoamilchetone (5-metil-3-eptanone),
Portuguese: 1,5 % a 2 %, em massa, de etilisoamilcetona (5-metil-3-heptanona),
Dutch: 1,5-2 gewichtsprocent ethylisoamylketon (5-methyl-3-heptanon),
Danish: 1,5 til 2 vægtprocent ethylisoamylketon (5-methyl-3-heptanon)
Swedish: 2,5–3 viktprocent metylisopropylketon,
Finnish: 1,5–2 painoprosenttia etyyli-isoamyyliketonia (5-metyyli-3-heptanoni)
Greek: 1,5 έως 2 % κατά βάρος σε αιθυλισοαμυλοκετόνη (5-μεθυλ-3-επτανόνη),
Czech: 1,5–2 % hmotnostních ethylisoamylketonu (5-methyl-3-heptanon)
Slovak: 1,5 až 2 % hmotnosti etylizoamylketónu (5-metyl-3-heptanón),
Polish: 1,5–2 % objętości ketonu etylowoamylowego (5-metyl-3-heptanon) (wagowo).
Hungarian: 1,5–2 tömegszázalék etil-izoamil-keton (5-metil-3-heptanon),
Slovenian: 1,5 do 2 % teže etilizoamilketona (5-metil-3-heptanon)
Estonian: 1,5 kuni 2 massiprotsenti etüülisoamüülketooni (5-metüül-3-heptanoon)
Latvian: no 1,5 līdz 2 masas procentiem etilizoamilketona (5-metil-3-heptanona),
Lithuanian: 1,5–2 % masės etilizoamilketono (5-metil-3-heptanono)
English: together with 0,25 litres of pyridine bases;
French: avec 0,25 litre de bases pyridiques.
German: zusammen mit 0,25 Liter Pyridinbasen.
Spanish: así como 0,25 litros de bases de piridina.
Italian: insieme a 0,25 litri di base di piridina;
Portuguese: juntamente com 0,25 litros de bases piridínicas.
Dutch: tezamen met 0,25 l pyridinebasen.
Danish: samt 0,25 liter pyridinbase
Swedish: samt 0,25 liter pyridinbaser.
Finnish: sekä 0,25 litraa pyridiiniemästä.
Greek: μαζί με 0,25 λίτρα βάσεων πυριδίνης.
Czech: spolu s 0,25 litru pyridinových zásad.
Slovak: spolu s 0,25 litra pyridínových báz.
Polish: razem z 0,25 litra podstawowej pirydyny;
Hungarian: 0,25 liter piridin-bázissal együtt.
Slovenian: skupaj z 0,25 litra piridinske baze.
Estonian: koos 0,25 liitri püridiinalustega.
Latvian: kā arī 0,25 litri piridīna bāzes;
Lithuanian: ir 0,25 litro piridino bazių;
English: one litre methylethylketone, consisting of:
French: 1 litre de méthyléthylcétone, comprenant:
German: 1 Liter Methylethylketon, bestehend aus
Spanish: Un litro de metiletilcetona, compuesta en
Italian: 1 litro di metiletilchetone, consistente:
Portuguese: Um litro de metiletilcetona, constituído por
Dutch: 1 l methylethylketon, bestaande uit:
Danish: 1 liter methylethylketon bestående af
Finnish: Yksi litra metyylietyyliketonia, jossa on
Greek: Ένα λίτρο μεθυλαιθυλοκετόνης, περιεκτικότητας
Czech: Jeden litr methylethylketonu, který se skládá z:
Slovak: Jeden liter metyletylketónu, ktorý pozostáva z:
Polish: jeden litr ketonu metylowoetylowego, zawierającego:
Hungarian: Egy liter metil-etil-keton, ami a következőkből áll:
Slovenian: 1 liter metiletilketona iz
Estonian: Üks liiter metüületüülketooni, milles sisaldub
Latvian: viens litrs metiletilketona, kura sastāvā ir:
Lithuanian: Vienas litras metiletilketono, kurio sudėtis:
English: together with 1 gram denatonium benzoate.
French: avec 1 gramme de benzoate de denatonium.
German: zusammen mit 1 Gramm Denatoniumbenzoat.
Spanish: un 1,5 % a un 2 % en peso de etilisoamilcetona (5-metilo-3-heptanon), así como un gramo de benzoato de denatonio.
Italian: insieme a 1 grammo di denatonium benzoato.
Portuguese: juntamente com um grama de benzoato de denatónio.
Dutch: tezamen met 1 g denatoniumbenzoaat.
Danish: samt et gram denatoniumbenzoat.
Finnish: sekä yksi gramma denatoniumbentsoaattia.
Greek: μαζί με ένα γραμμάριο βενζοϊκού δενατονίου.
Czech: spolu s jedním gramem denatoniumbenzoanu.
Slovak: spolu s jedným gramom denatoniumbenzoátu.
Polish: razem z 1 gramem benzoesanu denaturującego.
Hungarian: egy gramm denatónium-benzoáttal együtt.
Slovenian: 1,5 do 2 % teže etilizoamilketona (5-metil-3-heptanon) skupaj z enim gramom denatonium benzoata.
Estonian: koos ühe grammi denatiooniumbensoaadiga.
Latvian: kā arī viens grams denatonija benzoāta.
Lithuanian: ir vienas gramas denatonio benzoato.
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Per one hectolitre pure alcohol (1 hl a.) add:
French: Par hectolitre d’alcool pur (1 hl a.), addition de:
German: Je Hektoliter reinen Alkohols sind beizumischen:
Spanish: Por hectolitro de alcohol puro (1 hl a.) se añaden:
Italian: Per un ettolitro di alcole puro (1 hl a.) aggiungere:
Portuguese: Por hectolitro de álcool puro (1 hl a.), adicionar:
Dutch: Per hl zuivere alcohol (1 hl. a.) wordt toegevoegd:
Danish: Pr. hektoliter ren alkohol tilføjes:
Swedish: samt 1 gram denatoniumbensoat. Slovakien Per hektoliter ren alkohol tillsätts
Finnish: Yhteen hehtolitraan puhdasta alkoholia (1 hl a.) lisätään:
Greek: Ανά εκατόλιτρο (1 hl) καθαρής αλκοόλης προστίθενται:
Czech: Na jeden hektolitr čistého lihu se přidávají:
Slovak: Na jeden hektoliter čistého alkoholu (1 hl a.) sa pridávajú:
Polish: Na 1 hektolitr czystego alkoholu dodaje się:
Hungarian: A tiszta alkohol egy hektoliterjéhez (1 hl a.) a következőket kell hozzáadni:
Slovenian: Na hektoliter čistega alkohola (1 hl a.) se doda:
Estonian: Ühe hektoliitri puhta alkoholi (1 hl a.) kohta lisada:
Latvian: Uz vienu hektolitru tīra spirta pievieno:
Lithuanian: Į vieną hektolitrą grynojo etilo alkoholio (1 hl a.) dedama:
English: 2 litres of methylethylketone,
French: 2 litres de méthyléthylcétone,
German: 2 Liter Methylethylketon,
Spanish: 2 litros de metiletilcetona,
Italian: 2 litri di metiletilchetone,
Portuguese: 2 litros de metiletilcetona,
Dutch: 2 l methylethylketon,
Danish: 2 liter methylethylketon
Swedish: 2 liter metyletylketon,
Finnish: 2 litraa metyylietyyliketonia,
Greek: 2 λίτρα μεθυλαιθυλοκετόνης
Czech: 2 litry methylethylketonu,
Slovak: 2 litre metyletylketónu,
Polish: 2 litry ketonu metylowoetylowego
Hungarian: 2 liter metil-etil-keton,
Slovenian: 0,2 litra metiletilketona,
Estonian: 2 liitrit metüületüülketooni,
Latvian: 2 litrus metiletilketona,
Lithuanian: 2 litrai metiletilketono,
English: 3 litres of methylisobutylketone,
French: 3 litres de méthylisobutylcétone,
German: 3 Liter Methylisobutylketon,
Spanish: 3 litros de metilisobutilcetona,
Italian: 3 litri di metilisobutilchetone,
Portuguese: 3 litros de metilisobutilcetona
Dutch: 3 l methylisobutylketon,
Danish: 3 liter methylisobutylketon
Swedish: 3 liter metylisobutylketon,
Finnish: 3 litraa metyyli-isobutyyliketonia,
Greek: 3 λίτρα μεθυλισοβουτυλοκετόνης
Czech: 3 litry methylisobutylketonu,
Slovak: 3 litre metylizobutylketónu,
Polish: 3 litry ketonu metylowoizobutylowego
Hungarian: 3 liter metil-izobutil-keton,
Slovenian: 3 litre metilizobutilketona,
Estonian: 3 liitrit metüülisobutüülketooni
Latvian: 3 litrus metilizobutilketona,
Lithuanian: 3 litrai metilizobutilketono,
English: 1 gram of denatonium benzoate, and
French: 1 gramme de benzoate de denatonium, et
German: 1 Gramm Denatoniumbenzoat und
Spanish: 1 gramo de benzoato de denatonio, y
Italian: 1 grammo di denatonium benzoato, e
Portuguese: 1 grama de benzoato de denatónio e
Dutch: 1 g denatoniumbenzoaat,
Danish: 1 gram denatoniumbenzoat og
Swedish: 1 gram denatoniumbensoat, och
Finnish: 1 gramma denatoniumbentsoaattia, ja
Greek: 1 γραμμάριο βενζοϊκού δενατονίου, και
Czech: 1 gram denatoniumbenzoanu a
Slovak: 1 gram denatoniumbenzoátu a
Polish: 1 gram benzoesanu denaturującego, oraz
Hungarian: 1 gramm denatónium-benzoát és
Slovenian: 1 gram denatonium benzoata, in
Estonian: 1 gramm denatooniumbensoaati ja
Latvian: 1 gramu denatonija benzoāta un
Lithuanian: 1 gramas denatonio benzoato ir
English: 0,2 grams methylene blue;
French: 0,2 gramme de bleu de méthylène.
German: 0,2 Gramm Methylenblau.
Spanish: 0,2 gramos de azul de metileno.
Italian: 0,2 grammi di blu di metilene;
Portuguese: 0,2 gramas de azul de metileno.
Dutch: 0,2 g methyleenblauw.
Danish: 0,2 gram methylenblåt
Swedish: 0,2 gram metylenblått.
Finnish: 0,2 grammaa metyleenisinistä.
Greek: 0,2 γραμ. μπλε του μεθυλενίου·
Czech: 0,2 gramu methylenové modři.
Slovak: 0,2 gramu metylénovej modrej.
Polish: 0,2 grama błękitu metylenowego.
Hungarian: 0,2 gramm metilénkék.
Slovenian: 0,2 grama metilen modrega.
Estonian: 0,2 grammi metüleensinist
Latvian: 0,2 gramus metilēnzilā;
Lithuanian: 0,2 gramo metileno mėlynojo,
English: 1,5 litres of technical petrol (special spirit),
French: 1,5 litre de benzine (“technical petrol”, essence spéciale)
German: 1,5 Liter technisches Benzin (‚technical petrol‘) (besonderer Alkohol),
Spanish: 1,5 litros de gasolina para uso técnico (“technical petrol”), (alcohol especial),
Italian: 1,5 litri di benzina per uso tecnico (“technical petrol”, essenza speciale),
Portuguese: 1,5 litros de technical petrol (destilado especial),
Dutch: 1,5 l petroleum (technisch),
Danish: 1,5 liter rensebenzin
Swedish: 1,5 liter teknisk bensin,
Finnish: 1,5 litraa teknistä bensiiniä (erikoisbensiiniä),
Greek: 1,5 λίτρα βενζίνης τεχνικών εφαρμογών (ειδικό απόσταγμα),
Czech: 1,5 litru technického benzínu (speciální líh),
Slovak: 1,5 litra technického benzínu (špeciálny lieh),
Polish: 1,5 litra benzyny technicznej (specjalny spirytus),
Hungarian: 1, 5 liter technikai benzin (speciális alkohol),
Slovenian: 1, 5 litra tehničnega bencina (posebni bencin),
Estonian: 1,5 liitrit tehnilist bensiini (teatav bensiin),
Latvian: 1,5 litrus tehniskā benzīna (speciāls spirts),
Lithuanian: 1,5 litro pirminio benzino,
English: 1,5 litres of kerosene, and
French: 1,5 litre de kérosène et
German: 1,5 Liter Kerosin und
Spanish: 1,5 litros de queroseno, y
Italian: 1,5 litri di cherosene, e
Portuguese: 1,5 litros de petróleo de iluminação e
Dutch: 1,5 l kerosine, en
Danish: 1,5 liter kerosen og
Swedish: 1,5 liter fotogen, och
Finnish: 1,5 litraa petrolia, ja
Greek: 1,5 λίτρα κηροζίνης, και
Czech: 1,5 litru petroleje a
Slovak: 1,5 litra petroleja a
Polish: 1,5 litra nafty, oraz
Hungarian: 1,5 liter kerozin és
Slovenian: 1,5 litra kerozina in
Estonian: 1,5 liitrit petrooli ja
Latvian: 1,5 litrus petrolejas un
Lithuanian: 1,5 litro žibalo ir
English: 2 grams of denatonium benzoate.
French: 2 grammes de benzoate de denatonium.
German: 2 Gramm Denatoniumbenzoat.
Spanish: 2 gramos de benzoato de denatonio.
Italian: 2 grammi di denatonium benzoato.
Portuguese: 2 gramas de benzoato de denatónio.
Dutch: 2 g denatoniumbenzoaat.
Danish: 2 gram denatoniumbenzoat.
Swedish: 2 gram denatoniumbensoat.
Finnish: 2 grammaa denatoniumbentsoaattia.
Greek: 2 γραμμάρια βενζοϊκού δενατονίου.
Czech: 2 gramy denatoniumbenzoanu.
Slovak: 2 gramy denatoniumbenzoátu.
Polish: 2 gramy benzoesanu denaturującego.
Hungarian: 2 gramm denatónium-benzoát. A tiszta alkohol hektoliterjét (hl a.)
Slovenian: 2 grama denatonium benzoata.
Estonian: 2 grammi denatooniumbensoaati.
Latvian: 2 gramus denatonija benzoāta.
Lithuanian: 2 gramai denatonio benzoato. Hektolitras grynojo alkoholio (hl a.)
English: Hectolitre pure alcohol (hl a.) is alcohol at the temperature of 20 °C.
French: L’hectolitre d’alcool pur (hl a.) est mesuré à une température de 20 °C.
German: Die Angabe ‚Hektoliter reinen Alkohols‘ bezieht sich auf Alkohol bei einer Temperatur von 20 °C.
Spanish: Por hectolitro de alcohol puro (hl a.) se entenderá el alcohol medido a una temperatura de 20 °C.
Italian: Un ettolitro di alcole puro (hl a.) è alcole alla temperatura di 20 °C.
Portuguese: O hectolitro de álcool puro (hl a.) é medido à temperatura de 20 °C.
Dutch: Hl zuivere alcohol (hl. a.) is alcohol op kamertemperatuur 20 °C.
Danish: Hektoliter ren alkohol er alkohol ved en temperatur på 20 °C.
Swedish: Med hektoliter ren alkohol avses alkohol vid en temperatur av 20 °C.
Finnish: Hehtolitra puhdasta alkoholia (hl a.) mitataan 20 °C:n lämpötilassa.
Greek: Ένα εκατόλιτρο (1 hl) καθαρής αλκοόλης είναι όγκος αλκοόλης στους 20° C.
Czech: Jeden hektolitr čistého lihu je líh při teplotě 20 °C.
Slovak: Hektoliter čistého alkoholu (hl a.) je alkohol pri teplote 20 °C.
Polish: Hektolitr czystego alkoholu jest alkoholem w temperaturze 20 °C.
Hungarian: 20 °C hőmérsékleten kell mérni.
Slovenian: Hektoliter čistega alkohola (hl a.) pomeni alkohol pri temperaturi 20 °C.
Estonian: Hektoliiter puhast alkoholi (hl a.) on mõõdetud 20 °C juures.
Latvian: Norāde “hektolitrs tīra spirta” attiecas uz spirtu 20 °C temperatūrā.
Lithuanian: alkoholio esant 20 °C temperatūrai.
English: Per hectolitre of pure ethyl alcohol:
French: Par hectolitre d’alcool éthylique pur:
German: Je Hektoliter reinen Ethylalkohols:
Spanish: Por hectolitro de alcohol etílico puro:
Italian: Per ettolitro di alcole etilico puro:
Portuguese: Por hectolitro de álcool etílico puro:
Dutch: Per hl zuivere ethylalcohol:
Danish: Pr. hektoliter ren ethylalkohol:
Swedish: Per hektoliter ren etylalkohol:
Finnish: Hehtolitraan puhdasta etyylialkoholia:
Greek: Ανά εκατόλιτρο καθαρής αιθυλικής αλκοόλης:
Czech: Na jeden hektolitr čistého ethylalkoholu:
Slovak: Na hektoliter čistého etylalkoholu:
Polish: Na hektolitr czystego alkoholu etylowego:
Hungarian: A tiszta etil-alkohol egy hektoliterjéhez:
Slovenian: Na hektoliter čistega etanola:
Estonian: Hektoliitri puhta etüülalkoholi kohta:
Latvian: Uz hektolitru tīra etilspirta:
Lithuanian: Vienam hektolitrui grynojo etilo alkoholio:
English: 1580 grams isopropyl alcohol, and
French: 1580 grammes d’alcool isopropylique,
German: 1580 Gramm Isopropylalkohol und
Spanish: 1580 g de alcohol isopropílico y
Italian: 1580 grammi di alcole isopropilico,
Portuguese: 1580 g de álcool isopropílico e
Dutch: 1580 g isopropylalcohol, en
Danish: 1580 g isopropylalkohol og
Swedish: 1580 gram isopropylalkohol, och
Finnish: 1580 grammaa isopropyylialkoholia, ja
Greek: 1580 γραμ. ισοπροπυλικής αλκοόλης και
Czech: 1580 g isopropylalkoholu a
Slovak: 1580 g izopropylalkoholu,
Polish: 1580 gramów alkoholu izopropylowego, oraz
Hungarian: 1580 gramm izopropil-alkohol és
Slovenian: 1580 g izopropil alkohola in
Estonian: 1580 g isopropüülalkoholi ja
Latvian: 1580 g izopropilspirta un
Lithuanian: 1580 g izopropilo alkoholio ir
English: 790 grams tert-butyl alcohol, and
French: 790 grammes d'alcool butylique tertiaire, et
German: 790 Gramm tert-Butylalkohol und
Spanish: 790 g de alcohol terc-butílico y
Italian: 790 grammi di alcole ter-butilico, e
Portuguese: 790 g de álcool terbutílico e
Dutch: 790 g. tert-butylalcohol, en
Danish: 790 g tert-butylalkohol og
Swedish: 790 gram tert-butylalkohol, och
Finnish: 790 grammaa tert-butyylialkoholia, ja
Greek: 790 γραμ. τριτ. βουτυλικής αλκοόλης και
Czech: 790 g tert-butylalkoholu a
Slovak: 790 g t-butylalkoholu a
Polish: 790 gramów alkoholu trzeciorzędowego butylowego, oraz
Hungarian: 790 gramm tert-butil-alkohol és
Slovenian: 790 g terc-butil alkohola
Estonian: 790 g tert-butüülalkoholi ja
Latvian: 790 g terciārā butilspirta, un
Lithuanian: 790 g tret-butilo alkoholio, ir
English: 0,79 grams denatonium benzoate.’
French: 0,79 gramme de benzoate de denatonium.»
German: 0,79 Gramm Denatoniumbenzoat.“
Spanish: 0,79 g de benzoato de denatonio.».
Italian: 0,79 grammi di denatonium benzoato.»
Portuguese: 0,79 g de benzoato de denatónio.»
Dutch: 0,79 g denatoniumbenzoaat.”
Danish: 0,79 g denatoniumbenzoat.«
Swedish: 0,79 gram denatoniumbensoat.”
Finnish: 0,79 grammaa denatoniumbentsoaattia.”
Greek: 0,79 γραμ. βενζοϊκού δενατονίου.».
Czech: 0,79 g denatoniumbenzoanu.“
Slovak: 0,79 g denatoniumbenzoátu.“
Polish: 0,79 grama benzoesanu denaturującego.”
Hungarian: 0,79 gramm denatónium benzoát.”
Slovenian: 0,79 g denatonium benzoata.“
Estonian: 0,79 g denatooniumbensoaati.”
Latvian: 0,79 g denatonija benzoāta.”
Lithuanian: 0,79 g denatonio benzoato.“.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 21. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 21. Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte vom 2003.
Finnish: EYVL L 316, 31.10.1992, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 316., 1992.10.31., 21. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 316, 31.10.1992., 21. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 288, 23.11.1993, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 42).
German: ABl. L 288 vom 23.11.1993, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2205/2004 (ABl. L 374 vom 22.12.2004, S. 42).
Finnish: EYVL L 288, 23.11.1993, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 42).
Greek: ΕΕ L 288 της 23.11.1993, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/2004 (ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 42).
Hungarian: HL L 288., 1993.11.23., 12. o. A legutóbb a 2205/2004/EK rendelettel (HL L 374., 2004.12.22., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 288, 23.11.1993., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2205/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 42. lpp.).
English: pure methyl alcohol to which has been added not less than 1 % by volume of pyridine, or
French: de l’alcool méthylique pur additionné d’au moins 1 % en volume de pyridine, soit
Spanish: el alcohol metílico puro que contenga, como mínimo, un 1 % en volumen de piridina, o
Dutch: ofwel zuivere methylalcohol waaraan niet minder dan 1 volumeprocent pyridine is toegevoegd,
English: 2 % by weight of methyl-ethyl-ketone, 3 % by weight of methyl-isobuthyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; or
Spanish: un 2 % en peso de metiletilcetona; un 3 % en peso de metilisobutilcetona, y un 0,001 % en peso de benzoato de denatonio, o
Italian: il 2 % in peso di metiletilchetone, il 3 % in peso di metilisobutilchetone e lo 0,001 % in peso di denatonium benzoato; oppure
Portuguese: 2 %, em massa, de metiletilcetona, 3 %, em massa, de metilisobutilcetona e 0,001 %, em massa, de benzoato de denatónio; ou
Estonian: 2 massiprotsenti metüületüülketooni, 3 massiprotsenti metüülisobutüülketooni ja 0,001 massiprotsenti denatooniumbensoaati või
English: 1 % by weight of methyl-ethyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate; or
Spanish: un 1 % en peso de metiletilcetona y un 0,001 %, en peso de benzoato de denatonio, o
Italian: l'1 % in peso di metiletilchetone e lo 0,001 % in peso di denatonium benzoato; oppure
Portuguese: 1 %, em massa, de metiletilcetona e 0,001 %, em massa, de benzoato de denatónio; ou
Estonian: 1 massiprotsent metüületüülketooni ja 0,001 massiprotsenti denatooniumbensoaati või
English: 2,5 to 3 % by weight of methylisopropylketone, 1,5 to 2 % by weight of ethylisoamylketone (5-methyl-3-heptanone),
Spanish: un 2,5 % a un 3 % en peso de metilisopropilcetona,
Slovenian: 2,5 do 3 % teže metilizopropilketona,
English: one litre methylethylketone, consisting of: 95 to 96 % by weight of methylethylketone,
Swedish: En liter metyletylketon, bestående av
English: together with 1 gram denatonium benzoate. Slovakia
Swedish: 1,5–2 viktprocent etylisoamylketon (5-metyl-3-heptanon)