English: 6600 live bovine animals weighing not more than 300 kilograms falling within CN codes 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 or 01029049 and originating in Bulgaria may be imported into the Community free of duty in each 12-month period as from 1 July 2005.
French: Un contingent de 6600 bovins vivants d’un poids n’excédant pas 300 kilogrammes relevant des codes NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 ou 01029049, originaires de Bulgarie, peut être importé dans la Communauté en franchise de droits par période de douze mois à partir du 1er juillet 2005.
German: Während jedes Zwölfmonatszeitraums ab dem 1. Juli 2005 dürfen 6600 lebende Rinder mit einem Stückgewicht von nicht mehr als 300 kg der KN-Codes 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 oder 01029049 mit Ursprung in Bulgarien zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: Cada período de doce meses a partir del 1 de julio de 2005, podrán importarse en la Comunidad, exentos de aranceles, 6600 animales vivos de la especie bovina de un peso no superior a 300 kilogramos de los códigos NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 y 01029049, originarios de Bulgaria.
Italian: Per ogni periodo di dodici mesi a partire dal 1o luglio 2005 possono essere importati nella Comunità, in esenzione da dazio doganale, 6600 bovini vivi di peso non superiore a 300 kg, dei codici NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 o 01029049, originari della Bulgaria.
Portuguese: Em cada período de 12 meses, a partir de 1 de Julho de 2005, podem ser importados para a Comunidade, livres de direitos, 6600 animais vivos da espécie bovina, de peso não superior a 300 quilogramas, dos códigos NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 ou 01029049 originários da Bulgária.
Dutch: Met ingang van 1 juli 2005 mogen, per periode van 12 maanden, 6600 levende runderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg van de GN-codes 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 of 01029049, van oorsprong uit Bulgarije met vrijstelling van rechten in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Danish: I hver 12-måneders-periode fra den 1. juli 2005 kan der til EF toldfrit importeres 6600 levende kreaturer på højst 300 kg henhørende under KN-kode 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 eller 01029049 med oprindelse i Bulgarien.
Swedish: 6600 levande nötkreatur med en vikt på högst 300 kg som omfattas av KN-numren 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 eller 01029049 och med ursprung i Bulgarien får importeras tullfritt till gemenskapen under varje tolvmånadersperiod från och med den 1 juli 2005.
Finnish: Yhteisöön voidaan tuoda tullitta yhteisöön 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen kunakin 12 kuukauden ajanjaksona 6600 Bulgariasta peräisin olevaa yli 300 kilogramman painoista elävää nautaeläintä, jotka kuuluvat CN-koodiin 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 tai 01029049.
Greek: Για κάθε δωδεκάμηνη περίοδο από την 1η Ιουλίου 2005 μπορούν να εισάγονται ατελώς στην Κοινότητα 6600 ζώντα βοοειδή, βάρους το πολύ 300 χιλιογράμμων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 ή 01029049, καταγωγής Βουλγαρίας.
Czech: Počínaje 1. červencem 2005 se v každém dvanáctiměsíčním období do Společenství povoluje bezcelní dovoz 6600 kusů živého skotu o hmotnosti nejvýše 300 kilogramů kódů KN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 nebo 01029049 pocházejícího z Bulharska.
Slovak: V každom období 12 mesiacov od 1. júla 2005 je možné doviesť do Spoločenstva bez cla 6600 kusov živého hovädzieho dobytka s pôvodom v Bulharsku s maximálnou hmotnosťou 300 kilogramov, na ktorý sa vzťahujú kódy KN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 alebo 01029049.
Polish: Zezwala się na bezcłowy przywóz do Wspólnoty 6600 sztuk żywego bydła o wadze nieprzekraczającej 300 kg objętego kodami CN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 lub 01029049 i pochodzącego z Bułgarii, w ciągu każdego 12-miesięcznego okresu od dnia 1 lipca 2005 r.
Hungarian: 2005. július 1-jétől kezdődően minden egyes 12 hónapos időszakban vámmentesen hozható a Közösségbe 6600 darab, legfeljebb 300 kilogramm tömegű, a 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 vagy 01029049 KN-kód alá tartozó, Bulgáriából származó szarvasmarhaféle.
Slovenian: 6600 glav živega goveda s težo do 300 kilogramov, ki se uvršča v oznake KN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 ali 01029049, s poreklom iz Bolgarije, se lahko uvozi v Skupnost brez dajatev v vsakem 12-mesečnem obdobju od 1. julija 2005.
Estonian: Ühendusse võib tollimaksuvabalt importida igal 12-kuusel ajavahemikul alates 1. juulist 20056600 Bulgaariast pärit elusveist massiga kuni 300 kg, kes kuuluvad CN-koodide 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 või 01029049 alla.
Latvian: Katrā 12 mēnešu laika posmā, sākot no 2005. gada 1. jūlija, Kopienā, nemaksājot nodokli, var importēt 6600 dzīvus Bulgārijas izcelsmes liellopus, kas sver ne vairāk kā 300 kilogramus un atbilst KN kodiem 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 vai 01029049.
Lithuanian: Nuo 2005 m. liepos 1 d. per kiekvienus 12 mėnesių į Bendriją be muito galima importuoti 6600 gyvų galvijų, kurių kiekvienas sveria ne daugiau kaip 300 kilogramų, kurie yra klasifikuojami KN kodais 01029005, 01029021, 01029029, 01029041 arba 01029049 ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija.