English: Several Member States are having serious difficulties applying the provisions of Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 concerning the regularisation of illegal plantation.
French: Plusieurs États membres rencontrent d’importantes difficultés pour appliquer les dispositions prévues à l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999, concernant la procédure de régularisation des plantations illicites.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben erhebliche Schwierigkeiten bei der Anwendung der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 betreffend das Verfahren zur nachträglichen Genehmigung vorschriftswidrig bepflanzter Flächen.
Spanish: Varios Estados miembros han de afrontar especiales dificultades a la hora de aplicar las disposiciones que establece el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999, relativo al procedimiento de regularización de las plantaciones ilegales.
Italian: Vari Stati membri incontrano notevoli difficoltà nell'applicare le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999 relative alla procedura di regolarizzazione delle superfici piantate illegalmente.
Portuguese: Vários Estados-Membros têm grandes dificuldades na aplicação das disposições do n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 relativo ao processo de regularização das plantações ilícitas.
Dutch: Een aantal lidstaten ondervindt grote moeilijkheden bij de toepassing van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, met betrekking tot de regularisering van onwettige aanplant.
Danish: Flere medlemsstater har store vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 vedrørende proceduren for legalisering af ulovligt beplantede arealer.
Swedish: Flera medlemsstater har stora svårigheter att tillämpa bestämmelserna i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 rörande förfarandet för rättslig reglering av olagliga planteringar.
Finnish: Monilla jäsenvaltioilla on suuria vaikeuksia soveltaa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 3 kohdan säännöksiä, jotka koskevat sääntöjen vastaisten istutusten säännönmukaistamiseen liittyvää menettelyä.
Greek: Πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες κατά την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 σχετικά με τη διαδικασία διευθέτησης των παράνομων φυτεύσεων.
Czech: Několik členských států se setkalo s potížemi při uplatňování ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999, týkajících se postupu pro nápravu případů neoprávněné výsadby.
Slovak: Viaceré členské štáty majú značné problémy s uplatňovaním ustanovení článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 týkajúcich sa regularizácie nezákonne vysadených plôch.
Polish: Wiele Państw Członkowskich napotyka na poważne trudności w związku ze stosowaniem przepisów przewidzianych w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 dotyczących procedury uregulowania nielegalnych upraw winorośli.
Hungarian: Több tagállam számára jelentős nehézségeket okoz az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt rendelkezéseknek a törvénybe ütköző szőlőtelepítések szabályozási eljárása tekintetében történő alkalmazása.
Slovenian: Več držav članic ima velike težave pri uporabi določb iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 1493/1999 v zvezi s postopkom odobritve nezakonito zasajenih vinogradov.
Estonian: Mitmetes liikmesriikides esineb tõsiseid raskusi määruse (EÜ) nr 1493/1999 ebaseadusliku istutustegevuse reguleerimise korda käsitlevate sätete artikli 2 lõike 3 kohaldamisel.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir saskārušās ar ievērojamām grūtībām, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 2. panta 3. punkta noteikumus par nelikumīgi apstādīto platību noregulējumu.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 2 straipsnio 3 dalyje numatytas nuostatas dėl neteisėtų sodinimo plotų reglamentavimo tvarkos susiduria su rimtais sunkumais.