FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towaru
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentsperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvót
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: A kontingens alkalmazási ideje
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Quota volume
French: Volume du contingent
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume del contingente
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotvolym
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Objem kvót
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: A kontingens mennyisége
Slovenian: Obseg kvote (v tonah neto teže)
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis
English: (in tonnes net weight)
French: (tonnes poids net)
German: (Nettogewicht in Tonnen)
Spanish: (peso neto en toneladas)
Italian: (in tonnellate, peso netto)
Portuguese: (toneladas de peso líquido)
Dutch: (in t nettogewicht)
Danish: (ton nettovægt)
Swedish: (nettovikt i ton)
Finnish: (nettotonnia)
Greek: (καθαρό βάρος σε τόνους)
Czech: (v tunách čisté hmotnosti)
Slovak: (v tonách čistej hmotnosti)
Polish: (masa netto w tonach)
Hungarian: (nettó tömeg tonnában)
Slovenian: (v tonah neto teže)
Estonian: (netokaal tonnides)
Latvian: (tīrsvara tonnās)
Lithuanian: (neto svoris tonomis)
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Taxa dos direitos do contingente
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Kvottull
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Δασμός ποσόστωσης
Czech: Celní sazba v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvót
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: A kontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodokļa likme
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Natural honey
French: Miel naturel
German: Natürlicher Honig
Spanish: Miel natural
Italian: Miele naturale
Portuguese: Mel natural
Dutch: Natuurhoning
Danish: Naturlig honning
Swedish: Naturlig honung
Finnish: Luonnonhunaja
Greek: Μέλι φυσικό
Czech: Přírodní med
Slovak: Prírodný med
Polish: Miód naturalny
Hungarian: Természetes méz
Slovenian: Med, naravni
Estonian: Naturaalne mesi
Latvian: Dabiskais medus
Lithuanian: Natūralus medus
English: from 1.1. to 31.12.
French: du 1.1. au 31.12.
German: Vom 1.1. bis 31.12.
Spanish: desde el 1.1. hasta el 31.12.
Italian: dall'1.1. al 31.12.
Portuguese: de 1.1. a 31.12.
Dutch: van 1.1. t/m 31.12.
Danish: fra 1.1. til 31.12.
Swedish: Under tiden 1.1.–31.12.
Finnish: tullattaessa 1.1.–31.12.
Greek: από 1.1. έως 31.12.
Czech: od 1.1. do 31.12.
Slovak: od 1.1. do 31.12.
Polish: od 1.1. do 31.12.
Hungarian: és 12.31. között
Slovenian: od 1.1. do 31.12.
Latvian: no 1.1. līdz 31.12.
Lithuanian: nuo 1 1 iki 12 31
English: Exemption
German: Frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrijstelling
Danish: Fri
Swedish: Befrielse
Finnish: Vapaa
Greek: Απαλλαγή
Czech: Osvobozeno
Slovak: oslobodenie
Polish: Zwolnienie
Hungarian: mentes
Slovenian: Izjema
Estonian: Tollimaksuvabastus
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Netaikomas
English: Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
French: Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Spanish: Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Portuguese: Flores e seus botões, cortados para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Dutch: Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Finnish: Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Greek: Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Slovak: Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené
Polish: Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve
Slovenian: Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno
Estonian: Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
Latvian: Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem nogriezti svaigi, kaltēti, krāsoti, balināti, piesūcināti vai citādi apstrādāti griezti ziedi un ziedpumpuri
Lithuanian: Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
English: New potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre de primeurs, à l’état frais ou réfrigéré
German: Frühkartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas
Italian: Patate di primizia, fresche o refrigerate
Portuguese: Batatas temporãs, frescas ou refrigeradas
Dutch: Nieuwe aardappelen, vers of gekoeld
Danish: Nye kartofler, friske eller kølede
Swedish: Nyskördad potatis, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat
Greek: Πρώιμες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Rané brambory, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Újburgonya frissen vagy hűtve
Slovenian: Nov krompir, svež ali ohlajen
Estonian: Varajane kartul, värske või jahutatud
Latvian: Jaunie kartupeļi, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Naujos bulvės, šviežios arba šaldytos
English: from 1.1. to 31.3.
French: du 1.1. au 31.3.
German: Vom 1.1. bis 31.3.
Spanish: desde el 1.1. al 31.3.
Italian: dall'1.1. al 31.3.
Portuguese: de 1.1. a 31.3.
Dutch: van 1.1. t/m 31.3.
Danish: fra 1.1. til 31.3.
Swedish: Under tiden 1.1.–31.3.
Finnish: tullattaessa 1.1.–31.3.
Greek: από 1.1. έως 31.3.
Czech: od 1.1. do 31.3.
Slovak: od 1.1. do 31.3.
Polish: od 1.1. do 31.3.
Hungarian: és 3.31. között
Slovenian: od 1.1. do 31.3.
Latvian: no 1.1. līdz 31.3.
Lithuanian: nuo 1 1 iki 12 31
English: Apricots, fresh
French: Abricots frais
German: Aprikosen/Marillen, frisch
Spanish: Albaricoques, frescos
Italian: Albicocche, fresche
Portuguese: Damascos, frescos
Dutch: Abrikozen, vers
Danish: Friske abrikoser
Swedish: Aprikoser, färska
Finnish: Aprikoosit, tuoreet
Greek: Βερίκοκα, νωπά
Czech: Meruňky, čerstvé
Slovak: Marhule, čerstvé
Polish: Morele świeże
Hungarian: Kajszibarack frissen
Slovenian: Marelice, sveže
Estonian: Aprikoosid, värsked
Latvian: Aprikozes, svaigas
Lithuanian: Abrikosai, švieži
English: Exemption [1]
German: Frei [1]
Spanish: Exención [1]
Italian: Esenzione [1]
Portuguese: Isenção [1]
Dutch: Vrijstelling [1]
Danish: Fri [1]
Swedish: Befrielse [1]
Finnish: Vapaa [1]
Greek: Απαλλαγή [1]
Czech: Osvobozeno [1]
Slovak: oslobodenie [1]
Polish: Zwolnienie [1]
Hungarian: mentes [1]
Slovenian: Izjema [1]
Estonian: Tollimaksuvabastus [1]
Latvian: Atbrīvojums [1]
Lithuanian: Netaikomas [1]
English: Strawberries, fresh
French: Fraises fraîches
German: Erdbeeren, frisch
Spanish: Fresas, frescas
Italian: Fragole, fresche
Portuguese: Morangos, frescos
Dutch: Aardbeien, vers
Danish: Friske jordbær
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Tuoreet mansikat
Greek: Φράουλες, νωπές
Czech: Jahody, čerstvé
Slovak: Jahody, čerstvé
Polish: Truskawki i poziomki, świeże
Hungarian: Földieper frissen
Slovenian: Jagode, sveže
Estonian: Maasikad, värsked
Latvian: Zemenes, svaigas
Lithuanian: Braškės ir žemuogės, šviežios
English: from 1.11. to 31.3.
French: du 1.11. au 31.3.
German: Vom 1.11. bis 31.3.
Spanish: desde el 1.1. hasta el 31.3.
Italian: dall'1.1. al 31.3.
Portuguese: de 1.11. a 31.3.
Dutch: van 1.11. t/m 31.3.
Danish: fra 1.11. til 31.3.
Swedish: Under tiden 1.11.–31.3.
Finnish: tullattaessa 1.11.–31.3.
Greek: από 1.11. έως 31.3.
Czech: od 1.11. do 31.3.
Slovak: od 1.11. do 31.3.
Polish: od 1.11. do 31.3.
Hungarian: és 3.31. között
Slovenian: od 1.11. do 31.3.
Latvian: no 1.1. līdz 31.3.
Lithuanian: nuo 11 1 iki 3 31
English: Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Italian: Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Azeite e respectivas fracções, mesmo refinado, mas não quimicamente modificado
Dutch: Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Oljčno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Alyvų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Refined sunflower-seed oil
French: Huiles de tournesol raffinées
German: Sonnenblumenöl, raffiniert
Spanish: Aceite de girasol, refinado
Italian: Oli di girasole raffinati
Portuguese: Óleo de girassol refinado
Dutch: Zonnebloemzaadolie, geraffineerd
Danish: Raffineret solsikkeolie
Swedish: Raffinerad solrosolja
Finnish: Puhdistettu auringonkukkaöljy
Greek: Λάδι ηλιοτρόπιου, εξευγενισμένο
Czech: Rafinovaný slunečnicový olej
Slovak: Rafinovaný slnečnicový olej
Polish: Olej słonecznikowy rafinowany
Hungarian: Finomított napraforgómag-olaj
Slovenian: Olje iz sončničnih semen, prečiščeno
Estonian: Rafineeritud päevalilleseemneõli
Latvian: Rafinēta saulespuķu sēklu eļļa
Lithuanian: Rafinuotas saulėgrąžų sėklų aliejus
English: Peeled tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique
German: Tomaten, geschält, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Tomates pelados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori pelati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico
Portuguese: Tomates pelados, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Gepelde tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Flåede tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Skalade tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kuoritut tomaatit
Greek: Αποφλοιωμένες ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Rajčata loupaná, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Lúpané paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Polish: Pomidory bez skórek przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, hámozva
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, olupljen
Estonian: Kooritud tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti mizoti tomāti
Lithuanian: Nulupti pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: Tomato juice
French: Jus de tomate
German: Tomatensaft
Spanish: Jugo de tomate
Italian: Succhi di pomodoro
Portuguese: Sumo de tomate
Dutch: Tomatensap
Danish: Tomatsaft
Swedish: Tomatsaft
Finnish: Tomaattimehu
Greek: Χυμοί ντομάτας
Czech: Rajčatová šťáva
Slovak: Paradajková šťava
Polish: Sok pomidorowy
Hungarian: Paradicsomlé
Slovenian: Paradižnikov sok
Estonian: Tomatimahl
Latvian: Tomātu sula
Lithuanian: Pomidorų sultys
English: Apricot juice
French: Jus d’abricot
German: Aprikosen-/Marillensaft
Spanish: Jugo de albaricoque (damasco, chabacano)
Italian: Succhi di albicocca
Portuguese: Sumo de damascos
Dutch: Sap van abrikozen
Danish: Abrikossaft
Swedish: Aprikossaft
Finnish: Aprikoosimehu
Greek: Χυμοί βερίκοκων
Czech: Meruňková šťáva
Slovak: Marhuľová šťava
Polish: Sok morelowy
Hungarian: Kajszibaracklé
Slovenian: Marelični sok
Estonian: Aprikoosimahl
Latvian: Aprikožu sula
Lithuanian: Abrikosų sultys
English: Other sparkling wine
French: Autres vins mousseux
German: Anderer Schaumwein
Spanish: Los demás vinos espumosos
Italian: Altri vini spumanti
Portuguese: Outros vinhos espumantes
Dutch: Andere mousserende wijn
Danish: Anden mousserende vin
Swedish: Annat mousserande vin
Finnish: Muu kuohuviini
Greek: Άλλα αφρώδη κρασιά
Czech: Ostatní šumivé víno
Slovak: Ostatné šumivé vína
Polish: Pozostałe wina musujące
Hungarian: Más pezsgőbor
Slovenian: Peneča vina, druga
Estonian: Muu vahuvein
Latvian: Citādi dzirkstošie vīni
Lithuanian: Kitos putojančio vyno rūšys
English: Other wine of fresh grapes
French: Autres vins de raisin frais
German: Anderer Wein aus frischen Weintrauben
Spanish: Los demás vinos de uvas frescas
Italian: Altri vini di uve fresche
Portuguese: Outro vinho de uvas frescas
Dutch: Andere wijn van verse druiven
Danish: Anden vin af friske druer
Swedish: Annat vin av färska druvor
Finnish: Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini
Greek: Άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια
Czech: Ostatní víno z čerstvých hroznů
Slovak: Ostatné vína z čerstvého hrozna
Polish: Pozostałe wina ze świeżych winogron
Hungarian: Más bor friss szőlőből
Slovenian: Druga vina iz svežega grozdja
Estonian: Muu vein värsketest viinamarjadest
Latvian: Citādi svaigo vīnogu vīni
Lithuanian: Kitos vyno iš šviežių vynuogių rūšys
English: PART B:
French: PARTIE B
German: TEIL B:
Spanish: PARTE B:
Italian: PARTE B:
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B:
Danish: DEL B:
Swedish: DEL B
Finnish: OSA B:
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Reference quantities
French: Quantités de référence
German: Referenzmengen
Spanish: Cantidades de referencia
Italian: Quantitativi di riferimento
Portuguese: Quantidades de referência
Dutch: Referentiehoeveelheden
Danish: Referencemængder
Swedish: Referenskvantiteter
Finnish: Viitemäärät
Greek: Ποσότητες αναφοράς
Czech: Referenční množství
Slovak: Referenčné množstvá
Polish: Ilości referencyjne
Hungarian: Referenciamennyiségek
Slovenian: Referenčne količine
Estonian: individuaalkvoodid
Latvian: Salīdzināmie daudzumi
Lithuanian: Referenciniai kiekiai
English: Reference quantity period
French: Période de la quantité de référence
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período de cantidad de referencia
Italian: Periodo del quantitativo di riferimento
Portuguese: Período da quantidade de referência
Dutch: Toepassingsperiode van de referentiehoeveelheid
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Referenskvantitetsperiod
Finnish: Viitekausi
Greek: Περίοδος ποσότητας αναφοράς
Czech: Období platnosti referenčního množství
Slovak: Obdobie referenčných množstiev
Polish: Okres obowiązywania ilości referencyjnych
Hungarian: A referenciamennyiség alkalmazási ideje
Slovenian: Obdobje veljavnosti referenčne količine
Estonian: Individuaalkvoodi kehtivusaeg
Latvian: Salīdzināmā daudzuma periods
Lithuanian: Referencinio kiekio laikotarpis
English: Reference quantity volume
French: Volume de la quantité de référence
German: Kontingentsmenge
Spanish: Cantidad de referencia
Italian: Volume del quantitativo di riferimento
Portuguese: Volume da quantidade de referência
Dutch: Referentiehoeveelheid
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Referenskvantitetsvolym
Finnish: Viitemäärä
Greek: Όγκος ποσότητας αναφοράς
Czech: Objem referenčního množství
Slovak: Objem referenčných množstiev
Polish: Ilości referencyjne
Hungarian: A referenciamennyiség
Slovenian: Obseg referenčne količine
Estonian: Individuaalkvoodi maht
Latvian: Salīdzināmā daudzuma apjoms
Lithuanian: Referencinio kiekio dydis
English: Reference quantity duty
French: Droit de la quantité de référence
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho de cantidad de referencia
Italian: Dazio del quantitativo di riferimento
Portuguese: Direitos da quantidade de referência
Dutch: Recht in het kader van de referentiehoeveelheid
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Referenskvantitetstull
Finnish: Viitetulli
Greek: Δασμός ποσότητας αναφοράς
Czech: Celní sazba v rámci referenčního množství
Slovak: Clo v rámci referenčného množstva
Polish: Stawka celna w ramach ilości referencyjnych
Hungarian: A referenciamennyiség vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj referenčne količine
Estonian: Individuaalkvoodi tollimaksu määr
Latvian: Salīdzināmā daudzuma nodoklis
Lithuanian: Referencinio kiekio muitas
English: Cauliflowers and headed broccoli, fresh or chilled
French: Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis, à l’état frais ou réfrigéré
German: Blumenkohl/Karfiol, frisch oder gekühlt
Spanish: Coliflores y brécoles (“broccoli”), frescos o refrigerados
Italian: Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati
Portuguese: Couve-flor e brócolos, frescos ou refrigerados
Dutch: Bloemkool, vers of gekoeld
Danish: Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica), frisk eller kølet
Swedish: Blomkål (inbegripet broccoli), färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty kukkakaali
Greek: Κουνουπίδια και μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Květák a brokolice, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Karfiol a brokolica, čerstvé alebo chladené
Polish: Kalafiory i brokuły głowiaste, świeże lub schłodzone
Hungarian: Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve
Slovenian: Cvetača in brokoli, sveži ali ohlajeni
Estonian: Lillkapsas ja spargelkapsas, värske või jahutatud
Latvian: Ziedkāposti un sparģeļkāposti, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Žiediniai kopūstai ir brokoliai, švieži arba atšaldyti
English: from 1.1. to 14.4. and from 1.12. to 31.12.
French: du 1.1. au 14.4. et du 1.12. au 31.12.
German: Vom 1.1. bis 14.4. und vom 1.12. bis 31.12.
Spanish: desde el 1.1. al 14.4. y desde el 1.12. al 31.12.
Italian: dall'1.10. al 14.4. e dall'1.12. al 31.12.
Portuguese: de 1.10. a 14.4. e de 1.6. a 31.12
Dutch: van 1.1. t/m 14.4. en van 1.12. t/m 31.12.
Danish: fra 1.1. til 14.4. and fra 1.12. til 31.12.
Swedish: Under tiden 1.1.–14.4. och under tiden 1.12.–31.12.
Finnish: tullattaessa 1.1.–14.4. ja 1.12.–31.12.
Greek: από 1.1. έως 14.4. και από 1.12. έως 31.12.
Czech: od 1.1. do 14.4. a od 1.12. do 31.12.
Slovak: od 1.1. do 14.4. a od 1.12. do 31.12.
Polish: od 1.1. do 14.4. i od 1.12. do 31.12.
Hungarian: és 4.14. között és 12.1. és 12.31. között
Slovenian: od 1.1. do 14.4. in od 1.12. do 31.12.
Estonian: 1.1.–14.4. ja 1.12.–31.12.
Latvian: no 1.1. līdz 14.4. un no 1.12. līdz 31.12.
Lithuanian: nuo 1 1 iki 4 14 ir nuo 12 1 iki 12 31
English: Brussels sprouts, fresh or chilled
French: Choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré
German: Rosenkohl/Kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles (repollitos) de Bruselas, frescas o refrigeradas
Italian: Cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati
Portuguese: Couve de Bruxelas, fresca ou refrigerada
Dutch: Spruitjes, vers of gekoeld
Danish: Rosenkål, frisk eller kølet
Swedish: Brysselkål, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty ruusukaali
Greek: Λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Růžičková kapusta, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Ružičkový kel, čerstvý alebo chladený
Polish: Brukselka, świeża lub schłodzona
Hungarian: Kelbimbó, frissen vagy hűtve
Slovenian: Brstični ohrovt, svež ali ohlajen
Estonian: Rooskapsas, värske või jahutatud
Latvian: Briseles kāposti (rožu kāposti), svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Briuselio kopūstai, švieži arba atšaldyti