English: In view of foreseeable market requirements and the quantities which the Polish intervention agency has in its possession, Poland has informed the Commission that its intervention body intends to increase the amount put out to tender by 65197 tonnes.
French: Compte tenu des besoins prévisibles des marchés et des quantités dont dispose l’organisme d’intervention polonais, la Pologne a informé la Commission de l’intention de son organisme d’intervention de procéder à une augmentation de 65197 tonnes de la quantité mise en adjudication.
German: Angesichts des vorhersehbaren Marktbedarfs und der Mengen, über die die polnische Interventionsstelle verfügt, hat Polen die Kommission von der Absicht ihrer Interventionsstelle unterrichtet, die ausgeschriebene Menge um 65197 Tonnen zu erhöhen.
Spanish: Habida cuenta de las necesidades previsibles de los mercados y de las cantidades en poder del organismo de intervención polaco, Polonia ha informado a la Comisión de la intención de su organismo de intervención de proceder a un aumento de 65197 toneladas de la cantidad destinada a la licitación.
Italian: Tenuto conto del fabbisogno prevedibile dei mercati e dei quantitativi di cui dispone l'organismo d'intervento polacco, la Polonia ha comunicato alla Commissione che il proprio organismo d'intervento ha intenzione di aumentare di 65197 tonnellate il quantitativo posto in vendita.
Portuguese: Tendo em conta as necessidades previsíveis dos mercados e as quantidades de que dispõe o organismo de intervenção polaco, a Polónia informou a Comissão da intenção do seu organismo de intervenção de proceder a um aumento de 65197 toneladas da quantidade posta a concurso.
Dutch: Rekening houdend met de te verwachten marktbehoeften en met de bij het Poolse interventiebureau beschikbare voorraden, heeft Polen de Commissie meegedeeld dat zijn interventiebureau voornemens is de te koop aangeboden hoeveelheid met 65197 t te verhogen.
Swedish: Med beaktande av marknadernas förväntade behov och de kvantiteter som det polska interventionsorganet förfogar över, har Polen informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen med 65197 ton.
Finnish: Ottaen huomioon markkinoiden ennakoidut tarpeet ja Puolan interventioelimen käytettävissä olevat määrät Puola on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä tarjouskilpailutettavaa määrää 65197 tonnilla.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των προβλέψιμων αναγκών των αγορών και των ποσοτήτων που διαθέτει ο πολωνικός οργανισμός παρέμβασης, η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του πολωνικού οργανισμού παρέμβασης να προβεί σε αύξηση κατά 65197 τόνους της ποσότητας που τίθεται σε δημοπρασία.
Czech: Vzhledem k předvídatelným potřebám trhu a k množství, které má k dispozici polská intervenční agentura, informovalo Polsko Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit množství, které je předmětem nabídkového řízení, o 65197 tun.
Slovak: Vzhľadom na predvídateľné potreby trhu a na množstvá, ktorými disponuje poľská intervenčná agentúra, Poľsko informovalo Komisiu o zámere svojej intervenčnej agentúry zvýšiť množstvo, ktoré je predmetom verejnej súťaže, o 65197 ton.
Polish: Z uwagi na przewidywalne potrzeby rynków oraz na ilości, które posiada polska agencja interwencyjna, Polska poinformowała Komisję o zamiarze zwiększenia za pośrednictwem swojej agencji interwencyjnej ilości wystawionej do przetargu o 65197 ton.
Hungarian: A becsült piaci szükségletre és a lengyel intervenciós hivatal rendelkezésére álló mennyiségre tekintettel Lengyelország tájékoztatta a Bizottságot intervenciós hivatalának azon szándékáról, hogy 65197 tonnával növelni kívánja a pályázati eljáráson meghirdetett mennyiséget.
Slovenian: Poljska je ob upoštevanju predvidenih potreb trga in količin, ki jih ima na voljo poljska intervencijska agencija, obvestila Komisijo o nameri njene intervencijske agencije, da poveča razpisano količino za 65197 ton.
Estonian: Arvestades eeldatavat turunõudlust ja Poola sekkumisameti valduses olevaid koguseid teavitas Poola komisjoni oma sekkumisameti kavatsusest suurendada pakkumismenetluses olevat kogust 65197 tonni võrra.
Latvian: Ņemot vērā tirgus prognozes turpmākajā laikposmā, kā arī daudzumus, kas ir Polijas intervences aģentūras rīcībā, Polija ir paziņojusi Komisijai par tās intervences aģentūras nodomu par 65197 tonnām palielināt pārdošanai konkursa kārtībā paredzēto daudzumu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į prognozuojamus rinkos poreikius ir į Lenkijos intervencijos agentūros turimą kiekį, Lenkija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 65197 tonomis padidinti kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas.