English: if the intervention butter, butter or concentrated butter is to be incorporated into products corresponding to formula A in Annex I (hereinafter called formula A), the tracers listed in Annex IV;
French: traceurs figurant à l'annexe IV, si le beurre d'intervention, le beurre ou le beurre concentré est destiné à être incorporé dans des produits correspondant à la formule A de l'annexe I (ci-après dénommée «formule A»);
German: wenn die Interventionsbutter, die Butter oder das Butterfett zur Beimischung zu Erzeugnissen gemäß Anhang I Formel A (nachstehend „Formel A“) bestimmt ist: die in Anhang IV aufgeführten Kennzeichnungsmittel;
Spanish: los marcadores que figuran en el anexo IV, si la mantequilla de intervención, la mantequilla o la mantequilla concentrada se destinan a ser incorporadas a los productos correspondientes a la fórmula A del anexo I (denominada en lo sucesivo «la fórmula A»);
Italian: i rivelatori di cui all'allegato IV, se il burro di intervento, il burro o il burro concentrato è destinato ad essere incorporato in prodotti corrispondenti alla formula A di cui all'allegato I (in appresso «formula A»);
Portuguese: Dos marcadores indicados no anexo IV, se a manteiga de intervenção, manteiga ou manteiga concentrada se destinar a ser incorporada em produtos correspondentes à fórmula A do anexo I (adiante designada por «fórmula A»);
Dutch: de in bijlage IV genoemde verklikstoffen, wanneer de interventieboter, de boter of het boterconcentraat bestemd is voor bijmenging in producten van formule A van bijlage I (hierna „formule A” genoemd);
Danish: de røbestoffer, der er nævnt i bilag IV, hvis interventionssmørret, smørret eller det koncentrerede smør skal blandes i produkter svarende til formel A i bilag I (i det følgende benævnt »formel A«)
Swedish: Om interventionssmöret, smöret eller det koncentrerade smöret skall iblandas produkter som motsvarar metod A i bilaga I (nedan kallad ”metod A”); de spårämnen som anges i bilaga IV..
Finnish: liitteessä IV lueteltuja merkkiaineita, jos interventiovoi, voi tai voiöljy on tarkoitettu käytettäväksi liitteessä I mainitun menettelyn A, jäljempänä ”menettely A”, mukaisiin tuotteisiin;
Czech: má-li být intervenční máslo, máslo nebo zahuštěné máslo přimícháno do výrobků odpovídajících kategorii složení A v příloze I (dále jen „kategorie A“), stopovací látky uvedené v příloze IV;
Slovak: pokiaľ sa má intervenčné maslo, maslo alebo koncentrované maslo zapracovať do produktov zodpovedajúcich kategórii A v prílohe I (ďalej len „kategória A“), pridajú sa značkovacie látky uvedené v prílohe IV;
Polish: znaczniki wymienione w załączniku IV, jeśli masło pochodzące ze skupu interwencyjnego, masło lub masło skoncentrowane ma być włączone do produktów odpowiadających recepturze A w załączniku I (zwaną dalej „recepturą A”);
Hungarian: amennyibenaz intervenciós vajat, a vajat vagy a vajkoncentrátumot az I. melléklet Aképlete (a továbbiakban: A képlet) szerint dolgozzák be a termékekbe, a IV.mellékletben felsorolt jelölőanyagok;
Slovenian: sledljive snovi, navedene v Prilogi IV, če je treba intervencijsko maslo, maslo ali zgoščeno maslo vdelati v proizvode, ki ustrezajo formuli A v Prilogi I (v nadaljevanju „formula A“);
Estonian: IV lisas loetletud märgistusaineid, kui sekkumisvõid, võid või kontsentreeritud võid tahetakse kasutada I lisa juhendi A kohaste toodete valmistamiseks (edaspidi “juhend A”);
Latvian: marķieri, kas uzskaitīti IV pielikumā, ja intervences sviests, sviests vai koncentrēts sviests tiek iestrādāts (pievienots) produktos, kas atbilst I pielikuma A formulai (turpmāk “A formula”);
Lithuanian: jei intervencinis sviestas, sviestas arba koncentruotas sviestas yra skirti įdėti į produktus, atitinkančius I priedo A formulės produktus (toliau – A formulė), pridedama IV priede išvardytų atsekamųjų medžiagų;