English: The amount of the registration fee for Community trade marks, including, where applicable, class fees, shall be that which is laid down by the Regulation in force at the time that the notification described in Rule 23(2) of Regulation (EC) No 2868/95 is sent.
French: Le montant de la taxe à payer pour l’enregistrement d’une marque communautaire, y inclus, le cas échéant, les taxes de classes, est celui fixé par le règlement en vigueur au moment de l’envoi de la notification prévue à la règle 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2868/95.
German: Für die Eintragung einer Gemeinschaftsmarke ist die Gebühr einschließlich etwaiger Klassengebühren zu entrichten, die laut Verordnung zum Zeitpunkt der Absendung der in Regel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 genannten Aufforderung gilt.
Spanish: La cuantía de la tasa que se ha de abonar para el registro de marca comunitaria con la inclusión, si procede, de las tasas de clases, es la estipulada por el reglamento vigente en el momento del envío de la notificación prevista en la regla 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2868/95.
Italian: L’importo della tassa da versare per la registrazione di un marchio comunitario, incluse eventualmente le tasse per le classi di prodotti e servizi oltre la terza, è quello fissato dal regolamento in vigore al momento dell’invio della notifica di cui alla regola 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione.
Portuguese: O montante da taxa a pagar para o registo a pagar para a apresentação do pedido de marca comunitária, incluindo, quando aplicável, as taxas de classes, é o fixado pelo regulamento em vigor no momento do envio da notificação prevista no n.o 2 da regra 23, do Regulamento (CE) n.o 2868/95 da Comissão.
Dutch: Het bedrag van de voor de inschrijving van een Gemeenschapsmerk te betalen taks, in voorkomend geval de klassetaksen inbegrepen, is het bedrag dat is vastgesteld bij de verordening die van kracht is op het moment van de verzending van de kennisgeving zoals bedoeld in regel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie.
Danish: Det gebyr, der skal betales for registrering af et EF-varemærke, herunder i givet fald klassegebyrerne, er det, der er fastsat i den forordning, der er gældende på tidspunktet for fremsendelsen af meddelelsen i henhold til regel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95.
Swedish: Den avgift som skall betalas för registrering av ett gemenskapsvarumärke, i förekommande fall inbegripet klassavgifter, skall vara den som fastställs i den förordning som gäller vid avsändandet av den anmälan som föreskrivs i regel 23.2 i förordning (EG) nr 2868/95.
Finnish: Yhteisön tavaramerkkiä koskevan rekisteröimismaksun määrä, mukaan luettuna tarvittaessa luokkamaksut, vahvistetaan asetuksessa, joka on voimassa asetuksen (EY) N:o 2868/95 23 säännön 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lähettämishetkellä.
Greek: το ύψος του καταβλητέου τέλους για την καταχώριση κοινοτικού σήματος συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, των τελών κλάσεων, είναι αυτό που ορίζεται από τον κανονισμό που ισχύει τη στιγμή της αποστολής της κοινοποίησης που προβλέπεται στον κανόνα 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2868/95 της Επιτροπής·
Czech: Výše poplatků za zápis ochranné známky Společenství, v níž jsou případně zahrnuty i poplatky za třídy, je stanovena nařízením, které je v platnosti v okamžiku zaslání výzvy podle pravidla 23 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2868/95.
Slovak: Výška registračného poplatku ochrannej známky Spoločenstva, do ktorej sú v prípade potreby zahrnuté poplatky za triedu, je stanovená nariadením, ktoré sa uplatňuje v čase odoslania oznámenia podľa článku 23 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2868/95.
Polish: Wysokość opłaty za rejestrację wspólnotowego znaku towarowego, w tym, tam gdzie to właściwe, opłata za klasę, jest określana zgodnie z rozporządzeniem obowiązującym w chwili wysłania zawiadomienia, zgodnie z zasadą 23 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2868/95.
Hungarian: A közösségi védjegy bejelentési díjának összege, beleértve adott esetben az osztályonkénti díjakat, megfelel az értesítés elküldésekor hatályos rendeletben megszabott összegnek a 2868/95/EK bizottsági rendelet 23. szabályának (2) bekezdésében előírtak szerint.
Slovenian: Znesek pristojbine za registracijo znamke Skupnosti vključno s pristojbinami za razrede, kadar je to potrebno, je znesek, določen z uredbo, ki velja v trenutku odpošiljanja obvestila iz pravila 23(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2868/95.
Estonian: Ühenduse kaubamärgi registreerimise eest, kaasa arvatud vajaduse korral klasside eest, makstakse lõivu, mille summa on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 23 punkti 2 kohase teate saatmise ajal kehtiva määrusega.
Latvian: Maksa par Kopienas preču zīmes reģistrāciju, vajadzības gadījumā tostarp maksa par klasēm, ir tāda, kā noteikts regulā, kas ir spēkā laikā, kad tiek nosūtīts paziņojums saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2868/95 23. panta 2. punktu.
Lithuanian: mokesčio už Bendrijos prekių ženklo registravimą, įskaitant, kai taikoma, mokesčius už klases, dydis yra toks, kaip nustatyta pranešimo, numatyto Reglamento (EB) Nr. 2868/95 23 taisyklės 2 dalyje, išsiuntimo metu galiojančiame Reglamente.