English: This is for example the case where the tied product is not intended to be used with the licensed product, but relates to an activity on a separate product market.
French: C'est par exemple le cas lorsque le produit lié n'est pas destiné à être utilisé avec le produit sous licence, mais est lié à une activité sur un marché de produits distinct.
German: Dies ist beispielsweise der Fall, wenn das gekoppelte Erzeugnis nicht gemeinsam mit dem Lizenzprodukt verwendet werden soll, sondern mit einer Tätigkeit auf einem gesonderten Produktmarkt in Verbindung steht.
Spanish: Es el caso, por ejemplo, cuando el producto vinculado no está destinado a ser utilizado con el producto licenciado, sino que está relacionado con una actividad que tiene lugar en otro mercado de productos distinto.
Italian: Ciò avviene, ad esempio, quando il prodotto abbinato non è destinato ad essere utilizzato con il prodotto realizzato sotto licenza, ma è connesso a un’attività su un mercato del prodotto distinto.
Portuguese: É o que sucede quando o produto associado não se destina a ser utilizado com o produto licenciado, mas está ligado a uma actividade num mercado do produto distinto.
Dutch: Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer het gekoppelde product niet bestemd is om met het in licentie vervaardigde product te worden gebruikt, maar verband houdt met een activiteit op een afzonderlijke productmarkt.
Danish: Det er eksempelvis tilfældet, når det bundne produkt ikke er beregnet til at blive benyttet sammen med licensproduktet, men har at gøre med aktiviteter på et særskilt produktmarked.
Swedish: Detta gäller till exempel om den produkt som omfattas av kopplingsförbehåll inte är avsedd att användas tillsammans med den licensierade produkten, utan är avsedd för en annan verksamhet på en separat produktmarknad.
Finnish: Näin on esimerkiksi silloin, kun sidottua tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi lisensoidun tuotteen kanssa, vaan se liittyy toimintaan joillakin toisilla tuotemarkkinoilla.
Greek: Τούτο ισχύει για παράδειγμα όταν το δεσμευμένο προϊόν δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί με το παραχωρούμενο προϊόν, αλλά σχετίζεται με δραστηριότητα σε χωριστή αγορά προϊόντος.
Czech: Tak je tomu například tehdy, když vázaný výrobek není určen k použití s licenčním výrobkem, ale souvisí s působením na samostatném trhu výrobků.
Slovak: To je napríklad prípad, keď zviazaný produkt nie je určený na použitie s licencovaným produktom, ale sa týka činnosti na osobitnom trhu produktov.
Polish: Ma to przykładowo miejsce, gdy związane produkty nie są przeznaczone do używania z licencjonowanym produktem, lecz odnoszą się do działalności na odrębnym rynku produktowym.
Hungarian: Ez az eset áll fenn, ha a kapcsolt terméket nem a licencia tárgyát képező termékhez szándékoznak felhasználni, hanem egy tevékenységhez kapcsolódik egy külön termékpiacon.
Slovenian: To na primer velja, kadar vezani izdelek ni namenjen uporabi skupaj z licenčnim izdelkom, temveč je povezan z dejavnostjo na ločenem proizvodnem trgu.
Estonian: Nii on asi näiteks juhul, kui seotud toode ei ole mõeldud kasutamiseks koos litsentsitava tootega, vaid on seotud tegevusega mõnel muul tooteturul.
Latvian: Tas, piemēram, ir gadījums, kad saistīto produktu nav paredzēts izmantot kopā ar licencēto produktu, bet tas attiecas uz aktivitātēm atsevišķa produkta tirgū.
Lithuanian: Pavyzdžiui, taip gali būti tada, kai susijusio produkto neketinama naudoti kartu su licencijuotu produktu, bet minėtas produktas yra susijęs su veikla kitoje produkto rinkoje.