FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: difficulty of access to the parcels;
French: difficulté d’accès aux parcelles;
German: schwer zugängliche Parzellen,
Spanish: dificultad de acceso a las parcelas,
Italian: difficoltà di accesso alle parcelle,
Portuguese: dificuldade de acesso às parcelas,
Dutch: moeilijke toegang tot de percelen,
Danish: vanskelig adgang til parcellerne
Swedish: Skiftena är svårtillgängliga.
Finnish: vaikea pääsy lohkoille;
Greek: δυσκολία πρόσβασης στα αγροτεμάχια,
Czech: obtížně přístupné parcely,
Slovak: sťažený prístup k pozemkom;
Polish: trudności w dostępie do działek rolnych;
Hungarian: i. a parcellák nehezen közelíthetők meg;
Slovenian: otežen dostop do parcel;
Estonian: maatükkidele raske ligipääs,
Latvian: apgrūtināta piekļuve zemes gabaliem;
Lithuanian: sunkus priėjimas prie sklypų;
English: risk of physical degradation of the land;
French: risque de dégradation physique des terres;
German: von physikalischer Degradation bedrohte Böden,
Spanish: riesgo de degradación física de las tierras,
Italian: rischio di degrado fisico dei terreni,
Portuguese: risco de degradação física das terras,
Dutch: gevaar voor bodemdegradatie,
Danish: risiko for fysisk forringelse af arealerne
Swedish: Det finns risk för fysisk försämring av jordarna.
Finnish: riski maatalousmaan fyysisestä heikkenemisestä;
Greek: κίνδυνος φυσικής υποβάθμισης των γαιών,
Czech: půda ohrožená fyzikální degradací,
Slovak: riziko fyzického znehodnotenia pôdy;
Polish: ryzyka fizycznej degradacji gruntów;
Hungarian: a földterületeket fizikai romlás fenyegeti;
Slovenian: nevarnost fizične degradacije zemljišč;
Estonian: pinnase füüsilise rikkumise oht,
Latvian: zemes fiziskas noplicināšanās risks;
Lithuanian: žemės fizinės būklės pablogėjimo pavojus;
English: social criteria:
French: critères sociaux:
German: soziale Kriterien:
Spanish: criterios sociales:
Italian: criteri sociali:
Portuguese: Critérios sociais:
Dutch: maatschappelijke criteria:
Danish: sociale kriterier:
Swedish: Sociala kriterier:
Finnish: sosiaaliset perusteet:
Greek: κοινωνικά κριτήρια:
Czech: sociální kritéria:
Slovak: spoločenské kritériá:
Polish: kryteriów społecznych:
Hungarian: társadalmi kritériumok:
Slovenian: družbena merila:
Estonian: sotsiaalsed kriteeriumid:
Latvian: sociālie kritēriji:
Lithuanian: socialiniai kriterijai:
English: areas with a heavy economic dependence on olive-growing;
French: zones à forte dépendance de la culture des oliviers;
German: sehr starke Abhängigkeit der Gebiete vom Olivenanbau,
Spanish: zonas con gran dependencia del cultivo olivarero,
Italian: zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,
Portuguese: zonas fortemente dependentes da olivicultura,
Dutch: sterk van de olijventeelt afhankelijke gebieden,
Danish: områder, der er stærkt afhængige af olivendyrkning
Swedish: Områden som är starkt beroende av odling av oliver.
Finnish: alueet, jotka ovat suuresti riippuvaisia oliivinviljelystä;
Greek: περιοχές με υψηλή εξάρτηση από την καλλιέργεια ελαιοδένδρων,
Czech: oblasti silně závislé na pěstování olivovníků,
Slovak: oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov;
Polish: obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;
Hungarian: i. az olajfatermesztéstől erősen függő térségek;
Slovenian: območja, ki so močno odvisna od gojenja oljčnih dreves;
Estonian: suures osas oliivikasvatusest sõltuvad piirkonnad,
Latvian: apgabali, kas ekonomiskā ziņā ir ļoti atkarīgi no olīvu audzēšanas;
Lithuanian: nuo alyvuogininkystės verslo stipriai priklausomos zonos;
English: areas with a tradition of olive cultivation;
French: zones à tradition oléicole;
German: Gebiete mit traditionellem Olivenanbau,
Spanish: zonas con tradición oleícola,
Italian: zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
Portuguese: zonas de tradição oleícola,
Dutch: gebieden met een traditie op het gebied van de productie van olijven en olijfolie,
Danish: områder med tradition for olivendyrkning
Swedish: Traditionella olivodlingsområden.
Finnish: perinteiset oliivinviljelyalueet;
Greek: περιοχές με ελαιοκομική παράδοση,
Czech: oblasti s tradicí pěstování oliv,
Slovak: oblasti s olivovníkovou tradíciou;
Polish: obszarów tradycyjnej uprawy oliwek;
Hungarian: térségek, ahol hagyománya van az olajfatermesztésnek;
Slovenian: območja s tradicijo gojenja oljk;
Estonian: oliivitraditsiooniga piirkonnad,
Latvian: tradicionālie olīvu audzēšanas apgabali;
Lithuanian: alyvuogininkystės tradicijomis pasižyminčios zonos;
English: areas with negative economic indicators;
French: zones présentant des indicateurs économiques défavorables;
German: Gebiete mit ungünstigen wirtschaftlichen Indikatoren,
Spanish: zonas con indicadores económicos desfavorables,
Italian: zone caratterizzate da indicatori economici sfavorevoli,
Portuguese: zonas com indicadores económicos desfavoráveis,
Dutch: gebieden waar economische indicatoren ongunstig zijn,
Danish: områder med ugunstige økonomiske indikatorer
Swedish: Områden med ogynnsamma ekonomiska indikatorer.
Finnish: alueet, joilla talouden indikaattorit ovat epäsuotuisat;
Greek: περιοχές με δυσμενείς οικονομικούς δείκτες,
Czech: oblasti s nepříznivými hospodářskými ukazateli,
Slovak: oblasti s nepriaznivými hospodárskymi ukazovateľmi;
Polish: obszarów charakteryzujących się niekorzystnymi wskaźnikami ekonomicznymi;
Hungarian: kedvezőtlen gazdasági mutatókkal rendelkező térségek;
Slovenian: območja z neugodnimi gospodarskimi kazalniki;
Estonian: ebasoodsate majandusnäitajatega piirkonnad,
Latvian: apgabali, kuros ir negatīvi ekonomiskie rādītāji;
Lithuanian: nepalankiais ekonominiais rodikliais pasižyminčios zonos;
English: holdings at risk of abandoning olive groves;
French: exploitations présentant des risques d’abandon des oliveraies;
German: Betriebe, bei denen die Gefahr besteht, dass sie den Olivenanbau aufgeben,
Spanish: explotaciones con riesgo de abandono de los olivares,
Italian: aziende che rischiano di abbandonare la coltura degli oliveti,
Portuguese: explorações com olivais em risco de abandono,
Dutch: bedrijven waar de olijfgaarden verlaten dreigen te worden,
Danish: bedrifter med risiko for, at olivenplantagerne nedlægges
Swedish: Företag som riskerar att överge olivodlingarna.
Finnish: tilat, joilla esiintyy oliivinviljelyn lopettamisriski;
Greek: εκμεταλλεύσεις που παρουσιάζουν κινδύνους εγκατάλειψης των ελαιώνων,
Czech: zemědělské podniky, u nichž je nebezpečí, že se vzdají olivových hájů,
Slovak: podniky predstavujúce riziko zanedbania olivových hájov;
Polish: gospodarstw o zwiększonym ryzyku zaniechania uprawy gajów oliwnych;
Hungarian: az olajfaligetek feladásával fenyegető gazdaságok;
Slovenian: kmetijska gospodarstva, na katerih obstaja tveganje za opustitev oljčnih nasadov;
Estonian: oliivisalude hülgamise ohus põllumajandusettevõtted,
Latvian: pastāv risks, ka saimniecības varētu pārtraukt olīvkoku audžu apsaimniekošanu;
Lithuanian: ūkiai, kuriuose yra pavojus, kad bus atsisakyta alyvmedžių auginimo;
English: the size of olive groves on a holding;
French: dimension des oliveraies dans l’exploitation;
German: Größe der zum Betrieb gehörenden Olivenhaine,
Spanish: dimensión de los olivares en la explotación,
Italian: dimensione degli oliveti nell’azienda,
Portuguese: dimensão dos olivais da exploração,
Dutch: grootte van de tot het bedrijf behorende olijfgaarden,
Danish: olivenplantagernes størrelse inden for bedriften
Swedish: Olivodlingarnas andel i företaget.
Finnish: tilan oliivitarhojen koko;
Greek: μέγεθος των ελαιώνων στην εκμετάλλευση,
Czech: velikost olivových hájů v zemědělském podniku,
Slovak: dôležitosť olivovníkových hájov v rámci podniku;
Polish: wielkości gajów oliwnych w gospodarstwie;
Hungarian: v. az olajfaligetek aránya a gazdaságon belül;
Slovenian: velikost oljčnih nasadov na kmetijskem gospodarstvu;
Estonian: oliivisalude ulatus põllumajandusettevõttes,
Latvian: olīvkoku audžu izmērs saimniecībā;
Lithuanian: alyvmedžių giraičių dydis ūkyje;
English: areas with special features such a PDO or PGI production, organic or integrated farming.
French: zones présentant des éléments caractéristiques tels que les productions AOP, IGP, biologiques et intégrées.
German: Gebiete mit besonderen Merkmalen wie z. B. Erzeugung von Produkten mit g.U. oder g.g.A., biologische und integrierte Erzeugung.
Spanish: zonas con elementos característicos, tales como producciones DOP, IGP, ecológicas e integradas.
Italian: zone con caratteristiche distintive quali le produzioni a DOP, IGP, biologiche e integrate.
Portuguese: zonas com elementos característicos, como as produções DOP, IGP, biológicas e integradas.
Dutch: gebieden met een karakteristiek element zoals BOB-, BGA-, biologische of geïntegreerde productie.
Danish: områder med karakteristiske elementer såsom BOB-, BGB-, økologisk og integreret produktion.
Swedish: Områden med karaktäristiska drag som SUB- och SGB-produktion, ekologisk och integrerad produktion.
Finnish: alueet, joilla harjoitetaan esimerkiksi SAN- tai SMM-tuotteiden tuotantoa taikka luonnonmukaista tai integroitua tuotantoa.
Greek: περιοχές με χαρακτηριστικά στοιχεία όπως είναι οι παραγωγές ΠΟΠ, ΠΓΕ, βιολογικές και ολοκληρωμένες παραγωγές.
Czech: oblasti s charakteristickými rysy, jako např. s produkty CHOP, CHZO, s ekologickou produkcí a s integrovanou produkcí.
Slovak: oblasti predstavujúce charakteristické kategórie, akými sú produkcie CHOP, CHZO, biologické a integrované.
Polish: obszarów o cechach charakterystycznych takich jak produkcja AOP (Appelation d’Origine Protégée), IGP (Indication Géographique Protégée), biologiczna i zintegrowana.
Hungarian: jellegzetes, például OEM-, OFJ-, organikus vagy integrált termelésnek otthont adó térségek.
Slovenian: območja z značilnimi elementi, kot so proizvodnja ZOP in ZGO, ekološka in integrirana proizvodnja.
Estonian: piirkonnad, millele on iseloomulikud näiteks kaitstud päritolunimetustega või kaitstud geograafiliste tähistega, bioloogilised või integreeritud tooted.
Latvian: apgabali, kuriem raksturīga, piemēram, AĢN, ACN, bioloģiskā un integrētā ražošana.
Lithuanian: zonos, pasižyminčiomis tam tikromis charakteristikomis, pvz. SKVN, SGN, ekologiška ir integruota produkcija.
English: This information shall be recorded in the olive GIS.
French: Cette information est enregistrée dans le système d’information géographique oléicole (“SIG oléicole”).
German: Diese Information wird im geografischen Informationssystem (GIS) für den Olivenanbau erfasst.
Spanish: Esta información se registrará en el sistema de información geográfica oleícola (“SIG oleícola”).
Italian: Questa informazione è registrata nel sistema di informazione geografica degli oliveti (SIG degli oliveti).
Portuguese: Esta informação será registada no sistema de informação geográfica oleícola (“SIG oleícola”).
Dutch: Deze informatie wordt geregistreerd in het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt (hierna „GIS voor de olijventeelt” genoemd).
Danish: Disse oplysninger registreres i det geografiske informationssystem for oliven (»GIS for oliven«).
Swedish: Denna information skall registreras i det geografiska informationssystemet för olivodlingar (”GIS för olivodlingar”).
Finnish: Tiedot on kirjattava oliivialan paikkatietojärjestelmään.
Greek: Η πληροφορία αυτή καταχωρίζεται στο ελαιοκομικό σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (“ελαιοκομικό ΣΓΠ”).
Czech: Tato informace se eviduje v geografickém informačním systému pro olivovníky („GIS pro pěstování oliv“).
Slovak: Táto informácia sa zaznamenáva v olivovníkovom geografickom informačnom systéme („olivovníkový systém GIS“).
Polish: Informacja ta jest rejestrowana w systemie informacji geograficznej dla uprawy oliwek (»GIS uprawa oliwek«).
Hungarian: Ezt az információt beviszik az olajbogyó-termesztési földrajzi információs rendszerbe (a továbbiakban: olajbogyó-FIR).
Slovenian: Te informacije se zabeležijo v geografski informacijski sistem za proizvodnjo oljk (‚GIS za proizvodnjo oljk‘).
Estonian: See teave registreeritakse oliivisalude geograafilise informatsiooni süsteemis (“oliivisalude GIS”).
Latvian: Šo informāciju ieraksta olīvu audžu ģeogrāfiskās informācijas sistēmā (“olīvu audžu ĢIS”).
Lithuanian: Ši informacija registruojama alyvmedžių auginimo geografinės informacijos sistemoje (alyvmedžių auginimo GIS).
English: Member States may adjust the categories of olive groves identified under paragraph 1 once a year.
French: Les États membres peuvent adapter une fois par an les catégories d’oliveraies définies en application du paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können die festgelegten Olivenhainkategorien einmal jährlich gemäß Absatz 1 anpassen.
Spanish: Los Estados miembros podrán adaptar una vez al año las categorías de olivares definidas en aplicación del apartado 1.
Italian: Gli Stati membri possono adattare una volta l’anno le categorie di oliveti definite in applicazione del paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros podem adaptar uma vez por ano as categorias de olivais definidas em aplicação do n.o 1.
Dutch: Eenmaal per jaar kunnen de lidstaten de overeenkomstig lid 1 vastgestelde categorieën van olijfgaarden aanpassen.
Danish: Medlemsstaterne kan én gang om året tilpasse de forskellige kategorier olivenplantager, der er fastlagt i henhold til stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna får en gång om året anpassa de olivodlingskategorier som definierats med tillämpning av punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat mukauttaa 1 kohdan mukaisesti määriteltyjä oliivitarhaluokkia kerran vuodessa.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόσουν μία φορά το χρόνο τις κατηγορίες των ελαιώνων που καθορίζονται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.
Czech: Členské státy mohou jednou ročně přizpůsobit kategorie olivových hájů určené podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty môžu jedenkrát za rok upraviť kategórie olivových hájov určených uplatnením odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie mogą raz w roku dostosować kategorie gajów oliwnych określone zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A tagállamok évente egyszer kiigazíthatják az (1) bekezdés értelmében meghatározott olajfaliget-kategóriákat.
Slovenian: Države članice lahko enkrat na leto prilagodijo kategorije oljčnih nasadov, opredeljene z uporabo odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid võivad kord aastas lõike 1 kohaldamise alusel määratletud oliivisalukategooriaid kohandada.
Latvian: Vienreiz gadā dalībvalstis var izdarīt pielāgojumus 1. punkta piemērošanas nolūkā definētajās olīvu audžu kategorijās.
Lithuanian: Valstybės narės vieną kartą per metus gali patvirtinti pagal 1 dalį apibrėžtų alyvmedžių giraičių kategorijas.
English: Where the adjustment of categories results in a reclassification of the olive groves, the new classification shall apply from the year following that in which the adjustment takes place.
French: Lorsque l’adaptation des catégories a pour conséquence un reclassement des oliveraies, le nouveau classement s’applique à partir de l’année suivant celle de l’adaptation.
German: Hat die Anpassung der Kategorien eine Neueinteilung der Olivenhaine zur Folge, so gilt diese ab dem Jahr, das auf das Jahr der Anpassung folgt.
Spanish: Cuando la adaptación de las categorías comporte una reclasificación de los olivares, la nueva clasificación se aplicará a partir del año siguiente al de la adaptación.
Italian: Se l’adattamento delle categorie comporta una nuova classificazione degli oliveti, la nuova classificazione si applica a partire dall’anno successivo all’adattamento.
Portuguese: Quando a adaptação das categorias resultar numa reclassificação dos olivais, a nova classificação aplicar-se-á a partir do ano seguinte ao da adaptação.
Dutch: Indien de aanpassing van de categorieën een herindeling van olijfgaarden tot gevolg heeft, is de nieuwe indeling van toepassing vanaf het jaar volgende op dat van de aanpassing.
Danish: Bevirker tilpasningen af kategorierne, at olivenplantagerne skal omklassificeres, gælder den nye klassificering fra året efter tilpasningen.
Swedish: När anpassningen av kategorierna leder till att olivodlingarna måste omklassificeras, skall den nya klassindelningen gälla från och med det år som följer på anpassningsåret.
Finnish: Jos oliivitarhoja luokitellaan uudelleen luokkien mukauttamisen vuoksi, uutta luokitusta sovelletaan mukauttamista seuraavan vuoden alusta.
Greek: Όταν η προσαρμογή των κατηγοριών έχει ως αποτέλεσμα ανακατάταξη των ελαιώνων, η νέα ταξινόμηση εφαρμόζεται από το έτος που ακολουθεί εκείνο της προσαρμογής.
Czech: Pokud má přizpůsobení kategorií za následek nové třídění olivových hájů, použije se nové třídění od roku následujícího po tomto přizpůsobení.
Slovak: Keďže úprava kategórií zapríčiňuje opätovné roztriedenie olivových hájov, nové rozriedenie sa uplatňuje počínajúc nasledujúcim rokom po tejto úprave.
Polish: Jeżeli wynikiem dostosowania kategorii jest zmiana klasyfikacji gajów oliwnych nowa klasyfikacja obowiązuje począwszy od roku następującego po roku dostosowania.
Hungarian: Ha a kiigazítás eredményeképpen az olajfaligetek besorolása megváltozik, az új besorolás a kiigazítás évét követő évtől alkalmazandó.
Slovenian: Kadar prilagoditev kategorij pripelje do ponovne razvrstitve oljčnih nasadov, nova razvrstitev velja od leta, ki sledi letu prilagoditve.
Estonian: Kui kategooriate kohandamise tagajärjel klassifitseeritakse oliivisalu ümber, kohaldatakse uut klassifikatsiooni alates kohandamisele järgnevast aastast.
Latvian: Ja kategoriju pielāgošanas rezultātā olīvu audzes ir jāpārdala citās kategorijās, jauno klasifikāciju piemēro no nākamā gada pēc pielāgojumu izdarīšanas.
Lithuanian: Kai dėl kategorijų patvirtinimo alyvmedžių giraitės yra perklasifikuojamos, naujasis klasifikavimas taikomas nuo kitų metų po patvirtinimo.
English: Article 171ba
French: Article 171 ter bis
German: Artikel 171ba
Spanish: Artículo 171 ter bis
Italian: Articolo 171 ter bis
Portuguese: Artigo 171.oBA
Dutch: Artikel 171 ter bis
Danish: Artikel 171ba
Swedish: Artikel 171ba
Finnish: 171 b aartikla
Greek: Άρθρο 171βα
Czech: Článek 171ba
Slovak: Článok 171ba
Polish: Artykuł 171ba
Hungarian: 171ba. cikk
Slovenian: Člen 171ba
Estonian: Artikkel 171ba
Latvian: 171.ba pants
Lithuanian: straipsnis
English: Calculation of areas
French: Calcul des superficies
German: Flächenberechnung
Spanish: Cálculo de superficies
Italian: Calcolo delle superfici
Portuguese: Cálculo das superfícies
Dutch: Berekening van de oppervlakten
Danish: Beregning af arealer
Swedish: Beräkning av arealer
Finnish: Pinta-alojen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των εκτάσεων
Czech: Výpočet ploch
Slovak: Výpočet plôch
Polish: Obliczanie powierzchni
Hungarian: Területszámítás
Slovenian: Izračun površin
Estonian: Pindalade arvestus
Latvian: Platību aprēķināšana
Lithuanian: Plotų apskaičiavimas
English: The Member States shall calculate for each producer the area eligible for the aid using the common methodology set out in Annex XXIV.
French: Les États membres calculent pour chaque producteur la superficie éligible à l’aide selon la méthode commune établie à l’annexe XXIV.
German: Die Mitgliedstaaten berechnen für jeden Erzeuger die beihilfefähige Fläche nach der gemeinsamen Methode in Anhang XXIV.
Spanish: Los Estados miembros calcularán por cada productor la superficie que puede optar a la ayuda según el método común establecido en el anexo XXIV.
Italian: Gli Stati membri calcolano la superficie ammissibile all’aiuto per ogni produttore secondo il metodo comune definito nell’allegato XXIV.
Portuguese: Os Estados-Membros calcularão, relativamente a cada produtor, a superfície elegível para a ajuda segundo o método comum estabelecido no anexo XXIV.
Dutch: Voor elke producent berekenen de lidstaten de subsidiabele oppervlakte volgens de in bijlage XXIV vastgestelde gemeenschappelijke methode.
Danish: Medlemsstaterne beregner for hver producent det støtteberettigede areal efter den fælles metode, der er fastlagt i bilag XXIV.
Swedish: Medlemsstaterna skall beräkna den stödberättigande arealen för varje producent, med hjälp av den gemensamma metod som fastställs i bilaga XXIV.
Finnish: Jäsenvaltion on laskettava kunkin tuottajan tukikelpoinen pinta-ala liitteessä XXIV vahvistetun yhteisen menetelmän mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη υπολογίζουν για κάθε παραγωγό την επιλέξιμη έκταση για ενίσχυση σύμφωνα με την κοινή μεθοδολογία που καθορίζεται στο παράρτημα XXIV.
Czech: Členské státy vypočítají u každého producenta plochu způsobilou k podpoře společnou metodou, která je stanovena v příloze XXIV.
Slovak: Členské štáty vypočítavajú pre každého producenta plochu s nárokom na pomoc podľa spoločnej metódy ustanovenej v prílohe XXIV.
Polish: Z zastosowaniem wspólnej metody określonej w załączniku XXIV Państwa Członkowskie obliczają dla każdego producenta powierzchnię kwalifikującą się do pomocy.
Hungarian: A tagállamok a XXIV. mellékletben előírt egységes módszerrel minden termelőnél kiszámítják a támogatható földterület nagyságát.
Slovenian: Države članice za vsakega proizvajalca izračunajo površino, upravičeno do pomoči, po skupni metodi, določeni v Prilogi XXIV.
Estonian: Liikmesriigid arvestavad iga tootja kohta abikõlbliku pindala XXIV lisas kehtestatud ühismeetodi järgi.
Latvian: Dalībvalstis katram ražotājam aprēķina platību, par kuru pienākas atbalsts, izmantojot XXIV pielikumā noteikto kopējo metodi.
Lithuanian: Valstybės narės apskaičiuoja kiekvieno augintojo turimą pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkantį plotą pagal XXIV priede nustatytą bendrąjį metodą.
English: The areas shall be declared in olive GIS-ha to two decimal places.
French: Les superficies sont exprimées en olive SIG-ha, avec deux décimales.
German: Die Flächen werden in Oliven-GIS-ha mit zwei Dezimalstellen ausgedrückt.
Spanish: Las superficies se expresarán en ha-SIG oleícola, con dos decimales.
Italian: Le superfici sono espresse in ettari SIG olivi con due decimali.
Portuguese: As superfícies serão expressas em hectares “SIG oleícola”, com duas decimais.
Dutch: De oppervlakten worden uitgedrukt in GIS-ha olijven tot twee cijfers achter de komma.
Danish: Arealerne udtrykkes i GIS-ha oliven med to decimaler.
Swedish: Arealerna skall vara uttryckta i GIS-olivhektar, med två decimaler.
Finnish: Pinta-alat on ilmoitettava oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvina hehtaareina kahden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Οι εκτάσεις εκφράζονται σε ελαιοκομικά εκτάρια ΣΓΠ, με δύο δεκαδικά ψηφία.
Czech: Plochy jsou vyjádřeny v hektarech oliv SIG s přesností na dvě desetinná místa.
Slovak: Plochy sa vyjadrujú v olivových GIS-ha s dvoma desatinnými číslami.
Polish: Powierzchnie wyrażane są w GIS-ha upraw oliwek, z dwoma liczbami po przecinku.
Hungarian: A területeket olajbogyó-FIR-hektárban, két tizedesjegy pontossággal kell megadni.
Slovenian: Površine so izražene v hektarjih GIS za oljke na dve decimalki natančno.
Estonian: Pindalasid väljendatakse oliivisalude GIS-hektaritena, täpsusega kaks kohta pärast koma.
Latvian: Platību izskata olīvu audžu ĢIS ha, skaitli norādot ar diviem cipariem aiz komata.
Lithuanian: Plotai išreiškiami alyvmedžių auginimo GIS-ha šimtųjų dalių tikslumu.