FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bend lighting may be produced by activating one additional light source being part of the passing beam headlamp.
French: L’éclairage en virage peut être obtenu au moyen d’une source lumineuse supplémentaire faisant partie du feu de croisement.
German: Die Kurvenausleuchtung kann durch Einschalten einer zusätzlichen Lichtquelle, die Teil des Abblendscheinwerfers ist, erfolgen.
Spanish: La iluminación en curva podrá producirse activando una fuente de luz adicional que forme parte del faro del haz de cruce.
Italian: L'illuminazione delle curve può avvenire attivando una sorgente luminosa supplementare che faccia parte del proiettore anabbagliante.
Portuguese: A iluminação de curvas pode ser produzida pela activação de uma fonte luminosa adicional que faça parte do farol de feixe de cruzamento.
Dutch: Bochtverlichting mag worden geproduceerd door het activeren van één bijkomende lichtbron die deel uitmaakt van het koplicht voor het dimlicht.
Danish: Kurvelys kan frembringes ved aktivering af en yderligere lyskilde, der indgår i nærlysforlygten.
Swedish: Kurvljus kan erhållas genom att aktivera ytterligare en ljuskälla som ingår i halvljusstrålkastaren.
Finnish: Kääntyvä valo voidaan tuottaa siten, että aktivoidaan yksi lisävalolähde, joka on osa lähivalovalaisinta.
Greek: Ο φωτισμός στροφής μπορεί να παραχθεί με την ενεργοποίηση μιας επιπρόσθετης πηγής φωτός που να αποτελεί τμήμα του προβολέα δέσμης διασταύρωσης.
Czech: Světlo nasvěcující prostor zatáčky se může vytvářet zapnutím jednoho přídavného světleného zdroje, který je součástí potkávacího světlometu.
Slovak: Osvetlenie do zákruty sa môže vytvoriť aktivovaním jedného dodatočného svetelného zdroja, ktorý je súčasťou diaľkového svetlometu.
Polish: Doświetlenie zakrętu może być wytwarzane przez włączenie jednego dodatkowego źródła światła będącego częścią światła mijania światła głównego.
Hungarian: A kanyarodási fény a tompított fényt kibocsátó fényszóróba beépített kiegészítő fényforrás bekapcsolásával biztosítható.
Slovenian: Žaromet lahko sveti v ovinek z vključitvijo dodatnega vira svetlobe, ki je del žarometa za kratki svetlobni pramen.
Estonian: Pöörduva tule võib tekitada, aktiveerides ühe täiendava valgusallika, mis on osa lähitule esilaternast.
Latvian: Sānis vērsto gaismu var iegūt, aktivizējot vienu papildu gaismas avotu, kas ir daļa no tuvās gaismas luktura.
Lithuanian: Pasukimo posūkiuose funkcija gali būti įjungiama suaktyvinant vieną papildomą šviesos šaltinį, kuris yra artimosios šviesos žibinto dalis.
English: Provisions concerning passing beams
French: Prescriptions relatives au faisceau de croisement
German: Vorschriften für das Abblendlicht
Spanish: Prescripciones relativas al haz de cruce
Italian: Disposizioni relative ai fasci anabbaglianti
Portuguese: Disposições relativas aos feixes de cruzamento
Dutch: Voorschriften inzake het dimlicht
Danish: Forskrifter vedrørende nærlys
Swedish: Bestämmelser avseende halvljus
Finnish: Lähivaloja koskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις σχετικά με τις δέσμες διασταύρωσης
Czech: Ustanovení pro potkávací světla
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa stretávacieho svetla
Polish: Przepisy dotyczące świateł mijania
Hungarian: A tompított fényre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o kratkih svetlobnih pramenih
Estonian: Lähitulele esitatavad nõuded
Latvian: Noteikumi attiecībā uz tuvo gaismu
Lithuanian: Nuostatos, taikomos artimajai šviesai
English: The passing beam must produce a sufficiently sharp ‘cut-off’ to permit a satisfactory adjustment with its aid.
French: Le faisceau de croisement doit produire une coupure d’une netteté telle qu’un bon réglage à l’aide de cette coupure soit possible.
German: Das Abblendlicht muss eine so deutlich erkennbare Hell-Dunkel-Grenze ergeben, dass mit ihrer Hilfe eine gute Einstellung möglich ist.
Spanish: El haz de cruce deberá producir una línea de corte lo suficientemente precisa como para permitir un ajuste satisfactorio con su ayuda.
Italian: Il fascio anabbagliante produrrà una linea di demarcazione sufficientemente netta da essere d'aiuto nella regolazione del fascio stesso.
Portuguese: O feixe de cruzamento deve produzir um «recorte» suficientemente nítido para permitir uma regulação satisfatória com a ajuda deste.
Dutch: Het dimlicht moet een voldoende scherpe afbakening produceren zodat hiermee een bevredigende afstelling mogelijk is.
Danish: Nærlysets skal være tilstrækkeligt skarpt »afskåret« til, at det kan benyttes til at udføre en tilfredsstillende justering.
Swedish: Halvljuset måste ge en tillräckligt skarp ”ljus/mörker-gräns” för att medge en tillfredsställande inställning med hjälp av denna. ”Ljus-mörkergränsen” måste vara en horisontell rak linje på motsatt sida mot den körriktning för vilken strålkastaren är avsedd.
Finnish: Lähivalon on tuotettava tarpeeksi terävä ”valoraja”, jotta sen avulla voidaan suorittaa tyydyttävä säätö. Valorajan on oltava vaakasuora viiva sen liikenteensuunnan vastakkaiselle puolelle, jolle ajovalaisin on tarkoitettu.
Greek: Η δέσμη διασταύρωσης πρέπει να παράγει επαρκώς αιχμηρό «άκρο» («cut-off»), ώστε να επιτρέπει ικανοποιητική ρύθμιση με το βοήθημά της.
Czech: Svazek potkávacího světla musí vytvářet dostatečně ostré rozhraní, aby se s jeho pomocí dalo dosáhnout dobrého nastavení.
Slovak: Stretávacie svetlo musí vytvárať dostatočne ostré „odseknutie“, aby s jeho pomocou bolo umožnené uspokojivé nastavenie.
Polish: Światło mijania musi wytwarzać dostatecznie ostrą „linię odcięcia”, umożliwiającą zadowalającą regulację.
Hungarian: A tompított fénynek olyan éles világos-sötét határvonallal kell rendelkeznie, hogy ennek segítségével megfelelő módon elvégezhető legyen a beállítás.
Slovenian: Kratki svetlobni pramen mora proizvajati dovolj ostro „ločnico“, da bi z njeno pomočjo omogočil zadovoljivo nastavitev.
Estonian: Lähitule valgusvihk peab moodustama piisavalt terava valgustatud ja valgustamata ala piiri, et selle abil oleks võimalik esilaternat seadistada.
Latvian: Tuvajai gaismai jārada pietiekami ass “gaismas kūļa noliekums”, kas ļauj ar tā palīdzību panākt regulēšanu.
Lithuanian: Artimosios šviesos spindulio „riba“ turi būti pakankamai aiški, kad būtų galima gerai reguliuoti pagalbinėmis priemonėmis.
English: The headlamp shall be so aimed that:
French: Le projecteur est orienté de telle façon que:
German: Der Scheinwerfer muss so eingestellt sein, dass
Spanish: El faro estará ajustado de manera que:
Italian: Il proiettore deve essere orientato nel modo seguente:
Portuguese: O farol deve ser orientado de tal forma que:
Dutch: Het koplicht moet zodanig zijn gericht dat:
Danish: Forlygten skal være indstillet således:
Swedish: Strålkastaren skall vara inställd så att följande krav uppfylls:
Finnish: Ajovalaisimen on oltava siten suunnattu, että
Greek: Ο προβολέας πρέπει να είναι στραμμένος έτσι ώστε:
Czech: Světlomet musí být zaměřen tak, aby:
Slovak: Svetlomet je namierený tak, aby:
Polish: Światło główne jest tak ustawione, że:
Hungarian: A fényszórót úgy kell beállítani, hogy
Slovenian: Žaromet je usmerjen tako, da:
Estonian: Esilatern tuleb joondada järgmiselt:
Latvian: Lukturim jābūt orientētam tā, lai panāktu:
Lithuanian: Žibintas turi būti nustatytas taip, kad:
English: this horizontal part of the ‘cut-off’ is situated on the screen 25 cm below the level hh (see annex 3);
French: cette partie horizontale de la coupure se trouve, sur l’écran, à 25 cm au-dessous de la ligne hh (voir annexe 3);
German: dieser waagerechte Teil der Hell-Dunkel-Grenze sich auf dem Messschirm 25 cm unter der Schnittlinie hh befindet (siehe Anhang 3);
Spanish: esta parte horizontal de la línea de corte se encuentre en la pantalla a 25 cm por debajo del nivel hh (véase el anexo 3);
Italian: la parte orizzontale della linea di demarcazione sullo schermo si colloca 25 cm sotto il livello hh (v. allegato 3);
Portuguese: essa parte horizontal do recorte se encontre, sobre o painel, 25 cm abaixo do nível hh (ver Anexo 3);
Dutch: dit horizontale deel van de afbakening zich op het scherm 25 cm onder de horizontale lijn hh bevindt (zie bijlage 3);
Danish: at den vandrette del af afskæringen på skærmen er 25 cm under niveauet hh (se bilag 3);
Swedish: Denna vågräta del av ”ljus/mörker-gränsen” skall finnas på skärmen 25 cm nedanför linjen hh (se bilaga 3).
Finnish: tämä ”valorajan” vaakasuora osa sijaitsee kankaalla 25 cm tason hh alapuolella (ks. liite 3),
Greek: το οριζόντιο αυτό τμήμα του «άκρου» ευρίσκεται επί της οθόνης 25 cm κάτω του επιπέδου hh (βλ. παράρτημα 3)·
Czech: tato vodorovná část rozhraní ležela na měřicí stěně 25 cm pod úrovní hh (viz příloha 3);
Slovak: táto horizontálna časť „odseknutia“ bola situovaná na clone 25 cm pod úrovňou hh (pozri prílohu 3);
Polish: ta pozioma część „linii odcięcia” znajduje się na ekranie 25 cm poniżej poziomu hh (patrz: załącznik 3);
Hungarian: a világos-sötét határvonal vízszintes része a mérőernyőn 25 cm-rel a hh szint alatt helyezkedjék el (lásd a 3. mellékletet);
Estonian: valgustatud ja valgustamata ala piiri horisontaalne osa asub ekraanil 25 cm tasemest HH allpool (vt 3. lisa);
Latvian: šā “gaismas kūļa noliekuma” horizontālā daļa atrodas uz ekrāna 25 cm zem hh līmeņa (skat. 3. pielikumu);
Lithuanian: ši horizontali „ribos“ dalis ekrane yra 25 cm žemiau už liniją hh (žr. 3 priedą);
English: the ‘elbow’ of the ‘cut-off’ is on line vv [10].6.2.3.
French: le «coude» de la coupure se trouve sur la droite vv [10].6.2.3.
German: der „Knick“ der Hell-Dunkel-Grenze auf der Linie vv liegt [10].6.2.3.
Spanish: el «codo» de la línea de corte está en la línea vv [10];
Italian: il «gomito» della linea di demarcazione si trova sulla linea v-v [10].6.2.3.
Portuguese: O «ângulo» da linha de «recorte» deve situar-se acima da linha vv [10]6.2.3.
Dutch: de bocht in de afbakening over de lijn vv loopt [10].6.2.3.
Danish: at afskæringens »knæk« ligger på linjen vv [10].
Swedish: Knäet på ”ljus/mörker-gränsen” skall ligga på linjen vv [10].6.2.3.
Finnish: ”valorajan””taive” sijaitsee viivalla vv [10].6.2.3.
Greek: ο «αγκώνας» του «άκρου» βρίσκεται επί της γραμμής vv [10].6.2.3.
Czech: zlom na rozhraní ležel na přímce vv [10].
Slovak: „lakeť“ „odseknutia“ bol na čiare vv [10].6.2.3.
Polish: „kolanko”„linii odcięcia” znajduje się na linii vv [10].6.2.3.
Hungarian: a világos-sötét határvonal csúcsa a vv vonalon helyezkedjék el [10].
Slovenian: je „prelom“„ločnice“ na črti vv [10].6.2.3 Kadar je žaromet usmerjen tako, mora, če se njegova homologacija zahteva le za kratki svetlobni pramen [11], izpolnjevati le zahteve iz odstavkov 6.2.5. do 6.2.7. in 6.2.9. spodaj; če je predviden za kratki in dolgi svetlobni pramen, potem izpolnjuje zahteve iz odstavkov 6.2.5. do 6.2.7. in 6.3.6.2.4 Kjer tako usmerjeni žaromet ne izpolnjuje zahtev iz odstavkov 6.2.5. do 6.2.7. in 6.3., je njegovo nastavitev možno spremeniti, če os svetlobnega pramena ni prečno premaknjena v desno ali levo za več kot 1° (= 44 cm) [12].
Estonian: valgustatud ja valgustamata ala piiri paindumiskoht on joonel VV. [10]
Latvian: “gaismas kūļa noliekuma”“leņķis” atrodas uz vv līnijas [10].6.2.3.
Lithuanian: spindulio „ribos“ lūžis yra tiesėje vv [10].6.2.3.
English: To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.
French: Pour faciliter le réglage à l’aide de la coupure, il est permis de masquer partiellement le projecteur afin que la coupure soit plus nette.
German: Um die Einstellung zu erleichtern, darf der Scheinwerfer teilweise abgedeckt werden, damit die Hell-Dunkel-Grenze schärfer hervortritt.
Spanish: Para facilitar el reglaje con ayuda de la línea de corte se podrá tapar parcialmente el faro con el fin de que la línea de corte sea más nítida.
Italian: Per facilitare le regolazione mediante la linea di demarcazione, è consentito coprire parzialmente il proiettore per rendere più netta la linea di demarcazione.
Portuguese: Para facilitar o alinhamento por meio do «recorte», o farol pode ser parcialmente ocultado para dar mais nitidez ao «recorte».
Dutch: Om de afstelling aan de hand van de afbakening te vergemakkelijken, mag het koplicht gedeeltelijk worden bedekt om tot een scherpere afbakening te komen.
Danish: For at lette indstilling ved hjælp af afskæringen kan forlygten delvis tildækkes for at gøre afskæringen skarpere.
Swedish: För att förenkla inställningen med hjälp av ”ljus/mörker-gränsen” kan strålkastaren delvis avskärmas för att göra ”ljus/mörker-gränsen” skarpare.
Finnish: Jotta suuntaaminen ”valorajan” avulla helpottuisi, ajovalaisin voidaan osittain peittää ”valorajan” terävöittämiseksi.
Greek: Για να διευκολυνθεί η ευθυγράμμισή του με τη βοήθεια του «άκρου», ο προβολέας επιτρέπεται να συσκοτίζεται μερικώς προκειμένου να γίνει πιο ευδιάκριτο το «άκρο».
Czech: Ke snazšímu seřízení pomocí rozhraní je možno světlomet částečně zakrýt, aby bylo rozhraní ostřejší.
Slovak: V záujme uľahčenia nastavenia pomocou „odseknutia“ možno svetlomet čiastočne zacloniť, aby sa „odseknutie“ stalo ostrejším.
Hungarian: A világos-sötét határvonallal történő beállítás megkönnyítése céljából a fényszóró részben letakarható, hogy a világos-sötét határvonalat még pontosabban meg lehessen határozni.
Estonian: Valgustatud ja valgustamata ala piiri abil teostatava reguleerimise lihtsustamiseks on lubatud selle piiri teravamaks muutmiseks esilatern osaliselt kinni katta.
Latvian: Lai atvieglotu regulēšanu ar “gaismas kūļa noliekuma” palīdzību, lukturi var daļēji aizsegt, lai iegūtu asāku “gaismas kūļa noliekumu”.
Lithuanian: Kad būtų lengviau reguliuoti remiantis spindulio „riba“, žibintas gali būti iš dalies uždengtas, kad riba būtų ryškesnė.
English: The illumination produced on the screen by the passing beam shall meet the following requirements:
French: L’éclairement produit sur l’écran par le faisceau de croisement doit répondre aux prescriptions du tableau suivant:
German: Die vom Abblendlicht auf dem Messschirm erzeugte Beleuchtungsstärke muss den Vorschriften der nachstehenden Tabelle entsprechen:
Spanish: La iluminación de la pantalla por el haz de cruce deberá cumplir los requisitos siguientes:
Italian: L'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio anabbagliante deve rispondere ai seguenti requisiti:
Portuguese: A iluminação produzida no painel pelo feixe de cruzamento deve cumprir as seguintes prescrições:
Dutch: De verlichtingssterkte van het dimlicht op het scherm moet aan de volgende voorschriften voldoen:
Danish: Den belysning, som nærlyset frembringer på skærmen, skal opfylde følgende forskrifter:
Swedish: Belysningen som erhålls på skärmen av halvljuset skall uppfylla följande krav:
Finnish: Lähivalon kankaalle tuottaman valaistuksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Ο φωτισμός που παράγεται επί της οθόνης από τη δέσμη διασταύρωσης πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Osvětlení, které je na měřicí stěně vytvářeno svazkem potkávacího světla, musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Osvetlenie, ktoré na clone vytvára stretávacie svetlo spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Oświetlenie wytwarzane na ekranie przez światło mijania spełnia następujące wymagania:
Hungarian: A tompított fény által a mérőernyőn létrehozott megvilágításnak az alábbi követelményeket kell teljesítenie:
Slovenian: Osvetljenost kratkega svetlobnega pramena na zaslonu izpolnjuje naslednje zahteve:
Estonian: Lähitule valgusvihuga ekraanil saavutatav valgustatus peab vastama järgmistele valgustatuse nõuetele:
Latvian: Ar tuvo gaismu radītajam apgaismojumam uz ekrāna jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Apšviestumas, kurį ekrane sukuria žibinto spinduliuojama artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: Point on measuring screen
French: Point de l’écran de mesure
German: Punkt auf dem Messschirm
Spanish: Punto de la pantalla de medición
Italian: Punto su misurazione sullo schermo
Portuguese: Ponto do painel de medição
Dutch: Punt op het meetscherm
Danish: Punkt på måleskærm
Swedish: Punkt på mätskärmen
Finnish: Piste mittauskankaalla
Greek: Σημείο επί της οθόνης μέτρησης
Czech: Bod na měřicí stěně
Slovak: Bod na meracej clone
Polish: Punkt na ekranie pomiarowym
Hungarian: Pont a mérőernyőn
Slovenian: Točka na merilnem zaslonu
Estonian: Punkt mõõteekraanil
Latvian: Punkts uz mērījumu ekrāna
Lithuanian: Matavimo ekrano taškai
English: Required illumination in lux
French: Éclairement exigé, en lux
German: Vorgeschriebene Beleuchtungsstärke in Lux
Spanish: Iluminación exigida en lux
Italian: Illuminamento richiesto in lux
Portuguese: Iluminação exigida em lux
Dutch: Vereiste verlichtingssterkt in luxe
Danish: Foreskrevet belysningsstyrke i lux
Swedish: Belysning enligt kraven i lux
Finnish: Vaadittu valaistus lukseina
Greek: Απαραίτητος φωτισμός σε lux
Czech: Požadované osvětlení v luxech
Slovak: Požadované osvetlenie v luxoch
Polish: Wymagane oświetlenie w luksach
Hungarian: (Előírt megvilágítás lux)
Slovenian: Zahtevana osvetljenost v luksih
Estonian: Nõutav valgustatus luksides
Latvian: Nepieciešamais apgaismojums luksos
Lithuanian: Reikalaujamas apšviestumas liuksais
English: Headlamps for Right-hand traffic
French: Projecteur pour circulation à droite
German: Scheinwerfer für Rechtsverkehr
Spanish: Faros para circulación por la derecha
Italian: Proiettori per circolazione a destra
Portuguese: Faróis para circulação pela direita
Dutch: Koplichten voor rechts verkeer
Danish: Forlygte til højrekørsel
Swedish: Strålkastare för högertrafik
Finnish: Oikeanpuoleisen liikenteen ajovalaisimet
Greek: Προβολείς για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού
Czech: Světlomet pro pravostranný provoz
Slovak: Svetlomety pre premávku po pravej strane
Polish: Światła główne dla ruchu prawostronnego
Hungarian: Jobb oldali közlekedéshez használható fényszóró
Slovenian: Žarometi za vožnjo po desni strani cestišča
Estonian: Parempoolseks liikluseks mõeldud esilaternad
Latvian: Lukturi labās puses kustībai
Lithuanian: Žibintai, skirti eismui dešiniąja puse
English: Headlamps for left-hand traffic
French: Projecteur pour circulation à gauche
German: Scheinwerfer für Linksverkehr
Spanish: Faros para circulación por la izquierda
Italian: Proiettori per circolazione a sinistra
Portuguese: Faróis para circulação pela esquerda
Dutch: Koplichten voor links verkeer
Danish: Forlygte til venstrekørsel
Swedish: Strålkastare för vänstertrafik
Finnish: Vasemmanpuoleisen liikenteen ajovalaisimet
Greek: Προβολείς για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού
Czech: Světlomet pro levostranný provoz
Slovak: Svetlomety pre premávku po ľavej strane
Polish: Światła główne dla ruchu lewostronnego
Hungarian: Bal oldali közlekedéshez használható fényszóró
Slovenian: Žarometi za vožnjo po levi strani cestišča
Estonian: Vasakpoolseks liikluseks mõeldud esilaternad
Latvian: Lukturi kreisās puses kustībai
Lithuanian: Žibintai, skirti eismui kairiąja puse
English: Class A
French: Projecteur de la
German: Scheinwerfer
Spanish: Faro de
Dutch: Koplicht van
Danish: Forlygte
Swedish: Klass A
Finnish: Luokan A
Greek: Προβολείς
Czech: třídy A
Polish: Światło główne
Hungarian: A osztályú
Latvian: A klases
Lithuanian: A klasės
English: headlamp
French: classe B
German: der Klasse B
Spanish: clase B
Dutch: klasse B
Danish: klasse B
Swedish: strålkastare
Finnish: ajovalaisin
Greek: κατηγορίας Β
Czech: Světlomet
Polish: klasy B
Hungarian: fényszóró
Latvian: lukturis
Lithuanian: žibintas
English: Class B
French: Projecteur de la
German: Scheinwerfer
Spanish: Faro de
Dutch: Koplicht van
Danish: Forlygte
Swedish: Klass B
Finnish: Luokan B
Greek: Προβολείς
Czech: třídy B
Polish: Światło główne
Hungarian: B osztályú
Latvian: B klases
Lithuanian: B klasės
English: Point B 50 L
French: Point B 50 L
German: Punkt B 50 L
Spanish: Punto B 50 L
Italian: Punto B 50 L
Portuguese: Ponto B 50 L
Dutch: Punt B 50 L
Danish: Punkt B 50 L
Swedish: Punkt 50 L
Finnish: Piste B 50 L
Greek: Σημείο B 50 L
Czech: Bod B 50 L
Slovak: Bod 50 L
Polish: Punkt B 50 L
Hungarian: B 50 L pont
Slovenian: točka B 50 L
Estonian: Punkt B 50 L
Latvian: Punkts B 50 L
Lithuanian: Taškas B 50 L
English: Point B 50 R
German: Punkt B 50 R
Spanish: Punto B 50 R
Italian: Punto B 50 R
Dutch: Punt B 50 R
Danish: Punkt B 50 R
Swedish: Punkt 50 R
Finnish: Piste B 50 R
Greek: Σημείο B 50 R ≤ 0,4
Czech: Bod B 50 R
Slovak: Bod B 50 R
Polish: Punkt B 50 R
Hungarian: B 50 R pont
Slovenian: točka B 50 R
Estonian: Punkt B 50 R
Latvian: Punkts B 50 R
Lithuanian: Taškas B 50 R
English: Point 75 R
German: Punkt 75 R
Spanish: Punto 75 R
Italian: Punto 75 R
Portuguese: Ponto 75 R
Dutch: Punt 75 R
Danish: Punkt 75 R ≥ 6
Swedish: Punkt 75 R
Finnish: Piste 75 R
Greek: Σημείο 75 R
Czech: Bod 75 R
Slovak: Bod 75 R
Polish: Punkt 75 R
Hungarian: 75 R pont
Slovenian: točka 75 R
Estonian: Punkt 75 R
Latvian: Punkts 75 R
Lithuanian: Taškas 75 R
English: Point 75 L
German: Punkt 75 L
Spanish: Punto 75 L
Italian: Punto 75 L
Portuguese: Ponto 75 L
Dutch: Punt 75 L
Danish: Punkt 75 L
Swedish: Punkt 75 L
Finnish: Piste 75 L
Greek: Σημείο 75 L
Czech: Bod 75 L
Slovak: Bod 75 L
Polish: Punkt 75 L
Hungarian: 75 L pont
Slovenian: točka 75 L
Estonian: Punkt 75 L
Latvian: Punkts 75 L
Lithuanian: Taškas 75 L
English: Point 50 L
German: Punkt 50 L
Spanish: Punto 50 L
Italian: Punto 50 L
Portuguese: Ponto 50 L
Dutch: Punt 50 L
Danish: Punkt 50 L
Swedish: Punkt 50 L
Finnish: Piste 50 L
Greek: Σημείο 50 L
Czech: Bod 50 L
Slovak: Bod 50 L
Polish: Punkt 50 L
Hungarian: 50 L pont
Slovenian: točka 50 L
Estonian: Punkt 50 L
Latvian: Punkts 50 L
Lithuanian: Taškas 50 L
English: Point 50 R
German: Punkt 50 R
Spanish: Punto 50 R
Italian: Punto 50 R
Portuguese: Ponto 50 R
Dutch: Punt 50 R
Danish: Punkt 50 R
Swedish: Punkt 50 R
Finnish: Piste 50 R
Greek: Σημείο 50 R
Czech: Bod 50 R
Slovak: Bod 50 R
Polish: Punkt 50 R
Hungarian: 50 R pont
Slovenian: točka 50 R
Estonian: Punkt 50 R
Latvian: Punkts 50 R
Lithuanian: Taškas 50 R
English: Point 50 V
German: Punkt 50 V
Spanish: Punto 50 V Punto 50 V
Italian: Punto 50 V
Portuguese: Ponto 50 V
Dutch: Punt 50 V
Danish: Punkt 50 V
Swedish: Punkt 50 V
Finnish: Piste 50 V
Greek: Σημείο 50 V
Czech: Bod 50 V
Slovak: Bod 50 V
Polish: Punkt 50 V
Hungarian: 50 V pont
Slovenian: točka 50 V
Estonian: Punkt 50 V
Latvian: Punkts 50 V
Lithuanian: Taškas 50 V
English: Point 25 L
German: Punkt 25 L
Spanish: Punto 25 L
Italian: Punto 25 L
Portuguese: Ponto 25 L
Dutch: Punt 25 L
Danish: Punkt 25 L
Swedish: Punkt 25 L
Finnish: Piste 25 L
Greek: Σημείο 25 L
Czech: Bod 25 L
Slovak: Bod 25 L
Polish: Punkt 25 L
Hungarian: 25 L pont
Slovenian: točka 25 L
Estonian: Punkt 25 L
Latvian: Punkts 25 L
Lithuanian: Taškas 25 L
English: Point 25 R
German: Punkt 25 R
Spanish: Punto 25 R
Italian: Punto 25 R
Portuguese: Ponto 25 R
Dutch: Punt 25 R
Danish: Punkt 25 R
Swedish: Punkt 25 R
Finnish: Piste 25 R
Greek: Σημείο 25 R
Czech: Bod 25 R
Slovak: Bod 25 R
Polish: Punkt 25 R
Hungarian: 25 R pont
Slovenian: točka 25 R
Estonian: Punkt 25 R
Latvian: Punkts 25 R
Lithuanian: Taškas 25 R
English: Any point in zone III
French: Tout point dans la zone III
German: Jeder Punkt im Bereich III
Spanish: Cualquier punto de la zona III
Italian: Qualsiasi punto in zona III
Portuguese: Todos os pontos da zona III
Dutch: Elk punt in zone III
Danish: Et vilkårligt punkt i område III
Swedish: Alla punkter i område III
Finnish: Kaikki pisteet alueella III
Greek: Οποιοδήποτε σημείο στη ζώνη III
Czech: Kterýkoliv bod v pásmu III
Slovak: Ľubovoľný bod v zóne III
Polish: Dowolny punkt w strefie III
Hungarian: A III. zóna minden pontja
Slovenian: katera koli točka v območju III
Estonian: Mis tahes punkt III piirkonnas
Latvian: Jebkurš punkts III zonā
Lithuanian: Bet kuris taškas III zonoje
English: Any point in zone IV
French: Tout point dans la zone IV
German: Jeder Punkt im Bereich IV
Spanish: Cualquier punto de la zona IV
Italian: Qualsiasi punto in zona IV
Portuguese: Todos os pontos da zona IV
Dutch: Elk punt in zone IV
Danish: Et vilkårligt punkt i område IV
Swedish: Alla punkter i område IV
Finnish: Kaikki pisteet alueella IV
Greek: Οποιοδήποτε σημείο στη ζώνη IV
Czech: Kterýkoliv bod v pásmu IV
Slovak: Ľubovoľný bod v zóne IV
Polish: Dowolny punkt w strefie IV
Hungarian: A IV. zóna minden pontja
Slovenian: katera koli točka v območju IV
Estonian: Mis tahes punkt IV piirkonnas
Latvian: Jebkurš punkts IV zonā
Lithuanian: Bet kuris taškas IV zonoje