FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
French: Viande de l’espèce bovine, fraîche, réfrigérée ou congelée
German: Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέας βοοειδών, αλατισμένο ή σε άλμη, αποξηραμένο ή καπνιστό
Czech: hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: hovädzie mäso čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z bydła świeże, chłodzone lub mrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha
Latvian: Liellopu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta
Lithuanian: Galvijiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
English: Free
French: Exemption
German: frei
Spanish: Libre
Italian: esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Tullfritt
Finnish: vapaa
Greek: Άνευ δασμού
Czech: osvobozeno
Slovak: oslobodené
Polish: Zwolnione
Hungarian: Vámmentes
Slovenian: Prosto
Estonian: Tollimaksuvaba
Latvian: Bez nodokļa
Lithuanian: Netaikomas
English: Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, fresh or chilled
French: Onglets et hampes comestibles de l’espèce bovine, frais ou réfrigérés
German: Genießbare Nierenzapfen (Zwerchfellpfeiler) und Saumfleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
Spanish: Músculos del diafragma e intestinos delgados de animales de la especie bovina, comestibles, frescos o refrigerados
Italian: Pezzi detti “onglets” e “hampes” di animali della specie bovina, freschi o refrigerati
Portuguese: Diafragmas e pilares do diafragma comestíveis da espécie bovina, frescos ou refrigerados
Dutch: Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, vers of gekoeld
Danish: Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, til konsum, fersk eller kølet
Swedish: Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, färska och kylda
Finnish: Nautaeläimen syötävä pallea- ja kuveliha, tuore tai jäähdytetty
Greek: Βρώσιμοι στύλοι διαφράγματος και διαφράγματα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: poživatelné hovězí okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené
Slovak: jedlá hrubá bránica a tenká bránica z hovädzích zvierat, čerstvá alebo chladená
Polish: Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła świeża lub chłodzona
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas sovány és zsíros dagadója, frissen vagy hűtve
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi, svež ali ohlajen
Estonian: Veise vahelihase söödav lihaseline ja kõõluseline osa, värske või jahutatud
Latvian: Liellopu diafragmas biezā un plānā ēdamā daļa, svaiga vai dzesināta
Lithuanian: Šviežios ar atšaldytos valgomosios galvijų storosios ir plonosios diafragmos
English: Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, frozen
French: Onglets et hampes comestibles de l’espèce bovine, congelés
German: Genießbare Nierenzapfen (Zwerchfellpfeiler) und Saumfleisch von Rindern, gefroren
Spanish: Músculos del diafragma e intestinos delgados de animales de la especie bovina, comestibles, congelados
Italian: Pezzi detti “onglets” e “hampes” di animali della specie bovina, congelati
Portuguese: Diafragmas e pilares do diafragma comestíveis da espécie bovina, congelados
Dutch: Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, bevroren
Danish: Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, til konsum, frosset
Swedish: Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, frysta
Finnish: Nautaeläimen syötävä pallea- ja kuveliha, jäädytetty
Greek: Βρώσιμοι στύλοι διαφράγματος και διαφράγματα βοοειδών, κατεψυγμένα
Czech: poživatelné hovězí okruží a bránice, zmrazené
Slovak: jedlá hrubá bránica a tenká bránica z hovädzích zvierat, mrazená
Polish: Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła mrożona
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas sovány és zsíros dagadója, fagyasztva
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi, zamrznjen
Estonian: Veise vahelihase söödav lihaseline ja kõõluseline osa, külmutatud
Latvian: Liellopu diafragmas biezā daļa un diafragmas plānā daļa, saldēta
Lithuanian: Sušaldytos valgomosios galvijų storosios ir plonosios diafragmos
English: Meat of bovine animals, salted or in brine, dried or smoked
French: Viandes de l’espèce bovine, salées ou en saumure, séchées ou fumées
German: Fleisch von Rindern, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Carne de la especie bovina, salada o en salmuera, seca o ahumada
Italian: Carni di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Portuguese: Carnes da espécie bovina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas
Dutch: Vlees van runderen, gezouten, ingepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat eller i saltlake, torkat eller rökt
Finnish: Naudanliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Greek: Κρέας βοοειδών, αλατισμένο ή σε άλμη, αποξηραμένο ή καπνιστό
Czech: hovězí maso slané, ve slaném nálevu, sušené či uzené
Slovak: hovädzie mäso solené alebo v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Mięso z bydła solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Meso, goveje, nasoljeno ali v slanici, sušeno ali dimljeno
Estonian: Soolatud või soolvees, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Latvian: Liellopu gaļa, sālīta vai sālījumā, kaltēta vai kūpināta
Lithuanian: Sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta galvijiena
English: Thick and thin skirt of bovine animals
French: Onglets et hampes de l’espèce bovine
German: Nierenzapfen (Zwerchfellpfeiler) von Rindern
Spanish: Músculos del diafragma e intestinos delgados de animales de la especie bovina
Italian: Pezzi detti “onglets” e “hampes” di animali della specie bovina
Portuguese: Diafragmas e pilares do diafragma da espécie bovina
Dutch: Omlopen en longhaasjes van runderen
Danish: Nyretap og mellemgulv af hornkvæg
Swedish: Njurtapp och mellangärde av nötkreatur eller andra oxdjur
Finnish: Nautaeläinten pallea- ja kuveliha
Greek: Στύλοι διαφράγματος και διαφράγματα βοοειδών
Czech: hovězí okruží a bránice
Slovak: hrubá a tenká bránica z hovädzích zvierat
Polish: Przepona gruba i przepona cienka z bydła
Hungarian: Szarvasmarhafélék sovány és zsíros dagadója
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi
Estonian: Veise vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa
Latvian: Liellopu diafragmas biezā daļa un plānā daļa
Lithuanian: Galvijų storosios ir plonosios diafragmos
English: Prepared or preserved meat or offal of bovine animals
French: Préparations ou conserves de viande ou d’abats de l’espèce bovines
German: Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de carne o de despojos de animales de la especie bovina
Italian: Preparazioni o conserve di carni o di frattaglie della specie bovina
Portuguese: Carne ou miudezas de animais da espécie bovina, preparadas ou conservadas
Dutch: Bereidingen of conserven van vlees of slachtafvallen van runderen
Danish: Varer af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedte eller konserverede
Swedish: Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur
Finnish: Naudanlihavalmisteet tai -säilykkeet tai muut eläimenosat
Greek: Προπαρασκευασμένο ή διατηρημένο κρέας ή εντόσθια βοοειδών
Czech: přípravky a konzervy z masa a drobů ze skotu
Slovak: pripravené alebo konzervované mäso alebo droby z hovädzieho dobytka
Polish: Mięso lub podroby przetworzone lub konserwowane z bydła
Hungarian: Szarvasmarhafélék elkészített vagy konzervált húsa, vágási mellékterméke és belsősége
Slovenian: Pripravljeno ali konzervirano goveje meso ali klavnični odpadki govedi
Estonian: Töödeldud või konserveeritud veiseliha või -rups
Latvian: Sagatavota vai konservēta liellopu gaļa vai subprodukti
Lithuanian: Paruošta ar konservuota galvijiena arba jos subproduktai
English: of origin
French: d’origine
German: 0Ursprungsland
Spanish: 0País de origen
Italian: originari di
Portuguese: 0País de origem
Dutch: van oorsprong
Danish: 0Oprindelsesland
Swedish: 0Ursprungsland
Finnish: 0Alkuperämaa
Greek: 0Χώρα καταγωγής
Czech: 0Země původu
Slovak: pôvodu
Polish: pochodzenia
Hungarian: 0Származási ország
Slovenian: 0Država porekla
Estonian: 0Päritoluriik
Latvian: valsts
Lithuanian: 0Kilmės šalis
English: Annual quantity from 1.7.2005
French: Quantité annuelle à compter du 1.7.2005
German: Jahresmenge ab 1.7.2005
Spanish: Cantidad anual a partir del 1.7.2005
Italian: Quantitativo annuale dal 1o luglio 2005
Portuguese: Quantidade anual a partir de 1.7.2005
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.7.2005
Danish: Årlig mængde fra 1.7.2005
Swedish: Årlig kvantitet fr.o.m. 1.7.2005
Finnish: Vuotuinen määrä 1.7.2005 alkaen
Greek: Ετήσια ποσότητα από 1.7.2005
Czech: Roční množství od 1.7.2005
Slovak: Ročné množstvo od 1.7.2005
Polish: Roczna ilość od dnia 1 lipca 2005 r.
Hungarian: Éves mennyiség 2005.7.1-jétől
Slovenian: Letna količina od 1.7.2005
Estonian: Aastane kogus alates 1.7.2005
Latvian: Ikgadējais daudzums no 1.7.2005.
Lithuanian: Metinis kiekis nuo 2005 7 1
English: Annual increase from 1.7.2006
French: Accroissement annuel à compter du 1.7.2006 (tonnes)
German: Jährliche Erhöhung ab 1.7.2006 (in t)
Spanish: Aumento anual a partir del 1.7.2006 (toneladas)
Italian: Incremento annuale dal 1o luglio 2006 (tonnes)
Portuguese: Aumento anual a partir de 1.7.2006 (toneladas)
Dutch: Jaarlijkse toename vanaf 1.7.2006 (ton)
Danish: Årlig forøgelse fra 1.7.2006 (t)
Swedish: Årlig ökning från 1.7.2006 (ton)
Finnish: Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen (tonnia)
Greek: Ετήσια αύξηση από 1.7.2006 (τόνοι)
Czech: Roční nárůst od 1.7.2006 (tuny)
Slovak: Ročný nárast od 1.7.2006 (v tonách)
Polish: Roczny wzrost od dnia 1 lipca 2006 r. (w tonach)
Hungarian: Éves növekedés 2006.7.1-jétől tonna
Slovenian: Letna porast od 1.7.2006 (v tonah)
Estonian: Aastane kasv alates 1.7.2006 (tonnides)
Latvian: Gada pieaugums no 1.7.2006. (tonnās)
Lithuanian: Metinis augimas nuo 2006 7 1 (tonomis)
English: EC Fax (32 2) 292 17 34
French: Télécopieur CE (32-2) 292 17 34
German: EG-Fax (32 2) 292 17 34
Spanish: Fax CE: (32 2) 292 17 34
Italian: EC Fax (32 2) 292 17 34
Portuguese: Telecópia CE: (32-2) 292 17 34
Dutch: Fax EG (32 2) 292 17 34
Danish: Fax: (32–2) 292 17 34
Swedish: Fax (32-2) 292 17 34
Finnish: Faksi: (32-2) 292 17 34
Greek: Αριθ. φαξ ΕΚ (32 2) 292 17 34
Czech: EK Fax: (32 2) 292 17 34
Slovak: EC Fax: (32 2) 292 17 34
Polish: Faks WE (32 2) 292 17 34
Hungarian: EK-fax: (32-2) 292 17 34
Slovenian: Telefaks ES: (32–2) 292 17 34
Estonian: EÜ faks: (32 2) 292 17 34
Latvian: EK faksa Nr. (32-2) 292 17 34
Lithuanian: EK faksas: (32 2) 292 17 34
English: Application of Regulation (EC) No 1279/98
French: Application du règlement (CE) no 1279/98
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 1279/98
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 1279/98
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1279/98
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1279/98
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1279/98
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1279/98
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1279/98 soveltaminen
Greek: Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98
Czech: Žádost podle nařízení (ES) č. 1279/98
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1279/98
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1279/98
Hungarian: Kérelem az 1279/98/EK rendelet alapján
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1279/98
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1279/98 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1279/98 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1279/98 taikymas
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DG AGRI D.2 — MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD AGRI D.2 — DURCHFÜHRUNG MARKTPOLITISCHER MASSNAHMEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG AGRI D.2 — APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE DG AGRI D.2 — ATTUAZIONE DELLE MISURE DI MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG AGRI D.2 — IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG AGRI D.2 — TENUITVOERLEGGING MARKTMAATREGELEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNNGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION DGD JORDBRUK D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO AGRI-PÄÄOSASTO. D.2 – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΔ AGRI D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΩΝ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ DG AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ TRŽNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV DG AGRI D.2 - IMPLEMENTÁCIA TRHOVÝCH OPATRENÍ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DG AGRI D.2 – WPROWADZANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA DG AGRI D.2 – PIACI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI GD AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON PD AGRI D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA 2. DIREKTORĀTS – TIRGUS PASĀKUMU ĪSTENOŠANA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA DG AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
French: DEMANDE DE DROITS D'IMPORTATION
German: ANTRÄGE AUF EINFUHRRECHTE
Spanish: SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI DIRITTI D'IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AANVRAAG VOOR RECHTEN TOT INVOER
Danish: ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER
Finnish: TUONTIOIKEUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVA
Slovak: ŽIADOSŤ O UDELENIE DOVOZNÝCH PRÁV
Polish: WNIOSEK O UPRAWNIENIA DO PRZYWOZU
Hungarian: BEHOZATALI JOGOK IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICE
Estonian: IMPORDIÕIGUSTE TAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS IMPORTA TIESĪBU SAŅEMŠANAI
Lithuanian: IMPORTO TEISIŲ PARAIŠKA
English: Date :
French: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Quota period:
French: Période contingentaire:
German: Kontingentszeitraum:
Spanish: Período:
Italian: Periodo contingentale:
Portuguese: Período de contingentação:
Dutch: Contingentperiode:
Danish: Kontingentperiode:
Swedish: Kvotperiod:
Finnish: Kiintiökausi:
Greek: Περίοδος ποσόστωσης:
Czech: Kvótové období:
Slovak: Obdobie kvóty:
Polish: Okres kontyngentu:
Hungarian: Alkalmazási időszak:
Slovenian: Obdobje kvote:
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg:
Latvian: Kvotas periods:
Lithuanian: Kvotos laikotarpis:
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo Członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
English: Number of applicant (1)
French: Numéro du demandeur (1)
German: Nummer des Antragstellers (1)
Spanish: Número del solicitante (1)
Italian: Numero del richiedente (1)
Portuguese: Número do requerente (1)
Dutch: Volgnummer van de aanvrager (1)
Danish: Ansøgers nr. (1)
Swedish: Sökandens nummer (1)
Finnish: Hakijanumero (1)
Greek: Αριθμός αιτούντος (1)
Czech: Číslo žadatele (1)
Slovak: Číslo žiadateľa (1)
Polish: Numer wnioskodawcy (1)
Hungarian: Kérelmező sorszáma (1)
Slovenian: Številka vlagatelja (1)
Estonian: Taotleja number (1)
Latvian: Iesniedzēja numurs (1)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
German: Antragstellers (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: Žiadateľ (názov a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwisko lub nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (név és cím)
Slovenian: Vlagatelj (naziv in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavadinimas [vardas, pavardė] ir adresas)
English: Quantity (in tonnes)
French: Quantité (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidad (en toneladas)
Italian: Quantitativo (t)
Portuguese: Quantidade (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (in ton)
Danish: Mængde (t)
Swedish: Mängd (i ton)
Finnish: Määrä (tonneina)
Greek: Ποσότητα (σε τόνους)
Czech: Množství (v tunách)
Slovak: Množstvo (v tonách)
Polish: Ilość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (v tonah)
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
English: CN code(s)
French: Code(s) NC
German: KN-Code(s)
Spanish: Código(s) NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código(s) NC
Dutch: GN-code(s)
Danish: KN-kode(r)
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi(t)
Greek: Κωδικός(οί) ΣΟ
Czech: Kód/y KN
Slovak: Kód(-y) KN
Polish: Kod(y) CN
Hungarian: KN-kód(ok)
Slovenian: Oznaka(-e) KN
Estonian: CN-kood(id)
Latvian: KN kods(-i)
Lithuanian: KN kodas(-ai)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kogusumma
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso:
English: Fax No:
French: Télécopieur:
German: Fax:
Spanish: No de fax:
Italian: Fax:
Portuguese: Telecópia:
Dutch: Fax:
Danish: Fax:
Swedish: Fax nr
Finnish: Faksi:
Greek: Αριθ. φαξ:
Czech: Fax:
Slovak: fax:
Polish: Faks:
Hungarian: Fax:
Slovenian: Št. telefaksa:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Fakso Nr.:
English: Tel. No:
French: Téléphone:
German: Tel.:
Spanish: No de teléfono:
Italian: Tel.:
Portuguese: Tel.:
Dutch: Tel.:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn.:
Finnish: Puhelin:
Greek: Αριθ. τηλ.:
Czech: Tel.:
Slovak: tel.:
Polish: Tel.:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Št. telefona:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Tel. Nr.:
English: Continuous numbering,
French: Numérotation continue.
German: Fortlaufende Nummerierung.
Spanish: Numeración continua.
Italian: Numerazione progressiva.
Portuguese: Numeração contínua.
Dutch: Doorlopende nummering.
Danish: Fortløbende nummerering.
Swedish: Löpande numrering.
Finnish: Juokseva numerointi.
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Průběžné číslování.
Slovak: Priebežné číslovanie.
Polish: Numeracja ciągła.
Hungarian: Folyamatos számozás.
Slovenian: Zaporedne številke.
Estonian: Jooksev numeratsioon.
Latvian: Nepārtrauktā numerācija.
Lithuanian: Tęstinė numeracija.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: EE L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (EE L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 176, 20.6.1998, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
German: ABl. L 176 vom 20.6.1998, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 (ABl. L 217 vom 17.6.2004, S. 10).
Finnish: EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).
Greek: EE L 176 της 20.6.1998, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 (EE L 217 της 17.6.2004, σ. 10).
Hungarian: HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1118/2004/EK rendelettel (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 176, 20.6.1998., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.06.2004., 10. lpp.).
English: E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Spanish: Correo electrónico: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Portuguese: Correio electrónico: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Swedish: E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Finnish: Sähköpostiosoite: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Slovenian: E-naslov: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Estonian: E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
English: E-mail:
French: Courrier électronique:
Spanish: Correo electrónico:
Portuguese: Correio electrónico:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti:
Greek: Ηλεκτρ. διεύθυνση:
Slovenian: E-naslov:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: El. paštas:
English: Rate of duty applicable (% of MFN)
Hungarian: Alkalmazandó vámtétel
English: Annual quantity from 1.7.2003 (tonnes)
Hungarian: (az LKV százalékában)