English: As mentioned above, the Norwegian authorities notified to the Authority the sale of 1744 rental apartments from the Municipality of Oslo to Fredensborg at a price of NOK 715 Million (approximately EUR 89 Million).
French: Comme susmentionné, les autorités norvégiennes ont notifié à l’Autorité la vente de 1744 appartements de location de la municipalité d’Oslo à Fredensborg au prix de 715 millions NOK (environ 89 millions d'euros).
German: Wie bereits dargelegt, meldeten die norwegischen Behörden der Überwachungsbehörde den Verkauf von 1744 Mietwohnungen zum Preis von 715 Mio. NOK (ca. 89 Mio. EUR) durch die Stadtverwaltung Oslo an Fredensborg.
Spanish: Según lo mencionado anteriormente, las autoridades noruegas notificaron al Órgano la venta de 1744 pisos de alquiler del Municipio de Oslo a Fredensborg por un precio de 715 millones NOK (aproximadamente 89 millones de euros).
Italian: Come indicato sopra, le autorità norvegesi hanno notificato all’Autorità la vendita di 1744 appartamenti in affitto del comune di Oslo alla Fredensborg, ad un prezzo di 715 milioni di NOK (circa 89 milioni di EUR).
Portuguese: Como acima referido, as Autoridades norueguesas notificaram ao Órgão de Fiscalização a venda de 1744 apartamentos para arrendamento pelo Município de Oslo à Fredensborg, ao preço de 715 milhões de NOK (aproximadamente 89 milhões de euros).
Dutch: Zoals hierboven is uiteengezet, hebben de Noorse autoriteiten bij de Autoriteit de verkoop aangemeld van 1744 huurappartementen van de gemeente Oslo aan Fredensborg voor de prijs van 715 miljoen NOK (ongeveer 89 miljoen EUR).
Danish: Som nævnt ovenfor underrettede de norske myndigheder Tilsynsmyndigheden om salget af 1744 udlejningslejligheder fra Oslo kommune til Fredensborg til en pris af 715 mio. NOK (ca. 89 mio. EUR).
Swedish: Som anges ovan har de norska myndigheterna till övervakningsmyndigheten inkommit med en anmälan om Oslo kommuns försäljning av 1744 hyreslägenheter till Fredensborg Boligutleie ANS till ett pris av 715 miljoner norska kronor (cirka 89 miljoner euro).
Finnish: Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet valvontaviranomaiselle 1744 vuokra-asunnon myynnistä Oslon kunnalta Fredensborgille 715 miljoonan Norjan kruunun (noin 89 miljoonan euron) hintaan.
Greek: Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, οι νορβηγικές αρχές κοινοποίησαν στην Εποπτεύουσα Αρχή την πώληση 1744 ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων από τον Δήμο του Όσλο στην Fredensborg στην τιμή των 715 εκατομμυρίων ΝΟΚ (περίπου 89 εκατομμύρια ευρώ).
Czech: Jak bylo zmíněno výše, oznámily norské úřady kontrolnímu úřadu prodej 1744 nájemních bytů oselského magistrátu firmě Fredensborg za 715 milionů NOK (přibl. 89 milionů EUR).
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, nórske orgány oznámili orgánu predaj 1744 nájomných bytov Magistrátu mesta Oslo spoločnosti Fredensborg za cenu 715 miliónov NOK (približne 89 miliónov eur).
Polish: Jak wspomniano powyżej, władze norweskie zgłosiły Urzędowi sprzedaż 1744 mieszkań czynszowych przez Gminę Miejską Oslo firmie Fredensborg za cenę wynoszącą 715 mln NOK (w przybliżeniu 89 mln EUR).
Hungarian: Amint az a fentiekből kiderül, a norvég hatóságok arról értesítették a Hatóságot, hogy az oslói önkormányzat 715 millió NOK-os (körülbelül 89 millió euro) áron eladott 1744 bérlakást a Fredensborgnak.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, so norveški organi Nadzornemu organu priglasili prodajo 1744 najemnih stanovanj občine Oslo Fredensborgu po ceni 715 milijonov NOK (približno 89 milijonov EUR).
Estonian: Nagu eespool märgitud, teatasid Norra ametivõimud järelevalveametile, et Oslo linnavalitsus müüs 1744 üürikorterit Fredensborgile hinnaga 715 miljonit Norra krooni (ligikaudu 89 miljonit eurot).
Latvian: Kā minēts iepriekš, Norvēģijas iestādes informēja Uzraudzības iestādi par to, ka Oslo municipalitāte pārdos Fredensborg1744 īres dzīvokļus par NOK 715 miljoniem (apmēram par EUR 89 miljoniem).
Lithuanian: Kaip pirmiau minėta, Norvegijos valdžios institucijos pranešė Institucijai, kad Oslo savivaldybė už NOK 715 mln. (apytiksliai EUR 89 mln.) įmonei Fredensborg pardavė 1744 išnuomojamus butus.