FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1345/2005
French: Règlement (CE) no 1345/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1345/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1345/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1345/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1345/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1345/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1345/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1345/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1345/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1345/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1345/2005
Hungarian: A Bizottság 1345/2005 (EK) rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1345/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1345/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1345/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1345/2005
English: laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil
French: portant modalités d’application du régime des certificats d’importation dans le secteur de l’huile d’olive
German: mit Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen im Olivenölsektor
Spanish: por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector del aceite de oliva
Italian: recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d’importazione nel settore dell’olio d’oliva
Portuguese: que estabelece as normas de execução do regime de certificados de importação no sector do azeite
Dutch: houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoercertificatenregeling in de sector olijfolie
Danish: om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for olivenolie
Swedish: om fastställande av särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser inom sektorn för olivolja
Finnish: oliiviöljyalan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Greek: για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των αδειών εξαγωγής στον τομέα του ελαιολάδου
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim dovozních licencí v odvětví olivového oleje
Slovak: ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných licencií v odvetví olivového oleja
Polish: w sprawie zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz w sektorze oliwy z oliwek
Hungarian: az olívaolaj-ágazatban a behozatali engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról
Slovenian: o določitvi podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih dovoljenj za sektor oljčnega olja
Estonian: millega kehtestatakse impordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad oliiviõlisektoris
Latvian: kurā noteikti sīki izstrādāti noteikumi ievešanas atļauju sistēmas piemērošanai olīveļļas nozarē
Lithuanian: nustatantis išsamias importo licencijų sistemos taikymo alyvuogių aliejui taisykles
English: Article 10 of Regulation (EC) No 865/2004 lays down special arrangements for the issue of import licences for olive oil.
French: L’article 10 du règlement (CE) no 865/2004 établit des dispositions particulières pour ce qui concerne la délivrance des certificats d’importation pour le secteur de l’huile d’olive.
German: Mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 865/2004 sind besondere Vorschriften für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für den Olivenölsektor festgelegt worden.
Spanish: El artículo 10 del Reglamento (CE) no 865/2004 establece disposiciones particulares en lo que atañe a la expedición de certificados de importación en el sector del aceite de oliva.
Italian: L'articolo 10 del regolamento (CE) n. 865/2004 reca disposizioni particolari per il rilascio di titoli di importazione nel settore dell'olio d'oliva.
Portuguese: O artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 865/2004 estabelece disposições específicas no respeitante à emissão de certificados de importação no sector do azeite.
Dutch: Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 865/2004 zijn bijzondere bepalingen voor de afgifte van invoercertificaten voor de sector olijfolie vastgesteld.
Danish: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 865/2004 fastsætter særlige bestemmelser for udstedelsen af importlicenser for olivenolie.
Swedish: I artikel 10 i förordning (EG) nr 865/2004 fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser på marknaden för olivolja.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 865/2004 10 artiklassa vahvistetaan erityisiä säännöksiä tuontitodistusten antamisesta oliiviöljyalalla.
Greek: Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 προβλέπει ειδικές διατάξεις για την έκδοση των αδειών εισαγωγής για τον τομέα του ελαιολάδου.
Czech: Článek 10 nařízení (ES) č. 865/2004 stanoví zvláštní ustanovení, pokud jde o vydávání dovozních licencí v odvětví olivového oleje.
Slovak: Článok 10 nariadenia (ES) č. 865/2004 stanovuje osobitné ustanovenia na vydávanie dovozných licencií v odvetví olivového oleja.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 865/2004 ustanawia przepisy szczególne w odniesieniu do wydawania pozwoleń na przywóz w sektorze oliwy z oliwek.
Hungarian: A 865/2004/EK rendelet 10. cikke meghatározza az olívaolaj-ágazat behozatali engedélyeinek kibocsátásával kapcsolatos különös intézkedéseket.
Slovenian: Člen 10 Uredbe (ES) št. 865/2004 določa posebne določbe o izdaji uvoznih dovoljenj za sektor oljčnega olja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 865/2004 artikliga 10 on oliiviõlisektoris kehtestatud impordilitsentside väljaandmise erikord.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 865/2004 10. pantā ir noteikta īpaša kārtība ievešanas atļauju izdošanai olīveļļas nozarē.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 865/2004 10 straipsnyje yra nustatytos specialios nuostatos, reglamentuojančios alyvuogių aliejaus importo licencijų išdavimą.
English: Certain special detailed rules of application should be laid down for the issue of those licences.
French: Il convient de prévoir certaines modalités particulières d’application relatives à la délivrance de ces certificats.
German: Es sind bestimmte besondere Durchführungsbestimmungen für die Erteilung dieser Lizenzen vorzusehen.
Spanish: Conviene establecer algunas disposiciones particulares de aplicación relativas a la expedición de tales certificados.
Italian: È opportuno prevedere modalità particolari di applicazione relative al rilascio di tali titoli.
Portuguese: É conveniente prever certas normas específicas de execução relativas à emissão desses certificados.
Dutch: Er dient te worden voorzien in een aantal bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van die certificaten.
Danish: Der bør fastsættes visse særlige gennemførelsesbestemmelser for udstedelsen af disse licenser.
Swedish: Det bör fastställas särskilda tillämpningsbestämmelser för utfärdandet av dessa licenser.
Finnish: Olisi säädettävä eräistä näiden todistusten antamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών.
Czech: Je třeba stanovit určitá zvláštní prováděcí pravidla pro vydávání těchto licencí.
Slovak: Treba stanoviť osobitné podrobné pravidlá uplatňovania týkajúce sa vydávania týchto licencií.
Polish: Należy przewidzieć pewne szczególne zasady stosowania dotyczące wydawania pozwoleń.
Hungarian: Megfelelő az engedélyek kibocsátásához kapcsolódó különös alkalmazási szabályokat előírni.
Slovenian: Treba je predvideti nekatera podrobna pravila za uporabo glede izdaje dovoljenj.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealuste litsentside väljaandmise kohaldamiseks ette näha teatavad üksikasjalikud erieeskirjad.
Latvian: Ir jāparedz daži sīki izstrādāti noteikumi minēto atļauju izdošanai.
Lithuanian: Reikėtų numatyti su šių licencijų išdavimu susijusias tam tikras išsamias taikymo taisykles.
English: Consequently, Regulation (EC) No 2543/95 should also be repealed as from 1 November 2005.
French: Par conséquent, il convient d’abroger également le règlement (CE) no 2543/95 à partir du 1er novembre 2005.
German: Somit ist auch die Verordnung (EG) Nr. 2543/95 ab dem 1. November 2005 aufzuheben.
Spanish: Por lo tanto, también conviene derogar el Reglamento (CE) no 2543/95 a partir del 1 de noviembre de 2005.
Italian: È pertanto opportuno abrogare anche il regolamento (CE) n. 2543/95 a partire dal 1o novembre 2005.
Portuguese: Em consequência, é conveniente revogar igualmente o Regulamento (CE) n.o 2543/95 a partir de 1 de Novembro de 2005.
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 2543/95 eveneens met ingang van 1 november 2005 worden ingetrokken.
Danish: Derfor bør forordning (EF) nr. 2543/95 ligeledes ophæves fra den 1. november 2005.
Swedish: Följaktligen bör även förordning (EG) nr 2543/95 upphöra att gälla från och med den 1 november 2005.
Finnish: Sen vuoksi myös asetus (EY) N:o 2543/95 olisi kumottava 1 päivästä marraskuuta 2005.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καταργηθεί επίσης ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2543/95 από την 1η Νοεμβρίου 2005.
Czech: Nařízení (ES) č. 2543/95 by proto mělo být zrušeno s účinkem ode dne 1. listopadu 2005.
Slovak: Aj nariadenie (ES) č. 2543/95 by sa preto malo od 1. novembra 2005 zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić również rozporządzenie (EWG) nr 2543/95 z dniem 1 listopada 2005 r.
Hungarian: Ennek megfelelően 2005. november 1-jétől hatályon kívül kell helyezni a 2543/95/EK rendeletet.
Slovenian: Zato je treba od 1. novembra 2005 razveljaviti tudi Uredbo (ES) št. 2543/95.
Estonian: Seepärast tuleks alates 1. novembrist 2005 tunnistada kehtetuks ka määrus (EÜ) nr 2543/95.
Latvian: Tādēļ no 2005. gada 1. novembra būtu jāatceļ arī Regula (EK) Nr. 2543/95.
Lithuanian: Todėl nuo 2005 m. lapkričio 1 d. reikėtų panaikinti ir Reglamentą (EB) Nr. 2543/95.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Olive Oil and Table Olives,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour l’huile d’olive et les olives de table,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Olivenöl und Tafeloliven —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'olio di oliva e le olive da tavola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Azeite e da Azeitona de Mesa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéerna för olivolja och bordsoliver.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro olivový olej a stolní olivy,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre olivový olej a stolové olivy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Oliwy z Oliwek i Oliwek Stołowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olívaolaj- és Étkezésiolajbogyó-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za oljčno olje in namizne oljke –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas oliiviõli- ja lauaoliivide turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Olīveļļas un galda olīvu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation lays down special detailed rules for the application of the system of import licences provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 865/2004.
French: Le présent règlement établit les modalités particulières d’application du régime des certificats d’importation prévu par l’article 10 du règlement (CE) no 865/2004.
German: Mit dieser Verordnung werden die besonderen Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 865/2004 festgelegt.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones particulares de aplicación del régimen de certificados de importación previsto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 865/2004.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 865/2004.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas específicas de execução do regime de certificados de importação previsto no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 865/2004.
Dutch: In de onderhavige verordening worden de bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 865/2004 ingestelde invoercertificatenregeling vastgesteld.
Danish: Denne forordning indeholder særlige gennemførelsesbestemmelser for den ordning med importlicenser, der blev fastsat ved artikel 10 i forordning (EF) nr. 865/2004.
Swedish: I denna förordning fastställs de särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EG) nr 865/2004.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan erityiset yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 865/2004 10 artiklassa säädetyn tuontitodistusjärjestelmän soveltamisesta.
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των αδειών εισαγωγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004.
Czech: Toto nařízení stanoví zvláštní provádění pravidla pro režim dovozních licencí stanovený v článku 10 nařízení (ES) č. 865/2004.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných licencií podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 865/2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz przewidzianego w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 865/2004.
Hungarian: E rendelet létrehozza a 865/2004/EK rendelet 10. cikkében előírt behozatali engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokat.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih dovoljenj, predvidenega v členu 10 Uredbe (ES) št. 865/2004.
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette määruse (EÜ) 865/2004 artikliga 10 ettenähtud impordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad.
Latvian: Šajā regulā ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 865/2004 10. pantā paredzētās ievešanas atļauju sistēmas piemērošanai.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos specialios išsamios importo licencijų sistemos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 865/2004 10 straipsnyje, taikymo taisyklės.
English: Imports of products falling within CN codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 and 15220039 shall be subject to the presentation of an import licence.
French: Toute importation des produits relevant des codes NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 et 15220039 est soumise à la présentation d’un certificat d’importation.
German: Für jede Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 und 15220039 ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen.
Spanish: Cualquier importación de productos de los códigos NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 y 15220039 estará sujeta a la presentación de un certificado de importación.
Italian: Le importazioni dei prodotti di cui ai codici NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 e 15220039 sono soggette alla presentazione di un titolo di importazione.
Portuguese: Qualquer importação de produtos dos códigos NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 e 15220039 fica sujeita à apresentação de um certificado de importação.
Dutch: Voor de invoer van producten van de GN-codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 en 15220039 moet een invoercertificaat worden overgelegd.
Danish: Der skal fremlægges importlicens ved import af produkter henhørende under KN-kode 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 og 15220039.
Swedish: Vid import av produkter med KN-numren 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 och 15220039 skall en importlicens uppvisas.
Finnish: CN-koodeihin 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ja 15220039 kuuluvien tuotteiden kaikessa tuonnissa on esitettävä tuontitodistus.
Greek: Για την εισαγωγή προϊόντων υπαγόμενων στους κωδικούς ΣΟ 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 και 15220039 απαιτείται η προσκόμιση άδειας εισαγωγής.
Czech: Všechny dovozy produktů kódu KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 a 15220039 podléhají předložení dovozní licence.
Slovak: Dovoz produktov patriacich pod kódy KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 a 15220039 podlieha predloženiu dovoznej licencie.
Polish: Przywóz do Wspólnoty dowolnego produktu objętego kodami CN 1509151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031, 15220039 podlega obowiązkowi przedłożenia pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Behozatali engedély felmutatásának feltétele az összes, 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 és 15220039 KN-kódú termék behozatalának.
Slovenian: Pri vsakem uvozu proizvodov z oznakami KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 in 15220039 je treba predložiti uvozno dovoljenje.
Estonian: Kõigi CN-koodide 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ja 15220039 alla kuuluvate toodete importimisel tuleb esitada impordilitsents.
Latvian: Produktus ar KN kodu 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 un 15220039 var ievest vienīgi ar ievešanas atļauju.
Lithuanian: Importuojant produktus, klasifikuojamus KN kodais 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ir 15220039, būtina pateikti importo licenciją.
English: Import licences shall be valid for 60 days from the date of actual issue, in accordance with Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: La durée de validité du certificat d’importation est fixée à soixante jours à partir de la date de sa délivrance effective, conformément à l’article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000.
German: Die Einfuhrlizenz gilt sechzig Tage, vom Tag ihrer Erteilung gemäß Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 an gerechnet.
Spanish: El certificado de importación tendrá una validez de sesenta días a partir de la fecha de su expedición efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: La validità del titolo di importazione è di 60 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: O período de eficácia do certificado de importação é de sessenta dias a contar da data da sua emissão efectiva, em conformidade com o n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: Het invoercertificaat geldt gedurende 60 dagen te rekenen vanaf de dag van de feitelijke afgifte overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
Danish: Importlicensens gyldighedsperiode fastsættes til 60 dage fra dagen for dens udstedelse, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Swedish: Importlicensernas giltighetstid skall vara 60 dagar från och med faktiskt utfärdandedatum i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa 60 päivää niiden tosiasiallisesta antopäivästä alkaen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η διάρκεια ισχύος της άδειας εισαγωγής ορίζεται σε 60 ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής της, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 je doba platnosti dovozní licence stanovena na šedesát dní ode dne jejího skutečného vydání.
Slovak: V súlade s článkom 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sú dovozné licencie platné šesťdesiat dní odo dňa ich skutočného vydania.
Polish: Zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 pozwolenia na przywóz są ważne przez 60 dni od daty faktycznego wydania.
Hungarian: A behozatali engedély – az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének megfelelően – a tényleges kibocsátástól számított 60 napig érvényes.
Slovenian: Trajanje veljavnosti uvoznega dovoljenja je 60 dni od datuma dejanske izdaje v skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikele 2 kehtivad impordilitsentsid 60 päeva jooksul pärast nende tegelikku väljaandmist.
Latvian: Ievešanas atļaujas derīguma termiņš ir 60 dienas no datuma, kurā tā faktiski izdota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktu.
Lithuanian: Importo licencijos galiojimo trukmė yra 60 dienų nuo jos faktinio išdavimo dienos pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalies nuostatas.
English: The security for import licences shall be EUR 10 per 100 kilograms net weight.
French: Le montant de la garantie relative aux certificats d’importation est fixé à 10 EUR par 100 kilogrammes de poids net.
German: Für eine Einfuhrlizenz ist eine Sicherheit von 10 EUR/100 kg Nettogewicht zu hinterlegen.
Spanish: El importe de la garantía relativa a los certificados de importación queda fijado en 10 EUR por 100 kilogramos de peso neto.
Italian: L'importo della cauzione relativa al titolo di importazione è fissato a 10 EUR per 100 kg, peso netto.
Portuguese: O montante da garantia relativa aos certificados de importação é de 10 euros por 100 kg de peso líquido.
Dutch: De voor de invoercertificaten te stellen zekerheid wordt vastgesteld op 10 EUR per 100 kg nettogewicht.
Danish: Sikkerheden for importlicenser fastsættes til 10 EUR/100 kg netto.
Swedish: Säkerheten för importlicensen fastställs till 10 euro per 100 kg netto.
Finnish: Tuontitodistuksia koskevaksi vakuudeksi vahvistetaan 10 euroa 100 nettokilogrammalta.
Greek: Το ύψος της εγγύησης για τις άδειες εισαγωγής ορίζεται σε 10 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
Czech: Výše jistoty týkající se dovozní licence je stanovena na 10 EUR za 100 kilogramů čisté hmotnosti.
Slovak: Výška záruky na dovozné licencie je stanovená na 10 EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti.
Polish: Wysokość zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na przywóz zostaje określona na 10 euro na 100 kg wagi netto.
Hungarian: A behozatali engedélyekhez kapcsolódó garancia összege minden 100 kilogramm nettó súly után 10 euróban került meghatározásra.
Slovenian: Znesek jamstva, ki se nanaša na uvozna dovoljenja, je 10 EUR na 100 kilogramov neto teže.
Estonian: Impordilitsentsi tagatis on 10 eurot netomassi 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Ievešanas atļaujas nodrošinājums ir 10 euro par 100 kilogramiem neto svara.
Lithuanian: Importo licencijų užstato dydis yra 10 EUR už 100 kg neto masės.