English: the “external islands” (inside the reference parcel but outside the olive-growing parcel) resulting from the application of P4 and the intersection between reference parcels and the olive-growing perimeters.
French: les “îles externes” (à l’intérieur de la parcelle de référence mais à l’extérieur de la parcelle oléicole) résultant de l’application de P4 et de l’intersection entre les parcelles de référence et les périmètres oléicoles.
German: die ‚externen Inseln‘ (innerhalb der Referenzparzelle, jedoch außerhalb der Ölbaumparzelle), die sich aus der Anwendung von P4 und der Verschneidung der Referenzparzellen und der Ölbaumperimeter ergeben.
Spanish: “islas externas” (dentro de la parcela de referencia, pero fuera de la parcela oleícola) resultantes de la aplicación de P4 y de la intersección entre las parcelas de referencia y los perímetros oleícolas.
Italian: le “isole esterne” (all’interno della parcella di riferimento ma all’esterno della parcella olivicola) ottenute dall’applicazione di P4 e dall’intersezione tra parcelle di riferimento e perimetri olivicoli.
Portuguese: as “ilhas externas” (dentro da parcela de referência, mas fora da parcela oleícola) resultantes da aplicação de P4 e da intersecção das parcelas de referência com os perímetros oleícolas.
Dutch: de „externe eilanden” (binnen het referentieperceel maar buiten het voor de productie van olijven bestemde perceel) die voortvloeien uit de toepassing van P4 en het over elkaar leggen van het referentieperceel en het olijfbomenblok.
Danish: »eksterne oliventomme områder« (inden for referenceparcellen, men uden for olivenparcellen) som følge af anvendelsen af P4 og skæringsfladerne mellem referenceparcellerne og olivenperimetrene.
Swedish: de ’externa öar’ (inom referensskiftet men utanför olivodlingsskiftet) som är resultatet av tillämpningen av P4 och skärningslinjen mellan referensskiftena och olivodlingsperimetrarna.
Finnish: ns. ulkosaarekkeet (sijaitsevat viitelohkon sisällä mutta oliivinviljelylohkon ulkopuolella), jotka johtuvat parametrin P4 soveltamisesta ja siitä, että viitelohkot ja oliivipuupiirit leikkaavat toisensa.
Greek: Οι “εξωτερικές νησίδες” (στο εσωτερικό του αγροτεμαχίου αναφοράς αλλά στο εξωτερικό του ελαιοκομικού αγροτεμαχίου) οι οποίες προκύπτουν από την εφαρμογή της P4 και της διατομής μεταξύ των αγροτεμαχίων αναφοράς και των ελαιοκομικών περιμέτρων.
Czech: ‚vnitřní ostrovy‘ (uvnitř referenční parcely, ale vně parcely pro pěstování oliv) vyplývající z použití P4 a z průniku mezi referenčními parcelami a obvody pro pěstování oliv.
Slovak: ‚vonkajšie ostrovy’ (vo vnútri referenčného pozemku, ale z vonkajšej strany olivovníkového pozemku), ktoré sú výsledkom použitia parametru P4 a prieniku referenčných pozemkov a olivovníkových obvodov.
Polish: »wysepki zewnętrzne« (wewnątrz działki odniesienia, ale na zewnątrz działki upraw oliwek) wynikające z zastosowania P4 i przecinania się działek odniesienia z obwodami upraw oliwek.
Hungarian: a P4 paraméter alkalmazásával és az olajfatermő területeknek a referenciaparcellákkal való metszetével létrejött (a referenciaparcellán belüli, de az olajfatermő parcellán kívüli) »külső szigetek«.
Slovenian: ‚zunanji otoki‘ (znotraj referenčne enote rabe, vendar zunaj enote rabe za proizvodnjo oljk), ki so posledica uporabe P4 in preseka med referenčnimi parcelami in področji za proizvodnjo oljk.
Estonian: välised saarekesed (võrdlusmaatüki sees, kuid väljaspool oliivikasvatuseks kasutatavat maatükki), mis saadakse P4 ja võrdlusmaatükkide ja oliivisalude ümbermõõtude vahelise ühisosa rakendamisel.
Latvian: “ārējās saliņas” (atsauces zemes gabala iekšpusē, bet ārpus olīvu audzēšanas platības), kuras iegūst, piemērojot P4 un krustošanās punktu starp atsauces platībām un olīvu stādījumu perimetriem.
Lithuanian: „išorinės salelės“ (referencinio sklypo viduje, bet alyvmedžių sklypo išorėje), pritaikius P4 ir sankirtą tarp referencinių sklypų ir alyvmedžių auginimo perimetrų.