English: the quantities of basic products expressed as white sugar for which certificates for the production refunds referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 have been issued during the course of the marketing year in question;
French: les quantités de produits de base exprimés en sucre blanc pour lesquelles des titres de restitution à la production ont été délivrés en vertu de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001 au cours de ladite campagne;
German: die in Weißzucker ausgedrückten Grunderzeugnismengen, für welche im betreffenden Wirtschaftsjahr Bescheinigungen über die Produktionserstattungen gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 erteilt worden sind;
Spanish: las cantidades de productos de base expresados en azúcar blanco para las cuales se hayan expedido títulos de restitución a la producción en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1260/2001 durante dicha campaña;
Italian: i quantitativi di prodotti di base espressi in zucchero bianco per i quali sono stati rilasciati titoli di restituzione alla produzione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 nel corso della campagna considerata;
Portuguese: As quantidades de produtos de base, expressas em açúcar branco, para as quais, durante a referida campanha, tiverem sido emitidos títulos de restituição à produção em virtude do n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001;
Dutch: de hoeveelheden basisproducten, uitgedrukt in witte suiker, waarvoor in de loop van het betrokken verkoopseizoen bewijzen van de productierestituties zijn afgegeven op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001;
Danish: de mængder basisprodukter udtrykt i hvidt sukker, for hvilke der er udstedt produktionsrestitutionsbeviser i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001, i løbet af det pågældende produktionsår
Swedish: Alla de kvantiteter basprodukter uttryckta i vitsocker för vilka det under det berörda regleringsåret beviljats produktionsbidrag enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: valkoisena sokerina ilmaistuja perustuotteiden määriä, joille on mainittuna markkinointivuonna myönnetty asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan nojalla tuotantotukitodistuksia;
Greek: οι ποσότητες βασικών προϊόντων εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη για τις οποίες έχουν εκδοθεί κατά την εν λόγω περίοδο εμπορίας τίτλοι επιστροφής στην παραγωγή δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001·
Czech: množství základních produktů vyjádřených jako bílý cukr, pro která byla v průběhu uvedeného hospodářského roku vydána osvědčení o produkční náhradě uvedená v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001;
Slovak: množstvá základných výrobkov vyjadrených v bielom cukre, pre ktoré sa v priebehu daného hospodárskeho roka vydali oprávnenia náhrad za výrobu na základe článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001;
Polish: ilości produktów podstawowych wyrażone jako cukier biały, dla których w ciągu wspomnianego roku gospodarczego zostały wydane świadectwa refundacji produkcyjnych na mocy w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001;
Hungarian: A fehér cukorban kifejezett termékek azon alapmennyiségei, amelyekre az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett termelési visszatérítés az említett gazdasági év alatt megtörtént;
Slovenian: količine osnovnih proizvodov, izražene kot beli sladkor, za katere so bila v zadevnem tržnem letu izdana potrdila za proizvodna nadomestila v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001;
Estonian: valge suhkruna väljendatud põhitoodete kogused, mille puhul on kõnealuse turustusaasta jooksul välja antud tootmistoetuste sertifikaadid vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõikele 3;
Latvian: pamatproduktu daudzumus, kas izteikti kā baltais cukurs un par ko minētā tirdzniecības gada laikā piešķirtas ražošanas kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu;
Lithuanian: baltuoju cukrumi išreikštų pagrindinių produktų, kuriems, remiantis 7 straipsnio 3 dalimi, minėtais prekybos metais buvo išduoti Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 sertifikatai gamybos grąžinamosioms išmokoms gauti, kiekis;