English: A review of Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004 is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EC) No 384/96 and Articles 20 and 23(3) of Regulation (EC) No 2026/97 in order to establish whether the imports of polyethylene terephthalate (PET) film falling within CN codes ex39206219 or ex39206290 consigned from Israel by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
French: Un réexamen du règlement (CE) no 1975/2004 et du règlement (CE) no 1976/2004 est ouvert, conformément à l'article 11, paragraphe 4, et à l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 384/96, ainsi qu’à l'article 20 et à l’article 23, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2026/97, afin de déterminer si les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) relevant des codes NC ex39206219 ou ex39206290 expédiées d’Israël par Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
German: Es wird eine Überprüfung der Verordnungen (EG) Nr. 1975/2004 und (EG) Nr. 1976/2004 gemäß Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und gemäß Artikel 20 und Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 eingeleitet, um festzustellen, ob die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) der KN-Codes ex39206219 und ex39206290, die von Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Spanish: Se inicia una reconsideración de los Reglamentos (CE) no 1975/2004 y (CE) no 1976/2004, en virtud del artículo 11, apartado 4, y del artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 384/96, y del artículo 20 y del artículo 23, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2026/97, a fin de determinar si las importaciones de películas de tereftalato de polietileno (PET) clasificadas en los códigos NC ex39206219 o ex39206290 y expedidas de Israel por Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Italian: È avviato un riesame dei regolamenti (CE) n. 1975/2004 e (CE) n. 1976/2004, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, e dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 e dell’articolo 20 e dell’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2026/97, allo scopo di determinare se le importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) di cui ai codici NC ex39206219 o ex39206290, spediti da Israele dalla società Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israele
Portuguese: É iniciado, ao abrigo do n.o 4 do artigo 11.o e do n.o 4 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 384/96, bem como do artigo 20.o e do n.o 3 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 2026/97, um reexame dos Regulamentos (CE) n.o 1975/2004 e n.o 1976/2004, a fim de determinar se as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) classificadas nos códigos NC ex39206219 ou ex39206290, expedidas de Israel pela empresa Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Dutch: Op grond van artikel 11, lid 4, en artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 20 en artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2026/97 wordt een procedure ingeleid voor de eventuele herziening van Verordeningen (EG) nr. 1975/2004 en (EG) nr. 1976/2004 om vast te stellen of de bij Verordeningen (EG) nr. 1975/2004 en (EG) nr. 1976/2004 ingestelde antidumpingrechten en compenserend rechten ook gelden voor polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie), ingedeeld onder GN-code ex39206219 of ex39206290, dat door Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israël
Danish: Der indledes en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1975/2004 og (EF) nr. 1976/2004 i medfør af artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 20 og artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2026/97 med henblik på at fastslå, om importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) henhørende under KN-kode ex39206219 eller ex39206290 afsendt fra Israel af Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Swedish: En översyn av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 inleds härmed i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artiklarna 20 och 23.3 i förordning (EG) nr 2026/97 i syfte att fastställa om import av polyetentereftalatfilm (PET-film), som klassificeras enligt KN-nummer ex39206219 eller ex39206290 och som sänds från Israel av Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Finnish: Pannaan vireille asetusten (EY) N:o 1975/2004 ja (EY) N:o 1976/2004 tarkastelu asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklan ja 23 artiklan 3 kohdan nojalla sen määrittämiseksi, olisiko CN-koodiin ex39206219 tai ex39206290 luokiteltavaan, Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd:n (Kibbutz Hanita, 22885, Israel)
Greek: Άρχισε επανεξέταση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1976/2004 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και το άρθρο 20 και το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 για να καθοριστεί αν οι εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex39206219 ή ex39206290 που αποστέλλονται από το Ισραήλ από τη Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd Kibbutz Hanita, 22885, Ισραήλ
Czech: Podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 a článku 20 a čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 2026/97 se zahajuje přezkum nařízení (ES) č. 1975/2004 a (ES) č. 1976/2004 s cílem stanovit, zda má dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu kódů KN ex39206219 nebo ex39206290 zasílaného z Izraele společností Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd., Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Slovak: Týmto sa začína preskúmanie nariadení (ES) č. 1975/2004 a (ES) č. 1976/2004 podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 384/96 a článkov 20 a 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2026/97 s cieľom stanoviť, či by dovozy fólie z polyetyléntereftalátu (PET), patriacej pod kódy KN ex39206219 alebo ex39206290, odosielanej z Izraela spoločnosťou Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
Polish: Niniejszym wszczyna się przegląd rozporządzeń Rady (WE) nr 1975/2004 i (WE) nr 1976/2004, zgodnie z art. 11 ust. 4 i art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 384/96 oraz art. 20 i 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2026/97, w celu ustalenia, czy przywóz folii z politereftalanu polietylenu (PET) objętej kodami CN ex39206219 lub ex39206290, wysyłanej z Izraela przez Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885 Israel
Hungarian: A 384/96/EK rendelet 11. cikke (4) bekezdésének és 13. cikke (4) bekezdésének, valamint a 2026/97/EK rendelet 20. cikkének és 23. cikke (3) bekezdésének megfelelően az 1975/2004/EK és az 1976/2004/EK rendeletre vonatkozóan felülvizsgálat indul annak megállapítása érdekében, hogy az ex39206219 vagy az ex39206290 KN-kód alá tartozó (kiegészítő TARIC-kód: A691), a Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd. (Kibbutz Hanita, 22885, Izrael)
Slovenian: V skladu členom 11(4) ter členom 13(4) Uredbe (ES) št. 384/96 in členom 20 ter členom 23(3) Uredbe (ES) št. 2026/97 se začne pregled uredb (ES) št. 1975/2004 in (ES) št. 1976/2004, da bi se ugotovilo, ali naj za uvoz filma polietilentereftalata (PET), ki se uvršča pod oznako KN ex39206219 ali ex39206290 in ki ga je iz Izraela poslal Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Estonian: Käesolevaga algatatakse määruste (EÜ) nr 1975/2004 ja (EÜ) nr 1976/2004 läbivaatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 4 ja artikli 13 lõikele 4 ning määruse (EÜ) nr 2026/97 artiklile 20 ja artikli 23 lõikele 3, et teha kindlaks kas CN-koodide ex39206219 või ex39206290 all Iisraelist Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Iisrael
Latvian: Ar šo uzsāk Regulu (EK) Nr. 1975/2004 un (EK) Nr. 1976/2004 pārskatīšanu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 4. punktam un 13. panta 4. punktam un Regulas (EK) Nr. 2026/97 20. pantam un 23. panta 3. punktam, lai noteiktu, vai uz tādas polietilēna tereftalāta (PET) plēves ar KN kodiem ex39206219 vai ex39206290 importu, ko no Izraēlas sūta Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izraēla
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 2026/97 20 straipsnį ir 23 straipsnio 3 dalį šiuo reglamentu pradedama Reglamentų (EB) Nr. 1975/2004 ir (EB) Nr. 1976/2004 peržiūra siekiant nustatyti, ar polietileno tereftalato (PET) plėvelės, klasifikuojamos KN kodais ex39206219 arba ex39206290, kurią iš Izraelio įveža „Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd“, Kibbutz Hanita, 22885, Izraelis