FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: rapeseed oil
French: HUILE DE COLZA
German: Rapsöl
Spanish: Aceite de colza
Italian: OLIO DI SEMI DI COLZA
Portuguese: ÓLEO DE COLZA
Dutch: RAAPZAADOLIE
Danish: RAPSOLIE
Swedish: RAPSOLJA
Finnish: RYPSIÖLJY
Greek: ΚΡΑΜΒΕΛΑΙΟ
Czech: ŘEPKOVÝ OLEJ
Slovak: Repkový olej
Polish: OLEJ RZEPAKOWY
Hungarian: Repceolaj
Slovenian: OLJE OLJNE OGRŠČICE
Estonian: Rapsiseemneõli
Latvian: RAPŠU EĻĻA
Lithuanian: RAPSŲ ALIEJUS
English: Following the reform of the common agricultural policy rapeseed production does not receive any specific support and has to become market-oriented.
French: Suite à la réforme de la politique agricole commune, la production d'huile de colza ne reçoit aucune aide particulière et doit désormais se concentrer sur les besoins du marché.
German: Infolge der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik erhält die Rapssamenerzeugung keine spezifische Unterstützung und muss sich auf die Märkte ausrichten.
Spanish: Como consecuencia de la reforma de la política agrícola común, la producción de aceite de colza no recibe ninguna ayuda específica y tendrá que depender del mercado.
Italian: A seguito della riforma della politica agricola comune, la produzione di olio di colza non riceve più alcun aiuto specifico e deve quindi essere messa in sintonia con le esigenze del mercato.
Portuguese: Devido à reforma da política agrícola comum, a produção de colza deixou de receber qualquer apoio específico, pelo que se deverá orientar para o mercado.
Dutch: De raapzaadproductie komt niet in aanmerking voor specifieke steun in het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid en moet op de markt worden afgestemd.
Danish: Som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik er produktion af rapsolie ikke mere støtteberettiget og skal være markedsorienteret.
Swedish: Som en följd av reformen av jordbrukspolitiken får rapsolja inget särskilt stöd och kommer att behöva marknadsorienteras i större utsträckning.
Finnish: Rypsiöljyn tuotannolle ei maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen myönnetä erityistä tukea, minkä vuoksi sen markkinasuuntautuneisuutta on parannettava.
Greek: Μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής, η παραγωγή κραμβέλαιου δεν λαμβάνει καμία ειδική ενίσχυση και πρέπει να στραφεί στην αγορά.
Czech: Po reformě společné zemědělské politiky se neposkytuje žádná zvláštní podpora na výrobu řepkového oleje, která se dnes musí zaměřit na požadavky trhu.
Slovak: Z dôvodu novej Spoločnej poľnohospodárskej politiky sa na výrobu repkového oleja neposkytuje žiadna zvláštna pomoc a výroba sa preto musí odteraz sústrediť na potreby trhu.
Polish: W wyniku reformy Wspólnej Polityki Rolnej produkcja rzepaku nie otrzymuje żadnego szczególnego wsparcia i musi koncentrować się obecnie na potrzebach rynku.
Hungarian: Az új közös agrárpolitika következményeként a repcemagtermelés nem részesül külön támogatásban, emiatt a piaci viszonyokhoz kell igazodnia.
Slovenian: Proizvodnja olja oljne ogrščice zaradi reforme skupne kmetijske politike ne prejema nikakršne posebne pomoči in mora postati tržno usmerjena.
Estonian: Uue ühise põllumajanduspoliitika tulemusel ei saa rapsiseemneõli tootmine mingit eritoetust ning see peab muutuma turule orienteerituks.
Latvian: Jaunās kopējās lauksaimniecības politikas rezultātā rapšu ražošana nesaņem īpašu atbalstu un ir orientēta uz tirgu.
Lithuanian: Po bendros žemės ūkio politikos reformos rapsų sėkloms auginti nebuvo skirta jokia konkreti parama, ir dėl to jų auginimas nuo šiol turi būti orientuotas į rinką.
English: The Community is currently a net exporter of rapeseed oil.
French: La Communauté est actuellement exportateur net d'huile de colza.
German: Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl.
Spanish: La Comunidad es actualmente exportadora neta de aceite de colza.
Italian: Attualmente la Comunità è un esportatore netto di olio di semi di colza.
Portuguese: Actualmente, a Comunidade é um exportador líquido de óleo de colza.
Dutch: De Gemeenschap is momenteel een netto-exporteur van raapzaadolie.
Swedish: Gemenskapen är för dagen nettoexportör av rapsolja.
Finnish: Nykyään yhteisö on rypsiöljyn nettoviejä.
Greek: Επί του παρόντος, η Κοινότητα είναι καθαρός εξαγωγέας κραμβελαίου.
Czech: Společenství je v současné době čistým vývozcem řepkového oleje.
Slovak: Spoločenstvo je v súčasnosti čistým vývozcom repkového oleja.
Polish: Wspólnota jest obecnie eksporterem netto oleju rzepakowego.
Hungarian: A Közösség jelenleg a repceolaj nettó exportőre.
Slovenian: Trenutno je Skupnost neto izvoznica olja oljne ogrščice.
Estonian: Käesoleval ajal on ühendus rapsiseemneõli netoeksportija.
Latvian: Kopiena pagaidām ir rapšu eļļas eksportētāja.
Lithuanian: Bendrija šiuo metu eksportuoja rapsų aliejų.
English: During the past decades rape varieties with valuable nutritional characteristics have been developed.
French: Au cours des dernières décennies, des variétés de colza présentant des caractéristiques nutritionnelles appréciables ont été développées.
German: In den letzten Jahrzehnten sind Rapssorten mit wertvollen Ernährungsmerkmalen entwickelt worden.
Dutch: De afgelopen decennia zijn er raapzaadvariëteiten ontwikkeld die op het gebied van voedingswaarde over belangrijke eigenschappen beschikken.
Danish: I de forløbne årtier er der udviklet rapssorter med værdifulde ernæringsegenskaber.
Swedish: Under det senaste decenniet har rapssorter med värdefulla näringsegenskaper utvecklats.
Greek: Κατά τις προηγούμενες δεκαετίες, αναπτύχθηκαν ποικιλίες κράμβης με πολύτιμα θρεπτικά χαρακτηριστικά.
Czech: Během posledních desetiletí se vyvinuly odrůdy řepky s významnými výživovými vlastnostmi.
Slovak: Za posledné desaťročia sa vyvinuli odrody repky olejnej so značnou nutričnou hodnotou.
Hungarian: Az elmúlt évtizedekben táplálkozási szempontból értékes jellegzetességekkel bíró repcefajtákat fejlesztettek ki.
Slovenian: V zadnjih desetletjih so bile razvite sorte oljne ogrščice s pomembnimi hranilnimi značilnostmi.
Estonian: Viimaste kümnendite jooksul on välja aretatud kasulike toiteväärtuslike omadustega rapsisorte.
Latvian: Pēdējās desmitgadēs ir selekcionētas augstas uzturvērtības rapšu šķirnes.
Lithuanian: Per pastaruosius dešimtmečius buvo išvestos vertingų maistinių savybių rapsų rūšys.
English: This has resulted in improved quality.
French: Cela a entraîné une amélioration de la qualité.
German: Somit hat sich ihre Qualität verbessert.
Dutch: Dit heeft geleid tot een betere kwaliteit van het product.
Danish: Det har medført en forbedring af kvaliteten.
Swedish: Detta har lett till ökad kvalitet.
Greek: Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας.
Czech: Zlepšila se tím jakost.
Slovak: To viedlo k zlepšeniu kvality.
Hungarian: Ez a minőség javulását eredményezte.
Slovenian: Zato se je povečala tudi kakovost.
Estonian: See on aidanud tõsta kvaliteeti.
Latvian: Tā rezultātā ir uzlabojusies kvalitāte.
Lithuanian: Dėl to pagerėjo kokybė.
English: New products such as cold-pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.
French: De nouveaux produits tels que les huiles de colza pressées à froid, au goût particulier de noisette, ont été développés.
German: Neue Erzeugnisse wie kaltgepresste Rapsöle mit einem besonderen nussigen Geschmack sind entwickelt worden.
Spanish: Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de avellana peculiar.
Italian: Sono stati sviluppati nuovi prodotti, quali l'olio di semi di colza spremuto a freddo, dal particolare sapore di nocciola.
Portuguese: Foram desenvolvidos novos produtos, como por exemplo óleos de colza obtidos por pressão a frio que apresentam um sabor particular a nozes.
Dutch: Er is bovendien een aantal nieuwe producten ontwikkeld, zoals koudgeperste raapzaadolie met een karakteristieke, nootachtige smaak.
Danish: Nye produkter som f.eks. koldpresset rapsolie med en udpræget nøddeagtig smag er blevet udviklet.
Swedish: Bland särskilda nya produkter har en kallpressad rapsolja med nötsmak lanserats.
Finnish: Markkinoille on tullut muun muassa kylmäpuristettuja rypsiöljyjä, joiden maussa on pähkinänvivahteita.
Greek: Εμφανίστηκαν στην αγορά, ως ειδικά νέα προϊόντα, κραμβέλαια πίεσης εν ψυχρώ, με ιδιαίτερη γεύση καρυδιού.
Czech: Byly vyvinuty nové výrobky, jako například řepkový olej lisovaný za studena se zvláštní chutí lískových oříšků.
Slovak: Vyvinuli sa nové produkty ako repkový olej lisovaný za studena so zvláštnou orieškovou chuťou.
Polish: Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowym.
Hungarian: Új, különleges termékként vezették be a hidegen sajtolt, ízében különösen a mogyoróra emlékeztető repceolajokat.
Slovenian: Na trg so prišli posebni novi proizvodi, kot so hladno stiskana olja oljne ogrščice s posebnim okusom po orehu.
Estonian: Uute spetsiifiliste toodetena on turule toodud külmpressitud rapsiseemneõlid, millel on eriline pähkline maitse.
Latvian: Ieviesti tādi jauni produkti kā augsti spiestas rapšu eļļas ar riekstu garšu.
Lithuanian: Buvo pradėti sukurti nauji produktai, kaip antai: šaltojo spaudimo ypatingo riešutų skonio rapsų aliejai.
English: General practitioners, nutritionists and consumers should be informed about these latest research results.
French: Il convient d'informer les médecins, les nutritionnistes et les consommateurs des résultats des recherches les plus récentes.
German: Diese jüngsten Forschungsergebnisse sollten Allgemeinmedizinern, Ernährungswissenschaftlern und den Verbrauchern mitgeteilt werden.
Spanish: Debería informarse a los médicos, los especialistas en nutrición y los consumidores de los resultados de las investigaciones más recientes.
Italian: È pertanto opportuno diffondere l'informazione sui risultati delle ricerche più recenti tra i medici generici, i nutrizionisti e i consumatori.
Portuguese: Os médicos de família, nutricionistas e consumidores devem ser informados dos últimos desenvolvimentos e resultados da investigação.
Dutch: Huisartsen, voedingsdeskundigen en consumenten moeten op de hoogte worden gebracht van deze recente onderzoeksresultaten.
Danish: Praktiserende læger, ernæringseksperter og forbrugerne bør underrettes om de seneste forskningsresultater.
Swedish: Allmänpraktiker, dietister och konsumenter bör informeras om dessa senaste forskningsresultat.
Finnish: Näistä uusimmista tutkimustuloksista olisi kerrottava lääkäreille, ravitsemusasiantuntijoille ja kuluttajille.
Greek: Οι παθολόγοι, οι διαιτολόγοι, καθώς και οι καταναλωτές, θα πρέπει να πληροφορηθούν αυτά τα τελευταία αποτελέσματα τους έρευνας.
Czech: S výsledky nejnovějších výzkumů je třeba seznámit lékaře, odborníky na správnou výživu a spotřebitele.
Slovak: Lekári, odborníci na výživu a spotrebitelia by mali byť informovaní o najnovších výsledkoch výskumu.
Polish: Lekarze, dietetycy oraz konsumenci powinni zostać poinformowani o najnowszych wynikach tych badań.
Hungarian: A legfrissebb kutatási eredményekről tájékoztatni kell az általános orvosokat, a táplálkozási szakértőket és a fogyasztókat.
Slovenian: Splošni zdravniki, strokovnjaki za prehrano in potrošniki bi morali biti obveščeni o izsledkih teh najnovejših raziskav.
Estonian: Nendest viimaste uuringute tulemustest tuleks teavitada ka perearste, toitumisspetsialiste ning samuti tarbijaid.
Latvian: Vispārīgiem praktiķiem, dietologiem, kā arī patērētājiem jābūt informētiem par šiem jaunākajiem pētījumu rezultātiem.
Lithuanian: Bendrosios praktikos specialistai, mitybos specialistai bei vartotojai turėtų būti turėtų būti informuojami apie šiuos paskutinius mokslinių tyrimų rezultatus.
English: To improve awareness of the characteristics of rapeseed oil and its recent evolution
French: Faire connaître les caractéristiques de l'huile de colza et son évolution récente.
German: Die Bekanntheit der Merkmale von Rapsöl und seiner jüngsten Entwicklung zu verbessern,
Spanish: Difundir las características del aceite de colza y su evolución reciente.
Italian: Sensibilizzazione sulle caratteristiche dell'olio di colza e sugli sviluppi recenti
Portuguese: Aumentar a divulgação das características do óleo de colza e da sua evolução recente.
Dutch: Mensen bewuster maken van de kenmerken van raapzaadolie en de recente ontwikkeling die dit product heeft doorgemaakt.
Danish: forbedre kendskabet til rapsolies egenskaber og den seneste udvikling på dette område
Swedish: Att höja medvetenheten om rapsoljans egenskaper och den senaste utvecklingen.
Finnish: Parantaa tietämystä rypsiöljyn ominaisuuksista ja sen tuoreesta kehityksestä
Greek: Βελτίωση της επίγνωσης των χαρακτηριστικών του κραμβελαίου και της πρόσφατης εξέλιξής του.
Czech: Seznámit s vlastnostmi řepkového oleje a jeho nedávným vývojem
Slovak: Informovať o vlastnostiach repkového oleja a o jeho poslednom vývoji
Polish: Podniesienie znajomości właściwości oleju rzepakowego i jego niedawnego rozwoju
Hungarian: a repceolaj jellegzetességeire és az annak új keletű fejlődésére vonatkozó ismeretek terjesztése
Slovenian: Izboljšanje poznavanja značilnosti olja oljne ogrščice in njegovega najnovejšega razvoja
Estonian: Suurendada teadmisi rapsiseemneõli omadustest ja selle viimastest arengutest
Latvian: Uzlabot informētību par rapšu eļļas īpašībām un to pašreizējo attīstību
Lithuanian: Plačiau paskleisti žinias apie rapsų aliejaus savybes ir naujausius jo pokyčius
English: To increase consumption by informing consumers and the medical and paramedical professions about the use and nutritional value of rapeseed oil.
French: Augmenter la consommation en informant les consommateurs, ainsi que les professions médicales et paramédicales sur l'utilisation et sur la valeur nutritionnelle de l'huile de colza.
German: den Verbrauch zu erhöhen, indem die Verbraucher sowie die medizinischen und paramedizinischen Berufszweige über die Verwendung und den Nährwert von Rapsöl unterrichtet werden.
Spanish: Aumentar el consumo informando a los consumidores y a los profesionales médicos y paramédicos sobre el uso y el valor nutritivo del aceite de colza.
Italian: Incremento dei consumi attraverso l'informazione dei consumatori, dei medici e delle professioni paramediche, sull'uso e il valore nutrizionale dell'olio di colza.
Portuguese: Aumentar o consumo através de informação aos consumidores e aos profissionais médicos e paramédicos sobre as utilizações e o valor nutricional do óleo de colza.
Dutch: De consumptie verhogen door de consument, de medische en de paramedische wereld voor te lichten over het gebruik en de voedingswaarde van raapzaadolie.
Danish: øge forbruget ved at informere forbrugere, læger og paramedicinske personer om rapsoliens anvendelser og næringsværdi.
Swedish: Att öka konsumtionen genom att informera konsumenterna och läkare och sjukvårdspersonal om hur rapsoljan kan användas och om dess näringsvärde.
Finnish: Lisätä kulutusta valistamalla kuluttajia sekä lääketieteen ja terveydenhoidon ammattilaisia rypsiöljyn käytöstä ja ravintoarvosta
Greek: Αύξηση της κατανάλωσης, με την ενημέρωση των καταναλωτών, των ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων σχετικά με τη χρήση και τη θρεπτική αξία του κραμβελαίου.
Czech: Seznámit spotřebitele i lékařské a zdravotnické pracovníky s používáním a výživovou hodnotou řepkového oleje a zvýšit tím spotřebu
Slovak: Zvyšovať spotrebu informovaním spotrebiteľov, ako aj lekárskych a nemocničných profesií o používaní a nutričnej hodnote repkového oleja.
Polish: Zwiększenie konsumpcji poprzez informowanie konsumentów, specjalistów z branży medycznej i paramedycznej o wykorzystaniu i wartości odżywczych oleju rzepakowego
Hungarian: Az orvosi és közvetetten orvosi szakmának, valamint a fogyasztóknak a repceolaj tápértékéről és használatáról való tájékoztatásán keresztül a fogyasztás növelése.
Slovenian: Povečanje porabe z informiranjem potrošnikov ter medicinske in paramedicinske stroke o uporabi in hranilni vrednosti olja oljne ogrščice
Estonian: Suurendada tarbimist, teavitades tarbijaid, meditsiiniliste ja meditsiiniga seotud elukutsete esindajaid rapsiseemneõli kasutusvõimalustest ja toiteväärtusest.
Latvian: Palielināt patēriņu, informējot patērētājus un medicīnas speciālistus par rapšu eļļas izmantošanu un uzturvērtību
Lithuanian: Didinti vartojimą ir šiam tikslui vartotojus, medikus ir vidurinįjį medicinos personalą informuoti apie rapsų aliejaus vartojimą ir jo maistinę vertę.
English: Households, in particular persons responsible for purchases
French: Ménages, en particulier les personnes qui s'occupent des achats
German: Haushalte, vor allem für Ankäufe zuständige Personen,
Spanish: Familias, en especial las personas encargadas de la compra.
Italian: Famiglie, in particolare le persone responsabili degli acquisti
Portuguese: Agregados familiares, em especial as pessoas responsáveis pelas compras.
Dutch: Huishoudens, en met name de voor de inkopen verantwoordelijke personen.
Danish: husstande og navnlig personer, der er ansvarlige for indkøb
Swedish: Hushållen, särskilt de personer som tar hand om inköpen.
Finnish: Kotitaloudet ja erityisesti hankinnoista vastaavat henkilöt
Greek: Νοικοκυριά, και ιδίως άτομα υπεύθυνα για τις προμήθειες.
Czech: Domácnosti, zejména osoby, které se starají o nákupy
Slovak: Domácnosti, najmä osoby, ktoré majú na starosť nákup
Polish: Gospodarstwa domowe, zwłaszcza osoby odpowiedzialne za zakupy
Hungarian: Háztartások, különösen a bevásárlásokért felelős személyek
Slovenian: Gospodinjstva in zlasti osebe, ki izvajajo nakupe
Estonian: Kodumajapidamised, eelkõige ostude eest vastutavad isikud
Latvian: Ģimenes, it īpaši personas, kas ir atbildīgas par iepirkumiem
Lithuanian: Namų ūkiai, ypač asmenys, atsakingi už pirkimą
English: Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)
French: Faiseurs d'opinion (journalistes, chefs de cuisine, médecins et nutritionnistes)
German: Meinungsführer (Journalisten, Köche, Ärzte und Ernährungswissenschaftler),
Spanish: Líderes de opinión (periodistas, jefes de cocina, médicos y especialistas en nutrición).
Italian: Opinion maker (giornalisti, cuochi, medici, nutrizionisti)
Portuguese: Formadores de opinião (jornalistas, cozinheiros, médicos e nutricionistas).
Dutch: Opiniemakers (journalisten, chef-koks, medische wereld, voedingsdeskundigen).
Danish: opinionsdannere (journalister, køkkenchefer, læger og ernæringseksperter)
Swedish: Opinionsledare (journalister, köksmästare, medicinskt verksamma och dietister).
Finnish: Mielipidevaikuttajat (toimittajat, kokit, lääketieteen ja ravitsemusalan ammattilaiset)
Greek: Διαμορφωτές της κοινής γνώμης (δημοσιογράφοι, αρχιμάγειροι, ιατροί και διαιτολόγοι).
Czech: Osoby, které významně ovlivňují veřejné mínění (novináři, šéfkuchaři, lékaři a odborníci na správnou výživu)
Slovak: Tvorcovia mienky (novinári, šéfkuchári, lekári a odborníci na výživu)
Polish: Osoby kształtujące opinię publiczną (dziennikarze, szefowie kuchni, lekarze i dietetycy)
Hungarian: Véleményformálók (újságírók, konyhafőnökök, az orvosi és a táplálkozástudományi szakma)
Slovenian: Oblikovalci javnega mnenja (novinarji, glavni kuharji, medicinska in prehranska stroka)
Estonian: Arvamusliidrid (ajakirjanikud, peakokad, meditsiini ja toitumisega seotud erialade esindajad)
Latvian: Vadošie speciālisti (žurnālisti, šefpavāri, medicīnas un dietoloģijas speciālisti)
Lithuanian: Visuomenės nuomonės formuotojai (žurnalistai, virėjai, medicinos ir mitybos specialistai)
English: Agro-food industry.
French: Industrie agroalimentaire
German: Nahrungsmittelindustrie.
Spanish: Industria agroalimentaria.
Italian: Industria agroalimentare.
Portuguese: Indústria agro-alimentar.
Dutch: Agrovoedingssector.
Danish: fødevarevirksomheder.
Swedish: Livsmedelsindustrin.
Finnish: Elintarviketeollisuus
Greek: Γεωργική βιομηχανία τροφίμων.
Czech: Zemědělsko-potravinářský průmysl
Slovak: Poľnohospodársko-potravinársky priemysel.
Polish: Przemysł rolno-spożywczy
Hungarian: Élelmiszeripar
Slovenian: Agroživilska industrija
Estonian: Põllumajanduslik toidutööstus
Latvian: Lauksaimniecības pārtikas industrija
Lithuanian: Žemės ūkio produktų maisto pramonė
English: The nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet
French: L'huile de colza, par ses qualités nutritionnelles, est un élément important d'une alimentation saine et équilibrée.
German: Der Nährwert von Rapsöl macht es zu einem wichtigen Bestandteil einer ausgewogenen und gesunden Ernährung,
Spanish: Importancia del valor nutritivo del aceite de colza en una dieta equilibrada y sana.
Italian: Grazie al suo valore nutrizionale, l'olio di semi di colza è una componente importante di un'alimentazione sana ed equilibrata
Portuguese: Pelo seu valor nutricional, o óleo de colza constitui um elemento importante de uma alimentação sã e equilibrada.
Dutch: Raapzaadolie is een product met een hoge voedingswaarde, en vormt derhalve een belangrijk onderdeel van een uitgebalanceerde en gezonde voeding.
Danish: rapsolie udgør i kraft af sin næringsværdi en vigtig del af en alsidig og sund kost
Swedish: Rapsoljan är på grund av sitt näringsvärde en viktig ingrediens i en sund och balanserad kost.
Finnish: Rypsiöljy on ravintoarvonsa puolesta tärkeä osa terveellistä ja tasapainoista ruokavaliota.
Greek: Το κραμβέλαιο, χάρη στη θρεπτική του αξία, αποτελεί σημαντικό στοιχείο για μια υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή.
Czech: Výživové vlastnosti řepkového oleje z něj činí významnou složku zdravé a vyvážené stravy.
Slovak: Repkový olej predstavuje dôležitú súčasť vyváženej a zdravej stravy pre svoje nutričné vlastnosti
Polish: Wartość odżywcza oleju rzepakowego sprawia, że staje się on istotnym elementem zrównoważonej i zdrowej diety
Hungarian: Tápértéke miatt a repceolaj a kiegyensúlyozott és egészséges étrend lényeges eleme
Slovenian: Olje oljne ogrščice je zaradi svoje hranilne vrednosti pomemben del uravnotežene in zdrave prehrane
Estonian: Rapsiseemneõli toiteväärtus muudab selle oluliseks osaks tasakaalustatud ja tervislikust toitumisest
Latvian: Rapšu eļļas uzturvērtība padara to par daļu no sabalansētas un veselīgas diētas
Lithuanian: Dėl maistinės rapsų aliejaus vertės jis yra svarbi subalansuotos ir sveikos mitybos sudedamoji dalis
English: The beneficial fatty acids composition of rapeseed oil
French: La composition en acides gras de l'huile de colza est intéressante.
German: die günstige Fettsäurenzusammensetzung von Rapsöl,
Spanish: Composición de ácidos grasos beneficiosa del aceite de colza.
Italian: Effetti benefici della composizione in acidi grassi dell'olio di semi di colza
Portuguese: O óleo de colza contém ácidos gordos benéficos para a saúde.
Dutch: De gunstige vetzuursamenstelling van raapzaadolie.
Danish: rapsoliens gode sammensætning af fedtsyrer
Swedish: Halten nyttiga fettsyror i rapsolja.
Finnish: Rypsiöljyn hyvä rasvahappokoostumus
Greek: Η σύσταση του κραμβελαίου, που περιέχει ωφέλιμα λιπαρά οξέα.
Czech: Řepkový olej obsahuje zajímavé složení mastných kyselin.
Slovak: Zaujímavé zloženie repkového oleja z mastných kyselín
Polish: Pożyteczne kwasy tłuszczowe wchodzące w skład oleju rzepakowego
Hungarian: A repceolaj előnyös zsírsavösszetétele
Slovenian: Ugodna sestava maščobnih kislin olja oljne ogrščice
Estonian: Rapsiseemneõlis sisalduvad kasulikud rasvhapped
Latvian: Īpašais taukskābju sastāvs rapšu eļļā
Lithuanian: Rapsų aliejus yra sudarytas iš sveikatai naudingų sočiųjų rūgščių
English: Advice for use in cooking
French: Conseils d'utilisation.
German: Ratschläge für die Verwendung beim Kochen,
Spanish: Consejos sobre su uso.
Italian: Consigli di utilizzazione in cucina
Portuguese: Aconselhamento sobre a forma como se utiliza para cozinhar.
Dutch: Kookadvies.
Danish: råd om anvendelse ved madlavning
Swedish: Anvisningar för användning vid matlagning.
Finnish: Neuvot, jotka koskevat näiden tuotteiden käyttämistä ruoanlaitossa
Greek: Συμβουλές για τη χρήση του στην κουζίνα.
Czech: Rady uživatelům
Slovak: Rady na jeho používanie
Polish: Rady dotyczące wykorzystania produktu w gotowaniu
Hungarian: Felhasználási javaslatok a főzéshez/sütéshez
Slovenian: Nasveti za uporabo pri kuhanju
Estonian: Nõuanded toiduvalmistamisel kasutamiseks
Latvian: Padomi pagatavošanai
Lithuanian: Naudojimo ir gaminimo rekomendacijos