FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2170/2005
French: Règlement (CE) no 2170/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2170/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2170/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2170/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2170/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2170/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2170/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2170/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2170/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2170/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2170/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2170/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2170/2005
Hungarian: A Bizottság 2170/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2170/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2170/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2170/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2170/2005
English: of 28 December 2005
French: du 28 décembre 2005
German: vom 28. Dezember 2005
Spanish: de 28 de diciembre de 2005
Italian: del 28 dicembre 2005
Portuguese: de 28 de Dezembro de 2005
Dutch: van 28 december 2005
Danish: af 28. december 2005
Swedish: av den 28 december 2005
Finnish: annettu 28 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 28ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 28. prosince 2005,
Slovak: z 28. decembra 2005,
Polish: z dnia 28 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 28.)
Slovenian: z dne 28. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 28. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 28 d.
English: fixing the import duties applicable to semi-milled or wholly milled rice from 1 September 2005
French: fixant les droits à l'importation applicables pour le riz semi-blanchi ou blanchi à partir du 1er septembre 2005
German: zur Festsetzung der Einfuhrzölle für halb geschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis ab 1. September 2005
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación aplicables al arroz semiblanqueado o blanqueado a partir del 1 de septiembre de 2005
Italian: recante fissazione dei dazi all’importazione applicabili al riso semilavorato o lavorato a decorrere dal 1o settembre 2005
Portuguese: que fixa os direitos de importação aplicáveis ao arroz branqueado ou semibranqueado a partir de 1 de Setembro de 2005
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten voor halfwitte of volwitte rijst met ingang van 1 september 2005
Danish: om fastsættelse af importtolden for delvis sleben eller sleben ris fra den 1. september 2005
Swedish: om fastställande av importtullar för helt eller delvis slipat ris från och med den 1 september 2005
Finnish: osittain tai kokonaan hiotusta riisistä 1 päivästä syyskuuta 2005 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Greek: περί καθορισμού των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται για ρύζι ημιλευκασμένο ή λευκασμένο από 1ης Σεπτεμβρίου 2005
Czech: kterým se od 1. září 2005 stanoví dovozní cla pro poloomletou nebo celoomletou rýži
Slovak: ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné v prípade polobielenej alebo bielenej ryže od 1. septembra 2005
Polish: ustalające należności przywozowe mające zastosowanie do ryżu półbielonego lub bielonego począwszy od dnia 1 września 2005 r.
Hungarian: a félig vagy teljesen hántolt rizsre a 2005. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev za manj brušen in dobro brušen riž od 1. septembra 2005 dalje
Estonian: millega kehtestatakse alates 1. septembrist 2005 poolkroovitud ja kroovitud riisi imporditollimaks
Latvian: ar ko nosaka ievedmuitas nodokli, kuru no 2005. gada 1. septembra piemēro daļēji slīpētiem vai slīpētiem rīsiem
Lithuanian: nustatantis nuo 2005 m. rugsėjo 1 d. taikomus importo muitus iš dalies nulukštentiems ar visiškai nulukštentiems ryžiams
English: The import duty for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 100630 must therefore be amended.
French: Le droit à l'importation du riz semi-blanchi ou blanchi relevant du code NC 100630 doit donc être modifié.
German: Der Einfuhrzoll für halb geschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 100630 muss daher geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse el derecho de importación de arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630.
Italian: Il dazio all'importazione applicabile al riso semilavorato o lavorato del codice NC 100630 deve quindi essere modificato.
Portuguese: O direito de importação do arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 100630 deve, portanto, ser alterado.
Dutch: Het invoerrecht voor halfwitte of volwitte rijst van GN-code 100630 moet bijgevolg worden gewijzigd.
Swedish: Importtullen för helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nr 100630 bör därför ändras.
Finnish: CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin tuontitullia olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι του κωδικού NC 100630.
Czech: Dovozní clo pro poloomletou nebo celoomletou rýži kódu KN 100630 proto musí být změněno.
Slovak: Dovozné clo na polobielenú alebo bielenú ryžu s kódom KN 100630 sa teda musí upraviť.
Hungarian: Az 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó behozatali vámot ezért módosítani kell.
Slovenian: Uvozna dajatev za manj brušen in dobro brušen riž z oznako KN 100630 mora biti zato spremenjena.
Estonian: KN-koodi 100630 alla kuuluva poolkroovitud ja kroovitud riisi imporditollimaksu tuleks seega muuta.
Latvian: Tādēļ ir jāgroza ievedmuitas nodoklis daļēji slīpētiem vai slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630.
Lithuanian: Todėl KN kodu 100630 žymimiems iš dalies nulukštentiems ryžiams arba visiškai nulukštentiems ryžiams taikomas importo muitas turėtų būti iš dalies pakeistas.
English: This amendment must take effect on 1 September 2005 in order to take account of the application on that date of Regulation (EC) No 2152/2005.
French: Cette modification doit prendre effet au 1er septembre 2005 pour tenir compte de l'applicabilité à cette date du règlement (CE) no 2152/2005.
German: Diese Änderung muss mit Wirkung vom 1. September 2005 gelten, weil auch die Verordnung (EG) Nr. 2152/2005 ab diesem Zeitpunkt gilt.
Spanish: Esta modificación debe entrar en vigor el 1 de septiembre de 2005 para tener en cuenta la aplicabilidad en esa fecha del Reglamento (CE) no 2152/2005.
Italian: La modifica deve decorrere dal 1o settembre 2005 per tener conto dell'applicabilità a tale data del regolamento (CE) n. 2152/2005.
Portuguese: Esta alteração deve produzir efeitos desde 1 de Setembro de 2005, para ter em conta a aplicabilidade, desde essa data, do Regulamento (CE) n.o 2152/2005.
Dutch: Deze wijziging moet worden toegepast met ingang van 1 september 2005, aangezien ook Verordening (EG) nr. 2152/2005, met ingang van die datum van toepassing is.
Danish: Denne ændring bør få virkning fra den 1. september 2005 for at tage hensyn til, at forordning (EF) nr. 2152/2005 finder anvendelse fra samme dato.
Swedish: Det är lämpligt att ändringen börjar gälla den 1 september 2005, eftersom förordning (EG) nr 2152/2005 börjar tillämpas detta datum.
Finnish: Muutoksen olisi tultava voimaan 1 päivänä syyskuuta 2005, jotta otettaisiin huomioon se, että asetuksen (EY) N:o 2152/2005 olisi oltava sovellettavissa kyseisestä päivästä.
Greek: Η εν λόγω τροποποίηση πρέπει να εφαρμοστεί από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 ώστε να ληφθεί υπόψη η κατά την ημερομηνία εκείνη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2005.
Czech: Tato změna musí nabýt účinku dnem 1. září 2005, aby byla zohledněna použitelnost nařízení (ES) č. 2152/2005, k témuž dni.
Slovak: Táto úprava musí nadobudnúť účinnosť 1. septembra 2005 s cieľom vziať do úvahy uplatniteľnosť nariadenia (ES) č. 2152/2005, k tomuto dňu.
Polish: Zmiana ta musi obowiązywać od dnia 1 września 2005 r., aby uwzględnić stosowanie wówczas rozporządzenia (WE) nr 2152/2005.
Hungarian: Ennek a módosításnak 2005. szeptember 1-jén kell hatályba lépnie 2152/2005/EK rendeletnek e naptól való alkalmazhatóságát figyelembe veendő.
Slovenian: Ta sprememba mora začeti veljati 1. septembra 2005, ker se od tega datuma uporablja tudi Uredba (ES) št. 2152/2005.
Estonian: Nimetatud muudatus peab jõustuma 1. septembril 2005, arvestades, et sellest ajast kehtib määrus (EÜ) nr 2152/2005.
Latvian: Šiem grozījumiem jāstājas spēkā 2005. gada 1. septembrī, lai nodrošinātu, ka minētajā dienā sāk piemērot Regulu (EK) Nr. 2152/2005.
Lithuanian: Šis pakeitimas turi įsigalioti 2005 m. rugsėjo 1 d. atsižvelgiant į reglamentą (EB) Nr. 2152/2005, taikomą nuo tos dienos.
English: Because this duty is being fixed retroactively, provision must be made to repay the traders concerned any overpayments of duty, at their request,
French: Eu égard à la fixation rétroactive de ce droit, il convient de prévoir le remboursement des droits trop perçus sur simple demande des opérateurs concernés,
German: Da der Zollsatz rückwirkend festgesetzt wird, sollte die Erstattung der zu viel erhobenen Zölle auf formlosen Antrag der Einführer erfolgen —
Spanish: Habida cuenta de la fijación retroactiva de este derecho, es conveniente contemplar el reembolso de los derechos cobrados en exceso mediante una simple solicitud de los operadores interesados.
Italian: Considerato che il dazio suddetto è fissato retroattivamente, occorre prevedere il rimborso dei dazi riscossi in eccesso, su semplice richiesta degli operatori interessati,
Portuguese: Dada a fixação retroactiva desse direito, é conveniente prever o reembolso dos direitos cobrados em excesso mediante apresentação de um simples pedido dos operadores em questão,
Dutch: Aangezien het betrokken recht met terugwerkende kracht wordt vastgesteld, moet worden bepaald dat de teveel geheven rechten op verzoek van de betrokken marktdeelnemers worden terugbetaald,
Danish: Da denne toldsats er fastsat med tilbagevirkende kraft, bør det fastsættes, at de toldbeløb, der er opkrævet for meget, tilbagebetales efter simpel anmodning fra de pågældende erhvervsdrivende —
Swedish: Med tanke på att tullsatsen fastställs retroaktivt bör återbetalningen av överskjutande belopp ske efter ansökan från de berörda aktörernas sida.
Finnish: Koska kyseinen tulli vahvistetaan jälkikäteen, olisi säädettävä, että liikaa kannetut tullit palautetaan kyseisten toimijoiden hakemuksesta,
Greek: Λόγω αναδρομικής ισχύος του δασμού, πρέπει να προβλεφθεί η επιστροφή δασμών που πληρώθηκαν αχρεωστήτως με απλή αίτηση των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων,
Czech: Vzhledem k retroaktivnímu stanovení tohoto cla je třeba stanovit vrácení nadměrně vybraného cla na základě prosté žádosti dotyčných hospodářských subjektů,
Slovak: Vzhľadom na to, že toto clo sa stanovuje spätne, malo by sa prijať opatrenie na vrátenie preplatkov na cle príslušným subjektom na ich žiadosť,
Polish: Ze względu na wsteczne ustalenie tej należności należy przewidzieć zwrot nadpłaconych należności na podstawie zwykłego wniosku składanego przez zainteresowane podmioty,
Hungarian: Tekintve, hogy ez a vám visszamenőleges hatállyal kerül meghatározásra, helyénvaló a beszedett többletvámoknak az érintett piaci szereplők kérésére történő visszatérítéséről rendelkezni,
Slovenian: Ker je ta dajatev določena retroaktivno, je treba določiti, da se preplačilo na zahtevo zadevnih izvajalcev povrne –
Estonian: Võttes arvesse selle maksu tagasiulatuvat kehtestamist, tuleks ette näha ülemääraselt makstud summade tagastamine ettevõtja taotluse alusel,
Latvian: Tā kā šo ievedmuitas nodokli nosaka ar atpakaļejošu spēku, ir jāparedz pārmaksātā nodokļa atmaksa pēc attiecīgo uzņēmēju vienkārša pieprasījuma,
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio muito nustatymą atgaline data, reikėtų numatyti muito permokos grąžinimą atitinkamiems ūkio subjektams pateikus paprastą prašymą,
English: The import duty for semi-milled or wholly milled rice falling with CN code shall be EUR 145 per tonne.
French: Le droit à l'importation applicable au riz semi-blanchi ou blanchi relevant du code NC 100630 est de 145 EUR par tonne.
German: Der Einfuhrzoll für halb geschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 100630 beträgt 145 EUR/t.
Spanish: El derecho de importación aplicable al arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 queda fijado en 145 EUR por tonelada.
Italian: Il dazio all'importazione applicabile al riso semilavorato o lavorato del codice NC 100630 è di 145 EUR/t.
Portuguese: O direito de importação aplicável ao arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 100630 é de 145 euros por tonelada.
Dutch: Het invoerrecht voor halfwitte of volwitte rijst van GN-code 100630 bedraagt 145 EUR per ton.
Danish: Importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under KN-kode 100630 er på 145 EUR/t.
Swedish: Importtullen för helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nr 100630 skall vara 145 euro per ton.
Finnish: CN-koodiin 100630 kuuluvasta osittain tai kokonaan hiotusta riisistä kannettava tuontitulli on 145 euroa tonnilta.
Greek: Ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται για ρύζι ημιλευκασμένο ή λευκασμένο του κωδικού NC 100630 ανέρχεται σε 145 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Dovozní clo použitelné pro poloomletou nebo celoomletou rýži kódu KN 100630 činí 145 EUR za tunu.
Slovak: Dovozné clo uplatniteľné na polobielenú alebo bielenú ryžu s kódom KN 100630 je 145 EUR na tonu.
Polish: Należność przywozowa mająca zastosowanie do ryżu półbielonego lub bielonego objętego kodem CN 100630 wynosi 145 EUR za tonę.
Hungarian: Az 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre alkalmazandó behozatali vám tonnánként 145 EUR.
Slovenian: Uvozna dajatev za manj brušen in dobro brušen riž z oznako KN 100630 znaša 145 EUR na tono.
Estonian: KN-koodi 100630 alla kuuluva poolkroovitud ja kroovitud riisi imporditollimaks on 145 EUR tonni kohta.
Latvian: Ievedmuitas nodoklis, ko piemēro daļēji slīpētiem vai slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630, ir EUR 145 par tonnu.
Lithuanian: KN kodu 100630 žymimiems iš dalies nulukštentiems ar visiškai nulukštentiems ryžiams taikomas importo muitas yra 145 EUR už toną.
English: The amounts of duty exceeding the amount legally due booked since 1 September 2005 shall be repaid or remitted.
French: Les montants de droits excédant le montant légalement dû pris en compte depuis le 1er septembre 2005 sont remboursés ou remis.
German: Die seit 1. September 2005 über die gesetzlich zu erhebenden Abgaben hinaus buchmäßig erfassten Beträge werden erstattet oder erlassen.
Spanish: Se reembolsarán o condonarán los importes de los derechos que excedan del importe adeudado legalmente contraídos desde el 1 de septiembre de 2005.
Italian: Gli importi dei dazi eccedenti l’importo legalmente dovuto contabilizzati a decorrere dal 1o settembre 2005 sono rimborsati o sgravati.
Portuguese: Os montantes dos direitos que excedam o montante legalmente devido contabilizados desde 1 de Setembro de 2005 serão objecto de reembolso ou de dispensa de pagamento.
Dutch: De op of na 1 september 2005 geboekte bedragen aan rechten boven het wettelijk verschuldigde bedrag worden terugbetaald of kwijtgescholden.
Danish: Der indrømmes godtgørelse eller fritagelse for toldbeløb, der overstiger de siden den 1. september 2005 bogførte beløb, der er skyldige efter lovgivningen.
Swedish: Tullbelopp som överskrider det fastställda beloppet, och som bokförts från och med den 1 september 2005, skall återbetalas eller efterges.
Finnish: Tullien määrät, jotka ylittävät 1 päivästä syyskuuta 2005 kirjatun, lainmukaisesti kannettavan määrän, palautetaan tai peruutetaan.
Greek: Οι επιπλέον του νομίμως οφειλόμενου ποσού δασμοί που ελήφθησαν υπόψη μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2005 επιστρέφονται ή διαγράφονται.
Czech: Částky cla překračující částku odpovídající zákonnému clu, jež byly zaúčtovány ode dne 1. září 2005, se nahrazují nebo vrací.
Slovak: Clá, ktoré presahujú sumu splatnú podľa zákona, zaúčtované od 1. septembra 2005 sa nahradia alebo vrátia.
Polish: Wysokość należności przekraczająca kwotę należną, zgodnie z prawem od dnia 1 września 2005 r., jest refundowana lub zwracana.
Hungarian: A 2005. szeptember 1-jétől figyelembe vett, a jogszerűen fizetendő összeget meghaladó vámokat visszatérítik vagy elengedik.
Slovenian: Zneski dajatev, ki presegajo zakonito določene zneske, knjižene od 1. septembra 2005, se povrnejo.
Estonian: Pärast 1. septembrit 2005 laekunud maksusummad, mis ületavad seadusega ette nähtud määra, hüvitatakse või makstakse tagasi.
Latvian: Nodokļu summa, kas pārsniedz likumiski noteikto summu no 2005. gada 1. septembra, ir jāatmaksā vai jāatlaiž.
Lithuanian: Muitai, viršijantys teisiškai privalomą sumokėti pinigų sumą, skaičiuojamą nuo 2005 m. rugsėjo 1 d., yra grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: [3]Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 September 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er septembre 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. September 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2005.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Setembro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. september 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 september 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. září 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. septembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. septembra 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugsėjo 1 d.
English: Done at Brussels, 28 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 28 décembre 2005.
German: Brüssel, den 28. Dezember 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 december 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 28. prosince 2005.
Slovak: V Bruseli 28. decembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 28. detsember 2005 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2005. gada 28. decembrī Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 28 d.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l'agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale per l’Agricoltura e lo sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2152/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2152/2005 (JO L 342 du 24.12.2005, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2152/2005 (DO L 342 de 24.12.2005, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2152/2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2152/2005 (JO L 342 de 24.12.2005, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2152/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2152/2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2152/2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2152/2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2152/2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2152/2005 (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2152/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2152/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2152/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 30).