English: The expenditure incurred by the measures provided for in Article 1 shall be regarded as intervention intended to stabilise the agricultural market within the meaning of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 [10].CHAPTER II
French: Les dépenses occasionnées par les mesures prévues à l'article 1er sont considérées comme étant des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil [10].CHAPITRE II
German: Die Ausgaben für die Maßnahmen gemäß Artikel 1 gelten als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates [10].KAPITEL II
Spanish: El gasto incurrido por las medidas previstas en el artículo 1 constituye una intervención destinada a la regularización de los mercados agrarios a tenor del artículo 1, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo [10].CAPÍTULO II
Italian: Le spese sostenute per le misure di cui all'articolo 1 sono considerate interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio [10].CAPITOLO II
Portuguese: As despesas com as medidas previstas no artigo 1.o serão consideradas intervenções destinadas à estabilização do mercado agrícola, na acepção do n.o 2, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho [10].CAPÍTULO II
Dutch: De uitgaven die voortvloeien uit de in artikel 1 bedoelde maatregelen, worden beschouwd als interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad [10].HOOFDSTUK II
Danish: Udgifterne til de foranstaltninger, der omhandles i artikel 1, betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 [10].KAPITEL II
Swedish: De utgifter som blir följden av åtgärder som föreskrivs i artikel 1 skall betraktas som intervention avsedd att stabilisera marknaden för jordbruksprodukter i den betydelse som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 [10].KAPITEL II
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuvia menoja pidetään interventiona, joka on keino neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 [10] 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen.II LUKU
Greek: Οι δαπάνες που προκύπτουν από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 θεωρούνται παρέμβαση για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου [10].ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: Výdaje vzniklé v souvislosti s opatřeními uvedenými v článku 1 se považují za intervenci, která má stabilizovat zemědělský trh podle čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 [10].KAPITOLA II
Slovak: Výdavky vzniknuté v súvislosti s opatreniami ustanovenými v článku 1 sa považujú za intervenciu, ktorá má stabilizovať poľnohospodársky trh v zmysle článku 1 ods. 2 písmena b) nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 [10].KAPITOLA II
Polish: Wydatki poniesione z powodu środków określonych w art. 1 są uznawane za interwencję zmierzającą do ustabilizowania rynku rolnego w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 [10].ROZDZIAŁ II
Hungarian: Az 1. cikkben előírt intézkedések miatt felmerültkiadásokat az 1258/1999/EK tanácsi rendelet [10] 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint amezőgazdasági piac stabilizálására szánt intervencióként kellértelmezni.II. FEJEZET
Slovenian: Izdatki, nastali z ukrepi iz člena 1, se štejejo kot intervencija, namenjena stabilizaciji kmetijskega trga v smislu člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 [10].POGLAVJE II
Estonian: Artikliga 1 ettenähtud meetmetega kaasnevaid kulusid käsitletakse sekkumisena, mille eesmärk on põllumajandusturu stabiliseerimine nõukogu määruse (EÜ) nr 1258/1999 [10] artikli 1 lõike 2 punkti b tähenduses.II PEATÜKK
Latvian: Izdevumus, kas radušies saistībā ar 1. pantā noteiktajiem pasākumiem, uzskata par intervenci, kas paredzēta, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgu atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 [10] 1. panta 2) punkta b) apakšpunktam.II NODAĻA
Lithuanian: Išlaidos, patirtos taikant 1 straipsnyje nurodytas priemones, laikomos intervencija, skirta žemės ūkio rinkai stabilizuoti, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 [10] 1 straipsnio 2 dalies b punkte.II SKYRIUS