FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
French: Amazones, cacatoès, loris, loriquets, aras, perruches, perroquets Amazona arausiaca (I)
German: Amazona arausiaca (I) Blaukopfamazone
Spanish: Amazonas, cacatúas, loris, cotorras, guacamayos, periquitos,loros
Italian: Amazzoni, cacatua, lori, lorichetti, are, parocchetti, pappagalli, ecc.
Portuguese: Psitacídeos Amazona arausiaca (I)
Dutch: Papegaaien, kaketoes en parkieten Amazona arausiaca (I)
Danish: papegøjer Amazona arausiaca (I)
Swedish: Amazona arausiaca (I) Rödnackad amazon
Finnish: Leptotila wellsi granadanjuoksukyyhky
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος, κακατούα, lories, lorikeets, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή
Czech: Amazona arausiaca (I) amazoňan červenokrký, a. modrohlavý, a. dominikánský
Slovak: papagájovité Amazona arausiaca (I)
Polish: Amazona arausiaca (I) Amazonka dominikańska; Amazonka czerwonoszyja
Hungarian: Amazona arausiaca (I) Vöröstorkú amazon
Slovenian: Psittacidae
Estonian: Amazona arausiaca (I) Sinipea-amatsoonpapagoi
Latvian: Amazones, kakadū, lori, loriketi, makao, mazie papagaiļi u.c.
Lithuanian: Amazona arausiaca (I)
English: Amazona arausiaca (I)
French: Amazone de Bouquet ou à cou rouge
German: Amazona barbadensis (I)
Dutch: Roodkeelamazone
Danish: blåhovedet amazone
Swedish: Amazona barbadensis (I)
Finnish: Oena capensis (III Ghana)
Czech: Amazona barbadensis (I)
Slovak: amazoňan červenokrký
Polish: Amazona barbadensis (I)
Hungarian: Amazona barbadensis (I)
Slovenian: Papige
Estonian: Amazona barbadensis (I)
English: Red-necked parrot
French: Amazona barbadensis (I)
German: Gelbschulteramazone
Spanish: Amazona cabeza azul
Italian: Amazzone dal collo rosso
Dutch: Amazona barbadensis (I)
Swedish: Gulskuldrad amazon
Finnish: naamiokyyhky
Czech: amazoňan žlutoramenný
Slovak: Amazona barbadensis (I)
Hungarian: Sárgavállú amazon
Estonian: Kaktuse-amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkankakla amazone
English: Amazona barbadensis (I)
French: Amazone à épaulettes jaunes
German: Amazona brasiliensis (I)
Portuguese: Papagaio dos Barbados
Dutch: Geelvleugelamazone
Swedish: Amazona brasiliensis (I)
Finnish: Streptopelia decipiens (III Ghana)
Czech: Amazona brasiliensis (I)
Slovak: amazoňan žltočelý
Hungarian: Amazona brasiliensis (I)
Estonian: Amazona brasiliensis (I)
English: Yellow-shouldered parrot
French: Amazona brasiliensis (I)
German: Rotschwanzamazone
Spanish: Loro de Barbados
Italian: Amazzone a spalle gialle
Portuguese: Amazona brasiliensis (I)
Dutch: Amazona brasiliensis (I)
Danish: guldskuldret amazone
Swedish: Rödstjärtad amazon Amazona finschi (I)
Finnish: vaikertajaturturikyyhky
Czech: amazoňan rudoocasý
Slovak: Amazona brasiliensis (I)
Polish: Amazona brasiliensis (I)
Hungarian: Vörösfarkú amazon
Slovenian: Amazona barbadensis (I)
Estonian: Rand-amatsoonpapagoi Amazona finschi (I)
Latvian: Dzeltenplecu amazone
English: Amazona brasiliensis (I)
French: Amazone du Brésil ou à queue rouge
German: Amazona finschi (I)
Dutch: Roodstaartamazone Amazona finschi (I)
Swedish: Finschs amazon Amazona guildingii (I)
Finnish: Streptopelia roseogrisea (III Ghana)
Czech: Amazona finschi (I)
Slovak: amazoňan červenochvostý
Polish: Amazonka płomiennosterna; Amazonka brazylijska
Hungarian: Amazona finschi (I)
Estonian: Mehhiko amatsoonpapagoi
Lithuanian: Amazona finschi (I)
English: Red-tailed parrot
French: Amazona finschi (I)
German: Blaukappenamazone
Spanish: Loro brasileño
Italian: Amazzone dalla coda rossa
Dutch: Finschs amazone
Danish: rødhalet amazone
Swedish: S:t Vincent-amazon
Finnish: saharanturturikyyhky
Czech: amazoňan fialovotemenný
Slovak: Amazona finschi (I)
Polish: Amazona finschi (I)
Hungarian: Lilahomlokú amazon
Estonian: Amazona guildingii (I)
Latvian: Sarkanastes amazone
English: Amazona finschi (I)
French: Amazone de Finsch Amazona guildingii (I)
German: Amazona guildingii (I)
Dutch: Amazona guildingii (I)
Swedish: Amazona imperialis (I)
Czech: Amazona guildingii (I)
Slovak: Amazona guildingii (I)
Polish: Amazonka liliogłowa
Hungarian: Amazona guildingii (I)
Estonian: Kuning-amatsoonpapagoi
English: Lilac-crowned parrot
French: Amazone de Saint-Vincent ou de Guilding
German: Königsamazone
Spanish: Amazona guayabera
Italian: Amazzone di Finsch
Portuguese: Papagaio finschi
Dutch: Sint Vincent- of koningsamazone
Danish: lillakronet amazone
Swedish: Kejsaramazon, kejsarpapegoja
Czech: amazoňan ohnivý, a. Guildingův
Slovak: amazoňan kráľovský
Polish: Amazona guildingii (I)
Hungarian: Királyamazon
Estonian: Amazona imperialis (I)
Latvian: Lilijvainaga amazone
English: Amazona guildingii (I)
French: Amazona imperialis (I)
German: Amazona imperialis (I)
Dutch: Amazona imperialis (I)
Swedish: Amazona leucocephala (I)
Finnish: savanniturturikyyhky
Czech: Amazona imperialis (I)
Slovak: Amazona imperialis (I)
Hungarian: Amazona imperialis (I)
Estonian: Keiser-amatsoonpapagoi
English: St Vincent parrot
French: Amazone impériale
German: Kaiseramazone
Spanish: Loro de San Vicente
Portuguese: Papagaio de São Vicente
Dutch: Keizeramazone
Danish: kongeamazone
Swedish: Kubaamazon
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος του Αγίου Βικεντίου
Czech: amazoňan královský, a. císařský
Slovak: amazoňan cisársky
Hungarian: Császáramazon
Estonian: Amazona leucocephala (I)
Latvian: Sentvinsentas amazone
English: Amazona imperialis (I)
French: Amazona leucocephala (I)
German: Amazona leucocephala (I)
Dutch: Amazona leucocephala (I)
Swedish: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Czech: Amazona leucocephala (I)
Hungarian: Amazona leucocephala (I)
Estonian: Kuuba amatsoonpapagoi
English: Imperial parrot
French: Amazone de Cuba, Amazone à tête blanche
German: Kubaamazone
Spanish: Loro imperial
Italian: Amazona imperialis (I)
Portuguese: Papagaio-imperial
Dutch: Cubaanse amazone
Danish: kejseramazone
Swedish: Gulnackad amazon (en underart av gulpannad amazon)
Finnish: palmukyyhky
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο αυτοκρατορικός
Czech: amazoňan kubánský
Polish: Amazonka cesarska
Hungarian: Kubai amazon
Estonian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Latvian: Karaliskā amazone
English: Amazona leucocephala (I)
French: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
German: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Italian: Amazzone imperiale
Dutch: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Swedish: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Finnish: Streptopelia turtur(III Ghana)
Czech: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Estonian: Kuldkukal-amatsoonpapagoi
English: Cuban parrot
French: Amazone à cou jaune
German: Gelbnackenamazone
Spanish: Loro de cabeza blanca
Italian: Amazona leucocephala (I)
Portuguese: Papagaio de Cuba
Dutch: Geelnekamazone
Danish: cuba-amazone
Swedish: en underart av gulpannad amazon
Finnish: turturikyyhky
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο λευκοκέφαλος
Czech: amazoňan žlutohlavý žlutokrký
Polish: Amazonka kubańska
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
Estonian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Latvian: Kubas amazone
English: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
French: Amazona ochrocephala belizensis (I)
German: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Spanish: Amazona ochrocephala auropalliata(I)
Italian: Amazzone di Cuba o dalla testa bianca
Dutch: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Swedish: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Finnish: Streptopelia vinacea (III Ghana)
Czech: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Estonian: Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik belizensis
English: Yellow-naped parrot
French: Amazone à cou jaune du Belize
German: Gelbkopfamazone
Spanish: Loro nuquiamarillo
Italian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Dutch: Belize-amazone
Danish: gulnakket amazone
Swedish: en underart av gulpannad amazon
Finnish: sahelinturturikyyhky
Czech: amazoňan žlutohlavý belizský
Polish: Amazonka żółtoszyja
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
Estonian: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Latvian: Dzeltenpakauša amazone
English: Amazona ochrocephala belizensis (I)
French: Amazona ochrocephala caribaea (I)
German: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Italian: Amazzone fronte gialla
Dutch: Amazona ochrocephala caribaea (I) Caribische amazone
Swedish: Amazona ochrocephala oratrix (I)
Finnish: Treron calva (III Ghana) afrikanviherkyyhky
Czech: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Estonian: Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik caribaea
English: Amazona ochrocephala caribaea (I)
French: Amazone à cou jaune des Caraïbes
German: Roatan-Gelbnackenamazone
Italian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Dutch: Amazona ochrocephala oratrix (I) Geelkopamazone
Swedish: Gulhuvad amazon (en underart av gulpannad amazon)
Finnish: Treron waalia (III Ghana) viikunakyyhky
Czech: amazoňan žlutohlavý karibský
Polish: Amazonka belizyjska
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
Estonian: Amazona ochrocephala oratrix (I) Kuldpea-amatsoonpapagoi
English: Yellow-headed parrot
French: Amazone à tête jaune
German: Doppelgelbkopfamazone
Spanish: Loro cabeciamarillo
Italian: Amazona ochrocephala oratrix (I)
Dutch: Kleine geelnekamazone
Danish: gulhovedet amazone
Swedish: en underart av gulpannad amazon
Finnish: sahelinuikuttajakyyhky
Czech: amazoňan žlutohlavý velký
Polish: Amazonka z Bay
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
Estonian: Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik parvipes
Latvian: Dzeltengalvas amazone
English: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
German: Rotbug-Gelbnackenamazone Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Dutch: Tres Marias-amazone
Swedish: en underart av gulpannad amazon
Finnish: Turtur brehmeri (III Ghana)
Czech: amazoňan žlutohlavý, poddruh parvipes
Polish: Amazonka żółtogardła; Amazonka gwarna
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Estonian: Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik tresmariae
English: Amazona pretrei (I)
French: Amazone mexicaine à double tête jaune
German: Tres-Marias-Amazone
Finnish: kameruninuikuttajakyyhky
Czech: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Polish: Amazona ochrocephala parvipes (I)
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
English: Red-spectacled parrot
French: Amazona pretrei (I) Amazone de Prêtre
German: Amazona pretrei (I) Prachtamazone
Spanish: Lora de cara roja
Italian: Amazzone dalla faccia rossa
Dutch: Roodbrilamazone
Danish: pragtamazone
Swedish: Rödmaskad amazon
Finnish: Turtur tympanistria (III Ghana)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο ερυθροπρόσωπος
Czech: amazoňan žlutohlavý, poddruh tresmariae
Slovak: amazoňan okuliarnatý
Polish: Amazonka honduraska
Hungarian: Amazona pretrei (I) Vörösmaszkos amazon
Estonian: Punatiib-amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkansejas amazone
Lithuanian: Amazona pretrei (I)
English: Amazona rhodocorytha (I)
Finnish: tamburiinikyyhky
Czech: Amazona pretrei (I) amazoňan nádherný
Polish: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
English: Red-browed parrot
French: Amazone à couronne rouge
German: Granadaamazone
Italian: Amazzone a corona rossa
Portuguese: Amazona rhodocorytha (I)
Dutch: Roodkruinamazone
Danish: rødpandet amazone
Swedish: Granadaamazon
Finnish: PSITTACIFORMES
Czech: Amazona rhodocorytha (I)
Slovak: amazoňan
Polish: Amazonka z Tres Marias
Hungarian: Tüzeshomlokú amazon
Estonian: Vikerpea-amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkanvainaga amazone
English: Amazona tucumana (I)
Portuguese: Chauá-verdadeiro
Finnish: papukaijalinnut
Czech: amazoňan červenočelý, a. rudooký
Polish: Amazona pretrei (I)
English: Tucuman parrot
French: Amazone de Tucuman
German: Tucumanamazone
Italian: Amazzone di Tucuman
Portuguese: Amazona tucumana (I)
Dutch: Tucuman-amazone
Danish: tucumanamazone
Swedish: Tucumana-amazon
Finnish: PSITTACIFORMES spp.
Czech: Amazona tucumana (I)
Slovak: amazoňan nádherný
Polish: Amazonka czerwonouda
Hungarian: Tucumán-amazon
Estonian: Lepa-amatsoonpapagoi
Latvian: Tukumanas amazone
English: Amazona versicolor (I)
Spanish: Amazona tucumana (I)
Czech: amazoňan tukumana, a. tukumanský
Polish: Amazona rhodocorytha (I)
English: Saint Lucia parrot
French: Amazone versicolore
German: Blaumaskenamazone
Spanish: Loro alisero
Italian: Amazzone variopinta o di Santa Lucia
Portuguese: Papagaio-versicolor
Dutch: Sint Lucia-amazone
Danish: st. Lucia-amazone
Swedish: S:t Lucia-amazon
Czech: Amazona versicolor (I)
Slovak: amazoňan mnohofarebný
Polish: Amazonka tęczowa
Hungarian: Kékmaszkos amazon
Estonian: St. Lucia amatsoonpapagoi
Latvian: Sentlūsijas amazone
English: Amazona vinacea (I)
Finnish: papukaijat jne.
Czech: amazoňan mnohobarvý
Polish: Amazona tucumana (I)
English: Vinaceous parrot
French: Amazone vineuse
German: Taubenhalsamazone
Italian: Amazzone vinacea
Portuguese: Papagaio-cor-de-vinho
Dutch: Wijnkleurige amazone
Danish: vinrød amazone
Swedish: Vinröd amazon
Finnish: Psittacidae papukaijat
Greek: Οινόχρωμος ψιττακός
Czech: Amazona vinacea (I)
Slovak: amazoňan vínovočervený
Hungarian: Galambbegyű amazon
Estonian: Purpur-amatsoonpapagoi
Latvian: Vīnkrūšu amazone
English: Amazona viridigenalis (I)
Spanish: Loro multicolor
Finnish: Amazona arausiaca (I)
Czech: amazoňan vínorudý, a.fialovoprsý
English: Green-cheeked parrot
French: Amazone à joues vertes
German: Grünwangenamazone
Spanish: Amazona vinacea (I)
Italian: Amazzone guance verdi
Portuguese: Amazona vittata (I)
Dutch: Groenwangamazone
Danish: grønkindet amazone
Swedish: Grönkindad amazon
Finnish: dominicanamatsoni
Czech: Amazona viridigenalis (I)
Slovak: amazoňan červenočelý
Polish: Amazona versicolor (I)
Hungarian: Zöldarcú amazon
Slovenian: Amazona vinacea (I)
Estonian: Tamaulipase amatsoonpapagoi
Latvian: Zaļvaigu amazone
English: Amazona vittata (I)
Spanish: Loro malva
Finnish: Amazona barbadensis (I)
Czech: amazoňan zelenolící
English: Puerto Rican parrot
French: Amazone à bandeau rouge
German: Puerto-Rico-Amazone
Italian: Amazzone di Porto Rico
Dutch: Portoricaanse amazone
Danish: Puerto Rico-amazone
Swedish: Puerto Rico-amazon
Finnish: kultanaamamatsoni
Greek: Ψιττακός του Πουέρτο Ρίκο
Czech: Amazona vittata (I)
Slovak: amazoňan belasokrídly
Hungarian: Puerto Rico-i amazon
Estonian: Puertoriiko amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkanpieres amazone
English: Anodorhynchus spp.
Finnish: Amazona brasiliensis (I)
Czech: amazoňan portorický
Polish: Amazona vinacea (I)
English: Blue macaws
French: Aras hyacinthes, de Lear, glauques
German: Blauaras
Italian: Ara giacinto e Ara di Lear
Portuguese: Araras-azuis
Dutch: Hyacinthara's
Danish: havblå, hyacint og indigoara
Swedish: Hyacintaror
Finnish: liekkipyrstöamatsoni
Czech: ara
Slovak: rod ara
Polish: Amazonka pąsowa
Hungarian: Jácintara-fajok
Estonian: Siniaarad
Latvian: Aras
English: Great green macaw
French: Ara de Buffon
German: Großer Soldatenara, Bechstein-Ara
Spanish: Loro de banda roja
Italian: Ara di Buffon
Dutch: Buffons ara
Danish: stor soldaterara
Swedish: Större soldatara, Buffons ara
Finnish: lila-amatsoni
Czech: ara zelený
Slovak: ara žltozelená
Hungarian: Nagy katonaara
Estonian: Suur-soldataara
Latvian: Zaļā ara
English: Blue-throated macaw
French: Ara à gorge bleue
German: Caninde-Ara, Blaulatz-Ara
Spanish: Aras
Italian: Ara di Wagler o caninde
Portuguese: Arara-de-garganta-azul
Dutch: Blauwkeelara
Danish: blåstrubet ara
Swedish: Blåstrupig ara
Finnish: saintvincentinsaarenamatsoni
Czech: ara modrý, ara kaninda
Slovak: ara modrokrká
Polish: Amazona vittata (I)
Hungarian: Kéktorkú ara
Estonian: Boliivia ararauna
Latvian: Zilrīkles ara
English: Scarlet macaw
French: Ara macao
German: Hellroter Ara
Italian: Ara macao
Portuguese: Arara-vermelha
Dutch: Geelvleugelara
Danish: lyserød ara
Swedish: Ljusröd ara
Finnish: keisariamatsoni
Greek: Άρα μακάο
Czech: ara arakanga, arakanga
Slovak: ara arakanga
Hungarian: Sárgavállú ara
Slovenian: Ara macao (I)
Estonian: Puna-aara
Latvian: Sarkanā ara
English: Military macaw
French: Ara militaire
German: Kleiner Soldaten-Ara
Spanish: Ara macao (I)
Italian: Ara militare
Portuguese: Arara-militar
Dutch: Soldatenara
Danish: soldaterara
Swedish: Soldatara, mindre soldatara
Finnish: kuubanamatsoni
Czech: ara vojenský
Slovak: ara zelená (vojenská)
Polish: Ary niebieskie
Hungarian: Kis katonaara
Estonian: Soldataara
Latvian: Zaļplecu ara
English: Red-fronted macaw
French: Ara de Fresnaye
German: Rotohrara
Spanish: Ara rubrogenys (I)
Italian: Ara a fronte rossa
Dutch: Roodwangara
Danish: rødøret ara
Swedish: Rödpannad ara
Czech: ara červenouchý
Slovak: ara červenosluchá
Polish: Ara oliwkowa
Hungarian: Vörösfülű ara
Estonian: Mägiaara
Latvian: Sarkanausu ara
English: Tanimbar cockatoo
French: Cacatoès de Goffin
German: Goffins-Kakadu
Spanish: Cacatúa de Goffin
Italian: Cacatua di Goffin
Portuguese: Cacatua goffini (I)
Dutch: Goffins kaketoe
Danish: tanimbarkakadu
Swedish: Goffins kakadua
Finnish: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Czech: kakadu gofin, k. Goffinův
Slovak: kakadu Goffinov
Polish: Ara szafirowa
Hungarian: Tanimbar-kakadu
Estonian: Tanimbari kakaduu
Latvian: Tanimbāras kakadū
English: Philippine cockatoo
French: Cacatoès des Philippines
German: Rotsteißkakadu
Italian: Cacatua ventre rosso
Dutch: Filipijnse kaketoe
Danish: filippinsk kakadu
Swedish: Filippinsk kakadua
Finnish: Amazona ochrocephala oratrix (I)
Czech: kakadu filipinský
Slovak: kakadu bielozobý
Polish: Ara żółtoskrzydła
Hungarian: Vörösfarú kakadu
Estonian: Filipiini kakaduu
Latvian: Filipīnu kakadū
English: Salmon-crested cockatoo
French: Cacatoès des Moluques ou à huppe rouge
German: Molukken-Kakadu
Spanish: Cacatua moluccensis (I)
Italian: Cacatua delle Molucche
Portuguese: Cacatua moluccensis (I)
Dutch: Molukken-kaketoe
Danish: molukkakadu
Swedish: Moluckkakadua
Finnish: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Czech: kakadu molucký
Polish: Ara zielona
Hungarian: Malaku-kakadu Cacatua sulphurea (I)
Slovenian: moluški kakadu
Estonian: Serami kakaduu
Latvian: Moluku kakadū
English: Yellow-crested cockatoo
French: Cacatoès soufré
German: Gelbwangenkakadu
Spanish: Cacatua sulphurea (I)
Italian: Cacatua ciuffogiallo
Portuguese: Cacatua sulphurea (I)
Dutch: Kleine geelkuifkaketoe
Danish: lille gultoppet kakadu
Swedish: Mindre gultofskakadua, orangetofskakadua
Finnish: araukariaamatsoni
Czech: kakadu žlutolící
Slovak: Cacatua sulphurea (I)
Polish: Ara różowooka
Estonian: Kakaduu (liigist Cacatua sulphurea)
Latvian: Dzeltencekula kakadū
English: Spix's macaw
French: Ara de Spix
German: Spix-Ara
Spanish: Ara de Spix
Italian: Ara di Spix
Dutch: Spix' ara
Danish: spixara
Swedish: Spixs ara
Finnish: siniposkiamatsoni
Greek: Άρα του Σπιξ
Czech: ara škraboškový, ara Spixův
Slovak: ara sivomodrá
Polish: Kakadu białooka
Hungarian: Spix-ara
Estonian: Safiiraara
Latvian: Spiksa ara
English: Chatham Island yellow-fronted parakeet
French: Perruches à tête d'or de Forbes
German: Forbes Springsittich
Spanish: Cacatúa de Forbes
Italian: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Portuguese: Cyanoramphus forbesi (I)
Dutch: Geelvoorhoofdkakariki
Danish: chathamøens springparakit
Swedish: Chathamkakariki
Finnish: rubiiniamatsoni Amazona versicolor (I)
Czech: kakariki Forbesův, kakariki chathamský, papoušek Forbesův
Slovak: kakariki žltočelý
Polish: Kakadu filipińska
Hungarian: Mangere-kecslepapagáj
Slovenian: Cyanoramphus forbesi (I)
Estonian: Väike-maooripapagoi
Latvian: Četemas papagailis
English: Red-fronted parakeet
French: Perruche de Nouvelle-Zélande
German: Ziegen-Sittich
Dutch: Roodvoorhoofdkakariki
Danish: gedeparakit
Swedish: Rödpannad kakariki
Finnish: Amazona vinacea (I)
Greek: Παπαγάλος ο κυανόραμφος της Νέας Ζηλανδίας
Czech: kakariki rudočelý, papoušek rudočelý
Slovak: kakariki červenočelý
Polish: Kakadu molucka
Hungarian: Piroshomlokú kecskepapagáj
Estonian: Suur-maooripapagoi
Latvian: Sarkanpieres papagailis
English: Coxen's double-eyed fig parrot
French: Psittacula à double œil de Coxen
German: Coxens Rotwangen-Zwergpapagei
Italian: Pappagallo dei fichi di Coxen
Dutch: Coxens dubbeloogvijgpapegaai
Danish: dobbeltøjet figenpapegøje
Swedish: Blåpannad dvärglori, blåpannad fikonpapegoja
Finnish: meksikonamatsoni Amazona vittata (I)
Greek: Ψιττακός ο μασκοφόρος του Κόξε
Czech: loríček žlutoboký, papoušek žlutoboký, poddruh coxeni
Slovak: papagáj žltoboký
Polish: Cyanopsitta spixii (I) Ara modra
Hungarian: Pirosarcú fügepapagáj
Estonian: Tulipõsk-viigipapagoi
Latvian: Koksena dubultacu papagailis
English: Red and blue lory
French: Lori arlequin
German: Diademlori
Spanish: Eos histrio (I)
Italian: Lori rosso e blu
Portuguese: Eos histrio (I)
Dutch: Diadeemlori
Danish: diademlori
Swedish: Diademlori
Finnish: Anodorhynchus spp. (I)
Czech: lori modroprsý
Slovak: lori modroprstý
Polish: Modrolotka szmaragdowa
Hungarian: Koronás lóri
Estonian: Arlekiin-nestepapagoi
Latvian: Sarkanzilais lorikets
English: Horned parakeet
French: Perruche cornue ou huppée
German: Hornsittich
Spanish: Perico cornudo
Italian: Parrocchetto cornuto
Dutch: Hoornparkiet
Danish: hornparakit
Swedish: Hornparakit
Finnish: panamanara
Greek: Παπαγάλος κερασφόρος
Czech: papoušek chocholatý
Slovak: papagáj chocholatý
Polish: Modrolotka czerwonoczelna
Hungarian: Szarvas papagáj
Estonian: Tuttpapagoi
Latvian: Ragainais papagailis
English: Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
German: Geopsittacus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (I)
Italian: Geopsittacus occidentalis (forse estinto) (I)
Dutch: Geopsittacus occidentalis (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Geopsittacus occidentalis (muligvis uddød) (I)
Swedish: Geopsittacus occidentalis (troligen utdöd) (I)
Finnish: Ara glaucogularis (I) sinikurkkuararauna
Czech: Geopsittacus occidentalis (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Polish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Hungarian: Geopsittacus occidentalis (valószínűleg kipusztult) (I)
Estonian: Geopsittacus occidentalis (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Geopsittacus occidentalis (iespējams, izmiris) (I)
English: Night parrot
German: Nachtsittich
Italian: Pappagallo notturno
Portuguese: Periquito-nocturno
Dutch: Australische nachtpapegaai
Danish: natparakit
Swedish: Nattparakit, grottpapegoja
Finnish: Ara macao (I)
Czech: papoušek noční
Polish: Figówka czerwonoucha
Hungarian: Éjjeli papagáj
Estonian: Ööpapagoi
Latvian: Nakts papagailis
English: Golden parakeet
French: Guarouba guarouba (I)
German: Gold-Sittich
Italian: Conuro Guarouba
Portuguese: Ararajuba
Dutch: Goudparkiet
Danish: guldparakit
Swedish: Guldparakit
Finnish: smaragdiara
Greek: Χρυσοπαπαγάλος
Czech: aratinga žlutý, papoušek zlatý, arara žlutý
Slovak: Guarouba guarouba (I)
Polish: Lora przepasana
Hungarian: Aranypapagáj
Estonian: Kuldaratinga
Latvian: Zeltainā aratinga
English: Orange-bellied parrot
French: Neophema chrysogaster (I)
German: Goldbauchsittich
Spanish: Neophema chrysogaster (I)
Italian: Parrocchetto ventrearancio
Portuguese: Periquito-de-barriga-laranja
Dutch: Oranjebuikparkiet
Danish: orangebuget græsparakit
Swedish: Orangebukig parakit,
Finnish: bolivianara
Greek: Κοκκινογαστροπαπαγάλος
Czech: neoféma žlutobřichá, papoušek žlutobřichý, traváček žlutobřichý
Slovak: tráviar úhľadný
Polish: Modrolotka czubata
Hungarian: Narancshasú fűpapagáj
Estonian: Tasmaania rohupapagoi
Latvian: Oranžvēdera papagailis
English: Yellow-eared parrot
French: Ognorhynchus icterotis (I)
German: Gelbohrsittich
Italian: Conuro a orecchie gialle
Portuguese: Pezoporus wallicus (I)
Dutch: Geeloorparkiet
Danish: guløret parakit
Swedish: Gulöronparakit, gulörad parakit
Finnish: tanimbarinkakadu
Czech: papoušek žlutouchý. arara žlutouchý
Slovak: klinochvost žltosluchý
Hungarian: Sárgafülű papagáj
Estonian: Papagoi (liigist Ognorhynchus icterotis)
Latvian: Dzeltenausu papagailis
English: Ground parrot
German: Erdsittich
Italian: Parrocchetto terragnolo
Dutch: Grondpapegaai
Danish: jordparakit
Swedish: Markparakit, markpapegoja
Finnish: filippiinienkakadu
Greek: Παπαγάλος ο πεζοπόρος
Czech: papoušek zemní
Slovak: zemnár vlnkovaný
Hungarian: Földi papagáj
Estonian: Maapapagoi
Latvian: Zemes papagailis
English: Pileated parrot
French: Perruche terrestre
German: Scharlachkopfpapagei
Spanish: Cacatúa terrera
Italian: Pappagallo a cappuccio rosso
Portuguese: Periquito-orelhudo
Dutch: Roodkappapegaai
Danish: rødpandet pragtpapegøje
Swedish: Rödhjässad papegoja
Finnish: molukkienkakadu
Greek: Παπαγάλος ο πιλοφόρος
Czech: amazónek červenohlavý, papoušek červenohlavý
Slovak: amazoňan červenohlavý
Polish: Konura złota; Papuga gwaruba
Hungarian: Skarláthomlokú papagáj
Slovenian: talni papagajček
Estonian: Papagoi (liigist Pionopsitta pileata)
Latvian: Sarkansejas papagailis