English: The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 11946 tonnes higher than the Community threshold.
French: La moyenne des quantités de poires transformées dans le cadre du régime d’aide, au cours des trois campagnes précédentes, est supérieure de 11946 tonnes au seuil communautaire.
German: In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Birnen durchschnittlich um 11946 Tonnen über der Gemeinschaftsschwelle.
Spanish: La media de las cantidades de peras transformadas al amparo del régimen de ayuda en las tres campañas anteriores supera el umbral comunitario en 11946 toneladas.
Italian: La media dei quantitativi di pere trasformate nell'ambito del regime di aiuto nel corso delle tre campagne precedenti supera di 11946 tonnellate il limite comunitario.
Portuguese: A média das quantidades de peras transformadas no âmbito do regime de ajuda durante as três campanhas anteriores é superior em 11946 toneladas ao limiar comunitário.
Dutch: Het gemiddelde van de hoeveelheden peren die in de laatste drie verkoopseizoenen in het kader van de steunregeling zijn verwerkt, bedraagt 11946 t meer dan de communautaire drempel.
Danish: Gennemsnittet af de mængder pærer, der er forarbejdet inden for rammerne af støtteordningen i løbet af de tre foregående produktionsår, er 11946 t større end EF-tærsklen.
Swedish: Den genomsnittliga mängd päron som bearbetats med stöd under de tre föregående regleringsåren är 11946 ton större än gemenskapens tröskelvärde.
Finnish: Tukijärjestelmään kuuluvien päärynäjalosteiden määrät ovat viimeksi kuluneiden kolmen markkinointivuoden aikana olleet keskimäärin 11946 tonnia yhteisön kynnyksen yläpuolella.
Greek: Ο μέσος όρος των ποσοτήτων μεταποιημένων αχλαδιών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για τις τρεις προηγούμενες περιόδους, είναι ανώτερο κατά 11946 τόνους από το κοινοτικό όριο.
Czech: Průměrné množství hrušek zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je o 11946 tun vyšší než prahová hodnota Společenství.
Slovak: Priemerné množstvá spracovaných hrušiek počas posledných troch hospodárskych rokov v rámci programu pomoci sú vyššie o 11946 ton, ako je prahová hodnota Spoločenstva.
Polish: Średnia ilość gruszek przetworzonych w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych w ramach systemu pomocy jest wyższa o 11946 ton od progu wspólnotowego.
Hungarian: A támogatási rendszer keretében, az elmúlt három kampány folyamán feldolgozott körte mennyiségének átlaga 11946 tonnával magasabb, mint a közösségi küszöbérték.
Slovenian: Povprečna količina hrušk, predelanih v okviru programa pomoči v zadnjih treh tržnih letih, je za 11946 ton višja od praga Skupnosti.
Estonian: Toetuskavade raames töödeldud pirnide keskmised kogused viimase kolme turustusaasta jooksul on 11946 tonni võrra suuremad ühenduse künnisest.
Latvian: Vidējais pārstrādāto bumbieru daudzums atbalsta shēmas ietvaros pēdējo trīs tirdzniecības gadu laikā ir bijis par 11946 tonnām lielāks nekā Kopienas noteiktais slieksnis.
Lithuanian: Pagal pagalbos už perdirbimui skirtas kriaušes schemą per trejus pastaruosius prekybos metus vidutinis perdirbtų kriaušių kiekis 11946 tonų viršija Bendrijos nustatytą ribą.