FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
French: CAOUTCHOUC ET OUVRAGES EN CAOUTCHOUC, à l'exclusion des produits du no4010
German: KAUTSCHUK UND WAREN DARAUS, ausgenommen Waren der Position 4010
Spanish: CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS, excepto los productos de la partida 4010
Italian: GOMMA E LAVORI DI GOMMA, esclusi i prodotti della voce 4010
Portuguese: BORRACHA E SUAS OBRAS, excepto os produtos da posição 4010
Dutch: RUBBER EN WERKEN DAARVAN, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 4010
Danish: GUMMI OG VARER DERAF, undtagen varer under pos. 4010
Swedish: GUMMI OCH GUMMIVAROR, med undantag av produkter enligt nr 4010
Finnish: KUMI JA KUMITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 4010 tuotteet
Greek: ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 4010
Czech: KAUČUK A VÝROBKY Z KAUČUKU, kromě výrobků čísla 4010
Slovak: KAUČUK A VÝROBKY Z NEHO, okrem výrobkov položky 4010
Polish: KAUCZUK I WYROBY Z KAUCZUKU, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 4010
Hungarian: GUMI ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK, a 4010 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: KAVČUK IN PROIZVODI IZ KAVČUKA IN GUME, brez izdelkov iz 4010
Estonian: KAUTŠUK JA KUMMITOOTED, v.a rubriigi 4010 tooted
Latvian: KAUČUKS UN KAUČUKA IZSTRĀDĀJUMI, izņemot pozīcijas 4010 ražojumus
Lithuanian: KAUČIUKAS IR JO DIRBINIAI, išskyrus produktus, klasifikuojamus 4010 pozicijoje
English: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
French: Courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé
German: Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado
Italian: Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada
Dutch: Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulkaniseerd rubber
Danish: Driv- og transportremme af blødgummi
Swedish: Drivremmar eller transportband av mjukgummi
Finnish: Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
Greek: Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο
Czech: Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Dopravníkové pásy alebo hnacie remene, z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub napędowe, z gumy
Hungarian: Szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból
Slovenian: Trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kavčuka (gume) za transport ali transmisijo
Estonian: Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmamaterjal
Latvian: Konveijera vai transmisijas lentes vai dzensiksnas no vulkanizēta kaučuka
Lithuanian: Konvejerių juostos, pavarų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos)
English: Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather:
French: Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés
German: Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder:
Spanish: Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados:
Italian: Cuoi ulteriormente preparati dopo la concia, compresi i cuoi pergamentati:
Portuguese: Couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros e peles apergaminhados:
Dutch: Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen:
Danish: Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder:
Swedish: Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, även berett till pergament:
Finnish: Nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu:
Greek: Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση· δέρματα περγαμηνοειδή:
Czech: Usně po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen:
Slovak: Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových koží:
Polish: Skóra poddana dalszej obróbce po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną:
Hungarian: Cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr, a beleértve pergamentált bőrt:
Slovenian: Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano
Estonian: Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk
Latvian: Āda, ko tālāk apstrādā pēc miecēšanas vai miecēšanas un žāvēšanas, tostarp pergamentēta āda:
Lithuanian: Odos, apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą:
English: Of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of 4114
French: D'ovins, épilés, même refendus, autres que ceux du no4114
German: Von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: De ovino, depilados, incluso divididos, excepto los de la partida 4114
Italian: di ovini, preparati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114
Portuguese: De ovinos, depilados, mesmo divididos, excepto os da posição 4114
Dutch: Van schapen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Af får eller lam, uden uld, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114
Swedish: Av får eller lamm, utan kvarsittande ull, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Lampaan ja karitsan, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Greek: Προβατοειδών αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
Czech: Ovčí nebo jehněčí, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Polish: Z owiec lub jagniąt, pozbawiona wełny, poza skórami objętymi pozycją 4114
Hungarian: Juh- és bárány gyapjú nélküli, cserzett bőre, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: ovac ali jagnjet, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz 4114
Estonian: Lammaste või lambatallede nahad, villata, laustetud või laustmata, v.a rubriigi 4114 nahk
Latvian: Aitāda vai jērāda, bez vilnas, šķelta vai nešķelta, kuras nav pozīcijā 4114
Lithuanian: Avių arba ėriukų, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus odą, klasifikuojamą 4114 pozicijoje
English: Of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of 4114
French: De caprins, épilés, même refendus, autres que ceux du no 4114
German: Von Ziegen oder Zickeln, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: De caprino, depilados, incluso divididos, excepto los de la partida 4114
Italian: di caprini, preparati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114
Portuguese: De caprinos, depilados, mesmo divididos, excepto os da posição 4114
Dutch: Van geiten, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Af geder eller gedekid, uden uld eller hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114
Swedish: Av get eller killing, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Vuohen tai vohlan, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Greek: Αιγοειδών αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, εκτός από εκείνα της κλάσης 4114
Czech: Koz nebo kůzlat, odchlupené, též štípané, jiné usně než čísla 4114
Slovak: Z kôz alebo kozliat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Polish: Z kóz lub koźląt, bez wełny lub sierści, nawet dwojona, inna niż skóra objęta pozycją 4114
Hungarian: Kecske vagy gida szőr nélküli, cserzett bőre, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: koz ali kozličkov, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz 4114
Estonian: Kitsede või kitsetallede nahad, villata, laustetud või laustmata, v.a rubriigi 4114 nahk
Latvian: Kazāda vai kazlēnu āda, ar vai bez vilnas, šķelta vai nešķelta, kuras nav pozīcijā 4114
Lithuanian: Ožkų arba ožiukų, be vilnos arba plaukų, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus odą, klasifikuojamą 4114 pozicijoje
English: Of swine
French: De porcins
German: Von Schweinen
Spanish: De porcino
Italian: di suini
Portuguese: De suínos
Dutch: Van varkens
Danish: Af svin
Swedish: Av svin
Finnish: Sian
Greek: Χοιροειδών
Czech: Prasat
Slovak: Zo svíň
Polish: Ze świń
Hungarian: Sertésbőr
Slovenian: prašičev
Estonian: Seanahad
Latvian: Cūkāda
Lithuanian: Kiaulenos
English: Of reptiles
French: De reptiles
German: Von Kriechtieren
Spanish: De reptil
Italian: di rettili
Portuguese: De répteis
Dutch: Van reptielen
Danish: Af reptiler
Swedish: Av reptiler
Finnish: Matelijoiden
Greek: Ερπετών
Czech: Plazů
Slovak: Z plazov
Polish: Z gadów
Hungarian: Hüllőbőr
Slovenian: plazilcev
Estonian: Roomajate nahad
Latvian: Rāpuļu āda
Lithuanian: Roplių
English: Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
French: Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois combiné); cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés
German: Sämischleder (einschließlich Neusämischleder); Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder
Spanish: Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados
Italian: Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Portuguese: Couros e peles acamurçados (incluída a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
Dutch: Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
Danish: Semsgarvet læder (vaskeskind); laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
Swedish: Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Finnish: Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)·(στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου) λουστρίνι και δέρμα με στιλπνή επικάλυψη· επιμεταλλωμένο δέρμα
Czech: Zámiš (včetně kombinovaného zámiše); lakové usně a lakové-laminované usně; metalizované usně
Slovak: Semišové (vrátane kombinovaného semiša) usne; lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Polish: Skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany); skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Hungarian: Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
Slovenian: Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja); lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje
Estonian: Seemisnahk (sh rääs-formaldehüüdpargiga); lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk
Latvian: Zamšāda (tostarp mākslīgā zamšāda); lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda
Lithuanian: Zomšinės odos (įskaitant kombinuotas zomšines odas); lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
French: Cuir reconstitué, à base de cuir ou de fibres de cuir, en plaques, feuilles ou bandes, même enroulées
German: Rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, auch in Rollen
Spanish: Cuero artificial o regenerado a base de cuero o de fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas
Italian: Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati
Portuguese: Couro reconstituído à base de couro ou de fibras de couro, em chapas, folhas ou tiras, mesmo enroladas
Dutch: Kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien op rollen
Danish: Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller
Swedish: Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
Finnish: Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα
Czech: Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken ve tvaru desek, listů nebo prutů, též ve svitcích
Slovak: Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch
Polish: Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie włókien ze skóry wyprawionej, w płytach, arkuszach lub pasach, nawet w zwojach
Hungarian: Mesterséges vagy rekonstruált bőr kikészített bőrből vagy bőrrostból, lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is
Slovenian: Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih, trakovih, v zvitkih ali ne
Estonian: Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil, tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte
Latvian: Mākslīgā āda ar dabiskās ādas vai ādas šķiedru pamatni plāksnēs, loksnēs vai lentēs, baķos vai bez baķiem
Lithuanian: Kompozicinė oda, dažniausiai sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluoštų, plokščia, lakštinė arba juostinė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota
English: Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
French: Vêtements et accessoires du vêtement en cuir naturel ou reconstitué
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de cuero natural o cuero regenerado
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, nahasta tai tekonahasta
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z přírodní nebo kompozitní usně
Slovak: Odevy a odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne
Polish: Artykuły odzieżowe i dodatki do ubiorów, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej
Hungarian: Ruházati cikk és ruházati tartozék természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki, iz usnja ali umetnega usnja
Estonian: Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused
Latvian: Apģērbi un apģērbu piederumi no ādas vai mākslīgās ādas
Lithuanian: Drabužiai ir drabužių priedai iš išdirbtos arba kompozicinės odos
English: Articles of leather, or of composition leather, of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
French: Articles en cuir naturel ou reconstitué, à usages techniques
German: Waren zu technischen Zwecken, aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado
Italian: Oggetti di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti, per usi tecnici
Portuguese: Artigos de couro natural ou reconstituído, para usos técnicos
Dutch: Artikelen voor technisch gebruik, van leder of van kunstleder
Danish: Varer til teknisk brug af læder eller kunstlæder
Swedish: Varor av läder eller konstläder, av sådana slag som används i maskiner, apparater eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt ändamål
Finnish: Nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin
Greek: Είδη από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, για τεχνικές χρήσεις
Czech: Výrobky z přírodní nebo kompozitní usně používané u strojů nebo mechanických zařízení nebo pro jiné technické účely
Slovak: Výrobky z usne alebo kompozitnej usne, používané v strojárstve alebo v mechanických zariadeniach alebo na iné technické použitie
Polish: Artykuły ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, w rodzaju stosowanych w maszynach lub urządzeniach mechanicznych, lub do innych celów technicznych
Hungarian: Gépekhez, mechanikus berendezésekhez vagy egyéb műszaki célra használatos cikkek természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből
Slovenian: Izdelki iz usnja ali umetnega usnja, ki se uporabljajo v strojih ali mehaničnih napravah ali za druge tehnične namene
Estonian: Nahast ja komposiitnahast tooted, mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või muuks tehniliseks otstarbeks
Latvian: Izstrādājumi no ādas vai mākslīgās ādas, kurus izmanto mehānismiem, mehāniskām ierīcēm vai citām tehniskām vajadzībām
Lithuanian: Dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicinės odos, skirti mašinoms arba mechaniniams įrengimams arba turintys kitą techninę paskirtį
English: Other articles of leather or of composition leather
French: Autres ouvrages en cuir naturel ou reconstitué
German: Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Las demás manufacturas de cuero natural o cuero regenerado
Italian: Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti
Portuguese: Outras obras de couro natural ou reconstituído
Dutch: Andere werken van leder of van kunstleder
Danish: Andre varer af læder eller kunstlæder
Swedish: Andra varor läder eller konstläder
Finnish: Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Czech: Ostatní výrobky z přírodní nebo kompozitní usně
Slovak: Ostatné výrobky z usne alebo kompozitnej usne
Polish: Pozostałe artykuły ze skóry lub ze skóry wtórnej
Hungarian: Egyéb áru természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből
Slovenian: Drugi proizvodi iz usnja ali umetnega usnja
Estonian: Muud nahast või komposiitnahast tooted
Latvian: Citi ādas vai mākslīgās ādas izstrādājumi
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicinės odos
English: Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
French: Ouvrages en boyaux, en baudruches, en vessies ou en tendons
German: Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen und Sehnen
Spanish: Manufacturas de tripa, vejigas o tendones
Italian: Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di tendini
Portuguese: Obras de tripa, de baudruches, de bexiga ou de tendões
Dutch: Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen
Danish: Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener
Swedish: Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor
Finnish: Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
Greek: Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστεις ή από τένοντες
Czech: Výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového), ze zlatotepecké blány, z měchýřů nebo ze šlach
Slovak: Výrobky z čriev (iné ako mesinský vlas), zo zlatotepeckej blany, z mechúrov alebo zo šliach
Polish: Artykuły z jelit (innych niż z jelit jedwabników), błon, pęcherzy lub ze ścięgien
Hungarian: Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverőhártyából, hólyagból vagy ínből készült áru
Slovenian: Izdelki iz črev (razen iz sviloprejkine niti), pozlatarskih open, mehurjev ali kit
Estonian: Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest
Latvian: Izstrādājumi no zarnām (bet ne zīdvērpēja pavediens), aklās zarnas ārējās sieniņas, pūšļiem vai cīpslām
Lithuanian: Dirbiniai iš žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas), plėvių, pūslių arba sausgyslių
English: Chapter 43
French: Chapitre 43
German: Kapitel 43
Spanish: Capítulo 43
Italian: Capitolo 43
Portuguese: Capítulo 43
Dutch: Hoofdstuk 43
Danish: Kapitel 43
Swedish: Kapitel 43
Finnish: 43 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 43
Czech: Kapitola 43
Slovak: Kapitola 43
Polish: Dział 43
Hungarian: 43. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 43
Estonian: grupp 43
Latvian: 43. nodaļa
Lithuanian: 43 skirsnis
English: FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
French: PELLETERIES ET FOURRURES; PELLETERIES FACTICES
German: PELZFELLE UND KÜNSTLICHES PELZWERK; WAREN DARAUS
Spanish: PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA; PELETERÍA FACTICIA O ARTIFICIAL
Italian: PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI; PELLICCE ARTIFICIALI
Portuguese: PELES COM PÊLO E SUAS OBRAS; PELES COM PÊLO, ARTIFICIAIS
Dutch: PELTERIJEN EN BONTWERK; NAMAAKBONT
Danish: PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF
Swedish: PÄLSSKINN OCH KONSTGJORD PÄLS; VAROR AV DESSA MATERIAL
Finnish: TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Greek: ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ
Czech: KOŽEŠINY A UMĚLÉ KOŽEŠINY; VÝROBKY Z NICH
Slovak: KOŽUŠINY A UMELÉ KOŽUŠINY; VÝROBKY Z NICH
Polish: SKÓRY FUTERKOWE I FUTRA SZTUCZNE; WYROBY Z NICH
Hungarian: SZŐRME, MŰSZŐRME; EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: NARAVNO IN UMETNO KRZNO; KRZNENI IZDELKI
Estonian: KARUSNAHK JA TEHISKARUSNAHK; NENDEST VALMISTATUD TOOTED
Latvian: KAŽOKĀDAS UN MĀKSLĪGĀS KAŽOKĀDAS; TO IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: KAILIAI IR DIRBTINIAI KAILIAI; JŲ DIRBINIAI
English: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
French: Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm
German: Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm Nadelholz
Spanish: Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm
Italian: Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm
Portuguese: Madeira serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
Dutch: Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Danish: Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Swedish: Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Finnish: Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Greek: Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Slovak: Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, v hrúbke presahujúcej 6 mm
Polish: Drewno piłowane lub łupane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Hungarian: Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva is
Slovenian: Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Estonian: Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud ja pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Latvian: Garenvirzienā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, šķelti vai plēsti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā, biezāki par 6 mm
Lithuanian: Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais