English: The amendments to the Combined Nomenclature applicable from 2006 concerning cheeses introduced by Regulation (EC) No 1719/2005 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
French: Les modifications de la nomenclature combinée applicable à compter de 2006 concernant les fromages introduites par le règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission [3] doivent être prises en considération et la nomenclature des restitutions doit être adaptée en conséquence,
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 der Kommission [3] eingeführten und ab 2006 geltenden Änderungen der Kombinierten Nomenklatur betreffend Käse sind zu berücksichtigen; die Erstattungsnomenklatur ist daher entsprechend zu anzupassen —
Spanish: Se han de tomar en consideración las modificaciones de la nomenclatura combinada aplicable a partir de 2006 referentes a los quesos, introducidas por el Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión [3], y debe adaptarse en consecuencia la nomenclatura de las restituciones.
Italian: Occorre tenere in considerazione le modifiche della nomenclatura combinata applicabili a partire dal 2006 per i formaggi, introdotte dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione [3], e adattare di conseguenza la nomenclatura per le restituzioni,
Portuguese: As alterações à nomenclatura combinada aplicável a partir de 2006 respeitantes aos queijos, introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 1719/2005 da Comissão [3], devem ser tomadas em consideração e a nomenclatura das restituições deve ser adaptada em conformidade,
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de bij Verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie [3] aangebrachte en vanaf 2006 van toepassing zijnde wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot kazen en de restitutienomenclatuur moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Der skal tages hensyn til de fra 2006 gældende ændringer af den kombinerede nomenklatur vedrørende oste, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 [3], og restitutionsnomenklaturen skal tilpasses tilsvarende —
Swedish: Det bör tas hänsyn till de ändringar av Kombinerade nomenklaturen när det gäller ost som gäller från och med 2006 och som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 [3], och exportbidragsnomenklaturen bör anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Vuodesta 2006 sovellettavat, komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 [3] tehdyt juustoja koskevat yhdistetyn nimikkeistön muutokset olisi otettava huomioon ja mukautettava vientitukinimikkeistö vastaavasti,
Greek: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας όσον αφορά τα τυριά, οι οποίες επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 [3] και ισχύουν από το 2006 και να προσαρμοστεί αναλόγως η ονοματολογία των επιστροφών,
Czech: Je třeba vzít v úvahu změny kombinované nomenklatury použitelné od roku 2006 pro sýry zavedené nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 [3] a příslušně upravit nomenklaturu náhrad,
Slovak: Musia sa zohľadniť zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry, ktorá sa má uplatňovať od roku 2006, týkajúce sa syrov a zavedené nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 [3], a nomenklatúra pre vývozné náhrady by sa mala preto primerane upraviť,
Polish: Należy uwzględnić zmiany Nomenklatury Scalonej mające zastosowanie od 2006 r. i dotyczące serów, wprowadzone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1719/2005 [3]. Należy zatem odpowiednio dostosować nomenklaturę do celów refundacji,
Hungarian: Az 1719/2005/EK bizottsági rendelettel [3] bevezetett, 2006-tól alkalmazandó, a sajtokra vonatkozó kombinált nómenklatúra módosításait figyelembe kell venni, és következésképpen a visszatérítéseket tartalmazó nómenklatúrát el kell fogadni,
Slovenian: Upoštevati je treba spremembe kombinirane nomenklature, ki se uporablja od leta 2006, za sire, uvedene z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 [3], zato je treba nomenklaturo nadomestil prilagoditi –
Estonian: Arvesse tuleb võtta määrusega (EÜ) nr 1719/2005 [3] kehtestatud juustu käsitlevaid muudatusi kombineeritud nomenklatuuris alates aastast 2006 ning muuta vastavalt eksporditoetuste nomenklatuuri,
Latvian: Jāņem vērā kombinētās nomenklatūras grozījumi, kas piemērojami no 2006. gada attiecībā uz sieriem, kas ieviesti ar Komisijas Regulu (EK) Nr 1719/2005 [3], un attiecīgi jāpielāgo kompensāciju nomenklatūra,
Lithuanian: Turi būti atsižvelgta į Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 [3] įvestus kombinuotosios nomenklatūros, įsigaliosiančios nuo 2006 m., susijusius su sūriais, pakeitimus ir turi būti atitinkamai priderinta grąžinamųjų išmokų nomenklatūra,