FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the methodology set out in recitals (21) to (23) was applied.
French: À cette fin, la méthodologie décrite aux considérants 21 à 23 a été appliquée.
German: Dies geschah anhand der unter den Randnummern (21) bis (23) dargelegten Methode.
Spanish: Para este fin se aplicó la metodología expuesta en los considerandos 20 a 22.
Italian: A tal fine, è stato seguito il metodo di cui ai considerando (21)-(23).
Portuguese: Para o efeito, foi aplicado o método apresentado nos considerandos 21 a 23.
Dutch: Hiertoe werd de in de overwegingen 21, 22 en 23 beschreven methode toegepast.
Danish: Metoden i betragtning 21 til 23 blev anvendt til dette formål.
Swedish: Vid denna beräkning användes den metod som beskrivs i skälen 21 till 23.
Finnish: Tässä määrittelyssä käytettiin johdanto-osan 21–23 kappaleessa selostettua menetelmää.
Greek: Για το σκοπό αυτό, εφαρμόστηκε η μέθοδος που καθορίζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 21 έως 23.
Czech: Pro tyto účely byla použita metodika v souladu s 21. a 23. bodem odůvodnění.
Slovak: Na tento účel sa použila metodika uvedená v odôvodneniach (21) až (23).
Polish: W tym celu zastosowano metodologię opisaną w motywach 21–23.
Hungarian: Ebből a célból a (20)–(22) preambulumbekezdésben meghatározott módszer került alkalmazásra.
Slovenian: V ta namen je bila uporabljena metodologija, določena v uvodnih izjavah od (20) do (22).
Estonian: Selleks kohaldati põhjendustes 20–22 sätestatud metoodikat.
Latvian: Šim mērķim piemēro 21. līdz 23. apsvērumā noteikto metodoloģiju.
Lithuanian: Šiam tikslui buvo taikoma 21–23 konstatuojamosiose dalyse pateikta metodika.
English: Determination of normal value for exporting producers not granted MET
French: Détermination de la valeur normale applicable aux producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal para los productores exportadores a los que no se concedió el estatuto de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per tutti i produttori esportatori cui non è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal para os produtores-exportadores aos quais não foi concedido o estatuto reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor producenten/exporteurs die niet als marktgericht bedrijf worden beschouwd
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, som ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för exporterande producenter som inte beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας για παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν έλαβαν ΚΟΑ
Czech: Stanovení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, kterým nebyl udělen status tržního hospodářství.
Slovak: Určenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený THP
Polish: Określenie wartości normalnej dla wszystkich producentów eksportujących, którym nie przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbánásban nem részesülő exportáló termelőkre vonatkozóan
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim ni bila odobrena TGO
Estonian: Normaalväärtuse määramine eksportivate tootjate puhul, kelle suhtes ei kohaldata turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam nav piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems nebuvo suteiktas RER
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Analogt land
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Az analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: No exporting producers in the PRC not granted MET objected to this proposal.
French: Aucun producteur-exportateur en RPC n'ayant pas obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ne s’est opposé à cette proposition.
German: Keiner der ausführenden Hersteller in der VR China, denen keine MWB zugestanden wurde, erhob Einwände gegen diesen Vorschlag.
Spanish: Ninguno de los productores exportadores de la República Popular China a los que no se había concedido el trato de economía de mercado planteó objeciones a esta propuesta.
Italian: Nessun produttore esportatore della RPC al quale non è stato concesso il TEM ha contestato la proposta della Commissione.
Portuguese: Nenhum dos produtores-exportadores da RPC que não beneficiaram do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado levantou objecções a esta proposta.
Dutch: De Chinese producenten/exporteurs die niet als marktgericht bedrijf waren beschouwd, hebben geen bezwaar gemaakt tegen deze keuze.
Danish: Ingen af de eksporterende producenter i Kina, som ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, gjorde indsigelse mod forslaget.
Swedish: Inga exporterande producenter i Kina som inte beviljats marknadsekonomisk status gjorde invändningar mot detta förslag.
Finnish: Yksikään niistä vientiä harjoittavista kiinalaisista tuottajista, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua, ei vastustanut tätä ehdotusta.
Greek: Κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς οι οποίοι δεν έλαβαν ΚΟΑ δεν διατύπωσε αντίρρηση ως προς αυτήν την πρόταση.
Czech: Žádný vyvážející výrobce v ČLR, kterému nebyl udělen status tržního hospodářství, proti tomuto návrhu neměl námitky.
Slovak: Žiadny vyvážajúci výrobca v ČĽR, ktorému nebol udelený THP, nenamietal proti tomuto návrhu.
Polish: Żaden z producentów eksportujących w ChRL, któremu nie przyznano MET, nie zgłosił zastrzeżeń w tej sprawie.
Hungarian: Egy KNK-beli, piacgazdasági elbánásban nem részesülő exportáló termelő sem ellenezte ezt a javaslatot.
Slovenian: Noben proizvajalec izvoznik v LRK, ki mu ni bila odobrena TGO, ni nasprotoval temu predlogu.
Estonian: Ettepanekule ei olnud vastu ükski Hiina eksportiv tootja, kelle suhtes turumajanduslikku kohtlemist ei kohaldatud.
Latvian: Daudzi ĶTR ražotāji eksportētāji, kuriem netika piešķirts TER, iebilda pret šo priekšlikumu.
Lithuanian: Nė vienas KLR eksportuojantis gamintojas, kuriam nebuvo suteiktas RER, šiam pasiūlymui neprieštaravo.
English: The domestic producers were found to produce TA similar to that from the PRC albeit with different production methods.
French: Il s’est avéré que les producteurs nationaux fabriquaient un type d’acide tartrique similaire à celui de la RPC bien qu’utilisant des méthodes de production différentes.
German: Die Untersuchung ergab, dass sich die Weinsäuren der argentinischen Hersteller und der Hersteller in der VR China trotz unterschiedlicher Herstellungsmethoden ähneln.
Spanish: Se comprobó que los productores nacionales producían ácido tartárico similar al de la República Popular China, aunque con métodos de producción diferentes.
Italian: Si è accertato che tali produttori nazionali fabbricano un AT simile a quello proveniente dalla RPC, pur applicando metodi di produzione diversi.
Portuguese: Constatou-se que os produtores nacionais fabricam AT similar ao da RPC, embora utilizando métodos de produção diferentes.
Dutch: De Argentijnse producenten bleken dezelfde soorten te produceren als de Chinese producenten, maar van verschillende productiemethoden gebruik te maken.
Danish: Det blev fastslået, at de indenlandske producenter fremstiller vinsyre, som svarer til vinsyren fra Kina, selv om det sker efter forskellige produktionsmetoder.
Swedish: De inhemska producenterna konstaterades producera vinsyra som liknade den från Kina men hade andra produktionsmetoder.
Finnish: Kotimarkkinoiden tuottajien valmistaman viinihapon todettiin vastaavan Kiinasta tuotua, vaikka tuotantomenetelmät olivat erilaiset.
Greek: Οι εγχώριοι παραγωγοί διαπιστώθηκε ότι παράγουν «ΤΟ» παρόμοιο με αυτό από την ΛΔΚ αν και με διαφορετικές μεθόδους παραγωγής.
Czech: Bylo zjištěno, že tito domácí výrobci vyrábějí kyselinu vinnou podobnou druhu, který se vyrábí v ČLR, i když používají jiné výrobní metody.
Slovak: Zistilo sa, že domáci výrobcovia vyrábajú KV podobnú KV z ČĽR, iba inými metódami výroby.
Polish: Stwierdzono, że KW produkowany przez producentów krajowych jest podobny do produktu z ChRL, chociaż uzyskuje się go w inny sposób.
Hungarian: A hazai termelők a KNK-ból származóhoz hasonló borkősavat termeltek, bár más előállítási módszerekkel.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da domači proizvajalci proizvajajo VK, podobno tisti iz LRK, vendar po drugačni proizvodni metodi.
Estonian: Leiti, et omamaised tootjad toodavad Hiinas toodetavatega sarnast viinhapet, ehkki tootmismeetodid on erinevad.
Latvian: Tika konstatēts, ka vietējie ražotāji ražo līdzīgu VS kā ĶTR, kā arī tiem ir līdzīgas ražošanas metodes.
Lithuanian: Nustatyta, kad vidaus gamintojai gamina VR, panašią į gaminamą KLR, nors naudoja skirtingus gamybos metodus.
English: The Argentinean market was therefore deemed sufficiently representative for the purpose of establishing normal value.
French: Le marché argentin a dès lors été jugé suffisamment représentatif aux fins de l'établissement de la valeur normale.
German: Der argentinische Markt wurde daher für die Zwecke der Ermittlung des Normalwerts als hinreichend repräsentativ angesehen.
Spanish: Por consiguiente, el mercado argentino se consideró suficientemente representativo a efectos de determinar el valor normal.
Italian: Pertanto, il mercato argentino è stato ritenuto sufficientemente rappresentativo ai fini della determinazione del valore normale.
Portuguese: Por conseguinte, o mercado argentino foi considerado suficientemente representativo para efeitos da determinação do valor normal.
Dutch: De Argentijnse markt werd derhalve voldoende representatief geacht om de normale waarde vast te stellen.
Danish: Det argentinske marked blev derfor anset for at være tilstrækkeligt repræsentativt med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.
Swedish: Den argentinska marknaden bedömdes därför vara tillräckligt representativ för fastställande av normalvärde.
Finnish: Argentiinan markkinoiden arvioitiin näin ollen olevan riittävän edustavat normaaliarvon määrittämiseksi.
Greek: Η αγορά της Αργεντινής θεωρήθηκε επομένως αρκούντως αντιπροσωπευτική για τον σκοπό του καθορισμού της κανονικής αξίας.
Czech: Proto se mělo za to, že argentinský trh je pro účely stanovení běžné hodnoty dostatečně reprezentativní.
Slovak: Argentínsky trh sa preto považoval za dostatočne reprezentatívny na účely stanovenia normálnej hodnoty.
Polish: Argentyński rynek został w związku z tym uznany za wystarczająco reprezentatywny dla celów ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: Ezért az argentin piacot kellően reprezentatívnak ítélték a rendes érték meghatározása céljából.
Slovenian: Argentinski trg se tako šteje za dovolj reprezentativnega za določitev normalne vrednosti.
Estonian: Seetõttu oli Argentina turg piisavalt tüüpiline normaalväärtuse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Tāpēc Argentīnas tirgu uzskatīja par pietiekami reprezentatīvu normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Todėl Argentinos rinka buvo laikoma pakankamai tipiška normaliajai vertei nustatyti.
English: All known exporting producers in Argentina were contacted, and one company agreed to co-operate.
French: Tous les producteurs-exportateurs connus en Argentine ont été contactés et une société a accepté de coopérer.
German: Alle bekannten ausführenden Hersteller in Argentinien wurden kontaktiert; ein Unternehmen erklärte sich zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Se contactó con todos los productores exportadores conocidos en Argentina, y una empresa aceptó cooperar.
Dutch: De Commissie nam contact op met alle haar bekende producenten in Argentinië en vond een onderneming bereid mee te werken.
Danish: Alle kendte eksporterende producenter i Argentina blev kontaktet, og et selskab gik med til at samarbejde.
Swedish: Alla kända exporterande producenter i Argentina kontaktades, och ett företag gick med på att samarbeta.
Finnish: Komissio otti yhteyttä kaikkiin tiedossaan olleisiin vientiä harjoittaviin argentiinalaisiin tuottajiin, ja yksi yritys suostui yhteistyöhön.
Greek: Η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς στην Αργεντινή και μία εταιρεία δέχθηκε να συνεργασθεί.
Czech: Byli kontaktováni všichni známí vyvážející výrobci v Argentině a jedna společnost souhlasila se spoluprací.
Slovak: Komisia sa skontaktovala so všetkými známymi vyvážajúcimi výrobcami v Argentíne a jedna spoločnosť súhlasila so spoluprácou.
Polish: Skontaktowano się ze wszystkimi znanymi producentami w Argentynie, a na współpracę zgodził się jeden z nich.
Hungarian: Valamennyi ismert argentin exportáló termelővel felvették a kapcsolatot, és egy vállalat egyezett bele az együttműködésbe.
Slovenian: Kontaktiralo se je vse znane proizvajalce izvoznike v Argentini in ena družba je pristala na sodelovanje.
Estonian: Kõigi teadaolevate Argentina eksportivate tootjatega võeti ühendust ning üks äriühing nõustus koostööd tegema.
Latvian: Tika apzināti visi zināmie Argentīnas ražotāji eksportētāji, un viens uzņēmums piekrita sadarboties.
Lithuanian: Buvo kreiptasi į visus žinomus Argentinos eksportuojančius gamintojus ir viena bendrovė sutiko bendradarbiauti.
English: A questionnaire was therefore sent to this producer and the data submitted in its reply was verified on the spot.
French: Un questionnaire a donc été envoyé à ce producteur et les données fournies dans sa réponse ont été vérifiées sur place.
German: Diesem Hersteller wurde ein Fragebogen zugesandt, und die in seiner Antwort übermittelten Angaben wurden vor Ort geprüft.
Spanish: Se envió un cuestionario a este productor y se verificaron in situ los datos que había proporcionado en su respuesta.
Dutch: Deze producent werd een vragenlijst toegezonden en de gegevens in zijn antwoord werden ter plaatse gecontroleerd.
Danish: Et spørgeskema blev derfor sendt til denne producent, og oplysningerne i den pågældendes besvarelse blev efterprøvet på stedet.
Swedish: Ett frågeformulär sändes därför till denna producent, och de uppgifter som lämnats i svaret kontrollerades på platsen.
Finnish: Kyseiselle tuottajalle lähetettiin kyselylomake, ja sen toimittamat tiedot tarkastettiin tarkastuskäynnillä.
Greek: Ως εκ τούτου εστάλη ερωτηματολόγιο σ'αυτόν τον παραγωγό και τα στοιχεία που υπέβαλε στην απάντησή του επαληθεύθηκαν επί τόπου.
Czech: Tomuto výrobci byl tedy zaslán dotazník a poskytnuté údaje byly ověřeny na místě.
Slovak: Komisia zaslala tomuto výrobcovi dotazník a údaje uvedené v odpovedi na tento dotazník sa overili na mieste.
Polish: Kwestionariusz został wysłany do wspomnianego producenta, a dane podane przez niego w odpowiedzi zostały zweryfikowane w jego siedzibie.
Hungarian: Így ennek a termelőnek kérdőívet küldtek, és a válaszában közölt adatokat a helyszínen ellenőrizték.
Slovenian: Temu proizvajalcu je bil zato poslan vprašalnik, podatki, ki jih je predložil, pa so bili preverjeni na kraju samem.
Estonian: Sellele tootjale saadeti küsimustik ning tema vastuses esitatud andmeid kontrolliti kohapeal.
Latvian: Šim ražotājam tika nosūtīta aptaujas lapa, un ražotāja atbildē sniegtie dati tika nekavējoties pārbaudīti.
Lithuanian: Šiam gamintojui buvo išsiųstas klausimynas, o atsakyme į jį pateikti duomenys buvo patikrinti vietoje.
English: In all cases the product concerned was exported to independent customers in the Community.
French: Dans tous les cas, le produit concerné a été exporté à des clients indépendants dans la Communauté.
German: In allen Fällen wurde die betroffene Ware an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft.
Spanish: En todos los casos, el producto afectado se exportó a clientes no vinculados en la Comunidad.
Italian: Le vendite all’esportazione del prodotto in esame sono state effettuate in ogni caso ad acquirenti indipendenti nella Comunità.
Portuguese: Em todos os casos, o produto em causa foi exportado para clientes independentes na Comunidade.
Dutch: In alle gevallen werd het betrokken product uitgevoerd naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Danish: I alle tilfælde blev den pågældende vare eksporteret til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: I samtliga fall exporterades den berörda produkten till icke-närstående kunder i gemenskapen.
Finnish: Kaikissa tapauksissa tarkasteltavana olevaa tuotetta vietiin yhteisössä oleville riippumattomille asiakkaille.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, το υπό εξέταση προϊόν εξήχθη σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Ve všech případech byl dotčený výrobek vyvážen pro nezávislé odběratele ve Společenství.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa príslušný výrobok vyvážal nezávislým zákazníkom v Spoločenstve.
Polish: We wszystkich przypadkach produkt objęty postępowaniem był wywożony i sprzedawany niezależnym klientom we Wspólnocie.
Hungarian: Valamennyi esetben az érintett terméket a Közösségben független vevőknek exportálták.
Slovenian: V vseh primerih je bil zadevni izdelek prodan neodvisnim kupcem v Skupnosti.
Estonian: Kõigil juhtudel eksporditi vaatlusalust toodet sõltumatutele ühenduses asuvatele klientidele.
Latvian: Visos gadījumos attiecīgo ražojumu eksportēja neatkarīgiem patērētajiem Kopienā.
Lithuanian: Visais atvejais tiriamas produktas buvo eksportuojamas nepriklausomiems Bendrijos pirkėjams.
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando los precios en fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijzen werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnávány podle jejich úrovně ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównania zwykłej wartości i cen eksportowych dokonano na bazie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna izdelka.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihindasid võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību salīdzināja ar eksporta cenu, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos kainų iš įmonės pagrindu.
English: For the co-operating exporting producers granted MET
French: Producteurs-exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Kooperierende ausführende Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde
Spanish: Para los productores exportadores que cooperaron a los que se había concedido el trato de economía de mercado.
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta e ai quali è stato concesso il TEM
Portuguese: Para os produtores exportadores que colaboraram no inquérito aos quais foi concedido o estatuto de empresa que opera em condições de economia de mercado
Dutch: Voor de medewerkende producenten/exporteurs die als marktgericht bedrijf werden beschouwd
Danish: For samarbejdsvillige eksporterende producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande producenter som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Για τους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που έλαβαν ΚΟΑ
Czech: V případě spolupracujících vyvážejících výrobců, kterým byl udělen status tržního hospodářství
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený THP
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano MET
Hungarian: A piacgazdasági elbánásban részesülő exportáló termelőknél
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena TGO
Estonian: Koostööd tegevate eksportivate tootjate puhul, kelle suhtes kohaldatakse turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās un kuriem piešķirts TER
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems buvo suteiktas RER
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Foreløbig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Pagaidu dempinga starpība
Lithuanian: Preliminarus dempingo skirtumas
English: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai.
French: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
German: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Spanish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Italian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Portuguese: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Dutch: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Danish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Swedish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Finnish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Greek: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Czech: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Polish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai.
Hungarian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Slovenian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Estonian: Ninghai orgaanilise keemia tehas, Ninghai
Latvian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Lithuanian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai.
English: For all other exporting producers
French: Autres producteurs-exportateurs
German: Alle übrigen ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores
Dutch: Voor alle andere producenten/exporteurs
Danish: For alle andre eksporterende producenter
Swedish: För alla andra exporterande producenter
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: V případě všech ostatních vyvážejících výrobců
Slovak: Pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla pozostałych producentów-eksporterów
Hungarian: Az összes többi exportáló termelőnél
Slovenian: Za vse ostale proizvajalce izvoznike
Estonian: Kõigi teiste eksportivate tootjate puhul
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams