English: Undertakings that are located at a distance of more than 150 kilometres from competitors on the other side of the national border are considered not to be exposed to competition from other EEA States.
French: Il est considéré que les entreprises situées à plus de 150 kilomètres de leurs concurrents établis de l’autre côté de la frontière nationale ne sont pas exposées à la concurrence des autres États de l’EEE.
German: Unternehmen, die ihren Sitz in mehr als 150 Kilometern Entfernung von Wettbewerbern auf der anderen Seite der Landesgrenze haben, gelten als nicht dem Wettbewerb aus anderen EWR-Staaten ausgesetzt.
Spanish: Se considera que las empresas situadas a más de 150 kilómetros de los competidores establecidos al otro lado de la frontera nacional no se exponen a la competencia de otros Estados del EEE.
Italian: Si ritiene che le imprese situate ad un distanza di oltre 150 chilometri dai concorrenti che si trovano dall’altro lato del confine nazionale non risentano della concorrenza degli altri Stati del SEE.
Portuguese: As empresas situadas a uma distância superior a 150 quilómetros dos concorrentes do outro lado da fronteira nacional são consideradas não sujeitas à concorrência de outros Estados EEE.
Dutch: Ondernemingen die gevestigd zijn op meer dan 150 kilometer van concurrenten aan de andere zijde van de landsgrens, worden geacht geen mededinging te ondervinden uit andere EER-Staten.
Danish: Virksomheder, der ligger i en afstand af mere end 150 km fra konkurrenter på den anden side af statsgrænsen, anses ikke for at være udsat for konkurrence fra andre EØS-stater.
Swedish: Företag som är lokaliserade över 150 kilometer från konkurrenterna på den andra sidan nationsgränsen anses inte vara utsatta för konkurrens från andra EES-stater.
Finnish: Yritysten, jotka sijaitsevat yli 150 kilometrin etäisyydellä kansallisen rajan toisella puolella toimivista kilpailijoista, ei katsota joutuvan kilpailemaan muiden ETA-valtioiden yritysten kanssa.
Greek: Οι επιχειρήσεις που βρίσκονται σε απόσταση άνω των 150 χιλιομέτρων από ανταγωνιστές στην άλλη πλευρά των εθνικών συνόρων, θεωρούνται ότι δεν είναι εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό από άλλα κράτη του ΕΟΧ.
Czech: Podniky, které sídlí na vzdálenost více než 150 kilometrů od soutěžitelů na druhé straně státní hranice, se nepovažují za podniky vystavené hospodářské soutěži ze strany států EHP.
Slovak: Podniky, ktoré sú vzdialené viac ako 150 kilometrov od konkurentov na druhej strane štátnej hranice sa nepovažujú za vystavené konkurencii zo strany iných štátov EHP.
Polish: Przedsiębiorstwa zlokalizowane w odległości ponad 150 km od konkurentów po drugiej stronie granicy państwowej uznaje się za niepodlegające konkurencji ze strony innych państw EOG.
Hungarian: Úgy tekintik, hogy azon vállalkozások, amelyek telephelye a nemzeti határ másik oldalán lévő versenytársaktól több mint 150 km távolságra van, nincsenek kitéve egyéb EGT-államok versenyének.
Slovenian: Za podjetja, ki so od konkurenčnih podjetij na drugi strani državne meje oddaljena več kot 150 kilometrov, velja, da niso izpostavljena konkurenci iz drugih držav EGP.
Estonian: Ettevõtteid, mis asuvad teisel pool riigipiiri asuvatest konkurentidest vähemalt 150 kilomeetri kaugusel, ei peeta teiste EMP riikidega konkureerivaks.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka uzņēmumi, kas atrodas vairāk nekā 150 km attālumā no konkurentiem valsts robežas otrā pusē nav pakļauti citu EEZ valstu radītajai konkurencei.
Lithuanian: Manoma, kad įmonės, nutolusios daugiau kaip 150 kilometrų nuo konkurentų kitoje valstybės sienos pusėje, nesusiduria su kitų EEE valstybių konkurencija.