FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the end of every calendar year, the Commission shall communicate to all Member States the information received pursuant to paragraph 1.
French: À la fin de chaque année civile, la Commission communique à tous les États membres les informations reçues conformément au paragraphe 1.
German: Am Ende jedes Kalenderjahres teilt die Kommission allen Mitgliedstaaten die gemäß Absatz 1 erhaltenen Informationen mit.
Spanish: Al final de cada año civil, la Comisión comunicará a todos los Estados miembros la información recibida en virtud del apartado 1.
Italian: Alla fine di ogni anno di calendario, la Commissione comunica a tutti gli Stati membri le informazioni ricevute a norma del paragrafo 1.
Portuguese: No termo de cada ano civil, a Comissão comunica a todos os Estados-Membros as informações recebidas em conformidade com o n.o 1.
Dutch: Op het einde van elk kalenderjaar deelt de Commissie de overeenkomstig lid 1 ontvangen informatie aan alle lidstaten mee.
Danish: Ved udgangen af hvert kalenderår meddeler Kommissionen alle medlemsstaterne de oplysninger, som den har modtaget i medfør af stk. 1.
Swedish: I slutet av varje kalenderår skall kommissionen meddela alla medlemsstater de uppgifter den erhållit med stöd av punkt 1.
Finnish: Komissio toimittaa kaikille jäsenvaltioille kunkin kalenterivuoden lopussa 1 kohdan nojalla saamansa tiedot.
Greek: Στο τέλος κάθε ημερολογιακού έτους, η Επιτροπή κοινοποιεί σε όλα τα κράτη μέλη τις πληροφορίες που έλαβε δυνάμει της παραγράφου 1.
Czech: Komise sdělí všem členským státům tyto údaje obdržené podle odstavce 1 koncem každého kalendářního roku.
Slovak: Na konci kalendárneho roka Komisia oznámi všetkým členským štátom informácie, ktoré získala podľa ods. 1.
Polish: Pod koniec każdego roku kalendarzowego Komisja przekazuje wszystkim Państwom Członkowskim informacje, które uzyskała na podstawie ust. 1.
Hungarian: Minden egyes naptári év végén a Bizottság közli a tagállamokkal az (1) bekezdés értelmében beérkezett információkat.
Slovenian: Komisija posreduje vsem državam članicam na koncu koledarskega leta podatke, ki jih je prejela v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Iga kalendriaasta lõpus edastab komisjon kõikidele liikmesriikidele lõike 1 alusel saadud teabe.
Latvian: Katra kalendārā gada beigās Komisija paziņo visām dalībvalstīm informāciju, ko tā saņēmusi saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Kiekvienų metų gale Komisija valstybėms narėms paskelbia pagal 1 dalį gautą informaciją.
English: Regulation (EEC) No 3769/92 is repealed with effect from 18 August 2005.
French: Le règlement (CEE) no 3769/92 est abrogé, avec effet au 18 août 2005.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 wird mit Wirkung vom 18. August 2005 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3769/92 quedará derogado con efectos a partir del 18 de agosto de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3769/92 è abrogato a decorrere dal 18 agosto 2005.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3769/92 é revogado com efeitos a partir de 18 de Agosto de 2005.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3769/92 wordt ingetrokken met ingang van 18 augustus 2005.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3769/92 ophæves med virkning fra den 18. august 2005.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3769/92 upphör att gälla med verkan från och med den 18 augusti 2005.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 3769/92 18 päivästä elokuuta 2005.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 από τις 18 Αυγούστου 2005.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3769/92 se zrušuje s účinností od 18. srpna 2005.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3769/92 sa ruší s účinnosťou od 18. augusta 2005.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3769/92 traci moc z dniem 18 sierpnia 2005 r.
Hungarian: A 3769/92/EGK rendelet 2005. augusztus 18-ával hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3769/92 se razveljavi z 18. avgustom 2005.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3769/92 tunnistatakse kehtetuks alates 18. augustist 2005.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3769/92 no 2005. gada 18. augusta atceļ.
Lithuanian: Nuo 2005 m. rugpjūčio 18 d. panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 3769/92.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten sinngemäß als Bezugnahmen auf diese Verordnung.
Spanish: Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono come riferimenti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado entendem-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Κάθε αναφορά στον καταργηθέντα κανονισμό θεωρείται ως αναφορά στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele mõistetakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Such revocation shall not, however, affect scheduled substances which have been declared for export before 1 January 2006.
French: Cette révocation ne concerne toutefois pas les substances classifiées qui ont été déclarées pour l'exportation avant le 1er janvier 2006.
German: Dieser Widerruf gilt jedoch nicht für erfasste Stoffe, die vor dem 1. Januar 2006 zur Ausfuhr angemeldet werden.
Spanish: No obstante, tal revocación no afectará a las sustancias catalogadas que hayan sido declaradas para la exportación antes del 1 de enero de 2006.
Italian: La revoca, tuttavia, non si applica alle sostanze classificate dichiarate per l’esportazione anteriormente al 1o gennaio 2006.
Portuguese: No entanto, essa revogação não afectará as substâncias inventariadas que tenham sido declaradas para exportação antes de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Deze intrekking blijft echter zonder gevolgen voor geregistreerde stoffen die vóór 1 januari 2006 voor uitvoer zijn aangegeven.
Danish: Tilbagekaldelsen berører dog ikke registrerede stoffer, der er angivet til eksport før den 1. januar 2006.
Swedish: Sådana återkallanden skall dock inte gälla förtecknade ämnen som deklarerats för export före den 1 januari 2006.
Finnish: Peruuttaminen ei saa kuitenkaan vaikuttaa luokiteltuihin aineisiin, jotka on ilmoitettu vietäviksi ennen 1 päivää tammikuuta 2006.
Greek: Ωστόσο, η ανάκληση αυτή δεν αφορά τις διαβαθμισμένες ουσίες που δηλώθηκαν για εξαγωγή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Tímto zrušením však nejsou dotčeny uvedené látky, které byly navrženy k vývozu před 1. lednem 2006.
Slovak: Uvedené zrušenie sa nevzťahuje na tie príslušné látky, ktoré boli prihlásené na vývoz pred 1. januárom 2006.
Polish: Takie cofnięcie nie ma jednak wpływu na sklasyfikowane substancje, które zostały zgłoszone do wywozu przed dniem 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az említett visszavonás azonban nem érinti a 2006. január 1-je előtt kivitelre bejelentett, jegyzékben szereplő anyagokat.
Slovenian: Vendar taka razveljavitev ne sme vplivati na snovi s seznama, ki so bile prijavljene za izvoz pred 1. januarjem 2006.
Estonian: Tühistamine ei mõjuta sellegipoolest enne 1. jaanuari 2006. aastat ekspordiks deklareeritud nimekirjas loetletud aineid.
Latvian: Šī atsaukšana tomēr neskar klasificētas vielas, kas deklarētas eksportam līdz 2006. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Tačiau toks atšaukimas nedaro įtakos į oficialų sąrašą įtrauktoms medžiagoms, deklaruotoms eksportui iki 2006 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from the 18 August 2005.
French: Il est applicable à partir du 18 août 2005.
German: Sie gilt ab dem 18. August 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 18 de agosto de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 18 agosto 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 18 de Agosto de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 18 augustus 2005.
Danish: Den anvendes fra den 18. august 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 18 augusti 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 18 päivästä elokuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 18 Αυγούστου 2005.
Czech: Použije se ode dne 18. srpna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 18. augusta 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. augusztus 18-tól alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 18. avgusta 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 18. augustist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 18. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugpjūčio 18 d.
English: OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.
French: JO L 22 du 26.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 22 vom 26.1.2005, S. 1.
Spanish: DO L 22 de 26.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 22 del 26.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 22 de 26.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 22 van 26.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 22, 26.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 22, 26.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 22., 2005.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 22, 26.1.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 22, 26.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 22, 26.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2005 1 26, p. 1.
English: OJ L 357, 20.12.1990, p. 1.
French: JO L 357 du 20.12.1990, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 20.12.1990, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 20.12.1990, p. 1.
Italian: GU L 357 del 20.12.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 20.12.1990, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 20.12.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 20.12.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 20.12.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 20.12.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 20.12.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 20.12.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 20.12.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 20.12.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 20.12.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 20.12.1990, lk 1.
Latvian: OV L 357, 20.12.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 1990 12 20, p. 1.
English: OJ L 383, 29.12.1992, p. 17.
French: JO L 383 du 29.12.1992, p. 17.
Spanish: DO L 383 de 29.12.1992, p. 17.
Italian: GU L 383 del 29.12.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 383 de 29.12.1992, p. 17.
Dutch: PB L 383 van 29.12.1992, blz. 17.
Danish: EFT L 383 af 29.12.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 383, 29.12.1992, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 383, 29.12.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 383, 29.12.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 383 z 29.12.1992, str. 17.
Slovenian: UL L 383, 29.12.1992, str. 17.
Estonian: EÜT L 383, 29.12.1992, lk 17.
Lithuanian: OL L 383, 1992 12 29, p. 17.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1232/2002 (OJ L 180, 10.7.2002, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1232/2002 (JO L 180 du 10.7.2002, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1232/2002 (DO L 180 de 10.7.2002, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1232/2002 (GU L 180 del 10.7.2002, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1232/2002 (JO L 180 de 10.7.2002, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1232/2002 (PB L 180 van 10.7.2002, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1232/2002 (EFT L 180 af 10.7.2002, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1232/2002 (EGT L 180, 10.7.2002, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1232/2002 (Úř. věst. L 180, 10.7.2002, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1232/2002 (Ú. v. ES L 180, 10.7.2002, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1232/2002 (Dz.U. L 180 z 10.7.2002, str. 5).
Hungarian: HL L 357., 1990.12.20., 1. o.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1232/2002 (UL L 180, 10.7.2002, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1232/2002 (EÜT L 180, 10.7.2002, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1232/2002 (OL L 180, 2002 7 10, p. 5).
English: OJ L 370, 19.12.1992, p. 76.
French: JO L 370 du 19.12.1992, p. 76.
Spanish: DO L 370 de 19.12.1992, p. 76.
Italian: GU L 370 del 19.12.1992, pag. 76.
Portuguese: JO L 370 de 19.12.1992, p. 76.
Dutch: PB L 370 van 19.12.1992, blz. 76.
Danish: EFT L 370 af 19.12.1992, s. 76.
Swedish: EGT L 370, 19.12.1992, s. 76.
Czech: Úř. věst. L 370, 19.12.1992, s. 76.
Slovak: Ú. v. ES L 370, 19.12.1992, s. 76.
Polish: Dz.U. L 370 z 19.12.1992, str. 76.
Slovenian: UL L 370, 19.12.1992, str. 76.
Estonian: EÜT L 370, 19.12.1992, lk 76.
Lithuanian: OL L 370, 1992 12 19, p. 76.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/101/EC (OJ L 286, 4.11.2003, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/101/CE (JO L 286 du 4.11.2003, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/101/CE de la Comisión (DO L 286 de 4.11.2003, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/101/CE (GU L 286 del 4.11.2003, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/101/CE (JO L 286 de 4.11.2003, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/101/EG van de Commissie (PB L 286 van 4.11.2003, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/101/EF (EUT L 286 af 4.11.2003, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/101/EG (EUT L 286, 4.11.2003, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/101/ES (Úř. věst. L 286, 4.11.2003, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/101/ES (Ú. v. EÚ L 286, 4.11.2003, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/101/WE (Dz.U. L 286 z 4.11.2003, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/101/ES (UL L 286, 4.11.2003, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/101/EÜ (ELT L 286, 4.11.2003, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/101/EB (OL L 286, 2003 11 4, p. 14).
English: Licence
French: Agrément
German: Erlaubnis
Spanish: Licencia
Italian: Licenza
Portuguese: Licença
Dutch: Vergunning
Danish: Licens
Swedish: Tillstånd
Finnish: Lupa
Greek: Έγκριση
Czech: Licence (čl.
Slovak: Povolenie
Polish: Licencja (Art.
Hungarian: Engedély
Slovenian: Licenca
Estonian: Litsents
Lithuanian: Licencija
English: (Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004)
French: [Article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 273/2004]
German: (Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004)
Spanish: [Artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 273/2004]
Italian: [Articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 273/2004]
Portuguese: 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 273/2004]
Dutch: (Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 273/2004)
Danish: (Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004)
Swedish: (Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 273/2004)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 2 kohta)
Greek: [Άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004]
Czech: 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 273/2004) (čl.
Slovak: (článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 273/2004)
Polish: 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 273/2004) (Art.
Hungarian: (a 273/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 3(2) Uredbe (ES) št. 273/2004)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 273/2004 artikli 3 lõige 2)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 273/2004 3. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 273/2004 3 straipsnio 2 dalis)
English: (Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005)
French: [Article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 111/2005]
German: (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005)
Spanish: [Artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 111/2005]
Italian: [Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 111/2005]
Portuguese: 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 111/2005]
Dutch: (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 111/2005)
Danish: (Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005)
Swedish: (Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 111/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 111/2005 6 artiklan 1 kohta)
Greek: [Άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005]
Czech: 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 111/2005)
Slovak: (článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 111/2005)
Polish: 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 111/2005)
Hungarian: (a 111/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 111/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 111/2005 artikli 6 lõige 1)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 111/2005 6. panta 1. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 111/2005 6 straipsnio 1 dalis)
English: (Licence Number)
French: (Numéro d’agrément)
German: (Erlaubnis Nr.)
Spanish: (Número de la licencia)
Italian: (Numero della licenza)
Portuguese: (Número da licença)
Dutch: (Nummer van de vergunning)
Danish: (Licensnummer)
Swedish: (Tillståndsnummer)
Finnish: (Luvan numero)
Greek: (Αριθμός έγκρισης)
Czech: (číslo licence)
Slovak: (Číslo povolenia)
Polish: (Numer licencji)
Hungarian: (Engedélyszám)
Slovenian: (Številka licence)
Estonian: (Litsentsi number)
Latvian: (Licences numurs)
Lithuanian: (Licencijos numeris)
English: ORIGINAL
Italian: ORIGINALE
Dutch: ORIGINEEL
Danish: ORIGINALEKSEMPLAR
Finnish: ALKUPERÄISKAPPALE
Greek: ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
Czech: ORIGINÁL
Slovak: ORIGINÁL
Polish: ORYGINAŁ
Hungarian: EREDETI
Slovenian: IZVIRNIK
Estonian: ORIGINAAL
Latvian: ORIĢINĀLS
Lithuanian: ORIGINALAS
English: Licence holder (name, address, phone, fax, e-mail)
French: Titulaire de l’agrément (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
German: Inhaber (Name, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail)
Spanish: Poseedor de la licencia (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)
Italian: Titolare della licenza (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail)
Portuguese: Titular da licença (Nome, endereço, telefone, fax, e-mail)
Dutch: Houder van de vergunning (naam, adres, telefoon, fax, e-mail)
Danish: Licensindehaver (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)
Swedish: Tillståndshavare (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Finnish: Luvanhaltija (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Greek: Κάτοχος της έγκρισης (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, e-mail)
Czech: Držitel licence (jméno, adresa, telefon, fax, e-mail)
Slovak: Držiteľ povolenia (meno, adresa, telefón, fax, e-mail)
Polish: Posiadacz licencji (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail)
Hungarian: Engedélyes (név, cím, telefon, fax, e-mail)
Slovenian: Imetnik licence (ime, naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov)
Estonian: Litsentsi omanik (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Latvian: Licences turētājs (vārds, uzvārds/nosaukums, adrese, tālrunis, fakss, e-pasts)
Lithuanian: Licencijos turėtojas (pavadinimas ar pavardė, adresas, telefonas, faksas, el. paštas)
English: Issuing authority
French: Autorité de délivrance
German: Erteilungsbehörde
Spanish: Autoridad expedidora
Italian: Autorità di rilascio
Portuguese: Autoridade emissora
Dutch: Instantie die de vergunning afgeeft
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Εκδίδουσα αρχή
Czech: Vydávající orgán
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający licencję
Hungarian: Kiállító hatóság
Slovenian: Organ izdaje
Estonian: Väljastanud asutus
Latvian: Izdevējiestāde
Lithuanian: Išduodanti institucija
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Información complementaria
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Ytterligare upplysningar
Finnish: Lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Další údaje
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Dodatkowe informacje
Hungarian: További információ
Slovenian: Dodatni podatki
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: Validity
French: Validité
German: Gültigkeit
Spanish: Vigencia
Italian: Validità
Portuguese: Prazo de validade
Dutch: Geldigheid
Danish: Gyldighed
Swedish: Giltighet
Finnish: Voimassaolo
Greek: Διάρκεια ισχύος
Czech: Platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Okres ważności
Hungarian: Érvényesség
Slovenian: Veljavnost
Estonian: Kehtivus
Latvian: Derīgums
Lithuanian: Galiojimas
English: Beginning:
French: Début:
German: Beginn:
Spanish: Inicio:
Italian: Inizio:
Portuguese: Início:
Dutch: Aanvang:
Danish: Første dag:
Swedish: Fr.o.m.:
Finnish: Alkamispäivä:
Greek: Έναρξη:
Czech: Počátek:
Polish: Początek:
Hungarian: Kezdete:
Slovenian: Začetek:
Estonian: Algus:
Lithuanian: Pradžia:
English: End:
French: Échéance:
German: Ende:
Spanish: Final:
Italian: Fine:
Portuguese: Termo:
Dutch: Einde:
Danish: Sidste dag:
Swedish: T.o.m.:
Finnish: Päättymispäivä:
Greek: Λήξη:
Czech: Konec:
Polish: Koniec:
Hungarian: Lejárta:
Slovenian: Konec:
Estonian: Lõpp:
Latvian: Līdz:
Lithuanian: Pabaiga: