English: By Decision 2003/286/EC the Community undertook to establish nil duty import tariff quotas for wheat, meslin and wheat gluten and for maize from Bulgaria.
French: Conformément à la décision 2003/286/CE, la Communauté s’est engagée à établir des contingents tarifaires d'importation à droit nul pour le blé, le méteil et le gluten de froment (blé), et le maïs en provenance de Bulgarie.
German: Gemäß dem Beschluss 2003/286/EG hat sich die Europäische Gemeinschaft verpflichtet, Einfuhrzollkontingente zum Zollsatz „Null“ für Weizen, Mengkorn und Weizengluten sowie für Mais mit Ursprung in Bulgarien zu eröffnen.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2003/286/CE, la Comunidad se compromete a establecer contingentes arancelarios de importación con derecho cero para el trigo y el morcajo, el gluten de trigo y el maíz originarios de Bulgaria.
Italian: Ai sensi della decisione 2003/286/CE, la Comunità si è impegnata a stabilire contingenti tariffari d’importazione, a dazio zero, per il frumento (grano), per il frumento segalato e il glutine di frumento (grano) e per il granturco originari della Bulgaria.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2003/286/CE, a Comunidade comprometeu-se a estabelecer contingentes pautais de importação com direitos nulos para o trigo, mistura de trigo com centeio e glúten de trigo e o milho provenientes da Bulgária.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 2003/286/EG heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden tariefcontingenten voor invoer tegen nulrecht vast te stellen voor tarwe, mengkoren, tarwegluten en maïs van oorsprong uit Bulgarije.
Danish: I overensstemmelse med afgørelse 2003/286/EF har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre toldkontingenter, der er fritaget for importtold, for hvede og blandsæd af hvede og rug, hvedegluten samt majs indført fra Bulgarien.
Swedish: Genom beslut 2003/286/EG förbinder sig gemenskapen att fastställa tullkvoter med nolltullsats för vete, blandsäd, vetegluten och majs med ursprung i Bulgarien.
Finnish: Päätöksen 2003/286/EY mukaisesti yhteisö sitoutuu vahvistamaan tullittomat tuontitariffikiintiöt Bulgariasta tuotavalle vehnälle, vehnän ja rukiin sekaviljalle, vehnägluteenille sekä maissille.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2003/286/ΕΚ, η Κοινότητα δεσμεύτηκε να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ατελώς για το σίτο και το σμιγάδι και τη γλουτένη μαλακού σίτου, και τον αραβόσιτο προελεύσεως Βουλγαρίας.
Czech: V souladu s rozhodnutím 2003/286/ES se Společenství zavázalo stanovit dovozní celní kvóty s nulovou celní sazbou pro pšenici a sourež a pšeničný lepek a kukuřici pocházející z Bulharska.
Slovak: V súlade s rozhodnutím 2003/286/ES sa Spoločenstvo zaviazalo stanoviť dovozné colné kvóty s nulovým clom pre pšenicu, súraž, pšeničný lepok a kukuricu s pôvodom v Bulharsku.
Polish: Zgodnie z decyzją 2003/286/WE Wspólnota zobowiązała się ustanowić zerowe stawki na pszenicę oraz mieszankę żyta i pszenicy, gluten pszenny i kukurydzę pochodzącą z Republiki Bułgarii dla kontyngentów taryfowych w przywozie.
Hungarian: A 2003/286/EK határozattal összhangban a Közösség a Bulgáriából származó búzára, kétszeres- és búzagluténre, valamint kukoricára nulla vámtételű behozatali vámkontingenseket állapított meg.
Slovenian: V skladu s Sklepom 2003/286/ES je Skupnost uvedla uvozne tarifne kvote po stopnji dajatve nič za pšenico, soržico in pšenični gluten ter koruzo iz Bolgarije.
Estonian: Vastavalt otsusele 2003/286/EÜ võttis ühendus endale kohustuse kehtestada nullmääraga impordi tariifikvoodid Bulgaaria päritolu leivavilja, segavilja, nisu-(teravilja-) gluteeni ja maisi suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2003/286/EK Kopiena ir apņēmusies noteikt importa tarifa kvotas ar muitas nodokļa nulles likmi attiecībā uz Bulgārijas izcelsmes kviešiem, labības maisījumu, kviešu lipekli, kā arī kukurūzu.
Lithuanian: Remiantis sprendimu 2003/286/EB Bendrija įsipareigojo nustatyti nulinio muito mokesčio tarifų kvotas kviečiams, kviečių meslinui, kviečių glitimui bei kukurūzams, kurių kilmės šalis yra Bulgarijos Respublika.