English: It is necessary to establish the physical and documentary check procedures for these new uses both at the time of entry into storage and at the time of removal.
French: Il est nécessaire de déterminer des procédures de contrôle physique et documentaire pour ces utilisations nouvelles, tant au moment de l'opération de stockage qu'à l'issue de celui-ci.
German: Es ist erforderlich, die Verfahren der Waren- und Dokumentenkontrollen für diese neuen Verwendungszwecke zum Zeitpunkt der Ein- und Auslagerung vorzusehen.
Spanish: Es necesario determinar los procedimientos de control físico y documental de estas nuevas utilizaciones, tanto en el momento de la operación de almacenamiento como en el de la salida del almacén.
Italian: È necessario definire procedure di controllo materiale e documentale di queste nuove utilizzazioni, sia durante le operazioni di uscita dei prodotti dai magazzini degli organismi ammassatori che al termine delle stesse.
Portuguese: É necessário determinar, para estas novas utilizações, os procedimentos de verificação física e documental a aplicar à entrada em armazém e à saída de armazém.
Dutch: Bepaald moet worden welke procedures voor deze nieuwe gebruiksmogelijkheden gelden wat de fysieke controle en de controle aan de hand van stukken bij de in- en de uitslag betreft.
Danish: Der bør fastsættes procedurer for fysisk kontrol og dokumentkontrol af disse nye anvendelser både ved indlagringen og udlagringen.
Swedish: Det bör fastställas förfaranden för fysisk kontroll och dokumentkontroll för dessa nya användningsområden, både vid tidpunkten för inlagring och vid uttag ur lagret.
Finnish: On tarpeen määrittää uusien käyttötarkoitusten fyysistä ja asiakirjojen tarkastusta koskevat menettelyt sekä tuotteita varastoon vietäessä että niitä sieltä poistettaessa.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν διαδικασίες φυσικού ελέγχου και ελέγχου βάσει εγγράφων για τις ανωτέρω νέες χρήσεις, τόσο κατά το χρόνο της αποθεματοποίησης, όσο και κατά την έξοδο από το απόθεμα.
Czech: Pro tato nová použití je třeba stanovit postupy fyzické kontroly a kontroly dokladů jak v okamžiku skladování, tak i po jeho ukončení.
Slovak: Je potrebné určiť postupy pre fyzickú kontrolu a kontrolu dokumentov pre tieto nové využitia tak v momente uskladňovania, ako aj po jeho skončení.
Polish: Należy określić procedury kontroli fizycznej i kontroli dokumentacji dla tych nowych zastosowań, zarówno przy rozpoczęciu jak i zakończeniu składowania.
Hungarian: Ezekhez az új felhasználásokhoz szükséges fizikai és dokumentációs ellenőrzési eljárások meghatározása tároláskor, illetve azt követően is.
Slovenian: Za te nove uporabe je treba določiti postopke fizičnih pregledov in preverjanja listin pri dostavi v skladišče kot tudi pri odstranitvi iz skladišča.
Estonian: Vaja on määrata kindlaks nende uute kasutuste füüsilise kontrolli menetlus ning dokumentatsioon nii ladustamise algul kui ka selle lõppedes.
Latvian: Jānosaka fiziskās un dokumentārās kontroles procedūra šim jaunajam produktu izlietošanas veidam gan ievedot tos noliktavā, gan izvedot no tās.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti šių naujų paskirčių fizinės ir dokumentų kontrolės priėmimo saugojimui ir išvežimo metu tvarką.