English: The Authority also informed the Norwegian authorities that it had engaged an independent expert, Eirik Holm AS, to assess i.a. the previous value assessments.
French: L’Autorité a également informé les autorités norvégiennes qu’elle avait engagé un expert indépendant, Eirik Holm AS, pour évaluer notamment les précédentes estimations.
German: Die Überwachungsbehörde informierte außerdem die norwegischen Behörden darüber, dass sie einen unabhängigen Sachverständigen, nämlich Eirik Holm AS, beauftragt hatte, u. a. die früheren Wertermittlungen zu beurteilen.
Spanish: El Órgano también informó a las autoridades noruegas de que había contratado a un perito independiente, Holm Eirik AS, para evaluar, entre otras cosas, las tasaciones previas.
Italian: L’Autorità ha inoltre comunicato alle autorità norvegesi di aver affidato ad un perito indipendente, la Eirik Holm AS, il compito di valutare le precedenti stime.
Dutch: De Autoriteit deelde de Noorse autoriteiten ook mede dat zij een onafhankelijk deskundige, Eirik Holm AS, had aangesteld om o.a. de eerdere taxaties te beoordelen.
Danish: Tilsynsmyndigheden meddelte også de norske myndigheder, at den havde engageret en uafhængig ekspert, Eirik Holm AS, til at vurdere bl.a. de tidligere værdiansættelser.
Swedish: Övervakningsmyndigheten upplyste i skrivelsen också de norska myndigheterna om att övervakningsmyndigheten gett en oberoende expert, Eirik Holm AS, i uppdrag att granska de tidigare värdebedömningarna.
Finnish: Valvontaviranomainen ilmoitti Norjan viranomaisille myös, että se oli teettänyt riippumattomalla asiantuntijalla, Eirik Holm AS:llä, arvioinnin muun muassa aiemmista arvioista.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή ενημέρωσε επίσης τις νορβηγικές αρχές ότι είχε προσλάβει ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, την Eirik Holm AS, προκειμένου να αξιολογήσει μεταξύ άλλων τις προηγούμενες κατ' αξίαν εκτιμήσεις (εκτιμήσεις πώλησης).
Czech: Kontrolní úřad rovněž informoval norské úřady, že najal nezávislého experta, společnost Eirik Holm AS, jejímž úkolem bylo mimo jiné posoudit předchozí odhady hodnoty nemovitostí.
Slovak: Orgán tiež informoval nórske orgány o tom, že angažoval nezávislého znalca, spoločnosť Eirik Holm AS, na posúdenie, okrem iného predchádzajúceho ocenenia hodnoty.
Polish: Urząd poinformował również władze norweskie, iż zaangażował niezależnego eksperta, Eirik’a Holm’a AS, do dokonania oceny, między innymi, wszystkich wcześniejszych ocen wartości.
Hungarian: A Hatóság arról is tájékoztatta a norvég hatóságokat, hogy független szakértőt – az Eirik Holm AS-t – bízott meg többek között a korábbi értékbecslések vizsgálatával.
Slovenian: Nadzorni organ je norveške organe obvestil tudi o tem, da je zaposlil neodvisnega strokovnjaka Eirika Holma AS, da med drugim presodi predhodne ocene vrednosti.
Estonian: Järelevalveamet teatas ka Norra ametivõimudele, et on tellinud hinnangu sõltumatult eksperdilt, Eirik Holm ASilt, et analüüsida muu hulgas varasemaid hindamisakte.
Latvian: Uzraudzības iestāde informēja Norvēģijas iestādes arī par to, ka tā ir nolīgusi neatkarīgu ekspertu firmu Eirik Holm AS, lai izvērtētu inter alia iepriekšējos vērtības novērtējumus.
Lithuanian: Institucija taip pat informavo Norvegijos valdžios institucijas, kad nepriklausomą ekspertą, įmonę Eirik Holm AS, i.a., įgaliojo įvertinti anksčiau nustatytas vertes.