English: That Agreement provides, for certain products originating in Algeria, for tariff concessions that apply within the limits of Community tariff quotas and in the framework of reference quantities.
French: Cet accord définit, pour certains produits originaires d’Algérie, des concessions tarifaires s’appliquant dans les limites de contingents tarifaires communautaires et dans le cadre de quantités de référence.
German: Dieses Abkommen sieht für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien Zollzugeständnisse im Rahmen gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen vor.
Spanish: El mencionado Acuerdo prevé concesiones arancelarias aplicables, dentro de los límites de los contingentes arancelarios comunitarios y en el marco de las cantidades de referencia, a determinados productos originarios de Argelia.
Italian: Per taluni prodotti originari dell’Algeria, l’accordo prevede concessioni tariffarie che si applicano nei limiti dei contingenti tariffari e nel quadro dei quantitativi di riferimento comunitari.
Portuguese: O acordo prevê concessões pautais para determinados produtos originários da Argélia, aplicáveis dentro dos limites dos contingentes pautais comunitários e no quadro das quantidades de referência.
Dutch: In die overeenkomst zijn voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije tariefconcessies vastgesteld die binnen de maxima van de communautaire tariefcontingenten en in het kader van de referentiehoeveelheden van toepassing zijn.
Danish: I aftalen er der for visse produkter med oprindelse i Algeriet fastsat toldindrømmelser, der gælder inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder.
Swedish: I avtalet föreskrivs tullmedgivanden för vissa produkter med ursprung i Algeriet i form av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.
Finnish: Sopimuksessa määrätään tietyille Algeriasta peräisin oleville tuotteille tariffimyönnytyksiä, joita sovelletaan yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa ja viitemäärien mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία προβλέπει, για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, δασμολογικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται εντός των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και στο πλαίσιο ποσοτήτων αναφοράς.
Czech: Tato dohoda stanoví pro některé produkty pocházející z Alžírska celní koncese, které se používají v rámci limitů celních kvót Společenství a referenčních množství.
Slovak: Uvedená dohoda stanovuje pre určité výrobky pochádzajúce z Alžírska colné úľavy, ktoré sa uplatňujú v rámci limitov colných kvót Spoločenstva a v rámci referenčných množstiev.
Polish: Układ ten przewiduje koncesje taryfowe w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z Algierii, obowiązujące w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych i w ramach ilości referencyjnych.
Hungarian: Ez a megállapodás egyes, Algériából származó termékek számára vámkedvezményeket állapít meg, amelyek a közösségi vámkontingensek határain és a referenciamennyiségek keretén belül alkalmazandók.
Slovenian: Navedeni sporazum predvideva za nekatere izdelke tarifne koncesije, ki veljajo v okviru omejitev tarifnih kvot Skupnosti in v okviru referenčnih količin.
Estonian: Lepinguga nähakse teatavate Alžeeriast pärit toodete suhtes ette tariifsed soodustused ühenduse tariifikvootide ja individuaalkvootide raames.
Latvian: Minētais nolīgums paredz tarifu koncesijas atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem, tās piemēro Kopienas tarifa kvotu robežās un ņemot vērā salīdzināmos daudzumus.
Lithuanian: Šiuo susitarimu tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras, suteikiamos tarifų nuolaidos, atsižvelgiant į Bendrijos tarifinių kvotų ribas ir referencinius kiekius.