FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1445/2005
French: Règlement (CE) no 1445/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1445/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1445/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1445/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1445/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1445/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1445/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1445/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1445/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1445/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/2005
Hungarian: A Bizottság 1445/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1445/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1445/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1445/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1445/2005
English: Pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2150/2002, the Commission is required to adopt the measures necessary for implementing that Regulation.
French: En vertu de l'article 6 du règlement (CE) no 2150/2002, la Commission est tenue d'arrêter les mesures nécessaires à l'application dudit règlement.
German: Nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 legt die Kommission die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen fest.
Spanish: En virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 2150/2002, la Comisión debe adoptar las medidas necesarias para la aplicación de dicho Reglamento.
Italian: In forza dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2150/2002, la Commissione adotta le misure necessarie per l’applicazione del regolamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2150/2002, a Comissão adoptará as medidas necessárias à aplicação desse mesmo regulamento.
Dutch: Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2150/2002 moet de Commissie de bepalingen voor de uitvoering van die verordening vaststellen.
Danish: I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 2150/2002 skal Kommissionen fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af forordningen.
Swedish: I artikel 6 i förordning (EG) nr 2150/2002 föreskrivs att kommissionen skall anta de åtgärder som krävs för att tillämpa den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2150/2002 6 artiklan mukaan komissio päättää kyseisen asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002, απαιτείται από την Επιτροπή να θεσπίζει τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Na základě článku 6 nařízení (ES) č. 2150/2002 se požaduje, aby Komise přijala opatření nezbytná k provádění daného nařízení.
Slovak: Podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 2150/2002 sa od Komisie vyžaduje prijatie opatrení potrebných na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Komisja powinna przyjąć środki niezbędne do wykonania tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendelet 6. cikke értelmében a Bizottságnak el kell fogadnia a rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Komisija mora na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 2150/2002 sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2150/2002 artikli 6 kohaselt peab komisjon vastu võtma kõnealuse määruse rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Komisijai atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2150/2002 6. pantam jānosaka pasākumi, kas vajadzīgi minētās regulas īstenošanai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 6 straipsnį Komisija privalo priimti priemones, būtinas tam reglamentui įgyvendinti.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIAJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Member States shall supply a quality report in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les États membres fournissent un rapport de qualité établi conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten legen einen diesem Anhang entsprechenden Qualitätsbericht vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán un informe de calidad de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri forniscono una relazione sulla qualità in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão um relatório de qualidade nos termos do anexo ao presente regulamento.
Dutch: De lidstaten dienen een kwaliteitsverslag in overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder en kvalitetsrapport som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna en kvalitetsrapport i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava laatuselvitys tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση για την ποιότητα σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy předloží zprávu o kvalitě v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty predložia správu o kvalite v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają sprawozdania dotyczące jakości zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A minőségre vonatkozó jelentésüket a tagállamoknak e rendelet mellékletével összhangban kell benyújtaniuk.
Slovenian: Države članice predložijo poročilo o kakovosti v skladu s prilogo k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid esitavad kvaliteediaruande vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz kvalitātes ziņojumu saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Valstybės narės teikia kokybės ataskaitą pagal šio reglamento priedą.
English: Paragraph 1 shall apply to data submitted in respect of the first reference year 2004 and all subsequent reference periods.
French: Le paragraphe 1 s'applique aux données soumises concernant la première année de référence 2004 ainsi que toutes les périodes de référence ultérieures.
German: Absatz 1 soll für Daten in Bezug auf das erste Referenzjahr 2004 gelten und für alle folgenden Bezugszeiträume.
Spanish: El apartado 1 se aplicará a los datos presentados en relación con el primer año de referencia (2004) y todos los períodos de referencia posteriores.
Italian: Il paragrafo 1 si applica ai dati presentati relativamente al primo anno di riferimento 2004 e a tutti i periodi di riferimento successivi.
Portuguese: O n.o 1 aplicar-se-á aos dados apresentados no que respeita ao primeiro ano de referência (2004) e a todos os períodos de referência subsequentes.
Dutch: Lid 1 is van toepassing op gegevens die worden ingediend voor het eerste referentiejaar 2004 en voor alle daaropvolgende referentieperioden.
Danish: Stk. 1 finder anvendelse på data, der indberettes for det første referenceår 2004 og alle følgende referenceperioder.
Swedish: Punkt 1 skall gälla alla uppgifter som lämnas in avseende det första referensåret 2004 och alla efterföljande referensperioder.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan tietoihin, jotka toimitetaan ensimmäiseltä viitevuodelta 2004 ja kaikilta sitä seuraavilta viitekausilta.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 ισχύουν όσον αφορά τα στοιχεία που υποβάλλονται σχετικά με το πρώτο έτος αναφοράς 2004 και όλες τις επόμενες περιόδους αναφοράς.
Czech: Odstavec 1 se použije na údaje předložené za první referenční rok 2004 a všechna následující referenční období.
Slovak: Odsek 1 sa týka údajov poskytovaných za prvý referenčný rok 2004 a všetky nasledujúce referenčné obdobia.
Polish: Przepisy ust. 1 stosuje się do danych złożonych w odniesieniu do pierwszego roku referencyjnego 2004 oraz do wszystkich kolejnych okresów referencyjnych.
Hungarian: Az első bekezdés vonatkozik az első referenciaév (2004) tekintetében szolgáltatott adatokra és minden ezt követő referencia-időszakra.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja za posredovane podatke za prvo referenčno leto 2004 in vsa naslednja referenčnega obdobja.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse esimese vaatlusaasta 2004 ja kõigi järgnevate vaatlusperioodide jooksul edastatud andmete suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punkts attiecas uz datiem, ko iesniedz par pirmo izpētes gadu – 2004. gadu un par visiem turpmākajiem izpētes periodiem.
Lithuanian: 1 dalis taikoma duomenims, pateiktiems už pirmuosius ataskaitinius 2004 metus ir visus kitus ataskaitinius laikotarpius.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 783/2005 (OJ L 131, 25.5.2005, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 783/2005 de la Commission (JO L 131 du 25.5.2005, p. 38).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 783/2005 de la Comisión (DO L 131 de 25.5.2005, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/2005 della Commissione (GU L 131 del 25.5.2005, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 783/2005 da Comissão (JO L 131 de 25.5.2005, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 783/2005 van de Commissie (PB L 131 van 25.5.2005, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 783/2005 (EUT L 131 af 25.5.2005, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 783/2005 (EUT L 131, 25.5.2005, s. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 783/2005 (Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 783/2005 (Ú. v. EÚ L 131, 25.5.2005, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 783/2005 (Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 783/2005 (UL L 131, 25.5.2005, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 783/2005 (ELT L 131, 25.5.2005, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 783/2005 (OL L 131, 2005 5 25, p. 38).
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1998, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: CONTENTS OF THE QUALITY REPORT AND EVALUATION CRITERIA FOR WASTE STATISTICS
French: CONTENU DU RAPPORT DE QUALITÉ ET CRITÈRES D'ÉVALUATION DES STATISTIQUES SUR LES DÉCHETS
German: INHALT DES QUALITÄTSBERICHTS UND BEWERTUNGSKRITERIEN FÜR DIE ABFALLSTATISTIK
Spanish: CONTENIDO DEL INFORME DE CALIDAD Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS SOBRE RESIDUOS
Italian: CONTENUTI DELLA RELAZIONE SULLA QUALITÀ E CRITERI DI VALUTAZIONE PER LE STATISTICHE SUI RIFIUTI
Portuguese: CONTEÚDO DO RELATÓRIO DE QUALIDADE E DOS CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO PARA AS ESTATÍSTICAS DE RESÍDUOS
Dutch: INHOUD VAN HET KWALITEITSVERSLAG EN EVALUATIECRITERIA VOOR AFVALSTOFFENSTATISTIEKEN
Danish: INDHOLDET AF KVALITETSRAPPORTEN OG EVALUERINGSKRITERIER VEDRØRENDE AFFALDSSTATISTIK
Swedish: INNEHÅLLET I KVALITETSRAPPORTERNA OCH BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR AVFALLSSTATISTIK
Finnish: JÄTETILASTOJEN LAATUSELVITYKSEN SISÄLTÖ JA ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: OBSAH ZPRÁVY O KVALITĚ A KRITÉRIA HODNOCENÍ PRO STATISTIKU ODPADŮ
Slovak: OBSAH SPRÁV O KVALITE A KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŠTATISTIKY ODPADOV
Polish: TREŚĆ SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCEGO JAKOŚCI ORAZ KRYTERIA OCENY DLA STATYSTYK ODPADÓW
Hungarian: A HULLADÉKSTATISZTIKÁRA VONATKOZÓ MINŐSÉGJELENTÉS TARTALMA ÉS A MINŐSÉGÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: VSEBINA POROČILA O KAKOVOSTI IN MERILA ZA OCENJEVANJE STATISTIKE ODPADKOV
Estonian: JÄÄTMESTATISTIKA KVALITEEDIARUANNETE SISU JA HINDAMISE KRITEERIUMID
Latvian: ATKRITUMU STATISTIKAS KVALITĀTES ZIŅOJUMA SATURS UN VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: ATLIEKŲ STATISTIKOS KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS IR VERTINIMO KRITERIJAI
English: PREAMBLE TO THE CONTENTS OF THE QUALITY REPORT
French: INTRODUCTION AU CONTENU DU RAPPORT DE QUALITÉ
German: EINFÜHRUNG ZUM INHALT DES QUALITÄTSBERICHTS
Spanish: PREÁMBULO AL CONTENIDO DEL INFORME DE CALIDAD
Italian: PREAMBOLO AI CONTENUTI DELLA RELAZIONE SULLA QUALITÀ
Portuguese: PREÂMBULO DO CONTEÚDO DO RELATÓRIO DE QUALIDADE
Dutch: INLEIDING OVER DE INHOUD VAN HET KWALITEITSVERSLAG
Danish: INDLEDENDE BEMÆRKNINGER OM INDHOLDET AF KVALITETSRAPPORTEN
Swedish: KVALITETSRAPPORTENS INNEHÅLL – INLEDANDE ANMÄRKNINGAR
Finnish: LAATUSELVITYKSEN SISÄLTÖ – JOHDANTO
Greek: ΠΡΟΟΙΜΙΟ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Czech: ÚVOD K OBSAHU ZPRÁVY O KVALITĚ
Slovak: PREAMBULA K OBSAHU SPRÁVY O KVALITE
Polish: PREAMBUŁA DO TREŚCI SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCEGO JAKOŚCI
Hungarian: BEVEZETŐ A MINŐSÉGJELENTÉS TARTALMÁHOZ
Slovenian: UVOD K VSEBINI POROČILA O KAKOVOSTI
Estonian: KVALITEEDIARUANNETE SISU SISSEJUHATUS
Latvian: KVALITĀTES ZIŅOJUMA SATURA PREAMBULA
Lithuanian: KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS – PREAMBULĖ
English: Multi-method environment
French: Environnement «multiméthodes»
German: Unterschiedliche Methoden
Spanish: Entorno multimétodo
Italian: Esistenza di diverse metodologie
Portuguese: Ambiente multimétodo
Dutch: Uiteenlopende methoden
Danish: Forskellige metoder
Swedish: Olika metoder
Finnish: Monen menetelmän ympäristö
Greek: Περιβάλλον πολλών μεθόδων
Czech: Různé metody
Slovak: Využívanie rôznych metód
Polish: Środowisko wielu metod
Hungarian: Sokmódszeres környezet
Slovenian: Različne metode
Estonian: Erinevad meetodid
Latvian: Daudzmetožu vide
Lithuanian: Daugelio metodų taikymas
English: Pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002 every transmission of a data set or combination of data sets must be accompanied by a quality report.
French: Conformément au règlement (CE) no 2150/2002, chaque transmission d'une série de données ou de séries combinées de données doit être accompagnée d'un rapport de qualité.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 ist jeder Übermittlung eines Datensatzes oder einer Kombination von Datensätzen ein Qualitätsbericht beizufügen.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 2150/2002, toda transmisión de un conjunto de datos o de una combinación de conjuntos de datos debe ir acompañada de un informe de calidad.
Italian: In forza del regolamento (CE) n. 2150/2002, ogni trasmissione di un insieme di dati o combinazione di insiemi di dati è accompagnata da una relazione sulla qualità.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 2150/2002, cada transmissão de um conjunto de dados ou combinação de conjuntos de dados tem de ser acompanhada de um relatório de qualidade.
Dutch: Ingevolge Verordening (EG) nr. 2150/2002 moet bij elke toezending van een gegevensverzameling of van een combinatie van gegevensverzamelingen een kwaliteitsverslag worden ingediend.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 2150/2002 skal der ved hver indberetning af et datasæt eller en kombination af datasæt medfølge en kvalitetsrapport.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 2150/2002 måste varje rapportering av en uppsättning data eller en kombination av olika data åtföljas av en kvalitetsrapport.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2150/2002 mukaisesti tietokokonaisuuksien tai niiden yhdistelmien toimituksiin on aina liitettävä laatuselvitys.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002, κάθε διαβίβαση συνόλου στοιχείων ή συνδυασμού συνόλων στοιχείων πρέπει να συνοδεύεται από έκθεση για την ποιότητα.
Czech: Na základě nařízení (ES) č. 2150/2002 musí být každý přenos souborů údajů nebo kombinace souborů údajů doprovázen zprávou o kvalitě.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 2150/2002 sa každý súbor údajov alebo kombinácia súborov údajov musí odoslať spolu so správou o kvalite.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2150/2002, każdemu przekazaniu zbioru danych lub kombinacji zbiorów danych musi towarzyszyć sprawozdanie dotyczące jakości.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendelet értelmében minden adatközlést – amely vonatkozhat egyetlen adathalmazra vagy több adathalmaz kombinációjára – minőségjelentésnek kell kísérnie.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2150/2002 mora vsako posredovanje podatkovnega niza ali kombinacije podatkovnih nizov spremljati poročilo o kakovosti.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2150/2005 tuleb iga andmekogum või andmekogumite kombinatsioon esitada koos kvaliteediaruandega.
Latvian: Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2150/2002, ik reizi pārsūtot datu kopu vai datu kopu kombināciju, tai jāpievieno kvalitātes ziņojums.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2150/2002, perduodant bet kokį duomenų rinkinį ar duomenų rinkinių derinį, privaloma pateikti kokybės ataskaitą.
English: That Regulation does not prescribe a specific method of drawing up waste statistics.
French: Ce règlement n'impose aucune méthode spécifique pour élaborer des statistiques de déchets.
German: Diese Verordnung schreibt keine bestimmte Methode zur Erstellung der Abfallstatistik vor.
Spanish: Dicho Reglamento no prescribe un método específico de elaboración de estadísticas sobre residuos.
Italian: Il regolamento non stabilisce un metodo specifico per la stesura delle statistiche sui rifiuti.
Portuguese: Esse regulamento não prescreve um método específico para elaborar as estatísticas de resíduos.
Dutch: Die verordening schrijft geen specifieke methode voor het opstellen van afvalstoffenstatistieken voor.
Danish: Forordningen foreskriver ikke en bestemt metode til udarbejdelse af affaldsstatistik.
Swedish: I förordningen anges inte vilken metod som skall användas för att sammanställa avfallsstatistiken.
Finnish: Asetuksessa ei säädetä tietystä jätetilastojen laadintamenetelmästä.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός δεν ορίζει συγκεκριμένη μέθοδο κατάρτισης των στατιστικών των αποβλήτων.
Czech: Uvedené nařízení nestanoví žádnou přesnou metodu k vypracovávání statistik odpadů.
Slovak: Nariadenie neurčuje konkrétny spôsob tvorby štatistiky odpadov.
Polish: Rozporządzenie nie narzuca szczególnej metody opracowywania statystyk odpadów.
Hungarian: A rendelet nem írja elő, milyen módszer követendő a hulladékstatisztika összeállítása során.
Slovenian: Ta uredba ne predpisuje posebne metode za pripravo statistike odpadkov.
Estonian: Nimetatud määrus ei kehtesta ühtegi kindlat meetodit jäätmestatistika koostamiseks.
Latvian: Minētajā regulā nav norādīta konkrēta atkritumu statistikas sastādīšanas metode.
Lithuanian: Tame reglamente nėra nurodytas konkretus atliekų statistikos rengimo metodas.