FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This notification shall be made by e-mail, using the form in Annex III.
French: Cette communication est effectuée conformément au formulaire figurant à l'annexe III.
German: Die Angebote sind anhand des Formulars in Anhang III zu übermitteln.
Spanish: Dicha comunicación se efectuará utilizando el formulario que figura en el anexo III.
Italian: L’organismo d’intervento francese comunica alla Commissione per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell’allegato III.
Portuguese: A comunicação deve ser efectuada de acordo com o modelo constante do anexo III.
Dutch: Deze kennisgeving moet plaatsvinden met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage III.
Danish: Meddelelsen sendes på en formular som vist i bilag III.
Swedish: Underrättelsen skall göras i enlighet med formuläret i bilaga III.
Finnish: Tiedonanto on tehtävä liitteessä III olevan lomakkeen mukaisesti.
Greek: Η ανακοίνωση αυτή γίνεται σύμφωνα με το έντυπο του παραρτήματος III.
Czech: Toto sdělení se uskuteční podle formuláře uvedeného v příloze III.
Slovak: Toto oznámenie uskutoční prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe III.
Polish: Powiadomienia dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
Hungarian: A tájékoztatás a III. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján történik.
Slovenian: Za obveščanje se uporabi model, predpisan v Prilogi III.
Estonian: Selline teavitamine peab toimuma III lisas esitatud vormil.
Latvian: Šo paziņojumu veic, izmantojot III pielikumā pievienoto veidlapu.
Lithuanian: Pranešama naudojant III priede nustatytą formą.
English: Done at Brussels, 24 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 24 août 2005.
German: Brüssel, den 24. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 24. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 24. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 24. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 24. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 24 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionenes forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/2005 (JO L 126 du 19.5.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 749/2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 749/2005 (JO L 126 de 19.5.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 749/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 749/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).
English: Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution Nr. 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Incluido Kosovo, tal y como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 junio de 1999.
Italian: Compreso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Incluindo o Kosovo, conforme definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
Danish: Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.
Swedish: Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Greek: Συμπεριλαμβανόμενου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα αριθ. 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí č. 1244 Rady bezpečnosti OSN ze dne 10. června 1999.
Slovak: Vrátane Kosova, tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Włącznie z Kosowem, zgodnie z określeniem zawartym w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában foglalt meghatározás szerint.
Slovenian: Vključujoč Kosovo, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Sh Kosovosse, nagu seda määratletakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.
Latvian: Ieskaitot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.
Lithuanian: Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.06.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. .
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1068/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 65).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1068/2005 (JO L 174 du 7.7.2005, p. 65).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1068/2005 (DO L 174 de 7.7.2005, p. 65).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1068/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 65).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1068/2005 (JO L 174 de 7.7.2005, p. 65).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 65).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1068/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 65).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1068/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 65).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 65).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1068/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 65).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1068/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 65).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1068/2005 (UL L 174, 7.7.2005, str. 65).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1068/2005 (ELT L 174, 7.7.2005, lk 65).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1068/2005 (OL L 174, 2005 7 7, p. 65).
English: (Regulation (EC) No 1381/2005)
French: [Règlement (CE) no 1381/2005]
German: (Verordnung (EG) Nr. 1381/2005)
Spanish: [Reglamento (CE) no 1381/2005]
Italian: [Regolamento (CE) n. 1381/2005]
Portuguese: [Regulamento (CE) n.o 1381/2005]
Dutch: (Verordening (EG) nr. 1381/2005)
Danish: (Forordning (EF) nr. 1381/2005)
Swedish: (Förordning (EG) nr 1381/2005)
Finnish: (Asetus (EY) N:o 1381/2005)
Greek: [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1381/2005]
Czech: (Nařízení (ES) č. 1381/2005)
Slovak: (Nariadenie (ES) č. 1381/2005)
Polish: (Rozporządzenie (WE) nr 1381/2005)
Hungarian: (1381/2005/EK rendelet)
Slovenian: (Uredba (ES) št. 1381/2005)
Estonian: (Määrus (EÜ) nr 1381/2005)
Latvian: (Regula (EK) Nr. 1381/2005)
Lithuanian: (Reglamentas (EB) Nr. 1381/2005)
English: Name of successful tenderer:
French: Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
German: Name des Zuschlagsempfängers:
Spanish: Nombre del licitador declarado adjudicatario:
Italian: Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatario:
Portuguese: Nome do proponente declarado adjudicatário:
Dutch: Naam van de indiener van de offerte, aan wie is toegewezen:
Danish: Navn på den bydende, der har fået tilslag:
Swedish: Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpare:
Finnish: Tarjouskilpailun voittajaksi valitun tarjouksen tekijän nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστή:
Czech: Jméno účastníka prohlášeného za vybraného účastníka:
Slovak: Meno úspešného účastníka verejnej súťaže:
Polish: Nazwa oferenta, którego oferta została przyjęta:
Hungarian: A pályázat nyertesének neve:
Slovenian: Ime izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja nimi:
Latvian: Izraudzītais pretendents:
Lithuanian: Laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:
English: Date of refusal of the lot by the successful tenderer:
French: Date de refus du lot par l’adjudicataire: Numéro du lot
German: Datum der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:
Spanish: Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:
Italian: Data di rifiuto della partita da parte dell'aggiudicatario:
Portuguese: Data da recusa do lote pelo adjudicatário:
Dutch: Datum van de weigering van de partij door de koper:
Danish: Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet:
Swedish: Datum då kontraktsinnehavaren underkände partiet:
Finnish: Päivä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä:
Greek: Ημερομηνία απόρριψης της παρτίδας από τον υπερθεματιστή:
Czech: Datum odmítnutí šarže vybraným účastníkem:
Slovak: Dátum zamietnutia zásielky účastníkom:
Polish: Data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta:
Hungarian: A szállítmány pályázat nyertese által történt visszautasításának időpontja:
Slovenian: Datum zavrnitve serije s strani izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev:
Latvian: Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:
Lithuanian: Data, kada konkurso laimėtojas atsisakė partijos:
English: Quantity in tonnes
French: Quantité (en tonnes)
German: Menge (Tonnen)
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid in ton
Danish: Mængde (t)
Swedish: Kvantitet i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητα (σε τόνους)
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo (v tonách)
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség (tonnában)
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Address of the silo
French: Adresse du silo
German: Anschrift des Silos
Spanish: Dirección del silo
Italian: Indirizzo del silo
Portuguese: Endereço do armazém
Dutch: Adres van de silo
Danish: Siloens adresse
Swedish: Adress till silon
Finnish: Siilon osoite
Greek: Διεύθυνση του σιλό
Czech: Adresa sila
Slovak: Adresa sila
Polish: Adres silosu
Hungarian: A siló címe
Slovenian: Naslov silosa
Estonian: Silohoidla aadress
Latvian: Silosa adrese
Lithuanian: Elevatoriaus adresas
English: PS (kg/hl)
Spanish: Peso específico (kg/hl)
Italian: Peso specifico (kg/hl)
Portuguese: peso específico (kg/hl)
Danish: rumvægt (kg/hl)
Swedish: Specifika vikten (kg/hl)
Finnish: Ominaispaino (kg/hl)
Greek: Ειδικό βάρος (kg/hl)
Czech: Měrná hmotnost (kg/hl)
Slovak: merná hmotnosť (kg/hl)
Polish: ciężar właściwy (kg/hl)
Hungarian: Fajsúly (kg/hl)
Slovenian: specifična teža (kg/hl)
Estonian: mahukaal (kg/hl)
Latvian: īpatnējais svars (kg/hl)
Lithuanian: AM (kg/hl)
English: in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1381/2005 —
Czech: španělsky Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1381/2005
Slovak: po španielsky Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1381/2005
Lithuanian: ispanų kalba Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1381/2005
English: in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
French: en danois Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
German: Dänisch Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Spanish: en danés Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Italian: in danese Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Portuguese: em dinamarquês Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Dutch: in het Deens Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Danish: på dansk Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Swedish: på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Finnish: tanskaksi Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Greek: στη δανική γλώσσα Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Czech: dánsky Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Slovak: po dánsky Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Polish: w języku duńskim Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Hungarian: dánul Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Slovenian: v danščini Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Estonian: taani keeles Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Latvian: dāņu valodā Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
Lithuanian: danų kalba Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
English: in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
French: en allemand Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
German: Deutsch Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Spanish: en alemán Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Italian: in tedesco Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Portuguese: em alemão Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Dutch: in het Duits Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Danish: på tysk Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Swedish: på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Finnish: saksaksi Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Greek: στη γερμανική γλώσσα Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Czech: německy Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Slovak: po nemecky Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Polish: w języku niemieckim Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Hungarian: németül Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Slovenian: v nemščini Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Estonian: saksa keeles Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Latvian: vācu valodā Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
Lithuanian: vokiečių kalba Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
English: in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
French: en estonien Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
German: Estnisch Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Spanish: en estonio Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Italian: in estone Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Portuguese: em estónio Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Dutch: in het Ests Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Danish: på estisk Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Swedish: på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Finnish: viroksi Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Czech: estonsky Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Slovak: po estónsky Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Polish: w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Hungarian: észtül Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Slovenian: v estonščini Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Estonian: eesti keeles Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Latvian: igauņu valodā Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
Lithuanian: estų kalba Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
English: in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
French: en anglais Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
German: Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Spanish: en inglés Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Italian: in inglese Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Portuguese: em inglês Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Dutch: in het Engels Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Danish: på engelsk Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Swedish: på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Finnish: englanniksi Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Greek: στην αγγλική γλώσσα Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Czech: anglicky Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Slovak: po anglicky Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Polish: w języku angielskim Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Hungarian: angolul Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Slovenian: v angleščini Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Estonian: inglise keeles Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Latvian: angļu valodā Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
Lithuanian: anglų kalba Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005