English: Licence agreements may promote innovation by allowing innovators to earn returns to cover at least part of their research and development costs.
French: Ils peuvent favoriser l'innovation en permettant aux innovateurs d'obtenir un rendement couvrant au moins une partie de leurs coûts de recherche-développement.
German: Lizenzvereinbarungen können Innovationen fördern, indem sie innovativen Unternehmen ermöglichen, Einkünfte zu erwirtschaften, um zumindest einen Teil ihrer Forschungs- und Entwicklungskosten decken zu können.
Spanish: Pueden favorecer la innovación al permitir que los innovadores obtengan ingresos que cubran al menos parcialmente los costes de investigación y desarrollo.
Portuguese: Podem promover a inovação permitindo aos inovadores obter um rendimento que cubra pelo menos parcialmente os seus custos de investigação e desenvolvimento.
Dutch: Licentieovereenkomsten kunnen innovatie in de hand werken doordat zij innovatoren de mogelijkheid bieden een rendement te halen waardoor zij althans gedeeltelijk hun onderzoeks- en ontwikkelingskosten kunnen dekken.
Danish: Licensaftaler kan fremme innovationen ved at sætte innovatorerne i stand til at opnå et økonomisk udbytte til dækning af i hvert fald en del af deres udgifter til forskning og udvikling.
Swedish: Licensavtal kan främja innovation genom att ge innovatörerna inkomster som täcker åtminstone en del av forsknings- och utvecklingskostnaderna.
Finnish: Lisenssisopimukset voivat edistää innovaatiotoimintaa, koska innovaation kehittäjät voivat saada keksinnöstään voittoa, jolla katetaan ainakin osa tutkimus- ja kehityskustannuksista.
Greek: Οι συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης μπορούν να προωθήσουν την καινοτομία επιτρέποντας στις επιχειρήσεις που καινοτομούν να αποκομίσουν κέρδη ώστε να καλύψουν εν μέρει τουλάχιστον τα έξοδα έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Tyto dohody mohou podporovat inovaci tím, že inovátorům umožňují získat výnosy pokrývající alespoň část jejich nákladů na výzkum a vývoj.
Slovak: Licenčné dohody môžu podporovať inovácie tým, že inovátorom umožňujú kryť prinajmenšom časť ich nákladov na výskum a vývoj.
Polish: Porozumienia licencyjne mogą promować innowacyjność, pozwalając innowacyjnym przedsiębiorstwom na generowanie przychodów w celu pokrycia przynajmniej części kosztów prac badawczo-rozwojowych.
Hungarian: A licenciamegállapodások előmozdíthatják az innovációt annak lehetővé tételével, hogy az újítók megkeressék a kutatási és fejlesztési költségeik legalább egy részének fedezésére szükséges összeget.
Slovenian: Licenčni sporazumi lahko spodbujajo inovativnost s tem, da izumiteljem omogočajo dohodke, s katerimi si povrnejo vsaj del svojih stroškov za raziskave in razvoj.
Estonian: Litsentsilepingud võivad edendada innovatsiooni, võimaldades uuendajail teenida tulu, et katta vähemalt osa oma uurimis- ja arendustöö kuludest.
Latvian: Licences nolīgumi var veicināt inovāciju, ļaujot inovatoriem gūt peļņu, lai segtu vismaz daļu no saviem izdevumiem par pētījumiem un izstrādi.
Lithuanian: Licencijavimo susitarimai, suteikiantys galimybę inovacijų kūrėjams uždirbti pajamų ir padengti bent dalį savo tyrimų ir plėtros išlaidų, gali skatinti inovacijas.