English: On 28 November 2005 the United Kingdom transferred to Spain 300 tonnes of hake quota in the waters of ICES zone Vb (EC waters), VI, VII, XII, XIV.
French: Le 28 novembre 2005, le Royaume-Uni a transféré à l’Espagne 300 tonnes de quota de merlu dans les zones CIEM V b (eaux communautaires), VI, VII, XII et XIV.
German: Am 28. November 2005 übertrug das Vereinigte Königreich eine Quote von 300 Tonnen Seehecht in den Gewässern des ICES-Gebiets Vb (EG-Gewässer), VI, VII, XII, XIV an Spanien.
Spanish: El 28 de noviembre de 2005, el Reino Unido transfirió a España 300 toneladas de cuota de merluza en las aguas de las zonas CIEM Vb (aguas comunitarias), VI, VII, XII y XIV.
Italian: Il 28 novembre 2005 il Regno Unito ha trasferito alla Spagna 300 tonnellate del contingente di nasello nelle acque della zona CIEM Vb (acque comunitarie), VI, VII, XII e XIV.
Portuguese: Em 28 de Novembro de 2005, o Reino Unido transferiu para Espanha 300 toneladas da quota de pescada nas águas das zonas CIEM Vb (águas comunitárias), VI, VII, XII, XIV.
Dutch: Op 28 november 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk een quotum van 300 ton heek in de wateren van de ICES-gebieden V b (wateren van de Gemeenschap), VI, VII, XII en XIV, aan Spanje overgedragen.
Danish: Den 28. november 2005 overførte Det Forenede Kongerige en kvote på 300 t kulmule i ICES-område V b (EF-farvande), VI, VII, XII og XIV til Spanien.
Swedish: Den 28 november 2005 överförde Förenade kungariket till Spanien en kvot för kummel i ICES-områdena Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, XII och XIV på 300 ton.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta siirsi 28 päivänä marraskuuta 2005 Espanjalle 300 tonnia kummeliturskan kiintiötä ICES-alueiden V b (EY:n vedet), VI, VII, XII ja XIV vesillä.
Greek: Στις 28 Νοεμβρίου 2005, το Ηνωμένο Βασίλειο μεταβίβασε στην Ισπανία ποσόστωση 300 τόνων μερλούκιου στα ύδατα των ζωνών ICES Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, VIII, XII, XIV.
Czech: Spojené království dne 28. listopadu 2005 převedlo na Španělsko 300 tun kvóty na štikozubce obecného ve vodách oblasti ICES V b (vody ES), VI, VII, XII, XIV.
Slovak: Dňa 28. novembra 2005 Spojené kráľovstvo previedlo na Španielsko 300 ton kvóty na merlúzu európsku vo vodách zóny ICES Vb (vody ES), VI, VII, XII a XIV.
Polish: Dnia 28 listopada 2005 r. Zjednoczone Królestwo przekazało Hiszpanii kwotę na połowy morszczuka na wodach stref ICES Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, XII i XIV w wysokości 300 ton.
Hungarian: 2005. november 28-án az Egyesült Királyság átruházott Spanyolországra 300 tonna szürke tőkehalra vonatkozó kvótát az ICES Vb (közösségi vizek), VI, VII, XII és XIV övezetben.
Slovenian: novembra 2005 je Združeno kraljestvo prerazporedilo Španiji ribolovno kvoto za 300 ton osliča v vodah območja ICES V b (vode ES), VI, VII, XII in XIV.
Estonian: Ühendkuningriik kandis 28. novembril 2005 ICESi püügipiirkondades Vb (EÜ veed), VI, VII, XII ning XIV Hispaaniale üle merluusi 300 tonni suuruse kvoodi.
Latvian: Apvienotā Karaliste 2005. gada 28. novembrī nodeva Spānijai kvotu 300 tonnu heku nozvejai ICES zonā Vb (EK ūdeņi), VI, VII, XII, XIV.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 28 d. Jungtinė Karalystė perleido Ispanijai 300 tonų europinių jūrų lydekų kvotos ICES Vb (EB vandenys), VI, VII, XII, XIV zonų vandenyse.