FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Principal economic activity of the local unit (NACE Rev. 1.1.)
French: Principale activité économique de l'unité locale (NACE rév. 1.1.)
German: Hauptwirtschaftszweig der örtlichen Einheit (NACE Rev. 1.1)
Spanish: Actividad económica principal de la unidad local (NACE Rev. 1.1.)
Italian: Principale attività economica dell’unità locale (NACE Rev.1.1.)
Portuguese: Principal actividade económica da unidade local (NACE Rev.1.1.)
Dutch: Hoofdactiviteit van de lokale eenheid (NACE Rev. 1.1.)
Danish: Den lokale enheds økonomiske hovedaktivitet (NACE rev. 1.1.)
Swedish: Den lokala enhetens huvudsakliga näringsverksamhet (Nace Rev. 1.1)
Finnish: Paikallisen yksikön päätoimiala (NACE Rev. 1.1)
Greek: Κύρια οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (NACE Αναθ. 1.1.)
Czech: Hlavní hospodářská činnost místní jednotky (NACE Rev. 1.1)
Slovak: Hlavná ekonomická činnosť miestnej jednotky (OKEČ Rev. 1.1.)
Polish: Główna działalność gospodarcza jednostki lokalnej (NACE Rev. 1.1.)
Hungarian: A helyi egység fő gazdasági tevékenysége (NACE Rev. 1.1.)
Slovenian: Glavne gospodarske dejavnosti lokalne enote (NACE Rev. 1.1)
Estonian: Kohaliku üksuse peamine majandustegevus (NACE Rev. 1.1.)
Latvian: Galvenā vietējās vienības ekonomiskā darbība (NACE 1.1. red.)
Lithuanian: Vietos vieneto pagrindinė ekonominė veikla (NACE 1.1. red.)
English: Form of economic and financial control
French: Type de contrôle économique et financier
German: Form der wirtschaftlichen und finanziellen Kontrolle
Spanish: Tipo de control económico y financiero
Italian: Tipo di controllo economico e finanziario
Portuguese: Forma de controlo económico e financeiro
Dutch: Vorm van de economische en financiële zeggenschap
Danish: Arten af økonomisk og finansiel kontrol over virksomheden
Swedish: Ekonomisk och finansiell kontroll
Finnish: Taloutta ja rahoitusta koskevan määräysvallan muoto
Greek: Μορφή χρηματοοικονομικού ελέγχου
Czech: Forma hospodářské a finanční kontroly
Slovak: Forma hospodárskej a finančnej kontroly
Polish: Forma kontroli gospodarczej i finansowej
Hungarian: A gazdasági és pénzügyi ellenőrzés formája
Slovenian: Oblika gospodarskega in finančnega nadzora
Estonian: Finants- ja majanduskontrolli vorm
Latvian: Ekonomiskās un finanšu kontroles veids
Lithuanian: Ekonominės ir finansų kontrolės forma
English: Collective pay agreement
French: Convention collective salariale
German: Tarifvertrag
Spanish: Convenio colectivo
Italian: Contratto collettivo di lavoro
Portuguese: Acordos salariais colectivos
Dutch: Collectieve arbeidsovereenkomst
Danish: Kollektiv lønoverenskomst
Swedish: Kollektivavtal
Finnish: Työehtosopimukset
Greek: Συλλογική μισθολογική σύμβαση
Czech: Kolektivní smlouva
Slovak: Kolektívna zmluva o mzdách a platoch
Polish: Układ zbiorowy dotyczący płac
Hungarian: Kollektív szerződés
Slovenian: Kolektivna pogodba o plačah
Estonian: Kollektiivleping
Latvian: Samaksas koplīgums
Lithuanian: Kolektyvinė darbo apmokėjimo sutartis
English: Total number of employees in the local unit in the reference month (optional)
French: Nombre total de salariés de l'unité locale pendant le mois de référence (facultatif)
German: Gesamtzahl der Arbeitnehmer in der örtlichen Einheit im Berichtsmonat (fakultativ)
Spanish: Número total de asalariados en la unidad local (facultativo)
Italian: Numero totale dei lavoratori dipendenti dell’unità locale nel mese di riferimento (facoltativo)
Portuguese: Número total de trabalhadores na unidade local no mês de referência (facultativo)
Dutch: Totaal aantal werknemers in de lokale eenheid tijdens de referentiemaand (facultatief)
Danish: Antal ansatte i alt i den lokale enhed (fakultativ)
Swedish: Totalt antal anställda inom den lokala enheten under referensmånaden (valfri)
Finnish: Paikallisessa yksikössä työskentelevien palkansaajien kokonaismäärä viitekuukautena (vapaaehtoinen)
Greek: Συνολικός αριθμός μισθωτών στην τοπική μονάδα το μήνα αναφοράς (προαιρετικά)
Czech: Celkový počet zaměstnanců v místní jednotce ve sledovaném měsíci (nepovinné)
Slovak: Celkový počet zamestnancov v miestnej jednotke v referenčnom mesiaci (nepovinné)
Polish: Łączna liczba pracowników lokalnej jednostki (fakultatywne)
Hungarian: A helyi egységben a tárgyhó során foglalkoztatott személyek összlétszáma (választható)
Slovenian: Skupno število zaposlenih v lokalni enoti v referenčnem mesecu (neobvezno)
Estonian: Kohaliku üksuse töötajate koguarv (valikuline)
Latvian: Kopējais darbinieku skaits vietējā vienībā pārskata mēnesī (neobligāti)
Lithuanian: Bendras vietos vieneto darbuotojų skaičius per ataskaitinį mėnesį (neprivaloma)
English: Affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional)
French: Appartenance de l'unité locale à un groupe d'entreprises (facultatif)
German: Zugehörigkeit der örtlichen Einheit zu einer Unternehmensgruppe (fakultativ)
Spanish: Afiliación de la unidad local a un grupo de empresas (facultativo)
Italian: Appartenenza dell’unità locale a un gruppo di imprese (facoltativo)
Portuguese: Afiliação da unidade local a um grupo de empresas (facultativo)
Dutch: Behoort de lokale eenheid tot een ondernemingsgroep?
Danish: Den lokale enhed tilhører en gruppe af virksomheder (fakultativ)
Swedish: Den lokala enhetens anknytning till en företagsgrupp (valfri)
Finnish: Paikallisen yksikön kuuluminen yritysryhmään (vapaaehtoinen)
Greek: Συμμετοχή της τοπικής μονάδας σε όμιλο επιχειρήσεων (προαιρετικά)
Czech: Přiřazení místní jednotky ke skupině podniků (nepovinné)
Slovak: Príslušnosť miestnej jednotky k skupine podnikov (nepovinné)
Polish: Przynależność jednostki lokalnej do grupy przedsiębiorstw (fakultatywne)
Hungarian: A helyi egység vállalkozáscsoporthoz való kapcsolódása (választható)
Slovenian: Pripadnost lokalne enote skupini podjetij (neobvezno)
Estonian: Kohaliku üksuse kuulumine ettevõtete rühma (valikuline)
Latvian: Vietējās vienības piederība uzņēmumu grupai (neobligāti)
Lithuanian: Vietos vieneto priklausomybė įmonių grupei (neprivaloma)
English: Information on individual characteristics of each employee in the sample relating to the reference month
French: Informations relatives aux caractéristiques de chaque salarié de l'échantillon pour le mois de référence
German: Informationen über die individuellen Merkmale der einzelnen Arbeitnehmer in der Stichprobe für den Berichtsmonat
Spanish: Información sobre características individuales de cada asalariado de la muestra relativa al mes de referencia
Italian: Informazioni sulle caratteristiche individuali di ciascun lavoratore dipendente del campione nel mese di riferimento
Portuguese: Informação relativa às características individuais de cada trabalhador constante da amostra relativa ao mês de referência
Dutch: Gegevens over individuele kenmerken van iedere werknemer in de steekproef met betrekking tot de referentiemaand
Danish: Oplysninger om hver enkelt ansat i stikprøven i den pågældende referencemåned
Swedish: Information om varje anställd som ingår i urvalet för referensmånaden
Finnish: Jokaisesta otokseen sisältyvästä palkansaajasta ilmoitettavat yksilölliset ominaisuudet viitekuukauden suhteen
Greek: Πληροφορίες για τα ατομικά χαρακτηριστικά κάθε μισθωτού του δείγματος κατά το μήνα αναφοράς
Czech: Údaje o individuální charakteristice každého zaměstnance ve výběrovém souboru ve vztahu ke sledovanému měsíci
Slovak: Informácie týkajúce sa individuálnej charakteristiky každého zamestnanca vo vzorke vzťahujúce sa na referenčný mesiac
Polish: Informacja o indywidualnych charakterystykach każdego pracownika w próbie, odnosząca się do miesiąca referencyjnego
Hungarian: A mintában szereplő egyes munkavállalókra vonatkozó személyes adatok a tárgyhó vonatkozásában
Slovenian: Podatki o posameznih značilnostih vsakega zaposlenega v vzorcu za referenčni mesec
Estonian: Vaatluskuuga seotud andmed iga valimisse võetud töötaja kohta
Latvian: Informācija par katra izlases darbinieka individuālajām pazīmēm pārskata mēnesī
Lithuanian: Informacija apie kiekvieno patenkančio į imtį darbuotojo asmens duomenis per ataskaitinį mėnesį
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Věk
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Életkor
Slovenian: Starost
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius
English: Occupation (ISCO-88 (COM))
French: Profession [CITP-88 (COM)]
German: Beruf (ISCO 88 (COM))
Spanish: Ocupación [CIUO-88 (COM)]
Italian: Professione [CITP-88 (COM)]
Portuguese: Profissão [ISCO-88 (COM)]
Dutch: Beroep (ISCO-88 (COM))
Danish: Erhverv i referencemåneden (ISCO-88 (COM))
Swedish: Yrke (ISCO-88 (COM))
Finnish: Ammatti (ISCO-88 (COM))
Greek: Επάγγελμα [ISCO-88 (COM)]
Czech: Zaměstnání (ISCO-88 (COM))
Slovak: Zamestnanie [ISCO-88 (KOM)]
Polish: Zawód (ISCO-88 (COM))
Hungarian: Foglalkozás (ISCO-88 (COM))
Slovenian: Poklic (ISCO-88 (COM))
Estonian: Amet (ISCO-88 (COM))
Latvian: Nodarbošanās (ISCO-88 (COM))
Lithuanian: Profesija (ISCO-88 (COM)
English: Managerial or supervisory position (optional)
French: Position de gestion ou de contrôle de personnel (facultatif)
German: Führungs- oder Aufsichtstätigkeit (fakultativ)
Spanish: Puesto directivo o de supervisión (facultativo)
Italian: Funzioni dirigenziali o di supervisione (facoltativo)
Portuguese: Funções de gestão ou de supervisão (facultativo)
Dutch: Leidinggevende of toezichthoudende functie (facultatief)
Danish: Ledelses- eller tilsynsfunktion (fakultativ)
Swedish: Chefsbefattning eller arbetsledande ställning (valfri)
Finnish: Johto- tai valvontatehtävät (vapaaehtoinen)
Greek: Διευθυντική ή εποπτική θέση (προαιρετικά)
Czech: Vedoucí nebo dozorčí pozice (nepovinné)
Slovak: Riadiaca pozícia alebo pozícia zahŕňajúca vykonávanie dozoru (nepovinné)
Polish: Stanowisko kierownicze lub nadzorcze (fakultatywne)
Hungarian: Vezetői vagy felügyeleti beosztás (választható)
Slovenian: Vodstveni ali nadzorni položaj (neobvezno)
Estonian: Juhtiv või järelevalvega seotud ametikoht (valikuline)
Latvian: Vadītāja vai pārraudzītāja amats (neobligāti)
Lithuanian: Valdymo ar priežiūros pareigos (neprivaloma)
English: Highest successfully completed level of education and training (ISCED 97)
French: Niveau d'éducation et de formation le plus élevé atteint avec succès (CITE 97)
German: Höchster Abschluss der allgemeinen und beruflichen Bildung (ISCED 97)
Spanish: Nivel máximo de estudios o de formación superado (CINE 97)
Italian: Massimo livello di studi o di formazione conseguito (CITI 97)
Portuguese: Nível mais elevado de instrução e formação concluído (CITE 97)
Dutch: Hoogste met succes voltooide onderwĳs- en opleidingsniveau (ISCED 97)
Danish: Højeste afsluttede almene uddannelse og erhvervsuddannelse (ISCED 97)
Swedish: Högsta nivå på avslutad utbildning (Isced 97)
Finnish: Korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso (ISCED 97)
Greek: Ανώτατο επιτυχώς ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης (ISCED 97)
Czech: Nejvyšší dosažená úroveň obecného a odborného vzdělání (ISCED 97)
Slovak: Najvyššia úspešne ukončená úroveň vzdelania a odbornej prípravy (ISCED 97)
Polish: Najwyższy ukończony poziom kształcenia lub szkolenia (ISCED 97)
Hungarian: Legmagasabb iskolai végzettség és képzettségi szint (ISCED 97)
Slovenian: Najvišja dokončana stopnja izobrazbe in usposabljanja (ISCED 97)
Estonian: Kõrgeim omandatud haridus- või koolitusaste (ISCED 97)
Latvian: Augstākais veiksmīgi pabeigtais izglītības vai mācību līmenis (ISCED 97)
Lithuanian: Aukščiausias įgyto išsilavinimo ir mokymo lygmuo (ISCED 97)
English: Length of service in the enterprise
French: Ancienneté dans l'entreprise
German: Dauer der Betriebszugehörigkeit
Spanish: Antigüedad en la empresa
Italian: Anzianità di servizio nell'impresa
Portuguese: Antiguidade na empresa
Dutch: Anciënniteit in de onderneming
Danish: Anciennitet i virksomheden
Swedish: Tjänstgöringstid inom företaget
Finnish: Palvelusaika yrityksessä
Greek: Διάρκεια υπηρεσίας στην επιχείρηση
Czech: Doba trvání pracovního poměru v podniku
Slovak: Dĺžka zamestnania v danom podniku
Polish: Okres przepracowany w przedsiębiorstwie
Hungarian: A vállalkozásnál munkaviszonyban eltöltött idő hossza
Slovenian: Doba zaposlitve v podjetju
Estonian: Staaž ettevõttes
Latvian: Darba stāžs uzņēmumā
Lithuanian: Darbo stažas įmonėje
English: Contractual working time (full-time or part-time)
French: Durée contractuelle de travail (à temps complet ou à temps partiel)
German: Vertragliche Arbeitszeit (Voll- oder Teilzeit)
Spanish: Horario laboral contractual (a tiempo completo o a tiempo parcial)
Italian: Orario di lavoro contrattuale (tempo pieno o tempo parziale)
Portuguese: Tempo de trabalho contratual (tempo inteiro ou tempo parcial)
Dutch: Contractuele arbeidsduur (voltĳds of deeltĳds)
Danish: Kontraktmæssig arbejdstid (fuldtids- eller deltidsansættelse)
Swedish: Avtalsenlig arbetstid (heltid eller deltid)
Finnish: Sopimuksen mukainen työaika (koko- tai osa-aikainen)
Greek: Συμβατική διάρκεια εργασίας (πλήρης ή μερική απασχόληση)
Czech: Smluvní pracovní doba (plný nebo částečný pracovní úvazek)
Slovak: Zmluvný pracovný čas (na plný alebo čiastočný úväzok)
Polish: Umowny czas pracy (pełny wymiar godzin lub niepełny wymiar godzin)
Hungarian: Szerződés szerinti munkaidő (teljes vagy részmunkaidő)
Slovenian: Pogodbeni delovni čas (polni ali skrajšani)
Estonian: Lepinguline tööaeg (täis- või osalise tööajaga)
Latvian: Darba līgumā noteiktais darba laiks (pilna vai nepilna slodze)
Lithuanian: Sutartinis darbo laikas (darbas visą darbo dieną ar ne visą darbo dieną)
English: Share of a full-timer’s normal hours
French: Part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet
German: Anteil an der normalen Arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmers
Spanish: Parte de las horas normales de trabajo de un asalariado a tiempo completo
Italian: Percentuale dell’orario di lavoro di un dipendente a tempo pieno
Portuguese: Percentagem de tempo parcial
Dutch: Percentage van de normale arbeidsduur van een voltijdwerknemer
Danish: Andel af en fuldtidsansats normale arbejdstid
Swedish: Andel av heltidsanställds ordinarie arbetstid
Finnish: Osuus kokoaikaisen palkansaajan normaalityötunneista
Greek: Ποσοστό σε σχέση με τις κανονικές ώρες εργασίας ενός μισθωτού πλήρους απασχόλησης
Czech: Podíl běžné pracovní doby zaměstnance na plný pracovní úvazek
Slovak: Hodiny odpracované v bežnom pracovnom čase zamestnanca
Polish: Zatrudnienie w normalnym pełnym wymiarze godzin
Hungarian: Munkaidőhányad a szokásos teljes munkaidő arányában
Slovenian: Delež rednega delovnega časa zaposlenega za polni delovni čas
Estonian: Täistööajaga töötaja tavatööaja osa
Latvian: Pilnas slodzes darbinieka parasto darba stundu daļa
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbančio darbuotojo įprastų darbo valandų dalis
English: Type of employment contract
French: Type de contrat de travail
German: Art des Arbeitsvertrags
Spanish: Tipo de contrato de trabajo
Italian: Tipo di contratto di lavoro
Portuguese: Tipo de contrato de trabalho
Dutch: Type arbeidsovereenkomst
Danish: Ansættelseskontraktens art
Swedish: Typ av anställningsavtal
Finnish: Työsopimuksen tyyppi
Greek: Είδος σύμβασης εργασίας
Czech: Typ pracovní smlouvy
Slovak: Typ pracovnej zmluvy
Polish: Typ umowy o pracę
Hungarian: A munkaszerződés típusa
Slovenian: Vrsta pogodbe o zaposlitvi
Estonian: Töölepingu liik
Latvian: Darba līguma veids
Lithuanian: Darbo sutarties tipas
English: Citizenship (optional)
French: Citoyenneté (facultatif)
German: Staatsbürgerschaft (fakultativ)
Spanish: Nacionalidad (facultativo)
Italian: Cittadinanza (facoltativo)
Portuguese: Nacionalidade (facultativo)
Dutch: Staatsburgerschap (facultatief)
Danish: Statsborgerskab (fakultativ)
Swedish: Medborgarskap (valfri)
Finnish: Kansalaisuus (vapaaehtoinen)
Greek: Ιθαγένεια (προαιρετικά)
Czech: Státní občanství (nepovinné)
Slovak: Štátne občianstvo (nepovinné)
Polish: Obywatelstwo (fakultatywne)
Hungarian: Állampolgárság (választható)
Slovenian: Državljanstvo (neobvezno)
Estonian: Kodakondsus (valikuline)
Latvian: Pilsonība (neobligāti)
Lithuanian: Pilietybė (neprivaloma)
English: Information on working periods for each employee in the sample
French: Informations relatives aux périodes travaillées pour chaque salarié de l'échantillon
German: Informationen über Arbeitszeit für die Arbeitnehmer in der Stichprobe
Spanish: Información sobre períodos de trabajo para cada asalariado de la muestra
Italian: Informazioni sui periodi lavorativi di ciascun lavoratore dipendente del campione
Portuguese: Informação relativa aos períodos de trabalho de cada trabalhador constante da amostra
Dutch: Informatie over de gewerkte perioden voor iedere werknemer in de steekproef
Danish: Oplysninger om arbejdsperioder for hver enkelt ansat i stikprøven
Swedish: Information om anställningsperioder för varje anställd som ingår i urvalet
Finnish: Tiedot jokaisen otokseen sisältyvän palkansaajan työjaksoista
Greek: Πληροφορίες για τις περιόδους εργασίας κάθε μισθωτού του δείγματος
Czech: Údaje o pracovních obdobích každého zaměstnance ve výběrovém souboru
Slovak: Informácie o pracovnej dobe každého zamestnanca vo vzorke
Polish: Informacja o okresach pracy każdego pracownika w próbie
Hungarian: A mintában szereplő egyes munkavállalók által ledolgozott munkaidőre vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o delovnem času za posameznega zaposlenega v vzorcu
Estonian: Andmed iga valimisse võetud töötaja tööaja kohta
Latvian: Informācija par katra izlases darbinieka darba laikposmiem
Lithuanian: Informacija apie kiekvieno patekusio į imtį darbuotojo darbo laikotarpius
English: Number of weeks in the reference year to which the gross annual earnings relate
French: Nombre de semaines de l'année de référence auxquelles se rapportent les salaires bruts annuels
German: Zahl der Wochen im Berichtsjahr, auf die sich der Bruttojahresverdienst bezieht
Spanish: Número de semanas del año de referencia a que se refieren los ingresos brutos anuales
Italian: Numero di settimane dell’anno di riferimento al quale si riferisce la retribuzione annuale lorda
Portuguese: Número de semanas do ano de referência a que os ganhos anuais brutos se referem
Dutch: Aantal weken in het referentiejaar waarop het brutojaarloon betrekking heeft
Danish: Antal uger i referenceåret, bruttoårslønnen vedrører
Swedish: Antal veckor under referensåret som bruttoårslönen avser
Finnish: Sen viitevuoden viikkojen määrä, jota bruttovuosiansiot koskevat
Greek: Αριθμός εβδομάδων του έτους αναφοράς στις οποίες αναφέρονται οι ακαθάριστες ετήσιες αποδοχές
Czech: Počet týdnů ve sledovaném roce, na které se vztahuje hrubý roční výdělek
Slovak: Počet týždňov v referenčnom roku, na ktoré sa vzťahujú hrubé ročné príjmy
Polish: Liczba tygodni w roku referencyjnym, do którego odnoszą się łączne roczne zarobki brutto
Hungarian: A bruttó éves kereset alapjául szolgáló, a tárgyévben ledolgozott hetek száma
Slovenian: Število tednov v referenčnem letu, na katerega se nanašajo bruto letne plače
Estonian: Vaatlusaastal saadud aasta brutotöötasu aluseks olevate nädalate arv
Latvian: Nedēļu skaits pārskata gadā, uz kurām attiecas gada bruto izpeļņa
Lithuanian: Ataskaitinių metų savaičių, su kuriomis susijęs metinis bruto darbo užmokestis, skaičius
English: Number of hours paid during the reference month
French: Nombre d'heures effectivement rémunérées pendant le mois de référence
German: Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden
Spanish: Número de horas pagadas durante el mes de referencia
Italian: Numero di ore retribuite durante il mese di riferimento
Portuguese: Número de horas pagas durante o mês de referência
Dutch: Aantal betaalde uren in de referentiemaand
Danish: Antal faktisk betalte arbejdstimer i referencemåneden
Swedish: Antal avlönade timmar under referensmånaden
Finnish: Viitekuukaudelta maksettujen työtuntien määrä
Greek: Αριθμός ωρών για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς
Czech: Počet hodin zaplacených během sledovaného měsíce
Slovak: Počet zaplatených hodín počas referenčného mesiaca
Polish: Liczba godzin płatnych w ciągu miesiąca referencyjnego
Hungarian: A tárgyhónapban kifizetett órák száma
Slovenian: Število ur, plačanih v referenčnem mesecu
Estonian: Vaatluskuus tasustatud töötundide arv
Latvian: Pārskata mēnesī samaksāto stundu skaits
Lithuanian: Valandų, už kurias buvo mokama per ataskaitinį mėnesį, skaičius
English: Number of overtime hours paid in the reference month
French: Nombre d'heures supplémentaires rémunérées pendant le mois de référence
German: Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Überstunden
Spanish: Número de horas extraordinarias pagadas durante el mes de referencia
Italian: Numero di ore di lavoro straordinario retribuite nel mese di riferimento
Portuguese: Número de horas extraordinárias pagas no mês de referência.
Dutch: Aantal betaalde overuren in de referentiemaand
Danish: Antal betalte overarbejdstimer i referencemåneden
Swedish: Antal avlönade övertidstimmar under referensmånaden
Finnish: Viitekuukaudelta maksettujen ylityötuntien määrä
Greek: Αριθμός υπερωριών για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς
Czech: Počet přesčasových hodin zaplacených během sledovaného měsíce
Slovak: Počet platených nadčasových hodín v referenčnom mesiaci
Polish: Liczba nadgodzin płatnych w referencyjnym miesiącu
Hungarian: A tárgyhónapban kifizetett túlórák száma
Slovenian: Število nadur, plačanih v referenčnem mesecu
Estonian: Vaatluskuul tasustatud ületundide arv
Latvian: Pārskata mēnesī samaksāto virsstundu skaits
Lithuanian: Viršvalandžių, už kuriuos buvo mokama per ataskaitinį mėnesį, skaičius
English: Annual days of holiday leave
French: Nombre annuel de jours de congé
German: Jährliche Urlaubstage
Spanish: Días anuales de vacaciones
Italian: Giorni di ferie nell’anno
Portuguese: Dias anuais de ausência por férias
Dutch: Aantal vakantiedagen gedurende het jaar
Danish: Årligt antal feriedage
Swedish: Antal semesterdagar under året
Finnish: Vuosilomapäivät
Greek: Ετήσιες ημέρες κανονικής άδειας
Czech: Počet dní dovolené za rok
Slovak: Počet dní dovolenky ročne
Polish: Liczba dni urlopu rocznie
Hungarian: Az éves szabadság
Slovenian: Število dni letnega dopusta na leto
Estonian: Aasta põhipuhkuse päevad
Latvian: Atvaļinājuma dienas gadā
Lithuanian: Kasmetinių atostogų dienų skaičius
English: Other annual days of paid absence (optional)
French: Nombre annuel des autres jours d'absence rémunérés (facultatif)
German: Sonstige jährliche Abwesenheitstage (fakultativ)
Spanish: Otros días anuales de ausencia pagada (facultativo)
Italian: Altri giorni di assenza retribuiti nell’anno (facoltativo)
Portuguese: Outros dias anuais de ausência pagos (facultativo)
Dutch: Andere betaalde absentiedagen gedurende het jaar (facultatief)
Danish: Årligt antal andre betalte fraværsdage (fakultativ)
Swedish: Andra avlönade frånvarodagar per år (valfri)
Finnish: Muut vuosittaiset palkalliset poissaolopäivät (vapaaehtoinen)
Greek: Ετήσιος αριθμός άλλων ημερών απουσίας για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή (προαιρετικά)
Czech: Jiné dny placené nepřítomnosti za rok (nepovinné)
Slovak: Počet platených dní neprítomnosti v práci ročne (nepovinné)
Polish: Inna płatna nieobecność w pracy rocznie (fakultatywne)
Hungarian: Egyéb éves fizetett távollét (választható)
Slovenian: Drugi dnevi plačane odsotnosti na leto (neobvezno)
Estonian: Muud aasta jooksul töölt puudutud tasustatud päevad (valikuline)
Latvian: Citas samaksātas prombūtnes dienas gadā (neobligāti)
Lithuanian: Kitos nedirbtos, bet apmokamos dienos per metus (neprivaloma)