English: Such an obligation allows the licensor to assign the wholesale distribution function to the licensee and normally falls outside Article 53(1) [47].
French: Une telle obligation permet aux donneurs d'attribuer une fonction de grossiste aux preneurs et elle n'entre généralement pas dans le champ d'application de l'article 53, paragraphe 1 [47].
German: Mit dieser Auflage kann der Lizenzgeber dem Lizenznehmer eine Großhandelsfunktion innerhalb des Vertriebs zuweisen; sie fällt in der Regel nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 53 Absatz 1 [47].
Spanish: Esta obligación permite al licenciante asignar al licenciatario la función de distribución al por mayor y en principio no está sujeta al artículo 53, apartado 1 [47].
Italian: Un tale obbligo consente al licenziante di attribuire al licenziatario funzioni di rivenditore all’ingrosso e di norma esula dal campo di applicazione dell’articolo 53, paragrafo 1 [47].
Portuguese: Uma tal obrigação permite ao licenciante atribuir a função de distribuição grossista ao licenciado e não é geralmente abrangida pelo âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 53.o [47].
Dutch: Door een dergelijke verplichting kan de licentiegever de groothandelsdistributie toewijzen aan de licentienemer; deze verplichting valt normaliter buiten de werkingssfeer van artikel 53, lid 1 [47].
Danish: En sådan forpligtelse gør det muligt for licensgiveren at tildele licenstageren en distributionsfunktion på grossistniveau, og den falder normalt uden for forbuddet i artikel 53, stk. 1 [47].
Swedish: En sådan skyldighet ger licensgivaren rätt att tilldela licenstagaren rollen som grossist och omfattas i regel inte av artikel 53.1 [47].
Finnish: Lisenssinantaja voi tällaisella vaatimuksella uskoa lisenssinsaajalle tukkumyyntitehtävän, ja se ei yleensä kuulu 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan [47].
Greek: Η υποχρέωση αυτή επιτρέπει στον δικαιοπάροχο να αναθέσει στον δικαιοδόχο τη χονδρική διανομή και κατά κανόνα δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 1 [47].
Czech: Na takovýto závazek, který poskytovateli licence umožňuje přenést na nabyvatele licence úlohu velkoobchodního distributora, se čl. 53 odst. 1 obvykle nevztahuje [47].
Slovak: Tento záväzok povoľuje poskytovateľovi licencie poveriť funkciou veľkoobchodného predaja užívateľa licencie a zvyčajne nespadá do pôsobnosti článku 53 ods. 1 [47].
Polish: Pozwala ono licencjodawcy powierzyć licencjobiorcy prowadzenie dystrybucji hurtowej i zazwyczaj nie jest objęte art. 53 ust. 1 [47].
Hungarian: Egy ilyen kötelezettség lehetővé teszi az engedélyező számra a nagykereskedelmi elosztási feladatok engedélyesre történő kiosztását, és rendszerint kívül esik az 53. cikk (1) bekezdésének hatályán [47].
Slovenian: Takšna obveznost dajalcu licence dopušča, da pridobitelju licence dodeli grosistično distribucijo, in običajno ne sodi v področje uporabe člena 53(1) [47].
Estonian: Selline kohustus võimaldab litsentsiandjal määrata litsentsisaajale hulgimüügi funktsiooni ning see jääb enamasti artikli 53 lõike 1 kohaldamisalast välja [47].
Latvian: Šāds pienākums ļauj licenciāram nodot licenciātam izplatīšanas funkciju vairumtirdzniecībā un parasti uz to neattiecas 53. panta 1. punkts [47].
Lithuanian: Tokiu atveju 53 straipsnio 1 dalis paprastai nėra taikoma [47].