English: If this situation continues, compensatory aid for 2005 will be fixed, in due course, at a level far below the amounts fixed in respect of previous years.
French: La prolongation de cette situation va conduire à la fixation, le moment venu, d’un montant d’aide compensatoire pour l’année 2005 sensiblement inférieur aux montants fixés au titre des années précédentes.
German: Sollte diese Situation andauern, so wird zu gegebener Zeit die Ausgleichsbeihilfe für das Jahr 2005 auf einen Betrag festgesetzt, der deutlich niedriger ist als die für die Vorjahre festgesetzten Beträge.
Spanish: La prolongación de esta situación va a dar lugar, llegado el momento, a la fijación de una ayuda compensatoria para 2005 de una cuantía considerablemente inferior a la de años anteriores.
Italian: Se questa situazione si protrae, l’importo dell’aiuto compensativo per il 2005 dovrà essere fissato ad un livello alquanto inferiore rispetto a quello degli anni precedenti.
Portuguese: A prolongação desta situação levará, no momento oportuno, à fixação de um montante de ajuda compensatória para 2005 sensivelmente inferior aos fixados para os anos anteriores.
Dutch: Wanneer deze situatie voortduurt, zal te zijner tijd een bedrag aan compenserende steun voor het jaar 2005 worden vastgesteld dat veel lager is dan de voor de voorgaande jaren vastgestelde bedragen.
Danish: Fortsætter denne situation vil det, når tiden er inde, føre til fastsættelsen af en udligningsstøtte for 2005, der ligger betydeligt under den støtte, der er fastsat for de foregående år.
Swedish: Om denna situation kvarstår kommer det så småningom att leda till att ett väsentligt lägre utjämningsstöd fastställs för år 2005 jämfört med de belopp som fastställts för föregående år.
Finnish: Tilanteen pitkittyminen johtaa siihen, että vuoden 2005 tasaustuen määrä vahvistetaan aikanaan huomattavasti alhaisemmalle tasolle kuin aiempina vuosina.
Greek: Η παράταση αυτής της κατάστασης θα έχει ως αποτέλεσμα, τη δεδομένη στιγμή, να καθοριστεί, για το 2005, ποσό αντισταθμιστικής ενίσχυσης αισθητά μικρότερο από εκείνα που είχαν καθοριστεί για τα προηγούμενα έτη.
Czech: Prodlužování této situace povede v určitý okamžik ke stanovení vyrovnávací podpory na rok 2005 výrazně nižší než částky stanovené na předchozí roky.
Slovak: Pokračovanie tejto situácie povedie v príhodnej chvíli k tomu, že sa stanoví výška kompenzačnej pomoci na rok 2005, ktorá bude výrazne nižšia ako čiastky stanovené za posledné roky.
Polish: Taka długotrwała sytuacja doprowadzi do ustalenia w jakimś momencie kwoty pomocy wyrównawczej na 2005 r. znacząco niższej od kwot ustalonych w poprzednich latach.
Hungarian: A helyzet meghosszabbodása, adott pillanatban, a 2005. évre vonatkozó kompenzációs támogatás összegének megállapításához vezet, ami jelentősen alacsonyabb a korábbi évekre megállapított összegeknél.
Slovenian: Če se bo takšno stanje nadaljevalo, bo znesek kompenzacijske pomoči za leto 2005 precej nižji od zneskov, določenih za pretekla leta.
Estonian: Kõnealuse olukorra pikenemine viib teataval hetkel eelnevate aastatega võrreldes oluliselt madalama tasandustoetuse määramiseni 2005. aastaks.
Latvian: Ja šī situācija ieilgst, tā zināmā brīdī var novest pie 2005. gada kompensācijas atbalsta summas noteikšanai tādā līmenī, kas būtu zemāks par iepriekšējos gados noteikto summu.
Lithuanian: Jei tokia situacija nesikeis, tam tikru metu bus nustatytas kompensacinės pagalbos dydis už 2005 m., kuris bus žymiai mažesnis už dydžius, nustatytus praėjusiais metais.