English: The extension fee and the reduced extension fee shall be increased by EUR 5800 for each additional presentation of the same extension submitted at the time of the extension application.’;
French: La redevance pour extension d’autorisation et la redevance réduite pour extension d’autorisation sont majorées de 5800 EUR pour chaque présentation supplémentaire d’une même extension d’autorisation simultanément à la première demande d’extension.»;
German: Die Gebühr für die Erweiterung und die ermäßigte Gebühr für die Erweiterung werden für jede zusätzliche Aufmachung derselben Erweiterung, die gleichzeitig mit dem Erweiterungsantrag eingereicht wird, um 5800 EUR erhöht.“
Spanish: La tasa de extensión y la tasa de extensión reducida se incrementarán en 5800 EUR por cada presentación adicional de una misma extensión presentada al mismo tiempo que la solicitud de extensión.»;
Italian: I diritti relativi all’estensione e i diritti ridotti relativi all’estensione sono maggiorati di EUR 5800 per ogni presentazione supplementare della medesima estensione presentata contemporaneamente alla domanda di estensione.»;
Portuguese: A taxa de extensão e a taxa de extensão reduzida são acrescidas de 5800 euros por cada apresentação suplementar da mesma extensão solicitada em simultâneo com o pedido de extensão.»;
Dutch: De uitbreidingsvergoeding en de beperkte uitbreidingsvergoeding worden met 5800 EUR verhoogd voor elke aanvullende aanbiedingsvorm van dezelfde uitbreiding die tegelijk met de uitbreidingsaanvraag wordt voorgelegd.”;
Danish: Udvidelsesgebyret og det nedsatte udvidelsesgebyr forhøjes med 5800 EUR for hver yderligere pakningsstørrelse, der forelægges samtidig med ansøgningen om udvidelse.«
Swedish: Utökningsavgiften och den nedsatta utökningsavgiften skall höjas med 5800 EUR för varje tillkommande förpackningsstorlek tillhörande samma utökning som lämnas in för bedömning samtidigt med ansökan om utökning.”
Finnish: Luvan laajentamisesta perittävää täyttä ja alennettua maksua korotetaan 5800 eurolla kultakin samanaikaisesti laajennushakemuksen kanssa jätetyltä saman laajennuksen uutta pakkaustyyppiä koskevalta hakemukselta.”
Greek: Το τέλος επέκτασης και το μειωμένο τέλος επέκτασης προσαυξάνονται κατά 5800 ευρώ, για κάθε συμπληρωματική παρουσίαση της ίδιας επέκτασης η οποία υποβάλλεται παράλληλα με την αίτηση επέκτασης.».
Czech: Poplatek za rozšíření a snížený poplatek za rozšíření se zvýší o 5800 EUR za každou dodatečnou variantu stejného rozšíření registrace předloženou současně s žádostí o rozšíření.“;
Slovak: Poplatok za rozšírenie pôsobnosti a znížený poplatok za rozšírenie pôsobnosti sa zvyšuje o 5800 EUR v prípade každého ďalšieho podávania toho istého rozšírenia pôsobnosti, predloženého v tom istom čase ako žiadosť o rozšírenie pôsobnosti povolenia.“
Polish: Opłaty za rozszerzenie i obniżone opłaty za rozszerzenie zostają podwyższone o 5800 EUR za każdą dodatkową prezentację tego samego rozszerzenia złożoną w tym samym czasie, co wniosek o rozszerzenie pozwolenia.”;
Hungarian: A kiterjesztési díj és a csökkentett összegű kiterjesztési díj 5800 euróval emelkedik a kiterjesztési kérelemmel egyidejűleg benyújtott minden egyes további kiszerelés esetén.”;
Slovenian: Pristojbina za razširitev in znižana pristojbina za razširitev se zvišata za 5800 EUR za vsako dodatno obliko pakiranja iste razširitve, predloženo hkrati z vlogo za razširitev.“;
Estonian: Lisalõivule ja vähendatud lisalõivule lisandub 5800 EUR iga sama laiendamisega seotud pakendisuuruse taotluse eest, mis esitatakse üheaegselt müügiloa laiendamise taotlusega.”;
Latvian: Par katru vienas un tās pašas papildu attiecināšanas gadījuma papildu noformējumu, par ko pieteikumu iesniedz kopā ar sākotnējo papildu attiecināšanas pieteikumu, papildu maksu un samazināto papildu maksu palielina par EUR 5800.”;
Lithuanian: Pratęsimo mokestis ir sumažintas pratęsimo mokestis padidinami 5800 EUR už kiekvieną papildomą to paties pratęsimo pakuotę, pateiktą kartu su paraiška dėl pratęsimo.“;