English: Reference is made to the Authority’s Decision No 218/03/COL in which the Authority accepted a three-year transitional period for the abolition of regionally differentiated rates of social security contributions.
French: Voir la décision no 218/03/COL dans laquelle l'Autorité a accepté une période transitoire de trois ans pour l'élimination des taux de cotisations de sécurité sociale différenciés selon les régions.
German: Mit dem Beschluss Nr. 218/03/KOL hatte sich die Überwachungsbehörde mit einer dreijährigen Übergangszeit für die Abschaffung regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge einverstanden erklärt.
Spanish: Véase la decisión del Órgano no 218/03/COL en la que el Órgano aceptó un período transitorio de tres años para la abolición de los tipos diferenciados regionalmente de las cotizaciones a la seguridad social.
Italian: Si rimanda alla decisione dell’Autorità n. 218/03/COL con la quale quest’ultima ha accettato un periodo transitorio di tre anni per l’abolizione delle aliquote dei contributi previdenziali differenziate su base regionale.
Portuguese: Ver Decisão n.o 218/03/COL do Órgão de Fiscalização em que este órgão aceitou um período transitório de três anos para a abolição das taxas de contribuição para a segurança social com diferenciação regional.
Dutch: Zie Beschikking nr. 218/03/COL, waarbij de Autoriteit een overgangsperiode van drie jaar voor de afschaffing van de regionaal gedifferentieerde tarieven voor de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid heeft toegestaan.
Danish: Der henvises til Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 218/03/KOL, i hvilken Tilsynsmyndigheden accepterede en treårig overgangsperiode til afskaffelse af regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag.
Swedish: Det hänvisas till övervakningsmyndighetens beslut nr 218/03/KOL i vilket övervakningsmyndigheten godkände en övergångsperiod på tre år för att upphöra med regionalt differentierade satser för arbetsgivaravgifter.
Finnish: Tältä osin viitataan valvontaviranomaisen päätökseen N:o 218/03/KOL, jossa valvontaviranomainen hyväksyy kolmen vuoden siirtymäajan alueellisesti eriytettyjen sosiaaliturvamaksujen poistamiselle käytöstä.
Greek: Αναφέρεται η απόφαση αριθ. 218/03/COL της Αρχής, στην οποία η Αρχή αποδέχθηκε μια τριετή μεταβατική περίοδο για την κατάργηση των διαφοροποιημένων ανά περιφέρεια συντελεστών των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Odkazuje se na rozhodnutí úřadu č. 218/03/KOL, v němž úřad schválil tříleté přechodné období pro zrušení regionálně odlišených sazeb příspěvků na sociální zabezpečení.
Slovak: Pozri rozhodnutie Dozorného orgánu č. 218/03/COL, ktorým Dozorný orgán akceptoval trojročné prechodné obdobie na zrušenie regionálne diferencovaných sadzieb príspevkov sociálneho zabezpečenia.
Polish: Nawiązano do decyzji Urzędu nr 218/03/COL, w której Urząd zaakceptował trzyletni okres przejściowy na zniesienie zróżnicowanych regionalnie stawek składek na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: A 218/03/COL határozattal a Hatóság hároméves átmeneti időszakot fogadott el a regionálisan differenciált rátájú szociális biztonsági járulékok eltörlésére nézve.
Slovenian: Glej odločbo Organa št. 218/03/COL, s katero je Organ sprejel triletno prehodno obdobje za odpravo prispevkov za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah.
Estonian: Viidatud on järelevalveameti otsusele nr 218/03/COL, milles järelevalveamet nõustub kolmeaastase üleminekuaja kehtestamisega sotsiaalkindlustusmaksu piirkondlikult diferentseeritud määrade kaotamiseks.
Latvian: Atsauce uz Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 218/03/COL, kurā iestāde pieņēma trīs gadu pārejas periodu reģionāli diferencēto sociālās apdrošināšanas maksājumu likmju atcelšanai.
Lithuanian: Daroma nuoroda į Institucijos sprendimą Nr. 218/03/COL, kuriuo Institucija sutiko su trejų metų pereinamuoju laikotarpiu panaikinant regioniniu principu diferencijuotus socialinio draudimo įmokų tarifus.