English: Where the selection of technologies to be included in the pool is carried out by an independent expert this may further competition between available technological solutions.
French: Lorsque les technologies qui seront incluses dans l'accord sont choisies par un expert indépendant, il peut y avoir une concurrence accrue entre les différentes solutions technologiques disponibles.
German: Wird die Auswahl der Technologien, die zu einem Pool gehören sollen, von einem unabhängigen Sachverständigen vorgenommen, kann dies den Wettbewerb zwischen verfügbaren technologischen Lösungen fördern.
Spanish: Si la selección de las tecnologías que hay que incluir en el consorcio la lleva a cabo un experto independiente, ello puede intensificar la competencia entre las soluciones tecnológicas disponibles.
Italian: Il fatto che la selezione delle tecnologie da includere nel pool sia effettuata da un esperto indipendente può promuovere la concorrenza tra le soluzioni tecnologiche disponibili.
Portuguese: Quando a selecção de tecnologias a incluir no agrupamento é realizada por um perito independente, a concorrência entre soluções tecnológicas disponíveis pode ser reforçada.
Dutch: Wanneer de selectie van de in de pool op te nemen technologieën geschiedt door een onafhankelijke deskundige, kan dit de concurrentie bevorderen tussen de beschikbare technologische oplossingen.
Danish: Hvis udvælgelsen af de teknologier, der skal indgå i en pulje, foretages af en uvildig ekspert, kan dette bidrage til at skærpe konkurrencen mellem de disponible teknologiske løsninger.
Swedish: Om valet av tekniker som skall ingå i poolen görs av en fristående expert kan detta främja konkurrensen mellan de olika tekniska lösningar som finns tillgängliga.
Finnish: Jos pooliin otettavat teknologiat valitsee riippumaton asiantuntija, tämä voi lisätä saatavilla olevien teknisten ratkaisujen välistä kilpailua.
Greek: Όταν η επιλογή των τεχνολογιών που θα ενταχθούν στην κοινοπραξία πραγματοποιείται από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, τούτο μπορεί να προωθεί τον ανταγωνισμό μεταξύ των διαθέσιμων τεχνολογικών λύσεων.
Czech: Soutěži mezi dostupnými technickými řešeními může prospět, jestliže výběr technologií k zařazení do poolu provede nezávislý odborník.
Slovak: Ak výber technológií, ktoré majú byť zahrnuté v združení, vykonáva nezávislý expert, môže to napomôcť súťaž medzi dostupnými technologickými riešeniami.
Polish: Wybór technologii, które mają zostać włączone do grupy, przez niezależnego eksperta może sprzyjać konkurencji między dostępnymi rozwiązaniami technologicznymi.
Hungarian: Amennyiben az egyesülésbe foglalandó technológiák kiválasztását független szakértő végzi, ez elősegítheti a versenyt a rendelkezésre álló technológiai megoldások között.
Slovenian: Dejstvo, da izbiro tehnologij, ki jih je treba vključiti v združenje, izvede samostojni strokovnjak, lahko spodbudi konkurenco med razpoložljivimi tehnološkimi rešitvami.
Estonian: Kui puuli kaasatavate tehnoloogiate valiku teeb sõltumatu ekspert, võib see edendada konkurentsi saadaolevate tehnoloogiliste lahenduste vahel.
Latvian: Ja apvienotajā fondā ietveramo tehnoloģiju atlasi veic neatkarīgs eksperts, tas var veicināt konkurenci starp pieejamiem tehnoloģiskajiem risinājumiem.
Lithuanian: Tai, kad įtrauktinas į susivienijimą technologijas parenka nepriklausomas ekspertas, gali paskatinti esamų technologijų konkurenciją.