FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: College Member
French: Membre du Collège
German: Mitglied des Kollegiums
Spanish: Miembro del Colegio
Italian: Membro del Collegio
Portuguese: Membro do Colégio
Dutch: Lid van het College
Danish: Medlem af kollegiet
Swedish: Ledamot av kollegiet
Finnish: Kollegion jäsen
Greek: Μέλος της Αρχής
Czech: člen kolegia
Slovak: člen kolégia
Polish: Członek Kolegium
Hungarian: testületi tag
Slovenian: Član kolegija
Estonian: Kurt Jäger
Latvian: Kurt Jäger
Lithuanian: Kolegijos narys
English: Hereinafter referred to as the EEA Agreement.
French: Ci-après dénommé «l'accord EEE».
German: Nachstehend „EWR-Abkommen“.
Spanish: En lo sucesivo, el Acuerdo EEE.
Italian: Indicato in appresso come accordo SEE.
Portuguese: A seguir denominado «Acordo EEE».
Dutch: Hierna „de EER-Overeenkomst” genoemd.
Danish: Herefter benævnt »EØS-aftalen«.
Swedish: Nedan EES-avtalet.
Finnish: Jäljempänä ’ETA-sopimus’.
Greek: Εφεξής: «συμφωνία ΕΟΧ».
Czech: Dále jen Dohoda o EHP.
Slovak: Ďalej len Dohoda o EHP.
Polish: Zwane dalej porozumieniem EOG.
Hungarian: A továbbiakban: EGT-megállapodás.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu Sporazum EGP.
Estonian: Edaspidi „EMP leping”.
Latvian: Tālāk tekstā – “EEZ līgums”.
Lithuanian: Toliau – EEE susitarimas.
English: Hereinafter referred to as the Surveillance and Court Agreement.
French: Ci-après dénommé «l'accord Surveillance et Cour de justice».
German: Nachstehend „Überwachungs- und Gerichtshofabkommen“.
Spanish: En lo sucesivo, el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: Indicato in appresso come accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte.
Portuguese: A seguir designado «Acordo que cria um Órgão de Fiscalização e um Tribunal».
Dutch: Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.
Danish: Herefter benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«.
Swedish: Nedan övervakningsavtalet.
Finnish: Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.
Greek: Εφεξής: «συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου».
Czech: Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Ďalej len Dohoda o dozore a súde.
Polish: Zwane dalej Porozumieniem o Nadzorze i Trybunale.
Hungarian: A továbbiakban: Felügyeleti és Bírósági Megállapodás.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu Sporazum o nadzoru in sodišču.
Estonian: Edaspidi „järelevalve- ja kohtuleping”.
Latvian: Tālāk tekstā – “Uzraudzības un Tiesas līgums”.
Lithuanian: Toliau – Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimas.
English: The State aid guidelines are available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
French: Les lignes directrices relatives aux aides d'État sont disponibles sur les site web de l'Autorité: www.eftasurv.int
Spanish: Las Directrices sobre ayudas estatales pueden consultarse en el sitio Internet del Órgano de Vigilancia: www.eftasurv.int
Italian: La guida sugli aiuti di Stato è disponibile sul sito dell’Autorità: www.eftasurv.int
Portuguese: As orientações relativas aos auxílios estatais estão disponíveis no sítio Web do Órgão de Fiscalização: www.eftasurv.int
Dutch: De richtsnoeren staatssteun kunnen worden geraadpleegd op de website van de Autoriteit: www.eftasurv.int
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte findes på Tilsynsmyndighedens hjemmeside: www.eftasurv.int
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd finns på övervakningsmyndighetens webbplats: www.eftasurv.int
Finnish: Valtiontuen suuntaviivoihin voi tutustua EFTA:n valvontaviranomaisen verkkosivuilla: www.eftasurv.int
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές είναι διαθέσιμες στον ιστοχώρο της Εποπτεύουσας Αρχής: www.eftasurv.int .
Czech: Pokyny ke státní podpoře jsou dostupné na internetové stránce Kontrolního úřadu: www.eftasurv.int
Slovak: Usmernenia o štátnej pomoci sú k dispozícii na internetovej stránke orgánu: www.eftasurv.int
Polish: Wytyczne w sprawie pomocy państwa można znaleźć na stronie internetowej Urzędu: www.eftasurv.int
Hungarian: Az állami támogatási iránymutatások a Hatóság honlapján férhetők hozzá: www.eftasurv.int
Slovenian: Smernice o državni pomoči so na voljo na spletni strani Organa: www.eftasurv.int
Estonian: Riigiabi suunised leiab järelevalveameti kodulehelt: www.eftasurv.int
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnes ir pieejamas Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: www.eftasurv.int
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairės pateikiamos Institucijos tinklavietėje www.eftasurv.int
English: Dec. No: 132/04/COL.
French: Décision no: 132/04/COL.
Italian: Dec. n. 132/04/COL.
Portuguese: Dec. n.o: 132/04/COL.
Dutch: Besl. nr. 132/04/COL.
Danish: Beslutning nr. 132/04/COL.
Swedish: Beslut nr 132/04/KOL.
Finnish: Päätös N:o 132/04/KOL.
Greek: Απόφαση αριθ. 132/04/COL.
Czech: Rozhodnutí č. 132/04/KOL.
Slovak: Rozhodnutie č. 132/04/COL.
Polish: Decyzja nr 132/04/COL.
Hungarian: A 132/04/COL sz. határozat.
Slovenian: Odločba št. 132/04/COL.
Estonian: Otsus nr 132/04/COL.
Latvian: Lēmums Nr. 132/04/COL.
Lithuanian: Spr. Nr. 132/04/COL.
English: The decision to open the formal investigation procedure was published in OJ C 319, 23.12.2004, p. 17, and in the EEA Supplement No 64, on the same date, p. 46.
French: La décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen a été publiée au JO C 319 du 23.12.2004, p. 17, et au supplément EEE no 64, à la même date, p. 46.
Spanish: La decisión de incoar el procedimiento formal de investigación se publicó en el DO C 319 de 23.12.2004, p. 17, y en el Suplemento EEE no 64, de la misma fecha, p. 46.
Italian: La decisione di avviare un procedimento di indagine formale è stata pubblicata nella GU C 319 del 23.12.2004, pag. 17 e nel supplemento SEE n. 64 della stessa data, pag. 46.
Portuguese: A decisão de dar início ao procedimento formal de investigação foi publicada no JO C 319 de 23.12.2004, p. 17, e no Suplemento EEE n.o 64, na mesma data, p. 46.
Dutch: Het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure werd bekendgemaakt in PB C 319 van 23.12.2004, blz. 17 en in het EER-supplement nr. 64, op dezelfde datum, blz. 46.
Danish: Beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i EUT C 319 af 23.12.2004, s. 17, og i EØS-tillæg nr. 64 af samme dato, s. 46.
Swedish: Beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande offentliggjordes i EGT C 319, 23.12.2004, s. 17, och i EES-tillägg nr 64, samma datum, s. 46.
Finnish: Päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta julkaistiin EUVL:ssä C 319, 23.12.2004, s. 17, ja ETA-täydennysosassa 64, 23.12.2004, s. 46.
Greek: Η εν λόγω απόφαση σχετικά με την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 319 της 23.12.2004, σ. 17, και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 64, την ίδια ημερομηνία, στη σ. 46.
Czech: Rozhodnutí zahájit formální šetření bylo zveřejněno v Úř. věst. C 319, 23.12.2004, s. 17 a v dodatku EHP č. 64 se stejným datem, s. 46.
Slovak: Rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania bolo uverejnené v Ú. v. EÚ C 319, 23.12.2004, s. 17, a v dodatku EHP č. 64 z toho istého dňa, s. 46.
Polish: Decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego opublikowano w Dz.U. C 319 z 23.12.2004, str. 17, oraz w Suplemencie EOG nr 64, z tą samą datą, str. 46.
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatot a HL C 319. számában (2004.12.23., 17. o.), valamint a 64. számú EGT-mellékletben (2004.12.23., 46. o.) tették közzé.
Slovenian: Odločba o sprožitvi formalnega postopka preiskave je bila objavljena v UL C 319, 23.12.2004, str. 17 in v Dopolnilu EGP št. 64 istega dne, str. 46.
Estonian: Otsus ametliku uurimismenetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas C 319, 23.12.2004, lk 17, ning EMP sama kuupäevaga kaasandes nr 64, lk 46.
Lithuanian: Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą buvo paskelbtas OL C 319, 2004 12 23, p. 17 ir tą pačią dieną EEE priede Nr. 64, p. 46.
English: The decision can also be found at the Authority’s homepage: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
French: La décision est également disponible sur la page d'accueil de l'Autorité: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
German: Der Beschluss ist auch auf der Homepage der Überwachungsbehörde unter der Adresse http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC zugänglich.
Spanish: La Decisión también puede consultarse en el sitio Internet del Órgano de Vigilancia: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Italian: La decisione è disponibile anche sulla homepage dell’Autorità, al seguente indirizzo: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Portuguese: Esta decisão pode igualmente ser consultada na página Web do Órgão de Fiscalização: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Dutch: Het besluit kan ook worden geraadpleegd op de website van de Autoriteit: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Danish: Beslutningen findes også på Tilsynsmyndighedens hjemmeside.
Swedish: Beslutet finns även på övervakningsmyndighetens hemsida: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Finnish: Päätös on myös EFTA:n valvontaviranomaisen verkkosivuilla: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Greek: Η απόφαση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστοχώρο της Εποπτεύουσας Αρχής: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC .
Czech: Uvedené rozhodnutí lze najít též na domovské stránce Kontrolního úřadu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Slovak: Rozhodnutie je takisto dostupné na domovskej stránke orgánu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Polish: Tekst decyzji można również znaleźć na stronie Urzędu: eftasurv.int/åfieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Hungarian: A határozat a Hatóság honlapján férhető hozzá: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Slovenian: Odločba je prav tako dostopna na spletni strani Organa: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Estonian: Otsuse leiab ka järelevalveameti kodulehelt: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
Lithuanian: Sprendimo tekstą taip pat galima rasti Institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/sadecinor04/132_04_entra.DOC
English: ‘St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS’.
French: «St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS».
Spanish: «St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS».
Italian: «St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS».
Portuguese: St.prp.nr.84 (1998-99) «Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS».
Dutch: „St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS”.
Danish: »St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS«.
Swedish: Stortingsproposisjon nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS.
Finnish: ”St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS”.
Greek: «Πρόταση νόμου προς την Κάτω Βουλή αριθ. 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS».
Czech: „St. prp. nr. 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS“.
Slovak: „St. prp. č 84 (1998 – 99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS“.
Polish: „St prp nr 84 (1998–99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS”.
Hungarian: „St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS”.
Slovenian: „St prp nr 84 (1998–99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS“.
Estonian: „St prp nr 84 (1998–99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS”.
Latvian: “St prp nr 84 (1998-99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS”.
Lithuanian: „St prp nr 84 (1998–99) Om ny strategi for Statsbygg og etablering av Statens utleiebygg AS“.
English: The original name of the company was ‘Statens utleiebygg AS’.
French: La dénomination initiale de la société était «Statens utleiebygg AS».
Spanish: El nombre original de la empresa era «Statens utleiebygg AS».
Italian: Il nome originale della società era «Statens utleiebygg AS».
Portuguese: O nome original da empresa era «Statens utleiebygg AS».
Dutch: De oorspronkelijke naam van de onderneming was „Statens utleiebygg AS”.
Danish: Entra hed oprindeligt »Statens utleiebygg AS«.
Swedish: Bolagets ursprungliga firma var ”Statens utleiebygg AS”.
Finnish: Yhtiön alkuperäinen nimi oli ”Statens utleiebygg AS”.
Greek: Η αρχική ονομασία της εταιρείας ήταν «Statens utleiebygg AS».
Czech: Původní název společnosti byl „Statens utleiebygg AS“.
Slovak: Pôvodný názov spoločnosti bol Statens utleiebygg AS.
Polish: Przedsiębiorstwo pierwotnie nosiło nazwę „Statens utleiebygg AS”.
Hungarian: A vállalat eredeti neve „Statens utleiebygg AS” volt.
Slovenian: Prvotno ime podjetja se je glasilo „Statens utleiebygg AS“.
Estonian: Äriühingu esialgne nimi oli „Statens utleiebygg AS”.
Latvian: Uzņēmuma sākotnējais nosaukums bija Statens utleiebygg AS.
Lithuanian: Iš pradžių bendrovės pavadinimas buvo Statens utleiebygg AS.
English: Hereinafter ‘Entra’ is used for Entra Eiendom AS and Statens utleiebygg AS.
French: «Entra» est utilisée ci-après pour désigner Entra Eiendom AS et Statens utleiebygg AS.
German: Im Folgenden wird für die Gesellschaften Entra Eiendom AS und Statens utleiebygg AS die Bezeichnung „Entra“ verwendet.
Spanish: En lo sucesivo se utilizará «Entra» para designar a Entra Eiendom AS y a Statens utleiebygg AS.
Italian: Nel presente documento, con il nome «Entra» si fa riferimento alla Entra Eiendom AS e alla Statens utleiebygg AS.
Portuguese: Na presente decisão, a designação «Entra» é utilizada para a Entra Eiendom AS e a Statens utleiebygg AS.
Dutch: Hierna wordt „Entra” gebruikt voor Entra Eiendom AS en Statens utleiebygg AS.
Danish: I det følgende benyttes navnet »Entra« for Entra Eiendom AS og Statens utleiebygg AS.
Swedish: Nedan används ”Entra” både för Entra Eiendom AS och för Statens utleiebygg AS.
Finnish: Entra Eiendom AS ja Statens utleiebygg AS ovat jäljempänä ’Entra’.
Greek: Εφεξής χρησιμοποιείται η ονομασία «Entra» για την Entra Eiendom AS και την Statens utleiebygg AS.
Czech: Dále v textu se pro Entra Eiendom AS a Statens utleiebygg AS používá „Entra“.
Slovak: Ďalej sa Entra Eiendom AS a Statens utleiebygg AS označujú ako „Entra“.
Polish: Używana dalej nazwa „Entra” odnosi się do spółek Entra Eiendom AS i Statens utleiebygg AS.
Hungarian: Az „Entra” a továbbiakban az Entra Eiendom AS-t és a Statens utleiebygg AS-t jelöli.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu se „Entra“ uporablja za Entra Eiendom AS in Statens utleiebygg AS.
Estonian: Edaspidi kasutatakse Entra Eiendom AS ja Statens utleiebygg AS asemel „Entra”.
Latvian: Tālāk tekstā ar Entra apzīmētas atsauces uz Entra Eiendom AS un Statens utleiebygg AS.
Lithuanian: Toliau santrumpa Entra vartojama kalbant apie Entra Eiendom AS ir Statens utleiebygg AS.
English: ‘Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap’.
French: «Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap».
Spanish: «Ot prp nr 83 (1998-99) Om omdanning lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap».
Italian: «Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap».
Portuguese: «Ot. prp. nr. 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap».
Dutch: „Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap”.
Danish: »Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap«.
Swedish: Odeltingsproposisjon nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap.
Finnish: ”Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap”.
Greek: «Πρόταση νόμου προς την Άνω Βουλή αριθ. 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap».
Czech: „Ot. prp. nr. 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap“.
Slovak: „Ot prp nr 83 (1998 – 99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap“.
Polish: „Ot prp nr 83 (1998–99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap”.
Hungarian: „Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap”.
Slovenian: „Ot prp nr 83 (1998–99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap“.
Estonian: „Ot prp nr 83 (1998–99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap”.
Latvian: “Ot prp nr 83 (1998-99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap”.
Lithuanian: „Ot prp nr 83 (1998–99) Om lov om omdanning av deler av Statsbyggs eiendomsvirksomhet til aksjeselskap“.
English: Law of 18 February 2000, No 11.
French: Loi n o 11 du 18 février 2000.
Spanish: Ley 11/2000, de 18 de febrero.
Italian: Legge n. 11 del 18 febbraio 2000.
Portuguese: Lei n. o 11 de 18 de Fevereiro de 2000.
Dutch: Wet van 18 februari 2000, nr. 11.
Danish: Lov af 18. februar 2000, nr. 11.
Swedish: Lag av den 18 februari 2000, nr 11.
Finnish: annettu laki nro 11.
Greek: Νόμος της 18ης Φεβρουαρίου 2000, αριθ. 11.
Czech: Zákon č. 11 ze dne 18. února 2000.
Slovak: Zákon z 18. februára 2000 č. 11.
Polish: Ustawa z dnia 18 lutego 2000 r., nr 11.
Hungarian: 2000. február 18-i 11. sz. törvény.
Slovenian: Zakon z dne 18. februarja 2000, št. 11.
Estonian: veebruari 2000. aasta seadus nr 11.
Latvian: 2000. gada 18. februāra likums Nr. 11.
Lithuanian: 2000 m. vasario 18 d. Įstatymas Nr. 11.
English: Source: http://www.statsbygg.no/english/
German: Quelle: http://www.statsbygg.no/english/
Spanish: Fuente: http://www.statsbygg.no/english/
Italian: Fonte: http://www.statsbygg.no/english/
Portuguese: Fonte: http://www.statsbygg.no/english/
Dutch: Bron: http://www.statsbygg.no/english/
Danish: Kilde: http://www.statsbygg.no/english/
Swedish: Källa: http://www.statsbygg.no/english/
Finnish: Lähde: http://www.statsbygg.no/english/
Greek: Πηγή: http://www.statsbygg.no/english/
Czech: Zdroj: http://www.statsbygg.no/english/
Slovak: Zdroj: http://www.statsbygg.no/english/
Polish: Źródło: http://www.statsbygg.no/english/
Hungarian: Forrás: http://www.statsbygg.no/english/
Slovenian: Vir: http://www.statsbygg.no/english/
Estonian: Allikas: http://www.statsbygg.no/english/
Latvian: Avots: http://www.statsbygg.no/english/
Lithuanian: Šaltinis: http://www.statsbygg.no/english/
English: Unofficial translation by the Authority.
French: Traduction non officielle de l'Autorité.
German: Von der Überwachungsbehörde erstellte nicht amtliche Übersetzung
Spanish: Traducción no oficial del Órgano de Vigilancia.
Italian: Traduzione non ufficiale a cura dell’Autorità.
Portuguese: Tradução não oficial do Órgão de Fiscalização.
Dutch: Niet-officiële vertaling.
Danish: Uofficiel oversættelse.
Swedish: Ej auktoriserad översättning.
Finnish: Epävirallinen käännös.
Greek: Ανεπίσημη μετάφραση από την Αρχή.
Czech: Neoficiální překlad Kontrolního úřadu.
Slovak: Neoficiálny preklad orgánu.
Polish: Nieoficjalne tłumaczenie Urzędu.
Hungarian: A Hatóság által készített nem hivatalos fordítás.
Slovenian: Neuraden prevod Organa.
Estonian: Järelevalveameti mitteametlik tõlge.
Latvian: Pēc Uzraudzības iestādes neoficiālā tulkojuma.
Lithuanian: Neoficialus Institucijos vertimas.
English: ‘St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS’.
French: «St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS».
German: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS“.
Spanish: «St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS».
Italian: «St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS».
Portuguese: «St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS».
Dutch: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS”.
Danish: »St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS«.
Swedish: Stortingsproposisjon nr 1 Tillegg nr 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS.
Finnish: ”St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999–2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS”.
Greek: «St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Σχετικά με τη σύσταση της εταιρείας Statens utleiebygg AS».
Czech: „St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999–2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS“.
Slovak: „St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999 – 2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS“.
Polish: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999–2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS”.
Hungarian: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS”.
Slovenian: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999–2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS“.
Estonian: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999-2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS”.
Latvian: “St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999–2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS”.
Lithuanian: „St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 10 (1999–2000) Om etablering av Statens utleiebygg AS“.