English: In view of the above findings, it is considered appropriate to clarify that the existing anti-dumping measures on the product concerned also cover the new product type currently imported under CN code ex38243000,
French: Au vu de ce qui précède, il est jugé opportun de préciser que les mesures antidumping applicables au produit concerné couvrent aussi le nouveau type de produit actuellement importé sous le code NC ex38243000,
German: Auf der Grundlage der vorgenannten Feststellungen wird es als angemessen erachtet klarzustellen, dass die gegenüber der betroffenen Ware eingeführten Antidumpingmaßnahmen auch für den neuen Warentyp, der derzeit unter dem KN-Code ex38243000 eingeführt wird, gelten —
Spanish: Habida cuenta de las conclusiones mencionadas, se considera pertinente aclarar que las medidas antidumping vigentes sobre el producto afectado también son aplicables al nuevo tipo de producto que se importa actualmente dentro del código NC ex38243000.
Italian: Alla luce delle conclusioni di cui sopra, si ritiene opportuno precisare che le misure antidumping in vigore per il prodotto in esame si applicano anche al nuovo tipo di prodotto, attualmente importato sotto il codice NC ex38243000,
Portuguese: Atendendo às conclusões acima expostas, considera-se adequado precisar que as medidas anti-dumping em vigor aplicáveis ao produto em causa também abrangem o novo tipo de produto actualmente importado sob o código NC ex38243000,
Dutch: Gezien het bovenstaande moet duidelijk worden gemaakt dat de bestaande antidumpingmaatregelen op het betrokken product ook van toepassing zijn op het nieuwe producttype dat momenteel wordt ingedeeld onder GN-code ex38243000,
Danish: I betragtning af ovenstående findes det hensigtsmæssigt at præcisere, at de gældende antidumpingforanstaltninger mod den pågældende vare også omfatter den nye varetype, som i øjeblikket importeres under KN-kode ex38243000 —
Swedish: På grundval av ovanstående resultat anses det lämpligt att klargöra att de gällande antidumpningsåtgärderna mot den berörda produkten även omfattar den nya produkttyp som för närvarande importeras enligt KN-nummer ex38243000.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsotaan asianmukaiseksi täsmentää, että tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavia voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä sovelletaan myös CN-koodiin ex38243000 kuuluvan uuden tuotetyypin tämänhetkiseen tuontiin,
Greek: Με βάση τις ανωτέρω διαπιστώσεις, θεωρείται σκόπιμο να διευκρινισθεί κατά πόσον τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στο υπό εξέταση προϊόν, καλύπτουν επίσης τον νέο τύπο του προϊόντος που εισάγεται επί του παρόντος βάσει του κωδικού ΣΟ ex38243000,
Czech: S ohledem na výše uvedená zjištění je vhodné zdůraznit, že platná antidumpingová opatření, která se vztahují na dotčený výrobek, se vztahují i na nový typ výrobku, který je v současné době dovážen pod kódem KN ex38243000,
Slovak: Vzhľadom na uvedené zistenia sa považuje za vhodné objasniť, že existujúce antidumpingové opatrenia týkajúce sa príslušného výrobku sa vzťahujú aj na nový typ výrobku v súčasnosti dovážaný pod kódom KN ex38243000,
Polish: W świetle powyższych ustaleń, uważa się za stosowne wyjaśnienie, że obowiązujące środki antydumpingowe w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem mają zastosowanie także do przywożonego nowego typu produktu objętego kodem CN ex38243000,
Hungarian: A fenti eredményekre való tekintettel helyénvalónak tűnik letisztázni, hogy az érintett termékre vonatkozó meglévő dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik az új terméktípus is, amelyet jelenleg az ex38243000 KN-kód alatt importálnak,
Slovenian: V okviru zgornjih ugotovitev je smiselno pojasniti, da veljavni protidampinški ukrepi za zadevni izdelek zadevajo tudi novo vrsto izdelka, trenutno uvoženo pod oznako KN ex38243000 –
Estonian: Pidades silmas uurimise tulemusi, peetakse kohaseks selgitada, et olemasolevad dumpinguvastased meetmed kõnealuse toote suhtes katavad ka uut tüüpi toote, mida praegu imporditakse CN-koodi ex38243000 all,
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētos atzinumus, uzskata par lietderīgu precizēt, ka spēkā esošie antidempinga pasākumi attiecībā uz attiecīgo ražojumu attiecas arī uz jauno ražojumu, ko pašlaik importē ar KN kodu ex38243000,
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas išvadas, manoma, kad reikia paaiškinti, jog aptariamam produktui taikomos esamos antidempingo priemonės taip pat būtų taikomos ir naujam produktui, šiuo metu importuojamam KN kodu ex38243000,