FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1285/2005
French: Règlement (CE) no 1285/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1285/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1285/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1285/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1285/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1285/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1285/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1285/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1285/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1285/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1285/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1285/2005
Hungarian: A Bizottság 1285/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1285/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1285/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1285/2005
English: Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the amending of the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
French: L'article 20 du règlement (CE) no 2368/2002 prévoit la possibilité de modifier la liste des participants au système de certification du processus de Kimberley à l’annexe II.
German: Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 regelt die Änderung der Liste der Teilnehmer am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses in Anhang II.
Spanish: El artículo 20 del Reglamento (CE) no 2368/2002 prevé la modificación de la lista de los participantes en el sistema de certificación del proceso de Kimberley incluida en el anexo II.
Italian: L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley di cui all'allegato II.
Portuguese: O artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 prevê a possibilidade de alterar a lista de participantes no sistema de certificação do Processo de Kimberley apresentada no Anexo II;
Dutch: Volgens artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 kan de in bijlage II opgenomen lijst van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering worden gewijzigd.
Danish: I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2368/2002 kan listen i bilag II over deltagende parter i Kimberley-processens certificeringsordning ændres.
Swedish: I artikel 20 i förordning (EG) nr 2368/2002 anges hur förteckningen i bilaga II över de deltagande parterna i Kimberleyprocessens certifieringssystem kan ändras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2368/2002 20 artiklassa säädetään liitteessä II olevan Kimberleyn prosessin osanottajia koskevan luettelon muuttamisesta.
Greek: Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Článek 20 nařízení (ES) č. 2368/2002 upravuje změny seznamu členů Kimberleyského systému certifikace uvedeného v příloze II.
Slovak: Článok 20 nariadenia (ES) č. 2368/2002 ustanovuje, že zoznam účastníkov certifikačnej schémy Kimberleyského procesu v prílohe II sa môže zmeniť a doplniť.
Polish: Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 przewiduje wprowadzenie zmian w wykazie uczestników systemu certyfikacji Procesu Kimberley w załączniku II.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet 20. cikke rendelkezik a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében részt vevőknek a II. mellékletben található jegyzéke módosításáról.
Slovenian: Člen 20 Uredbe (ES) št. 2368/2002 predvideva spremembo seznama udeležencev v sistemu potrjevanja postopka Kimberley v Prilogi II.
Estonian: EÜ määruse nr 2368/2002 artiklis 20 on sätestatud Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemis osalejate II lisas esitatud nimekirja muutmine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 divdesmitajā pantā paredzēta iespēja izdarīt grozījumus II pielikumā sniegtajā dalībnieku sarakstā Kimberli procesa sertifikācijas sistēmā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 20 straipsnyje numatoma galimybė iš dalies pakeisti II priede pateiktą Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių sąrašą.
English: Annex II should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe II doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang II sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede modificar el anexo II en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II,
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo II deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage II moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag II skal derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga II bör därför ändras i enlighet därmed.
Finnish: Sen vuoksi liite II olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα ΙΙ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha II by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha II by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Hungarian: A II. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo II je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta II lisa,
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza II pielikums,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti II priedą,
English: Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2368/2002 queda sustituido por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall be applicable from 1 August 2005.
French: Il est applicable à compter du 1er août 2005.
German: Sie gilt ab 1. August 2005
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Agosto de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2005.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. august 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. srpna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. augusztus 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. augustā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d.
English: Done at Brussels, 3 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 3 août 2005.
German: Brüssel, den 3. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 3. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 3. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 3. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 3. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 3 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 68).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 718/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 68).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 718/2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 68).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 718/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 68).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 718/2005 (JO L 126 de 19.5.2005, p. 68).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 718/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 68).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2005 (EUFT L 126 af 19.5.2005, s. 68).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 718/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 68).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařizením (ES) č. 718/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 68).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 718/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 68).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 718/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 68).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenja z Uredbo (ES) št. 718/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 68).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 718/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 68).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 718/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 68).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: ANNEXE
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: ANNEXE
Lithuanian: ANNEXE
English: Armenia
French: Arménie
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Danish: Armenien
Swedish: Armenien
Czech: Arménie
Slovenian: Armenija
Estonian: Armeenia
English: Australia
French: Australie
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Czech: Austrálie
Hungarian: Austrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
English: Sovetskaja Str., 7
Czech: Sovetskaja Str. 7
English: Republic of Belarus
French: République du Belarus
Spanish: República de Bielorrusia
Italian: Repubblica di Bielorussia
Portuguese: República da Bielorrússia
Dutch: Republiek Belarus
Danish: Republikken Belarus
Swedish: Vitryssland
Czech: Běloruská republika
Polish: Republika Białorusi
Slovenian: Belorusija
Estonian: Valgevene Vabariik
English: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
French: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
German: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Spanish: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Italian: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Portuguese: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Dutch: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Danish: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Greek: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Czech: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Polish: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Hungarian: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Lithuanian: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
English: Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3o andar
German: Esplanada dos Ministérios — Bloco ‚U‘ — 3o andar
Portuguese: Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3.o andar
Dutch: Esplanada dos Ministérios — Bloco „U” — 3o andar
Danish: Esplanada dos Ministérios — Bloco »U« — 3o andar
Swedish: Esplanada dos Ministérios – Bloco ’U’ – 3o andar
Finnish: Esplanada dos Ministérios – Bloco ’U’ – 3o andar
Greek: Esplanada dos Ministérios – Bloco “U” — 3o andar
Czech: Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U‘ – 3o andar
Slovak: Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U’ – 3o andar
Polish: Esplanada dos Ministérios – Bloco »U« – 3o andar
Hungarian: Esplanada dos Ministérios – Bloco »U« – 3o andar
Slovenian: Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U‘ – 3o andar
Estonian: Esplanada dos Ministérios – Bloco “U” – 3o andar
Latvian: Esplanada dos Ministérios – Bloco “U” – 3o andar
Lithuanian: Esplanada dos Ministérios – Bloco „U“ – 3o andar
English: 70065 — 900 Brasilia — DF
Portuguese: 70065 — 900 Brasília — DF
Danish: 70065-900 Brasilia — DF
Swedish: 70065 – 900 Brasilia – DF
Finnish: 70065 – 900 Brasilia – DF
Czech: 70065 – 900 Brasilia – DF
Slovak: 70065 – 900 Brasilia – DF
Polish: 70065 – 900 Brasilia – DF
Hungarian: 70065 – 900 Brasilia – DF
Slovenian: 70065 – 900 Brasilia – DF
Estonian: 70065 – 900 Brasilia – DF
Latvian: 70065 – 900 Brasilia – DF
Lithuanian: 70065 – 900 Brasilia – DF
English: Brazil
French: Brésil
Spanish: Brasil
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Czech: Brazílie
Polish: Brazylia
Slovenian: Brazilija
Estonian: Brasiilia
English: Bulgaria
French: Bulgarie
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Czech: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
English: Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120
Swedish: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Finnish: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Czech: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Slovak: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Polish: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Hungarian: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Slovenian: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Estonian: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Latvian: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Lithuanian: Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
English: Canada
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Czech: Kanada
Polish: Kanada
Slovenian: Kanada
Estonian: Kanada
English: Canada K1A 0E4
German: Canada K1A 4
Spanish: Canadá K1A 0E4
Portuguese: Canadá K1A 0E4
Swedish: Kanada K1A 0E4
Czech: Kanada K1A 0E4
Polish: Kanada K1A 0E4
Slovenian: Kanada K1A 0E4
English: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
German: ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Italian: REPUBBLICA CENTRAFRICANA
Portuguese: REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA
Dutch: CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK
Danish: DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK
Swedish: CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN
Finnish: KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
Greek: ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
Slovak: STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA
Hungarian: KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
Estonian: KESK-AAFRIKA VABARIIK
Latvian: CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA
Lithuanian: CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA
English: Immeuble SOCIM, 2 ème étage
French: Immeuble SOCIM, 2ème étage
German: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Spanish: Immeuble SOCIM, 2e étage
Italian: Immeuble SOCIM, 2e étage
Portuguese: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Dutch: Immeuble SOCIM, 2e étage
Danish: Immeuble SOCIM, 2e étage
Swedish: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Finnish: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Greek: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Czech: Immeuble SOCIM, 2e étage
Slovak: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Polish: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Hungarian: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Slovenian: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Estonian: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Latvian: Immeuble SOCIM, 2éme étage
Lithuanian: Immeuble SOCIM, 2ème étage
English: Central African Republic
French: République centrafricaine
Spanish: República Centroafricana
Italian: Repubblica centraficana
Portuguese: República Centro-Africana
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Centralafrikanska republiken
Czech: Středoafrická republika
Polish: Republika Środkowoafrykańska
Slovenian: Srednjeafriška republika
Estonian: Kesk-Aafrika Vabariik
English: CHINA, People’s Republic of
French: CHINE (République populaire de)
German: CHINA, Volksrepublik
Spanish: CHINA, República Popular de
Italian: REPUBBLICA POPOLARE CINESE
Portuguese: República Popular da CHINA
Dutch: CHINA (Volksrepubliek China)
Danish: FOLKEREPUBLIKKEN KINA
Swedish: KINA
Finnish: KIINAN KANSANTASAVALTA
Greek: ΚΙΝΑ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: ČÍNA, Čínská lidová republika
Slovak: ČÍNSKA ľUDOVÁ REPUBLIKA
Polish: CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA
Hungarian: KÍNA, (Népköztársaság)
Slovenian: KITAJSKA, Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKA
Lithuanian: KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKA
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
Spanish: República Popular de China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Czech: Čínská lidová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
English: HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
French: HONG KONG (Région administrative spéciale de la République populaire de Chine)
German: HONG KONG, Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China
Spanish: HONG KONG, Región Administrativa Especial de la República Popular de China
Italian: HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese
Portuguese: HONG KONG, Região administrativa especial da República Popular da China
Dutch: HONGKONG (Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China)
Danish: DET SÆRLIGE ADMINISTRATIVE OMRÅDE HONGKONG
Swedish: HONGKONG, Den särskilda administrativa regionen Hongkong (Folkrepubliken Kina)
Finnish: HONGKONG, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue
Greek: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: HONG KONG, Zvláštní správní region Čínské lidové republiky
Slovak: HONG KONG, osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky
Polish: HONGKONG, Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: HONG KONG, (a Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területe)
Slovenian: HONG-KONG, Posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske Hongkong
Estonian: Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond
Latvian: HONKONGA, Ķīnas Tautas Republikas īpašās pārvaldes apgabals
Lithuanian: HONGKONGAS, (Kinijos Liaudies Respublikos specialusis administracinis regionas)
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Peoples Republic of China
Spanish: Peoples Republic of China
Italian: Peoples Republic of China
Portuguese: Peoples Republic of China
Dutch: Peoples Republic of China
Danish: Peoples Republic of China
Swedish: Peoples Republic of China
Finnish: Peoples Republic of China
Greek: Peoples Republic of China
Czech: Peoples Republic of China
Slovak: Peoples Republic of China
Polish: Chińskiej Republiki Ludowej:
Hungarian: République populaire de Chine
Slovenian: Peoples Republic of China
Estonian: Peoples Republic of China
Latvian: Peoples Republic of China
Lithuanian: People’s Republic of China
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Czech: Čína
Polish: Chiny
Slovenian: Kitajska
Estonian: Hiina
English: CONGO, Democratic Republic of
French: CONGO, République démocratique du
German: KONGO, Demokratische Republik
Spanish: CONGO, República Democrática del
Italian: CONGO, Repubblica democratica del
Portuguese: República Democrática do CONGO
Dutch: KONGO (Democratische Republiek Kongo)
Danish: DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO
Swedish: DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO
Finnish: KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
Greek: ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: KONGO, Konžská demokratická republika
Slovak: KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
Polish: DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA KONGA
Hungarian: KONGÓ, Demokratikus Köztársaság
Slovenian: KONGO, Demokratična republika Kongo
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA
Lithuanian: KONGO, DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA
English: Centre d’Évaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
French: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
German: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Spanish: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Italian: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Portuguese: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Dutch: Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Danish: Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Swedish: Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Finnish: Centre d'Evaluation, d'Éxpertise et de Certification (CEEC)
Greek: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Czech: Centre d'Evaluation, d'Éxpertise et de Certification (CEEC)
Slovak: Centre d'Evaluation, d'Éxpertise et de Certification (CEEC)
Polish: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Hungarian: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Slovenian: Centre d'Evaluation, d'Éxpertise et de Certification (CEEC)
Estonian: Centre d’Évaluation, d’Éxpertise et de Certification (CEEC)
Latvian: Centre d'Evaluation, d'Éxpertise et de Certification (CEEC)
Lithuanian: Centre d'Évaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)