English: While some of these elements may offset each other, the Authority cannot conclude that OPAK's evaluation is based on sufficiently accurate assumptions.
French: Si certains de ces éléments peuvent s’équilibrer mutuellement, l’Autorité ne peut néanmoins conclure que l’évaluation d’OPAK se base sur des hypothèses suffisamment exactes.
German: Einige dieser Faktoren mögen sich zwar gegenseitig ausgleichen, die Überwachungsbehörde kann jedoch nicht den Schluss ziehen, dass sich die Wertermittlung von OPAK auf ausreichend präzise Annahmen stützt.
Spanish: Aunque algunos de estos elementos pueden compensarse entre sí, el Órgano no puede concluir que la evaluación de OPAK se basara en supuestos suficientemente correctos.
Italian: Se alcuni di questi elementi si compensano a vicenda, l’Autorità non può concludere che la stima OPAK si fonda su presupposti sufficientemente accurati.
Portuguese: Apesar de alguns destes elementos se compensarem mutuamente, o Órgão de Fiscalização não pode concluir que a avaliação da OPAK se baseia em pressupostos suficientemente precisos.
Dutch: Weliswaar kunnen sommige van deze elementen elkaar compenseren, maar volgens de Autoriteit is de taxatie van OPAK op voldoende exacte uitgangspunten gebaseerd.
Danish: Selv om nogle af disse elementer måske opvejer hinanden, kan Tilsynsmyndigheden ikke konkludere, at OPAK's vurdering er baseret på tilstrækkelig nøjagtige antagelser.
Swedish: En del av dessa element kan visserligen komma att uppväga varandra, men övervakningsmyndigheten kan ändå inte dra slutsatsen att OPAK:s utvärdering bygger på tillräckligt exakta antaganden.
Finnish: Vaikka nämä tekijät tasapainottavat osittain toisiaan, valvontaviranomainen ei voi katsoa OPAK:n arviossa käytettyjä lähtökohtia riittävän luotettaviksi.
Greek: Ενώ ορισμένα από τα στοιχεία αυτά μπορεί να αλληλοαντισταθμίζονται, η Εποπτεύουσα Αρχή δεν μπορεί να συνάγει το συμπέρασμα ότι η εκτίμηση της OPAK βασίζεται σε ικανοποιητικά ακριβείς παραδοχές.
Czech: Zatímco některé z těchto prvků se mohou vzájemně vyvažovat, nemůže kontrolní úřad učinit závěr, že ocenění vypracované OPAKem se zakládá na dostatečně přesných předpokladech.
Slovak: Aj keď sa niektoré z týchto prvkov navzájom vyrovnávajú, orgán nemôže dospieť k záveru, že ocenenie spoločnosti OPAK je založené na dostatočne presných predpokladoch.
Polish: Chociaż niektóre z tych elementów mogą się nawzajem równoważyć, Urząd nie może wyciągnąć wniosku, iż wycena firmy OPAK oparta jest na wystarczająco dokładnych założeniach.
Hungarian: E szempontok némelyike ugyan kiolthatja egymást, de a Hatóság nem jelentheti ki, hogy az OPAK értékelése megfelelően pontos feltételezésekre épül.
Slovenian: Čeprav se ti elementi lahko medsebojno izravnavajo, Nadzorni organ ne more zaključiti, da vrednotenje podjetja OPAK temelji na dovolj natančnih predpostavkah.
Estonian: Kuigi mõned neist elementidest võivad üksteist tasakaalustada, ei saa järelevalveamet teha otsust, et OPAKi hindamisakt põhineb piisavalt täpsetel eeldustel.
Latvian: Kaut arī daži šie elementi var savstarpēji kompensēties, Uzraudzības iestāde nevar secināt, ka OPAK novērtējums ir pamatots uz pietiekami precīziem pieņēmumiem.
Lithuanian: Nors kai kurie šių požymių gali vienas kitą atsverti, Institucija negali daryti išvados, kad įmonės OPAK vertinimas grindžiamas pakankamai tiksliomis prielaidomis.