English: The Authority also asked the Norwegian authorities to agree to an extension of the deadline for taking a final decision until the end of February 2005.
French: L’Autorité a également demandé aux autorités norvégiennes d’accepter la prolongation du délai pour prendre une décision définitive jusqu’à fin février 2005.
German: Darüber hinaus ersuchte die Überwachungsbehörde die norwegischen Behörden, einer Verlängerung der Frist für die endgültige Entscheidung bis Ende Februar 2005 zuzustimmen.
Spanish: Asimismo, el Órgano solicitó de las autoridades noruegas su acuerdo para ampliar el plazo para la adopción de una decisión final hasta finales de febrero de 2005.
Italian: L’Autorità ha infine chiesto alle autorità norvegesi di acconsentire ad una proroga del termine per l'adozione della decisione finale al 28 febbraio 2005.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização informou igualmente as Autoridades norueguesas de que tinha encarregado um perito independente, Eirik Holm AS, de avaliar, nomeadamente, as avaliações anteriormente realizadas e solicitou às referidas Autoridades uma prorrogação do prazo para adoptar uma decisão final até ao final de Fevereiro de 2005.
Dutch: De Autoriteit verzocht de Noorse autoriteiten ook om een verlenging van de termijn voor het nemen van een definitieve beslissing tot eind februari 2005.
Danish: Tilsynsmyndigheden bad desuden de norske myndigheder om at godkende en forlængelse af fristen for at træffe en endelig beslutning til udgangen af februar 2005.
Swedish: Övervakningsmyndigheten bad också de norska myndigheterna att godkänna en förlängning av tidsfristen för det slutliga beslutet fram till slutet av februari 2005.
Finnish: Valvontaviranomainen pyysi lisäksi Norjan viranomaisia suostumaan lopullisen päätöksen tekemistä koskevan määräajan pidentämiseen vuoden 2005 helmikuun loppuun.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή ζήτησε επίσης από τις νορβηγικές αρχές να συμφωνήσουν να παραταθεί η προθεσμία για την λήψη τελικής απόφασης έως τα τέλη Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Kontrolní úřad také požádal norské úřady o souhlas s prodloužením lhůty pro přijetí konečného rozhodnutí do konce února 2005.
Slovak: Orgán tiež požiadal nórske orgány, aby odsúhlasili posun termínu konečného rozhodnutia do konca februára 2005.
Polish: Urząd zwrócił się również z prośbą do władz norweskich o wyrażenie zgody na przedłużenie terminu podjęcia ostatecznej decyzji do końca lutego 2005 r.
Hungarian: A Hatóság arra is felkérte a norvég hatóságokat, hogy egyezzenek bele a végső határozat határidejének 2005. február végéig történő meghosszabbításába.
Slovenian: Nadzorni organ je norveške organe prav tako zaprosil, da pristanejo na podaljšanje skrajnega roka za sprejetje končne odločitve do konca februarja 2005.
Estonian: Järelevalveamet palus Norra ametivõimudel nõustuda pikendama otsuse tegemise lõpptähtaega 2005. aasta veebruari lõpuni.
Latvian: Uzraudzības iestāde lūdza Norvēģijas iestādēm piekrist termiņa pagarinājumam, lai galīgo lēmumu pieņemtu līdz 2005. gada februāra beigām.
Lithuanian: Institucija taip pat paprašė Norvegijos valdžios institucijų pritarti, kad galutinio sprendimo priėmimo terminas būtų pratęstas iki 2005 m. vasario mėn. pabaigos.