FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
German: Wellpapier oder Wellpappe, auch perforiert
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også perforeret
Czech: Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované
English: Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
German: Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Danish: Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Czech: Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
English: Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
German: anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Danish: Andet kraftpapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Czech: Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
German: Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier (einschließlich gestrichenes, überzogenes oder getränktes Papier für Dauerschablonen oder Offsetplatten), auch bedruckt, in Rollen oder Bogen
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (herunder belagt eller imprægneret papir til stencils eller offsetplader), også med påtryk, i ruller eller ark
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (včetně natíraného nebo impregnovaného papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potištěné, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Carbon or similar copying papers
German: Kohlepapier oder ähnliches Vervielfältigungspapier
Danish: Karbonpapir og lignende kopieringspapir
Czech: Karbonové a podobné kopírovací papíry
English: Self-copy paper
German: präpariertes Durchschreibepapier
Danish: Selvkopierende papir
Czech: Samokopírovací papír
English: In sheets
German: in Bogen
Danish: I ark
Czech: V listech (arších)
English: Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
German: Papiere und Pappen, ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichen, auch mit Bindemitteln, ausgenommen alle anders gestrichenen oder überzogenen Papiere und Pappen, auch auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe
Danish: Papir og pap belagt på den ene eller på begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, også med bindemiddel, uden anden belægning, også med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez jakéhokoliv dalšího nátěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
German: Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder mit einem Gehalt von 10 GHT oder weniger solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på ikke over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, neobsahující vlákna získaná mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
German: Rohpapier und Rohpappe für lichtempfindliche, wärmeempfindliche oder elektroempfindliche Papiere und Pappen, mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger
Danish: Papir og -pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
German: Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních vláken
English: Lightweight coated paper
German: leichtgewichtiges gestrichenes Papier, sog. „LWC-Papier“
Danish: »Light weight coated« (LWC) papir
Czech: Tenký natíraný papír
English: In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
German: in Rollen mit einer Breite von mehr als 15 cm oder in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite mehr als 36 cm und auf der anderen Seite mehr als 15 cm messen
Danish: I ruller af bredde over 15 cm eller i ark med én sidelængde over 36 cm og den anden over 15 cm, i udfoldet stand
Czech: V kotoučích o šířce převyšující 15 cm nebo v listech (arších) s jednou stranou převyšující 36 cm a s druhou stranou převyšující 15 cm v nepřeloženém stavu
English: Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
German: Kraftpapiere und -pappen, ausgenommen Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden
Danish: Kraftpapir og kraftpap, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Czech: Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
German: in der Masse einheitlich gebleicht, mit einem Gehalt an chemisch aufbereiteten Fasern aus Holz von mehr als 95 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge, mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
German: in der Masse einheitlich gebleicht, mit einem Gehalt an chemisch aufbereiteten Fasern aus Holz von mehr als 95 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde, af vægt over 150 g pr. m2
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2
English: Coated with kaolin
German: mit Kaolin gestrichen oder überzogen
Danish: Belagt med kaolin
Czech: Natírané kaolinem
English: Other paper and paperboard
German: andere Papiere und Pappen
Danish: Andet papir og pap
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka
English: Multi-ply
German: Multiplex
Danish: Flerlaget
Czech: Vícevrstvé
English: Each layer bleached
German: jede Lage gebleicht
Danish: Med alle lag bleget
Czech: U nichž je bělená každá vrstva
English: With only one outer layer bleached
German: mit nur einer gebleichten Außenlage
Danish: Med kun et af yderlagene bleget
Czech: U nichž je bělená pouze jedna vnější vrstva
English: Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
German: Papier und Pappe, gebleicht, mit Kaolin gestrichen oder überzogen
Danish: Bleget papir og pap, belagt med kaolin
Czech: Bělený papír, kartón a lepenka, natírané kaolinem
English: Coated with mica powder
German: Papier und Pappe, mit Glimmerstaub überzogen
Danish: Belagt med glimmerpulver
Czech: Natírané slídovým práškem
English: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
German: Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe, ausgenommen Waren von der in der Position 4803, 4809 oder 4810 beschriebenen Art
Danish: Papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller dekoreret på overfladen eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse, undtagen varer henhørende under pos. 4803, 4809 og 4810
Czech: Papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiné než zboží popsané číslech 4803, 4809 nebo 4810
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
German: Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón a lepenka
English: Gummed or adhesive paper and paperboard
German: Papier und Pappe, gummiert oder mit Klebeschicht versehen
Danish: Papir og pap, belagt med klæbestof
Czech: Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka
English: Self-adhesive
German: selbstklebend
Danish: Selvklæbende
Czech: Samolepicí
English: Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
German: mit einer Breite von 10 cm oder weniger, mit nicht vulkanisiertem Naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen Kautschuk gestrichen
Danish: Af bredde ikke over 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
Czech: V kotoučích o šířce nepřesahující 10 cm, jejichž nátěr sestává z nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
German: mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen, ausgenommen mit Klebeschicht versehene Papiere und Pappen
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast (undtagen klæbestof)
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené plasty (vyjma lepidel)
English: Bleached, weighing more than 150 g/m2
German: gebleicht, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Danish: Bleget, af vægt over 150 g pr. m2
Czech: Bělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
German: Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
German: andere Papiere und Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern
Danish: Andet papir og pap samt cellulosevat og cellulosefiberdug
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Czech: Filtrační bloky a desky z papírenské buničiny
English: Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
German: Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen
Danish: Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre
Czech: Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
English: In the form of booklets or tubes
German: in Form von Heftchen oder Hülsen
Danish: I hæfter eller i form af hylstre
Czech: Ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
English: In rolls of a width not exceeding 5 cm
German: in Rollen mit einer Breite von 5 cm oder weniger
Danish: I ruller af bredde ikke over 5 cm
Czech: V kotoučcích o šířce nepřesahující 5 cm
English: Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
German: Papiertapeten und ähnliche Wandverkleidungen; Buntglaspapier
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
English: ‘Ingrain’ paper
German: Raufaserpapier, sog. „Ingrainpapier“
Danish: »Ingrain-papir«
Czech: Papír zvaný „ingrain“ (drsně vzorovaný papír)
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er overtrukket eller belagt med et lag plast, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastů
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, auf der Schauseite mit Flechtstoffen versehen, auch parallel aneinander gefügt oder in Flächenform verwebt
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er belagt med flettematerialer, også sammenbundne eller vævede
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru potaženého na lícové straně pletacím materiálem, též z rovnoběžně položených pletiv nebo utkané na plocho
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, genarbt, durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder mit anderer Oberflächenverzierung, mit einer durchsichtigen Schutzschicht aus Kunststoff gestrichen oder überzogen
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret, belagt med et gennemsigtigt beskyttelseslag af plast
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru zrnitého, raženého, povrchově barveného, potištěného vzorem nebo jinak povrchově zdobeného, natřeného nebo potaženého průhlednými ochrannými vrstvami plastů
English: Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size
German: Fußbodenbeläge mit Papier- oder Pappunterlage, auch zugeschnitten
Danish: Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, også tilskåret
Czech: Podlahové krytiny na podkladě z papíru, kartónu nebo lepenky, též přiříznuté do tvaru (formátu)
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
German: Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- und Umdruckpapier (ausgenommen Waren der Position 4809), vollständige Dauerschablonen und Offsetplatten aus Papier, auch in Kartons
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích
English: Duplicator stencils
German: vollständige Dauerschablonen
Danish: Stencils
Czech: Rozmnožovací blány
English: Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
German: Briefumschläge, Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten, aus Papier oder Pappe; Zusammenstellungen von Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Danish: Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Czech: Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Envelopes
German: Briefumschläge
Danish: Konvolutter
Czech: Obálky
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards
German: Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten
Danish: Lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky
English: Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
German: Zusammenstellungen von Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Danish: Æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Czech: Krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
German: Toilettenpapier und ähnliches Papier, Zellstoffwatte oder Vliese aus Zellstofffasern, von der im Haushalt oder zu sanitären Zwecken verwendeten Art, in Rollen mit einer Breite von 36 cm oder weniger, oder auf Größe oder auf Form zugeschnitten; Taschentücher, Abschminktücher, Handtücher, Tischtücher, Servietten, Windeln für Kleinkinder, hygienische Binden und Tampons, Betttücher und ähnliche Waren zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken, Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern
Danish: Toiletpapir og lignende papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ikke over 36 cm eller i tilskåret form; lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Czech: Toaletní papír a podobný papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, ručníky, ubrusy, ubrousky, dětské pleny, tampóny, prostěradla a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely, oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
English: Toilet paper
German: Toilettenpapier
Danish: Toiletpapir
Czech: Toaletní papír
English: Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von 25 g oder weniger
Danish: Af vægt pr. lag ikke over 25 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m2 nebo nižší
English: Weighing, per ply, more than 25 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von mehr als 25 g
Danish: Af vægt pr. lag over 25 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m2
English: Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
German: Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher
Danish: Lommetørklæder, renseservietter og håndklæder
Czech: Kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
German: Taschentücher und Abschminktücher
Danish: Lommetørklæder og renseservietter
Czech: Kapesníky a čisticí nebo odličovací ubrousky
English: Hand towels
German: Handtücher
Danish: Håndklæder
Czech: Ručníky
English: Tablecloths and serviettes
German: Tischtücher und Servietten
Danish: Duge og servietter
Czech: Ubrusy a ubrousky
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
German: hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnliche Waren zu hygienischen Zwecken
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug
Czech: Hygienické vložky a tampóny, dětské pleny a podobné hygienické výrobky
English: Sanitary towels, tampons and similar articles
German: hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren
Danish: Hygiejnebind og -tamponer og lignende varer
Czech: Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky
English: Sanitary towels
German: hygienische Binden
Danish: Hygiejnebind
Czech: Hygienické vložky