English: The EFTA Surveillance Authority is also likely to withdraw the benefit of the block exemption where the parties refrain from exploiting the licensed technology, unless they have an objective justification for doing so.
French: L'Autorité de surveillance AELE peut également retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie lorsque les parties s'abstiennent d'exploiter la technologie concédée, sauf si elles ont une raison objective de le faire.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde kann den Rechtsvorteil der Gruppenfreistellung auch dann entziehen, wenn es die Vertragsparteien unterlassen, die lizenzierte Technologie zu verwerten, es sei denn, sie können dies sachlich begründen.
Spanish: Es también probable que el Órgano de Vigilancia de la AELC retire el beneficio de la exención por categorías cuando las partes se abstienen de explotar la tecnología licenciada, a menos que tengan una justificación objetiva para ello.
Italian: È probabile inoltre che l’Autorità di vigilanza EFTA revochi il beneficio dell’esenzione per categoria nel caso in cui le parti si astengano dallo sfruttare la tecnologia sotto licenza, fatto salvo il caso in cui abbiano una giustificazione oggettiva per farlo.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA pode igualmente retirar o benefício da isenção por categoria quando as partes se abstêm de explorar a tecnologia licenciada, salvo se tiverem uma razão objectiva para o fazer.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal het voordeel van de groepsvrijstelling waarschijnlijk ook intrekken wanneer de partijen nalaten de in licentie gegeven technologie te exploiteren, tenzij zij daarvoor een objectieve reden hebben.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden vil sandsynligvis også inddrage gruppefritagelsen, hvis parterne undlader at udnytte den overførte teknologi, medmindre der findes en objektiv begrundelse herfor.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet kommer sannolikt också att återkalla rätten att omfattas av gruppundantagsförordningen om parterna utan sakligt giltiga skäl avstår från att utnyttja den licensierade tekniken.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen peruuttaa todennäköisesti ryhmäpoikkeuksen soveltamisesta johtuvan edun myös silloin, kun sopimuspuolet pidättyvät hyödyntämästä lisensoitua teknologiaa, ellei niillä ole objektiivista perustetta toiminnalleen.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ είναι επίσης πιθανόν να ανακαλέσει το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορία όταν τα μέρη δεν εκμεταλλεύονται την παραχωρηθείσα τεχνολογία, εκτός αν υπάρχει αντικειμενική δικαιολογία γι’ αυτό.
Czech: Odnětí výhody blokové výjimky Kontrolním úřadem ESVO je rovněž pravděpodobné v případě, že smluvní strany nevyužívají licencovanou technologii, ledaže by k tomu měly objektivně opodstatněné důvody.
Slovak: Možno sa tiež domnievať, že Dozorný úrad EZVO odníme nárok na využívanie blokovej výnimky, ak strany prestanú využívať licencovanú technológiu v prípade, že na to nemajú objektívne odôvodnenie.
Polish: Urząd Nadzoru EFTA może także wycofać przywilej polegający na wyłączeniu grupowym, gdy strony powstrzymają się od korzystania z licencjonowanej technologii, chyba że mogą takie posunięcie obiektywnie uzasadnić.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság valószínűleg akkor is visszavonja a csoportmentesítés kedvezményét, ha a felek tartózkodnak a licencia tárgyát képező technológia hasznosításától, kivéve, ha erre tárgyilagos indokuk van.
Slovenian: Nadzorni organ EFTA lahko prav tako odpravi ugodnost skupinske izjeme, če se stranke vzdržijo izkoriščanja licenčne tehnologije, razen če imajo za to objektivno utemeljitev.
Estonian: EFTA järelevalveamet võib grupierandi tõenäoliselt tühistada ka juhul, kui osapooled hoiduvad litsentsitava tehnoloogia kasutamisest, välja arvatud juhud, kui neil on selleks objektiivne põhjus.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde arī, iespējams, anulēs grupu atbrīvojuma atbalstu, ja puses atturas no licencētās tehnoloģijas izmantošanas, ja vien tām nav objektīvs attaisnojums tā darīt.
Lithuanian: Taip pat tikėtina, kad ELPA priežiūros institucija panaikins bendrosios išimties lengvatą tais atvejais, kai šalys nenaudos licencijuotos technologijos, nebent tai darytų dėl pagrįstos priežasties.