English: For each harvest, the Member States shall communicate to the Commission by electronic transmission the information set out in Annexes IA, IB, II and III in accordance with the time limits given therein.
French: Pour chaque récolte, les États membres communiquent à la Commission par voie électronique les informations prévues aux annexes IA, IB, II et III conformément aux délais fixés.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jede Ernte die in den Anhängen IA, IB, II und III aufgeführten Angaben innerhalb der darin vorgesehenen Fristen elektronisch mit.
Spanish: Para cada cosecha, los Estados miembros comunicarán a la Comisión por vía electrónica la información que figura en los anexos IA, IB, II y III de conformidad con los plazos en ellos fijados.
Italian: Per ciascun raccolto, gli Stati membri comunicano alla Commissione per via elettronica i dati che figurano negli allegati IA, IB, II e III entro i termini ivi stabiliti.
Portuguese: Em relação a cada colheita, os Estados-Membros comunicarão à Comissão por via electrónica os dados previstos nos anexos IA, IB, II e III de acordo com os prazos fixados.
Dutch: Voor elke oogst verstrekken de lidstaten de Commissie langs elektronische weg de in de bijlagen IA, IB, II en III gevraagde gegevens uiterlijk op de aldaar aangegeven uiterste datum.
Danish: Medlemsstaterne skal for hver høst elektronisk meddele Kommissionen de oplysninger, der er anført i bilag IA, IB, II og III, efter den i bilagene anførte tidsplan.
Swedish: För varje skörd skall medlemsstaterna på elektronisk väg skicka in de uppgifter till kommissionen som anges i bilagorna IA, IB, II och III inom de tidsfrister som anges där.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti kutakin satoa koskevat liitteessä IA, IB, II ja III edellytetyt tiedot liitteissä ilmoitettujen määräaikojen mukaisesti.
Greek: Για κάθε συγκομιδή, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ηλεκτρονικώς τα στοιχεία που αναφέρονται στα παραρτήματα IA, IB, II και III, εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
Czech: Členské státy sdělí elektronickou cestou Komisi pro každou sklizeň údaje stanovené v přílohách IA, IB, II a III v souladu se lhůtami, které jsou tam uvedeny.
Slovak: Členské štáty pri každej úrode oznámia Komisii elektronickým prenosom informácie stanovené v prílohách IA, IB, II a III v súlade so stanoveným časovým obmedzením.
Polish: Dla każdego zbioru Państwa Członkowskie przekazują Komisji drogą elektroniczną informacje określone w załącznikach IA, IB, II i III zgodnie z terminami w nich podanymi.
Hungarian: A tagállamok minden betakarítás alkalmával elektronikus úton közlik a Bizottsággal az IA., IB., II. és III. mellékletben feltüntetett információt az abban megadott határidőn belül.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji po elektronski pošti podatke za vsako letino, kot jih določajo Priloge IA, IB, II in III, in upoštevajo v Prilogah navedene roke.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile elektrooniliselt iga saagikoristuse kohta IA, IB, II ja III lisaga ettenähtud teabe vastavalt kõnealustes lisades esitatud tähtaegadele.
Latvian: Par katru ražu dalībvalstīm elektroniski jānosūta Komisijai informācija, kas noteikta IA, IB, II un III pielikumā, ievērojot šajos pielikumos norādītos termiņus.
Lithuanian: Valstybės narės elektroniniu būdu, laikydamosi prieduose nurodytų terminų, pateikia Komisijai IA, IB, II ir III prieduose nustatytą informaciją apie kiekvieną derlių.