FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leptoptilos dubius
Finnish: tinamit
Czech: čáp sedlatý
Polish: Żabiru amerykański
Slovenian: afriški marabu
English: Greater adjutant stork Mycteria cinerea (I) Milky stork
Finnish: Tinamus solitarius (I)
Czech: Jabiru mycteria (I)
English: Threskiornithidae Ibises, spoonbills
Finnish: erakkotinami
Czech: čáp jabiru
Lithuanian: Threskiornithidae
English: Bostrychia hagedash (III Ghana)
Greek: Bostrychia hagedash (III Γκάνα)
Czech: Leptoptilos crumeniferus (III Ghana) marabu africký Leptoptilos dubius
Polish: Dławigad malajski Threskiornithidae
Hungarian: Bostrychia hagedash (III Ghána)
Latvian: Bostrychia hagedash (III Gana)
English: Hadada ibis
German: Hagedasch-Ibis
Spanish: Ibis Hagedash
Italian: Ibis Hadada
Dutch: Hagedash of Hadada-ibis
Danish: hadadaibis
Greek: Ίβις η αγεδασία
Czech: marabu indický Mycteria cinerea (I) nesyt bílý Threskiornithidae ibisovití
Slovak: ibis hagedaš
Polish: Ibisowate
Hungarian: Hadadaíbisz
Estonian: Naeruiibis
Latvian: Skaļais ibiss
English: Bostrychia rara (III Ghana)
French: Ibis hagedash
Swedish: Hadadaibis, hagedashibis
Finnish: Spheniscidae
Greek: Bostrychia rara (III Γκάνα)
Czech: Bostrychia hagedash (III Ghana)
Polish: Bostrychia hagedash (III Ghana)
Hungarian: Bostrychia rara (III Ghána)
Latvian: Bostrychia rara (III Gana)
English: Spot-breasted ibis
German: Fleckenibis
Spanish: Eudocimus ruber (II)
Italian: Ibis pettomacchiato
Dutch: Geschubde ibis
Danish: plettet ibis
Finnish: pingviinit
Greek: Λαμπρίβις η σπανία
Czech: ibis hagedaš
Slovak: ibis
Polish: Ibis białowąsy
Hungarian: Foltosnyakú íbisz
Estonian: Täpik-metsiibis
Latvian: Raibkakla ibiss
English: Eudocimus ruber (II)
Finnish: Spheniscus demersus (II) afrikanpingviini Spheniscus humboldti (I) perunpingviini PODICIPEDIFORMES Podicipedidae uikkulinnut Podilymbus gigas (I) guatemalanuikku PROCELLARIIFORMES Diomedeidae albatrossit Diomedea albatrus (I) japaninalbatrossi PELECANIFORMES Pelecanidae pelikaanit Pelecanus crispus (I) kiharapelikaani Sulidae suulat Papasula abbotti (I) joulusaarensuula Fregatidae kaapparit
Czech: Bostrychia rara (III Ghana)
Polish: Bostrychia rara (III Ghana)
English: Scarlet ibis
French: Ibis vermiculé
German: Roter Sichler
Italian: Ibis rosso
Portuguese: Guará
Dutch: Rode ibis
Danish: rød ibis
Swedish: Bukfläckig ibis
Finnish: Fregata andrewsi (I) joulusaarenkaappari CICONIIFORMES Ardeidae haikarat Ardea goliath (III Ghana) goljathaikara Bubulcus ibis(III Ghana) lehmähaikara Casmerodius albus(III Ghana) jalohaikara Egretta garzetta(III Ghana) silkkihaikara Balaenicipitidae kenkänokat
Czech: ibis kropenatý
Slovak: kvara červená
Polish: Ibis plamisty
Hungarian: Skarlátbatla
Slovenian: rdeči ibis, rdeči srpač
Estonian: Punaiibis
Latvian: Sarkanais ibiss
English: Geronticus calvus (II) Bald ibis
French: Eudocimus ruber (II)
Spanish: Ibis calvo de África del Sur
Swedish: Eudocimus ruber (II)
Czech: Eudocimus ruber (II)
Slovenian: Geronticus calvus (II)
Lithuanian: Geronticus calvus (II)
English: Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
French: Ibis rouge
Swedish: Röd ibis
Czech: ibis rudý
English: Platalea leucorodia(II)
Finnish: Ciconia nigra(II) mustahaikara
Czech: Geronticus calvus (II) ibis jihoafrický
English: Eurasian spoonbill
German: Löffler
Spanish: Espátula blanca
Italian: Spatola bianca
Portuguese: Colhereiro
Dutch: Lepelaar
Danish: skestork
Finnish: Ciconia stormi borneonpiispahaikara
Czech: Geronticus eremita (I)
Slovak: lyžičiar biely
Hungarian: Kanalasgém
Slovenian: žličarka
Estonian: Luitsnokk-iibis
Latvian: Karošknābis
English: Pseudibis gigantea
Finnish: Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana) afrikansatulahaikara
Czech: ibis skalní Nipponia nippon (I)
Polish: Ibis łysy;Inis
English: Giant ibis
German: Riesen-Ibis
Italian: Ibis gigante
Dutch: Reuzenibis
Danish: kæmpeibis
Finnish: Jabiru mycteria (I) jabiru
Czech: ibis japonský
Slovak: ibis obrovský
Hungarian: Óriásíbisz
Estonian: Hiidiibis
Latvian: Milzu ibiss
English: Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
French: Geronticus eremita (I)
Portuguese: Threskiornis aethiopicus (III Gana)
Finnish: Leptoptilos crumeniferus (III Ghana) afrikanmarabu
Greek: Threskiornis aethiopicus (III Γκάνα)
Czech: Platalea leucorodia(II)
Hungarian: Threskiornis aethiopicus (III Ghána)
Slovenian: Threskiornis aethiopicus (III Gana)
Latvian: Threskiornis aethiopicus (III Gana)
English: Sacred ibis
French: Ibis chauve
German: Heiliger Ibis
Spanish: Ibis sagrado
Italian: Ibis sacro
Portuguese: Íbis-sagrado
Dutch: Heilige ibis
Danish: hellig ibis
Finnish: Leptoptilos dubius
Greek: Ίβις η ιερή
Czech: kolpík bílý
Slovak: ibis posvätný
Hungarian: Szent íbisz
Slovenian: sveti ibis
Estonian: Pühaiibis
Latvian: Svētais ibiss
English: Phoenicopteridae Flamingos
Czech: Pseudibis gigantea
English: Phoenicopteridae spp.
Finnish: Threskiornithidae iibikset
Czech: ibis obrovský
Slovak: Phoenicopteridaespp.
English: Flamingos
Spanish: Flamencos
Italian: Fenicotteri
Portuguese: Fenicopterídeos
Dutch: Flamingo's
Danish: flamingoer
Finnish: Bostrychia rara (III Ghana) täpläiibis
Greek: Φοινικοπτερίδες
Czech: Phoenicopteridae spp.
Slovak: plameniakovité
Hungarian: Flamingók
Slovenian: plamenci
Estonian: Flamingolased
Latvian: Flamingi
English: Phoenicopterus ruber(II) Greater flamingo ANSERIFORMES Anatidae
Finnish: Eudocimus ruber (II)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
English: Ducks, geese, swans etc.
German: Entenvögel
Spanish: Patos, gansos, cisnes,etc.
Italian: Anatre, oche, cigni, ecc.
Portuguese: Anatídeos
Dutch: Eenden, ganzen en zwanen
Danish: ænder, gæs, svaner etc.
Swedish: Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
Greek: Πάπιες,χήνες, κύκνοι, κλπ.
Czech: plaměňákovití
Slovak: kačicovité
Polish: Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
Hungarian: Anatidae Récefélék
Slovenian: Anatidae Plovci
Estonian: Partlased
Latvian: Pīles, zosis, gulbji u.c.
Lithuanian: Anatidae
English: Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
French: Ibis sacré Phoenicopteridae
Portuguese: Alopochen aegyptiacus (III Gana)
Swedish: Helig ibis
Greek: Alopochen aegyptiacus (III Γκάνα)
Czech: Phoenicopterus ruber(II) plameňák růžový
Polish: Ibis czczony Phoenicopteridae
Hungarian: Alopochen aegyptiacus (III Ghána)
Slovenian: Alopochen aegyptiacus (III Gana)
Latvian: Alopochen aegyptiacus (III Gana)
English: Egyptian goose
French: Flamants
German: Nilgans
Spanish: Ganso del Nilo
Italian: Oca egiziana
Portuguese: Ganso do Egipto
Dutch: Nijlgans
Danish: nilgås
Swedish: Phoenicopteridae
Greek: Αλοπόχηνα
Czech: ANSERIFORMES vrubozobí Anatidae kachnovití
Slovak: húska štíhla
Polish: Flamingi
Hungarian: Nílusi lúd
Slovenian: nilska gos
Estonian: Vaaraohani
Latvian: Ēģiptes zoss
English: Anas acuta (III Ghana) Northern pintail
Czech: Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
Lithuanian: Anas acuta (III Gana)
English: Anas aucklandica (I) Brown teal
Portuguese: Marrequinha-terrestre das ilhas Auckland
Swedish: ((Utom de arter som är upptagna i bilaga A.)
Czech: husice egyptská, h. nilská
Slovenian: Anas aucklandica (I)
Lithuanian: Anas aucklandica (I)
English: Anas bernieri (II)
French: Phoenicopterus ruber(II)
Swedish: Phoenicopterus ruber(II)
Czech: Anas acuta (III Ghana) ostralka štíhlá
Polish: Phoenicopterus ruber(II)
English: Madagascar teal
French: Flamant rouge
German: Bernier-Ente
Italian: Anatra di Bernier del Madagascar
Portuguese: Marrequinha-malgaxe de Bernier
Dutch: Madagaskar-eend
Danish: madagaskarkrikand
Swedish: Större flamingo, karibisk flamingo
Greek: Νήσσα του Μπερνιέ
Czech: Anas aucklandica (I) čírka hnědá
Slovak: kačica Bernierova
Polish: Flaming;Czerwonak
Hungarian: Bernier-réce
Estonian: Madagaskari piilpart
Latvian: Madagaskaras krīklis
English: Anas capensis (III Ghana)
French: ANSERIFORMES Anatidae
Swedish: ANSERIFORMES Anatidae
Finnish: kaljuiibis
Greek: Anas capensis (III Γκάνα)
Czech: Anas bernieri (II)
Polish: ANSERIFORMES Blaszkodziobe Anatidae
Hungarian: Anas capensis (III Ghána)
Slovenian: Anas capensis (III Gana)
Latvian: Anas capensis (III Gana)
English: Cape teal
French: Canards, oies, cygnes, etc.
German: Kapente
Italian: Alzavola del Capo
Dutch: Kaapse eend
Danish: kapand
Swedish: Gäss, svanar, änder
Czech: čírka černoskvrnná, kachna Bernierova
Slovak: kačica ružovozobá
Polish: Kaczkowate
Hungarian: Bantu réce
Slovenian: kapska raca
Estonian: Hõbe-piilpart
Latvian: Kapzemes krīklis
English: Anas clypeata (III Ghana)
French: Alopochen aegyptiacus (III Ghana) Oie d'Égypte
Portuguese: Anas clypeata (III Gana)
Swedish: Alopochen aegyptiacus (III Ghana) Nilgås
Greek: Anas clypeata (III Γκάνα)
Czech: Anas capensis (III Ghana)
Polish: Alopochen aegyptiacus (III Ghana) Gęsiówka egipska;
Hungarian: Anas clypeata (III Ghána)
Slovenian: Anas clypeata (III Gana)
Latvian: Anas clypeata (III Gana)
English: Northern shoveler
French: Anas acuta (III Ghana)
German: Löffelente
Spanish: Pato cuchara
Italian: Mestolone
Portuguese: Pato-trombeteiro ou pato trombeiro
Dutch: Slobeend
Danish: skeand
Swedish: Anas acuta (III Ghana)
Finnish: töyhtöiibis
Greek: Χουλιαρόπαπια
Czech: čírka popelavá
Slovak: kačica lyžičiarka
Polish: Anas acuta (III Ghana)
Hungarian: Kanalas réce
Slovenian: raca žličarica
Estonian: Luitsnokk-part
Latvian: Platknābis
English: Anas crecca (III Ghana)
French: Canard pilet Anas aucklandica (I)
Portuguese: Anas crecca (III Gana)
Swedish: Stjärtand Anas aucklandica (I)
Finnish: Nipponia nippon (I)
Greek: Anas crecca (III Γκάνα)
Czech: Anas clypeata (III Ghana)
Polish: Rożeniec; Rożeniec zwyczajny Anas aucklandica (I)
Hungarian: Anas crecca (III Ghána)
Slovenian: Anas crecca (III Gana)
Latvian: Anas crecca (III Gana)
English: Common teal
French: Sarcelle brune
German: Krickente
Spanish: Cerceta común
Italian: Alzavola
Portuguese: Marrequinho-comum
Dutch: Wintertaling
Danish: krikand
Swedish: Aucklandkricka
Finnish: japaniniibis
Czech: lžičák pestrý
Slovak: kačica chrapkavá
Polish: Cyraneczka auklandzka
Hungarian: Csörgő réce
Slovenian: kreheljc
Estonian: Piilpart
Latvian: Parastais krīklis
English: Anas formosa (II) Baikal teal Anas laysanensis (I) Laysan duck
French: Anas bernieri (II)
Swedish: Anas bernieri (II)
Czech: Anas crecca (III Ghana)
Polish: Anas bernieri (II)
English: Anas oustaleti (I) Marianas mallard
French: Sarcelle malgache ou de bernier
Swedish: Madagaskarand, madagaskarkricka
Czech: čírka obecná
Polish: Cyraneczka madagaskarska
Lithuanian: Anas oustaleti (I)
English: Anas penelope (III Ghana)
French: Anas capensis (III Ghana)
Portuguese: Anas penelope (III Gana)
Swedish: Anas capensis (III Ghana)
Greek: Anas penelope (III Γκάνα)
Czech: Anas formosa (II) čírka sibiřská, č. dvouskvrnná
Polish: Anas capensis (III Ghana)
Hungarian: Anas penelope (III Ghána)
Slovenian: Anas penelope (III Gana)
Latvian: Anas penelope (III Gana)
English: Eurasian wigeon
French: Canard du Cap
German: Pfeifente
Spanish: Ánade silbón
Italian: Fischione
Portuguese: Piadeira
Dutch: Smient
Danish: pibeand
Swedish: Kapand, kapkricka
Czech: Anas laysanensis (I) kachna laysanská Anas oustaleti (I) kachna marianská
Slovak: kačica hvízdavá
Polish: Cyraneczka płowa
Hungarian: Fütyülő réce
Slovenian: žvižgavka
Estonian: Viupart
Latvian: Eirāzijas baltvēderis
English: Anas querquedula(III Ghana) Garganey
French: Anas clypeata (III Ghana)
Portuguese: Anas querquedula(III Gana)
Czech: Anas penelope (III Ghana)
Polish: Anas clypeata (III Ghana)
Slovenian: Anas querquedula(III Gana)
Lithuanian: Anas querquedula(III Gana)
English: Aythya innotata Madagascar pochard
French: Canard souchet
Czech: hvízdák eurasijský
Polish: Płaskonos; Płaskonos zwyczajny
Slovenian: Aythya innotata
Lithuanian: Aythya innotata
English: Aythya nyroca(III Ghana)
Portuguese: Aythya nyroca(III Gana)
Finnish: Phoenicopteridae spp.
Greek: Aythya nyroca(III Γκάνα)
Czech: Anas querquedula(III Ghana)
Hungarian: Aythya nyroca(III Ghána)
Latvian: Aythya nyroca(III Gana)
English: Ferruginous duck
German: Moorente
Spanish: Porrón pardo
Italian: Moretta tabaccata
Portuguese: Zarro-castanho
Dutch: Witoogeend
Danish: hvidøjet and
Greek: Βαλτόπαπια
Czech: čírka modrá
Slovak: chochlačka bielooká
Hungarian: Cigányréce
Estonian: Valgesilm-vart
Latvian: Baltacis
English: Branta canadensis leucopareia (I)
Czech: Aythya innotata
English: Aleutian goose
German: Aleuten-Zwergkanadagans
Spanish: Barnacla de las Aleutianas
Italian: Oca delle Aleutine
Portuguese: Ganso do Canadá das ilhas Aleutas
Dutch: Canadese gans (ondersoort van de Aleoeten)
Danish: aleutisk canadagås
Finnish: flamingot
Greek: Καναδέζικη χήνα
Czech: polák madagaskarský
Slovak: bernikla bielobradá
Hungarian: Kanadai lúd aleut-szigeteki alfaja
Estonian: Kanada lagle
Latvian: Aleutu zoss
English: Branta ruficollis (II)
French: Anas formosa (II) Sarcelle élégante ou formose
German: Branta ruficollis(II)
Swedish: Anas formosa (II) Gulkindad kricka
Finnish: Phoenicopterus ruber(II) flamingo
Czech: Aythya nyroca(III Ghana)
Polish: Anas formosa (II) Cyraneczka bajkalska-Kłochtun
English: Red-breasted goose
French: Anas laysanensis (I) Canard ou sarcelle de Laysan
German: Rothalsgans
Spanish: Barnacla cuellirroja
Italian: Oca del collo rosso
Portuguese: Ganso-de-pescoço-ruivo
Dutch: Roodhalsgans
Danish: rødhalset gås
Swedish: Anas laysanensis (I) Laysanand
Finnish: ANSERIFORMES Anatidae sorsat
Greek: Κοκκινόχηνα
Czech: polák malý
Slovak: bernikla červenokrká
Polish: Anas laysanensis (I) Krzyżówka białooka Anas oustaleti (I)
Hungarian: Vörösnykú lúd
Slovenian: rdečevrata gos
Estonian: Punakael-lagle
Latvian: Sarkankakla zoss
English: Branta sandvicensis (I)
French: Anas oustaleti (I) Canard d'Oustalet ou des Mariannes
Swedish: Anas oustaleti (I) Marianerand
Finnish: Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
Czech: Branta canadensis leucopareia (I)
Polish: Krzyżówka mariańska Anas penelope (III Ghana)
English: Nene
French: Anas penelope (III Ghana)
German: Sandwichgans, Hawaiigans
Spanish: Ganso né-né
Italian: Oca delle Hawaii
Portuguese: Ganso do Havai
Dutch: Hawaii-gans
Danish: hawaiigås
Swedish: Anas penelope (III Ghana)
Finnish: afrikanhanhi
Greek: Χήνα της Χαβάης
Czech: berneška velká aleutská
Slovak: bernila havajská
Polish: Świstun; Świstun zwyczajny
Hungarian: Hawaii lúd
Estonian: Nenelagle
Latvian: Havaju zoss
English: Cairina moschata (III Honduras)
French: Canard siffleur Anas querquedula(III Ghana)
Swedish: Bläsand Anas querquedula(III Ghana) Årta
Finnish: Anas acuta (III Ghana)
Greek: Cairina moschata (III Ονδούρας)
Czech: Branta ruficollis (II)
Polish: Anas querquedula(III Ghana) Cyranka; Cyranka zwyczajna
Hungarian: Cairina moschata (III Honduras)
Latvian: Cairina moschata (III Hondurasa)
English: Muscovy duck
French: Sarcelle d'été Aythya innotata
German: Moschusente
Spanish: Pato real
Italian: Anatra muta
Portuguese: Pato-do-mato
Dutch: Muskuseend
Danish: moskusand
Swedish: Aythya innotata Madagaskardykand
Finnish: jouhisorsa
Greek: Πάπια Βαρβαρίας
Czech: berneška rudokrká
Slovak: pižmovka lesklá
Polish: Aythya innotata Podgorzałka madagaskarska
Hungarian: Pézsmaréce
Estonian: Muskuspart
Latvian: Muskusa pīle
English: Cairina scutulata (I)
French: Fuligule nyroca de Madagascar Aythya nyroca(III Ghana) Fuligule nyroca
Swedish: Aythya nyroca(III Ghana) Vitögd dykand
Finnish: Anas aucklandica (I)
Czech: Branta sandvicensis (I)
Polish: Aythya nyroca(III Ghana) Podgorzałka; Podgorzałka zwyczajna
Slovenian: moškatna raca
English: White-winged duck
French: Branta canadensis leucopareia (I) Bernache du Canada aléoute
German: Weißflügel-Moschusente
Spanish: Pato aliblanco
Italian: Anatra della Malesia
Portuguese: Pato-de-asas-brancas
Dutch: Witvleugeleend
Danish: hvidvinget skovand
Swedish: Branta canadensis leucopareia (I) Aleutisk kanadagås
Finnish: uudenseelannintavi
Greek: Λευκόπτερη νήσσα
Czech: berneška havajská
Slovak: kačica pralesná
Polish: Branta canadensis leucopareia (I) Bernikla aleucka Bernikla rdzawoszyja
Hungarian: Dzsungelréce
Slovenian: Cairina scutulata (I)
Estonian: Tontpart
Latvian: Baltspārnu pīle
English: Coscoroba coscoroba (II)
French: Branta ruficollis (II) Bernache à cou roux Branta sandvicensis (I) Bernache Hawaii ou Néné
Swedish: Branta ruficollis (II) Rödhalsad gås Branta sandvicensis (I)
Finnish: Anas bernieri (II) madagaskarintavi Anas capensis (III Ghana) täplätavi
Czech: Cairina moschata (III Honduras) pižmovka velká, kachna pižmová
Polish: Branta ruficollis (II) Bernikla rdzawoszyja Branta sandvicensis (I)
English: Coscoroba swan
French: Cairina moschata (III Honduras) Canard de Barbarie, canard musqué Cairina scutulata (I) Canard à ailes blanches
German: Coscorobaschwan
Spanish: Cisne coscoroba
Italian: Cigno coscoroba
Portuguese: Cisne-coscoroba
Dutch: Coscoroba
Danish: coskorobasvane
Swedish: Hawaiigås, nene Cairina moschata (III Honduras) Myskand Cairina scutulata (I) Vitvingad skogsand
Finnish: Anas clypeata (III Ghana) lapasorsa Anas crecca (III Ghana) tavi
Greek: Κύκνος Κοσκορόμπα
Czech: Cairina scutulata (I) pižmovka bělohlavá, p. bělokřídlá
Slovak: koskoroba biela
Polish: Bernikla hawajska; Nene Cairina moschata (III Honduras) Piżmówka amerykańska Cairina scutulata (I) Piżmówka malajska
Hungarian: Koszkoróbahattyú
Slovenian: koskorob, labodnik
Estonian: Koskorobaluik
Latvian: Pundurgulbis
English: Cygnus melanocorypha (II)
French: Coscoroba coscoroba (II)
Swedish: Coscoroba coscoroba (II)
Finnish: Anas formosa (II) siperiantavi Anas laysanensis (I) laysansaarensorsa Anas oustaleti (I) mariaaniensorsa Anas penelope (III Ghana) haapana Anas querquedula(III Ghana) heinätavi Aythya innotata madagaskarinsotka Aythya nyroca(III Ghana) ruskosotka
Czech: Coscoroba coscoroba (II)
Polish: Coscoroba coscoroba (II)
English: Black-necked swan
French: Cygne coscoroba
German: Schwarzhalsschwan
Spanish: Cisne cuellinegro
Italian: Cigno dal collo nero
Portuguese: Cisne-de-pescoço-preto
Dutch: Zwarthalszwaan
Danish: sorthalset svane
Swedish: Coscorobasvan
Finnish: Branta canadensis leucopareia (I) aleuttienkanadanhanhi
Greek: Κύκνος ο μελανόλαιμος
Czech: labuť koskoroba
Slovak: labuť čiernokrká
Polish: Koskoroba
Hungarian: Feketenyakú hattyú
Estonian: Mustkael-luik
Latvian: Melnkakla gulbis
English: Dendrocygna arborea (II)
Czech: Cygnus melanocorypha (II)
English: West Indian whistling-duck
German: Kuba-Pfeifgans oder Kuba-Baumente
Spanish: Güiriri de pico negro
Italian: Dendrocigna di Cuba
Portuguese: Pato-arborícola-de-bico-preto
Dutch: West-Indische fluiteend
Danish: cubatræand
Czech: labuť černokrká
Slovak: kačica stromová
Hungarian: Pálmafütyülőlúd (Karibi fütyülőlúd)
Estonian: Palmi-vilepart
Latvian: Kubas svilpējzoss
English: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Finnish: punakaulahanhi
Greek: Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρας)
Czech: Dendrocygna arborea (II)
Hungarian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Latvian: Dendrocygna autumnalis (III Hondurasa)
English: Black-bellied whistling-duck
German: Herbstpfeifgans
Spanish: Pichiche
Italian: Dendrocigna autunnale
Portuguese: Marreca-asa-branca
Dutch: Zwartbuikfluiteend
Danish: sortbuget træand
Greek: Δενδρόκυκνος ο μελανόραμφος
Czech: husička stromová
Slovak: kačica sivokrká
Hungarian: Feketehasú fütyülőlúd
Estonian: Punanokk-vilepart
Latvian: Sarkanknābja svilpējzoss
English: Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Portuguese: Dendrocygna bicolor (III Gana/Honduras)
Greek: Dendrocygna bicolor (III Γκάνα/Ονδούρας)
Czech: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Hungarian: Dendrocygna bicolor (III Ghána/Honduras)
Slovenian: Dendrocygna bicolor (III Gana/Honduras)
Latvian: Dendrocygna bicolor (III Gana/Hondurasa)
English: Fulvous whistling-duck
German: Fahlpfeifgans
Spanish: Suirirí bicolor
Italian: Dendrocigna fulva
Portuguese: Marreca-caneleira
Dutch: Rosse fluiteend
Danish: okkertræand
Finnish: havaijinhanhi
Greek: Δενδροχήνα πυρόξανθη
Czech: husička podzimní
Slovak: kačica dvojfarebná
Hungarian: Sujtásos fütyülőlúd
Slovenian: rumeni žvižgač
Estonian: Ruuge-vilepart
Latvian: Rūsganā svilpējzoss
English: Dendrocygna viduata (III Ghana) White-faced whistling-duck
Spanish: Dendrocygna viduata (III Ghana)
Finnish: Cairina moschata (III Honduras)
Czech: Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Lithuanian: Dendrocygna viduata (III Gana)
English: Mergus octosetaceus Brazilian merganser
Czech: husička dvoubarvá, h. bažinná
Lithuanian: Mergus octosetaceus
English: Nettapus auritus (III Ghana)
Portuguese: Nettapus auritus (III Gana)
Greek: Nettapus auritus (III Γκάνα)
Czech: Dendrocygna viduata (III Ghana)
Hungarian: Nettapus auritus (III Ghána)
Latvian: Nettapus auritus (III Gana)
English: African pygmy-goose
German: Afrikanische Zwergglanzente
Spanish: Oxyura jamaicensis
Italian: Oca pigmea africana
Portuguese: Oxyura jamaicensis
Dutch: Afrikaanse dwergeend
Danish: afrikansk dværgand
Czech: husička vdovka
Slovak: kačička hnedooká
Hungarian: Afrikai törpelúd
Estonian: Aafrika pisipart
Latvian: Āfrikas pundurzoss
English: Oxyura jamaicensis
Spanish: Oxyura leucocephala (II)
Czech: Mergus octosetaceus
English: Ruddy duck
German: Schwarzkopfruderente
Spanish: Malvasía
Italian: Gobbo della Giamaica
Dutch: Rosse stekelstaarteend
Danish: amerikansk skarveand
Czech: morčák paranský
Slovak: potápnica
Hungarian: Halcsontfarkú réce
Estonian: Valgepõsk-händpart
Latvian: Jamaikas pīle
English: Oxyura leucocephala (II)
French: Dendrocygna arborea (II) Dendrocygne à bec noir ou des Antilles
Swedish: Dendrocygna arborea (II) Karibisk visseland
Czech: Nettapus auritus (III Ghana) kačenka běloboká
Polish: Dendrocygna arborea (II) Drzewica karaibska; Drzewica kubańska
English: White-headed duck
French: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
German: Weißkopfruderente
Italian: Gobbo rugginoso
Portuguese: Pato-rabo-alçado
Dutch: Witkopeend
Danish: hvidhovedet skarveand
Swedish: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Greek: Κεφαλούδι
Czech: Oxyura jamaicensis kachnice kaštanová
Slovak: potápnica bielohlavá
Polish: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Hungarian: Kékcsőrű réce
Slovenian: evropska beloglavka, palčja raca
Estonian: Stepi-händpart
Latvian: Baltgalvas pīle
English: Plectropterus gambensis (III Ghana)
French: Dendrocygne à bec rouge Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Swedish: Svartbukig visseland Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Greek: Plectropterus gambensis (III Γκάνα)
Czech: Oxyura leucocephala (II)
Polish: Drzewica czarnobrzucha Drzewica jesionka Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Hungarian: Plectropterus gambensis (III Ghána)
Slovenian: Plectropterus gambensis (III Gana)
Latvian: Plectropterus gambensis (III Gana)
English: Spur-winged goose
French: Dendrocygne fauve
German: Sporengans
Italian: Oca dello sperone
Dutch: Spoorwiekgans
Danish: sporegås
Swedish: Brun visseland, gul visseland
Greek: Πληκτρόπτερη χήνα της Γκάμβ
Czech: kachnice bělohlavá
Slovak: kačica strakatá
Polish: Drzewica dwubarwna
Hungarian: Tüskésszárnyú lúd
Slovenian: ostrožka
Estonian: Toonehani
Latvian: Piešspārnu zoss
English: Pteronetta hartlaubii (III Ghana) Hartlaub's duck
Czech: Plectropterus gambensis (III Ghana)
Slovenian: Pteronetta hartlaubii (III Gana)
Lithuanian: Pteronetta hartlaubii (III Gana)
English: Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I) Pink-headed duck
Finnish: ankkajoutsen
Czech: kachna ostruhatá, pižmovka ostruhatá
Slovenian: Rhodonessa caryophyllacea (morda izumrla) (I)
Lithuanian: Rhodonessa caryophyllacea (gali būti išnykusi) (I)
English: Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
Portuguese: Sarkidiornis melanotos (II)
Finnish: Cygnus melanocorypha (II)
Czech: Pteronetta hartlaubii (III Ghana)
Hungarian: Sarkidiornis melanotos (II)
Estonian: Sarkidiornis melanotos (II)
Lithuanian: Sarkidiornis melanotos (II)
English: Tadorna cristata Crested shelduck
Czech: pižmovka konžská
Lithuanian: Tadorna cristata
English: FALCONIFORMES Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Czech: Rhodonessa caryophyllacea (pravděpodobně vyhynulý) (I)
English: FALCONIFORMES spp.
French: Canard à tête rose
Swedish: Sarkidiornis melanotos (II) Knölgås, knöland Tadorna cristata Tofsgravand, koreagravand FALCONIFORMES Rovfåglar
Finnish: punaviheltäjäsorsa
Czech: kachna růžovohlavá
Polish: Sarkidiornis melanotos (II) Dziwonos Tadorna cristata Kazarka czubata FALCONIFORMES Szponiaste