English: The information has to be in a format compatible with the Surveillance system managed by Directorate-General for Taxation and Customs Union.(b) Article 28(6) is replaced by the following:
French: Le format de ces informations doit être compatible avec le système de surveillance géré par la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière.b) À l'article 28, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Die Daten sind in einem mit dem von der Generaldirektion Steuern und Zollunion verwalteten Überwachungssystem kompatiblen Format zu übermitteln.b) Artikel 28 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: La información se facilitará en un formato compatible con el sistema de vigilancia gestionado por la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera.b) En el artículo 28, el apartado 6 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Le informazioni devono essere in un formato compatibile con il sistema di sorveglianza gestito dalla direzione generale Fiscalità e unione doganale.b) L'articolo 28, paragrafo 6, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: As informações devem ser transmitidas num formato compatível com o sistema de vigilância gerido pela Direcção-Geral Fiscalidade e União Aduaneira.b) No artigo 28.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De informatie moet worden verstrekt in een formaat dat compatibel is met het systeem van toezicht dat wordt beheerd door het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie.b) In artikel 28 wordt lid 6 vervangen door:
Danish: Oplysningerne skal også være anført i en form, som er kompatibel med den tilsynsordning, der forvaltes af Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion.b) Artikel 28, stk. 6, affattes således:
Swedish: Upplysningarna skall lämnas i ett format som är kompatibelt med det övervakningssystem som förvaltas av Generaldirektoratet för skatter och tullar.b) Artikel 28.6 skall ersättas med följande:
Finnish: Tiedot on oltava verotuksen ja tulliliiton pääosaston hallinnoiman valvontajärjestelmän kanssa yhteensopivassa muodossa.b) Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται σε μορφότυπο συμβατό με το σύστημα επιτήρησης που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Φορολογία και τελωνειακή ένωση.β) στο άρθρο 28, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Tyto informace se musejí předkládat ve formátu slučitelném se systémem dohledu řízeným generálním ředitelstvím pro daně a cla.b) Čl. 28 odst. 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje musia byť vo formáte kompatibilnom so systémom dohľadu, ktorý spravuje generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu.b) Článok 28 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: Informacja musi być w formacie odpowiadającym systemowi nadzoru zarządzanym przez Dyrekcję Generalną ds. Podatków i Unii Celnej.b) artykuł 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az értesítés formátuma megfelel az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság által működtetett felügyeleti rendszernek.b) A 28. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Podatki morajo biti v obliki, ki je v skladu s sistemom nadzora, ki ga upravlja Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo.(b) Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Teave peab olema maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadi juhitud järelevalvesüsteemiga ühilduvas vormingus.b) Artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Informācijai ir jābūt tādā formātā, kas ir savienojams ar importa darījumu uzraudzības sistēmu, ko vada Nodokļu un Muitas savienības ģenerāldirektorāts.b) Regulas 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Ši informacija turi būti parengiama Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato valdomai priežiūros sistemai tinkančiu pavidalu.b) 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip: