FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1209/2005
French: Règlement (CE) no 1209/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1209/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1209/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1209/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1209/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1209/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1209/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1209/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1209/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1209/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1209/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1209/2005
Hungarian: A Bizottság 1209/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1209/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1209/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1209/2005
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1209/2005
English: Belgium, Lithuania and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
French: La Belgique, la Lituanie et les Pays-Bas ont demandé que soient modifiés les détails contenus dans l'adresse de leurs autorités compétentes,
German: Belgien, Litauen und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden —
Spanish: Bélgica, Lituania y los Países Bajos han solicitado que se modifiquen las direcciones de sus autoridades competentes.
Italian: Il Belgio, la Lituania e i Paesi Bassi hanno chiesto che sia modificato l’indirizzo delle loro autorità competenti,
Portuguese: A Bélgica, a Lituânia e os Países Baixos solicitaram a introdução de algumas alterações nos endereços das respectivas autoridades competentes,
Dutch: België, Litouwen en Nederland hebben gevraagd om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten,
Danish: Belgien, Litauen og Nederlandene har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder —
Swedish: Belgien, Litauen och Nederländerna har begärt att adressuppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras.
Finnish: Belgia, Liettua ja Alankomaat pyysivät, että niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevat osoitetiedot muutettaisiin,
Greek: Το Βέλγιο, η Λιθουανία και οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την τροποποίηση των στοιχείων των διευθύνσεων των αρμοδίων αρχών τους,
Czech: Belgie, Litva a Nizozemsko požadovaly, aby byly údaje o adresách příslušných orgánů pozměněny,
Slovak: Belgicko, Litva a Holandsko požiadali, aby boli adresy týkajúce sa ich príslušných úradov zmenené a doplnené,
Polish: Belgia, Litwa i Niderlandy złożyły wnioski o wniesienie zmian do adresów swoich właściwych władz,
Hungarian: Belgium, Litvánia és Hollandia kérelmezte, hogy illetékes hatóságaik címét módosítsák,
Slovenian: Belgija, Litva in Nizozemska so zahtevale, naj se dodajo podrobnosti naslovov pristojnih organov –
Estonian: Belgia, Leedu ja Madalmaad on esitanud taotluse oma pädevate ametiasutuste kontaktandmete muutmiseks,
Latvian: Beļģija, Lietuva un Nīderlande pieprasīja, lai tiktu grozīti adrešu dati, kas saistīti ar to kompetentajām iestādēm,
Lithuanian: Belgija, Lietuva ir Nyderlandai paprašė iš dalies pakeisti savo kompetentingų institucijų adresų duomenis,
English: Annex II to Regulation (EC) No 174/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 174/2005 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 174/2005 quedará modificado como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 174/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 174/2005 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 174/2005 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 174/2005 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 174/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 174/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 174/2005 se mění v souladu s přílohou k tomuto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 174/2005 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 174/2005 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 174/2005/EK rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében leírtak szerint módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 174/2005 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Ar šo groza Regulas (EK) Nr. 174/2005 II pielikumu, kā tas noteikts minētās regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/2005 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio Reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 29, 2.2.2005, p. 5.
French: JO L 29 du 2.2.2005, p. 5.
German: ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 5.
Spanish: DO L 29 de 2.2.2005, p. 5.
Italian: GU L 29 del 2.2.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 29 de 2.2.2005, p. 5.
Dutch: PB L 29 van 2.2.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 29 af 2.2.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 29, 2.2.2005, s. 5.
Finnish: EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 5.
Hungarian: HL L 29., 2005.2.2., 5. o.
Slovenian: UL L 29, 2.2.2005, str. 5.
Estonian: ELT L 29, 2.2.2005, lk 5.
Latvian: OV L 29, 2.2.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 2005 2 2, p. 5
English: Annex II to Regulation (EC) No 174/2005 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CE) no 174/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 174/2005 quedará modificado como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 174/2005 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 174/2005 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 174/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 174/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 174/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 174/2005 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 174/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 174/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 174/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 174/2005/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 174/2005 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/2005 II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/2005 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/2005 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Belgique» sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Adressangaben unter der Überschrift „Belgien“ werden wie folgt ersetzt:
Spanish: Las direcciones que aparecen bajo el encabezamiento «Bélgica» se sustituirán por:
Italian: L’indirizzo che figura sotto la dicitura «Belgio» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «Bélgica» é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor België worden vervangen door:
Danish: Adressen under »Belgien« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”BELGIEN” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Belgia” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Βέλγιο» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „Belgie“ se nahrazují následujícími údaji:
Slovak: Adresa pod nadpisom Belgicko sa nahrádza touto adresou:
Polish: adres pod pozycją „Belgia” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Belgium” felirat alatt szereplő címek helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Belgija“ se zamenjajo z:
Estonian: Pealkirja “Belgia” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
Latvian: Zem virsraksta “Beļģija” adreses datus aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Po antrašte „Belgija“ nurodyti adresai pakeičiami taip:
English: ‘SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
French: «SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
German: „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE
Spanish: «SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ENERGIE
Italian: «SERVICE PUBLIC FEDERAL, ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ENERGIE
Portuguese: «SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Dutch: „SERVICE PUBLIC FÉDERAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE
Danish: »SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Swedish: ”SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Finnish: ”SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Greek: «SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Czech: „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Slovak: „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Polish: „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Hungarian: „SERVICE PUBLIC FEDERAL, ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ENERGIE
Slovenian: „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Estonian: “SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Latvian: “SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
Lithuanian: „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
English: POTENTIEL ÉCONOMIQUE
French: Potentiel économique
Spanish: Potentiel économique
Italian: Potentiel économique
Portuguese: Potentiel économique
Dutch: Potentiel économique
Danish: Potentiel économique
Swedish: Potentiel économique
Finnish: Potentiel économique
Greek: Potentiel économique
Czech: Potentiel économique
Slovak: Potentiel économique
Polish: Potentiel économique
Hungarian: Potentiel économique
Slovenian: Potentiel économique
Estonian: Potentiel économique
Latvian: Potentiel économique
Lithuanian: Potentiel économique
English: Textile — Diamants et autres secteurs
Swedish: Textile – Diamants et autres secteurs
Finnish: Textile – Diamants et autres secteurs
Czech: Textile – Diamants et autres secteurs
Slovak: Textile – Diamants et autres secteurs
Polish: Textile – Diamants et autres secteurs
Hungarian: Textile – Diamants et autres secteurs
Slovenian: Textile – Diamants et autres secteurs
Estonian: Textile – Diamants et autres secteurs
Latvian: Textile – Diamants et autres secteurs
Lithuanian: Textile – Diamants et autres secteurs
English: Fax (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10
French: Fax: 0032 (0) 2 277 53 09 Fax: 0032 (0) 2 277 53 10
German: Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10
Spanish: Fax (32-2) 277 53 10 / (32-2) 277 53 10
Italian: Fax (32-2) 277 53 09/(32-2) 277 53 10
Portuguese: Fax: (32-2) 277 53 09/(32-2) 277 53 10
Dutch: Fax (32-2) 277 53 09 Fax (32-2) 277 53 10
Danish: Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Swedish: Fax (32-2) 277 53 09 Fax (32-2) 277 53 10
Finnish: (32–2) 277 53 09 F. (32–2) 277 53 10
Greek: Fax (32-2) 277 53 09, (32-2) 277 53 10
Czech: Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10
Slovak: Fax: 0032 (0) 2 277 53 09 Fax: 0032 (0) 2 277 53 10
Polish: Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10
Hungarian: Fax: (32 2) 277 53 09 Fax: (32 2) 277 53 10
Slovenian: Faks: 0032 (0) 2 277 53 09 Faks: 0032 (0) 2 277 53 10
Estonian: Faks: 0032 (0) 2 277 53 09 Faks: 0032 (0) 2 277 53 10
Latvian: Fakss: 0032 (0) 2 277 53 09 Fakss: 0032 (0) 2 277 53 10
Lithuanian: Faks. 0032 (0) 2 277 53 09 Faks. 0032 (0) 2 277 53 10
English: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE
French: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Spanish: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Italian: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Portuguese: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Danish: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Swedish: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Finnish: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Greek: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Czech: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Slovak: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Polish: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Hungarian: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Slovenian: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Estonian: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Latvian: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
Lithuanian: FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND & ENERGIE
English: Textiel — Diamant en andere sectoren
Swedish: Textiel – Diamant en andere sectoren
Finnish: Textiel – Diamant en andere sectoren
Czech: Textiel – Diamant en andere sectoren
Polish: Textiel – Diamant en andere sectoren
Hungarian: Textiel – Diamant en andere sectoren
Slovenian: Textiel – Diamant en andere sectoren
Estonian: Textiel – Diamant en andere sectoren
Latvian: Textiel – Diamant en andere sectoren
Lithuanian: Textiel – Diamant en andere sectoren
English: verdieping
French: verdieping
Italian: verdieping
Portuguese: verdieping
Dutch: verdieping
Danish: verdieping
Swedish: verdieping
Finnish: verdieping
Greek: verdieping
Czech: verdieping
Slovak: verdieping
Polish: verdieping
Hungarian: verdieping
Slovenian: verdieping
Estonian: verdieping
Latvian: verdieping
Lithuanian: verdieping
English: Tel. (centrale): (32-2) 277 51 11
French: Algemeen tel: 0032(0) 2 277 51 11
German: Tel.: (32-2) 277 51 11
Spanish: Algemeen tel: (32-2) 277 51 11
Italian: (centrale) (32-2) 277 51 11
Portuguese: Algemeen tel: (32-2) 277 51 11
Dutch: Tel. (centrale): (32-2) 277 51 11
Danish: Tlf. omstilling: (32-2) 277 51 11
Swedish: Algemeen tel: 0032(0) 2 277 51 11
Greek: (centrale): (32-2) 277 51 11
Czech: Tel. (centrale): (32-2) 277 51 11
Slovak: Tel.: 0032 (0) 2 277 51 11
Polish: Tel. (centrale): (32-2) 277 51 11
Hungarian: Általános telefon: (32 2) 277 51 11
Slovenian: Algemeen tel: 0032(0) 2 277 51 11
Estonian: Tel: 0032 (0) 2 277 51 11
Latvian: Tālrunis: 0032 (0) 2 277 51 11
Lithuanian: Tel. 0032 (0) 2 277 51 11
English: Fax (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10’
French: Fax: 0032 (0) 2 277 53 09 Fax: 0032 (0) 2 277 53 10»
German: Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10“.
Spanish: Fax (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10».
Italian: Fax (32-2) 277 53 09/(32-2) 277 53 10»;
Portuguese: Fax: (32-2) 277 53 09/(32-2) 277 53 10».
Dutch: Fax (32-2) 277 53 09 Fax (32-2) 277 53 10”
Danish: Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10«.
Swedish: Tfn (32-2) 277 53 09 Fax (32-2) 277 53 10”
Finnish: (32–2) 277 53 09 F. (32–2) 277 53 10”
Greek: Fax (32-2) 277 53 09, (32-2) 277 53 10»·
Czech: Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10“ .
Slovak: Fax: 0032 (0) 2 277 53 09 Fax: 0032 (0) 2 277 53 10“
Polish: Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10”;
Hungarian: Fax: (32 2) 277 53 09 Fax: (32 2) 277 53 10”
Slovenian: Faks: 0032 (0) 2 277 53 09 Faks: 0032 (0) 2 277 53 10“
Estonian: Faks: 0032 (0) 2 277 53 09 Faks: 0032 (0) 2 277 53 10”
Latvian: Fakss: 0032 (0) 2 277 53 09 Fakss: 0032 (0) 2 277 53 10”
Lithuanian: Faks. 0032 (0) 2 277 53 09 / 0032 (0) 2 277 53 10“;
English: The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Lituanie» sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Adressangaben unter der Überschrift „Litauen“ werden wie folgt ersetzt:
Spanish: Las direcciones que aparecen bajo el encabezamiento «Lituania» se sustituirán por:
Italian: l’indirizzo che figura sotto la dicitura «Lituania» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «Lituânia» é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor Litouwen worden vervangen door:
Danish: Adressen under »Litauen« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”LITAUEN” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Liettua” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Λιθουανία» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „Litva“ se nahradí následujícími údaji:
Slovak: Adresa pod nadpisom Litva sa nahrádza touto adresou:
Polish: adres pod pozycją „Litwa” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Litvánia” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Litva“ se zamenjajo z:
Estonian: Pealkirja “Leedu” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
Latvian: Zem virsraksta “Lietuva” adreses datus aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Po antrašte „Lietuva“ nurodytas adresas pakeičiamas taip:
English: ‘Ministry of Foreign Affairs
French: «Ministère des Affaires étrangères
German: „Ministry of Foreign Affairs
Spanish: «Ministry of Foreign Affairs
Italian: «Ministry of Foreign Affairs
Portuguese: «Ministry of Foreign Affaires
Dutch: „Ministry of Foreign Affairs
Danish: »Ministry of Foreign Affairs
Swedish: ”Ministry of Foreign Affairs
Finnish: ”Ministry of Foreign Affairs
Greek: «Ministry of Foreign Affairs
Czech: „Ministry of Foreign Affairs
Slovak: „Ministry of Foreign Affairs
Polish: „Ministry of Foreign Affairs
Hungarian: „Ministry of Foreign Affairs
Slovenian: „Ministère des Affaires étrangères
Estonian: “Ministry of Foreign Affairs
Latvian: “Ministry of Foreign Affairs
Lithuanian: „Ministry of Foreign Affairs
English: Tel. + 370 5 2362516 Faks.
French: Tél.: + 370 5 2362516
German: Tel.: + 370 5 2362516
Portuguese: Tel.: (370-5) 236 25 16
Dutch: Tel. (370-5) 236 25 16
Danish: Tlf.: (370-5) 23 62 516
Swedish: Tfn (370-5) 236 25 16
Czech: Tel.: (370-5) 236 25 16
Slovak: Tel.: + 370 5 2362516
Polish: Tel. (370-5) 236 25 16
Hungarian: Tel.: (370 5) 236 25 16
Slovenian: Tel. + 370 5 236 25 16
Estonian: Tel: + 370 5 236 25 16
Latvian: Tālrunis: + 370 5 236 25 16
Lithuanian: Tel. + 370 5 236 25 16
English: The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Pays-Bas» sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Adressangaben unter der Überschrift „Niederlande“ werden wie folgt ersetzt:
Spanish: Las direcciones que aparecen bajo el encabezamiento «Países Bajos» se sustituirán por:
Italian: l’indirizzo che figura sotto la dicitura «Paesi Bassi» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «Países Baixos» é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor Nederland worden vervangen door:
Danish: Adressen under »Nederlandene« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Alankomaat” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Κάτω Χώρες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „Nizozemsko“ se nahradí následujícími údaji:
Slovak: Adresa pod nadpisom Holandsko sa nahrádza touto adresou:
Polish: adres pod pozycją „Niderlandy” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Hollandia” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se zamenjajo z:
Estonian: Pealkirja “Madalmaad” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
Latvian: Zem virsraksta “Nīderlande” adreses datus aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Po antrašte „Nyderlandai“ nurodytas adresas pakeičiamas taip:
English: ‘Minister van Economische Zaken
French: «Minister van Economische Zaken
German: „Minister van Economische Zaken
Spanish: «Minister van Economische Zaken
Italian: «Minister van Economische Zaken
Portuguese: «Minister van Economische Zaken
Dutch: „Minister van Economische Zaken
Danish: »Minister van Economische Zaken
Swedish: ”Minister van Economische Zaken
Finnish: ”Minister van Economische Zaken
Greek: «Minister van Economische Zaken
Czech: „Minister van Economische Zaken
Slovak: „Minister van Economische Zaken
Polish: „Minister van Economische Zaken
Hungarian: „Minister van Economische Zaken
Slovenian: „Minister van Economische Zaken
Estonian: “Minister van Economische Zaken
Latvian: “Minister van Economische Zaken
Lithuanian: „Minister van Economische Zaken
English: Tel. (31-38) 467 25 41
French: Tél.: (31-38) 467 25 41
German: Tel.: (31-38) 467 25 41
Danish: Tlf.: (31-38) 467 25 41
Swedish: Tfn (31-38) 467 25 41
Greek: (31-38) 467 25 41 Tél.
Czech: Tel.: (31-38) 467 25 41
Slovak: Tel.: (31-38) 467 25 41
Hungarian: Telefon: (31-38) 467 25 41
Estonian: Tel: (31-38) 467 25 41
Latvian: Tālrunis: (31-38) 467 25 41