English: Commission Regulations (EEC) No 3600/92 [2] and (EC) No 451/2000 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the first and second stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of the above directive.
French: Les règlements (CEE) no 3600/92 [2] et (CE) no 451/2000 [3] de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre des première et deuxième phases du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive susmentionnée.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission [2] und der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 der Kommission [3] werden die Durchführungsbestimmungen der ersten und zweiten Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der genannten Richtlinie festgelegt.
Spanish: En los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 3600/92 [2] y (CE) no 451/2000 [3] se establecen las disposiciones detalladas de aplicación de las fases primera y segunda del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva mencionada.
Italian: I regolamenti della Commissione (CEE) n. 3600/92 [2] e (CE) n. 451/2000 [3] stabiliscono le modalità attuative della prima e della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della suddetta direttiva.
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) n.o 3600/92 [2] e (CE) n.o 451/2000 [3] da Comissão estabelecem as normas de execução da primeira e segunda fases do programa de trabalho mencionado no n.o 2 do artigo 8.o da referida directiva.
Dutch: Bij de Verordeningen (EEG) nr. 3600/92 [2] en (EG) nr. 451/2000 [3] van de Commissie zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de eerste en tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van bovengenoemde richtlijn bedoelde werkprogramma.
Danish: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 [2] og (EF) nr. 451/2000 [3] er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første og anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i ovennævnte direktiv.
Swedish: I kommissionens förordningar (EEG) nr 3600/92 [2] och (EG) nr 451/2000 [3] fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den första och den andra etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i nämnda direktiv.
Finnish: Komission asetuksissa (ETY) N:o 3600/92 [2] ja (EY) N:o 451/2000 [3] säädetään edellä mainitun direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen ja toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Ο κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 [2] και (ΕΚ) αριθ. 451/2000 [3] καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της πρώτης και δεύτερης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 [2] a (ES) č. 451/2000 [3] stanoví podrobná prováděcí pravidla pro první a druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 výše uvedené směrnice.
Slovak: Nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 [2] a (ES) č. 451/2000 [3] stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvého a druhého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 uvedenej smernice.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3600/92 [2] oraz rozporządzenie (WE) nr 451/2000 [3] określają szczegółowe zasady wykonania pierwszej i drugiej fazy programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: A 3600/92/EGK [2] és a 451/2000/EK bizottsági rendeletek [3] megállapítják a fenti irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első és második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredbi Komisije (EGS) št. 3600/92 [2] in (ES) št. 451/2000 [3] določata podrobna pravila za izvajanje prve in druge faze delovnega programa iz člena 8(2) zgoraj navedene direktive.
Estonian: Komisjoni määrustes (EMÜ) nr 3600/92 [2] ja (EÜ) nr 451/2000 [3] on sätestatud eespool nimetatud direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese ja teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulām (EEK) Nr. 3600/92 [2] un (EK) Nr. 451/2000 [3] paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā un otrā posma īstenošanai, kas minēta iepriekš norādītās direktīvas 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisijos reglamentuose (EEB) Nr. 3600/92 [2] ir (EB) Nr. 451/2000 [3] ir yra nustatytos išsamios darbų programos, minėtos direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo ir antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės.