FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A legutóbb a 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Subtilisin
French: Subtilisine
Spanish: Subtilisina
Italian: Subtilisina
Portuguese: Subtilisina
Dutch: Subtilisine
Finnish: Subtilisiini
Greek: Σουμπτιλισίνη
Slovak: subtilizín
Polish: Subtilizyna
Hungarian: Szubtilizin
Slovenian: Subtilizin
Estonian: Subtilisiin
Latvian: Subtilizīns
Lithuanian: Subtilizinas
English: Subtilisin: 4000 U [4]/g
French: subtilisine: 4000 U [4]/g
Spanish: Subtilisina: 4000 U [4]/g
Italian: Subtilisina: 4000 U [4]/g
Portuguese: Subtilisina: 4000 U [4]/g
Finnish: Subtilisiini: 4000 U [4]/g
Greek: Σουμπτιλισίνη: 4000 U [4]/g
Slovak: subtilizín: 4000 U [4]/g
Polish: subtilizyna: 4000 U [4]/g
Hungarian: Szubtilizin: 4000 U [4]/g
Slovenian: Subtilizin: 4000 U [4]/g
Estonian: subtilisiin: 4000 U [4]/g
Latvian: Subtilizīns: 4000 U [4]/g
Lithuanian: subtilizinas: 4000 U [4]/g
English: subtilisin: 4000 U
French: subtilisine: 4000 U
Spanish: subtilisina: 4000 U
Italian: subtilisina: 4000 U
Portuguese: Subtilisina: 4000 U
Dutch: subtilisine: 4000 U
Finnish: Subtilisiini: 4000 U
Greek: σουμπτιλισίνη: 4000 U
Slovak: subtilizín: 4000 U
Polish: subtilizyna: 4000 U
Hungarian: Szubtilizin: 4000 U
Slovenian: subtilizin: 4000 U
Estonian: subtilisiin: 4000 U
Latvian: subtilizīns: 4000 U
Lithuanian: Subtilizinas: 4000 U
English: subtilisin:
French: subtilisine:
Spanish: subtilisina:
Italian: subtilisina:
Portuguese: Subtilisina:
Dutch: subtilisine:
Finnish: Subtilisiini:
Greek: σουμπτιλισίνη:
Slovak: subtilizín:
Polish: subtilizyna:
Hungarian: Szubtilizin:
Slovenian: Subtilizin:
Estonian: subtilisiin:
Latvian: subtilizīns:
Lithuanian: Subtilizinas:
English: Subtilisin: 1600 U [3]/g
French: Subtilisine : 1600 U [3]/g
Spanish: Subtilisina: 1600 U [3]/g
Italian: subtilisina: 1600 U [3]/g
Portuguese: Subtilisina: 1600 U [3]/g
Finnish: Subtilisiini: 1600 U [3]/g
Greek: Σουμπτιλισίνη: 1600 U [3]/g
Slovak: subtilizín: 1600 U [3]/g
Polish: subtilizyna: 1600 U [3]/g
Hungarian: Szubtilizin: 1600 U [3]/g
Slovenian: subtilizin: 1600 U [3]/g
Estonian: subtilisiin: 1600 U [3]/g
Latvian: subtilizīns: 1600 U [3]/g
Lithuanian: Subtilizinas: 1600 U [3]/g
English: Subtilisin: 4000 U [3]/g
French: subtilisine: 4000 U [3]/g
Spanish: Subtilisina: 4000 U [3]/g
Italian: Subtilisina: 4000 U [3]/g
Portuguese: Subtilisina: 4000 U [3]/g
Finnish: Subtilisiini: 4000 U [3]/g
Greek: Σουμπτιλισίνη: 4000 U [3]/g
Slovak: subtilizín: 4000 U [3]/g
Polish: subtilizyna: 4000 U [3]/g
Hungarian: Szubtilizin: 4000 U [3]/g
Slovenian: subtilizin: 4000 U [3]/g
Estonian: subtilisiin: 4000 U [3]/g
Latvian: subtilizīns: 4000 U [3]/g
Lithuanian: Subtilizinas: 4000 U [3]/g
English: subtilisin: 3000 U
French: subtilisine: 3000 U
Spanish: subtilisina: 3000 U
Italian: subtilisina: 3000 U
Portuguese: Subtilisina: 3000 U
Dutch: subtilisine: 3000 U
Finnish: Subtilisiini: 3000 U
Greek: σουμπτιλισίνη: 3000 U
Slovak: subtilizín: 3000 U
Polish: subtilizyna: 3000 U
Hungarian: Szubtilizin: 3000 U
Slovenian: subtilizin: 3000 U
Estonian: subtilisiin: 3000 U
Latvian: subtilizīns: 3000 U
Lithuanian: Subtilizinas: 3000 U
English: 1000 FXU [1]/g Liquid form:
Dutch: 1000 FXU/g [1]vloeibaar:
English: 100 FXU
Dutch: 100 FXU
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g Subtilisin: 1600 U [3]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U/g [2]subtilisine: 1600 U/g [3]
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [4]/g Subtilisin: 4000 U [3]/g Alpha-amylase: 400 U [5]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 300 U/g [2]endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 150 U/g [4]subtilisine: 4000 U/g [3]alfa-amylase: 400 U/g [5]polygalacturonase: 25 U/g [6]