English: The Agreement stipulates that the quota is to be divided up into 19147 tonnes for imports from Argentina (order numbers 09.4104 and 09.4099), 13200 tonnes for imports from China (order numbers 09.4105 and 09.4100) and 6023 tonnes for imports from other countries (order numbers 09.4106 and 09.4102).
French: L'accord prévoit que ce contingent est réparti à raison de 19147 tonnes pour les importations originaires d'Argentine (numéros d'ordre 09.4104 et 09.4099), de 13200 tonnes pour les importations originaires de Chine (numéros d'ordre 09.4105 et 09.4100) et de 6023 tonnes pour les importations originaires d'autres pays (numéros d'ordre 09.4106 et 09.4102).
German: Gemäß dem Abkommen wird dieses Kontingent folgendermaßen aufgeteilt: 19147 Tonnen auf Einfuhren mit Ursprung in Argentinien (laufende Nummern 09.4104 und 09.4099), 13200 Tonnen auf Einfuhren mit Ursprung in China (laufende Nummern 09.4105 und 09.4100) und 6023 Tonnen auf Einfuhren mit Ursprung in anderen Ländern (laufende Nummern 09.4106 und 09.4102).
Spanish: Dicho Acuerdo prevé que este contingente se distribuya de la siguiente manera: 19147 toneladas para las importaciones originarias de Argentina (números de orden 09.4104 y 09.4099), 13200 toneladas para las importaciones originarias de China (números de orden 09.4105 y 09.4100) y 6023 toneladas para las importaciones originarias de otros países (números de orden 09.4106 y 09.4102).
Italian: Il suddetto accordo prevede una ripartizione del contingente in 19147 tonnellate per le importazioni dall'Argentina (numeri d'ordine 09.4104 e 09.4099), 13200 tonnellate per le importazioni dalla Cina (numeri d'ordine 09.4105 e 09.4100) e 6023 tonnellate per le importazioni da altri paesi (numeri d'ordine 09.4106 e 09.4102).
Portuguese: Nos termos do referido acordo, o contingente é repartido em 19147 toneladas para as importações originárias da Argentina (números de ordem 09.4104 e 09.4099), 13200 toneladas para as importações originárias da China (números de ordem 09.4105 e 09.4100) e 6023 toneladas para as importações originárias de outros países (números de ordem 09.4106 e 09.4102).
Dutch: De overeenkomst voorziet in de volgende verdeling van het contingent: 19147 ton voor invoer uit Argentinië (volgnummers 09.4104 en 09.4099), 13200 ton voor invoer uit China (volgnummers 09.4105 en 09.4100) en 6023 ton voor invoer uit andere landen (volgnummers 09.4106 en 09.4102).
Danish: Det er fastsat i nævnte aftale, at dette kontingent opdeles i 19147 t til import fra Argentina (løbenummer 09.4104 og 09.4099), 13200 t til import fra Kina (løbenummer 09.4105 og 09.4100) og 6023 t for import fra andre lande (løbenummer 09.4106 og 09.4102).
Swedish: Enligt avtalet skall GATT-kvoten delas upp: 19147 ton av kvoten skall avsättas för import från Argentina (löpnummer 09.4104 och 09.4099), 13200 ton för import från Kina (löpnummer 09.4105 och 09.4100) och 6023 ton för import från andra tredjeländer (löpnummer 09.4106 och 09.4102).
Finnish: Sopimuksessa määrätään, että kiintiö jaetaan 19147 tonniin Argentiinasta tuontia varten, (järjestysnumerot 09.4104 ja 09.4099), 13200 tonniin Kiinasta tuontia varten (järjestysnumerot 09.4105 ja 09.4100) ja 6023 tonniin muista maista tuontia varten (järjestysnumerot 09.4106 ja 09.4102).
Greek: Η εν λόγω συμφωνία προβλέπει τον επιμερισμό της ποσόστωσης αυτής ως εξής: 19147 τόνοι για εισαγωγές από την Αργεντινή (αύξοντες αριθμοί 09.4104 και 09.4099), 13200 τόνοι για εισαγωγές από την Κίνα (αύξοντες αριθμοί 09.4105 και 09.4100) και 6023 τόνοι για εισαγωγές από άλλες χώρες (αύξοντες αριθμοί 09.4106 και 09.4102).
Czech: Dohoda stanoví, že tato kvóta bude rozdělena na 19147 tun pro dovoz z Argentiny (pořadová čísla 09.4104 a 09.4099), 13200 tun pro dovoz z Číny (pořadová čísla 09.4105 a 09.4100) a 6023 tun pro dovoz ze všech ostatních třetích zemí (pořadová čísla 09.4106 a 09.4102).
Slovak: V dohode sa ustanovuje, že táto kvóta sa má rozdeliť na 19147 ton na dovozy z Argentíny (poradové čísla 09.4104 a 09.4099), 13200 ton na dovozy z Číny (poradové čísla 09.4105 a 09.4100) a 6023 ton na dovozy z iných krajín (poradové čísla 09.4106 a 09.4102).
Polish: Porozumienie stanowi, że kontyngent ma być podzielony na 19147 ton na przywóz z Argentyny (numery porządkowe 09.4104 i 09.4099), 13200 ton na przywóz z Chin (numery porządkowe 09.4105 i 09.4100) i 6023 ton na przywóz z innych państw (numery porządkowe 09.4106 i 09.4102).
Hungarian: A megállapodás kiköti, hogy a kontingenst három részre kell osztani: 19147 tonnát tesz ki az Argentínából származó behozatal (tételszám 09.4104 és 09.4099), 13200 tonnát a Kínából származó behozatal (tételszámok 09.4105 és 09.4100) és 6023 tonnát az egyéb országokból származó behozatal (tételszám 09.4106 és 09.4102).
Slovenian: Sporazum določa, da se kvota razdeli na 19147 ton za uvoz iz Argentine (zaporedni številki 09.4104 in 09.4099), 13200 za uvoz iz Kitajske (zaporedni številki 09.4105 in 09.4100) in 6023 ton za uvoz iz drugih držav (zaporedni številki 09.4106 in 09.4102).
Estonian: Kõnealuses kokkuleppes sätestatakse, et sellest kvoodist tuleb eraldada 19147 tonni Argentinast pärit impordile (järjekorranumbrid 09.4104 ja 09.4099), 13200 tonni Hiinast pärit impordile (järjekorranumber 09.4105) ja 6023 tonni muudest riikidest pärit impordile (järjekorranumbrid 09.4106 ja 09.4102).
Latvian: Minētajā nolīgumā ir noteikts, ka kvota ir jāsadala šādi: 19147 tonnas importam no Argentīnas (kārtas numurs 09.4104 un 09.4099), 13200 tonnas importam no Ķīnas (kārtas numurs 09.4105 un 09.4100) un 6023 tonnas importam no citām valstīm (kārtas numurs 09.4106 un 09.4102).
Lithuanian: Susitarimu nustatyta, kad ši kvota padalijama į tokias dalis: iš Argentinos (eilės numeriai 09.4104 ir 09.4099) leidžiama importuoti iki 19147 tonų, iš Kinijos (eilės numeriai 09.4105 ir 09.4100) – iki 13200 tonų, o iš kitų šalių (eilės numeriai 09.4106 ir 09.4102) – iki 6023 tonų.