English: 46000 live bovine animals falling within CN codes 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 or 01029071 and originating in Romania may be imported into the Community free of duty on a multi-annual basis for periods from 1 July to 30 June of the following year.
French: Un contingent de 46000 bovins vivants relevant des codes NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 ou 01029071 et originaires de Roumanie, peut être importé dans la Communauté en franchise de droits sur une base pluriannuelle pour des périodes s’étendant du 1er juillet au 30 juin de l’année suivante.
German: Während jedes Zeitraums vom 1. Juli bis zum 30. Juli des darauf folgenden Jahres dürfen 46000 lebende Rinder der KN-Codes 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 oder 01029071 mit Ursprung in Rumänien auf mehrjähriger Grundlage zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: Con carácter plurianual por cada periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente, podrán importarse en la Comunidad, exentos de aranceles, 46000 animales vivos de la especie bovina de los códigos NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 y 01029071, originarios de Rumanía.
Italian: Possono essere importati nella Comunità, in esenzione da dazio doganale e su base pluriennale, 46000 bovini vivi dei codici NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 o 01029071 originari della Romania, per periodi di dodici mesi che vanno dal 1o luglio di un dato anno al 30 giugno dell’anno successivo.
Portuguese: Em cada período de 12 meses que decorre entre 1 de Julho de um ano e 30 de Junho do ano seguinte, podem ser importados para a Comunidade, livres de direitos, 46000 animais vivos da espécie bovina dos códigos NC 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 ou 01029071 originários da Roménia.
Dutch: Per jaarlijkse periode die loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, mogen gedurende meerdere jaren telkens 46000 levende runderen van de GN-codes 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 of 01029071 van oorsprong uit Roemenië met vrijstelling van rechten in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Danish: På grundlag af et flerårigt toldkontingent kan der i perioden fra den 1. juli til den 30. juni det efterfølgende år til EF toldfrit importeres 46000 levende kreaturer henhørende under KN-kode 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 eller 01029071 med oprindelse i Rumænien.
Swedish: 46000 levande nötkreatur som omfattas av KN-numren 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 eller 01029071 och med ursprung i Rumänien får importeras tullfritt till gemenskapen på flerårsbasis från den 1 juli till den 30 juni påföljande år.
Finnish: Yhteisöön voidaan tuoda tullitta yhteisöön usean vuoden ajan 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana 46000 Romaniasta peräisin olevaa elävää nautaeläintä, jotka kuuluvat CN-koodiin 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 tai 01029071.
Greek: Για τις περιόδους από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους, μπορούν να εισάγονται ατελώς στην Κοινότητα 46000 ζώντα βοοειδή που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 ή 01029071, καταγωγής Ρουμανίας, σε πολυετή βάση.
Czech: Pro období od 1. července do 30. června následujícího roku se na více let povoluje bezcelní dovoz 46000 kusů živého skotu kódů KN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 nebo 01029071 a pocházejícího z Rumunska.
Slovak: Počas každého obdobia od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka je možné doviesť do Spoločenstva bez cla 46000 kusov živého hovädzieho dobytka s pôvodom v Rumunsku, na ktorý sa vzťahujú kódy KN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 alebo 01029071.
Polish: Zezwala się na bezcłowy przywóz do Wspólnoty 46000 sztuk żywego bydła objętego kodami CN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 lub 01029071 i pochodzącego z Rumunii, na zasadzie wieloletniej w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku.
Hungarian: Minden egyes, július 1-jével kezdődő és a következő év június 30-ával bezáruló 12 hónapos időszakban vámmentesen hozható a Közösségbe 46000 darab, a01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 vagy 01029071 KN-kód alá tartozó, Romániából származó szarvasmarhaféle.
Slovenian: 46000 glav živega goveda, ki se uvršča v oznake KN 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 ali 01029071 s poreklom iz Romunije, se lahko uvozi v Skupnost brez dajatev na večletni osnovi od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Estonian: Ühendusse võib tollimaksuvabalt importida mitme aasta jooksul ajavahemikul 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini 46000 Rumeeniast pärit elusveist, kes kuuluvad CN-koodide 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 või 01029071 alla.
Latvian: Ik gadu laikposmā no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam Kopienā, nemaksājot nodokli, var importēt 46000 dzīvus Rumānijas izcelsmes liellopus ar KN kodu 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 vai 01029071.
Lithuanian: Kiekvienais metais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. į Bendriją be muito galima importuoti 46000 gyvų galvijų, kurie klasifikuojami KN kodais 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061 arba 01029071 ir kurių kilmės šalis yra Rumunija.