English: The issue of import licences shall be subject to the provision of a security in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [3] guaranteeing compliance with the commitment to import during the period of validity of the licence.
French: La délivrance du certificat d’importation est subordonnée à la constitution d’une garantie, conformément au titre III du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission [3], qui cautionne le respect de l’engagement d’importer pendant la durée de validité du certificat.
German: Voraussetzung für die Erteilung der Einfuhrlizenz ist die Stellung einer Sicherheit gemäß Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission [3], die gewährleistet, dass die Einfuhrverpflichtung während der Gültigkeitsdauer der Lizenz erfüllt wird.
Spanish: La expedición del certificado de importación estará supeditado al depósito de una garantía, de acuerdo con el título III del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión [3], que avale el respeto del compromiso de importar durante el período de validez del certificado.
Italian: Il rilascio del titolo d’importazione è subordinato alla costituzione di una cauzione, conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione [3], a garanzia dell’adempimento dell’impegno a importare durante il periodo di validità del titolo stesso.
Portuguese: A emissão do certificado de importação está subordinada à constituição de uma garantia, em conformidade com o título III do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão [3], que garanta o respeito do compromisso de importar durante o período de eficácia do certificado.
Dutch: Het invoercertificaat wordt slechts afgegeven nadat overeenkomstig titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie [3], een zekerheid is gesteld om te garanderen dat de verbintenis om tijdens de geldigheidsduur van het certificaat in te voeren, wordt nagekomen.
Danish: Det er en betingelse for udstedelse af eksportlicenser, at der efter afsnit III i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 [3] stilles en sikkerhed, som skal garantere, at produkterne importeres i licensens gyldighedsperiode.
Swedish: Licenser får utfärdas först när det har ställts en säkerhet i enlighet med avdelning III i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 [3], som garanterar att åtagandet att importera under licensens giltighetstid fullföljs.
Finnish: Tuontitodistuksen myöntäminen edellyttää, että asetetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 [3] III osaston mukainen vakuus, jolla taataan sitoutuminen tuontiin todistuksen voimassaoloaikana.
Greek: Η έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής [3], η οποία διασφαλίζει την τήρηση της δέσμευσης πραγματοποίησης εισαγωγών κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού.
Czech: Vydání dovozní licence je podmíněno složením jistoty v souladu s hlavou III nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [3], která zaručí dodržení závazku uskutečnit dovoz během doby platnosti licence.
Slovak: Vydanie dovoznej licencie je podmienené zložením záruky v súlade s hlavou III nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 [3], ktorá zabezpečuje rešpektovanie záväzku dovážať počas platnosti licencie.
Polish: Wydanie pozwolenia jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia, zgodnie z tytułem III rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 [3], stanowiącego gwarancję wywiązania się w okresie ważności pozwolenia ze zobowiązania dokonania przywozu.
Hungarian: A behozatali engedély az engedély érvényességi ideje alatt történő importálási kötelezettség betartását biztosító biztosítéknak a 2220/85/EGK bizottsági rendelet [3] III. címe szerinti letétbe helyezése feltételével bocsátható ki.
Slovenian: Za izdajo uvoznega dovoljenja je treba položiti varščino v skladu z naslovom III Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 [3], ki zagotavlja, da bo uvoz izveden v obdobju veljavnosti dovoljenja.
Estonian: Impordilitsentsi väljaandmise tingimuseks on komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 [3] III jaotises ettenähtud tagatise esitamine, millega tagatakse importimiskohustuse täitmine litsentsi kehtivusaja jooksul.
Latvian: Ievešanas atļauju izsniedz ar nosacījumu, ka tiek iemaksāta garantija atbilstīgi Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 [3] III sadaļai, tādējādi nodrošinot, ka tiks ievērotas saistības, atbilstoši kurām apliecības derīguma laikā tiks veikta ievešana.
Lithuanian: Importo licencija išduodama pateikus užstatą pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 [3] III antraštinę dalį, taip užtikrinant įsipareigojimą importuoti licencijos galiojimo metu.