English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 223 thereof, and Articles 5, 7 and 8 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 223, ainsi que les articles 5, 7 et 8 du protocole sur le statut de la Cour de justice,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 223 und auf die Artikel 5, 7 und 8 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223, así como los artículos 5, 7 y 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 223, nonché gli articoli 5, 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 223.o, bem como os artigos 5.o, 7.o e 8.o do protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223, alsmede op de artikelen 5, 7 en 8 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223, samt artikel 5, 7 og 8 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 223, samt artiklarna 5, 7 och 8 i protokollet om domstolens stadga,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5, 7 ja 8 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 223, και τα άρθρα 5, 7 και 8 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 223 této smlouvy, jakož i na články 5, 7 a 8 Protokolu o statutu Soudního dvora,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 223 a články 5, 7 a 8 Protokolu o štatúte Súdneho dvora,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 223, jak również art. 5, 7 i 8 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére, valamint a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5., 7. és 8. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 223 Pogodbe ter členov 5, 7 in 8 Protokola o Statutu Sodišča,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 223 ning protokolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta artikleid 5, 7 ja 8,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 223. pantu, kā arī Protokola par Eiropas Kopienu Tiesas Statūtiem 5., 7. un 8. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 223 straipsnį ir į Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 5, 7 ir 8 straipsnius,