FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 25).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2004 de la Comisión (DO L 64 de 2.3.2004, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 386/2004 da Comissão (JO L 64 de 2.3.2004, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 386/2004 (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2004 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: “I LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado Miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo Członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: 15 July
French: 15 juillet
German: 15. Juli
Spanish: 15 de julio
Italian: 15 luglio
Portuguese: 15 de Julho
Dutch: 15 juli
Danish: 15. juli
Swedish: 15 juli
Finnish: heinäkuuta
Greek: 15 Ιουλίου
Czech: července
Slovak: júla
Polish: 15 lipca
Hungarian: július 15.
Slovenian: julij
Estonian: juuli
Latvian: 15. jūlijs
Lithuanian: Liepos 15 d.
English: 11 June
French: 11 juin
German: 11. Juni
Spanish: 11 de junio
Italian: 11 giugno
Portuguese: 11 Junho
Dutch: 11 juni
Danish: 11. juni
Swedish: 11 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 11 Ιουνίου
Czech: června
Slovak: júna
Polish: 11 czerwca
Hungarian: június 11.
Slovenian: junij
Estonian: juuni
Latvian: 11. jūnijs
Lithuanian: Birželio 11 d.
English: 30 June
French: 30 juin
German: 30. Juni
Spanish: 30 de junio
Italian: 30 giugno
Portuguese: 30 Junho
Dutch: 30 juni
Danish: 30. juni
Swedish: 30 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 30 Ιουνίου
Czech: června
Slovak: júna
Polish: 30 czerwca
Hungarian: június 30.
Slovenian: junij
Estonian: juuni
Latvian: 30. jūnijs
Lithuanian: Birželio 30 d.
English: 1 March’
French: mars»
German: März“
Spanish: 1 marzo»
Italian: marzo»
Portuguese: 1 de Março»
Dutch: 1 maart”
Danish: marts«
Swedish: 1 mars”
Finnish: maaliskuuta”
Greek: 1 Μαρτίου»
Czech: března“
Slovak: marca“
Polish: 1 marca”
Hungarian: március 1.”
Slovenian: marec“
Estonian: märts”
Latvian: marts”
Lithuanian: Kovo 1 d.“
English: Number of hectares referred to in Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Nombre d'hectares visés à l'article 60, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Hektarzahl gemäß Artikel 60 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Número de hectáreas a las que se refiere el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Numero di ettari di cui all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Número de hectares referido no n.o 2 do artigo 60.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Aantal hectaren als bedoeld in artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Antal hektar omhandlet i artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Antal hektar som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hehtaarimäärä
Greek: Αριθμός των εκταρίων που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Počet hektarů uvedený v čl. 60 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Počet hektárov uvedený v článku 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Liczba hektarów, o której mowa w art. 60 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 60. cikkének (2) bekezdésében említett hektárszámok
Slovenian: Število hektarjev iz člena 60(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 60 lõikes 2 nimetatud hektarite arv
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 60. panta 2. punktā minētais hektāru skaits
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 60 straipsnio 2 dalyje nurodytas hektarų skaičius
English: Member State and Regions
French: État membre et régions
German: Mitgliedstaat und Regionen
Spanish: Estados miembros y regiones
Italian: Stato membro e regioni
Portuguese: Estado-Membro e regiões
Dutch: Lidstaat en regio
Danish: Medlemsstat og regioner
Swedish: Medlemsstat och regioner
Finnish: Jäsenvaltio ja alueet
Greek: Κράτος μέλος και περιφέρειες
Czech: Členský stát a regiony
Slovak: Členský štát a regióny
Polish: Państwo Członkowskie i regiony
Hungarian: Tagállam és régiók
Slovenian: Država članica in regije
Estonian: Liikmesriik ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalsts un reģioni
Lithuanian: Valstybė narė ir regionai
English: Number of hectares
French: Nombre d'hectares
German: Hektarzahl
Spanish: Número de hectáreas
Italian: Numero di ettari
Portuguese: Número de hectares
Dutch: Aantal hectaren
Danish: Antal hektar
Swedish: Antal hektar
Finnish: Hehtaarimäärä
Greek: Αριθμός εκταρίων
Czech: Počet hektarů
Slovak: Počet hektárov
Polish: Liczba hektarów
Hungarian: Hektárszám
Slovenian: Število hektarjev
Estonian: Hektarite arv
Latvian: Hektāru skaits
Lithuanian: Hektarų skaičius
English: Baden-Wurtenberg
French: Bade-Wurtemberg
German: Baden-Württemberg
Spanish: Baden-Württemberg
Italian: Baden-Württemberg
Portuguese: Baden-Württemberg
Danish: Baden-Württemberg
Swedish: Baden-Württemberg
Finnish: Baden-Württemberg
Greek: Baden-Württemberg
Czech: Bádensko-Virtembersko
Slovak: Bádensko-Württembersko
Polish: Badenia-Wirtembergia
Hungarian: Baden-Württemberg
Slovenian: Baden-Württemberg
Estonian: Baden-Württemberg
Latvian: Bādene-Virtemberga
Lithuanian: Badenas-Viurtembergas
English: Bayern
French: Bavière
Spanish: Baviera
Italian: Baviera
Dutch: Beieren
Finnish: Baijeri
Czech: Bavorsko
Slovak: Bavorsko
Polish: Bawaria
Hungarian: Bajorország
Slovenian: Bavarska
Estonian: Baier
Latvian: Bavārija
Lithuanian: Bavarija
English: Brandenburg and Berlin
French: Brandebourg et Berlin
German: Brandenburg und Berlin
Spanish: Brandeburgo y Berlín
Italian: Brandeburgo e Berlino
Portuguese: Brandenburg und Berlim
Dutch: Brandenburg en Berlijn
Danish: Brandenburg og Berlin
Swedish: Brandenburg och Berlin
Finnish: Brandenburg ja Berliini
Greek: Brandenburg και Berlin
Czech: Braniborsko a Berlín
Slovak: Brandenbursko a Berlín
Polish: Brandenburgia i Berlin
Hungarian: Brandenburg és Berlin
Slovenian: Brandenburg in Berlin
Estonian: Brandenburg ja Berliin
Latvian: Brandenburga un Berlīne
Lithuanian: Brandenburgas ir Berlynas
English: Hessen
French: Hesse
Italian: Assia
Czech: Hesensko
Slovak: Hesensko
Polish: Hesja
Latvian: Hesene
Lithuanian: Hesenas
English: Lower Saxony and Bremen
French: Basse-Saxe et Brême
German: Niedersachsen und Bremen
Spanish: Baja Sajonia y Bremen
Italian: Bassa Sassonia e Brema
Portuguese: Niedersachsen und Bremen
Dutch: Nedersaksen en Bremen
Danish: Niedersachsen og Bremen
Swedish: Niedersachsen och Bremen
Finnish: Niedersachsen ja Bremen
Greek: Niedersachsen και Bremen
Czech: Dolní Sasko a Brémy
Slovak: Dolné Sasko a Brémy
Polish: Dolna Saksonia i Brema
Hungarian: Alsó-Szászország és Bréma
Slovenian: Spodnja Saška in Bremen
Estonian: Alam-Saksimaa ja Bremen
Latvian: Lejassaksija un Brēmene
Lithuanian: Žemutinė Saksonija ir Bremenas
English: Mecklenburg-Western Pomerania
French: Mecklembourg-Poméranie occidentale
German: Mecklenburg-Vorpommern
Spanish: Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Italian: Meclemburgo-Pomerania anteriore
Portuguese: Mecklenburg-Vorpommern
Dutch: Mecklenburg-Voor-Pommeren
Danish: Mecklenburg-Vorpommern
Swedish: Mecklenburg-Vorpommern
Finnish: Mecklenburg-Vorpommern
Greek: Mecklenburg-Vorpommern
Czech: Meklenbursko-Přední Pomořansko
Slovak: Meklenbursko-Západné Pomoransko
Polish: Meklemburgia-Pomorze Zachodnie
Hungarian: Mecklenburg-Elő-Pomeránia
Slovenian: Mecklenburg-Vorpommern
Estonian: Mecklenburg-Vorpommern
Latvian: Meklenburga-Priekšpomerānija
Lithuanian: Meklenburgas ir Vakarų Pomeranija
English: North Rhine-Westphalia
French: Rhénanie-du-Nord-Westphalie
German: Nordrhein-Westfalen
Spanish: Renania del Norte-Westfalia
Italian: Renania settentrionale-Vestfalia
Portuguese: Nordrhein-Westfalen
Dutch: Noord-Rijnland-Westfalen
Danish: Nordrhein-Westfalen
Swedish: Nordrhein-Westfalen
Finnish: Nordrhein-Westfalen
Greek: Nordrhein-Westfalen
Czech: Severní Porýní-Vestfálsko
Slovak: Severné Porýnie-Vestfálsko
Polish: Północna Nadrenia-Westfalia
Hungarian: Észak-Rajna-Vestfália
Slovenian: Severno Porenje-Vestfalija
Estonian: Nordrhein-Westfalen
Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Šiaurės Reinas-Vestfalija
English: Rhineland-Palatinate
French: Rhénanie-Palatinat
German: Rheinland-Pfalz
Spanish: Renania-Palatinado
Italian: Renania-Palatinato
Portuguese: Rheinland-Pfalz
Dutch: Rijnland-Palts
Danish: Rheinland-Pfalz
Swedish: Rheinland-Pfalz
Finnish: Rheinland-Pfalz
Greek: Rheinland-Pfalz
Czech: Porýní-Falcko
Slovak: Porýnie-Falcko
Polish: Nadrenia-Palatynat
Hungarian: Rajna-Pfalz
Slovenian: Porenje-Pfalz
Estonian: Rheinland-Pfalz
Latvian: Reinzeme-Pfalca
Lithuanian: Reino kraštas-Pfalcas
English: Saarland
French: Sarre
Spanish: Sarre
Italian: Saar
Czech: Sársko
Slovak: Sársko
Polish: Kraj Saary
Slovenian: Posarje
Estonian: Saarimaa
Latvian: Sārzeme
Lithuanian: Saro kraštas
English: Saxony
French: Saxe
German: Sachsen
Spanish: Sajonia
Italian: Sassonia
Portuguese: Sachsen
Dutch: Saksen
Danish: Sachsen
Swedish: Sachsen
Finnish: Sachsen
Greek: Sachsen
Czech: Sasko
Slovak: Sasko
Polish: Saksonia
Hungarian: Szászország
Slovenian: Saška
Estonian: Saksimaa
Latvian: Saksija
Lithuanian: Saksonija
English: Saxony-Anhalt
French: Saxe-Anhalt
German: Sachsen-Anhalt
Spanish: Sajonia-Anhalt
Italian: Sassonia-Anhalt
Portuguese: Sachsen-Anhalt
Dutch: Saksen-Anhalt
Danish: Sachsen-Anhalt
Swedish: Sachsen-Anhalt
Finnish: Sachsen-Anhalt
Greek: Sachsen-Anhalt
Czech: Sasko-Anhaltsko
Slovak: Sasko-Anhaltsko
Polish: Saksonia-Anhalt
Hungarian: Szász-Anhalt
Slovenian: Saška-Anhalt
Estonian: Saksi-Anhalt
Latvian: Saksija-Anhalte
Lithuanian: Saksonija ir Anhaltas
English: Schleswig-Holstein and Hamburg
French: Schleswig-Holstein et Hambourg
German: Schleswig-Holstein und Hamburg
Spanish: Schleswig-Holstein y Hamburgo
Italian: Schleswig-Holstein e Amburgo
Portuguese: Schleswig-Holstein und Hamburg
Dutch: Sleeswijk-Holstein en Hamburg
Danish: Schleswig-Holstein og Hamburg
Swedish: Schleswig-Holstein och Hamburg
Finnish: Schleswig-Holstein ja Hampuri
Greek: Schleswig-Holstein και Hamburg
Czech: Šlesvicko-Holštýnsko a Hamburk
Slovak: Šlezvicko-Holštajnsko a Hamburg
Polish: Szlezwik-Holsztyn i Hamburg
Hungarian: Schleswig-Holstein és Hamburg
Slovenian: Schleswig-Holstein in Hamburg
Estonian: Schleswig-Holstein ja Hamburg
Latvian: Šlēsviga-Holšteina un Hamburga
Lithuanian: Šlėzvigas-Holšteinas
English: Thuringia
French: Thuringe
German: Thüringen
Spanish: Turingia
Italian: Turingia
Portuguese: Thüringen
Dutch: Thüringen
Danish: Thüringen
Swedish: Thüringen
Finnish: Thüringen
Greek: Thüringen
Czech: Durynsko
Slovak: Durínsko
Polish: Turyngia
Hungarian: Türingia
Slovenian: Turingija
Estonian: Tüüring
Latvian: Tīringene
Lithuanian: Tiuringija
English: SWEDEN
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: Švédsko
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: UNITED KINGDOM
French: Royaume-Uni
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: England (other)
French: Angleterre (autres)
German: England (andere)
Spanish: Inglaterra (otras)
Italian: Inghilterra (altro)
Portuguese: Inglaterra (outras)
Dutch: Engeland (andere)
Danish: England (andet)
Swedish: England (annat)
Finnish: Englanti (muu)
Greek: Αγγλία (λοιπές)
Czech: Anglie (ostatní)
Slovak: Anglicko (iné)
Polish: Anglia (inne)
Hungarian: Anglia (egyéb)
Slovenian: Anglija (ostalo)
Estonian: Inglismaa (muud)
Latvian: Anglija (cits apgabals)
Lithuanian: Anglija (kita)
English: England (Moorland SDA)
French: Angleterre (Moorland SDA)
Spanish: Inglaterra (Moorland SDA)
Italian: Inghilterra (Moorland SDA)
Portuguese: Inglaterra (Moorland DAS)
Dutch: Engeland (Moorland SDA)
Finnish: Englanti (Moorland SDA)
Greek: Αγγλία (Moorland SDA)
Czech: Anglie (Moorland SDA)
Slovak: Anglicko (Moorland SDA)
Polish: Anglia (Moorland SDA)
Hungarian: Anglia (Moorland SDA)
Slovenian: Anglija (Moorland SDA)
Estonian: Inglismaa (Moorland SDA)
Latvian: Anglija (īpaši mazattīstītie tīreļa apgabali)
Lithuanian: Anglija (Moorland SDA)
English: England (Upland SDA)
French: Angleterre (Upland SDA)
Spanish: Inglaterra (Upland SDA)
Italian: Inghilterra (Upland SDA)
Portuguese: Inglaterra (Upland SDA)
Dutch: Engeland (Upland SDA)
Finnish: Englanti (Upland SDA)
Greek: Αγγλία (Upland SDA)
Czech: Anglie (Upland SDA)
Slovak: Anglicko (Upland SDA)
Polish: Anglia (Upland SDA)
Hungarian: Anglia (Upland SDA)
Slovenian: Anglija (Upland SDA)
Estonian: Inglismaa (Upland SDA)
Latvian: Anglija (īpaši mazattīstītie kalnienes apgabali)
Lithuanian: Anglija (Upland SDA)
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Greek: Βόρειος Ιρλανδία
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Irlandia Północna
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 118/2005 (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 15).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21, 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 606/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 15).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 606/2005 (ABl. L 100 vom 20.4.2005, S. 15).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 606/2005 (EUVL L 100, 20.4.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2005 (ΕΕ L 100 της 20.4.2005, σ. 15).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 606/2005/EK rendelettel (HL L 100., 2005.4.20., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 606/2005 (OV L 100, 20.4.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2004 der Kommission (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 25).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 386/2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 25).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 25).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 25. lpp.).
English: Region 1
French: Région no 1
Spanish: Región 1
Italian: Regione 1
Portuguese: Região 1
Dutch: Regio 1
Finnish: Alue 1
Greek: Περιφέρεια 1
Slovak: Región 1
Hungarian: Régió (1)
Slovenian: Regija 1
Estonian: Piirkond 1
Latvian: reģions
Lithuanian: 1 regionas
English: Region 2
French: Région no 2
Spanish: Región 2
Italian: Regione 2
Portuguese: Região 2
Dutch: Regio 2
Finnish: Alue 2
Greek: Περιφέρεια 2
Slovak: Región 2
Hungarian: Régió (2)
Slovenian: Regija 2
Estonian: Piirkond 2
Latvian: reģions
Lithuanian: 2 regionas
English: Region 3
French: Région no 3
Spanish: Región 3
Italian: Regione 3
Portuguese: Região 3
Dutch: Regio 3
Finnish: Alue 3
Greek: Περιφέρεια 3
Slovak: Región 3
Hungarian: Régió (3)
Slovenian: Regija 3
Estonian: Piirkond 3
Latvian: reģions
Lithuanian: 3 regionas
English: Region 4
French: Région no 4
Spanish: Región 4
Italian: Regione 4
Portuguese: Região 4
Dutch: Regio 4
Finnish: Alue 4
Greek: Περιφέρεια 4
Slovak: Región 4
Hungarian: Régió (4)
Slovenian: Regija 4
Estonian: Piirkond 4
Latvian: reģions
Lithuanian: 4 regionas
English: Region 5
French: Région no 5
Spanish: Región 5
Italian: Regione 5
Portuguese: Região 5
Dutch: Regio 5
Finnish: Alue 5
Greek: Περιφέρεια 5
Slovak: Región 5
Hungarian: Régió (5)
Slovenian: Regija 5
Estonian: Piirkond 5
Latvian: reģions
Lithuanian: 5 regionas