English: The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 October 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 992/2005,
French: Il convient de procéder à la fixation des quantités pour lesquelles des certificats peuvent être demandés à partir du 1er octobre 2005, dans le cadre de la quantité totale de 169000 têtes, conformément à l'article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 992/2005,
German: Es sind die Mengen festzusetzen, für welche ab dem 1. Oktober 2005 Lizenzen im Rahmen der Gesamtmenge von 169000 Tieren gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 992/2005 beantragt werden können —
Spanish: Es conveniente proceder a la fijación de las cantidades por las cuales podrán solicitarse certificados a partir del 1 de octubre de 2005, dentro de la cantidad total de 169000 cabezas, en conformidad con el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 992/2005.
Italian: Occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o ottobre 2005, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 169000 capi, conformemente all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 992/2005,
Portuguese: É conveniente proceder à fixação das restantes quantidades em relação às quais podem ser pedidos certificados a partir de 1 de Outubro de 2005, no âmbito da quantidade total de 169000 cabeças, em conformidade com o n.o 4 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 992/2005,
Dutch: De hoeveelheden, waarvoor met ingang van 1 oktober 2005 certificaten kunnen worden aangevraagd, binnen de totale hoeveelheid van 169000 dieren, dienen te worden vastgesteld volgens artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 992/2005,
Danish: De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. oktober 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 169000 dyr overskrides, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 992/2005 —
Swedish: De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 oktober 2005 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 169000 djur, i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 992/2005.
Finnish: Olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 169000 eläimen kokonaismäärän rajoissa, asetuksen (EY) N:o 992/2005 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
Greek: Πρέπει να προβούμε στον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η Οκτωβρίου 2005, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας των 169000 κεφαλιών, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/2005,
Czech: Je třeba stanovit množství, pro která je od 1. října 2005 v rámci celkového množství 169000 kusů možné podat žádost o licenci podle čl. 1 odst. 4 směrnice (ES) č. 992/2005,
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné stanovit' množstvá, na ktoré možno žiadat' certifikáty od 1. októbra 2005, v celkovom rozsahu 169000 hláv, uvedené v článku 1 ods. 4 nariadenia (ES) č. 992/2005,
Polish: Ilości, na jakie mogą być składane wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz od 1 października 2005 r., należy ustalić w ramach ogólnej ilości 169000 sztuk, zgodnie z art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 992/2005,
Hungarian: Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2005. október 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 169000 jószág összmennyiségen belül, összhangban a 992/2005/EK rendelet 1. cikke (4) bekezdésével,
Slovenian: Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. oktobra 2005, v okviru skupne količine 169000 glav, v skladu s členom 1(4) Uredbe (ES) št. 992/2005 –
Estonian: Kogused, mille kohta impordilitsentse saab taotleda alates 1. oktoobrist 2005, tuleb kehtestada koguhulga 169000 pead piires, vastavalt (EÜ) nr 992/2005 artikli 1 lõikele 4,
Latvian: Ievērojot kopējo daudzumu, 169000 dzīvnieki, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 992/2005 1. panta 4. punktā, jānosaka daudzumi, par kuriem sertifikātus var pieprasīt no 2005. gada 1. oktobra,
Lithuanian: Reikia nustatyti kiekius, dėl kurių nuo 2005 m. spalio 1 d. galima pateikti paraiškas importo licencijai gauti, atsižvelgiant į tai, kad visas kiekis yra 169000 vienetų, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 992/2005 1 straipsnio 4 dalyje,