English: In the light of the above, Article 3 of Regulation (EC) No 1497/2001 accepting an undertaking from Chimco AD should be deleted and Articles 4 and 5 of that Regulation should be renumbered accordingly,
French: Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de supprimer l’article 3 du règlement (CE) no 1497/2001 portant acceptation de l’engagement offert par Chimco AD et de renuméroter les articles 4 et 5 dudit règlement en conséquence,
German: Aus den vorstehenden Gründen sind der Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1497/2001 zur Annahme einer Verpflichtung von Chimco AD aufzuheben sowie die Artikel 4 und 5 jener Verordnung entsprechend umzunummerieren —
Spanish: A la luz de cuanto antecede, se debe suprimir el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1497/2001, por el que se acepta un compromiso de Chimco AD, y deben volver a numerarse los artículos 4 y 5 de dicho Reglamento en consecuencia.
Italian: Alla luce di quanto precede, occorre sopprimere l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1497/2001 che accetta l’impegno offerto dalla società Chimco AD e rinumerare opportunamente gli articoli 4 e 5 del medesimo regolamento,
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1497/2001 que aceita um compromisso da empresa Chimco AD é suprimido, sendo a numeração dos artigos 4.o e 5.o alterada nessa conformidade,
Dutch: Gelet op het voorgaande moet artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1497/2001, waarbij een verbintenis van Chimco AD werd aanvaard, worden geschrapt en moeten de artikelen 4 en 5 van die verordening dienovereenkomstig worden hernummerd,
Danish: I betragtning af ovenstående bør artikel 3 i forordning (EF) nr. 1497/2001 om godtagelse af et tilsagn fra Chimco AD udgå, og artikel 4 og 5 i nævnte forordning bør omnummereres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör artikel 3 i förordning (EG) nr 1497/2001, genom vilken ett åtagande från Chimco AD godtas, utgå och artiklarna 4 och 5 i den förordningen omnumreras.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella asetuksen (EY) N:o 1497/2001 3 artikla, jolla hyväksytään Chimco AD:n tarjoama sitoumus, olisi poistettava ja asetuksen 4 ja 5 artikla olisi numeroitava uudelleen tämän huomioon ottamiseksi,
Greek: Βάσει των ανωτέρω, πρέπει να διαγραφεί το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1497/2001 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία Chimco AD και να επαναριθμηθούν ανάλογα τα άρθρα 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού,
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti by měl být článek 3 nařízení (ES) č. 1497/2001, kterým se přijímá závazek od společnosti Chimco AD, zrušen a články 4 a 5 uvedeného nařízení by měly být odpovídajícím způsobem přečíslovány,
Slovak: Vzhľadom na uvedené by sa článok 3 nariadenia (ES) č. 1497/2001, ktorým sa prijíma záväzok spoločnosti Chimco AD, mal vypustiť a články 4 a 5 tohto nariadenia by sa mali zodpovedajúcim spôsobom prečíslovať,
Polish: W związku z powyższym należy skreślić art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1497/2001, przyjmujący zobowiązanie ze strony Chimco AD, oraz odpowiednio zmienić numerację art. 4 i 5 tego rozporządzenia,
Hungarian: A fentiek fényében az 1497/2001/EK rendeletnek a Chimco AD kötelezettségvállalásának elfogadásáról szóló 3. cikkét el kell hagyni, és a rendelet 4. és 5. cikkének számozását ennek megfelelően meg kell változtatni,
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je treba črtati člen 3 Uredbe (ES) št. 1497/2001 o sprejetju zaveze družbe Chimco AD in temu ustrezno preštevilčiti člena 4 in 5 navedene uredbe –
Estonian: Eespool nimetatust lähtudes tuleks määrusest (EÜ) 1497/2000 välja jätta artikkel 3, millega kiidetakse heaks hinnakohustus, mille võtmiseks on teinud ettepaneku Chimco AD, ning artiklid 4 ja 5 vastavalt ümber nummerdada,
Latvian: Ievērojot iepriekš teikto, Regulas (EK) Nr. 1497/2001 3. pants par Chimco AD saistību akceptēšanu ir svītrojams un minētās regulas 4. un 5. pants ir attiecīgi pārnumurējami,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, reikėtų išbraukti Reglamento (EB) Nr. 1497/2001 3 straipsnį, kuriuo pripažįstamas Chimco AD įsipareigojimas, ir atitinkamai pakeisti 4 ir 5 straipsnių numeraciją,