FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Support provided in Article 36(b)(vii), shall be granted for investments in forests:
French: L'aide prévue à l'article 36, point b) vii), est accordée aux investissements forestiers:
German: Die Beihilfe gemäß Artikel 36 Buchstabe b Ziffer vii wird für Investitionen in Wäldern gewährt,
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 36, letra b), inciso vii), se concederá a las inversiones forestales:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 36, lettera b), punto vii), è concesso per investimenti forestali:
Portuguese: O apoio previsto na subalínea vii) da alínea b) do artigo 36.o é concedido para investimentos em florestas:
Dutch: De in artikel 36, onder b), vii), bedoelde steun wordt verleend voor investeringen in bossen die:
Danish: Støtte i henhold til artikel 36, litra b), nr. vii), ydes til investeringer i skove:
Swedish: Stöd enligt artikel 36 b vii skall beviljas för investeringar i skogar
Finnish: Edellä 36 artiklan b alakohdan vii alakohdassa säädettyä tukea myönnetään metsäinvestointeihin, jotka:
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο β) σημείο vii) παρέχεται για επενδύσεις σε δάση:
Czech: Podpora podle čl. 36 písm. b) bodu vii) se poskytuje na investice do lesů:
Slovak: Podpora ustanovená v článku 36 písm. b) bode vii) sa poskytuje pre investície do lesov, ktoré:
Polish: Wsparcia przewidzianego w art. 36 lit. b) ppkt vii) udziela się na rzecz inwestycji leśnych:
Hungarian: A 34. cikk b) pontjának vii. alpontjában előírt támogatásban az erdőkre irányuló azon beruházások részesülnek:
Slovenian: Podpora iz člena 36(b)(vii) se dodeli za naložbe v gozdove, ki:
Estonian: Artikli 36 punkt b alapunktis vii sätestatud toetust antakse selliste metsadesse tehtavate investeeringute korral, mis:
Latvian: Atbalstu, kas paredzēts 36. panta b) punkta vii) apakšpunktā, piešķir investīcijām mežos:
Lithuanian: Parama, numatyta 36 straipsnio b punkto vii papunktyje, skiriama investicijoms į miškus:
English: linked to the achievement of commitments undertaken pursuant to the measure provided for in Article 36(b)(v), or other environmental objectives;
French: qui sont liés à la réalisation des engagements pris au titre de la mesure prévue à l'article 36, point b) v), dudit article ou d'autres objectifs environnementaux;
German: die zur Einhaltung von Verpflichtungen im Rahmen der Maßnahme nach Artikel 36 Buchstabe b Ziffer v oder anderer Umweltziele dienen oder
Spanish: relacionadas con el cumplimiento de los compromisos suscritos de conformidad con la medida prevista en el artículo 36, letra b), inciso v), u otros objetivos medioambientales;
Italian: connessi all'adempimento degli impegni assunti ai sensi della misura di cui all'articolo 36, lettera b), punto v), oppure di altri obiettivi ambientali;
Portuguese: Ligados ao cumprimento de compromissos assumidos ao abrigo da medida prevista na subalínea v) da alínea b) do artigo 36.o ou de outros objectivos ambientais;
Dutch: verband houden met de nakoming van verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de in artikel 36, onder b), v), bedoelde maatregel of andere milieudoelstellingen;
Danish: der foretages for at opfylde forpligtelser, som er påtaget i henhold til den i artikel 36, litra b), nr. v), omhandlede foranstaltning eller andre miljømålsætninger
Swedish: som görs för att kunna fullgöra åtaganden enligt artikel 36 b v eller andra miljömål,
Finnish: liittyvät edellä 36 artiklan b alakohdan v alakohdassa säädetyn toimenpiteen mukaisesti tehtyjen sitoumusten tai muiden ympäristötavoitteiden toteuttamiseen; tai
Greek: συνδεόμενες με την επίτευξη των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με το μέτρο που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο β) σημείο v), ή άλλους περιβαλλοντικούς στόχουςQ
Czech: spojené s plněním závazků přijatých na základě opatření podle čl. 36 písm. b) bodu v) nebo jiných cílů ochrany životního prostředí;
Slovak: súvisia s plnením záväzkov prijatých podľa opatrenia ustanoveného v článku 36 písm. b) bode v) alebo iných environmentálnych cieľov;
Polish: powiązanych z realizacją zobowiązań podjętych zgodnie ze środkiem przewidzianym w art. 36 lit. b) ppkt v) lub innych celów w zakresie środowiska naturalnego;
Hungarian: amelyek a 36. cikk b) pontjának v. alpontjában előírt intézkedés vagy más környezeti célkitűzés alapján vállalt kötelezettségek teljesítésével kapcsolatosak;
Slovenian: so povezane z izpolnjevanjem obveznosti, sprejetih na podlagi ukrepa iz člena 36(b)(v) ali drugih okoljskih ciljev;
Estonian: on seotud artikli 36 punkti b alapunktis v sätestatud meetme kohaselt võetud kulukohustuste täitmise või muude keskkonnaeesmärkide saavutamisega;
Latvian: kas saistītas ar pienākumiem saskaņā ar 36. panta b) punkta v) apakšpunktā paredzētu pasākumu vai citiem vides mērķiem;
Lithuanian: susijusioms su įsipareigojimų, prisiimtų pagal 36 straipsnio b punkto v papunktyje numatytą priemonę, arba kitų aplinkosaugos tikslų vykdymu;
English: which enhance the public amenity value of forest and wooded land of the area concerned.
French: qui renforcent l'utilité publique des forêts ou des surfaces boisées de la zone concernée.
German: durch die der öffentliche Wert von Wäldern oder bewaldeten Flächen des betreffenden Gebiets gesteigert wird.
Spanish: que refuercen el carácter de utilidad pública de bosques y tierras forestadas de la zona de que se trate.
Italian: intesi a valorizzare in termini di pubblica utilità le foreste e i boschi della zona interessata.
Portuguese: Que aumentem o carácter de utilidade pública da floresta ou das terras florestadas da zona em questão.
Dutch: de recreatieve waarde voor het publiek van bossen en beboste oppervlakten van het betrokken gebied vergroten.
Danish: der forøger det pågældende områdes skoves og træbevoksede arealers herlighedsværdi for offentligheden.
Swedish: som höjer skönhets- eller rekreationsvärdet för allmänheten på skogar eller trädbevuxen mark i det berörda området.
Finnish: lisäävät kyseisen alueen metsän ja metsämaan yleishyödyllistä arvoa.
Greek: οι οποίες αυξάνουν την αξία, προς τέρψιν του κοινού, των δασών ή των δασωμένων εκτάσεων της συγκεκριμένης περιοχής.
Czech: zvyšující společenskou hodnotu lesní a zalesněné půdy dotyčné oblasti.
Slovak: zvyšujú spoločenskú hodnotu lesa a zalesnenej pôdy v dotknutej oblasti.
Polish: podwyższających użyteczność publiczną lasu i gruntów zalesionych na danym obszarze.
Hungarian: amelyek emelik az érintett terület erdejének vagy fás területének közjóléti értékét.
Slovenian: povečujejo javno uporabnost gozda in površine z drugim gozdnim rastjem na zadevnem območju.
Estonian: soodustavad asjaomase ala metsa ja metsaga kaetud maa üldkasutuse väärtust.
Latvian: kas ceļ attiecīgās teritorijas mežu vai meža zemes infrastruktūras vērtību.
Lithuanian: didinančioms atitinkamos vietovės miškų ir miškingų vietovių visuomeninę estetinę vertę.
English: Subsection 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Sottosezione 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafdeling 3
Swedish: Underavsnitt 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Ενοτητα 3
Czech: Pododdíl 3
Slovak: Pododdiel 3
Polish: Podsekcja 3
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 3
Estonian: Alajagu
Latvian: Apakšiedaļa
Lithuanian: 3 POSKIRSNIS
English: Designation of areas
French: Délimitation des zones
German: Gebietsausweisung
Spanish: Designación de zonas
Italian: Designazione delle zone
Portuguese: Designação das zonas
Dutch: Aanwijzing van gebieden
Danish: Udpegning af områder
Swedish: Områden
Finnish: Alueiden nimeäminen
Greek: Καθορισμός περιοχών
Czech: Vymezení oblastí
Slovak: Určenie oblastí
Polish: Wyznaczenie obszarów
Hungarian: A területek kijelölése
Slovenian: Določitev območij
Estonian: Piirkondade Määramine
Latvian: Teritoriju iedalījums
Lithuanian: PLOTŲ NUSTATYMAS
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: Eligible areas
French: Zones pouvant bénéficier des paiements
German: Beihilfefähige Gebiete
Spanish: Zonas que pueden optar a las ayudas
Italian: Zone ammissibili al sostegno
Portuguese: Zonas elegíveis
Dutch: Voor betalingen in aanmerking komende gebieden
Danish: Områder, der kan komme i betragtning
Swedish: Stödberättigande områden
Finnish: Tukikelpoiset alueet
Greek: Επιλέξιμες περιοχές
Czech: Způsobilé oblasti
Slovak: Oprávnené oblasti
Polish: Obszary kwalifikujące się
Hungarian: A jogosult területek
Slovenian: Upravičena območja
Estonian: Abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Teritorijas, kas ir tiesīgas saņemt maksājumus
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys plotai
English: the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;
French: soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;
German: sehr schwierige klimatische Verhältnisse infolge der Höhenlage, die eine erheblich verkürzte Vegetationszeit zur Folge haben,
Spanish: la existencia, debido a la altitud, de condiciones climáticas rigurosas que reduzcan notablemente el período vegetativo;
Italian: all'esistenza di condizioni climatiche molto difficili a causa dell'altitudine, che si traducono in un periodo vegetativo nettamente abbreviato;
Portuguese: Condições climatéricas muito difíceis decorrentes da altitude, que se traduzam por um encurtamento sensível do período vegetativo;
Dutch: hetzij zeer ongunstige klimatologische omstandigheden ten gevolge van de hoogteligging waardoor de groeiperiode er aanzienlijk korter is;
Danish: Højden over havet resulterer i meget vanskelige klimaforhold, der afkorter vækstperioden væsentligt.
Swedish: att höjden över havet gör klimatförhållandena mycket svåra, vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden,
Finnish: alueen korkean sijainnin vuoksi erittäin vaikeista ilmasto-olosuhteista, jotka lyhentävät kasvukautta merkittävästi;
Greek: λόγω της ύπαρξης πολύ δυσχερών κλιματικών συνθηκών, εξαιτίας του υψομέτρου, με αποτέλεσμα να μικραίνει σημαντικά η καλλιεργητική περίοδος·
Czech: z důvodu velmi náročných klimatických podmínek daných nadmořskou výškou, v jejichž důsledku je podstatně zkráceno vegetační období;
Slovak: veľmi zložité klimatické podmienky súvisiace s nadmorskou výškou, pre ktoré sa podstatne skracuje vegetačné obdobie;
Polish: występowaniem, ze względu na wysokość, bardzo trudnych warunków klimatycznych, w wyniku których ulega znacznemu skróceniu sezon wegetacyjny;
Hungarian: a tengerszint feletti magasság miatt kedvezőtlen éghajlati körülmények, amelyek következtében lényegesen lerövidül a tenyészidő;
Slovenian: zelo težkih podnebnih razmer, ki so posledica nadmorske višine in bistveno skrajšajo rastno dobo;
Estonian: kõrguse tõttu väga rasked ilmastikutingimused, mille mõju lühendab oluliselt kasvuperioodi;
Latvian: augstuma dēļ klimats ir ļoti nelabvēlīgs, un tas ievērojami saīsina augšanas sezonu;
Lithuanian: dėl aukščio susidarančių itin nepalankių klimato sąlygų, gerokai sutrumpinančių vegetacijos laikotarpį;
English: Areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.
French: Les zones situées au nord du soixante-deuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.
German: Gebiete nördlich des 62. Breitengrads und bestimmte angrenzende Gebiete werden den Berggebieten gleichgestellt.
Spanish: Las zonas situadas al norte del paralelo 62 y algunas zonas contiguas se considerarán también zonas de montaña.
Italian: Le zone situate a nord del 62o parallelo e talune zone adiacenti sono assimilate alle zone montane.
Portuguese: As zonas situadas a norte do paralelo 62 e certas zonas adjacentes são consideradas zonas de montanha.
Dutch: Gebieden ten noorden van 62o NB en sommige aangrenzende gebieden worden als berggebieden beschouwd.
Danish: Områder nord for den 62. breddegrad og visse tilstødende områder skal betragtes som bjergområder.
Swedish: Områden norr om 62: a breddgraden och vissa angränsande områden skall betraktas som bergsområden.
Finnish: Vuoristoalueina pidetään 62. leveyspiirin pohjoispuolisia alueita ja eräitä niihin välittömästi liittyviä alueita.
Greek: Οι περιοχές βορείως του 62ου παραλλήλου και ορισμένες παρακείμενες περιοχές θεωρούνται ορεινές περιοχές.
Czech: Oblasti severně od 62. rovnoběžky a určité přilehlé oblasti se také považují za horské oblasti.
Slovak: Oblasti severne od 62. rovnobežky a niektoré priľahlé oblasti sa považujú za horské oblasti.
Polish: Obszary położone na północ od 62. równoleżnika oraz niektóre obszary przyległe uznaje się za obszary górskie.
Hungarian: A 62. szélességi körtől északra fekvő és egyes ezekkel határos területek hegyvidéki területnek tekintendők.
Slovenian: Območja, ki ležijo severno od 62. vzporednika in nekatera sosednja območja se obravnavajo kot gorska.
Estonian: põhja pool olevaid piirkondi ja teatavaid nendega piirnevaid alasid loetakse mägipiirkondadeks.
Latvian: Teritorijas uz ziemeļiem no 62. paralēles un dažas tām piegulošas teritorijas uzskata par kalnu teritorijām.
Lithuanian: Į šiaurę nuo 62 lygiagretės esančios teritorijos ir tam tikros gretimos teritorijos laikomos kalnuotomis vietovėmis.
English: In the programmes, the Member States, according to specific provisions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 90(2), shall:
French: Dans le cadre des programmes et conformément à des dispositions spécifiques à définir selon la procédure visée à l'article 90, paragraphe 2, les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten geben in den Programmen auf der Grundlage der nach dem in Artikel 90 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegenden spezifischen Bestimmungen Folgendes an:
Spanish: En los programas, los Estados miembros, con arreglo a las disposiciones específicas que se definan de acuerdo con el procedimiento mencionado en el artículo 90, apartado 2:
Italian: Nei programmi, gli Stati membri, mediante specifiche disposizioni adottate secondo la procedura di cui all'articolo 90, paragrafo 2:
Portuguese: Nos programas, de acordo com disposições específicas a definir nos termos do n.o 2 do artigo 90.o, os Estados-Membros:
Dutch: In de programma's worden door de lidstaten, overeenkomstig specifieke bepalingen, vast te stellen volgens de in artikel 90, lid 2, bedoelde procedure:
Danish: Medlemsstaterne skal i programmerne i henhold til særlige bestemmelser, som skal fastlægges efter proceduren i artikel 90, stk. 2:
Swedish: I programmen skall medlemsstaterna enligt särskilda bestämmelser som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 90.2
Finnish: Jäsenvaltioiden on ohjelmissa erityissäännösten mukaisesti, jotka määritellään 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen,
Greek: Στα προγράμματα, τα κράτη μέλη, βάσει ειδικών διατάξεων που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 90 παράγραφος 2:
Czech: Podle zvláštních ustanovení, které budou definovány postupem podle čl. 90 odst. 2, musí členské státy v programech:
Slovak: V súlade s osobitnými ustanoveniami, ktoré sa vymedzia v súlade s postupom uvedeným v článku 90 ods. 2, členské štáty vo svojich programoch:
Polish: Zgodnie ze szczególnymi przepisami, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 90 ust. 2, Państwa Członkowskie w programach:
Hungarian: A tagállamok a 90. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározandó konkrét rendelkezéseknek megfelelően a programokban:
Slovenian: V svojih programih države članice glede na posebne določbe, ki so opredeljene v skladu s postopkom iz člena 90(2):
Estonian: Liikmesriigid teevad programmides vastavalt artikli 90 lõikes 2 nimetatud korrale järgmist:
Latvian: Saskaņā ar konkrētiem noteikumiem, kas jāparedz saskaņā ar 90. panta 2. punktā minēto procedūru, dalībvalstis programmās:
Lithuanian: Pagal konkrečias nuostatas, kurios turi būti apibrėžtos 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, valstybės narės programose:
English: confirm the existing delimitation pursuant to paragraphs 2 and 3(b) or amend it, or
French: confirment les délimitations existantes en vertu du paragraphe 2 et du paragraphe 3, point b), ou les modifient,
German: eine Bestätigung oder Änderung der Abgrenzung bereits ausgewiesener Gebiete nach Absatz 2 und Absatz 3 Buchstabe a oder
Spanish: confirmarán la delimitación ya existente con arreglo al apartado 2 y al apartado 3, letra b), o
Italian: confermano l'attuale delimitazione ai sensi del paragrafo 2 e del paragrafo 3, lettera b), o la modificano, oppure
Portuguese: confirmam a delimitação existente nos termos do n.o 2 ou da alínea b) do n.o 3 ou alteram-na, ou
Dutch: de op grond van lid 2 en lid 3, onder b), bestaande begrenzingen bevestigd dan wel gewijzigd,
Danish: bekræfte den foreliggende afgrænsning, jf. stk. 2 og stk. 3, litra b), eller ændre den, eller
Swedish: bekräfta den nuvarande avgränsningen enligt punkt 2 och punkt 3 b i den här artikeln eller ändra den, eller
Finnish: vahvistettava olemassa oleva määrittely 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisesti tai muutettava sitä,
Greek: επιβεβαιώνουν ή τροποποιούν την υφιστάμενη οριοθέτηση σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, στοιχείο β),
Czech: potvrdit stávající vymezení podle odstavce 2 a odst. 3 písm. b) nebo je změnit, anebo
Slovak: potvrdia existujúce vymedzenie podľa odsekov 2 a 3 písm. b) alebo ho zmenia a doplnia, alebo
Polish: potwierdzają istniejące wytyczenie zgodnie z ust. 2 i ust. 3 lit. b) lub zmieniają je, lub
Hungarian: megerősítik a meglévő területhatárokat a (2) bekezdés és a (3) bekezdés b) pontja szerint, vagy módosítják azokat, vagy
Slovenian: potrdijo obstoječo razmejitev na podlagi odstavkov 2 in 3(b) ali jo spremenijo, ali
Estonian: kinnitavad olemasolevaid piiritlusi vastavalt lõigete 2 ja 3 punktile b või muudavaid neid või
Latvian: apstiprina pastāvošās robežas, ievērojot 2. un 3. punkta b) apakšpunktu, vai groza tās, vai
Lithuanian: patvirtina arba pakeičia esamas pagal 2 dalį ir 3 dalies b punktą nustatytas ribas, arba
English: delimitate the areas referred to in paragraph 3(a).
French: délimitent les zones visées au paragraphe 3, point a).
German: die Abgrenzung der nach Absatz 3 Buchstabe a ausgewiesenen Gebiete.
Spanish: delimitarán las zonas a que se refiere el apartado 3, letra a).
Italian: delimitano le zone di cui al paragrafo 3, lettera a).
Portuguese: delimitam as zonas referidas na alínea a) do n.o 3.
Dutch: de in lid 3, onder a), bedoelde gebieden afgebakend.
Danish: afgrænse de områder, der er omhandlet i stk. 3, litra a).
Swedish: avgränsa de områden som avses i punkt 3 a i den här artikeln.
Finnish: määriteltävä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut alueet.
Greek: οριοθετούν τις περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α).
Czech: vymezit oblasti uvedené v odst. 3 písm. a).
Slovak: vymedzia oblasti uvedené v odseku 3 písm. a).
Polish: wytyczają obszary, o których mowa w ust. 3 lit. a).
Hungarian: megállapítják az e cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett területek határait.
Slovenian: razmejijo območja iz odstavka 3(a).
Estonian: piiritlevad lõike 3 punktis a nimetatud alad.
Latvian: nosaka robežas 3. punkta a) apakšpunktā minētajām teritorijām.
Lithuanian: nustato 3 dalies a punkte nurodytų plotų ribas.
English: Respect of standards
French: Respect des normes
German: Einhaltung von Normen
Spanish: Cumplimiento de las normas
Italian: Rispetto dei requisiti
Portuguese: Cumprimento das normas
Dutch: Naleving van normen
Danish: Overholdelse af normer
Swedish: Respekt för normer
Finnish: Vaatimusten noudattaminen
Greek: Τήρηση των προτύπων
Czech: Dodržování norem
Slovak: Dodržiavanie noriem
Polish: Przestrzeganie norm
Hungarian: A kifizetések csökkentése vagy kizárás a kifizetésekből
Slovenian: Spoštovanje standardov
Estonian: Nõuetele vastavus
Latvian: Standartu ievērošana
Lithuanian: STANDARTŲ LAIKYMASIS
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
English: Reduction or exclusion from payments
French: Réduction ou exclusion du bénéfice des paiements
German: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen
Spanish: Reducción de las ayudas o exclusión del beneficio de las mismas
Italian: Riduzione o esclusione dai pagamenti
Portuguese: Redução ou exclusão dos pagamentos
Dutch: Verlaging van betalingen of uitsluiting ervan
Danish: Nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger
Swedish: Minskade eller indragna stöd
Finnish: Tuen vähentäminen tai tuen ulkopuolelle jättäminen
Greek: Μείωση ενίσχυσης ή αποκλεισμός από τις ενισχύσεις
Czech: Snížení plateb nebo vyloučení z plateb
Slovak: Zníženie platieb alebo vylúčenie zo zoznamu príjemcov
Polish: Redukcja lub wykluczenie z płatności
Slovenian: Znižanje ali ukinitev plačil
Estonian: Toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine
Latvian: Maksājumu samazinājums vai to nepiešķiršana
Lithuanian: Išmokų sumažinimas arba neskyrimas
English: Detailed rules for the reductions and exclusions shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 90(2).
French: Les règles détaillées relatives aux réductions et aux exclusions sont fixées conformément à la procédure visée à l'article 90, paragraphe 2.
German: Durchführungsbestimmungen zu den Kürzungen und Ausschlüssen werden nach dem in Artikel 90 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones relativas a la reducción de las ayudas o la exclusión del beneficio de las mismas se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 90, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione della riduzione o della revoca sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 90, paragrafo 2.
Dutch: De gedetailleerde bepalingen voor de verlagingen en uitsluitingen worden vastgesteld volgens de in artikel 90, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De nærmere regler for nedsættelse og udelukkelse fastsættes efter proceduren i artikel 90, stk. 2.
Swedish: Detaljerade bestämmelser för minskningar och indragningar av bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 90.2.
Finnish: Tuen vähentämistä tai sen ulkopuolelle jättämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 90 παράγραφος 2.
Czech: Podrobná pravidla pro snížení plateb a vyloučení z plateb budou stanovena postupem podle čl. 90 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre znižovanie platieb a vylúčenie zo zoznamu príjemcov sa ustanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 90 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące redukcji lub wykluczeń są ustanawiane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 90 ust. 2.
Hungarian: A csökkentésekre és kizárásokra vonatkozó részletes szabályokat a 90. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Natančna pravila za znižanja ali ukinitve se določijo v skladu s postopkom iz člena 90(2).
Estonian: Vähendamise ja väljaarvamise üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse vastavalt artikli 90 lõikes 2 nimetatud korrale.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus maksājumu samazināšanai vai nepiešķiršanai nosaka saskaņā ar 90. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios išmokų sumažinimo ir neskyrimo taisyklės nustatomos 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.