FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
French: L’adresse figurant sous la mention «Suède» est remplacée comme suit:
German: Die Adressangabe unter der Überschrift „Schweden“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: Los datos que figuran en el epígrafe «Suecia» se sustituyen por los siguientes:
Italian: l’indirizzo che figura sotto la dicitura «Svezia» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «Suécia» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor „Zweden” worden vervangen door:
Danish: Adresseoplysningerne under overskriften »Sverige« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Sverige” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Ruotsia koskevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Οι διευθύνσεις όσον αφορά τη «Σουηδία» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „Švédsko“ se nahrazují tímto:
Slovak: Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Švédsko“ sa nahrádza takto:
Polish: Dane adresowe w pozycji „Szwecja” zastępuje się następującymi danymi:
Hungarian: A „Svédország” pont alatti cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Švedska“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “Rootsi” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
Latvian: Pozīcijā “Zviedrija” adresi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Adresai antraštėje „Švedija“ pakeičiami adresais:
English: ‘Article 2a
French: «Article 2a
German: „Artikel 2a
Spanish: «Artículo 2bis
Italian: «Articolo 2 bis
Portuguese: «Artigo 2.oA
Dutch: „Artikel 2bis
Danish: »Artikel 2a
Swedish: ”Artikel 2a
Finnish: ”2a artikla
Greek: «Άρθρο 2a
Czech: „Pokud jde o článek 2a:
Slovak: „Článok 2a
Polish: „Artykuł 2a
Hungarian: „2a. cikk
Slovenian: „Člen 2a
Estonian: “Artikkel 2a
Latvian: “Attiecībā uz 2.a pantu
Lithuanian: straipsnis
English: Tel: (46-8) 786 90 00
French: Tél: (46-8) 786 90 00
German: Tel.: (46-8) 786 90 00
Portuguese: Tel.: (46-8) 786 90 00
Dutch: Tel.: (46-8) 786 90 00
Danish: Tlf. (46-8) 786 90 00
Swedish: Tfn (46-8) 786 90 00
Greek: Τηλ.: (46-8) 786 90 00
Czech: Tel.: (46-8) 786 90 00
Slovak: Tel.: (46-8) 786 90 00
Polish: Tel.: (46-8) 786 90 00
Hungarian: Tel.: (46-8) 786 90 00
Slovenian: Tel. (46-8) 786 90 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 786 90 00
English: Fax: (46-8) 411 27 89
Spanish: Fax (46-8) 411 27 89
Italian: Fax (46-8) 411 27 89
Danish: Fax (46-8) 411 27 89
Swedish: Fax (46-8) 411 27 89
Greek: Φαξ: (46-8) 411 27 89
Czech: Fax: (46-8) 411 27 89.
Slovenian: Faks (46-8) 411 27 89
Estonian: Faks: (46-8) 411 27 89
Lithuanian: Faks. (46-8) 411 27 89
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Pokud jde o článek 4:
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: Attiecībā uz 4. pantu
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Tel: (46-8) 401 90 00
French: Tél: (46-8) 401 90 00
German: Tel.: (46-8) 401 90 00
Portuguese: Tel.: (46-8) 401 90 00
Dutch: Tel.: (46-8) 401 90 00
Danish: Tlf. (46-8) 401 90 00
Swedish: Tfn (46-8) 401 90 00
Greek: Τηλ.: (46-8) 401 90 00
Czech: Tel.: (46-8) 401 90 00
Slovak: Tel.: (46-8) 401 90 00
Polish: Tel.: (46-8) 401 90 00
Hungarian: Tel.: (46-8) 401 90 00
Slovenian: Tel. (46-8) 401 90 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 401 90 00
English: Fax (46-8) 401 99 00
German: Fax: (46-8) 401 99 00
Dutch: Fax: (46-8) 401 99 00
Greek: Φαξ: (46-8) 401 99 00
Czech: Fax: (46-8) 401 99 00.
Slovak: Fax: (46-8) 401 99 00
Polish: Fax: (46-8) 401 99 00
Slovenian: Faks (46-8) 401 99 00
Estonian: Faks (46-8) 401 99 00
Lithuanian: Faks. (46-8) 401 99 00
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Pokud jde o článek 5:
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: Attiecībā uz 5. pantu
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Tel: (46-8) 787 80 00
French: Tél: (46-8) 787 80 00
German: Tel.: (46-8) 787 80 00
Portuguese: Tel.: (46-8) 787 80 00
Dutch: Tel.: (46-8) 787 80 00
Danish: Tlf. (46-8) 787 80 00
Swedish: Tfn (46-8) 787 80 00
Greek: Τηλ.: (46-8) 787 80 00
Czech: Tel.: (46-8) 787 80 00
Slovak: Tel.: (46-8) 787 80 00
Polish: Tel.: (46-8) 787 80 00
Hungarian: Tel.: (46-8) 787 80 00
Slovenian: Tel. (46-8) 787 80 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 787 80 00
English: Fax: (46-8) 24 13 35’
French: Fax: (46-8) 24 13 35»
German: Fax: (46-8) 24 13 35.“
Spanish: Fax (46-8) 24 13 35».
Italian: Fax (46-8) 24 13 35».
Portuguese: Fax: (46-8) 24 13 35».
Dutch: Fax: (46-8) 24 13 35”
Danish: Fax (46-8) 24 13 35«.
Swedish: Fax (46-8) 24 13 35”
Greek: Φαξ: (46-8) 24 13 35».
Czech: Fax: (46-8) 24 13 35“.
Slovak: Fax: (46-8) 24 13 35“
Polish: Fax: (46-8) 24 13 35”
Hungarian: Fax: (46-8) 24 13 35”
Slovenian: Faks (46-8) 24 13 35“
Estonian: Faks: (46-8) 24 13 35”
Latvian: Fax: (46-8) 24 13 35”.
Lithuanian: Faks. (46-8) 24 13 35“.
English: Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
Danish: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
Swedish: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
Slovak: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
English: The Netherlands
German: Niederlande
Spanish: The Netherlands Tel.
Italian: The Netherlands Tel.
Danish: Nederland
Swedish: Nederländerna
Polish: Niderlandy
Slovenian: Nizozemska
English: S-103 51 Stockholm
Spanish: S-103 51 Stockholm Tel.
Italian: S-103 51 Stockholm Tel.
Danish: SE-103 51 Stockholm
English: S-102 26 Stockholm
Spanish: S-102 26 Stockholm Tel.
Italian: S-102 26 Stockholm Tel.
Danish: SE-102 26 Stockholm
English: S-113 85 Stockholm
Spanish: S-113 85 Stockholm Tel.
Italian: S-113 85 Stockholm Tel.
Danish: SE-113 85 Stockholm
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1278/2005 (OJ L 202, 3.8.2005, p. 34).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1278/2005 der Kommission (ABl. L 202 vom 3.8.2005, S. 34).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1278/2005 (EUVL L 202, 3.8.2005, s. 34).
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1278/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 202 της 3.8.2005, σ. 34).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1278/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 202., 2005.8.3., 34. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1278/2005 (OV L 202, 3.8.2005., 34. lpp.).
English: Frankfurter Straße 29-35
German: Frankfurter Straße 29—35
Swedish: Frankfurter Straße 29–35
Finnish: Frankfurter Straße 29–35
English: Eneko Landáburu
Estonian: välissuhete peadirektor
Latvian: Ārējo attiecību ģenerāldirektors