FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 810/2004 (JO L 149 du 30.4.2004, p. 138).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 810/2004 (DO L 149 de 30.4.2004, p. 138).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 810/2004 (GU L 149 del 30.4.2004, pag. 138).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 810/2004 (JO L 149 de 30.4.2004, p. 138).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 810/2004 (PB L 149 van 30.4.2004, blz. 138).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 810/2004 (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 138).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, s. 138).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 810/2004 (Úř. věst. L 149, 30.4.2004, s. 138).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 810/2004 (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2004, s. 138).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 810/2004 (Dz.U. L 149 z 30.4.2004, str. 138).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 810/2004 (UL L 149, 30.4.2004, str. 138).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 810/2004 (ELT L 149, 30.4.2004, lk 138).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 810/2004 (OL L 149, 2004 4 30, p. 138).
English: OJ L 155, 17.6.2005, p. 26.
French: JO L 155 du 17.6.2005, p. 26.
German: ABl. L 155 vom 17.6.2005, S. 26.
Spanish: DO L 155 de 17.6.2005, p. 26.
Italian: GU L 155 del 17.6.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 155 de 17.6.2005, p. 26.
Dutch: PB L 155 van 17.6.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 155, 17.6.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 155, 17.6.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 155., 2005.6.17., 26. o.
Slovenian: UL L 155, 17.6.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 155, 17.6.2005, Ik 26.
Latvian: OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2005 6 17, p. 26.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 503/2005 de la Commission (JO L 83 du 1.4.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 503/2005 de la Comisión (DO L 83 de 1.4.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 503/2005 della Commissione (GU L 83 del 1.4.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 503/2005 da Comissão (JO L 83 de 1.4.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 503/2005 van de Commissie (PB L 83 van 1.4.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2005 (EUT L 83 af 1.4.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 503/2005 (EUT L 83, 1.4.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 503/2005 (Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 503/2005 (Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 503/2005 (Dz.U. L 83 z 1.4.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 503/2005 (UL L 83, 1.4.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 503/2005 (ELT L 83, 1.4.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 503/2005 (OL L 83, 2005 4 1, p. 13).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 883/2005 (JO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
English: OJ L 155, 17.6.2005, p. 26.’;
French: JO L 155 du 17.6.2005, p. 26.»
German: ABl. L 155 vom 17.6.2005, S. 26.“
Spanish: DO L 155 de 17.6.2005, p. 26.».
Italian: GU L 155 del 17.6.2005, pag. 26.»
Portuguese: JO L 155 de 17.6.2005, p. 26.».
Dutch: PB L 155 van 17.6.2005, blz. 26.”.
Danish: EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.«
Swedish: EUT L 155, 17.6.2005, s. 26.”
Finnish: EUVL L 155, 17.6.2005, s. 26.”
Greek: ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 26.»
Czech: Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 26.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 26.“
Polish: Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 26.”;
Hungarian: HL L 155., 2005.6.17., 26. o.”
Slovenian: UL L 155, 17.6.2005, str. 26.“
Estonian: ELT L 155, 17.6.2005, lk 26.”
Latvian: OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.”
Lithuanian: OL L 155, 2005 6 17, p. 26.“.
English: OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
French: JO L 46 du 20.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 1.
Polish: U. L 46 z 20.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
Slovenian: UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2003 2 20, p. 1.
English: OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.’;
French: JO L 109 du 19.4.2001, p. 2.»
German: ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2.“
Spanish: DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.»;
Italian: GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.»
Portuguese: JO L 109 de 19.4.2001, p. 2.».
Dutch: PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.”.
Danish: EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.«
Swedish: EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.”
Finnish: EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2.”
Greek: ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.»
Czech: Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2.“
Slovak: Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2.“
Polish: U. L 109 z 19.4.2001, str. 2.”;
Hungarian: HL L 109., 2001.4.19., 2. o.”
Slovenian: UL L 109, 19.4.2001, str. 2.“
Estonian: ELT L 109, 19.4.2001, lk 2.”;
Latvian: OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp.”
Lithuanian: OL L 109, 2001 4 19, p. 2.“;
English: ‘I.B
French: «I.B
German: „I Teil B
Spanish: «I.B
Italian: «I.B
Portuguese: «I.B
Dutch: „I, deel B
Danish: »I.B
Swedish: ”I.B
Finnish: ”I B
Greek: «I.B
Czech: „I.B
Slovak: „I.B
Polish: „I.B
Hungarian: „I.B.
Slovenian: „I.B
Estonian: “I.B
Latvian: “I.B
Lithuanian: „I.B
English: TARIFF QUOTAS UNDER EUROPE AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND BULGARIA AND ROMANIA
French: CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DES ACCORDS EUROPÉENS ENTRE LA COMMUNAUTÉ, D’UNE PART, ET LA BULGARIE ET LA ROUMANIE, D’AUTRE PART
German: ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER EUROPA-ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND BULGARIEN UND RUMÄNIEN
Spanish: CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS EUROPEOS ENTRE LA COMUNIDAD Y BULGARIA Y RUMANÍA
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI EUROPEI TRA LA COMUNITÀ E LA BULGARIA E LA ROMANIA
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS NO ÂMBITO DOS ACORDOS EUROPEUS ENTRE A COMUNIDADE E A BULGÁRIA E A ROMÉNIA
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE EUROPAOVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN BULGARIJE EN ROEMENIË
Danish: TOLDKONTINGENTER I HENHOLD TIL EUROPAAFTALERNE MELLEM FÆLLESSKABET OG BULGARIEN OG RUMÆNIEN
Swedish: TULLKVOTER ENLIGT EUROPAAVTALEN MELLAN GEMENSKAPEN OCH BULGARIEN OCH RUMÄNIEN
Finnish: YHTEISÖN SEKÄ BULGARIAN JA ROMANIAN VÄLISTEN EUROOPPA-SOPIMUSTEN MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
Czech: CELNÍ KVÓTY PODLE EVROPSKÝCH DOHOD MEZI SPOLEČENSTVÍM A BULHARSKEM A RUMUNSKEM
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA EURÓPSKYCH DOHÔD MEDZI SPOLOČENSTVOM NA JEDNEJ STRANE A BULHARSKOM A RUMUNSKOM NA STRANE DRUHEJ
Polish: KONTYNGENTY TARYFOWE W RAMACH UKŁADÓW EUROPEJSKICH MIĘDZY WSPÓLNOTĄ A BUŁGARIĄ I RUMUNIĄ
Hungarian: A KÖZÖSSÉG, VALAMINT BULGÁRIA ÉS ROMÁNIA KÖZÖTTI EURÓPA-MEGÁLLAPODÁS VÁMKONTINGENSEI 1. ROMÁNIÁBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK
Slovenian: TARIFNE KVOTE POD EVROPSKIMI SPORAZUMI MED SKUPNOSTJO TER BOLGARIJO IN ROMUNIJO
Estonian: TARIIFIKVOODID VASTAVALT ÜHENDUSE NING BULGAARIA JA RUMEENIA VAHEL SÕLMITUD EUROOPA LEPINGUTELE
Latvian: TARIFA KVOTAS ATBILSTĪGI EIROPAS NOLĪGUMIEM STARP KOPIENU UN BULGĀRIJU UN RUMĀNIJU
Lithuanian: TARIFINĖS KVOTOS PAGAL EUROPOS SUSITARIMUS TARP BENDRIJOS IR BULGARIJOS BEI RUMUNIJOS
English: Products originating in Romania
French: Produits originaires de Roumanie
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien
Spanish: Productos originarios de Rumanía
Italian: Prodotti originari della Romania
Portuguese: Produtos originários da Roménia
Dutch: Producten van oorsprong uit Roemenië
Danish: Produkter med oprindelse i Rumænien
Swedish: Produkter med ursprung i Rumänien
Finnish: Romaniasta peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας
Czech: Produkty pocházející z Rumunska
Slovak: Výrobky pôvodom z Rumunska
Polish: Produkty pochodzące z Rumunii
Hungarian: Romániából származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Romunije
Estonian: Rumeeniast pärit tooted
Latvian: Produkti, kuru izcelsme ir Rumānijā
Lithuanian: Rumunijos kilmės produktai
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentnummer
Spanish: Número del contingente
Italian: del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön järjestysnumero
Greek: Αριθμός της ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Poradové č. kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingens száma
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodi number
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Description [1]
French: Désignation [1]
German: Warenbezeichnung [1]
Spanish: Descripción [1]
Italian: Designazione delle merci [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving [1]
Danish: Varebeskrivelse [1]
Swedish: Varuslag [1]
Finnish: Tavaran kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων [1]
Czech: Popis [1]
Slovak: Opis [1]
Polish: Opis [1]
Hungarian: Leírás [1]
Slovenian: Poimenovanje [1]
Estonian: Kirjeldus [1]
Latvian: Apraksts [1]
Lithuanian: Aprašymas [1]
English: Applicable duty (% of MFN)
French: Taux de droit applicable (% du droit NPF)
German: Anwendbarer Zollsatz (% des MBZ)
Spanish: Derecho aplicable (% del derecho de la NMF)
Italian: Aliquota del dazio applicabile (% dazio NPF)
Portuguese: Taxa do direito aplicável (% do direito NMF)
Dutch: Recht (% van MFN)
Danish: Gældende told (% af mestbegunstigelsessatsen)
Swedish: Tillämplig tullsats (% av tullsatsen för MGN)
Finnish: Kannettava tulli (% MFN:stä)
Greek: Εφαρμοζόμενος δασμός (% του ΜΕΚ)
Czech: Použitelné clo (% DNV)
Slovak: Uplatniteľné clo (% z DNV)
Polish: Stosowana stawka celna (% KNU)
Hungarian: Alkalmazandó vám (LKV %-a)
Slovenian: Veljavna dajatev (% MFN)
Estonian: Kohaldatav tollimaks (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)
Latvian: Piemērojamais nodoklis (% no MFN)
Lithuanian: Taikytinas muitas (MFN %)
English: Quantities (tonnes)
French: Quantités (tonnes)
German: Mengen (in Tonnen)
Spanish: Cantidades (toneladas)
Italian: Quantitativi (in tonnellate)
Portuguese: Quantidades (em toneladas)
Dutch: Hoeveelheden (in t)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Kvantiteter (i ton)
Finnish: Quantités (tonnes)
Greek: Ποσότητες (τόνοι)
Czech: Množství (v tunách)
Slovak: Množstvo (v tonách)
Polish: Ilości (w tonach)
Hungarian: Mennyiségek (tonna)
Slovenian: Količine (v tonah)
Estonian: Kogused (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnas)
Lithuanian: Kiekiai (tonomis)
English: Annual quota
French: Contingent annuel
German: Jahreskontingent
Spanish: Contingente anual
Italian: Contingente annuo
Portuguese: Contingente anual
Dutch: Jaarlijks contingent
Danish: Årligt kontingent
Swedish: Årlig kvantitet
Finnish: Vuotuinen kiintiö
Greek: Ετήσια ποσόστωση
Czech: Roční kvóta
Slovak: ROČNÉ KVÓTY
Polish: Kontyngent roczny
Hungarian: ÉVES KONTINGENS
Slovenian: Letna kvota
Estonian: AASTAKVOOT
Latvian: Gada kvota
Lithuanian: Metinė kvota
English: from 1.7.2005 to 30.6.2006
French: du 1.7.2005 au 30.6.2006
German: vom 1.7.2005 bis 30.6.2006
Spanish: del 1.7.2005 al 30.6.2006
Italian: dall’1.7.2005 al 30.6.2006
Portuguese: entre 1.7.2005 e 30.6.2006
Dutch: van 1.7.2005 tot 30.6.2006
Danish: fra 1.7.2005 til 30.6.2006
Swedish: under perioden 1.7.2005–30.6.2006
Finnish: tullattaessa 1.7.2005–30.6.2006
Greek: από 1.7.2005 έως 30.6.2006
Czech: od 1.7.2005 do 30.6.2006
Slovak: od 1. 7. 2005 do 30. 6. 2006
Polish: od 1.7.2005 do 30.6.2006
Hungarian: 2005.7.1-jétől 2006.6.30-ig
Slovenian: od 1.7.2005 do 30.6.2006
Estonian: juulist 2005 – 30. juunini 2006
Latvian: No 1.7.2005. līdz 30.6.2006.
Lithuanian: Nuo 2005 7 1 iki 2006 6 30
English: Annual increase from 1 July 2006 and thereafter
French: Augmentation annuelle à partir du 1er juillet 2006
German: Jährliche Anhebung ab 1.7.2006
Spanish: Aumento anual a partir del 1.7.2006
Italian: Incremento annuo a partire dal 1o luglio 2006
Portuguese: Aumento anual a partir de 1 de Julho de 2006
Dutch: Jaarlijkse toename vanaf 1 juli 2006
Danish: Årlig forhøjelse fra 1. juli 2006 og frem
Swedish: Årlig ökning fr.o.m. den 1 juli 2006 och därefter
Finnish: Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen
Greek: Ετήσια αύξηση από την 1η Ιουλίου 2006 και μετά
Czech: Roční zvýšení od 1. července 2006
Slovak: Ročný nárast od 1. júla 2006
Polish: Roczny wzrost począwszy od 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Éves növekmény 2006 július 1-jétől és azután
Slovenian: Letno povečanje od 1. julija 2006 naprej
Estonian: Iga-aastane kasv alates 1. juulist 2006
Latvian: Ikgadējais palielinājums no 2006. gada 1. jūlija un pēc tam
Lithuanian: Metinis padidėjimas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Skimmed milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené odstředěné mléko
Slovak: Odstredené mlieko v prášku
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Free
French: Exemption
German: frei
Spanish: Libre
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrijstelling
Danish: Fri
Swedish: Tullfritt
Finnish: Vapaa
Greek: Ατελώς
Czech: bez cla
Slovak: Oslobodené od cla
Polish: Zwolnione
Hungarian: mentes
Slovenian: Prosto
Estonian: Tollimaksuvaba
Latvian: Bez nod.
Lithuanian: Netaikomas
English: Whole milk powder
French: Lait entier en poudre
German: Vollmilchpulver
Spanish: Leche entera en polvo
Italian: Latte in polvere intero
Portuguese: Leite em pó inteiro
Dutch: Vollemelkpoeder
Danish: Sødmælkspulver
Swedish: Helmjölkspulver
Finnish: Täysmaitojauhe
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené plnotučné mléko
Slovak: Plnotučné mlieko v prášku
Polish: Pełnotłuste mleko w proszku
Hungarian: Teljes tejpor
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu
Estonian: Täispiimapulber
Latvian: Pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai
English: Yoghurt, not flavoured
French: Yogourts, non aromatisés
German: Yoghurt, nicht aromatisiert
Spanish: Yogur, sin aromatizar
Italian: Yogurt non aromatizzati
Portuguese: Iogurte, não aromatizado
Dutch: Yoghurt, niet gearomatiseerd
Danish: Yoghurt, ikke aromatiseret
Swedish: Yoghurt, ej smaksatt
Finnish: Jogurtti, maustamaton
Greek: Γιαούρτια μη αρωματισμένα
Czech: Jogurt (neochucený)
Slovak: Neochutený jogurt
Polish: Jogurt, niearomatyzowany
Hungarian: Joghurt, nem ízesített
Slovenian: Jogurt, nearomatiziran
Estonian: Tollimaksuvaba
Latvian: Jogurts, nearomatizēts
Lithuanian: Jogurtas, nearomatizuotas
English: Other, not flavoured
French: Autres, non aromatisés
German: Anderer, nicht aromatisiert
Spanish: Los demás, sin aromatizar
Italian: Altri, non aromatizzati
Portuguese: Outros, não aromatizados
Dutch: Overige, niet gearomatiseerd
Danish: Andre varer, ikke aromatiserede
Swedish: Annan, ej smaksatt
Finnish: Muu, maustamaton
Greek: Άλλα μη αρωματισμένα
Czech: Ostatní (neochuceno)
Slovak: Ostatné, neochutené
Polish: Pozostałe, niearomatyzowane
Hungarian: Egyéb, nem ízesített
Slovenian: Drugo, nearomatizirano
Estonian: Muu, maitsestamata
Latvian: Citi, nearomatizēti
Lithuanian: Kiti nearomatizuoti pieno produktai
English: Cheese and curd
French: Fromages et caillebotte
German: Käse und Quark
Spanish: Queso y requesón
Italian: Formaggi e latticini
Portuguese: Queijos e requeijão
Dutch: Kaas en wrongel
Danish: Ost og ostemasse
Swedish: Ost och ostmassa
Finnish: Juusto ja juustoaine
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Sýry a tvaroh
Slovak: Syr a tvaroh
Polish: Ser i twaróg
Hungarian: Sajt és túró
Slovenian: Sir in skuta
Estonian: Juust ja kohupiim
Latvian: Siers un rūgušpiena biezmasa
Lithuanian: Sūriai ir varškė
English: Free [2]
French: Exemption [2]
German: frei [2]
Spanish: Libre [2]
Italian: Esenzione [2]
Portuguese: Isenção [2]
Dutch: Vrijstelling [2]
Danish: Fri [2]
Swedish: Tullfritt [2]
Finnish: Vapaa [2]
Greek: Ατελώς [2]
Czech: bez cla [2]
Slovak: Oslobodené od cla [2]
Polish: Zwolnione [2]
Hungarian: mentes [2]
Slovenian: Prosto [2]
Estonian: Tollimaksuvaba [2]
Latvian: Bez nod. [2]
Lithuanian: Netaikomas [2]
English: Products originating in Bulgaria
French: Produits originaires de Bulgarie
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien
Spanish: Productos originarios de Bulgaria
Italian: Prodotti originari della Bulgaria
Portuguese: Produtos originários da Bulgária
Dutch: Producten van oorsprong uit Bulgarije
Danish: Produkter med oprindelse i Bulgarien
Swedish: Produkter med ursprung i Bulgarien
Finnish: Bulgariasta peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
Czech: Produkty pocházející z Bulharska
Slovak: Výrobky pôvodom z Bulharska
Polish: Produkty pochodzące z Bułgarii
Hungarian: Bulgáriából származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Bolgarije
Estonian: Bulgaariast pärit tooted
Latvian: Produkti, kuru izcelsme ir Bulgārijā
Lithuanian: Bulgarijos kilmės produktai
English: Whole milk powder, unsweetened
French: Lait entier en poudre, sans addition de sucre
German: Vollmilchpulver, ungesüßt
Spanish: Leche entera en polvo, sin azucarar
Italian: Latte in polvere intero, senza aggiunta di zuccheri
Portuguese: Leite em pó inteiro, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Vollemelkpoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Sødmælkspulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Helmjölkspulver, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Täysmaitojauhe, makeuttamaton
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené plnotučné mléko
Slovak: Plnotučné mlieko v prášku, nesladené
Polish: Pełnotłuste mleko w proszku, niesłodzone
Hungarian: Teljes tejpor, nem édesített
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu, nesladkano
Estonian: Täispiimapulber, magustamata
Latvian: Nesaldināts pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus