FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
German: In die Gesamtmenge der angefallenen Erzeugnisse werden die Erzeugnisse nicht eingerechnet, die innerhalb von sechs Monaten unter den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen in begünstigten Verfahren weiter bearbeitet oder in einem anderen Verfahren chemisch umgewandelt werden;
Danish: Denne regel gælder ikke for de af de fremkomne varer, som inden for et tidsrum af maksimalt seks måneder og på andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder undergår en behandling ved en bestemt proces eller en kemisk omdannelse ved andre processer
Czech: Toto pravidlo se nepoužívá u produktů takto získaných, které se v období šesti měsíců a za dalších podmínek stanovených příslušnými orgány podrobí specifickému procesu nebo chemické přeměně, avšak jiným procesem než specifickým;
English: (in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
German: nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101971 bis 27101999: die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz-Entladung;
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101971-27101999: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101971 až 27101999: zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje;
English: solely for products under subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
German: nur für Erzeugnisse der Unterposition 27129031: die Entölung durch fraktionierte Kristallisation.
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27129031: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation.
Czech: pouze v případě produktů podpoložky 27129031: odolejování frakční krystalizací.
English: Should any preparatory treatment prior to the abovementioned treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption shall apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such abovementioned treatments; any waste products arising during preparatory treatment shall also be exempt from customs duty.
German: Ist vor diesen Verfahren aus technischen Gründen eine Vorbehandlung erforderlich, so gilt die Zollfreiheit nur für die Menge der Erzeugnisse, die den oben genannten Verfahren tatsächlich unterzogen werden; bei der Vorbehandlung auftretende Verluste bleiben unverzollt.
Danish: Kræves der for sådanne behandlinger af tekniske grunde en forbehandling, gælder toldfriheden kun for den mængde varer, der faktisk underkastes en af de forannævnte behandlinger; tab, som er opstået under en forbehanding, fritages ligeledes for told.
Czech: Je-li přípravné zpracovaní před výše uvedenými zpracováními z technických důvodů nezbytné, vztahuje se osvobození od cla pouze na množství produktů zamýšlených a skutečně podrobených výše zmíněným zpracováním; odpadní produkty vzniklé během přípravného zpracování jsou též osvobozeny od cla.
English: The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
German: Fallen bei der chemischen Umwandlung oder bei einer technisch notwendigen Vorbehandlung Erzeugnisse der Positionen oder Unterpositionen 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 bis 27129099 und 271390 an, so ist die Teilmenge des Einsatzproduktes, die der Gesamtmenge dieser Erzeugnisse gleich ist, nach der Beschaffenheit und dem Zollwert bei der Abfertigung zur chemischen Umwandlung und nach dem Zollsatz „zu anderer Verwendung“ zu verzollen.
Danish: Den mængde af varer, som eventuelt er fremkommet ved kemisk omdannelse eller ved en teknisk nødvendig forbehandling, og som henhører under pos. 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031-27129099 og 27139090, er efter beskaffenheden og værdien af de anvendte varer og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for positionen »til anden anvendelse«.
Czech: Množství produktů, které může být získáno během chemické přeměny nebo během přípravného zpracování nezbytného z technických důvodů a které patří do čísel, položek nebo podpoložek 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 až 27129099 a 271390, se proclí podle stejných sazeb, které jsou používány v případě produktů „pro jiné účely“, podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté hmotnosti získaných produktů.
English: This rule shall not apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
German: In die Gesamtmenge werden die Erzeugnisse der Positionen 2710 bis 2712 nicht eingerechnet, die innerhalb von sechs Monaten unter den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen in begünstigten Verfahren weiter bearbeitet oder einer weiteren chemischen Umwandlung unterworfen werden.
Danish: Denne regel gælder ikke for varer, som henhører under pos. 2710, 2711 og 2712, når disse inden for et tidsrum af maksimalt seks måneder og på andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder undergår en behandling ved en bestemt proces eller en kemisk omdannelse ved andre processer.
Czech: Toto ustanovení se nevztahuje na produkty čísel 2710 až 2712, které se v období do šesti měsíců a za dalších podmínek stanovených příslušnými orgány podrobí specifickému procesu nebo další chemické přeměně.
English: Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
German: Steinkohle; Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe
Danish: Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Czech: Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
English: Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
German: Steinkohle, auch in Pulverform, jedoch nicht agglomeriert
Danish: Stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Czech: Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
English: Anthracite
German: Anthrazit
Danish: Anthracit
Czech: Antracit
English: Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
German: mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 10 RHT oder weniger (bezogen auf die trockene, mineralstofffreie Substanz)
Danish: Med et indhold af flygtige stoffer på ikke over 10 pct. (beregnet på grundlag af en tør, mineralfri substans)
Czech: S mezní hodnotou těkavých látek (počítáno v sušině, bez minerálních látek) nepřesahující 10 %
English: Bituminous coal
German: bitumenhaltige Steinkohle
Danish: Bituminøst stenkul
Czech: Živičné (bitumenové) uhlí
English: Coking coal
German: Kokskohle
Danish: Kokskul
Czech: Koksovatelné uhlí
English: Other coal
German: andere Steinkohle
Danish: Andet stenkul
Czech: Ostatní uhlí
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
German: Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe
Danish: Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
English: Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
German: Braunkohle, auch agglomeriert, ausgenommen Gagat (Jett)
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også agglomereret, undtagen jet
Czech: Hnědé uhlí, též aglomerované, kromě gagátu
English: Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
German: Braunkohle, auch in Pulverform, jedoch nicht agglomeriert
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Czech: Hnědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
English: Agglomerated lignite
German: Braunkohle, agglomeriert
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret
Czech: Aglomerované hnědé uhlí
English: Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
German: Torf (einschließlich Torfstreu), auch agglomeriert
Danish: Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse, også agglomereret
Czech: Rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
German: Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle
Danish: Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul
Czech: Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí
English: Coke and semi-coke of coal
German: Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle
Danish: Koks og halvkoks af stenkul
Czech: Koks a polokoks z černého uhlí
English: For the manufacture of electrodes
German: zum Herstellen von Elektroden
Danish: Til fremstilling af elektroder
Czech: Pro výrobu elektrod
English: Coke and semi-coke of lignite
German: Koks und Schwelkoks, aus Braunkohle
Danish: Koks og halvkoks af brunkul
Czech: Koks a polokoks z hnědého uhlí
English: Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
German: Steinkohlengas, Wassergas, Generatorgas, Schwachgas und ähnliche Gase, ausgenommen Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Danish: Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser, undtagen jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider
Czech: Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, kromě ropných plynů a ostatních plynných uhlovodíků
English: Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
German: Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf und andere Mineralteere, auch entwässert oder teilweise destilliert, einschließlich rekonstituierte Teere
Danish: Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære
Czech: Černouhelný, hnědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné minerální dehty, též dehydratované nebo částečně destilované, včetně rekonstituovaných dehtů
English: Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
German: Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile in Bezug auf das Gewicht gegenüber den nicht aromatischen Bestandteilen überwiegen
Danish: Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele
Czech: Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek
English: Benzol (benzene)
German: Benzole
Danish: Benzol (benzen)
Czech: Benzol (benzen)
English: For use as a power or heating fuel
German: zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoff
Danish: Til anvendelse som brændstof
Czech: K použití jako energetická nebo topná paliva
English: For other purposes [95]Free
German: zu anderer Verwendung [95]frei
Danish: Til anden anvendelse [95]fri
Czech: Pro jiné účely [95]bez
English: Toluol (toluene)
German: Toluole
Danish: Toluol (toluen)
Czech: Toluol (toluen)
English: Xylol (xylenes)
German: Xylole
Danish: Xylol (xylener)
Czech: Xylol (xyleny)
English: Naphthalene
German: Naphthalin
Danish: Naphthalen
Czech: Naftalen
English: Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
German: andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe, bei deren Destillation nach ASTM D 86 bis 250 °C einschließlich der Destillationsverluste mindestens 65 RHT übergehen
Danish: Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250 °C overdestilleres 65 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen)
Czech: Ostatní směsi aromatických uhlovodíků, z nichž 65 % objemu nebo více (včetně ztrát) předestiluje při 250 °C podle metody ASTM D 86
English: For use as power or heating fuels
German: zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe
Danish: Til anvendelse som brændstof
Czech: K použití jako energetická nebo topná paliva
English: Phenols
German: Phenole
Danish: Phenoler
Czech: Fenoly
English: Creosote oils
German: Kreosotöle
Danish: Creosotolier
Czech: Kreozotové oleje
English: Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
German: rohe Leichtöle, bei deren Destillation 90 RHT oder mehr bis 200 °C übergehen
Danish: Lette råolier, af hvilke der ved destillation op til 200 °C overdestilleres 90 rumfangsprocent og derover
Czech: Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více předestiluje při 200 °C
English: Sulphuretted toppings
German: schwefelhaltige Kopfprodukte
Danish: Svovlholdige topfraktioner
Czech: Vrchní sirnatá vrstva (z dehtu černého nebo hnědého uhlí)
English: Basic products
German: basische Erzeugnisse
Danish: Basiske produkter
Czech: Zásadité produkty
English: Anthracene
German: Anthracen
Danish: Anthracen
Czech: Antracen
English: For the manufacture of the products of heading 2803 [95]Free
German: zum Herstellen von Waren der Position 2803 [95]frei
Danish: Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller kønrøg) henhørende under pos. 2803 [95]fri
Czech: Pro výrobu produktů čísla 2803 [95]bez
English: Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
German: Pech und Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Czech: Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
English: Pitch
German: Pech
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg
Czech: Smola
English: Pitch coke
German: Pechkoks
Danish: Begkoks
Czech: Smolný koks
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Danish: Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
English: Natural gas condensates
German: Erdgaskondensate
Danish: Kondensater af naturgas
Czech: Kondenzáty zemního plynu
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Ölabfälle
Danish: Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien (ausgenommen rohe Öle) und Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Ölabfälle
Danish: Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen råolie) og præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen affaldsolier
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů (jiné než surové) a přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků, kromě odpadních olejů
English: Light oils and preparations
German: Leichtöle und Zubereitungen
Danish: Lette olier og præparater deraf
Czech: Lehké oleje a přípravky
English: For undergoing a specific process [95]4,7 [96]
German: zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren [95]4,7 [96]
Danish: Til behandling ved en bestemt proces [95]4,7 [96]
Czech: Pro specifické procesy [95]4,7 [96]
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [95]4,7 [96] [97]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101111 [95]4,7 [96] [97]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101111 [95]4,7 [96] [97]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101111 [95]4,7 [96] [97]
English: For other purposes
German: zu anderer Verwendung
Danish: Til anden anvendelse
Czech: Pro jiné účely
English: Special spirits
German: Spezialbenzine
Danish: Specialbenzin
Czech: Speciální druhy benzinu
English: White spirit
German: Testbenzin (white spirit)
Danish: Mineralsk terpentin
Czech: Lakový benzin (White spirit)
English: Motor spirit
German: Motorenbenzin
Danish: Motorbenzin
Czech: Motorový benzin
English: Aviation spirit
German: Flugbenzin
Danish: Flyverbenzin
Czech: Letecký benzin
English: Other, with a lead content
German: anderes, mit einem Bleigehalt von
Danish: Andre varer, med blyindhold
Czech: Ostatní, o obsahu olova
English: Not exceeding 0,013 g per litre
German: 0,013 g/l oder weniger
Danish: Ikke over 0,013 g pr. liter
Czech: Nepřesahujícím 0,013 g/l
English: With an octane number (RON) of less than 95
German: mit einer Oktanzahl (ROZ) von weniger als 95
Danish: Med oktantal (RON) under 95
Czech: S oktanovým číslem (OČ VM) nižším než 95
English: With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
German: mit einer Oktanzahl (ROZ) von 95 oder mehr, jedoch weniger als 98
Danish: Med oktantal (RON) 95 og derover, men under 98
Czech: S oktanovým číslem (OČ VM) 95 nebo vyšším, avšak nižším než 98
English: With an octane number (RON) of 98 or more
German: mit einer Oktanzahl (ROZ) von 98 oder mehr
Danish: Med oktantal (RON) 98 og derover
Czech: S oktanovým číslem (OČ VM) 98 nebo vyšším
English: 1000 l [98]Exceeding 0,013 g per litre
German: 1000 l [98]mehr als 0,013 g/l
Danish: 1000 l [98]Over 0,013 g pr. liter
Czech: 1000 l [98]Převyšujícím 0,013 g/l
English: With an octane number (RON) of less than 98
German: mit einer Oktanzahl (ROZ) von weniger als 98
Danish: Med oktantal (RON) under 98
Czech: S oktanovým číslem (OČ VM) nižším než 98
English: Spirit type jet fuel
German: leichter Flugturbinenkraftstoff
Danish: Jetbenzin
Czech: Palivo pro tryskové motory benzinového typu
English: Other light oils
German: andere Leichtöle
Danish: Andre lette olier
Czech: Ostatní lehké oleje
English: Medium oils
German: mittelschwere Öle
Danish: Middelsvære olier
Czech: Střední oleje
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [95]4,7 [96] [97]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101911 [95]4,7 [96] [97]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101911 [95]4,7 [96] [97]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101911 [95]4,7 [96] [97]
English: Kerosene
German: Leuchtöl (Kerosin)
Danish: Petroleum
Czech: Petrolej (kerosen)
English: Jet fuel
German: Flugturbinenkraftstoff
Danish: Jetpetroleum
Czech: Palivo pro tryskové motory
English: Heavy oils
German: Schweröle
Danish: Tunge olier
Czech: Těžké oleje
English: Gas oils
German: Gasöl
Danish: Gasolier
Czech: Plynové oleje
English: For undergoing a specific process [95]3,5 [96]
German: zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren [95]3,5 [96]
Danish: Til behandling ved en bestemt proces [95]3,5 [96]
Czech: Pro specifické procesy [95]3,5 [96]
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [95]3,5 [96] [97]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101931 [95]3,5 [96] [97]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101931 [95]3,5 [96] [97]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101931 [95]3,5 [96] [97]
English: With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von 0,05 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af svovl ikke over 0,05 vægtprocent
Czech: O obsahu síry nepřesahujícím 0,05 % hmotnostních
English: With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,05 GHT bis 0,2 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 0,05 vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 0,05 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 0,2 % hmotnostních
English: With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,2 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 0,2 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 0,2 % hmotnostních
English: Fuel oils
German: Heizöle
Danish: Brændselsolier
Czech: Topné oleje
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [95]3,5 [96] [97]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101951 [95]3,5 [96] [97]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101951 [95]3,5 [96] [97]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101951 [95]3,5 [96] [97]
English: With a sulphur content not exceeding 1 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von 1 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af svovl ikke over 1 vægtprocent
Czech: O obsahu síry nepřesahujícím 1 % hmotnostní
English: With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 1 GHT bis 2 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 1 vægtprocent, men ikke over 2 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 2 % hmotnostní
English: With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 2 GHT bis 2,8 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 2 vægtprocent, men ikke over 2,8 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 2 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 2,8 % hmotnostních
English: With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 2,8 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 2,8 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 2,8 % hmotnostních
English: Lubricating oils; other oils
German: Schmieröle; andere Öle
Danish: Smøreolier og andre olier
Czech: Mazací oleje; ostatní oleje