English: An import tariff quota for 5500000 tonnes of manioc falling within CN codes 07141010, 07141091 and 07141099 originating in Thailand is hereby opened for the period 1 January to 31 December 2006.
French: Pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, un contingent d'importation tarifaire de 5500000 tonnes de manioc relevant des codes NC 07141010, 07141091 et 07141099 originaires de Thaïlande est ouvert.
German: Für die Erzeugnisse der KN-Codes 07141010, 07141091 und 07141099 mit Ursprung in Thailand wird vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 ein Einfuhrzollkontingent in Höhe von 5500000 Tonnen eröffnet.
Spanish: Queda abierto, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006, un contingente arancelario para la importación de 5500000 de toneladas de mandioca de los códigos NC 07141010, 07141091 y 07141099 originarios de Tailandia.
Italian: Per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006, è aperto un contingente tariffario d’importazione per 5500000 tonnellate di manioca dei codici NC 07141010, 07141091 e 07141099 originaria della Thailandia.
Portuguese: É aberto, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2006, um contingente pautal de importação para 5500000 toneladas de mandioca dos códigos NC 07141010, 07141091 e 07141099, originária da Tailândia.
Dutch: Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 5500000 t maniok van de GN-codes 07141010, 07141091 en 07141099, van oorsprong uit Thailand, in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: For perioden fra 1. januar til 31. december 2006 åbnes der et toldkontingent for indførsel af 5500000 tons maniok henhørende under KN-kode 07141010, 07141091 og 07141099 med oprindelse i Thailand.
Swedish: En tullkvot skall öppnas för perioden 1 januari–31 december 2006 för import av 5500000 ton maniok enligt KN-nummer 07141010, 07141091 och 07141099 med ursprung i Thailand.
Finnish: Avataan Thaimaasta peräisin olevien CN-koodeihin 07141010, 07141091 ja 071410 99 kuuluvien maniokkijuurien 5500000 tonnin tuontitariffikiintiö 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής 5500000 τόνων μανιόκας που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 07141010, 07141091 και 07141099, καταγωγής Ταϊλάνδης.
Czech: Na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se otevírá celní kvóta pro dovoz 5500000 tun manioku kódů KN 07141010, 07141091 a 07141099 pocházejících z Thajska.
Slovak: Dovozné colné kvóty na 5500000 ton manioku s pôvodom v Thajsku patriaceho pod číselné znaky KN 07141010, 07141091 a 07141099 sa týmto otvárajú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006.
Polish: Na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r. otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz 5500000 ton manioku objętego kodami CN 07141010, 07141091 i 07141099, pochodzącego z Tajlandii.
Hungarian: 1. cikk (1) Behozatali vámkontingenst nyitnak meg a 07141010, a 07141091 és a 07141099 KN-kód alá tartozó, Thaiföldről származó 5500000 tonna maniókára vonatkozóan a 2006. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra.
Slovenian: Za proizvode s poreklom iz Tajske, uvrščene pod oznake KN 07141010, 07141091 in 07141099, se odpre uvozna tarifna kvota za 5500000 ton manioke za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006.
Estonian: Avatakse KN-koodide 07141010, 07141091 ja 07141099 alla kuuluva Taist pärit manioki 5500000 tonni suurune imporditariifikvoot ajavahemikuks 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
Latvian: Ar šo laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atver importa tarifa kvotu 5500000 tonnām Taizemes izcelsmes maniokai, uz ko attiecas KN kodi 07141010, 07141091 un 07141099.
Lithuanian: Importo tarifinė kvota 5500000 tonoms manijoko, kurio KN kodai yra 07141010, 07141091 ir 07141099 ir kurio kilmės šalis yra Tailandas, atidaroma 2006 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui.