English: In the case of technology markets the approach of Article 3(3) to take into account technologies that are (only) being used in-house, is justified.
French: Dans le cas des marchés de technologies, l'approche adoptée à l'article 3, paragraphe 3, pour tenir compte des technologies utilisées (seulement) en interne est justifiée.
German: Bei Technologiemärkten ist die Vorgehensweise des Artikels 3 Absatz 3, Technologien zu berücksichtigen, die (nur) intern eingesetzt werden, berechtigt.
Spanish: En el caso de los mercados tecnológicos el planteamiento del artículo 3, apartado 3, de tener en cuenta tecnologías utilizadas (solo) internamente está justificado.
Italian: Nel caso dei mercati delle tecnologie, l’impostazione di cui all’articolo 3, paragrafo 3, che tiene conto delle tecnologie utilizzate (esclusivamente) nell’ambito dell’impresa, è giustificata.
Portuguese: No caso dos mercados da tecnologia, justifica-se a abordagem do n.o 3 do artigo 3.o para atender a tecnologias que são (apenas) utilizadas internamente.
Dutch: In het geval van technologiemarkten is de benadering van artikel 3, lid 3 waarbij rekening wordt gehouden met technologieën die (alleen) intern worden gebruikt, gerechtvaardigd.
Danish: I forbindelse med teknologimarkeder er det berettiget at benytte den i artikel 3, stk. 3, nævnte metode bestående i at tage hensyn til teknologier, der (kun) benyttes internt.
Swedish: När det gäller teknikmarknaderna är det motiverat att använda metoden i artikel 3.3, som tar i beaktan teknik som (endast) används för internt bruk av de berörda företagen.
Finnish: Teknologiamarkkinoita tarkasteltaessa TSRPA:n 3 artiklan 3 kohdan lähestymistapa, jonka mukaisesti huomioon otetaan teknologiat, joita käytetään (vain) yrityksen sisällä, on perusteltu.
Greek: Στην περίπτωση αγορών τεχνολογίας, δικαιολογείται η προσέγγιση του άρθρου 3 παράγραφος 3 κατά την οποία λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται (μόνο) εσωτερικά στην επιχείρηση.
Czech: V případě trhů technologií je přístup čl. 3 odst. 3, tedy brát v úvahu i technologie, které se používají (jen) vnitropodnikově, odůvodněný.
Slovak: V prípade trhov technológií je oprávnený prístup podľa článku 3 ods. 3 na zohľadnenie technológií, ktoré sa používajú (len) interne.
Polish: W przypadku rynków technologicznych usprawiedliwione jest podejście, o którym mowa w art. 3 ust. 3, polegające na uwzględnieniu technologii wykorzystywanych (jedynie) wewnętrznie.
Hungarian: A technológiapiacok esetében indokolt a (csak) házon belül használt technológiák figyelembevételére a 3. cikk (3) bekezdésének megközelítése.
Slovenian: Za tehnološke trge je upravičen pristop iz člena 3(3), pri čemer se upoštevajo tehnologije, ki se uporabljajo (samo) interno.
Estonian: Tehnoloogiaturgude puhul on õigustatud artikli 3 lõike 3 lähenemine võtta arvesse (ainult) ettevõttesiseselt kasutatavaid tehnoloogiaid.
Latvian: Tehnoloģiju tirgu gadījumā attaisnojas 3. panta 3. punktā noteiktā pieeja ņemt vērā tehnoloģijas, kas tiek izmantotas (tikai) iekšējai lietošanai.
Lithuanian: Technologijų rinkų atveju tikslinga taikyti 3 straipsnio 3 dalyje nurodytą metodą – įskaičiuoti visas technologijas, kurios yra naudojamos (tik) organizacijos viduje.