English: In the second subparagraph of Article 13(1), ‘for wine years 2003/04 to 2004/05’ is replaced by ‘for wine years 2003/04 to 2006/07’.
French: à l’article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes «pour les campagnes viticoles 2003/2004 à 2004/2005» sont remplacés par les termes «pour les campagnes viticoles 2003/2004 à 2006/2007»;
German: In Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 2 werden die Wörter „Für die Weinwirtschaftsjahre 2003/04 und 2004/05“ durch die Wörter „Für die Weinwirtschaftsjahre 2003/04 bis 2006/07“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, los términos «en las campañas vitícolas de 2003/04 a 2004/05» se sustituirán por los términos «en las campañas vitícolas de 2003/04 a 2006/07».
Italian: all'articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, i termini «nel corso delle campagne viticole 2003/2004-2004/2005» sono sostituiti dai termini «nel corso delle campagne viticole dal 2003/2004 al 2006/2007».
Portuguese: No n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 13.o, os termos «para as campanhas vitícolas de 2003/2004 a 2004/2005» são substituídos por «para as campanhas vitícolas de 2003/2004 a 2006/2007».
Dutch: in artikel 13, lid 1, tweede alinea, worden de woorden „Voor de wijnoogstjaren 2003/2004 tot en met 2004/2005” vervangen door „Voor de wijnoogstjaren 2003/2004 tot en met 2006/2007”.
Danish: I artikel 13, stk. 1, andet afsnit, ændres udtrykket »for produktionsåret 2003/04 og 2004/05« til »for produktionsårene 2003/04 til 2006/07«.
Swedish: I artikel 13.1 andra stycket skall ”för vinåren 2003/2004 till 2004/2005” ersättas med ”för vinåren 2003/2004 till 2006/2007”.
Finnish: Korvataan 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu ”viinivuosina 2003/2004–2004/2005” ilmaisulla ”viinivuosina 2003/2004–2006/2007”.
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι όροι «όσον αφορά τις αμπελοοινικές περιόδους 2003/2004 έως 2004/2005» αντικαθίστανται από τους όρους «όσον αφορά τις αμπελουργικές περιόδους 2003/2004 έως 2006/2007».
Czech: V čl. 13 odst. 1 druhém pododstavci se slova „pro hospodářské roky 2003/2004 až 2004/2005“ nahrazují slovy „pro hospodářské roky 2003/2004 až 2006/2007“.
Slovak: V článku 13 ods. 1 druhom pododseku sa nahrádzajú slová „pre vinárske roky 2003/2004 až 2004/2005“ slovami „na vinárske roky 2003/2004 až 2006/2007“.
Polish: W art. 13 ust. 1 akapit drugi słowa „w latach winiarskich 2003/2004 do 2004/2005” zastępuje się słowami „w latach winiarskich 2003/2004 do 2006/2007”.
Hungarian: a 13. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében az „a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évben” szövegrész helyébe az „a 2003/2004-től 2006/2007-ig terjedő borászati években” szövegrész lép.
Slovenian: V drugem pododstavku člena 13(1) se besedilo „za vinska leta 2003/2004 do 2004/2005“ nadomesti z besedilom „za vinska leta 2003/2004 do 2006/2007“.
Estonian: Artikli 13 lõike 1 teises lõigus asendatakse sõnad “Veiniaastatel 2003/2004–2004/2005” sõnadega “Veiniaastatel 2003/2004–2006/2007”.
Latvian: Regulas 13. panta 1. punkta otrajā daļā vārdus “2003./2004. līdz 2004./2005. vīna gadam” aizstāj ar vārdiem “2003./2004. līdz 2006./2007. vīna gadam”.
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies 2 pastraipoje laikotarpiai „2003–2004 ir 2004–2005 vyno metams“ pakeičiami laikotarpiais „nuo 2003–2004 iki 2006–2007 vyno metų“;