FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cutting, splitting and peeling machines
German: Schneid-, Spalt- und Schälmaschinen
Danish: Skæremaskiner og spaltemaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro řezání, plátkování a odlupování
English: For machines of subheadings 84771010 and 84775905
German: von Vorrichtungen der Unterpositionen 84771010 und 84775905
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84771010 eller 84775905
Czech: Pro stroje a zařízení podpoložek 84771010 a 84775905
English: Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
German: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
English: Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
German: Maschinen, Apparate und mechanische Geräte mit eigener Funktion, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Czech: Stroje a mechanická zařízení s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
English: Machinery for public works, building or the like
German: Maschinen, Apparate und Geräte für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau oder für ähnliche Arbeiten
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder fetten pflanzlichen Ölen oder Fetten
Danish: Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Czech: Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
German: Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz oder anderen holzartigen Stoffen und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork
Danish: Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Czech: Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku
English: Rope or cable-making machines
German: Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln
Danish: Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Czech: Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů
English: Industrial robots, not elsewhere specified or included
German: Industrieroboter, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Industrirobotter, ikke andetsteds tariferet
Czech: Průmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Evaporative air coolers
German: Verdunstungsluftkühler
Danish: Luftkølere af fordampningstypen
Czech: Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním
English: Other machines and mechanical appliances
German: andere Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber
Czech: Ostatní stroje a mechanická zařízení
English: For treating metal, including electric wire coil-winders
German: zum Behandeln von Metallen, einschließlich Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke
Danish: Til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lign.
Czech: Pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
German: zum Mischen, Kneten, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, Sichten, Homogenisieren, Emulgieren oder Rühren
Danish: Til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring
Czech: Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání
English: Mobile hydraulic-powered mine roof supports
German: schreitender hydraulischer Grubenausbau
Danish: Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Czech: Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
English: Central greasing systems
German: Zentralschmiersysteme
Danish: Centralsmøreanlæg
Czech: Centrální mazací systémy
English: Apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules
German: Apparate für die Herstellung von Halbleitereinkristallbarren
Danish: Apparater til dyrkning eller trækning af monokrystalhalvlederstave
Czech: Přístroje pro tažení a protahování monokrystalických polovodičových materiálů
English: Apparatus for epitaxial deposition on semiconductor wafers
German: Apparate und Vorrichtungen zum Aufbringen von Epitaxieschichten auf Halbleiterscheiben (wafers)
Danish: Apparater til pålægning af epitaksiale lag på halvlederwafers
Czech: Přístroje pro epitaxní pokovování polovodičových destiček
English: Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers or flat panel display substrates
German: Apparate zum Nassätzen, Entwickeln, Ablösen und Reinigen (Resistentfernung) von Halbleiterscheiben (wafers) oder Trägermaterialien für Flachbildschirmanzeigen
Danish: Apparater til vådætsning, fremkaldelse, stripning eller rensning af halvlederwafers eller substrater til fladskærme
Czech: Zařízení pro mokré leptání, rozkládání, odstraňování povlaku nebo čištění polovodičových destiček nebo podložek plochých panelových displejů
English: Die attach apparatus and tape automated bonders for assembly of semiconductor devices
German: Vorrichtungen zum Positionieren und Bonden von Halbleiterbauelementen bei der Montage
Danish: Udstyr til påsætning af chips og tape automated bonders, til samling af halvlederkomponenter
Czech: Lisovací upevňovací přístroje a proužkové automatizované upevňovače pro montáž polovodičových součástek
English: Machines for glazing and decorating ceramic products
German: Maschinen und Apparate zum Glasieren und Dekorieren von keramischem Material
Danish: Maskiner og apparater til glasering, emaljering og dekorering af keramiske produkter
Czech: Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobků
English: Of machines of subheading 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 or 84798979
German: von Apparaten und Vorrichtungen der Unterposition 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 oder 84798979
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 eller 84798979
Czech: Přístrojů a zařízení podpoložek 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 nebo 84798979
English: Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
German: Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
English: Moulding boxes for metal foundry
German: Gießerei-Formkästen
Danish: Formkasser til metalstøbning
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů
English: Mould bases
German: Grundplatten für Formen
Danish: Bundplader til støbeforme
Czech: Formovací základny
English: Moulding patterns
German: Gießereimodelle
Danish: Støbeformsmodeller
Czech: Modely pro formy
English: Moulds for metal or metal carbides
German: Formen für Metalle oder Metallcarbide
Danish: Støbeforme til metaller og metalcarbider
Czech: Formy na kovy nebo karbidy kovů
English: Injection or compression types
German: zum Spritzgießen oder Formpressen
Danish: Til sprøjtestøbning eller presning
Czech: Vstřikovacího nebo kompresního typu
English: Moulds for glass
German: Formen für Glas
Danish: Støbeforme til glas
Czech: Formy na sklo
English: Moulds for mineral materials
German: Formen für mineralische Stoffe
Danish: Støbeforme til mineralske materialer
Czech: Formy na nerostné materiály
English: Compression types
German: zum Druckgießen
Danish: Til presning
Czech: Kompresního typu
English: Moulds for rubber or plastics
German: Formen für Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Støbeforme til gummi og plast
Czech: Formy na kaučuk nebo plasty
English: Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
German: Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter, einschließlich Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile
Danish: Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler
Czech: Kohouty, ventily a podobná zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, včetně redukčních ventilů a ventilů řízených termostatem
English: Pressure-reducing valves
German: Druckminderventile
Danish: Trykreguleringsventiler
Czech: Redukční ventily
English: Combined with filters or lubricators
German: kombiniert mit Filtern oder Ölern
Danish: Sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Czech: Kombinované s filtry nebo maznicemi
English: Of cast iron or steel
German: aus Gusseisen oder Stahl
Danish: Af støbejern eller stål
Czech: Z litiny nebo oceli
English: Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
German: Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung
Danish: Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Czech: Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky
English: Valves for the control of oleohydraulic power transmission
German: Ventile für ölhydraulische Energieübertragung
Danish: Ventiler til oliehydrauliske transmissioner
Czech: Ventily k ovládání přenosové síly (výkonu) olejohydraulických převodovek
English: Valves for the control of pneumatic power transmission
German: Ventile für pneumatische Energieübertragung
Danish: Ventiler til pneumatiske transmissioner
Czech: Ventily k ovládání přenosové síly (výkonu) pneumatických převodovek
English: Check (non-return) valves
German: Rückschlagklappen und -ventile
Danish: Kontraventiler
Czech: Zpětné ventily
English: Safety or relief valves
German: Überdruckventile und Sicherheitsventile
Danish: Sikkerheds- og aflastningsventiler
Czech: Pojistné nebo odvzdušňovací ventily
English: Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
German: andere Armaturen und ähnliche Apparate Sanitärarmaturen
Danish: Andre haner, ventiler og lign. Sanitetsventiler
Czech: Vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury
English: Mixing valves
German: Mischarmaturen
Danish: Blandingsventiler
Czech: Mixážní ventily
English: Central heating radiator valves
German: Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen
Danish: Ventiler til centralvarmeradiatorer
Czech: Ventily radiátorů ústředního topení
English: Thermostatic valves
German: Thermostatventile
Danish: Termostatregulerede ventiler
Czech: Termostatické ventily
English: Valves for pneumatic tyres and inner tubes
German: Ventile für Reifen oder Luftschläuche
Danish: Ventiler til dæk og slanger
Czech: Ventily pro pneumatiky a duše pneumatik
English: Process control valves
German: Regelventile
Danish: Procesreguleringsventiler
Czech: Regulační ventily
English: Temperature regulators
German: Temperaturregelventile
Danish: Temperaturregulatorer
Czech: Regulátory teploty
English: Gate valves
German: Schieber
Danish: Skydeventiler
Czech: Uzavírací ventily (šoupátka)
English: Of steel
German: aus Stahl
Danish: Af stål
Czech: Z oceli
English: Globe valves
German: Ventile
Danish: Sædeventiler
Czech: Kulové (přímé) ventily
English: Ball and plug valves
German: Kugel-, Kegel- und Zylinderhähne
Danish: Kugleventiler og haner med told
Czech: Kuličkové a kuželové ventily
English: Butterfly valves
German: Klappen
Danish: Spjældventiler
Czech: Škrticí ventily
English: Diaphragm valves
German: Membranarmaturen
Danish: Membranventiler
Czech: Membránové ventily
English: Ball or roller bearings
German: Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager)
Danish: Kugle- og rullelejer
Czech: Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.)
English: Ball bearings
German: Kugellager
Danish: Kuglelejer
Czech: Kuličková ložiska
English: With greatest external diameter not exceeding 30 mm
German: mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm oder weniger
Danish: Med største udvendige diameter på 30 mm og derunder
Czech: S maximálním vnějším průměrem nepřesahujícím 30 mm
English: Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
German: Kegelrollenlager, einschließlich der Zusammenstellungen aus Kegeln und Kegelrollen
Danish: Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
Czech: Kuželíková ložiska, včetně sestav kuželových a kuželíkových ložisek
English: Spherical roller bearings
German: Tonnenlager (Pendelrollenlager)
Danish: Sfæriske rullelejer
Czech: Soudečková ložiska
English: Needle roller bearings
German: Nadellager
Danish: Nålelejer
Czech: Jehlová ložiska
English: Other cylindrical roller bearings
German: Zylinderrollenlager
Danish: Andre cylindriske rullelejer
Czech: Ostatní válečková ložiska
English: Other, including combined ball/roller bearings
German: andere, einschließlich kombinierte Wälzlager
Danish: Andre varer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer
Czech: Ostatní, včetně kombinací kuličkových a válečkových ložisek
English: Balls, needles and rollers
German: Kugeln, Rollen und Nadeln
Danish: Kugler, nåle og ruller
Czech: Kuličky, jehly a válečky
English: Tapered rollers
German: Kegelrollen
Danish: Koniske ruller
Czech: Kuželíky
English: Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
German: Wellen (einschließlich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln; Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager; Gleitlager; Lagergehäuse und Lagerschalen; Zahnräder, Zahnstangen, Friktionsräder, Kettenräder und Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindeln; Schwungräder, Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge); Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen)
Danish: Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Czech: Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů)
English: Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
German: Wellen (einschließlich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln
Danish: Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe
Czech: Převodové hřídele (včetně vačkových hřídelí a klikových hřídelí) a kliky
English: Cranks and crank shafts
German: Kurbeln und Kurbelwellen
Danish: Krumtappe og krumtapaksler
Czech: Kliky a klikové hřídele
English: Articulated shafts
German: Gelenkwellen
Danish: Leddelte aksler
Czech: Kloubové hřídele
English: Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
German: Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager
Danish: Lejehuse med kugle- og rullelejer
Czech: Ložisková pouzdra s valivými ložisky
English: Of a kind used in aircraft and spacecraft
German: von der für Luft- und Raumfahrzeuge verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i luftfartøjer og rumfartøjer
Czech: Pro použití v letadlech a kosmických lodích
English: Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
German: Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen
Danish: Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer
Czech: Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve
English: Bearing housings
German: Lagergehäuse
Danish: Lejehuse
Czech: Ložisková pouzdra
English: For ball or roller bearings
German: für Wälzlager aller Art
Danish: Til kugle- og rullelejer
Czech: Pro valivá ložiska
English: Plain shaft bearings
German: Gleitlager und Lagerschalen
Danish: Aksellejer
Czech: Ložiskové pánve
English: Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
German: Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern, ausgenommen Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Kugel- oder Rollenrollspindeln
Danish: Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere
Czech: Ozubená soukolí a ozubené převody, jiné než ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu
English: Gears and gearing (other than friction gears)
German: Zahnradgetriebe (ausgenommen Schaltgetriebe)
Danish: Tandhjulsudvekslinger, undtagen friktionsgear
Czech: Ozubená soukolí a ozubené převody (jiné než třecí převody)
English: Spur and helical
German: Stirnradgetriebe
Danish: Med cylindriske tandhjul
Czech: Přímozubé a šikmozubé
English: Bevel and bevel/spur
German: Kegelrad- und Kegelstirnradgetriebe
Danish: Med koniske eller cylinderkoniske tandhjul
Czech: Kuželové a kuželové/přímozubé
English: Worm gear
German: Schneckengetriebe
Danish: Snekkegear
Czech: Šnekové
English: Ball or roller screws
German: Kugel- oder Rollenrollspindeln
Danish: Kugle- og rulleskruer
Czech: Pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí
English: Gear boxes and other speed changers
German: Schaltgetriebe
Danish: Gearkasser og andre regulerbare gear
Czech: Převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti
English: Gear boxes
German: Schaltgetriebe
Danish: Gearkasser
Czech: Převodovky a převodové skříně
English: Flywheels and pulleys, including pulley blocks
German: Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge)
Danish: Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Czech: Setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje
English: Clutches and shaft couplings (including universal joints)
German: Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen)
Danish: Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Czech: Spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů)
English: Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
German: Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile
Danish: Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele
Czech: Ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně; části a součásti
English: Parts of bearing housings
German: Teile von Lagergehäusen für Wälzlager aller Art
Danish: Dele til lejehuse
Czech: Části a součásti ložiskových pouzder
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
German: Metalloplastische Dichtungen; Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnlichen Umschließungen; mechanische Dichtungen
Danish: Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
German: metalloplastische Dichtungen
Danish: Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu
English: Mechanical seals
German: mechanische Dichtungen
Danish: Mekaniske pakninger
Czech: Mechanické ucpávky
English: Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
German: Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Teile mit elektrischer Isolierung, elektrischen Anschlussstücken, Wicklungen, Kontakten oder anderen charakteristischen Merkmalen elektrotechnischer Waren
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
English: Of bronze
German: aus Bronze
Danish: Af bronze
Czech: Z bronzu
English: Of cast steel
German: gegossen
Danish: Af stålstøbegods
Czech: Z lité oceli
English: Of open-die forged iron or steel
German: freiformgeschmiedet
Danish: Af frismedet jern og stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v otevřené zápustce
English: Of closed-die forged iron or steel
German: gesenkgeschmiedet
Danish: Af sænksmedet jern og stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v uzavřené zápustce
English: CHAPTER 85
German: KAPITEL 85
Danish: KAPITEL 85
Czech: KAPITOLA 85