English: For contracts with a value of less than EUR 50000, the contracting authority may, depending on its analysis of risks, choose not to ask candidates or tenderers to provide documentary proof of their financial and economic, technical and professional capacity.
French: Pour les marchés d'une valeur inférieure à 50000 EUR, le pouvoir adjudicateur peut, en fonction de son analyse des risques, ne pas demander les documents justifiant la capacité économique et financière, technique et professionnelle du candidat ou du soumissionnaire.
German: Bei Aufträgen im Wert unter 50000 EUR kann der öffentliche Auftraggeber auf der Grundlage einer entsprechenden Risikoanalyse von einem dokumentarischen Nachweis der finanziellen, wirtschaftlichen, technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Bewerber oder Bieter absehen.
Spanish: En los contratos de cuantía inferior a 50000 EUR, el órgano de contratación, basándose en un análisis de riesgos, podrá no exigir los documentos que acrediten la capacidad económica y financiera, técnica y profesional del candidato o licitador.
Italian: Per gli appalti di valore inferiore a 50000 EUR, l’amministrazione aggiudicatrice, in funzione della sua analisi dei rischi, può non chiedere i documenti attestanti la capacità economica e finanziaria, tecnica e professionale del candidato od offerente.
Portuguese: Relativamente aos contratos de valor inferior a 50000 euros, a entidade adjudicante pode, em função da sua análise do risco, não solicitar aos candidatos ou proponentes os documentos que justificam a capacidade económica e financeira, técnica e profissional.
Dutch: Voor opdrachten met een waarde van minder dan 50000 EUR kan de aanbestedende dienst op basis van zijn risicobeoordeling besluiten niet om documenten te verzoeken die de economische, financiële, technische en beroepsmatige geschiktheid van de gegadigde of inschrijver bewijzen.
Danish: For kontrakter, hvis værdi ligger under 50000 EUR, kan den ordregivende myndighed på grundlag af sin risikoanalyse undlade at kræve dokumenter, som dokumenterer ansøgerens eller den bydendes økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet.
Swedish: Vid upphandlingar till ett värde av mindre än 50000 euro kan den upphandlande myndigheten efter en riskbedömning avstå från att begära handlingar som bestyrker den anbudssökandes eller anbudsgivarens finansiella, ekonomiska och tekniska kapacitet samt yrkeskunnande.
Finnish: Kun on kysymys arvoltaan alle 50000 euron hankinnoista, hankintaviranomainen voi laatimansa riskianalyysin perusteella jättää pyytämättä asiakirjoja todisteeksi ehdokkaan tai tarjoajan vakavaraisuudesta ja luottokelpoisuudesta, teknisestä suorituskyvystä ja ammatillisesta pätevyydestä.
Greek: Για τις συμβάσεις ύψους μικρότερου των 50000 ευρώ, η αναθέτουσα αρχή, σε συνάρτηση με την ανάλυση των διαχειριστικών κινδύνων που πραγματοποιεί, μπορεί να μη ζητήσει τα έγγραφα τεκμηρίωσης της χρηματοδοτικής, οικονομικής, τεχνικής και επαγγελματικής ικανότητας του υποψήφιου ή προσφέροντος.
Czech: U zakázek s hodnotou nižší než 50000 EUR nemusí zadavatel v závislosti na své analýze rizik požadovat dokumenty dokládající hospodářské, finanční, technické a odborné způsobilosti zájemce nebo uchazeče.
Slovak: Verejný obstarávateľ nemusí na základe svojej analýzy rizík v prípade zmlúv s hodnotou nižšou ako 50000 EUR žiadať o predloženie dokumentov, ktoré sú dôkazom ekonomickej a finančnej, technickej a odbornej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača.
Polish: W przypadku zamówień o wartości poniżej 50000 EUR instytucja zamawiająca może, w zależności od swojej analizy ryzyka, nie zwracać się do kandydata lub oferenta o dostarczenie dowodów potwierdzających ich możliwości gospodarcze i finansowe, techniczne i zawodowe.
Hungarian: Az 50000 eurónál kisebb értékű szerződések esetében, kockázatelemzése alapján az ajánlatkérő dönthet úgy, hogy nem kér a pályázó vagy az ajánlattevő gazdasági és pénzügyi, műszaki és szakmai kapacitására vonatkozóan igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Za naročila, katerih vrednost je manjša od 50000 EUR, se lahko naročnik na podlagi lastne proučitve tveganj odloči, da ne zahteva dokazil poslovne, finančne, tehnične in strokovne sposobnosti kandidata ali ponudnika.
Estonian: Lepingute puhul, mille maksumus on alla 50000 euro, võib tellija, lähtudes riskianalüüsist, otsustada loobuda taotlejalt või pakkujalt finants-, majandus-, tehnilise või kutsealase suutlikkuse tõendamise nõudmisest.
Latvian: Atkarībā no veiktās risku analīzes līgumos, kuru vērtība zemāka par 50000 euro, līgumslēdzēja iestāde var neprasīt dokumentus, kas apstiprina kandidāta vai pretendenta ekonomiskās, finansiālās, tehniskās un profesionālās spējas.
Lithuanian: Mažesnio nei 50000 EUR pirkimo atveju susitariančioji institucija, atlikusi rizikos analizę, gali neprašyti pateikti dokumentų, įrodančių kandidatų ar dalyvių ekonominį ir finansinį, techninį ir profesinį pajėgumą.