FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evolution of imports from the Republic of Korea is as follows:
French: Les importations en provenance de la République de Corée ont évolué comme suit:
German: Die Einfuhren aus der Republik Korea entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: La evolución de las importaciones de la República de Corea es la siguiente:
Italian: Le importazioni originarie della Repubblica di Corea hanno evidenziato le seguenti tendenze:
Portuguese: A evolução das importações originárias da República da Coreia foi a seguinte:
Dutch: De ontwikkeling van de invoer uit de Republiek Korea is als volgt:
Danish: Udviklingen i importen fra Sydkorea har været følgende:
Swedish: Importen från Sydkorea uppvisar följande utveckling:
Finnish: Korean kansantasavallasta peräisin oleva tuonti on kehittynyt seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας έχει ως εξής:
Czech: Vývoj dovozů z Korejské republiky je uveden v následující tabulce:
Slovak: Vývoj dovozov z Kórejskej republiky je takýto:
Polish: Zmiany w przywozie z Republiki Korei są następujące:
Hungarian: A Koreai Köztársaságból származó behozatal az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: Razvoj uvoza iz Republike Koreje:
Estonian: Korea Vabariigist pärit impordi areng on järgmine:
Latvian: Korejas Republikas importa pārmaiņas ir šādas.
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos raida:
English: Volume of imports from the Republic of Korea (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de la République de Corée (tonnes)
German: Einfuhren aus der Republik Korea (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de la República de Corea (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Repubblica di Corea (t)
Portuguese: Volume das importações originárias da República da Coreia (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit de Republiek Korea (ton)
Danish: Undersøgelsesperioden Importen fra Sydkorea — mængde (tons)
Swedish: Import från Sydkorea (ton)
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας (τόνοι)
Czech: Objem dovozů z Korejské republiky (v tunách)
Slovak: Objem dovozov z Kórejskej republiky (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Republiki Korei (tony)
Hungarian: A Koreai Köztársaságból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Republike Koreje (v tonah)
Estonian: Korea Vabariigist pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Korejas Republikas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from the Republic of Korea
French: Part de marché des importations en provenance de la République de Corée
German: Marktanteil der Einfuhren aus der Republik Korea
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de la República de Corea
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Repubblica di Corea
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da República da Coreia
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit de Republiek Korea
Danish: Importen fra Sydkorea — markedsandel
Swedish: Marknadsandel för importen från Sydkorea
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Podíl dovozů z Korejské republiky na trhu
Slovak: Podiel dovozov z Kórejskej republiky na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z Republiki Korei
Hungarian: A Koreai Köztársaságból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Republike Koreje
Estonian: Korea Vabariigist pärit impordi turuosa
Latvian: Korejas Republikas importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos rinkos dalis
English: Prices of imports from the Republic of Korea (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de la République de Corée (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus der Republik Korea (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de la República de Corea (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Repubblica di Corea (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações originárias da República da Coreia
Dutch: Prijzen van de invoer uit de Republiek Korea (EUR/ton)
Danish: Importen fra Sydkorea — priser (EUR/ton)
Swedish: Priser på importen från Sydkorea (EUR per ton)
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozů z Korejské republiky (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozov z Kórejskej republiky (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Republiki Korei (EUR/tonę)
Hungarian: A Koreai Köztársaságból származó behozatal importárai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Republike Koreje (EUR/tono)
Estonian: Korea Vabariigist pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Korejas Republikas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos kainos (eurai už toną)
English: Average prices of imports from the Republic of Korea declined by 18 % between 2001 and the IP, i.e. from 1366 EUR/tonne to 1123 EUR/tonne.
French: Le prix moyen de ces importations a fléchi de 18 % entre 2001 et la période d’enquête: de 1366 EUR/tonne, il est tombé à 1123 EUR/tonne.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus der Republik Korea gingen von 2001 bis zum UZ um 18 % zurück, nämlich von 1366 EUR/Tonne auf 1123 EUR/Tonne.
Spanish: Los precios medios de dichas importaciones bajaron un 18 %, de 1366 EUR/tonelada a 1123 EUR/tonelada, entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, il prezzo medio delle importazioni dalla Repubblica di Corea è diminuito del 18 %, passando da 1366 EUR/t a 1123 EUR/t.
Portuguese: Os preços médios das importações originárias da República da Coreia diminuíram 18 % entre 2001 e o período de inquérito, passando de 1366 EUR/t para 1123 EUR/t.
Dutch: De gemiddelde prijzen van de invoer uit de Republiek Korea zijn in de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak met 18 % gedaald, namelijk van 1366 EUR/t tot 1123 EUR/t.
Danish: De gennemsnitlige priser på importen fra Sydkorea faldt 18 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden, nemlig fra 1366 EUR/ton til 1123 EUR/ton.
Swedish: Genomsnittspriserna på importen från Sydkorea minskade med 18 % mellan 2001 och undersökningsperioden, från 1366 EUR per ton till 1123 EUR per ton.
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin keskihinnat laskivat 18 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana eli 1366 eurosta tonnilta 1123 euroon tonnilta.
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας μειώθηκαν κατά 18 % μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, δηλαδή από 1366 ευρώ/τόνο σε 1123 ευρώ/τόνο.
Czech: Průměrné ceny dovozů z Korejské republiky se mezi rokem 2001 a obdobím šetření snížily o 18 %, tj. z 1366 EUR/tunu na 1123 EUR/tunu.
Slovak: Priemerné ceny dovozov z Kórejskej republiky klesli o 18 % medzi rokom 2001 a OP, t. j. z 1366 EUR/t na 1123 EUR/t.
Polish: Średnie ceny przywozu z Republiki Korei zmniejszyły się o 18 % pomiędzy 2001 r. a OD, tzn. z 1366 EUR/tonę do 1123 EUR/tonę.
Hungarian: A Koreai Köztársaságból származó behozatal tonnánkénti ára átlagosan a 2001-es 1366 euróról a vizsgálati időszakban 1123 euróra, azaz 18 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz Republike Koreje so se med letom 2001 in OP znižale za 18 %, tj. s 1366 EUR/tono na 1123 EUR/tono.
Estonian: Korea Vabariigist pärit impordi keskmine hind langes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 18 % võrra, st oli 2001. aastal 1366 eurot tonni kohta ja uurimisperioodil 1123 eurot tonni kohta.
Latvian: Vidējās Korejas Republikas importa cenas no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam samazinājās par 18 %, t. i., no EUR 1366 par tonnu līdz EUR 1123 par tonnu.
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos vidutinės kainos nuo 2001 m. iki TL sumažėjo 18 %, t. y., nuo 1366 EUR už toną iki 1123 EUR už toną.
English: As no dumping was evidenced as regards imports from the Republic of Korea, this proceeding was terminated (see recital (4)).
French: Aucun dumping n’ayant été attesté concernant les importations en provenance de la République de Corée, cette procédure a été close (voir le considérant 4).
German: Da die Einfuhren aus der Republik Korea den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht gedumpt waren, wurde das Verfahren eingestellt (vgl. Randnummer 4).
Spanish: No se demostró la existencia de dumping en ellas, por lo cual el procedimiento se dio por concluido (véase el considerando 4).
Italian: Poiché non sono emerse prove di dumping relative alle importazioni dalla Repubblica di Corea, il procedimento è stato chiuso (cfr. considerando 4).
Portuguese: Uma vez que a Comissão não obteve elementos de prova de dumping relativamente às importações originárias da República da Coreia, o processo foi encerrado (ver considerando 4).
Dutch: Aangezien er wat de Republiek Korea betreft geen bewijs was voor invoer met dumping, werd deze procedure beeindigd (zie overweging 4).
Danish: Da der ikke forelå beviser for dumping i forbindelse med importen fra Sydkorea, blev proceduren afsluttet (jf. betragtning (4)).
Swedish: Eftersom det inte framkom någon bevisning beträffande dumpning av importen från Sydkorea, avslutades detta förfarande (se skäl 4).
Finnish: Koska Korean tasavallan kohdalla ei polkumyynnistä ollut näyttöä, menettely lopetettiin (katso johdanto-osan 4 kappale).
Greek: Επειδή δεν διαπιστώθηκαν πρακτικές ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας, αυτή η διαδικασία περατώθηκε (βλέπε αιτιολογική σκέψη 4).
Czech: Vzhledem k tomu, že ve vztahu k dovozům z Korejské republiky nebyl prokázán dumping, bylo toto šetření ukončeno (viz 4. bod odůvodnění).
Slovak: Keďže v súvislosti s dovozmi z Kórejskej republiky sa nedokázal žiadny dumping, toto konanie sa skončilo (pozri odôvodnenie 4).
Polish: Ponieważ nie dostarczono dowodów odnośnie do przywozu z Republiki Korei, wspomniane wyżej postępowanie zostało zakończone (patrz: motyw 4).
Hungarian: Mivel a Koreai Köztársaságból származó behozatal tekintetében nem bizonyították a dömping tényét, az eljárás lezárult (lásd a (4) preambulumbekezdést).
Slovenian: Ker ni bilo zabeleženega dampinga glede uvoza iz Republike Koreje, je bil ta postopek zaključen (glej uvodno izjavo (4)).
Estonian: Kuna Korea Vabariigist pärit impordiga seoses ei leitud tõendeid dumpingu kohta, lõpetati kõnealune menetlus (vt 4. põhjendus).
Latvian: Attiecībā uz Korejas Republikas importu dempings netika pierādīts, tādēļ procedūru izbeidza (sk. 4. apsvērumu).
Lithuanian: Kadangi nebuvo įrodyta, kad Korėjos Respublikos importas buvo parduodamas dempingo kaina, ši procedūra buvo nutraukta (žr. 4 konstatuojamąją dalį).
English: As indicated in recital (7), the measures imposed on imports originating in Mexico by the original definitive Regulation expired on 18 August 2004.
French: Ainsi qu’il est indiqué au considérant 7, les mesures instituées sur les importations en provenance du Mexique par le règlement définitif initial ont expiré le 18 août 2004.
German: Wie unter Randnummer 7 erwähnt, traten die mit der ursprünglichen Verordnung eingeführten endgültigen Maßnahmen gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in Mexiko am 18. August 2004 außer Kraft.
Spanish: Tal como se indica en el considerando 7, las medidas impuestas por el Reglamento definitivo original sobre las importaciones procedentes de México expiraron el 18 de agosto de 2004.
Italian: Come indicato al considerando 7, le misure istituite sulle importazioni originarie del Messico con il regolamento definitivo iniziale sono scadute il 18 agosto 2004.
Portuguese: Tal como referido no considerando 7, as medidas instituídas relativamente às importações originárias do México pelo regulamento definitivo inicial caducaram em 18 de Agosto de 2004.
Dutch: Zoals reeds is aangegeven in overweging 7, zijn de maatregelen die bij de oorspronkelijke definitieve verordening waren ingesteld op de invoer uit Mexico op 18 augustus 2004 verstreken.
Danish: Gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der blev indført på importen af varer med oprindelse i Mexico ved den oprindelige forordning om endelig told, udløb som nævnt i betragtning (7) den 18. august 2004.
Swedish: Såsom anges i skäl 7 upphörde de åtgärder som genom den ursprungliga förordningen om slutgiltig tull införts för import med ursprung i Mexiko att gälla den 18 augusti 2004.
Finnish: Kuten johdanto-osan 7 kappaleessa todettiin, Meksikosta peräisin olevassa tuonnissa alkuperäisellä lopullisella asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolo päättyi 18 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 7, τα μέτρα που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές καταγωγής Μεξικού με τον αρχικό κανονισμό για την επιβολή του οριστικού δασμού, έληξαν στις 18 Αυγούστου 2004.
Czech: Jak je uvedeno v 7. bodě odůvodnění, opatření uložená na dovoz výrobků pocházejících z Mexika, uložená původním konečným nařízením, pozbyla platnosti dne 18. srpna 2004.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 7, opatrenia uložené na dovozy s pôvodom v Mexiku pôvodným konečným nariadením stratili platnosť 18. augusta 2004.
Hungarian: Mint az a (7) preambulumbekezdésben szerepel, a Mexikóból származó behozatalra az eredeti végleges rendelettel bevezetett intézkedések 2004. augusztus 18-án hatályukat vesztették.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (7), so ukrepi, ki so bili s prvotno končno uredbo uvedeni za uvoz s poreklom iz Mehike, prenehali veljati 18. avgusta 2004.
Estonian: Nagu on märgitud 7. põhjenduses, aegusid Mehhikost pärit impordi suhtes lõpliku algmäärusega kehtestatud meetmed 18. augustil 2004.
Latvian: Kā norādīts iepriekš 7. apsvērumā, 2004. gada 18. augustā beidzās termiņš pasākumiem, ko ar sākotnējo galīgo regulu noteica Meksikas izcelsmes importam.
English: The volume of imports originating in Mexico remained very limited since 2001 through the IP.
French: Le volume de ces importations est resté très faible de 2001 jusqu’à la période d’enquête.
German: Seit 2001 wurden über den gesamten Bezugszeitraum nur sehr begrenzte Mengen mit Ursprung in Mexiko eingeführt.
Spanish: El volumen de dichas importaciones fue muy limitado entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Tra il 2001 e la fine del periodo dell’inchiesta, il volume delle importazioni dal Messico è rimasto molto contenuto, risultando pari a zero nel 2001 e durante il periodo dell’inchiesta e raggiungendo nel 2002 e nel 2003 livelli annui compresi tra 700 t e 400 t, corrispondenti ad una quota di mercato dello 0,4 % e dello 0,2 %.
Portuguese: O volume das importações originárias do México foi bastante limitado desde 2001 e durante todo o período de inquérito.
Dutch: De invoer uit Mexico bleef zeer beperkt in het onderzoektijdvak.
Danish: Importen af varer med oprindelse i Mexico vedblev med at være meget begrænset fra 2001 og i hele undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen med ursprung i Mexiko förblev mycket begränsad från och med 2001 och under hela undersökningsperioden.
Finnish: Meksikosta peräisin olevan tuonnin määrä oli vuodesta 2001 tutkimusajanjakson loppuun asti hyvin vähäistä.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής Μεξικού παρέμεινε πολύ μικρός από το 2001 μέχρι την ΠΕ.
Czech: Objem dovozu výrobků pocházejících z Mexika zůstával od roku 2001 po celé období šetření velmi nízký.
Slovak: Objem dovozov s pôvodom v Mexiku zostal od roku 2001 do OP veľmi obmedzený.
Hungarian: A Mexikóból származó behozatal mennyisége 2001-től a vizsgálati időszakig és az alatt igen alacsony maradt.
Slovenian: Obseg uvoza s poreklom iz Mehike je ostal od leta 2001 in med OP zelo omejen.
Estonian: Mehhikost pärit impordi maht püsis 2001. aastast uurimisperioodi lõpuni vägagi väikesel tasemel.
Latvian: Kopš 2001. gada un visā izmeklēšanas periodā Meksikas izcelsmes importa apjoms palika ļoti ierobežots.
English: Prices of imports from Mexico reached around 2400 EUR/tonne in 2002 and 2003.
French: Les prix des importations en provenance du Mexique tournaient aux alentours de 2400 EUR/tonne en 2002 et en 2003.
German: Die Preise der Einfuhren aus Mexiko erreichten 2002 und 2003 rund 2400 EUR/Tonne.
Spanish: Los precios de las importaciones de México fueron de 2400 EUR/tonelada, aproximadamente, en 2002 y 2003.
Portuguese: Os preços das importações originárias do México elevaram-se a cerca de 2400 EUR/t em 2002 e 2003.
Dutch: De prijzen van de invoer uit Mexico bedroegen ongeveer 2400 EUR/t in 2002 en 2003.
Danish: Priserne på importen fra Mexico var omkring 2400 EUR/ton i 2002 og 2003.
Swedish: Priserna på importen från Mexiko uppgick till cirka 2400 EUR per ton 2002 och 2003.
Finnish: Meksikosta peräisin olevan tuonnin hinnat olivat noin 2400 euroa tonnilta vuosina 2002 ja 2003.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από το Μεξικό έφθασαν σε περίπου 2400 EUR/τόνο το 2002 και 2003.
Czech: Ceny dovozů z Mexika dosahovaly v letech 2002 a 2003 zhruba 2400 EUR/tunu.
Slovak: Ceny dovozov z Mexika dosiahli v rokoch 2002 a 2003 približne 2400 EUR/t.
Polish: Ceny przywozu z Meksyku osiągnęły poziom około 2400 EUR/tonę w 2002 r. i 2003 r. Podczas okresu objętego dochodzeniem (1 stycznia 1997 r. – 31 marzca 1998 r.) w dochodzeniu pierwotnym, udział w rynku przywozu z Meksyku wynosił 3 %.
Hungarian: A Mexikóból származó behozatal 2002-ben és 2003-ban mintegy 2400 euró tonnánkénti árat ért el.
Slovenian: Cene uvoza iz Mehike so leta 2002 in 2003 dosegle okoli 2400 EUR/tono.
Estonian: Mehhikost pärit impordi hinnad olid 2002. ja 2003. aastal umbes 2400 eurot tonni kohta.
Latvian: Meksikas importa cenas 2002. un 2003. gadā sasniedza aptuveni EUR 2400 par tonnu.
Lithuanian: Importo iš Meksikos kainos 2002 m. ir 2003 m. siekė apie 2400 EUR už toną.
English: Volume of imports from Mexico (tonnes)
French: Volume des importations en provenance du Mexique (tonnes)
German: Einfuhren aus Mexiko (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de México (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dal Messico (t)
Portuguese: Volume das importações originárias do México (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit Mexico (t)
Danish: Importen fra Mexico — mængde (tons)
Swedish: Import från Mexiko (ton)
Finnish: Meksikosta peräisin olevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από το Μεξικό (τόνοι)
Czech: Objem dovozů z Mexika (v tunách)
Slovak: Objem dovozov z Mexika (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Meksyku (tony)
Hungarian: A Mexikóból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Mehike (v tonah)
Estonian: Mehhikost pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Meksikas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Meksikos apimtis (tonomis)
English: share of imports from Mexico
French: de marché des importations en provenance du Mexique
German: der Einfuhren aus Mexiko
Spanish: de mercado de las importaciones de México
Italian: di mercato delle importazioni dal Messico
Portuguese: de mercado das importações originárias do México
Dutch: van de invoer uit Mexico
Danish: fra Mexico — markedsandel
Swedish: för importen från Mexiko
Finnish: peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: 0Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από το Μεξικό
Czech: 0Podíl dovozů z Mexika na trhu
Slovak: dovozov z Mexika na trhu
Polish: 0Udział w rynku przywozu z Meksyku
Hungarian: Mexikóból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: 0Tržni delež uvoza iz Mehike
Estonian: pärit impordi turuosa
Latvian: importa tirgus daļa
Lithuanian: iš Meksikos rinkos dalis
English: Prices of imports from Mexico (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance du Mexique (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Mexiko
Spanish: Precios de las importaciones de México (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dal Messico (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações originárias do México (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Mexico (EUR/t)
Danish: Importen fra Mexico — priser (EUR/ton)
Swedish: Priser på importen från Mexiko (EUR per ton)
Finnish: Meksikosta peräisin olevan tuonnin hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από το Μεξικό (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozů z Mexika (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozov z Mexika (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Meksyku (EUR/tona)
Hungarian: A Mexikóból származó behozatal importárai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Mehike (EUR/tono)
Estonian: Mehhikost pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Meksikas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Meksikos kaina (eurai už toną)
English: Other countries concerned by anti-dumping measures
French: Autres pays soumis à des mesures antidumping
German: Sonstige von Antidumpingmaßnahmen betroffene Länder
Spanish: Otros países afectados por medidas antidumping
Italian: Altri paesi oggetto delle misure antidumping
Portuguese: Outros países objecto de medidas anti-dumping
Dutch: Andere landen waarvoor antidumpingmaatregelen golden
Danish: Andre lande, der er berørt af antidumpingforanstaltninger
Swedish: Andra länder som berörs av antidumpningsåtgärderna
Finnish: Muut maat, joita polkumyynnin vastaiset toimenpiteet koskevat
Greek: Άλλες χώρες τις οποίες αφορούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ
Czech: Další země dotčené antidumpingovými opatřeními
Slovak: Ostatné krajiny, ktorých sa antidumpingové opatrenia týkajú
Polish: Inne kraje, których dotyczą środki antydumpingowe
Hungarian: Más, dömpingellenes intézkedések által érintett országok
Slovenian: Druge države, ki jih zadevajo protidampinški ukrepi
Estonian: Muud riigid, kust pärit impordi suhtes on kehtestatud dumpinguvastased meetmed
Latvian: Citas valstis, uz kurām attiecas antidempinga pasākumi
Lithuanian: Kitos su antidempingo priemonėmis susijusios valstybės
English: Average prices of imports from Russia remained relatively stable between 2001 and the IP, at around 1000 EUR/tonne.
French: Les prix moyens de ces importations sont restés relativement stables aux alentours de 1000 EUR/tonne entre 2001 et la période d’enquête.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus Russland blieben von 2001 bis zum UZ relativ konstant bei rund 1000 EUR/Tonne.
Spanish: Los precios medios de dichas importaciones se mantuvieron relativamente estables, en 1000 EUR/tonelada, aproximadamente, entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, il prezzo medio delle importazioni dalla Russia è rimasto relativamente stabile (circa 1000 EUR/t).
Portuguese: Os preços médios das importações originárias da Rússia mantiveram-se estáveis entre 2001 e o período de inquérito, em cerca de 1000 EUR/t.
Dutch: De gemiddelde prijzen van de invoer uit Rusland bleven met ongeveer 1000 EUR/t in de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak relatief stabiel.
Danish: De gennemsnitlige priser på importen fra Rusland blev ved med at ligge forholdsvis stabilt på ca. 1000 EUR/ton mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Genomsnittspriserna på importen från Ryssland förblev relativt stabila mellan 2001 och undersökningsperioden, dvs. de uppgick till cirka 1000 EUR per ton.
Finnish: Venäjältä peräisin olevan tuonnin keskimääräiset hinnat pysyivät suhteellisen vakaina, noin 1000 euroa tonnilta, vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών από τη Ρωσία παρέμειναν σχετικά σταθερές μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, σε περίπου 1000 ευρώ/τόνο.
Czech: Průměrné ceny dovozů z Ruska zůstávaly mezi rokem 2001 a obdobím šetření poměrně stabilní, a to ve výši přibližně 1000 EUR/tunu.
Slovak: Priemerné ceny dovozov z Ruska zostali medzi rokom 2001 a OP relatívne stabilné na úrovni približne 1000 EUR/t.
Polish: Średnie ceny przywozu z Rosji pozostawały na stosunkowo stabilnym poziomie pomiędzy 2001 r. a OD, i wynosiły około 1000 EUR/tonę.
Hungarian: Az Oroszországból származó behozatal átlagos tonnánkénti ára 2001 és a vizsgálati időszak között viszonylag stabilan 1000 euró maradt.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz Rusije so ostale med letom 2001 in OP dokaj stabilne, okoli 1000 EUR/tono.
Estonian: Venemaalt pärit impordi keskmised hinnad olid 2001. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal suhteliselt stabiilsed – umbkaudu 1000 eurot tonni kohta.
Latvian: Krievijas importa vidējās cenas no 2001. gada līdz IP palika relatīvi stabilas aptuveni EUR 1000 par tonnu apmērā.
Lithuanian: Importo iš Rusijos vidutinės kainos nuo 2001 m. iki TL išliko palyginti stabilios – apie 1000 EUR už toną.