English: the uniform interest rate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall be 2,2 % for Member States other than those listed in points 2 and 3 below;
French: le taux d’intérêt uniforme prévu à l’article 5 du règlement (CEE) no 1883/78 est fixé à 2,2 % pour les États membres autres que ceux visés aux points 2) et 3) du présent article;
German: der einheitliche Zinssatz gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 auf 2,2 % für die in den Nummern 2 und 3 des vorliegenden Artikels nicht genannten Mitgliedstaaten festgesetzt;
Spanish: el tipo de interés uniforme previsto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1883/78 queda fijado en el 2,2 % para los Estados miembros que no aparecen mencionados en los puntos 2) y 3) del presente artículo;
Italian: il tasso d’interesse uniforme di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1883/78 è fissato al 2,2 % per gli Stati membri diversi da quelli indicati ai punti 2) e 3) del presente articolo;
Portuguese: A taxa de juro uniforme prevista no artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 1883/78 é fixada em 2,2 % no respeitante aos Estados-Membros diferentes dos referidos nos n.os 2 e 3 do presente artigo.
Dutch: de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde uniforme rentevoet vastgesteld op 2,2 %, welke rentevoet geldt voor de niet in de punten 2 en 3 van het onderhavige artikel genoemde lidstaten;
Danish: den ensartede rentesats, jf. artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1883/78, til 2,2 % for andre medlemsstater end dem, der omhandles i nr. 2) og 3) i nærværende artikel
Swedish: Den enhetliga räntesats som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall vara 2,2 % för alla medlemsstater, utom för dem som anges i punkterna 2) och 3) i denna artikel.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklassa säädetty yhdenmukainen korkokanta on 2,2 prosenttia muiden kuin tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden osalta;
Greek: το ενιαίο επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 καθορίζεται σε 2,2 % για τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται στα σημεία 2 και 3 του παρόντος άρθρου·
Czech: Jednotná úroková míra podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1883/78 se stanoví na 2,2 % pro všechny členské státy, kromě států uvedených v bodech 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: jednotná úroková miera stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1883/78 určuje na 2,2 % pre všetky členské štáty okrem štátov uvedených v bode 2 a 3 tohto článku;
Polish: jednolitą stopę procentowa określoną w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 ustala się na 2,2 % dla Państw Członkowskich innych niż wymienione w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu;
Hungarian: az 1883/78/EGK rendelet 5. cikke szerinti egységes kamatláb mértéke 2,2 % a 2. és 3. pontban nem érintett tagállamoknál;
Slovenian: enotna obrestna mera iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 1883/78 znaša 2,2 % za vse države članice razen tistih iz točk 2 in 3 tega člena;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 188/78 artikliga 5 ettenähtud ühtne intressimäär muude liikmesriikide kui käesoleva artikli punktides 2 ja 3 osutatute puhul 2,2 %;
Latvian: vienotā procentu likme, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 1883/78 5. pantā, ir 2,2 % attiecībā uz dalībvalstīm, kas nav minētas šā panta 2) un 3) punktā;
Lithuanian: vienoda palūkanų norma, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1883/78 5 straipsnyje, taikytina šio straipsnio 2 ir 3 punktuose nenurodytoms valstybėms narėms, yra 2,2 %;