FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: e-government for announcement of moving (usage; intention to use; not interested)
French: administration en ligne pour l’annonce de déménagement (utilisation; utilisation envisagée; pas intéressé),
German: Elektronische Behördendienste zur Anmeldung einer Übersiedlung (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert)
Spanish: Administración en línea para anunciar una mudanza (utilización; intención de utilizarla; sin interés).
Italian: e-government per avvisi di trasloco (utilizzo; interesse per un futuro utilizzo; nessun interesse)
Portuguese: Administração pública em linha para a declaração de mudança de residência (utilizam; têm intenção de utilizar; não estão interessadas)
Dutch: e-overheid voor een bericht van verhuizing (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Danish: e-forvaltning til meddelelse om flytning (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
Swedish: E-förvaltning för adressändring (har använt; avser att använda; är inte intresserad).
Finnish: Sähköiset viranomaispalvelut muuttoilmoitusta varten (käyttää, aikoo käyttää, ei kiinnostunut)
Greek: Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση για αναγγελία μετακόμισης (χρήση· πρόθεση χρήσης· κανένα ενδιαφέρον)
Czech: e-government pro oznámení o přestěhování (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Slovak: oznámenia o presťahovaní (využíva; má v úmysle využívať; nemá záujem)
Polish: Elektroniczne usługi administracji państwowej dla celów związanych ze zgłoszeniem zmiany miejsca zamieszkania (wykorzystanie; zainteresowanie wykorzystaniem; brak zainteresowania)
Hungarian: e-kormányzat költözés bejelentésére (alkalmazás; alkalmazás szándéka; érdeklődés hiánya),
Slovenian: e-uprava za napoved preselitve (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine kolimisest teatamiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Latvian: elektroniskā pārvaldība paziņojumiem par pārvietošanos (izmanto, ir nodoms izmantot, nav intereses),
Lithuanian: elektroninės valdžios paslaugos gyvenamosios vietos pakeitimui pranešti (naudotasi; ketinta naudotis; nedomina),
English: e-government for health-related services (usage; intention to use; not interested).
French: administration en ligne concernant les services de santé (utilisation; utilisation envisagée; pas intéressé).
German: Elektronische Behördendienste für Gesundheitsdienste (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert)
Spanish: Administración en línea para servicios relacionados con la salud (utilización; intención de utilizarla; sin interés).
Italian: e-government per servizi sanitari (utilizzo; interesse per un futuro utilizzo; nessun interesse).
Portuguese: Administração pública em linha para os serviços relacionados com a saúde (utilizam; têm intenção de utilizar; não estão interessadas).
Dutch: e-overheid voor diensten op het gebied van gezondheidszorg (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling).
Danish: e-forvaltning til sundhedsrelaterede tjenesteydelser (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret).
Swedish: E-förvaltning för hälso- och sjukvårdstjänster (har använt; avser att använda; är inte intresserad).
Finnish: Sähköiset viranomaispalvelut terveyspalveluja varten (käyttää, aikoo käyttää, ei kiinnostunut)
Greek: Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση για υπηρεσίες σε σχέση με την υγεία (χρήση· πρόθεση χρήσης· κανένα ενδιαφέρον)
Czech: e-government pro služby v oblasti zdravotnictví (používá, hodlá používat, nemá zájem).
Slovak: zdravotníckych služieb (využíva; má v úmysle využívať; nemá záujem).
Polish: Elektroniczne usługi administracji państwowej dla celów związanych z usługami dotyczącymi zdrowia (wykorzystanie; zainteresowanie wykorzystaniem; brak zainteresowania)
Hungarian: e-kormányzat egészségüggyel kapcsolatos szolgáltatásokat illetően (alkalmazás; alkalmazás szándéka; érdeklődés hiánya).
Slovenian: e-uprava za storitve, povezane z zdravjem (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo).
Estonian: Riigi e-teenuste kasutamine tervishoiuteenuste kasutamiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
Latvian: elektroniskā pārvaldība ar veselību saistītu pakalpojumu jomā (izmanto, ir nodoms izmantot, nav intereses).
Lithuanian: elektroninės valdžios paslaugos naudojantis su sveikatos priežiūra susijusiomis paslaugomis (naudotasi; ketinta naudotis; nedomina).
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet for Internet commerce activities in the last 12 months:
French: Caractéristiques à collecter auprès de particuliers ayant utilisé internet pour des activités commerciales au cours des douze derniers mois:
German: Für Einzelpersonen, die innerhalb der letzten 12 Monate das Internet für elektronische Geschäftstätigkeit genutzt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos doce meses para actividades de comercio por Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato Internet per attività commerciali sul Web negli ultimi 12 mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet para actividades comerciais nos últimos 12 meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt voor internethandel:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til internethandel inden for de sidste 12 måneder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel de senaste tolv månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä verkkokauppaan viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο για εμπορικές δραστηριότητες μέσω Διαδικτύου τους τελευταίους 12 μήνες:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních 12 měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí využívali internet na nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných 12 mesiacov:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich 12 miesięcy w celu prowadzenia działalności handlu elektronicznego:
Hungarian: Az elmúlt 12 hónap során az internetet internetes kereskedelmi tevékenység céljából használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljala internet zaradi internetnega poslovanja:
Estonian: Viimase 12 kuu jooksul Internetti Interneti-kaubanduse eesmärkidel kasutanud üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par tām privātpersonām, kuras pēdējos divpadsmit mēnešos ir izmantojušas internetu tirdzniecisku darbību veikšanai internetā:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą internetinei prekybai per paskutinius dvylika mėnesių:
English: Internet usage for ordering food or groceries
French: utilisation de l’internet pour la commande de produits alimentaires ou d’épicerie,
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Nahrungsmitteln
Spanish: Utilización de Internet para encargar comidas o productos alimenticios.
Italian: utilizzo di Internet per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria
Portuguese: Utilização da internet para encomendar alimentos ou artigos de mercearia
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller købmandsvarer
Swedish: Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror.
Finnish: Internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου
Czech: používání internetu k objednání potravin nebo potravinářského zboží,
Slovak: využívanie internetu na objednanie jedla alebo potravín
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania żywności lub artykułów spożywczych
Hungarian: internethasználat élelmiszer vagy fűszeráru rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje hrane ali živil
Estonian: Internetist toidukaupade tellimine
Latvian: interneta izmantošana pārtikas preču pasūtīšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas maisto produktams arba gastronomijos prekėms užsisakyti,
English: Internet usage for ordering household goods
French: utilisation de l’internet pour la commande de produits ménagers,
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Gebrauchsgütern
Spanish: Utilización de Internet para encargar productos domésticos.
Italian: utilizzo di Internet per ordinare beni per la casa
Portuguese: Utilização da internet para encomendar artigos de uso doméstico
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van huishoudartikelen;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer
Swedish: Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar.
Finnish: Internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης
Czech: používání internetu k objednání spotřebního zboží,
Slovak: využívanie internetu na objednanie tovaru pre domácnosť
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania artykułów gospodarstwa domowego
Hungarian: internethasználat háztartási cikkek rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe
Estonian: Internetist majapidamiskaupade tellimine
Latvian: interneta izmantošana mājsaimniecības preču pasūtīšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas namų ūkio prekėms užsisakyti,
English: Internet usage for ordering films or music (to be reported separately: whether delivered on-line)
French: utilisation de l’internet pour la commande de films ou d'enregistrements musicaux (à déclarer séparément: livraison ou non en ligne),
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Filmen oder Musik (gesondert zu melden, ob online geliefert)
Spanish: Utilización de Internet para encargar películas o música (declaración por separado: suministro en línea).
Italian: utilizzo di Internet per ordinare film o musica (da rilevare separatamente: eventuale fornitura in linea)
Portuguese: Utilização da internet para encomendar filmes ou música (a indicar separadamente: entrega em linha ou não)
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van films of muziek (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film og musik (angives separat: om levering sker online)
Swedish: Internetanvändning för beställning av film eller musik (ange separat: om leverans har skett via Internet).
Finnish: Internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία ταινιών ή μουσικής (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά: περίπτωση παράδοσης σε απευθείας σύνδεση)
Czech: používání internetu k objednání filmů nebo hudby (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Slovak: využívanie internetu na objednanie filmov alebo hudby (osobitne uviesť, či ide o online dodávku)
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania filmów lub muzyki (uwzględniając osobno: czy dostarczane przez sieć)
Hungarian: internethasználat filmek vagy zene rendelésére (külön kell jelenteni, hogy online szállították-e),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Estonian: Internetist filmide või muusika tellimine (eraldi näidata, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu)
Latvian: interneta izmantošana filmu vai mūzikas pasūtīšanai (atsevišķi jānorāda, vai to piegādā tiešsaistes režīmā),
Lithuanian: interneto naudojimas filmams arba muzikai užsisakyti (atskirai pranešti, ar pristatyta internetu),
English: Internet usage for ordering books, magazines, newspapers or e-learning material (to be reported separately: whether delivered on-line)
French: utilisation de l’internet pour la commande de livres, de magazines, de journaux ou de matériel d’apprentissage électronique (à déclarer séparément: livraison en ligne ou non),
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen oder e Learning-Material (gesondert zu melden, ob online geliefert)
Spanish: Utilización de Internet para encargar libros, revistas, periódicos o material de eLearning (declaración por separado: suministro en línea).
Italian: utilizzo di Internet per ordinare libri, riviste, giornali o sussidi per e-learning (da rilevare separatamente: eventuale fornitura in linea)
Portuguese: Utilização da internet para encomendar livros, revistas, jornais ou material para ciberaprendizagem (a indicar separadamente: entrega em linha ou não)
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van boeken, tijdschriften, kranten of materiaal voor e-leren (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på bøger, tidsskrifter, aviser eller e-læringsmateriale (angives separat: om levering sker online)
Swedish: Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter, tidningar eller material för e-lärande (ange separat: om leverans har skett via Internet).
Finnish: Internetin käyttö kirjojen, lehtien, sanomalehtien tai sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων ή υλικού ηλεκτρονικής μάθησης (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά: περίπτωση παράδοσης σε απευθείας σύνδεση)
Czech: používání internetu k objednání knih, časopisů, novin nebo materiálů pro elektronické učení (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Slovak: využívanie internetu na objednanie kníh, časopisov alebo vzdelávacích materiálov na internetové kurzy (osobitne uviesť, či ide o online dodávku)
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania książek, magazynów, gazet lub materiałów do uczenia się w sieci (uwzględniając osobno: czy dostarczane przez sieć)
Hungarian: internethasználat könyvek, magazinok, napilapok vagy e-tanulásra szolgáló anyagok rendelésére (külön kell jelenteni, hogy online szállították-e),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje knjig, revij, časopisov ali elektronskega učnega gradiva (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Estonian: Internetist raamatute, ajakirjade, ajalehtede või e-õppe materjalide tellimine (eraldi näidata, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu)
Latvian: interneta izmantošana grāmatu, žurnālu, avīžu vai e-mācību materiālu pasūtīšanai (atsevišķi jānorāda, vai to piegādā tiešsaistes režīmā),
Lithuanian: interneto naudojimams knygoms, žurnalams, laikraščiams arba elektroninio mokymo medžiagai užsisakyti (atskirai pranešti, ar pristatyta internetu),
English: Internet usage for ordering clothes or sports goods
French: utilisation de l’internet pour la commande de vêtements ou d’articles de sport,
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Bekleidung oder Sportartikeln
Spanish: Utilización de Internet para encargar ropa o artículos de deportes.
Italian: utilizzo di Internet per ordinare capi di abbigliamento o materiale sportivo
Portuguese: Utilização da internet para encomendar roupa ou artigos de desporto
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van kleding of sportartikelen;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj og sportsartikler
Swedish: Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar.
Finnish: Internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία ρούχων ή αθλητικών ειδών
Czech: používání internetu k objednání oblečení nebo sportovních potřeb,
Slovak: využívanie internetu na objednanie odevov alebo športového tovaru
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania ubrań lub artykułów sportowych
Hungarian: internethasználat ruházati vagy sportcikkek rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme
Estonian: Internetist rõivaste või spordikaupade tellimine
Latvian: interneta izmantošana apģērbu vai sporta preču pasūtīšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas rūbams arba sporto prekėms užsisakyti,
English: Internet usage for ordering computer software and upgrades (to be reported separately: whether delivered on-line)
French: utilisation de l’internet pour la commande de logiciels informatiques et de mises à jour (à déclarer séparément: livraison ou non en ligne),
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Computersoftware und Aktualisierungen (gesondert zu melden, ob online geliefert)
Spanish: Utilización de Internet para encargar programas informáticos y actualizaciones (declaración por separado: suministro en línea).
Italian: utilizzo di Internet per ordinare software e upgrade (da rilevare separatamente: eventuale fornitura in linea)
Portuguese: Utilização da internet para encomendar software e actualizações para computador (a indicar separadamente: entrega em linha ou não)
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van software en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computersoftware og opgraderinger (angives separat: om levering sker online)
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorprogram och uppgraderingar (ange separat: om den har levererats via Internet).
Finnish: Internetin käyttö tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία λογισμικού και προγραμμάτων αναβάθμισης ηλεκτρονικών υπολογιστών (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά: περίπτωση παράδοσης σε απευθείας σύνδεση)
Czech: používání internetu k objednání počítačového softwaru a aktualizací (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Slovak: využívanie internetu na objednanie počítačového softvéru a aktualizácií (osobitne uviesť, či ide o online dodávku)
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania oprogramowania komputerowego i nowych wersji (uwzględniając osobno: czy dostarczane przez sieć)
Hungarian: internethasználat számítógépes szoftver vagy frissítések rendelésére (külön kell jelenteni, hogy online szállították-e),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje programske opreme in posodobitev programske opreme (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Estonian: Internetist tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine (eraldi näidata, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu)
Latvian: interneta izmantošana datoru programmatūru vai jaunāko versiju pasūtīšanai (atsevišķi jānorāda, vai to piegādā tiešsaistes režīmā),
Lithuanian: interneto naudojimas programinei įrangai ir programos plėtotei užsisakyti (atskirai pranešti, ar pristatyta internetu),
English: Internet usage for ordering computer hardware
French: utilisation de l’internet pour la commande de matériel informatique,
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Computerhardware
Spanish: Utilización de Internet para encargar equipos informáticos.
Italian: utilizzo di Internet per ordinare hardware
Portuguese: Utilização da internet para encomendar hardware para computador
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van hardware;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware
Swedish: Internetanvändning för beställning av maskinvara.
Finnish: Internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία εξοπλισμού πληροφορικής
Czech: používání internetu k objednání počítačového hardwaru,
Slovak: využívanie internetu na objednanie počítačového hardvéru
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania sprzętu komputerowego
Hungarian: internethasználat számítógépes hardver rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme
Estonian: Internetist arvutiriistvara tellimine
Latvian: interneta izmantošana datortehnikas pasūtīšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas kompiuterio aparatinei įrangai užsisakyti,
English: Internet usage for ordering electronic equipment
French: utilisation de l’internet pour la commande d’équipement électronique,
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von elektronischen Geräten
Spanish: Utilización de Internet para encargar equipos electrónicos.
Italian: utilizzo di Internet per ordinare dispositivi elettronici
Portuguese: Utilização da internet para encomendar equipamento electrónico
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van elektronische apparatuur;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr
Swedish: Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning.
Finnish: Internetin käyttö sähkölaitteiden tilaamiseksi
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Czech: používání internetu k objednání elektronických zařízení,
Slovak: využívanie internetu na objednanie elektronických zariadení
Polish: Wykorzystanie Internetu do zamawiania sprzętu elektronicznego
Hungarian: internethasználat elektronikus eszközök rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje elektronske opreme
Estonian: Internetist elektroonikaseadmete tellimine
Latvian: interneta izmantošana elektronisko iekārtu pasūtīšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas elektroninei įrangai užsisakyti,
English: Internet usage for ordering share purchases, financial services or insurance
French: utilisation de l’internet pour la commande d'actions, de services financiers ou d’assurances,
German: Nutzung des Internets zur Bestellung von Aktienkäufen, Finanzdienstleistungen oder Versicherungen
Spanish: Utilización de Internet para encargar compras de acciones, servicios financieros o seguros.
Italian: utilizzo di Internet per effettuare acquisti di titoli, servizi finanziari o assicurazioni
Portuguese: Utilização da internet para dar ordens de compra de acções, relativas a serviços financeiros ou a seguros
Dutch: internetgebruik voor het plaatsen van orders voor aandelen, financiële diensten of verzekeringen;
Danish: anvendte internettet til at købe aktier, finansielle tjenester eller forsikring
Swedish: Internetanvändning för beställning av aktieköp, finansiella tjänster eller försäkringar.
Finnish: Internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, rahoituspalveluja tai vakuutusta varten
Greek: Χρήση Διαδικτύου για παραγγελία μετοχών, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή ασφαλειών
Czech: používání internetu k objednání nákupů akcií, finančních služeb nebo pojištění,
Slovak: využívanie internetu na objednanie nákupu akcií, objednanie finančných služieb alebo poistenia
Polish: Wykorzystanie Internetu do zlecania zakupu akcji, usług finansowych lub ubezpieczeń
Hungarian: internethasználat részvényvásárlás, pénzügyi szolgáltatások vagy biztosítás rendelésére,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje nakupov delnic, finančnih storitev ali zavarovanj
Estonian: Internetist aktsiate ostu, finantsteenuste või kindlustuse tellimine
Latvian: interneta izmantošana akciju vai daļu, finanšu vai apdrošināšanas pakalpojumu pasūtīšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms pirkti, finansinėms paslaugoms arba draudimui užsisakyti,