English: The functions of independent experts may include, in particular, an assessment of whether or not technologies put forward for inclusion into the pool are valid and whether or not they are essential.
French: Les experts indépendants pourront par exemple être amenés à évaluer si les technologies proposées pour faire partie de l'accord sont ou non valables et si elles sont ou non essentielles.
German: Zu den Aufgaben unabhängiger Sachverständiger kann insbesondere die Bewertung gehören, ob Technologien, die für eine Einbeziehung in den Pool vorgeschlagen werden, gültig und für den Pool wesentlich sind.
Spanish: Pueden figurar entre ellas determinar si las tecnologías propuestas son válidas y si son esenciales.
Italian: In particolare, gli esperti indipendenti possono essere incaricati di valutare la validità delle tecnologie che si propone di includere nel pool e il carattere essenziale di tali tecnologie.
Portuguese: As funções de peritos independentes podem envolver, nomeadamente, a apreciação da validade das tecnologias que se propõe sejam integradas no agrupamento e do seu carácter essencial ou não.
Dutch: De taken van onafhankelijke deskundigen kunnen met name betrekking hebben op de beoordeling of technologieën die voor opneming in de pool worden voorgesteld geldig zijn en of zij al dan niet essentieel zijn.
Danish: De uafhængige eksperter kan bl.a. få til opgave at vurdere, om de teknologier, der foreslås optaget i puljen, er gyldige eller ej, og om de er essentielle eller ej.
Swedish: Uppgifter som åligger oberoende experter kan till exempel vara att bedöma om de tekniker som föreslagits bli införlivade i poolen är giltiga och om de är nödvändiga.
Finnish: Riippumattomien asiantuntijoiden tehtäviä voivat olla esimerkiksi sen arvioiminen, ovatko pooliin liitettäväksi esitettyihin teknologioihin kohdistuvat immateriaalioikeudet päteviä ja ovatko kyseiset teknologiat keskeisiä.
Greek: Ειδικότερα, μεταξύ των καθηκόντων αυτών μπορεί να περιλαμβάνεται η εκτίμηση της ισχύος των τεχνολογιών που προτείνονται για ένταξη στην κοινοπραξία και η εκτίμηση του κατά πόσον οι τεχνολογίες αυτές είναι βασικές.
Czech: K úkolům nezávislých odborníků může patřit zvláště posouzení otázky, zda jsou technologie navržené k zařazení do poolu chráněny platnými právy a zda se jedná o nepostradatelné technologie.
Slovak: Medzi funkcie nezávislých expertov môže patriť najmä hodnotenie, či technológie navrhované na zahrnutie do združenia sú, alebo nie sú platné a či sú, alebo nie sú podstatné.
Polish: Zadania te mogą obejmować zwłaszcza ocenę, czy technologie zaproponowane do włączenia do grupy są ważne i istotne czy też nie.
Hungarian: A független szakértők feladatai közé tartozhat különösen annak értékelése, hogy a felvételre beterjesztett technológiák érvényesek-e, és azok alapvetők-e vagy sem.
Slovenian: Med funkcije neodvisnih strokovnjakov lahko sodi zlasti ocenjevanje veljavnosti in bistvenosti tehnologij, ki naj bi se vključile v združenje.
Estonian: Sõltumatute ekspertide funktsioonide hulka võib kuuluda eriti selle hindamine, kas puuli kaasamiseks välja pakutud tehnoloogiate intellektuaalomandiõigused kehtivad ja kas nad on hädavajalikud.
Latvian: Proti, neatkarīgu ekspertu funkcijās var ietilpt novērtēšana, vai tehnoloģijas, kas ir izvirzītas iekļaušanai apvienotajā fondā, ir vai nav derīgas, vai tās ir vai nav būtiskas.
Lithuanian: Būtent į nepriklausomų ekspertų funkcijas gali įeiti vertinimas, ar siūlomos įtraukti į susivienijimą technologijos yra teisėtos ir ar jos yra esminės.