English: For a number of notified existing active substances/product type combinations — in particular those notified for product types 8 and 14 — all participants have withdrawn or not complied with their obligations, and no other economic operator or Member State has expressed an interest to take over the role of participants within the given deadlines.
French: Pour plusieurs combinaisons substances actives existantes notifiées/type de produit, notamment celles notifiées pour les types de produits 8 et 14, tous les participants se sont retirés ou ont manqué à leurs obligations et aucun opérateur économique ou État membre n'a manifesté l'intention de jouer le rôle de participant dans les délais impartis.
German: In Bezug auf einige notifizierte Kombinationen von altem Wirkstoff und Produktart — insbesondere für die Produktarten 8 und 14 — haben sich alle Teilnehmer zurückgezogen oder haben ihre Verpflichtungen nicht erfüllt, und es hat kein anderer Wirtschaftsteilnehmer oder Mitgliedstaat innerhalb der festgesetzten Fristen ein Interesse daran bekundet, die Rolle des Teilnehmers zu übernehmen.
Spanish: En relación con varias combinaciones notificadas de tipo de producto y sustancia activa existente, en particular las notificadas respecto a los tipos de producto 8 y 14, todos los participantes se han retirado o incumplido sus obligaciones, y ningún otro agente económico o Estado miembro ha manifestado interés por actuar como participante dentro de los plazos señalados.
Italian: Per diverse combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto esistenti e notificate, in particolare quelle notificate per i tipi di prodotti 8 e 14, tutti i partecipanti si sono ritirati o si sono resi inadempienti ai propri obblighi e nessun operatore economico o Stato membro ha manifestato l'interesse ad assumere il ruolo di partecipante nei termini prescritti.
Portuguese: No respeitante a algumas combinações substâncias activas/tipos de produtos existentes notificadas, em especial as notificadas para os tipos de produtos 8 e 14, todos os participantes se retiraram ou não cumpriram as suas obrigações, não tendo quaisquer outros operadores económicos ou Estados-Membros manifestado interesse em assumir o papel de participantes nos prazos estabelecidos.
Dutch: Voor een aantal combinaties bestaande werkzame stof/productsoort waarvoor kennisgeving is gedaan — met name degene waarvoor kennisgeving is gedaan voor de productsoorten 8 en 14 — hebben alle deelnemers zich teruggetrokken of niet aan hun verplichtingen voldaan en hebben geen andere marktpartijen of lidstaten binnen de vastgestelde termijnen belangstelling getoond voor het overnemen van de taak van deelnemers.
Danish: For en række anmeldte kombinationer af eksisterende aktive stoffer/produkttyper, især inden for produkttype 8 og 14, har alle deltagere trukket sig ud eller misligholdt deres forpligtelser, og ingen andre virksomheder eller medlemsstater har udtrykt interesse for at indtræde som deltager inden for de fastsatte frister.
Swedish: För ett antal anmälda kombinationer av existerande verksamma ämnen och produkttyper — i synnerhet de som anmälts för produkttyperna 8 och 14 — har alla deltagare dragit sig tillbaka eller underlåtit att fullgöra sina skyldigheter, och ingen annan ekonomisk aktör eller medlemsstat har visat intresse för att ta över rollen som deltagare inom de angivna tidsfristerna.
Finnish: Joidenkin — erityisesti valmisteryhmiin 8 ja 14 — ilmoitettujen vanhan tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmien osalta kaikki osanottajat ovat jääneet pois tarkastusohjelmasta tai eivät ole noudattaneet velvollisuuksiaan, ja yksikään muu talouden toimija ja jäsenvaltio ei ole ilmaissut olevansa kiinnostunut ottamaan osanottajan tehtäviä itselleen asetetuissa määräajoissa.
Greek: Για ορισμένους συνδυασμούς κοινοποιημένων υπαρχουσών δραστικών ουσιών/τύπων προϊόντων —ειδικότερα εκείνες που έχουν κοινοποιηθεί για τους τύπους προϊόντων 8 και 14— όλοι οι συμμετέχοντες αποσύρθηκαν ή δεν εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις τους και δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος από άλλον οικονομικό παράγοντα ή άλλο κράτος μέλος.
Czech: V případě některých kombinací oznámených existujících účinných látek a typů přípravků – zvláště látek oznámených pro typy přípravků 8 a 14 – všichni účastníci odstoupili nebo nesplnili své povinnosti a žádný jiný hospodářský subjekt neprojevil ve stanovené lhůtě zájem převzít roli účastníka.
Slovak: V prípade niektorých kombinácií notifikovaných existujúcich účinných látok a typov výrobkov – zvlášť látok v rámci typov výrobkov č. 8 a 14 – všetci účastníci odstúpili alebo nesplnili svoje povinnosti a žiaden iný hospodársky subjekt nevyjadril v stanovenej lehote záujem prevziať úlohu účastníka.
Polish: W odniesieniu do szeregu notyfikowanych kombinacji istniejących substancji czynnych/typów produktów — w szczególności tych notyfikowanych dla typów produktów 8 i 14 — wszyscy uczestnicy wycofali się lub nie wypełnili swoich zobowiązań, a żaden inny podmiot gospodarczy lub Państwo Członkowskie nie wyraziło w wyznaczonym terminie zainteresowania przejęciem roli uczestnika.
Hungarian: Számos bejelentett létező hatóanyag/terméktípus kombináció — különösen a 8. és a 14. terméktípusok — vonatkozásában valamennyi résztvevő visszalépett vagy nem tudott eleget tenni kötelezettségvállalásának, és sem másik gazdasági szereplő, sem másik tagállam nem jelentkezett a résztvevők szerepének átvállalására a megadott határidőn belül.
Slovenian: Za več prijavljenih kombinacij obstoječih aktivnih snovi/vrst proizvodov — zlasti tistih, prijavljenih za vrste proizvodov 8 in 14 — so se vsi udeleženci umaknili ali niso izpolnili svojih obveznosti in noben drug gospodarski subjekt ali država članica ni v danih rokih izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca.
Estonian: Terve rea teavitatud olemasolevate toimeainete ja tooteliikide kombinatsioonide puhul — eriti nende, millest on teavitatud seoses tooteliikidega 8 ja 14 — on kõik osalejad taotluse tagasi võtnud või ei ole oma kohustusi täitnud, ning ükski teine ettevõtja ega liikmesriik ei ole väljendanud huvi osalejate ülesannete ülevõtmiseks antud tähtaegade piires.
Latvian: Zināmam skaitam izziņoto esošo aktīvo vielu/produktu grupu kombināciju, jo īpaši tām, kas izziņotas 8. un 14. produktu grupai, visi dalībnieki ir atteikušies no saviem pienākumiem vai nav tos izpildījuši, un neviens cits uzņēmējs vai cita dalībvalsts nav izrādījusi interesi pārņemt dalībnieku lomu minētajos termiņos.
Lithuanian: Kelių esamų veikliųjų medžiagų ir produktų tipų – ypač 8 ir 14 produktų tipų – kombinacijų, apie kurias buvo pranešta, atveju visi dalyviai pasitraukė arba neįvykdė savo įsipareigojimų, ir nė vienas ekonominės veiklos vykdytojas ar valstybė narė neparodė suinteresuotumo perimti dalyvio vaidmenį per nurodytus laiko tarpus.