English: Part B.4 of the Administrative Agreement specifies that license fees for 2006 are to be fixed by an annex to that Arrangement and based on 3 % of the price per tonne per species.
French: La partie B.4 de l'arrangement administratif précise que les droits de licence pour 2006 doivent être fixés par une annexe à cet arrangement et être fondés sur 3 % du prix par tonne de l'espèce.
German: Nach Teil B Nummer 4 der Verwaltungsvereinbarung werden die Lizenzgebühren für 2006 im November 2005 durch einen Anhang zu besagter Vereinbarung festgelegt und belaufen sich auf 3 % des Preises je Tonne der betreffenden Art.
Spanish: La parte B.4 del acuerdo administrativo especifica que los cánones de 2006 se fijarán mediante un anexo al acuerdo y basándose en el 3 % del precio por tonelada de la especie.
Italian: Nella parte B.4 dell’accordo amministrativo si precisa che i canoni per il 2006 saranno stabiliti mediante un allegato all’accordo e che saranno calcolati in ragione del 3 % del prezzo per tonnellata della specie.
Portuguese: O ponto 4 da parte B do acordo administrativo especifica que as taxas de licença para 2006 serão fixadas através de um anexo a esse acordo com base em 3 % do preço por tonelada da espécie.
Dutch: In deel B, punt 4, van het administratief akkoord is bepaald dat de visrechten voor 2006 worden vastgesteld door middel van een bijlage bij dit administratief akkoord gebaseerd op 3 % van de prijs per ton voor iedere soort.
Danish: I henhold til del B.4 i den administrative aftale skal licensafgifterne for 2006 fastsættes ved et bilag til aftalen på grundlag af 3 % af prisen pr. ton pr. art.
Swedish: I del B.4 i den administrativa överenskommelsen anges att licensavgifterna för 2006 kommer att fastställas genom en bilaga till den överenskommelsen och baseras på 3 % av priset per ton för varje art.
Finnish: Hallinnollista järjestelyä koskevan sopimuksen B osan 4 kohdassa täsmennetään, että vuoden 2006 lisenssimaksut vahvistetaan kyseisen järjestelyn liitteellä, ja maksun perusteena on 3 prosenttia lajin hinnasta tonnilta.
Greek: Στο μέρος B.4 της διοικητικής συμφωνίας αποσαφηνίζεται ότι τα τέλη έκδοσης αδειών για το έτος 2006 πρόκειται να καθοριστούν σε παράρτημα της ρύθμισης και βασίζονται σε ποσοστό 3 % της τιμής ανά τόνο ανά έκαστο είδος,
Czech: Bod 4 části B správního ujednání uvádí, že licenční poplatky na rok 2006 se stanoví v příloze uvedeného správního ujednání a na základě 3 % ceny za tunu daného druhu.
Slovak: V časti B.4 správnej dohody sa uvádza, že licenčné poplatky na rok 2006 sa majú stanoviť v prílohe k tejto dohode a na základe 3 % ceny za tonu každého druhu.
Polish: Część B.4 Porozumienia administracyjnego określa, że opłaty licencyjne na 2006 r. mają zostać ustalone w Załączniku do tego Porozumienia i wynosić 3 % ceny za tonę za gatunek.
Hungarian: Az igazgatási megállapodás B.4. része előírja, hogy a 2006. évi engedélydíjakat a fajták tonnánkénti árának 3 %-a alapján a megállapodás melléklete szerint kell megállapítani.
Slovenian: V skladu z delom B.4 upravnega dogovora se licenčnine za leto 2006 določijo s prilogo k navedenemu dogovoru in znašajo 3 % cene na tono zadevne vrste.
Estonian: Halduskokkuleppe B osa punktis 4 täpsustatakse, et 2006. aasta litsentsitasud määratakse kindlaks kõnealuse halduskokkuleppe lisaga ning need põhinevad 3 %-l liigi tonni hinnast.
Latvian: Administratīvās vienošanās B daļas 4. punktā noteikts, ka 2006. gadā licences maksa jānosaka minētās vienošanās pielikumā, un tā ir 3 % no cenas par katru attiecīgās sugas tonnu.
Lithuanian: Administracinio susitarimo B skyriaus 4 poskyryje nurodoma, kad 2006 m. licencijos mokesčiai turi būti nustatyti šio susitarimo priedu, ir mokestis pagrįstas 3 % kainos už rūšies toną.