FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Firstly, Statsbygg requested the independent consultant Catella Eiendom Consult AS (CEC) to perform a valuation of the properties to be transferred.
French: Premièrement, Statsbygg a demandé au consultant indépendant Catella Eiendom Consult AS (CEC) de procéder à une évaluation des biens immobiliers à transférer.
German: Als Erstes beauftragte Statsbygg die unabhängige Beratungsgesellschaft Catella Eiendom Consult AS (CEC) mit der einer Bewertung der zu übertragenden Vermögenswerte.
Spanish: En primer lugar, el Statsbygg pidió al consultor independiente Catella Eiendom Consult AS (CCE) que calculara el valor de las propiedades que iban a transferirse.
Portuguese: Em primeiro lugar, a Statsbygg solicitou ao consultor independente Catella Eiendom Consult AS (CEC) que procedesse à avaliação dos bens imobiliários a transferir.
Dutch: Ten eerste verzocht Statsbygg de onafhankelijke consultant Catella Eiendom Consult AS (CEC) om een waardebepaling op te stellen van de over te dragen bezittingen.
Danish: For det første anmodede Statsbygg det uafhængige konsulentfirma Catella Eiendom Consult AS (CEC) om at vurdere de aktiver, der skulle overføres.
Swedish: Först bad Statsbygg den oberoende konsultfirman Catella Eiendom Consult AS (CEC) att värdera de tillgångar som skulle överföras.
Finnish: Statsbygg pyysi ensinnäkin riippumatonta konsulttiyhtiötä Catella Eiendom Consult AS:ää, jäljempänä ’CEC’, määrittämään siirrettävän omaisuuden arvon.
Greek: Καταρχάς, η Statsbygg ανέθεσε στην ανεξάρτητη εταιρεία συμβούλων Catella Eiendom Consult AS (CEC) να διενεργήσει εκτίμηση των προς μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Za prvé, Statsbygg zadal nezávislé poradenské společnosti Catella Eiendom Consult AS (CEC), aby provedla ocenění nemovitostí určených k převodu.
Slovak: Po prvé, Statsbygg požiadal o ocenenie prevádzaných nehnuteľností nezávislú konzultačnú spoločnosť Catella Eiendom Consult AS (CEC).
Polish: Po pierwsze, Statsbygg zwrócił się do niezależnego konsultanta, firmy Catella Eiendom Consult AS (CEC), o dokonanie wyceny nieruchomości, które mają zostać przeniesione.
Hungarian: A Statsbygg először a Catella Eiendom Consult AS (CEC) független tanácsadót kérte fel az átruházandó vagyon értékelésére.
Slovenian: Statsbygg je najprej zahteval, da vrednost premoženja za prenos oceni neodvisni svetovalec iz podjetja Catella Eiendom Consult AS (CEC).
Estonian: Esiteks palus Statsbygg üleantavate varade väärtust hinnata sõltumatul konsultandil Catella Eiendom Consult ASil (CEC).
Latvian: Pirmkārt, Statsbygg vērsās pie neatkarīga konsultanta Catella Eiendom Consult AS (CEC), lai tas veiktu nododamo īpašumu novērtējumu.
Lithuanian: Pirma, Statsbygg paprašė nepriklausomo konsultanto Catella Eiendom Consult AS (CEC) įvertinti perduotiną turtą.
English: The result arrived at was NOK 3852110000.
French: On obtient ainsi le montant total du portefeuille, soit 3852110000 NOK.
German: Dabei wurde ein Wert von 3852110000 NOK errechnet.
Spanish: El resultado al que se llegó fue de 3852110000 coronas noruegas.
Portuguese: Os avaliadores chegaram a um resultado de 3852110000 coroas norueguesas.
Dutch: Het eindresultaat bedroeg 3852110000 NOK.
Danish: Resultatet lød på 3852110000 NOK.
Swedish: Resultatet blev 3852110000 norska kronor.
Finnish: Summaksi saatiin 3852110000 Norjan kruunua.
Greek: Αυτή υπολογίστηκε σε 3852110000 NOK.
Czech: Výsledná hodnota činila 3852110000 NOK.
Slovak: Dospela k výsledku 3852110000 NOK.
Polish: Uzyskany wynik wynosił 3852110000 NOK.
Hungarian: Így 3852110000 NOK adódott eredményül.
Slovenian: Končni rezultat je bil 3852110000 NOK.
Estonian: Kogu portfelli väärtuseks saadi 3852110000 Norra krooni.
Latvian: Šādi noteiktā vērtība bija NOK 3852110000.
Lithuanian: Apskaičiuota vertė sudarė 3852110000 NOK.
English: This valuation was later audited by the Norwegian Valuers’ and Surveyors’Association (NTF), who concluded that the value arrived at was acceptable, but cautiously assessed.
French: Cette évaluation a été par la suite vérifiée par la NTF, qui a conclu que la valeur obtenue était acceptable, mais avait été évaluée prudemment.
German: Diese Bewertung wurde später vom NTF geprüft, der den ermittelten Wert als annehmbare, aber vorsichtige Schätzung betrachtete.
Spanish: La NTF auditó posteriormente esa valoración y concluyó que la tasación podía aceptarse, aunque fuera un tanto cautelosa.
Portuguese: Esta avaliação foi posteriormente verificada pela Associação Norueguesa de Avaliadores (NTF), que concluiu que o valor era aceitável mas que a avaliação tinha sido cautelosa.
Dutch: Later werd deze waardebepaling gecontroleerd door de Noorse vereniging van schatters en taxateurs (NFT), die concludeerde dat de berekende waarde een aanvaardbare, maar voorzichtige schatting was.
Danish: Denne vurdering blev siden revideret af Norges Takseringsforbund (NTF), der konkluderede, at der var tale om en acceptabel, men forsigtig vurdering.
Swedish: Värderingen granskades senare av takseringsforbundet, som ansåg att värdet var acceptabelt men lågt räknat.
Finnish: NTF tarkasti sen jälkeen arvostuslaskelmat ja päätteli, että saadut arvot olivat hyväksyttäviä mutta varovaisia.
Greek: Για την εκτίμηση αυτή διενεργήθηκε στη συνέχεια λογιστικός έλεγχος από την NTF, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η τιμή που υπολογίστηκε υπήρξε λογική, αν και συντηρητική.
Czech: Toto ocenění později zkontrolovala Norská asociace oceňovatelů a odhadců, která dospěla k závěru, že výsledná hodnota je přijatelná, avšak obezřetně stanovená.
Slovak: Toto ocenenie neskôr auditovalo Nórske združenie odhadcov a znalcov (NTF), ktoré dospelo k záveru, že hodnota, ku ktorej spoločnosť dospela, je prijateľná, ale opatrne odhadnutá.
Polish: Wycena ta została później poddana kontroli NTF, które stwierdziło, iż uzyskana wartość jest do przyjęcia, ale została wyceniona ostrożnie.
Hungarian: Ezt az értékelést később a Norwegian Valuers and Surveyors Association (NTF) ellenőrizte, aki az eredményül kapott értéket elfogadhatónak, de óvatosan megállapítottnak találta.
Slovenian: Revizijo te ocene je kasneje opravilo Norveško združenje ocenjevalcev in nadzornikov, ki je zaključilo, da je končna vrednost sprejemljiva, ampak previdno ocenjena.
Estonian: Seda väärtust kontrollis hiljem Norra kinnisvarahindajate ühing (NTF), kes tegi järelduse, et leitud väärtusega võis enam-vähem nõustuda.
Latvian: Vēlāk Norvēģijas īpašumu vērtētāju asociācija pārbaudīja šo vērtējumu un atzina, ka gala rezultātā noteiktā vērtība ir pieņemama, bet ka vērtējums veikts piesardzīgi.
Lithuanian: Vertinimą vėliau auditavo Norvegijos vertintojų ir inspektorių asociacija (NVIA), kuri padarė išvadą, kad gauta vertė buvo priimtina ir atidžiai apskaičiuota.
English: Secondly, Statsbygg performed its own valuation of the assets. This was done according to another methodology.
French: Deuxièmement, Statsbygg a procédé à sa propre évaluation des actifs, en utilisant une autre méthode.
Spanish: En segundo lugar, el Statsbygg llevó a cabo su propia valoración de los activos, para lo que utilizó un método diferente.
Italian: Tale valutazione è stata successivamente sottoposta a revisione da parte della NTF, che ha concluso che il valore finale era accettabile anche se stimato con prudenza.
Portuguese: Em segundo lugar, a Statsbygg realizou a sua própria avaliação dos activos, utilizando uma outra metodologia.
Czech: Za druhé, Statsbygg provedl své vlastní ocenění uvedených aktiv podle odlišné metodiky.
Hungarian: A Statsbygg második körben saját maga értékelte eszközeit, amit más módszertan szerint végeztek el.
English: The result arrived at was NOK 3137500000.
French: Le résultat ainsi obtenu s’élève à 3137500000 NOK.
German: Dabei wurde ein Wert von 3137500000 NOK ermittelt.
Spanish: El resultado de la estimación del Statsbygg fue de 3137500000 coronas noruegas.
Italian: In questo modo, si è ottenuta la cifra di 3137500000 NOK.
Portuguese: A Entra chegou a um resultado de 3137500000 coroas norueguesas.
Dutch: Het eindresultaat bedroeg 3137500000 NOK.
Danish: Resultatet lød på 3137500000 NOK.
Swedish: Resultatet blev ett värde på 3137500000 norska kronor.
Finnish: Summaksi saatiin 3137500000 Norjan kruunua.
Greek: Η εκτίμηση αυτή κατέληξε σε ποσό 3137500000 NOK.
Czech: Výsledná hodnota byla 3137500000 NOK.
Slovak: Dospel k výsledku 3137500000 NOK.
Polish: Uzyskany wynik wynosił 3137500000 NOK.
Hungarian: Így 3137500000 NOK adódott eredményül.
Slovenian: Končni rezultat je bil 3137500000 NOK.
Estonian: Ta sai tulemuseks 3137500000 Norra krooni.
Latvian: Šādi noteiktā vērtība bija NOK 33137500000.
Lithuanian: Apskaičiuota vertė sudarė 3137500000 NOK.
English: Thirdly, the Ministry of Administration also performed a valuation, based on the same principles as Statsbygg, but with different assumptions.
French: Troisièmement, le ministère de l'administration a également procédé à une évaluation, fondée sur les mêmes principes que Statsbygg, mais qui repose sur des hypothèses différentes.
German: Drittens nahm auch das Ministerium für Arbeit und Staatsverwaltung eine Bewertung vor; das Ministerium legte die gleichen Grundsätze wie Statsbygg zugrunde, ging aber von anderen Annahmen aus.
Spanish: En tercer lugar, el Ministerio de Administración Pública llevó asimismo a cabo una valoración basada en los mismos principios que la del Statsbygg, pero partiendo de diferentes supuestos.
Italian: In un terzo momento, anche il ministero dell’Amministrazione ha provveduto ad una stima, utilizzando la stessa metodologia della Statsbygg, ma partendo da un’ipotesi diversa.
Portuguese: Em terceiro lugar, o Ministério da Administração realizou igualmente uma avaliação, com base nos mesmos princípios que a Statsbygg, mas partindo de pressupostos diferentes.
Dutch: Ten derde werd ook een waardebepaling uitgevoerd door het ministerie van Bestuurszaken, die op dezelfde principes als de waardebepaling van Statsbygg was gebaseerd, maar uitging van andere hypothesen.
Danish: For det tredje foretog også administrationsministeriet en vurdering, baseret på samme principper som Statsbyggs vurdering, men på andre antagelser.
Swedish: Därefter gjorde också Fornyings- og administrasjonsdepartementet en värdering, enligt samma principer som Statsbygg, men med andra utgångspunkter.
Finnish: Myös hallintoministeriö suoritti arvostuksen, jossa se noudatti samoja periaatteita kuin Statsbygg mutta eri oletuksia.
Greek: Τέλος, το υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης διενήργησε επίσης εκτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού, ακολουθώντας τις ίδιες αρχές που χρησιμοποίησε η Statsbygg, αλλά εφαρμόζοντας διαφορετικά κριτήρια.
Czech: Za třetí, Ministerstvo správy též provedlo ocenění na základě stejných zásad, které použil Statsbygg, ale s odlišnými předpoklady.
Slovak: Po tretie, ocenenie vykonalo na základe rovnakých zásad ako Statsbygg aj ministerstvo správy, ale s inými predpokladmi.
Polish: Po trzecie, Ministerstwo Administracji przeprowadziło również wycenę, w oparciu o te same zasady co Statsbygg, ale przy innych założeniach.
Hungarian: Harmadikként az Államigazgatási Minisztérium is értékelést végzett, amelynek során a Statsbygg-gel megegyező elveket, de eltérő feltételezéseket alkalmaztak.
Slovenian: Ministrstvo za javno upravo (Ministry of Administration) je nato prav tako opravilo oceno na osnovi enakih načel kot Statsbygg, vendar z drugačnimi predpostavkami.
Estonian: Kolmandaks hindas varasid ka haldusministeerium, kes tugines samadele põhimõtetele kui Statsbygg, kuid lähtus teistsugustest eeldustest.
Latvian: Treškārt, novērtējumu veica arī Valsts pārvaldes ministrija, balstoties uz tiem pašiem principiem kā Statsbygg, bet uz citiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Trečia, remdamasi tais pačiais principais kaip ir Statsbygg, bet skirtingomis prielaidomis, Administravimo ministerija taip pat atliko vertinimą.
English: The result arrived at was NOK 3337500000.
French: Le résultat obtenu atteint 3337500000 NOK.
German: Diese Ermittlung gelangte zu einem Wert von 3337500000 NOK.
Spanish: El resultado al que llegó fue de 3337500000 coronas noruegas.
Italian: In questo modo, si è ottenuta la cifra di 3337500000 NOK.
Portuguese: O Ministério chegou a um resultado de 3337500000 coroas norueguesas.
Dutch: Het eindresultaat bedroeg 3337500000 NOK.
Danish: Man kom frem til et resultat på 3337500000 NOK.
Swedish: Resultatet blev 3337500000 norska kronor.
Finnish: Summaksi saatiin 3337500000 Norjan kruunua.
Greek: Η εκτίμηση αυτή κατέληξε σε ποσό 3337500000 NOK.
Czech: Výsledná hodnota byla 3337500000 NOK.
Slovak: Dospelo k výsledku 3337500000 NOK.
Polish: Uzyskany wynik wynosił 3337500000 NOK.
Hungarian: Így 3337500000 NOK adódott eredményül.
Slovenian: Končni rezultat je bil 3337500000 NOK.
Estonian: Ta sai tulemuseks 3337500000 Norra krooni.
Latvian: Šādi noteiktā vērtība bija NOK 33337500000.
Lithuanian: Apskaičiuota vertė sudarė 3337500000 NOK.
English: The band between the highest and lowest valuations at this point was NOK 714610000, or a difference of 22 % relative to the lowest assumed price.
French: L'écart entre l'évaluation la plus élevée et la plus basse était à ce stade de 714610000 NOK , soit une différence de 22 % par rapport à l'hypothèse de prix la plus basse.
German: Die Spanne zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Wert betrug damals 714610000 NOK und entsprach somit einer Differenz von 22 % bezogen auf den niedrigsten angenommenen Wert.
Spanish: La diferencia entre la valoración más alta y la más baja era en ese momento de 714610000 coronas, es decir una diferencia de un 22 % con respecto al precio estimado más bajo.
Italian: A questo punto, la differenza tra la valutazione più alta e quella più bassa è risultata pari a 714610000 NOK, corrispondenti al 22 % rispetto al prezzo inferiore.
Portuguese: Nesse momento, a diferença entre a avaliação mais elevada e a avaliação mais baixa correspondia a 714610000 coroas norueguesas, ou seja, 22 % relativamente à hipótese de preço mais baixo.
Dutch: Tussen de hoogste en de laagste waardebepaling was er in dit stadium een variatie van 714610000 NOK of een verschil van 22 % uitgaande van de laagste waardebepaling.
Danish: Forskellen mellem den højeste og den laveste vurdering på dette stadium udgjorde 714610000 NOK, svarende til 22 % i forhold til den laveste vurdering.
Swedish: Skillnaden mellan det högsta och det lägsta värdet var nu 714610000 norska kronor, eller 22 % beräknat på det lägsta värdet.
Finnish: Korkeimman ja alhaisimman arvion välinen ero oli 714610000 Norjan kruunua eli 22 prosenttia.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της κατώτατης και της ανώτατης τιμής που υπολογίστηκε στο στάδιο αυτό ανήλθε σε 714610000 NOK, δηλ. στο 22 % της κατώτατης αξίας που υπολογίστηκε.
Czech: Pásmo mezi nejvyšším a nejnižším hodnocením v tomto bodě bylo 714610000 NOK neboli rozdíl ve výši 22 % vzhledem k nejnižší přepokládané ceně.
Slovak: V tomto bode predstavoval rozdiel medzi najvyšším a najnižším ocenením 714610000 NOK, čiže 22 % najnižšej predpokladanej ceny.
Polish: Różnica pomiędzy najwyższą a najniższą wyceną na tym etapie wynosiła 714610000 NOK lub 22 % względem najniższej założonej ceny.
Hungarian: A legmagasabb és a legalacsonyabb értékelések közötti sáv így 714610000 NOK-nak felel meg: ez a legalacsonyabb feltételezett árhoz képest 22 %-os különbözetet jelent.
Slovenian: Razpon med najvišjimi in najnižjimi ocenami na tej točki je bil 714610000 NOK ali razlika 22 % glede na najnižjo predpostavljeno ceno.
Estonian: Kõige suurema ja väiksema väärtuse vahe oli 714610000 Norra krooni, mis erines madalaimast oletatavast hinnast 22 %.
Latvian: Šo novērtējumu rezultātā starpība starp augstāko un zemāko vērtību bija NOK 714610000 jeb 22 % salīdzinājumā ar zemāko novērtēto cenu.
Lithuanian: Skirtumas tarp didžiausios ir mažiausios vertės buvo 714610000 NOK arba 22 % lyginant su mažiausia apskaičiuota kaina.
English: Without going into further details, it should be mentioned that the methods used differ significantly.
French: Sans entrer davantage dans les détails, il convient de signaler que les méthodes utilisées diffèrent sensiblement.
German: Ohne näher auf Einzelheiten einzugehen, ist doch festzustellen, dass sich die verwendeten Methoden beträchtlich unterscheiden.
Spanish: Sin entrar en mayores detalles, debe mencionarse que los métodos de cálculo utilizados difieren considerablemente.
Italian: Senza addentrarsi ulteriormente nei dettagli della questione, va osservato che i metodi utilizzati erano molto diversi.
Portuguese: Sem aprofundar mais a questão, deverá realçar-se que os métodos utilizados apresentam diferenças significativas.
Dutch: Zonder verder in detail te treden, dient te worden opgemerkt dat de gebruikte methoden aanzienlijk verschillen.
Danish: Uden at gå i nærmere detaljer bør det nævnes, at de metoder, der blev benyttet, var vidt forskellige.
Swedish: Utan att gå in på detaljer bör det framhållas att de metoder som använts uppvisar stora inbördes skillnader.
Finnish: Tarkastelematta asiaa yksityiskohtaisemmin on kuitenkin syytä mainita, että sovelletut menetelmät poikkeavat toisistaan tuntuvasti.
Greek: Χωρίς να αναφέρουμε περισσότερες λεπτομέρειες, σημειώνουμε ότι οι μέθοδοι που εφαρμόστηκαν διέφεραν σημαντικά μεταξύ τους.
Czech: Bez zacházení do podrobností je třeba poznamenat, že se použité metody významně liší.
Slovak: Bez toho, aby sme zachádzali do ďalších podrobností, treba poznamenať, že použité metódy sa výrazne odlišujú.
Polish: Nie wnikając w szczegóły, należy zauważyć, że użyte metody znacząco się od siebie różnią.
Hungarian: Anélkül, hogy további részletekbe bocsátkoznánk, meg kell említeni, hogy jelentősen különböznek az alkalmazott módszerek.
Slovenian: Brez navajanja nadaljnjih podrobnosti je treba omeniti, da se uporabljene metode med seboj občutno razlikujejo.
Estonian: Üksikasjadesse laskumata tuleb märkida, et kasutatud meetodid erinevad märkimisväärselt.
Latvian: Īpaši neiedziļinoties detaļās, jānorāda, ka izmantotās metodes ievērojami atšķiras.
Lithuanian: Išsamiau neanalizuojant, reikėtų paminėti, kad naudoti metodai labai skiriasi.
English: This observation was also made in an independent audit carried out by PricewaterhouseCoopers (PWC), where the three above values were assessed.
French: PricewaterhouseCoopers (PWC), qui a examiné les trois valeurs susmentionnées dans le cadre d'un audit indépendant, a fait également la même observation.
German: Zu diesem Ergebnis gelangte auch eine unabhängige Prüfung der drei genannten Werte durch PricewaterhouseCoopers (PWC).
Spanish: Esta observación también consta en una auditoria independiente realizada por PricewaterhouseCoopers (PwC) en la que se evaluaron los tres resultados anteriormente mencionados.
Italian: Alla stessa conclusione è giunto anche una verifica indipendente realizzata dalla PricewaterhouseCoopers (PWC), che ha preso in considerazione i tre valori in questione.
Portuguese: Esta observação foi igualmente feita numa auditoria independente realizada pela PricewaterhouseCoopers (PWC), em que foram analisados os três valores acima referidos.
Dutch: Deze vaststelling werd ook gemaakt in een onafhankelijk door PricewaterhouseCoopers (PWC) uitgevoerd accountantsonderzoek in het kader waarvan de drie bovenstaande waardebepalingen werden beoordeeld.
Danish: Det var også, hvad der blev bemærket ved en uafhængig revision udført af PricewaterhouseCoopers (PWC), der vurderede ovennævnte værdiansættelser.
Swedish: Denna anmärkning gjordes även i en oberoende utvärdering som utfördes av PricewaterhouseCoopers där de tre ovanstående beräkningarna bedömdes.
Finnish: Tämä havainto tehtiin myös riippumattomassa tilintarkastuksessa, jonka suoritti PricewaterhouseCoopers, jäljempänä ’PWC’, ja jossa arvioitiin kolmea edellä mainittua arvoa.
Greek: Στο συμπέρασμα αυτό κατέληξε επίσης και ανεξάρτητος λογιστικός έλεγχος που διενεργήθηκε από την PricewaterhouseCoopers (PWC), η οποία αξιολόγησε τις τρεις εκτιμήσεις που αναφέρονται ανωτέρω.
Czech: Tento poznatek vyplynul i z nezávislého auditu, který provedla společnost PricewaterhouseCoopers (PWC), kde byly tři výše uvedené hodnoty posuzovány.
Slovak: To si všimol aj nezávislý audit firmy PricewaterhouseCoopers (PWC), ktorý hodnotil všetky tri uvedené hodnoty.
Polish: Uwagę tę poczyniono podczas niezależnego audytu przeprowadzonego przez firmę PricewaterhouseCoopers (PWC), w którym dokonano wyceny trzech powyższych wartości.
Hungarian: A PricewaterhouseCoopers (PWC) által végzett független ellenőrzés is ezt állapította meg a három fenti érték értékelésekor.
Slovenian: To je ugotovila tudi neodvisna revizija, ki jo je izvedlo podjetje PricewaterhouseCoopers (PWC), pri kateri so ocenili tri zgoraj omenjene vrednosti.
Estonian: Seda märgiti ka PricewaterhouseCoopersi (edaspidi „PWC”) sõltumatu auditeerimise puhul, mille käigus hinnati kõiki kolme eespool nimetatud väärtust.
Latvian: To atzina arī PricewaterhouseCoopers (PWC) neatkarīgā revīzijā, kuras gaitā tika vērtētas minētās vērtības.
Lithuanian: Tai pastebėjo ir nepriklausomą auditą atlikusi ir tris pirmiau nurodytas vertes vertinusi PricewaterhouseCoopers (PWC).
English: They concluded that ‘In our view, all the three values are all within a reasonable band’.
French: Les experts ont ainsi déclaré: «À notre avis, ces trois valeurs se situent dans une fourchette raisonnable».
Spanish: PwC llegó a la conclusión siguiente: «En nuestra opinión, las tres valoraciones se inscriben dentro de unos márgenes razonables».
Portuguese: Declarou que «Na nossa opinião, os três valores situam-se num intervalo de variação razoável».
Dutch: De conclusie van PWC luidde als volgt: „Wij zijn van mening dat de verschillen tussen de drie waardebepalingen redelijk zijn”.
Danish: PWC konkluderede, at »efter vor opfattelse ligger alle tre vurderinger inden for et rimeligt spillerum«.
Swedish: De uttalade slutligen att de ansåg ”alla tre beräkningarna vara rimliga”.
Finnish: PWC totesi, että ”sen mielestä kaikki kolme arvoa ovat kohtuullisella vaihteluvälillä”.
Greek: Επιπλέον, η PWC υπογράμμισε ότι ήταν αδύνατον να υπολογιστεί μία και μόνο τιμή ως «η σωστή».
Czech: Závěr společnosti zněl: „Podle našeho názoru jsou všechny tři uvedené hodnoty v rámci přijatelného pásma“.
Slovak: Dospela k záveru, že „podľa nášho názoru sú všetky tri hodnoty v primeranom pásme“.
Polish: Firma PWC stwierdziła, iż „w naszej ocenie wszystkie trzy wartości mieszczą się w rozsądnym przedziale”.
Hungarian: Arra a következtetésre jutottak, hogy „Véleményünk szerint mind a három érték ésszerű tartományban mozog”.
Slovenian: Zaključili so, da so „po našem mnenju vse tri vrednosti znotraj razumnega razpona“.
Estonian: Nad jõudsid järeldusele, et nende „arvates jäävad kõik kolm väärtust mõistlikkuse piiridesse”.
Latvian: Viņi secināja, ka “Mūsuprāt, visas trīs vērtības iekļaujas pieņemamā diapazonā”.
Lithuanian: Ji padarė išvadą, kad „Mūsų nuomone, visos trys vertės yra priimtinos“.