English: Operators shall take adequate measures to secure the business premises against the unauthorised removal of scheduled substances listed in Category 1.
French: Les opérateurs prennent des mesures appropriées pour veiller à ce que les locaux commerciaux soient protégés contre l’enlèvement non autorisé des substances classifiées figurant dans la catégorie 1.
German: Die Wirtschaftsbeteiligten treffen geeignete Vorkehrungen zur Sicherung der Betriebsstätten gegen die unbefugte Entnahme erfasster Stoffe der Kategorie 1.
Spanish: Los operadores deberán adoptar medidas apropiadas para asegurar los establecimientos comerciales contra la retirada no autorizada de sustancias catalogadas incluidas en la categoría 1.
Italian: Gli operatori prendono le misure necessarie per proteggere i locali commerciali contro la rimozione non autorizzata delle sostanze classificate della categoria 1.
Portuguese: Os operadores tomam as medidas adequadas para proteger as instalações das empresas contra o levantamento não autorizado de substâncias inventariadas enumeradas na categoria 1.
Dutch: Elke marktdeelnemer neemt passende maatregelen om zijn bedrijfsruimten te beveiligen tegen ongeoorloofde verwijdering van geregistreerde stoffen van categorie 1.
Danish: Virksomhederne skal tage passende forholdsregler til at sikre forretningsstedet mod uautoriseret bortfjernelse af registrerede stoffer i kategori 1.
Swedish: Marknadsaktörerna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att deras verksamhetsställe är sådant att det finns garantier för att förtecknade ämnen i kategori 1 inte kan avlägsnas.
Finnish: Toimijoiden on toteutettava riittävät toimenpiteet turvatakseen toimitilat luokkaan 1 luokiteltujen aineiden luvattoman siirron varalta.
Greek: Οι επιχειρήσεις λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των εγκαταστάσεών τους έναντι της αντικανονικής αφαίρεσης των διαβαθμισμένων ουσιών που απαριθμούνται στην κατηγορία 1.
Czech: Hospodářské subjekty učiní dostatečná opatření k zabezpečení provozoven proti neoprávněnému odcizení uvedených látek zařazených do kategorie 1.
Slovak: Prevádzkovatelia prijmú dostatočné opatrenia na zabezpečenie obchodných priestorov proti neoprávnenému premiestneniu určených látok uvedených v kategórii 1.
Polish: Podmioty gospodarcze przyjmują odpowiednie środki w celu zabezpieczenia obiektów handlowych przed nieuprawnionym wyprowadzaniem sklasyfikowanych substancji wymienionych w kategorii 1.
Hungarian: A gazdasági szereplőknek meg kell tenniük a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a vállalati telephelyekről az 1. kategóriába tartózó, jegyzékben szereplő anyagokat jogosulatlanul nem szállítják el.
Slovenian: Izvajalci sprejmejo ustrezne ukrepe za zaščito poslovnih prostorov proti nedovoljeni odstranitvi snovi s seznama, uvrščenih v skupino 1.
Estonian: Ettevõtjad peavad rakendama piisavaid meetmeid, et tõkestada oma äriruumidest 1. kategooria nimekirjas loetletud ainete ebaseaduslik väljaviimine.
Latvian: Uzņēmēji veic pienācīgus pasākumus, lai nodrošinātu uzņēmumu telpas pret neatļautu 1. kategorijas klasificēto vielu izņemšanu.
Lithuanian: Ūkio subjektai imasi atitinkamų priemonių, kad apsaugotų komercines patalpas nuo neteisėto 1 kategorijoje išvardytų į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų paėmimo.