English: Since the level of refunds paid for the export from the Community of citrus fruits is low, the risk of fraud under the measures provided for in this Regulation is limited.
French: Comme le niveau des restitutions accordées pour l’exportation des agrumes au départ de la Communauté est faible, le risque de fraude dans le cadre des mesures prévues dans le présent règlement est limité.
German: Da die Höhe der Erstattungen für die Ausfuhr von Zitrusfrüchten aus der Gemeinschaft niedrig ist, ist das Risiko betrügerischer Praktiken im Rahmen der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen begrenzt.
Spanish: Habida cuenta de la escasa cuantía de las restituciones abonadas por las exportaciones de cítricos de la Comunidad, las medidas previstas en el presente Reglamento presentan un riesgo de fraude limitado.
Italian: Dato il basso livello delle restituzioni pagate per l’esportazione di agrumi dalla Comunità, il rischio di frode nell’ambito delle misure previste dal presente regolamento risulta limitato.
Portuguese: Dado que o nível das restituições pagas pela exportação de citrinos a partir da Comunidade é baixo, o risco de fraude no âmbito das medidas previstas no presente regulamento é reduzido.
Dutch: Aangezien de voor de uitvoer van citrusvruchten uit de Gemeenschap betaalde uitvoerrestituties laag liggen, is het gevaar voor fraude in het kader van de in deze verordening vastgestelde maatregelen beperkt.
Danish: Da restitutionsbeløbet, der betales ved eksport fra Fællesskabet for citrusfrugter, er lavt, er risikoen for svig i forbindelse med denne forordnings foranstaltninger begrænset.
Swedish: Eftersom det bidrag som betalas för export av citrusfrukter från gemenskapen är lågt är risken för bedrägeri i samband med åtgärder enligt denna förordning begränsad.
Finnish: Koska yhteisöstä viedyistä sitrushedelmistä maksettavien vientitukien taso on alhainen, petoksen riski tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden yhteydessä on vähäinen.
Greek: Δεδομένου ότι το επίπεδο των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καταβάλλονται για την εξαγωγή εσπεριδοειδών από την Κοινότητα είναι χαμηλό, ο κίνδυνος απάτης στο πλαίσιο των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι περιορισμένος.
Czech: Vzhledem k nízké úrovni náhrad poskytovaných pro vývoz citrusových plodů ze Společenství je nebezpečí podvodu v rámci opatření podle tohoto nařízení omezené.
Slovak: Keďže úroveň náhrad vyplatených za vývoz citrusových plodov zo Spoločenstva je nízka, riziko podvodu pri uplatňovaní opatrení ustanovených týmto nariadením je obmedzené.
Polish: W związku z tym, że poziom refundacji za wywóz ze Wspólnoty owoców cytrusowych jest niski, ryzyko nadużyć związanych ze środkami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu jest ograniczone.
Hungarian: Mivel a Közösségből exportált citrusfélékre kifizetett visszafizetések szintje alacsony, az e rendeletben előírt intézkedések alapján elkövetett csalás veszélye korlátozott.
Slovenian: Ker je raven nadomestil, plačanih za izvoz agrumov iz Skupnosti, nizka, je nevarnost goljufij v okviru ukrepov iz te uredbe omejena.
Estonian: Kuna tsitrusviljade ühendusest eksportimise eest makstavad hüvitised on väikesed, on käesolevas määruses sätestatud meetmete pettuseks kasutamise oht piiratud.
Latvian: Tā kā kompensācijas par citrusaugļu izvešanu no Kopienas ir nelielas, ar šajā regulā paredzētajiem pasākumiem saistītās krāpšanas iespējamība ir ierobežota.
Lithuanian: Kadangi už citrusinių vaisių eksportą skiriamos grąžinamos išmokos nėra didelės, sukčiavimo, susijusio su šiame reglamente numatytomis priemonėmis, pavojus yra nedidelis.