FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The biogas produced during the process is combusted rapidly in the same plant at a minimum of 900 °C followed by rapid chilling (quenching).’;
French: Le biogaz produit lors du procédé est brûlé rapidement dans la même usine à au moins 900 °C, puis promptement refroidi (“quench”).»
German: Das bei dem Verfahren gewonnene Biogas wird in derselben Anlage bei mindestens 900 °C schnell verbrannt und danach schnell abgekühlt (‚abgeschreckt‘).“
Spanish: el biogás producido durante el proceso se quema rápidamente en la misma instalación a una temperatura mínima de 900 °C y a continuación se refrigera rápidamente (“enfriamiento”).».
Italian: il biogas prodotto durante il processo è bruciato rapidamente nello stesso impianto ad almeno 900 °C e poi rapidamente raffreddato (“quenching”).»
Portuguese: O biogás produzido durante o processo é submetido a uma combustão rápida na mesma unidade, a uma temperatura mínima de 900 °C, seguida de arrefecimento rápido (“quenching”).».
Dutch: Het gedurende dit procédé geproduceerde biogas wordt snel in dezelfde installatie verbrand bij een minimumtemperatuur van 900 °C en vervolgens snel afgekoeld („geblust”).”.
Danish: den biogas, der fremstilles under processen, forbrændes hurtigt på samme anlæg ved mindst 900 °C efterfulgt af hurtig afkøling.«
Swedish: Den biogas som framställs under process genomgår snabb förbränning i samma anläggning vid lägst 900 °C och därefter snabb nedkylning.”
Finnish: Käsittelyn aikana tuotettu biokaasu poltetaan nopeasti samassa laitoksessa vähintään 900 °C:n lämpötilassa, minkä jälkeen tapahtuu nopea jäähdytys.”
Greek: το βιοαέριο που παράγεται κατά τη διαδικασία καίγεται γρήγορα στην ίδια μονάδα σε θερμοκρασία τουλάχιστον 900 °C και κατόπιν ψύχεται ταχέως (“σβήσιμο”).».
Czech: se bioplyn získaný tímto procesem v témže zařízení rychle spálí při teplotě nejméně 900 °C, a poté prudce zchladí.“
Slovak: Bioplyn, ktorý vzniká pri procese v tom istom zariadení, sa rýchlo spaľuje pri teplote 900 °C a následne rýchlo ochladzuje. (‚kalenie’).“;
Polish: Biogaz wytworzony w trakcie procesu jest szybko spalany w tym samym zakładzie w temperaturze co najmniej 900 °C, a następnie szybko schładzany (»gaszony«).”;
Hungarian: A folyamat során előállított biogázt ugyanabban az üzemben minimum 900 °C-on gyorsan elégetik, majd gyorsan lehűtik (»kioltás«).”;
Slovenian: Bioplin, ki nastaja med postopkom, se hitro sežge v istem obratu pri najmanj 900 °C, čemur sledi hitro ohlajanje (‚gašenje’).“
Estonian: Töötlemise käigus toodetud biogaas põletatakse kiiresti samas ettevõttes temperatuuril vähemalt 900 °C, millele järgneb kiire jahutamine.”
Latvian: procesa laikā saražoto biogāzi ātri sadedzina tajā pašā uzņēmumā vismaz 900 °C temperatūrā un tad ātri atdzesē (nodzēš).”
Lithuanian: Proceso metu gautos biodujos yra greitai deginamos toje pačioje įmonėje ne mažesnėje kaip 900 °C temperatūroje, iškart po to naudojamas greitas aušinimas (gesinimas).“;
English: in Annex IV, point 1 is amended as follows:
French: À l’annexe IV, le point 1 est modifié comme suit:
German: Anhang IV Nummer 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo IV, el punto 1 queda modificado como sigue:
Italian: Nell’allegato IV, il punto 1 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 1 do anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV, punt 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV, punkt 1, ændres således:
Swedish: Punkt 1 i bilaga IV skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan liitteessä IV oleva 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze IV se bod 1 mění takto:
Slovak: Bod 1 v prílohe IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV pkt 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. mellékletben az 1. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi IV se točka 1 spremeni:
Estonian: IV lisa punkt 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas IV pielikuma 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: IV priedo 1 dalis pakeičiama taip:
English: point (b) is replaced by the following:
French: Le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera b) è sostituito da quanto segue:
Portuguese: A alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b) wordt vervangen door:
Danish: Litra b) affattes således:
Swedish: Punkt b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno b) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno b) sa nahrádza takto:
Polish: litera b) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (b) se nadomesti z:
Estonian: punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: tā b) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: b punktas yra pakeičiamas taip:
English: The processed fat is then processed further using one of the following methods:
French: le traitement des graisses transformées se poursuit ensuite par l’une des méthodes suivantes:
German: Das verarbeitete Fett wird dann unter Verwendung eines der folgenden Verfahren weiter verarbeitet:
Spanish: la grasa transformada se somete entonces a una nueva transformación mediante uno de los métodos siguientes:
Italian: il grasso trasformato è poi ulteriormente trattato con uno dei metodi che seguono:
Portuguese: A gordura transformada é submetida a nova transformação utilizando um dos métodos seguintes:
Dutch: Het verwerkte vet wordt dan met gebruikmaking van een van de volgende methoden verwerkt:
Danish: Det forarbejdede fedt videreforarbejdes ved anvendelse af en af følgende metoder:
Swedish: Det bearbetade fettet bearbetas sedan ytterligare med en av följande metoder:
Finnish: Käsiteltyä rasvaa käsitellään edelleen käyttämällä yhtä seuraavista menetelmistä:
Greek: Τα μεταποιημένα λίπη υποβάλλονται στη συνέχεια σε περαιτέρω επεξεργασία με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
Czech: Zpracovaný tuk se poté zpracovává dále za použití jedné z těchto metod:
Slovak: Spracovaný tuk sa ďalej spracováva pri uplatnení týchto metód:
Polish: Przetworzony tłuszcz jest następnie dalej przetwarzany z wykorzystaniem jednej z następujących metod:
Hungarian: A feldolgozott zsírt ezután a következő eljárások szerint dolgozzák fel:
Slovenian: predelana maščoba se nadalje predela ob uporabi ene od navedenih metod:
Estonian: Seejärel jätkatakse rasva töötlemist, kasutades üht järgnevatest töötlemisviisidest:
Latvian: saražotos taukus pēc tam apstrādā tālāk, izmantojot vienu no šādām metodēm:
Lithuanian: Tada apdirbti taukai yra perdirbami toliau naudojant vieną iš šių metodų:
English: However, esterfication is not required for processed fat derived from Category 3 material.
French: Cependant, l’estérification n’est pas requise pour les graisses transformées dérivées de matières de la catégorie 3.
German: Die Veresterung ist jedoch für verarbeitetes Fett, das aus Material der Kategorie 3 gewonnen wurde, nicht vorgeschrieben.
Italian: L’esterificazione non è necessaria per il grasso trasformato da materiali di categoria 3.
Portuguese: No entanto, não é exigida a esterificação para a gordura transformada derivada de matérias da categoria 3.
Dutch: Verestering is echter niet vereist voor verwerkt vet afkomstig van materiaal van categorie 3.
Danish: Det er dog ikke obligatorisk, at forarbejdet fedt fra kategori 3-materiale forestres.
Swedish: Esterifiering krävs inte för bearbetat fett som härrör från kategori 3-material.
Finnish: Luokan 3 aineksista saatuja, käsiteltyjä rasvoja ei kuitenkaan tarvitse esteröidä.
Greek: Ωστόσο, η εστεροποίηση δεν απαιτείται για τα μεταποιημένα λίπη που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 3.
Czech: U zpracovaného tuku získaného materiálu kategorie 3 se však esterifikace nevyžaduje.
Slovak: Esterifikácia sa nevyžaduje pri spracovanom tuku získanom z materiálu kategórie 3.
Polish: Jednakże estryfikacja nie jest wymagana w przypadku przetworzonego tłuszczu pochodzącego z surowca kategorii 3.
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagból nyert feldolgozott zsír esetében viszont nincs szükség észterezésre.
Slovenian: Za predelane maščobe iz snovi kategorije 3 estrifikacija ni zahtevana.
Estonian: Esterdamist ei nõuta 3. kategooria töödeldud rasva puhul.
Latvian: Tomēr esterificēšana nav vajadzīga taukiem, kas pārstrādāti no 3. kategorijas materiāla.
Lithuanian: Tačiau esterifikacija nėra būtina iš 3 kategorijos medžiagos išgautiems taukams.
English: Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described in this point using a new base solution.
French: La transestérification est réalisée deux fois dans les conditions décrites sous ce point en utilisant une nouvelle solution basique.
German: Die Umesterung wird unter den oben beschriebenen Bedingungen unter Verwendung einer neuen Basenlösung zweimal durchgeführt.
Italian: La transesterificazione sarà effettuata due volte alle condizioni di cui sopra; la seconda volta si userà una nuova soluzione basica.
Portuguese: A transesterificação será efectuada duas vezes nas condições descritas neste ponto, utilizando-se uma nova solução básica.
Dutch: De omestering moet tweemaal worden uitgevoerd onder de in dit punt beschreven omstandigheden met gebruikmaking van een nieuwe baseoplossing.
Danish: Omestring foretages to gange på de nævnte betingelser ved anvendelse af en ny basisk opløsning.
Swedish: Transesterifieringen skall utföras två gånger enligt dessa villkor med användande av en ny baslösning.
Finnish: Transesteröinti on suoritettava kahdesti edellä kuvatulla tavalla käyttäen uutta emäsliuosta.
Greek: Η μετεστεροποίηση πραγματοποιείται δύο φορές υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στο παρόν σημείο, με τη χρήση νέου διαλύματος βάσης.
Czech: Transesterifikace se za podmínek uvedených v tomto bodě provede dvakrát za použití nového roztoku zásady.
Slovak: Transesterifikácia sa vykoná dvakrát za podmienok opísaných v tomto písmene a za použitia nového základného roztoku.
Polish: Transestryfikacja przeprowadzana jest dwukrotnie na warunkach opisanych w niniejszym podpunkcie z zastosowaniem nowego roztworu zasadowego.
Hungarian: Az átészterezést az ebben a pontban körülírt körülmények között, új lúgoldat felhasználásával kétszer végzik el.
Slovenian: Transesterifikacija se izvede pod zgoraj opisanimi pogoji dvakrat ob uporabi vedno sveže bazične raztopine.
Estonian: Ümberesterdamist tehakse eespool nimetatud tingimustes kaks korda, kasutades uut aluse lahust.
Latvian: Pāresterificēšanu veic divas reizes, izmantojot jaunu bāzes šķīdumu un atbilstīgi šajā punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Transesterifikacija vykdoma du kartus šiame punkte nurodytomis sąlygomis naudojant naują bazinį tirpalą.
English: This process is followed by refinement of the products including vacuum distillation at 150 °C, leading to biodiesel;
French: Ce processus est suivi du raffinage des produits, dont une distillation sous vide à 150 °C, aboutissant à la production de biodiesel;
German: Danach werden die Produkte raffiniert, was auch eine Vakuumdestillation bei 150 °C umfasst, und es entsteht Biodiesel.
Italian: Al processo segue la raffinazione dei prodotti, come la distillazione sotto vuoto a 150 °C, in esito alla quale si ottiene il biodiesel;
Portuguese: A este processo segue-se a refinação dos produtos, incluindo a destilação em vácuo a 150 °C, o que leva à formação de biodiesel;
Dutch: Dit proces wordt gevolgd door raffinage van de producten, waaronder vacuümdistillatie bij 150 °C, waarna biodiesel ontstaat;
Danish: Dette efterfølges af en raffinering af produkterne, herunder vakuumdestillation ved 150 °C, hvorved der fremstilles biodiesel.
Swedish: Processen följs av en raffinering av produkterna, inklusive vakuumdestillering vid 150 °C, vilket ger biodiesel.
Finnish: Tämän jälkeen tuotteet jalostetaan muiden muassa tyhjiötislauksella 150 °C:n lämpötilassa, jolloin tuloksena on biodieseliä;
Greek: Αυτή η διαδικασία ακολουθείται από διύλιση των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της υπό κενό απόσταξης σε θερμοκρασία 150 °C, που καταλήγει στην παραγωγή του βιοντίζελ,
Czech: Poté se produkty rafinují, mimo jiné za použití vakuové destilace při 150 °C, a výsledkem je bionafta;
Slovak: Po tomto procese nasleduje čistenie produktov vrátane vákuovej destilácie pri teplote 150 °C, pričom vzniká bionafta;
Polish: Następnie zachodzi rafinacja produktów wraz z destylacją próżniową w temperaturze 150 °C, prowadzącą do powstania paliwa ekologicznego;
Hungarian: A termék ezt követő finomítása, mely magában foglalja a 150 °C-on történő vákuumdesztillációt, biodízelt eredményez;
Slovenian: Temu sledi rafinacija proizvodov, ki vključuje vakuumsko destilacijo pri 150 °C, proizvod le-te pa je biodizel;
Estonian: Sellele töötlemisele järgneb reaktsioonisaaduste puhastamine, mis sisaldab ka vaakumdestillatsiooni temperatuuril 150 °C, mille tulemusel saadakse biodiislikütus;
Latvian: Pēc tam produktus rafinē, tostarp veicot vakuumdestilāciju 150 °C temperatūrā, kā rezultātā rodas biodīzeļdegviela;
Lithuanian: Po šio proceso vykdomas produktų valymas, įskaitant vakuuminį distiliavimą 150 °C temperatūroje, – gaunamas biodyzelinas;
English: a process using equivalent process parameters authorised by the competent authority.’;
French: un procédé avec des paramètres équivalents, autorisé par l’autorité compétente».
German: Das Fett wird in einem von der zuständigen Behörde zugelassenen Verfahren mit entsprechenden Prozessparametern verarbeitet.“
Spanish: un proceso que aplique parámetros equivalentes que hayan sido autorizados por la autoridad competente;»;
Italian: un processo che ricorre a parametri di processo equivalenti autorizzati dall’autorità competente.»;
Portuguese: um processo utilizando parâmetros equivalentes autorizados pela autoridade competente.».
Dutch: een procédé waarbij gebruik wordt gemaakt van vergelijkbare door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procesparameters.”;
Danish: En proces, hvor der anvendes tilsvarende procesparametre, der er godkendt af den kompetente myndighed.«
Swedish: En process med motsvarande processparametrar som godkänts av den behöriga myndigheten.”
Finnish: menetelmä, jossa käytetään toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä vastaavia käsittelyparametreja”.
Greek: μέθοδο που χρησιμοποιεί ισοδύναμες παραμέτρους εγκεκριμένες από την αρμόδια αρχή.».
Czech: procesu za použití rovnocenných parametrů procesu, který příslušný orgán povolil.“
Slovak: proces, ktorý využíva ekvivalentné parametre spracovania schválené príslušným orgánom.“
Polish: metody wykorzystującej równoważne parametry procesu dopuszczonej przez właściwe władze”;
Hungarian: az illetékes hatóság által engedélyezett, egyenértékű folyamatparaméterekkel meghatározott eljárással.”;
Slovenian: postopek, ki uporablja ekvivalentne postopkovne parametre, ki jih odobri pristojni organ.“
Estonian: töötlemine samaväärseid parameetreid kasutades, kui pädev asutus on andnud selleks loa”;
Latvian: procesu, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde.”;
Lithuanian: procesą, kuriame naudojami lygiaverčiai, kompetetingos institucijos leidžiami naudoti proceso parametrai.“;
English: point (c) is deleted;
French: Le point c) est supprimé.
German: Buchstabe c wird gestrichen.
Spanish: se suprime la letra c);
Italian: la lettera c) viene cancellata;
Portuguese: É suprimida a alínea c).
Dutch: punt c) wordt geschrapt;
Danish: Litra c) udgår.
Swedish: Punkt c) skall utgå.
Finnish: Poistetaan c alakohta.
Greek: Το στοιχείο γ) διαγράφεται.
Czech: Písmeno c) se zrušuje.
Slovak: Písmeno c) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się lit. c).
Hungarian: A c) pontot el kell hagyni;
Slovenian: Točka (c) se črta.
Estonian: punkt c jäetakse välja;
Latvian: minētā panta c) punktu svītro;
Lithuanian: panaikinamas c punktas;
English: the following point 3 is added:
French: Le point 3 suivant est ajouté:
German: Die folgende Nummer 3 wird angefügt:
Spanish: se añade el punto 3 siguiente:
Italian: viene aggiunto il seguente punto 3:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 3:
Dutch: het volgende punt 3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 3:
Swedish: Följande skall läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:
Czech: Doplňuje se nový bod 3, který zní:
Slovak: Vkladá sa nasledujúci bod 3:
Polish: dodaje się pkt 3 o następującym brzmieniu:
Hungarian: A melléklet kiegészül a következő 3. ponttal:
Slovenian: Doda se točka 3:
Estonian: lisatakse punkt 3:
Latvian: pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: pridedama ši 3 dalis:
English: the following Annex VI is added:
French: L’annexe VI suivante est ajoutée:
German: Der folgende Anhang VI wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo VI siguiente:
Italian: Viene aggiunto il seguente allegato VI:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo VI:
Dutch: De volgende bijlage wordt als bijlage VI toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som bilag VI:
Swedish: Följande skall läggas till som bilaga VI:
Finnish: Lisätään liite VI seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα VI:
Czech: Doplňuje se nová příloha VI, která zní:
Slovak: Vkladá sa nasledujúca príloha VI:
Polish: dodaje się załącznik VI o następującym brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő VI. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se Priloga VI:
Estonian: Lisatakse järgmine VI lisa:
Latvian: Pievieno šādu VI pielikumu:
Lithuanian: pridedamas šis VI priedas:
English: ‘ANNEX VI
French: «ANNEXE VI
German: „ANHANG VI
Spanish: «ANEXO VI
Italian: «ALLEGATO VI
Portuguese: «ANEXO VI
Dutch: „BIJLAGE VI
Danish: »BILAG VI
Swedish: ”BILAGA VI
Finnish: ”LIITE VI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: „PŘÍLOHA VI
Slovak: „PRÍLOHA VI
Polish: „ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: „VI.
Slovenian: „PRILOGA VI
Estonian: “VI LISA
Latvian: “VI PIELIKUMS
Lithuanian: „VI PRIEDAS
English: Combustion of animal fat in a thermal boiler process
French: Procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique
German: Verbrennung von Tierfett in einem Wärmeboiler
Spanish: Combustión de grasa animal en un proceso de caldera térmica
Italian: Processo di combustione di grasso animale in una caldaia
Portuguese: Processo de combustão de gordura animal em caldeira térmica
Dutch: Verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel
Danish: Processen forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel
Swedish: Förbränning av animaliskt fett i ångpanna
Finnish: Eläinrasvan polttaminen lämpökattilassa
Greek: Μέθοδος της καύσης ζωικού λίπους σε λέβητα
Czech: Spalování živočišného tuku v tepelném bojleru
Slovak: Proces spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch
Polish: Metoda spalania tłuszczu zwierzęcego w kotle cieplnym
Hungarian: MELLÉKLET Az állati zsír égetése hőtermelő kazánban
Slovenian: Sežiganje živalskih maščob v postopku termo naprave za segrevanje
Estonian: Loomse rasva põletamine soojuskatlas
Latvian: Dzīvnieku tauku sadedzināšana siltumenerģijas apkures katlā
Lithuanian: Gyvūnų taukų deginimo terminiame boileryje procesas
English: Combustion of animal fat involves treatment of the fat fraction derived from animal by-products under the following conditions:
French: La combustion des graisses animales consiste à traiter la fraction lipidique dérivée de sous-produits animaux dans les conditions suivantes:
German: Unter Verbrennung von Tierfett versteht man die Behandlung des Fettanteils tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen:
Spanish: Por combustión de grasa animal se entiende el tratamiento de la fracción grasa derivada de subproductos animales en las condiciones siguientes:
Italian: La combustione di grasso animale è preceduta dal trattamento della frazione grassa derivata dai sottoprodotti di origine animale nelle seguenti condizioni:
Portuguese: A combustão de gordura animal envolve o tratamento da fracção gorda derivada dos subprodutos animais, nas seguintes condições:
Dutch: Onder de verbranding van dierlijk vet wordt verstaan de behandeling van de vetfractie afkomstig van dierlijke bijproducten onder de volgende omstandigheden:
Danish: Forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel omfatter behandling af fedtfraktionen fra animalske biprodukter på følgende betingelser:
Swedish: Förbränning av animaliskt fett i ångpanna innebär behandling av animaliska biprodukter enligt följande villkor:
Finnish: Eläinrasvan polttamisella tarkoitetaan eläimistä saatujen sivutuotteiden rasvaosan käsittelyä seuraavalla tavalla:
Greek: Η καύση ζωικού λίπους περιλαμβάνει την επεξεργασία του κλάσματος λίπους των ζωικών υποπροϊόντων υπό τις ακόλουθες συνθήκες:
Czech: Spalování živočišného tuku zahrnuje ošetření tukové frakce získané z vedlejších produktů živočišného původu za těchto podmínek:
Slovak: Spaľovanie živočíšneho tuku zahŕňa spracovanie tukových frakcií získaných zo živočíšnych vedľajších produktov v rámci týchto podmienok:
Polish: Spalanie tłuszczu zwierzęcego obejmuje przetwarzanie frakcji tłuszczu pochodzącego z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przy zachowaniu następujących warunków:
Hungarian: Az állati zsír égetése az állati melléktermékekből nyert zsírfrakció következő feltételek közötti kezelését jelenti:
Slovenian: Sežiganje živalskih maščob vključuje predelavo maščobne frakcije, pridobljene iz živalskih stranskih proizvodov, pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Loomse rasva põletamine hõlmab loomsetest kõrvalsaadustest eraldatud rasvafraktsiooni töötlemist järgmistes tingimustes:
Latvian: Dzīvnieku tauku sadedzināšana ir no dzīvnieku blakusproduktiem iegūto tauku frakcijas pārstrāde ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Deginant gyvūnų taukus reikia iš gyvūninės kilmės šalutinių produktų išgautus taukus apdoroti šiomis sąlygomis:
English: the fat fraction derived from animal by-products is first processed using:
French: La fraction lipidique dérivée de sous-produits animaux est d’abord transformée de la manière suivante:
German: Der Fettanteil tierischer Nebenprodukte wird zunächst verarbeitet
Spanish: la fracción grasa de los subproductos animales se transforma primero utilizando:
Italian: la frazione grassa derivata da sottoprodotti di origine animale viene dapprima trasformata:
Portuguese: A fracção gorda derivada dos subprodutos animais é transformada, em primeiro lugar, com recurso:
Dutch: De vetfractie afkomstig van dierlijke bijproducten wordt eerst verwerkt volgens:
Danish: Fedtfraktionen fra animalske biprodukter forarbejdes først ved anvendelse af:
Swedish: Fettdelen av de animaliska biprodukterna bearbetas först enligt följande:
Finnish: Eläimistä saatujen sivutuotteiden rasvaosa käsitellään ensin
Greek: το κλάσμα λίπους των ζωικών υποπροϊόντων μεταποιείται κατ’ αρχάς με τη χρήση:
Czech: tuková frakce získaná z vedlejších produktů živočišného původu se nejprve zpracuje za použití:
Slovak: tukové frakcie získané zo živočíšnych vedľajších produktov sa najprv spracúvajú za použitia:
Polish: frakcja tłuszczu z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego jest wstępnie przetwarzana z wykorzystaniem:
Hungarian: Az állati melléktermékekből nyert zsírfrakciót először a következő módszerrel feldolgozzák:
Slovenian: Maščobna frakcija, pridobljena iz živalskih stranskih proizvodov, je najprej predelana ob uporabi:
Estonian: loomsetest kõrvalsaadustest eraldatud rasvafraktsiooni töödeldakse esmalt, kasutades:
Latvian: dzīvnieku blakusproduktu tauku frakciju vispirms pārstrādā:
Lithuanian: iš gyvūninės kilmės šalutinių produktų išgautos taukų ekstrakcijos yra pirmiausiai apdorojamos naudojantis: