FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Slovak Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Italian: In slovacco Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Portuguese: em língua eslovaca Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Dutch: Slowaaks Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Danish: På slovakisk Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Slovenian: V slovaščini Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Estonian: Slovaki keeles Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Znížené clo o 88 EUR do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
English: In Czech Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
French: En tchèque Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Italian: In ceco Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Portuguese: em língua checa Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Danish: På tjekkisk Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Slovenian: V češčini Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Estonian: Tšehhi keeles Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Clo snížené o 28 EUR/t až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
English: In Slovak Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Italian: In slovacco Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Portuguese: em língua eslovaca Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Dutch: Slowaaks Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Danish: På slovakisk Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Slovenian: V slovaščini Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Estonian: Slovaki keeles Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Znížené clo o 28 EUR na tonu do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
English: In Czech Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
French: En tchèque Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Italian: In ceco Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Portuguese: em língua checa Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Danish: På tjekkisk Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Slovenian: V češčini Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Estonian: Tšehhi keeles Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Snížené clo až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
English: In Polish Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
French: En polonais Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
German: Polnisch Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Spanish: en polaco Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Italian: In polacco Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Portuguese: em língua polaca Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Dutch: Pools Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Danish: På polsk Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Swedish: På polska Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Finnish: puolaksi Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Greek: Στα πολωνικά Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Polish: w języku polskim Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Hungarian: lengyelül Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Slovenian: V poljščini Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Estonian: Poola keeles Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
Latvian: Poļu valodā Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
English: In Slovak Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Italian: In slovacco Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Portuguese: em língua eslovaca Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Dutch: Slowaaks Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Danish: På slovakisk Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Slovenian: V slovaščini Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Estonian: Slovaki keeles Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Znížené clo do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
English: In Czech K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
French: En tchèque K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
German: Tschechisch K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Spanish: en checo K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Italian: In ceco K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Portuguese: em língua checa K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Danish: På tjekkisk K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Slovenian: V češčini K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Estonian: Tšehhi keeles K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
English: In Slovak Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
French: En slovaque Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Italian: In slovacco Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Portuguese: em língua eslovaca Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Danish: På slovakisk Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Slovenian: V slovaščini Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Estonian: Slovaki keeles Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
English: OJ L 261, 7.9.1989, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1275/2004 (OJ L 241, 13.7.2004, p. 8).
Finnish: EYVL L 261, 7.9.1989, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1275/2004 (EUVL L 241, 13.7.2004, s. 8).
Greek: ΕΕ L 261 της 7.9.1989, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1275/2004 (ΕΕ L 241 της 13.7.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 261., 1989.9.7., 8. o. A legutóbb az 1275/2004/EK rendelettel (HL L 241., 2004.7.13., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 261, 7.9.1989., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1275/2004 (OV L 241, 13.7.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 88, 9.4.1991, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1482/98 (OJ L 195, 11.7.1998, p. 14).
Finnish: EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/98 (EYVL L 195, 11.7.1998, s. 14).
Greek: ΕΕ L 88 της 9.4.1991, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1482/98 (ΕΕ L 195 της 11.7.1998 σ. 14).
Hungarian: HL L 88., 1991.4.9., 7. o. A legutóbb az 1482/98/EK rendelettel (HL L 195., 1998.7.11., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 88, 9.4.1991., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1482/98 (OV L 195, 11.7.1998., 14. lpp.).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).
Finnish: EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11).
Greek: ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1548/2004 (ΕΕ L 280 της 31.8.2004, σ. 11).
Hungarian: HL L 159., 1993.7.1., 112. o. A legutóbb az 1548/2004/EK rendelettel (HL L 280., 2004.8.31., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1548/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 11. lpp.).
English: OJ L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2458/2001 (OJ L 331, 15.12.2001, p. 10).
Finnish: EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2458/2001 (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 10).
Greek: ΕΕ L 37 της 11.2.1998, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2458/2001 (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 10).
Hungarian: HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2458/2001/EK rendelettel (HL L 331., 2001.12.15., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2458/2001 (OV L 331, 15.12.2001., 10. lpp.).
English: OJ L 214, 30.7.1992, p. 20. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3304/94 (OJ L 341, 30.12.1994, p. 48).
Finnish: EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48).
Greek: ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3304/94 (ΕΕ L 341 της 30.12.1994, σ. 48).
Hungarian: HL L 214., 1992.7.30., 20. o. A legutóbb a 3304/94/EK rendelettel (HL L 341., 1994.12.30., 48. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 214, 30.7.1992., 20. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 3304/94 (OV L 341, 30.12.1994., 48. lpp.).
English: In Greek Έγγραφο επιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76
Greek: Στα ελληνικά Έγγραφο επιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76
English: In Estonian Lubatud ringlusse tarbimiseks Réunionis – Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikkel 11a —
Greek: Στα εσθονικά Lubatud ringlusse tarbimiseks Réunionis – Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
English: In Greek Προς χρήση για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 ή για εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Greek: Στα ελληνικά Προς χρήση για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 ή για εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
English: In Estonian Tollimaksuvaba (Määrus (EÜ) nr 2058/96) —
Greek: Στα εσθονικά Tollimaksuvaba (Määrus (EÜ) nr 2058/96)
English: In Estonian Määruse (EÜ) nr 2058/96 artikkel 4 —
Greek: Στα εσθονικά Määruse (EÜ) nr 2058/96 artikkel 4
English: 2058/96 — άρθρο 4
Greek: Στα ελληνικά Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2058/96 — άρθρο 4
English: In Greek Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/97]
Greek: Στα ελληνικά Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/97]
English: In Greek Ατελώς μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98]
Greek: Στα ελληνικά Ατελώς μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98]
English: In Greek Μειωμένος δασμός σε 88 ευρώ ανά τόνο μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98]
Greek: Στα ελληνικά Μειωμένος δασμός σε 88 ευρώ ανά τόνο μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98]
English: In Greek Μειωμένος δασμός κατά 28 ευρώ ανά τόνο μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98]
Greek: Στα ελληνικά Μειωμένος δασμός κατά 28 ευρώ ανά τόνο μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98]
English: In Greek Μειωμένος δασμός μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
Greek: Στα ελληνικά Μειωμένος δασμός μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
English: In Greek Ατελώς μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
Greek: Στα ελληνικά Ατελώς μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2003]
English: In Greek Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94
Greek: Στα ελληνικά Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94
English: Regulation (EC) No 2058/96 is hereby amended as follows: 1. Article 2(4)(a) and (b) are replaced by the following:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2058/96 queda modificado como sigue:
English: Article 3(1) is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
English: ANNEX II Entries referred to in Article 3(1) —
Hungarian: II. MELLÉKLET
English: In Swedish Särskild avgift som tas ut vid export av ris (amount in national currency)
Hungarian: finnül Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
English: Entries referred to in Article 4(1)(a) — In Spanish Bangladesh — In Czech Bangladéš — In Danish Bangladesh — In German Bangladesch — In Estonian Bangladesh — In Greek Μπαγκλαντές — In English Bangladesh — In French Bangladesh — In Italian Bangladesh — In Latvian Bangladešā — In Lithuanian Bangladešas — In Hungarian Banglades — In Maltese Bangladesh — In Dutch Bangladesh — In Polish Bangladesz — In Portuguese Bangladesh — In Slovak Bangladéš — In Slovene Bangladeš — In Finnish Bangladesh —
Hungarian: (összeg nemzeti pénznemben)
English: In Slovene Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 ali za izvoz iz carinskih območij Skupnosti.
Slovenian: V slovenščini Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 ali za izvoz iz carinskih območij Skupnosti.
English: In Slovene Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. 196/97)
Slovenian: V slovenščini Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. 196/97)
English: In Slovene Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
Slovenian: V slovenščini Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
English: In Slovene Znižana carina na 88 EUR na tono do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
Slovenian: V slovenščini Znižana carina na 88 EUR na tono do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
English: In Slovene Znižana carina za 28 EUR na tono do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
Slovenian: V slovenščini Znižana carina za 28 EUR na tono do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
English: In Slovene Znižana dajatev do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 638/2003)
Slovenian: V slovenščini Znižana dajatev do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 638/2003)
English: In Slovene Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 638/2003)
Slovenian: V slovenščini Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 638/2003)
English: In Slovene Za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1868/94
Slovenian: V slovenščini Za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1868/94