FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the first mean planting distance δ1 will be calculated using the area (A1) obtained applying only P3 (internal buffer),
French: la première distance moyenne de plantation δ1 sera calculée en utilisant la surface (A1) obtenue en appliquant seulement P3 (buffer interne).
German: Der erste durchschnittliche Pflanzabstand δ1 wird anhand der Fläche (A1) berechnet, die man erhält, wenn nur P3 (Innenpuffer) angewendet wird.
Spanish: La primera distancia media de plantación δ1 se calculará utilizando la superficie (A1) obtenida aplicando únicamente P3 (búfer interno). A continuación, se calculará una nueva superficie A2 utilizando como búfer externo δ2= δ1/2.
Italian: la prima distanza media di impianto δ1 è calcolata utilizzando la superficie (A1) ottenuta applicando solo P3 (cuscinetto interno),
Portuguese: A primeira distância média de plantação, δ1, é calculada utilizando a superfície (A1) obtida por aplicação apenas do corredor de vizinhança interno (P3).
Dutch: de eerste gemiddelde plantafstand δ 1 wordt berekend aan de hand van de oppervlakte (A1) die is verkregen door alleen P3 (interne buffer) toe te passen.
Danish: Den første gennemsnitlige afstand mellem træerne δ1 beregnes ved anvendelse af arealet (A1), der udelukkende er opnået ved hjælp af P3 (den interne buffer).
Swedish: Det första genomsnittliga planteringsavståndet δ1 kommer att beräknas med hjälp av den area (A1) som erhålls vid tillämpning av enbart P3 (internbufferten).
Finnish: Ensimmäinen keskietäisyys δ1 lasketaan käyttämällä pinta-alaa (A1) joka on saatu soveltamalla yksinomaan arvoa P3 (sisäinen puskuriarvo).
Greek: Η πρώτη μέση απόσταση φύτευσης δ1 θα υπολογιστεί χρησιμοποιώντας την έκταση (A1) που λαμβάνεται εφαρμόζοντας μόνο το P3 (εσωτερική ζώνη παρεμβολής).
Czech: první průměrná vzdálenost osázení δ1 se vypočítá za použití plochy (A1) obdržené za použití pouze P3 (vnitřního ochranného pásu),
Slovak: Prvá priemerná vzdialenosť výsadby δ1 sa vypočíta za použitia plochy (A1), ktorú dostaneme použitím iba P3 (vnútorný bufer).
Polish: pierwsza średnia odległość sadzenia δ1 będzie obliczana z wykorzystaniem powierzchni (A1) otrzymanej z zastosowaniem jedynie P3 (bufor wewnętrzny),
Hungarian: A δ1 első átlagos tőtávolság kiszámításánál csak a P3 (belső burok) alkalmazásával kapott (A1) területet használjuk.
Slovenian: prva povprečna razdalja nasada δ1 se bo izračunala z uporabo površine (A1) dobljene samo z uporabo P3 (notranji varovalni pas).
Estonian: Esimene keskmine istutuskaugus δ1 arvutatakse, kasutades pindala (A1), mis saadi ainult P3 (sisepuhvrit) rakendades.
Latvian: pirmo vidējo stādīšanas attālumu δ1 aprēķina, izmantojot platību (A1), ko iegūst, piemērojot vienīgi P3 (iekšējais buferis),
Lithuanian: pirmasis vidutinis atstumas tarp alyvmedžių δ1 bus apskaičiuojamas naudojant plotą (A1), gautą taikant tik P3 (vidinė buferinė zona),
English: a new area A2 will be then calculated using as external buffer δ2 = δ1/2,
French: une nouvelle surface A2 sera alors calculée en utilisant comme buffer externe δ2 = δ1/2.
German: Dann wird eine neue Fläche A2 durch Anwendung von δ2 = δ1/2 als Außenpuffer berechnet.
Spanish: Se obtendrá así An, cuando la diferencia entre An-1 y An deje de considerarse significativa. Se obtiene así P4:
Italian: si calcola quindi una nuova superficie A2 applicando il cuscinetto esterno δ2= δ1/2,
Portuguese: Calcula-se em seguida uma nova superfície, A2, utilizando um corredor de vizinhança externo δ2 = δ1/2.
Dutch: en nieuwe oppervlakete A2 wordt dan berekend door als externe buffer δ2 = δ1/2 te gebruiken.
Danish: Dernæst beregnes et nyt areal A2 ved anvendelse af δ2= δ1/2 som ekstern buffer.
Swedish: En ny area A2 kommer då att beräknas med hjälp av den externa bufferten δ2 = δ1/2.
Finnish: Sen jälkeen lasketaan uusi pinta-ala A2 antamalla ulkoiselle puskurivyöhykkeelle arvo δ2= δ1/2.
Greek: Μια νέα έκταση A2 θα υπολογιστεί στη συνέχεια χρησιμοποιώντας την εξωτερική ζώνη παρεμβολής δ2= δ1/2.
Czech: potom se vypočítá nová plocha A2 za použití hodnoty δ2 = δ1/2 jako vnějšího ochranného pásu,
Slovak: Nová plocha A2 sa bude vypočítavať za použitia vonkajšieho buferu, ktorý bude δ2 = δ1/2.
Polish: zatem nowa powierzchnia A2 będzie obliczana z wykorzystaniem jako bufora zewnętrznego δ2 = δ1/2,
Hungarian: Ezután az A2 területet δ2= δ1/2 belső burok használatával számítjuk ki.
Slovenian: nova površina A2 izračunala tako, da se bo kot zunanji varovalni pas uporabil δ2 = δ1/2.
Estonian: Seejärel arvutatakse uus pindala A2, kasutades välispuhvrina δ2 = δ1/2.
Latvian: pēc tam, izmantojot ārējo buferi δ2 = δ1/2, aprēķina jaunu platību A2,
Lithuanian: naujas plotas A2 tuomet bus apskaičiuojamas taikant išorinę buferinę zoną δ2 = δ1/2.
English: An will be obtained in this way, when the difference between An-1 and An is no longer considered significant.
French: An sera obtenu de cette manière, lorsque la différence entre An-1 et An n’est plus considérée comme notable.
German: Auf diese Weise erhält man An, wenn die Differenz zwischen An-1 und An nur noch unwesentlich ist.
Italian: infine, quando la differenza tra An-1 e An non è più significativa, sarà stabilita la superficie An.
Portuguese: Chegar-se-á desta forma a uma superfície An-1 e An, quando se considerar que a diferença entre duas iterações sucessivas (An - An-1) deixou de ser significativa.
Dutch: op deze wijze wordt An verkregen zodra het verschil tussen An-1 en An niet langer als beduidend wordt beschouwd.
Danish: På denne måde opnås An, når forskellen mellem An-1 og An ikke længere anses for betydelig.
Swedish: An kommer sålunda att erhållas när skillnaden mellan An-1 och An inte längre kan betraktas som märkbar.
Finnish: Näin saadaan arvo An, kun arvojen An-1 ja An välinen erotus ei ole enää merkitsevä.
Greek: Η An θα ληφθεί κατά τον τρόπο αυτό, όταν η διαφορά μεταξύ An-1 και An δεν θεωρείται πλέον σημαντική.
Czech: tímto způsobem se obdrží An tehdy, když rozdíl mezi An-1 a An se už nepovažuje za významný.
Slovak: An dostaneme týmto spôsobom, keď rozdiel medzi An-1 a An sa už nepovažuje za významný.
Polish: w ten sposób An otrzymamy, gdy różnicę między An-1 i An uważa się już za nieistotną.
Hungarian: Hasonlóképpen számítjuk ki An-t, mígnem az An–1 és An közötti különbség jelentéktelenné válik.
Slovenian: na ta način se bo dobil An ko razdalja med An-1 in An ni več pomembna.
Estonian: An saadakse selliselt, kui erinevust An-1 ja An vahel ei loeta enam märgatavaks.
Latvian: šādā veidā, ja starpību starp An-1 un An vairs neuzskata par nozīmīgu, iegūst An.
Lithuanian: An bus gautas tuo pačiu būdu, kai skirtumas tarp An-1 ir An nebebus laikomas reikšmingu. Tokiu būdu P4 tampa:
English: thus becomes:
French: Ainsi, P4 devient:
German: wird somit:
Italian: Si ottiene dunque il valore finale P4:
Portuguese: Será então, para P4:
Dutch: wordt dus:
Danish: Derved bliver P4:
Swedish: blir då
Finnish: lasketaan tällöin seuraavasti:
Greek: Ως εκ τούτου, η P4 καθίσταται:
Czech: pak vyjde jako:
Slovak: Takto je P4:
Polish: Zatem P4 wynosi:
Hungarian: tehát:
Slovenian: Tako P4 postane:
Estonian: Nii on P4:
Latvian: līdz ar to kļūst par:
Lithuanian: = maks.
English: = max [2,5 m; 1/2 δn]
Spanish: donde δn
Greek: = μέγιστο [2,5 m· 1/2 δn]
Czech: = max [2,5m; 1/2 δn]
Latvian: = maks. [2,5 m; 1/2 δn]
Lithuanian: [2,5 m; 1/2 δn]
English: where δ n
French: Où δ n
German: mit δn
Italian: dove δn
Portuguese: em que δn
Dutch: Waarin δn
Danish: hvor δn
Swedish: där δn
Finnish: jossa δn
Greek: Όπου δn
Czech: kde δn
Slovak: kde δn
Polish: gdzie: δn
Hungarian: Ahol δn
Slovenian: kjer je δn
Estonian: Kus δn
Latvian: kur δn
Lithuanian: kai δn
English: Stage 5: Determination of the surface area
French: Étape no 5: détermination de la surface oléicole
German: Schritt: Bestimmung der Ölbaumfläche
Spanish: Etapa 5: Determinación de la superficie oleícola
Italian: Tappa 5: determinazione della superficie olivicola
Portuguese: Etapa 5: Determinação da superfície oleícola
Dutch: Stap 5: bepaling van de met olijfbomen beplante oppervlakte
Danish: Etape 5: Fastlæggelse af olivenarealet
Swedish: Etapp 5: Fastställande av olivodlingsarealen
Finnish: Vaihe 5: Oliivinviljelyalan määrittäminen
Greek: Στάδιο 5: Καθορισμός της ελαιοκομικής έκτασης
Czech: Etapa 5: Určení plochy osázené olivovníky
Slovak: Etapa 5: Určenie olivovníkovej plochy
Polish: Etap 5: Określenie powierzchni upraw oliwek
Hungarian: lépés: az olajfatermő terület meghatározása
Slovenian: Faza 5: določitev površine proizvodnje oljk
Estonian: etapp: oliivikasvatuspindala määramine
Latvian: pakāpe: Virsmas platības noteikšana
Lithuanian: 5 etapas: alyvmedžių ploto nustatymas
English: Stage 5a Determination of the Voronoi polygon
French: Étape 5a détermination du polygone de Voronoï
German: Schritt 5a Bestimmung des Voronoï-Polygons
Spanish: Etapa 5a Determinación del polígono de Voronoi
Italian: Tappa 5 a determinazione del poligono di Voronoi
Portuguese: Etapa 5a Determinação do polígono de Voronoi
Dutch: Stap 5a bepaling van de veelhoek van Voronoï
Danish: Etape 5a Fastlæggelse af Voronoï-polygonen
Swedish: Etapp 5 a Fastställande av Voronoï-polygonen
Finnish: Vaihe 5 a Voronoin polygonin määrittäminen
Greek: Στάδιο 5α καθορισμός του πολυγώνου του Voronoï
Czech: Etapa 5a určení Voronoiova mnohoúhelníku
Slovak: Etapa 5a Určenie Voronoiového polygónu
Polish: Etap 5a określenie wieloboku Voronoïa
Hungarian: lépés a Voronoi-sokszög meghatározása
Slovenian: Faza 5a določitev Voronojevega mnogokotnika
Estonian: etapp Voronoi hulktahuka määramine
Latvian: pakāpe Voronoï poligona noteikšana
Lithuanian: etapas Voronojaus daugiakampio nustatymas
English: The external and internal buffers (P3 and P4) are combined to produce the final result.
French: Les buffers interne et externe (P3 et P4) sont combinés pour produire le résultat final.
German: Die Innen- und Außenpuffer (P3 und P4) werden kombiniert, um das Endergebnis zu ermitteln.
Spanish: Los búferes externo e interno se combinan (P3 y P4) para obtener el resultado final.
Italian: Le zone cuscinetto interna ed esterna (P3 e P4) sono combinate per ottenere il risultato finale.
Dutch: De interne en de externe buffers (P3 en P4) worden gecombineerd om het eindresultaat te verkrijgen.
Danish: Den interne og den eksterne buffer (P3 og P4) kombineres, så de giver det endelige resultat.
Swedish: De interna och externa buffertarna (P3 och P4) kombineras i syfte att få det slutliga resultatet.
Finnish: Sisäinen ja ulkoinen puskurivyöhyke (P3 ja P4) yhdistetään lopullisen tuloksen saamiseksi.
Greek: Οι εσωτερικές και εξωτερικές ζώνες παρεμβολής (P3 και P4) συνδυάζονται για την επίτευξη του τελικού αποτελέσματος.
Czech: Vnitřní a vnější ochranný pás (P3 a P4) se zkombinují za účelem obdržení konečného výsledku.
Slovak: Vnútorné a vonkajšie bufery (P3 a P4) sa skladajú za účelom vytvorenia konečného výsledku.
Polish: Aby otrzymać końcowy wynik, łączy się bufory wewnętrzny i zewnętrzny (P3 i P4).
Hungarian: A külső és belső (P3 és P4) burkok kombinációjával jön létre a végeredmény.
Slovenian: Da bi dobili končni rezultat, se poveže notranji in zunanji varovalni pas (P3 in P4).
Estonian: Lõpptulemuse saamiseks kombineeritakse sisepuhver ja välispuhver (P3 ja P4).
Latvian: Lai iegūtu gala rezultātu, ārējo un iekšējo buferi (P3 un P4) apvieno.
Lithuanian: Vidinės ir išorinės buferinės zonos (P3 ir P4) yra sujungiamos siekiant gauti galutinį rezultatą.
English: The output is a graphic layer, from which the olive-growing perimeter and the olive-growing area must be recorded in the olive GIS database.
French: Le résultat est une couche graphique dont le périmètre oléicole et la surface oléicole doivent être enregistrés dans la base de données du SIG oléicole.
German: Das Ergebnis ist eine grafische Schicht, deren Größen (Ölbaumperimeter und Ölbaumfläche) in der GIS-Datenbank für den Olivenanbau erfasst werden müssen.
Spanish: El resultado es una capa gráfica cuyo perímetro oleícola y superficie oleícola deben consignarse en la base de datos del SIG oleícola.
Italian: Il risultato è un grafico in cui figurano il perimetro olivicolo e la superficie olivicola da registrare nella banca dati del SIG degli oliveti.
Dutch: Dat resultaat is een grafische laag waarvan de volgende grootheden moeten worden geregistreerd in de databank van het GIS voor de olijventeelt: de omtrek van het olijfbomenblok en de met olijfbomen beplante oppervlakte.
Danish: Resultatet er en grafisk flade, hvis olivenperimeter og olivenareal skal registreres i databasen for GIS for oliven.
Swedish: Resultatet är en grafisk yta vars olivodlingsperimeter och olivodlingsareal skall registreras i GIS-databasen för olivodlingar.
Finnish: Tulos on graafinen esitys, josta oliivipuupiiri ja oliivinviljelyala on kirjattava oliivialan paikkatietojärjestelmän tietokantaan.
Greek: Το αποτέλεσμα είναι μια γραφική παράσταση του οποίου η ελαιοκομική περίμετρος και η ελαιοκομική έκταση καταχωρίζονται στη βάση δεδομένων του ΣΓΠ του ελαιοκομικού τομέα.
Czech: Výsledkem je grafická vrstva, jejíž délka obvodu pro pěstování oliv a plocha osázená olivovníky se musejí zaevidovat do databáze SIG pro pěstování oliv.
Slovak: Výsledkom je grafická plocha, ktorej olivovníkový polomer a olivovníková plocha sa musia zaznamenať do databázy olivovníkového systému GIS.
Polish: Wynik jest warstwą graficzną, której obwód upraw oliwek i powierzchnia upraw oliwek muszą być zarejestrowane w bazie danych GIS upraw oliwek.
Hungarian: Az eredmény egy grafikus réteg, a kapott olajfatermő övezetet és olajfatermő területet be kell vinni az olajbogyó-FIR adatbázisba.
Slovenian: Rezultat je grafična podlaga, katere področje in površina za proizvodnjo oljk morata biti vpisana v podatkovno zbirko GIS za proizvodnjo oljk.
Estonian: Tulemuseks on graafiline kiht, mille oliivisalu ümbermõõt ja oliivikasvatuspindala tuleb registreerida oliivisalude GIS andmebaasis.
Latvian: Iznākums ir grafisks slānis, no kura olīvu ĢIS datubāzē jāreģistrē olīvu audzes perimetrs un olīvu audzes platība.
Lithuanian: Rezultatas yra grafinis sluoksnis, kurio perimetras ir alyvmedžių plotas turi būti įregistruoti alyvmedžių auginimo GIS duomenų bazėje.
English: Optionally, it may be converted to Voronoi polygons which attribute an area to each eligible olive tree.
French: Il peut être converti en polygones de Voronoï, qui attribuent une surface à chaque olivier éligible.
German: Das Ergebnis kann in Voronoï-Polygone umgewandelt werden, die jedem beihilfefähigen Ölbaum eine Fläche zuweisen.
Spanish: También podrá convertirse en polígonos de Voronoi, que asignan una superficie a cada olivo subvencionable.
Italian: Tale grafico può essere convertito in poligoni di Voronoi, che attribuiscono una superficie a ciascun olivo ammissibile.
Portuguese: O resultado obtido pode ser convertido em polígonos de Voronoi, que associam uma superfície a cada oliveira elegível.
Dutch: Het resultaat kan worden omgezet in veelhoeken van Voronoï, die een oppervlakte toekennen aan elke subsidiabele olijfboom.
Danish: Det kan konverteres til Voronoï-pylogoner, som fastlægger et areal for hvert støtteberettiget oliventræ.
Swedish: Den kan omvandlas i Voronoï-polygoner, som fastställer en areal för varje stödberättigande olivträd.
Finnish: Tulos voidaan muuttaa Voronoin polygoneiksi, jotka määrittävät kunkin tukikelpoisen oliivipuun pinta-alan.
Greek: Εναλλακτικά, μπορεί να μετατραπεί σε πολύγωνα Voronoï, που συνδέουν μία έκταση με κάθε επιλέξιμο ελαιόδενδρο.
Czech: Výsledek lze přeměnit na Voronoiovy mnohoúhelníky, které připisují plochu každému způsobilému olivovníku.
Slovak: Môže konvertovať na Voronoiov polygón, ktorý priraďuje plochu každému spôsobilému olivovníku.
Polish: Może on zostać przekształcony w wieloboki Voronoïa, które określają powierzchnię dla każdego kwalifikującego się drzewka oliwnego.
Hungarian: Az eredményt át lehet alakítani Voronoi-sokszögekké, amelyek minden támogatható olajfához egy adott területet rendelnek.
Slovenian: Lahko se pretvori v Voronojeve mnogokotnike, ki vsakemu upravičenemu oljčnemu drevesu dodelijo določeno območje.
Estonian: Selle võib konverteerida Voronoi hulktahukateks, mis omistavad pindala igale abikõlblikule oliivipuule.
Latvian: Pēc izvēles to var pārvērst Voronoï poligonos, kas piešķir platību katram olīvkokam, par kuru var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Jis gali būti konvertuojamas į Voronojaus daugiakampį, kuriame suteikiamas plotas kiekvienam reikalavimus atitinkančiam alyvmedžiui.
English: Stage 5b Exclusion of areas falling outside the boundaries of the reference parcel
French: Étape 5b exclusion des parties dépassant de la bordure de la parcelle de référence
German: Schritt 5b Ausschließen der Teile, die außerhalb der Referenzparzelle liegen
Spanish: Etapa 5b Exclusión de las partes que rebasan los límites de la parcela de referencia
Italian: Tappa 5 b esclusione delle parti che oltrepassano il confine della parcella di riferimento
Portuguese: Etapa 5b Exclusão das partes que extravasam da bordadura da parcela de referência
Dutch: Stap 5b uitsluiting van de gedeelten die buiten het referentieperceel liggen
Danish: Etape 5b Udelukkelse af dele, der strækker sig ud over referenceparcellens udkant
Swedish: Etapp 5 b Uteslutande av delar som sträcker sig utanför referensskiftets ytterkant
Finnish: Vaihe 5 b Viitelohkon ylittävien osien hylkääminen
Greek: Στάδιο 5β Αποκλεισμός των μερών που υπερβαίνουν το όριο του αγροτεμαχίου αναφοράς
Czech: Etapa 5b Vyloučení částí přesahujících okraj referenční parcely
Slovak: Etapa 5b Vylúčenie častí, ktoré presahujú hranice referenčného pozemku
Polish: Etap 5b Wyłączenie części wykraczających poza brzeg działki odniesienia
Hungarian: lépés a referenciaparcella határain kívüli részek kizárása
Slovenian: Faza 5b izključitev delov, ki presegajo mejo referenčne enote rabe
Estonian: etapp Võrdlusmaatüki piiri ületavate osade väljaarvamine
Latvian: pakāpe To platību izslēgšana, kuras atrodas ārpus atsauces zemes gabala robežām
Lithuanian: etapas dalių, esančių už referencinio sklypo ribų, atskyrimas
English: First the olive-growing perimeters must be superimposed on the reference parcel boundaries.
French: Premièrement, les périmètres oléicoles sont superposés aux bordures des parcelles de référence.
German: Zunächst werden die Umrisse der Ölbaumperimeter über die der Referenzparzellen gelegt.
Spanish: En primer lugar, deberán superponerse los perímetros oleícolas con los límites de las parcelas de referencia.
Italian: Innanzitutto, occorre sovrapporre i perimetri olivicoli ai confini delle parcelle di riferimento.
Portuguese: Em primeiro lugar, os perímetros oleícolas são sobrepostos às bordaduras das parcelas de referência.
Dutch: Eerst wordt de omtrek van het olijfbomenblok over die van het referentieperceel gelegd.
Danish: Først lægges olivenperimetrene oven på referenceparcellernes udkanter.
Swedish: Först måste olivodlingsperimetrarna placeras över referensskiftenas ytterkanter.
Finnish: Oliivipuupiirit asetetaan viitelohkojen päälle.
Greek: Καταρχήν, οι ελαιοκομικές περίμετροι πρέπει να τοποθετούνται επί των ορίων των αγροτεμαχίων αναφοράς.
Czech: Nejprve se musí okraje referenčních parcel překrýt obvody pro pěstování oliv.
Slovak: Najprv sa musia olivovníkové obvody priložiť na okraje referenčného pozemku.
Polish: Po pierwsze, obwody upraw oliwek muszą nakładać się na brzegi działek odniesienia.
Hungarian: Először is az olajfatermő területeket rá kell vetíteni a referenciaparcellák határaira.
Slovenian: Najprej je treba področja za proizvodnjo oljk postaviti na meje referenčnih parcel.
Estonian: Kõigepealt tuleb oliivisalude ümbermõõdud asetada võrdlusmaatükkide äärte peale.
Latvian: Vispirms atsauces zemes gabala robežām jāpārklāj olīvu audžu perimetri.
Lithuanian: Iš pradžių alyvmedžių auginimo perimetrai turi būti uždengiami ant referencinių sklypų ribų.
English: After that, the parts of olive-growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated.
French: Deuxièmement, les parties des périmètres oléicoles dépassant les bordures de la parcelle de référence sont éliminées.
German: Anschließend werden die Teile der Ölbaumperimeter, die außerhalb der Referenzparzelle liegen, weggelassen.
Spanish: A continuación, se eliminarán las partes de los perímetros oleícolas que rebasen los límites de la parcela de referencia.
Italian: In seguito si eliminano le parti dei perimetri olivicoli che oltrepassano i confini della parcella di riferimento.
Portuguese: Seguidamente, eliminam-se as partes dos perímetros oleícolas que extravasam das bordaduras das parcelas de referência.
Dutch: Vervolgens worden de gedeelten van het olijfbomenblok die buiten het referentieperceel liggen, weggelaten.
Danish: Derefter lades de dele af olivenperimetrene, der strækker sig ud over referenceparcellens udkant, ude af betragtning.
Swedish: Sedan skall de delar av olivodlingsperimetrarna som hamnar utanför referensskiftets gränser avlägsnas.
Finnish: Viitelohkon rajat ylittävät oliivipuupiirin osat hylätään.
Greek: Στην συνέχεια, τα μέρη των ελαιοκομικών περιμέτρων που υπερβαίνουν τα όρια του αγροτεμαχίου αναφοράς απαλείφονται.
Czech: Potom se vyloučí části obvodů pro pěstování parcel, které přesahují okraje referenční parcely.
Slovak: Potom sa odstránia časti olivovníkových obvodov, ktoré presahujú okraje referenčného pozemku.
Polish: Następnie, wyłącza się części obwodów upraw oliwek wykraczające poza brzegi działki odniesienia.
Hungarian: Ezután le kell vágni a referenciaparcella határain kívüli olajfatermő területeket.
Slovenian: Nato se odstranijo deli področja za proizvodnjo oljk, ki presegajo meje referenčne enote rabe.
Estonian: Seejärel eemaldatakse võrdlusmaatüki piire ületavad oliivisalude ümbermõõtude osad.
Latvian: Pēc tam likvidē olīvu audžu perimetrus, kuri pārsniedz zemes gabala robežas.
Lithuanian: Po to, už referencinio sklypo ribų esančios alyvmedžių auginimo perimetrų dalys yra atskiriamos.
English: Stage 5c Incorporation of islands smaller than 100 m2
French: Étape 5c incorporation des îles inférieures à 100 m2
German: Schritt 5c Einbeziehung der Inseln mit einer Fläche von weniger als 100 m2
Spanish: Etapa 5c Incorporación de las islas inferiores a 100 m2
Italian: Tappa 5 c accorpamento delle isole di superficie inferiore a 100 m2
Portuguese: Etapa 5c Incorporação das “ilhas” inferiores a 100 m2
Dutch: Stap 5c toevoeging van eilanden van minder dan 100 m2
Danish: Etape 5c Medregning af oliventomme områder på mindre end 100 m2
Swedish: Etapp 5 c Integrering av öar som är mindre än 100 m2
Finnish: Vaihe 5 c Alle 100 m2:n saarekkeiden sisällyttäminen oliivinviljelyalaan
Greek: Στάδιο 5γ Ενσωμάτωση των νησίδων που είναι μικρότερες από 100 m2
Czech: Etapa 5c Začlenění vnitřních ostrovů menších než 100 m2
Slovak: Etapa 5c Začlenenie ostrovov menších ako 100 m2
Polish: Etap 5c Włączenie wysepek o powierzchni poniżej 100 m2
Hungarian: lépés A 100 négyzetméternél kisebb szigetek beolvasztása
Slovenian: Faza 5c vljučitev otokov, manjših od 100 m2
Estonian: etapp Alla 100 m2 saarekeste integreerimine
Latvian: pakāpe Saliņu, kuras ir mazākas par 100 m2, iekļaušana
Lithuanian: etapas mažesnių nei 100 m2 salelių įtraukimas