English: It is important that EFTA States participate in the monitoring of background levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs and that these data are reported on a regular basis to the EFTA Surveillance Authority.
French: Il importe que les États de l'AELE participent aux contrôles des niveaux de fond de dioxines et de PCB de type dioxine dans les aliments pour animaux et que ces données soient communiquées sur une base régulière à l'Autorité de surveillance AELE.
German: Es ist wichtig, dass die EFTA-Staaten an der Überwachung der Grundbelastung von Futtermitteln mit Dioxinen und dioxinähnlichen PCB mitwirken und dass die entsprechenden Daten der EFTA-Überwachungsbehörde regelmäßig mitgeteilt werden.
Spanish: Es importante que los Estados de la AELC participen en el control de los niveles de base de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en la alimentación animal y que estos datos se comuniquen con regularidad al Órgano de Vigilancia de la AELC.
Italian: È importante che gli Stati EFTA partecipino al monitoraggio dei livelli di base di diossine e PCB diossina-simili nei mangimi e che i relativi dati siano regolarmente trasmessi all’Autorità di vigilanza EFTA.
Portuguese: É importante que os Estados da EFTA participem no controlo dos níveis de base de dioxinas e PCB sob a forma de dioxina nas matérias-primas para alimentação animal e que estes dados sejam comunicados de forma regular ao Órgão de Fiscalização da EFTA.
Dutch: Het is van belang dat EVA-staten meewerken aan het monitoren van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in levensmiddelen en dat deze gegevens op regelmatige basis aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden meegedeeld.
Danish: Det er vigtigt, at EFTA-staterne deltager i kontrollen af baggrundsindholdet af dioxin og dioxinlignende PCB i foderstoffer, og at oplysningerne regelmæssigt sendes til EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Det är viktigt att Eftastaterna deltar i övervakningen av bakgrundsnivåerna av dioxiner och dioxinlika PCB i foderprodukter och att dessa uppgifter regelbundet rapporteras till Eftas övervakningsmyndighet.
Finnish: On tärkeää, että EFTA-valtiot osallistuvat rehuissa esiintyvien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB:iden aiheuttaman taustakuormituksen seurantaan ja että kyseiset tiedot ilmoitetaan säännöllisesti EFTAn valvontaviranomaiselle.
Greek: Είναι σημαντικό να συμμετέχουν τα κράτη της ΕΖΕΣ στον έλεγχο των βασικών επιπέδων των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές και τα δεδομένα αυτά να διαβιβάζονται τακτικά στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
Czech: Je důležité, aby se státy ESVO podílely na sledování základních hodnot dioxinů a PCB typu dioxinů v krmivech a aby tyto údaje pravidelně sdělovaly Kontrolnímu úřadu ESVO.
Slovak: Je dôležité, aby sa štáty EZVO podieľali na monitorovaní základných koncentrácií dioxínov a PCB podobných dioxínom v krmivách a aby sa tieto údaje pravidelne oznamovali Dozornému orgánu EZVO.
Polish: Istotne jest, by Państwa EFTA uczestniczyły w regularnym badaniu poziomu dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli występujących w tle mieszanek paszowych i aby dane te regularnie docierały do Urzędu Nadzoru EFTA.
Hungarian: Fontos, hogy az EFTA-államok részt vegyenek a dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k takarmányokban való háttérszintjeinek ellenőrzésében, és hogy ezeket az adatokat rendszeres jelleggel jelentsék az EFTA Felügyeleti Hatóságnak.
Slovenian: Pomembno je, da države EFTA sodelujejo pri spremljanju osnovnih vrednosti dioksinov in dioksinom podobnih PCB-jev v krmi in da se ti podatki redno posredujejo Nadzornemu organu EFTA.
Estonian: On oluline, et EFTA riigid osaleksid söödas sisalduvate dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde taustanivoode seires ning edastaksid saadud andmed regulaarselt EFTA järelevalveametile.
Latvian: Ir svarīgi, lai EBTA valstis piedalītos dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) fona līmeņu kontrolē dzīvnieku barībā un par šiem datiem regulāri ziņotu EBTA Uzraudzības iestādei.
Lithuanian: ELPA valstybėms svarbu dalyvauti atliekant dioksinų ir dioksinų tipo PCB foninės koncentracijos pašaruose stebėseną; taip pat svarbu reguliariai pranešti šiuos duomenis ELPA priežiūros institucijai.