English: Ice-cream falling within CN codes 21050091 and 21050099 and the preparations referred to in B2, suitable for consumption without further treatment other than mechanical treatment and freezing and containing 4,5 % or more by weight of milkfat but not more than 30 %.
French: les glaces alimentaires relevant des codes 21050091 et 21050099 et les préparations visées au point B2 aptes à la consommation sans aucune autre opération que les traitements mécaniques et la congélation, dont la teneur en poids de matières grasses provenant du lait est supérieure ou égale à 4,5 % et inférieure ou égale à 30 %;
German: Speiseeis der KN-Codes 21050091 und 21050099 und Zubereitungen gemäß B2, die ohne andere Arbeitsgänge als mechanische Behandlungen und das Gefrieren zum Verbrauch geeignet sind, mit einem Milchfettgehalt von mindestens 4,5 % und höchstens 30 %;
Spanish: Los helados de los códigos NC 21050091 y 21050099 y los preparados contemplados en el punto B2 aptos para el consumo, sin otra operación que los tratamientos mecánicos y la congelación, cuyo contenido en peso de grasa láctea sea igual o superior al 4,5 % e inferior o igual al 30 %.
Italian: gelati dei codici NC 21050091 e 21050099 e preparazioni di cui al punto B2, atte al consumo senza alcuna altra operazione salvo i trattamenti meccanici e la congelazione, aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte superiore o pari al 4,5 % e inferiore o pari al 30 %.
Portuguese: Gelados alimentares dos códigos NC 21050091 e 21050099, e os preparados referidos no ponto B2 próprios para serem consumidos sem qualquer outra operação além de tratamentos mecânicos e da congelação, cujo teor ponderal de matéria gorda láctea seja igual ou superior a 4,5% e igual ou inferior a 30%.
Dutch: Consumptie-ijs van de GN-codes 21050091 en 21050099, en de onder B2 bedoelde bereidingen die geschikt zijn voor consumptie zonder andere bewerkingen dan mechanische behandeling en bevriezing, met een melkvetgehalte van ten minste 4,5 en ten hoogste 30 gewichtspercenten.
Danish: Konsumis henhørende under KN-kode 21050091 og 21050099 og tilberedninger som omhandlet under punkt B2, der er egnet til konsum uden nogen anden form for behandling end mekanisk tilberedning og frysning, med indhold af mælkefedt på mindst 4,5 vægtprocent, men højst 30 vægtprocent.
Swedish: Glass med KN-nummer 21050091 och 21050099 och de beredningar som avses i punkt B2, som är färdiga för konsumtion utan någon annan behandling än mekanisk bearbetning och infrysning, vars mjölkfetthalt är lägst 4,5 och högst 30 viktprocent.
Greek: τα παγωτά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 21050091 και 21050099 και τα παρασκευάσματα που απαριθμούνται στο στοιχείο Β2, έτοιμα προς κατανάλωση δίχως καμία άλλη επεξεργασία εκτός από μηχανική κατεργασία και κατάψυξη, των οποίων η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λίπος γάλακτος είναι τουλάχιστον 4,5 % και δεν υπερβαίνει το 30 %.
Czech: Zmrzlina kódů KN 21050091 a 21050099 a přípravky uvedené v B2 vhodné ke spotřebě bez dalšího ošetření kromě mechanického ošetření a zmrazení a obsahující nejméně 4,5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních mléčného tuku.
Slovak: Zmrzlina spadajúca pod kódy KN 21050091 a 21050099 a prípravky uvedené v B2, vhodné na spotrebu bez ďalšieho spracovania okrem mechanického spracovania a mrazenia a obsahujúce najmenej 4,5 %, avšak najviac 30 % hmotnostných mliečneho tuku.
Polish: lody oznaczone kodami CN 21050091 i 21050099 oraz przetwory wymienione w B2 nadające się do spożycia bez dalszej obróbki poza obróbką mechaniczną i zamrażaniem oraz zawierające 4,5 % lub więcej tłuszczu mlecznego w masie, lecz nie więcej niż 30 %;
Hungarian: a 21050091 és a21050099 KN-kód alá tartozó jégkrém és a B2-ben említettkészítmények, amelyek a gépi kezelés és fagyasztás kivételével további kezelésnélkül alkalmasak fogyasztásra, valamint legalább 4,5, de legfeljebb 30tömegszázalék tejzsírt tartalmaznak;
Slovenian: Sladoled, ki se uvršča v oznaki KN 21050091 in 21050099, ter pripravki iz B1, primerni za porabo brez nadaljnje obdelave razen mehanske obdelave in zamrzovanja ter z vsebnostjo 4,5 % ali več mlečne maščobe, preračunane na maso, vendar največ 30 %.
Estonian: Jäätis, mis kuulub KN-koodide 21050091 ja 21050099 alla ning punktis B2 osutatud tooted, mis on tarbimiskõlblikud ilma edasise töötlemiseta (välja arvatud mehhaaniline töötlemine ja külmutamine) ja mis sisaldavad piimarasva 4,5 % või rohkem, aga mitte üle 30 % massist.
Latvian: saldējums, kas atbilst KN kodiem 21050091 un 21050099 un preparāti, kas minēti B2, derīgi patēriņam bez tālākas apstrādes, bet tikai ar mehānisku apstrādi un saldēšanu, kas pēc svara satur 4,5 % vai vairāk piena tauku, bet ne vairāk kā 30 %.
Lithuanian: Ledai, žymimi 21050091 ir 21050099 KN kodais ir B2 nurodyti ruošiniai, tinkami vartoti be tolesnio apdorojimo, išskyrus mechaninį apdorojimą ir šaldymą, ir kuriuose pieno riebalai sudaro 4,5 % ar daugiau, bet ne daugiau kaip 30 % masės.