English: The product concerned, as defined in the regulation imposing the measures in force, is tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the PRC and falling within CN code 28499030.
French: Les produits concernés, tels qu’ils sont définis dans le règlement instituant les mesures en vigueur, sont le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu originaires de la République populaire de Chine et relevant du code NC 28499030.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich, wie in der Verordnung zur Einführung der geltenden Maßnahmen definiert, um Wolframcarbid und Mischwolframcarbid des KN-Codes 28499030 mit Ursprung in der VR China.
Spanish: El producto afectado, definido en el Reglamento por el que se imponen las medidas vigentes, viene dado por el carburo de volframio y el carburo de volframio fundido originarios de la República Popular China y clasificados en el código NC 28499030.
Italian: Il prodotto in esame, definito nel regolamento che istituisce le misure in vigore, è costituito da carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della RPC, classificabili al codice NC 28499030.
Portuguese: O produto em causa, conforme definido no regulamento que institui as medidas em vigor, é o carboneto de tungsténio e o carboneto de tungsténio fundido do código NC 28499030, originários da RPC.
Dutch: Het betrokken product, zoals omschreven in de verordening tot instelling van de thans geldende maatregelen, is wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide vallende onder GN-code 28499030.
Danish: Den pågældende vare, som defineret i forordningen om indførelse af de gældende foranstaltninger, er wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina og henhørende under KN-kode 28499030.
Swedish: Den berörda produkten är enligt definitionen i förordningen beträffande införande av de gällande åtgärderna volframkarbid och smält volframkarbid enligt KN-nummer 28499030 med ursprung i Kina.
Finnish: Tarkasteltavana olevat tuotteet, jotka määritellään voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönotosta annetussa asetuksessa, ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva volframikarbidi ja sulatettu volframikarbidi, jotka kuuluvat CN-koodiin 28499030.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στον κανονισμό για την επιβολή των ισχυόντων μέτρων, είναι το καρβίδιο βολφραμίου και το συντετηγμένο καρβίδιο βολφραμίου καταγωγής ΛΔΚ, το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 28499030.
Czech: Dotčeným výrobkem je, jak se uvádí v nařízení, kterým se ukládají platná opatření, karbid wolframu a tavený karbid wolframu pocházející z ČLR a spadající pod kód KN 28499030.
Slovak: Príslušným výrobkom definovaným v nariadení, ktorým sa zavádzajú v súčasnosti platné opatrenia, je karbid wolfrámu a spekaný karbid wolfrámu pochádzajúci z ČĽR, na ktorý sa vzťahuje kód KN 28499030.
Polish: Jak określono w rozporządzeniu nakładającym obowiązujące środki, produktem objętym postępowaniem są: węglik wolframu oraz stapiany węglik wolframu, pochodzące z ChRL i objęte kodem CN 28499030.
Hungarian: Az érintett termék a hatályos intézkedéseket meghozó rendeletben meghatározottak szerint a KNK-ból származó volfrámkarbid és zsugorított volfrámkarbid, amely a 28499030 KN-kód alá tartozik.
Slovenian: Zadevni izdelek, kakor je opredeljen v uredbi, ki uvaja veljavne ukrepe, je volframov karbid in taljeni volframov karbid s poreklom iz LRK, uvrščen pod oznako KN 28499030.
Estonian: Kõnealuseks tooteks on, nagu on määratletud kehtivad meetmed kehtestanud määruses, Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiid ja sulatatud volframkarbiid, mis kuuluvad CN-koodi 28499030 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums, kurš definēts regulā, ar ko piemēro spēkā esošos pasākumus, ir ĶTR izcelsmes volframa karbīds un kausēts volframa karbīds, kas atbilst KN kodam 28499030.
Lithuanian: Galiojančias priemones nustatančiame reglamente nurodyta aptariamas produktas yra KLR kilmės volframo karbidas ir lydytojo volframo karbidas, klasifikuojami KN kodu 28499030.