English: See EFTA Surveillance Authority Notice on the concept of effect on trade between EEA States contained in Articles 53 and 54 of the EEA Agreement, not yet published.
French: Voir la communication de l'Autorité de surveillance AELE sur la notion d'effet sur le commerce entre États de l'EEE figurant aux articles 53 et 54 de l'accord, non encore publiée.
German: Siehe Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde zum Begriff der Auswirkungen auf den Handel zwischen EWR-Staaten in den Artikeln 53 und 54 des EWR-Abkommens, noch nicht veröffentlicht.
Spanish: Véase la Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa al concepto de efecto sobre el comercio entre Estados del EEE contenido en los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE, pendiente de publicación.
Italian: Cfr. la comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sulla nozione di pregiudizio al commercio tra Stati SEE, di cui agli articoli 53 e 54 dell’accordo SEE, non ancora pubblicata.
Portuguese: Ver a comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA sobre o conceito de efeitos no comércio entre os Estados do EEE, constante dos artigos 53.o e 54o do Acordo EEE, não ainda publicada.
Dutch: Zie de mededeling van de richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende het begrip „beïnvloeding van de handel” tussen EVA-staten in de artikelen 53 en 54 van de EER-overeenkomst, nog niet gepubliceerd.
Danish: Se EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om begrebet påvirkning af samhandelen mellem EØS-stater i EØS-aftalens artikel 53 og 54 (endnu ikke offentliggjort).
Swedish: Se Eftas övervakningsmyndighets tillkännagivande om begreppet påverkan på handeln mellan Eftastater i artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet, ännu ej offentliggjort.
Finnish: Ks. EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklassa tarkoitetusta kauppaan kohdistuvan vaikutuksen käsitteestä, ei vielä julkaistu.
Greek: Βλέπε ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την έννοια των επιπτώσεων στο εμπόριο μεταξύ των κρατών ΕΟΧ που περιλαμβάνεται στα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).
Czech: Viz dosud nezveřejněné oznámení Kontrolního úřadu ESVO o pojmu vliv na obchod mezi státy EHP, který je obsažen v článcích 53 a 54 Dohody o EHP.
Slovak: Pozri oznámenie Dozorného úradu EZVO k pojmu vplyvu na obchod medzi štátmi EHP, ktorý je zakotvený v článkoch 53 a 54 Dohody o EHP, zatiaľ neuverejnené.
Polish: Patrz: dotąd nieopublikowane zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pojęcia wpływu na wymianę handlową między państwami EFTA zawartego w art. 53 i 54 Porozumienia EOG.
Hungarian: Lásd az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az EGT-megállapodás 53. és 54. cikkében szereplő, az EFTA-államok közötti kereskedelem befolyásolásának fogalmáról szóló közleményét, amelyet még nem tettek közzé.
Slovenian: Glej Obvestilo Nadzornega organa EFTA o konceptu vpliva na trgovino med državami Efte, ki ga vsebujeta člena 53 in 54 Sporazuma EGP, še neobjavljeno.
Estonian: Vaadake EFTA järelevalveameti teatist, mis käsitleb mõju EMP riikide vahelisele kaubandusele, mida käsitletakse EMP lepingu artiklites 53 ja 54, seni avaldamata.
Latvian: Skatīt EBTA Uzraudzības iestādes paziņojumu par tirdzniecības ietekmes jēdzienu starp EEZ valstīm vēl nepublicētā EEZ līguma 53. un 54. pantā.
Lithuanian: Žr. ELPA priežiūros institucijos pranešimą dėl poveikio EEE valstybių tarpusavio prekybai pagal numatyto EEE susitarimo 53 ir 54 straipsnius sąvokos sampratos (dar nepaskelbtas).