English: Some sectors were notified as not exposed to competition in one zone since there are currently no undertakings in those sectors in the given zones which exceed the de minimis threshold.
French: Certains secteurs ont été notifiés comme n’étant pas exposés à la concurrence pour une seule zone, dans la mesure où cette dernière ne compte actuellement aucune entreprise dépassant le seuil de minimis dans ces secteurs.
German: Einige Wirtschaftsbereiche wurden in einem Gebiet als nicht dem Wettbewerb ausgesetzt angemeldet, wo es derzeit keine Unternehmen in diesen Wirtschaftsbereichen gibt, die die De-minimis-Schwelle überschreiten.
Spanish: Se notificaron algunos sectores indicando que no estaban expuestos a la competencia en una zona debido a que actualmente no hay empresas de esos sectores en las zonas en cuestión que excedan el umbral de minimis.
Italian: Per alcuni settori la notifica indicava che non erano esposti alla concorrenza in una zona, in quanto attualmente non vi sono imprese dei determinati settori in tali zone che superano la soglia «de minimis».
Portuguese: Alguns sectores foram notificados como não estando sujeitos à concorrência numa zona visto não haver actualmente nas zonas em causa empresas desses sectores que excedam o limiar de minimis.
Dutch: Voor sommige sectoren is aangegeven dat zij in een zone geen mededinging ondervinden, omdat er momenteel in de desbetreffende sectoren geen ondernemingen actief zijn die de de minimis-drempel overschrijden.
Danish: Visse sektorer var ifølge anmeldelsen ikke udsat for konkurrence i en given zone, eftersom der for øjeblikket ikke er nogen virksomheder i disse sektorer i de givne zoner, der overskrider de minimis-tærsklen.
Swedish: I anmälan angavs att vissa sektorer inte var konkurrensutsatta i en zon, då det för närvarande inte finns några företag inom dessa sektorer i de angivna zonerna som överstiger gränsen för att värdet skall anses försumbart.
Finnish: Joidenkin alojen ilmoitettiin olevan kilpailun ulottumattomissa jollakin vyöhykkeellä siksi, että kyseisillä vyöhykkeillä ei ole tällä hetkellä kyseisen alan yrityksiä, jotka ylittäisivät de minimis -kynnysarvon.
Greek: Γνωστοποιήθηκε ότι ορισμένοι τομείς δεν είναι εκτεθειμένοι στον ανταγωνισμό σε μια και μόνο ζώνη, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν επί του παρόντος στους εν λόγω τομείς και στις συγκεκριμένες ζώνες επιχειρήσεις που υπερβαίνουν το όριο de minimis.
Czech: O některých odvětvích informovaly jako o odvětvích nevystavených hospodářské soutěži v jedné zóně, jelikož v současné době v daných zónách nepůsobí žádné podniky v těchto odvětvích, které by překračovaly práh de minimis.
Slovak: Niektoré sektory boli oznámené ako sektory, ktoré nie sú vystavené konkurencii v jednej zóne, pretože v týchto sektoroch nie sú v súčasnosti v daných zónach žiadne podniky, ktoré prekračujú prah de minimis.
Polish: Niektóre sektory zostały zgłoszone jako niepodlegające konkurencji w ramach jednej strefy geograficznej, ponieważ obecnie nie ma przedsiębiorstw działających w tych sektorach w danych strefach, które przekraczałaby próg de minimis.
Hungarian: Néhány ágazatot úgy jelentettek be, hogy egy zónában nincsenek kitéve a versenynek, mivel jelenleg az adott zónákban azokban az ágazatokban nincsenek olyan vállalkozások, amelyek túllépnék a de minimis küszöböt.
Slovenian: Nekateri sektorji so bili priglašeni kot neizpostavljeni konkurenci v eni coni, saj trenutno v danih conah ni podjetij v teh sektorjih, ki bi presegala prag de minimis.
Estonian: Teatise kohaselt ei ole mõni tegevusharu ühes tsoonis konkurentsile avatud, sest puuduvad selles tsoonis selles valdkonnas tegutsevad ettevõtted, mis vähese tähtsusega abi künnist ületaksid.
Latvian: Dažas nozares tika paziņotas kā nozares, kas nav pakļautas konkurences ietekmei vienā no zonām, jo pašlaik šajās zonās nav uzņēmumu, kas pārsniedz minimālo slieksni.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad kai kuriuose sektoriuose nebuvo susiduriama su konkurencija vienoje zonoje, nes šiuo metu šiuose sektoriuose ir nurodytose zonose nėra įmonių, viršijančių de minimis ribą.