English: The product under examination is polyethylene terephthalate (PET) film consigned from Israel (the product concerned) normally declared within CN codes ex39206219 and 39206290.
French: Les produits concernés sont les feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires d'Israël (ci-après dénommées «produit concerné»), normalement déclarées sous les codes NC ex39206219 et ex39206290.
German: Die Überprüfung betrifft Folien aus Polyethylenterephthalat (PET), die aus Israel versandt werden (nachstehend „betroffene Ware“ genannt) und in der Regel den KN-Codes ex39206219 und 39206290 zugewiesen werden.
Spanish: El producto objeto de examen es la película de tereftalato de polietileno (PET) procedente de Israel («el producto afectado»), normalmente declarada con los códigos NC ex39206219 y ex39206290.
Italian: I prodotti che costituiscono oggetto della richiesta sono fogli di polietilene tereftalato (PET) spediti da Israele («prodotto in esame»), dichiarati di norma ai codici NC ex39206219 e 39206290.
Portuguese: Os produtos em causa são películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) («produto em causa») originárias de Israel, normalmente declaradas nos códigos NC ex39206219 e 39206290.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie), doorgaans aangegeven onder de GN-codes ex39206219 en ex39206290, afkomstig uit Israël.
Danish: Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) afsendt fra Israel (»den pågældende vare«), der normalt tariferes under KN-kode ex39206219 og ex39206290.
Swedish: Den produkt som berörs är polyetentereftalatfilm (PET-film) som sänds från Israel (nedan kallad ”den berörda produkten”), som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer ex39206219 och ex39206290.
Finnish: Tarkastelun kohteena on Israelista tuotava polyeteenitereftalaattikalvo (PET-kalvo), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan yleensä CN-koodeihin ex39206219 ja ex39206290.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι οι ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) που αποστέλλονται από το Ισραήλ (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), οι οποίες κανονικά υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex39206219 και ex39206290.
Czech: Přezkoumávaným výrobkem je polyethylentereftalátový (PET) film zasílaný z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), který se obvykle zařazuje do kódů KN ex39206219 a ex39206290.
Slovak: Skúmaným výrobkom je fólia z polyetyléntereftalátu (PET), odosielaná z Izraela (ďalej len „príslušný výrobok“), obvykle deklarovaná v rámci kódov KN ex39206219 a 39206290.
Polish: Produktem objętym postępowaniem jest folia z politereftalanu polietylenu (PET) pochodząca z Izraela (zwana dalej „produktem objętym postępowaniem”), zwykle zgłaszana pod kodami CN ex39206219 i ex39206290.
Hungarian: A vizsgálat tárgyát Izraelből szállított polietilén-tereftalát (PET) film (a továbbiakban: az érintett termék) képezi, amely általában az ex39206219 és az ex39206290 KN-kód alatt szerepel.
Slovenian: Izdelek, ki je predmet pregleda, je film polietilentereftalata (PET), poslan iz Izraela („zadevni izdelek“), običajno uvrščen pod oznaki KN ex39206219 in ex39206290.
Estonian: Vaatluse all on Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile ehk PET-kile (edaspidi “vaatlusalune toode”), mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodide ex39206219 ja ex39206290 all.
Latvian: Pārbaudāmais ražojums ir polietilēna tereftalāta (PET) plēve, ko ieved no Izraēlas (“attiecīgais ražojums”), kuru parasti deklarē ar KN kodiem ex39206219 un ex39206290.
Lithuanian: Nagrinėjama prekė yra Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelė (toliau – svarstomoji prekė), paprastai klasifikuojama KN kodais ex39206219 ir ex39206290.