FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Greek Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: En grec Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: In greco Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em língua grega Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Grieks Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: På græsk Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: grécky Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: V grščini Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: Kreeka keeles Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: Grieķu valodā Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k. Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: In English Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
French: En anglais Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
German: Englisch Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Spanish: en inglés Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Italian: In inglese Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Portuguese: em língua inglesa Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Dutch: Engels Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Danish: På engelsk Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Swedish: På engelska Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Finnish: englanniksi Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Greek: Στα αγγλικά Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Czech: anglicky Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Slovak: anglicky Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Polish: w języku angielskim Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Hungarian: angolul Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Slovenian: V angleščini Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Estonian: Inglise keeles Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Latvian: Angļu valodā Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Lithuanian: anglų k. Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
English: In French Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
French: En français Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
German: Französisch Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Spanish: en francés Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Italian: In francese Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Portuguese: em língua francesa Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Dutch: Frans Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Danish: På fransk Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Swedish: På franska Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Finnish: ranskaksi Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Greek: Στα γαλλικά Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Czech: francouzsky Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Slovak: francúzsky Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Polish: w języku francuskim Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Hungarian: franciául Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Slovenian: V francoščini Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Estonian: Prantsuse keeles Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Latvian: Franču valodā Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Lithuanian: prancūzų k. Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
English: In Italian Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
French: En italien Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
German: Italienisch Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Spanish: en italiano Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Italian: In italiano Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Portuguese: em língua italiana Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Dutch: Italiaans Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Danish: På italiensk Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Swedish: På italienska Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Finnish: italiaksi Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Greek: Στα ιταλικά Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Czech: italsky Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Slovak: taliansky Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Polish: w języku włoskim Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Hungarian: olaszul Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Slovenian: V italijanščini Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Estonian: Itaalia keeles Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Latvian: Itāliešu valodā Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Lithuanian: italų k. Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
English: In Latvian Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
French: En letton Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
German: Lettisch Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Spanish: en letón Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Italian: In lettone Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Portuguese: em língua letã Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Dutch: Lets Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Danish: På lettisk Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Swedish: På lettiska Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Finnish: latviaksi Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Greek: Στα λεττονικά Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (ΕΚ) Nr. 196/97)
Czech: lotyšsky Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Slovak: lotyšsky Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Polish: w języku łotewskim Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Hungarian: lettül Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Slovenian: V latvijščini Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Estonian: Läti keeles Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Latvian: Latviešu valodā Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Lithuanian: latvių k. Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
English: In Lithuanian 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
French: En lituanien 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
German: Litauisch 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Spanish: en lituano 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Italian: In lituano 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Portuguese: em língua lituana 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Dutch: Litouws 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Danish: På litauisk 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Swedish: På litauiska 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Finnish: liettuaksi 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Greek: Στα λιθουανικά 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Czech: litevsky 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Slovak: litovsky 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Polish: w języku litewskim 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Hungarian: litvánul 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Slovenian: V litovščini 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Estonian: Leedu keeles 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Latvian: Lietuviešu valodā 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Lithuanian: lietuvių k. 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
English: In Hungarian 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
French: En hongrois 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
German: Ungarisch 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Spanish: en húngaro 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Italian: In ungherese 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Portuguese: em língua húngara 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Dutch: Hongaars 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Danish: På ungarsk 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Swedish: På ungerska 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Finnish: unkariksi 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Greek: Στα ουγγρικά 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/ΕΚ rendelet)
Czech: maďarsky 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Slovak: maďarsky 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Polish: w języku węgierskim 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Hungarian: magyarul 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Slovenian: V madžarščini 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Estonian: Ungari keeles 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Latvian: Ungāru valodā 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Lithuanian: vengrų k. 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
English: In Maltese Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
French: En maltais Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
German: Maltesisch Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Spanish: en maltés Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Portuguese: em língua maltesa Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Dutch: Maltees Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Danish: På maltesisk Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Swedish: På maltesiska Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Finnish: maltaksi Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Greek: Στα μαλτέζικα Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Czech: maltsky Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Slovak: maltsky Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Polish: w języku maltańskim Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Hungarian: máltaiul Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Slovenian: V malteščini Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Estonian: Malta keeles Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Latvian: Maltiešu valodā Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
Lithuanian: maltiečių k. Dazju mnaqqas b’25% (Regolament (KE) Nru 196/97)
English: In Dutch Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
French: En néerlandais Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
German: Niederländisch Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Spanish: en neerlandés Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Italian: In olandese Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Portuguese: em língua neerlandesa Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Dutch: Nederlands Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Danish: På nederlandsk Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Swedish: På nederländska Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Finnish: hollanniksi Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Greek: Στα ολλανδικά Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Czech: nizozemsky Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Slovak: holandsky Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Polish: w języku niderlandzkim Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Hungarian: hollandul Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Slovenian: V nizozemščini Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Estonian: Hollandi keeles Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Latvian: Holandiešu valodā Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Lithuanian: olandų k. Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
English: In Polish Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
French: En polonais Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
German: Polnisch Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Spanish: en polaco Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Italian: In polacco Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Portuguese: em língua polaca Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Dutch: Pools Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Danish: På polsk Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Swedish: På polska Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Finnish: puolaksi Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Greek: Στα πολωνικά Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Czech: polsky Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Slovak: poľsky Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Polish: w języku polskim Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Hungarian: lengyelül Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Slovenian: V poljščini Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Estonian: Poola keeles Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Latvian: Poļu valodā Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Lithuanian: lenkų k. Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
English: In Portuguese Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
French: En portugais Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
German: Portugiesisch Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Spanish: en portugués Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Italian: In portoghese Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Portuguese: em língua portuguesa Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Dutch: Portugees Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Danish: På portugisisk Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Swedish: På portugisiska Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Finnish: portugaliksi Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Greek: Στα πορτογαλικά Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Czech: portugalsky Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Slovak: portugalsky Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Polish: w języku portugalskim Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Hungarian: portugálul Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Slovenian: V portugalščini Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Estonian: Portugali keeles Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Latvian: Portugāļu valodā Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Lithuanian: portugalų k. Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
English: In Slovak Znížené clo o 25 % [nariadenie (ES) č. 196/97]
Czech: slovensky Znížené clo o 25 % [nariadenie (ES) č. 196/97]
Slovak: slovensky Znížené clo o 25 % [nariadenie (ES) č. 196/97]
Lithuanian: slovakų k. Znížené clo o 25 % [nariadenie (ES) č. 196/97]
English: In Slovene Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
French: En slovène Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Spanish: en esloveno Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Italian: In sloveno Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Portuguese: em língua eslovena Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Dutch: Sloveens Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Danish: På slovensk Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Greek: Στα σλοβενικά Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Slovak: slovinsky Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénül Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Estonian: Sloveeni keeles Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Latvian: Slovēņu valodā Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
English: In Finnish Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
French: En finnois Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
German: Finnisch Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Spanish: en finés Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Italian: In finlandese Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Portuguese: em língua finlandesa Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Dutch: Fins Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Danish: På finsk Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Swedish: På finska Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Finnish: suomeksi Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Greek: Στα φινλανδικά Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Czech: finsky Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Slovak: fínsky Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Polish: w języku fińskim Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Hungarian: finnül Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Slovenian: V finščini Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Estonian: Soome keeles Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Latvian: Somu valodā Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
Lithuanian: suomių k. Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 196/97)
English: In Swedish Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)’
French: En suédois Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)»
German: Schwedisch Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)“
Spanish: en sueco Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97).».
Italian: In svedese Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)»
Portuguese: em língua sueca Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)»
Dutch: Zweeds Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97).”.
Danish: På svensk Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)«
Swedish: På svenska Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
Finnish: ruotsiksi Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
Greek: Στα σουηδικά Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)»
Czech: švédsky Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)“
Slovak: švédsky Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)“
Polish: w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
Hungarian: svédül Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
Slovenian: V švedščini Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)“
Estonian: Rootsi keeles Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
Latvian: Zviedru valodā Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
Lithuanian: švedų k. Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 196/97)“
English: Entries referred to in Article 4(4)(a)
French: Mentions visées à l'article 4, paragraphe 4, point a)
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 4, apartado 4, letra a)
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Menções referidas no n.o 4, alínea a), do artigo 4.o
Dutch: De in artikel 4, lid 4, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser, som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra a)
Swedish: Noteringar enligt artikel 4.4 a
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. a)
Slovak: Položky, na ktoré sa odvoláva článok 4 ods. 4 písm. a)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. a)
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett kifejezések
Slovenian: Navedbe iz člena 4(4)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punktis a osutatud kanded
Latvian: Ieraksti, uz kuriem ir norādes 4. panta 4. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: Į 4 straipsnio 4 dalies a punktą įtraukti įrašai
English: In Spanish Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
French: En espagnol Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
German: Spanisch Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Spanish: en español Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Italian: In spagnolo Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Portuguese: em língua espanhola Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Dutch: Spaans Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Danish: På spansk Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Swedish: På spanska Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Finnish: espanjaksi Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Greek: Στα ισπανικά Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Czech: španělsky Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Slovak: španielsky Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Polish: w języku hiszpańskim Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Hungarian: spanyolul Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Slovenian: V španščini Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Estonian: Hispaania keeles Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Latvian: Spāņu valodā Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Lithuanian: ispanų k. Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
English: In Czech Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
Czech: česky Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
Slovak: česky Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
Lithuanian: čekų k. Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)