FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr, Table wine with GI
French: V.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d., VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätslikörwein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd, vecprd, vlcprd y vinos de mesa con IG
Italian: V.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d. e VDT con IG
Portuguese: Vqprd, Veqprd, Vlqprd e VDM com IG
Dutch: v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d. en tafelwijn met GA
Danish: Kvbd, mkvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, väkevä tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr, akostné šumivé víno psr, akostné likérové víno psr, stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino likierowe psr, wino stołowe z GI
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi likőrbor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno peneče vino pdpo, kakovostno likersko vino pdpo, namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein, geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs dzirkstošais vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns, galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis putojantis vynas pkr, Rūšinis likerinis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
French: V.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
German: Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
Spanish: Vcprd, vacprd y vlcprd
Italian: V.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d. e v.l.q.p.r.d.
Portuguese: Vqprd, Vfqprd e Vlqprd
Dutch: v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d. en v.l.q.p.r.d.
Danish: Kvbd, mkvbd og khvbd
Swedish: Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso och kvalitetslikörvin fso
Finnish: tma-laatuviini, helmeilevä tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini
Greek: V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d
Czech: jakostní víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Slovak: akostné víno psr, akostné perlivé víno psr, akostné likérové víno psr
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino półmusujące psr, gatunkowe wino likierowe psr
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno biser vino pdpo, kakovostno likersko vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetpoolvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis pusiau putojantis vynas pkr, Rūšinis likerinis vynas pkr
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr, Table wine with GI
French: V.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A. Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd, vecprd y vinos de mesa con IG
Italian: V.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d. e VDT con IG
Portuguese: Vqprd e Veqprd VDM com IG
Dutch: v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d. Tafelwijn met GA
Danish: Kvbd, mkvbd og bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o. stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr, akostné šumivé víno psr, stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr,
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno peneče vino pdpo, namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetvahuvein, geograafilise tähisega lauavein
Latvian: ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs dzirkstošais vīns Galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis putojantis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: Garibaldi Dolce (or GD)
French: Garibaldi Dolce (ou GD)
German: Garibaldi Dolce (ou GD)
Spanish: Garibaldi Dolce (ou GD)
Italian: Garibaldi Dolce (o GD)
Portuguese: Garibaldi Dolce (ou GD)
Dutch: Garibaldi Dolce (of GD)
Danish: Garibaldi Dolce (eller GD)
Swedish: Garibaldi Dolce (eller GD)
Finnish: Garibaldi Dolce (ou GD)
Greek: Garibaldi Dolce (ou GD)
Czech: Garibaldi Dolce (nebo GD)
Slovak: Garibaldi Dolce (ou GD)
Polish: Garibaldi Dolce (ou GD)
Hungarian: Garibaldi Dolce (ou GD)
Slovenian: Garibaldi Dolce (ou GD)
Estonian: Garibaldi Dolce (GD)
Latvian: Garibaldi Dolce (ou GD)
Lithuanian: Garibaldi Dolce (ou GD)
English: Quality wine psr, qualityn semi-sparkling wine psr
French: V.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d.
German: Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A.
Spanish: Vcprd y vacprd
Italian: e v.f.q.p.r.d.
Portuguese: Vqprd e Vfqprd
Dutch: en v.p.q.p.r.d.
Danish: Kvbd og kvbd
Swedish: Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso
Finnish: tma-laatuviini, helmeilevä tma-laataviini
Greek: V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
Czech: jakostní víno s. o., jakostní perlivé víno s. o.
Slovak: akostné víno psr, akostné perlivé víno psr
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino półmusujące psr
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi gyöngyözőbor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno biser vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetpoolvahuvein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis pusiau putojantis vynas
English: Italia Particolare (or IP)
French: Italia Particolare (ou IP)
German: Italia Particolare (ou IP)
Spanish: Italia Particolare (ou IP)
Italian: Italia Particolare (o IP)
Portuguese: Italia Particolare (ou IP)
Dutch: Italia Particolare (ou IP)
Danish: Italia Particolare (eller IP)
Swedish: Italia Particolare (eller IP)
Finnish: Italia Particolare (ou IP)
Greek: Italia Particolare (ou IP)
Czech: Italia Particolare (nebo IP)
Slovak: Italia Particolare (ou IP)
Polish: Italia Particolare (lub IP)
Hungarian: Italia Particolare (ou IP)
Slovenian: Italia Particolare (ou IP)
Estonian: Italia Particolare (IP)
Latvian: Italia Particolare (ou IP)
Lithuanian: Italia Particolare (ou IP)
English: London Particolar (or LP or Inghilterra)
French: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
German: London Particolar (LP, Inghilterra)
Spanish: London Particolar (ou LP o Inghilterra)
Italian: London Particolar (o LP o Inghilterra)
Portuguese: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Dutch: London Particolar (of LP of Inghilterra)
Danish: London Particolar (eller LP eller Inghilterra)
Swedish: London Particolar (eller LP eller Inghilterra)
Finnish: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Greek: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Czech: London Particolar (nebo LP ou Inghilterra)
Slovak: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Polish: London Particolar (lub LP lub Inghilterra)
Hungarian: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Slovenian: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Estonian: London Particolar (LP, Inghilterra)
Latvian: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
Lithuanian: London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
English: Quality wine psr, quality liqueur wine psr, table wine with GI
French: V.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d., VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Qualitätslikörwein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd, vlcprd y vinos de mesa con IG
Italian: V.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d. e VDT con IG
Portuguese: Vqprd, Vlqprd e VDM com IG
Dutch: v.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d. en tafelwijn met GA
Danish: bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr, akostné likérové víno psr, stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino likierowe psr, wino stołowe z GI
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi likőrbor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno likersko vino pdpo, namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetliköörvein, geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns, galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis likerinis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: Quality wine psr, Quality sparkling wine psr, Quality semi-sparkling wine psr, Quality liqueur wine psr,
French: V.q.p.r.d., V.m.q.p.r.d., V.p.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.,
German: Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
Spanish: Vcprd, vecprd, vacprd y vlcprd
Italian: V.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d. e v.l.q.p.r.d.
Portuguese: Vqprd, Veqprd, Vfqprd e Vlqprd
Dutch: v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d. en v.l.q.p.r.d.
Danish: Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
Swedish: Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
Finnish: tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, helmeilevä tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini
Greek: V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.,
Czech: jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Slovak: akostné víno psr, akostné šumivé víno psr, akostné perlivé víno psr, akostné likérové víno psr
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino półmusujące psr, gatunkowe wino likierowe psr,
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno peneče vino pdpo, kakovostno biser vino pdpo, kakovostno likersko vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteetpoolvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein,
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs dzirkstošais vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis putojantis vynas pkr, Rūšinis pusiau putojantis vynas pkr, Rūšinis likerinis vynas pkr
English: Superiore Old Marsala (or SOM)
French: Superiore Old Marsala (ou SOM)
German: Superiore Old Marsala (SOM)
Spanish: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Italian: Superiore Old Marsala (o SOM)
Portuguese: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Dutch: Superiore Old Marsala (of SOM)
Danish: Superiore Old Marsala (eller SOM)
Swedish: Superiore Old Marsala (eller SOM)
Finnish: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Greek: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Czech: Superiore Old Marsala (nebo SOM)
Slovak: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Polish: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Hungarian: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Slovenian: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Estonian: Superiore Old Marsala (SOM)
Latvian: Superiore Old Marsala (ou SOM)
Lithuanian: Superiore Old Marsala (ou SOM)
English: Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr, table wine with GI
French: V.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d., VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd, vacprd y vinos de mesa con IG
Italian: V.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d. e VDT con IG
Portuguese: Vqprd, Vfqprd e VDM com IG
Dutch: v.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d. en tafelwijn met GA
Danish: Kvbd, mkvbd, bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso och bordsvin med geografiks beteckning
Finnish: tma-laatuviini, helmeilevä tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: jakostní víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr, akostné perlivé víno psr, stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino półmusujące psr, wino stołowe z GI
Hungarian: minőségi bor, m. t. minőségi gyöngyözőbor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, kakovostno biser vino pdpo, namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetpoolvahuvein, geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns, galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Rūšinis pusiau putojantis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: DOC et DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
German: DOC und DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
Dutch: DOC en DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
Danish: DOC og DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Collidell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano og Trentino
Czech: DOC et DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’ Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
English: Quality wine psr and table wine with GI
French: et VDT avec IG
German: Qualitätswein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd y vinos de mesa con IG
Italian: e VDT con IG
Portuguese: Vqprd e VDM com IG
Dutch: en tafelwijn met GA
Danish: Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso och bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: tma-laatuviini ja maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: jakostní víno s. o. a stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr and stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino gatunkowe psr i wino stołowe z GI
Hungarian: minőségi bor és földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo in namizno vino z GO
Estonian: Mpv-kvaliteetvein ja geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns un galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Stalo vynas su GN
English: Hungarian
French: Hongrois
German: Ungarisch
Spanish: Húngaro
Italian: Ungherese
Portuguese: Húngaro
Dutch: Hongaars
Danish: Ungarnsk
Swedish: Ungerska
Finnish: unkari
Greek: Ουγγρικά
Czech: maďarský
Slovak: maďarský
Polish: Węgierski
Hungarian: magyar
Slovenian: madžarski
Estonian: ungari
Latvian: ungāru
Lithuanian: Vengrų
English: aszú … puttonyos, completed by the numbers 3-6
French: aszú … puttonyos, complété par les chiffres 3 à 6
German: aszú … puttonyos, ergänzt durch die Zahlen 3—6
Spanish: aszú … puttonyos, seguida de los números 3-6
Italian: aszú … puttonyos, completata dalle cifre 3-6
Portuguese: aszú … puttonyos, completado com os números 3-6
Dutch: aszú … puttonyos, aangevuld met de cijfers 3-6
Danish: aszú … puttonyos, suppleret med tallene 3-6
Swedish: aszú … puttonyos, kompletterad med siffrorna 3-6
Finnish: aszú … puttonyos, täydennettynä numeroilla 3–6
Czech: aszú … puttonyos, doplněno čísly 3–6
Slovak: aszú … puttonyos, doplnené číslami 3-6
Hungarian: aszú … puttonyos, a 3-tól 6-ig terjedő számok valamelyikével kiegészítve
Estonian: aszú … puttonyos, millega kaasnevad numbrid 3–6
English: Table wine with GI, and quality wine psr
French: VDT avec IG, et v.q.p.r.d.
German: Tafelwein mit geografischer Angabe, Qualitätswein b.A.
Spanish: Vinos de mesa con IG y vcprd
Italian: VDT con IG e v.q.p.r.d.
Portuguese: VDM com IG e Vqprd
Dutch: Tafelwijn met GA en v.q.p.r.d.
Danish: Bordvin med geografisk betegnelse og kvbd
Swedish: Bordsvin med geografisk beteckning och kvalitetsvin fso
Finnish: maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini, ja tma-laatuviini
Greek: Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ, και v.q.p.r.d.
Czech: stolní víno se zeměpisným označením a jakostní víno s. o.
Slovak: stolové víno so zemepisným označením, and akostné víno psr
Polish: Wino stołowe z GI i wino gatunkowe psr
Hungarian: földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor és m. t. minőségi bor
Slovenian: namizno vino z GO in kakovostno vino pdpo
Estonian: Geograafilise tähisega lauavein ja mpv-kvaliteetvein
Latvian: Galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns
Lithuanian: Stalo vynas su GN, Rūšinis vynas pkr
English: Partial fermented grape must with GI
French: Moûts de raisins partiellement fermentés avec IG
German: teilweise gegorener Traubenmost mit geografischer Angabe
Spanish: Mostos de uva parcialmente fermentados con IG
Italian: Mosti di uve parzialmente fermentati con IG
Portuguese: Mostos de uvas parcialmente fermentados com IG
Dutch: Gedeeltelijk gegiste druivenmost met GA
Danish: Delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
Swedish: Delvis jäst druvmust med geografisk beteckning
Finnish: maantieteellisellä merkinnällä varustetut käymistilassa olevat rypäleen puristemehut
Czech: částečně zkvašený hroznový mošt se zeměpisným označenim
Slovak: čiastočne vykvasený hroznový mušt so zemepisným označením
Polish: Moszcz winogronowy w trakcie fermentacji z GI
Hungarian: földrajzi jelzéssel ellátott, részben erjedt szőlőmust
Slovenian: delno prevreti grozdni mošt z GO
Estonian: Geograafilise tähisega osaliselt kääritatud viinamarjavirre
Latvian: Daļēji fermentēta vīnogu misa ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Iš dalies fermentuota vynuogių misa su GN
English: Portuguese
French: Portugais
German: Portugiesisch
Spanish: Portugués
Italian: Portoghese
Portuguese: Português
Dutch: Portugees
Danish: Portugisisk
Swedish: Portugisiska
Finnish: portugali
Greek: Πορτογαλικά
Czech: portugalský
Slovak: portugalský
Polish: Portugalski
Hungarian: portugál
Slovenian: portugalski
Estonian: portugali
Latvian: portugāļu
Lithuanian: Portugalų
English: Quality wine psr, Table wine with GI Quality liqueur wine psr
French: V.q.p.r.d., VDT avec IG v.l.q.p.r.d.
German: Qualitätswein b.A., Tafelwein mit geografischer Angabe, Qualitätslikörwein b.A.
Spanish: Vcprd, vinos de mesa con IG y vlcprd
Italian: V.q.p.r.d., VDT con IG e v.l.q.p.r.d.
Portuguese: Vqprd e VDM com IG Vlqprd
Dutch: en tafelwijn met GA v.l.q.p.r.d.
Danish: Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse og khvbd
Swedish: Kvalitetsvin fso, bordsvin med geografisk beteckning Kvalitetslikörvin fso
Finnish: tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini väkevä tma-laatuviini
Greek: V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ V.l.q.p.r.d.
Czech: jakostní víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením jakostní likérové víno s. o.
Slovak: akostné víno psr, stolové víno so zemepisným označením akostné likérové víno psr
Polish: Wino gatunkowe psr, wino stołowe z GI Gatunkowe wino likierowe psr
Hungarian: minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor, m. t. minőségi likőrbor
Slovenian: kakovostno vino pdpo, namizno vino z GO kakovostno likersko vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein, geograafilise tähisega lauavein, mpv-kvaliteetliköörvein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns, galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs deserta vīns
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr, Stalo vynas su GN, Rūšinis likerinis vynas pkr
English: Table wine with GI Estremadura and Ribatejano
French: VDT avec IG Estremadura et Ribatejano
German: Tafelwein mit geografischer Angabe Estremadura und Ribatejano
Spanish: Vinos de mesa con IG Estremadura y Ribatejano
Italian: VDT con IG Estremadura e Ribatejano
Portuguese: VDM com IG Estremadura and Ribatejano
Dutch: Tafelwijn met GA Estremadura Ribatejano
Danish: Bordvin med geografisk betegnelse Estremadura og Ribatejano
Swedish: Bordsvin med den geografiska beteckningen Estremadura och Ribatejano
Finnish: maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini Estremadura and Ribatejano
Greek: Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Estremadura and Ribatejano
Czech: stolní víno se zeměpisným označením Estremadura and Ribatejano
Slovak: stolové víno so zemepisným označením Estremadura and Ribatejano
Polish: Wino stołowe z GI Estremadura i Ribatejano
Hungarian: az Estremadurában és Ribatejanóban termelt, földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok
Slovenian: namizno vino z GO Estremadura in Ribatejano
Estonian: Estremadura ja Ribatejano geograafilise tähisega lauavein
Latvian: Galda vīns ar ģeografiskās izcelsmes norādi Estremadura un Ribatejano
Lithuanian: Stalo vynas su GN Estremadura ir Ribatejano
English: Table wine with GI Quality liqueur wine psr
German: Tafelwein mit geografischer Angabe, Qualitätslikörwein b.A.
Spanish: Vinos de mesa con IG y vlcprd
Czech: stolní víno se zeměpisným označením jakostní likérové víno s. o.