FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia) Helmeted curassows
Portuguese: (-/III) (Pauxipauxi está incluída no Anexo III para a Colômbia)
Slovak: (-/III) (Pauxipauxi je pre Kolumbiu uvedený v dodatku III)
Slovenian: (-/III) (Pauxipauxi je naveden v Dodatku III za Kolumbijo.)
Lithuanian: (-/III) (Pauxipauxi Kolumbijai yra nurodyta III priedėlyje.)
English: Penelope albipennis (I) White-winged guan
Portuguese: Penelope albipennis (I)
Slovenian: Penelope albipennis (I)
Lithuanian: Penelope albipennis (I)
English: Penelope purpurascens (III Honduras) Crested guan
Slovak: Penelope purpurascens (III Honduras)
Slovenian: Penelope purpurascens (III Honduras)
Lithuanian: Penelope purpurascens (III Hondūras)
English: Pipile jacutinga (I) Black-fronted piping guan
Polish: Penelope albipennis (I)
Slovenian: Pipile jacutinga (I)
Lithuanian: Pipile jacutinga (I)
English: Pipile pipile (I) Trinidad piping guan Phasianidae
Lithuanian: Pipile pipile (I)
English: Agelastes meleagrides (III Ghana) White-breasted guineafowl
Portuguese: Agelastes meleagrides (III Gana)
Slovenian: Agelastes meleagrides (III Gana)
Lithuanian: Agelastes meleagrides (III Gana)
English: Agriocharis ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
Slovenian: Agriocharis ocellata (III Gvatemala)
Lithuanian: Agriocharis ocellata (III Gvatemala)
English: Caloperdix oculea (III Malaysia) Ferruginous partridge
Portuguese: Caloperdix oculea (III Malásia)
Polish: Agelastes meleagrides (III Ghana)
Slovenian: Caloperdix oculea (III Malezija)
Lithuanian: Caloperdix oculea (III Malaizija)
English: Catreus wallichii (I) Cheer pheasant
Slovenian: Catreus wallichii (I)
Lithuanian: Catreus wallichii (I)
English: Gallus sonneratii (II) Grey junglefowl
Slovenian: Gallus sonneratii (II)
Lithuanian: Gallus sonneratii (II)
English: Lophophorus lhuysii (I) Chinese monal
Slovak: Lophophorus lhuysii (I)
Slovenian: Lophophorus lhuysii (I)
Lithuanian: Lophophorus lhuysii (I)
English: Lophura diardi Siamese fireback
Slovenian: Lophura diardi
Lithuanian: Lophura diardi
English: Lophura edwardsi (I) Edwards' pheasant
Slovenian: Lophura edwardsi (I)
Lithuanian: Lophura edwardsi (I)
English: Lophura hatinhensis Vietnamese fireback
Slovenian: Lophura hatinhensis
Lithuanian: Lophura hatinhensis
English: Lophura imperialis (I) Imperial pheasant
Slovenian: Lophura imperialis (I)
Lithuanian: Lophura imperialis (I)
English: Lophura inornata Salvadori's pheasant
Slovenian: Lophura inornata
Lithuanian: Lophura inornata
English: Melanoperdix nigra (III Malaysia) Black partridge
Portuguese: Melanoperdix nigra (III Malásia)
Slovenian: Melanoperdix nigra (III Malezija)
Lithuanian: Melanoperdix nigra (III Malaizija)
English: Polyplectron inopinatum (III Malaysia) Mountain peacock-pheasant
Portuguese: Polyplectron inopinatum (III Malásia)
Slovenian: Polyplectron inopinatum (III Malezija)
Lithuanian: Polyplectron inopinatum (III Malaizija)
English: Polyplectron schleiermacheri (II) Bornean peacock-pheasant
Portuguese: Polyplectron schleiermacheri (II)
Polish: Polyplectron malacense (II)
Slovenian: Polyplectron schleiermacheri (II)
Lithuanian: Polyplectron schleiermacheri (II)
English: Rollulus rouloul (III Malaysia) Crested partridge
Portuguese: Rollulus rouloul (III Malásia)
Slovenian: Rollulus rouloul (III Malezija)
Lithuanian: Rollulus rouloul (III Malaizija)
English: Syrmaticus ellioti (I) Elliot's pheasant
Lithuanian: Syrmaticus ellioti (I)
English: Syrmaticus humiae (I) Hume's pheasant
Slovenian: Syrmaticus humiae (I)
Lithuanian: Syrmaticus humiae (I)
English: Tetraogallus caspius (I) Caspian snowcock
Slovenian: Tetraogallus caspius (I)
Lithuanian: Tetraogallus caspius (I)
English: Tetraogallus tibetanus (I) Tibetan snowcock
Slovenian: Tetraogallus tibetanus (I)
Lithuanian: Tetraogallus tibetanus (I)
English: Tragopan blythii (I) Blyth's tragopan
Slovenian: Tragopan blythii (I)
Lithuanian: Tragopan blythii (I)
English: Tragopan caboti (I) Cabot's tragopan
Slovenian: Tragopan caboti (I)
Lithuanian: Tragopan caboti (I)
English: Tragopan melanocephalus (I) Western tragopan
Slovenian: Tragopan melanocephalus (I)
Lithuanian: Tragopan melanocephalus (I)
English: Tragopan satyra (III Nepal) Satyr tragopan
Portuguese: Tragopan satyra (III Nepal)
Lithuanian: Tragopan satyra (III Nepalas)
English: Gruidae Cranes
Lithuanian: Gruidae
English: Grus japonensis (I) Red-crowned crane
Polish: Żuraw kanadysjki
Lithuanian: Grus japonensis (I)
English: Grus leucogeranus (I) Siberian crane
Polish: Grus grus(II)
Lithuanian: Grus leucogeranus (I)
English: Grus monacha (I) Hooded crane
Polish: Żuraw; Żuraw zwyczajny
Slovenian: Grus monacha (I)
Lithuanian: Grus monacha (I)
English: Grus nigricollis (I) Black-necked crane
Polish: Grus japonensis (I)
Lithuanian: Grus nigricollis (I)
English: Grus vipio (I) White-necked crane
Lithuanian: Grus vipio (I)
English: Coots, rails Gallirallus sylvestris (I)
Polish: Grus leucogeranus (I)
Lithuanian: Gallirallus sylvestris (I)
English: Lord Howe rail Rhynochetidae Kagu
Polish: Żuraw biały
Lithuanian: Rhynochetidae
English: Rhynochetos jubatus (I) Kagu
Lithuanian: Rhynochetos jubatus (I)
English: Bustards Otididae spp.
Polish: Żuraw białogłowy
Lithuanian: Otididae spp.
English: Ardeotis nigriceps (I) Indian bustard
Polish: Żuraw czarnoszyi
Lithuanian: Ardeotis nigriceps (I)
English: Chlamydotis undulata (I) Houbara bustard
Polish: Grus vipio (I)
Lithuanian: Chlamydotis undulata (I)
English: Eupodotis bengalensis (I) Bengal florican
Slovenian: Eupodotis bengalensis (I)
Lithuanian: Eupodotis bengalensis (I)
English: Otis tarda(II) Great bustard
Lithuanian: Otis tarda(II)
English: Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee
Slovenian: Burhinus bistriatus (III Gvatemala)
Lithuanian: Burhinus bistriatus (III Gvatemala)
English: Scolopacidae Curlews, greenshanks
Lithuanian: Scolopacidae
English: Numenius borealis (I) Eskimo curlew
Lithuanian: Numenius borealis (I)
English: Tringa guttifer (I) Nordmann's greenshank Laridae
Lithuanian: Tringa guttifer (I)
English: Larus relictus (I) Relict gull
Slovenian: Larus relictus (I)
Lithuanian: Larus relictus (I)
English: Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon
Portuguese: Caloenas nicobarica (I)
Lithuanian: Caloenas nicobarica (I)
English: Columba guinea (III Ghana) Speckled pigeon
Portuguese: Columba guinea (III Gana)
Slovenian: Columba guinea (III Gana)
Lithuanian: Columba guinea (III Gana)
English: Columba iriditorques (III Ghana) Western bronze-naped pigeon
Portuguese: Columba iriditorques (III Gana)
Polish: Ardeotis nigriceps (I)
Slovenian: Columba iriditorques (III Gana)
Lithuanian: Columba iriditorques (III Gana)
English: Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart
Lithuanian: Gallicolumba luzonica (II)
English: Leptotila wellsi Grenada dove
Portuguese: Leptotila wellsi
Slovak: Leptotila wellsi
Slovenian: Leptotila wellsi
Lithuanian: Leptotila wellsi
English: Oena capensis (III Ghana) Namaqua dove
Slovenian: Oena capensis (III Gana)
Lithuanian: Oena capensis (III Gana)
English: Streptopelia decipiens (III Ghana) Mourning collared-dove
Portuguese: Streptopelia decipiens (III Gana)
Slovenian: Streptopelia decipiens (III Gana)
Lithuanian: Streptopelia decipiens (III Gana)
English: Streptopelia roseogrisea (III Ghana) African collared-dove
Lithuanian: Streptopelia roseogrisea (III Gana)
English: Streptopelia semitorquata (III Ghana) Red-eyed dove
Portuguese: Streptopelia semitorquata (III Gana)
Slovenian: Streptopelia semitorquata (III Gana)
Lithuanian: Streptopelia semitorquata (III Gana)
English: Streptopelia senegalensis (III Ghana) Laughing dove
Lithuanian: Streptopelia senegalensis (III Gana)
English: Streptopelia turtur(III Ghana) European turtle-dove
Slovenian: Streptopelia turtur(III Gana)
Lithuanian: Streptopelia turtur(III Gana)
English: Streptopelia vinacea (III Ghana) Vinaceous dove
Portuguese: Streptopelia vinacea (III Gana)
Slovenian: Streptopelia vinacea (III Gana)
Lithuanian: Streptopelia vinacea (III Gana)
English: Turtur abyssinicus (III Ghana) Black-billed wood-dove
Portuguese: Turtur abyssinicus (III Gana)
Slovenian: Turtur abyssinicus (III Gana)
Lithuanian: Turtur abyssinicus (III Gana)
English: Turtur afer (III Ghana) Blue-spotted wood-dove
Portuguese: Turtur afer (III Gana)
Slovenian: Turtur afer (III Gana)
Lithuanian: Turtur afer (III Gana)
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc. PSITTACIFORMES spp.
Slovenian: PSITTACIFORMES spp.
Lithuanian: PSITTACIFORMES spp.
English: —(Except for the species included in Annex A and Annex C and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus and Nymphicushollandicus, which are not included in the Annexes to this Regulation) Parrots, etc.
Slovenian: —(Razen vrst, vključenih v Prilogo A in Prilogo C in razen Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus ter Nymphicushollandicus, ki niso vključene v Priloge k tej uredbi.)
Lithuanian: –(išskyrus A ir C prieduose nurodytas rūšis ir išskyrus Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus ir Nymphicus hollandicus, nenurodytas šio reglamento prieduose)
English: Amazona arausiaca (I) Red-necked parrot
Portuguese: Amazona barbadensis (I)
Lithuanian: Amazona barbadensis (I)
English: Amazona barbadensis (I) Yellow-shouldered parrot
Lithuanian: Amazona brasiliensis (I)
English: Red-tailed parrot Amazona finschi (I)
Lithuanian: Amazona guildingii (I)
English: Lilac-crowned parrot Amazona guildingii (I)
Slovenian: Amazona guildingii (I)
Lithuanian: Amazona imperialis (I)
English: Imperial parrot Amazona leucocephala (I)
Slovenian: Amazona leucocephala (I)
Lithuanian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
English: Cuban parrot Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Slovenian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Lithuanian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
English: Yellow-naped parrot Amazona ochrocephala belizensis (I)
Slovenian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Lithuanian: Amazona ochrocephala caribaea (I)
English: Amazona ochrocephala caribaea (I) Amazona ochrocephala oratrix (I)
Slovenian: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Lithuanian: Amazona ochrocephala oratrix (I)
English: Yellow-headed parrot Amazona ochrocephala parvipes (I)
Portuguese: Amazona ochrocephala parvipes (I)
Slovak: Amazona ochrocephala parvipes (I)
Slovenian: Amazona ochrocephala oratrix (I)
Lithuanian: Amazona ochrocephala parvipes (I)
English: Amazona ochrocephala tresmariae (I) Amazona pretrei (I)
Slovenian: Amazona ochrocephala parvipes (I)
Lithuanian: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
English: Amazona viridigenalis (I) Green-cheeked parrot
Lithuanian: Amazona viridigenalis (I)
English: Amazona vittata (I) Puerto Rican parrot
Portuguese: Papagaio-de-faixa-vermelha
Polish: Amazonka modrogłowa; Amazonka z St. Lucia
Slovenian: Amazona viridigenalis (I)
Lithuanian: Amazona vittata (I)
English: Anodorhynchus spp. (I)
Slovenian: Amazona vittata (I)
Lithuanian: Anodorhynchus spp.
English: Ara ambigua (I) Great green macaw
Lithuanian: Ara ambigua (I)
English: Ara glaucogularis (I) Blue-throated macaw
Lithuanian: Ara glaucogularis (I)
English: Ara macao (I) Scarlet macaw
Polish: Amazonka niebieskoskrzydła; Amazonka portorykańska
Lithuanian: Ara macao (I)
English: Ara militaris (I) Military macaw
Lithuanian: Ara militaris (I)
English: Cacatua goffini (I) Tanimbar cockatoo
Lithuanian: Cacatua goffini (I)
English: Cacatua moluccensis (I) Salmon-crested cockatoo
Lithuanian: Cacatua moluccensis (I)
English: Cyanopsitta spixii (I) Spix's macaw
Portuguese: Cyanopsitta spixii (I)
Slovenian: Cyanopsitta spixii (I)
Lithuanian: Cyanopsitta spixii (I)
English: Cyanoramphus forbesi (I) Chatham Island yellow-fronted parakeet
Lithuanian: Cyanoramphus forbesi (I)
English: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) Coxen's double-eyed fig parrot
Slovenian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Lithuanian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
English: Eos histrio (I) Red and blue lory
Lithuanian: Eos histrio (I)
English: Eunymphicus cornutus (I) Horned parakeet
Lithuanian: Eunymphicus cornutus (I)
English: Guarouba guarouba (I) Golden parakeet
Lithuanian: Guarouba guarouba (I)
English: Neophema chrysogaster (I) Orange-bellied parrot
Lithuanian: Neophema chrysogaster (I)
English: Pionopsitta pileata (I) Pileated parrot
Lithuanian: Pionopsitta pileata (I)
English: Probosciger aterrimus (I) Palm cockatoo
Portuguese: Probosciger aterrimus (I)
Slovenian: Pionopsitta pileata (I)
Lithuanian: Probosciger aterrimus (I)
English: Propyrrhura maracana (I) Blue-winged macaw
Slovak: Psephotus chrysopterygius (I)
Slovenian: Propyrrhura couloni (I)
Lithuanian: Propyrrhura maracana (I)
English: Psephotus chrysopterygius (I) Golden-shouldered parrot
Lithuanian: Psephotus chrysopterygius (I)
English: Psittacula echo (I) Mauritius parakeet
Slovenian: Psittacula echo (I)
Lithuanian: Psittacula echo (I)
English: Pyrrhura cruentata (I) Blue-throated parakeet
Lithuanian: Pyrrhura cruentata (I)
English: Thick-billed parrots Strigops habroptilus (I) Kakapo
Lithuanian: Strigops habroptilus (I)
English: (I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II) Blue lorikeets
Lithuanian: (I/II) (Viniultramarina nurodyta I priedėlyje, o kitos rūšys nurodytos II priedėlyje)
English: Tyto soumagnei (I) Soumagne's owl
Lithuanian: Tyto soumagnei (I)
English: Strigidae Owls
Lithuanian: Strigidae
English: Aegolius funereus(II) Boreal owl
Lithuanian: Aegolius funereus(II)
English: Asio flammeus(II) Short-eared owl
Lithuanian: Asio flammeus(II)
English: Athene noctua(II) Little owl
Lithuanian: Athene noctua(II)
English: Bubo bubo(II) Eurasian eagle-owl
Lithuanian: Bubo bubo(II)
English: Glaucidium passerinum(II) Eurasian pygmy-owl
Lithuanian: Glaucidium passerinum(II)
English: Mimizuku gurneyi (I) Lesser eagle-owl
Lithuanian: Mimizuku gurneyi (I)
English: Ninox novaeseelandiae undulata (I) Norfolk boobook
Slovenian: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Lithuanian: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
English: Ninox squamipila natalis (I) Christmas hawk-owl
Slovenian: Ninox squamipila natalis (I)
Lithuanian: Ninox squamipila natalis (I)
English: Nyctea scandiaca(II) Snowy owl
Slovenian: Nyctea scandiaca(II)
Lithuanian: Nyctea scandiaca(II)
English: Otus ireneae (II) Sokoke scops-owl
Portuguese: Otus ireneae (II)
Lithuanian: Otus ireneae (II)
English: Otus scops(II) Eurasian scops-owl
Lithuanian: Otus scops(II)
English: Strix aluco(II) Tawny owl
Lithuanian: Strix aluco(II)
English: Strix nebulosa(II) Great grey owl
Lithuanian: Strix nebulosa(II)
English: Surnia ulula(II) Northern hawk owl
Lithuanian: Surnia ulula(II)
English: Hummingbirds Trochilidae spp.
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Lithuanian: Trochilidae spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit
Lithuanian: Glaucis dohrnii (I)
English: Trogonidae Quetzals
Lithuanian: Trogonidae
English: Pharomachrus mocinno (I) Resplendent quetzal
Slovenian: Pharomachrus mocinno (I)
Lithuanian: Pharomachrus mocinno (I)
English: Bucerotidae Hornbills
Lithuanian: Bucerotidae
English: Aceros nipalensis (I) Rufous-necked hornbill
Portuguese: Aceros nipalensis (I)
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Lithuanian: Aceros nipalensis (I)
English: Aceros subruficollis (I) Plain-pouched hornbill
Portuguese: Aceros subruficollis (I)
Lithuanian: Aceros subruficollis (I)
English: Buceros bicornis (I) Great hornbill
Portuguese: Calau-bicórnio da ilha de Homray
Lithuanian: Buceros bicornis (I)
English: Capitonidae Barbets
Portuguese: Capitonídeos
Lithuanian: Capitonidae
English: Semnornis ramphastinus (III Colombia) Toucan barbet
Slovak: Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Lithuanian: Semnornis ramphastinus (III Kolumbija
English: Ramphastidae Toucans
Portuguese: Ranfastídeos
Slovenian: Poprovci ali tukani
Lithuanian: Ramphastidae
English: Baillonius bailloni (III Argentina) Saffron toucanet
Swedish: Brunörad arassari
Slovenian: Baillonius bailloni (III Argentina)
Lithuanian: Baillonius bailloni (III Argentina)
English: Pteroglossus aracari (II) Black-necked aracari
Slovenian: Pteroglossus aracari (II)
Lithuanian: Pteroglossus aracari (II)
English: Pteroglossus castanotis (III Argentina) Chestnut-eared aracari
Slovenian: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Lithuanian: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
English: Pteroglossus viridis (II) Green aracari
Swedish: Ramphastos sulfuratus (II)
Slovenian: Pteroglossus viridis (II)
Lithuanian: Pteroglossus viridis (II)
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina) Red-breasted toucan
Swedish: Broknäbbad tukan
Lithuanian: Ramphastos dicolorus (III Argentina)
English: Ramphastos sulfuratus (II) Keel-billed toucan
Slovenian: Ramphastos sulfuratus (II)
Lithuanian: Ramphastos sulfuratus (II)
English: Ramphastos toco (II) Toco toucan
Lithuanian: Ramphastos toco (II)
English: Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet Picidae
Lithuanian: Selenidera maculirostris (III Argentina)
English: Campephilus imperialis (I) Imperial woodpecker
Lithuanian: Campephilus imperialis (I)
English: Dryocopus javensis richardsi (I) Tristam's woodpecker
Lithuanian: Dryocopus javensis richardsi (I)
English: Cotingidae Cotingas
Portuguese: Cotingidae
Polish: Dzięcioł cesarski
Lithuanian: Cotingidae
English: Cephalopterus ornatus (III Colombia) Amazonian umbrella bird
Lithuanian: Cephalopterus ornatus (III Kolumbija
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Portuguese: Cephalopterus penduliger (III Colômbia)
Slovenian: Cephalopterus penduliger (III Kolumbija)
Lithuanian: Cephalopterus penduliger (III Kolumbija
English: Cotinga maculata (I) Banded cotinga
Lithuanian: Cotinga maculata (I)
English: Xipholena atropurpurea (I) White-winged cotinga
Lithuanian: Xipholena atropurpurea (I)
English: Pitta guajana (II) Banded pitta
Portuguese: Pitta guajana (II)
Slovenian: Pitta guajana (II)
Lithuanian: Pitta guajana (II)
English: Pitta gurneyi (I) Gurney's pitta
Portuguese: Pitta gurneyi (I)
Slovenian: Pitta gurneyi (I)
Lithuanian: Pitta gurneyi (I)
English: Pitta kochi (I) Whiskered pitta
Slovenian: Pitta kochi (I)
Lithuanian: Pitta kochi (I)
English: Pitta nympha (II) Fairy pitta
Swedish: Pycnonotus zeylanicus (II)
Polish: Pitta guajana (II)
Slovenian: Pitta nympha (II)
Lithuanian: Pitta nympha (II)
English: Hirundinidae Martins
Lithuanian: Hirundinidae
English: Bebrornis rodericanus (III Mauritius) Rodriguez brush-warbler
Portuguese: Bebrornis rodericanus (III Maurícia)
Slovak: Bebrornis rodericanus (III Maurícius)
Slovenian: Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Lithuanian: Bebrornis rodericanus (III Maurikijus)
English: Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I) Western rufous bristlebird
Slovak: Dasyornis broadbenti litoralis (pravedpodobne vyhynutý druh) (I)
Slovenian: Dasyornis broadbenti (morda izumrl) (I)
Lithuanian: Dasyornis broadbenti litoralis (gali būti išnykusi)
English: Dasyornis longirostris (I) Western bristlebird
Slovak: Dasyornis longirostris (I)
Polish: Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Slovenian: Dasyornis longirostris (I)
Lithuanian: Dasyornis longirostris (I)
English: Garrulax canorus (II) Melodious laughing thrush
Slovak: Garrulax canorus (II)
Slovenian: Garrulax canorus (II)
Lithuanian: Garrulax canorus (II)
English: Leiothrix argentauris (II) Silver-eared mesia
Portuguese: Leiothrix argentauris (II)
Slovenian: Leiothrix argentauris (II)
Lithuanian: Leiothrix argentauris (II)
English: Leiothrix lutea (II) Red-billed leiothrix
Swedish: Liocichla omeiensis (II)
Slovenian: Leiothrix lutea (II)
Lithuanian: Leiothrix lutea (II)
English: Picathartes gymnocephalus (I) White-necked rockfowl
Portuguese: Picathartes gymnocephalus (I)
Slovenian: Picathartes gymnocephalus (I)
Lithuanian: Picathartes gymnocephalus (I)
English: Picathartes oreas (I) Grey-necked rockfowl
Portuguese: Picathartes oreas (I)
Slovenian: Picathartes oreas (I)
Lithuanian: Picathartes oreas (I)
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher
Portuguese: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícia)
Slovak: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius)
Slovenian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Lithuanian: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurikijus
English: Nectariniidae Sunbirds
Slovak: monarch
Lithuanian: Nectariniidae
English: Anthreptes rubritorques Banded sunbird
Slovenian: Anthreptes rubritorques
Lithuanian: Anthreptes rubritorques
English: Zosterops albogularis (I) White-chested white-eye
Slovenian: Zosterops albogularis (I)
Lithuanian: Zosterops albogularis (I)
English: Meliphagidae Honey-eaters
Lithuanian: Meliphagidae
English: Lichenostomus melanops cassidix (I) Helmeted honeyeater
Polish: Lichenostomus melanops cassidix (I)
Slovenian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
Lithuanian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
English: Emberizidae Cardinals, tanagers
Polish: Miodojad żółtoczuby
Lithuanian: Emberizidae
English: Gubernatrix cristata (II) Yellow cardinal
Slovenian: Gubernatrix cristata (II)
Lithuanian: Gubernatrix cristata (II)
English: Paroaria capitata (II) Yellow-billed cardinal
Slovenian: Paroaria capitata (II)
Lithuanian: Paroaria capitata (II)
English: Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager Icteridae
Lithuanian: Tangara fastuosa (II)
English: Agelaius flavus (I) Saffron-cowled blackbird
Lithuanian: Agelaius flavus (I)
English: Serinus canicapillus (III Ghana) West African seedeater
Portuguese: Serinus canicapillus (III Gana)
Slovenian: Serinus canicapillus (III Gana)
Lithuanian: Serinus canicapillus (III Gana)
English: Serinus leucopygius (III Ghana) White-rumped seedeater
Slovenian: Serinus leucopygius (III Gana)
Lithuanian: Serinus leucopygius (III Gana)
English: Serinus mozambicus (III Ghana) Yellow-fronted canary
Slovenian: Serinus mozambicus (III Gana)
Lithuanian: Serinus mozambicus (III Gana)
English: Amadina fasciata (III Ghana) Cut throat
Slovenian: Amadina fasciata (III Gana)
Lithuanian: Amadina fasciata (III Gana)
English: Amandava formosa (II) Green avadavat
Slovenian: Amandava formosa (II)
Lithuanian: Amandava formosa (II)
English: Estrilda caerulescens (III Ghana) Lavender waxbill
Lithuanian: Estrilda caerulescens (III Gana)
English: Estrilda troglodytes (III Ghana) Black-rumped waxbill
Slovenian: Estrilda troglodytes (III Gana)
Lithuanian: Estrilda troglodytes (III Gana)
English: Lagonosticta rubricata (III Ghana) African firefinch
Slovenian: Lagonosticta rubricata (III Gana)
Lithuanian: Lagonosticta rubricata (III Gana)
English: Lagonosticta vinacea (III Ghana) Black-faced firefinch
Slovenian: Lagonosticta vinacea (III Gana)
Lithuanian: Lagonosticta vinacea (III Gana)
English: Lonchura bicolor (III Ghana) Black-and-white mannikin
Portuguese: Lonchura bicolor (III Gana)
Slovenian: Lonchura bicolor (III Gana)
Lithuanian: Lonchura bicolor (III Gana)
English: Lonchura cantans (III Ghana) African silverbill
Slovenian: Lonchura cantans (III Gana)
Lithuanian: Lonchura cantans (III Gana)
English: Lonchura fringilloides (III Ghana) Magpie mannikin
Portuguese: Lonchura fringilloides (III Gana)
Slovenian: Lonchura fringilloides (III Gana)
Lithuanian: Lonchura fringilloides (III Gana)
English: Mandingoa nitidula (III Ghana) Green-backed twinspot
Slovenian: Mandingoa nitidula (III Gana)
Lithuanian: Mandingoa nitidula (III Gana)
English: Nesocharis capistrata (III Ghana) Grey-headed olive-back
Portuguese: Nesocharis capistrata (III Gana)
Slovenian: Nesocharis capistrata (III Gana)
Lithuanian: Nesocharis capistrata (III Gana)
English: Nigrita bicolor (III Ghana) Chestnut-breasted negrofinch
Portuguese: Nigrita bicolor (III Gana)
Slovenian: Nigrita bicolor (III Gana)
Lithuanian: Nigrita bicolor (III Gana)
English: Nigrita canicapilla (III Ghana) Grey-headed negrofinch
Portuguese: Nigrita canicapilla (III Gana)
Slovenian: Nigrita canicapilla (III Gana)
Lithuanian: Nigrita canicapilla (III Gana)
English: Nigrita fusconota (III Ghana) White-breasted negrofinch
Portuguese: Nigrita fusconota (III Gana)
Slovenian: Nigrita fusconota (III Gana)
Lithuanian: Nigrita fusconota (III Gana)
English: Ortygospiza atricollis (III Ghana) African quailfinch
Portuguese: Ortygospiza atricollis (III Gana)
Slovenian: Ortygospiza atricollis (III Gana)
Lithuanian: Ortygospiza atricollis (III Gana)