English: Member States may at any time review the approvals of biocidal products for which the period of placing on the market has been extended in accordance with paragraph 3.
French: Les États membres peuvent à tout moment réexaminer les autorisations de produits biocides dont la période de mise sur le marché a été prolongée conformément au paragraphe 3.
German: Die Mitgliedstaaten können die Genehmigungen von Biozid-Produkten, für die die Frist für das Inverkehrbringen gemäß Absatz 3 verlängert wurde, jederzeit überprüfen.
Spanish: Los Estados miembros podrán revisar en cualquier momento las autorizaciones de biocidas cuyo plazo de comercialización se haya prorrogado de acuerdo con el apartado 3.
Italian: Gli Stati membri possono, in qualsiasi momento, riesaminare le autorizzazioni dei prodotti biocidi il cui periodo d'immissione sul mercato sia stato prorogato a norma del paragrafo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros poderão, a qualquer momento, reapreciar as aprovações de produtos biocidas cujo prazo de colocação no mercado tenha sido prorrogado nos termos do n.o 3.
Dutch: De lidstaten kunnen de goedkeuringen van biociden waarvoor de periode van op de markt brengen overeenkomstig lid 3 is verlengd, op elk moment opnieuw bezien.
Danish: Medlemsstaterne kan på ethvert tidspunkt foretage en fornyet vurdering af de godkendelser af biocidholdige produkter, hvis markedsføringsperiode er forlænget i henhold til stk. 3.
Swedish: Medlemsstaterna kan när som helst ompröva de godkännanden av biocidprodukter för vilka perioden för utsläppande på marknaden har förlängts enligt punkt 3.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa tarkastella uudelleen sellaisten biosidituotteiden lupia, joiden markkinoilla olon lupa-aikaa on pidennetty 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται ανά πάσα στιγμή να επανεξετάζουν τις εγκρίσεις των βιοκτόνων, για τα οποία η περίοδος διάθεσης στην αγορά έχει παραταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Czech: Členské státy mohou kdykoli přezkoumat schválení biocidních přípravků, pro jejichž uvádění na trh byla lhůta prodloužena v souladu s odstavcem 3.
Slovak: Členské štáty môžu kedykoľvek preskúmať udelenie súhlasu pre biocídne výrobky, ktorým sa lehota na uvádzanie na trh predĺžila v súlade s odsekom 3.
Polish: Państwa Członkowskie mogą w dowolnym momencie zweryfikować pozwolenia dla produktów biobójczych, dla których przedłużono termin wprowadzania do obrotu zgodnie z ust. 3.
Hungarian: A tagállamok bármikor felülvizsgálhatják azon biocid termékekre kiadott engedélyeket, amelyek forgalombahozatali idejét a (3) bekezdéssel összhangban meghosszabbították.
Slovenian: Države članice lahko kadar koli pregledajo dovoljenja za biocidne proizvode, za katere je bilo obdobje za dajanje v promet podaljšano v skladu z odstavkom 3.
Estonian: Liikmesriigid võivad igal ajal üle vaadata heakskiidu nende biotsiidide kohta, mille turuleviimise aega on lõike 3 kohaselt pikendatud.
Latvian: Dalībvalstis jebkurā laikā var pārskatīt to biocīdu atļaujas, kuriem tirgū laišanas termiņš ir pagarināts atbilstoši 3. punktam.
Lithuanian: Valstybės narės gali bet kuriuo metu persvarstyti biocidinių produktų, kurių pateikimo į rinką laikotarpis buvo pratęstas pagal 3 dalį, patvirtinimą.