FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further, PWC stressed the point that it was impossible to arrive at any specific number that should be regarded as the ‘correct’ value.
French: PWC a par ailleurs souligné qu'il était impossible d'aboutir à un chiffre précis devant être considéré comme la valeur «exacte».
Spanish: Además, PwC subrayó el hecho de que era imposible llegar a una cifra concreta que pudiera considerarse como «la correcta».
Italian: La PWC ha inoltre sottolineato l’impossibilità di ottenere un valore preciso che possa essere considerato «giusto».
Portuguese: Além disso, a PWC realçou o facto de ser impossível chegar a um número exacto que pudesse ser considerado como o valor «correcto».
Dutch: Voorts benadrukte PWC dat het onmogelijk was om een bepaalde waarde te berekenen die als de „correcte” waarde diende te worden beschouwd.
Danish: Revisionsfirmaet understregede desuden, at det ikke var muligt at indkredse noget bestemt beløb, der kunne betragtes som den »korrekte« værdi.
Swedish: PricewaterhouseCoopers betonade vidare att det inte går att komma fram till någon enskild siffra som kan anses som ett ”korrekt” värde.
Finnish: Lisäksi PWC korosti, että oli mahdotonta määrittää tietty luku, jota voitaisiin pitää ”oikeana” arvona.
Greek: Η τιμή αυτή θα έπρεπε να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των εμπλεκομένων μερών και θα μπορούσε, επομένως, να διαφέρει ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόσθηκαν.
Czech: Dále společnost PWC zdůraznila, že nebylo možno dospět k nějakému konkrétnímu číslu, které by bylo považováno za „správnou“ hodnotu.
Slovak: Firma PWC ďalej zdôraznila, že nie je možné dospieť k žiadnemu určitému číslu, ktoré by sa malo pokladať za „správnu“ hodnotu.
Polish: Co więcej, firma PWC podkreśliła fakt, iż niemożliwe jest uzyskanie jakiejkolwiek szczegółowej kwoty, którą winno się traktować jako wartość „poprawną”.
Hungarian: A PWC ezen kívül kihangsúlyozta, hogy lehetetlen olyan konkrét számot eredményül kapni, amelyet a „helyes” értéknek kell tekinteni.
Slovenian: Poleg tega je podjetje PWC poudarilo, da je nemogoče priti do številke, ki bi jo lahko upoštevali kot „pravilno“ vrednost.
Estonian: Lisaks sellele rõhutas PWC, et kindlat arvu, mida saaks käsitada tõesena, on võimatu leida.
Latvian: Turklāt PWC uzsvēra, ka nav iespējams nonākt pie kāda skaitļa, ko varētu uzskatīt par “pareizo” vērtību.
Lithuanian: Be to, PWC pabrėžė, kad neįmanoma nustatyti nė vienos konkrečios sumos, kuri turėtų būti laikoma „teisinga“ verte.
English: Rather, this price would be the subject of negotiations between the parties, and might thus fluctuate according to the assumptions made.
French: Ce prix ferait au contraire l'objet de négociations entre les parties, et pourrait ainsi fluctuer en fonction des hypothèses émises.
German: Vielmehr wäre der Preis immer Gegenstand von Verhandlungen zwischen den Parteien und könnte entsprechend abhängig von den jeweils angenommenen Voraussetzungen schwanken.
Spanish: Ese precio sería más bien objeto de negociaciones entre las partes y podría, por lo tanto, fluctuar en función de los supuestos utilizados.
Italian: Al contrario, tale valore sarebbe sempre oggetto di discussione tra le parti e potrebbe così variare in funzione delle ipotesi di partenza.
Portuguese: Em vez disso, o preço seria objecto de negociações entre as partes, podendo por conseguinte flutuar em função dos pressupostos utilizados.
Dutch: Over deze prijs zou namelijk worden onderhandeld tussen de partijen. Op basis van de gemaakte veronderstellingen zou deze dus kunnen fluctueren.
Danish: Der var derimod tale om beløb, der kunne være genstand for forhandlinger mellem parterne, og som derfor kunne variere, alt efter hvilke antagelser man lagde til grund.
Swedish: Värdet är istället föremål för förhandlingar mellan parterna, och kan därför variera beroende på vilka premisser som används.
Finnish: Mieluumminkin hinta määräytyisi osapuolten välisissä neuvotteluissa ja saattaisi tämän vuoksi vaihdella tehtyjen oletusten mukaan.
Greek: Τέταρτον, το υπουργείο αποφάσισε να προβεί σε νέα εκτίμηση της αξίας.
Czech: Tato cena je spíše předmětem jednání mezi příslušnými stranami, a může tedy kolísat v závislosti na použitých předpokladech.
Slovak: Presnejšie povedané, o tejto cene by strany mali rokovať, a preto môže podľa prijatých predpokladov kolísať.
Polish: Zamiast tego, cena podlegałaby negocjacjom pomiędzy stronami i mogłaby się zatem wahać w zależności od poczynionych założeń.
Hungarian: Ez az ár jóval inkább a felek közötti tárgyalások tárgya volna, amely ily módon a feltételezések függvényében ingadozhat.
Slovenian: Namesto tega bi ta cena lahko postala predmet pogajanj med strankami in bi tako nihala glede na postavljene predpostavke.
Estonian: Hind tuleks leida pigem pooltevaheliste läbirääkimiste käigus ning võib seega olenevalt hindamise eeldustest kõikuda.
Latvian: Šī cena drīzāk ir starp pusēm apspriežams jautājums, un tādējādi tā var svārstīties atkarībā no attiecīgajiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Ši kaina greičiau būtų šalių derybų objektu ir galėtų svyruoti atsižvelgiant į prielaidas.
English: Fourthly, the Ministry decided to reassess the value once again.
French: Quatrièmement, le ministère a décidé de procéder à une nouvelle évaluation des actifs.
German: Viertens hat das Ministerium beschlossen, nochmals eine erneute Bewertung vorzunehmen.
Spanish: En cuarto lugar, el Ministerio decidió realizar una nueva valoración.
Italian: In un quarto momento, il ministero ha deciso di ricalcolare il valore in questione.
Portuguese: Em quarto lugar, o Ministério decidiu proceder a uma nova avaliação.
Dutch: Ten vierde besloot het ministerie de waarde opnieuw te bepalen.
Danish: For det fjerde besluttede ministeriet at foretage endnu en vurdering.
Swedish: Sedan beslöt departementet att göra en ny beräkning av värdet.
Finnish: Ministeriö päätti lopulta määrittää arvon vielä kerran.
Greek: Καταρχάς, συζητήθηκε εκτενώς ο αντίκτυπος που θα μπορούσε να έχει στην αγοραία αξία των ακινήτων το γεγονός ότι οι κυβερνητικοί οργανισμοί μπόρεσαν να τερματίσουν τις μισθωτήριες συμβάσεις τους με δωδεκάμηνη προειδοποίηση.
Czech: Za čtvrté, ministerstvo se rozhodlo ještě jednou posoudit uvedenou hodnotu.
Slovak: Po štvrté, ministerstvo sa rozhodlo ešte raz prehodnotiť túto cenu.
Polish: Po czwarte, ministerstwo postanowiło przeprowadzić ponowną wycenę wartości.
Hungarian: Negyedik körben a Minisztérium úgy döntött, hogy újraszámítja az értéket.
Slovenian: Ministrstvo se je odločilo za ponovno oceno vrednosti.
Estonian: Neljandaks otsustas ministeerium seda väärtust uuesti hinnata.
Latvian: Ceturtkārt, ministrija nolēma vērtību vēlreiz pārvērtēt.
Lithuanian: Ketvirta, ministerija nusprendė dar kartą nustatyti vertę.
English: This value was submitted to Stortinget [9] in connection with the State budget for 1999-2000.
French: Ce montant avait été présenté au Parlement norvégien (Stortinget) [9] dans le cadre du budget de l ' État pour 1999-2000.
German: Dieser Wert wurde dem Stortinget [9] im Zusammenhang mit dem Staatshaushalt für 1999-2000 genannt.
Spanish: Esta estimación se sometió al Parlamento (Stortinget) [9] junto con los Presupuestos del Estado para 1999-2000.
Italian: È questo il valore che è stato proposto allo Storting [9] assieme al bilancio statale per il 1999-2000.
Portuguese: Esta avaliação foi apresentada ao Parlamento Norueguês (Stortinget) [9] no âmbito do orçamento do Estado para 1999-2000.
Dutch: In het kader van de overheidsbegroting 1999-2000 werd deze waarde bij de Stortinget [9] ingediend.
Danish: Denne værdiansættelse blev fremlagt i Stortinget [9] i forbindelse med finansloven 1999-2000.
Swedish: Detta värde lades fram för Stortinget [9] i statsbudgeten för 1999-2000.
Finnish: Tämä arvo toimitettiin Stortingetille [9] varainhoitovuoden 1999–2000 valtion talousarvion yhteydessä.
Greek: Αυτή ήταν η αξία που υποβλήθηκε στο νορβηγικό κοινοβούλιο (Stortinget) [9] κατά τη συζήτηση του κρατικού προϋπολογισμού για το 1999-2000.
Czech: Tato hodnota byla předložena Stortinget [9] v souvislosti se státním rozpočtem na období 1999–2000.
Slovak: Táto hodnota bola predložená Stortingetu [9] v súvislosti so štátnym rozpočtom na roky 1999 – 2000.
Polish: Wartość tę przedstawiono Stortinget [9] w związku z budżetem państwa na lata 1999–2000.
Hungarian: Ezt az értéket az 1999–2000. évi állami költségvetéssel összefüggésben előterjesztették a Stortingetnek [9].
Estonian: See väärtus edastati koos 1999.–2000. aasta riigieelarvega Storting’ile.
Latvian: Šī vērtība tika iesniegta parlamenta augšpalātai (Stortinget) [9] 1999.–2000. gada budžeta procesā.
Lithuanian: Ši vertė buvo pateikta Norvegijos parlamentui (Stortinget) [9] rengiant 1999–2000 m. valstybės biudžetą.
English: By Royal Decree the value in the final opening balance was set at NOK 3222871000.
French: Un décret royal a fixé à 3222871000 NOK la valeur définitive du bilan d'ouverture.
German: Mit dem königlichen Dekret wurde der Wert in der endgültigen Eröffnungsbilanz schließlich mit 3222871000 NOK verbucht.
Spanish: Un real decreto fijó el valor definitivo en el balance de apertura en 3222871000 coronas noruegas.
Italian: Per decreto reale, il valore definitivo dello stato patrimoniale di apertura è risultato pari a 3222871000 NOK.
Portuguese: Um Decreto Real fixou o valor do balanço de abertura definitivo em 3222871000 coroas norueguesas.
Dutch: In het koninklijk besluit werd de waarde van de definitieve openingsbalans op 3222871000 NOK vastgesteld.
Danish: Ved kgl. resolusjon blev værdien i den endelige åbningsbalance sat til 3222871000 NOK.
Swedish: Genom kongelig resolusjon fastställdes värdet i den slutliga ingående balansräkningen till 3222871000 norska kronor.
Finnish: Kuninkaallisessa asetuksessa lopullisen avaavan taseen arvoksi vahvistettiin 3222871000 Norjan kruunua.
Greek: Με βασιλικό διάταγμα η αξία στον τελικό ισολογισμό έναρξης καθορίστηκε σε 3222871000 NOK.
Czech: Královským výnosem byla hodnota v konečné verzi počáteční rozvahy stanovena ve výši 3222871000 NOK.
Slovak: Kráľovským dekrétom bola hodnota v konečnej východiskovej bilancii stanovená na 3222871000 NOK.
Polish: Dekretem Królewskim wartość w ostatecznym bilansie otwarcia ustalono na poziomie 3222871000 NOK.
Hungarian: A királyi rendelet 3222871000 NOK-ban határozta meg végleges nyitómérleg értékét.
Slovenian: S kraljevo odločbo je bila vrednost v zaključni otvoritveni bilanci določena na 3222871000 NOK.
Estonian: Kuninga dekreediga kehtestati lõpliku algbilansi väärtuseks 3222871000 Norra krooni.
Latvian: Ar karaļa dekrētu galīgā sākuma bilances vērtība tika noteikta NOK 3222871000 apmērā.
Lithuanian: Karališkuoju potvarkiu galutiniame pradiniame balanse buvo nustatyta 3222871000 NOK vertė.
English: The process is summarised below.
French: Un résumé de la procédure figure ci-dessous.
German: Dieser Prozess wird im Folgenden zusammenfassend dargestellt.
Spanish: Todo este proceso se resume a continuación.
Italian: Il processo viene può essere così riassunto.
Portuguese: O processo é resumido seguidamente.
Dutch: Het verloop van de waardebepaling wordt hierna samengevat.
Danish: Hele forløbet opsummeres nedenfor.
Swedish: Processen sammanfattas nedan.
Finnish: Menettelystä on esitetty yhteenveto jäljempänä.
Greek: Η διαδικασία αυτή παρουσιάζεται συνοπτικά στη συνέχεια.
Czech: Uvedený proces je shrnut níže.
Slovak: Tento proces je zhrnutý nižšie.
Polish: Streszczenie procesu znajduje się poniżej.
Hungarian: Az eljárást az alábbiakban összefoglaljuk.
Slovenian: Postopek je povzet spodaj.
Estonian: Kokkuvõte sellest protsessist on toodud allpool.
Latvian: Tālāk sniegts šā procesa rezultātu kopsavilkums.
Lithuanian: Proceso santrauka pateikiama toliau.
English: As can be seen, the band of values that has been suggested ranges from NOK 3852110000 to NOK 2837550000.
French: On constate ainsi que l'écart entre les valeurs proposées se situe entre 3852110000 NOK et 2837550000 NOK.
German: Wie aus dieser Darstellung ersichtlich, bewegte sich die Spanne der vorgeschlagenen Werte zwischen 3852110000 NOK und 2837550000 NOK.
Spanish: Como puede observarse, los valores propuestos oscilan entre 3852110000 y 2837550000 coronas noruegas.
Italian: Come si può osservare, i valori proposti variano tra i 3852110000 NOK e i 2837550000 NOK.
Portuguese: Verifica-se que o intervalo de variação dos valores sugeridos se situa entre 3852110000 e 2837550000 coroas norueguesas.
Dutch: Zoals kan worden vastgesteld, variëren de voorgestelde waardebepalingen tussen 3852110000 NOK en 2837550000 NOK.
Danish: Som det fremgår, ligger værdiansættelserne inden for et interval, der spænder fra 3852110000 til 2837550000 NOK.
Swedish: Såsom framgår ligger de olika föreslagna värderingarna i ett spann mellan 3852110000 och 2837550000 norska kronor.
Finnish: Kuten voidaan todeta, ehdotettujen arvojen vaihteluväli on 3852110000 – 2837550000 Norjan kruunua.
Greek: Όπως δείχνουν τα στοιχεία που αναφέρονται κατωτέρω, οι αξίες στις οποίες κατέληξαν οι διάφορες εκτιμήσεις κυμαίνονται από 3852110000 NOK σε 2837550000 NOK.
Czech: Jak je vidět, navržené pásmo hodnot se pohybuje v rozsahu od 3852110000 NOK do 2837550000 NOK.
Slovak: Ako vidno, pásmo navrhovaných hodnôt siaha od 3852110000 NOK po 2837550000 NOK.
Polish: Jak widać, zasugerowany przedział wartości waha się od 3852110000 NOK do 2837550000 NOK.
Hungarian: Látható, hogy a javasolt értékek a 3852110000 NOK és 2837550000 NOK közötti sávban mozognak.
Slovenian: Kot je videti, razpon predlaganih vrednosti sega od 3852110000 NOK do 2837550000 NOK.
Estonian: Nagu näha, jääb väärtus vahemikku 3852110000–2837550000 Norra krooni.
Latvian: Kā redzams, ierosinātās vērtības svārstās no NOK 3852110000 līdz NOK 2837550000.
Lithuanian: Kaip nurodyta, pasiūlytos vertės sudaro nuo 2837550000 NOK iki 3852110000 NOK.
English: Valuation by Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
French: Évaluation de Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
German: Bewertung durch Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Spanish: Valoración de Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Italian: Valutazione della Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Portuguese: Avaliação efectuada pela Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Dutch: Waardebepaling door Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Danish: Catella Eiendoms Consults(CEC) vurdering [10]
Swedish: Värdering av Catella Eiendom Consult [10]
Finnish: Catella Eiendoms Consult (CEC) -yhtiön määrittämä arvo [10]
Greek: Εκτίμηση της Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Czech: Ocenění provedené společností Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Slovak: Ocenenie spoločnosťou Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Polish: Wycena firmy Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Hungarian: A Catella Eiendoms Consult (CEC) értékelése [10]
Slovenian: Ocena podjetja Catella Eiendoms Consult (CEC) [10]
Estonian: Catella Eiendoms Consulti (CEC) hinnang [10]
Latvian: Catella Eiendoms Consult (CEC) novērtējums [10]
Lithuanian: Catella Eiendoms Consult (CEC) nustatyta vertė [10]
English: NOK 3852110000
French: 3852110000 NOK
German: 3852110000 NOK
Italian: 3852110000 NOK
Portuguese: 3852110000 coroas norueguesas
Danish: 3852110000 NOK
Finnish: 3852110000 NOK
Greek: 3852110000 NOK
Czech: 3852110000 NOK
Slovak: 3852110000 NOK
Polish: 3852110000 NOK
Slovenian: 3852110000 NOK
Estonian: 3852110000 Norra krooni
Lithuanian: 3852110000 NOK
English: Statsbygg’s recommendation
French: Recommandation de Statsbygg
German: Empfehlung von Statsbygg
Spanish: Recomendación del Statsbyg
Italian: Raccomandazione della Statsbygg
Portuguese: Recomendação da Statsbygg
Dutch: Aanbeveling van Statsbygg
Danish: Statsbyggs indstilling
Swedish: Statsbyggs rekommendation
Finnish: Statsbyggin suositus
Greek: Σύσταση της Statsbygg
Czech: Doporučení orgánu Statsbygg
Slovak: Odporúčanie Statsbyggu
Polish: Zalecenie Statsbygg
Hungarian: A Statsbygg javaslata
Slovenian: Priporočilo organizacije Statsbygg
Estonian: Statsbyggi soovitus
Latvian: Statsbygg ieteikums
Lithuanian: Statsbygg rekomenduojama vertė
English: NOK 3137500000
French: 3137500000 NOK
German: 3137500000 NOK
Italian: 3137500000 NOK
Portuguese: 3137500000 coroas norueguesas
Danish: 3137500000 NOK
Finnish: 3137500000 NOK
Greek: 3137500000 NOK
Czech: 3137500000 NOK
Slovak: 3137500000 NOK
Polish: 3137500000 NOK
Slovenian: 3137500000 NOK
Estonian: 3137500000 Norra krooni
Lithuanian: 3137500000 NOK
English: Ministry’s valuation
French: Évaluation du ministère
German: Bewertung des Ministeriums
Spanish: Valoración del Ministerio
Italian: Valutazione del ministero
Portuguese: Avaliação do Ministério
Dutch: Waardebepaling van het ministerie
Danish: Ministeriets vurdering
Swedish: Departementets värdering
Finnish: Ministeriön määrittämä arvo
Greek: Εκτίμηση του υπουργείου
Czech: Ocenění ministerstva
Slovak: Ocenenie ministerstvom
Polish: Wycena ministerstwa
Hungarian: A minisztérium értékelése
Slovenian: Ocena ministrstva
Estonian: Ministeeriumi hinnang
Latvian: Ministrijas novērtējums
Lithuanian: Ministerijos vertinimas
English: NOK 3337500000
French: 3337500000 NOK
German: 3337500000 NOK
Italian: 3337500000 NOK
Portuguese: 3337500000 coroas norueguesas
Danish: 3337500000 NOK
Finnish: 3337500000 NOK
Greek: 3337500000 NOK
Czech: 3337500000 NOK
Slovak: 3337500000 NOK
Polish: 3337500000 NOK
Slovenian: 3337500000 NOK
Estonian: 3337500000 Norra krooni
Lithuanian: 3337500000 NOK
English: Ministry’s reassessed value due to termination conditions [11]
French: Valeur réévaluée par le ministère sur la base des conditions de résiliation [11]
German: erneute Bewertung des Ministeriums unter Berücksichtigung der Kündigungsbedingungen [11]
Spanish: Nueva valoración del Ministerio (motivada por las condiciones especiales de resolución) [11]
Italian: Valore ricalcolato dal ministero alla luce delle specifiche condizioni di estinzione del contratto [11]
Portuguese: Reavaliação do Ministério devido às condições de rescisão [11]
Dutch: Bijgestelde waardebepaling van het ministerie wegens de opzeggingsvoorwaarden [11]
Danish: Ministeriets nye vurdering under hensyn til opsigelsesvilkår [11]
Swedish: Departementets omvärdering med anledning av uppsägningsvillkoren [11]
Finnish: Ministeriön uudelleenmäärittämä arvo, vuokrasopimusten lopettamisedellytykset huomioitu [11]
Greek: Επανεκτιμηθείσα αξία του υπουργείου λόγω των όρων καταγγελίας των συμβάσεων [11]
Czech: Hodnota přehodnocená ministerstvem z hlediska podmínek ukončení pronájmů [11]
Slovak: Prehodnotená hodnota stanovená ministerstvom na základe podmienok ukončenia nájmu [11]
Polish: Wartość przeszacowana przez Ministerstwo z powodu warunków wypowiedzenia [11]
Hungarian: A minisztérium által újraszámított érték a megszűntetési feltételek miatt [11]
Slovenian: Ponovna ocena ministrstva zaradi pogojev odpovedi [11]
Estonian: Ministeeriumi poolt üürilepingute lõpetamise tingimuste tõttu ümberhinnatud väärtus [11]
Latvian: Ministrijas pārvērtētā vērtība, ņemot vērā līgumu izbeigšanas nosacījumus [11]
Lithuanian: Ministerijos atsižvelgiant į sutarčių nutraukimo sąlygas iš naujo nustatyta vertė [11]
English: NOK 2837550000
French: 2837550000 NOK
German: 2837550000 NOK
Italian: 2837550000 NOK
Portuguese: 2837550000 coroas norueguesas
Danish: 2837550000 NOK
Finnish: 2837550000 NOK
Greek: 2837550000 NOK
Czech: 2837550000 NOK
Slovak: 2837550000 NOK
Polish: 2837550000 NOK
Slovenian: 2837550000 NOK
Estonian: 2837550000 Norra krooni
Lithuanian: 2837550000 NOK
English: Final opening balance [12]
French: Bilan d'ouverture définitif [12]
German: Endgültige Eröffnungsbilanz [12]
Spanish: Balance de apertura definitivo [12]
Italian: Valore definitivo dello stato patrimoniale di apertura [12]
Portuguese: Balanço de abertura definitivo [12]
Dutch: Definitieve openingsbalans [12]
Danish: Endelig åbningsbalance [12]
Swedish: Slutlig ingående balansräkning [12]
Finnish: Lopullinen avaava tase [12]
Greek: Τελικός ισολογισμός έναρξης [12]
Czech: Konečná verze počáteční rozvahy [12]
Slovak: Konečná východisková bilancia [12]
Polish: Ostateczny bilans otwarcia [12]
Hungarian: A végleges nyitómérleg [12]
Slovenian: Zaključna otvoritvena bilanca [12]
Estonian: Lõplik algbilanss [12]
Latvian: Galīgā sākuma bilance [12]
Lithuanian: Galutinis pradinis balansas [12]
English: NOK 3222871000
French: 3222871000 NOK
German: 3222871000 NOK
Italian: 3222871000 NOK
Portuguese: 3222871000 coroas norueguesas
Danish: 3222871000 NOK
Finnish: 3222871000 NOK
Greek: 3222871000 NOK
Czech: 3222871000 NOK
Slovak: 3222871000 NOK
Polish: 3222871000 NOK
Slovenian: 3222871000 NOK
Estonian: 3222871000 Norra krooni
Lithuanian: 3222871000 NOK
English: Entra was originally founded as a ‘minimum’ company based on cash contributions.
French: Entra a été initialement créée en tant que société «minimale» à partir de contributions en espèces.
German: Gemessen am Umfang der Bareinlagen wurde Entra ursprünglich als nur mit der vorgeschriebenen Mindesteinlage ausgestattete Gesellschaft errichtet.
Spanish: En principio, Entra se constituyó como una sociedad «mínima» basada en aportaciones en efectivo.
Italian: La Entra è stata costituita inizialmente come società «minima» sulla base dei contributi in contante.
Portuguese: A Entra foi inicialmente constituída como uma empresa «mínima», a partir de contribuições monetárias.
Dutch: In de hypotheses waren evenwel bepaalde wijzigingen aangebracht. Entra werd oorspronkelijk opgericht als een „beperkte” onderneming op basis van bijdragen in contanten.
Danish: Entra blev oprindeligt stiftet som et »minimalselskab« baseret på kontantindskud.
Swedish: Entra inrättades ursprungligen som ett ”minimiföretag” med kapitaltillskott.
Finnish: Entra perustettiin alun perin mahdollisimman yksinkertaiseksi käteissuorituksille perustuvaksi yhtiöksi.
Greek: Η Entra συστήθηκε αρχικά ως «ελάχιστη» επιχείρηση βασιζόμενη σε εισφορές κεφαλαίου.
Czech: Entra byla původně zřízena jako „minimální“ společnost založená na vkladech v hotovosti.
Slovak: Entra bola pôvodne zriadená ako „minimálna“ príspevková spoločnosť.
Polish: Entra została pierwotnie założona jako spółka „minimum”, oparta na wkładach pieniężnych.
Hungarian: Az Entrát eredetileg pénzbeli hozzájárulásokra alapuló „minimum” vállalatként alapították.
Slovenian: Podjetje Entra je bilo prvotno ustanovljeno kot „minimalno“ podjetje na osnovi denarnih prispevkov.
Estonian: Entra asutati algselt minimaalse omakapitaliga äriühinguna, mis põhineb rahalistel sissemaksetel.
Latvian: Entra sākotnēji tika dibināta kā “minimāls” uzņēmums, balstoties uz ieguldījumiem skaidrā naudā.
Lithuanian: Entra buvo įkurta kaip „minimali“ bendrovė naudojant įmokas grynaisiais pinigais.