English: ‘In the event of the uses referred to in Article 4(3), the checks provided for in points (b) and (c) of the first subparagraph of this paragraph shall cover 100 % of each consignment removed from storage during the marketing year.
French: «Dans le cas d’utilisations visées à l’article 4, paragraphe 3, les contrôles prévus aux points b) et c) du premier alinéa du présent paragraphe portent, pour chaque lot, sur 100 % de la quantité de produits déstockés au cours de la campagne de commercialisation.
German: „Bei Verwendungen gemäß Artikel 4 Absatz 3 erstrecken sich die Kontrollen gemäß Unterabsatz 1 Buchstaben b und c bei jeder Partie auf 100 % der im Laufe des Wirtschaftsjahres ausgelagerten Menge.
Spanish: «En el caso de las utilizaciones mencionadas en el artículo 4, apartado 3, los controles previstos en las letras b) y c) del párrafo primero del presente apartado afectarán al 100 % de la cantidad de productos de cada lote que salgan del almacén durante la campaña de comercialización.
Italian: «Nel caso delle utilizzazioni specificate all’articolo 4, paragrafo 3, i controlli di cui alle lettere b) e c) del presente paragrafo, primo comma, riguardano il 100 % dei quantitativi delle partite di prodotti usciti dall’ammasso nel corso della campagna di commercializzazione.
Portuguese: «Para efeitos das utilizações referidas no n.o 3 do artigo 4.o, as verificações previstas nas alíneas b) e c) do primeiro parágrafo incidirão, relativamente a cada lote, em 100 % da quantidade de produtos saídos de armazém durante a campanha de comercialização.
Dutch: „Wat de in artikel 4, lid 3, bedoelde vormen van gebruik betreft, hebben de in de eerste alinea, onder b) en c), van het onderhavige lid bedoelde controles voor elke partij betrekking op 100 % van de in het verkoopseizoen uitgeslagen producten.
Danish: »For de i artikel 4, stk. 3, omhandlede anvendelser foretages den i første afsnit, litra b) og c), fastsatte kontrol for hvert parti af 100 % af mængden af produkter, der udlagres i produktionsåret.
Swedish: ”När det gäller de användningsområden som avses i artikel 4.3 skall kontrollerna enligt b och c i första stycket i den här punkten, för varje parti, utföras på 100 % av den kvantitet produkter som tas ur lager under regleringsåret.
Finnish: ”Edellä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitusten tapauksessa tämän kohdan b ja c alakohdassa säädetyt tarkastukset on tehtävä kaikille kunkin erän osalta markkinointivuoden aikana varastosta poistettujen tuotteiden määrille.
Greek: «Όσον αφορά τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, οι έλεγχοι που προβλέπονται στα στοιχεία β) και γ) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου καλύπτουν, για κάθε παρτίδα, το 100 % της ποσότητας των προϊόντων που εξήλθαν από το απόθεμα στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.
Czech: „V případě použití podle čl. 4 odst. 3 se kontroly podle tohoto odstavce prvního pododstavce písm. b) a c) provedou pro každou šarži u 100 % množství produktů vyskladněných v průběhu hospodářského roku.
Slovak: „V prípade využitia uvedeného v článku 4 ods. 3 sa kontroly stanovené v písmenách b) a c) prvého pododseku tohto odseku vzťahujú pri každej dávke na 100 % množstva vyskladnených produktov počas hospodárskeho roka.
Polish: „W przypadku zastosowań określonych w art. 4 ust. 3, kontrole przewidziane w lit. b) i c) akapit pierwszy obowiązującego ustępu, odnoszą się dla każdej partii, do 100 % ilości produktu wycofywanego ze składu w roku gospodarczym.
Hungarian: „A 4. cikk (3) bekezdésében meghatározott felhasználási célok esetében e bekezdés első albekezdésének b) és c) pontjában meghatározott vizsgálatok minden tétel esetében a gazdasági év során kitárolt termékek mennyiségének 100 %-ára vonatkoznak.
Slovenian: „V primeru uporab iz člena 4(3) se pregledi iz točk (b) in (c) prvega pododstavka tega odstavka za vsako serijo izvedejo na 100 % količini proizvodov, ki zapustijo skladišče v teku tržnega leta.
Estonian: “Artikli 4 lõikes 3 ette nähtud kasutuse puhul tuleb käesoleva lõike esimese lõigu punktides b ja c ette nähtud järelevalvet teostada iga partii korral 100 %st tootekogusest, mida turustusaasta jooksul tuleb laost välja tuua.
Latvian: “Ja produktus izmanto saskaņā ar 4. panta 3. punktu, šā punkta pirmās daļas b) un c) apakšpunktā paredzētie kontroles pasākumi attiecas uz 100 % no katras kravas, ko no noliktavām izved tirdzniecības gadā.
Lithuanian: „Esant 4 straipsnio 3 dalyje numatytai panaudojimo paskirčiai, šios dalies b ir c punktuose nustatyti tikrinimai atliekami 100 % kiekvienos partijos produktų, parduodamų per prekybos metus.