FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prices.
French: prix.
German: Preise.
Spanish: precios.
Italian: prezzi.
Portuguese: preços.
Dutch: prijzen.
Danish: priser.
Swedish: Priser.
Finnish: hinnat.
Greek: τις τιμές.
Czech: ceny.
Slovak: ceny.
Polish: ceny.
Hungarian: árak.
Slovenian: cene.
Estonian: hinnad.
Latvian: cenas.
Lithuanian: kainas.
English: The investigation shall be completed within 6 months after the publication of the notice referred to in paragraph 2.
French: L'enquête doit être terminée dans un délai de six mois après la publication de l'avis visé au paragraphe 2.
German: Die Untersuchung ist binnen sechs Monaten nach Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß Absatz 2 abzuschließen.
Spanish: La investigación se finalizará en el plazo de 6 meses a partir de la publicación de la nota a que se hace referencia en el apartado 2.
Italian: L'inchiesta è completata entro sei mesi dalla pubblicazione dell'avviso di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O inquérito deverá estar concluído no prazo de seis meses após a publicação do aviso a que se refere o n.o 2.
Dutch: Het onderzoek wordt binnen zes maanden afgerond, te rekenen vanaf de datum van de in lid 2 bedoelde aankondiging.
Danish: Undersøgelsen skal være afsluttet inden for en frist på seks måneder efter offentliggørelsen af den i stk. 2 omhandlede meddelelse.
Swedish: Undersökningen skall avslutas inom 6 månader efter det att tillkännagivandet enligt punkt 2 offentliggjorts.
Finnish: Tutkimus on saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta.
Greek: Η έρευνα περατώνεται έξι μήνες μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Šetření se ukončí do šesti měsíců od zveřejnění oznámení uvedeného v odstavci 2.
Slovak: Vyšetrovanie sa ukončí do 6 mesiacov po uverejnení oznámenia uvedeného v odseku 2.
Polish: Dochodzenie zostaje zakończone w ciągu sześciu miesięcy od publikacji zawiadomienia, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A vizsgálatot a (2) bekezdésben említett értesítés közzétételétől számított hat hónapon belül be kell fejezni.
Slovenian: Preiskavo je treba končati v šestih mesecih po objavi obvestila iz odstavka 2.
Estonian: Uurimine lõpetatakse kuue kuu jooksul lõikes 2 osutatud teadaande avaldamisest.
Latvian: Izmeklēšanu pabeidz 6 mēnešu laikā pēc 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas.
Lithuanian: Tyrimas užbaigiamas per 6 mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo dienos.
English: The Commission may, in case of exceptional circumstances and after consultation of the Committee, extend this period in accordance with the procedure referred to in Article 28(5).
French: La Commission peut, dans des circonstances exceptionnelles et après consultation du comité, proroger cette période conformément à la procédure visée à l'article 28, paragraphe 5.
German: Die Kommission kann diese Frist in Ausnahmefällen und nach Konsultierung des Ausschusses nach dem in Artikel 28 Absatz 5 genannten Verfahren verlängern.
Spanish: En caso de circunstancias excepcionales y previa consulta al Comité, la Comisión podrá ampliar este periodo con arreglo al procedimiento a que hace referencia el apartado 5 del artículo 28.
Italian: La Commissione, in circostanze eccezionali e previa consultazione del comitato, può prorogare tale periodo secondo la procedura di cui all'articolo 28, paragrafo 5.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais e após consulta ao Comité, a Comissão pode prorrogar esse prazo de acordo com o procedimento a que se refere o n.o 5 do artigo 30.o
Dutch: De Commissie kan deze periode in geval van buitengewone omstandigheden en na raadpleging van het comité overeenkomstig de in artikel 28, lid 5, bedoelde procedure verlengen.
Danish: Kommissionen kan i tilfælde af usædvanlige omstændigheder og efter samråd med udvalget forlænge denne periode efter proceduren i artikel 28, stk. 5.
Swedish: I undantagsfall och efter samråd med kommittén får kommissionen förlänga denna period i enlighet med förfarandet i artikel 28.5.
Finnish: Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa ja kuultuaan komiteaa pidentää tätä määräaikaa 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε έκτακτες περιστάσεις και κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή, η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την περίοδο με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 5.
Czech: Komise může tuto lhůtu v případě mimořádných okolností a po konzultaci s výborem prodloužit postupem podle čl. 28 odst. 5.
Slovak: Komisia môže v prípade výnimočných okolností a po porade s výborom predĺžiť toto obdobie v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods. 5.
Polish: Komisja może, w wyjątkowych okolicznościach i po konsultacji z Komitetem, przedłużyć ten okres zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 28 ust. 5.
Hungarian: A Bizottság kivételes körülmények fennállása esetén és a GSP-bizottsággal folytatott konzultációt követően meghosszabbíthatja ezt az időszakot, a 28. cikk (5) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: Komisija lahko v izjemnih okoliščinah in po posvetovanju z odborom to obdobje v skladu s postopkom iz člena 28(5) podaljša.
Estonian: Komisjon võib erandjuhtudel ja pärast komiteega konsulteerimist kõnealust tähtaega pikendada artikli 28 lõikes 5 sätestatud korras.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos un pēc konsultācijas ar Komiteju Komisija saskaņā ar 28. panta 5. punktā minēto procedūru var pagarināt šo termiņu.
Lithuanian: Išskirtinėmis aplinkybėmis, pasikonsultavusi su komitetu, Komisija gali pratęsti šį laikotarpį 28 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka.
English: The Commission shall take a decision within 1 month, in accordance with the procedure referred to in Article 28(5).
French: La Commission arrête une décision dans un délai d'un mois, conformément à la procédure visée à l'article 28, paragraphe 5.
German: Die Kommission fasst binnen eines Monats einen Beschluss nach dem in Artikel 28 Absatz 5 genannten Verfahren.
Spanish: La Comisión adoptará una decisión en el plazo de un mes, con arreglo al procedimiento a que hace referencia el apartado 5 del artículo 28.
Italian: La Commissione adotta una decisione entro un mese, secondo la procedura di cui all'articolo 28, paragrafo 5.
Portuguese: A Comissão deve tomar uma decisão no prazo de 1 mês, de acordo com o procedimento a que se refere o n.o 5 do artigo 30.o.
Dutch: De Commissie neemt binnen een maand een besluit volgens de in artikel 28, lid 5, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen træffer en afgørelse efter proceduren i artikel 28, stk. 5, inden for en frist på en måned.
Swedish: Kommissionen skall fatta ett beslut inom 1 månad i enlighet med förfarandet i artikel 28.5.
Finnish: Komissio tekee päätöksensä kuukauden kuluessa 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει εντός ενός μηνός με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 5.
Czech: Komise přijme rozhodnutí do jednoho měsíce postupem podle čl. 28 odst. 5.
Slovak: Komisia rozhodne do jedného mesiaca v súlade s postupom ustanoveným v článku 28 ods. 5.
Polish: Komisja podejmie decyzję w ciągu miesiąca zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 28 ust. 5.
Hungarian: A Bizottság egy hónapon belül határozatot hoz, a 28. cikk (5) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: Komisija odloči v roku enega meseca v skladu s postopkom iz člena 28(5).
Estonian: Komisjon teeb oma otsuse ühe kuu jooksul artikli 28 lõikes 5 sätestatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar 28. panta 5. punktā minēto procedūru pieņem lēmumu 1 mēneša laikā.
Lithuanian: Komisija per 1 mėnesį priima sprendimą 28 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka.
English: Such decision shall enter into force within 1 month as from its publication.
French: La décision entre en vigueur dans un délai d'un mois après sa publication.
German: Dieser Beschluss tritt binnen eines Monats nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: Dicha decisión entrará en vigor en el plazo de un mes a partir de su publicación.
Italian: La decisione entra in vigore entro un mese dalla pubblicazione.
Portuguese: Essa decisão entrará em vigor 1 mês após a sua publicação.
Dutch: Dat besluit treedt in werking binnen een maand nadat het is bekendgemaakt.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft inden for en frist på en måned efter offentliggørelsen.
Swedish: Beslutet skall träda i kraft inom 1 månad efter det att det har offentliggjorts.
Finnish: Päätös tulee voimaan kuukauden kuluessa sen julkaisemisesta.
Greek: Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει εντός ενός μηνός από τη δημοσίευσή της.
Czech: Toto rozhodnutí vstoupí v platnost do jednoho měsíce od zveřejnění.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť do jedného mesiaca po jeho uverejnení.
Polish: Decyzja ta wejdzie w życie w ciągu miesiąca od dnia jej publikacji.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetésétől számított egy hónapon belül lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati en mesec po objavi.
Estonian: Otsus jõustub 1 kuu jooksul selle avaldamisest.
Latvian: Šāds lēmums stājas spēkā 1 mēneša laikā pēc tā publicēšanas.
Lithuanian: Toks sprendimas įsigalioja per 1 mėnesį nuo jo paskelbimo dienos.
English: Where imports of products of section XI(b), as referred to in Article 14(1), originating in a beneficiary country:
French: Lorsque les importations de produits de la section XI(b), visés à l'article 14, paragraphe 1, originaires d'un pays bénéficiaire:
German: Falls die in Artikel 14 Absatz 1 genannten Einfuhren von Waren des Abschnitts XI Buchstabe b, die ihren Ursprung in einem begünstigten Land haben,
Spanish: Si las importaciones de productos de la sección XI (b) a que se refiere el apartado 1 del artículo 14, originarias de un país beneficiario:
Italian: Qualora le importazioni di prodotti del settore XI (b), di cui all'articolo 14, paragrafo 1, originari di un paese beneficiario:
Portuguese: Se as importações de produtos referidos na secção XI(b), referidos no n.o 1 do artigo 14.o, originários de um país beneficiário:
Dutch: Wanneer de invoer van producten van afdeling XI(b) als bedoeld in artikel 14, lid 1, van oorsprong uit een begunstigd land:
Danish: Hvis importen af varer under afsnit XI b), jf. artikel 14, stk. 1, med oprindelse i et begunstiget land
Swedish: Om importen av produkter i avdelning XI enligt artikel 14.1, med ursprung i ett förmånsland
Finnish: Milloin 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun XI(b) jaksoon kuuluvien, edunsaajamaasta peräisin olevien tuotteiden tuonti:
Greek: Όταν οι εισαγωγές προϊόντων του τμήματος ΧΙ β), κατ’ άρθρο 14 παρ. 1, καταγωγής δικαιούχου χώρας:
Czech: Pokud dovoz produktů třídy XI(b) uvedených v čl. 14 odst. 1 pocházejících ze zvýhodněné země
Slovak: Ak sa dovoz výrobkov uvedených v oddiele XI(b) podľa článku 14 ods.1 s pôvodom v prijímajúcej krajine:
Polish: W przypadku gdy przywóz produktów sekcji XI(b), o których mowa w art. 14 ust. 1, pochodzących z państwa beneficjenta:
Hungarian: Amennyiben valamely kedvezményezett országból származó, a IXb. áruosztályba tartozó termékeknek a 14. cikk (1) bekezdésében említettek szerinti importja:
Slovenian: Če se izvoz izdelkov iz Oddelka XI(b), kot je opredeljen v členu 14(1), s poreklom iz države upravičenke:
Estonian: Kui XI b jaotisesse kuuluvate soodustatud riigist pärit toodete import, millele viidatakse artikli 14 lõikes 1:
Latvian: Ja to ražojumu ievedums, kas iekļauti sadaļā XI b), kā minēts 14. panta 1. punktā, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī:
Lithuanian: Jei XI(b) skirsnio produktų, kurių kilmės šalis yra lengvatas gaunanti šalis, kaip nurodyta 14 straipsnio 1 dalyje, importas:
English: increase by at least 20 % in quantity (by volume) as compared to the previous calendar year, or
French: augmentent d'au moins 20 % en quantité (en volume) par rapport à l'année civile précédente, ou
German: um mindestens 20 % in der Menge (Volumen) im Vergleich zum vorangehenden Kalenderjahr steigen oder oder
Spanish: aumentan por lo menos un 20 % en un trimestre, en comparación con el mismo trimestre del año anterior, o
Italian: aumentino di almeno il 20 % in quantità (per il volume) rispetto al precedente anno civile, oppure
Portuguese: Aumentarem pelo menos 20 % em quantidade (volume) em relação ao ano anterior, ou
Dutch: met ten minste 20 % toeneemt in een kwartaal vergeleken met hetzelfde kwartaal in het voorgaande jaar, of
Danish: stiger med mindst 20 % sammenlignet med det foregående kalenderår, eller
Swedish: ökar med minst 20 % i mängd (av volym) jämfört med föregående kalenderår, eller
Finnish: kasvaa määrältään (tilavuus) vähintään 20 prosenttia verrattuna edelliseen vuosineljännekseen, tai
Greek: αυξάνονται κατά τουλάχιστον 20 % σε ποσότητα (κατ’ όγκο) εν συγκρίσει προς το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή
Czech: se zvýší o neméně 20 % množstevních (objemových) ve srovnání s předchozím kalendářním rokem, nebo
Slovak: zvýši najmenej o 20 % množstva (objemu) v porovnaní s predchádzajúcim kalendárnym rokom, alebo
Polish: zwiększa się o co najmniej 20 % ilości (według objętości) w porównaniu do poprzedniego roku lub
Hungarian: az előző év azonos negyedévéhez képest legalább 20 %-os mennyiségi növekedést mutat, vagy
Slovenian: poveča najmanj za 20 % po količini (po prostornini) v primerjavi s preteklim letom ali
Estonian: kasvab mahult vähemalt 20 % eelmise aastaga võrreldes või
Latvian: pieaug vismaz par 20 % (pēc apjoma) salīdzinājumā ar iepriekšējo kalendāra gadu, vai
Lithuanian: padidėja ne mažiau kaip 20 % kiekio (tūrio) lyginant su praėjusiais kalendoriniais metais, arba
English: The Commission shall notify a beneficiary country of the removal of the preferences.
French: La Commission notifie au pays bénéficiaire la suppression des préférences.
German: Die Kommission unterrichtet das begünstigte Land von der Aufhebung der Präferenzen.
Spanish: La Comisión notificará al país beneficiario la retirada de las preferencias.
Italian: La Commissione informa il paese beneficiario dell'abolizione delle preferenze.
Portuguese: A Comissão deve notificar o país beneficiário da retirada das preferências.
Dutch: De Commissie stelt het begunstigde land in kennis van het intrekken van de tariefpreferenties.
Danish: Kommissionen underretter et begunstiget land om ophævelsen af præferencerne.
Swedish: Kommissionen skall underrätta ett förmånsland om att tullförmånerna har tagits bort.
Finnish: Komissio ilmoittaa edunsaajamaalle tullietuuden poistamisesta.
Greek: Η Επιτροπή ειδοποιεί τη δικαιούχο χώρα για την κατάργηση των προτιμήσεων.
Czech: Komise oznámí zrušení preferencí zvýhodněné zemi.
Slovak: Komisia oznámi prijímajúcej krajine zrušenie preferencií.
Polish: Komisja powiadomi państwo beneficjenta o zniesieniu preferencji.
Hungarian: A Bizottság értesíti a kedvezményezett országot a tarifális preferencia megszüntetéséről.
Slovenian: Komisija državo upravičenko uradno obvesti o odpravi preferencialov.
Estonian: Komisjon teavitab soodustatud riiki soodustuste kaotamisest.
Latvian: Komisija paziņo saņēmējvalstij par preferenču atcelšanu.
Lithuanian: Komisija apie lengvatų panaikinimą praneša lengvatas gaunančiai šaliai.
English: The removal of the preferences shall take effect two months after the publication of the Commission's decision to this effect in the Official Journal of the European Union.
French: La suppression des préférences prend effet deux mois après la publication de la décision de la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Aufhebung der Präferenzen wird zwei Monate nach der Veröffentlichung der entsprechenden Entscheidung der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: Dicha retirada surtirá efecto dos meses después de la publicación de un aviso a tal efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L'abolizione delle preferenze ha effetto due mesi dopo la pubblicazione della decisione in tal senso della Commissione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Essa retirada deve produzir efeitos dois meses a contar da data da publicação da decisão da Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De intrekking van de tariefpreferenties wordt van kracht twee maanden na de bekendmaking van het daartoe strekkende besluit van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Ophævelsen af præferencerne får virkning to måneder efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse om dette i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Borttagandet av tullförmånerna skall få verkan två månader efter det att kommissionens beslut om detta har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tullietuuksien poistaminen tulee voimaan kahden kuukauden kuluttua siitä kun tätä tarkoittava komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η κατάργηση των προτιμήσεων παράγει αποτελέσματα 2 μήνες μετά την δημοσίευση σχετικής απόφασης της Επιτροπής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zrušení preferencí nabývá účinku dva měsíce po zveřejnění rozhodnutí Komise v tomto smyslu v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zrušenie preferencií nadobúda účinnosť dva mesiace po uverejnení rozhodnutia Komisie na tento účel v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zniesienie preferencji staje się skuteczne dwa miesiące po opublikowaniu decyzji Komisji w tej sprawie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A tarifális preferencia megszüntetése a Bizottság erről szóló határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő két hónappal lép hatályba.
Slovenian: Odprava preferencialov učinkuje dva meseca po objavi odločitve Komisije o odpravi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Soodustuste kaotamine jõustub kaks kuud pärast komisjoni otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Preferenču atcelšanu piemēro divus mēnešus pēc tam, kad Komisijas lēmums par to publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Lengvatų panaikinimas įsigalioja praėjus dviems mėnesiams nuo Komisijos sprendimo apie tai paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Commission shall inform the beneficiary country concerned as soon as possible of any decision taken in accordance with Article 21 or 22 before it becomes effective.
French: La Commission informe le pays bénéficiaire concerné, dans les meilleurs délais, de toute décision prise conformément à l'article 21 ou 22 avant son entrée en vigueur.
German: Die Kommission unterrichtet das betreffende begünstigte Land so bald wie möglich über einen Beschluss gemäß Artikel 21 oder Artikel 22, bevor dieser Beschluss wirksam wird.
Italian: La Commissione informa al più presto il paese beneficiario interessato di qualunque decisione adottata ai sensi dell'articolo 21 o 22 prima che questa diventi effettiva.
Portuguese: A Comissão informa, o mais rapidamente possível, o país beneficiário em causa de qualquer decisão tomada nos termos dos artigos 21.o ou 22.o antes da aplicação dessa decisão.
Dutch: De Commissie stelt het betrokken begunstigde land zo spoedig mogelijk in kennis van elk overeenkomstig de artikelen 21 of 22 genomen besluit voordat dit van kracht wordt.
Danish: Kommissionen underretter snarest muligt det berørte begunstigede land om enhver afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 21 eller 22, inden afgørelsen får virkning.
Swedish: Kommissionen skall underrätta det berörda förmånslandet om varje beslut som fattats i enlighet med artiklarna 21 eller 22 snarast möjligt innan beslutet träder i kraft.
Finnish: Komissio ilmoittaa asianomaiselle edunsaajamaalle mahdollisimman pian 21 tai 22 artiklan mukaisesti tehdyistä päätöksistä ennen niiden voimaantuloa.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το ταχύτερο δυνατόν την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνει σύμφωνα με τα άρθρα 21 ή 22, προτού τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή.
Czech: Komise zvýhodněnou zemi co nejdříve informuje o všech rozhodnutích přijatých v souladu s článkem 21 nebo 22 před nabytím účinku.
Slovak: Komisia čo najskôr informuje dotknutú prijímajúcu krajinu o každom rozhodnutí prijatom podľa článkov 21 alebo 22 pred tým, ako toto rozhodnutie nadobudne účinnosť.
Polish: Komisja informuje jak najszybciej dane państwo beneficjenta o każdej decyzji podjętej zgodnie z art. 21 lub 22 zanim zacznie ona obowiązywać.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb tájékoztatja az érintett kedvezményezett országot minden olyan határozatáról, amelyet a 21. vagy a 22. cikknek megfelelően hozott, még annak hatálybalépését megelőzően.
Slovenian: Komisija nemudoma in še preden ta začne veljati obvesti zadevno državo upravičenko o vsakem sklepu v skladu s členom 21 ali 22.
Estonian: Komisjon teatab asjaomasele soodustatud riigile igast kooskõlas artiklitega 21 või 22 tehtud otsusest võimalikult kiiresti enne selle jõustumist.
Latvian: Komisija cik ātri vien iespējams informē attiecīgo saņēmējvalsti par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 21. vai 22. pantu, pirms tas stājies spēkā.
Lithuanian: Komisija atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai apie 21 arba 22 straipsnyje nurodyta tvarka priimtą sprendimą praneša kiek galima greičiau iki jo įsigaliojimo.
English: The Commission shall also notify the Council and the Member States thereof.
French: Elle en informe également le Conseil et les États membres.
German: Die Kommission unterrichtet auch den Rat und die Mitgliedstaaten darüber.
Italian: La Commissione informa anche il Consiglio e gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão informa igualmente o Conselho e os Estados-Membros dessa decisão.
Dutch: De Commissie stelt ook de Raad en de lidstaten van dit besluit in kennis.
Danish: Kommissionen underretter også Rådet og medlemsstaterne herom.
Swedish: Kommissionen skall även underrätta rådet och medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksistä myös neuvostolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει, επίσης, σε σχετική κοινοποίηση προς το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη.
Czech: Komise je rovněž oznámí Radě a členským státům.
Slovak: Komisia o tom informuje aj Radu a členské štáty.
Polish: Komisja powiadamia również o takiej decyzji Radę i Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság erről értesíti a Tanácsot és a tagállamokat is.
Slovenian: Komisija o tem sklepu uradno obvesti tudi Svet in države članice.
Estonian: Komisjon teavitab sellest ka nõukogu ja liikmesriike.
Latvian: Komisija par to paziņo arī Padomei un dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija apie tai taip pat praneša Tarybai ir valstybėms narėms.