English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1695/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the French intervention agency
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1695/2005 de la Commission du 17 octobre 2005 relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention français
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 der Kommission vom 17. Oktober 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1695/2005 de la Comisión, de 17 de octubre de 2005, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención francés
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1695/2005 della Commissione, del 17 ottobre 2005, relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento francese
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1695/2005 da Comissão, de 17 de Outubro de 2005, relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de trigo mole na posse do organismo de intervenção francês
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1695/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1695/2005 af 17. oktober 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det franske interventionsorgan
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1695/2005 av den 17 oktober 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det franska interventionsorganet
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1695/2005, annettu 17 päivänä lokakuuta 2005, Ranskan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1695/2005 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με το άνοιγμα διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή μαλακού σίτου που κατέχει ο γαλλικός οργανισμός παρέμβασης
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1695/2005 ze dne 17. října 2005 o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1695/2005 zo 17. októbra 2005, ktorým sa otvára stála verejná súťaž na vývoz pšenice obyčajnej v držbe francúzskej intervenčnej agentúry
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1695/2005 z dnia 17 października 2005 r. otwierającego przetarg stały na wywóz pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu francuskiej agencji interwencyjnej
Hungarian: Helyesbítés a Bizottság 2005. október 17-i 1695/2005/EK a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról rendeletéhez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1695/2005 z dne 17. oktobra 2005 o razpisu stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije
Estonian: Komisjoni 17. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1695/2005 (millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Prantsusmaa sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2005. gada 17. oktobra Regulā (EK) Nr. 1695/2005 par pastāvīga konkursa izsludināšanu Francijas intervences aģentūras rīcībā esošu mīksto kviešu eksportam
Lithuanian: 2005 m. spalio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1695/2005, kuriuo skelbiamas nuolatinis konkursas dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto, klaidų ištaisymas