FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 340 of 23 December 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 340 du 23 décembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 340 vom 23. Dezember 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 340 de 23 de diciembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 340 del 23 dicembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 340 de 23 de Dezembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 340 van 23 december 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 340 af 23. december 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 340 av den 23 december 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 340, 23. joulukuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 340 της 23ης Δεκεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 340 ze dne 23. prosince 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 340 z 23. decembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 340 z 23 grudnia 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 340., 2005. december 23.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 340 z dne 23. decembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 340, 23. detsember 2005)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 340, 2005. gada 23. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 340, 2005 m. gruodžio 23 d.)
English: On page 53, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
French: Page 53, annexe, dans le tableau, deuxième partie, dernière ligne, deuxième colonne «Destination», en regard du code produit «2106 90 55 9000»:
German: Seite 53, Anhang, zweiter Teil der Tabelle, letzte Zeile, zweite Spalte „Bestimmung“, neben Erzeugniscode „2106 90 55 9000“:
Spanish: En la página 53, en el anexo, en el cuadro, en la segunda parte, en la última línea, en la segunda columna, «Destino», a la altura correspondiente al código de producto «2106 90 55 9000»:
Italian: A pagina 53, nella tabella, seconda parte, ultima riga, seconda colonna «Destinazione», al codice prodotto «2106 90 55 9000»:
Portuguese: Na página 53, na última linha da segunda coluna «Destino», na segunda parte do quadro, relativa ao código de produto «2106 90 55 9000»:
Dutch: Bladzijde 53, bijlage, in de tabel, tweede deel, laatste lijn, tweede kolom „Bestemming”, betreffende productcode „2106 90 55 9000”:
Danish: Side 53, bilaget, tabellen, ud for produktkode »2106 90 55 9000«:
Swedish: På sidan 53, tabellens andra del, sista raden, andra kolumnen ”Destination”, avseende produktnummer 2106 90 55 9000, skall det
Finnish: Sivulla 53, liitteessä olevan taulukon toisessa osassa, viimeisen rivin toisessa sarakkeessa tuotekoodin ”2106 90 55 9000” osalta:
Greek: Στη σελίδα 53, στο παράρτημα, στον πίνακα, στο δεύτερο μέρος τελευταία σειρά δεύτερη στήλη «Προορισμός», για τον κωδικό προϊόντος «2106 90 55 9000»:
Czech: Strana 53, ve druhé části tabulky v příloze, poslední řádek, druhý sloupec „Země určení“ (kód produktu „2106 90 55 9000“):
Slovak: Na strane 53 v druhej časti tabuľky v poslednom riadku v druhom stĺpci „Krajina určenia“ (kód produktu „2106 90 55 9000“):
Polish: Na str. 53, załącznik, tabela, druga część, ostatni wiersz, druga kolumna „Miejsce przeznaczenia”, obok kodu produktu „2106 90 55 9000”:
Hungarian: Az 53. oldalon, a táblázat 2. részében, az utolsó sor második „Viszonylat” oszlopában, a „2106 90 55 9000” termékkód tekintetében:
Slovenian: Stran 53, Priloga, drugi del tabele, zadnja vrstica, drugi stolpec „Namembna država“, pod oznako proizvoda „2106 90 55 9000“:
Estonian: Leheküljel 53, lisas oleva tabeli parempoolses osas viimase rea teises veerus (tootekood “2106 90 55 9000”)
Latvian: lappusē, pielikumā, tabulā, otrajā daļā, pēdējā rindā, otrajā kolonnā “Galamērķis”, attiecībā uz produktu kodu “2106 90 55 9000”:
Lithuanian: 53 puslapyje, priede, lentelės antros dalies paskutinės eilutės antrame stulpelyje „Paskirtis“, ties produkto kodu „2106 90 55 9000“:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu
Lithuanian: vietoje:
English: ‘C10’,
German: „C10“,
Dutch: „C10”,
Swedish: ”C10”
Finnish: ”C10”
Czech: „C10“
Slovak: „C10“
Polish: „C10”,
Hungarian: „C10”,
Slovenian: „C10“,
Estonian: “C10”
Latvian: “C10”,
Lithuanian: „C10“,
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi
Lithuanian: skaityti:
English: ‘C14’.
German: „C14“.
Dutch: „C14”.
Swedish: ”C14”.
Finnish: ”C14”.
Czech: „C14“.
Slovak: „C14“.
Polish: „C14”.
Hungarian: „C14”.
Slovenian: „C14“.
Estonian: “C14”.
Latvian: “C14”.
Lithuanian: „C14“.