English: In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005, by the Belgian intervention agency, available on the internal market.
French: Afin de répondre aux besoins du marché, il y a lieu de mettre à disposition sur le marché intérieur les stocks de sucre blanc acceptés à l'intervention entre le 1er avril 2005 et le 30 juin 2005 par l'organisme d'intervention belge.
German: Um den Marktbedürfnissen zu entsprechen, ist es angezeigt, die von der belgischen Interventionsstelle zwischen dem 1. April und dem 30. Juni 2005 zur Intervention akzeptierten Weißzuckerbestände auf den innergemeinschaftlichen Markt zu bringen.
Spanish: Para responder a las necesidades del mercado, es conveniente poner a disposición del mercado interior las existencias de azúcar blanco aceptadas en intervención entre el 1 de abril de 2005 y el 30 de junio de 2005 por el organismo de intervención belga.
Italian: Per rispondere alle esigenze del mercato, occorre mettere a disposizione del mercato interno le scorte di zucchero bianco ammesse all'intervento tra il 1o aprile 2005 e il 30 giugno 2005 dall’organismo di intervento belga.
Portuguese: Para responder às necessidades do mercado, é conveniente colocar no mercado interno as quantidades de açúcar branco que o organismo de intervenção belga aceitou entre 1 de Abril e 30 de Junho de 2005 no âmbito do regime de intervenção.
Dutch: Gezien de behoeften op de markt dienen de voorraden witte suiker die het Belgische interventiebureau tussen 1 april en 30 juni 2005 in interventie heeft genomen, op de interne markt te worden gebracht.
Danish: For at imødekomme markedsbehovene bør lagre af hvidt sukker, som det belgiske interventionsorgan opkøbte mellem den 1. april 2005 og den 30. juni 2005, sælges på det indre marked.
Swedish: För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av vitsocker som det belgiska interventionsorganet köpt upp under perioden 1 april–30 juni 2005 göras tillgängliga på den inre marknaden.
Finnish: Belgian interventioelinten 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana interventioon hyväksymät valkoisen sokerin varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
Greek: Προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς, ενδείκνυται να διατεθούν στην εσωτερική αγορά τα αποθέματα λευκής ζάχαρης που έγιναν δεκτά στην παρέμβαση από τον βελγικό οργανισμό παρέμβασης, μεταξύ 1ης Απριλίου 2005 και 30 Ιουνίου 2005.
Czech: Aby se reagovalo na potřeby trhu, je vhodné zpřístupnit na vnitřním trhu zásoby bílého cukru přijaté k intervenci od 1. dubna do 30. června 2005 belgickou intervenční agenturou.
Slovak: S cieľom reagovať na potreby trhu je vhodné, aby sa na vnútornom trhu sprístupnili zásoby bieleho cukru, ktorý belgická intervenčná agentúra nakúpila do intervencie od 1. apríla do 30. júna 2005.
Polish: Aby odpowiedzieć na potrzeby rynku, należy udostępnić na rynku wewnętrznym zapasy cukru białego przyjęte do interwencji przez belgijską agencję interwencyjną pomiędzy dniem 1 kwietnia a dniem 30 czerwca 2005 r.
Hungarian: A piaci igények kielégítése érdekében célszerű elérhetővé tenni a belső piacon a 2005. április 1. és 2005. június 30. között a belga intervenciós hivatal által intervencióba átvett fehér cukor készleteket.
Slovenian: Kot odgovor na potrebe trga je primerno dati na voljo notranjemu trgu zaloge belega sladkorja, ki jih je belgijska intervencijska agencija sprejela v intervencijo med 1. aprilom in 30. junijem 2005.
Estonian: Vastu tulles turu vajadustele tuleks teha siseturul kättesaadavaks Belgia sekkumisameti poolt ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valge suhkru varud.
Latvian: Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie baltā cukura krājumi, kurus Beļģijas intervences aģentūra pieņēma intervencei no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Tenkinant rinkos poreikius, Belgijos intervencinės agentūros turimas baltojo cukraus atsargas, priimtas intervencijai nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d., pateikti į vidaus rinką.