English: Furthermore, contractual obligations that limit the possibilities for rent increases have not been sufficiently taken into consideration with the result that revenues are under-estimated.
French: En outre, les obligations contractuelles qui limitent la possibilité d’augmenter les loyers n’ont pas été suffisamment prises en considération avec pour conséquence une sous-estimation des revenus locatifs.
German: Darüber hinaus wurden die vertraglichen Verpflichtungen, die die Möglichkeit von Mieterhöhungen beschränken, nicht ausreichend berücksichtigt, so dass die Erträge unterschätzt wurden.
Spanish: Además, las obligaciones contractuales que limitan las posibilidades de incrementar los alquileres no se tuvieron suficientemente en consideración, lo que dio como resultado una subestimación de los ingresos.
Italian: Inoltre, non sono stati adeguatamente presi in considerazione i vincoli contrattuali che limitano la possibilità di aumentare gli affitti, per cui i redditi da locazione risultano sovrastimati.
Portuguese: Além disso, as obrigações contratuais que limitam a possibilidade de aumentar as rendas não foram suficientemente tidas em conta, o que se traduz na sobreavaliação dos rendimentos.
Dutch: Bovendien is er onvoldoende rekening gehouden met contractuele verplichtingen die de mogelijkheid van een huurverhoging beperken, zodat de inkomsten zijn overschat.
Danish: Endvidere er der ikke taget tilstrækkeligt hensyn til kontraktlige forpligtelser, som begrænser mulighederne for lejestigninger, med det resultat, at indtægterne er sat for højt.
Swedish: Vidare har kontraktsfästa skyldigheter som begränsar möjligheterna till hyreshöjningar inte tillräckligt beaktats, vilket lett till att intäkterna övervärderats.
Finnish: Myöskään vuokrankorotusmahdollisuuksia rajoittavia sopimusvelvoitteita ei ole otettu riittävässä määrin huomioon, ja vuokratulot on arvioitu sen vuoksi liian suuriksi.
Greek: Επιπλέον, δεν λήφθηκαν επαρκώς υπόψη συμβατικές υποχρεώσεις που περιορίζουν τις δυνατότητες αύξησης των μισθωμάτων με αποτέλεσμα να υποτιμηθούν τα έσοδα.
Czech: Navíc nebyly dostatečně zohledněny smluvní povinnosti omezující možnost zvyšovat nájemné, což mělo za následek nadhodnocení výnosů.
Slovak: Okrem toho neboli dostatočne zohľadnené zmluvné záväzky, ktoré obmedzujú možnosť zvýšenia nájomného, čoho dôsledkom je, že výnosy sú podhodnotené.
Polish: Co więcej, zobowiązania z tytułu umowy, które ograniczają możliwości podwyższenia czynszu, nie zostały dostatecznie wzięte pod uwagę, czego skutkiem było przeszacowanie przychodów.
Hungarian: Ezenkívül nem vették figyelembe a lakbéremelés lehetőségeit korlátozó szerződésbeli megkötéseket, ezért túlbecsülték a bevételeket.
Slovenian: Poleg tega niso bile dovolj upoštevane pogodbene obveznosti, ki omejujejo možnosti zvišanja najemnin, zaradi česar so podcenjeni prihodki.
Estonian: Lisaks ei võetud piisavalt arvesse lepingulisi kohustusi, mis piiravad võimalust üürimäärasid tõsta, mistõttu on tulud alahinnatud.
Latvian: Turklāt nav pietiekami ņemtas vērā līgumsaistības, kas ierobežo iespējas palielināt īres maksu, un līdz ar to ieņēmumi ir pārspīlēti.
Lithuanian: Be to, nebuvo pakankamai atsižvelgta į sutartinius įsipareigojimus, apribojančius rentos padidėjimo galimybę, todėl pajamos yra pervertintos.