FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If information is available on personal income taxation on wages and salaries in kind, this could be used as a proxy.
French: Si des informations sur l'imposition des salaires et des traitements en nature au titre du revenu des personnes physiques sont disponibles, elles peuvent être utilisées comme approximation.
German: Sofern verfügbar, können Einkommensteuerinformationen für diese Variable als Proxy verwendet werden.
Spanish: Puede sustituirse por información acerca de la fiscalidad de la renta personal aplicada a los sueldos y salarios en especie si se dispone de ella.
Italian: Qualora siano disponibili informazioni relative all’imposta sul reddito delle persone fisiche (retribuzioni in denaro o in natura) esse potrebbero essere usate come sostituto.
Portuguese: Caso haja informações disponíveis sobre tributação de ordenados e salários em espécie, poderão ser utilizadas como aproximação.
Dutch: Indien gegevens beschikbaar zijn over de persoonlijke inkomstenbelasting op lonen in natura, kunnen deze als benadering worden gebruikt.
Danish: Hvis der foreligger oplysninger om indkomstskat på lønninger i naturalier, kan disse anvendes som approksimation.
Swedish: Om det finns uppgifter om inkomstskatt på löner och naturaförmåner kan dessa användas som uppskattning.
Finnish: Jos saatavilla on luontoismuotoisia palkkoja ja palkkioita koskevan henkilökohtaisen tuloverotuksen tietoja, niitä voidaan käyttää tässä tarkoituksessa.
Greek: Εάν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με τη φορολογία ατομικού εισοδήματος επί των αμοιβών σε είδος, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως κατά προσέγγιση υπολογισμός.
Czech: Je-li k dispozici informace o daních z příjmu, pokud jde o naturální mzdy a platy, je možné ji pro tuto proměnnou využít jako zástupce.
Slovak: Ak sú k dispozícii informácie o daniach z naturálnych miezd a platov, môžu sa použiť ako náhrada.
Polish: Jeżeli informacja w sprawie podatku dochodowego od wynagrodzeń rzeczowych od osób fizycznych jest dostępna, może być wykorzystana jako wartość zastępcza.
Hungarian: Az adatok helyettesítőjeként használható a személyi jövedelemadó bevallásból származó, a természetbeni bérekre és keresetekre vonatkozó információ.
Slovenian: Če so na voljo podatki o dohodnini na plače v naravi, se lahko uporabijo kot približek.
Estonian: Kui on olemas üksikisiku tulumaksuandmed loonustasu kohta, võib neid siin kasutada.
Latvian: Ja ir pieejamas ziņas par iedzīvotāju ienākuma nodokli algai natūrā, to var izmantot par aptuvenu vērtību.
Lithuanian: Jei turima informacija apie darbo užmokesčio natūra apmokestinimą fizinių asmenų pajamų mokesčiu, ji gali būti panaudota kintamajam apskaičiuoti netiesioginiu būdu.
English: The Appendix to Annex II gives examples of wages and salaries in kind.
French: L'appendice de l'annexe II fournit des exemples de salaires et de traitements en nature.
German: Beispiele für Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen werden in der Anlage zu Anhang II gegeben.
Spanish: El apéndice del anexo II ofrece ejemplos de sueldos y salarios en especie.
Italian: Alcuni esempi di retribuzioni in denaro o in natura si trovano nell’appendice dell’allegato II.
Portuguese: O apêndice do Anexo II contém exemplos de ordenados e salários em espécie.
Dutch: In het aanhangsel van bijlage II zijn voorbeelden van lonen in natura opgenomen.
Danish: I tillægget til bilag II gives der eksempler på lønninger i naturalier.
Swedish: I tillägget till bilaga II finns exempel på löner och naturaförmåner.
Finnish: Esimerkkejä luontoismuotoisiin palkkoihin ja palkkioihin luettavista eristä annetaan liitteen II lisäyksessä.
Greek: Στο προσάρτημα του παραρτήματος II παρέχονται παραδείγματα αμοιβών σε είδος.
Czech: Příklady naturálních mezd a platů uvádí dodatek k příloze II.
Slovak: Príklady naturálnych miezd a platov sú uvedené v dodatku k prílohe II.
Polish: Dodatek do załącznika II podaje przykłady wynagrodzeń rzeczowych.
Hungarian: A természetbeni bérekkel és fizetésekkel kapcsolatos példákat lásd a II. melléklet függelékében.
Slovenian: Dodatek k Prilogi II vsebuje primere plač v naravi.
Estonian: Näited loonustasu kohta on esitatud II lisa liites.
Latvian: II pielikuma papildinājumā doti algas natūrā piemēri.
Lithuanian: Darbo užmokesčio natūra pavyzdžiai pateikiami II priedo priedėlyje.
English: Reference ESA 95: 4.04, 4.05, 4.06 (code D.11)
French: Référence SEC 95: points 4.04 à 4.06 (code D.11)
German: Ref. ESVG 95: 4.04, 4.05, 4.06 (Code D.11)
Spanish: Referencia SEC 95: 4.04, 4.05 y 4.06 (código D.11)
Italian: Riferimento SEC 95: 4.04, 4.05, 4.06 (codice D.11)
Portuguese: Referência SEC 1995: 4.04, 4.05, 4.06 (código D.11)
Dutch: Zie ESR 1995: 4.04, 4.05, 4.06 (code D.11)
Danish: Ref. ENS 95: 4.04, 4.05, 4.06 (kode D.11)
Swedish: Referens ENS 1995: punkterna 4.04, 4.05, 4.06 (kod D.11)
Finnish: Katso EKT 1995: kohdat 4.04, 4.05 ja 4.06 (koodi D.11)
Greek: Αναφορά ΕΣΟΛ 95: 4.04, 4.05 και 4.06 (κωδικός Δ.11)
Czech: Odkaz ESA 95: 4.04, 4.05, 4.06 (kód D.11)
Slovak: Odkaz ESA 95: 4.04, 4.05, 4.06 (kód D.11)
Polish: Odniesienie ESA 95: 4.04, 4.05, 4.06 (kod D.11)
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 4.04-4.06. (D.11 kód)
Slovenian: Napotilo na ESA 95: 4.04, 4.05, 4.06 (šifra D.11)
Estonian: Viide: ESA 95: 4.04, 4.05, 4.06 (kood D.11)
Latvian: Atsauce: EKS 1995, 4.04., 4.05., 4.06. (kods D.11.)
Lithuanian: Nuoroda ESS 95: 4.04, 4.05, 4.06 (kodas D.11)
English: These are supplied free of charge for private use or sold to staff below their cost to the enterprise.
French: Ces produits sont cédés gratuitement pour usage privé ou vendus au personnel à un prix inférieur au coût supporté par l'entreprise.
German: Diese werden den Beschäftigten für den privaten Gebrauch unentgeltlich bzw. zu einem niedrigeren Preis als dem Gestehungspreis überlassen.
Spanish: Se suministran gratuitamente para el uso privado de los asalariados o se les venden a un precio inferior a su coste para la empresa.
Italian: Essi sono forniti gratuitamente per uso privato oppure venduti al personale a un prezzo inferiore al costo sostenuto dall'impresa.
Portuguese: São fornecidos gratuitamente para utilização privada ou vendidos ao pessoal abaixo do respectivo custo para a empresa.
Dutch: Producten van de onderneming worden gratis voor privé-gebruik verstrekt, dan wel onder de kostprijs voor de onderneming aan het personeel verkocht.
Swedish: Företagsprodukter tillhandahålls utan kostnad för privat bruk eller säljs till personalen till ett pris som är lägre än företagets kostnad för dem.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää tuotteet, jotka annetaan maksutta työntekijöille yksityiskäyttöön tai jotka myydään henkilökunnalle omakustannushintaa alhaisempaan hintaan.
Greek: Παρέχονται δωρεάν για ιδιωτική χρήση ή πωλούνται στο προσωπικό σε τιμή κάτω του κόστους που είχαν για την επιχείρηση.
Czech: Poskytují se zdarma pro soukromé použití nebo se zaměstnancům prodávají za cenu nižší, než jsou náklady vzniklé podniku.
Slovak: Podnikové výrobky sa poskytujú bezplatne na osobnú spotrebu alebo sa zamestnancom predávajú za cenu nižšiu, než sú ich výrobné náklady.
Polish: Są one dostarczane bezpłatnie do użytku prywatnego lub sprzedawane pracownikom poniżej kosztów, które firma poniosła za te produkty.
Hungarian: Ezeket az előállítás költségeinél alacsonyabb áron értékesítik az alkalmazottaknak, vagy ingyenesen adják át magáncélú felhasználásra.
Slovenian: Osebju se izdajo za zasebno uporabo brezplačno ali prodajo po ceni, ki je nižja od njihovih stroškov za podjetje.
Estonian: Tooted, mis antakse töötajatele isiklikuks kasutamiseks tasuta või müüakse omahinnast odavamalt.
Latvian: Tos izsniedz par velti privātām vajadzībām vai pārdod personālam lētāk par pašizmaksu.
Lithuanian: Įmonės produktai yra nemokamai suteikiami asmeniniam naudojimui arba parduodami darbuotojams pigiau už savikainą.
English: Compensatory payments or benefits in kind which are not taken up must also be entered.
French: Les indemnités compensatrices et les avantages en nature non utilisés doivent également être pris en compte.
German: Ausgleichszahlungen oder Sachleistungen, die nicht in Anspruch genommen werden, sind ebenfalls einzubeziehen.
Spanish: También deben registrarse los pagos compensatorios o las prestaciones en especie que no se hayan utilizado.
Italian: Vi rientrano altresì le indennità compensative e le prestazioni in natura non utilizzate.
Portuguese: Devem também ser registados os pagamentos compensatórios ou as prestações em espécie que não sejam utilizados.
Dutch: Compenserende betalingen of uitkeringen in natura waarvan geen gebruik is gemaakt, moeten ook worden geregistreerd.
Danish: Ikke-anvendte godtgørelser og ydelser i naturalier skal også oplyses.
Swedish: Ersättningar eller naturaförmåner som inte utnyttjas måste också redovisas.
Finnish: Myös hyödyntämättömät luontoismuotoiset korvaukset ja etuudet on kirjattava.
Greek: Οι αντισταθμιστικές πληρωμές ή οι παροχές σε είδος που δεν απορροφώνται από τους μισθωτούς πρέπει επίσης να σημειώνονται.
Czech: Zaznamenávají se rovněž vyrovnávací náhrady a nepoužité naturální výhody.
Slovak: Vykazujú sa aj nevyužité vyrovnávacie platby alebo vecné dávky.
Polish: Dodatki wyrównawcze lub dodatki rzeczowe, które nie są pobrane, muszą być również zarejestrowane.
Hungarian: A természetbeni juttatások megváltását és az igénybe nem vett természetbeni juttatásokat is meg kell adni.
Slovenian: Vpisati je treba tudi neizkoriščena nadomestna plačila ali prejemke v naravi.
Estonian: Esitada tuleb ka rahalised ja mitterahalised hüvitised, mida ei ole välja makstud.
Latvian: Jāreģistrē arī atlīdzības maksājumi vai atlīdzība natūrā, kas nav izņemta.
Lithuanian: Taip pat turi būti registruojamos neišnaudotos kompensacijos arba išmokos natūra.
English: Company cars, or the cost to the enterprise of company cars supplied to employees for their private use.
French: Cette rubrique concerne les voitures de société, ou le coût pour l'entreprise des voitures de société mises à la disposition des salariés pour usage privé.
German: Firmenwagen oder die Kosten des Unternehmens für Firmenwagen, die den Arbeitnehmern zur privaten Nutzung überlassen werden.
Spanish: Vehículos de empresa o el coste para la empresa de automóviles de empresa facilitados a los asalariados para su uso privado.
Italian: Vetture di servizio, ovvero il costo, per l'impresa, delle vetture di servizio fornite ai lavoratori dipendenti per loro uso privato.
Portuguese: As viaturas da empresa ou o custo para a empresa de viaturas da mesma fornecidas aos empregados para uso privado.
Dutch: De kosten voor ondernemingen van auto's van de zaak die werknemers voor privé-gebruik ter beschikking worden gesteld.
Danish: Virksomhedens udgifter til firmabiler, der stilles til rådighed for de ansatte til privat brug.
Swedish: Bilförmåner eller företagets kostnader för de tjänstebilar som anställda har tillgång till för privat bruk.
Finnish: Muuttuja kattaa työsuhdeautot eli kustannukset, joita yritykselle aiheutuu työsuhdeautojen tarjoamisesta työntekijöille yksityiskäyttöön.
Greek: Ως τέτοια νοούνται τα αυτοκίνητα της επιχείρησης ή το κόστος που συνεπάγονται για την επιχείρηση τα αυτοκίνητα τα οποία παρέχει σε μισθωτούς για ιδιωτική τους χρήση.
Czech: Služební automobily nebo náklady podniku související se služebními automobily poskytnutými zaměstnancům pro soukromé použití.
Slovak: Ide o náklady, ktoré podniku vznikajú v súvislosti s poskytovaním služobných vozidiel zamestnancom na súkromné účely.
Polish: Samochody służbowe lub koszt, jaki przedsiębiorstwo poniosło z tytułu samochodów służbowych przekazanych pracownikom na ich użytek własny.
Hungarian: A cégautók vagy a magáncélú használatra az alkalmazottaknak átadott cégautóknak a vállalkozásnál felmerülő költsége.
Slovenian: Službeni avtomobili ali strošek, ki ga ima podjetje s službenimi avtomobili, ki so zaposlenim na voljo za zasebno uporabo.
Estonian: Ametiautod, mis antakse töötajatele isiklikuks kasutamiseks, või nende kulu ettevõttele.
Latvian: Uzņēmuma automobiļi vai uzņēmuma izmaksas par uzņēmuma automobiļiem, ko piešķir darbiniekiem privātām vajadzībām.
Lithuanian: Įmonės automobiliai, arba įmonės automobilių, suteiktų darbuotojams naudojimui asmeniniais tikslais, savikaina įmonei.
English: It should not include the capital expenditure involved in purchasing the vehicles or any income derived from their resale.
French: En revanche, les dépenses en capital relatives à l'achat des véhicules ou les éventuels revenus tirés de leur revente doivent en être exclus.
German: Nicht einzubeziehen sind die mit dem Kauf der Fahrzeuge verbundenen Kapitalaufwendungen und die Erlöse aus ihrem Wiederverkauf.
Spanish: No deben incluirse los gastos en bienes de capital que supone la compra de los vehículos ni los ingresos derivados de su posterior venta.
Italian: Non vanno incluse le spese in conto capitale relative all'acquisto dei veicoli, gli eventuali utili a seguito della loro rivendita.
Portuguese: Não deve incluir as despesas de capital envolvidas na compra dos veículos ou eventuais rendimentos derivados da sua revenda.
Danish: Den omfatter ikke investeringsudgifter til køb af køretøjer og heller ikke indtægter fra salg af køretøjer.
Swedish: Den bör inte omfatta kapitalkostnaden för att köpa fordonet eller eventuella inkomster från försäljning av fordonet.
Finnish: Siihen ei saisi sisällyttää kyseisten ajoneuvojen ostosta aiheutuvia pääomakustannuksia tai niiden jälleenmyynnistä saatavaa tuloa.
Greek: Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται η κεφαλαιουχική δαπάνη αγοράς των οχημάτων ή τα έσοδα που προκύπτουν από τυχόν μεταπώλησή τους.
Czech: Nepatří sem investiční výdaje spojené s nákupem automobilů ani příjem vzniklý z jejich opětovného prodeje.
Slovak: Nepatria sem kapitálové náklady na nákup vozidiel ani akýkoľvek príjem pochádzajúci z ich opätovného predaja.
Polish: Nie należy tutaj umieszczać wydatków kapitałowych związanych z nabywaniem pojazdów lub jakichkolwiek dochodów uzyskanych z ich odsprzedaży.
Hungarian: Nem lehet itt elszámolni a járművek vásárlásával kapcsolatos költségeket és a viszonteladásból származó bevételt.
Slovenian: Ne vključuje naložb v osnovna sredstva, povezanih z nakupom vozil, ali kakršnega koli dohodka, ki izhaja iz njihove preprodaje.
Estonian: Siia alla ei tuleks arvestada sõidukite ostmisega seotud kapitalikulusid või sõidukite edasimüügist saadavat tulu.
Latvian: Nav jāieskaita kapitālizdevumi, kas saistīti ar transportlīdzekļu iegādi, un ienākumi no transportlīdzekļu tālākpārdošanas.
Lithuanian: Tai neturėtų apimti kapitalinių išlaidų, susijusių su automobilių pirkimu arba iš jų perpardavimo gautų pajamų.
English: This optional variable refers to all forms of payments in kind linked to share-based compensation.
French: Cette variable facultative se rapporte à toutes les formes de paiements en nature liés à une rémunération fondée sur des actions.
German: Diese fakultative Variable bezieht sich auf alle Arten von Sachleistungen, die in Form von aktienbasierter Vergütung gewährt werden.
Spanish: Esta variable facultativa se refiere a todo tipo de pago en especie relacionada con una compensación en forma de acciones.
Italian: Questa variabile si riferisce a tutti i tipi di pagamenti in natura legati a compensazioni basate su diritti di opzione.
Portuguese: Esta variável de utilização facultativa refere-se a todas as formas de remuneração em espécie baseada em acções.
Dutch: Deze facultatieve variabele omvat alle betalingen in natura in verband met een op aandelen gebaseerde beloning.
Danish: Denne fakultative variabel dækker alle former for betaling i naturalier, der kan betegnes som aktiebaseret vederlæggelse.
Swedish: Denna valfria variabel gäller alla former av betalningar in natura med koppling till aktierelaterade ersättningar.
Finnish: Tämä vapaaehtoinen muuttuja käsittää kaikentyyppiset osakeperusteisiin korvauksiin liittyvät luontoissuoritukset.
Greek: Αυτή η προαιρετική μεταβλητή αφορά κάθε μορφή πληρωμής σε είδος που συνδέεται με τις πληρωμές βάσει μετοχών.
Czech: Tato nepovinná proměnná zahrnuje všechny formy plateb v naturáliích spojených s náhradami na principu akcií.
Slovak: Tento nepovinný ukazovateľ sa vzťahuje na všetky druhy naturálnych miezd súvisiacich s odmeňovaním formou akcií.
Polish: Powyższa opcjonalna zmienna obejmuje wszystkie formy płatności rzeczowe związanych z wynagrodzeniem w formie akcji.
Hungarian: Ez a változó, amelyről nem kötelező az adatszolgáltatás, az összes részvényalapú természetbeni juttatást tartalmazza.
Slovenian: Ta neobvezna spremenljivka se nanaša na vse oblike plačil v naravi, ki so povezana s plačili na podlagi deleža podjetja.
Estonian: See muutuja, mille kohta andmete esitamine on vabatahtlik, käsitleb kõiki loonustasu vorme, mille puhul tasumine toimub aktsiates.
Latvian: Šis fakultatīvais mainīgais attiecas uz visu veidu maksājumiem natūrā, kas saistīti ar atlīdzību, kuras pamatā ir akcijas.
Lithuanian: Šis neprivalomas kintamasis nurodo visas mokėjimų natūra formas, susijusias su akcijomis išreikštu atlyginimu.
English: Stock options, share purchase schemes and other equity instruments possibly evolving in the future belong to this category.
French: Font partie de cette catégorie les options sur actions, les plans d'achat d'actions et les autres instruments de capitaux propres susceptibles de se développer à l'avenir.
German: Zu dieser Kategorie gehören Aktienoptionen, Aktienkaufpläne und mögliche andere in Zukunft entstehende Eigenkapitalinstrumente.
Spanish: Las opciones sobre acciones, los planes de compra de acciones y otros instrumentos de participación en el capital social de evolución futura corresponden a esta categoría.
Italian: Rientrano in questa categoria i diritti di opzione, i regimi che prevedono l’acquisto di azioni e altri strumenti rientranti in questa categoria e forieri di possibili sviluppi futuri.
Portuguese: Integram esta categoria as opções de compra, os planos de compra de acções e outros instrumentos de capitais próprios que poderão vir a desenvolver-se no futuro.
Dutch: Tot deze categorie behoren aandelenopties, regelingen voor de aankoop van aandelen en andere eigenvermogensinstrumenten die uitzicht geven op kapitaalaangroei.
Danish: Aktieoptioner, aktiekøbsordninger og andre egenkapitalinstrumenter, der måtte udvikles fremover, hører til denne kategori.
Swedish: Till denna kategori hör personaloptionsförmåner, system för aktieköp och andra instrument för eget kapital som kan tänkas bli aktuella i framtiden.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat osakeoptiot, osakeosto-ohjelmat ja muut oman pääoman ehtoiset instrumentit, jotka voivat tulevaisuudessa muuttua.
Greek: Τα προγράμματα δικαιωμάτων προαίρεσης για την αγορά μετοχών, τα προγράμματα αγοράς μετοχών και άλλα μέσα μετοχικού κεφαλαίου που ενδέχεται να αναπτυχθούν στο μέλλον υπάγονται σε αυτήν την κατηγορία.
Czech: Patří sem akciové opce, programy nákupu akcií a jiné nástroje vlastního kapitálu, které se v budoucnu možná budou dále vyvíjet.
Slovak: Do tejto kategórie patria ponuky akcií, programy na nákup akcií a iné kapitálové nástroje, ktoré môžu v budúcnosti vzniknúť.
Polish: Opcje na akcje, systemy nabywania akcji i inne instrumenty kapitałowe, które mogą zmieniać się w przyszłości, należą do tej kategorii.
Hungarian: Ide tartoznak a részvényopciók, a részvényvásárlási programok és egyéb, a jövőben várhatóan kialakuló tőkeinstrumentumok.
Slovenian: V to kategorijo spadajo delniške opcije, sheme za nakup delnic in drugi lastniški instrumenti, ki se v prihodnosti lahko spremenijo.
Estonian: Siia kuuluvad aktsiaoptsioonid, aktsiaostukavad ja teised võimalikud tulevikus tekkivad omakapitalivahendid.
Latvian: Pie šās kategorijas pieder akciju opcijas, daļu pirkuma shēmas un citi pašu kapitāla instrumenti, kas var rasties nākotnē.
Lithuanian: Šiai kategorijai priklauso akcijų pasirinkimo sandoriai, akcijų pirkimo schemos ir kitos nuosavo kapitalo priemonės, galinčios atsirasti ateityje.
English: Share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees.
French: Les plans d'achat d'actions transfèrent généralement des actions de l'entreprise de l'employeur aux salariés.
German: Bei Aktienkaufplänen werden in der Regel Aktien vom Arbeitgeberunternehmen an Arbeitnehmer übertragen.
Spanish: Generalmente, los planes de compra de acciones transfieren acciones de la empresa empleadora a los asalariados.
Italian: I regimi basati sull’acquisto di azioni di norma prevedono il trasferimento di azioni dall’impresa-datore di lavoro ai dipendenti.
Portuguese: Os planos de compras de acções transferem geralmente acções da empresa do empregador para o trabalhador.
Dutch: Regelingen voor de aankoop van aandelen bestaan gewoonlijk uit de overdracht van aandelen van een onderneming aan haar werknemers.
Danish: Aktiekøbsordninger består typisk i overdragelse af aktier i en virksomhed til dennes ansatte.
Swedish: System för aktieköp innebär som regel att aktier överförs från arbetsgivaren till den anställde.
Finnish: Osakeosto-ohjelmissa yleensä siirretään osakkeita työnantajayritykseltä palkansaajille.
Greek: Κατά κανόνα, τα προγράμματα αγοράς μετοχών μεταφέρουν μετοχές από την επιχείρηση του εργοδότη στους μισθωτούς.
Czech: V rámci programů nákupu akcií obvykle dochází k převodu akcií z podniku, tj. zaměstnavatele, na zaměstnance.
Slovak: V programoch na nákup akcií dochádza spravidla k prevodu akcií zo zamestnávateľského podniku na zamestnancov.
Polish: Systemy nabywania akcji zazwyczaj obejmują przekazanie akcji przez przedsiębiorstwo zatrudniające na rzecz pracowników.
Hungarian: A részvényvásárlási programok során a munkaadó vállalkozás részvényeket ad át munkavállalói számára.
Slovenian: Za programe za nakup delnic je značilno, da se delnice prenesejo z zaposlujočega podjetja na zaposlene.
Estonian: Aktsiaostukavadega kantakse tavaliselt tööd andva ettevõtte aktsiad töötajale üle.
Latvian: Akciju pirkumu shēmās parasti daļas pāriet no darba devēja uzņēmuma uz darbiniekiem.
Lithuanian: Akcijų pirkimo schemomis paprastai akcijos perduodamos iš darbdavio įmonės darbuotojams.