FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Camera head HC-500;
French: tête de caméra HC-500,
German: Kamerakopf HC-500,
Spanish: Cabezal de cámara HC-500,
Italian: corpo camera HC-500,
Portuguese: cabeça de câmara HC-500,
Dutch: camerakop HC-500;
Danish: kamerahoved HC-500
Swedish: Kamerahuvud HC-500
Finnish: kameran runko HC-500,
Greek: κεφαλή συσκευής λήψης HC-500,
Czech: hlava kamery HC-500,
Slovak: hlava kamery HC-500,
Polish: głowica kamery HC-500,
Hungarian: HC-500 típusú kamerafej,
Slovenian: glava kamere HC-500,
Estonian: kaamerakere HC-500,
Latvian: kameras galva HC-500;
Lithuanian: kameros galvutė HC-500,
English: Camera head HC-500W.
French: tête de caméra HC-500W.
German: Kamerakopf HC-500W;
Spanish: Cabezal de cámara HC-500W.
Italian: corpo camera HC-500W;
Portuguese: cabeça de câmara HC-500W;
Dutch: camerakop HC-500W;
Danish: kamerahoved HC-500W.
Swedish: Kamerahuvud HC-500W
Finnish: kameran runko HC-500W.
Greek: κεφαλή συσκευής λήψης HC-500W·
Czech: hlava kamery HC-500W;
Slovak: hlava kamery HC-500W.
Polish: głowica kamery HC-500W;
Hungarian: HC-500W típusú kamerafej.
Slovenian: glava kamere 500W.
Estonian: kaamerakere HC-500 W.
Latvian: kameras galva HC-500W;
Lithuanian: kameros galvutė HC-500W;
English: Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
French: Hitachi Denshi (Europa) GmbH, à partir du 27 janvier 2005:
German: Hitachi Denshi (Europa) GmbH ab dem 27. Januar 2005:
Spanish: Hitachi Denshi (Europa) GmbH, a partir del 27 de enero de 2005:
Italian: Hitachi Denshi (Europa) GmbH a partire dal 27 gennaio 2005:
Portuguese: Hitachi Denshi (Europa) GmbH a partir de 27 de Janeiro de 2005:
Dutch: Hitachi Denshi (Europa) GmbH, met ingang van 27 januari 2005:
Danish: Hitachi Denshi (Europa) GmbH fra den 27. januar 2005:
Swedish: Hitachi Denshi (Europa) GmbH från och med den 27 januari 2005:
Finnish: Hitachi Denshi (Europa) GmbH 27 päivästä tammikuuta 2005 lähtien:
Greek: Hitachi Denshi (Europa) GmbH, από τις 27 Ιανουαρίου 2005:
Czech: Hitachi Denshi (Europa) GmbH počínaje dnem 27. ledna 2005:
Slovak: Hitachi Denshi (Europa) GmbH od 27. januára 2005:
Polish: Hitachi Denshi (Europa) GmbH od dnia 27 stycznia 2005 r.:
Hungarian: Hitachi Denshi (Europa) GmbH 2005. január 27-től:
Slovenian: Hitachi Denshi (Europa) GmbH od 27. januarja 2005:
Estonian: Hitachi Denshi (Europa) GmbH, alates 27. jaanuarist 2005:
Latvian: Hitachi Denshi (Europa) GmbH – no 2005. gada 27. janvāra:
Lithuanian: Hitachi Denshi (Europa) GmbH, nuo 2005 m. sausio 27 d.:
English: Camera adaptor EA-Z35.
French: adaptateur de caméra EA-Z35.
German: Kameraadapter EA-Z35;
Spanish: Adaptador de cámara EA-Z35.
Italian: adattatore EA-Z35;
Portuguese: adaptador EA-Z35;
Dutch: camera-adapter EA-Z35;
Danish: kamera-adapter EA-Z35.
Swedish: Kameraadapter EA-Z35
Finnish: kameran sovitin EA-Z35.
Greek: προσαρμογέας συσκευής λήψης EA-Z35.
Czech: adaptér kamery EA-Z35;
Slovak: kamerový adaptér EA-Z35.
Polish: adapter kamery EA-Z35;
Hungarian: EA-Z35 típusú kamera adapter.
Slovenian: adapter za kamero EA-Z35.
Estonian: kaamera adapter EA-Z35.
Latvian: kameras adapters EA-Z35.
Lithuanian: kameros adapteris EA-Z35;
English: Matsushita from 10 May 2005:
French: Matsushita, à partir du 10 mai 2005:
German: Matsushita ab dem 10. Mai 2005:
Spanish: Matsushita, a partir del 10 de mayo de 2005:
Italian: Matsushita a partire dal 10 maggio 2005:
Portuguese: Matsushita a partir de 10 de Maio de 2005:
Dutch: Matsushita, met ingang van 10 mei 2005:
Danish: Matsushita fra den 10. maj 2005:
Swedish: Matsushita från och med den 10 maj 2005
Finnish: Matsushita 10 päivästä toukokuuta 2005 lähtien:
Greek: Matsushita, από τις 10 Μαΐου 2005
Czech: Matsushita počínaje dnem 10. května 2005:
Slovak: Matsushita od 10. mája 2005:
Polish: Matsushita od dnia 10 maja 2005 r.:
Hungarian: Matsushita 2005. május 10-től
Slovenian: Matsushita od 10. maja 2005
Estonian: Matsushita, alates 10. maist 2005:
Latvian: Matsushita no 2005. gada 10. maija
Lithuanian: Matsushita, nuo 2005 m. gegužės 10 d.:
English: Done at Brussels, 2 September 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 september 2005.
Czech: V Bruselu dne 2. září 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 września 2005 r.
English: The President
French: Le Président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 del Consejo (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 111, 30.4.1994, p. 106.
French: JO L 111 du 30.4.1994, p. 106.
German: ABl. L 111 vom 30.4.1994, S. 106.
Spanish: DO L 111 de 30.4.1994, p. 106.
Italian: GU L 111 del 30.4.1994, pag. 106.
Portuguese: JO L 111 de 30.4.1994, p. 106.
Dutch: PB L 111 van 30.4.1994, blz. 106.
Danish: EFT L 111 af 30.4.1994, s. 106.
Swedish: EGT L 111, 30.4.1994, s. 106.
Czech: Úř. věst. L 111, 30.4.1994, s. 106.
Slovak: Ú. v. ES L 111, 30.4.1994, s. 106.
Polish: Dz.U. L 111 z 30.4.1994, str. 106.
Slovenian: UL L 111, 30.4.1994, str. 106.
Estonian: EÜT L 111, 30.4.1994, lk 106.
Lithuanian: OL L 111, 1994 4 30, p 106.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 176/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 29).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 176/2000 (JO L 22 du 27.1.2000, p. 29).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 176/2000 (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 29).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 176/2000 (DO L 22 de 27.1.2000, p. 29).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 176/2000 (GU L 22 del 27.1.2000, pag. 29).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 176/2000 (JO L 22 de 27.1.2000, p. 29).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 176/2000 (PB L 22 van 27.1.2000, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 176/2000 (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 29).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 176/2000 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 29).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 176/2000 (Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 29).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 176/2000 (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 29).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 176/2000 (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 29).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 176/2000 (UL L 22, 27.1.2000, str. 29).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 176/2000 (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 29).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 176/2000 (OL L 22, 2000 1 27, p. 29).
English: OJ L 276, 9.10.1997, p. 20.
French: JO L 276 du 9.10.1997, p. 20.
German: ABl. L 276 vom 9.10.1997, S. 20.
Spanish: DO L 276 de 9.10.1997, p. 20.
Italian: GU L 276 del 9.10.1997, pag. 20.
Portuguese: JO L 276 de 9.10.1997, p. 20.
Dutch: PB L 276 van 9.10.1997, blz. 20.
Danish: EFT L 276 af 9.10.1997, s. 20.
Swedish: EGT L 276, 9.10.1997, s. 20.
Finnish: EYVL L 276, 9.10.1997, s. 20.
Greek: ΕΕ L 276 της 9.10.1997, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 276, 9.10.1997, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 9.10.1997, s. 20.
Polish: Dz.U. L 276 z 9.10.1997, str. 20.
Hungarian: HL L 276., 1997.10.9., 20. o.
Slovenian: UL L 276, 9.10.1997, str. 20.
Estonian: EÜT L 276, 9.10.1997, lk 20.
Latvian: OV L 276, 9.10.1997., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 1997 10 9, p. 20.
English: OJ L 22, 27.1.2000, p. 29.
French: JO L 22 du 27.1.2000, p. 29.
German: ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 29.
Spanish: DO L 22 de 27.1.2000, p. 29.
Italian: GU L 22 del 27.1.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 22 de 27.1.2000, p. 29.
Dutch: PB L 22 van 27.1.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 22 af 27.1.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 22, 27.1.2000, s. 29.
Czech: Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 29.
Slovenian: UL L 22, 27.1.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 22, 27.1.2000, lk 29.
Lithuanian: OL L 22, 2000 1 27, p. 29.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1754/2004 (JO L 313 du 12.10.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1754/2004 (ABl. L 313 vom 12.10.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1754/2004 (DO L 313 de 12.10.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1754/2004 (GU L 313 del 12.10.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1754/2004 (JO L 313 de 12.10.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/2004 (PB L 313 van 12.10.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1754/2004 (EUT L 313 af 12.10.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1754/2004 (EUT L 313, 12.10.2004, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1754/2004 (Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1754/2004 (Ú. v. EÚ L 313, 12.10.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1754/2004 (Dz.U. L 313 z 12.10.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1754/2004 (UL L 313, 12.10.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1754/2004 (ELT L 313, 12.10.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1754/2004 (OL L 313, 2004 10 12, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 84/2005 (JO L 19 du 21.1.2005, p. 9).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 84/2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 84/2005 (DO L 19 de 21.1.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 84/2005 (GU L 19 del 21.1.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 84/2005 (JO L 19 de 21.1.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 84/2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 84/2005 (EUT L 19 af 21.1.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 84/2005 (EUT L 19, 21.1.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 84/2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 84/2005 (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 84/2005 (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 84/2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 84/2005 (ELT L 19, 21.1.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 84/2005 (OL L 19, 2005 1 21, p. 9).
English: OJ L 134, 17.5.2001, p. 18.
French: JO L 134 du 17.5.2001, p. 18.
German: ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 18.
Spanish: DO L 134 de 17.5.2001, p. 18.
Italian: GU L 134 del 17.5.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 134 de 17.5.2001, p. 18.
Dutch: PB L 134 van 17.5.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 134 af 17.5.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 134, 17.5.2001, s. 18.
Finnish: EYVL L 134, 17.5.2001, s. 18.
Greek: ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 134, 17.5.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 134 z 17.5.2001, str. 18.
Hungarian: HL L 134., 2001.5.17., 18. o.
Slovenian: UL L 134, 17.5.2001, str. 18.
Estonian: EÜT L 134, 17.5.2001, lk 18.
Latvian: OV L 134, 17.5.2001., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2001 5 17, p 18.
English: OJ L 127, 29.4.2004, p. 12.
French: JO L 127 du 29.4.2004, p. 12.
German: ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 12.
Spanish: DO L 127 de 29.4.2004, p. 12.
Italian: GU L 127 del 29.4.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 127 de 29.4.2004, p. 12.
Dutch: PB L 127 van 29.4.2004, blz. 12.
Danish: EFT L 127 af 29.4.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 127, 29.4.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 127, 29.4.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 12.
Hungarian: HL L 127., 2004.4.29., 12. o.
Slovenian: UL L 127, 29.4.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 127, 29.4.2004, lk 12.
Latvian: OV L 127, 29.4.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2004 4 29, p. 12.
English: List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
French: Liste des systèmes de caméras professionnelles non considérés comme des systèmes de caméras de télévision (systèmes de caméras de télédiffusion) et de ce fait exclus du champ d’application des mesures
German: Liste professioneller, nicht für Sendezwecke verwendbarer Kamerasysteme, die von den Maßnahmen befreit sind
Spanish: Lista de los equipos de cámaras profesionales, no calificados como equipos de cámaras de televisión (equipos de cámaras de teledifusión), que están exentos de las medidas
Italian: Elenco dei sistemi di telecamere professionali non classificati come sistemi di telecamere per la telediffusione ed esclusi dall’applicazione delle misure
Portuguese: Lista dos sistemas de câmara profissionais que não reúnem as características dos sistemas de câmara de televisão (sistemas de câmara de teledifusão) e que são isentos da aplicação das medidas
Dutch: Lijst van professionele camerasystemen die geen televisiecamerasystemen (omroepcamerasystemen) zijn en die van het toepassingsgebied van de maatregelen zijn uitgesloten
Danish: Liste over professionelle kamerasystemer, der ikke betragtes som fjernsynskamerasystemer (transmissionskamerasystemer) og er fritaget for foranstaltningerne
Swedish: Förteckning över kamerasystem för yrkesmässigt bruk som inte kan klassificeras som TV-kamerasystem (kamerasystem för sändningsändamål) och som skall undantas från åtgärderna
Finnish: Luettelo ammattikäyttöön tarkoitetuista kamerajärjestelmistä, jotka eivät ole televisiolähetyskamerajärjestelmiä ja jotka on vapautettu tullista
Greek: Κατάλογος επαγγελματικών συσκευών λήψης που δεν έχουν χαρακτηριστεί συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση (συσκευές λήψης για τηλεοπτική μετάδοση) που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής των μέτρων
Czech: Seznam systémů profesionálních kamer, které se nepovažují za systémy televizních kamer (systémy kamer pro vysílání) a které jsou od opatření osvobozeny
Slovak: Zoznam profesionálnych kamerových systémov, ktoré nie sú klasifikované ako televízne kamerové systémy (vysielacie kamerové systémy) a sú vyňaté z opatrení
Polish: Wykaz profesjonalnych systemów kamer niezakwalifikowanych jako systemy kamer telewizyjnych (systemy kamer nadawczych), które są zwolnione ze środków
Hungarian: Az intézkedések alól mentesített, televíziós (műsorközvetítésre alkalmas) kamerarendszernek nem minősülő professzionális kamerarendszerek listája
Slovenian: Seznam sistemov profesionalnih kamer, ki ne veljajo za sisteme televizijskih kamer (sisteme kamer za oddajanje), ki so izvzeti iz ukrepov
Estonian: Meetmete kohaldamisest vabastatud erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemid, mida ei kasutata telekaamerasüsteemidena (teleülekandeks)
Latvian: To profesionālo kameru sistēmu saraksts, kas nav televīzijas kameru sistēmas (apraides kameru sistēmas) un kuras ir atbrīvotas no attiecīgajiem pasākumiem
Lithuanian: Profesionalių kamerų sistemų, išskyrus televizijos kamerų sistemas (transliacijos kamerų sistemas), kurioms netaikomos priemonės, sąrašas
English: Company name
French: Société
German: Name des Unternehmens
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Nome della società
Portuguese: Nome da empresa
Dutch: Naam van het bedrijf
Danish: Selskab
Swedish: Företagsnamn
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία εταιρείας
Czech: Název společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Ime družbe
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas
English: Camera heads
French: Tête de caméra
German: Kamerakopf
Spanish: Cabezal de cámara
Italian: Corpi camera
Portuguese: Cabeças de câmara
Dutch: Camerakoppen
Danish: Kamerahoved
Swedish: Kamerahuvuden
Finnish: Kameran runko
Greek: Κεφαλή συσκευής λήψης
Czech: Hlava kamery
Slovak: Hlavy kamery
Polish: Głowice kamery
Hungarian: Kamerafejek
Slovenian: Glave kamer
Estonian: Kaamerakered
Latvian: Kameru galvas
Lithuanian: Kamerų galvutės
English: Camera control unit
French: Bloc de commande
German: Kamerakontrolleinheit
Spanish: Unidad de control de cámara
Italian: Unità di controllo
Portuguese: Unidade de controlo de câmara
Dutch: Camerabesturingseenheid
Danish: Kamerakontrolenhed
Swedish: Kamerakontrollenheter
Finnish: Kameraohjausyksikkö
Greek: Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψης
Czech: Ovládací jednotka kamery
Slovak: Ovládacia jednotka kamery
Polish: Zespół sterujący kamery
Hungarian: Kamera-vezérlőegység
Slovenian: Krmilna enota kamere
Estonian: Kaamera juhtpult
Latvian: Kameras vadības bloks
Lithuanian: Kameros valdymo blokas
English: Operational control unit
French: Unité de contrôle opérationnelle
German: Betriebskontrolleinheit
Spanish: Unidad de control operativa
Italian: Unità di controllo operativa
Portuguese: Unidade de controlo operacional
Dutch: Bedieningseenheid
Danish: Operationel kontrolenhed
Swedish: Fjärrkontroller
Finnish: Ohjaus- ja käyttöyksikkö
Greek: Μονάδα λειτουργικού ελέγχου
Czech: Provozní ovládací jednotka
Slovak: Operačná ovládacia jednotka
Polish: Operacyjny zespół sterujący
Hungarian: Üzemi vezérlőegység
Slovenian: Krmilna enota
Estonian: Juhtpaneel
Latvian: Darbības vadības ierīce
Lithuanian: Pavienių kamerų darbinis valdymo pultas
English: Master control unit
French: Unité de régie finale
German: Masterkontrolleinheit [1]
Spanish: Unidad de control principal
Italian: Unità di controllo principale
Portuguese: Unidade de controlo principal
Dutch: Regeleenheid
Danish: Masterkontrolenhed
Swedish: Huvudkontrollenheter
Finnish: Pääohjausyksikkö
Greek: Κεντρική μονάδα ελέγχου
Czech: Hlavní ovládací jednotka
Slovak: Hlavná ovládacia jednotka
Polish: Główny zespół sterujący
Hungarian: Fő vezérlőegység
Slovenian: Glavna krmilna enota
Estonian: Peajuhtpaneel
Latvian: Galvenā vadības ierīce
Lithuanian: Pagrindinis valdymo pultas
English: Camera adapters
French: Adaptateur de caméra
German: Kameraadapter
Spanish: Adaptador de cámara
Italian: Adattatori
Portuguese: Adaptadores de câmara
Dutch: Cameraadapter
Danish: Kameraadaptere
Swedish: Kameraadaptrar
Finnish: Kameran sovitin
Greek: Προσαρμογέας συσκευής λήψης
Czech: Adaptér kamery
Slovak: Kamerové adaptéry
Polish: Adaptery kamery
Hungarian: Kameraadapterek
Slovenian: Adapterji za kamero
Estonian: Kaamera adapterid
Latvian: Kameru adapteri
Lithuanian: Kameros adapteriai
English: RC-Z2A [2]RC-Z21A [2]RU-Z3 [2]RC-Z3 [2]RU-Z35 [2]
Czech: RC-Z2A [2]RC-Z21A [2]RU-Z3 [2]RU-Z3 [2]RU-Z35 [2]
English: Camera OTV-SX
French: Caméra OTV-SX
German: Kamera OTV-SX
Spanish: Cámara OTV-SX
Portuguese: Câmara OTV-SX
Danish: Kamera OTV-SX
Swedish: Kamera OTV-SX
Greek: Συσκευή λήψης OTV-SX
Czech: Kamera OTV-SX
Slovak: Kamera OTV-SX
Slovenian: Kamera OTV-SX
Estonian: Kaamera OTV-SX
Latvian: Kamera OTV-SX
Lithuanian: Kamera OTV-SX
English: Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
French: Unité dénommée également unité centrale de réglage (MSU) ou pupitre de régie finale (MCP).
German: Auch Endeinstellungsanzeige (MSU) oder Endkontrollpunkt (MCP) genannt.
Spanish: También llamada unidad principal de ajuste (MSU) o panel de control principal.
Italian: Detta anche unità di set-up principale (MSU) o pannello di controllo principale (MCP).
Portuguese: Igualmente designada por “unidade de instalação principal (MSU)” ou “painel de controlo principal (MCP)”.
Dutch: Ook master set up unit (MSU) of master control panel (MCP) genoemd.
Danish: Også kaldet en master set up unit (MSU) eller et hovedstyrepanel (MCP).
Swedish: Kallas även ‘master set up unit’ (MSU) eller huvudkontrollpanel (MCP).
Finnish: Käytetään myös nimityksiä Master Setup Unit (MSU) tai Master Control Panel (MCP).
Greek: Καλείται επίσης κεντρική μονάδα ρύθμισης (MSU) ή κεντρικός πίνακας οργάνων ελέγχου (MCP).
Czech: Nazývaná také jako hlavní seřizovací jednotka (MSU) nebo hlavní ovládací panel (MCP).
Slovak: Nazývaná aj hlavná nastavovacia jednotka (master set up unit, MSU) alebo hlavný ovládací panel (master control panel, MCP).
Polish: Zwany również głównym zespołem nastawczym (MSU) lub głównym pulpitem sterującym (MCP).
Hungarian: Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
Slovenian: Se imenuje tudi glavna enota za nastavitev (MSU) ali glavna nadzorna plošča (MCP).
Estonian: Nimetatud ka peahäälestusseadmeks (MSU) või peajuhtpaneeliks (MCP).
Latvian: Saukta arī par galveno uzstādīšanas ierīci (GUI) vai galveno vadības pulti (GVP).
Lithuanian: Taip pat vadinamas pagrindiniu paruošimo bloku (PPB) arba pagrindiniu valdymo skydu (PVS).