English: PART A: Breakdown by product and by region of the reductions in the guaranteed quantities and the basic quantities used to allocate the A and B production quotas after reduction of the guaranteed quantity
French: PARTIE A: Répartition, par produit et par région, des réductions des quantités garanties et des quantités de base servant pour l’attribution des quotas de production A et B après réduction de la quantité garantie
German: TEIL A: Aufteilung der Verringerung der garantierten Mengen und der Grundmengen für die Zuteilung der Produktionsquoten A und B nach Verringerung der garantierten Menge nach Erzeugnissen und Gebieten
Spanish: PARTE A: Distribución por productos y regiones de la reducción de las cantidades garantizadas y de las cantidades de base que sirven para la atribución de las cuotas de producción A y B tras la reducción de la cantidad garantizada
Italian: PARTE A: ripartizione per prodotto e per regione delle riduzioni dei quantitativi garantiti e dei quantitativi di base da utilizzare per l’attribuzione delle quote di produzione A e B, previa riduzione del quantitativo garantito
Portuguese: PARTE A: Repartição, por produto e por região, da redução das quantidades garantidas e das quantidades de base utilizadas para a atribuição das quotas de produção A e B após redução da quantidade garantida
Dutch: DEEL A: Verdeling per product en per gebied van de hoeveelheid waarmee de gegarandeerde hoeveelheid wordt verlaagd, en van de basishoeveelheden die na de verlaging van de gegarandeerde hoeveelheid overblijven voor de toekenning van de A- en B-productiequota
Danish: DEL A: Fordeling på produkter og områder af nedsættelsen af garantimængden og de basismængder, der benyttes ved tildelingen af A- og B-produktionskvoter efter nedsættelsen af garantimængden
Swedish: DEL A: Fördelning per produkt och region dels av minskningar av garanterade kvantiteter, dels av de baskvantiteter som ligger till grund för tilldelning av produktionskvoterna A och B efter det att den garanterade kvantiteten dragits av
Finnish: A OSA: Taatun määrän vähennyksen jakautuminen tuotteittain ja alueittain ja taatun määrän vähennyksen jälkeen A- ja B-tuotantokiintiöiden myöntämisessä käytettävät perusmäärät
Greek: ΜΕΡΟΣ A: Κατανομή, ανά προϊόν και ανά περιοχή, των μειώσεων των εγγυημένων ποσοτήτων, καθώς και των βασικών ποσοτήτων που χρησιμοποιούνται για την κατανομή των ποσοστώσεων παραγωγής Α και Β, μετά τη μείωση της εγγυημένης ποσότητας
Czech: ČÁST A: Rozdělení snížení zaručených množství a základních množství stanovených pro účely přidělení produkčních kvót A a B po snížení zaručeného množství, podle produktů a regionů.
Slovak: ČASŤ A: Rozdelenie znížení zaručených množstiev podľa výrobkov a regiónov a základných množstiev, ktoré sa po znížení zaručeného množstva použijú na pridelenie výrobných kvót A a B.
Polish: CZĘŚĆ A: Podział redukcji ilości gwarantowanych według produktu i regionu oraz ilości podstawowe wykorzystywane do przyznania kwot produkcyjnych A i B po redukcji ilości gwarantowanej
Hungarian: A. RÉSZ: A garantált mennyiségek csökkentései és a garantált mennyiség levonása utáni A. és B. termelési kvóták szétosztását szolgáló alapmennyiségek termékenként és régiónként
Slovenian: DEL A: Razdelitev znižanja zajamčenih količin po proizvodih in po območjih ter osnovnih količin, ki se uporabljajo za dodelitev proizvodnih kvot A in B po znižanju zajamčene količine
Estonian: A OSA: Tagatud koguste vähendamise jaotus toodete ja piirkondade kaupa ning põhikogused, mida kasutatakse toomise A- ja B-kvootide eraldamiseks pärast tagatud koguste vähendamist.
Latvian: A DAĻA: Garantēto daudzumu un to pamatdaudzumu samazinājuma sadalījums pēc produkta veida un reģiona, ko izmanto A un B ražošanas kvotas piešķīrumam pēc garantētā daudzuma samazinājuma
Lithuanian: A DALIS: garantuotų kiekių ir pagrindinių kiekių, naudojamų A ir B gamybos kvotoms skirti po garantuoto kiekio sumažinimo, sumažinimo paskirstymas pagal produktą ir pagal regioną