English: The release into free circulation of bananas falling within CN code 08030019 at the common customs tariff rate of duty shall be subject to the presentation of an import licence issued by the Member States to any party applying therefor, irrespective of their place of establishment in the Community.
French: La mise en libre pratique de bananes relevant du code NC 08030019 au taux de droit de douane du tarif douanier commun est soumise à la présentation d’un certificat d’importation délivré par les États membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté.
German: Für zum Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs in den freien Verkehr überführte Bananen des KN-Codes 08030019 ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen, die die Mitgliedstaaten jedem Antragsteller ungeachtet des Ortes seiner Niederlassung in der Gemeinschaft erteilen.
Spanish: El despacho a libre práctica de plátanos del código NC 08030019 con el derecho arancelario establecido en el arancel aduanero común estará sujeto a la presentación de un certificado de importación expedido por los Estados miembros a cualquier persona interesada que lo solicite, independientemente de su lugar de establecimiento en la Comunidad.
Italian: L’immissione in libera pratica di banane del codice NC 08030019 al tasso del dazio della tariffa doganale comune è soggetta alla presentazione di un titolo d’importazione rilasciato dagli Stati membri agli interessati che ne facciano richiesta, qualunque sia il loro luogo di stabilimento nella Comunità.
Portuguese: A introdução em livre prática de bananas do código NC 08030019 à taxa do direito aduaneiro da pauta aduaneira comum está sujeita à apresentação de um certificado de importação emitido pelos Estados-Membros aos interessados que o solicitem, independentemente do local do seu estabelecimento na Comunidade.
Dutch: Voor het in het vrije verkeer brengen van bananen van GN-code 08030019 met toepassing van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoertarief dient een invoercertificaat te worden overgelegd dat door de lidstaten is afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.
Danish: Ved overgangen til fri omsætning for bananer henhørende under KN-kode 08030019 til toldsatsen i den fælles toldtarif skal der fremlægges en importlicens, som medlemsstaterne udsteder til enhver, der anmoder herom, uanset hvor i Fællesskabet vedkommende er etableret.
Swedish: Vid övergång till fri omsättning av bananer med KN-nummer 08030019 till en tullsats enligt gemensamma tulltaxan skall det uppvisas en importlicens, vilken skall utfärdas av medlemsstaterna till den som begär detta, oavsett var aktören i fråga är etablerad i gemenskapen.
Finnish: CN-koodiin 08030019 kuuluvien banaanien yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on jäsenvaltioiden kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä myöntämän tuontitodistuksen esittäminen.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μπανανών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 08030019 με τον δασμολογικό συντελεστή που προβλέπει το κοινό δασμολόγιο υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής, το οποίο εκδίδεται από τα κράτη μέλη σε κάθε ενδιαφερόμενο που υποβάλλει σχετική αίτηση, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής του στην Κοινότητα.
Czech: Propuštění banánů kódu KN 08030019 do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku podléhá předložení dovozní licence vydané členskými státy každému zájemci, který o ni požádá, bez ohledu na místo jeho usazení ve Společenství.
Slovak: Uvoľnenie banánov do voľného obehu patriacich pod kód KN 08030019 v colnej sadzbe Spoločného colného sadzobníka podlieha predloženiu dovoznej licencie vydanej členskými štátmi každej zúčastnenej osobe, ktorá o ňu požiada, nezávisle na tom, kde je táto osoba v Spoločenstve etablovaná.
Polish: Wprowadzenie do wolnego obrotu bananów objętych kodem CN 08030019 po stawce celnej określonej we Wspólnej Taryfie Celnej podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz, wydanego przez Państwa Członkowskie wszystkim podmiotom, które o nie wystąpią, niezależnie od miejsca ich siedziby we Wspólnocie.
Hungarian: A 08030019 KN-kód alá tartozó banánnak a közös vámtarifa szerinti vámtétel alkalmazásával való szabad forgalomba bocsátásának feltétele a tagállamok által bármely, a Közösségben bárhol székhellyel rendelkező, e célból kérelmet benyújtó érdekelt fél számára kibocsátott behozatali engedély bemutatása.
Slovenian: Za sprostitev banan, ki so uvrščene pod oznako KN 08030019, na podlagi enotne carinske stopnje v prosti promet je treba predložiti uvozno dovoljenje, ki ga države članice izdajo vsem zainteresiranim strankam, ki zanj vložijo zahtevek, ne glede na njihov sedež v Skupnosti.
Estonian: KN-koodi 08030019 alla kuuluvate ja ühise tollitariifistiku kohase tollimaksumääraga maksustatud banaanide vabasse ringlusesse lubamise aluseks on impordilitsents, mille liikmesriik annab välja kõikidele seda taotlevatele huvitatud isikutele, sõltumata nende asukohast ühenduses.
Latvian: Laižot brīvā apgrozībā banānus ar KN kodu 08030019, tiem piemērojot kopējā muitas tarifa nodokļu likmi, ir jāuzrāda ievešanas atļauja, ko izdevušas dalībvalstis ikvienai ieinteresētajai personai, kura pieprasījusi šādu atļauju, neatkarīgi no tā, kurā Kopienas valstī tā reģistrēta.
Lithuanian: Išleidžiant į laisvą apyvartą bananus, kurių KN kodas yra 08030019 jiems taikant Bendrojo muitų tarifo muito normą, būtina pateikti importo licenciją, valstybių narių išduodamą kiekvienam paraišką pateikusiam prašytojui, nesvarbu, kurioje Bendrijos vietoje jis būtų įsisteigęs.