English: In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, Italy’s applications to register the two names ‘Tuscia’ and ‘Basilico Genovese’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
French: Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92, les demandes de l’Italie pour l’enregistrement des deux dénominations «Tuscia» et «Basilico Genovese» ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 sind die Anträge Italiens auf Eintragung der zwei Bezeichnungen „Tuscia“ und „Basilico Genovese“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht worden.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2081/92, las solicitudes de Italia para el registro de dos denominaciones, «Tuscia» y «Basilico Genovese», se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, le domande presentate dall’Italia per la registrazione delle due denominazioni «Tuscia» e «Basilico Genovese» sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2].
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, os pedidos apresentados pela Itália para a inscrição das denominações «Tuscia» e «Basilico Genovese» foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 zijn de aanvragen van Italië tot registratie van de benamingen „Tuscia” en „Basilico Genovese” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Italiens anmodninger i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om registrering af betegnelserne »Tuscia« og »Basilico Genovese« blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Italiens ansökningar om registrering av de två beteckningarna ”Tuscia” och ”Basilico Genovese” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: ”Tuscia”- ja ”Basilico Genovese” -nimitysten rekisteröintiä koskevat Italian hakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, οι αιτήσεις της Ιταλίας για την εγγραφή των δύο ονομασιών «Tuscia» και «Basilico Genovese» δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 byly žádosti Itálie o zápis dvou názvů „Tuscia“ a „Basilico Genovese“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 sa žiadosti Talianska o registráciu dvoch názvov „Tuscia“ a „Basilico Genovese“ uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, wnioski Włoch o zarejestrowania dwóch nazw „Tuscia” i „Basilico Genovese” zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdése értelmében Olaszországnak a „Tuscia” és a „Basilico Genovese” megjelölések bejegyzésére irányuló kérelmeit közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 sta bili zahtevi Italije za registracijo imen „Tuscia“ in „Basilico Genovese“ objavljeni v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlused kahe nimetuse Tuscia ja Basilico Genovese registreerimiseks. [2]
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 2. punktu Itālijas pieteikums reģistrēt divus nosaukumus “Tuscia” un “Basilico Genovese” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiškos dėl dviejų pavadinimų „Tuscia“ ir „Basilico Genovese“ registravimo buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].