FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support shall cover the establishment costs.
French: L'aide couvre les coûts d'installation.
German: Sie deckt die Anlegungskosten.
Spanish: La ayuda cubrirá los costes de implantación.
Italian: Esso copre i costi di impianto.
Portuguese: O apoio cobre os custos de implantação.
Dutch: Deze steun wordt verleend voor de aanlegkosten.
Danish: Støtten dækker etableringsomkostningerne.
Swedish: Stödet skall täcka etableringskostnaderna.
Finnish: Tuki kattaa perustamiskustannukset.
Greek: Η στήριξη καλύπτει τις δαπάνες εγκατάστασης.
Czech: Kryje náklady na jejich založení.
Slovak: Pokrýva náklady na zriadenie.
Polish: Wsparcie obejmuje koszty założenia.
Hungarian: A támogatás a létesítési költségeket is fedezi.
Slovenian: Podpora krije stroške zagona dejavnosti.
Estonian: Toetus katab rajamiskulud.
Latvian: Atbalsts sedz uzņēmējdarbības sākšanas izmaksas.
Lithuanian: Parama apima įkūrimo išlaidas.
English: Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
French: Par «systèmes agroforestiers», on entend les systèmes d'utilisation des terres qui associent la sylviculture et l'agriculture sur les mêmes superficies.
German: Agrarforstsysteme sind Landnutzungssysteme, bei denen eine Fläche von Bäumen bewachsen ist und gleichzeitig landwirtschaftlich genutzt wird.
Spanish: Se entiende por sistemas agroforestales los sistemas de utilización de las tierras que combinan la explotación forestal y agrícola en las mismas tierras.
Italian: Per sistema agroforestale si intende un sistema di utilizzazione del suolo nel quale l'arboricoltura forestale è associata all'agricoltura sulla stessa superficie.
Portuguese: Por sistemas agro-florestais, entendem-se sistemas de utilização das terras que combinem a exploração florestal e a exploração agrícola nas mesmas terras.
Dutch: Boslandbouwsystemen zijn systemen voor grondgebruik waarbij de teelt van bomen wordt gecombineerd met landbouw op dezelfde grond.
Danish: Skovlandbrugssystemer er arealanvendelsessystemer, hvor der dyrkes træer og samtidig drives landbrug på samme areal.
Swedish: Agri-silvo-pastorala brukningssystem är markanvändningssystem där träd odlas i kombination med jordbruk på samma plats.
Finnish: Peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouskasvien kanssa.
Greek: Τα γεωργοδασοκομικά συστήματα αναφέρονται σε συστήματα χρήσης της γης, στα οποία καλλιεργούνται δένδρα σε συνδυασμό με τη γεωργία στην ίδια έκταση.
Czech: Zemědělsko-lesnickými systémy se rozumějí takové systémy využívání půdy, v jejichž rámci se na stejném pozemku pěstují stromy v kombinaci s výkonem zemědělské činnosti.
Slovak: Poľnohospodársko-lesnícke systémy sú systémy využívania pôdy, v rámci ktorých sa na tej istej pôde spája pestovanie stromov a poľnohospodárstvo.
Polish: Systemy rolnoleśne odnoszą się do systemów użytkowania gruntów, w których drzewa uprawia się w połączeniu z rolnictwem na tym samym gruncie.
Hungarian: Az agrárerdészeti rendszerek olyan földhasználati rendszerek, amelyekben ugyanazon a földterületen fákat nevelnek és mezőgazdasági tevékenységet is folytatnak.
Slovenian: Kmetijsko-gozdarski sistemi se nanašajo na sisteme rabe zemljišč, na katerih na istem zemljišču rastejo drevesa in kmetijske kulture.
Estonian: Agrometsandussüsteemid on maakasutussüsteemid, mille puhul puid kasvatatakse samal maal kombinatsioonis põllumajandusega.
Latvian: Par agromežsaimniecības sistēmām sauc zemes lietošanas sistēmas, kurās kokus līdz ar lauksaimniecības kultūrām audzē uz vienas un tās pašas zemes.
Lithuanian: Agrarinės miškininkystės sistemos priskiriamos žemės naudojimo sistemoms, kai toje pačioje žemėje auginami medžiai ir vystomas žemės ūkis.
English: Christmas trees and fast-growing species for short-term cultivation shall be excluded from support.
French: Les sapins de Noël et les espèces à croissance rapide cultivées à court terme sont exclus du bénéfice de cette aide.
German: Die Beihilfe wird nicht für Weihnachtsbaumkulturen und Kulturen von schnell wachsenden Arten mit kurzer Umtriebszeit gewährt.
Spanish: Quedan excluidos del beneficio de la ayuda los árboles de Navidad y las especies de crecimiento rápido cultivadas a corto plazo.
Italian: Il sostegno non è concesso per l'impianto di abeti natalizi e di specie a rapido accrescimento coltivate a breve durata.
Portuguese: São excluídas do apoio as árvores de Natal e espécies de crescimento rápido para cultivo a curto prazo.
Dutch: Kerstbomen en snelgroeiende soorten met korte omlooptijd worden van de steun uitgesloten.
Danish: Juletræer og hurtigtvoksende arter i kort omdrift er udelukket fra støtte.
Swedish: Stöd får inte beviljas för julgranar eller snabbväxande arter som odlas på kort sikt.
Finnish: Tukea ei myönnetä joulukuusille eikä lyhytkiertoviljelyyn tarkoitetuille nopeakasvuisille lajeille.
Greek: Τα χριστουγεννιάτικα δένδρα και τα είδη ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη καλλιέργεια αποκλείονται από τη στήριξη.
Czech: Vánoční stromky a rychle rostoucí druhy s krátkou obmýtní dobou jsou z podpory vyloučeny.
Slovak: Na vianočné stromčeky a rýchlorastúce druhy určené na krátkodobé pestovanie sa podpora nevzťahuje.
Polish: Drzewa z przeznaczeniem na choinki świąteczne oraz szybko rosnące gatunki do uprawy krótkoterminowej wyłącza się ze wsparcia.
Hungarian: A karácsonyfák és a gyors növésű rövid vágásfordulójú fajok nem részesülhetnek támogatásban.
Slovenian: Za božična drevesa in kratkoročno gojenje hitro rastočih vrst se podpora ne dodeli.
Estonian: Jõulupuud ja lühikese raieringiga kiirekasvulised puuliigid jäetakse toetusest välja.
Latvian: Par Ziemassvētku eglīšu un ātraudzīgu sugu īslaicīgu audzēšanu atbalstu nepiešķir.
Lithuanian: Parama neskiriama kalėdinėms eglutėms ir greitai augančioms trumpos apyvartos rūšims veisti.
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
English: First afforestation of non-agricultural land
French: Premier boisement de terres non agricoles
German: Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Primera forestación de tierras no agrícolas
Italian: Imboschimento di superfici non agricole
Portuguese: Primeira florestação de terras não agrícolas
Dutch: Eerste bebossing van andere dan landbouwgrond
Danish: Første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
Swedish: Första beskogning av annan mark än jordbruksmark
Finnish: Muun kuin maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Greek: Πρώτη δάσωση μη γεωργικής γης
Czech: První zalesnění nezemědělské půdy
Slovak: Prvé zalesnenie nepoľnohospodárskej pôdy
Polish: Pierwsze zalesienie gruntów nierolniczych
Hungarian: Nem mezőgazdasági földterületek első erdősítése
Slovenian: Prvo pogozdovanje nekmetijskih površin
Estonian: Muu maa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana
Lithuanian: Pirmas ne žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: In the case of abandoned farmland, support shall also cover the annual premium as referred to in Article 43(1)(b).
French: Dans le cas des terres agricoles abandonnées, l'aide couvre aussi la prime annuelle visée à l'article 43, paragraphe 1, point b).
German: Im Falle aufgegebener landwirtschaftlicher Flächen deckt sie auch die jährliche Prämie nach Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b.
Spanish: En el caso de tierras agrícolas abandonadas, la ayuda incluirá también la prima anual a que se refiere el artículo 43, apartado 1, letra b).
Italian: Per i terreni agricoli incolti, il sostegno copre anche il premio annuale di cui all'articolo 43, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: No caso de terras agrícolas abandonadas, o apoio cobre também o prémio anual referido na alínea b) do n.o 1 do artigo 43.o
Dutch: In het geval van uit de productie genomen landbouwgrond wordt de steun ook verleend voor de in artikel 43, lid 1, onder b), bedoelde jaarlijkse premie.
Danish: Når der er tale om landbrugsarealer, hvor dyrkning er opgivet, dækker støtten også den årlige præmie, der er nævnt i artikel 43, stk. 1, litra b).
Swedish: När det gäller nedlagd jordbruksmark skall stödet även täcka det årliga bidrag som avses i artikel 43.1 b.
Finnish: Viljelemättömän maatalousmaan osalta tuki kattaa myös 43 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun vuosipalkkion.
Greek: Στην περίπτωση εγκαταληφθείσας γεωργικής γης, η στήριξη καλύπτει επίσης την ετήσια πριμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: V případě opuštěné zemědělské půdy se podpora vztahuje také na roční prémii uvedenou v čl. 43 odst. 1 písm. b).
Slovak: V prípade pôdy neznámych vlastníkov pokrýva podpora aj ročnú prémiu uvedenú v článku 43 ods. 1 písm. b).
Polish: W przypadku gruntów rolnych, na których zaprzestano działalności rolniczej, wsparcie obejmuje również roczne premie, o których mowa w art. 43 ust. 1 lit. b).
Hungarian: A termelésből kivont mezőgazdasági területek esetében a támogatás a 43. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett éves támogatásra is kiterjed.
Slovenian: Če gre za zapuščene kmetijske površine, podpora vključuje tudi letno premijo iz člena 43(1)(b).
Estonian: Kasutusest väljas oleva põllumaa puhul hõlmab toetus samuti artikli 43 lõike 1 punktis b nimetatud iga-aastast lisatasu.
Latvian: Atbalsts par atmatā atstātām lauksaimniecības zemēm sedz arī 43. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto ikgadējo prēmiju.
Lithuanian: Parama apleistoms žemės ūkio naudmenoms taip pat apima 43 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą metinę išmoką.
English: Support shall not be granted for the planting of Christmas trees.
French: Les sapins de Noël sont exclus du bénéfice de l'aide.
German: Die Beihilfe wird nicht für Weihnachtsbaumkulturen gewährt.
Spanish: La ayuda no se concederá para la plantación de árboles de Navidad.
Italian: Il sostegno non è concesso per l'impianto di abeti natalizi.
Portuguese: Não é concedido apoio à plantação de árvores de Natal.
Dutch: De steun wordt niet toegekend voor het planten van kerstbomen.
Danish: Der ydes ikke støtte ved tilplantning med juletræer.
Swedish: Stöd får inte beviljas för plantering av julgranar.
Finnish: Tukea ei myönnetä joulukuusten istutukseen.
Greek: Δεν παρέχεται στήριξη για τη φύτευση χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Czech: Podpora se neposkytuje na výsadbu vánočních stromků.
Slovak: Podpora sa neposkytuje na výsadbu vianočných stromčekov.
Polish: Wsparcia nie udziela się na sadzenie drzew z przeznaczeniem na choinki świąteczne.
Hungarian: Karácsonyfák telepítésére nem nyújtható támogatás.
Slovenian: Za sajenje božičnih dreves se podpora ne dodeli.
Estonian: Toetust ei anta jõulupuude istutamiseks.
Latvian: Atbalstu nepiešķir par Ziemassvētku eglīšu stādījumiem.
Lithuanian: Parama neskiriama kalėdinėms eglutėms veisti.
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: Natura 2000 payments
French: Paiements Natura 2000
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000
Spanish: Ayudas «Natura 2000»
Italian: Indennità Natura 2000
Portuguese: Pagamentos Natura 2000
Dutch: Natura 2000-betalingen
Danish: Natura 2000-betalinger
Swedish: Natura 2000-stöd
Finnish: Natura 2000 -tuet
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000
Czech: Platby v rámci Natury 2000
Slovak: Platby v rámci sústavy Natura 2000
Polish: Płatności dla obszarów Natura 2000
Hungarian: Natura 2000-kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru Nature 2000
Estonian: Natura 2000 toetus
Latvian: Natura 2000 maksājumi
Lithuanian: Natura 2000 išmokos
English: Support shall be fixed between the minimum and maximum amounts laid down in the Annex.
French: Le montant de l'aide se situe dans la fourchette des montants fixés en annexe.
German: Die Beihilfe ist zwischen den im Anhang angegebenen Mindest- und Höchstbeträgen festzusetzen.
Spanish: El importe de la ayuda oscilará entre el importe mínimo y máximo establecidos en el anexo.
Italian: Gli importi erogabili sono fissati tra i valori minimi e massimi di cui all'allegato.
Portuguese: O apoio é fixado entre os montantes mínimo e máximo estabelecidos no anexo.
Dutch: De steun wordt vastgesteld op een niveau tussen het minimumbedrag en het maximumbedrag die in de bijlage zijn vastgesteld.
Danish: Støtten fastsættes på et niveau mellem det minimumsbeløb og det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Stöden skall uppgå till ett belopp mellan det lägsta och högsta belopp som anges i bilagan.
Finnish: Tuki noudattaa liitteessä vahvistettuja vähimmäis- ja enimmäismääriä.
Greek: Η στήριξη καθορίζεται μεταξύ των κατώτατων και ανώτατων ποσών που καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Podpora je stanovena v rozmezí minimální a maximální částky stanovené v příloze.
Slovak: Podpora sa stanoví v rozmedzí minimálnej a maximálnej čiastky ustanovenej v prílohe.
Polish: Wysokość wsparcia ustala się pomiędzy kwotami minimalnymi i maksymalnymi określonymi w załączniku.
Hungarian: A támogatást a mellékletben megállapított minimális és maximális összeghatárok között kell rögzíteni.
Slovenian: Višina podpore se določi v razponu med najnižjimi in najvišjimi zneski iz Priloge.
Estonian: Toetus määratakse kindlaks lisas sätestatud miinimum- ja maksimumsummade vahemikus.
Latvian: Atbalstu nosaka pielikumā noteiktā minimālā un maksimālā apjoma robežās.
Lithuanian: Paramos dydis nustatomas atsižvelgiant į priede nustatytas mažiausias ir didžiausias sumas.
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: Forest-environment payments
French: Paiements sylvoenvironnementaux
German: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen
Spanish: Ayudas en favor del medio forestal
Italian: Pagamenti per interventi silvoambientali
Portuguese: Pagamentos silvo-ambientais
Dutch: Bosmilieubetalingen
Danish: Betalinger for miljøvenligt skovbrug
Swedish: Stöd för miljövänligt skogsbruk
Finnish: Metsätalouden ympäristötuet
Greek: Δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Czech: Lesnicko-environmentální platby
Slovak: Lesnícko-environmentálne platby
Polish: Płatności leśnośrodowiskowe
Hungarian: Erdő-környezetvédelmi kifizetések
Slovenian: Gozdarsko-okoljska plačila
Estonian: Metsanduse keskkonnatoetus
Latvian: Meža vides maksājumi
Lithuanian: Miškų aplinkosaugos išmokos
English: These payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.
French: Ces paiements ne concernent que les engagements qui dépassent les exigences obligatoires.
German: Diese Zahlungen decken nur Verpflichtungen, die über die einschlägigen verbindlichen Anforderungen hinausgehen.
Spanish: Estas ayudas sólo cubrirán los compromisos que impongan mayores exigencias que los requisitos obligatorios pertinentes.
Italian: I pagamenti silvoambientali riguardano soltanto quegli impegni che vanno al di là dei pertinenti requisiti obbligatori.
Portuguese: Estes pagamentos abrangem apenas os compromissos que ultrapassem os requisitos obrigatórios aplicáveis.
Dutch: Zij worden slechts verleend voor verbintenissen die verder gaan dan de naleving van de relevante dwingende eisen.
Danish: Disse betalinger ydes kun for forpligtelser, der er mere vidtgående end de relevante obligatoriske krav.
Swedish: Stöden får endast avse sådana åtaganden som går längre än tillämpliga bindande krav.
Finnish: Nämä tuet kattavat ainoastaan sitoumukset, jotka ylittävät asiaa koskevat pakolliset vaatimukset.
Greek: Οι ενισχύσεις αυτές καλύπτουν μόνο τις δεσμεύσεις εκείνες που υπερβαίνουν τις σχετικές υποχρεωτικές απαιτήσεις.
Czech: Tyto platby se vztahují pouze na závazky nad rámec odpovídajících závazných požadavků.
Slovak: Tieto platby pokrývajú iba tie záväzky, ktoré presahujú rámec príslušných povinných požiadaviek.
Polish: Płatności te obejmują jedynie te zobowiązania, które wykraczają poza odpowiednie wymogi obowiązkowe.
Hungarian: E kifizetések csak a vonatkozó kötelező követelményeken túlmutató kötelezettségvállalásokra terjednek ki.
Slovenian: Ta plačila so namenjena zgolj obveznostim, ki presegajo ustrezne obvezne zahteve.
Estonian: Nimetatud toetus hõlmab ainult neid kohustusi, mis ületavad vastavaid kohustuslikke nõudeid.
Latvian: Šie maksājumi attiecas tikai uz tām saistībām, kas pārsniedz attiecīgās obligātās prasības.
Lithuanian: Šios išmokos skiriamos tik už tuos įsipareigojimus, kurie apima daugiau nei atitinkami privalomi reikalavimai.
English: Where necessary and justified, a longer period shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 90(2) for particular types of commitments.
French: Le cas échéant et lorsque les circonstances le justifient, une période plus longue peut être fixée pour certains types d'engagements particuliers, selon la procédure visée à l'article 90, paragraphe 2.
German: Sofern erforderlich und begründet, wird für bestimmte Arten von Verpflichtungen nach dem in Artikel 90 Absatz 2 genannten Verfahren ein längerer Zeitraum festgelegt.
Spanish: En casos de necesidad debidamente justificados, se establecerá, de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 90, apartado 2, un período más largo para determinados tipos de compromiso.
Italian: Se necessario e giustificato, può essere stabilita una durata superiore in conformità della procedura di cui all'articolo 90, paragrafo 2, per particolari tipi di impegni.
Portuguese: Quando necessário e justificado, para tipos especiais de compromissos, deve ser determinado um período mais longo nos termos do n.o 2 do artigo 90.o
Dutch: Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, wordt voor specifieke typen van verbintenissen volgens de in artikel 90, lid 2, bedoelde procedure een langere periode vastgesteld.
Danish: Hvis det er nødvendigt og velbegrundet, fastlægges der efter proceduren i artikel 90, stk. 2, en længere periode for særlige former for forpligtelser.
Swedish: Om det är nödvändigt och motiverat skall en längre period fastställas för vissa typer av åtaganden i enlighet med förfarandet i artikel 90.2.
Finnish: Tietynlaisia sitoumuksia varten on tarvittaessa ja perustelluissa tapauksissa määriteltävä pidempi kestoaika 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Εάν είναι αναγκαίο και δικαιολογημένο, καθορίζεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για ιδιαίτερους τύπους δεσμεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 90 παράγραφος 2.
Czech: V nezbytných a odůvodněných případech se postupem podle čl. 90 odst. 2 stanoví pro určité typy závazků delší období.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 90 ods. 2 sa v odôvodnených a potrebných prípadoch pre osobitné druhy záväzkov stanoví dlhšie obdobie.
Polish: W przypadkach koniecznych i uzasadnionych ustala się dłuższy okres, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 90 ust. 2, dotyczącą poszczególnych rodzajów zobowiązań.
Hungarian: Amennyiben szükséges és indokolt, bizonyos típusú kötelezettségvállalások esetében hosszabb időtartamot kell megállapítani a 90. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: Kadar je to potrebno in upravičeno, se za posebne vrste obveznosti določi daljše obdobje v skladu s postopkom iz člena 90(2).
Estonian: Vajaduse korral ja kui see on põhjendatud, määratakse konkreetset tüüpi kohustuste jaoks pikem ajavahemik kooskõlas artikli 90 lõikes 2 sätestatud korraga.
Latvian: Ja tas ir vajadzīgs un attaisnojams, ievērojot 90. panta 2. punktā minēto procedūru, konkrētām saistībām paredz ilgāku laiku.
Lithuanian: Būtinais ir pagrįstais atvejais 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka atskiroms įsipareigojimų rūšims nustatomas ilgesnis laikotarpis.
English: The payments shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.
French: Les paiements couvrent les coûts supplémentaires supportés et les pertes de revenus subies en raison des engagements pris.
German: Die Zahlungen decken die zusätzlichen Kosten und die Einkommensverluste, die durch die eingegangene Verpflichtung entstehen.
Spanish: Las ayudas cubrirán los costes adicionales y las pérdidas de ingresos que se deriven de los compromisos suscritos.
Italian: I pagamenti sono intesi a compensare i costi aggiuntivi e la perdita di reddito derivanti dall'impegno assunto.
Portuguese: Os pagamentos cobrem os custos adicionais e a perda de rendimentos resultantes do compromisso assumido.
Dutch: De betalingen dekken de extra kosten en gederfde inkomsten die het gevolg zijn van de aangegane verbintenis.
Danish: Betalingerne skal dække ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af den påtagne forpligtelse.
Swedish: Stöden skall täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden som gjorts.
Finnish: Tuet kattavat tehdystä sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset.
Greek: Οι ενισχύσεις καλύπτουν το πρόσθετο κόστος και το διαφυγόν εισόδημα εξαιτίας της αναληφθείσας δέσμευσης.
Czech: Platby jsou určeny na krytí dodatečných nákladů a ušlých příjmů vyplývajících z přijatého závazku.
Slovak: Platby pokrývajú dodatočné náklady a stratu príjmu, ktoré vyplývajú z prijatých záväzkov.
Polish: Płatności obejmują dodatkowe koszty i utratę dochodów wynikające z podjętego zobowiązania.
Hungarian: A kifizetések a kötelezettségvállalásokból eredő többletköltségeket és jövedelemkiesést fedezik.
Slovenian: Plačila krijejo dodatne stroške in izpad dohodka, ki izhajajo iz prevzetih obveznosti.
Estonian: Toetus hõlmab antud kohustusest tulenevaid lisakulusid ja saamatajäänud tulu.
Latvian: Maksājumi sedz papildu izmaksas un neiegūtos ienākumus, ko rada saistības.
Lithuanian: Išmokos skiriamos dėl prisiimto įsipareigojimo patirtoms papildomoms išlaidoms ir prarastoms pajamoms padengti.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
English: Restoring forestry potential and introducing prevention actions
French: Reconstitution du potentiel forestier et adoption de mesures de prévention
German: Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen
Spanish: Recuperación del potencial forestal e implantación de medidas preventivas
Italian: Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi
Portuguese: Restabelecimento do potencial silvícola e introdução de medidas de prevenção
Dutch: Herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen
Danish: Genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder
Finnish: Metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και εισαγωγή δράσεων πρόληψης
Czech: Obnova lesnického potenciálu a zavádění preventivních opatření
Slovak: Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení
Polish: Przywrócenie potencjału leśnego oraz wprowadzenie działań zapobiegawczych
Hungarian: Az erdészeti potenciál helyreállítása és megelőző intézkedések bevezetése
Slovenian: Obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov
Estonian: Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus
Latvian: Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana
Lithuanian: Miškininkystės potencialo atkūrimas ir prevencinių priemonių įdiegimas