English: Tolerances on dimensions unless otherwise stated, not valid for boundries.Range of Dimensions (mm)Less than 6above 6 to 30above 30 to 120above 120 to 315above 315 to 1000Above 1000Tolerance (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Angular tolerances unless otherwise stated: ± 1.
French: Sauf indication contraire, les tolérances de dimensions ne s’appliquent pas aux valeurs limites.Dimensions (mm)< 6> 6 ≤ 30> 30 ≤ 120> 120 ≤ 315> 315 ≤ 1000> 1000Tolérance (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Sauf indication contraire, la tolérance angulaire est de ± 1.
German: Zulässige Abweichungen bei Abmessungen, außer anderweitig festgelegt; gelten nicht für Grenzwerte:Bereich der Abmess. (mm)< 6> 6 ≤ 30> 30 ≤ 120> 120 ≤ 315> 315 ≤ 1000> 1000Zul. Abweichungen (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Winkeltoleranzen, falls nicht anders angegeben: ± 1.
Spanish: Márgenes de tolerancia en las dimensiones salvo que se establezca otra cosa; no válidos para límitesGama de dimensiones (mm)menos de 6entre 6 y 30entre 30 y 120entre 120 y 315entre 315 y 1000más de 1000Margen de tolerancia (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Márgenes de tolerancia angulares: ± 1, salvo que se establezca otra cosa.
Italian: Tolleranze su dimensioni se non indicato diversamente, non valide per delimitazioniIntervallo dimensioni (mm)Meno di 6Da oltre 6 a 30Da oltre 30 a 120Da oltre 120 a 315Da oltre 315 a 1000Oltre 1000Tolleranza (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Tolleranze angolari, se non indicato diversamente: ± 1.
Portuguese: Tolerâncias sobre as dimensões, a não ser que se indiquem outras, não válidas para as fronteiras:Gama de dimensões (mm)Inferiores a 6Acima de 6 até 30Acima de 30 até 120Acima de 120 até 315Acima de 315 até 1000Acima de 1000Tolerância (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Tolerâncias angulares, a não ser que se indiquem outras: ± 1°.
Dutch: Tenzij anders vermeld gelden de toleranties inzake afmetingen niet voor grenswaarden.Bereik afmetingen (mm)Minder dan 6Van 6 tot 30Van 30 tot 120Van 120 tot 315Van 315 tot 1000Meer dan 1000Tolerantie (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Tenzij anders vermeld bedragen de hoektoleranties ± 1.
Danish: Tolerancer på dimensioner gælder ikke som grænseværdier, medmindre andet er angivetOmråde for dimensioner (mm)Under 6over 6 til 30over 30 til 120over 120 til 315over 315 til 1000Over 1000Tolerance (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Tolerance på vinkler, medmindre andet er angivet: ± 1.
Swedish: Måttoleranser om inte annat anges, gäller ej gränsytorDimensions-område (mm)Mindre än 6Mellan 6 och 30Mellan 30 och 120Mellan 120 och 315Mellan 315 och 1000Över 1000Tolerans (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Vinkeltoleranser om inte annat anges: ± 1.
Finnish: Mittojen toleranssit eivät koske rajoja, ellei toisin ole ilmoitettuMittojen vaihteluväli (mm)Alle 6yli 6, enintään 30yli 30, enintään 120yli 120, enintään 315yli 315, enintään 1000yli 1000Toleranssi (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Kulmien toleranssit, ellei toisin ilmoitettu: ± 1.
Greek: Οι αντοχές στις διαστάσεις δεν είναι έγκυρες για τα όρια, εκτός αν ορίζεται άλλως.Εύρος διαστάσεων (mm)Κάτω των 6άνω των 6 έως 30άνω των 30 έως 120άνω των 120 έως 315άνω των 315 έως 1000Άνω των 1000Αντοχή (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Γωνιακές αντοχές, εκτός αν ορίζεται άλλως: ± 1.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, neplatí dovolené odchylky rozměrů pro mezní hodnoty.Rozsah rozměrů (mm)méně než 66 až 3030 až 120120 až 315315 až 1000nad 1000Dovolená odchylka (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Dovolené odchylky úhlů, pokud není stanoveno jinak: ± 1.
Slovak: Tolerancie rozmerov, ak nie sú stanovené inak, avšak nie sú platné pre vytýčené hraniceRozsah rozmerov (mm)menej ako 6od 6 do 30od 30 do 120od 120 do 315od 315 do 1000nad 1000Tolerancia (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Uhlové tolerancie, ak nie je stanovené inak, sú: ± 1.
Polish: Tolerancja wymiarów, o ile nie podano inaczej, nie obowiązuje dla wartości granicznychZakres wymiarów (mm)poniżej 6od 6 do 30od 30 do 120od 120 do 315od 315 do 1000powyżej 1000Tolerancja (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Tolerancje dotyczące kątów, o ile nie określono inaczej: ± 1.
Hungarian: A méretek tűréshatára egyéb előírás hiányában a határértékekre nem vonatkozikMérettartomány (mm)Kevesebb mint 66 és 30 között30 és 120 között120 és 315 között315 és 1000 közöttTöbb mint 1000Tűréshatár (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Egyéb előírás hiányában a szögbeállítás tűréshatása: ± 1
Slovenian: Če ni drugače navedeno, dovoljena odstopanja mer ne veljajo za mejne vrednosti.Območje mer (mm)< 6> 6 ≤ 30> 30 ≤ 120> 120 ≤ 315> 315 ≤ 1000> 1000Dovoljeno odstopanje (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Dovoljena kotna odstopanja, če ni drugače navedeno: ± 1.
Estonian: Mõõtmete lubatud kõrvalekalle ei kehti vahemike piiril, kui ei ole sätestatud teisiti.Mõõtmed (mm)Kuni 66–3030–120120–315315–1000Üle 1000Kõrvalekalle (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Nurga lubatud kõrvalekalle juhul, kui ei ole sätestatud teisiti, on ± 1
Latvian: Pielaides izmēriem, ja nav norādīts citādi, nav spēkā robežāmIzmēru amplitūda (mm)Mazāk par 6no 6 līdz 30no 30 līdz 120no 120 līdz 315no 315 līdz 1000Vairāk par 1000Pielaide (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Leņķiskās pielaides, ja nav norādīts citādi: ± 1.
Lithuanian: Jei kitaip nenustatyta, leistinieji matmenų nuokrypiai negalioja ribiniams dydžiamsMatmenų diapazonas (mm)Mažiau kaip 6nuo 6 iki 30nuo 30 iki 120nuo 120 iki 315nuo 315 iki 1000Daugiau kaip 1000Leistinasis nuokrypis (mm)± 0,5± 1± 1,5± 2± 3± 4Leistinieji kampiniai nuokrypiai, jei kitaip nenurodyta, ± 1.