FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be sent to DG AGRI (Unit D.2)
French: À transmettre à la DG AGRI (D/2).
German: Zu übermitteln an GD AGRI (D/2).
Spanish: Para su envío a la DG AGRI (D/2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (C/2).
Dutch: In te dienen bij DG AGRI (D/2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D/2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D/2).
Finnish: Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2).
Greek: Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας [DG AGRI (D/2)].
Czech: Zašlete DG AGRI (D.2).
Slovak: Pošlite GR pre poľnohospodárstvo (D/2).
Polish: Należy wysłać do DG AGRI (D.2).
Hungarian: A DG AGRI (D/2)-nek küldendő.
Slovenian: Posredovati na GD AGRI (D/2).
Estonian: Saata DG AGRI osakonda D/2.
Latvian: Sūtīt uz DG AGRI (D.2).
Lithuanian: Siųsti DG AGRI (D.2)
English: Fax (48-22) 661 78 26.
French: télécopieur (48-22) 661 78 26
German: Fax: (48) 22 661 78 26
Spanish: Fax (48-22) 661 78 26 .
Portuguese: Fax: (48-22) 661 78 26 .
Danish: Fax (48-22) 661 78 26.
Swedish: Fax (48-22) 661 78 26
Finnish: Faksi (48-22) 661 78 26
Greek: Φαξ (48-22) 661 78 26
Slovak: Fax: (48-22) 661 78 26
Polish: Faks: (48-22) 661 78 26
Hungarian: Fax: (48-22) 661 78 26 .
Slovenian: Faks (48-22) 661 78 26
Estonian: Faks: (48-22) 661 78 26.
Latvian: Fakss: (48) 22 661 78 26.
Lithuanian: Faksas: (48-22) 661 78 26 .
English: in Spanish Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
French: en espagnol Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
German: Spanisch Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Spanish: en español Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Italian: in spagnolo Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Portuguese: em espanhol Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Dutch: in het Spaans Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Danish: på spansk Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Swedish: på spanska Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Finnish: espanjaksi Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Greek: ισπανικά Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Polish: w jęz. hiszpańskim Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Hungarian: Spanyolul Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Slovenian: v španščini Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Estonian: hispaania keeles Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
Latvian: spāņu valodā Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1061/2005
English: in Portuguese Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
French: en portugais Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
German: Portugiesisch Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Spanish: en portugués Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Italian: in portoghese Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Portuguese: em português Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Dutch: in het Portugees Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Danish: på portugisisk Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Swedish: på portugisiska Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Finnish: portugaliksi Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Greek: πορτογαλικά Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Polish: w jęz. portugalskim Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Hungarian: Portugálul Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Slovenian: v portugalščini Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Estonian: portugali keeles Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
Latvian: portugāļu valodā Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1061/2005
English: in Slovak Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Greek: σλοβακικά Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Polish: w jęz. słowackim Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Hungarian: Szlovákul Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 749/2005 (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 10).
Finnish: EUVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 10).
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 749/2005 (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 10).
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).
English: OJ L 301, 17.10.1992, p. 17. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (OJ L 104, 27.04.1996, p. 13).
German: ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13).
Finnish: EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13).
Greek: ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 770/96 (ΕΕ L 104 της 27.4.1996, σ. 13).
Hungarian: HL L 301., 1992.10.17., 17. o. A legutóbb a 770/96/EK rendelettel (HL L 104., 1996.4.27., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).
English: in Estonian Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1061/2005 —
Greek: εσθονικά Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1061/2005
English: Article 12 Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Polish intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Italian: Articolo 12
English: Dział Zbóż
Latvian: Dzial Zbóż
English: Dział Zbóż Ul.
Polish: Dział Zbóż
English: Nowy Świat 6/12
Polish: ul. Nowy Świat 6/12
Slovenian: Nowy Świat 6/12,
English: Should the cases mentioned in Article 7(2)(b) and 7(3) arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of common wheat of the requisite quality, at no extra cost. In that case, the security shall not be released.
Slovak: V prípadoch podľa článku 7 ods. 2 prvého pododseku písm. b) a ods. 3 účastník môže požiadať intervenčnú agentúru o dodávku inej zásielky pšenice obyčajnej v plánovanej kvalite bez ďalších nákladov.