FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, it should be noted that all cooperating users have a significant business outside the Community.
French: Il y a également lieu de préciser que tous les utilisateurs ayant coopéré traitent une part importante de leurs affaires en dehors de la Communauté.
German: Im Übrigen sind alle kooperierenden Verwender in umfangreichem Maße auch außerhalb der Gemeinschaft wirtschaftlich tätig.
Spanish: Asimismo, debe señalarse que todos los usuarios cooperantes desarrollan una importante actividad en el exterior de la Comunidad.
Italian: Si osservi inoltre che tutti gli utilizzatori che hanno collaborato realizzano gran parte del loro volume di affari fuori della Comunità.
Portuguese: Importa ainda salientar que todos os utilizadores que colaboraram no inquérito exercem uma grande parte das suas actividades fora da Comunidade.
Dutch: Bovendien wordt er op gewezen dat alle medewerkende verwerkende bedrijven zeer actief zijn buiten de Europese Unie.
Danish: Endvidere skal det bemærkes, at alle samarbejdsvillige brugere har et betydeligt salg til tredjelande.
Swedish: Dessutom bör det noteras att alla samarbetsvilliga användare har betydande verksamhet utanför gemenskapen.
Finnish: Lisäksi olisi huomattava, että kaikilla yhteistyössä toimineilla käyttäjillä on paljon liiketoimintaa yhteisön ulkopuolelle.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να αναφερθεί ότι όλοι οι συνεργαζόμενοι χρήστες έχουν αναπτύξει σημαντικές επιχειρηματικές δραστηριότητες εκτός της Κοινότητας.
Czech: Navíc je třeba poznamenat, že všichni spolupracující uživatelé do značné míry podnikají mimo Společenství.
Slovak: Navyše je potrebné poznamenať, že všetci spolupracujúci používatelia vykonávajú významnú časť svojej podnikateľskej činnosti mimo Spoločenstva.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że wszyscy współpracujący użytkownicy prowadzą znaczną część interesów poza Wspólnotą.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy minden együttműködő felhasználó jelentős üzleti tevékenységgel rendelkezik a Közösségen kívül.
Slovenian: Poleg tega je treba opomniti, da vsi sodelujoči uporabniki pogosto poslujejo zunaj Skupnosti.
Estonian: Peale selle tuleb märkida, et kõigil koostööd teinud kasutajatel toimub märkimisväärne osa äritegevusest väljaspool ühendust.
Latvian: Turklāt jāatzīmē, ka visiem izmantotājiem, kuri sadarbojās, ir ievērojama uzņēmējdarbība ārpus Kopienas.
Lithuanian: Be to, reikėtų pastebėti, kad visi bendradarbiaujantys vartotojai vykdo reikšmingą komercinę veiklą už Bendrijos ribų.
English: Indeed, 24,6 % of the users’ sales volume is exported outside the Community.
German: In der Tat führen die Verwender 24,6 % ihrer Verkäufe aus der Gemeinschaft aus.
Spanish: Más concretamente, el 24,6 % del volumen de ventas de los usuarios se exporta al exterior de la Comunidad.
Italian: In effetti, il 24,6 % del volume delle loro vendite viene esportato fuori della Comunità.
Portuguese: Com efeito, 24,6 % do volume de vendas dos utilizadores são exportados para fora da Comunidade.
Dutch: Export maakt 24,6 % uit van de omvang van hun verkoop.
Danish: Faktisk eksporteres 24,6 % af de varemængder, brugerne sælger, til lande uden for Fællesskabet.
Swedish: I själva verket går 24,6 % av användarnas exportförsäljning till länder utanför gemenskapen.
Finnish: Käyttäjien myynnin määrästä 24,6 prosenttia viedään yhteisön ulkopuolelle.
Greek: Όντως το 24,6 % του όγκου των πωλήσεων των χρηστών εξάγεται εκτός της Κοινότητας.
Czech: 24,6 % objemu prodeje uživatelů je skutečně vyváženo mimo Společenství.
Slovak: V skutočnosti sa mimo Spoločenstva vyváža 24,6 % objemu predaja používateľov.
Polish: Istotnie 24,6 % wielkości sprzedaży użytkowników jest wywożone poza Wspólnotę.
Hungarian: A felhasználók eladási mennyiségének 24,6 %-át a Közösségen kívülre exportálják.
Slovenian: Dejansko uporabniki 24,6 % svojega prodajnega obsega izvozijo izven Skupnosti.
Estonian: 24,6 % kasutajate müügimahust eksporditakse ühendusest väljaspoole.
Latvian: 24,6 % no izmantotāju pārdošanas apjoma patiešām eksportē ārpus Kopienas.
Lithuanian: Iš tikrųjų, 24,6 % vartotojų pardavimo apimties yra eksportuojama už Bendrijos ribų.
English: Consequently, this segment of the users’ business will not be affected by the measures.
French: Ce segment d’activité des utilisateurs ne sera donc pas touché par les mesures.
German: Dieser Geschäftsbereich der Verwender wird infolgedessen von den Maßnahmen unberührt bleiben.
Spanish: Por consiguiente, este segmento de los usuarios no se verá afectado por las medidas.
Italian: Le misure non incideranno pertanto su questo segmento di attività degli utilizzatori.
Portuguese: Consequentemente, este segmento de actividade dos utilizadores não será afectado pelas medidas.
Dutch: Dit segment van de activiteiten van de verwerkende bedrijven zal dus niet door de maatregelen worden getroffen.
Danish: Foranstaltningerne vil derfor ikke påvirke denne del af brugernes aktiviteter.
Swedish: Följaktligen kommer åtgärderna inte att ha någon effekt på denna del av användarnas verksamhet.
Finnish: Näin ollen toimenpiteet eivät vaikuta käyttäjien liiketoiminnan tähän alaan.
Greek: Συνεπώς, αυτός ο επιχειρηματικός τομέας δραστηριοτήτων των χρηστών δεν θα επηρεαστεί από τα μέτρα.
Czech: Tato část podnikání uživatelů tudíž nebude opatřeními dotčena.
Slovak: V dôsledku toho nebude tento segment podnikania používateľov týmito opatreniami ovplyvnený.
Polish: W konsekwencji środki nie będą miały wpływu na tę dziedzinę działalności użytkowników.
Hungarian: Következésképpen a felhasználók üzleti tevékenységének ezt a részét nem érintik az intézkedések.
Slovenian: Zato ta del poslovanja uporabnikov ne bo zajet v ukrepe.
Estonian: Seega ei mõjuta meetmed kasutajate äritegevuse seda valdkonda.
Latvian: Tāpēc pasākumi neietekmēs šo izmantotāju uzņēmējdarbības segmentu.
Lithuanian: Todėl šiai vartotojų verslo daliai priemonės nedarys jokio poveikio.
English: For all the abovementioned reasons, it is concluded that the likely effect of measures on users would not be disproportionate.
French: Pour toutes ces raisons, il est conclu que les mesures ne devraient pas avoir d’effets disproportionnés sur les utilisateurs.
German: Aus allen vorgenannten Gründen wird der Schluss gezogen, dass sich die Maßnahmen wahrscheinlich nicht übermäßig auf die Verwender auswirken würden.
Spanish: Por cuanto antecede, se llega a la conclusión de que el posible efecto de las medidas sobre los usuarios no será desmesurado.
Italian: Per tutte le suddette ragioni, si conclude che le misure non dovrebbero avere effetti sproporzionati sugli utilizzatori.
Portuguese: Por todos os motivos acima expostos, conclui-se que o efeito provável das medidas nos utilizadores não seria desproporcionado.
Dutch: Om al deze redenen werd geconcludeerd dat de mogelijke gevolgen van maatregelen voor de verwerkende bedrijven niet buitensporig zullen zijn.
Danish: Af alle ovennævnte årsager konkluderes det, at foranstaltninger sandsynligvis ikke vil have uforholdsmæssige virkninger for brugerne.
Swedish: Av alla de skäl som anges ovan drogs slutsatsen att åtgärdernas sannolika effekter för användarna inte skulle bli orimligt stora.
Finnish: Edellä esitetyistä syistä pääteltiin, ettei toimenpiteiden todennäköinen vaikutus käyttäjiin olisi kohtuuton.
Greek: Για όλους τους ανωτέρω λόγους, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι πιθανές επιπτώσεις των μέτρων στους χρήστες δεν θα είναι δυσανάλογες.
Czech: Na základě všech výše uvedených důvodů se dochází k závěru, že pravděpodobný účinek opatření na uživatele nebude nepřiměřený.
Slovak: Na základe všetkých uvedených dôvodov sa dospelo k záveru, že pravdepodobný vplyv opatrení na používateľov by nebol neprimeraný.
Polish: Z powodu wszystkich powyższych przyczyn stwierdza się, że prawdopodobny wpływ środków na użytkowników nie będzie nieproporcjonalny.
Hungarian: A fenti okokra tekintettel azt a következtetést vonják le, hogy az intézkedések felhasználókra gyakorolt lehetséges hatása nem lenne aránytalan.
Slovenian: Zaradi vseh zgoraj navedenih razlogov se sklene, da verjetni učinek ukrepov na uporabnike ne bi bil nesorazmeren.
Estonian: Eespool nimetatud põhjuseid arvesse võttes järeldati, et meetmete tõenäoline mõju kasutajate suhtes ei ole ebaproportsionaalne.
Latvian: Visu iepriekšminēto iemeslu dēļ jāsecina, ka iespējamā pasākumu ietekme uz izmantotājiem būtu samērīga.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visas pirmiau minėtas priežastis, daroma išvada, kad tikėtinas priemonių poveikis vartotojams nebūtų neproporcingas.
English: It was therefore concluded that the imposition of definitive anti-dumping duties would not be against the Community interest.
French: Il a donc été admis que l’institution de mesures antidumping définitives ne serait pas contraire à l’intérêt de la Communauté.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einführung endgültiger Antidumpingmaßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft nicht zuwiderliefe.
Spanish: En consecuencia, se considera que la imposición de derechos antidumping definitivos no será contraria al interés de la Comunidad.
Italian: Si è concluso pertanto che l’istituzione di dazi antidumping definitivi non sarebbe contraria all’interesse della Comunità.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que a instituição de direitos anti-dumping definitivos não seria contrária ao interesse da Comunidade.
Dutch: De conclusie is derhalve dat de instelling van definitieve antidumpingrechten niet in strijd is met het algemene belang van de Gemeenschap.
Danish: Det konkluderes derfor, at en indførelse af endelig antidumpingtold ikke vil stride mod Fællesskabets interesser.
Swedish: Mot denna bakgrund drogs därför slutsatsen att ett införande av slutgiltiga antidumpningstullar inte skulle strida mot gemenskapens intresse.
Finnish: Näin ollen päätellään, että lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotto ei ole yhteisön edun vastaista.
Greek: Συνήχθη επομένως το συμπέρασμα ότι η επιβολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ δεν θα είναι αντίθετη προς το κοινοτικό συμφέρον.
Czech: Proto byl přijat závěr, že uvalení konečných antidumpingových cel nebude proti zájmu Společenství.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že uloženie konečných antidumpingových opatrení by nebolo v rozpore so záujmom Spoločenstva.
Polish: Dlatego też stwierdza się, że nałożenie środków antydumpingowych nie jest sprzeczne z interesem Wspólnoty.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a végleges dömpingellenes vámok elrendelése nem irányul a közösségi érdek ellen.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da uvedba dokončnih protidampinških dajatev ne bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti.
Estonian: Seega järeldati, et lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine ei ole ühenduse huvidega vastuolus.
Latvian: Tāpēc secināja, ka galīgo antidempinga maksājumu noteikšana nebūtu pretrunā Kopienas interesēm.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad galutinių antidempingo muitų įvedimas neprieštarautų Bendrijos interesams.
English: Imports of semi-finished and finished products
French: Importations de produits finis et semi-finis
German: Einfuhren von Halbfertig- und Fertigerzeugnissen
Spanish: Importaciones de productos acabados y semiacabados
Italian: Importazioni di prodotti semilavorati e lavorati
Portuguese: Importações de produtos semiacabados e acabados
Dutch: Invoer van halffabrikaten en eindproducten
Danish: Import af halvfabrikata og færdigvarer
Swedish: Import av halvfabrikat och färdiga produkter
Finnish: Välituotteiden ja valmiiden tuotteiden tuonti
Greek: Εισαγωγές ημιτελικών και τελικών προϊόντων
Czech: Dovoz polotovarů a hotových výrobků
Slovak: Dovoz polotovarov a hotových výrobkov
Polish: Przywóz półfabrykatów oraz produktów gotowych
Hungarian: A félkész és kész termékek behozatala
Slovenian: Uvoz polizdelkov in končnih izdelkov
Estonian: Pool- ja valmistoodete import
Latvian: Pusfabrikātu un gatavo ražojumu imports
Lithuanian: Pusgaminių ir gatavų produktų importas
English: It is noted that according to some operators in the market, imports of semi-finished products from the countries concerned indeed appeared to have an increasing trend.
French: Il est à noter que, d’après certains opérateurs sur le marché, les importations de produits semi-finis en provenance des pays concernés affichent effectivement une tendance à la hausse.
German: Einigen Wirtschaftsbeteiligten auf diesem Markt zufolge steigen die Einfuhren von Halbfertigerzeugnissen aus den betroffenen Ländern allem Anschein nach.
Spanish: Cabe señalar que algunos operadores del mercado afirman que las importaciones de productos semiacabados procedentes de los países afectados registran ciertamente una tendencia al alza.
Italian: Si osservi che, secondo alcuni operatori del mercato, le importazioni di prodotti semilavorati dai paesi interessati avrebbero effettivamente registrato una tendenza al rialzo.
Portuguese: É de assinalar que, segundo alguns operadores do mercado, as importações de produtos semiacabados dos países em questão parecem, de facto, ter tendência a aumentar.
Dutch: Volgens sommige ondernemingen leek de invoer van halffabrikaten uit de betrokken landen inderdaad toe te nemen.
Danish: Det bemærkes, at ifølge visse erhvervsdrivende synes importen af halvfabrikata fra de pågældende lande faktisk at være stigende.
Swedish: Det noteras att importen av halvfabrikat från de berörda länderna, enligt en del aktörer på marknaden, faktiskt verkar vara på uppåtgående.
Finnish: Huomautettakoon, että eräiden markkinoiden toimijoiden mukaan näyttää siltä, että välituotteiden tuonti asianomaisista maista on kasvussa.
Greek: Σημειώνεται ότι σύμφωνα με ορισμένους φορείς της αγοράς, οι εισαγωγές ημιτελικών προϊόντων από τις εν λόγω χώρες φαίνεται να σημειώνει όντως τάση αύξησης.
Czech: Je třeba uvést, že podle některých subjektů na trhu se zdá, že dovoz polotovarů z dotčených zemí má skutečně zvyšující se tendenci.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že podľa niektorých subjektov na trhu sa zdá, že dovoz polotovarov z dotknutých krajín má skutočne rastúci trend.
Polish: Zauważa się, że według niektórych podmiotów na rynku przywóz półfabrykatów z państw objętych postępowaniem istotnie wydaje się charakteryzować tendencją zwyżkową.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy egyes piaci szereplők szerint az érintett országokból származó félkész termékek behozatala csakugyan növekvő tendenciát mutat.
Slovenian: Opomniti je treba, da se je po mnenju nekaterih subjektov na trgu uvoz polizdelkov iz zadevnih držav dejansko večal.
Estonian: Tuleb märkida, et mõnede turul tegutsevate ettevõtete väitel on vaatlusalustest riikidest pärit pool- ja valmistoodete import tõepoolest suurenemas.
Latvian: Jānorāda, ka saskaņā ar dažu tirgū darbojošos uzņēmēju teikto izrādījās, ka pusfabrikātu importa apjoms no attiecīgajām valstīm patiešām aizvien pieaug.
Lithuanian: Pažymima, kad pasak kai kurių rinkos dalyvių, pusgaminių importas iš svarstomųjų šalių iš tiesų vis labiau didėjo.
English: The investigation revealed that the information submitted by the users’/importers’ organisation concerned with regard to employment was largely overestimated.
French: L’enquête a montré que les chiffres relatifs à l’emploi communiqués par l’association d’utilisateurs/importateurs étaient largement surestimés.
German: Die Untersuchung ergab, dass die von dem betreffenden Verwender-/Einführerverband angegebenen Beschäftigungszahlen bei weitem zu hoch angesetzt waren.
Spanish: Con arreglo a la investigación, los datos facilitados por la organización de usuarios/importadores afectados en materia de empleo estaban muy sobrestimados.
Italian: Dall’inchiesta è emerso che i dati sull’occupazione forniti dall’associazione di utilizzatori/importatori interessata sono stati ampiamente sopravvalutati.
Portuguese: O inquérito revelou que as informações sobre o emprego apresentadas pela organização de utilizadores/importadores interessados foram muito sobrestimadas.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat de cijfers die de organisatie van verwerkende bedrijven/importeurs over de werkgelegenheid hadden voorgelegd zeer overdreven waren.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at de tal for beskæftigelsen, som de pågældende brugere og importørsammenslutninger havde oplyst, var for store.
Swedish: Det framgick av undersökningen att de uppgifter om sysselsättningen som lämnats in av den berörda organisationen för användare och importörer var för högt beräknade.
Finnish: Tutkimus osoitti, että käyttäjien/tuojien järjestön työllisyyden osalta toimittamat tiedot olivat suuresti liioiteltuja.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι πληροφορίες που υπέβαλαν οι εν λόγω χρήστες/ενώσεις εισαγωγέων όσον αφορά την απασχόληση ήταν υπερβολικές.
Czech: Šetření odhalilo, že informace předložené dotčenými uživateli a organizacemi dovozců v souvislosti se zaměstnaností byly do značné míry zveličené.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že informácie predložené príslušnými organizáciami používateľov/dovozcov v súvislosti so zamestnanosťou boli do veľkej miery nadhodnotené.
Polish: Dochodzenie wykazało, że informacje dostarczone przez zainteresowane organizacje użytkowników/importerów na temat zatrudnienia były w dużej mierze przesadzone.
Hungarian: A vizsgálat feltárta, hogy a felhasználók/importőrök érintett szervezete által benyújtott információt a foglalkoztatással kapcsolatban nagymértékben túlbecsülték.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so bile informacije, ki so jih v zvezi z zaposlovanjem predložile organizacije uporabnikov/uvoznikov, zelo precenjene.
Estonian: Uurimine näitas, et kasutajate/importijate organisatsiooni tööhõive kohta esitatud teave oli liialdatud.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka informācija par nodarbinātību, ko iesniedza attiecīgā izmantotāju/importētāju organizācija, lielā mērā bija pārspīlēta.
Lithuanian: Tyrime paaiškėjo, kad susijusių vartotojų ir (arba) importuotojų organizacijų pateikta informacija apie užimtumą buvo didžia dalimi pervertinta.
English: In addition, only a proportion of those jobs would be directly threatened by the imposition of anti-dumping duties.
French: De plus, seuls certains de ces emplois seraient directement menacés par l’institution de droits antidumping.
German: Außerdem würde nur ein Teil dieser Arbeitsplätze durch die Einführung von Antidumpingmaßnahmen direkt gefährdet.
Spanish: Además, sólo una parte de esos empleos se vería directamente amenazada por la imposición de derechos antidumping.
Italian: Inoltre, soltanto una parte di tali posti di lavoro sarebbe direttamente minacciata dall’istituzione di dazi antidumping.
Portuguese: Além disso, só uma parte desses postos de trabalho seria directamente ameaçada pela instituição de direitos anti-dumping.
Dutch: Bovendien zou slechts een gedeelte van deze arbeidsplaatsen rechtstreeks door de instelling van antidumpingrechten worden bedreigd.
Danish: Desuden ville kun en del af disse arbejdspladser være direkte truet af en indførelse af antidumpingtold.
Swedish: Dessutom skulle bara en del av de arbetstillfällena vara direkt hotade genom att antidumpningstullar infördes.
Finnish: Lisäksi polkumyyntitullien käyttöönotto vaarantaisi varsinaisesti vain osan kyseisistä työpaikoista.
Greek: Επιπλέον, μόνον μέρος αυτών των θέσεων εργασίας θα απειληθεί άμεσα από την επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Navíc by uložením antidumpingových cel byla přímo ohrožena pouze část těchto pracovních míst.
Slovak: Okrem toho uložením antidumpingového cla by bola priamo ohrozená iba časť týchto pracovných miest.
Polish: Dodatkowo jedynie część miejsc pracy byłaby bezpośrednio zagrożona w wyniku nałożenia ceł antydumpingowych.
Hungarian: A dömpingellenes vámok kivetésével továbbá az említett állásoknak csak egy része kerülne közvetlenül veszélybe.
Slovenian: Poleg tega bi bil zaradi uvedbe protidampinških dajatev neposredno ogrožen le del teh delovnih mest.
Estonian: Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine ohustaks otseselt ainult osa nendest töökohtadest.
Latvian: Turklāt antidempinga maksājumu noteikšana tieši apdraudētu tikai daļu no šīm darbavietām.
Lithuanian: Be to, antidempingo muitų įvedimas keltų pavojų tik daliai šių darbo vietų.
English: It should also be noted that the production of granular PTFE is more capital-intensive, while the production of semi-finished or finished products is much more labour-intensive.
German: Zu bedenken ist überdies, dass die Produktion von PTFE-Granulat kapitalintensiver ist, während die Produktion von Halbfertig- und Fertigerzeugnissen wesentlich arbeitsintensiver ist.
Spanish: Asimismo, cabe precisar que la producción de PTFE granular es más intensiva en capital, frente a la producción de productos acabados o semiacabados, mucho más intensiva en mano de obra.
Italian: Va inoltre precisato che la produzione di PTFE granulare è un procedimento ad alta intensità di capitale, mentre la fabbricazione di prodotti semilavorati e lavorati richiede più manodopera.
Dutch: Er wordt ook op gewezen dat de productie van PTFE in korrelvorm veeleer kapitaalintensief is, terwijl de productie van halffabrikaten en eindproducten arbeidsintensiever is.
Danish: Det skal også bemærkes, at produktionen af PTFE i granulatform er mere kapitalintensiv, mens produktionen af halvfabrikata og færdigvarer er langt mere arbejdskraftintensiv.
Swedish: Det bör också noteras att tillverkningen av granulat av polytetrafluoreten är mer kapitalintensiv, medan produktionen av halvfabrikat eller färdiga produkter kräver mycket mer arbetskraft.
Finnish: Huomautettakoon myös, että rakeisen PTFE:n tuotanto on pääomavaltaista kun taas välituotteiden tai valmiiden tuotteiden tuotanto on paljon työvoimavaltaisempaa.
Greek: Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι η παραγωγή PTFE σε κόκκους είναι μεγαλύτερης έντασης κεφαλαίου, ενώ η παραγωγή ημιτελικών και τελικών προϊόντων είναι περισσότερο έντασης εργασίας.
Czech: Rovněž je třeba poznamenat, že výroba PTFE ve formě částic je náročnější spíše z hlediska kapitálu, zatímco výroba polotvarů nebo hotových výrobků spíše z hlediska pracovní síly.
Slovak: Takisto je potrebné poznamenať, že výroba granulovaného PTFE je náročnejšia na investície, zatiaľ čo výroba polotovarov alebo hotových výrobkov je náročnejšia na pracovnú silu.
Polish: Należy również zauważyć, że produkcja granulowanego PTFE jest bardziej kapitałochłonna, podczas gdy produkcja półfabrykatów lub produktów gotowych wymaga wykorzystania większej liczby pracowników.
Hungarian: Meg kell jegyezni azt is, hogy a szemcsés PTFE előállítása tőkeigényesebb, míg a félkész vagy kész termékek előállítása munkaigényesebb folyamat.
Slovenian: Treba je tudi opomniti, da je proizvodnja granuliranega PTFE bolj kapitalno intenzivna, medtem ko je proizvodnja polizdelkov ali končnih izdelkov veliko bolj delovno intenzivna.
Estonian: Peale selle tuleb märkida, et granuleeritud PTFE tootmine on kapitalimahukam, samas kui pool- ja valmistoodete tootmine on töömahukam.
Latvian: Jānorāda arī tas, ka granulveida PTFE ražošana lielākā mērā ir kapitālietilpīga, turpretim, pusfabrikātu vai gatavo ražojumu ražošana lielākā mērā ir nozare, kurā vajadzīgs liels darbinieku skaits.
Lithuanian: Taip pat vertėtų pastebėti, kad granuliuoto PTFE gamybai labiau reikalingas kapitalas, o pusgaminių arba gatavų produktų gamybai – darbas.