English: Commission Regulations (EEC) No 2692/89 [1], (EEC) No 862/91 [2], (EEC) No 1722/93 [3], (EC) No 2058/96 [4], (EC) No 196/97 [5], (EC) No 327/98 [6], (EC) No 638/2003 [7] and (EC) No 2236/2003 [8] contain certain entries in all Community languages.
French: Les règlements (CEE) no 2692/89 [1], (CEE) no 862/91 [2], (CEE) no 1722/93 [3], (CE) no 2058/96 [4], (CE) no 196/97 [5], (CE) no 327/98 [6], (CE) no 638/2003 [7] et (CE) no 2236/2003 [8] de la Commission contiennent certaines mentions dans toutes les langues communautaires.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 2692/89 [1], (EWG) Nr. 862/91 [2], (EWG) Nr. 1722/93 [3], (EG) Nr. 2058/96 [4], (EG) Nr. 196/97 [5], (EG) Nr. 327/98 [6], (EG) Nr. 638/2003 [7] und (EG) Nr. 2236/2003 [8] enthalten Angaben in den Amtssprachen der Gemeinschaft.
Spanish: Los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 2692/89 [1], (CEE) no 862/91 [2], (CEE) no 1722/93 [3], (CE) no 2058/96 [4], (CE) no 196/97 [5], (CE) no 327/98 [6], (CE) no 638/2003 [7] y (CE) no 2236/2003 [8] contienen determinadas indicaciones en todas las lenguas comunitarias.
Italian: I regolamenti della Commissione (CEE) n. 2692/89 [1], (CEE) n. 862/91 [2], (CEE) n. 1722/93 [3], (CE) n. 2058/96 [4], (CE) n. 196/97 [5], (CE) n. 327/98 [6], (CE) n. 638/2003 [7] e (CE) n. 2236/2003 [8] contengono alcune diciture in tutte le lingue comunitarie.
Portuguese: Os Regulamentos da Comissão (CEE) n.o 2692/89 [1], (CEE) n.o 862/91 [2], (CEE) n.o 1722/93 [3], (CE) n.o 2058/96 [4], (CE) n.o 196/97 [5], (CE) n.o 327/98 [6], (CE) n.o 638/2003 [7] e (CE) n.o 2236/2003 [8] contêm determinadas menções em todas as línguas comunitárias.
Dutch: In de Verordeningen (EEG) nr. 2692/89 [1], (EEG) nr. 862/91 [2], (EEG) nr. 1722/93 [3], (EG) nr. 2058/96 [4], (EG) nr. 196/97 [5], (EG) nr. 327/98 [6], (EG) nr. 638/2003 [7] en (EG) nr. 2236/2003 [8] zijn vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 [1], (EØF) nr. 862/91 [2], (EØF) nr. 1722/93 [3], (EF) nr. 2058/96 [4], (EF) nr. 196/97 [5], (EF) nr. 327/98 [6], (EF) nr. 638/2003 [7] og (EF) nr. 2236/2003 [8] indeholder en række angivelser på alle EU-sprog.
Swedish: Kommissionens förordningar (EEG) nr 2692/89 [1], (EEG) nr 862/91 [2], (EEG) nr 1722/93 [3], (EG) nr 2058/96 [4], (EG) nr 196/97 [5], (EG) nr 327/98 [6], (EG) nr 638/2003 [7] och (EG) nr 2236/2003 [8] innehåller vissa noteringar på samtliga gemenskapsspråk.
Finnish: Komission asetuksissa (ETY) N:o 2692/89 [1], (ETY) N:o 862/91 [2], (ETY) N:o 1722/93 [3], (EY) N:o 2058/96 [4], (EY) N:o 196/97 [5], (EY) N:o 327/98 [6], (EY) N:o 638/2003 [7] ja (EY) N:o 2236/2003 [8] on tiettyjä mainintoja kaikilla yhteisön kielillä.
Greek: Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 [1], (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 [2], (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 [3], (ΕΚ) αριθ. 2058/96 [4], (ΕΚ) αριθ. 196/97 [5], (ΕΚ) αριθ. 327/98 [6], (ΕΚ) αριθ. 638/2003 [7] και (ΕΚ) αριθ. 2236/2003 [8] περιλαμβάνουν ορισμένες ενδείξεις σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2692/89 [1], (EHS) č. 862/91 [2], (EHS) č. 1722/93 [3], (ES) č. 2058/96 [4], (ES) č. 196/97 [5], (ES) č. 327/98 [6], (ES) č. 638/2003 [7] a (ES) č. 2236/2003 [8] obsahují určité poznámky ve všech jazycích Společenství.
Slovak: Nariadenia Komisie (EHS) č. 2692/89 [1], (EHS) č. 862/91 [2], (EHS) č. 1722/93 [3], (ES) č. 2058/96 [4], (ES) č. 196/97 [5], (ES) č. 327/98 [6], (ES) č. 638/2003 [7] a (ES) č. 2236/2003 [8] obsahujú určité údaje vo všetkých jazykoch Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2692/89 [1], (EWG) nr 862/91 [2], (EWG) nr 1722/93 [3], (WE) nr 2058/96 [4], (WE) 196/97 [5], (WE) nr 327/98 [6], (WE) nr 638/2003 [7], (WE) nr 2236/2003 [8] zawierają pewne zapisy we wszystkich językach wspólnotowych.
Hungarian: A 2692/89/EGK [1], 862/91/EGK [2], 1722/93/EGK [3], 2058/96/EK [4], 196/97/EK [5], 327/98/EK [6], 638/2003/EK [7] és 2236/2003/EK [8] bizottsági rendeletek bizonyos bejegyzéseket minden közösségi nyelven tartalmaznak.
Slovenian: Uredbe Komisije (EGS) št. 2692/89 [1], (EGS) št. 862/91 [2], (EGS) št. 1722/93 [3], (ES) št. 2058/96 [4], (ES) št. 196/97 [5], (ES) št. 327/98 [6], (ES) št. 638/2003 [7] in (ES) št. 2236/2003 [8] vsebujejo nekatere navedbe v vseh jezikih Skupnosti.
Estonian: Komisjoni määrused (EMÜ) nr 2692/89, [1] (EMÜ) nr 862/91, [2] (EMÜ) nr 1722/93, [3] (EÜ) nr 2058/96, [4] (EÜ) nr 196/97, [5] (EÜ) nr 327/98, [6] (EÜ) nr 638/2003 [7] ja (EÜ) nr 2236/2003 [8] sisaldavad teatavaid kandeid kõigis ühenduse keeltes.
Latvian: Komisijas regulās (EEK) Nr. 2692/89 [1], (EEK) Nr. 862/91 [2], (EEK) Nr. 1722/93 [3], (EK) Nr. 2058/96 [4], (EK) Nr. 196/97 [5], (EK) Nr. 327/98 [6], (EK) Nr. 638/2003 [7] un (EK) Nr. 2236/2003 [8] ir atsevišķi ieraksti visās Kopienu valodās.
Lithuanian: Komisijos reglamentuose (EEB) Nr. 2692/89 [1], (EEB) Nr. 862/91 [2], (EEB) Nr. 1722/93 [3], (EB) Nr. 2058/96 [4], (EB) Nr. 196/97 [5], (EB) Nr. 327/98 [6], (EB) Nr. 638/2003 [7] ir (EB) Nr. 2236/2003 [8] yra tam tikrų įrašų visomis Bendrijos kalbomis.