FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
German: Zu Position 6502 gehören auch Hutstumpen und Hutrohlinge, die aus Streifen spiralförmig zusammengenäht sind. Andere durch Nähen hergestellte Hutstumpen und Hutrohlinge gehören nicht zu Position 6502.
Danish: Pos. 6502 omfatter ikke syede hattestumper (bortset fra sådanne, der er fremstillet ved sammensyning i spiral af bånd eller strimler).
Czech: Do čísla 6502 nepatří kloboukové šišáky nebo formy zhotovené šitím, jiné než ty, které jsou zhotoveny jednoduchým sešitím pruhů ve spirálách.
English: Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
German: Hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus Filz; Hutplatten, Bandeaux (auch aufgeschnitten), aus Filz, zum Herstellen von Hüten
Danish: Hattestumper af filt, hverken formpressede eller med udformede skygger; plane og cylindriske hatteemner, af filt
Czech: Kloboukové formy a kloboukové šišáky z plsti, nezformované do tvaru, bez vytvořené střechy, šišákové ploché kotouče (plateaux) a tzv. manchons (válcovitého tvaru, též rozříznuté na výšku), z plsti
English: Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
German: Hutstumpen oder Hutrohlinge, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aus Stoffen aller Art hergestellt, weder geformt noch randgeformt noch ausgestattet
Danish: Hattestumper, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, hverken formpressede, med udformede skygger, forede eller garnerede
Czech: Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakéhokoliv materiálu, nezformované do tvaru, bez vytvořené střechy, nepodšívané ani nezdobené
English: Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen, aus Filz, aus Hutstumpen oder Hutplatten der Position 6501 hergestellt, auch ausgestattet
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501, også forede eller garnerede
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501, též podšívané nebo zdobené
English: Of fur felt or of felt of wool and fur
German: aus Haarfilz oder aus Woll-Haarfilz
Danish: Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt
Czech: Z plsti z chlupů nebo z plsti z vlny a chlupů
English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aus Stoffen aller Art hergestellt, auch ausgestattet
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené
English: Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken (ausgenommen Streifen) von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt, auch ausgestattet; Haarnetze aus Stoffen aller Art, auch ausgestattet
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materiálů, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené; síťky na vlasy z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené
English: Hairnets
German: Haarnetze
Danish: Hårnet
Czech: Síťky na vlasy
English: Berets, bonnets, skullcaps, fezzes, tarbooshes and the like
German: Baskenmützen, Uniformmützen ohne Schirm, Strickmützen, Feze, Chéchias und ähnliche schirmlose Kopfbedeckungen
Danish: Baskerhuer; uniformshuer uden skygge; strikkede huer, fez, chéchias og lignende hovedbeklædning uden skygge
Czech: Barety, čepice, čapky, fezy, turbany a podobné pokrývky hlavy
English: Peaked caps
German: Mützen, Uniformkappen und dergleichen, mit Schirm
Danish: Huer, uniformskasketter og lignende hovedbeklædning med skygge
Czech: Čepice se štítkem
English: Other headgear, whether or not lined or trimmed
German: Andere Hüte und Kopfbedeckungen, auch ausgestattet
Danish: Anden hovedbeklædning, også foret eller garneret
Czech: Ostatní pokrývky hlavy, též s podšívané nebo zdobené
English: Safety headgear
German: Sicherheitskopfbedeckungen
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning
Czech: Ochranné pokrývky hlavy
English: Of rubber or of plastics
German: aus Kautschuk oder Kunststoff
Danish: Af gummi eller plast
Czech: Z kaučuku nebo plastů
English: Of furskin
German: aus Pelzfellen
Danish: Af pelsskind
Czech: Z přírodních kožešin
English: Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
German: Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen
Danish: Svederemme, for, overtræk, forme, stel, skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Czech: Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (stínítka) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy
English: CHAPTER 66
German: KAPITEL 66
Danish: KAPITEL 66
Czech: KAPITOLA 66
English: UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
German: REGENSCHIRME, SONNENSCHIRME, GEHSTÖCKE, SITZSTÖCKE, PEITSCHEN, REITPEITSCHEN UND TEILE DAVON
Danish: PARAPLYER, PARASOLLER, SPADSERESTOKKE, SIDDESTOKKE, PISKE, RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL
Czech: DEŠTNÍKY, SLUNEČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BIČE, JEZDECKÉ BIČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
English: measure walking sticks or the like (heading 9017);
German: Messstöcke und dergleichen (Position 9017);
Danish: spadserestokke med måleinddeling (pos. 9017)
Czech: měřicí a podobné hole (číslo 9017);
English: firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
German: Stockflinten, Stockdegen, Spazierstöcke mit Bleifüllung und dergleichen (Kapitel 93);
Danish: spadserestokke med skydevåben, kårdestokke, stokke med blyindlæg og lignende varer (kapitel 93)
Czech: hole se střelnou zbraní, hole s mečem, hole s výplní a podobné hole (kapitola 93); nebo
English: goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Regen- und Sonnenschirme, die den Charakter von Spielzeug haben).
Danish: legetøjsparaplyer og andre varer henhørende under kapitel 95.
Czech: zboží kapitoly 95 (například deštníky a slunečníky mající povahu hraček).
English: Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
German: Zu Position 6603 gehören nicht Teile, Ausstattungen und Zubehör, aus Spinnstoffen, sowie Schirmhüllen, Schirmbezüge, Quasten, Troddeln und dergleichen, aus Stoffen aller Art, für die in Positionen 6601 und 6602 erfassten Waren.
Danish: Pos. 6603 omfatter ikke dele, besætning og tilbehør af tekstilmateriale og heller ikke — uanset materialets art — overtræk, kvaster, stropper, paraplyfoderaler og lign.
Czech: Do čísla 6603 nepatří části a součásti, ozdoby nebo příslušenství z textilních materiálů nebo obaly, střapce, řemínky, pouzdra na deštníky nebo podobné zboží z jakýchkoliv materiálů.
English: Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
German: Derartige Waren werden nach eigener Beschaffenheit eingereiht. Dies gilt auch dann, wenn sie mit den Gegenständen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden, sofern sie mit diesen Gegenständen nicht verbunden sind.
Danish: Sådanne varer tariferes efter beskaffenheden, også når de foreligger sammen med, men ikke monteret på varer henhørende under pos. 6601 og 6602.
Czech: Takové zboží předložené s výrobky čísel 6601 nebo 6602, které však k nim není připevněné, se zařazuje odděleně a nemá být pokládáno za část nebo součást těchto výrobků.
English: Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Danish: Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller og lign.)
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních deštníků a podobných deštníků)
English: Garden or similar umbrellas
German: Gartenschirme und ähnliche Waren
Danish: Haveparasoller og lign.
Czech: Zahradní nebo podobné deštníky
English: Having a telescopic shaft
German: Taschenschirme
Danish: Med sammenskydelig stok eller skaft
Czech: Se zásuvnou rukojetí
English: With a cover of woven textile materials
German: mit Bezug aus Geweben aus Spinnstoffen
Danish: Med overtræk af vævet tekstilstof
Czech: S potahem z textilních materiálů
English: Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
German: Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lign.
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
English: Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
German: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 6601 und 6602
Danish: Dele, besætning og tilbehør til varer henhørende under pos. 6601 og 6602
Czech: Části a součásti, ozdoby a příslušenství výrobků čísel 6601 nebo 6602
English: Handles and knobs
German: Griffe und Knäufe
Danish: Håndtag, greb og knopper
Czech: Rukojeti a knoflíky
English: Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
German: Schirmgestelle, zusammengesetzt, auch mit Unterstock oder Griffstock
Danish: Stel til paraplyer og parasoller, herunder stel monteret på skaft
Czech: Deštníkové kostry, včetně koster nasazených na holích
English: CHAPTER 67
German: KAPITEL 67
Danish: KAPITEL 67
Czech: KAPITOLA 67
English: PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
German: ZUGERICHTETE FEDERN UND DAUNEN UND WAREN AUS FEDERN ODER DAUNEN; KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAAREN
Danish: BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR
Czech: UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PEŘÍ A VÝROBKY Z NICH; UMĚLÉ KVĚTINY; VÝROBKY Z VLASŮ
English: straining cloth of human hair (heading 5911);
German: Filtertücher aus Menschenhaaren (Position 5911);
Danish: filterdug af menneskehår (pos. 5911)
Czech: filtrační plachetky z vlasů (číslo 5911);
English: floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
German: Blumenmotive aus Spitzen, Stickereien oder anderen Spinnstoffwaren (Abschnitt XI);
Danish: blomstermotiver af kniplinger, blonder, broderier og andet tekstilstof (afsnit XI)
Czech: květinové motivy z krajek, výšivek nebo jiných textilií (třída XI);
English: footwear (Chapter 64);
German: Schuhe (Kapitel 64);
Danish: fodtøj (kapitel 64)
Czech: obuv (kapitola 64);
English: headgear or hairnets (Chapter 65);
German: Kopfbedeckungen und Haarnetze (Kapitel 65);
Danish: hovedbeklædning og hårnet (kapitel 65)
Czech: pokrývky hlavy nebo síťky na vlasy (kapitola 65);
English: toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
German: Spielzeug, Sportgeräte und Karnevalsartikel (Kapitel 95);
Danish: legetøj, sports- og karnevalsartikler (kapitel 95)
Czech: hračky, sportovní potřeby nebo karnevalové výrobky (kapitola 95) nebo
English: feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
German: Staubwedel, Puderquasten und Siebe aus Menschenhaaren (Kapitel 96).
Danish: fjerkoste, pudderkvaste og hårsigter (kapitel 96).
Czech: péřové oprašovače, labutěnky a pudrovátka nebo síta z vlasů (kapitola 96).
English: Heading 6701 does not cover:
German: Zu Position 6701 gehören nicht:
Danish: Pos. 6701 omfatter ikke:
Czech: Do čísla 6701 nepatří:
English: articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
German: Waren, bei denen die Federn oder Daunen nur als Füllung der Polsterung dienen, insbesondere Bettausstattungen der Position 9404;
Danish: varer, hvori fjer eller dun kun udgør fyld eller stopning (f.eks. sengeudstyr henhørende under pos. 9404)
Czech: výrobky, u nichž jsou péra nebo prachové peří pouze výplní nebo vycpávkou (například ložní potřeby čísla 9404);
English: articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, bei denen die Federn oder Daunen nur Besätze oder Auspolsterungen sind;
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, hvori fjer eller dun kun udgør besætning eller stopning
Czech: oděvy nebo oděvní doplňky, u nichž tvoří péra nebo prachové peří pouze ozdobu nebo vycpávku nebo
English: artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
German: künstliche Blumen, künstliches Blattwerk, Teile davon und daraus hergestellte Waren der Position 6702.
Danish: kunstige blomster og blade og dele deraf samt konfektionerede varer henhørende under pos. 6702.
Czech: umělé květiny nebo listoví nebo jejich části a součásti nebo zcela zhotovené výrobky čísla 6702.
English: Heading 6702 does not cover:
German: Zu Position 6702 gehören nicht:
Danish: Pos. 6702 omfatter ikke:
Czech: Do čísla 6702 nepatří:
English: articles of glass (Chapter 70); or
German: Waren aus Glas (Kapitel 70);
Danish: kunstige blomster, blade og frugter af glas (kapitel 70)
Czech: výrobky ze skla (kapitola 70) nebo
English: artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
German: künstliche Blumen, künstliches Blattwerk oder künstliche Früchte, aus keramischen Stoffen, Stein, Metall, Holz oder anderen Stoffen, die durch Gießen, Schmieden, Behauen, Stanzen oder in anderer Weise in einem Stück hergestellt sind oder die aus mehreren Teilen bestehen, die anders als durch Binden, Kleben, Ineinanderstecken oder ähnliche Verfahren miteinander verbunden sind.
Danish: kunstige blomster, blade og frugter af keramisk materiale, sten, metal, træ eller andre materialer, fremstillet i et stykke ved støbning, smedning, udskæring, presning eller på anden måde, eller som består af flere dele, der er samlet på anden måde end ved sammenbinding, limning, indskydning i hinanden og lign.
Czech: umělé květiny, listoví nebo ovoce z keramiky, kamene, kovu, dřeva nebo ostatních materiálů, zhotovené v jednom kuse litím, kováním, vyřezáváním, ražením nebo jiným procesem, nebo sestávající z částí spojených jinak než vázáním, slepením, zasazením jedné části do druhé nebo podobnými způsoby.
English: Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
German: Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, Federn, Teile von Federn, Daunen und Waren daraus (ausgenommen Waren der Position 0505 und bearbeitete Federspulen und -kiele)
Danish: Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhørende under pos. 0505, og forarbejdede fjerposer og fjerskafter)
Czech: Kůže a jiné části ptáků s péry nebo prachovým peřím, péra, části per, prachové peří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 0505 a opracovaná brka a stvoly per)
English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
German: Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon; Waren aus künstlichen Blumen, künstlichem Blattwerk oder künstlichen Früchten
Danish: Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade eller frugter
Czech: Umělé květiny, listoví a ovoce a jejich části a součásti; výrobky zhotovené z umělých květin, listoví nebo ovoce
English: Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
German: Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet
Danish: Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning, bleget eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår eller andre tekstilmaterialer, bearbejdet til fremstilling af parykker og lign.
Czech: Vlasy rovnoběžně srovnané, ztenčené, odbarvené nebo jinak zpracované; vlna, zvířecí chlupy nebo jiné textilní materiály upravené pro výrobu paruk nebo podobných výrobků
English: Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
German: Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
Czech: Paruky, nepravé vousy, obočí a řasy, příčesky a podobné výrobky z vlasů nebo zvířecích chlupů nebo textilních materiálů; výrobky z vlasů jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Of synthetic textile materials
German: aus synthetischen Spinnstoffen
Danish: Af syntetiske tekstilmaterialer
Czech: Ze syntetických textilních materiálů
English: Complete wigs
German: vollständige Perücken
Danish: Komplette parykker
Czech: Celé paruky
English: Of human hair
German: aus Menschenhaaren
Danish: Af menneskehår
Czech: Z vlasů
English: SECTION XIII
German: ABSCHNITT XIII
Danish: AFSNIT XIII
Czech: TŘÍDA XIII
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER; KERAMISKE PRODUKTER; GLAS OG GLASVARER
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
English: CHAPTER 68
German: KAPITEL 68
Danish: KAPITEL 68
Czech: KAPITOLA 68
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ
English: goods of Chapter 25;
German: Waren des Kapitels 25;
Danish: mineralske produkter henhørende under kapitel 25
Czech: zboží kapitoly 25;
English: coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
German: gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen der Position 4810 oder 4811 (z. B. mit Glimmerstaub oder Grafit überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Papiere und Pappen);
Danish: imprægneret, overtrukket eller belagt papir og pap henhørende under pos. 4810 eller 4811 (f.eks. papir belagt med glimmerpulver eller grafit og papir i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Czech: potažený, impregnovaný nebo povrstvený papír, kartón a lepenka čísel 4810 nebo 4811 (například papír, kartón a lepenka povrstvené slídovým práškem nebo grafitem, bitumenový nebo asfaltový papír, kartón a lepenka);
English: coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
German: bestrichene, überzogene oder getränkte textile Flächenerzeugnisse der Kapitel 56 oder 59 und andere Spinnstofferzeugnisse (z. B. mit Glimmerstaub überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Gewebe);
Danish: imprægneret, overtrukket eller belagt tekstilstof henhørende under kapitel 56 eller 59 (f.eks. stof belagt eller overtrukket med glimmerpulver og stof i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Czech: povrstvené, impregnované nebo potažené textilie kapitoly 56 nebo 59 (například textilie povrstvené nebo potažené slídovým práškem, bitumenové nebo asfaltové textilie);
English: articles of Chapter 71;
German: Waren des Kapitels 71;
Danish: varer henhørende under kapitel 71
Czech: výrobky kapitoly 71;
English: tools or parts of tools, of Chapter 82;
German: Werkzeuge und Werkzeugteile des Kapitels 82;
Danish: værktøj og dele til værktøj henhørende under kapitel 82
Czech: nástroje nebo části a součásti nástrojů kapitoly 82;
English: lithographic stones of heading 8442;
German: Lithografiesteine (Position 8442);
Danish: litografiske sten henhørende under pos. 8442
Czech: litografické kameny čísla 8442;
English: electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
German: elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547;
Danish: elektriske isolatorer og isolationsdele henhørende under pos. 8546 og 8547
Czech: elektrické izolátory (číslo 8546) nebo izolační části a součásti čísla 8547;
English: dental burrs (heading 9018);
German: kleine Schleifscheiben, Trennscheiben und dergleichen, für Dentalbohrmaschinen (Position 9018);
Danish: slibeskiver til tandlægebrug (pos. 9018)
Czech: vrtáčky pro stomatologické vrtačky (číslo 9018);
English: (ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
German: ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren);
Danish: ij) ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Czech: ij) výrobky kapitoly 91 (například hodiny a hodinová pouzdra);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby);
English: articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
German: Waren der Position 9602, wenn sie aus den in Anmerkung 2 Buchstabe b zu Kapitel 96 genannten Stoffen bestehen, Waren der Position 9606 (z. B. Knöpfe), der Position 9609 (z. B. Schiefergriffel) oder der Position 9610 (z. B. Schiefertafeln zum Schreiben oder Zeichnen);
Danish: varer henhørende under pos. 9602 såfremt de er fremstillet af de i bestemmelse 2 b) til kapitel 96 nævnte materialer; knapper (pos. 9606); grifler (pos. 9609); skrivetavler (pos. 9610)
Czech: výrobky čísla 9602, jsou-li vyrobeny z materiálů specifikovaných v poznámce 2 b) ke kapitole 96, nebo výrobky čísla 9606 (například knoflíky), čísla 9609 (například břidlicová pisátka) nebo čísla 9610 (například břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení);