English: A special procedure for the disapplication of the TTBER in the EFTA States is set out in Article 7(2) of the TTBER as incorporated in the EEA Agreement.
French: Une procédure spéciale de non-application du règlement d'exemption par catégorie est prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie tel qu'incorporé à l'accord EEE.
German: Ein besonderes Verfahren für die Nichtanwendung der TT-GVO in den EFTA-Staaten ist in Artikel 7 Absatz 2 der in das EWR-Abkommen aufgenommenen TT-GVO vorgesehen.
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, del Recatt, incorporado al Acuerdo EEE, se establece un procedimiento especial para la inaplicación del Recatt en los Estados de la AELC.
Italian: Una procedura speciale per la disapplicazione del RECTT negli Stati EFTA è definita all’articolo 7, paragrafo 2, del RECTT, quale integrato nell’accordo SEE.
Portuguese: É definido no n.o 2 do artigo 7.o do RICTT, tal como incorporado no Acordo EEE, um procedimento especial de não aplicação do RICTT nos Estados da EFTA.
Dutch: In artikel 7, lid 2, van de GVTO, zoals opgenomen in de EER-overeenkomst, wordt een speciale procedure omschreven voor de buitentoepassingverklaring van de GVTO in de EVA-staten.
Danish: En særlig procedure for ikke-anvendelse af gruppefritagelsesforordningen i EFTA-staterne er fastsat i gruppefritagelsesforordningens artikel 7, stk. 2, som indarbejdet i EØS-aftalen.
Swedish: Ett särskilt förfarande för att inte tillämpa förordningen om tekniköverföringsavtal i Eftastaterna anges i artikel 7.2 i förordningen, som införlivats i EES-avtalet.
Finnish: TSRPA:n soveltamatta jättämistä koskeva erityismenettely EFTA-valtioissa on määritelty TSRPA:n, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen, 7 artiklan 2 kohdassa. Komissio voi olla soveltamatta TSRPA:ta, kun asiasta on säädetty EY:n jäsenvaltioille osoitetulla asetuksella.
Greek: Καθορίζεται ειδική διαδικασία για τη μη εφαρμογή του ΚΑΚΜΤ στα κράτη ΕΖΕΣ στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του ΚΑΚΜΤ, όπως ενσωματώνεται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Zvláštní postup pro nepoužití nařízení TTBER ve státech ESVO je uveden v čl. 7 odst. 2 nařízení TTBER začleněného do Dohody o EHP.
Slovak: Osobitný postup neuplatňovania TTBER v štátoch EZVO je stanovený v článku 7 ods. 2 TTBER, ktorý je začlenený do Dohody o EHP.
Polish: Specjalna procedura dotycząca niestosowania rozporządzenia nr 772/2004 w państwach EFTA została określona w art. 7 ust. 2 przytoczonego rozporządzenia włączonego do Porozumienia EOG.
Hungarian: A TTBER 7. cikkének (2) bekezdése határozza meg az EGT-megállapodásban foglalt azon külön eljárást, ami a TTBER EFTA-államokban történő alkalmazásának mellőzésére vonatkozik.
Slovenian: Poseben postopek za neuporabo TTBER v državah Efte je določen v členu 7(2) TTBER, kakor je vključen v Sporazumu EGP.
Estonian: EMP lepingusse inkorporeeritud TTBERi artikli 7 lõikes 2 on sätestatud erimenetlus TTBERi kohaldamata jätmiseks EFTA riikides.
Latvian: Īpaša TTBER nepiemērošanas procedūra EBTA dalībvalstīs ir noteikta TTBER 7. panta 2. punktā un iekļauta EEZ līgumā.
Lithuanian: Speciali TTBER netaikymo ELPA valstybėse procedūra yra nustatyta TTBER 7 straipsnio 2 dalyje. Ši procedūra taip pat nustatyta EEE susitarime.