English: 100000 tonnes of broken rice falling within CN code 10064000 with a 30,77 % reduction in the duty fixed in Article 1d of Commission Regulation (EC) No 1549/2004;
French: 100000 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000, avec une réduction de 30,77 % du droit fixé à l’article 1erquinquies du règlement (CE) no 1549/2004 de la Commission;
German: 100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 mit einer Ermäßigung des in Artikel 1d der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes um 30,77 %;
Spanish: 100000 toneladas de arroz partido del código NC 10064000, con una reducción del 30,77 % del derecho fijado en el artículo 1 quinquies del Reglamento (CE) no 1549/2004 de la Comisión;
Italian: 100000 tonnellate di rotture di riso del codice NC 10064000, con una riduzione del 30,77 % del dazio stabilito all’articolo 1 quinquies del regolamento (CE) n. 1549/2004 della Commissione;
Portuguese: 100000 toneladas de trincas de arroz do código NC 10064000, com uma redução de 30,77 % do direito fixado no artigo 1.o-D do Regulamento (CE) n.o 1549/2004 da Comissão;
Dutch: 100000 ton breukrijst van GN-code 10064000, tegen een verlaging met 30,77 % van het in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht;
Danish: 100000 t brudris henhørende under KN-kode 10064000, med en nedsættelse på 30,77 % af den told, der er fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004;
Swedish: 100000 ton brutet ris med KN-nummer 10064000, för vilken den tullsats som fastställs i artikel 1d i kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 minskas med 30,77 %,
Finnish: 100000 tonnia CN-koodiin 10064000 kuuluvia rikkoutuneita riisinjyviä, jolloin komission asetuksen (EY) N:o 1549/2004 1 d artiklassa vahvistettua tullia alennetaan 30,77 prosenttia;
Greek: 100000 τόνοι θραυσμάτων ρυζιού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 10064000, με μείωση 30,77 % του δασμού που ορίζεται στο άρθρο 1δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004 της Επιτροπής·
Czech: 100000 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000, se snížením cla stanoveného v článku 1d nařízení Komise (ES) č. 1549/2004 o 30,77 %:
Slovak: 100000 ton zlomkovej ryže s kódom KN 10064000 so znížením cla stanoveného v článku 1d nariadenia Komisie (ES) č. 1549/2004 o 30,77 %;
Polish: 100000 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 10064000 przy stawce celnej obniżonej o 30,77 % wobec ustalonej w art. 1d rozporządzenia Komisji (WE) nr 1549/2004;
Hungarian: 100000 tonna, 10064000 KN-kód alá tartozó tört rizs, amelyre vonatkozóan a vámtétel az 1549/2004/EK bizottsági rendelet 1d. cikkében meghatározottak szerint 30,77 %-kal csökken;
Slovenian: 100000 ton lomljenega riža z oznako 10064000 s 30,77-odstotnim znižanjem uvozne dajatve, določene v členu 1d Uredbe Komisije (ES) št. 1549/2004;
Estonian: 100000 tonni KN-koodi 10064000 alla kuuluvat purustatud riisi komisjoni määruse (EÜ) nr 1549/2004 artiklis 1d sätestatust 30,77 % võrra madalama tollimaksumääraga;
Latvian: 100000 tonnu šķelto rīsu ievešanai ar KN kodu 10064000, piemērojot tā muitas nodokļa likmes samazinājumu 30,77 % apmērā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā;
Lithuanian: 100000 tonų KN kodu 10064000 žymimų skaldytų ryžių, taikant 30,77 % sumažintą muito mokestį, numatytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 1549/2004 1d straipsnyje;