FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,17 × 1010 CFU for 100 kg of body weight.
French: La quantité de Saccharomyces cerevisiae dans la ration journalière ne peut être supérieure à 4,17 × 1010 UFC pour 100 kg de poids animal
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf 4,17 × 1010 KBE je 100 kg Körpergewicht nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe rebasar 4,17 × 1010 UFC por cada 100 kg de peso corporal.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisiae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 4,17 × 1010 UFC per 100 kg di peso animale
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 4,17 × 1010 UFC por 100 kg de peso corporal
Dutch: De hoeveelheid Saccharomyces cerevisiae in het dagrantsoen mag bij een lichaamsgewicht van 100 kg niet groter zijn dan 4,17 × 1010 CFU.
Danish: Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 4,17 × 1010 CFU for 100 kg kropsvægt
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i en dagsranson får inte överstiga 4,17 × 1010 CFU/100 kg kroppsvikt
Finnish: Saccharomyces cerevisiae -mikro-organismin määrä päivittäisessä annoksessa ei saa olla yli 4,17 × 1010 CFU 100:aa painokiloa kohden.
Greek: Η ποσότητα του Saccharomyces cerevisiae στην ημερήσια μερίδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 4,17 × 1010 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους
Czech: Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí překročit 4,17 × 1010 CFU na 100 kg ž. hm.
Slovak: Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 4,17 × 1010 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Polish: Ilość Saccharomyces cerevisiae w dziennej dawce nie może przekraczać 4,17 × 1010 CFU na 100 kg masy ciała.
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae készítmény mennyisége a napi adagban nem haladhatja meg a 4,17 × 1010 CFU-t 100 kg testsúlyra
Slovenian: Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme preseči 4,17 × 1010 CFU na 100 kg telesne teže.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 4,17 × 1010 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Latvian: Saccharomyces cerevisiae daudzums dienas devā nedrīkst pārsniegt 4,17 × 1010 CFU uz 100 kg dzīvsvara.
Lithuanian: Paros racionui skirtas Saccharomyces cerevisiae kiekis neturi viršyti 4,17 × 1010 KSV 100 kg kūno svorio.
English: Use permitted from two months post weaning onwards.
French: Utilisation autorisée à partir de deux mois après le sevrage
German: Verwendung erlaubt ab 2 Monate nach der Entwöhnung.
Spanish: Uso permitido a partir de dos meses después del destete.
Italian: L'uso è permesso a partire dai 2 mesi dopo lo svezzamento
Portuguese: Utilização permitida a partir do final do segundo mês após o desmame
Dutch: Gebruik toegestaan vanaf twee maanden na het spenen.
Danish: Må først anvendes fra to måneder efter afvænning
Swedish: Användningen är tillåten från och med två månader efter avvänjningen
Finnish: Käyttö sallitaan 2 kuukauden kuluttua vieroituksesta.
Greek: Η χρήση επιτρέπεται μετά και τον δεύτερο μήνα από τον απογαλακτισμό και εξής
Czech: Používání je povoleno od dvou měsíců po odstavení.
Slovak: Použitie sa povoľuje od uplynutia dvoch mesiacov po odstave.
Polish: Stosowanie dozwolone po okresie 2 miesięcy od odstawienia od karmienia.
Hungarian: Az alkalmazás az elválasztást követő 2 hónaptól megengedett
Slovenian: Uporaba je dovoljena po preteku dveh mesecev po odstavitvi.
Estonian: Kasutamine lubatud alates kahest kuust pärast võõrutamist
Latvian: Atļauts sākt izmantot 2 mēnešus pēc atšķiršanas
Lithuanian: Leidžiama naudoti praėjus 2 mėnesiams po nujunkymo ir vėliau.
English: In Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004, the entry for E 1704 is replaced by the following:
French: À l'annexe I du règlement (CE) no 1288/2004, les indications concernant le numéro E 1704 sont remplacées par le texte suivant:
German: Im Anhang I zur Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 wird der Eintrag für E 1704 wie folgt ersetzt:
Spanish: La entrada E 1704 del anexo I del Reglamento (CE) no 1288/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1288/2004, la voce E 1704 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 1288/2004, a entrada E 1704 é substituída pelo seguinte texto:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 worden de vermeldingen voor E 1704 vervangen door:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1288/2004 affattes teksten vedrørende E 1704 således:
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 1288/2004 skall avsnittet som gäller E 1704 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1288/2004 liitteessä I mikro-organismia E 1704 koskeva maininta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2004, οι όροι για το E 1704 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 1288/2004 se údaje pro E 1704 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa zápis pre E 1704 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1288/2004 pozycja E 1704 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1288/2004/EK rendelet I. mellékletében az E 1704 bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1288/2004 se vpis za E 1704 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1288/2004 I lisas asendatakse kanne E 1704 järgmisega:
Latvian: Ierakstu par E 1704 Regulas (EK) Nr. 1288/2004 I pielikumā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1288/2004 I priedo E 1704 įrašas pakeičiamas taip:
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of
French: Préparation de Saccharomyces cerevisiae contenant au moins:
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae mit mindestens:
Spanish: Preparado de Saccharomyces cerevisiae con un mínimo de:
Italian: Preparato di Saccharomyces cerevisiae contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Saccharomyces cerevisiae com um mínimo de:
Dutch: Bereiding van Saccharomyces cerevisiae met ten minste
Danish: Præparat af Saccharomyces cerevisiae, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst:
Finnish: Saccharomyces cerevisiae -valmiste, joka sisältää vähintään
Greek: Παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae με ελάχιστη περιεκτικότητα πρόσθετης ύλης
Czech: přípravek Saccharomyces cerevisiae obsahující minimálně
Slovak: Prípravok Saccharomyces cerevisiae, obsahujúci najmenej:
Polish: Preparat z Saccharomyces cerevisiae zawierający co najmniej:
Hungarian: Saccharomyces cerevisiae készítmény, amely legalább
Slovenian: Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae z najmanjšo vsebnostjo:
Estonian: Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt:
Latvian: Saccharomyces cerevisiae preparāts, kas satur vismaz
English: 1 × 109 CFU/g additive
French: 1 × 109 UFC/g d'additif
German: 1 x 109 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1 × 109 UFC/g de aditivo
Italian: 1 × 109 UFC/g additivo
Portuguese: 1 × 109 UFC/g de aditivo
Dutch: 1 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 109 CFU/g lisäainetta
Greek: 1 × 109 CFU/g
Czech: 1 × 109 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 109 CFU/g dodatku
Hungarian: 1 × 109 CFU/g adalékanyagot tartalmaz
Slovenian: 1 × 109 UFC/g dodatka
Estonian: 1 × 109 CFU/g söödalisandit
Latvian: 1 × 109 CFU/g piedevas
Lithuanian: Saccharomyces cerevisiae preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 1 × 109 KSV/g priedo.
English: 6 months
French: Six mois
German: 6 Monate
Spanish: 6 meses
Italian: 6 mesi
Portuguese: 6 meses
Dutch: Zes maanden
Danish: seks måneder
Swedish: 6 månader
Finnish: 6 kuukautta
Greek: Έξι μηνών
Czech: šest měsíců
Slovak: 6 mesiacov
Polish: 6 miesięcy
Hungarian: Hat hónap
Slovenian: 6 mesecev
Estonian: 6 kuud
Latvian: 6 mēn.
Lithuanian: 6 mėnesių
English: Without a time-limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijds-beperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbe-gränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: Cattle for fattening
French: Bovins à l’engraissement
German: Mastrinder
Spanish: Bovinos de engorde
Italian: Bovini da ingrasso
Portuguese: Bovinos de engorda
Dutch: Mestrunderen
Danish: Slagtekvæg
Swedish: Slaktboskap
Finnish: Lihanaudat
Greek: Βοοειδή προς πάχυνση
Czech: výkrm skotu
Slovak: Hovädzí dobytok na výkrm
Polish: Bydło przeznaczone do tuczu
Hungarian: Hízómarha
Slovenian: Govedo za pitanje
Estonian: Nuumveised
Latvian: Gaļas liellopi
Lithuanian: Penimi galvijai
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 7,5 × 108 CFU for 100 kg body weight.
French: La quantité de Saccharomyces cerevisiae dans la ration journalière ne peut pas dépasser 7,5 × 108 UFC pour 100 kg de poids animal
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 7,5 x 108 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe superar 7,5 x 108 UFC por cada 100 kg de peso corporal.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisiae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 7,5 × 108 UFC per 100 kg di peso animale
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 7,5 × 108 UFC por 100 kg de peso corporal
Dutch: De hoeveelheid Saccharomyces cerevisae in het dagrantsoen mag bij een lichaamsgewicht van 100 kg niet groter zijn dan 7,5 x 108 CFU.
Danish: Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 7,5 × 108 CFU for 100 kg kropsvægt
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i en dagsranson får inte överstiga 7,5 × 108 CFU/100 kg kroppsvikt
Finnish: Saccharomyces cerevisiae -mikro-organismin määrä päivittäisessä annoksessa ei saa olla yli 7,5 × 108 CFU 100:aa painokiloa kohden.
Greek: Η ποσότητα του Saccharomyces cerevisiae στην ημερήσια μερίδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 7,5 × 108 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους
Czech: Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí překročit 7,5 × 108 CFU na 100 kg ž. hm.
Slovak: Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 7,5 × 108 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Polish: Ilość Saccharomyces cerevisiae w dziennej dawce nie może przekraczać 7,5 × 108 UFC na 100 kg masy ciała.
Hungarian: A napi takarmányadag Saccharomyces cerevisiae tartalma nem haladhatja meg a 7,5 × 108 CFU-t 100 testsúly-kilogrammra
Slovenian: Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku ne sme preseči 7,5 × 108 CFU na 100 kg telesne teže.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 7,5 × 108 CFU 100 kg kehakaalu kohta
Latvian: Saccharomyces cerevisiae daudzums dienas devā nedrīkst pārsniegt 7,5 × 108CFU uz 100 kg dzīvsvara
Lithuanian: Paros racionui skirtas Saccharomyces cerevisiae kiekis neturi viršyti 7,5 × 108 KSV 100 kg kūno svorio.
English: Add 1 × 108 CFU for each additional 100 kg of body weight.
French: Ajouter 1 × 108 UFC par tranche supplémentaire de 100 kg de poids animal
German: Für jede weiteren 100 kg Körpergewicht sind 1 x 108 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 1 x 108 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Italian: Aggiungere 1 × 108 UFC ogni 100 kg supplementari di peso animale
Portuguese: Adicionar 1 × 108 UFC por cada 100 kg adicionais de peso corporal
Dutch: Voor elke volgende 100 kg lichaamsgewicht wordt dit met 1 x 108 CFU verhoogd.
Danish: Der tilsættes 1 × 108 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
Swedish: Lägg till 1 × 108 CFU för varje 100 kg kroppsvikt därutöver
Finnish: Lisätään 1 × 108 CFU jokaista 100:aa lisäkiloa kohden.
Greek: Προσθέστε 1 × 108 CFU για κάθε επιπλέον 100 kg σωματικού βάρους
Czech: Na každých dalších 100 kg ž. hm. se přidá 1 × 108 CFU.
Slovak: Na každých ďalších 100 kg telesnej hmotnosti sa pridá 1 × 108 CFU.
Polish: Dodać 1 × 108 CFU na każde dodatkowe 100 kg masy ciała.
Hungarian: Minden további 100 kg testsúly esetén 1 × 108 CFU mennyiséget kell hozzáadni
Slovenian: Dodajte 1 × 108 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže.
Estonian: Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 1 × 108 CFU
Latvian: Pievienot 1 × 108CFU uz katriem papildu 100 kg dzīvsvara
Lithuanian: Pridėti 1 × 108 KSV kiekvienam papildomam 100 kg kūno svorio.
English: Without a time-limit’
French: Sans limitation dans le temps»
German: Unbegrenzt“
Spanish: Sin límite de tiempo».
Italian: A tempo indeterminato»
Portuguese: Período ilimitado»
Dutch: Zonder tijdsbeperking”
Danish: Uden tidsbegrænsning«
Swedish: Utan tidsbegränsning”
Finnish: Ei määräaikaa”
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό»
Czech: bez časového omezení“
Slovak: Bez časového obmedzenia“
Polish: Bez ograniczeń czasowych”
Hungarian: Határozatlan időre”
Slovenian: Brez časovne omejitve“
Estonian: Tähtajatu”
Latvian: Beztermiņa”
Lithuanian: Neribotam laikui“
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Č. ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitetsenheter/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības/1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase EC 3.2.1.6
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3.2.1.6
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase CE 3.2.1.6
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas EC 3.2.1.6
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza ES št. 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas EC 3.2.1.6
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė EC 3.2.1.6
English: Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
French: Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase CE 3.2.1.8
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas EC 3.2.1.8
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3.2.1.8
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza ES št. 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 200 U [1]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 200 U [1]/g
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 200 U [1]/g
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 200 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 200 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 200 U [1]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 200 U [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 200 U [1]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanázy: 200 U [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 200 U [1]/g
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 200 U [1]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 200 U [1]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 200 U [1]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 200 U [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes – 200 U [1]/g
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 200 U [1]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 5000 U [2]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 5000 U [2]/g
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 5000 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 5000 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4 -betaxylanas: 5000 U [2]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 5000 U [2]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanázy: 5000 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U [2]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 5000 U [2]/g
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 5000 U [2]/g
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 5000 U [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes – 5000 U [2]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 5000 U [2]/g
English: subtilisin: 1600 U [3]/g
French: subtilisine: 1600 U [3]/g
Spanish: subtilisina: 1600 U [3]/g
Italian: Subtilisina: 1600 U [3]/g
Portuguese: Subtilisina: 1600 U [3]/g
Dutch: subtilisine: 1600 U [3]/g
Finnish: Subtilisiini: 1600 U [3]/g
Greek: Σουμπτιλισίνη: 1600 U [3]/g
Czech: subtilisinu: 1600 U [3]/g
Slovak: subtilizín: 1600 U [3]/g
Polish: subtilizyna: 1600 U [3]/g
Hungarian: szubtilizin: 1600 U [3]/g
Slovenian: Subtilizin: 1600 U [3]/g
Estonian: Subtilisiin: 1600 U [3]/g
Latvian: subtilizīna – 1600 U [3]/g
Lithuanian: Subtilizinas: 1600 U [3]/g
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta przeznaczone do tuczu
Hungarian: Hízócsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 25 U
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 25 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 25 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 25 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 25 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 25 U
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 25 U
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 25 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 25 U
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 25 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 25 U
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 25 U
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 25 U
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 25 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes: 25 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 25 U
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 25-100 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 25-100 U
German: Endo-1,3(4)-beta-Glucanase: 25—100 U,
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 25-100 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 25 -100 U
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 25-100 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 25-100 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 25–100 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 25–100 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 25-100 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 25–100 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 25–100 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 25–100 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 25–100 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 25–100 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 25–100 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes: 25–100 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 25–100 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 625-2500 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 625-2500 U
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 625—2500 U,
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 625-2500 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 625-2500 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 625-2500 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 625-2500 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 625–2500 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 625–2500 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 625-2500 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 625–2500 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 625–2500 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 625–2500 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 625–2500 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 625–2500 U,
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 625–2500 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes: 625–2500 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 625–2500 U
English: subtilisin: 200-800 U.
French: subtilisine: 200-800 U
German: Subtilisin: 200—800 U.
Spanish: subtilisina: 200-800 U
Italian: Subtilisina: 200-800 U
Portuguese: Subtilisina: 200-800 U
Dutch: subtilisine: 200-800 U
Danish: subtilisin: 200-800 U
Swedish: subtilisin: 200–800 U
Finnish: subtilisiini: 200–800 U.
Greek: σουμπτιλισίνη: 200-800 U
Czech: subtilisin: 200–800 U.
Slovak: subtilizín: 200–800 U.
Polish: subtilizyna: 200–800 U
Hungarian: Szubtilizin: 200–800 U
Slovenian: subtilizin: 200 U–800 U
Estonian: Subtilisiin: 200–800 U
Latvian: subtilizīna: 200–800 U
Lithuanian: subtilizinas: 200–800 U.
English: For use in compound feed, e.g. containing more than 30 % wheat and 10 % barley.
French: Utilisation dans les aliments composés des animaux, par exemple contenant plus de 30 % de blé et 10 % d'orge
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln, z. B. mit mehr als 30 % Weizen und 10 % Gerste.
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos con, por ejemplo, más del 30 % de trigo y el 10 % de cebada.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti, ad esempio, oltre il 30 % di frumento e il 10 % di orzo
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos, por exemplo, que contenham mais de 30 % de trigo e 10 % de cevada
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die bijvoorbeeld meer dan 30 % tarwe en 10 % gerst bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger, fx med indhold af mere end 30 % hvede og 10 % byg
Swedish: För användning i foderblandningar som innehåller mer än 30 % vete och 10 % korn
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka esim. sisältävät yli 30 % vehnää ja 10 % ohraa.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές, π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 30 % σίτο και 10 % κριθή
Czech: Pro použití v krmných směsích, např. obsahujících více než 30 % pšenice a 10 % ječmene.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi napr. obsahujúcej najmenej 30 % pšenice a 10 % raže.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych, np. zawierających więcej niż 30 % pszenicy oraz 10 % jęczmienia
Hungarian: Több mint 30 % búzát és 10 % árpát tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo npr. več kot 30 % pšenice in 10 % ječmena
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 30 % nisu ja 10 % otra
Latvian: Izmantošana barības maisījumos, piemēram, maisījumos, kas satur vairāk nekā 30 % kviešu un 10 % miežu.
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, pvz., tuose, kuriuose daugiau kaip 30 % kviečių ir 10 % miežių.
English: endo-1,4-beta-xylanase: 625 U
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 625 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 625 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 625 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 625 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 625 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 625 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 625 U
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 625 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 625 U
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza: 625 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 625 U
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 625 U
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 625 U
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 625 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes: 625 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 625 U