English: (Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1
German: (Nur sukkulente Arten; ausgenommen sind Arten des Anhangs A); ; Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia trigona, kammförmige, fächerförmige oder farbmutierte Exemplare von Euphorbia lactea, sofern auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia und künstlich vermehrte Exemplare des Kultivars von Euphorbia ‚Milli‘ aufgepropft, sofern sie in Mengen von über 100 Pflanzen gehandelt werden und ohne weiteres als künstlich vermehrte Exemplare erkennbar sind.) #1
Spanish: Euphorbia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; sólo las especies suculentas; los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona, los especímenes reproducidos artificialmente, que tengan las ramas crestadas o enforma de abanico o sean mutantes cromáticos de Euphorbialactea, cuando estén injertados en rizomas de Euphorbianeriifolia reproducidos artificialmente, y los especímenes reproducidosartificialmente de cultivares de Euphorbia“Milii” cuando se comercialicen en envíos de 100 o más plantas y se reconozcan fácilmente como especímenes reproducidos artificialmente, no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento) #1
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A; solo le specie succulente; gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia trigona, gli esemplari propagati artificialmente, crestati, a ventaglio o cangianti, di Euphorbia lactea, se innestati su portainnesti propagati artificialmente di Euphorbia neriifolia, e gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia `Milii', se commercializzati in partite di 100 o più piante e facilmente identificabili come esemplari propagati artificialmente, non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) #1
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A; apenas para as espécies suculentas; os espécimes de cultivares de Euphorbia trigona reproduzidos artificialmente, os espécimes de Euphorbia lactea reproduzidos artificialmente, cristados, em forma de leque ou mutantes cromáticos, enxertados em porta-enxertos de Euphorbia neriifolia reproduzidos artificialmente e os espécimes de cultivares de Euphorbia “Millii” reproduzidos artificialmente quando comercializados em remessas de 100 ou mais plantas e facilmente identifcáveis como espécimes reproduzidos artificialmente, não estão subordinados às disposições do presente regulamento) #1
Dutch: Euphorbia spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia„Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #1 Euphorbia's of wolfsmelken
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A. Endast suckulenta arter. Artificiellt förökade exemplar av sorter av Euphorbia trigona, artificiellt förökade, kamformade, solfjädersformade eller färgmuterade Euphorbia’Milii’ som säljs i partier om minst 100 växter som är lätt igenkännliga som artificiellt förökade exemplar omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning) #1
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α·
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; pouze sukulentní druhy; uměle vypěstované exempláře kultivarů druhu Euphorbia trigona, uměle vypěstované kristátní, vějířovité nebo barevné mutanty Euphorbia lactea, štěpované na uměle vypěstovaných podnožích Euphorbia neriifolia, a uměle vypěstované exempláře kultivarů Euphorbia‚Milii‘, pokud se s nimi obchoduje v zásilkých o 100 a více rostlinách, které jsou snadno rozpoznatelné jako uměle vypěstované exempláře, nejsou předmětem tohoto nařízení) #1
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A; len druhy, ktoré sú sukulentmi; na umelo vypestované druhy kultivarov Euphorbia trigona, umelo vypestované, hrebeňové, vejárovité alebo farebné mutantyEuphorbia lactea zaštepených na umelo vypestovaných podpníkoch Euphorbia neriifolia, a umelo vypestované druhy kultivarov Euphorbia ‚Milii‘ v prípade, keď s nimi obchoduje v zásielkách pozostávajúcich zo100 alebo viac rastlín ľahko rozpoznateľných ako umelo vypestované druhy, sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia) #1
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével; csak a szukkulens fajok; az Euphorbia trigona kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányaira, az Euphorbia lactea mesterségesen szaporított, fésűs, legyező alakú vagy színes mutánsaira, amikor mesterségesen szaporított Euphorbia neriifolia gyökérállományába oltják be, és az Euphorbia `Milii' kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányaira, amikor kereskedelmét legalább 100 növényből álló kiszerelésekkel folytatják és a mesterségesen szaporított példányok egyértelműen felismerhetők, nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései) #1
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogo A; samo mesnate vrste; umetno razmnoženi osebki kultivarjev Euphorbia trigona, umetno razmnoženi, čopasti, pahljačasti ali barvni mutanti Euphorbia lactea, če so cepljeni na umetno podlago Euphorbia neriifolia, in umetno razmnoženi osebki kultivarjev Euphorbia‚Milii'‘, če se prodajajo v pošiljkah 100 ali več rastlin in so takoj prepoznavni kot umetno razmnoženi osebki, niso predmet določb te uredbe.)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid; üsknes sukulendid; käesoleva määruse sätted ei kehti Euphporbia trigona kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite, Euphorbia lactea krooni- ja lehvikukujuliste või värvimutantide, samuti Euphorbia neriifolia kunstlikul teel paljundatud pookealusele poogitud taimede ning Euphorbia “Milii” kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes, kui kauplemisel kasutatavad saadetised koosnevad 100-st või enamast taimest ja on kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud isendid) #1
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; tikai sukulentu sugas; šīs regulas noteikumi neattiecas uz mākslīgi pavairotiem šķirnes Euphorbia trigona eksemplāriem; mākslīgi pavairotiem pušķveida, vēdekļveida vai krāsainiem Euphorbia lactea mutantiem, kas uzpotēti uz mākslīgi pavairotiem Euphorbia neriifolia potcelmiem, un mākslīgi pavairotiem šķirnes Euphorbia“Milii” eksemplāriem, ja tos pārdošanai nosūta partijās pa 100 un vairāk augiem un ja tos ir viegli pazīt kā mākslīgi pavairotus eksemplārus) #1