FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: raw
French: Brut
German: roh
Spanish: Bruto
Italian: Greggio
Portuguese: Bruto
Dutch: Ruw
Swedish: Råalkohol
Finnish: raaka
Greek: Ακατέργαστη
Czech: surový
Slovak: Surový
Polish: surowy
Hungarian: Nyers
Slovenian: Surovi
Estonian: Toorpiiritus
Latvian: Jēlspirts
Lithuanian: Briutas
English: Lot No 11/2005 EC
French: Lot no 11/2005 CE
German: Partie Nr. 11/2005 EG
Spanish: Lote no 11/2005 CE
Italian: Partita n. 11/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 11/2005 CE
Dutch: Partij nr. 11/2005 EG
Danish: Parti nr. 11/2005 EF
Swedish: Parti nr 11/2005 EG
Finnish: Erä nro 11/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 11/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 11/2005 ES
Slovak: Dávka č. 11/2005 ES
Polish: Partia nr 11/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 11/2005 EK
Slovenian: Št. serije 11/2005 ES
Estonian: Partii nr 11/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 11/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 11/2005 EB
English: Lot No 12/2005 EC
French: Lot no 12/2005 CE
German: Partie Nr. 12/2005 EG
Spanish: Lote no 12/2005 CE
Italian: Partita n. 12/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 12/2005 CE
Dutch: Partij nr. 12/2005 EG
Danish: Parti nr. 12/2005 EF
Swedish: Parti nr 12/2005 EG
Finnish: Erä nro 12/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 12/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 12/2005 ES
Slovak: Dávka č. 12/2005 ES
Polish: Partia nr 12/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 12/2005 EK
Slovenian: Št. serije 12/2005 ES
Estonian: Partii nr 12/2005 EÜ
Latvian: Parija Nr. 12/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 12/2005 EB
English: 30800 Saint-Gilles-du-Gard
German: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Swedish: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Finnish: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Czech: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
English: Lot No 13/2005 EC
French: Lot no 13/2005 CE
German: Partie Nr. 13/2005 EG
Spanish: Lote no 13/2005 CE
Italian: Partita n. 13/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 13/2005 CE
Dutch: Partij nr. 13/2005 EG
Danish: Parti nr. 13/2005 EF
Swedish: Parti nr 13/2005 EG
Finnish: Erä nro 13/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 13/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 13/2005 ES
Slovak: Dávka č. 13/2005 ES
Polish: Partia nr 13/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 13/2005 EK
Slovenian: Št. serije 13/2005 ES
Estonian: Partii nr 13/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 13/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 13/2005 EB
English: 11210 Port-la-Nouvelle
German: F-11210 Port-la-Nouvelle
Swedish: F-11210 Port-la-Nouvelle
Finnish: F-11210 Port-la-Nouvelle
Czech: F-11210 Port-la-Nouvelle
English: Lot No 14/2005 EC
French: Lot no 14/2005 CE
German: Partie Nr. 14/2005 EG
Spanish: Lote no 14/2005 CE
Italian: Partita n. 14/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 14/2005 CE
Dutch: Partij nr. 14/2005 EG
Danish: Parti nr. 14/2005 EF
Swedish: Parti nr 14/2005 EG
Finnish: Erä nro 14/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 14/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 14/2005 ES
Slovak: Dávka č. 14/2005 ES
Polish: Partia nr 14/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 14/2005 EK
Slovenian: Št. serije 14/2005 ES
Estonian: Partii nr 14/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 14/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 14/2005 EB
English: Entrepôt D’alcool Av.
French: Entrepôt d’alcool
German: Entrepôt d’alcool
Spanish: Entrepôt d’alcool
Italian: Entrepôt d’alcool
Portuguese: Entrepôt d’alcool
Dutch: Entrepôt d’alcool
Danish: Entrepôt d’alcool
Swedish: Entrepôt d’alcool
Finnish: Entrepôt d’alcool
Greek: Entrepôt d’alcool
Czech: Entrepôt d’alcool
Slovak: Entrepôt d’alcool
Polish: Entrepôt d’alcool
Hungarian: Entrepôt d’alcool
Estonian: Entrepôt d’alcool
Latvian: Entrepôt d’alcool
Lithuanian: Entrepôt d’alcool
English: Lot No 15/2005 EC
French: Lot no 15/2005 CE
German: Partie Nr. 15/2005 EG
Spanish: Lote no 15/2005 CE
Italian: Partita n. 15/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 15/2005 CE
Dutch: Partij nr. 15/2005 EG
Danish: Parti nr. 15/2005 EF
Swedish: Parti nr 15/2005 EG
Finnish: Erä nro 15/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 15/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 15/2005 ES
Slovak: Dávka č. 15/2005 ES
Polish: Partia nr 15/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 15/2005 EK
Slovenian: Št. serije 15/2005 ES
Estonian: Partii nr 15/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 15/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 15/2005 EB
English: Lot No 16/2005 EC
French: Lot no 16/2005 CE
German: Partie Nr. 16/2005 EG
Spanish: Lote no 16/2005 CE
Italian: Partita n. 16/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 16/2005 CE
Dutch: Partij nr. 16/2005 EG
Danish: Parti nr. 16/2005 EF
Swedish: Parti nr 16/2005 EG
Finnish: Erä nro 16/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 16/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 16/2005 ES
Slovak: Dávka č. 16/2005 ES
Polish: Partia nr 16/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 16/2005 EK
Slovenian: Št. serije 16/2005 ES
Estonian: Partii nr 16/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 16/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 16/2005 EB
English: Lot No 17/2005 EC
French: Lot no 17/2005 CE
German: Partie Nr. 17/2005 EG
Spanish: Lote no 17/2005 CE
Italian: Partita n. 17/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 17/2005 CE
Dutch: Partij nr. 17/2005 EG
Danish: Parti nr. 17/2005 EF
Swedish: Parti nr 17/2005 EG
Finnish: Erä nro 17/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 17/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 17/2005 ES
Slovak: Dávka č. 17/2005 ES
Polish: Partia nr 17/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 17/2005 EK
Slovenian: Št. serije 17/2005 ES
Estonian: Partii nr 17/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 17/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 17/2005 EB
English: Lot No 18/2005 EC
French: Lot no 18/2005 CE
German: Partie Nr. 18/2005 EG
Spanish: Lote no 18/2005 CE
Italian: Partita n. 18/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 18/2005 CE
Dutch: Partij nr. 18/2005 EG
Danish: Parti nr. 18/2005 EF
Swedish: Parti nr 18/2005 EG
Finnish: Erä nro 18/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 18/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 18/2005 ES
Slovak: Dávka č. 18/2005 ES
Polish: Partia nr 18/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 18/2005 EK
Slovenian: Št. serije 18/2005 ES
Estonian: Partii nr 18/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 18/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 18/2005 EB
English: Lot No 19/2005 EC
French: Lot no 19/2005 CE
German: Partie Nr. 19/2005 EG
Spanish: Lote no 19/2005 CE
Italian: Partita n. 19/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 19/2005 CE
Dutch: Partij nr. 19/2005 EG
Danish: Parti nr. 19/2005 EF
Swedish: Parti nr 19/2005 EG
Finnish: Erä nro 19/2005 EY
Greek: αριθμός παρτίδας 19/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 19/2005 ES
Slovak: Dávka č. 19/2005 ES
Polish: Partia nr 19/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 19/2005 EK
Slovenian: Št. serije 19/2005 ES
Estonian: Partii nr 19/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 19/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 19/2005 EB
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: Priloga II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
French: Organismes d’intervention détenteurs d’alcool visés à l’article 3
German: Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet (gemäß Artikel 3)
Spanish: Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3 Onivins-Libourne — Délégation nationale.
Italian: Organismi d’intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3
Portuguese: Organismos de intervenção detentores do álcool referidos no artigo 3.o
Dutch: In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol
Danish: De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen
Swedish: Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3
Finnish: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on
Greek: Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3
Czech: Intervenční agentury, jež mají alkohol v držení, uvedené v článku 3
Slovak: Intervenčné agentúry, ktoré majú lieh v držbe, uvedené v článku 3
Polish: Agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok
Slovenian: Intervencijske agencije, ki imajo alkohol, navedene v členu 3
Estonian: Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol
Latvian: 3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru rīcībā ir spirts
Lithuanian: Trečiame straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio savininkės
English: FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telephone (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
French: FEGA — Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
German: FEGA: Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
Spanish: FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [teléfono (34) 913 476 466; fax (34) 913 476 465]
Italian: FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Portuguese: FEGA — Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Dutch: FEGA — Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)
Danish: FEGA — Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Swedish: FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tfn (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Finnish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (puhelin: (34) 913 476 466; faksi (34) 913 476 465),
Greek: FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [τηλ. (34) 913 47 64 66, φαξ (34) 913 47 64 65]
Czech: FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Slovak: FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid, Španielsko [telefón (+34) 913 476 466; fax (+34) 913 47 465]
Polish: FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefon (34) 913 47 64 66; faks (34) 913 47 64 65]
Hungarian: FEGA – Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (telefon: (34) 913 47 64 66; fax: (34) 913 47 64 65)
Slovenian: FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 476 466; faks: (34) 913 476 465)
Estonian: FEGA – Beneficencia 8 E-28004 Madrid (telefon (34) 913 47 64 66; faks (34) 913 47 64 65)
Latvian: FEGA – Beneficencia, 8, E-28004 Madride [tālrunis: (34) 913 47 64 66; fakss: (34) 913 47 64 65]
Lithuanian: FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefonas + 34 913 476 466; faksas + 34 913 476 465
English: AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [telephone (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
French: AGEA — Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tél. (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
German: AGEA: Via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 064 94 99 714; Fax (39) 064 94 99 761)
Spanish: AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [teléfono (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761]
Italian: AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [tel. (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
Portuguese: AGEA — Via Torino, 45, I-00184 Roma [tel. (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
Dutch: AGEA — Via Torino, 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49499714; fax (39-06) 49499 761)
Danish: AGEA — Via Torino, 45, I-00184 Roma (tlf. (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761)
Swedish: AGEA – Via Torino, 45, I-00184 Roma [tfn (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761],
Finnish: AGEA, via Palestro 45, I-00185 Rooma (puhelin (39) 06 49499 714; faksi (39) 06 49499 761),
Greek: AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [τηλ. (39) 064 94 99 714, φαξ (39) 064 94 99 761]
Czech: AGEA – Via Torino, 45, I-00184 Roma (tel. (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761)
Slovak: AGEA – Via Torino 45, I-00184 Rím, Taliansko [telefón (+39) 06 49499 714; fax (+39) 06 49499 761]
Polish: AGEA – Via Torino 45, I-00184 Roma [telefon (39) 064 94 99 714; faks (39) 064 94 99 761]
Hungarian: AGEA – Via Torino, 45, I-00184 Róma (telefon: (39) 064 94 99 714; fax: (39) 064 94 99 761)
Slovenian: AGEA – Via Torino 45, I-00184 Rim (tel. (39) 06 49499 714; faks: (39) 06 49499 761)
Estonian: AGEA – Via Torino 45, I-00184 Roma (telefon (39) 064 94 99 714; faks (39) 064 94 99 761)
Latvian: AGEA – Via Torino, 45, I-00184 Roma [tālrunis: (39) 064 94 99 714; fakss: (39) 064 94 99 761]
Lithuanian: AGEA – Via Torino 45, I-00184 Roma [telefonas + 39 6 49499 714; faksas + 39 06 49499 761]
English: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athens, Greece [telephone (210) 2 12 47 99; fax (210) 212 47 91]
French: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes, [Tél. 21 02 12 47 99; fax 21 02 12 47 91]
German: Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athen, (Tel. 21 02 12 47 99; Fax 21 02 12 47 91)
Spanish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atenas, Grecia [teléfono 210 212 4799; fax 210 212 4791]
Italian: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes, [tel. (30) 21 02 12 47 99; fax (30) 21 02 12 47 91]
Portuguese: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atenas, [tel. 21 02 12 47 99; fax 21 02 12 47 91]
Dutch: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athens, Greece (tel. (30-210) 212 47 99; fax (30-210) 212 47 91)
Danish: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes, Grækland (tlf. 21 02 12 47 99; fax 21 02 12 47 91)
Swedish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Aten, Grekland, (tfn 21 02 12 47 99; fax 21 02 12 47 91)
Finnish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (puhelin 210 212 4799; faksi 210 212 4791),
Greek: Αχαρνών 241, 10446 Αθήνα (τηλ. 21 02 12 47 99, φαξ 21 02 12 47 91)
Czech: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athina, (tel. 21 02 12 47 99; fax 21 02 12 47 91)
Slovak: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atény, Grécko [telefón 210 212 4799; fax 210 212 4791]
Polish: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes, Grèce [telefon 21 02 12 47 99; faks 21 02 12 47 91]
Hungarian: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athén, Görögország (telefon: 21 02 12 47 99; fax: 21 02 12 47 91)
Slovenian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atene, Grčija (tel. 210 212 4799; faks: 210 212 4791)
Estonian: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athens, (telefon 21 02 12 47 99; faks 21 02 12 47 91)
Latvian: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atēnas, [tālrunis: 21 02 12 47 99; fakss: 21 02 12 47 91]
Lithuanian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [telefonas 210 212 4799; faksas 210 212 4791]
English: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (telephone (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax (49) 228/68 45-37 94)
French: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (Tél. 0049 228/68 45-33 86/34 79, fax 0049 228/68 45-37 94)
German: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE): Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (Tel. (49) 228/68 45-33 86/34 79, Fax (49) 228/68 45-37 94)
Spanish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (teléfono 0049 228/6845-3386/3479; fax 0049 228/6845-3794)
Italian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn (Tel. (49-228) 68 45-33 86/34 79, fax (49-228) 68 45-37 94)
Portuguese: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. 0049 228/68 45-33 86/34 79, fax 0049 228/68 45-37 94)
Dutch: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. (49-228) 68 45-33 86/34 79, fax (49-228) 68 45-37 94)
Danish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tlf. (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax 0049 228/68 45-37 94)
Swedish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tfn 0049 228/68 45-33 86/34 79, fax 0049 228/68 45-37 94)
Finnish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (puhelin (49-228) 6845-3386/3479, faksi (49-228) 6845-3749).
Greek: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (τηλ. 0049 228/68 45-33 86/34 79, φαξ 0049 228/68 45-37 94)
Czech: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. 0049 228/68 45-33 86/34 79, fax 0049 228/68 45-37 949)
Slovak: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29 D-53179, Bonn Nemecko, [telefón (+49) 228/6845-3386/3479, fax (+49) 228/6845-3794]
Polish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn [telefon 0049 228/68 45-33 86/34 79, faks 0049 228/68 45-37 94].
Hungarian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (telefon: (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax: (49) 228/68 45-37 94)
Slovenian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. 0049 228/6845-3386/3479, faks: 0049 228/6845-3794)
Estonian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (telefon 0049 228/68 45-33 86/34 79, faks: 0049 228/68 45-37 94)
Latvian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonna [tālrunis: 0049 228/68 45-33 86/34 79; fakss: 0049 228/68 45-37 94]
Lithuanian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn [telefonas 0049 228/6845-3386/3479, faksas 0049 228/6845-3794]
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: Priloga III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Address referred to in Article 5
French: Adresse visée à l’article 5
German: Anschrift gemäß Artikel 5
Spanish: Dirección mencionada en el artículo 5
Italian: Indirizzo di cui all’articolo 5
Portuguese: Endereço referido no artigo 5.o
Dutch: Het in artikel 5 bedoelde adres
Danish: Adresse omhandlet i artikel 5
Swedish: Adress som avses i artikel 5
Finnish: Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu osoite
Greek: Διεύθυνση αναφερόμενη στο άρθρο 5
Czech: Adresa uvedená v článku 5
Slovak: Adresa uvedená v článku 5
Polish: Adres, o którym mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett cím
Slovenian: Naslov iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud aadress
Latvian: 5. pantā paredzētā adrese
Lithuanian: Penktame straipsnyje minėtas adresas
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komissio
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Commission européenne
Slovak: Európska komisia
Polish: Commission européenne
Hungarian: Európai Bizottság
Slovenian: Evropska komisija
Estonian: Commission européenne
Latvian: Eiropas Komisija
Lithuanian: Commission européenne
English: Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
French: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
German: Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat D-2
Spanish: Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad D-2
Italian: Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D.2
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Unidade D-2
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, yksikkö D-2
Greek: Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, μονάδα D-2
Czech: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, unité D-2
Polish: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Hungarian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2. egység
Slovenian: Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, enota D-2
Estonian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Latvian: Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, D-2 nodaļa
Lithuanian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200
French: Rue de la Loi 200
German: Rue de la Loi 200
Spanish: Rue de la Loi 200
Italian: Rue de la Loi 200
Dutch: Wetstraat 200
Danish: Rue de la Loi 200
Finnish: Rue de la Loi 200
Czech: Rue de la Loi 200
Slovak: Rue de la Loi 200
Polish: Rue de la Loi 200
Hungarian: Rue de la Loi, 200
Slovenian: Rue de la Loi, 200
Estonian: Rue de la Loi 200
Latvian: Rue de la Loi 200
Lithuanian: Rue de la Loi 200
English: Fax (32-2) 298 55 28
Dutch: Fax (32-2) 298 55 28
Finnish: Faksi (32-2) 298 55 28
Greek: φαξ (32-2) 298 55 28
Czech: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovak: Fax (+ 32-2) 298 55 28
Polish: Faks (32-2) 298 55 28
Hungarian: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovenian: Faks: (32-2) 298 55 28
Estonian: Faks: (32-2) 298 55 28
Latvian: Fakss: (32-2) 298 55 28
Lithuanian: Faksas (32-2) 298 55 28
English: E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int
French: Adresse électronique: agri-market-tenders@cec.eu.int
German: E-Mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Spanish: Dirección electrónica: agri-market-tenders@cec.eu.int
Italian: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Portuguese: Endereço eletrónico: agri-market-tenders@cec.eu.int
Dutch: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Danish: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Swedish: E-postadress: agri-market-tenders@cec.eu.int
Finnish: Sähköpostiosoite: agri-market-tenders@cec.eu.int
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: agri-market-tenders@cec.eu.int
Czech: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Slovak: Elektronická pošta: agri-market-tenders@cec.eu.int
Polish: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Hungarian: e-mail cím: agri-market-tenders@cec.eu.int
Slovenian: Elektronski naslov: agri-market-tenders@cec.eu.int
Estonian: E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas: agri-market-tenders@cec.eu.int
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Greek: B-1049 Βρυξέλλες
Slovak: B-1049 Brusel
Polish: B-1049 Bruxelles
Hungarian: B-1049 Brüsszel
Slovenian: B-1049 Bruselj
Estonian: B-1049 Bruxelles
Latvian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 616/2005 (OJ L 103, 22.4.2005, p. 15).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 616/2005 (ABl. L 103 vom 22.4.2005, S. 15).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/2005 (EUVL L 103, 22.4.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2005 (ΕΕ L 103 της 22.4.2005, σ. 15).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 45. o. Az utoljára a 616/2005/EK rendelettel (HL L 103., 2005.4.22., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 616/2005 (OV L 103, 22.4.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1493/1999.
German: ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
Finnish: EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8).
Greek: ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1· κανονισμός που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Hungarian: HL L 84., 1987.3.27., 1. o. A legutóbb az 1493/1999/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999.
English: ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών
Greek: ΠΑΤΡΩΝ — Άνθεια Πατρών
English: Adolphe-Turrel, BP 62
French: Av. Adolphe-Turrel, BP 62
English: ONIVINS-Port-la-Nouvelle Entrepôt D’alcool Av.
French: ONIVINS-Port-la-Nouvelle
English: Adolphe-Turrel, B.P.
French: Entrepôt d’alcool
Slovenian: Adolphe-Turrel B.P.
English: Entrepôt D’alcool
Slovenian: Entrepôt d’alcool Av.