English: Definitive duties were later imposed on imports of goods originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine by Council Regulation (EC) No 92/2002 [4] (the definitive Regulation).
French: Par la suite, le Conseil a, par le règlement (CE) no 92/2004 [4] (ci-après dénommé «le règlement définitif»), institué des droits définitifs sur les importations de marchandises originaires du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d’Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie et d’Ukraine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 92/2002 des Rates [4] (nachstehend „endgültige Verordnung“ genannt) wurden später endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumänien und der Ukraine eingeführt.
Spanish: Posteriormente, mediante el Reglamento (CE) no 92/2002 del Consejo [4] (en lo sucesivo, «el Reglamento definitivo»), se establecieron derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de urea procedentes de Belarús, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumanía y Ucrania.
Italian: Successivamente, con regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio [4] (di seguito «il regolamento definitivo») sono stati istituiti dazi definitivi sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell’Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell’Ucraina.
Portuguese: Posteriormente, pelo Regulamento (CE) n.o 92/2002 do Conselho («regulamento definitivo») [4], foram instituídos direitos definitivos sobre as importações do mesmo produto originário da Bielorrússia, da Bulgária, da Croácia, da Estónia, da Líbia, da Lituânia, da Roménia e da Ucrânia.
Dutch: Vervolgens werden bij Verordening (EG) nr. 92/2002 van de Raad [4] (hierna de „definitieve verordening” genoemd) definitieve antidumpingrechten ingesteld op ureum uit Belarus, Bulgarĳe, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 92/2002 [4] (forordningen om endelig told) blev der senere indført en endelig told på importen af varer med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull infördes senare genom rådets förordning (EG) nr 92/2002 [4] (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 92/2002 [4], jäljempänä ’lopullista tullia koskeva asetus’, otettiin sittemmin käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen tuonnissa.
Greek: Αργότερα, επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί στις εισαγωγές εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ρουμανίας και Ουκρανίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 92/2002 [4] του Συμβουλίου (εφεξής: «οριστικός κανονισμός»).
Czech: Na dovoz zboží pocházející z Běloruska, Bulharska, Chorvatska, Estonska, Libye, Litvy, Rumunska a Ukrajiny byla později nařízením Rady (ES) č. 92/2002 [4] (dále jen „konečné nařízení“) uložena konečná cla.
Slovak: Konečné clo bolo neskôr nariadením Rady (ES) č. 92/2002 [4] (ďalej len „konečné nariadenie“) uložené na dovoz tovaru s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbyi, Litve, Rumunsku a na Ukrajine.
Polish: W późniejszym okresie rozporządzeniem Rady (WE) nr 92/2002 [4] („rozporządzenie w sprawie ceł ostatecznych”) nałożono cła ostateczne na przywóz mocznika pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunii i Ukrainy.
Hungarian: A későbbiek során a 92/2002/EK tanácsi rendelettel [4] (a továbbiakban: a végleges rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetettek ki a Belaruszból, Bulgáriából, Észtországból, Horvátországból, Litvániából, Líbiából, Romániából és Ukrajnából származó behozatalra.
Slovenian: Pozneje so bile z Uredbo Sveta (ES) št. 92/2002 [4] („končna uredba“) uvedene dokončne dajatve na uvoz blaga s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine.
Estonian: Lõplikud tollimaksud kehtestati hiljem nõukogu määrusega (EÜ) nr 92/2002 (edaspidi “lõplik määrus”) [4] Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast Ukrainast ja Valgevenest pärit kaubale.
Latvian: Vēlāk ar Padomes Regulu (EK) Nr. 92/2002 [4] (“galīgā regula”) tika noteikti galīgie maksājumi par tādu preču ievedumiem, kuru izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā.
Lithuanian: Vėliau Tarybos reglamentu (EB) Nr. 92/2002 [4] (toliau – galutinis reglamentas) Baltarusijos, Bulgarijos, Kroatijos, Estijos, Libijos, Lietuvos, Rumunijos ir Ukrainos kilmės prekių importui buvo nustatyti galutiniai muitai.