English: As dyed white woven fabrics as defined above fall within CN codes ex54075100, ex54076110, and ex54076910, these CN codes had to be added to the operational part of this Regulation.
French: Comme les tissus teints en blanc définis ci-dessus relèvent des codes NC ex54075100, ex54076110, et ex54076910, ces derniers ont dû être ajoutés dans le dispositif du présent règlement.
German: Da weiß gefärbte Gewebe gemäß der vorstehenden Definition den KN-Codes ex54075100, ex54076110 und ex54076910 zugewiesen werden, mussten diese Codes in den verfügenden Teil dieser Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Los tejidos teñidos de blanco más arriba mencionados se clasifican en los códigos de la NC ex54075100, ex54076110 y ex54076910, por lo que estos códigos deben añadirse en la parte dispositiva del presente Reglamento.
Italian: Dal momento che i tessuti tinti di bianco di cui sopra rientrano nei codici NC ex54075100, ex54076110 ed ex54076910, detti codici sono stati aggiunti al dispositivo del presente regolamento.
Portuguese: Dado que os tecidos tintos de branco conforme acima definidos estão classificados nos códigos NC ex54075100, ex54076110 e ex54076910, estes códigos NC tiveram de ser aditados à parte dispositiva do presente regulamento.
Dutch: Aangezien witgeverfde weefsels zoals hierboven omschreven worden ingedeeld onder de GN-codes ex54075100, ex54076110 en ex54076910 dienden deze codes aan het dispositief van deze verordening te worden toegevoegd.
Danish: Da vævede stoffer, der er farvet hvide som nævnt ovenfor, henhører under KN-kode ex54075100, ex54076110 og ex54076910, måtte disse KN-koder tilføjes i den relevante del af denne forordning.
Swedish: Eftersom vävnader som färgats vita enligt definitionen ovan omfattas av KN-nummer ex54075100, ex54076110 och ex54076910 har dessa KN-nummer fått läggas till i denna förordnings artikeldel.
Finnish: Koska edellä määritellyt valkoiseksi värjätyt kankaat kuuluvat CN-koodeihin ex54075100, ex54076110 ja 54076910, kyseiset CN-koodit on lisätty tämän asetuksen artiklaosaan.
Greek: Επειδή τα προαναφερόμενα υφάσματα που έχουν βαφεί άσπρα εμπίπτουν στους κωδικούς της ΣΟ ex54075100, ex54076110, και ex54076910, οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ προστέθηκαν στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού.
Czech: Jak se uvádí výše, bělené tkaniny spadají pod kódy KN ex54075100, ex54076110 a ex54076910, a proto tyto kódy KN musejí být přidány do operativní části tohoto nařízení.
Slovak: Keďže farbené biele tkaniny patria podľa uvedenej definície pod kódy KN ex54075100, ex54076110 a ex54076910, museli sa tieto kódy doplniť do normatívnej časti tohto nariadenia.
Polish: Ponieważ bielone tkaniny z przędzy są objęte kodami CN ex54075100, ex54076110 oraz ex54076910, kody te należało dodać do części normatywnej niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel a fent meghatározott fehérre festett szövetek az ex54075100, ex54076110 és ex54076910 KN-kódok alá tartoznak, a rendelet rendelkező részét ezekkel a KN-kódokkal ki kellett egészíteni.
Slovenian: Tkanine, obarvane v belo, kakor so opisane zgoraj, spadajo pod oznake KN ex54075100, ex54076110 in ex54076910, te oznake KN je bilo treba dodati izvedbenemu delu te uredbe.
Estonian: Eespool kirjeldatud värvitud valgest kiust tooted kuuluvad CN-koodide ex54075100, ex54076110 ja ex54076910 alla, kõnealused koodid tuleb lisada käesoleva määruse vastavasse ossa.
Latvian: Tā kā baltā krāsā krāsoti audumi, kas minēti iepriekš, atbilst KN kodiem ex54075100, ex54076110, un ex54076910, minētie KN kodi bija jāpievieno šīs regulas rezolutīvajā daļā.
Lithuanian: Kadangi pirmiau minėti baltai dažyti audiniai atitinka KN kodus ex54075100, ex54076110, ir ex54076910, šiais KN kodais turėjo būti papildyta šio reglamento rezoliucinė dalis.