English: Licensors and licensees must be free to develop competing products and standards and must also be free to grant and obtain licences outside the pool.
French: Les donneurs et les preneurs de licences doivent pouvoir développer des produits et des normes concurrents et doivent également pouvoir concéder et obtenir des licences en dehors de l'accord de regroupement.
German: Lizenzgeber und Lizenznehmer müssen die Freiheit haben, konkurrierende Produkte und Standards zu entwickeln und Lizenzen auch außerhalb des Pools zu vergeben oder zu erwerben.
Spanish: Los licenciantes y los licenciatarios deben ser libres de desarrollar productos y normas competidores, así como de conceder y obtener licencias al margen del consorcio.
Italian: Licenzianti e licenziatari devono essere liberi di sviluppare prodotti e norme concorrenti e devono essere liberi di concedere e ottenere licenze al di fuori del pool.
Portuguese: Os licenciantes e os licenciados devem poder desenvolver produtos e normas concorrentes, bem como conceder e obter licenças fora do agrupamento.
Dutch: Het moet licentiegevers en licentienemers vrij staan concurrerende producten en normen te ontwikkelen en licenties te verlenen en te verkrijgen buiten de pool.
Danish: Licensgivere og licenstagere skal have ret til at udvikle konkurrerende produkter og standarder, og de skal også have ret til at meddele eller opnå licenser uden for puljen.
Swedish: Licensgivare och licenstagare måste ha rätt att utveckla konkurrerande produkter och standarder och de måste också kunna bevilja och beviljas licenser utanför poolen.
Finnish: Lisenssinantajien ja lisenssinsaajien on voitava vapaasti kehittää kilpailevia tuotteita ja standardeja ja niillä on myös oltava oikeus myöntää ja hankkia lisenssejä poolin ulkopuolella.
Greek: Οι δικαιοπάροχοι και οι δικαιοδόχοι πρέπει να είναι ελεύθεροι να αναπτύσσουν ανταγωνιστικά προϊόντα και πρότυπα, καθώς και να χορηγούν και να λαμβάνουν άδειες εκμετάλλευσης και εκτός της κοινοπραξίας.
Czech: Poskytovatelé i nabyvatelé licence musejí mít možnost vyvíjet konkurenční výrobky a standardy, jakož i možnost udělovat a získávat licence mimo pool.
Slovak: Poskytovatelia a užívatelia licencií musia mať voľnosť pri vývoji konkurenčných produktov a štandardov a musia mať tiež voľnosť pri poskytovaní a získavaní licencií mimo združenia.
Polish: Licencjodawcy i licencjobiorcy muszą posiadać swobodę opracowywania konkurencyjnych produktów i standardów oraz przyznawania i pozyskiwania licencji poza grupą.
Hungarian: Az engedélyezőknek és engedélyeseknek szabadnak kell lenniük versengő termékek és szabványok kifejlesztésében, és az egyesülésen kívüli licenciaadásban és licenciaszerzésben.
Slovenian: Dajalci in pridobitelji licenc morajo imeti pravico razvijati konkurenčne izdelke in standarde ter podeljevati in pridobivati licence zunaj združenja.
Estonian: Litsentsiandjail ja -saajail peab olema vabadus arendada konkureerivaid tooteid ja standardeid ning neil peab olema ka vabadus anda ja omandada litsentse väljaspool puuli.
Latvian: Licenciāriem un licenciātiem jāpaliek brīvām iespējām izstrādāt konkurējošus produktus un standartus, un viņiem jāpaliek arī brīvām iespējām izsniegt un iegūt licences ārpus apvienotā fonda.
Lithuanian: Licencijų išdavėjai ir licencijų gavėjai turi turėti galimybę laisvai plėtoti konkuruojančius produktus ir standartus, taip pat išduoti ir įgyti licencijas, nesusijusias su susivienijimu.