English: Furthermore, deep-water coral reefs have recently been included in a list of endangered habitats in the framework of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (‘OSPAR Convention’).
French: Par ailleurs, les récifs coralliens en eau profonde ont récemment été inscrits sur une liste d’habitats menacés dans le cadre de la Convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est («convention OSPAR»).
German: Außerdem wurden Tiefseekorallenriffe vor kurzem im Rahmen des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks („OSPAR-Übereinkommen“) auf die Liste der gefährdeten Lebensräume gesetzt.
Spanish: Por otra parte, el Convenio sobre la Protección del Medio Marino del Nordeste Atlántico (Convenio OSPAR) ha incluido recientemente los arrecifes de coral de aguas profundas en una lista de hábitat en peligro.
Italian: Inoltre, la convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale («Convenzione OSPAR») ha recentemente inserito le scogliere coralline di acque profonde in un elenco di habitat minacciati.
Portuguese: Acresce que os recifes de coral de profundidade foram recentemente incluídos numa lista de habitats ameaçados no âmbito da Convenção para a Protecção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste (Convenção OSPAR).
Dutch: Voorts zijn koudwaterkoraalriffen onlangs ook opgenomen in een lijst van bedreigde habitats in het kader van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan („OSPAR-Verdrag”).
Danish: Endvidere er dybhavskoralrev for nylig blevet optaget på en liste over truede naturtyper under konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (»OSPAR-konventionen«).
Swedish: Dessutom har djuphavskorallrev nyligen förts upp på en förteckning över hotade livsmiljöer i enlighet med konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (OSPAR-konventionen).
Finnish: Tämän lisäksi syvänmeren koralliriutat on äskettäin sisällytetty Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleissopimus) uhanalaisten luontotyyppien luetteloon.
Greek: Επιπροσθέτως, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι βαθέων υδάτων συμπεριλήφθηκαν πρόσφατα σε κατάλογο ενδιαιτημάτων που διατρέχουν κίνδυνο στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού («Σύμβαση OSPAR»).
Czech: Hlubinné korálové útesy byly navíc nedávno zahrnuty na seznam ohrožených přírodních stanovišť v rámci Úmluvy na ochranu mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (dále jen „Úmluva OSPAR“).
Slovak: Hlbinné koralové útesy boli navyše nedávno zaradené do zoznamu ohrozených nálezísk v rámci Dohovoru na ochranu morského prostredia severovýchodného Atlantiku („Dohovor OSPAR“).
Polish: Ponadto głębokowodne rafy koralowe zostały ostatnio włączone do wykazu zagrożonych siedlisk w ramach Konwencji o ochronie środowiska morskiego w rejonie północno-wschodniego Atlantyku („Konwencja OSPAR”).
Hungarian: Továbbá az észak-kelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe.
Slovenian: Poleg tega so bili globokomorski koralni grebeni pred kratkim vključeni na seznam ogroženih habitatov v okviru Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika („Konvencija OSPAR“).
Estonian: Lisaks on süvavee korallrifid hiljuti lisatud Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni (“OSPAR konventsioon”) raames koostatud ohustatud elupaikade nimekirja.
Latvian: Turklāt dziļūdens koraļļu rifi nesen ir iekļauti apdraudēto dzīvotņu sarakstā atbilstīgi Konvencijai par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (“OSPAR Konvencija”).
Lithuanian: Be to, pagal Šiaurės Rytų Atlanto jūrinės aplinkos apsaugos konvenciją (OSPAR konvencija) gelminiai koraliniai rifai neseniai buvo įtraukti į nykstančių buveinių sąrašą.