FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1654/2005
French: Règlement (CE) no 1654/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1654/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1654/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1654/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1654/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1654/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1654/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1654/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1654/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1654/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1654/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1654/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1654/2005
Hungarian: A Bizottság 1654/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1654/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1654/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1654/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1654/2005
English: Having regard to Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1], and in particular Article 5(1) thereof,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 733/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. April 2002 zur Einführung der Domäne oberster Stufe „.eu“ [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 733/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 aprile 2002, relativo alla messa in opera del dominio di primo livello .eu [1], in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 733/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Abril de 2002, relativo à implementação do domínio de topo .eu [1], nomeadamente o n.o 1 do seu artigo 5.o,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet .eu [1], særlig artikel 5, stk. 1,
Swedish: med beaktande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 733/2002 av den 22 april 2002 om inrättande av toppdomänen .eu [1], särskilt artikel 5.1 i denna,
Finnish: ottaa huomioon aluetunnuksen ”.eu” perustamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 733/2002 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně .eu [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 z 22. apríla 2002 o implementácii domény najvyššej úrovne .eu [1], a najmä na jeho článok 5 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie domeny najwyższego poziomu .eu [1], w szczególności jego art. 5 ust. 1,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. aprilli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 733/2002 tippdomeeni .eu kasutuselevõtu kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 1,
English: Having consulted the European Registry for Internet domains designated by Commission Decision 2003/375/EC [2],
German: nach Anhörung des Europäischen Registers für Internetdomänen (European Registry for Internet Domains, EURID), das durch die Entscheidung 2003/375/EG der Kommission [2] benannt wurde,
Italian: consultato lo European Registry for Internet domains (EURID) designato dalla decisione 2003/375/CE della Commissione [2],
Portuguese: Tendo consultado o Registo Europeu de domínios Internet, designado pela Decisão 2003/375/CE da Comissão [2],
Danish: efter høring af European Registry for Internet Domains (EURID), der er udpeget ved Kommissionens beslutning 2003/375/EF [2], og
Swedish: efter samråd med European Registry for Internet Domains (EURID), utsett genom kommissionens beslut 2003/375/EG [2], och
Finnish: on kuullut komission päätöksellä 2003/375/EY [2] nimettyä aluetunnusrekisteriä ”European Registry for Internet Domains”,
Czech: po konzultaci s Evropským rejstříkem internetových domén (EURID) zřízeným rozhodnutím Komise 2003/375/ES [2],
Slovak: po porade s Európskym registrom internetových domén uvedeným v rozhodnutí Komisie 2003/375/EC [2],
Polish: po konsultacji z Europejskim rejestrem domen internetowych ustanowionym decyzją Komisji 2003/375/WE [2]
Estonian: olles konsulteerinud komisjoni otsusega 2003/375/EÜ [2] määratud Interneti domeenide Euroopa registriga (European Registry for Internet domains, EURID),
English: This calls for the Commission to amend Regulation (EC) No 874/2004 accordingly.
French: La Commission est invitée à modifier le règlement (CE) no 874/2004 en conséquence.
German: Deshalb sollte die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 874/2004 entsprechend ändern.
Spanish: Por este motivo, la Comisión debe modificar en consonancia con ello el Reglamento (CE) no 874/2004.
Italian: La Commissione è invitata a modificare il regolamento (CE) n. 874/2004 di conseguenza.
Portuguese: É, pois, necessário que a Comissão altere o Regulamento (CE) n.o 874/2004 em conformidade.
Dutch: Met het oog hierop dient de Commissie Verordening (EG) nr. 874/2004 dienovereenkomstig te wijzigen.
Danish: Det har foranlediget Kommissionen til at ændre forordning (EF) nr. 874/2004.
Swedish: Därför bör kommissionen ändra förordning (EG) nr 874/2004.
Finnish: Tämän vuoksi komission on muutettava asetusta (EY) N:o 874/2004 tarvittavalla tavalla.
Greek: Προς τούτο απαιτείται εκ μέρους της Επιτροπής ανάλογη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004.
Czech: Komise by proto měla nařízení (ES) č. 874/2004 změnit.
Slovak: Toto si vyžaduje, aby Komisia zmenila a doplnila nariadenie (ES) č. 874/2004 zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Komisja powinna zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 874/2004.
Hungarian: Ezért szükséges, hogy a Bizottság a 874/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítsa.
Slovenian: Zato mora Komisija Uredbo (ES) št. 874/2004 ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast peab komisjon määrust (EÜ) nr 874/2004 vastavalt muutma.
Latvian: Tādēļ Komisijai ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 874/2004.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 874/2004.
English: Commission Regulation (EC) No 874/2004 shall be amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 874/2004 de la Commission est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 874/2004 der Kommission wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 874/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 874/2004 della Commissione è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 874/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 874/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 874/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 874/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 874/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 874/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 874/2004/EK rendelet a következők szerint módosul:
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 874/2004 se spremeni:
Estonian: Komisjoni määrust (EÜ) nr 874/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 874/2004 groza šādi:
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 8 shall be replaced by the following:
French: L’article 8 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8 affattes således:
Swedish: Artikel 8 skall ersättas av följande:
Finnish: Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 sa nahrádza nasledovne:
Polish: artykuł 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8 se nadomesti s:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Reservation of names by countries and alpha-2 codes representing countries
French: Réservation de noms par des pays et codes alpha-2 représentant des pays
German: Reservierung von Ländernamen und Alpha-2-Codes, die Länder bezeichnen
Spanish: Reserva de nombres por países y códigos de dos caracteres alfabéticos que representen a países
Italian: Riserva di nomi da parte dei paesi e codici alfanumerici a due caratteri che designano i paesi
Portuguese: Reserva de nomes pelos países e códigos alfa-2 representativos de países
Dutch: Reservering van namen door landen en alfa-2-codes die voor landen staan
Danish: Landes reservering af navne og alpha 2-koder for lande
Swedish: Länders namnreservation och tvåbokstavskoder för länder
Finnish: Maiden nimien varaaminen ja kaksikirjaimiset maakoodit
Greek: Δέσμευση ονομάτων από χώρες και κωδικοί άλφα 2 που αντιπροσωπεύουν χώρες
Czech: Rezervace názvů zeměmi a kódy alfa-2 označující země
Slovak: Vyhradené názvy krajín a kódy alfa-2, ktoré zastupujú štáty
Polish: Zastrzeganie nazw krajów i ich kodów dwuliterowych
Hungarian: Nevek fenntartása országok részére és országjelölő alpha-2 kódok
Slovenian: Rezervacija imen s strani držav in kode alfa-2, ki predstavljajo države
Estonian: Riikide nimede ja kahetäheliste riigikoodide reserveerimine
Latvian: Valstu vārdu un valstu kodu (Alpha 2 sistēmā) rezervācija
Lithuanian: Šalių pavadinimų ir alfa-2 kodų, simbolizuojančių šalis, rezervavimas
English: Alpha-2 codes representing countries shall not be registered as second level domain names directly under the .eu TLD.’;
French: Les codes alpha-2 qui représentent des pays ne doivent pas être enregistrés directement dans le domaine de premier niveau .eu en tant que noms de domaine de deuxième niveau.»
German: Alpha-2-Codes, die Länder bezeichnen, dürfen nicht als Domänen zweiter Stufe direkt unter der Domäne oberster Stufe ‚.eu‘ registriert werden.“
Spanish: Los códigos de dos caracteres alfabéticos que representen a países no se registrarán como nombres de dominio de segundo nivel directamente por debajo del dominio de primer nivel “.eu”.».
Italian: I codici alfanumerici a due caratteri che rappresentano i paesi non possono essere registrati come nomi di dominio di secondo livello direttamente nel dominio di primo livello .eu.»;
Portuguese: Os códigos alfa-2 representativos de países não serão registados como nomes de domínios de segundo nível directamente sob o TLD .eu.».
Dutch: Alfa-2-codes die voor landen staan worden niet als domeinnaam op het tweede niveau rechtstreeks onder het .eu-TLD geregistreerd.”.
Danish: Alpha 2-koder for landenavne må ikke registreres som andenordensdomænenavne direkte under topdomænet.eu.«;
Swedish: Tvåbokstavskoder för länder skall inte registreras som huvuddomännamn direkt under toppdomänen .eu.”
Finnish: Kaksikirjaimisia maakoodeja ei saa rekisteröidä ylemmän tason verkkotunnuksiksi suoraan .eu-aluetunnuksen alle.”
Greek: Οι κωδικοί άλφα-2 που αντιπροσωπεύουν χώρες δεν καταχωρίζονται ως ονόματα δεύτερου επιπέδου αμέσως υπό το TLD “.eu”».
Czech: Kódy alfa-2 označující země se nepoužijí pro registraci jmen domén přímo pod TLD .eu.“
Slovak: Kódy alfa-2, ktoré zastupujú štáty, sa neregistrujú priamo pod doménou najvyššej úrovne .eu ako názvy domén druhej úrovne.“;
Polish: Kody dwuliterowe oznaczające kraje nie są rejestrowane jako nazwy w domenie drugiego poziomu bezpośrednio w .eu TLD.”;
Hungarian: Országjelölő alpha-2 kódok nem jegyezhetők be második szintű domain névként közvetlenül a .eu TLD-n.”;
Slovenian: Kode alfa-2, ki predstavljajo države, se ne registrirajo kot imena domene druge ravni neposredno pod .eu TLD.“
Estonian: Kahetähelisi riigikoode ei registreerita teise taseme domeeninimena otse tippdomeeni .eu all.”
Latvian: Valstu kodus (Alpha 2 sistēmā) nereģistrē kā otrā līmeņa domēnu vārdus tieši TLD .eu.”;
Lithuanian: Šalis simbolizuojantys Alfa-2 kodai antrojo lygio domeno pavadinimais betarpiškai .eu ALD neregistruojami.“;
English: in Article 12(1), the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: À l'article 12, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 12, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 12.1 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 αντικαθίσταται το πρώτο εδάφιο από τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 12 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (1) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 12(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 12 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘Phased registration shall not start before the requirement of the first paragraph of Article 6 is fulfilled.’;
French: «L'enregistrement par étapes commence seulement lorsqu'il a été satisfait à la condition énoncée à l'article 6, premier paragraphe.»
German: „Die gestaffelte Registrierung beginnt erst, wenn die Anforderungen von Artikel 6 Absatz 1 erfüllt sind.“
Spanish: «El registro escalonado no comenzará antes de que se haya cumplido el requisito establecido en el artículo 6, apartado 1.».
Italian: «La registrazione per fasi inizia solo una volta soddisfatta la prescrizione di cui all’articolo 6, paragrafo 1.»;
Portuguese: «O registo por etapas apenas terá início depois de cumprido o requisito do primeiro parágrafo do artigo 6.o»;
Dutch: „De stapsgewijze registratie begint niet voordat aan het vereiste van artikel 6, eerste alinea, wordt voldaan.”.
Danish: »Trinvis registrering påbegyndes ikke, før betingelsen i artikel 6, stk. 1, er opfyldt.«
Swedish: ”Den stegvisa registreringen skall inledas först när kravet i artikel 6 första stycket uppfylls.”
Finnish: ”Vaiheittainen rekisteröinti saa alkaa vasta sen jälkeen, kun 6 artiklan ensimmäisen kohdan vaatimus on täytetty.”
Greek: Η σταδιακή καταχώριση δεν αρχίζει πριν από την εκπλήρωση της απαίτησης της πρώτης παραγράφου του άρθρου 6».
Czech: Registrace po etapách nezačne, dokud nebude splněn požadavek čl. 6 odst. 1.“
Slovak: „Fázovaná registrácia sa nezačne, kým nebude splnená požiadavka prvého odseku článku 6.“;
Polish: Rejestracja stopniowa rozpoczyna się po spełnieniu wymagań określonych w art. 6 ust. 1.”;
Hungarian: „A szakaszos bejegyzés legkorábban azt követően kezdődhet meg, hogy a 6. cikk első bekezdésében foglalt követelmények teljesültek.”;
Slovenian: „Registracija po fazah se ne začne pred izpolnitvijo zahteve iz prvega odstavka člena 6.“
Estonian: “Etapiviisilist registreerimist ei alustata enne, kui artikli 6 esimese lõigu nõue on täidetud.”
Latvian: “Pakāpenisko reģistrāciju nedrīkst uzsākt, pirms nav izpildīta 6. panta pirmā punkta prasība.”;
Lithuanian: „Registracija etapais prasideda tik tada, kai įvykdytas 6 straipsnio pirmosios pastraipos reikalavimas.“;
English: the Annex to this Regulation is added.
French: L'annexe du présent règlement est ajoutée.
German: Der beigefügte Anhang wird als Anhang in die Verordnung aufgenommen.
Spanish: Se añade el anexo del presente Reglamento.
Italian: è aggiunto l’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do presente regulamento é aditado como anexo.
Dutch: De bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd.
Danish: Som bilag indsættes bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till denna förordning har bifogats.
Finnish: Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nařízení se doplňuje o přílohu.
Slovak: Dopĺňa sa príloha k tomuto nariadeniu.
Polish: do niniejszego rozporządzenia dodaje się Załącznik.
Hungarian: A rendelet melléklettel egészül ki.
Slovenian: K tej uredbi se doda priloga.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse lisa.
Latvian: Pievieno šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: šis reglamentas papildomas priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Viviane Reding
Latvian: Viviane Reding
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 113, 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 113 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 113 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 113 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 113 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 113 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 113 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 113 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 113, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 113, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 113 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 113, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 113, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 113 z 30.4.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 113., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 113, 30.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 113, 30.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 113, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 2002 4 30, p. 1.
English: OJ L 128, 24.5.2003, p. 29.
French: JO L 128 du 24.5.2003, p. 29.
German: ABl. L 128 vom 24.5.2003, S. 29.
Spanish: DO L 128 de 24.5.2003, p. 29.
Italian: GU L 128 del 24.5.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 128 de 24.5.2003, p. 29.
Dutch: PB L 128 van 24.5.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 128 af 24.5.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 128, 24.5.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 128, 24.5.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 128 της 24.5.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 128, 24.5.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 128, 24.5.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 128 z 24.5.2003, str. 29.
Hungarian: HL L 128., 2003.5.24., 29. o.
Slovenian: UL L 128, 24.5.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 128, 24.5.2003, lk 29.
Latvian: OV L 128, 24.5.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2003 5 24, p. 29.
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 40.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 40.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 40.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 40.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 40.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 40.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 40.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 40.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 40.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 40. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 40.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 40.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 40.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: EE L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
English: List of names per country and the countries that can register them
French: Liste des noms par pays et des pays habilités à les enregistrer.
German: Liste der Namen pro Land mit Angabe der Länder, die sie registrieren dürfen
Spanish: Relación de nombres por país y de los países que pueden registrarlos
Italian: Elenco di nomi per paese e dei paesi che possono registrarli
Portuguese: Lista de nomes por país e dos países que podem registá-los
Dutch: Lijst van namen per land en van de landen die deze kunnen registreren
Danish: Liste over navne for de enkelte lande og over de lande, der kan registrere dem.
Swedish: Förteckning av namn per land och av de länder som får registrera dem.
Finnish: Luettelo maiden nimistä ja maista, jotka voivat rekisteröidä ne.
Greek: Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα, καθώς και των χωρών που μπορούν να τα καταχωρίζουν
Czech: Seznam názvů podle zemí a zemí, které je mohou registrovat
Slovak: Zoznam názvov podľa krajín a krajín, ktoré si ich môžu zaregistrovať
Polish: Lista nazw na kraj i krajów, które mogą je zarejestrować
Hungarian: Nevek jegyzéke országonként, egyúttal azon országok jegyzéke, amelyek bejegyezhetik ezeket
Slovenian: Seznam imen, ki jih lahko registrirajo države iz spodnjega seznama
Estonian: Riikide nimede loetelu ja loetelu riikidest, kes saavad neid registreerida
Latvian: Saraksts, kurā ietverti valstu vārdi un valstis, kas tos var reģistrēt.
Lithuanian: Pavadinimų kiekvienai šaliai ir šalių, galinčių juos užregistruoti, sąrašas.