FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Ituri, Democratic Republic of Congo.
French: Né en Iturie, République démocratique du Congo.
German: Geburtsort: Ituri, Demokratische Republik Kongo.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ituri, República Democrática del Congo.
Italian: Luogo di nascita probabile: Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Local de nascimento: Ituri, República Democrática do Congo.
Dutch: Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Kongo.
Danish: Fødested: Ituri, Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Född i Ituri, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntymäpaikka: Ituri, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Τόπος γέννησης: Ituri, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Místo narození: Ituri, Konžská demokratická republika.
Slovak: Dátum narodenia: Ituri, Konžská demokratická republika.
Polish: Miejsce urodzenia: Ituri, Demokratyczna Republika Konga.
Hungarian: Születési helye: Ituri, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo.
Estonian: Sünnikoht: Ituri, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ituri, Kongo Demokrātiskā Republika.
Lithuanian: Gimimo vieta: Ituri, Kongo Demokratinė Respublika.
English: Other information: President of the UPC/L.
French: Autres informations: Président de l’UPC/L.
German: Weitere Angaben: Anführer der UPC/L.
Spanish: Información adicional: presidente del UPC/L.
Italian: Altre informazioni: presidente dell’UPC/L.
Portuguese: Outras informações: Presidente da UPC/L.
Dutch: Andere informatie: voorzitter van UPC/L.
Danish: Andre oplysninger: Formand for UPC/L.
Swedish: Övriga upplysningar: Ordförande för UPC/L.
Finnish: Muut tiedot: UPC/L:n johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του UPC/L.
Czech: Další informace: předseda svazu UPC/L.
Slovak: Ďalšie informácie: predseda UPC/L.
Polish: Dalsze informacje: Przewodniczący UPC/L.
Hungarian: Egyéb információ: az UPC/L elnöke.
Slovenian: Druge informacije: predsednik UPC/L.
Estonian: Muu teave: UPC/Li president.
Latvian: Papildu informācija: UPC/L priekšsēdētājs.
Lithuanian: Kita informacija: Union des patriotes congolais (UPC/L) (Kongo patriotų sąjunga) pirmininkas.
English: Under arrest in Kinshasa from March 2005.
French: Arrêté à Kinshasa en mars 2005.
German: Seit März 2005 in Kinshasa inhaftiert.
Spanish: En arresto en Kinshasa desde marzo de 2005.
Italian: Agli arresti a Kinshasa dal marzo 2005.
Portuguese: Detido em Kinshasa desde Março de 2005.
Dutch: Onder arrest in Kinsjasa sinds maart 2005.
Danish: Under arrest i Kinshasa siden marts 2005.
Swedish: Arresterad i Kinshasa sedan mars 2005.
Finnish: Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien.
Greek: Υπό κράτηση στην Κινσάσα από τον Μάρτιο 2005.
Czech: Od března 2005 ve vazbě v Kinshase.
Slovak: Od marca 2005 vo väzení v Kinshase.
Polish: Przebywa w areszcie w Kinszasie od marca 2005 r.
Hungarian: 2005 márciusától letartóztatásban van Kinshasában.
Slovenian: Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinshasi.
Estonian: Alates märtsist 2005 Kinshasas vahi all.
Latvian: Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinšasā.
Lithuanian: Nuo 2005 m. kovo mėn. taikomas areštas Kinshasa mieste.
English: Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa).
French: Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chef Kahwa, f) Kawa].
German: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Spanish: Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa].
Italian: Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa].
Portuguese: Khawa Panga Mandro [também conhecido por a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chefe Kahwa, f) Kawa].
Dutch: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chef Kahwa, f) Kawa).
Danish: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Swedish: Khawa Panga Mandro (a) även kallad a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Finnish: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Greek: Khawa Panga Mandro [γνωστός και ως α) Kawa Panga, β) Kawa Panga Mandro, γ) Kawa Mandro, δ) Yves Andoul Karim, ε) Αρχηγός Kahwa, στ) Kawa].
Czech: Khawa Panga Mandro (také znám jako: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Slovak: Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Náčelník Kahwa, f) Kawa].
Polish: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Hungarian: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Slovenian: Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) poveljnik Kahwa, (f) Kawa).
Estonian: Khawa Panga Mandro (teiste nimedega a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Latvian: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Lithuanian: Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
English: Date of birth: 20.8.1973.
German: Geburtsdatum: 20.8.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.8.1973.
Italian: Data di nascita: 20.8.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 20.8.1973.
Dutch: Geboortedatum: 20.8.1973.
Danish: Fødselsdato: 20.8.1973.
Finnish: Syntymäaika: 20.8.1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973.
Czech: Datum narození: 20.8.1973.
Slovak: Dátum narodenia: 20.8.1973.
Polish: Data urodzenia: 20.8.1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973. augusztus 20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.8.1973.
Estonian: Sünniaeg: 20.8.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.8.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 8 20.
English: Place of birth: Bunia, Democratic Republic of Congo.
German: Geburtsort: Bunia, Demokratische Republik Kongo.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bunia, República Democrática del Congo.
Italian: Luogo di nascita probabile: Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Local de nascimento: Bunia, República Democrática do Congo.
Dutch: Geboorteplaats: Bunia, Democratische Republiek Kongo.
Danish: Fødested: Bunia, Den Demokratiske Republik Congo.
Finnish: Syntymäpaikka: Bunia, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Τόπος γέννησης: Bunia, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Místo narození: Bunia, Konžská demokratická republika.
Slovak: Miesto narodenia: Bunia, Konžská demokratická republika.
Polish: Miejsce urodzenia: Bunia, Demokratyczna Republika Konga.
Hungarian: Születési helye: Bunia, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Bunia, Demokratična republika Kongo.
Estonian: Sünnikoht: Bunia, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bunia, Kongo Demokrātiskā Republika.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bunia, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo.
English: Other information: Ex-President of PUSIC.
French: Autres informations: ancien Président de la PUSIC.
German: Weitere Angaben: Ehemaliger Anführer der PUSIC.
Spanish: Información adicional: expresidente del PUSIC.
Italian: Altre informazioni: ex presidente del PUSIC.
Portuguese: Outras informações: Ex-Presidente do PUSIC.
Dutch: Andere informatie: voormalig voorzitter van PUSIC.
Danish: Andre oplysninger: Tidligere formand for PUSIC.
Swedish: Övriga upplysningar: F.d. ordförande för PUSIC.
Finnish: Muut tiedot: Entinen PUSIC:n johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τέως πρόεδρος του PUSIC.
Czech: Další informace: bývalý předseda strany PUSIC.
Slovak: Ďalšie informácie: bývalý predseda PUSIC.
Polish: Dalsze informacje: Były przewodniczący PUSIC.
Hungarian: Egyéb információ: a PUSIC volt elnöke.
Slovenian: Druge informacije: nekdanji predsednik PUSIC.
Estonian: Muu teave: endine PUSICi president.
Latvian: Papildu informācija: bijušais PUSIC priekšsēdētājs.
English: In prison in Bunia since April 2005.
French: Emprisonné à Bunia depuis avril 2005.
German: Seit April 2005 in Bunia inhaftiert.
Spanish: Encarcelado en Bunia desde abril de 2005.
Italian: In carcere a Bunia dall’aprile 2005.
Portuguese: Detido em Bunia desde Abril de 2005.
Dutch: In de gevangenis in Bunia sinds april 2005.
Danish: Fængslet i Bunia siden april 2005.
Swedish: Fängslad i Bunia sedan april 2005.
Finnish: Bunian vankilassa huhtikuusta 2005 lähtien.
Greek: Κρατούμενος στην Bunia από τον Απρίλιο 2005.
Czech: Od dubna 2005 ve vězení v Bunii.
Slovak: Od apríla 2005 vo väzení v Bunii.
Polish: Przebywa w więzieniu w Bunia od kwietnia 2005 r.
Hungarian: 2005 áprilisától börtönben van Buniában.
Slovenian: Od aprila 2005 v zaporu v Bunii.
Estonian: Alates aprillist 2005 Bunias vangistuses.
Latvian: Kopš 2005. gada aprīļa atrodas apcietinājumā Bunia.
Lithuanian: Nuo 2005 balandžio mėn. kalėjime Bunia mieste.
English: Other information: Based in Goma.
French: Autres informations: installé à Goma.
German: Weitere Angaben: Ansässig in Goma.
Spanish: Información adicional: establecido en Goma.
Italian: Altre informazioni: stabilito a Goma.
Portuguese: Outras informações: Instalado em Goma.
Dutch: Andere informatie: Gebaseerd in Goma.
Danish: Andre oplysninger: Sæde i Goma.
Swedish: Övriga upplysningar: Baserad i Goma.
Finnish: Muut tiedot: Asuu Gomassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Έχει ως έδρα του την Γκόμα.
Czech: Další informace: Sídlí v Gomě.
Slovak: Ďalšie informácie: Žije v Gome.
Polish: Dalsze informacje: Zameldowany w Goma.
Hungarian: Egyéb információ: székhelye Gomában van.
Slovenian: Druge informacije: bivališče v Gomi.
Estonian: Muu teave: peakorter Gomas.
Latvian: Papildu informācija: uzturas Gomā.
Lithuanian: Kita informacija: Įsikūręs Gomoje.
English: Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company.
French: Directeur de la Compagnie Aérienne des Grands Lacs et de la “Great Lakes Business Company”.
German: Direktor der Compagnie Aérienne des Grands Lacs und der Great Lakes Business Company.
Spanish: Directivo de la Compañía Aérea de los Grandes Lagos (Compagnie Aérienne des Grands Lacs) y de la Great Lakes Business Company.
Italian: Dirigente della Compagnie Aérienne des Grands Lacs e della Great Lakes Business Company.
Portuguese: Gestor da Compagnie Aérienne des Grands Lacs e da Great Lakes Business Company.
Dutch: Manager van de Compagnie Aérienne des Grands Lacs en de Great Lakes Business Company.
Danish: Chef for selskabet Compagnie Aérienne des Grands Lacs og Great Lakes Business Company.
Swedish: Chef för Compagnie Aérienne des Grands Lacs och Great Lakes Business Company.
Finnish: Yritysten ’Compagnie Aérienne des Grands Lacs’ ja ’Great Lakes Business Company’ johtaja.
Greek: Διευθυντής της Compagnie Aérienne des Grands Lacs και της Great Lakes Business Company.
Czech: Manažer společnosti Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company.
Slovak: Manažér spoločností Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company.
Polish: Menadżer Compagnie Aérienne des Grands Lacs oraz Great Lakes Business Company.
Hungarian: A Compagnie Aérienne des Grands Lacs és a Great Lakes Business Company igazgatója.
Slovenian: Direktor Compagnie Aérienne des Grands Lacs in Great Lakes Business Company.
Estonian: Ettevõtete Compagnie Aérienne des Grands Lacs ja Great Lakes Business Company juht.
Latvian: Vadītājs uzņēmumos Compagnie Aérienne des Grands Lacs un Great Lakes Business Company.
Lithuanian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs ir Great Lakes Business Company vadovas.
English: Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi).
French: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Général Major Mupenzi].
German: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Spanish: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi].
Italian: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi].
Portuguese: Sylvestre Mudacumura [também conhecido por a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi].
Dutch: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-majoor Mupenzi).
Danish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Swedish: Sylvestre Mudacumura (även kallad a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi].
Finnish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Greek: Sylvestre Mudacumura [γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) Υποστράτηγος Mupenzi].
Czech: Sylvestre Mudacumura (také znám jako: a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Slovak: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generál Major Mupenzi].
Polish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Hungarian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Slovenian: Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) generalmajor Mupenzi).
Estonian: Sylvestre Mudacumura (teiste nimedega a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Latvian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Lithuanian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi). Pilietybė: Ruandos.
English: Nationality: Rwandan.
French: Nationalité: rwandaise.
German: Staatsangehörigkeit: ruandisch.
Spanish: Nacionalidad: ruandesa.
Italian: Nazionalità: ruandese.
Portuguese: Nacionalidade: Ruandesa.
Dutch: Nationaliteit: Rwandees.
Danish: Nationalitet: Rwandisk.
Swedish: Rwandisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Ruandalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη.
Czech: Státní příslušnost: rwandská.
Slovak: Národnosť: rwandská.
Polish: Obywatelstwo: rwandyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: ruandai.
Slovenian: Državljanstvo: ruandsko.
Estonian: Kodakondsus: Rwanda.
Latvian: Valstspiederība: Ruandas.
Lithuanian: Pilietybė: Ruandos.
English: Other information: FDLR Commander.
French: Autres informations: Commandant des FDLR.
German: Weitere Angaben: Befehlshaber der FDLR.
Spanish: Información adicional: comandante del FDLR.
Italian: Altre informazioni: comandante delle FDLR.
Portuguese: Outras informações: Comandante das FDLR.
Dutch: Andere informatie: FDLR-bevelhebber.
Danish: Andre oplysninger: FDLR-kommandør.
Swedish: Övriga upplysningar: Befälhavare för FDLR.
Finnish: Muut tiedot: FDLR:n komentaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Διοικητής των FDLR.
Czech: Další informace: velitel FDLR.
Slovak: Ďalšie informácie: veliteľ FDLR.
Polish: Dalsze informacje: Dowódca FDLR.
Hungarian: Egyéb információ: az FDLR parancsnoka.
Slovenian: Druge informacije: poveljnik FDLR.
Estonian: Muu teave: FDLRi ülem.
Latvian: Papildu informācija: FDLR komandieris.
English: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
French: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
German: Dr. Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Spanish: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Italian: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Portuguese: Dr Ignace Murwanashy-Aka [também conhecido por Ignace].
Dutch: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Danish: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Swedish: Dr Ignace Murwanashy-Aka (även kallad Ignace).
Finnish: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Greek: Δρ Ignace Murwanashy-Aka (γνωστός και ως Ignace).
Czech: Dr Ignace Murwanashy-Aka (také znám jako: Ignace).
Polish: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Slovenian: Dr. Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Estonian: Dr Ignace Murwanashy-Aka (teise nimega Ignace).
Latvian: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Lithuanian: Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
English: Other information: President of FDLR.
French: Autres informations: Président des FDLR.
German: Weitere Angaben: Anführer der FDLR.
Spanish: Información adicional: presidente del FDLR.
Italian: Altre informazioni: presidente delle FDLR.
Portuguese: Outras informações: Presidente da FDLR.
Dutch: Andere informatie: Voorzitter van FDLR.
Danish: Andre oplysninger: Formand for FDLR.
Swedish: Övriga upplysningar: Ordförande för FDLR.
Finnish: Muut tiedot: FDLR:n johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του FDLR.
Czech: Další informace: předseda FDLR.
Slovak: Ďalšie informácie: predseda FDLR.
Polish: Dalsze informacje: Przewodniczący FDLR.
Hungarian: Egyéb információ: az FDLR elnöke.
Slovenian: Druge informacije: predsednik FDLR.
Estonian: Muu teave: FDLRi president.
Latvian: Papildu informācija: FDLR priekšsēdētājs.
Lithuanian: Kita informacija: Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR) (Ruandos demokratinio išsivadavimo pajėgos) pirmininkas.
English: Resident in Germany.
French: Réside en Allemagne.
German: Wohnhaft in Deutschland.
Spanish: Residente en Alemania.
Italian: Residente in Germania.
Portuguese: Residente na Alemanha.
Dutch: Verblijft in Duitsland.
Danish: Bosiddende i Tyskland.
Swedish: Bosatt i Tyskland.
Finnish: Asuu Saksassa.
Greek: Κάτοικος Γερμανίας.
Czech: Bydlí v Německu.
Slovak: Bydlisko v Nemecku.
Polish: Mieszkający na stałe w Niemczech.
Hungarian: Németországi lakos.
Slovenian: Rezident Nemčije.
Estonian: Elab Saksamaal.
Latvian: Vācijas pastāvīgais iedzīvotājs.
Lithuanian: Gyvena Vokietijoje.
English: Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
French: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
German: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Geburtsort: Südkivu, Demokratische Republik Kongo.
Spanish: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
Italian: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
Portuguese: Jules Mutebutsi [também conhecido por a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
Dutch: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi).
Danish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Fødested: Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Jules Mutebutsi (även kallad a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Finnish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Greek: Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Συνταγματάρχης Mutebutsi].
Czech: Jules Mutebutsi (také znám jako: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Slovak: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Plukovník Mutebutsi].
Polish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Hungarian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Slovenian: Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) polkovnik Mutebutsi).
Estonian: Jules Mutebutsi (teiste nimedega a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Latvian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Lithuanian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
English: Place of birth: South Kivu, Democratic Republic of Congo.
French: Né dans le Sud-Kivu, République démocratique du Congo.
German: Staatsangehörigkeit: kongolesisch.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kivu sur, República Democrática del Congo.
Italian: Luogo di nascita probabile: Kivu meridionale, Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Local de nascimento: Sul do Kivu, República Democrática do Congo.
Dutch: Geboorteplaats: Zuid-Kivu, Democratische Republiek Kongo.
Danish: Nationalitet: Congolesisk.
Swedish: Född i södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntymäpaikka: Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Τόπος γέννησης: Νότιο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Místo narození: South Kivu, Konžská demokratická republika.
Slovak: Dátum narodenia: Južné Kivu, Konžská demokratická republika.
Polish: Miejsce urodzenia: South Kivu, Demokratyczna Republika Konga.
Hungarian: Születési helye: Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Južni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Estonian: Sünnikoht: Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Dienvidkivu, Kongo Demokrātiskā Republika.
Lithuanian: Gimimo vieta: Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika.
English: Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region (Dismissed in April 2004).
French: Autres informations: ancien Commandant en second de la 10e région militaire des FARDC (limogé en avril 2004).
German: Militärregion (im April 2004 entlassen).
Spanish: Información adicional: antiguo comandante regional militar adjunto de la 10a región militar del FARDC (licenciado en abril de 2004).
Italian: Altre informazioni: ex vice comandante militare regionale della 10a regione militare delle FARDC (destituito nell’aprile 2004).
Portuguese: Outras informações: Antigo Vice-Comandante Militar Regional da 10.a Região Militar das FARDC (Destituído em Abril de 2004).
Dutch: Andere informatie: Voormalig plaatsvervangend militair regionaal bevelhebber van de 10e militaire regio (ontslagen in april 2004).
Danish: Militære Region (afskediget i april 2004).
Swedish: Övriga upplysningar: F.d. vice regional befälhavare för FARDC:s 10:e militära region (avskedad i april 2004).
Finnish: Muut tiedot: Entinen FARDC:n varakomentaja kymmenennellä sotilasalueella (erotettiin huhtikuussa 2004).
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρώην υποδιοικητής της 10ης στρατιωτικής περιφέρειας των FARDC (αποστρατεύθηκε τον Απρίλιο 2004).
Czech: Další informace: bývalý zástupce oblastního vojenského velitele desáté vojenské oblasti (propuštěn v dubnu 2004).
Slovak: Ďalšie informácie: bývalý zástupca oblastného vojenského veliteľa 10. vojenskej oblasti FARDC (v apríli 2004 zbavený funkcie).
Polish: Dalsze informacje: Były zastępca wojskowego dowódcy regionu FARDC 10 regionu wojskowego (zwolniony w kwietniu 2004 r.).
Hungarian: Egyéb információ: az FARDC volt regionális katonai parancsnokhelyettese a 10. katonai régióban (2004 áprilisában elbocsátották a hadseregből).
Slovenian: Druge informacije: nekdanji namestnik vojaškega regionalnega poveljnika FARDC na 10. vojaškem območju (razrešen aprila 2004).
Estonian: Muu teave: endine Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude 10. sõjaväepiirkonna piirkondliku sõjaväeülema asetäitja (ametist vabastatud aprillis 2004).
Latvian: Papildu informācija: bijušais FARDC desmitā militātā reģiona militārā reģionalā komandiera vietas izpildītājs (demisionējis 2004. gada aprīlī).
Lithuanian: Kita informacija: Buvęs Armed Forces of DR Congo (FARDC) (Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotosios pajėgos) 10-o karinio regiono vado (karinių regionų) pavaduotojas (atleistas 2004 m. balandžio mėn.).
English: Currently detained in Rwanda.
French: Actuellement détenu au Rwanda.
German: Derzeit in Ruanda inhaftiert.
Spanish: En la actualidad, está detenido en Ruanda.
Italian: Attualmente detenuto in Ruanda.
Portuguese: Actualmente detido no Ruanda.
Dutch: Momenteel onder arrest in Rwanda.
Danish: Tilbageholdes i øjeblikket i Rwanda.
Swedish: För närvarande häktad i Rwanda.
Finnish: Tällä hetkellä vangittuna Ruandassa.
Greek: Επί του παρόντος κρατείται στη Ρουάντα.
Czech: V současnosti zadržován ve Rwandě.
Slovak: V súčasnosti zadržiavaný v Rwande.
Polish: Obecnie zatrzymany w Rwandzie.
Hungarian: Jelenleg őrizetben van Ruandában.
Slovenian: Trenutno priprt v Ruandi.
Estonian: Praegu kinnipeetav Rwandas.
Latvian: Patlaban atrodas apcietinājumā Ruandā.
Lithuanian: Šiuo metu sulaikytas Ruandoje.