FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, the bicycle parts imported from the PRC, are subject to a 144 % anti-dumping duty, thus leading to an inflated cost.
French: De plus, les parties de bicyclettes importées de la RPC sont soumises à un droit antidumping de 144 % qui en gonfle le coût.
German: Außerdem unterliegen die aus der VR China eingeführten Fahrradteile einem Antidumpingzoll von 144 %, was zu höheren Kosten führt.
Spanish: En lo referente a las condiciones de acceso a las materias primas, se alegó que no son comparables a las que se dan en China, ya que las partes de bicicletas suministradas en el mercado interior se fabrican con una tecnología obsoleta y si se importan de China, están sujetas a un derecho antidumping del 144 % que infla el precio.
Italian: Si è sostenuto, poi, che in Messico le condizioni di accesso alle materie prime non sono paragonabili a quelle della RPC, dal momento che le parti di biciclette disponibili sul mercato interno messicano sono fabbricate con una tecnologia ormai superata; inoltre, le parti di biciclette importate dalla RPC sono soggette a un dazio antidumping del 144 % che provoca un aumento del loro costo.
Portuguese: Além disso, as componentes de bicicletas importadas da RPC estão sujeitas a um direito anti-dumping de 144 %, que inflaciona os custos.
Dutch: Bovendien werden onderdelen uit China ingevoerd die onderworpen waren aan een antidumpingrecht van 144 % hetgeen tot sterk verhoogde kosten leidde.
Danish: Endvidere er de fra Kina importerede cykeldele pålagt en antidumpingtold på 144 %, hvilket øger omkostningerne.
Swedish: Dessutom beläggs de cykeldelar som importeras från Kina alltid med en antidumpningstull på 144 %, vilket således leder till att kostnaden drivs upp.
Finnish: Kiinasta tuotavista osista puolestaan kannetaan 144 prosentin polkumyyntitulli, mikä johtaa ylisuuriin kustannuksiin.
Greek: Επιπλέον, τα μέρη ποδηλάτων που εισάγονται από τη ΛΔΚ υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ 144 %, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα αύξηση του κόστους.
Czech: Navíc díly jízdních kol dovážené z ČLR podléhají antidumpingovému clu ve výši 144 %, což vede k nepřiměřeně vysokým nákladům.
Slovak: Okrem toho časti bicyklov dovážané z ČĽR podliehajú antidumpingovému clu vo výške 144 %, čo vedie k zvýšeným nákladom.
Polish: Ponadto części rowerowe przywożone z ChRL podlegają cłu antydumpingowemu w wysokości 144 %, co prowadzi do zwiększenia kosztów.
Hungarian: Ezenfelül a KNK-ból importált kerékpáralkatrészekre 144 százalékos dömpingellenes vám vonatkozik, ami megnöveli a költségeket.
Slovenian: Nadalje za dele za kolesa, uvožene iz LRK, velja protidampinška dajatev v višini 144 %, zaradi katere se zvišajo stroški.
Estonian: Lisaks sellele kohaldatakse Hiinast imporditud jalgrattaosadele 144 %-list dumpinguvastast tollimaksu, millega kaasneb liialdatult suur maksumus.
Latvian: Turklāt par velosipēdu daļām, ko importē no ĶTR, maksājams 144 % antidempinga maksājums, kā dēļ izmaksas ir nepamatoti lielas.
Lithuanian: Be to, iš KLR importuojamoms dviračių dalims taikomas 144 % antidempingo muitas, todėl jų sąnaudos didesnės.
English: The Mexican manufacturers produce also bicycles with suspension frames and are mainly supplied with bicycle parts from the PRC and Taiwan.
French: Les fabricants mexicains produisent aussi des bicyclettes avec cadre à suspension et s'approvisionnent en parties de bicyclettes essentiellement en RPC et à Taïwan.
German: Die mexikanischen Hersteller stellen auch Fahrräder mit Federrahmen her und beziehen Fahrradteile hauptsächlich aus der VR China und Taiwan.
Spanish: Los fabricantes mexicanos producen también bicicletas con marcos con sistema de suspensión y se abastecen de partes de bicicletas fundamentalmente en China y Taiwán.
Italian: I produttori messicani producono anche biciclette con telai ammortizzati e si riforniscono principalmente di parti di biciclette originarie della RPC e di Taiwan.
Portuguese: Os fabricantes mexicanos produzem igualmente bicicletas com quadros com suspensão e adquirem principalmente componentes de bicicletas na RPC e em Taiwan.
Dutch: De Mexicaanse producenten vervaardigen ook rijwielen met verende frames en betrekken hun onderdelen hoofdzakelijk uit China en Taiwan.
Danish: De mexicanske producenter fremstiller også cykler med suspensionsstel og modtager hovedsagelig deres cykeldele fra Kina og Taiwan.
Swedish: De mexikanska tillverkarna tillverkar också cyklar med helfjädrande ram och importerar i huvudsak cykeldelar från Kina och Taiwan.
Finnish: Myös Meksikossa tuotetaan jousitetulla rungolla varustettuja polkupyöriä ja polkupyöränosat tuodaan pääasiassa Kiinasta ja Taiwanista.
Greek: Οι μεξικανοί κατασκευαστές παράγουν επίσης ποδήλατα που φέρουν σκελετούς με ανάρτηση και προμηθεύονται κυρίως τα μέρη των ποδηλάτων από τη ΛΔΚ και την Ταϊβάν.
Czech: Mexičtí výrobci vyrábějí i jízdní kola s odpruženými rámy a díly jízdních kol jsou zásobováni především z ČLR a Tchaj-wanu.
Slovak: Mexickí výrobcovia tiež vyrábajú bicykle s odpruženými rámami a časti bicyklov im dodáva najmä Čína a Taiwan.
Polish: Meksykańscy producenci produkują również rowery z ramami amortyzowanymi i zaopatrują się głównie w części rowerowe z ChRL i Tajwanu.
Hungarian: A mexikói gyártók készítenek kerékpárokat felfüggesztéses vázzal is, amelyek főként a KNK-ból és Tajvanról származó alkatrészekkel vannak ellátva.
Slovenian: Mehiški proizvajalci prav tako proizvajajo kolesa z okvirji z blažilci in so po večini oskrbovani z deli za kolesa iz LRK in Tajvana.
Estonian: Mehhiko tootjad valmistavad samuti vedrustatud raamiga jalgrattaid ning tarnivad jalgrattaosi peamiselt Hiinast ja Taiwanist.
Latvian: Meksikas ražotāji arī ražo velosipēdus ar amortizējošiem rāmjiem, un velosipēdu daļas tie galvenokārt saņem no ĶTR un Taivānas.
Lithuanian: Meksikos gamintojai irgi gamina dviračius su rėmais su pakaba, o dviračių dalis jiems daugiausia tiekia KLR ir Taivanas.
English: As for the anti-dumping duty on imports of bicycle parts, as mentioned in recital 63 above, such duty it is not levied to imports of bicycle parts.
French: Pour ce qui est du droit antidumping sur les importations de parties de bicyclettes évoqué au considérant 63, aucun droit de ce type n'est prélevé à l'importation de parties de bicyclettes.
German: Der unter Randnummer 63 genannte Antidumpingzoll wird nicht auf die Einfuhren von Fahrradteilen erhoben.
Spanish: Por lo que se refiere al derecho antidumping sobre las importaciones de partes de bicicletas, mencionado en el considerando 63, tal derecho no se percibe por las importaciones de partes de bicicletas.
Portuguese: Tal como já salientado no considerando 63, não é cobrado qualquer direito anti-dumping sobre as importações de componentes de bicicletas.
Dutch: Het in overweging 63 genoemde antidumpingrecht op rijwielonderdelen was niet geheven.
Danish: For så vidt angår den i betragtning 63 nævnte antidumpingtold på importen af cykeldele opkræves der ikke en sådan told.
Swedish: När det gäller antidumpningstullarna på cykeldelar tas, så som angetts i skäl 63, sådan tull inte ut på import av cykeldelar.
Finnish: Kuten lisäksi edellä johdanto-osan 63 kappaleessa todetaan, polkupyöränosien tuonnista ei kanneta polkumyyntitullia.
Greek: Όσον αφορά τον δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μερών ποδηλάτων, όπως αναφέρεται παραπάνω στο σημείο 63, ο δασμός αυτός δεν εισπράττεται για τις εισαγωγές μερών ποδηλάτων.
Czech: Pokud jde o antidumpingové clo z dovozu dílů jízdních kol uvedené v bodu odůvodnění 63, takové clo se z dovozu dílů jízdních kol neodvádí.
Slovak: Čo sa týka antidumpingového cla na dovozy častí bicyklov, ako je uvedené v odôvodnení 63, také clo sa na dovoz častí bicyklov neukladá.
Polish: W kwestii cła antydumpingowego na przywóz części rowerowych, o którym mowa w motywie 63 powyżej, takie cło nie jest nakładane na przywóz części rowerowych.
Hungarian: Ami a kerékpáralkatrész-behozatalra vonatkozó dömpingellenes behozatali vámokat illeti – ahogyan az a fenti, (63) preambulumbekezdésben szerepel – ilyen vám nem terheli a kerékpáralkatrészek behozatalát.
Slovenian: Kar zadeva protidampinško dajatev na uvoz delov za kolesa, kot je navedeno v uvodni izjavi (63) zgoraj, se takšna dajatev ne obračuna na uvoz delov za kolesa.
Estonian: Mis puutub jalgrattaosade impordi suhtes kohaldatavasse tollimaksu, mida on nimetatud põhjenduses 63 eespool, siis taolist tollimaksu jalgrattaosade impordi suhtes ei kohaldata.
Latvian: Attiecībā uz 63. apsvērumā minēto antidempinga maksājumu par velosipēdu daļu importu šāds maksājums netiek piemērots rezerves daļu importam.
Lithuanian: 63 konstatuojamojoje dalyje minėtas antidempingo muitas dviračių dalių importui netaikomas.
English: Therefore, this argument was rejected.
French: L'argument a donc été rejeté.
German: Daher wurden diese Einwände zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, esta alegación fue rechazada.
Portuguese: Por conseguinte, este argumento foi rejeitado.
Dutch: Dit argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Dette argument blev derfor afvist.
Swedish: Därför avvisades detta argument.
Finnish: Tästä syystä väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, το εν λόγω επιχείρημα απορρίφθηκε.
Czech: Tento argument byl tedy odmítnut.
Slovak: Preto sa tento argument zamietol.
Polish: Argument ten został zatem odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az érvet elutasították.
Slovenian: Zato je bil ta argument zavrnjen.
Estonian: Seega lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
English: In view of the above, the Mexican market can be considered to be representative and competitive.
French: Compte tenu de ce qui précède, il peut être considéré que le Mexique est un marché représentatif et concurrentiel.
German: Anhand des Vorstehenden kann der mexikanische Markt als repräsentativ und kompetitiv angesehen werden.
Spanish: Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, el mercado mexicano puede considerarse representativo y competitivo.
Portuguese: Com base no que precede, o mercado mexicano pode ser considerado representativo e competitivo.
Dutch: Gelet op het voorgaande kan de Mexicaanse markt als representatief en concurrerend worden beschouwd.
Danish: I betragtning af ovenstående kan det mexicanske marked anses for at være repræsentativt og konkurrencepræget.
Swedish: Mot denna bakgrund kan den mexikanska marknaden anses vara representativ och konkurrenspräglad.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Meksikon markkinoita voidaan pitää edustavina ja kilpailulle avoimina.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, η μεξικανική αγορά μπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτική και ανταγωνιστική.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému lze mexický trh považovat za reprezentativní a konkurenční.
Slovak: Mexický trh sa môže so zreteľom na uvedené považovať za reprezentatívny trh a konkurencieschopný.
Polish: W świetle powyższych faktów, rynek meksykański może zostać uznany za reprezentatywny i konkurencyjny.
Hungarian: A fentiekre tekintettel a mexikói piac reprezentatívnak és versenyhelyzetben lévőnek tekinthető.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je mehiški trg lahko obravnavan kot reprezentativen in konkurenčen.
Estonian: Eelnimetatu põhjal leitakse, et Mehhiko turgu võib pidada tüüpiliseks ja konkurentsil põhinevaks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Meksikas tirgus uzskatāms par reprezentatīvu un konkurējošu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtus dalykus, Meksikos rinką galima laikyti reprezentatyvia ir konkurencinga.
English: It was therefore concluded that Mexico was an appropriate analogue country.
French: Il a donc été conclu qu'il constituait un pays analogue approprié.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass Mexiko ein geeignetes Vergleichsland war.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que México era un país análogo apropiado.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que o México é um país análogo adequado.
Dutch: Daarom was de conclusie dat Mexico een geschikt referentieland was.
Danish: Det konkluderedes derfor, at Mexico var et passende referenceland.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att Mexiko utgjorde ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi päätellään, että Meksiko on sopiva vertailumaa.
Greek: Συνεπώς, συνήχθη το συμπέρασμα ότι το Μεξικό ήταν κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že Mexiko je vhodná srovnatelná země.
Slovak: Preto sa vyvodil záver, že Mexiko je vhodná analogická krajina.
Polish: Uznano zatem, że Meksyk jest odpowiednim krajem analogicznym.
Hungarian: Ezért megállapították, hogy Mexikó megfelelő hasonló ország.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da je Mehika ustrezna primerljiva država.
Estonian: Seega järeldati, et Mehhiko on sobiv võrdlusriik.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka Meksika ir piemērota analogā valsts.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad Meksika yra tinkama analogiška šalis.
English: Determination of normal value in the analogue country
French: Détermination de la valeur normale dans le pays analogue
German: Ermittlung des Normalwerts im Vergleichsland
Spanish: Determinación del valor normal en el país análogo
Italian: Determinazione del valore normale nel paese di riferimento
Portuguese: Determinação do valor normal no país análogo
Dutch: Vaststelling van de normale waarde in het referentieland
Danish: Fastsættelse af den normale værdi i referencelandet
Swedish: Fastställande av normalvärde i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan normaaliarvon määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας στην ανάλογη χώρα
Czech: Stanovení běžné hodnoty ve srovnatelné zemi
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty v analogickej krajine
Polish: Ustalenie wartości normalnej w kraju analogicznym
Hungarian: A rendes érték meghatározása a hasonló országban
Slovenian: Določitev normalne vrednosti v primerljivi državi
Estonian: Võrdlusriigi toodangu normaalvääruse kindlakstegemine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana analogajā valstī
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas analogiškoje šalyje
English: Determination of normal value for the exporting producer to which MET was granted
French: Détermination de la valeur normale pour le producteur-exportateur bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für den ausführenden Hersteller, dem eine MWB zugestanden wurde
Spanish: Determinación del valor normal para el productor exportador al que se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per il produttore esportatore al quale è stato accordato il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal relativamente ao produtor-exportador que beneficia do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producent/exporteur die als marktgericht bedrijf werd behandeld
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for den eksporterende producent, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för de exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen sille vientiä harjoittavalle tuottajalle, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τον παραγωγό-εξαγωγέα στον οποίο αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Stanovení běžné hodnoty pro vyvážejícího výrobce, kterému bylo uděleno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol udelený THP
Polish: Określenie wartości normalnej dla producenta eksportującego, któremu przyznano traktowanie jako podmiotu gospodarki rynkowej
Hungarian: A rendes érték meghatározása azon exportáló gyártók számára, akiknek megadták a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim je bil odobren OTG
Estonian: Normaalväärtuse kindlakstegemine eksportiva tootja osas, kelle suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājam eksportētājam, kuram piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems buvo taikomas RER
English: It was found that Always did not have any sales of the like product on the domestic market of Vietnam.
French: Il a été constaté qu'Always ne vendait pas le produit similaire sur le marché intérieur vietnamien. Dès lors, en l'absence de ventes intérieures, la valeur normale a été établie conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base, en augmentant le coût de production dans le pays d'origine d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'aux bénéfices.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge verkaufte Always keine gleichartigen Waren auf dem Inlandsmarkt in Vietnam.
Spanish: Se constató que Always no tenía ventas del producto similar en el mercado interior de Vietnam.
Italian: È emerso che Always non aveva realizzato vendite del prodotto simile sul mercato interno del Vietnam.
Portuguese: Verificou-se que a Always não vendeu o produto similar no mercado interno do Vietname.
Dutch: De betrokken onderneming, Always, bleek het betrokken product niet op de binnenlandse markt van Vietnam te verkopen.
Danish: Det konstateredes, at Always ikke solgte samme vare på hjemmemarkedet i Vietnam. Da der ikke var noget hjemmemarkedssalg, blev den normale værdi derfor fastsat i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 3, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne i oprindelseslandet plus et rimeligt beløb til dækning af SG&A-omkostninger og fortjeneste.
Swedish: Det konstaterades att Always inte hade någon försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden i Vietnam.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Always ei myynyt samankaltaista tuotetta lainkaan Vietnamin kotimarkkinoilla.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η Always δεν πραγματοποίησε πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος στην εγχώρια αγορά του Βιετνάμ.
Czech: Bylo zjištěno, že společnost Always obdobný výrobek na domácím vietnamském trhu vůbec neprodávala.
Slovak: Zistilo sa, že spoločnosť Always neuskutočnila žiadny predaj podobného výrobku na domácom trhu vo Vietname.
Polish: Ustalono, że Always nie dokonało żadnej sprzedaży podobnego produktu na wietnamskim rynku krajowym.
Hungarian: Megállapították, hogy az Always nem adott el hasonló termékeket a vietnami belső piacon.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da Always podobnega izdelka ni prodajal na domačem trgu v Vietnamu.
Estonian: Leiti, et äriühing Always ei müünud samasugust toodet Vietnami omamaisel turul.
Latvian: Tika secināts, ka Always nebija līdzīgā ražojuma tirdzniecības Vjetnamas iekšējā tirgū.
Lithuanian: Nustatyta, kad Always Vietnamo vidaus rinkoje panašaus produkto nepardavinėjo.
English: This method was considered to be reasonable in this situation as the Mexican market was considered to be representative and competitive.
French: Cette méthode a été jugée raisonnable en l'espèce, puisqu'il a été considéré que le marché mexicain était représentatif et concurrentiel.
German: Diese Methode galt in diesem Zusammenhang als vertretbar, weil der mexikanische Markt als repräsentativ und kompetitiv angesehen wurde.
Spanish: Se consideró que este método era razonable en esta situación, ya que el mercado mexicano se consideraba representativo y competitivo.
Italian: Si è considerato ragionevole ricorrere a questo metodo in tale contesto, in quanto si ritiene che il mercato messicano sia rappresentativo e competitivo.
Portuguese: Concluiu-se que, atendendo à situação, este método era razoável, dado que o mercado mexicano foi considerado representativo e competitivo.
Dutch: Deze methode werd in deze situatie redelijk geacht omdat de Mexicaanse markt als representatief en concurrerend werd beschouwd.
Danish: Denne metode blev fundet rimelig i denne situation, da det mexicanske marked blev anset for at være repræsentativt og konkurrencepræget.
Swedish: Denna metod ansågs vara rimlig i detta läge, eftersom den mexikanska marknaden ansågs vara representativ och konkurrensutsatt.
Finnish: Tätä menetelmää pidettiin hyväksyttävänä tässä tilanteessa, koska Meksikon markkinoita pidettiin edustavina ja kilpailulle avoimina.
Greek: Η χρησιμοποίηση αυτής της μεθόδου θεωρήθηκε εύλογη σε αυτήν την περίπτωση, δεδομένου ότι η μεξικανική αγορά θεωρήθηκε αντιπροσωπευτική και ανταγωνιστική.
Czech: V této situaci byla tato metoda považována za vhodnou, protože Mexický trh je považován za reprezentativní a konkurenční.
Slovak: Keďže mexický trh sa považoval za reprezentatívny a konkurencieschopný, táto metóda sa považovala za vhodnú v danej situácii.
Polish: Metoda ta została uznana za uzasadnioną w tej sytuacji, jako że rynek meksykański uważany był za reprezentatywny i konkurencyjny.
Hungarian: Ez a módszer ésszerűnek tűnt ebben a helyzetben, mivel a mexikói piacot reprezentatívnak és versenyképesnek találták.
Slovenian: Ta metoda se je štela za razumno v tem položaju, saj je bil mehiški trg obravnavan kot reprezentativen in konkurenčen.
Estonian: Nimetatud meetodit loeti antud olukorras sobivaks, sest Mehhiko turgu peeti tüüpiliseks ning konkurentsivõimeliseks.
Latvian: Šo metodi šajā situācijā uzskatīja par pamatotu, jo Meksikas tirgu atzina par reprezentatīvu un konkurējošu.
Lithuanian: Buvo nuspręsta, kad šis metodas šiuo atveju pagrįstas, nes Meksikos rinką galima laikyti reprezentatyvia ir konkurencinga.
English: It is also noted that the export sales to third countries could be equally dumped.
German: Ferner könnten die Ausfuhrverkäufe in Drittländer ebenfalls gedumpt sein.
Spanish: Cabe precisar, además, que las ventas de exportación a terceros países también pueden ser objeto de dumping.
Italian: Occorre poi sottolineare che anche le esportazioni verso paesi terzi potrebbero essere oggetto di pratiche di dumping.
Portuguese: Note-se, ainda, que as vendas de exportação para países terceiros podem ser igualmente objecto de dumping.
Dutch: De uitvoer naar andere derde landen dan de EU-landen kan immers ook tegen dumpingprijzen plaatsvinden.
Swedish: Det noteras också att exporten till tredjeland likaså kan dumpas.
Finnish: Vienti kolmansiin maihin voi sitä paitsi myös tapahtua polkumyynnillä.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι οι εξαγωγικές πωλήσεις σε τρίτες χώρες θα μπορούσαν επίσης να αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Kromě toho je konstatováno, že vývozní prodej do třetích zemí se může rovněž uskutečňovat za dumpingové ceny.
Slovak: Rovnako sa zohľadňuje fakt, že predaj z vývozu do tretích krajín môže byť predmetom dumpingu.
Polish: Zwraca się uwagę na fakt, że sprzedaż eksportowa do państw trzecich może również być dokonywana po cenach dumpingowych.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a harmadik országokba történő exportértékesítés szintén lehet dömpingelt.
Slovenian: Opozoriti je tudi treba, da so lahko tudi izvozne prodaje v tretje države dampinške.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et eksportmüük kolmandatesse riikidesse võib samuti toimuda dumpinguhindadega.
Latvian: Tiek arī norādīts, ka eksporta pārdošana uz trešām valstīm līdzvērtīgi var notikt par dempinga cenām.
Lithuanian: Be to, pažymėta, kad eksportas į trečiąsias šalis gali būti vienodai parduodamas dempingo kaina.