FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
French: Substances actives de produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés
German: Wirkstoffe für Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien
Spanish: Sustancias activas para protectores de fibras, cuero, caucho y materiales polimerizados
Italian: Principi attivi per preservanti per fibre, cuoio, gomma e materiali polimerizzati
Portuguese: Substâncias activas de produtos de protecção de fibras, couro, borracha e materiais polimerizados
Dutch: Werkzame stoffen voor conserveringsmiddelen voor vezels, leer, rubber en gepolymeriseerde materialen
Danish: Aktive stoffer til beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer
Swedish: Verksamma ämnen i konserveringsmedel för fibrer, läder, gummi och polymeriserade material
Finnish: Kuitujen, nahan, kumin ja polymerisoitujen materiaalien säilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά ινών, δέρματος, ελαστικού και πολυμερισμένων υλικών
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro vlákna, kůži, pryž a polymerní materiály
Slovak: Účinné látky pre konzervačné prípravky na vlákna, kožu, gumu a polyméry
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok rost, bőr, gumi és polimerizált anyagok konzerválószereihez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za zaščito vlaken, usnja, gume in polimeriziranih materialov
Estonian: Kiudude, naha, kummi ja polümeeritud materjalide konservantide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas šķiedru, ādas, gumijas un polimērmateriālu konservantiem
Lithuanian: Pluošto, odos, gumos ir polimerinių medžiagų antiseptikų veikliosios medžiagos
English: Active substances for masonry preservatives
French: Substances actives de produits de protection des ouvrages de maçonnerie
German: Wirkstoffe für Schutzmittel für Mauerwerk
Spanish: Sustancias activas para protectores de mampostería
Italian: Principi attivi per preservanti per lavori in muratura
Portuguese: Substâncias activas de produtos de protecção de materiais de alvenaria
Dutch: Werkzame stoffen voor conserveringsmiddelen voor metselwerk
Danish: Aktive stoffer til midler til beskyttelse af byggematerialer
Swedish: Verksamma ämnen i konserveringsmedel för byggnadssten
Finnish: Rakennustuotteiden säilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά οικοδομικών υλικών
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro zdivo
Slovak: Účinné látky pre konzervačné prípravky na murivo
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok falazási anyagok konzerválószereihez
Slovenian: Aktivne snovi za zaščitna sredstva v gradbeništvu
Estonian: Müürikaitsevahendite toimeained
Latvian: Aktīvās vielas mūrējumu konservantiem
Lithuanian: Mūro antiseptikų veikliosios medžiagos
English: Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
French: Substances actives des produits de protection des liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de traitement
German: Wirkstoffe für Schutzmittel für Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen
Spanish: Sustancias activas para protectores de líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales
Italian: Principi attivi per preservanti per liquidi nei sistemi di raffreddamento e trattamento industriale
Portuguese: Substâncias activas de produtos de protecção de líquidos utilizados em sistemas de arrefecimento e processamento
Dutch: Werkzame stoffen voor conserveringsmiddelen voor vloeistofkoelings- en verwerkingssystemen
Danish: Aktive stoffer til konserveringsmidler til væske i køle- og processystemer
Swedish: Verksamma ämnen i skyddsmedel för kylvattens- och processystem
Finnish: Nestejäähdytyksessä ja prosessijärjestelmissä käytettävien säilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά συστημάτων ψύξεως και επεξεργασίας υγρών
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Slovak: Účinné látky pre konzervačné prípravky pre chladiarenské a spracovateľské systémy používajúce kvapaliny
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékokhoz) használt konzerválószerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za zaščito sistemov hladilnih tekočin in predelovalnih sistemov
Estonian: Vedelikjahutus- ja töötlussüsteemide vedelike konservantide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas dzesēšanas un tehnoloģisko iekārtu un sistēmu šķidrumu konservantiem
Lithuanian: Šaldymo skysčių ir technologinių sistemų skysčių veikliosios medžiagos
English: Active substances for slimicides
French: Substances actives de produits antimoisissures
German: Wirkstoffe für Schleimbekämpfungsmittel
Spanish: Sustancias activas para productos antimoho
Italian: Principi attivi per il trattamento antilimo
Portuguese: Substâncias activas de produtos microbicidas
Dutch: Werkzame stoffen voor slijmbestrijdingsmiddelen
Danish: Aktive stoffer til midler mod slim
Swedish: Verksamma ämnen i slembekämpningsmedel
Finnish: Limanestoaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για γλοιοκτόνα
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Slovak: Účinné látky pre konzervačné prípravky proti tvorbe slizu
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok nyálkásodásgátló szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za preprečevanje nastajanja sluzi (slimicidi)
Estonian: Limatõrjevahendite toimeained
Latvian: Aktīvās vielas slimicīdiem
Lithuanian: Veikliosios medžiagos slimicidams
English: Active substances for avicides
French: Substances actives d'avicides
German: Wirkstoffe für Avizide
Spanish: Sustancias activas para avicidas
Italian: Principi attivi per avicidi
Portuguese: Substâncias activas de avicidas
Dutch: Werkzame stoffen voor aviciden
Danish: Aktive stoffer til fuglebekæmpelsesmidler
Swedish: Verksamma ämnen i fågelbekämpningsmedel
Finnish: Lintumyrkkyjen tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για πτηνοκτόνα
Czech: Účinné látky pro avicidy
Slovak: Účinné látky pre avicídy
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok madárirtó szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za nadzor nad razmnoževanjem ptic (avicidi)
Estonian: Linnumürkide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas avicīdiem
Lithuanian: Veikliosios medžiagos avicidams
English: Active substances for piscicides
French: Substances actives de piscicides
German: Wirkstoffe für Fischbekämpfungsmittel
Spanish: Sustancias activas para piscicidas
Italian: Principi attivi per pescicidi
Portuguese: Substâncias activas de piscicidas
Dutch: Werkzame stoffen voor pisciciden
Danish: Aktive stoffer til fiskebekæmpelsesmidler
Swedish: Verksamma ämnen i fiskbekämpningsmedel
Finnish: Kalamyrkkyjen tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για ιχθυοκτόνα
Czech: Účinné látky pro piscicidy
Slovak: Účinné látky pre piscicídy
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok halirtó szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za nadzor rib (piskicidi)
Estonian: Kalamürkide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas piskicīdiem
Lithuanian: Veikliosios medžiagos piscicidams
English: Active substances for preservatives for food or feedstocks
French: Substances actives de produits de protection pour les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux
German: Wirkstoffe für Schutzmittel für Lebens- und Futtermittel
Spanish: Sustancias activas para conservantes de alimentos o piensos
Italian: Principi attivi per preservanti per alimenti destinati al consumo umano o animale
Portuguese: Substâncias activas de conservantes para a alimentação humana e animal
Dutch: Werkzame stoffen voor conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen of diervoeders
Danish: Aktive stoffer til konserveringsmidler til levnedsmidler eller foder
Swedish: Verksamma ämnen i konserveringsmedel för livsmedel eller djurfoder
Finnish: Elintarvike- tai rehuvarastojen säilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά τροφίμων ή ζωοτροφών
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro potraviny nebo krmiva
Slovak: Účinné konzervačné látky pre oblasť potravín a krmív
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok élelmiszer- és takarmánytartósító szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za konzervanse za hrano ali krmo
Estonian: Toidu- ja söödavarude kaitsevahendite toimeained
Latvian: Aktīvās vielas pārtikas produktu vai dzīvnieku barības konservantiem
Lithuanian: Veikliosios medžiagos maisto ir pašarų atsargų antiseptikams
English: Active substances for embalming and taxidermist fluids
French: Substances actives de fluides utilisés pour l'embaumement et la taxidermie
German: Wirkstoffe für Flüssigkeiten für Einbalsamierung und Taxidermie
Spanish: Sustancias activas para líquidos de embalsamamiento y taxidermia
Italian: Principi attivi per fluidi usati nell'imbalsamazione e nella tassidermia
Portuguese: Substâncias activas de fluidos para embalsamamento e taxidermia
Dutch: Werkzame stoffen voor vloeistoffen voor balsemen en opzetten
Danish: Aktive stoffer til balsamerings- og præserveringsvæsker
Swedish: Verksamma ämnen i balsamerings- och konserveringsvätskor
Finnish: Ruumiiden säilytykseen ja eläinten täyttämiseen käytettävien nesteiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για υγρά βαλσαμώματος και ταρίχευσης
Czech: Účinné látky pro balzamovací a taxidermické kapaliny
Slovak: Účinné látky pre balzamovacie a taxidermické kvapaliny
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok balzsamozáshoz és kitöméshez használt folyadékokhoz
Slovenian: Aktivne snovi za tekočine za balzamiranje in prepariranje
Estonian: Balsameerimis- ja taksidermiliste vedelike toimeained
Latvian: Aktīvās vielas balzamēšanas un taksidermijas šķidrumiem
Lithuanian: Balzamavimo ir taksiderminių skysčių veikliosios medžiagos
English: Active substances for control of other vertebrates
French: Substances actives de produits utilisés pour la lutte contre d'autres vertébrés
German: Wirkstoffe für Produkte gegen sonstige Wirbeltiere
Spanish: Sustancias activas para el control de otros vertebrados
Italian: Principi attivi per il controllo di altri vertebrati
Portuguese: Substâncias activas para o controlo de outros vertebrados
Dutch: Werkzame stoffen voor de bestrijding van andere gewervelde dieren
Danish: Aktive stoffer til bekæmpelse af andre hvirveldyr
Swedish: Verksamma ämnen i bekämpningsmedel för andra ryggradsdjur
Finnish: Muiden selkärankaisten torjunnan tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για τον έλεγχο άλλων σπονδυλωτών
Czech: Účinné látky pro regulaci ostatních obratlovců
Slovak: Účinné látky pre reguláciu ostatných stavovcov
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok egyéb gerincesek elleni szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za nadzor drugih vretenčarjev
Estonian: Toimeained muude selgroogsete tõrjeks
Latvian: Aktīvās vielas citu mugurkaulnieku iznīcināšanas līdzekļiem
Lithuanian: Kitų stuburinių gyvūnų kontrolės veikliosios medžiagos
English: PT’
German: PT“
Dutch: PT”
Swedish: PT”
Finnish: PT”
Czech: PT“
Slovak: PT“
Polish: PT”
Hungarian: PT”
Slovenian: PT“
Estonian: PT”
Latvian: PT”
Lithuanian: PT“
English: ‘ANNEX VI
French: «ANNEXE VI
German: „ANHANG VI
Spanish: «ANEXO VI
Italian: «ALLEGATO VI
Portuguese: «ANEXO VI
Dutch: „BIJLAGE VI
Danish: »BILAG VI
Swedish: ”BILAGA VI
Finnish: ”LIITE VI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: „PŘÍLOHA VI
Slovak: „PRÍLOHA VI
Polish: „ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VI
Estonian: “VI lisa
Latvian: “VI PIELIKUMS
Lithuanian: „VI PRIEDAS
English: COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
French: AUTORITÉS COMPÉTENTES VISÉES À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 4, À COMPTER DU 1er MARS 2005
German: ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 4, STAND 1. MÄRZ 2005
Spanish: AUTORIDADES COMPETENTES, CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 4, EN FECHA DE 1 DE MARZO DE 2005
Italian: AUTORITÀ COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI (ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4) — ELENCO AGGIORNATO AL 1o MARZO 2005
Portuguese: AUTORIDADES COMPETENTES, A PARTIR DE 1 DE MARÇO DE 2005, PREVISTAS PELO N.O 4 DO ARTIGO 5.O
Dutch: BEVOEGDE AUTORITEITEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 4, MET INGANG VAN 1 MAART 2005
Danish: KOMPETENTE MYNDIGHEDER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK. 4, FRA 1. MARTS 2005
Swedish: BEHÖRIGA MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKEL 5.4 FRÅN OCH MED DEN 1 MARS 2005
Finnish: 5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET 1 PÄIVÄSTÄ MAALISKUUTA 2005 LÄHTIEN
Greek: ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΜΑΡΤΙΟΥ 2005
Czech: PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY UVEDENÉ V ČL. 5 ODST. 4, STAV K 1. BŘEZNU 2005
Slovak: PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY UVEDENÉ V ČLÁNKU 5 ODS. 4 Z 1. MARCA 2005
Polish: WŁAŚCIWE WŁADZE, JAK OKREŚLONO W ART. 5 UST. 4, OD DNIA 1 MARCA 2005 R.
Hungarian: AZ 5. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT, 2005. MÁRCIUS 1-JÉTŐL ILLETÉKES HATÓSÁGOK
Slovenian: PRISTOJNI ORGANI IZ ČLENA 5(4) NA DAN 1. MARCA 2005
Estonian: Artikli 5 lõikes 4 osutatud pädevad asutused 1. märtsi 2005. aasta seisuga
Latvian: KOMPETENTĀS IESTĀDES, KAS MINĒTAS 5. PANTA 4. PUNKTĀ, UZ 2005. GADA 1. MARTU
Lithuanian: KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS, NURODYTOS 5 STRAIPSNIO 4 DALYJE, NUO 2005 M. KOVO 1 D.
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHISCHE REPUBLIEK
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: IΡΛANΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ITAΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: LITUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: State Environmental Health Centre Kalvariju str.
German: State Environmental Health Centre
Dutch: State Environmental Health Centre
Danish: State Environmental Health Centre
Czech: State Environmental Health Centre
Slovak: State Environmental Health Centre
Polish: State Environmental Health Centre
Slovenian: State Environmental Health Centre
Lithuanian: State Environmental Health Centre
English: ICELAND
French: ISLANDE
German: ISLAND
Spanish: ISLANDIA
Italian: ISLANDA
Portuguese: ISLÂNDIA
Dutch: IJSLAND
Danish: ISLAND
Swedish: ISLAND
Finnish: ISLANTI
Greek: ΙΣΛΑΝΔΙΑ
Czech: ISLAND
Slovak: ISLAND
Polish: ISLANDIA
Hungarian: IZLAND
Slovenian: ISLANDIJA
Estonian: ISLAND
Latvian: ISLANDE
Lithuanian: ISLANDIJA
English: N-0663 Oslo’
French: N-0663 Oslo»
German: N-0663 Oslo“
Spanish: N-0663 Oslo»
Italian: N-0663 Oslo»
Portuguese: N-0663 Oslo»
Dutch: N-0663 Oslo”
Danish: N-0663 Oslo«
Swedish: N-0663 Oslo”
Finnish: N-0663 Oslo”
Greek: N-0663 Oslo»
Czech: N-0663 Oslo“
Slovak: N-0663 Oslo“
Polish: N-0663 Oslo”
Hungarian: N-0663 Oslo”
Slovenian: N-0663 Oslo“
Estonian: N-0663 Oslo”
Latvian: N-0663 Oslo”
Lithuanian: N-0663 Oslo“
English: EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
French: SUBSTANCES ACTIVES EXISTANTES N'AYANT PAS ÉTÉ IDENTIFIÉES AVANT LE 28 MARS 2002 MAIS QUI PEUVENT RESTER SUR LE MARCHÉ JUSQU'AU 1er SEPTEMBRE 2006
German: ALTE WIRKSTOFFE, DIE NICHT BIS ZUM 28. MÄRZ 2002 IDENTIFIZIERT WURDEN, JEDOCH BIS ZUM 1. SEPTEMBER 2006 IN VERKEHR GEBRACHT WERDEN DÜRFEN
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS EXISTENTES NO IDENTIFICADAS A FECHA DE 28 DE MARZO DE 2002 PERO QUE PUEDEN PERMANECER EN EL MERCADO HASTA EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Italian: PRINCIPI ATTIVI ESISTENTI NON IDENTIFICATI PRIMA DEL 28 MARZO 2002 MA CHE POSSONO RIMANERE IN COMMERCIO FINO AL 1o SETTEMBRE 2006
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS EXISTENTES QUE NÃO FORAM IDENTIFICADAS ATÉ 28 DE MARÇO DE 2002 MAS QUE PODEM PERMANECER NO MERCADO ATÉ 1 DE SETEMBRO DE 2006
Dutch: BESTAANDE WERKZAME STOFFEN DIE OP 28 MAART 2002 NIET WAREN GEÏDENTIFICEERD, MAAR TOT 1 SEPTEMBER 2006 OP DE MARKT MOGEN BLIJVEN
Danish: EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, DER IKKE ER IDENTIFICERET INDEN DEN 28. MARTS 2002, MEN SOM KAN FORBLIVE PÅ MARKEDET INDTIL DEN 1. SEPTEMBER 2006
Swedish: EXISTERANDE VERKSAMMA ÄMNEN SOM INTE HADE IDENTIFIERATS SENAST DEN 28 MARS 2002 MEN SOM FÅR VARA KVAR PÅ MARKNADEN TILL DEN 1 SEPTEMBER 2006
Finnish: VANHAT TEHOAINEET, JOITA EI TUNNISTETTU 28 PÄIVÄÄN MAALISKUUTA 2002 MENNESSÄ, MUTTA JOIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA VOIDAAN JATKAA 1 PÄIVÄÄN SYYSKUUTA 2006 ASTI
Greek: ΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΕΩΣ ΤΙΣ 28 MAΡΤΙΟΥ 2002, ΑΛΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΩΣ ΤΗΝ 1H ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟY 2006
Czech: EXISTUJÍCÍ ÚČINNÉ LÁTKY, KTERÉ NEBYLY IDENTIFIKOVÁNY DO 28. BŘEZNA 2002, ALE SMĚJÍ ZŮSTAT NA TRHU DO 1.
Slovak: EXISTUJÚCE ÚČINNÉ LÁTKY, KTORÉ NEBOLI IDENTIFIKOVANÉ DO 28. MARCA 2002, ALE MÔŽU ZOSTAŤ NA TRHU DO 1.
Polish: ISTNIEJĄCE SUBSTANCJE CZYNNE, KTÓRE NIE ZOSTAŁY ZIDENTYFIKOWANE DO DNIA 28 MARCA 2002 R., LECZ KTÓRE MOGĄ POZOSTAĆ W OBROCIE DO DNIA 1 WRZEŚNIA 2006 R.
Hungarian: 2002. MÁRCIUS 28-IG NEM AZONOSÍTOTT, DE 2006. SZEPTEMBER 1-JÉIG FORGALOMBA HOZHATÓ LÉTEZŐ HATÓANYAGOK
Slovenian: OBSTOJEČE AKTIVNE SNOVI, KI NISO BILE IDENTIFICIRANE PRED 28. MARCEM 2002, VENDAR LAHKO OSTANEJO V PROMETU DO 1.
Estonian: Olemasolevad toimeained, mida ei ole identifitseeritud enne 28. märtsi 2002, kuid mis võivad turule jääda 1. septembrini 2006
Latvian: ESOŠĀS AKTĪVĀS VIELAS, KAS NEBIJA IDENTIFICĒTAS LĪDZ 2002. GADA 28. MARTAM, BET VAR PALIKT TIRGŪ LĪDZ 2006. GADA 1. SEPTEMBRIM
Lithuanian: ESAMOS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOS NEBUVO IDENTIFIKUTOS IKI 2002 M. KOVO 28 D., TAČIAU GALI LIKTI RINKOJE IKI 2006 M. RUGSĖJO 1 D.
English: Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime
French: Dihydroxyde de calcium/hydroxyde de calcium/chaux vive/chaux hydratée/chaux éteinte
German: Calciumdihydroxid/Calciumhydroxid/Branntkalk/Kalkhydrat/gelöschter Kalk
Spanish: Dihidróxido de calcio/hidróxido de calcio/cal apagada/cal hidratada
Italian: Diidrossido di calcio/idrossido di calcio/calcio idrato/calce idrata/calce spenta
Portuguese: Di-hidróxido de cálcio/Hidróxido de cálcio/cal hidratada/cal apagada
Dutch: calciumdihydroxide/calciumhydroxide/gebluste kalk/kalkhydraat
Danish: calciumdihydroxid/calciumhydroxid/læsket kalk/kalkhydrat
Swedish: Kalciumdihydroxid/kalciumhydroxid/släckt kalk
Finnish: Kalsiumdihydroksidi / kalsiumhydroksidi / sammutettu kalkki
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου/καυστική άσβεστος/ένυδρη άσβεστος/σβησμένη άσβεστος
Czech: hydroxid vápenatý/hydratované vápno/hašené vápno
Slovak: hydroxid vápenatý/hydratované vápno/hasené vápno
Polish: Dwuwodorotlenek wapnia/wodorotlenek wapnia/wapno suchogaszone/wapno hydratyzowane/wapno gaszone
Hungarian: Kalcium-dihidroxid / kalcium-hidroxid / égetett mész / mészhidrát / oltott mész
Slovenian: Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Estonian: Kaltsiumdihüdroksiid/kaltsiumhüdroksiid/kustutamata lubi/hüdreeritud lubi/kustutatud lubi
Latvian: Kalcija dihidroksīds/kalcija hidroksīds/dzēstie kaļķi/kaļķa hidrāts/veldzētie kaļķi
Lithuanian: Kalcio dihidroksidas/kalcio hidroksidas/gesintos kalkės
English: Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
French: Oxyde de calcium/chaux/chaux vive
German: Calciumoxid/Kalk/gebrannter Kalk/Branntkalk
Spanish: Óxido de calcio/cal/cal viva/cal anhidra
Italian: Ossido di calcio/calce/calce viva/quicklime
Portuguese: Óxido de cálcio/cal/cal viva
Dutch: Calciumoxide/kalk/ongebluste kalk
Danish: calciumoxid/brændt kalk/ulæsket kalk
Swedish: Kalciumoxid/kalk/bränd kalk/osläckt kalk
Finnish: Kalsiumoksidi / kalkki / poltettu kalkki / sammuttamaton kalkki
Greek: Οξείδιο του ασβεστίου/άσβεστος/άνυδρη άσβεστος
Czech: oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Slovak: oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehasené vápno
Polish: Tlenek wapnia/wapno/wapno palone/wapno niegaszone
Hungarian: Kalcium-oxid / mész / égetett mész / oltatlan mész
Slovenian: Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Estonian: Kaltsiumoksiid/lubi/põletatud lubi/kustutamata lubi
Latvian: Kalcija oksīds/kaļķi/nedzēstie kaļķi/neveldzētie kaļķi
Lithuanian: Kalcio oksidas/kalkės/negesintos kalkės
English: Ammonium tetrafluoroborate
French: Tétrafluoroborate d'ammonium
German: Ammoniumtetrafluoroborat
Spanish: Tetrafluoroborato de amonio
Italian: Tetrafluoroborato di ammonio
Portuguese: Tetrafluoroborato de amónio
Dutch: ammoniumtetrafluorboraat
Danish: ammoniumtetrafluorborat
Swedish: Ammoniumtetrafluoroborat
Finnish: Ammoniumtetrafluoriboraatti
Greek: Τετραφθοροβορικό αμμώνιο
Czech: tetrafluoroboritan amonný
Slovak: tetrafluoroboritan amónny
Polish: Tetrafluoroboran amonu
Hungarian: Ammónium-tetrafluor-borát
Slovenian: Amonijev tetrafluoroborat
Estonian: Ammooniumtetrafluoroboraat
Latvian: Amonija tetrafluoroborāts
Lithuanian: Amonio tetrafluorboratas
English: Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
French: Oxyde de calcium et de magnésium/chaux dolomitique
German: Calciummagnesiumoxid/Dolomitkalk
Spanish: Óxido de calcio y magnesio/cal dolomítica
Italian: Ossido di calcio e magnesio/calce dolomitica
Portuguese: Óxido de cálcio e magnésio/cal dolomítica
Dutch: Calciummagnesiumoxide/dolomitische kalk
Danish: calciummagnesiumoxid
Swedish: Kalciummagnesiumoxid/dolomit
Finnish: Kalsiummagnesiumoksidi / dolomiittinen kalkki
Greek: Οξείδιο του ασβεστίου-μαγνησίου/δολομιτική άσβεστος
Czech: oxid vápenato-hořečnatý/dolomitické vápno
Slovak: oxid vápenato-horečnatý/dolomitické vápno
Polish: Tlenek magnezu i wapnia/wapno dolomitowe
Hungarian: Kalcium-magnézium-oxid / dolomitmész
Slovenian: Kalcij-magnezijev oksid/dolomitno apno
Estonian: Kaltsineeritud magneesiumoksiid/dolomiitlubi
Latvian: Kalcija magnēzijs/dolomīta kaļķi
Lithuanian: Kalcio ir magnio oksidas/dolomitinės kalkės