English: Commission Regulation (EC) No 2543/95 of 30 October 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil [4] provides for a compulsory system for the issue of export licences.
French: Le règlement (CE) no 2543/95 de la Commission du 30 octobre 1995 portant modalités particulières d’application du régime des certificats d’exportation dans le secteur de l’huile d’olive [4] prévoit un système obligatoire de délivrance des certificats d’exportation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2543/95 der Kommission vom 30. Oktober 1995 mit besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Olivenöl [4] sieht eine obligatorische Erteilung der Ausfuhrlizenzen vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2543/95 de la Comisión, de 30 de octubre de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación especiales del régimen de certificados de exportación en el sector del aceite de oliva [4], establece un sistema obligatorio de expedición de certificados de exportación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2543/95 della Commissione, del 30 ottobre 1995, recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore dell'olio di oliva [4] prevede un sistema obbligatorio di rilascio dei titoli di esportazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2543/95 da Comissão, de 30 de Outubro de 1995, que estabelece normas específicas de execução do regime de certificados de exportação no sector do azeite [4], prevê um sistema obrigatório de emissão de certificados de exportação.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2543/95 van de Commissie van 30 oktober 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de uitvoercertificatenregeling in de sector olijfolie [4] voorziet in een verplichte regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/95 af 30. oktober 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie [4] fastsætter en obligatorisk ordning for udstedelse af eksportlicenser.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2543/95 av den 30 oktober 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom olivoljesektorn [4] föreskrivs ett obligatoriskt system för utfärdande av exportlicenser.
Finnish: Oliiviöljyalan vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2543/95 [4] säädetään vientitodistusten antamista koskevasta pakollisesta järjestelmästä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2543/95 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1995, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του ελαιολάδου [4], προβλέπει υποχρεωτικό σύστημα έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2543/95 ze dne 30. října 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový oleje [4], stanoví povinný režim vydávání vývozních licencí.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2543/95 z 30. októbra 1995 stanovujúce osobitné podrobné pravidlá uplatňovania režimu vývozných licencií pre olivový olej [4] určuje povinný systém vydávania vývozných licencií.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2543/95 z dnia 30 października 1995 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz oliwy z oliwek [4] przewiduje obowiązkowy system wydawania pozwoleń na wywóz.
Hungarian: Az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. október 30-i 2543/95/EK bizottsági rendelet [4] előírja a kiviteli engedélyek kiállításának kötelező rendszerét.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2543/95 z dne 30. oktobra 1995 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo sistema izvoznih dovoljenj za oljčno olje [4], predvideva obvezni sistem za izdajo izvoznih dovoljenj.
Estonian: Komisjoni 30. oktoobri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2543/95, millega sätestatakse oliiviõli ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, [4] on ette nähtud ekspordilitsentside andmise kohustuslik kord.
Latvian: Komisijas 1995. gada 30. oktobra Regulā (EK) Nr. 2543/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus olīveļļas eksporta licenču sistēmas piemērošanai [4], paredzēta obligāta sistēma izvešanas atļauju izdošanai.
Lithuanian: 1995 m. spalio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2543/95, nustatančiame specialias išsamias eksporto licencijų sistemos taikymo alyvuogių aliejui taisykles [4], numatoma privaloma eksporto licencijų išdavimo sistema.