FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
German: Orchideen, Hyazinthen, Narzissen und Tulpen
Danish: Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner
Czech: Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány
English: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
German: Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium
Czech: Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
English: Unrooted cuttings and slips
German: Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser
Danish: Stiklinger uden rod samt podekviste
Czech: Nekořenovité řízky a rouby
English: Of vines
German: von Reben
Danish: Af vinplanter
Czech: Révy vinné
English: Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
German: Bäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt
Danish: Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder
Czech: Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
English: Vine slips, grafted or rooted
German: Reben, bewurzelt, auch gepfropft
Danish: Vinplanter med rod, også podede
Czech: Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
English: Rhododendrons and azaleas, grafted or not
German: Rhododendren (Azaleen), auch veredelt
Danish: Rhododendron og azalea, også podede
Czech: Rododendrony a azalky, též roubované
English: Roses, grafted or not
German: Rosen, auch veredelt
Danish: Rosenplanter, også podede
Czech: Růže, též roubované
English: Neither budded nor grafted
German: unveredelt
Danish: Hverken okulerede eller podede
Czech: Neočkované ani neroubované
English: Budded or grafted
German: veredelt
Danish: Okulerede eller podede
Czech: Očkované nebo roubované
English: Mushroom spawn
German: Pilzmycel
Danish: Mycelium
Czech: Podhoubí
English: Pineapple plants
German: Ananaspflänzlinge
Danish: Ananasplanter
Czech: Sazenice a rostliny ananasu
English: Vegetable and strawberry plants
German: Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen
Danish: Grøntsagsplanter og jordbærplanter
Czech: Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku
English: Outdoor plants
German: Freilandpflanzen
Danish: Frilandsplanter
Czech: Venkovní rostliny
English: Trees, shrubs and bushes
German: Bäume und Sträucher
Danish: Træer og buske
Czech: Stromy, keře a keříky
English: Forest trees
German: Forstgehölze
Danish: Skovtræer
Czech: Lesní stromy
English: Rooted cuttings and young plants
German: bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny
English: Other outdoor plants
German: andere Freilandpflanzen
Danish: Andre frilandsplanter
Czech: Ostatní venkovní rostliny
English: Perennial plants
German: Freilandstauden
Danish: Stauder
Czech: Víceleté (trvalky)
English: Indoor plants
German: Zimmerpflanzen
Danish: Stueplanter
Czech: Pokojové rostliny
English: Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
German: bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen (ausgenommen Kakteen)
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
English: Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
German: Blütenpflanzen mit Knospen oder Blüten (ausgenommen Kakteen)
Danish: Blomsterplanter med knopper eller blomster, undtagen kaktusser
Czech: Kvetoucí rostliny s poupaty nebo květy, kromě kaktusů
English: Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Czech: Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
English: Fresh
German: frisch
Danish: Friske
Czech: Čerstvé
English: Roses
German: Rosen
Danish: Roser
Czech: Růže
English: Carnations
German: Nelken
Danish: Nelliker
Czech: Karafiáty
English: Orchids
German: Orchideen
Danish: Orkideer
Czech: Orchideje
English: Chrysanthemums
German: Chrysanthemen
Danish: Krysantemum
Czech: Chryzantémy
English: Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
German: Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Danish: Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Czech: Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
English: Mosses and lichens
German: Moose und Flechten
Danish: Mos og lav
Czech: Mechy a lišejníky
English: Reindeer moss
German: Rentierflechte
Danish: Rensdyrlav
Czech: Lišejníky sobí
English: Christmas trees
German: Weihnachtsbäume
Danish: Juletræer
Czech: Vánoční stromky
English: Conifer branches
German: Zweige von Nadelgehölzen
Danish: Grene af nåletræer
Czech: Větve jehličnanů
English: Not further prepared than dried
German: nur getrocknet
Danish: Kun tørrede
Czech: Sušené, dále neupravené
English: CHAPTER 7
German: KAPITEL 7
Danish: KAPITEL 7
Czech: KAPITOLA 7
English: EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
German: GEMÜSE, PFLANZEN, WURZELN UND KNOLLEN, DIE ZU ERNÄHRUNGSZWECKEN VERWENDET WERDEN
Danish: SPISELIGE GRØNTSAGER SAMT VISSE RØDDER OG RODKNOLDE
Czech: JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY
English: This chapter does not cover forage products of heading 1214.
German: Zu Kapitel 7 gehören nicht Erzeugnisse zu Futterzwecken der Position 1214.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke foderprodukter henhørende under pos. 1214.
Czech: Do této kapitoly nepatří pícniny čísla 1214.
English: In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
German: In den Positionen 0709 bis 0712 umfasst der Begriff „Gemüse“ auch genießbare Pilze, Trüffeln, Oliven, Kapern, Zucchini (Courgettes), Kürbisse, Auberginen, Zuckermais (Zea mays var. saccharata), Früchte der Gattungen „Capsicum“ und „Pimenta“, Fenchel und Küchenkräuter wie Petersilie, Kerbel, Estragon, Kresse und Majoran (Majorana hortensis oder Origanum majorana).
Danish: Som »grøntsager« i pos. 0709-0712 betragtes også spiselige svampe, trøfler, oliven, kapers, courgetter, græskar, auberginer, sukkermajs (Zea mays var. saccharata), frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, fennikel, persille, kørvel, estragon, karse og havemerian (Majorana hortensis eller Origanum majorana).
Czech: V číslech 0709 až 0712 výraz „zelenina“ zahrnuje též jedlé houby, lanýže, olivy, kapary, dýně, tykve, lilky, kukuřici cukrovou (Zea mays var. saccharata), plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, fenykl, petržel, kerblík, estragon, řeřichu a majoránku (Majorana hortensis nebo Origanum majorana).
English: Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
German: Zu Position 0712 gehören alle getrockneten Gemüse der in den Positionen 0701 bis 0711 erfassten Arten, ausgenommen:
Danish: Pos. 0712 omfatter alle tørrede grøntsager af de arter, der henhører under pos. 0701-0711, med undtagelse af følgende:
Czech: Do čísla 0712 patří všechna sušená zelenina druhů zařazených do čísel 0701 až 0711, kromě:
English: dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
German: getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte (Position 0713);
Danish: udbælgede og tørrede bælgfrugter (pos. 0713)
Czech: sušených vyluštěných luštěnin (číslo 0713);
English: sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
German: Zuckermais in Form von Waren der Positionen 1102 bis 1104;
Danish: sukkermajs i former som nævnt i pos. 1102-1104
Czech: kukuřice cukrové ve formách uvedených v číslech 1102 až 1104;
English: flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
German: Mehl, Grieß, Pulver, Flocken, Granulat und Pellets von Kartoffeln (Position 1105);
Danish: mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler (pos. 1105)
Czech: mouky, krupice, prášku, vloček, granulí a pelet z brambor (číslo 1105);
English: flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
German: Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713 (Position 1106).
Danish: mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 (pos. 1106).
Czech: mouky, krupice a prášku ze sušených luštěnin čísla 0713 (číslo 1106).
English: However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
German: Zu diesem Kapitel gehören jedoch nicht getrocknete oder gemahlene oder sonst zerkleinerte Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“ (Position 0904).
Danish: Undtaget fra dette kapitel er frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede (pos. 0904).
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku však do této kapitoly nepatří (číslo 0904).
English: For the purposes of subheading 07141010, the expression ‘pellets of flour and meal’ means pellets of which, when dispersed in water, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm, calculated on the dry matter.
German: Als „Pellets von Mehl oder Grieß“ im Sinne der Unterposition 07141010 gelten Pellets, die nach Dispersion in Wasser mit einem Anteil von mindestens 95 GHT, bezogen auf die Trockenmasse, durch ein Sieb aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen.
Danish: Som »pellets af mel« (pos. 07141010) anses pellets, hvoraf mindst 95 vægtprocent passerer gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm, efter at varen er dispergeret i vand, beregnet af tørstofindholdet.
Czech: Pro účely podpoložky 07141010 se výrazem „pelety získané z mouky a krupice“ rozumějí pelety, které po rozpuštění ve vodě projdou kovovým sítem s otvory 2 mm v poměru nejméně 95 % hmotnostních, počítáno na suchou hmotu.
English: Potatoes, fresh or chilled
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené
English: Seed [37]4,5
German: Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln [37]4,5
Danish: Læggekartofler [37]4,5
Czech: Sadbové [37]4,5
English: For the manufacture of starch [38]5,8
German: zum Herstellen von Stärke [38]5,8
Danish: Til fremstilling af stivelse [38]5,8
Czech: K výrobě škrobu [38]5,8
English: New, from 1 January to 30 June
German: Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 30. Juni
Danish: Nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
Czech: Rané brambory, od 1. ledna do 30. června
English: Tomatoes, fresh or chilled
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Danish: Tomater, friske eller kølede
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
English: Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
German: Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Danish: Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Czech: Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
English: Onions and shallots
German: Speisezwiebeln und Schalotten
Czech: Cibule a šalotka
English: Onions
German: Speisezwiebeln
Danish: Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)
Czech: Cibule
English: Sets
German: für Saatzwecke (Steckzwiebeln)
Danish: Sætteløg
Czech: Sazečka
English: Shallots
German: Schalotten
Danish: Skalotteløg
Czech: Šalotka
English: Garlic
German: Knoblauch
Danish: Hvidløg
Czech: Česnek
English: Leeks and other alliaceous vegetables
German: Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten
Danish: Porrer og andre Allium-arter
Czech: Pór a jiná cibulová zelenina
English: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
German: Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt
Danish: Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede
Czech: Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
English: Cauliflowers and headed broccoli
German: Blumenkohl/Karfiol
Danish: Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)
Czech: Květák a brokolice
English: Brussels sprouts
German: Rosenkohl/Kohlsprossen
Danish: Rosenkål
Czech: Růžičková kapusta
English: White cabbages and red cabbages
German: Weißkohl und Rotkohl
Danish: Hvidkål og rødkål
Czech: Zelí bílé a zelí červené
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
German: Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt
Danish: Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Czech: Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
English: Lettuce
German: Salate
Danish: Salat
Czech: Salát
English: Cabbage lettuce (head lettuce)
German: Kopfsalat
Danish: Hovedsalat
Czech: Hlávkový salát
English: Chicory
German: Chicorée
Danish: Cikorie
Czech: Čekanka
English: Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
German: Chicorée-Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Danish: Cikorie af arten Cichorium intybus var. foliosum
Czech: Čekanka salátová (Cichorium intybus var. foliosum)
English: Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Danish: Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede
Czech: Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
English: Carrots and turnips
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
Danish: Gulerødder og turnips
Czech: Mrkev, vodnice a tuřín
English: Celeriac (rooted celery or German celery)
German: Knollensellerie
Danish: Knoldselleri
Czech: Celer bulvový
English: Horseradish (Cochlearia armoracia)
German: Meerrettich/Kren (Cochlearia armoracia)
Danish: Peberrod (Cochlearia armoracia)
Czech: Křen (Cochlearia armoracia)
English: Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
German: Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt
Danish: Agurker og asier, friske eller kølede
Czech: Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené
English: Cucumbers
German: Gurken
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier
Czech: Okurky salátové
English: Gherkins
German: Cornichons
Danish: Drueagurker
Czech: Okurky nakládačky
English: Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
German: Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt
Danish: Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede
Czech: Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené
English: Peas (Pisum sativum)
German: Erbsen (Pisum sativum)
Danish: Ærter (Pisum sativum)
Czech: Hrách (Pisum sativum)
English: Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
German: Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten)
Danish: Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
Czech: Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
English: Other leguminous vegetables
German: andere Hülsenfrüchte
Danish: Andre bælgfrugter
Czech: Ostatní luštěniny
English: Other vegetables, fresh or chilled
German: Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede
Czech: Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
English: Globe artichokes
German: Artischocken
Danish: Artiskokker
Czech: Artyčoky
English: Asparagus
German: Spargel
Danish: Asparges
Czech: Chřest
English: Aubergines (eggplants)
German: Auberginen
Danish: Auberginer
Czech: Lilek
English: Celery other than celeriac
German: Sellerie, ausgenommen Knollensellerie
Danish: Selleri, undtagen knoldselleri
Czech: Celer, jiný než bulvový
English: Mushrooms and truffles
German: Pilze und Trüffeln
Danish: Svampe og trøfler
Czech: Houby a lanýže
English: Mushrooms of the genus Agaricus
German: Pilze der Gattung Agaricus
Danish: Svampe af slægten Agaricus
Czech: Houby rodu Agaricus (žampióny)
English: Truffles
German: Trüffeln
Danish: Trøfler
Czech: Lanýže
English: Chanterelles
German: Pfifferlinge/Eierschwämme
Danish: Kantareller
Czech: Lišky
English: Flap mushrooms
German: Steinpilze
Danish: Rørhatte
Czech: Hřiby
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta
Czech: Plody papriky Capsicum nebo Pimenta
English: Sweet peppers
German: Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Danish: Sød peber
Czech: Sladká paprika
English: Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [38]Free
German: der Gattung „Capsicum“, zum industriellen Herstellen von Capsicin oder von alkoholhaltigen Capsicum-Oleoresinen [38]frei
Danish: Af slægten Capsicum, bestemt til fremstilling af capsicin eller alkoholholdige oleoresiner af Capsicum [38]fri
Czech: Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum [38]bez
English: For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [38]Free
German: zum industriellen Herstellen von ätherischen Ölen oder von Resinoiden [38]frei
Danish: Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider [38]fri
Czech: Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic [38]bez
English: Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
German: Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní
English: Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
German: Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten))
Danish: Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter)
Czech: Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.)
English: Chard (or white beet) and cardoons
German: Mangold und Karde
Danish: Bladbeder og kardoner
Czech: Kardy a kardony (artyčok kardový jedlý a zdužnatělé jedlé řapíky kardy)
English: Olives
German: Oliven
Danish: Oliven
Czech: Olivy
English: For uses other than the production of oil [38]4,5
German: zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt [38]4,5
Danish: Ikke til fremstilling af olie [38]4,5
Czech: K jiným účelům než pro výrobu oleje [38]4,5
English: Capers
German: Kapern
Danish: Kapers
Czech: Kapary
English: Fennel
German: Fenchel
Danish: Fennikel
Czech: Fenykl
English: Sweetcorn
German: Zuckermais
Danish: Sukkermajs
Czech: Kukuřice cukrová
English: Courgettes
German: Zucchini (Courgettes)
Danish: Courgetter
Czech: Cukety
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
English: Potatoes
German: Kartoffeln
Danish: Kartofler
Czech: Brambory
English: Leguminous vegetables, shelled or unshelled
German: Hülsengemüse, auch ausgelöst
Danish: Bælgfrugter, også udbælgede
Czech: Luštěniny, též vyluštěné
English: Other vegetables
German: anderes Gemüse
Danish: Andre grøntsager
Czech: Ostatní zelenina
English: Mushrooms
German: Pilze
Danish: Svampe
Czech: Houby
English: Of the genus Agaricus
German: der Gattung Agaricus
Danish: Af slægten Agaricus
Czech: Rodu Agaricus (žampióny)
English: Tomatoes
German: Tomaten
Danish: Tomater
Czech: Rajčata
English: Mixtures of vegetables
German: Mischungen von Gemüsen
Danish: Blandinger af grøntsager
Czech: Zeleninové směsi
English: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
German: Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet
Danish: Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
Czech: Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
English: For uses other than the production of oil [38]6,4
German: zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt [38]6,4
Danish: Ikke til fremstilling af olie [38]6,4
Czech: K jiným účelům než pro výrobu oleje [38]6,4
English: Cucumbers and gherkins
German: Gurken und Cornichons
Danish: Agurker og asier
Czech: Okurky salátové a okurky nakládačky
English: Other vegetables; mixtures of vegetables
German: anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen
Danish: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager
Czech: Ostatní zelenina; zeleninové směsi
English: Vegetables
German: Gemüse
Danish: Grøntsager
Czech: Zelenina
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, undtagen sød peber
Czech: Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, s výjimkou plodů sladké papriky
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
German: Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Czech: Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
English: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
German: Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln
Danish: Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler
Czech: Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
English: Wood ears (Auricularia spp.)
German: Judasohrpilze (Auricularia spp.)
Danish: Judasøre (Auricularia spp.)
Czech: Ucho jidášovo (Auricularia spp.)
English: Jelly fungi (Tremella spp.)
German: Zitterpilze (Tremella spp.)
Danish: Bævresvamp (Tremella spp.)
Czech: Rosolovka (Tremella spp.)
English: Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
German: Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Danish: Kartofler, også snittede, men ikke yderligere tilberedte
Czech: Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata)
English: Hybrids for sowing [37]Free
German: Hybriden zur Aussaat [37]frei
Danish: Hybrider, til udsæd [37]fri
Czech: Hybridy k setí [37]bez
English: Carrots
German: Karotten
Danish: Gulerødder
Czech: Mrkev