English: The rate of interest shall be that applied by the European Central Bank to its transactions in euro, as published in the “C” series of the Official Journal of the European Union and in force on the date of the wrong payment, plus three percentage points.’
French: Le taux de cet intérêt est celui appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations en euros, publié au Journal officiel de l’Union européenne, série “C”, en vigueur à la date du paiement indu et majoré de trois points de pourcentage.»
German: Dabei wird der von der Europäischen Zentralbank bei ihren Transaktionen in Euro angewendete, im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlichte und zum Zeitpunkt der zu Unrecht erfolgten Zahlung geltende Zinssatz zuzüglich 3 Prozentpunkte zugrunde gelegt.“
Spanish: El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones en euros, publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, vigente en la fecha del pago indebido e incrementado en tres puntos porcentuales.».
Italian: Il tasso di interesse è quello applicato dalla Banca centrale europea alle proprie operazioni in euro, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito e maggiorato di tre punti percentuali.»
Portuguese: A taxa de juro será a aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros (publicada na série C do Jornal Oficial da União Europeia) em vigor à data do pagamento indevido, majorada de três pontos percentuais.».
Dutch: Het percentage van deze rente is de in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte door de Europese Centrale Bank voor haar verrichtingen in euro toegepaste rentevoet die gold op de datum van de onverschuldigde betaling, verhoogd met drie procentpunten.”.
Danish: Rentesatsen er den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender for sine transaktioner i euro, og som offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, og som gælder på den dato, hvor den uretmæssige udbetaling fandt sted, forhøjet med 3 procentpoint.«
Swedish: Räntesatsen skall vara den räntesats som tillämpas av Europeiska centralbanken för dess transaktioner i euro, vilken offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och vilken gällde den dag den felaktiga utbetalningen gjordes, ökad med tre procentenheter.”
Finnish: Sovellettava korko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu Euroopan keskuspankin euroina toteuttamissaan toimissa soveltama korko, joka on voimassa perusteettoman maksun suorittamisajankohtana ja jota korotetaan kolmella prosenttiyksiköllä.”
Greek: Το επιτόκιο είναι εκείνο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις συναλλαγές της σε ευρώ, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, και το οποίο ισχύει την ημερομηνία της αχρεωστήτου πληρωμής, προσαυξημένο κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες.».
Czech: Použitou úrokovou sazbou je sazba, kterou používá Evropská centrální banka na své operace v eurech, zveřejněná v řadě ‚C‘Úředního věstníku Evropské unie, platná ke dni neoprávněné platby a zvýšená o tři procentní body.“.
Slovak: Táto úroková sadzba sa rovná úrokovej sadzbe, ktorú uplatňuje Európska centrálna banka na svoje transakcie v eurách a ktorá je uverejnená v sérii C Úradného vestníka Európskej únie a je účinná v deň neoprávneného vyplatenia a zvýšená o tri percentuálne body.“
Polish: Stosuje się stopę procentową stosowaną przez Europejski Bank Centralny w stosunku do operacji w EUR, publikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria »C«, obowiązującą w dniu dokonania nienależnej wypłaty, powiększoną o trzy punkty procentowe.”.
Hungarian: A kamatláb az Európai Központi Bank által az euróban folytatott ügyletekre alkalmazott, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, a jogosulatlan kifizetés időpontjában hatályos kamatláb 3 százalékponttal megnövelt értéke.”
Slovenian: Uporabljena je stopnja obresti, ki jo Evropska centralna banka uporablja pri svojem poslovanju v EUR, objavljena v Uradnem listu Evropske unije serije ‚C‘, veljavna na dan neupravičenega plačila in povečana za tri odstotne točke.“
Estonian: Kohaldatav intressimäär on sama, mida Euroopa Keskpank kasutab oma eurotehingutel ja mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias, mis kehtib asjaomase makse tegemise kuupäeval ja mida suurendatakse kolme ja poole protsendipunkti võrra.”
Latvian: Šo procentu likme ir tā, ko Eiropas Centrālā banka piemēro tās darījumiem euro un kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša“C” sērijā, un kas ir spēkā sākot no nepareizā maksājuma dienas, pieskaitot trīs procentu punktus.”
Lithuanian: Palūkanų norma lygi Europos centrinio banko savo operacijoms eurais taikomai normai, paskelbtai Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojančiai neteisėto išmokėjimo dieną, pridėjus tris procentinius punktus.“.