FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 8 October 2005.
French: Il est applicable à partir du 8 octobre 2005.
German: Sie gilt ab dem 8. Oktober 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 8 de octubre de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dall’8 ottobre 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 8 de Outubro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 8 oktober 2005.
Danish: Den anvendes fra den 8. oktober 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med 8 oktober 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 8 päivästä lokakuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 8 Οκτωβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 8. října 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 8. októbra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 października 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. október 8-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 8. oktobra 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 8. oktoobrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 8. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. spalio 8 d.
English: Done at Brussels, 8 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 août 2005.
German: Brüssel, den 8. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 8. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 8. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 8 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopréedseda Komise
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/2005 (OJ L 185, 16.7.2005, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/2005 de la Commission (JO L 185 du 16.7.2005, p. 20).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1148/2005 de la Comisión (DO L 185 de 16.7.2005, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/2005 della Commissione (GU L 185 del 16.7.2005, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1148/2005 da Comissão (JO L 185 de 16.7.2005, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/2005 van de Commissie (PB L 185 van 16.7.2005, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2005 (EUT L 185 af 16.7.2005, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/2005 (EUT L 185, 16.7.2005, s. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1148/2005 (Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1148/2005 (Ú. v. EÚ L 185, 16.7.2005, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1148/2005 (Dz.U. L 185 z 16.7.2005, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1148/2005 (UL L 185, 16.7.2005, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1148/2005 (ELT L 185, 16.7.2005, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1148/2005 (OL L 185, 2005 7 16, p. 20).
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed):
French: Les substances suivantes sont insérées à l'annexe I (liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées):
German: Der/Die folgende(n) Stoff(e) wird/werden in Anhang I aufgenommen (Verzeichnis der pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die Rückstandshöchstmengen festgesetzt sind):
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I (Lista de sustancias farmacológicamente activas cuyos límites máximos de residuos se han fijado).
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell’allegato I (Elenco delle sostanze farmacologicamente attive per le quali sono stati fissati dei limiti massimi di residui):
Portuguese: É(São) aditada(s) no anexo I (Lista das substâncias farmacologicamente activas para as quais foram fixados limites máximos de resíduos) a(s) seguinte(s) substância(s):
Dutch: De volgende substantie(s) wordt (worden) opgenomen in bijlage I (Lijst van farmacologisch werkzame substanties waarvoor maximumwaarden voor residuen zijn vastgesteld):
Danish: Følgende stof(fer) indsættes i bilag I (liste over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer):
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga 1 (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser för vilka gränsvärden för högsta tillåtna restmängder har fastställts).
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämien enimmäismäärät on määrätty):
Greek: Η (οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα I (Κατάλογος των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών για τις οποίες καθορίζονται ανώτατα όρια καταλοίπων):
Czech: Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy I (Seznam farmakologicky účinných látek, pro které jsou stanoveny maximální limity reziduí).
Slovak: Táto látka(-y) sa pridáva(-jú) do prílohy I (Zoznam farmakologicky účinných látok, pre ktoré boli stanovené maximálne limity rezíduí).
Polish: Do załącznika I (Wykaz substancji czynnych farmakologicznie, dla których ustalony został najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości) wprowadza się następujące substancje:
Hungarian: Az I. melléklet a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki (Azon farmakológiai hatóanyagok listája, amelyek esetében a maximális jelzőmaradékanyag-határértékek rögzítésre kerültek)
Slovenian: Naslednja/-e snov/-i se vnese/-jo v Prilogo I (Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere so določene najvišje dovoljene vrednosti ostankov).
Estonian: I lisasse lisatakse järgmine aine/järgmised ained (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid).
Latvian: Direktīvas I pielikumā (to farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi) iekļauj šādu (-as) vielu (-as):
Lithuanian: Į I priedą įtraukiama (-os) ši (šios) medžiaga (-os) (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatytas didžiausias likučių kiekis, sąrašas):
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
German: Mittel gegen Infektionen
Spanish: Agentes antiinfecciosos
Italian: Agenti antinfettivi
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Dutch: Infectiewerende middelen
Danish: Antimikrobielle midler
Swedish: Medel mot infektioner
Finnish: Anti-infektiiviset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok
Slovenian: Antiinflamatorna sredstva
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: 1 Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
English: Penicillins
French: Pénicillines
German: Penicilline
Spanish: Penicilinas
Italian: Penicilline
Portuguese: Penicilinas
Dutch: Penicillines
Danish: Penicillin
Swedish: Penicilliner
Finnish: Penisilliinit
Greek: Πενικιλλίνες
Czech: Peniciliny
Slovak: Penicilíny
Polish: Penicyliny
Hungarian: Penicillinek
Slovenian: Penicilin
Estonian: Penitsilliinid
Latvian: Penicilīni
Lithuanian: Penicilinai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική(-ές) ουσία(-ες)
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky aktívna(-e) látka(-y)
Polish: Substancja czynna farmakologicznie Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna/-e snov/-i Ostanek označevalca
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markerové rezíduum
Polish: Gatunek zwierząt
Hungarian: Jelző maradékanyag
Slovenian: Živalska vrsta
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlaji
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Živočíšny druh
Hungarian: Állatfajok
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
English: MRLs
French: LMR
German: MRL
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: MRL
Slovak: MRL
Hungarian: MRL-ek
Estonian: Jääkide piirnormid
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Estonian: Sihtkoed
Latvian: Izmeklējamais substrāts
Lithuanian: Tiriamieji audiniai
English: ‘Phenoxymethylpenicillin
French: «Phénoxyméthylpénicilline
German: „Phenoxymethylpenicillin
Spanish: «Fenoximetilpenicilina
Italian: «Fenossimetilpenicillina
Portuguese: «Fenoximetilpenicilina
Dutch: „Fenoxymethylpenicilline
Danish: »Phenoxymethylpenicillin
Swedish: ”Fenoximetylpenicillin
Finnish: ”Fenoksimetyylipenisilliini
Greek: «Φαινοξυμεθυλοπενικιλλίνη
Czech: „fenoxymethylpenicilin
Slovak: „Fenoxymetylpenicilín
Polish: „Fenoksymetylopenicylina
Hungarian: „Fenoxi-metil-penicillin
Slovenian: „Fenoksimetilpenicilin
Estonian: “Fenoksümetüülpenitsilliin
Latvian: “Fenoksimetilpenicilīns
Lithuanian: „Fenoksimetilpenicilinas
English: Phenoxymethylpenicillin
French: Phénoxyméthylpénicilline
Spanish: Fenoximetilpenicilina
Italian: Fenossimetilpenicillina
Portuguese: Fenoximetilpenicilina
Dutch: Fenoxymethylpenicilline
Swedish: Fenoximetylpenicillin
Finnish: Fenoksimetyylipenisilliini
Greek: Φφαινοξυμεθυλοπενικιλλίνη
Czech: fenoxymethylpenicilin
Slovak: fenoxymetylpenicilín
Polish: Fenoksymetylopenicylina
Hungarian: Fenoxi-metil-penicillin
Slovenian: Fenoksimetilpenicilin
Estonian: Fenoksümetüülpenitsilliin
Latvian: Fenoksimetilpenicilīns
Lithuanian: Fenoksimetilpenicilinas
English: Poultry [1]
French: Volaille [1]
German: Geflügel [1]
Spanish: Aves de corral [1]
Italian: Pollame [1]
Portuguese: Aves de capoeira [1]
Dutch: Pluimvee [1]
Danish: Fjerkræ [1]
Swedish: Fjäderfä [1]
Finnish: Siipikarja [1]
Greek: Πουλερικά [1]
Czech: drůbež [1]
Slovak: hydina [1]
Polish: Drób [1]
Hungarian: Csirkék [1]
Slovenian: Perutnina [1]
Estonian: Kodulinnud [1]
Latvian: Mājputni [1]
Lithuanian: Naminiai paukščiai [1]
English: Skin + fat
French: Peau + graisse
German: Haut + Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle + grasso
Portuguese: Pele + tecido adiposo
Dutch: Huid + vetweefsel
Danish: Hud og fedt
Swedish: Skinn + fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα + λιπώδης ιστός
Czech: kůže a tuk
Slovak: koža a tuk
Polish: Skóra + tłuszcz
Hungarian: Bőr + zsír
Slovenian: Koža + maščobe
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda + tauki
Lithuanian: Oda + riebalai
English: Kidney
French: Reins
German: Niere
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Agentes antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των παρασίτων
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitiká
Polish: Środki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Sredstva za zatiranje zajedavcev
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: 2 Pretparazītu līdzekļi
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos
English: Agents acting against ectoparasites
French: Médicaments agissant sur les ectoparasites
German: Mittel gegen Ektoparasiten
Spanish: Sustancias activas frente a ectoparásitos
Italian: Agenti che combattono gli ectoparassiti
Portuguese: Agentes activos contra os ectoparasitas
Dutch: Geneesmiddelen tegen ectoparasieten
Danish: Midler mod ektoparasitter
Swedish: Medel mot ektoparasiter
Finnish: Ulkoloislääkkeet
Greek: Φάρμακα κατά των εκτοπαρασίτων
Czech: Antiparazitika zevní
Slovak: Látky účinné proti ektoparazitom
Polish: Środki przeciw ektopasożytom
Hungarian: Ektoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Sredstva, ki delujejo proti ektoparazitom
Estonian: Ektoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret ektoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios ektoparazitus
English: Organophosphates
German: Organophosphate
Spanish: Organofosfatos
Italian: Organofosfati
Portuguese: Organofosforados
Dutch: Organofosfaten
Danish: Organophosphater
Swedish: Organiska fosforföreningar
Finnish: Organofosfaatit
Greek: Οργανοφωσφορικά
Czech: Organofosfáty
Slovak: Organofosfáty
Polish: Związki fosforoorganiczne
Hungarian: Szerves foszforsav-származékok
Slovenian: Organofosfati
Estonian: Organofosfaadid
Latvian: Organofosfāti
Lithuanian: Organofosfatai
English: ‘Phoxim
French: «Phoxime
German: „Phoxim
Spanish: «Foxim
Italian: «Fossima
Portuguese: «Foxima
Dutch: „Foxim
Danish: »Phoxim
Swedish: ”Foxim
Finnish: ”Foksiimi
Greek: «Φωξίμη
Czech: „foxim
Slovak: „Foxím
Polish: „Foksym
Hungarian: „Foxim
Slovenian: „Foksim
Estonian: “Foksiim
Latvian: “Foksīms
Lithuanian: „Foksimas
English: Phoxim
French: Phoxime
Spanish: Foxim
Italian: Fossima
Portuguese: Foxima
Dutch: Foxim
Swedish: Foxim
Finnish: Foksiimi
Greek: Φωξίμη
Czech: foxim
Slovak: foxím
Polish: Foksym
Hungarian: Foxim
Slovenian: Foksim
Estonian: Foksiim
Latvian: Foksīms
Lithuanian: Foksimas
English: Chicken
French: Poulets
German: Hühner
Spanish: Pollo
Italian: Polli
Portuguese: Galinha
Dutch: Kippen
Danish: Kyllinger
Swedish: Kyckling
Finnish: Kana
Greek: Κοτόπουλα
Czech: kuřata
Slovak: kurčatá
Polish: Kurczęta
Hungarian: Csirkék
Slovenian: Piščanci
Estonian: Kanad
Latvian: Vistas
Lithuanian: Viščiukai
English: Eggs’
French: Œufs»
German: Eier“
Spanish: Huevos»
Italian: Uova»
Portuguese: Ovos»
Dutch: Eieren”
Swedish: Ägg”
Finnish: Munat”
Greek: Αυγά»
Czech: vejce“
Slovak: vajcia“
Polish: Jaja”
Hungarian: Tojás”
Slovenian: Jajca“
Estonian: Munad”
Latvian: Olas”
Lithuanian: Kiaušiniai“
English: Agents acting on the reproductive system
French: Médicaments agissant sur le système de reproduction
German: Mittel, die auf den Fortpflanzungsapparat wirken
Spanish: Agentes activos sobre el aparato reproductor
Italian: Agenti attivi sull’apparato riproduttivo
Portuguese: Agentes activos a nível do sistema reprodutivo
Dutch: Stoffen die inwerken op het voortplantingssysteem
Danish: Stoffer med virkning på forplantningssystemet
Swedish: Medel som verkar på reproduktionssystemet
Finnish: Lisääntymiseen vaikuttavat aineet
Greek: Φάρμακα που δρουν στο αναπαραγωγικό σύστημα
Czech: Látky působící na reprodukční systém
Slovak: Látky pôsobiace na rozmnožovaciu sústavu
Polish: Środki działające na system reprodukcyjny
Hungarian: Szaporító szervrendszerre ható anyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo na razmnoževalni sistem
Estonian: Paljunemist mõjutavad ained
Latvian: 6 Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios reprodukcinę sistemą
English: Progestagens
French: Progestagènes
German: Progestagene
Spanish: Progestágenos
Italian: Progestativi
Portuguese: Progestogénios
Dutch: Progestagenen
Danish: Progestogener
Swedish: Progestogener
Finnish: Progestageenit
Greek: Προγεσταγόνα
Czech: Progestageny
Slovak: Progestagény
Polish: Progestageny
Hungarian: Progesztagének
Slovenian: Progestageni
Estonian: Progestageenid
Latvian: Progestagēni
Lithuanian: Progestagenai
English: ‘Norgestomet [2]
French: «Norgestomet [2]
German: „Norgestomet [2]
Spanish: «Norgestomet [2]
Italian: «Norgestomet [2]
Portuguese: «Norgestomet [2]
Dutch: „Norgestomet [2]
Danish: »Norgestomet [2]
Swedish: ”Norgestomet [2]
Finnish: ”Norgestimaatti [2]
Greek: «Νοργεστομέτη [2]
Czech: „norgestomet [2]
Slovak: „Norgestomet [2]
Polish: „Norgestomet [2]
Hungarian: „Norgesztomet [2]
Slovenian: „Norgestomet [2]
Estonian: “Norgestimaat [2]
Latvian: “Norgestomets [2]
Lithuanian: „Norgestometas [2]
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: skot
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhák
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Govis
Lithuanian: Galvijai
English: Fat
French: Graisse
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščobe
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: mléko
Slovak: mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: Mleko
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
English: Florfenicol and related compounds
French: Florfénicol et composés du florfénicol
German: Florfenicol und verwandte Verbindungen
Spanish: Fluorfenicol y compuestos asociados
Italian: Florfenicolo e composti associati
Portuguese: Florfenicol e compostos afins
Dutch: Florfenicol en verwante stoffen
Danish: Florfenikol og relaterede forbindelser
Swedish: Florfenikol och liknande substanser
Finnish: Florfenikoli ja sen sukulaisyhdisteet
Greek: Φλορφενικόλη και συναφείς ενώσεις
Czech: Florfenikol a příbuzné sloučeniny
Slovak: Flórfenikol a príbuzné zlúčeniny
Polish: Florfenikol i substancje pochodne
Hungarian: Florfenikol és rokon vegyületek
Slovenian: Florfenikol in povezane spojine
Estonian: Fluorfenikool ja seonduvad ühendid
Latvian: Florfenikols un attiecīgie savienojumi
Lithuanian: Florfenikolis ir su juo susiję junginiai
English: ‘Thiamphenicol [3]
French: «Thiamphénicol [3]
German: „Thiamphenicol [3]
Spanish: «Tianfenicol [3]
Italian: «Tiamfenicolo [3]
Portuguese: «Tianfenicol [3]
Dutch: „Thiamfenicol [3]
Danish: »Thiamphenicol [3]
Swedish: ”Tiamfenikol [3]
Finnish: ”Tiamfenikoli [3]
Greek: «Θειαμφαινικόλη [3]
Czech: „thiamfenikol [3]
Slovak: „Tiamfenikol [3]
Polish: „Tiamfenikol [3]
Hungarian: „Thiamphenicol [3]
Slovenian: „Tiamfenikol [3]
Estonian: “Tiamfenikool [3]
Latvian: “Tiamfenikols [3]
Lithuanian: „Tiamfenikolis [3]
English: Thiamphenicol
French: Thiamphénicol
Spanish: Tianfenicol
Italian: Tiamfenicolo
Portuguese: Tianfenicol
Dutch: Thiamfenicol
Swedish: Tiamfenikol
Finnish: Tiamfenikoli
Greek: Θειαμφαινικόλη
Czech: thiamfenikol
Slovak: tiamfenikol
Polish: Tiamfenikol
Slovenian: Tiamfenikol
Estonian: Tiamfenikool
Latvian: Tiamfenikols
Lithuanian: Tiamfenikolis
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Sika
Greek: Χοίροι
Czech: prasata
Slovak: ošípané
Polish: Trzoda chlewna
Hungarian: Sertések
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.’
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.»
German: Nicht für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.“
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.».
Italian: Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano.»
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.».
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.”
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.«
Swedish: Ej till djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.”
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön.”
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση.».
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.“
Slovak: Nepoužívať pri zvieratách, ktorých vajcia sa produkujú na ľudskú spotrebu.“
Polish: Nie stosować u zwierząt, których jaja przeznaczone są do spożycia przez ludzi.”
Hungarian: Nem alkalmazandó azokra az állatokra, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra.”
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.“
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.”
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.”
Lithuanian: Nevartotinas paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.“
English: For therapeutic and zootechnical purposes only.’
French: À des fins thérapeutiques et zootechniques seulement.»
German: Nur für therapeutische und tierzüchterische Zwecke.“
Spanish: Sólo para fines terapéuticos y zootécnicos.».
Italian: Esclusivamente per scopi terapeutici e zootecnici.»
Portuguese: Apenas para fins terapêuticos e zootécnicos.».
Dutch: Uitsluitend voor therapeutisch en zoötechnisch gebruik.”
Danish: Kun til terapeutisk eller zooteknisk anvendelse.«
Swedish: Endast för terapeutiska eller zootekniska ändamål.”
Finnish: Vain hoito- tai jalostustarkoituksiin.”
Greek: Μόνο για θεραπευτικούς και ζωοτεχνικούς σκοπούς.».
Czech: Pouze pro léčebné a zootechnické účely.“
Slovak: Výlučne na terapeutické a zootechnické účely.“
Polish: Jedynie do celów terapeutycznych i zootechnicznych.”
Hungarian: Csak gyógyászati és állattenyésztési célra.”
Slovenian: Samo za terapevtske in zootehnične namene.“
Estonian: Üksnes raviks ja zootehniliseks kasutuseks.”
Latvian: Tikai terapeitiskai un zootehniskai izmantošanai.”
Lithuanian: Tik gydymo ir zootechnikos tikslams.“