English: Experience gained and recent advice from Member States show that the deployment of intermediary marker buoys, as required in Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005, gives rise to practical difficulties in their full implementation.
French: L'expérience acquise par les États membres et les avis rendus récemment par ceux-ci montrent que la mise en œuvre intégrale de l'article 14 du règlement (CE) no 356/2005, qui prévoit le déploiement de bouées de marquage intermédiaires, donne lieu à des difficultés d'ordre pratique.
German: Die bisherigen Erfahrungen und aktuelle Empfehlungen der Mitgliedstaaten deuten darauf hin, dass die gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 356/2005 vorgeschriebene Anbringung von Zwischenbojen in der Praxis Probleme aufwirft.
Spanish: La experiencia adquirida y el reciente dictamen de los Estados miembros demuestran que el despliegue de boyas de señalización intermedias, tal como se dispone en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 356/2005, ocasiona dificultades de orden práctico para su completa ejecución.
Italian: Dall’esperienza acquisita e dai pareri recentemente formulati dagli Stati membri emerge che la piena attuazione dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 356/2005, che prescrive l’utilizzazione di boe segnaletiche intermedie, presenta difficoltà di ordine pratico.
Portuguese: A experiência adquirida pelos Estados-Membros e os pareceres recentes destes últimos mostram que a plena execução do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 356/2005, que impõe a utilização de bóias de marcação intermédia, coloca dificuldades de ordem prática.
Dutch: Uit ervaring en recente adviezen van de lidstaten is gebleken dat de inzet van tussenboeien, zoals vereist in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 356/2005, in de praktijk moeilijkheden oplevert.
Danish: Erfaringen og de seneste anbefalinger fra medlemsstaterne viser, at den anvendelse af mellemmarkeringsbøjer, der kræves i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 356/2005, giver anledning til praktiske problemer.
Swedish: De erfarenheter som vunnits och de synpunkter som nyligen lämnats av medlemsstaterna visar att det är svårt att i praktiken helt följa bestämmelserna om mellanvakare i artikel 14 i förordning (EG) nr 356/2005.
Finnish: Saatujen kokemusten ja jäsenvaltioiden viimeaikaisten lausuntojen perusteella asetuksen (EY) N:o 356/2005 14 artiklan vaatimusten mukainen välipoijujen sijoitus aiheuttaa käytännön ongelmia.
Greek: Η κτηθείσα εμπειρία και οι πρόσφατες συμβουλές των κρατών μελών δείχνουν ότι η πλήρης εφαρμογή της χρήσης ενδιάμεσων σημαντήρων, όπως απαιτείται από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 356/2005, προκαλεί πρακτικές δυσκολίες.
Czech: Získané zkušenosti a nedávno poskytnuté informace z členských států ukazují, že rozmísťování vnitřních signálních bójí podle požadavků článku 14 nařízení (ES) č. 356/2005 vyvolává v praxi potíže s jejich úplným zaváděním.
Slovak: Získané skúsenosti a nedávno poskytnuté odporúčania členských krajín poukazujú na to, že rozmiestňovanie stredných označovacích bójí v súlade s úplnou implementáciou požiadaviek článku 14 nariadenia (ES) č. 356/2005 vyvoláva praktické problémy.
Polish: Ze zdobytego doświadczenia oraz opinii Państw Członkowskich wynika, że pełne wykonanie art. 14 rozporządzenia (WE) nr 356/2005, który przewiduje rozmieszczenie pośrednich boi znakowych, w praktyce powoduje trudności.
Hungarian: A felhalmozott tapasztalat és a tagállamoktól nemrég érkezett javaslat azt mutatja, hogy a közbenső jelölőbójáknak a 356/2005/EK rendelet 14. cikkének megfelelő elhelyezése során a hiánytalan végrehajtást akadályozó gyakorlati nehézségek merültek fel.
Slovenian: Pridobljene izkušnje in nedavna mnenja držav članic kažejo, da namestitev vmesnih označevalnih boj, kot zahteva člen 14 Uredbe (ES) št. 356/2005, povzroča praktične težave pri popolnem izvajanju.
Estonian: Saadud kogemused ja liikmesriikide viimased soovitused näitavad, et vahetoodrite kasutuselevõtt, nagu nõutakse määruse (EÜ) nr 356/2005 artiklis 14, tekitab nende täielikul rakendamisel praktilisi probleeme.
Latvian: Gūtā pieredze un jaunākā informācija no dalībvalstīm liecina, ka starpposmā izvietoto stoderu piestiprināšana, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 356/2005 14. pantā, rada praktiskas grūtības.
Lithuanian: Valstybių narių sukaupta patirtis ir jų naujausios rekomendacijos įrodo, kad tarpinių nurodomųjų plūdurų išdėstymas kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 356/2005 14 straipsnyje kelia tam tikrų praktinių sunkumų.