English: The Commission will, within the closure period, make an assessment of whether the closure should be reviewed after consulting the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
French: Au cours de la période précitée et après consultation du comité scientifique, technique et économique de la pêche, la Commission évaluera s’il est nécessaire de revoir cette mesure de fermeture.
German: Die Kommission gibt während dieses Zeitraums nach Konsultation des Wissenschafts, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei eine Beurteilung darüber ab, ob die Schließung überprüft werden sollte.
Spanish: Durante el período de veda, la Comisión evaluará si debe revisar esta medida tras consultar al Comité científico, técnico y económico de la pesca.
Italian: Durante il periodo di chiusura, la Commissione valuterà se sia il caso di riconsiderare il provvedimento di chiusura, previa consultazione del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.
Portuguese: Durante o período de defeso, a Comissão, após consulta do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas, avaliará se esse período deve ser revisto.
Dutch: De Commissie zal in deze periode na raadpleging van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) beoordelen of het verbod kan worden herzien.
Danish: Inden for den periode, hvor fiskeriet indstilles, og efter at have hørt Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri vil Kommissionen vurdere, om indstillingen skal tages op til fornyet behandling.
Swedish: Under tiden för fiskestoppet kommer kommissionen att göra en bedömning av huruvida fiskestoppet skall ses över, efter samråd med Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
Finnish: Komissio arvioi kalastuskiellon aikana tieteellis-teknis-taloudellista kalatalouskomiteaa kuultuaan, onko kiellon kestoaikaa tarkasteltava uudelleen.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ως άνω περιόδου απαγόρευσης της αλιείας γαύρου, η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα ή μη της επανεξέτασής της, αφού διαβουλευθεί σχετικά με την επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή για τα αλιεύματα.
Czech: Komise během období zastavení rybolovu po konzultaci s Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství posoudí, zda zastavení má být přezkoumáno.
Slovak: V rámci uvedeného trojmesačného obdobia Komisia po konzultácii s Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybné hospodárstvo posúdi, či sa má obdobie zákazu rybolovu preskúmať.
Polish: W trakcie trwania zakazu Komisja oceni czy zakaz ten powinien być ponownie przeanalizowany po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym i Ekonomicznym ds. Rybołówstwa.
Hungarian: A Bizottság a tilalmi időszak alatt és a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal folytatott konzultációt követően elbírálja, hogy a tilalmat felül kell-e vizsgálni.
Slovenian: Med obdobjem prenehanja bo Komisija po posvetovanju z Znanstvenim, tehničnim in gospodarskim odborom za ribištvo izdelala oceno, če je treba prenehanje ponovno pregledati.
Estonian: Komisjon annab keeluperioodi jooksul pärast konsulteerimist kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteega hinnangu püügikeelu läbivaatamise kohta.
Latvian: Aizlieguma laikā Komisija pēc konsultācijām ar Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju izvērtēs, vai šis aizliegums ir jāpārskata.
Lithuanian: Šiuo draudimo laikotarpiu pasikonsultavusi su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu Komisija nuspręs, ar draudimas turėtų būti persvarstytas.