English: amending, for the 50th time, the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid, by re-enacting Chapter 17a: short-term export-credit insurance
French: modifiant pour la cinquantième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État par la réadoption du chapitre 17A: assurance-crédit à l'exportation
German: über die fünfzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Wiederinkraftsetzung von Kapitel 17A: „kurzfristige Exportkreditversicherung“
Spanish: por la que se modifican, por quincuagésima vez, las normas procesales y sustantivas en el ámbito de las ayudas estatales, aprobando de nuevo el capítulo 17A: seguro de crédito a la exportación a corto plazo
Italian: che modifica, per la cinquantesima volta, le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di stato rimettendo in vigore il capitolo 17A: assicurazione del credito all’esportazione a breve termine
Portuguese: que altera pela quinquagésima vez as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais mediante a repristinação do capítulo 17-A: seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo
Dutch: houdende de vijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A: kortlopende exportkredietverzekering
Danish: om 50. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved at genindføre kapitel 17A: kortfristet eksportkreditforsikring
Swedish: om ändring för femtionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom återskapandet av kapitel 17a: kortfristig exportkreditförsäkring
Finnish: valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisien sääntöjen muuttamisesta viidennen kerran ottamalla uudelleen käyttöön 17 a luku: lyhytaikaiset vientiluottovakuutukset
Greek: που τροποποιεί, για πεντηκοστή φορά, τους διαδικαστικούς και κανονιστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την επαναφορά σε ισχύ του κεφαλαίου 17Α: βραχυπρόθεσμη ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων
Czech: kterým se po padesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovupřijetím kapitoly 17a: pojištění krátkodobých vývozních úvěrů
Slovak: ktorým sa po pätnásty raz menia a dopĺňajú procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci opätovným ustanovením kapitoly 17a: Krátkodobé poistenie vývozných úverov
Polish: zmieniająca po raz pięćdziesiąty proceduralne i merytoryczne zasady w dziedzinie pomocy państwa poprzez ponowne nadanie mocy prawnej rozdziałowi 17a w sprawie krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych
Hungarian: az állami támogatások anyagi és jogi eljárásjogi szabályainak ötvenedik módosításáról a 17a. fejezet újra életbe léptetésével: rövid lejáratú exporthitel-biztosítás
Slovenian: o petdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči, tako da je poglavje 17a: kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov ponovno veljavno
Estonian: millega viiekümnendat korda muudetakse riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, võttes uuesti vastu peatüki 17a: lühiajaline ekspordikrediidikindlustus
Latvian: ar ko piecdesmito reizi groza procesuālo un materiālo tiesību normas valsts atbalsta jomā, atjaunojot 17.A nodaļas “Īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšana” spēkā esību
Lithuanian: penkiasdešimtąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje pakartotinai įteisinant 17 A skyrių dėl trumpalaikių eksporto kreditų draudimo