FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONSULTATION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: CONSULTATION DE L’INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: ANHÖRUNG DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: CONSULTA DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: CONSULTAZIONE DELL’INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: CONSULTA DA INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: RAADPLEGING VAN DE EU-PRODUCENTEN
Danish: HØRING AF EF-ERHVERVSGRENEN
Swedish: SAMRÅD MED GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN KUULEMINEN
Greek: ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: KONZULTACE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KONZULTÁCIA S VÝROBNÝM ODVETVÍM SPOLOČENSTVA
Polish: KONSULTACJE Z PRZEMYSŁEM WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZATTAL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ
Slovenian: POSVETOVANJE Z INDUSTRIJO SKUPNOSTI
Estonian: KONSULTEERIMINE ÜHENDUSE TOOTMISHARUGA
Latvian: APSPRIEŠANĀS AR KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARI
Lithuanian: KONSULTACIJOS SU BENDRIJOS PRAMONE
English: The Community industry did not raise any objection,
French: L’industrie communautaire n’a soulevé aucune objection,
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob keine Einwände —
Spanish: La industria de la Comunidad no ha planteado objeción alguna.
Italian: L’industria comunitaria non ha sollevato obiezioni,
Portuguese: A indústria comunitária não levantou objecções,
Dutch: Deze producenten maakten geen bezwaar,
Danish: EF-erhvervsgrenen har ikke rejst indsigelser —
Swedish: Gemenskapsindustrin har inte inkommit med några invändningar.
Finnish: Yhteisön tuotannonala ei esittänyt vastalauseita,
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν διατύπωσε αντιρρήσεις,
Czech: Výrobní odvětví Společenství nevzneslo žádné námitky,
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva nevznieslo žiadnu námietku,
Polish: Przemysł wspólnotowy nie zgłosił sprzeciwu,
Hungarian: A közösségi ipar nem emelt semmilyen kifogást,
Slovenian: Industrija Skupnosti ni ugovarjala –
Estonian: Ühenduse tootmisharu ei esitanud vastuväiteid,
Latvian: Kopienas ražošanas nozarei nebija iebildumu,
Lithuanian: Bendrijos pramonė nepateikė jokių prieštaravimų,
English: The partial suspension of the definitive anti-dumping duties imposed by Commission Decision 2005/133/EC is hereby extended until 18 November 2006.
French: La suspension partielle des droits antidumping définitifs institués par la décision 2005/133/CE est prorogée jusqu’au 18 novembre 2006.
German: Die mit dem Beschluss 2005/133/EG der Kommission eingeführte teilweise Aussetzung der endgültigen Antidumpingzölle wird bis zum 18. November 2006 verlängert.
Spanish: Queda prorrogada hasta el 18 de noviembre de 2006 la suspensión parcial de los derechos antidumping definitivos establecidos por la Decisión 2005/133/CE.
Italian: La sospensione parziale dei dazi antidumping definitivi istituiti con decisione 2005/133/CE della Commissione è prorogata fino al 18 novembre 2006.
Portuguese: É prorrogada até 18 de Novembro de 2006 a suspensão parcial dos direitos anti-dumping definitivos prevista pela Decisão 2005/133/CE.
Dutch: De gedeeltelijke schorsing van de definitieve antidumpingrechten bij Besluit 2005/133/EG wordt verlengd tot 18 november 2006.
Danish: Den delvise suspension af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens afgørelse 2005/133/EF, forlænges indtil den 18. november 2006.
Swedish: Det partiella tillfälliga upphävandet av de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom kommissionens beslut 2005/133/EG skall förlängas till och med den 18 november 2006.
Finnish: Jatketaan komission päätöksellä 2005/133/EY käyttöön otettua lopullisten polkumyyntitullien osittaista suspensiota 18 päivään marraskuuta 2006.
Greek: Η μερική αναστολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε βάσει της απόφασης 2005/133/ΕΚ της Επιτροπής παρατείνεται έως τις 18 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Částečné pozastavení konečného antidumpingového cla podle rozhodnutí Komise 2005/133/ES se prodlužuje do 18. listopadu 2006.
Slovak: Čiastočné pozastavenie konečných antidumpingových ciel uložených rozhodnutím Komisie 2005/133/ES sa týmto predlžuje do 18. novembra 2006.
Polish: Częściowe zawieszenie ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych decyzją Komisji 2005/133/WE niniejszym rozszerza się do dnia 18 listopada 2006 r.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vámoknak a 2005/133/EK bizottsági határozat által előírt részleges felfüggesztése 2006. november 18-ig meghosszabbodik.
Slovenian: Delna opustitev dokončnih protidampinških dajatev, ki je bila uvedena s Sklepom Komisije 2005/133/ES, se podaljša do 18. novembra 2006.
Estonian: Komisjoni otsusega 2005/133/EÜ kehtestatud lõplike dumpinguvastaste tollimaksude osalist peatamist pikendatakse kuni 18. novembrini 2006.
Latvian: Ar šo līdz 2006. gada 18. novembrim pagarina galīgo antidempinga maksājumu daļējo apturēšanu, kas noteikti ar Komisijas Lēmumu 2005/133/EK.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2005/133/EB patvirtintas galutinių antidempingo muitų sustabdymas iš dalies pratęsiamas iki 2006 m. lapkričio 18 d.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Brown
Portuguese: Brown O Presidente
Danish: Brown Formand
Swedish: Brown Ordförande
Czech: Brown Předseda
Polish: Brown Przewodniczący
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 46, 17.2.2005, p. 7.
French: JO L 46 du 17.2.2005, p. 7.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 7.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2005, p. 7.
Italian: GU L 46 del 17.2.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2005, p. 7.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2005, s. 7.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2005, str. 7.
Hungarian: HL L 46., 2005.2.17., 7. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2005, str. 7.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2005, lk 7.
Latvian: OV L 46, 17.2.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2005 2 17, p. 7.
English: OJ L 45, 17.2.2000, p. 1.
French: JO L 45 du 17.2.2000, p. 1.
German: ABl. L 45 vom 17.2.2000, S. 1.
Spanish: DO L 45 de 17.2.2000, p. 1.
Italian: GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 45 de 17.2.2000, p. 1.
Dutch: PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 45, 17.2.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 45, 17.2.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 45, 17.2.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 45, 17.2.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 45, 2000 2 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 258/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2005.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 258/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 258/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 258/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 258/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 258/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 258/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 258/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 258/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 258/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 258/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 258/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 258/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 258/2005.
English: OJ L 46, 17.2.2005, p. 46.
French: JO L 46 du 17.2.2005, p. 46.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 46.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2005, p. 46.
Italian: GU L 46 del 17.2.2005, pag. 46.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2005, p. 46.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2005, blz. 46.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2005, s. 46.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2005, s. 46.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2005, s. 46.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 46.
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2005, str. 46.
Hungarian: HL L 46., 2005.2.17., 46. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2005, str. 46.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2005, lk 46.
Latvian: OV L 46, 17.2.2005., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2005 2 17, p. 46.
English: OJ L 322, 25.11.1997, p. 1.
French: JO L 322 du 25.11.1997, p. 1.
German: ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 1.
Spanish: DO L 322 de 25.11.1997, p. 1.
Italian: GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 322 de 25.11.1997, p. 1.
Dutch: PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 322, 25.11.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 322, 25.11.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 322, 25.11.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 322, 1997 11 25, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1322/2004 (OJ L 246, 20.7.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1322/2004 (JO L 246 du 20.7.2004, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1322/2004 (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1322/2004 (DO L 246 de 20.7.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1322/2004 (GU L 246 del 20.7.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1322/2004 (JO L 246 de 20.7.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2004 (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2004 (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2004 (EUT L 246, 20.7.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1322/2004 (Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1322/2004 (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1322/2004 (Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1322/2004 (UL L 246, 20.7.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1322/2004 (ELT L 246, 20.7.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1322/2004 (OL L 246, 2004 7 20, p. 10).
English: OJ L 322, 25.11.1997, p. 63.
French: JO L 322 du 25.11.1997, p. 63.
German: ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 63.
Spanish: DO L 322 de 25.11.1997, p. 63.
Italian: GU L 322 del 25.11.1997, pag. 63.
Portuguese: JO L 322 de 25.11.1997, p. 63.
Dutch: PB L 322 van 25.11.1997, blz. 63.
Danish: EFT L 322 af 25.11.1997, s. 63.
Swedish: EGT L 322, 25.11.1997, s. 63.
Finnish: EYVL L 322, 25.11.1997, s. 63.
Greek: ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 63.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 63.
Polish: Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 63.
Hungarian: HL L 23., 2000.1.28., 78. o.
Slovenian: UL L 322, 25.11.1997, str. 63.
Estonian: EÜT L 322, 25.11.1997, lk 63.
Latvian: OV L 322, 25.11.1997., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1997 11 25, p. 63.
English: OJ L 23, 28.1.2000, p. 78.
French: JO L 23 du 28.1.2000, p. 78.
German: ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 78.
Spanish: DO L 23 de 28.1.2000, p. 78.
Italian: GU L 23 del 28.1.2000, pag. 78.
Portuguese: JO L 23 de 28.1.2000, p. 78.
Dutch: PB L 23 van 28.1.2000, blz. 78.
Danish: EFT L 23 af 28.1.2000, s. 78.
Swedish: EGT L 23, 28.1.2000, s. 78.
Finnish: EYVL L 23, 28.1.2000, s. 78.
Greek: ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 78.
Slovak: Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 78.
Polish: Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 78.
Hungarian: HL L 246., 2004.7.20., 10. o.
Slovenian: UL L 23, 28.1.2000, str. 78.
Estonian: EÜT L 23, 28.1.2000, lk 78.
Latvian: OV L 23, 28.1.2000., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2000 1 28, p. 78.
English: OJ L 246, 20.7.2004, p. 10.
French: JO L 246 du 20.7.2004, p. 10.
German: ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 10.
Spanish: DO L 246 de 20.7.2004, p. 10.
Portuguese: JO L 246 de 20.7.2004, p. 10.
Dutch: PB L 246 van 20.7.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 246, 20.7.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 246, 20.7.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 10.
Hungarian: Lásd az 1322/2004/EK rendelet kk.
Slovenian: UL L 246, 20.7.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 246, 20.7.2004, lk 10.
Latvian: OV L 246, 20.7.2004., 10. lpp.
Lithuanian: Žr. Reglamento (EB) Nr. 1322/2004 9 ir tolesnes konstatuojamąsias dalis.
English: See recitals (9) et seq. of Regulation (EC) No 1322/2004.
French: Voir considérants 9 et suivants du règlement (CE) no 1322/2004.
German: Vgl. Randnummern 9 ff. der Verordnung (EG) Nr. 1322/2004.
Spanish: Véanse los considerandos 9 y siguientes del Reglamento (CE) no 1322/2004.
Portuguese: Ver considerando 9 e seguintes do Regulamento (CE) n.o 1322/2004.
Dutch: Zie overweging 9 en volgende van Verordening (EG) nr. 1322/2004.
Danish: Jf. betragtning (9) ff. i forordning (EF) nr. 1322/2004.
Swedish: Se skäl 9 och följande i förordning (EG) nr 1322/2004.
Finnish: Ks. asetuksen (EY) N:o 1322/2004 johdanto-osan 9 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 9 και επόμενες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1322/2004.
Czech: Viz 9. bod odůvodnění v nařízení Rady (ES) č. 1322/2004.
Slovak: Pozri odôvodnenie 9 a nasledujúce nariadenia (ES) č. 1322/2004.
Polish: Patrz motywy 9 i nn. rozporządzenia (WE) nr 1322/2004.
Hungarian: felsorolását.
Slovenian: Glej uvodno izjavo (9) in naslednje Uredbe (ES) št. 1322/2004.
Estonian: Vt määruse (EÜ) nr 1322/2004 põhjendus 9 jj.
Latvian: Sk. 9. un turpmākos apsvērumus Regulā (EK) Nr. 1322/2004.
Lithuanian: OL L 246, 2004 7 20, p. 10.
English: OJ L 45, 17.2.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 258/2005.
Finnish: EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 258/2005.
Greek: ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/2005.
Hungarian: HL L 45., 2000.2.17., 1. o. A legutóbb a 258/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 45, 17.2.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 258/2005.
English: OJ L 322, 25.11.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1322/2004 (OJ L 246, 20.7.2004, p. 10).
Finnish: EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/2004 (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 10).
Greek: ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10).
Hungarian: HL L 322., 1997.11.25., 63. o. A legutóbb az 1322/2004/EK rendelettel (HL L 246., 2004.7.20., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 322, 25.11.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1322/2004 (OV L 246, 20.7.2004., 10. lpp.).
English: OJ L 246, 20.7.2004, p. 10. [9] See recitals (9) et seq. of Regulation (EC) No 1322/2004.
Italian: Cfr. considerando 9 e seguenti del regolamento (CE) n. 1322/2004.