English: Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76, paragraph 59; Case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433, paragraph 27; Joined cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 40, Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, paragraph 78.
French: Affaire E-6/98 Gouvernement de Norvège contre Autorité de surveillance AELE, Rapport 1999 de la Cour AELE, p. 76, point 59; affaire C-305/88, Italie contre Commission, Rec. 1991, p. I-1433, point 27; affaires jointes C-278/92 à C-280/92 Espagne contre Commission, Rec. 1994, p. I-4103, point 40, affaire C-280/00 Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, Rec. 2003, p. I-7747, point 78.
German: Rs. E-6/98, Regierung von Norwegen/EFTA-Überwachungsbehörde, Bericht des EFTA-Gerichtshofs, S. 76, Rdnr. 59; Rs. C-303/88, Italien/Kommission, Slg. 1991, S. I-1433, Rdnr. 27; Verbundene Rsn. C-278/92 bis C-280/92, Spanien/Kommission, Slg. 1994, S. I-4103, Rdnr. 40, Rs. C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Slg. 2003, S. I-7747, Rdnr. 78.
Spanish: Asunto E 6/98 Gobierno de Noruega/Órgano de Vigilancia de la AELC [1999] Informe del Tribunal de la AELC, página 76, apartado 59; Asunto C-303/88 Italia/Comisión Rec [1991] I-1433, apartado 27; asuntos acumulados C-278/92 a C-280/92 España/Comisión Rec. [1994] I-4103, apartado 40, asunto C-280/00 Altmark trans y Regierungspräsidium Magdeburg Rec. [2003] I-7747, apartado 78.
Italian: Causa E-6/98, Governo di Norvegia/Autorità di vigilanza EFTA, [1999], Relazione della Corte EFTA, pag. 76, punto 59; Causa C-303/88, Italia/Commissione, Racc. 1991, pag. I-1433, punto 27; Cause riunite C-278/92, C-279/92 e C-280/92, Spagna/Commissione, Racc. 1994, pag. I-4103, punto 40; Causa C-280/00, Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburg, Racc. 2003, pag. I-7747, punto 78.
Portuguese: Processo E-6/98, Governo da Noruega/Órgão de Fiscalização da EFTA, Colectânea do Tribunal da EFTA, 1999, página 76, ponto 59; processo C-303/88, Itália/Comissão, Col. 1991, p. I-1433, ponto 27; processos apensos C-278/92 a C-280/92, Espanha/Comissão, Col. 1994, p. I-4103, ponto 40; processo C-280/00, Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburg, Col. 2003, p. I-7747, ponto 78.
Dutch: Arrest van 20 mei 1999 in zaak E6/98, Regering van Noorwegen/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, reeds aangehaald, punt 59. Arresten van 21 maart 1991 in zaak C-303/88, Italië/Commissie, Jurispr. 1991, blz. I-1433, punt 27; 14 september 1994 in gevoegde zaken C-278/92 tot en met C-280/92, Spanje/Commissie, reeds aangehaald, punt 40, en 24 juli 2003 in zaak C-280/00, Altmark Trans en Regierungspräsidium Magdeburg, reeds aangehaald, punt 78.
Danish: Sag E-6/98, Norges regering mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, EFTA-Domstolens samling af afgørelser, 1999, s. 76, præmis 59; sag C-303/88, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1433, præmis 27; forenede sager C-278/92 til C-280/92, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1994 I, s. 4103, præmis 40, sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg, Sml. 2003 I, s. 7747, præmis 78.
Swedish: Eftadomstolens dom i mål E-6/98, Norges regering mot Eftas övervakningsmyndighet, Eftadomstolens rapport, 1999, s. 76, punkt 59, mål C-303/88, Italien mot kommissionen REG 1991, s. I-1433, punkt 27, förenade målen C-278/92 till C-280/92 Spanien mot kommissionen REG 1994, s. I-4103, punkt 40, och i mål C-280/00 Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg REG 2003, s. I-7747, punkt 78.
Finnish: Asia E -6/98, Norjan hallitus v. EFTAn valvontaviranomainen, EFTAn tuomioistuimen raportti vuodelta 1999, s. 76, 59 kohta; asia C-303/88, Italia v. komissio, Kok. 1991, s. I-1433, 27 kohta; yhdistetyt asiat C-278/92–C-280/92, Espanja v. komissio, Kok. 1994, s. I-4103, 40 kohta; asia C-280/00 Altmark Trans ja Regierungspräsidium Magdeburg, Kok. 2003, s. I-7747, 78 kohta.
Greek: Υπόθεση E-6/98 Η κυβέρνηση της Νορβηγίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ [1999] έκθεση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ, σ. 76, σκέψη 59· υπόθεση C-303/88, Ιταλία κατά Επιτροπής, [1991] ΣΥΛ.1, I-1433, σκέψη 27· υποθέσεις C-278/92 έως C-280/92 Ισπανία κατά Επιτροπής [1994] ΣΥΛ. I-4103, σκέψη 40, υπόθεση C-280/00 Altmark Trans και Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ΣΥΛ. I-7747, σκέψη 78.
Czech: Věc E-6/98 Norská vláda v Kontrolní úřad ESVO [1999] Zpráva Soudního dvora ESVO, strana 76, odstavec 59; věc C-303/88 Itálie v Komise [1991] ECR I-1433, odstavec 27; společné věci C-278/92 až C-280/92 Španělsko v Komise [1994] ECR I-4103, odstavec 40, věc C-280/00 Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, odstavec 78.
Slovak: Vec E-6/98 Nórska vláda /Dozorný orgán EZVO [1999] Správa Súdu EZVO, strana 76, ods. 59; vec C-303/88 Taliansko/Komisia [1991] Zb. s. I-1433, ods. 27; spojené veci C-278/92 až C-280/92 Španielsko/Komisia [1994] Zb. s. I-4103, ods. 40, vec C-280/00 Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Zb. s. I-7747, ods. 78.
Polish: Sprawa E-6/98 Rząd Norwegii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA [1999] Zb. Orz. Trybunału EFTA, str. 76, pkt 59; sprawa C-303/88 Włochy przeciwko Komisji [1991] Zb. Orz. I-1433, pkt 27; sprawy połączone C-278/92 do C-280/92 Hiszpania przeciwko Komisji [1994] Zb. Orz. I-4103, pkt 40, sprawa C-280/00 Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Zb. Orz. I-7747, pkt 78.
Hungarian: E-6/98. norvég kormány kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügy [1999] EFTA-Bírósági jelentés, 76. oldal, (59) bekezdés; C -303/88 Olaszország kontra Bizottság ügy [1991] EBHT I-1433, (27) bekezdés; C-278/92-től C-280/92-ig Spanyolország kontra Bizottság ügy [1994] EBHT I-4103, (40) bekezdés, és C-280/00 Altmark Trans és Regierungspräsidium Magdeburg [2003] EBHT I-7747, (78) bekezdés.
Slovenian: Zadeva E-6/98 Vlada Norveške proti Nadzornemu organu EFTA [1999] Poročilo Sodišča EFTA, str. 76, odstavek 59; Zadeva C-303/88 Italija proti Komisiji [1991] Recueil I-1433, odstavek 27; Združene zadeve C-278/92 do C-280/92 Španija proti Komisiji [1994] Recueil I-4103, odstavek 40, Zadeva C-280/00 Altmark Trans in Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Recueil I-7747, odstavek 78.
Estonian: Kohtuasi E-6/98, Norra valitsus vs. EFTA järelevalveamet, EFTA kohtu lahendid 1999, lk 76, punkt 59; kohtuasi C-303/88, Itaalia vs. komisjon, EKL 1991, lk I-1433, punkt 27; ühendatud kohtuasjad C-278/92–C-280/92, Hispaania vs. komisjon, EKL 1994, lk I-4103, punkt 40; kohtuasi C-280/00, Altmark Trans ja Regierungspräsidium Magdeburg, EKL 2003, lk I-7747, punkt 78.
Latvian: Lieta E-6/98 Norvēģijas valdība pret EBTA Uzraudzības iestādi [1999] EBTA Tiesas ziņojums, 76. lappuse, 59. punkts; lieta C-303/88 Itālija pret Komisiju [1991] ECR I-1433, 27. punkts; kopējās lietas no C-278/92 līdz C-280/92 Spānija pret Komisiju [1994] ECR I-4103, 40. punkts, lieta C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, 78. punkts.
Lithuanian: Byla E6/98 Norvegijos vyriausybė prieš ELPA priežiūros instituciją [1999 m.] ELPA teismo ataskaita, p. 76, 59 punktas; byla C-303/88 Italija prieš Komisiją [1991 m.] Rink. I-1433, 27 punktas; jungtinės bylos nuo C–278/92 iki C–280/92 Ispanija prieš Komisiją [1994 m.] Rink. I–4103,40 punktas, byla C–280/00 Altmark Trans ir Regierungspräsidium Magdeburg [2003 m.] Rink. I–7747, 78 punktas.