English: In the Annexes to Decision No 195/04/COL, the reference to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned or the EEA Coordination Unit of the EFTA State shall be read as referring to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned or any other contact point designated by the EFTA State.
French: Dans les annexes de la décision no 195/04/COL, la mission de l'État de l'AELE concerné auprès de l'Union européenne ou l'unité de coordination EEE de l'État de l'AELE fait référence à la mission de l'État de l'AELE concerné auprès de l'Union européenne ou tout autre point de contact désigné par l'État de l'AELE.
German: In den Anhängen zum Beschluss Nr. 195/04/KOL ist der Verweis auf die Mission des betreffenden EFTA-Staats bei der Europäischen Union oder die EWR-Koordinierungsstelle des EFTA-Staats als Verweis auf die Mission des betreffenden EFTA-Staats bei der Europäischen Union oder eine von dem EFTA-Staat benannte Kontaktstelle zu verstehen.
Spanish: En los anexos de la Decisión no 195/04/COL, la referencia a la Misión ante la Unión Europea del Estado de la AELC concernido o a la unidad de coordinación EEE del Estado de la AELC se entenderá referida a la Misión ante la Unión Europea del Estado de la AELC concernido o a cualquier otro punto de contacto designado por el Estado de la AELC.
Italian: Negli allegati alla decisione 195/04/COL, la Missione presso l’Unione europea dello Stato EFTA interessato o l’Unità di coordinamento SEE si deve intendere in riferimento alla Missione presso l’Unione europea dello Stato EFTA interessato o ad un altro punto di controllo designato dallo Stato EFTA.
Portuguese: Nos anexos da Decisão n.o 195/04/COL, a menção à Missão junto da União Europeia do Estado da EFTA em causa ou a Unidade de Coordenação EEE do Estado da EFTA refere-se à Missão junto da União Europeia do Estado da EFTA em causa ou qualquer outro ponto de contacto designado pelo Estado da EFTA.
Dutch: In de bijlagen bij Besluit nr. 195/04/COL moet de verwijzing naar de Missie bij de Europese Unie van de betrokken EVA-Staat of EER-coördinatie-eenheid van de betrokken EVA-Staat worden gelezen als een verwijzing naar de Missie bij de Europese Unie van de betrokken EVA-Staat of naar een ander, door die EVA-Staat op te geven aanspreekpunt.
Danish: I bilagene til beslutning nr. 195/04/KOL skal henvisningerne til den pågældende EFTA-stats mission ved Den Europæiske Union eller EØS-Koordineringsenhed forstås som en henvisning til den pågældende EFTA-stats mission ved den Den Europæiske Union eller en kontaktperson udpeget af EFTA-staten.
Swedish: I bilagorna till beslut nr 195/04/KOL skall hänvisningen till den berörda Eftastatens delegation vid Europeiska unionen eller till Eftastatens samordningsenhet för EES förstås som en hänvisning till den berörda Eftastatens delegation vid Europeiska unionen eller av någon annan kontaktperson som utsetts av denna Eftastat.
Finnish: Päätöksen N:o 195/04/KOL liitteissä viittauksilla kyseisen EFTA-valtion edustustoon Euroopan unionissa tai EFTA-valtion ETA-koordinaationyksikköön tarkoitetaan kyseisen EFTA-valtion edustustoa Euroopan unionissa tai mitä tahansa muuta EFTA-valtion nimeämää yhteyspistettä.
Greek: Στα παραρτήματα της απόφασης αριθ. 195/04/COL, η αναφορά στην αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση της σχετικής χώρας της ΕΖΕΣ ή στη μονάδα συντονισμού ΕΟΧ της χώρας της ΕΖΕΣ νοείται ότι αναφέρεται στην αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση της σχετικής χώρας της ΕΖΕΣ ή σε κάθε άλλο σημείο επαφής που ορίστηκε από τη χώρα της ΕΖΕΣ.
Czech: V přílohách nařízení č. 195/04/KOL se odkaz na Úřad mise dotčeného státu ESVO při Evropské unii nebo na koordinační útvar EHP dotčeného státu ESVO považuje za odkaz na Úřad mise dotčeného státu ESVO při Evropské unii nebo jiné kontaktní místo jmenované státem ESVO.
Slovak: V prílohách k rozhodnutiu č. 195/04/COL sa odkaz na misiu pri Európskej únii príslušného štátu EZVO alebo na koordinačný útvar EHP príslušného štátu EZVO považuje za odkaz na misiu pri Európskej únii príslušného štátu EZVO alebo iné kontaktné miesto určené štátom EZVO.
Polish: W załączniku do decyzji nr 195/04/COL odniesienie do przedstawicielstwa danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub jednostki koordynacyjnej EOG danego państwa EFTA, rozumieć należy jako odniesienie do przedstawicielstwa danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub innego punktu kontaktowego ustanowionego przez państwo EFTA.
Hungarian: A 195/04/COL határozat mellékleteiben az érintett EFTA-állam Európai Unió melletti képviseletére vagy az EFTA-állam EGT koordináló egységére való hivatkozás az érintett EFTA-állam Európai Unió melletti képviseletére vagy az EFTA-állam által kijelölt bármely más kapcsolattartó pontra való hivatkozásnak tekintendő.
Slovenian: V prilogah k Odločbi št. 195/04/COL sklicevanje na misijo zadevne države Efte pri Evropski uniji ali koordinacijsko enoto EGP države Efte pomeni sklicevanje na misijo zadevne države Efte pri Evropski uniji ali katere koli druge kontaktne točke, ki jo je določila država Efte.
Estonian: Otsuse nr 195/04/KOL lisades käsitatakse asjaomase EFTA riigi esindust Euroopa Liidu juures või EFTA riigi EMP kooskõlastamisüksust kui asjaomase EFTA riigi esindust Euroopa Liidu juures või asjaomase riigi poolt määratud mistahes muud kontaktpunki.
Latvian: Lēmuma Nr. 195/04/KOL pielikumos atsauce uz attiecīgās EBTA valsts pārstāvniecību Eiropas Savienībā vai EBTA valsts EEZ koordinācijas vienību uzskatāma par atsauci uz attiecīgās EBTA valsts pārstāvniecību Eiropas Savienībā vai jebkuru citu EBTA valsts norīkotu kontaktpunktu.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 195/04/KOL prieduose nuorodos į susijusią ELPA valstybės atstovybę Europos Sąjungoje arba susijusios ELPA valstybės EEE koordinavimo skyrių laikomos nuorodomis į susijusią ELPA valstybės atstovybę Europos Sąjungoje arba bet kurį kitą ELPA valstybės nurodytą centrą ryšiams palaikyti.