English: The effect of this is to reduce competition on existing product and technology markets and to reduce the licensee’s incentive to invest in the development and improvement of his technology.
French: Cela a pour effet de réduire la concurrence sur les marchés de produits et de technologies existants et de décourager le preneur d'investir dans le développement et l'amélioration de sa technologie.
German: Dadurch wird der Wettbewerb auf bestehenden Produkt- und Technologiemärkten sowie der Anreiz des Lizenznehmers verringert, in die Entwicklung und Verbesserung seiner Technologie zu investieren.
Italian: La conseguenza sarebbe una riduzione della concorrenza sui mercati esistenti del prodotto e delle tecnologie e una diminuzione degli incentivi per il licenziatario a investire nello sviluppo e nel perfezionamento della propria tecnologia.
Dutch: Dit leidt tot een vermindering van de concurrentie op de bestaande technologie- en productmarkten en tot een vermindering van de prikkel voor de licentienemer om te investeren in de ontwikkeling en verbetering van zijn technologie.
Danish: Dette vil svække konkurrencen på de eksisterende produkt- og teknologimarkeder og svække licenstagerens tilskyndelse til at investere i videreudvikling og forbedring af sin egen teknologi.
Swedish: Effekten av detta blir att konkurrensen på befintliga produkt- och teknikmarknader minskar liksom licenstagarens incitament att investera i att utveckla och förbättra sin teknik.
Finnish: Tämän seurauksena on kilpailun väheneminen olemassa olevilla tuote- ja teknologiamarkkinoilla. Samalla vähenevät myös lisenssinsaajan mahdollisuudet investoida teknologiansa kehittämiseen ja parantamiseen.
Greek: Το γεγονός αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ανταγωνισμού σε υφιστάμενες αγορές προϊόντος και τεχνολογίας και τη μείωση των κινήτρων του δικαιοδόχου να επενδύσει στην ανάπτυξη και βελτίωση της τεχνολογίας του.
Czech: To má za následek oslabení hospodářské soutěže na stávajících trzích výrobků a technologií a snížení motivace nabyvatele licence investovat do vývoje a zdokonalování své technologie.
Slovak: Účinkom toho je zníženie hospodárskej súťaže na existujúcich trhoch produktov a technológií a zníženie stimulácie užívateľa licencie investovať do vývoja a zlepšovania svojej technológie.
Polish: Skutkiem tego jest zmniejszenie konkurencji na istniejących rynkach produktowych i technologicznych oraz motywacji licencjobiorcy do inwestowania w rozwój i usprawnienie własnej technologii.
Hungarian: Ennek hatása a verseny csökkenése a meglévő termék- és technológiai piacokon, és az engedélyes saját technológiájának fejlesztésébe és javításába eszközölt befektetései ösztönzőinek csökkentése.
Slovenian: To vodi do zmanjšanja konkurence na obstoječih proizvodnih in tehnoloških trgih ter zmanjšanja spodbude za pridobitelja licence, da vlaga v razvoj in izboljšave svoje tehnologije.
Estonian: Selle mõjul väheneb konkurents olemasolevatel toote- ja tehnoloogiaturgudel ning litsentsisaaja motivatsioon investeerida oma tehnoloogia arendamisse ja täiustamisse.
Latvian: Tas izpaužas kā samazināta konkurence pastāvošajos produktu un tehnoloģiju tirgos un samazināts licenciāta stimuls ieguldīt līdzekļus viņa tehnoloģijas attīstīšanā un uzlabošanā.
Lithuanian: Dėl to sumažėja konkurencija esamose produkto ir technologijos rinkose ir mažinamas licencijos gavėjo akstinas investuoti į savo technologijos plėtrą ir tobulinimą.