FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the directions for use of the additive and the pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 5,6 × 109 CFU per 100 kg of body weight. Add 8,75 × 109 CFU per each additional 100 kg body weight.
Czech: Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí překročit 5,6 × 109 CFU na 100 kg živé hmotnosti a 8,75 × 109 CFU na každých dalších 100 kg ž. hm.
English: 1 × 109 CFU/g additive
French: 1 × 109 UFC/g d'additif
German: 1 × 109 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1 × 109 UFC/g de aditivo
Italian: 1 × 109 CFU/g additivo
Portuguese: 1 × 109 UFC/g de aditivo
Dutch: 1 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 109 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 1 × 109 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 109 CFU/g dodatku
Hungarian: 1 × 109 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 1 × 109 CFU/g dodatka
Estonian: 1 × 109 CFU/g söödalisandit
Latvian: 1 × 109 CFU/g piedevas
Lithuanian: 1 × 109 KSV/g priedo
English: In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,2 × 109 CFU for 100 kg of body weight. Add 1,7 × 108 CFU per each additional 100 kg body weight.
Czech: Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí překročit 1,2 × 109 CFU na 100 kg živé hmotnosti a 1,7 × 108 CFU na každých dalších 100 kg ž. hm.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 5,6 × 109 CFU per 100 kg of body weight.
French: La quantité de Saccharomyces cerevisiae dans la ration journalière ne peut pas dépasser 5,6 × 109 UFC par 100 kg de poids animal.
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 5,6 × 109 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe superar 5,6 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisiae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 5,6 × 109 CFU per 100 kg di peso animale.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 5,6 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Dutch: De hoeveelheid Saccharomyces cerevisiae in het dagrantsoen mag bij een lichaamsgewicht van 100 kg niet groter zijn dan 5,6 × 109 CFU.
Danish: Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 5,6 × 109 CFU for 100 kg kropsvægt.
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i den dagliga ransonen får inte överstiga 5,6 × 109 FU per 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 5,6 × 109 PMY 100:aa painokiloa kohden.
Greek: Η ποσότητα του Saccharomyces cerevisiae στο καθημερινό σιτηρέσιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 5,6 × 109 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους.
Slovak: Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie presiahnuť 5,6 × 109 CFU na 100 kg živej hmotnosti.
Polish: Ilość Saccharomyces cerevisiae w dziennej dawce nie może przekraczać 5,6 × 109 CFU na 100 kg masy ciała.
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae készítmény mennyisége a napi adagban nem haladhatja meg az 5,6 × 109 CFU per 100 kg testsúlyra.
Slovenian: Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme preseči 5,6 × 109 CFU na 100 kg telesne teže.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 5,6 × 109 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Latvian: Saccharomyces cerevisiae daudzums barības dienas devā nedrīkst pārsniegt 5,6 × 109 CFU uz 100 kg dzīvsvara.
Lithuanian: Paros racionui skirtas Saccharomyces cerevisiae kiekis neturi viršyti 5,6 × 109 KSV 100 kg kūno svorio.
English: Add 8,75 × 109 CFU per each additional 100 kg body weight.
French: Ajouter 8,75 × 109 UFC par tranche supplémentaire de 100 kg de poids animal.
German: Für je 100 kg mehr Körpergewicht sind 8,75 × 109 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 8,75 × 109 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Italian: Aggiungere 8,75 × 109 CFU per ogni 100 kg supplementari di peso animale.
Portuguese: Adicionar 8,75 × 109 UFC por cada 100 kg de peso corporal adicionais
Dutch: Voor elke volgende 100 kg lichaamsgewicht wordt dit met 8,75 × 109 CFU verhoogd.
Danish: Der tilsættes 8,75 × 109 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
Swedish: Tillägg 8,75 × 109 CFU för varje ytterligare 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Lisätään 8,75 × 109 PMY jokaista 100:aa lisäkiloa kohden.
Greek: Προσθέστε 8,75 × 109 CFU για κάθε επιπλέον 100 kg σωματικού βάρους
Slovak: Pripočítajte 8,75 × 109 CFU na každých ďalších 100 kg živej hmotnosti.
Polish: Dodać 8,75 × 109 CFU na każde dodatkowe 100 kg masy ciała.
Hungarian: Minden további 100 testsúly-kilogrammhoz 8,75 × 109 CFU-t kell hozzáadni.
Slovenian: Dodajte 8,75 × 109 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže
Estonian: Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 8,75 × 109 CFU.
Latvian: Pievieno 8,75 × 109 CFU uz katriem papildu 100 kg dzīvsvara.
Lithuanian: Pridėti 8,75 × 109 KSV kiekvienam papildomam 100 kg kūno svorio.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,2 × 109 CFU for 100 kg of body weight.
French: La quantité de Saccharomyces cerevisiae dans la ration journalière ne peut pas dépasser 1,2 × 109 UFC pour 100 kg de poids animal.
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 1,2 × 109 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe superar 1,2 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisiae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 1,2 × 109 CFU per 100 kg di peso animale.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 1,2 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Dutch: De hoeveelheid Saccharomyces cerevisiae in het dagrantsoen mag bij een lichaamsgewicht van 100 kg niet groter zijn dan 1,2 × 109 CFU.
Danish: Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 1,2 × 109 CFU for 100 kg kropsvægt.
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i den dagliga ransonen får inte överstiga 1,2 × 109 CFU per 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 1,2 × 109 PMY 100:aa painokiloa kohden.
Greek: Η ποσότητα του Saccharomyces cerevisiae στο καθημερινό σιτηρέσιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 1,2 × 109 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους.
Slovak: Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie presiahnuť 1,2 × 109 CFU na 100 kg živej hmotnosti.
Polish: Ilość Saccharomyces cerevisiae w dziennej dawce nie może przekraczać 1,2 × 109 CFU na 100 kg masy ciała.
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae készítmény mennyisége a napi adagban nem haladhatja meg a 1,2 × 109 CFU-t 100 kg testsúlyra.
Slovenian: Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme preseči 1,2 × 109 CFU na 100 kg telesne teže.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 1,2 × 109 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Latvian: Saccharomyces cerevisiae daudzums barības dienas devā nedrīkst pārsniegt 1,2 × 109 CFU uz 100 kg dzīvsvara.
Lithuanian: Paros racionui skirtas Saccharomyces cerevisiae kiekis neturi viršyti 1,2 × 109 KSV 100 kg kūno svorio.
English: Add 1,7 × 108 CFU per each additional 100 kg body weight.
French: Ajouter 1,7 × 108 UFC par tranche supplémentaire de 100 kg de poids animal.
German: Für je 100 kg mehr Körpergewicht sind 1,7 × 108 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 1,7 × 108 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Italian: Aggiungere 1,7 × 108 CFU per ogni 100 kg supplementari di peso animale.
Portuguese: Adicionar 1,7 × 108 UFC por cada 100 kg de peso corporal adicionais
Dutch: Voor elke volgende 100 kg lichaamsgewicht wordt dit met 1,7 × 108 CFU verhoogd.
Danish: Der tilsættes 1,7 × 108 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
Swedish: Tillägg 1,7 × 108 CFU för varje ytterligare 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Lisätään 1,7 × 108 PMY jokaista 100:aa lisäkiloa kohden.
Greek: Προσθέστε 1,7 × 108 CFU για κάθε επιπλέον 100 kg σωματικού βάρους
Slovak: Pripočítajte 1,7 × 108 CFU na každých ďalších 100 kg živej hmotnosti.
Polish: Dodać 1,7 × 108 CFU na każde dodatkowe 100 kg masy ciała.
Hungarian: Minden további 100 testsúly-kilogrammhoz 1,7 × 108 CFU-t kell hozzáadni.
Slovenian: Dodajte 1,7 × 108 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže
Estonian: Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 1,7 × 108 CFU.
Latvian: Pievieno 1,7 × 108 CFU uz katriem papildu 100 kg dzīvsvara.
Lithuanian: Pridėti 1,7 × 108 KSV kiekvienam papildomam 100 kg kūno svorio.
English: The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied. Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Greek: Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για την άδεια αυτή.