English: This is so even where the grant back obligation is non-reciprocal, i.e. only imposed on the licensee, and where under the agreement the licensor is entitled to feed on the severable improvements to other licensees.
German: Dies gilt auch dann, wenn es sich um eine nicht wechselseitige Verpflichtung handelt, d. h. wenn sie nur für den Lizenznehmer gilt, und wenn der Lizenzgeber nach der Vereinbarung berechtigt ist, die abtrennbaren Verbesserungen an andere Lizenznehmer weiterzugeben.
Spanish: Así es incluso si estas obligaciones no son recíprocas, es decir, solo afectan al licenciatario, y si el licenciante tiene derecho a revelar los perfeccionamientos disociables a otros licenciatarios.
Dutch: Dit is zelfs het geval wanneer de „grant back”-verplichting niet wederkering is, d.w.z. dat zij alleen geldt voor de licentienemer, en wanneer de licentiegever krachtens de overeenkomst gerechtigd is de scheidbare verbeteringen aan andere licentienemers door te geven.
Danish: Det gælder også, når grant-back-forpligtelsen er ensidig, dvs. kun pålægges licenstageren, og når licensgiveren i henhold til aftalen har ret til at give de selvstændige forbedringer videre til andre licenstagere.
Swedish: Detta gäller också ensidiga grant-back-skyldigheter, dvs. skyldigheter som endast omfattar licenstagaren, om licensgivaren enligt avtalet har rätt att föra vidare särskiljbara förbättringar till andra licenstagare.
Greek: Τούτο ισχύει ακόμη και όταν η υποχρέωση επανεκχώρησης δεν είναι αμοιβαία, δηλαδή επιβάλλεται μόνο στον δικαιοδόχο, και όταν βάσει της συμφωνίας ο δικαιοπάροχος δικαιούται να παρέχει τις διαχωρίσιμες βελτιώσεις σε άλλους δικαιοδόχους.
Czech: Tak tomu je i tehdy, když je závazek udělovat zpětné licence nevzájemný, tj. je uložen pouze nabyvateli licence, a když dohoda poskytovatele licence opravňuje předávat oddělitelná zlepšení ostatním nabyvatelům licence.
Slovak: Bloková výnimka sa môže využiť, aj keď je záväzok spätného poskytovania nerecipročný, t. j. uložený len užívateľovi licencie, a ak je poskytovateľ licencie na základe dohody oprávnený poskytnúť oddeliteľné zlepšenia ostatným užívateľom licencie.
Polish: Dotyczy to nawet przypadków, w których zobowiązanie do wymiany licencji nie ma charakteru wzajemnego, czyli jest nałożone tylko na licencjobiorcę, i w których licencjodawca na mocy porozumienia jest uprawniony do przekazywania usprawnień, o których mowa, innym licencjobiorcom.
Hungarian: Ez a helyzet, ha az elválasztható fejlesztés a licencia tárgyát képező technológiával megegyező alkalmazásra vonatkozik, és akkor is, ha az engedélyes a licencia tárgyát képező technológia új alkalmazását fejleszti ki. Az 5. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében az ilyen kötelezettségek nem részesülnek csoportmentességben.
Slovenian: To velja tudi, če je obveznost povratnega odstopa nevzajemna, tj. če je naložena le pridobitelju licence, in če ima v skladu s sporazumom dajalec licence pravico, da ločene izboljšave prenese na druge pridobitelje licenc.
Estonian: See on nii ka juhul, kui tagasiloovutamise kohustus ei ole vastastikune, s.o kohustus on vaid litsentsisaajal, ning kui litsentsiandjal on lepingu kohaselt õigus selgesti eristatavad täiustused muudele litsentsisaajatele edastada.
Latvian: Tas tā ir pat tad, ja pienākums maksāt maksājumus par nodošanu atpakaļ ir nesavstarpējs, proti, tas ir jādara tikai licenciātam, un ja saskaņā ar nolīgumu licenciāram ir tiesības nodot atdalāmos uzlabojumus citiem licenciātiem.