FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex to Decision 2004/247/EC is amended in accordance with Part V of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe de la décision 2004/247/CE est modifiée conformément à la partie V de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/247/EG wird entsprechend dem Anhang Teil V der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/247/CE se modificará de conformidad con la parte V del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato della decisione 2004/247/CE è modificato conformemente alla parte V dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/247/CE é alterado em conformidade com a parte V do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/247/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel V van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/247/EF ændres i overensstemmelse med del V i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/247/EG skall ändras i enlighet med del V i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/247/EY liite tämän asetuksen liitteessä olevan V osan mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/247/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος V του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/247/ES se mění v souladu s částí V přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/247/ES sa mení a dopĺňa v súlade s časťou V prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do decyzji 2004/247/WE wprowadza się zmiany zgodnie z częścią V Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2004/247/EK határozat melléklete az e rendelet mellékletének V. részével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/247/ES se spremeni v skladu z delom V Priloge k tej uredbi.
Estonian: Otsuse 2004/247/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa V osale.
Latvian: Lēmuma 2004/247/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma V daļu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/247/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo V dalį.
English: The Annex to Decision 2005/303/EC is amended in accordance with Part VI of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe de la décision 2005/303/CE est modifiée conformément à la partie VI de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Entscheidung 2005/303/EG wird entsprechend dem Anhang Teil VI der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2005/303/CE se modificará de conformidad con la parte VI del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato della decisione 2005/303/CE è modificato conformemente alla parte VI dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo da Decisão 2005/303/CE é alterado em conformidade com a parte VI do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2005/303/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel VI van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til beslutning 2005/303/EF ændres i overensstemmelse med del VI i bilaget til denne forordning
Swedish: Bilagan till beslut 2005/303/EG skall ändras i enlighet med del VI i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2005/303/EY liite tämän asetuksen liitteessä olevan VI osan mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2005/303/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος VI του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha rozhodnutí 2005/303/ES se mění v souladu s částí VI přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2005/303/ES sa mení a dopĺňa v súlade s časťou VI prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do decyzji 2005/303/WE wprowadza się zmiany zgodnie z częścią VI Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2005/303/EK határozat melléklete az e rendelet mellékletének VI. részével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2005/303/ES se spremeni v skladu z delom VI Priloge k tej uredbi.
Estonian: Otsuse 2005/303/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa VI osale.
Latvian: Lēmuma 2005/303/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma VI daļu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/303/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo VI dalį.
English: Done at Brussels, 12 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 août 2005.
German: Brüssel, den 12. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 12. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 12. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 12 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366, z 15.12.1992, str. 10.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2266/2000 (JO L 259 du 13.10.2000, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000 (JO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst L 259, 13.10.2000, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).
English: COM(2001) 444 final.
German: KOM(2001) 444 endg.
Italian: COM(2001) 444 def.
Dutch: COM(2001) 444 def.
Danish: KOM(2001) 444 endelig.
Swedish: KOM(2001) 444 slutlig.
Finnish: KOM(2001) 444 lopullinen.
Greek: COM(2001) 444 — τελικό.
Czech: KOM(2001) 444 v konečném znění.
Slovak: KOM(2001) 444 konečná verzia.
Polish: COM(2001) 444 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2001) 444 végleges.
Slovenian: COM(2001) 444 konč.
Estonian: KOM(2001) 444 (lõplik).
Latvian: KOM(2001) 444 – galīgais.
Lithuanian: KOM(2001) 444, galutinis.
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
French: JO L 319 du 23.11.2002, p. 3.
Spanish: DO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Italian: GU L 319 del 23.11.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Dutch: PB L 319 van 23.11.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 319 af 23.11.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 319, 23.11.2002, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 319 z 23.11.2002, str. 3.
Slovenian: UL L 319, 23.11.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3.
Lithuanian: OL L 319, 2002 11 23, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1765/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1765/2004 (JO L 315 du 14.10.2004, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1765/2004 (DO L 315 de 14.10.2004, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1765/2004 (GU L 315 del 14.10.2004, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1765/2004 (JO L 315 de 14.10.2004, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1765/2004 (PB L 315 van 14.10.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1765/2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1765/2004 (EUT L 315, 14.10.2004, s. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1765/2004 (Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1765/2004 (Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1765/2004 (Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1765/2004 (UL L 315, 14.10.2004, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1765/2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1765/2004 (OL L 315, 2004 10 14, p. 26).
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 53.
French: JO L 322 du 27.11.2002, p. 53.
German: ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 53.
Spanish: DO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
Italian: GU L 322 del 27.11.2002, pag. 53.
Portuguese: JO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
Dutch: PB L 322 van 27.11.2002, blz. 53.
Danish: EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53.
Swedish: EGT L 322, 27.11.2002, s. 53.
Finnish: EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53.
Czech: Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 53.
Polish: Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 53.
Slovenian: UL L 322, 27.11.2002, str. 53.
Estonian: EÜT L 322, 27.11.2002, lk 53.
Lithuanian: OL L 322, 2002 11 27, p. 53.
English: Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 43).
French: Décision modifiée par le règlement (CE) no 835/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 43).
German: Entscheidung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 835/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 43).
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 835/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 43).
Italian: Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 835/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 43).
Portuguese: Decisão alterada pelo Regulamento (CE) n.o 835/2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 43).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 835/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 43).
Swedish: Beslutet ändrat genom förordning (EG) nr 835/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 43).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 43).
Czech: Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 835/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 43).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 835/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 43).
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 835/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 43).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 835/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 43).
Estonian: Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 835/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 43).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 835/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 43).
English: OJ L 37, 10.2.2004, p. 27.
French: JO L 37 du 10.2.2004, p. 27.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2004, S. 27.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2004, p. 27.
Italian: GU L 37 del 10.2.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2004, p. 27.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2004, str. 27.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2004, str. 27.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2004, lk 27.
Lithuanian: OL L 37, 2004 2 10, p. 27.
English: Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004.
French: Décision modifiée par le règlement (CE) no 835/2004.
German: Entscheidung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 835/2004.
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 835/2004.
Italian: Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 835/2004.
Portuguese: Decisão alterada pelo Regulamento (CE) n.o 835/2004.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 835/2004.
Swedish: Beslutet ändrat genom förordning (EG) nr 835/2004.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/2004.
Czech: Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 835/2004.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 835/2004.
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 835/2004.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 835/2004.
Estonian: Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 835/2004.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 835/2004.
English: OJ L 46, 17.2.2004, p. 32.
French: JO L 46 du 17.2.2004, p. 32.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2004, S. 32.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2004, p. 32.
Italian: GU L 46 del 17.2.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2004, p. 32.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 32.
Polish: Dz.U L 46 z 17.2.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 46., 2004.2.17., 32. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2004, lk 32.
Latvian: OV L 46, 17.2.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2004 2 17, p. 32.
English: OJ L 78, 16.3.2004, p. 50.
French: JO L 78 du 16.3.2004, p. 50.
German: ABl. L 78 vom 16.3.2004, S. 50.
Spanish: DO L 78 de 16.3.2004, p. 50.
Italian: GU L 78 del 16.3.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 78 de 16.3.2004, p. 50.
Dutch: PB L 78 van 16.3.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 78 af 16.3.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 78, 16.3.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 78, 16.3.2004, s. 50.
Czech: Úř. věst. L 78, 16.3.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2004, s. 50.
Polish: Dz.U L 78 z 16.3.2004, str. 50.
Slovenian: UL L 78, 16.3.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 78, 16.3.2004, lk 50.
Lithuanian: OL L 78, 2004 3 16, p. 50.
English: OJ L 97, 15.4.2005, p. 38.
French: JO L 97 du 15.4.2005, p. 38.
German: ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 38.
Spanish: DO L 97 de 15.4.2005, p. 38.
Italian: GU L 97 del 15.4.2005, pag. 38.
Portuguese: JO L 97 de 15.4.2005, p. 38.
Dutch: PB L 97 van 15.4.2005, blz. 38.
Danish: EUT L 97 af 15.4.2005, s. 38.
Swedish: EUT L 97, 15.4.2005, s. 38.
Finnish: EUVL L 97, 15.4.2005, s. 38.
Greek: ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 38.
Polish: Dz.U L 97 z 15.4.2005, str. 38.
Hungarian: HL L 97., 2005.4.15., 38. o.
Slovenian: UL L 97, 15.4.2005, str. 38.
Estonian: ELT L 97, 15.4.2005, lk 38.
Latvian: OV L 97, 15.4.2005., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2005 4 15, p. 38.
English: Part I
French: Partie I
German: Teil I
Spanish: Parte I
Italian: Parte I
Portuguese: Parte I
Dutch: Deel I
Danish: Del I
Swedish: Del I
Finnish: I osa
Greek: Μέρος I
Czech: Část I
Slovak: Časť I
Polish: Część I
Hungarian: I. rész
Slovenian: Del I
Estonian: I osa
Latvian: I daļa
Lithuanian: I dalis
English: Annex II to Regulation (EC) No 2076/2002 is amended as follows:
French: L’annexe II du règlement (CE) no 2076/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2076/2002 se modificará como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 2076/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2076/2002 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 2076/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2076/2002 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2076/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2076/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2076/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2076/2002/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2076/2002 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2076/2002 II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2076/2002 II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2076/2002 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The line concerning metobromuron is replaced by the following:
French: La ligne concernant le métobromuron est remplacée par le texte suivant:
German: Die Metobromuron betreffende Zeile wird wie folgt ersetzt:
Spanish: La sección relativa a metobromurón se sustituirá por:
Italian: La linea riguardante la sostanza attiva metobromuron è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha relativa ao metobromurão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De regel betreffende metobromuron wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende metobromuron affattes således:
Swedish: Posten för metobromuron skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan metobromuroni-tehoainetta koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία metobromuron αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Řádek týkající se účinné látky metobromuron se nahrazuje novým řádkem, který zní:
Slovak: Riadok týkajúci sa metobromuronu sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący metobromuronu otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A metobromuron hatóanyagra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica, ki zadeva metobromuron, se nadomesti z:
Estonian: Metobromurooni käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindu, kas attiecas uz metobromuronu, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: eilutė, kurioje minimas metobromuronas, keičiama taip:
English: ‘Metobromuron
French: «Métobromuron
German: „Metobromuron
Spanish: «Metobromurón
Italian: «Metobromuron
Portuguese: «Metobromurão
Dutch: „Metobromuron
Danish: »Metobromuron
Swedish: ”Metobromuron
Finnish: ”Metobromuroni
Greek: «Metobromuron
Czech: „Metobromuron
Slovak: „Metobromuron
Polish: „Metobromuron
Hungarian: „Metobromuron
Slovenian: „Metobromuron
Estonian: “Metobromuroon
Latvian: “Metobromurons
Lithuanian: „Metobromuronas
English: Lambs lettuce, bean, potato
French: Mâche, haricots, pommes de terre
German: Feldsalat, Bohnen, Kartoffeln
Spanish: Hierbas de los canónigos, judías, patatas
Italian: Lattughella, fagiolo, patata
Portuguese: Alfaces-de-cordeiro, feijão, batatas
Dutch: Veldsla, bonen, aardappelen
Danish: Vårsalat, bønner, kartofler
Swedish: mâchesallat, bönor, potatis
Finnish: Vuonankaali, papu, peruna
Greek: Λυκοτρίβολο, φασόλια, πατάτες
Czech: Polní salát, fazole, brambory
Slovak: Valeriánka poľná, fazuľa, zemiaky
Polish: Roszpunka warzywna, fasola, ziemniak
Hungarian: Galambbegysaláta, zöldbab, burgonya
Slovenian: Motovilec, fižol, krompir
Estonian: Põldsalat, aeduba, kartul
Latvian: Salātu baldriņš, pupas, kartupeļi
Lithuanian: Salotos (Valerianella olitoria), pupelės, bulvės
English: Potato
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patata
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: potatis
Finnish: Peruna
Greek: Πατάτες
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniak
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Artichoke, lambs lettuce
French: Artichauts, mâche
German: Artischocken, Feldsalat
Spanish: Alcachofas, hierbas de los canónigos
Italian: Carciofo, lattughella
Portuguese: Alcachofras, alfaces-de-cordeiro
Dutch: Artisjokken, veldsla
Danish: Artiskokker, vårsalat
Swedish: kronärtskocka, mâchesallat
Finnish: Artisokka, vuonankaali
Greek: Αγκινάρες, λυκοτρίβολο
Czech: Artyčoky, polní salát
Slovak: Artičoky, valeriánka poľná
Polish: Karczoch, roszpunka warzywna
Hungarian: Articsóka, galambbegysaláta
Slovenian: Artičoka, motovilec
Estonian: Artišokk, põldsalat
Latvian: Artišoki, salātu baldriņš
Lithuanian: Artišokai, salotos (Valerianella olitoria)
English: Lambs lettuce, bean, tobacco’
French: Mâche, haricots, tabac»
German: Feldsalat, Bohnen, Tabak“
Spanish: Hierbas de los canónigos, judías, tabaco»
Italian: Lattughella, fagiolo, tabacco»
Portuguese: Alfaces-de-cordeiro, feijão, tabaco»
Dutch: Veldsla, bonen, tabak”
Danish: Vårsalat, bønner, tobak«
Swedish: mâchesallat, bönor, tobak”
Finnish: Vuonankaali, papu, tupakka”
Greek: Λυκοτρίβολο, φασόλια, καπνός»
Czech: Polní salát, fazole, tabák“
Slovak: Valeriánka poľná, fazuľa, tabak“
Polish: Roszpunka warzywna, fasola, tytoń”;
Hungarian: Galambbegysaláta, zöldbab, dohány”
Slovenian: Motovilec, fižol, tobak“
Estonian: Põldsalat, aeduba, tubakas”
Latvian: Lauka salāti, pupas, tabaka”
Lithuanian: Salotos (Valerianella olitoria), pupelės, tabakas“
English: The line concerning terbufos is replaced by the following:
French: La ligne concernant le terbuphos est remplacée par le texte suivant:
German: Die Terbufos betreffende Zeile wird wie folgt ersetzt:
Spanish: La sección relativa a terbufós se sustituirá por:
Italian: La linea riguardante la sostanza attiva terbufos è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha relativa ao terbufos passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De regel betreffende terbufos wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende terbufos affattes således:
Swedish: Posten för terbufos skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan terbufossi-tehoainetta koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία terbufos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Řádek týkající se účinné látky terbufos se nahrazuje novým řádkem, který zní:
Slovak: Riadok týkajúci sa terbufosu sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący terbufosu otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A terbufosz hatóanyagra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica, ki zadeva terbufos, se nadomesti z:
Estonian: Terbufossi käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindu, kas attiecas uz terbufosu, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: eilutė, kurioje minimas terbufosas, keičiama taip:
English: ‘Terbufos
French: «Terbuphos
German: „Terbufos
Spanish: «Terbufós
Italian: «Terbufos
Portuguese: «Terbufos
Dutch: „Terbufos
Danish: »Terbufos
Swedish: ”Terbufos
Finnish: ”Terbufossi
Greek: «Terbufos
Czech: „Terbufos
Slovak: „Terbufos
Polish: „Terbufos
Hungarian: „Terbufosz
Slovenian: „Terbufos
Estonian: “Terbufoss
Latvian: “Terbufoss
Lithuanian: „Terbufosas
English: Bananas
French: Bananes
German: Bananen
Spanish: Plátanos
Italian: Banane
Dutch: Bananen
Danish: Bananer
Swedish: bananer
Finnish: Banaani
Greek: Μπανάνες
Czech: Banány
Slovak: Banány
Polish: Banany
Hungarian: Banán
Slovenian: Banane
Estonian: Banaanid
Latvian: Banāni
Lithuanian: Bananai