English: While the abovementioned expiry review was ongoing, the Commission received a request for an interim review, pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
German: Während der Untersuchung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen erhielt die Kommission einen Antrag auf Durchführung einer Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung.
Italian: Mentre era in corso il riesame in previsione della scadenza di cui sopra, la Commissione ha ricevuto una richiesta di riesame intermedio, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Enquanto decorria o reexame da caducidade acima referido, a Comissão recebeu um pedido de reexame intercalar ao abrigo do n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: Terwijl het hierboven vermelde herzieningsonderzoek in verband met het vervallen van maatregelen aan de gang was, ontving de Commissie een verzoek om een tussentijdse herziening, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Danish: Mens den ovennævnte udløbsundersøgelse stadig var i gang, modtog Kommissionen en anmodning om en interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.
Swedish: Medan översynen vid giltighetstidens utgång pågick mottog kommissionen en begäran om en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.
Finnish: Kun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu oli vielä kesken, komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön. Pyynnön esitti Euroopan metallivalmistajien yhdistys (Eurometaux, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’) kolmen tuottajan puolesta.
Greek: Ενώ διεξαγόταν η προαναφερθείσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος, η Επιτροπή έλαβε αίτηση για ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: V průběhu výše uvedeného přezkumu před pozbytím platnosti obdržela Komise žádost o prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Počas skúmania skončenia platnosti dostala Komisia žiadosť o predbežné preskúmanie v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W trakcie wyżej wymienionego przeglądu wygaśnięcia, Komisja otrzymała wniosek o przeprowadzenie przeglądu okresowego, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az intézkedések lejáratára vonatkozó fent említett felülvizsgálat során a Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése értelmében időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem érkezett.
Slovenian: Med zgoraj omenjenim pregledom zaradi izteka ukrepa je Komisija prejela zahtevek za vmesni pregled na podlagi člena 11(3) osnovne uredbe.
Estonian: Samal ajal kui toimus eespool nimetatud meetmete kehtivuse pikendamise kontrollmenetlus, sai komisjon taotluse vahepealseks läbivaatamiseks algmääruse artikli 11 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Kamēr minētais termiņa beigu pārskats turpinājās, Komisija saņēma pieprasījumu par starpposma pārskatu atbilstīgi Pamatregulas 11. panta 3. punktam.
Lithuanian: Kol vyko pirmiau minėta priemonių galiojimo termino peržiūra, pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį Komisija gavo prašymą atlikti tarpinę peržiūrą.