FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zimbabwe’.
French: Zimbabwe».
German: Zimbabwe“.
Spanish: Zimbabue».
Italian: Zimbabwe»
Portuguese: Zimbabué»
Dutch: Zimbabwe”.
Danish: Zimbabwe«
Swedish: Zimbabwe”
Finnish: Zimbabwe”.
Greek: Zimbabwe».
Czech: Zimbabwe“.
Slovak: Zimbabwe“.
Polish: Zimbabwe”.
Hungarian: Zimbabwe”.
Slovenian: Zimbabve“.
Estonian: Zimbabwe”.
Latvian: Zimbabwe.”
Lithuanian: Zimbabwe“.
English: Hong Kong
French: Hong-Kong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Greek: Hongkong
Slovenian: Hongkong
English: European Commission
French: Commission européenne
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Polish: Komisja Europejska
Slovenian: Commission européenne
English: DG External Relations/A/2
French: DG Relations extérieures/A/2
German: DG External Relations/A/2 170, Rue de la Loi
Spanish: DG Relaciones Exteriores A/2
Italian: DG Relazioni esterne A/2
Portuguese: DG Relações Externas/A/2
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen/A/2
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser/A 2
Swedish: GD Yttre förbindelser/A/2
English: Ridwan Rais No. 5
French: Ridwan Rais No 5
Danish: Ridwan Rais No 5
Hungarian: Ridwan Rais No 5
English: Bucharest
French: Bucarest
Spanish: Bucarest
Portuguese: Bucareste
Dutch: Boekarest
Danish: Bukarest
Swedish: Bukarest
English: 121170 Moscow
French: 121170 Moscou
Spanish: 121170 Moscú
Portuguese: 121170 Moscovo
Dutch: 121170 Moskou
Danish: 121170 Moskva
Swedish: 121170 Moskva
Hungarian: 121170 Moscou
English: #0901, The Treasury,
Spanish: #0901, The Treasury
Dutch: #0901, The Treasury
Danish: #0901, The Treasury
Swedish: #0901, The Treasury
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1285/2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 12).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1285/2005 (ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 12).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1285/2005 (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 12).
Greek: EE L 358 της 31.12.2002, σ. 28· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1285/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 203 της 4.8.2005, σ. 12).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb a 1285/2005/EK rendelettel (HL L 203., 2005.8.4., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1285/2005 (OV L 203, 4.8.2005., 12. lpp.).
English: General Enquiries:
French: Demande de renseignements généraux:
German: Allgemeine Anfragen:
Spanish: Cuestiones generales:
Italian: Informazioni generali:
Dutch: Algemene inlichtingen:
Swedish: Allmänna förfrågningar:
Finnish: Yleiset kyselyt:
Slovak: Všeobecné informácie:
Polish: Wnioski o charakterze ogólnym:
Hungarian: Általános tudakozó:
Estonian: Üldine info:
Latvian: Vispārēja informācija:
Lithuanian: Pasiteirauti:
English: Dar es Salaam
French: Dar es Salam
German: Dar es Salam
Spanish: Dar es Salam
Hungarian: Dar es Salam
Slovenian: Dar es Salam
Latvian: Dar es Salam
English: Hanoi 10.000
German: Hanoi 10 000
Portuguese: Hanói 10.000
English: Ministry of Economy
Spanish: Ministerio de Economía
Portuguese: Ministério da Economia
Finnish: Talousministeriö
English: Haidian District, Beijing
Spanish: Haidian District, Pekín
English: Abidjan
Spanish: Abiyán
Portuguese: Abidjã
English: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
Spanish: Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
English: Vientiane Laos
Spanish: Vientián
Swedish: Vientiane
Polish: Vientiane
Slovenian: Vientiane
Lithuanian: Vientiane
English: Special Committee
Spanish: LÍBANO
Swedish: LIBANON
Polish: LIBAN
Slovenian: LIBANON
Lithuanian: LIBANAS
English: Director General Ministry of Economy and Trade
Spanish: Ministry of Economy and Trade
Swedish: Ministry of Economy and Trade
Polish: Ministry of Economy and Trade
Slovenian: Ministry of Economy and Trade
Lithuanian: Ministry of Economy and Trade
English: Immeuble SOCIM, 2ème étage
Finnish: Immeuble SOCIM, 2éme etage
English: Ministry of Commerce
Finnish: Kauppaministeriö
English: P.O. Box M. 108
French: Box M. 108
English: P.O. Box 3007
French: PO Box 3007
English: Beirut
French: Beyrouth
Portuguese: Beirute
Polish: Bejrut
English: P.O. Box 750
French: PO Box 750
English: P.O. Box 8114
French: PO Box 8114
Swedish: Box 8114
English: Vietnam
French: Viêtnam
Portuguese: Vietname
Polish: Wietnam
English: Gokhran of Russia
Hungarian: Gokhran de Russie
English: The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 19 September 2005, has decided to add Lebanon to the list of Participants as of 20 September 2005. Annex II should therefore be amended accordingly,
Polish: Przewodniczący systemu certyfikacji Procesu Kimberley w swoim obwieszczeniu z dnia 19 września 2005 r. podjął decyzję o dodaniu Libanu do wykazu uczestników począwszy od dnia 20 września 2005 r. W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik II,
English: PO Box 63
Swedish: Box 63
Polish: Box 63
English: Ministry of Economic Affairs
Portuguese: Ministry of Economics Affairs
English: Washington D.C.
Portuguese: Washington DC