FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 700000 units
French: 700000 unités
German: 700000 Stück
Spanish: 700000 unidades
Italian: 700000 unità
Portuguese: 700000 unidades
Dutch: 700000 stuks
Danish: 700000 stk.
Swedish: 700000 enheter
Finnish: 700000 yksikköä
Greek: 700000 μονάδες
Czech: 700000 jednotek
Slovak: 700000 jednotiek
Polish: 700000 sztuk
Hungarian: 700000 egység
Slovenian: 700000 enot
Estonian: 700000 ühikut
Latvian: 700000 vienības
Lithuanian: 700000 vienetų
English: Acrylonitrile
German: Acrylonitril
Spanish: Acrilonitrilo
Italian: Acrilonitrile
Portuguese: Acrilonitrilo
Dutch: Acrylonitril
Danish: Acrylonitril
Swedish: Akrylnitril
Finnish: Akryylinitriili
Greek: Ακρυλονιτρίλιο
Czech: Akrylonitril
Slovak: Arylonitril
Polish: Akrylonitryl
Hungarian: Akrilnitril
Slovenian: Akrilonitril
Estonian: Akrüülnitriil
Latvian: Akrilnitrils
Lithuanian: Akrilnitrilas
English: 40000 tonnes
German: 40000 Tonnen
Spanish: 40000 toneladas
Italian: 40000 tonnellate
Portuguese: 40000 toneladas
Swedish: 40000 ton
Finnish: 40000 tonnia
Greek: 40000 τόνοι
Czech: 40000 tun
Slovak: 40000 ton
Polish: 40000 ton
Hungarian: 40000 tonna
Slovenian: 40000 ton
Estonian: 40000 tonni
Latvian: 40000 tonnas
Lithuanian: 40000 tonų
English: Ferrite cores with the following dimensions:
French: Noyaux en ferrite aux dimensions suivantes:
German: Ferritkerne mit folgenden Abmessungen:
Spanish: Núcleos de ferrita de las siguientes dimensiones:
Italian: Nuclei di ferrite delle seguenti dimensioni:
Portuguese: Núcleos de ferrite com as seguintes dimensões:
Dutch: Kernen van ferriet met de volgende afmetingen:
Danish: Ferritkerner med følgende dimensioner:
Swedish: Ferritkärnor med följande dimensioner:
Finnish: Ferriittisydämet, joiden mitat ovat seuraavat:
Greek: Πυρήνες από φερρίτη με τις ακόλουθες διαστάσεις:
Czech: Feritová jádra těchto rozměrů:
Slovak: Feritové jadrá nasledujúcich rozmerov:
Polish: Rdzenie ferrytowe o następujących wymiarach:
Hungarian: Eltérítő tekercsek gyártásához a) használt ferritmag a következő méretekben:
Slovenian: Feritna jedra naslednjih dimenzij:
Estonian: ferriitsüdamikud järgmiste mõõtmetega:
Latvian: Ferīta serdes, kurām ir šādi izmēri:
Lithuanian: Feritinės šerdys, kurių matmenys yra tokie:
English: an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 42 mm;
French: d’un diamètre intérieur au sommet de 48 mm et d’une hauteur de 42 mm,
German: oberer Innendurchmesser: 48 mm, Höhe: 42 mm
Spanish: 48 mm de diámetro interior en la parte superior y 42 mm de altura;
Italian: diametro interno al vertice di 48 mm e altezza di 42 mm;
Portuguese: 48 mm de diâmetro interno no topo e 42 mm de altura,
Dutch: een binnendiameter aan de top van 48 mm en een hoogte van 42 mm;
Danish: en indre diameter i toppen på 48 mm og en højde på 42 mm
Swedish: en inre diameter i övre ändan om 48 mm och en höjd av 42 mm,
Finnish: yläosan sisähalkaisija 48 mm ja korkeus 42 mm,
Greek: εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 48 mm και ύψος 42 mm·
Czech: vnitřní průměr na špici 48 mm a výška 42 mm,
Slovak: vnútorný priemer vrchnej časti je 48 mm a výška je 42 mm,
Polish: górna średnica wewnętrzna długości 48 mm, wysokość 42 mm;
Hungarian: a tetején mért belső átmérő 48 mm és magasság 42 mm,
Slovenian: notranji premer na vrhu 48 mm in višina 42 mm;
Estonian: sisemine läbimõõt ülaosas 48 mm ning kõrgus 42 mm
Latvian: augšējais iekšējais diametrs 48 mm un augstums 42 mm,
Lithuanian: vidinis skersmuo viršuje – 48 mm, aukštis – 42 mm;
English: an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 44 mm;
French: d’un diamètre intérieur au sommet de 48 mm et d’une hauteur de 44 mm,
German: oberer Innendurchmesser: 48 mm, Höhe: 44 mm
Spanish: 48 mm de diámetro interior en la parte superior y 44 mm de altura;
Italian: diametro interno al vertice di 48 mm e altezza di 44 mm,
Portuguese: 48 mm de diâmetro interno no topo e 44 mm de altura,
Dutch: een binnendiameter aan de top van 48 mm en een hoogte van 44 mm;
Danish: en indre diameter i toppen på 48 mm og en højde på 44 mm
Swedish: en inre diameter i övre ändan om 48 mm och en höjd av 44 mm;
Finnish: yläosan sisähalkaisija 48 mm ja korkeus 44 mm,
Greek: εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 48 mm και ύψος 44 mm·
Czech: vnitřní průměr na špici 48 mm a výška 44 mm,
Slovak: vnútorný priemer vrchnej časti je 48 mm a výška je 44 mm,
Polish: górna średnica wewnętrzna długości 48 mm, wysokość 44 mm;
Hungarian: a tetején mért belső átmérő 48 mm és magasság 44 mm,
Slovenian: notranji premer na vrhu 48 mm in višina 44 mm;
Estonian: sisemine läbimõõt ülaosas 48 mm ning kõrgus 44 mm
Latvian: augšējais iekšējais diametrs 48 mm un augstums 44 mm,
Lithuanian: vidinis skersmuo viršuje – 48 mm, aukštis – 44 mm;
English: an inner diameter at the top of 49 mm and a height of 42 mm;
French: d’un diamètre intérieur au sommet de 49 mm et d’une hauteur de 42 mm,
German: oberer Innendurchmesser: 49 mm, Höhe: 42 mm
Spanish: 49 mm de diámetro interior en la parte superior y 42 mm de altura;
Italian: diametro interno al vertice di 49 mm e altezza di 42 mm,
Portuguese: 49 mm de diâmetro interno no topo e 42 mm de altura,
Dutch: een binnendiameter aan de top van 49 mm en een hoogte van 42 mm;
Danish: en indre diameter i toppen på 49 mm og en højde på 42 mm
Swedish: en inre diameter i övre ändan om 49 mm och en höjd av 42 mm,
Finnish: yläosan sisähalkaisija 49 mm ja korkeus 42 mm,
Greek: εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 49 mm και ύψος 42 mm·
Czech: vnitřní průměr na špici 49 mm a výška 42 mm,
Slovak: vnútorný priemer vrchnej časti je 49 mm a výška je 42 mm,
Polish: górna średnica wewnętrzna długości 49 mm, wysokość 42 mm;
Hungarian: a tetején mért belső átmérő 49 mm és magasság 42 mm,
Slovenian: notranji premer na vrhu 49 mm in višina 42 mm;
Estonian: sisemine läbimõõt ülaosas 49 mm ning kõrgus 42 mm
Latvian: augšējais iekšējais diametrs 49 mm un augstums 42 mm,
Lithuanian: vidinis skersmuo viršuje – 49 mm, aukštis – 42 mm;
English: an inner diameter at the top of 51 mm and a height of 40 mm
French: d’un diamètre intérieur au sommet de 51 mm et d’une hauteur de 40 mm,
German: oberer Innendurchmesser: 51 mm, Höhe: 40 mm
Spanish: 51 mm de diámetro interior en la parte superior y 40 mm de altura
Italian: diametro interno al vertice di 51 mm e altezza di 40 mm,
Portuguese: 51 mm de diâmetro interno no topo e 40 mm de altura
Dutch: een binnendiameter aan de top van 51 mm en een hoogte van 40 mm,
Danish: en indre diameter i toppen på 51 mm og en højde på 40 mm
Swedish: en inre diameter i övre ändan om 51 mm och en höjd av 40 mm
Finnish: yläosan sisähalkaisija 51 mm ja korkeus 40 mm,
Greek: εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 51 mm και ύψος 40 mm
Czech: vnitřní průměr na špici 51 mm a výška 40 mm,
Slovak: vnútorný priemer vrchnej časti je 51 mm a výška je 40 mm
Polish: górna średnica wewnętrzna długości 51 mm, wysokość 40 mm
Slovenian: notranji premer na vrhu 51 mm in višina 40 mm
Estonian: sisemine läbimõõt ülaosas 51 mm ning kõrgus 40 mm
Latvian: augšējais iekšējais diametrs 51 mm un augstums 40 mm,
Lithuanian: vidinis skersmuo viršuje – 51 mm, aukštis – 40 mm;
English: for use in the manufacture of deflection yokes [1]
French: destinés à la fabrication de collets de déviation [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Ablenkspulenjochen [1]
Spanish: para su empleo en la fabricación de yugos de desviación [1]
Italian: utilizzati nella fabbricazione di gioghi di deviazione magnetica [1]
Portuguese: para o fabrico de bobinas de deflexão [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van afbuigspoelen [1]
Danish: til fremstilling af afbøjningsspoler [1]
Swedish: avsedda att användas för tillverkning av avböjningsspolar [1]
Finnish: poikkeutuskelayksikköjen valmistuksessa käytettävät [1]
Greek: που προορίζονται για την κατασκευή πηνίων εκτροπής [1]
Czech: na výrobu vychylovacích cívek [1]
Slovak: používané pri výrobe jariem vychyľovacej cievky [1]
Polish: do produkcji zespołu cewek odchylających [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji odklonskih tuljav [1]
Estonian: kasutamiseks hälvitussüsteemide valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai nolieces spoļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtos kreipimo sistemų gamybai [1]
English: 650000 units
French: 650000 unités
German: 650000 Stück
Spanish: 650000 unidades
Italian: 650000 unità
Portuguese: 650000 unidades
Dutch: 650000 stuks
Swedish: 650000 enheter
Finnish: 650000 yksikköä
Greek: 650000 μονάδες
Czech: 650000 jednotek
Slovak: 650000 jednotiek
Polish: 650000 sztuk
Hungarian: 650000 egység
Slovenian: 650000 enot
Estonian: 650000 ühikut
Latvian: 650000 vienības
Lithuanian: 650000 vienetų
English: 30000 tonnes
German: 30000 Tonnen
Spanish: 30000 toneladas
Italian: 30000 tonnellate
Portuguese: 30000 toneladas
Swedish: 30000 ton
Finnish: 30000 tonnia
Greek: 30000 τόνοι
Czech: 30000 tun
Slovak: 30000 ton
Polish: 30000 ton
Hungarian: 30000 tonna
Slovenian: 30000 ton
Estonian: 30000 tonni
Latvian: 30000 tonnas
Lithuanian: 30000 tonų
English: 1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
French: 1,1,1,2 Tétrafluoroéthane, certifié inodore, contenant un maximum de:
German: 1,1,1,2 Tetrafluorethan, garantiert geruchlos, mit ein Gehalt von höchstens:
Spanish: 1,1,1,2-Tetrafluoretano, certificado sin olor, con un contenido máximo de:
Italian: 1,1,1,2-tetrafluoretano, certificato inodore, contenente un massimo di:
Portuguese: 1,1,1,2 Tetrafluoroetano, certificado como inodoro, contendo no máximo:
Dutch: 1,1,1,2 Tetrafluorethaan, gecertificeerd geurloos, ten hoogste bevattende:
Danish: 1,1,1,2-tetrafluorethan, certificeret lugtfri og indeholdende højst:
Swedish: 1,1,2,2-tetrafluoretan, garanterat luktfri innehållande högst
Finnish: Hajuttomaksi sertifioitu 1,1,1,2-tetrafluorietaani, jossa on enintään:
Greek: 1,1,1,2 Τετραφθοροαιθάνιο, πιστοποιημένο ως άοσμο, περιέχον όχι άνω:
Czech: 1,1,1,2 Tetrafluorethan, certifikovaný bez zápachu, obsahující nejvýše:
Slovak: 1,1,1,2 Tetrafluóretén, certifikovaný, bez zápachu, obsahujúci hmotnostné množstvo maximálne:
Polish: 1,1,1,2 tetrafluoroetan, certyfikowany, bezzapachowy, zawierający w masie maksymalnie:
Hungarian: 1,1,1,2 tetrafluoretán, hitelesített szagtalan gáz, amely maximum
Slovenian: 1,1,1,2 tetrafluoroetan, potrjen brez vonja, z vsebnostjo največ:
Estonian: 1,1,1,2-tetrafluoroetaan, lõhnatu, mis sisaldab maksimaalselt
Latvian: 1,1,1,2 tetrafluoretāns, pārbaudīts, bez smaržas, satur maksimāli:
Lithuanian: 1,1,1,2 Tetrafluoretanas, patvirtintas bekvapis, kurio sudėtyje:
English: 600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane
French: 600 ppm en poids de 1,1,2,2-tétrafluoréthane,
German: 600 Gewichts-ppm an 1,1,2,2-Tetrafluorethan
Spanish: 600 ppm en peso de 1,1,2,2-Tetrafluoretano
Italian: 600 ppm in peso di 1,1,2,2-tetrafluoretano,
Portuguese: 600 ppm em peso de 1,1,2,2-tetrafluoroetano,
Dutch: 600 ppm in gewicht 1,1,2,2 tetrafluorethaan
Danish: 600 ppm 1,1,2,2-tetrafluorethan på vægtbasis
Swedish: 600 vikt-ppm 1,1,2,2-tetrafluoretan
Finnish: 600 pm 1,1,2,2-tetrafluorietaania
Greek: των 600 ppm κατά βάρος 1,1,2,2-τετραφθοροαιθάνιο
Czech: 600 ppm hmotnostních 1,1,2,2-tetrafluorethanu
Slovak: 600 ppm 1,1,2,2-tetrafluóreténu
Polish: 600 ppm wagi 1,1,2,2- tetrafluoroetanu;
Hungarian: 600 ppm tömegű 1,1,2,2-tetrafluoretán
Slovenian: 600 mas ppm 1,1,2,2-tetrafluoroetana;
Estonian: 600 ppm massist 1,1,1,2-tetrafluoroetaani
Latvian: 1,1,2,2,-tetraflouretānu 600 ppm no svara
Lithuanian: 1,1,2,2 tetrafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 600 ppm masės
English: 2 ppm by weight of pentafluoroethane
French: 2 ppm en poids de pentafluoroéthane,
German: 2 Gewichts-ppm an Pentafluorethan
Spanish: 2 ppm en peso de pentafluoretano
Italian: 2 ppm in peso di pentafluoretano,
Portuguese: 2 ppm em peso de pentafluoroetano,
Dutch: 2 ppm in gewicht pentafluoroethaan
Danish: 2 ppm pentafluorethan på vægtbasis
Swedish: 2 vikt-ppm pentafluoretan
Finnish: 2 ppm pentafluorietaania
Greek: 2 ppm κατά βάρος πενταφθοροαιθάνιο
Czech: 2 ppm hmotnostní pentafluorethanu
Slovak: 2 ppm pentafluóretánu
Polish: 2 ppm wagi pentafluoroetanu;
Hungarian: 2 ppm tömegű pentafluoretán
Slovenian: 2 mas ppm pentafluoroetana;
Estonian: 2 ppm massist pentafluoroetaani
Latvian: pentaflouretānu 2 ppm no svara
Lithuanian: pentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės
English: 2 ppm by weight of chlorodifluorométhane
French: 2 ppm en poids de chlorodifluorométhane,
German: 2 Gewichts-ppm an Chlordifluormethan
Spanish: 2 ppm en peso de clorodifluorometano
Italian: 2 ppm in peso di clorodifluorometano,
Portuguese: 2 ppm em peso de clorodifluorometano,
Dutch: 2 ppm in gewicht chlorodifluoromethaan
Danish: 2 ppm chlordifluormethan på vægtbasis
Swedish: 2 vikt-ppm klordifluormetan
Finnish: 2 ppm klooridifluorimetaania
Greek: 2 ppm κατά βάρος χλωροδιφθορομεθάνιο
Czech: 2 ppm hmotnostní chlordifluormethanu
Slovak: 2 ppm difluórchlórometánu
Polish: 2 ppm wagi chlorodifluorometanu;
Hungarian: 2 ppm tömegű klorodifluormetán
Slovenian: 2 mas ppm klordifluorometana;
Estonian: 2 ppm massist klorodifluorometaani
Latvian: hlorodifluoro-metānu 2 ppm no svara
Lithuanian: chlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės
English: 2 ppm by weight of chloropentafluoroethane
French: 2 ppm en poids de chloropentafluoroéthane,
German: 2 Gewichts-ppm an Chlorpentafluorethan
Spanish: 2 ppm en peso de cloropentafluoretano
Italian: 2 ppm in peso di cloropentafluoretano,
Portuguese: 2 ppm em peso de cloropentafluoroetano,
Dutch: 2 ppm in gewicht chloropentafluoroethaan
Danish: 2 ppm chlorpentafluorethan på vægtbasis
Swedish: 2 vikt-ppm klorpentafluoretan
Finnish: 2 ppm klooripentafluorietaania
Greek: 2 ppm κατά βάρος χλωροπενταφθοροαιθάνιο
Czech: 2 ppm hmotnostní chlorpentafluormethanu
Slovak: 2 ppm ppm pentafluórchlóretánu
Polish: 2 ppm wagi chloropentafluoroetanu;
Hungarian: 2 ppm tömegű kloropentafluoretán
Slovenian: 2 mas ppm klorpentafluoroetana;
Estonian: 2 ppm massist kloropentafluoroetaani
Latvian: hloropentālfluoro-etānu 2 ppm no svara
Lithuanian: chlorpentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės
English: 2 ppm by weight of dichlorodifluoromethane
French: 2 ppm en poids de dichlorodifluorométhane,
German: 2 Gewichts-ppm an Dichlordifluorethan.
Spanish: 2 ppm en peso de diclorodifluorometano
Italian: 2 ppm in peso di diclorodifluorometano,
Portuguese: 2 ppm em peso de diclorodifluorometano
Dutch: 2 ppm in gewicht dichlorodifluoromethaan
Danish: 2 ppm dichlordifluormethan på vægtbasis
Swedish: 2 vikt-ppm diklordifluormetan
Finnish: 2 ppm diklooridifluorimetaania.
Greek: 2 ppm κατά βάρος διχλωροδιφθοροαιθάνιο
Czech: 2 ppm hmotnostní dichlordifluormethanu
Slovak: 2 ppm ppm difluórdichlórmetánu
Polish: 2 ppm wagi dichlorodifluorometanu
Hungarian: 2 ppm tömegű diklorodifluormetán
Slovenian: 2 mas ppm diklordifluorometana
Estonian: 2 ppm massist diklorodifluorometaani
Latvian: dihlorodifluoro-metānu 2 ppm no svara
Lithuanian: dichlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės
English: For use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
French: destiné à la fabrication d’un propulseur de qualité pharmaceutique pour inhalateurs doseurs à usage médical [1]
German: Zur Verwendung bei der Herstellung von pharmazeutischen Treibmitteln für Inhalatoren zur Abgabe medizinisch vorgeschriebener Dosen [1]
Spanish: destinados a la fabricación de propulsores de calidad farmacéutica para inhaladores dosificadores de uso médico [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di propellente di qualità farmaceutica per inalatori-dosatori ad uso medico [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de um propulsor de qualidade farmacêutica para inaladores de dose controlada para uso médico [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van drijfgas van farmaceutische kwaliteit voor medische dosis-aërosols [1]
Danish: Til fremstilling af drivmiddel af farmaceutisk kvalitet til medicinske dosisinhalatorer [1]
Swedish: för tillverkning av drivmedel av farmaceutisk kvalitet för läkemedelsinhalatorer (inhalationsaerosoler) [1]
Finnish: Inhalaatiosumutteiden ponneaineiden, jotka ovat lääkelaatua, valmistuksessa käytettävät [1]
Greek: που προορίζεται για την κατασκευή φαρμακευτικών διαβαθμισμένων προωθητικών μέσων για ιατρικούς δοσομετρικούς εισπνευστήρες [1]
Czech: Na výrobu farmaceutického hnacího plynu pro léčebné inhalátory odměřených dávek [1]
Slovak: Na výrobu farmaceutického hnacieho plynu pre medicínsky dávkovací inhalátor [1]
Polish: do produkcji farmaceutycznych gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych [1]
Hungarian: orvosi dózisadagoló inhalálók hajtógázának gyártásához [1]
Slovenian: Za uporabo pri proizvodnji potisnih plinov farmacevtske kakovosti za medicinske inhalatorje z določenim odmerkom [1]
Estonian: surveainete tootmiseks meditsiiniliste dosaatorinhalaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai farmaceitiskas kategorijas padeves elementu ražošanā devas inhalatoriem [1]
Lithuanian: Skirti naudoti farmacinių varančiųjų dujų, naudojamų fiksuotų dozių inhaliatoriuose, gamybai [1]
English: 2000 tonnes
German: 2000 Tonnen
Spanish: 2000 toneladas
Italian: 2000 tonnellate
Portuguese: 2000 toneladas
Swedish: 2000 ton
Finnish: 2000 tonnia
Greek: 2000 τόνοι
Czech: 2000 tun
Slovak: 2000 ton
Polish: 2000 ton
Hungarian: 2000 tonna
Slovenian: 2000 ton
Estonian: 2000 tonni
Latvian: 2000 tonnas
Lithuanian: 2000 tonų
English: Carbon rods (carbon electrodes) for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
French: Baguettes de carbone (électrodes en charbon) destinées à la fabrication de piles au carbone-zinc [1]
German: Kohlenstoffstäbe (Kohlenstoffelektroden) zur Verwendung bei der Herstellung von Zink-Karbon-Batterien [1]
Spanish: Barras de carbono (electrodos de carbono) destinadas a la fabricación de pilas de zinc-carbono [1]
Italian: Barre di carbonio (elettrodi di carbonio) destinate alla fabbricazione di batterie zinco-carbone [1]
Portuguese: Barras de carbono (eléctrodos de carbono) destinadas ao fabrico de baterias de zinco-carbono [1]
Dutch: Koolstaven (koolelektroden), bestemd voor de vervaardiging van zinkkoolstofbatterijen [1]
Danish: Kulstænger (kulelektroder) til fremstilling af zink-kultørbatterier [1]
Swedish: Kolstänger (kolelektroder) avsedda att användas för tillverkning av torrelement av zink-kol [1]
Finnish: Hiilisauvat (hiilielektrodit), joita käytetään sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα που προορίζονται για την κατασκευή συστοιχιών ηλεκτρικών στηλών από ψευδάργυρο – άνθρακα [1]
Czech: Uhlíkové tyčinky (uhlíkové elektrody) na výrobu zinkouhlíkových baterií [1]
Slovak: Uhlíkové tyče (uhlíkové elektródy) na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
Polish: Pręty węglowe (elektrody węglowe) do produkcji baterii węglowo-cynkowych [1]
Hungarian: Szénrúd (szénelektróda) cink-grafit elemek gyártásához [1]
Slovenian: Ogljikove palice (ogljikove elektrode) za uporabo pri proizvodnji cink-ogljikovih baterij [1]
Estonian: Süsivardad (süsielektroodid) tsink-süsi patareide valmistamiseks [1]
Latvian: Oglekļa zemētāji (oglekļa elektrodi) izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Anglies strypai (anglies elektrodai), skirti naudoti cinko-anglies baterijų gamybai [1]
English: 400000000 units
French: 400000000 unités
German: 400000000 Stück
Spanish: 400000000 unidades
Italian: 400000000 unità
Portuguese: 400000000 de unidades
Dutch: 400000000 stuks
Danish: 400000000 stk.
Swedish: 400000000 enheter
Finnish: 400000000 yksikköä
Greek: 400000000 μονάδες
Czech: 400000000 jednotek
Slovak: 400000000 jednotiek
Polish: 400000000 sztuk
Hungarian: 400000000 egység
Slovenian: 400000000 enot
Estonian: 400000000 ühikut
Latvian: 400000000 vienības
Lithuanian: 400000000 vienetų
English: Chlorothalonil
German: Chlorthalonil
Spanish: Clorotalonilo
Italian: Clorotalonil
Portuguese: Clorotalonil
Swedish: Klortalonil
Finnish: Klorotaloniili
Greek: Χλωροθαλονύλιο
Czech: Chlorthalonil
Slovak: Chlórtalonil
Polish: Chlorotalonil
Hungarian: Klórtalonil
Slovenian: Klorotalonil
Estonian: Klorotaloniil
Latvian: Hlortalonils
Lithuanian: Chlorotalonilas
English: 350 tonnes
German: 350 Tonnen
Spanish: 350 toneladas
Italian: 350 tonnellate
Portuguese: 350 toneladas
Swedish: 350 ton
Finnish: 350 tonnia
Greek: 350 τόνοι
Czech: 350 tun
Slovak: 350 ton
Polish: 350 ton
Slovenian: 350 ton
Estonian: 350 tonni
Latvian: 350 tonnas
Lithuanian: 350 tonų
English: 750000 units
French: 750000 unités
German: 750000 Stück
Spanish: 750000 unidades
Italian: 750000 unità
Portuguese: 750000 unidades
Dutch: 750000 stuks
Danish: 750000 stk.
Swedish: 750000 enheter
Finnish: 750000 yksikköä
Greek: 750000 μονάδες
Czech: 750000 jednotek
Slovak: 750000 jednotiek
Polish: 750000 sztuk
Hungarian: 750000 egység
Slovenian: 750000 enot
Estonian: 750000 ühikut
Latvian: 750000 vienības
Lithuanian: 750000 vienetų
English: Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
French: Le contrôle de cette destination particulière prescrite est effectué selon les dispositions communautaires pertinentes.»
German: Die Überwachung der besonderen Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen.“
Spanish: El control de la utilización para esta finalidad concreta se realiza a través de las disposiciones comunitarias en la materia.».
Italian: Il controllo dell’utilizzazione per questa destinazione particolare viene effettuato mediante applicazione delle disposizioni comunitarie emanate in materia.»
Portuguese: O controlo da utilização para este fim específico será efectuado através da aplicação das disposições comunitárias vigentes na matéria.».
Dutch: De controle op het gebruik van deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.”
Danish: Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.«
Swedish: Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.”
Finnish: Tätä erityiskäyttöä on valvottava yhteisön asiaa koskevien säännösten mukaisesti.”
Greek: Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ’ εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.»
Czech: Kontroly konečného použití se provádějí podle příslušných právních předpisů Společenství.“
Slovak: Kontrola používania na tento osobitný účel sa vykonáva na základe príslušných ustanovení Spoločenstva.“
Polish: Kontrola stosowania dla tego celu szczególnego odbywa się zgodnie z właściwymi przepisami wspólnotowymi.”
Hungarian: Az előírt meghatározott célú felhasználás ellenőrzése a vonatkozó közösségi rendelkezések szerint történik.”
Slovenian: Nadzor nad predpisano končno uporabo se izvaja v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti.“
Estonian: Selle erikasutuse kontroll toimub asjakohaste ühenduse sätete kohaselt.”
Latvian: Lietošanas kontrole šim mērķim tiek veikta saskaņā ar attiecīgajā jomā pieņemtajiem Kopienas noteikumiem.”
Lithuanian: Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos galutinės naudojimo paskirties patikrinimai.“
English: Done at Brussels, 15 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. Juli 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2005.
Slovak: V Bruseli 15. júla 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. julija 2005
Estonian: Brüssel, 15. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 15. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 15 d.