FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1608/2005
French: Règlement (CE) no 1608/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1608/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1608/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1608/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1608/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1608/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1608/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1608/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1608/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1608/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1608/2005
Hungarian: A Bizottság 1608/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1608/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1608/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1608/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1608/2005
English: The Regulation (EEC) 3149/92 should therefore be adapted to that new situation.
French: Il convient dès lors d’adapter le règlement (CEE) no 3149/92 à cette nouvelle situation.
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 sind an diese Situation anzupassen.
Spanish: Conviene, por lo tanto, adaptar el Reglamento (CEE) no 3149/92 a esta nueva situación.
Italian: Occorre quindi adeguare il regolamento (CEE) n. 3149/92 alla nuova situazione.
Portuguese: Há, portanto, que adaptar o Regulamento (CEE) n.o 3149/92 a essa nova situação.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 moet bijgevolg aan die nieuwe situatie worden aangepast.
Danish: Derfor bør forordning (EØF) nr. 3149/92 tilpasses til denne nye situation.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3149/92 bör därför anpassas till denna nya situation.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3149/92 olisi mukautettava vastaamaan tätä uutta tilannetta.
Czech: Je tedy třeba přizpůsobit nařízení (EHS) č. 3149/92 této nové situaci.
Slovak: Je preto potrebné prispôsobiť nariadenie (EHS) č. 3149/92 tejto novej situácii.
Hungarian: Ezért a 3149/92/EGK rendeletet az új helyzethez kell igazítani.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3149/92 je zato treba prilagoditi novemu položaju.
Estonian: Seepärast tuleks kohandada määrust (EMÜ) nr 3149/92 kõnealuse uue olukorraga.
Latvian: Attiecīgi Regula (EEK) Nr. 3149/92 jāpielāgo jaunajai situācijai.
English: Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 3149/92 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Conviene modificar el Reglamento (CEE) no 3149/92 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3149/92.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3149/92 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Følgelig bør forordning (EØF) nr. 3149/92 ændres.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3149/92 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3149/92 olisi näin ollen muutettava.
Greek: Θα πρέπει επομένως να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 στη νέα αυτή κατάσταση.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3149/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 3149/92.
Polish: Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3149/92.
Hungarian: Következésképpen a 3149/92/EGK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3149/92 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 3149/92 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regulā (EEK) Nr. 3149/92 jāizdara grozījumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3149/92.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los comités de gestión correspondientes.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer dos comités de gestão em causa,
Dutch: De in de onderhavige verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra de relevante forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odnośnych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem zadevnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega.
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės neprieštarauja atitinkamų vadybos komitetų nuomonei,
English: Regulation (EEC) No 3149/92 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 3149/92 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3149/92 queda modificado del modo siguiente:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3149/92 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3149/92 é alterado como segue:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3149/92 ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3149/92 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3149/92 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3149/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3149/92 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3149/92 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3149/92 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3149/92 yra iš dalies keičiamas taip:
English: Article 4 is amended as follows:
French: L'article 4 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 4 è così modificato:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4 se spremeni kot sledi:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 4. pantu groza šādi.
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, point (b), the third subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, point b), le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, letra b), el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, lettera b), il testo del terzo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No n.o 1, o terceiro parágrafo da alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, onder b), derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra b), tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 1 b tredje stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 1 písm. b) se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 písm. b) sa tretí pododsek nahrádza týmto:
Polish: ustęp 1 lit. b) akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjának harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se tretja alinea točke (b) nadomesti z besedilom:
Estonian: Lõike 1 punkti b kolmas lõik asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 1. punkta b) apakšpunkta trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalies b punkto trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: in paragraph 2, point (a), the following subparagraph is inserted after the third subparagraph:
French: au paragraphe 2, point a), l'alinéa suivant est inséré après le troisième alinéa:
German: In Absatz 2 Buchstabe a wird nach Unterabsatz 3 folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: en el apartado 2, letra a), después del párrafo tercero se inserta el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2, lettera a), dopo il terzo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: No n.o 2, alínea a), é inserido a seguir ao terceiro parágrafo um novo parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2, onder a), wordt na de derde alinea de volgende alinea ingevoegd:
Danish: I stk. 2, litra a), indsættes følgende afsnit efter det tredje afsnit:
Swedish: I punkt 2 a skall följande stycke införas efter tredje stycket:
Finnish: Lisätään 2 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 στοιχείο α), εισάγεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το τρίτο εδάφιο:
Czech: v odst. 2 písm. a) se za třetí pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 2 písm. a) sa za tretí pododsek vkladá nasledujúci pododsek:
Polish: w ust. 2 lit. a) po akapicie trzecim dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a) pontja a következő albekezdéssel egészül ki a harmadik albekezdés után:
Slovenian: v odstavku 2 se v točko (a) za tretjo alineo doda naslednja alinea:
Estonian: Lõike 2 punkti a lisatakse pärast kolmandat lõiku järgmine lõik:
Latvian: 2. punkta a) apakšpunktā pēc trešās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalies a punkte po trečios pastraipos įterpiama tokia pastraipa:
English: paragraph 2a is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 bis est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2a erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo del paragrafo 2 bis è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 2A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 bis wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2a affattes således:
Swedish: Punkt 2a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 a kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2a se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2a sa nahrádza týmto textom:
Polish: ustęp 2a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2a) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2a se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 2a asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 2.a punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a
Finnish: ”2 a
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Estonian: “2 a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
English: In such cases, products from intervention stocks must represent at least 40 % of the net weight of the food product to be supplied.
French: En pareil cas, les produits provenant des stocks d'intervention doivent représenter au moins 40 % du poids net de la denrée alimentaire à fournir.
German: In diesem Fall müssen die aus Interventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse mindestens 40 % des Eigengewichts des zu liefernden Nahrungsmittels ausmachen.
Spanish: En tal caso, los productos procedentes de las existencias de intervención deberán representar al menos el 40 % del peso neto del alimento que deba suministrarse.
Italian: In tal caso, i prodotti provenienti dalle scorte di intervento devono rappresentare almeno il 40 % del peso netto della derrata alimentare da distribuire.
Portuguese: Nesse caso, os produtos provenientes das existências de intervenção devem representar, pelo menos, 40 % do peso líquido do género alimentício a fornecer.
Dutch: In dat geval moeten de producten uit de interventievoorraden, qua nettogewicht, ten minste 40 % van het te leveren levensmiddel uitmaken.
Danish: I så tilfælde skal produkterne fra interventionslagre udgøre mindst 40 % af nettovægten af det levnedsmiddel, der skal leveres.
Swedish: I sådana fall skall produkterna från interventionslagren utgöra minst 40 % av nettovikten av det livsmedel som skall levereras.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa interventiovarastoista peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 40:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, τα προϊόντα που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 40 % του καθαρού βάρους του τροφίμου που πρόκειται να χορηγηθεί.
Czech: V těchto případech musí produkty z intervenčních zásob představovat nejméně 40 % čisté hmotnosti dodávané potraviny.
Slovak: V takýchto prípadoch produkty, ktoré pochádzajú z intervenčných skladov, musia predstavovať najmenej 40 % čistej hmotnosti potraviny, ktorú je potrebné dodať.
Polish: W takim przypadku produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych powinny stanowić przynajmniej 40 % wagi netto żywności wchodzącej w skład dostawy.
Hungarian: Ilyen esetben az intervenciós készletekből származó termékeknek a szállítandó élelmiszer-ipari termék nettó tömegének legalább 40 %-át kell képviselniük.
Slovenian: V tem primeru morajo proizvodi iz intervencijskih zalog predstavljati najmanj 40 % neto teže hrane, ki se dobavi.
Estonian: Kõnealusel juhul peab sekkumisvarudest pärit olevate toodete osa olema vähemalt 40 % tarnitavate toiduainete netokaalust.
Latvian: Šādā gadījumā produktiem no intervences krājumiem jābūt vismaz 40 % apmērā no piegādājamā pārtikas produkta tīrā svara.
Lithuanian: Tokiu atveju, intervencinių atsargų produktų masė turi sudaryti ne mažiau nei 40 % tiektinų maisto produktų neto masės.
English: In Article 5(1), the second indent is deleted.
French: À l’article 5, paragraphe 1, le deuxième alinéa est supprimé.
German: 2. Artikel 5 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, se suprime el párrafo segundo.
Italian: All’articolo 5, paragrafo 1, è soppresso il secondo comma.
Portuguese: No artigo 5.o, é suprimido o segundo parágrafo do n.o 1.
Dutch: Artikel 5, lid 1, tweede alinea, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 5, stk. 1, andet afsnit, udgår.
Swedish: Artikel 5.1 andra stycket skall utgå.
Finnish: Poistetaan 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο καταργείται.
Czech: V čl. 5 odst. 1 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: Článok 5 ods. 1 druhý pododsek sa zrušuje.
Polish: w art. 5 ust. 1 skreśla się akapit drugi;
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 5(1) se črta druga alinea.
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 jäetakse teine lõik välja.
Latvian: Svītro 5. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa panaikinama.
English: The Annex is deleted.
French: L’annexe est supprimée.
German: Der Anhang wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo.
Italian: L’allegato è soppresso.
Portuguese: O anexo é suprimido.
Dutch: De bijlage wordt geschrapt.
Danish: Bilaget udgår.
Swedish: Bilagan skall utgå.
Finnish: Poistetaan liite.
Greek: Το παράρτημα καταργείται.
Czech: Příloha se zrušuje.
Slovak: Príloha sa zrušuje.
Polish: skreśla się Załącznik.
Hungarian: A mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga se črta.
Estonian: Lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedas panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on 1 October 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 października 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. spalio 1 d..
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50.
French: JO L 313 du 30.10.1992, p. 50.
Spanish: DO L 313 de 30.10.1992, p. 50.
Italian: GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50.
Portuguese: JO L 313 de 30.10.1992, p. 50.
Dutch: PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50.
Danish: EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50.
Swedish: EGT L 313, 30.10.1992, s. 50.
Czech: Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50.
Slovak: Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50.
Polish: Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50.
Slovenian: UL L 313, 30.10.1992, str. 50.
Estonian: EÜT L 313, 30.10.1992, lk. 50.
Lithuanian: OL L 313 1992 10 30, p. 50.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1903/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 77).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1903/2004 (JO L 328 du 30.10.2004, p. 77).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1903/2004 (DO L 328 de 30.10.2004, p. 77).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1903/2004 (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 77).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1903/2004 (JO L 328 de 30.10.2004, p. 77).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1903/2004 (JO L 328 van 30.10.2004, blz. 77).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1903/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 77).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1903/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 77).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1903/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 77).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1903/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 77).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1903/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 77).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1903/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 77).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1903/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 77).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1903/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 77).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 21.
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
German: ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: EE L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Hungarian: HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV, L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).