English: The Authority was concerned about the indefinite character of the measure which is unlimited in time and does not provide for a review clause of the criteria and conditions of application.
French: Elle s’inquiétait du caractère indéterminé de la mesure qui n’est pas limitée dans le temps et ne prévoit pas de réexamen des critères et conditions d'application.
German: Die Überwachungsbehörde hatte Bedenken, weil die Maßnahme zeitlich nicht begrenzt ist und keine Überprüfung der Anwendungskriterien und –bedingungen vorsieht.
Spanish: El Órgano estaba preocupado por el carácter indefinido de la medida que es ilimitada en el tiempo y no prevé una cláusula de revisión de los criterios y de las condiciones de aplicación.
Italian: L’Autorità nutriva perplessità circa il carattere indefinito della misura che era di durata illimitata e non prevedeva alcuna clausola di revisione dei criteri e delle condizioni di applicazione.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização manifestou a sua preocupação em relação ao carácter indefinido da medida, que é ilimitada no tempo e não prevê uma cláusula de revisão dos critérios e condições de aplicação.
Dutch: De Autoriteit had bedenkingen over het onbepaalde karakter van de maatregel die voor onbepaalde tijd geldt en niet voorziet in een herziening van de toepassingscriteria en -voorwaarden.
Danish: Tilsynsmyndigheden var foruroliget over foranstaltningens tidsubegrænsede karakter og over, at den ikke indeholdt nogen revisionsklausul for de kriterier og vilkår, der anvendes.
Swedish: Övervakningsmyndigheten var oroad över ordningens odefinierade stödkaraktär, som är obegränsad i tid och inte innehåller någon översynsklausul av kriterierna och villkoren vid tillämpningen.
Finnish: Valvontaviranomainen ilmoittaa päätöksessä olevansa huolissaan toimenpiteen epämääräisestä luonteesta, sillä toimenpiteelle ei ole asetettu määräaikoja eikä se sisällä soveltamisperusteiden ja -edellytysten tarkistamista koskevaa lauseketta.
Greek: Η Αρχή εξέφρασε ανησυχίες για τον αόριστο χαρακτήρα του μέτρου, το οποίο είναι απεριόριστο σε διάρκεια και δεν προβλέπει ρήτρα επανεξέτασης των κριτηρίων και των όρων εφαρμογής.
Czech: Úřad se obával neurčitého charakteru opatření, které není časově omezeno a neustanovuje doložku o přezkoumání prováděcích kritérií a podmínek.
Slovak: Dozorný orgán bol znepokojený neurčitým charakterom opatrenia, ktoré je časovo neobmedzené a neobsahuje dodatok o preskúmaní kritérií a podmienok svojho uplatňovania.
Polish: Urząd miał obawy co do nieokreślonego charakteru środka, który jest nieograniczony czasowo i nie zakłada klauzuli przeglądu kryteriów oraz warunków jego stosowania.
Hungarian: A Hatóságnak aggályai voltak az intézkedés határozatlan jellegét illetően, amely időben korlátlan és nem biztosít felülvizsgálati záradékot az alkalmazási kritériumok és feltételek vonatkozásában.
Slovenian: Organ je izrazil skrb glede nejasne narave ukrepa, ki je časovno neomejen ter ne vsebuje klavzule o pregledu ukrepov in pogojev uporabe.
Estonian: Järelevalveamet tundis muret meetme ebamäärasuse üle, mis seisnes selle ajalises piiramatuses ning selles, et meetme puhul ei ole ette nähtud selle rakendamise kriteeriumide ja tingimuste läbivaatamise klauslit.
Latvian: Iestādei bija bažas par nenoteikto režīma veidu, kas ir neierobežots laika ziņā un neparedz piemērošanas kritēriju un apstākļu pārskatīšanas nosacījumu.
Lithuanian: Institucijai kėlė susirūpinimą priemonės neapibrėžtas pobūdis, nes ji neribota laiko atžvilgiu ir joje nenumatytas kriterijų ir taikymo sąlygų peržiūros punktas.