FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slovakia°
French: Slovaquie°
German: Slowakei°
Spanish: Eslovaquia°
Italian: Slovacchia°
Dutch: Slowakije°
Danish: Slovakiet°
Swedish: Slovakien°
Greek: Σλοβακία°
Czech: Slovensko°
Slovak: Slovensko°
Polish: Slowacja°
Hungarian: Szlovákia°
Slovenian: Slovaška°
Estonian: Slovakkia°
Latvian: Slovākija°
Lithuanian: Slovakija°
English: Czech Republic (86)
French: République tchèque (86)
German: Tschechische Republik (86)
Spanish: República Checa (86)
Italian: Repubblica ceca (86)
Portuguese: República Checa (86)
Dutch: Tsjechië (86)
Danish: Tjekkiet (86)
Swedish: Tjeckien (86)
Finnish: Tšekki (86)
Greek: Τσεχική Δημοκρατία (86)
Czech: Česká republika (86)
Slovak: Česká republika (86)
Polish: Republika Czeska (86)
Hungarian: Cseh Köztársaság (86.)
Slovenian: Češka (86)
Estonian: Tšehhi Vabariik (86)
Latvian: Čehijas Republika (86)
Lithuanian: Čekijos Respublika (86)
English: Croatia°, Slovenia°
French: Croatie°, Slovénie°
German: Kroatien°, Slowenien°
Spanish: Croacia°, Eslovenia°
Italian: Croazia°, Slovenia°
Portuguese: Croácia°, Eslovénia°
Dutch: Kroatië°, Slovenië°
Danish: Kroatien°, Slovenien°
Swedish: Kroatien°, Slovenien°
Finnish: Kroatia°, Slovenia°
Greek: Κροατία°, Σλοβενία°
Czech: Chorvatsko°, Slovinsko°
Slovak: Chorvátsko°, Slovinsko°
Polish: Chorwacja°, Słowenia°
Hungarian: Horvátország°, Szlovénia°
Slovenian: Hrvaška°, Slovenija°
Estonian: Horvaatia°, Sloveenia°
Latvian: Horvātija°, Slovēnija°
Lithuanian: Kroatija°, Slovėnija°
English: Italy (104)
French: Italie (104)
German: Italien (104)
Spanish: Italia (104)
Italian: Italia (104)
Portuguese: Itália (104)
Dutch: Italië (104)
Danish: Italien (104)
Swedish: Italien (104)
Finnish: Italia (104)
Greek: Ιταλία (104)
Czech: Itálie (104)
Slovak: Taliansko (104)
Polish: Włochy (104)
Hungarian: Olaszország (104.)
Slovenian: Italija (104)
Estonian: Itaalia (104)
Latvian: Itālija (104)
Lithuanian: Italija (104)
English: Italy (103)
French: Italie (103)
German: Italien (103)
Spanish: Italia (103)
Italian: Italia (103)
Portuguese: Itália (103)
Dutch: Italië (103)
Danish: Italien (103)
Swedish: Italien (103)
Finnish: Italia (103)
Greek: Ιταλία (103)
Czech: Itálie (103)
Slovak: Taliansko (103)
Polish: Włochy (103)
Hungarian: Olaszország (103.)
Slovenian: Italija (103)
Estonian: Itaalia (103)
Latvian: Itālija (103)
Lithuanian: Italija (103)
English: South Africa°, Argentina°, Australia°, Canada°, Cyprus°, Croatia°, Uruguay°, United States, Israel, Italy, Malta
French: Afrique du Sud°, Argentine°, Australie°, Canada°, Chypre°, Croatie°, Uruguay°, États-Unis, Israël, Italie, Malte
German: Südafrika°, Argentinien°, Australien°, Kanada°, Zypern°, Kroatien°, Uruguay°, Vereinigte Staaten, Israel, Italien, Malta
Spanish: Sudáfrica°, Argentina°, Australia°, Canadá°, Chipre°, Croacia°, Uruguay°, Estados Unidos, Israel, Italia, Malta
Italian: Sudafrica°, Argentina°, Australia°, Canada°, Cipro°, Croazia°, Uruguay°, Stati Uniti, Israele, Italia, Malta
Portuguese: África do Sul°, Argentina°, Austrália°, Canadá°, Chipre°, Croácia°, Uruguai°, Estados Unidos da América, Israel, Itália, Malta
Dutch: Zuid-Afrika°, Argentinië°, Australië°, Canada°, Cyprus°, Kroatië°, Uruguay°, Verenigde Staten, Israël, Italië, Malta
Danish: Sydafrika°, Argentina°, Australien°, Canada°, Cypern°, Kroatien°, Uruguay°, USA, Israel, Italien, Malta
Swedish: Sydafrika°, Argentina°, Australien°, Kanada°, Cypern°, Kroatien°, Uruguay°, Förenta staterna, Israel, Italien, Malta
Finnish: Etelä-Afrikka°, Argentiina°, Australia°, Kanada°, Kypros°, Kroatia°, Uruguay°, Yhdysvallat, Israel, Italia, Malta
Greek: Νότιος Αφρική°, Αργεντινή°, Αυστραλία°, Καναδάς°, Κύπρος°, Κροατία°, Ουρουγουάη°, Ηνωμένες Πολιτείες, Ισραήλ, Ιταλία, Μάλτα
Czech: Jihoafrická republika°, Argentina°, Austrálie°, Kanada°, Kypr°, Chorvatsko°, Uruguay°, Spojené státy americké, Izrael, Itálie, Malta
Slovak: Južná Afrika°, Argentína°, Austrália°, Kanada°, Cyprus°, Chorvátsko°, Uruguaj°, Spojené štáty, Izrael, Taliansko, Malta
Polish: Południowa Afryka°, Argentyna°, Australia°, Kanada°, Cypr°, Chorwacja°, Urugwaj°, Stany Zjednoczone, Izrael, Włochy, Malta
Hungarian: Dél-Afrika°, Argentína°, Ausztrália°, Kanada°, Ciprus°, Horvátország°, Uruguay°, Egyesült Államok, Izrael, Olaszország, Málta
Slovenian: Južna Afrika°, Argentina°, Avstralija°, Kanada°, Ciper°, Hrvaška°, Urugvaj°, Združene države, Izrael, Italija, Malta
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik°, Argentina°, Austraalia°, Kanada°, Küpros°, Horvaatia°, Uruguay°, Ameerika Ühendriigid, Iisrael, Itaalia, Malta
Latvian: Dienvidāfrika°, Argentīna°, Austrālij°, Kanāda°, Kipra°, Horvātija°, Urugvaja°, Amerikas Savienotās Valstis, Izraēla, Itālija, Malta
Lithuanian: Pietų Afrika°, Argentina°, Australija°, Kanada°, Kipras°, Kroatija°, Urugvajus°, Jungtinės Amerikos Valstijos, Izraelis, Italija, Malta
English: South Africa°, Argentina, Australia, New Zealand, United States, Portugal
French: Afrique du Sud°, Argentine, Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis, Portugal
German: Südafrika°, Argentinien, Australien, Neuseeland, Vereinigte Staaten, Portugal
Spanish: Sudáfrica°, Argentina, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Portugal
Italian: Sudafrica°, Argentina, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti, Portogallo
Portuguese: África do Sul°, Argentina, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos da América, Portugal
Dutch: Zuid-Afrika°, Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland, Verenigde Staten, Portugal
Danish: Sydafrika°, Argentina, Australien, New Zealand, USA, Portugal
Swedish: Sydafrika°, Argentina, Australien, Nya Zeeland, Förenta staterna, Portugal
Finnish: Etelä-Afrikka°, Argentiina, Australia, Uusi-Seelanti, Yhdysvallat, Portugali
Greek: Νότιος Αφρική°, Αργεντινή, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ηνωμένες Πολιτείες, Πορτογαλία
Czech: Jihoafrická republika°, Argentina, Austrálie, Nový Zéland, Spojené státy americké, Portugalsko
Slovak: Južná Afrika°, Argentína, Austrália, Nový Zéland, Spojené štáty, Portugalsko
Polish: Południowa Afryka°, Argentyna, Australia, Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone, Portugalia
Hungarian: Dél-Afrika°, Argentína, Ausztrália, Új-Zéland, Egyesült Államok, Portugália
Slovenian: Južna Afrika°, Argentina, Avstralija, Nova Zelandija, Združene države, Portugalska
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik°, Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Ameerika Ühendriigid, Portugal
Latvian: Dienvidāfrika°, Argentīna, Austrālija, Jaunzēlande, Amerikas Savienotās Valstis, Portugāle
Lithuanian: Pietų Afrika°, Argentina, Australija, Naujoji Zelandija, Jungtinės Amerikos Valstijos, Portugalija
English: Italy°, Spain°
French: Italie°, Espagne°
German: Italien°, Spanien°
Spanish: Italia°, España°
Italian: Italia°, Spagna°
Portuguese: Itália°, Espanha°
Dutch: Italië°, Spanje°
Danish: Italien°, Spanien°
Swedish: Italien°, Spanien°
Finnish: Italia°, Espanja°
Greek: Ιταλία°, Ισπανία°
Czech: Itálie°, Španělsko°
Slovak: Taliansko°, Španielsko°
Polish: Włochy°, Hiszpania°
Hungarian: Olaszország°, Spanyolország°
Slovenian: Italija°, Španija°
Estonian: Itaalia°, Hispaania°
Latvian: Itālija°, Spānija°
Lithuanian: Italija°, Ispanija°
English: South Africa (120), Canada, Chile (119), Hungary (48), Germany (119, 120), Austria (119), United Kingdom°, Italy
French: Afrique du Sud (120), Canada, Chili (119), Hongrie (48), Allemagne (119, 120), Autriche (119), Royaume-Uni°, Italie
German: Südafrika (120), Kanada, Chile (119), Ungarn (48), Deutschland (119, 120), Österreich (119), Vereinigtes Königreich°, Italien
Spanish: Sudáfrica (120), Canadá, Chile (119), Hungría (48), Alemania (119, 120), Austria (119), Reino Unido°, Italia
Italian: Sudafrica (120), Canada, Cile (119), Ungheria (48), Germania (119, 120), Austria (119), Regno Unito°, Italia
Portuguese: África do Sul (120), Canadá, Chile (119), Hungria (48), Alemanha (119, 120), Áustria (119), Reino Unido°, Itália
Dutch: Zuid-Afrika (120), Canada, Chili (119), Hongarije (48), Duitsland (119, 120), Oostenrijk (119), Verenigd Koninkrijk°, Italië
Danish: Sydafrika (120), Canada, Chile (119), Ungarn (48), Tyskland (119, 120) Østrig (119), Det Forenede Kongerige°, Italien
Swedish: Sydafrika (120), Kanada, Chile (119), Ungern (48), Tyskland (119, 120), Australien (119), Förenade kungariket°, Italien
Finnish: Etelä-Afrikka (120), Kanada, Chile (119), Unkari (48), Saksa (119, 120), Itävalta (119), Yhdistynyt kuningaskunta°, Italia
Greek: Νότιος Αφρική (120), Καναδάς, Χιλή (119), Ουγγαρία (48), Γερμανία (119, 120), Αυστρία (119), Ηνωμένο Βασίλειο°, Ιταλία
Czech: Jihoafrická republika (120), Kanada, Chile (119), Maďarsko (48), Německo (119, 120), Rakousko (119), Spojené království°, Itálie
Slovak: Južná Afrika (120), Kanada, Čile (119), Maďarsko (48), Nemecko (119, 120), Rakúsko (119), Spojené kráľovstvo°, Taliansko
Polish: Południowa Afryka (120), Kanada, Chile (119), Węgry (48), Niemcy (119, 120), Austria (119), Zjednoczone Królestwo°, Włochy
Hungarian: Dél-Afrika (120.), Kanada, Chile (119.), Magyarország (48.), Németország (119., 120.), Ausztria (119.), Egyesült Királyság°, Olaszország
Slovenian: Južna Afrika (120), Kanada, Čile (119), Madžarska (48), Nemčija (119, 120), Avstrija (119), Združeno kraljestvo°, Italija
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik (120), Kanada, Tšiili (119), Ungari (48), Saksamaa (119, 120), Austria (119), Ühendkuningriik°, Itaalia
Latvian: Dienvidāfrika (120), Kanāda, Čīle (119), Ungārija (48), Vācija (119, 120), Austrija (119), Apvienotā Karaliste°, Itālija
Lithuanian: Pietų Afrika (120), Kanada, Čilė (119), Vengrija (48), Vokietija (119, 120), Austrija (119), Jungtinė Karalystė°, Italija
English: Germany (118, 120), Austria (118), Chile (118), Switzerland°, Slovenia, Italy
French: Allemagne (118, 120), Autriche (118), Chili (118), Suisse°, Slovénie, Italie
German: Deutschland (118, 120), Österreich (118), Chile (118), Schweiz°, Slowenien, Italien
Spanish: Alemania (118, 120), Austria (118), Chile (118), Suiza°, Eslovenia, Italia
Italian: Germania (118, 120), Austria (118), Cile (118), Svizzera°, Slovenia, Italia
Portuguese: Alemanha (118, 120), Áustria (118), Chile (118), Suíça°, Eslovénia, Itália
Dutch: Duitsland (118, 120), Oostenrijk (118), Chili (118), Zwitserland°, Slovenië, Italië
Danish: Tyskland (118, 120), Østrig (118), Chile (118), Schweiz°, Slovenien, Italien
Swedish: Tyskland (118, 120), Österrike (118), Chile (118), Schweiz°, Slovenien, Italien
Finnish: Saksa (118, 120), Itävalta (118), Chile (118), Sveitsi°, Slovenia, Italia
Greek: Γερμανία (118, 120), Αυστρία (118), Χιλή (118), Ελβετία°, Σλοβενία, Ιταλία
Czech: Německo (118, 120), Rakousko (118), Chile (118), Švýcarsko°, Slovinsko, Itálie
Slovak: Nemecko (118, 120), Rakúsko (118), Čile (118), Švajčiarsko°, Slovinsko, Taliansko
Polish: Niemcy (118, 120), Austria (118), Chile (118), Szwajcaria°, Słowenia, Włochy
Hungarian: Németország (118., 120.), Ausztria (118.), Chile (118.), Svájc°, Szlovénia, Olaszország
Slovenian: Nemčija (118, 120), Avstrija (118), Čile (118), Švica, Slovenija, Italija
Estonian: Saksamaa (118, 120), Austria (118), Tšiili (118), Šveits°, Sloveenia, Itaalia
Latvian: Vācija (118, 120), Austrija (118), Čīle (118), Šveice°, Slovēnija, Itālija
Lithuanian: Vokietija (118, 120), Austrija (118), Čilė (118), Šveicarija°, Slovėnija, Italija
English: South Africa (118), Germany (118, 119), United Kingdom, Italy
French: Afrique du Sud (118), Allemagne (118, 119), Royaume-Uni, Italie
German: Südafrika (118), Deutschland (118, 119), Vereinigtes Königreich, Italien
Spanish: Sudáfrica (118), Alemania (118, 119), Reino Unido, Italia
Italian: Sudafrica (118), Germania (118, 119), Regno Unito, Italia
Portuguese: África do Sul (118), Alemanha (118, 119), Reino Unido, Itália
Dutch: Zuid-Afrika (118), Duitsland (118, 119), Verenigd Koninkrijk, Italië
Danish: Sydafrika (118), Tyskland (118, 119), Det Forenede Kongerige, Italien
Swedish: Sydafrika (118), Tyskland (118, 119), Förenade kungariket, Italien
Finnish: Etelä-Afrikka (118), Saksa (118, 119), Yhdistynyt kuningaskunta, Italia
Greek: Νότιος Αφρική (118), Γερμανία (118, 119), Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία
Czech: Jihoafrická republika (118), Německo (118, 119), Spojené království, Itálie
Slovak: Južná Afrika (118), Nemecko (118, 119), Spojené kráľovstvo, Taliansko
Polish: Południowa Afryka (118), Niemcy (118, 119), Zjednoczone Królestwo, Włochy
Hungarian: Dél-Afrika (118.), Németország (118., 119.), Egyesült Királyság, Olaszország
Slovenian: Južna Afrika (118), Nemčija (118, 119), Združeno kraljestvo, Italija
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik (118), Saksamaa (118, 119), Ühendkuningriik, Itaalia
Latvian: Dienvidāfrika (118), Vācija (118, 119), Apvienotā Karaliste, Itālija
Lithuanian: Pietų Afrika (118), Vokietija (118, 119), Jungtinė Karalystė, Italija
English: Serbia and Montenegro (23)
French: Serbie-et-Monténégro (23)
German: Serbien und Montenegro (23)
Spanish: Serbia y Montenegro (23)
Italian: Serbia e Montenegro (23)
Portuguese: Sérvia e Montenegro (23)
Dutch: Servië en Montenegro (23)
Danish: Serbien og Montenegro (23)
Swedish: Serbien och Montenegro (23)
Finnish: Serbia ja Montenegro (23)
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο (23)
Czech: Srbsko a Černá Hora (23)
Slovak: Srbsko a Čierna Hora (23)
Polish: Serbia i Czarnogóra (23)
Hungarian: Szerbia és Montenegró (23.)
Slovenian: Srbija in Črna gora (23)
Estonian: Serbia ja Montenegro (23)
Latvian: Serbija un Melnkalne (23)
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija (23)
English: List of traditional terms referred to in Article 24
French: Liste des mentions traditionnelles visée à l’article 24
German: Liste der traditionellen Begriffe gemäß Artikel 24
Spanish: Lista de las menciones tradicionales a las que se hace referencia en el artículo 24
Italian: Elenco delle menzioni tradizionali di cui all’articolo 24
Portuguese: Lista das menções tradicionais referida no artigo 24.o
Dutch: Lijst van de traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 24
Danish: Liste over traditionelle udtryk, jf. artikel 24
Swedish: Förteckning över de traditionella benämningar som avses i artikel 24
Finnish: 24 artiklassa tarkoitettu perinteisten merkintöjen luettelo
Greek: Κατάλογος των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 24
Czech: Seznam tradičních výrazů podle článku 24
Slovak: Zoznam tradičných termínov uvedených v článku 24
Polish: Wykaz tradycyjnych terminów, o których mowa w art. 24
Hungarian: A 24. cikkben említett hagyományos kifejezések jegyzéke
Slovenian: Seznam tradicionalnih izrazov iz člena 24
Estonian: Artiklis 24 osutatud traditsiooniliste nimetuste loetelu
Latvian: 24. pantā minēto tradicionālo apzīmējumu saraksts
Lithuanian: 24 straipsnyje nurodytas tradicinių terminų sąrašas
English: Traditional expressions
French: Mentions traditionnelles
German: Traditionelle Begriffe
Spanish: Mención tradicional
Italian: Menzione tradizionale
Portuguese: Menção tradicional
Dutch: Traditionele aanduidingen
Danish: Traditionelle udtryk
Swedish: Traditionella uttryck
Finnish: Perinteinen merkintä
Greek: Παραδοσιακή ένδειξη
Czech: Tradiční výrazy
Slovak: Tradičné výrazy
Polish: Terminy tradycyjne
Hungarian: Hagyományos kifejezés(ek)
Slovenian: Tradicionalni izrazi
Estonian: Traditsiooniline nimetus
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi
Lithuanian: Tradiciniai terminai
English: Wines concerned
French: Vins concernés
German: Betroffene Weine
Spanish: Vinos en cuestión
Italian: Vini interessati
Portuguese: Vinhos em causa
Dutch: Betrokken wijnen
Danish: Berørte vine
Swedish: Berörda viner
Finnish: Viini
Greek: Σχετικοί οίνοι
Czech: Dotčená vína
Slovak: Príslušné vína
Polish: Wina
Hungarian: Érintett borok
Slovenian: Zadevna vina
Estonian: Asjaomased veinid
Latvian: Attiecīgie vīni
Lithuanian: Vynai
English: Wine category
French: Catégorie(s) de vin(s)
German: Weinkategorie
Spanish: Categoría de vino
Italian: Categoria di prodotti
Portuguese: Categoria de vinho
Dutch: Wijnsoort(en)
Danish: Vinkategori(er)
Swedish: Vinkategori
Finnish: Viiniluokka
Greek: Κατηγορία προϊόντων
Czech: Druh vína
Slovak: Kategória vína
Polish: Kategoria wina
Hungarian: Borkategória/-kategóriák
Slovenian: Kategorija vina
Estonian: Veini kategooria
Latvian: Vīna kategorija
Lithuanian: Vyno kategorija
English: Date added to Annex III
French: Date ajoutée à l’annexe III
German: In Anhang III eingetragenes Datum
Spanish: Fecha añadida en el anexo III
Italian: Data aggiunta all’allegato III
Portuguese: Data acrescentada ao anexo III
Dutch: Datum van opname in bijlage III
Danish: Dato for optagelse i bilag III
Swedish: Datum som lagts till i bilaga III
Finnish: Liitteeseen III lisäämispäivä
Greek: Ημερομηνία που έχει προστεθεί στο παράρτημα III
Czech: Datum zapsané v příloze III
Slovak: Dátum doplnený do prílohy III
Polish: Data dodania do załącznika III
Hungarian: A III. melléklethez való hozzáadás dátuma
Slovenian: Datum, dodan k Prilogi III
Estonian: III lisasse lisamise kuupäev
Latvian: III pielikumā iekļautais datums
Lithuanian: III priede įrašyta data
English: Third country concerned
French: Pays tiers concerné
German: Betroffene Drittländer
Spanish: Terceros países en cuestión
Italian: Paese terzo interessato
Portuguese: Países terceiros em causa
Dutch: Betrokken derde land(en)
Danish: Berørt tredjeland
Swedish: Berört tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Σχετικές τρίτες χώρες
Czech: Dotčená třetí země
Slovak: Príslušná tretia krajina
Polish: Zainteresowane państwo trzecie
Hungarian: Érintett harmadik ország(ok)
Slovenian: Zadevna tretja država
Estonian: Asjaomane kolmas riik
Latvian: Attiecīgā trešā valsts
Lithuanian: Atitinkama trečioji šalis
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPULIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: Specific traditional terms referred to in Article 29
French: Mentions traditionnelles spécifiques visées à l’article 29
German: Traditionelle spezifische Begriffe gemäß Artikel 29
Spanish: Menciones específicas tradicionales previstas en el artículo 29
Italian: Menzioni tradizionali specifiche di cui all’articolo 29
Portuguese: Menções específicas tradicionais previstas no artigo 29.o
Dutch: Bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 29
Danish: Særlige traditionelle udtryk i artikel 29
Swedish: Särskilda traditionella benämningar enligt artikel 29
Finnish: 29 artiklassa säädetyt perinteiset erityismerkinnät
Greek: Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
Czech: Zvláštní tradiční výrazy uvedené v článku 29
Slovak: Špecifické tradičné termíny uvedené v článku 29
Polish: Tradycyjne, specyficzne terminy, o których mowa w art. 29
Hungarian: A 29. cikkben említett hagyományos egyedi kifejezések
Slovenian: Posebni tradicionalni izrazi iz člena 29
Estonian: Artiklis 29 osutatud traditsioonilised erinimetused
Latvian: Tradicionālie 29. pantā minētie īpašie apzīmējumi
Lithuanian: 29 straipsnyje nurodyti tradiciniai specifiniai terminai
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: kaikki
Greek: Όλοι
Czech: všechna
Slovak: všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: valamennyi
Slovenian: vsa
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Quality wine psr
French: V.q.p.r.d.
German: Qualitätswein b.A.
Spanish: Vcprd
Italian: V.q.p.r.d.
Portuguese: Vqprd
Dutch: v.q.p.r.d.
Danish: Kvbd
Swedish: Kvalitetsvin fso
Finnish: tma-laatuviini
Greek: V.q.p.r.d.
Czech: jakostní víno s. o.
Slovak: akostné víno psr
Polish: Wino gatunkowe psr
Hungarian: minőségi bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns
Lithuanian: Rūšinis vynas pkr
English: Czech
French: Tchèque
German: Tschechisch
Spanish: Checo
Italian: Ceco
Portuguese: Checo
Dutch: Tsjechisch
Danish: Tjekkisk
Swedish: Tjeckiska
Finnish: tšekki
Greek: Τσεχικά
Czech: český
Slovak: český
Polish: Czeski
Hungarian: cseh
Slovenian: češki
Estonian: tšehhi
Latvian: čehu
Lithuanian: Čekų
English: Additional traditional terms referred to in Article 23
French: Mentions traditionnelles complémentaires visées à l’article 23
German: Ergänzende traditionelle Begriffe gemäß Artikel 23
Spanish: Menciones tradicionales complementarias previstas en el artículo 23
Italian: Menzioni tradizionali complementari di cui all’articolo 23
Portuguese: Menções tradicionais complementares previstas no artigo 23.o
Dutch: Aanvullende traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 23
Danish: Supplerende traditionelle udtryk i artikel 23
Swedish: Kompletterande traditionella benämningar enligt artikel 23
Finnish: 23 artiklassa tarkoitetut perinteiset täydennysmerkinnät
Greek: Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
Czech: Doplňující tradiční výrazy uvedené v článku 23
Slovak: Doplňujúce tradičné termíny uvedené v článku 23
Polish: Dodatkowe terminy tradycyjne, o których mowa w art. 23
Hungarian: A 23. cikkben említett kiegészítő hagyományos kifejezések
Slovenian: Dodatni tradicionalni izrazi iz člena 23
Estonian: Artiklis 23 osutatud täiendavad traditsioonilised nimetused
Latvian: Tradicionālie 23. pantā minētie īpašie papildapzīmējumi
Lithuanian: 23 straipsnyje nurodyti kiti tradiciniai terminai
English: German
French: Allemand
German: Deutsch
Spanish: Alemán
Italian: Tedesco
Portuguese: Alemão
Dutch: Duits
Danish: Tysk
Swedish: Tyska
Finnish: saksa
Greek: Γερμανικά
Czech: německý
Slovak: nemecký
Polish: Niemiecki
Hungarian: német
Slovenian: nemški
Estonian: saksa
Latvian: vācu
Lithuanian: Vokiečių
English: Quality sparkling wine psr
French: V.m.q.p.r.d.
German: Qualitätsschaumwein b.A.
Spanish: Vecprd
Italian: V.s.q.p.r.d.
Portuguese: Veqprd
Dutch: v.m.q.p.r.d.
Danish: Mkvbd
Swedish: Mousserande kvalitetsvin fso
Finnish: tma-laatukuohuviini
Greek: Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
Czech: jakostní šumivé víno s. o.
Slovak: akostné šumivé víno psr
Polish: Gatunkowe wino musujące psr
Hungarian: minőségi pezsgő
Slovenian: kakovostno peneče vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvahuvein
Latvian: Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs dzirkstošais vīns
Lithuanian: Rūšinis putojantis vynas pkr
English: Terms referred to in Article 28
French: Mentions visées à l’article 28
German: Begriffe gemäß Artikel 28
Spanish: Términos previstos en el artículo 28
Italian: Menzioni di cui all’articolo 28
Portuguese: Menções previstas no artigo 28.o
Dutch: Aanduidingen als bedoeld in artikel 28
Danish: Udtryk i artikel 28
Swedish: Benämningar enligt artikel 28
Finnish: 28 artiklassa tarkoitetut ilmaisut
Greek: Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
Czech: Výrazy uvedené v článku 28
Slovak: Termíny uvedené v článku 28
Polish: Terminy określone w art. 28
Hungarian: A 28. cikkben említett kifejezések
Slovenian: Izrazi iz člena 28
Estonian: Artiklis 28 osutatud nimetused
Latvian: 28. pantā minētie apzīmējumi
Lithuanian: 28 straipsnyje nurodyti terminai
English: Table wine with GI
French: VDT avec IG
German: Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vinos de mesa con IG
Italian: VDT con IG
Portuguese: VDM com IG
Dutch: Tafelwijn met GA
Danish: Bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Bordsvin med geografisk beteckning
Finnish: maantieteellisellä merkinnällä
Greek: Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
Czech: stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: stolové víno so zemepisným označením
Polish: Wino stołowe z GI
Hungarian: földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor,
Slovenian: namizno vino z GO
Estonian: Geograafilise tähisega lauavein,
Latvian: Galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Stalo vynas su GN