FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, monthly earnings leave payments in kind out of consideration.
French: Par ailleurs, les paiements en nature ne sont pas inclus dans les salaires mensuels.
German: Außerdem bleiben Sachleistungen beim Monatsverdienst unberücksichtigt.
Spanish: Además, los ingresos mensuales no tienen en cuenta los pagos en especie.
Italian: La retribuzione mensile inoltre non tiene conto dei pagamenti in natura.
Portuguese: Além disso, os ganhos mensais excluem os pagamentos em espécie.
Dutch: Evenmin wordt bij het maandloon rekening gehouden met betalingen in natura.
Danish: I månedslønnen indgår ej heller betalinger i naturalier.
Swedish: Vidare tar man vid månadslön ingen hänsyn till naturaförmåner.
Finnish: Kuukausiansioissa ei myöskään oteta huomioon luontoismuotoisia korvauksia.
Greek: Επιπλέον, στις μηνιαίες αποδοχές δεν περιλαμβάνονται οι πληρωμές σε είδος.
Czech: Měsíční výdělek navíc nebere ohled na platby v naturáliích.
Slovak: Okrem toho do mesačných príjmov sa nezaratúvajú naturálne mzdy.
Polish: Ponadto zarobki miesięczne nie obejmują płatności rzeczowych.
Hungarian: A havi kereset nem tartalmazza a természetbeni juttatásokat sem.
Slovenian: Poleg tega se pri mesečni plači ne upoštevajo plačila v naravi.
Estonian: Lisaks ei hõlma kuu töötasu loonustasu.
Latvian: Turklāt mēneša izpeļņā neņem vērā samaksu natūrā.
Lithuanian: Be to, į mėnesinį darbo užmokestį neįtraukiami mokėjimai natūra.
English: These employees will be excluded from the sample.
French: Ces salariés seront exclus de l'échantillon.
Spanish: Dichos asalariados se excluirán de la muestra.
Italian: Questi lavoratori dipendenti vanno esclusi dal campione.
Portuguese: Estes trabalhadores serão também excluídos da amostra.
Dutch: Deze werknemers blijven buiten de steekproef.
Danish: Disse ansatte medtages ikke i stikprøven.
Swedish: Dessa anställda skall inte ingå i urvalet.
Finnish: Näitä palkansaajia ei sisällytetä otokseen.
Greek: Αυτοί οι μισθωτοί θα αποκλείονται από το δείγμα.
Czech: Tito zaměstnanci budou z výběrového souboru vyloučeni.
Slovak: Títo zamestnanci budú zo vzorky vyradení.
Polish: Tacy pracownicy będą wyłączeni z próby.
Hungarian: Ezek a munkavállalók nem vehetők fel a mintába.
Slovenian: Ti zaposleni se izključijo iz vzorca.
Estonian: Need töötajad jäetakse valimist välja.
Latvian: Šos darbiniekus izslēgs no izlases.
Lithuanian: Tokie darbuotojai bus išbraukiami iš imties.
English: It does not matter if the employee’s earnings do not always relate to a full year.
French: Il importe peu que les rémunérations d'un salarié ne se rapportent pas toujours à une année complète.
Spanish: No es relevante si los ingresos del asalariado no siempre se refieren a un año completo.
Italian: Non importa se la retribuzione di un lavoratore dipendente non copre un anno intero.
Portuguese: Não importa se os ganhos do trabalhador nem sempre se referem a um ano completo.
Dutch: Het loon van de werknemer hoeft niet altijd betrekking te hebben op een volledig jaar.
Danish: Selv om den ansattes løn ikke altid refererer til et helt år, er det uden betydning.
Swedish: Det spelar ingen roll om den anställdes lön inte alltid gäller ett helt år.
Finnish: Palkansaajan ansioiden ei tarvitse aina kattaa koko vuotta.
Greek: Δεν έχει σημασία το αν οι αποδοχές του μισθωτού δεν αφορούν πάντοτε ένα πλήρες έτος.
Czech: Nevadí, pokud se výdělek zaměstnance nevztahuje vždy na celý rok.
Slovak: Nie je dôležité, aby sa príjmy zamestnanca vždy vzťahovali na celý rok.
Polish: Nie ma znaczenia, jeżeli zarobki pracownika nie zawsze odnoszą się do pełnego roku.
Hungarian: Nem kizáró ok, hogy a munkavállaló keresete nem mindig a teljes évre vonatkozik.
Slovenian: Ni pomembno, če se plača zaposlenega ne nanaša vedno na celo leto.
Estonian: Töötaja töötasu ei pea alati hõlmama tervet aastat.
Latvian: Nav svarīgi, vai darbinieka izpeļņa vienmēr attiecas uz visu gadu.
Lithuanian: Tai, kad darbuotojo darbo užmokestis ne visada susijęs su visais metais, nėra svarbus dalykas.
English: Some employees will have periods of unpaid absence, or will have joined or left the enterprise during the year.
French: Certains salariés connaîtront des périodes d'absence non rémunérées, ou auront rejoint ou quitté l'entreprise en cours d'année.
German: Einige Arbeitnehmer haben möglicherweise unbezahlte Fehlzeiten oder haben ihr Arbeitsverhältnis im Berichtsmonat aufgenommen bzw. beendet.
Spanish: Algunos asalariados tendrán períodos de ausencia no remunerada, o habrán entrado o salido de la empresa durante el año.
Italian: Alcuni lavoratori dipendenti avranno periodi di assenza non retribuita oppure saranno entrati nell’azienda o l’avranno lasciata nel corso dell’anno.
Portuguese: Alguns trabalhadores terão períodos de ausência não remunerados ou terão entrado ou saído da empresa ao longo do ano.
Dutch: Sommige werknemers zijn onbetaald afwezig geweest, terwijl andere gedurende het jaar bij de onderneming zijn komen werken of zijn vertrokken.
Danish: Nogle ansatte vil således have perioder med ikke-betalt fravær eller have startet eller afsluttet deres ansættelsesforhold i virksomheden i årets løb.
Swedish: En del anställda är frånvarande utan lön under vissa perioder, eller har börjat arbeta på eller lämnat företaget under året.
Finnish: Joillakin palkansaajilla on palkattomia poissaolojaksoja, tai he ovat tulleet yritykseen tai lähteneet yrityksestä kyseisenä vuonna.
Greek: Μερικοί μισθωτοί συμβαίνει να απουσιάσουν για κάποια περίοδο χωρίς να λάβουν αμοιβή (για την εν λόγω περίοδο απουσίας) ή ακόμη να εισέλθουν στην επιχείρηση ή να αποχωρήσουν από αυτήν κατά τη διάρκεια του έτους.
Czech: Někteří zaměstnanci budou mít neplacená období nepřítomnosti nebo třeba byli zaměstnáni či z podniku odešli v průběhu roku.
Slovak: Niektorí zamestnanci budú mať obdobia neplatenej neprítomnosti alebo sa v priebehu roka v podniku zamestnajú príp. z neho odídu.
Polish: Niektórzy pracownicy będą mieli okresy niepłatnej nieobecności lub też zostali zatrudnieni lub odeszli z przedsiębiorstwa w ciągu danego roku.
Hungarian: Lehetnek olyan munkavállalók, akikre fizetés nélküli távollét hosszabb-rövidebb időszaka vonatkozik, vagy akik az év során léptek be a vállalkozáshoz, vagy léptek ki onnan.
Slovenian: Nekateri zaposleni bodo imeli obdobja neplačane odsotnosti ali se bodo pridružili podjetju ali ga zapustili sredi leta.
Estonian: Mõnede töötajate puhul on aasta jooksul olnud tegemist tasustamata eemalolekuga või ettevõttesse tööle asumise või sealt lahkumisega.
Latvian: Dažiem darbiniekiem būs prombūtnes laikposmi, par kuriem nemaksā, vai arī gada laikā tie būs sākuši strādāt uzņēmumā vai aizgājuši no tā.
Lithuanian: Kai kurie darbuotojai nedirbs tam tikrą laiką, už kurį nebus mokama, arba per metus pradės dirbti įmonėje, arba iš jos išeis.
English: The actual gross earnings in the reference year are required.
French: Ce sont les informations concernant les salaires bruts effectifs de l'année de référence qui sont requises.
German: Vorzulegen ist der tatsächliche Bruttoverdienst im Berichtsjahr.
Spanish: Se precisan los ingresos brutos reales del año de referencia.
Italian: È richiesta l’effettiva retribuzione lorda nell’anno di riferimento.
Portuguese: São exigidos os ganhos brutos efectivos no ano de referência.
Dutch: Het gaat om het werkelijke brutoloon tijdens het referentiejaar.
Danish: Der indberettes oplysninger om den faktiske bruttoårsløn i referenceåret.
Swedish: Den faktiska bruttoårslönen under referensåret måste anges.
Finnish: Viitevuoden todelliset bruttoansiot on ilmoitettava.
Greek: Ζητούνται οι πραγματικές ακαθάριστες αποδοχές κατά το έτος αναφοράς.
Czech: Vyžaduje se skutečný hrubý výdělek ve sledovaném roce.
Slovak: Vyžadujú sa skutočné hrubé príjmy v referenčnom roku.
Polish: Wymagane są faktyczne zarobki brutto w roku referencyjnym.
Hungarian: A lényeg a tényleges bruttó tárgyévi kereset megadása.
Slovenian: Vnesti je treba dejansko bruto plačo v referenčnem letu.
Estonian: Esitada tuleb vaatlusaasta tegelik brutotöötasu.
Latvian: Jānorāda faktiskā bruto izpeļņa pārskata gadā.
Lithuanian: Reikia nurodyti faktinį bruto darbo užmokestį per ataskaitinius metus.
English: Annual bonuses and allowances not paid at each pay period
French: Primes et indemnités annuelles qui ne sont pas versées à chaque période de paie
German: Jährliche Prämien und Zulagen, nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt
Spanish: Primas y bonificaciones anuales no pagadas en cada período retributivo
Italian: Premi e gratifiche annuali non corrisposti in ogni periodo retributivo
Portuguese: Bónus anuais e subsídios não pagos em cada período de pagamento
Dutch: Bonussen en toelagen die niet in elke loonperiode worden betaald, op jaarbasis
Danish: Årlige bonusser og godtgørelser, der ikke betales i hver lønperiode
Swedish: Årsbonusar och årstillägg som inte betalas ut under varje löneperiod
Finnish: Vuosittaiset lisäpalkkiot ja palkanlisät, joita ei ole maksettu jokaiselta maksukaudelta
Greek: Ετήσια επιμίσθια και επιδόματα που δεν καταβάλλονται σε κάθε περίοδο μισθοδοσίας
Czech: Roční prémie a příspěvky nevyplácené v každém výplatním termínu
Slovak: Ročné príplatky a prídavky nevyplácané v každom výplatnom období (nepovinné)
Polish: Roczne premie i dodatki niewypłacane w każdym okresie rozliczeniowym
Hungarian: Nem minden bérfizetéskor fizetett prémiumok és juttatások évi összege
Slovenian: Letni dodatki in nadomestila, ki se ne izplačujejo v ob vsaki plači
Estonian: Aastapreemiad ja -toetused, mida ei maksta igal palgaperioodil
Latvian: Gada prēmijas un pabalsti, kas nav maksāti par katru maksājumu laikposmu
Lithuanian: Metinės priemokos ir specialiosios išmokos, kurios nėra mokamos kiekvieną mokėjimo laikotarpį
English: This variable covers items which do not occur each pay period, such as:
French: Cette variable regroupe des éléments de rémunération qui ne sont pas versés lors de chaque paie, tels que:
German: Diese Variable erfasst Zahlungen, die nicht mit jedem Arbeitsentgelt geleistet werden, z. B.:
Spanish: Esta variable recoge elementos que no figuran en cada período retributivo, tales como:
Italian: Questa variabile comprende le voci che non ricorrono in ogni periodo retributivo, quali:
Portuguese: Esta variável abrange categorias que não ocorrem em cada período de pagamento, tais como:
Dutch: Deze variabele omvat posten die niet in iedere loonperiode worden betaald, zoals:
Danish: Denne variabel omfatter komponenter, som ikke forekommer i hver lønperiode:
Swedish: Denna variabel täcker till exempel följande typer av ersättningar som inte betalas ut varje löneperiod:
Finnish: Tämä muuttuja kattaa korvaukset, joita ei makseta jokaiselta maksukaudelta, kuten:
Greek: Αυτή η μεταβλητή καλύπτει στοιχεία που δεν εμφανίζονται σε κάθε περίοδο μισθοδοσίας, όπως:
Czech: Tato proměnná zahrnuje položky, které se neobjevují v každém výplatním termínu, jako je:
Slovak: Tento ukazovateľ sa vzťahuje na položky, ktoré sa nevyplácajú v každom výplatnom období, ako napríklad:
Polish: Zmienna obejmuje pozycje niewypłacane w każdym okresie rozliczeniowym, takie jak:
Hungarian: Ez a változó tartalmazza a nem minden bérfizetéskor folyósított tételeket, úgymint:
Slovenian: Ta spremenljivka zajema postavke, ki se ne izplačujejo ob vsaki plači, kot so:
Estonian: See muutuja hõlmab tasusid, mida ei maksta igal palgaperioodil, näiteks:
Latvian: Šis rādītājs ietver maksājumus, kas nav maksāti par katru maksājumu laikposmu:
Lithuanian: Šis kintamasis apima mokėjimus, kurie nėra mokami kiekvieną mokėjimo laikotarpį, pavyzdžiui:
English: or 14th month pay,
French: le treizième ou le quatorzième mois,
German: oder 14. Monatsgehalt,
Spanish: pagas extraordinarias,
Italian: tredicesime e quattordicesime mensilità,
Portuguese: e 14.o meses;
Dutch: en 14e maand,
Danish: eller 14. månedsløn
Swedish: En trettonde eller fjortonde månadslön.
Finnish: tai 14. kuukauden palkka,
Greek: τα επιδόματα 13ου ή 14ου μήνα,
Czech: nebo 14. plat,
Slovak: alebo 14. plat,
Polish: trzynasta lub czternasta pensja,
Hungarian: vagy 14. havi fizetés,
Slovenian: trinajsta in štirinajsta plača,
Estonian: või 14. kuupalk,
Latvian: un 14. mēneša samaksa;
Lithuanian: 13-asis ar 14-asis atlyginimai,
English: holiday bonuses,
French: les primes de vacances,
German: Urlaubsgeld,
Spanish: primas por vacaciones,
Italian: gratifiche per ferie,
Portuguese: subsídios de férias;
Dutch: vakantiegeld,
Danish: feriepenge
Swedish: Semesterlön.
Finnish: lomarahat,
Greek: τα επιδόματα διακοπών,
Czech: prémie na dovolenou,
Slovak: príplatky na dovolenku,
Polish: dodatki wakacyjne,
Hungarian: ünnepnapi prémiumok,
Slovenian: regres za dopust,
Estonian: puhkusetoetused,
Latvian: atvaļinājuma prēmijas;
Lithuanian: atostogų išmokos,
English: quarterly or annual company bonuses,
French: les primes d'entreprise, trimestrielles ou annuelles,
German: Quartals- oder Jahresprämien,
Spanish: primas de empresa, trimestrales o anuales,
Italian: premi aziendali trimestrali o annuali,
Portuguese: bónus trimestrais ou anuais da empresa;
Dutch: kwartaal- en jaarbonussen,
Danish: kvartals- eller årsbonusser
Swedish: Bonusar som företaget betalar ut per kvartal eller år.
Finnish: neljännesvuosittain tai vuosittain maksettavat yrityksen kannattavuuteen perustuvat bonukset,
Greek: τα τριμηνιαία ή ετήσια επιμίσθια που καταβάλλει η επιχείρηση,
Czech: čtvrtletní nebo roční prémie společnosti,
Slovak: štvrťročné alebo ročné odmeny spoločnosti,
Polish: kwartalne lub roczne premie wypłacane przez przedsiębiorstwo,
Hungarian: negyedéves vagy éves vállalati jutalmak,
Slovenian: četrtletne ali letne premije podjetja,
Estonian: äriühingu kvartali- või aastapreemiad,
Latvian: uzņēmuma ceturkšņa un gada prēmijas;
Lithuanian: ketvirtinės ar metinės bendrovės mokamos priemokos,
English: productivity bonuses depending on pre-set targets, employee recognition awards, recruitment incentives,
French: les primes de productivité subordonnées à la réalisation d'objectifs prédéfinis, les primes de reconnaissance aux salariés, les incitations à l'embauche,
German: an vorab festgelegte Ziele gebundene Produktivitätsprämien, Anerkennungsprämien, Einstellungsanreize,
Spanish: primas de productividad en función de objetivos predeterminados, premios de reconocimiento a los asalariados, incentivos de contratación,
Italian: premi per la produttività basati su obiettivi prestabiliti, premi di riconoscimento dei dipendenti, incentivi alle assunzioni,
Portuguese: bónus de produtividade em função de metas pré-estabelecidas, prémios de reconhecimento, incentivos ao recrutamento;
Dutch: productiviteitsbonussen die afhankelijk zijn van vooraf vastgestelde doelen, waarderingspremies en premies bij indiensttreding,
Danish: produktivitetsbonusser, som forudsætter opfyldelse af forud fastsatte mål, belønning som anerkendelse af ansats arbejde, tiltrædelsesbonus
Swedish: Produktivitetsbonusar på basis av mål som fastställts i förväg, olika former av belöningar samt konkurrenskraftiga anställningsvillkor.
Finnish: tuottavuuteen perustuvat bonukset, jotka riippuvat ennalta asetetuista tavoitteista, työntekijöille myönnettävät tunnustuspalkkiot ja palkkauskannustimet,
Greek: τα επιδόματα παραγωγικότητας που εξαρτώνται από την επίτευξη προκαθορισμένων στόχων, τα επιμίσθια που παρέχονται στους μισθωτούς σε αναγνώριση υπηρεσιών που έχουν προσφέρει, τα κίνητρα πρόσληψης,
Czech: prémie za produktivitu v závislosti na předem stanovených cílech, odměny konkrétním zaměstnancům a pobídky pro přijímané pracovníky,
Slovak: ročné príplatky podľa produktivity v závislosti od vopred stanovených cieľov, ocenenia zamestnanca, stimuly pri nástupe do zamestnania,
Polish: premie za wydajność zależne od osiągnięcia ustalonych celów, nagrody uznaniowe dla pracowników, premia w chwili zatrudnienia,
Hungarian: célprémiumok, kiváló dolgozói elismerések, új munkavállalóknak nyújtott ösztönzők,
Slovenian: dodatki za storilnost, glede na zastavljene cilje, priznanja zaposlenim, spodbude za na novo zaposlene,
Estonian: eelnevalt seatud eesmärkidega seotud tootlikkuspreemiad, tunnustuspreemiad, värbamisstiimulid,
Latvian: darba ražīguma prēmijas, kas atkarīgas no iepriekš izvirzītiem mērķiem, darbinieku atzinības prēmijas, darbā pieņemšanas stimuli;
Lithuanian: priemokos už produktyvumą, kurios priklauso nuo to, ar įvykdomi iš anksto nustatyti tikslai, darbuotojų pripažinimo priemokos, priėmimo į darbą skatinamosios išmokos,
English: leaving or retirement bonuses,
French: les primes de départ ou de retraite,
German: Abschieds- oder Ruhestandsprämien,
Spanish: despido o jubilación incentivados,
Italian: premi per dipendenti che lasciano l’azienda o vanno in pensione,
Portuguese: bónus de saída ou reforma;
Dutch: vertrekpremies of pensioenbonussen,
Danish: fratrædelsesgodtgørelse eller bonus ved pensionering
Swedish: Bonusar vid avgång eller pension.
Finnish: erorahat ja ylimääräiset eläkerahat,
Greek: τα επιδόματα αποχώρησης από την επιχείρηση ή συνταξιοδότησης,
Czech: prémie spojené s odchodem či odchodem do důchodu,
Slovak: odstupné a odchodné,
Polish: premia z tytułu odchodzenia z pracy lub przechodzenia na emeryturę,
Hungarian: végkielégítés, nyugdíjba vonuláskor fizetett prémium,
Slovenian: dodatki ob odhodu iz podjetja ali upokojitvi,
Estonian: lahkumis- või pensionipreemiad,
Latvian: aiziešanas no darba vai pensionēšanās prēmijas;
Lithuanian: priemokos, mokamos išeinant iš darbo arba į pensiją,
English: back-dated arrears.
French: les rappels de salaires.
German: rückwirkend geleistete Zahlungen.
Spanish: atrasos.
Italian: remunerazione versata per effetto retroattivo.
Portuguese: retroactivos.
Dutch: loonnabetalingen.
Danish: efterbetalinger.
Swedish: Retroaktiva innestående löner.
Finnish: takautuvat korvaukset.
Greek: τα οφειλόμενα αναδρομικά ποσά.
Czech: zpětně vyplácené nedoplatky.
Slovak: antedatované platby.
Polish: zaległości opatrzone datą wsteczną.
Hungarian: hátralékfizetések.
Slovenian: izplačila za nazaj.
Estonian: tagasiulatuvad võlgnevused.
Latvian: maksājumi ar atpakaļejošu datumu.
Lithuanian: ankstesnieji įsiskolinimai.
English: Included are company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.
French: Elle inclut les produits de l'entreprise, les facilités de logement pour les salariés, les voitures de société, les options sur actions et les plans d'achat d'actions.
German: Dazu gehören Unternehmenserzeugnisse, Mitarbeiterwohnungen, Firmenwagen, Aktienoptionen und Aktienkaufpläne („share purchase schemes“).
Spanish: Se incluyen los productos de la empresa, las ayudas a la vivienda del personal, los coches de empresa, las opciones sobre acciones y los planes de compra de acciones.
Italian: Si tratta di prodotti della società, alloggi per il personale, vetture di servizio, opzioni sulle azioni e piani per l’acquisto di azioni.
Portuguese: Inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e regimes de compra de acções.
Dutch: Het gaat hierbij om producten van de onderneming, personeelswoningen, auto's van de zaak, aandelenopties en regelingen voor de aankoop van aandelen.
Danish: Herunder hører firmaprodukter, tjenesteboliger, firmabiler, aktieoptioner og aktiekøbsordninger.
Swedish: Som exempel kan nämnas företagsprodukter, bostadsförmån, bilförmån, personaloptionsförmån och möjlighet att köpa aktier under marknadspris.
Finnish: Kohtaan sisältyvät yrityksen tuotteet, henkilökunta-asunnot, yrityksen autot sekä osakeoptio- ja osakeosto-ohjelmat.
Greek: Περιλαμβάνονται: η παροχή προϊόντων της επιχείρησης, η διάθεση στέγης στο προσωπικό, η χορήγηση αυτοκινήτων της επιχείρησης, τα δικαιώματα προαίρεσης για την αγορά μετοχών και τα προγράμματα αγοράς μετοχών.
Czech: Patří sem produkty podniku, ubytování zaměstnanců, služební automobily, akciové opce a programy nákupu akcií.
Slovak: Ide o podnikové výrobky, ubytovanie zamestnancov, služobné motorové vozidlá, ponuku akcií a nákup v systéme akcií.
Polish: Obejmuje produkty przedsiębiorstwa, samochody służbowe, opcje na akcje i systemy nabywania akcji.
Hungarian: Ide tartozik a rendelkezésre bocsátott vállalati termék, lakástámogatás, a cégautó, a részvényopció és a részvényvásárlási program.
Slovenian: Vključuje izdelke podjetja, stanovanja za zaposlene, službene avtomobile, delniške opcije in programe za nakup delnic.
Estonian: See hõlmab äriühingu tooteid, tööandja eluruume, ametiautosid, aktsiaoptsioone ja aktsiaostukavasid.
Latvian: Uzņēmuma ražojumi, personāla dzīvesvietas, uzņēmuma automobiļi, akciju iespēju līgumi un akciju pirkšanas shēmas tiek ietvertas.
Lithuanian: Įtraukiami visi bendrovės produktai, darbdavio išlaidos būstui, bendrovės lengvieji automobiliai, akcijų pasirinkimo sandoriai ir akcijų pirkimo sistemos.
English: If information is available from personal income taxation on wages and salaries in kind, this may be used as a proxy.
French: Si des informations sur l'imposition des salaires et des traitements en nature au titre du revenu des personnes physiques sont disponibles, elles peuvent être utilisées comme approximation.
German: Sofern verfügbar, können hier Einkommensteuerdaten als Proxy verwendet werden.
Spanish: Si se dispone de información relativa a la imposición sobre la renta personal que grava sueldos y salarios en especie, podrá usarse como sustitutivo.
Italian: Se si dispone di informazioni basate sull’imposta sul reddito delle persone fisiche in merito alle retribuzioni e ai pagamenti in natura, vanno utilizzate a titolo sostitutivo.
Portuguese: Caso haja informações disponíveis sobre tributação de ordenados e salários em espécie, poderão ser utilizadas como aproximação.
Dutch: Indien gegevens beschikbaar zijn op grond van de inkomensbelasting over loon in natura, kunnen deze worden gebruikt voor een benadering.
Danish: Hvis der foreligger indkomstskatteoplysninger om løn i naturalier, kan de anvendes i stedet.
Swedish: Om det finns uppgifter från personbeskattningen om löner och naturaförmåner kan dessa användas som ett indirekt mått.
Finnish: Jos luontoismuotoisten palkkojen ja palkkioiden henkilötuloverotuksesta on saatavissa tietoa, sitä voidaan käyttää tämän muuttujan kuvaajana.
Greek: Αν υπάρχουν στοιχεία από τη φορολογία εισοδήματος φυσικών προσώπων για τις εν γένει αποδοχές σε είδος, τα στοιχεία αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατη πηγή των σχετικών δεδομένων.
Czech: Je-li z údajů o daních z příjmu dané osoby k dispozici informace o naturální mzdách a platech, je možné ji pro tuto proměnnou použít jako náhradu.
Slovak: Ak sú k dispozícii osobné informácie o dani z príjmu týkajúce sa naturálnych miezd a platov, tieto sa môžu využiť ako náhrada.
Polish: Jeżeli jest dostępna informacja o wynagrodzeniach rzeczowych na podstawie podatku dochodowego od osób fizycznych, może by wykorzystana jako wartość zastępcza.
Hungarian: Az adatok helyettesítőjeként használható a személyi jövedelemadó bevallásból származó, a természetbeni bérekre és keresetekre vonatkozó információ.
Slovenian: Če so na voljo podatki o dohodnini na plače v naravi, se lahko uporabijo kot približek.
Estonian: Kui on olemas teave palga ja loonuspalga suhtes rakendatava üksikisiku tulumaksu kohta, võib seda kasutada asendajana.
Latvian: Ja ir pieejama informācija par personas algas un atalgojuma natūrā aplikšanu ar nodokli, to var izmantot kā aizvietotāju.
Lithuanian: Jei galima gauti informaciją iš asmens pajamų mokesčių sistemos apie darbo užmokestį natūra, ta informacija galima pasiremti kintamajam apskaičiuoti netiesioginiu būdu.