English: FIGA/Nortakst used three different methods to assess the value of the portfolio as of 30 May 2001: technical value, cash flow method and net capitalisation method.
French: FIGA/Nortakst a utilisé trois méthodes différentes pour estimer la valeur du portefeuille au 30 mai 2001: valeur technique, méthode des flux de trésorerie et méthode de capitalisation nette.
German: FIGA/Nortakst wandte drei verschiedene Methoden an, um den Wert des Portfolios mit Stand vom 30. Mai 2001 zu ermitteln: Ermittlung des technischen Werts, Cash-flow-Methode und Verfahren der Nettokapitalisierung.
Spanish: FIGA/Nortakst utilizó tres métodos distintos para evaluar el valor a 30 de mayo de 2001: valor técnico, método de tesorería y método de capitalización neta.
Italian: FIGA/Nortakst si è avvalsa di tre diversi metodi per stimare il valore del portafoglio al 30 maggio 2001: valore tecnico, flusso di cassa e capitalizzazione netta.
Portuguese: O FIGA/Nortakst utilizou três métodos diferentes para avaliar o lote em 30 de Maio de 2001: o valor técnico, o método cash flow e o método da capitalização líquida.
Dutch: FIGA/Nortakst gebruikte drie verschillende methoden om de waarde van de portefeuille op 30 mei 2001 vast te stellen: technische waarde, de cashflowmethode en de nettokapitalisatiemethode.
Danish: FIGA/Nortakst anvendte tre forskellige metoder til at vurdere porteføljens værdi pr. 30. maj 2001: teknisk værdi, cash flow-metode og nettokapitaliseringsmetode.
Swedish: FIGA/Nortakst använde tre olika metoder för att beräkna portföljens värde per den 30 maj 2001, dvs. tekniskt värde-metoden, kassaflödesmetoden och nettokapitaliseringsmetoden.
Finnish: FIGA/Nortakst käytti kolmea eri menetelmää arvioidessaan asuntojen arvon 30 päivänä toukokuuta 2001: teknistä arvoa, kassavirtoihin perustuvaa menetelmää ja nettokapitalisointimenetelmää.
Greek: Η FIGA/Nortakst χρησιμοποίησε τρεις διαφορετικές μεθόδους για την αποτίμηση της αξίας του χαρτοφυλακίου την 30ή Μαΐου 2001: μέθοδο τεχνικής αξίας, μέθοδο ταμειακής ροής και μέθοδο καθαρής κεφαλαιοποίησης.
Czech: FIGA/Nortakst použily k 30. květnu 2001 tři různé metody ocenění hodnoty portfolia: metodu odhadu technické hodnoty, metodu odhadu pohybu příjmů a metodu čisté kapitalizace.
Slovak: Spoločnosti FIGA/Nortakst použili k 30. máju 2001 tri rôzne spôsoby ocenenia hodnoty portfólia: technickú hodnotu, metódu vykazovania peňažných tokov a metódu čistej kapitalizácie.
Polish: FIGA/Nortakst użyły trzech różnych metod dokonania oceny wartości portfela według stanu na dzień 30 maja 2001 r.: technicznej wartości, metody przepływu środków pieniężnych oraz metody kapitalizacji netto.
Hungarian: A FIGA/Nortakst három különböző módszerrel becsülte fel a portfólió 2001. május 30-án érvényes értékét: technikai érték, pénzforgalmi módszer és nettó tőkésítési módszer.
Slovenian: FIGA/Nortakst je uporabil tri različne metode za oceno vrednost portfelja na dan 30. maja 2001: tehnično vrednost, metodo denarnih tokov in metodo čiste kapitalizacije.
Estonian: FIGA/Nortakst kasutas kolme meetodit, et hinnata portfelli väärtust 30. mai 2001 seisuga: tehniline väärtus, rahavoogude meetod ja neto kapitalisatsiooni meetod.
Latvian: FIGA/Nortakst izmantoja trīs dažādas metodes, lai novērtētu portfeļa vērtību 2001. gada 30. maijā: tehniskās vērtības, naudas plūsmas un tīrās kapitalizācijas metodi.
Lithuanian: Įmonės FIGA/Nortakst naudojo tris skirtingus metodus butų vertei 2001 m. gegužės 30 d. nustatyti: techninės vertės, pinigų srauto ir grynųjų pajamų kapitalizavimo metodus.