FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: e-commerce and e-business processes
French: Commerce électronique et activités économiques en ligne
German: e-Commerce- und e-Business-Prozesse
Spanish: Procedimientos de comercio electrónico (e-commerce) y negocio electrónico (e-business)
Italian: Processi di e-Commerce ed e-Business
Portuguese: Processos de comércio electrónico (eCommerce) e negócio electrónico (eBusiness)
Dutch: E-handel en elektronisch zakendoen
Danish: E-handel og e-business-processer
Swedish: E-handel och e-affärsprocesser
Finnish: Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
Greek: Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν
Czech: Postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání
Slovak: Procesy elektronického obchodovania a podnikania
Polish: Procesy handlu elektronicznego i elektronicznej działalności gospodarczej
Hungarian: E-kereskedelem és e-üzleti folyamatok
Slovenian: E-trgovanje in e-poslovanje
Estonian: E-kaubanduse ja e-äri protsessid
Latvian: E-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi
Lithuanian: Elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai
English: Have ordered via Internet
French: envoi de commandes via internet,
German: Haben über Internet bestellt
Spanish: Realización de pedidos por Internet.
Italian: effettuazione di ordinazioni via Internet
Portuguese: Encomendaram através da internet
Dutch: orders geplaatst hebben via internet;
Danish: har afgivet ordrer via internettet
Swedish: Har beställt via Internet.
Finnish: On tilannut Internetin kautta
Greek: Έχουν υποβάλει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου
Czech: objednávaly přes internet,
Slovak: podnik objednával cez internet
Polish: Składały zlecenia przez Internet
Hungarian: rendelt már az interneten keresztül,
Slovenian: so naročala prek interneta
Estonian: On tellinud Interneti kaudu
Latvian: ir veikuši pasūtījumus, izmantojot internetu,
Lithuanian: atliko užsakymus internetu,
English: Have received orders via Internet
French: réception de commandes via internet.
German: Haben über Internet Bestellungen erhalten
Spanish: Recepción de pedidos por Internet.
Italian: ricevimento di ordinazioni via Internet.
Portuguese: Receberam encomendas através da internet
Dutch: orders ontvangen hebben via internet.
Danish: har modtaget ordrer via internettet.
Swedish: Har tagit emot beställningar via Internet.
Finnish: On vastaanottanut tilauksia Internetin kautta
Greek: Έχουν λάβει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου.
Czech: přijímaly objednávky přes internet.
Slovak: podnik prijímal objednávky cez internet.
Polish: Otrzymywały zlecenia przez Internet
Hungarian: fogadott már megrendeléseket az interneten keresztül.
Slovenian: so prejemala naročila prek interneta.
Estonian: On saanud tellimusi Interneti kaudu
Latvian: ir saņēmuši pasūtījumus, izmantojot internetu.
Lithuanian: gavo užsakymus internetu.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant passé des commandes via internet:
German: Für Unternehmen, die über Internet bestellt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han realizado pedidos por Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno effettuato ordinazioni via Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que encomendaram através da internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via internet orders geplaatst hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har afgivet ordrer via internettet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som beställt via Internet:
Finnish: Internetin kautta tilanneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν υποβάλει παραγγελία μέσω Διαδικτύου:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež objednávaly přes internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré objednávali cez internet:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które składały zlecenia przez Internet:
Hungarian: Az interneten keresztül megrendelést leadott gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala prek interneta:
Estonian: Interneti kaudu tellinud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri ir veikuši pasūtījumus, izmantojot internetu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, turinčias prieigą prie interneto:
English: Percentage of total purchases resulting from orders placed via Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
French: pourcentage des achats issus de commandes passées via internet, en classes de pourcentage ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
German: Prozentanteil der Käufe insgesamt, die aufgrund von über Internet erteilten Bestellungen getätigt wurden, in Prozentklassen ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Spanish: Porcentaje de las adquisiciones totales derivado de pedidos realizados por Internet, en clases de porcentajes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Italian: percentuale del totale degli acquisti effettuati tramite ordinazioni via Internet, in classi percentuali ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Portuguese: Percentagem das compras totais resultante de encomendas efectuadas através da internet, em classes de percentagem ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]) Características a recolher em relação às empresas que receberam encomendas através da internet:
Dutch: percentage van de totale aankopen dat resulteert uit via internet geplaatste orders, in percentageklassen ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Danish: andel af ordrer afgivet via internettet i procent af samlede indkøb — i procentklasser ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100]).
Swedish: Procentuell andel totala inköp genom beställningar gjorda via Internet, i procentklasser ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Finnish: Internetin kautta tehtyjen tilausten osuus kokonaisostoista prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Greek: Ποσοστό συνολικών αγορών από παραγγελίες μέσω Διαδικτύου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·100] ). Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου:
Czech: procento z celkového počtu nákupů, které bylo výsledkem objednávek podaných přes internet, v procentních třídách ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Slovak: podiel z celkového objemu nákupu cez internet v percentuálnych skupinách ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Polish: Procent całkowitych zakupów wynikających ze zleceń złożonych przez Internet, w przedziałach procentowych ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Hungarian: az interneten eszközölt megrendelésből származó teljes beszerzések százalékos aránya százalékosztályokban ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Slovenian: odstotni delež vseh nakupov, opravljenih na podlagi naročil, danih prek interneta, v odstotnih razredih ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Estonian: Interneti kaudu tellides tehtud ostude osakaal protsendiklassides ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Latvian: to kopējo pirkumu procentuālais daudzums, kas iegūti no pasūtījumiem, kas veikti, izmantojot internetu, procentuālās klasēs ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
Lithuanian: Visi pirkimai, atlikti užsakant internetu (%), pagal procentinės dalies klasę ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] ).
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes via internet:
German: Für Unternehmen, die über Internet Bestellungen erhalten haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han recibido pedidos por Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni via Internet:
Portuguese: Percentagem do volume de negócios total resultante de encomendas recebidas através da internet
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via internet orders ontvangen hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer via internettet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har tagit emot beställningar via Internet:
Finnish: Internetin kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που έχουν ληφθεί μέσω Διαδικτύου
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky přes internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré prijali objednávky cez internet:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia przez Internet:
Hungarian: Az interneten keresztüli megrendeléseket fogadott gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila prek interneta:
Estonian: Interneti kaudu tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri ir saņēmuši pasūtījumus, izmantojot internetu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, gavusias užsakymus internetu:
English: Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet
French: pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via internet,
German: Prozentanteil des Gesamtumsatzes, der durch über Internet erhaltene Bestellungen erzielt wurde
Spanish: Porcentaje del volumen de negocios total derivado de pedidos recibidos por Internet.
Italian: percentuale del totale del fatturato risultante da ordinazioni pervenute via Internet
Portuguese: Cibervendas através da internet por tipo de cliente: B2B (entre empresas) e B2G (entre empresas e Estado)
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via internet ontvangen orders;
Danish: andel af ordrer modtaget via internettet i procent af den samlede omsætning
Swedish: Andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via Internet.
Finnish: Internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά τύπο πελάτη: μεταξύ επιχειρήσεων (B2B — business to business) και από επιχείρηση σε κυβέρνηση (B2G — business to government)
Czech: procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých přes internet,
Slovak: percento príjmov z celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok cez internet
Polish: Procent całkowitego obrotu wynikający ze zleceń otrzymanych przez Internet
Hungarian: az interneten keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya,
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek interneta
Estonian: Interneti kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud käibe osakaal
Latvian: tā kopējā apgrozījuma procentuālais daudzums, kas iegūts no pasūtījumiem, kas saņemti, izmantojot internetu,
Lithuanian: visa apyvarta, kurią sudaro internetu gautų užsakymų dalis (%),
English: Internet e-sales by type of client: B2B and B2G
French: ventes électroniques via internet: B2B et B2G,
German: e-Verkäufe über Internet nach Kundenart: B2B und B2G
Spanish: Ventas electrónicas por Internet por tipos de clientes: a empresas y a la administración.
Italian: vendite via Internet per tipologia di cliente: B2B e B2G
Dutch: e-verkoop via internet naar klanttype: B2B (Business to Business) en B2G (Business to Government);
Danish: e-salg via internettet efter kundetype: B2B og B2G
Swedish: Internetförsäljning efter typ av kund: företagskunder (B2B) och offentliga kunder (B2G).
Czech: elektronický prodej přes internet podle typu klienta: B2B a B2G,
Slovak: predaj cez internet podľa typu zákazníka: B2B a B2G
Polish: Internetowa sprzedaż elektroniczna według typu klienta: B2B i B2G
Hungarian: internetes e-értékesítések ügyféltípusonként: B2B és B2G,
Slovenian: e-prodaja prek interneta glede na vrsto strank: B2B in B2G
Estonian: Interneti kaudu e-müük klienditüüpide lõikes: B2B ja B2G
Latvian: elektroniskā pārdošana, izmantojot internetu, pēc klientu veidiem: B2B un B2G,
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal kliento tipą: B2B ir B2G,
English: Internet e-sales by type of client: B2C
French: ventes électroniques via internet par type de client: B2C,
German: e-Verkäufe über Internet nach Kundenart: B2C
Spanish: Ventas electrónicas por Internet por tipos de clientes: a consumidores.
Italian: vendite via Internet per tipologia di cliente: B2C
Dutch: e-verkoop via internet naar klanttype: B2C (Business to Consumer);
Danish: e-salg via internettet efter kundetype: B2C
Swedish: Internetförsäljning efter typ av kund: konsumenter (B2C).
Czech: elektronický prodej přes internet podle typu klienta: B2C,
Slovak: predaj cez internet podľa typu zákazníka: B2C
Polish: Internetowa sprzedaż elektroniczna według typu klienta: B2C
Hungarian: internetes e-értékesítések ügyféltípusonként: B2C,
Slovenian: e-prodaja prek interneta glede na vrsto strank: B2C
Estonian: Interneti kaudu e-müük klienditüüpide lõikes: B2C
Latvian: elektroniskā pārdošana, izmantojot internetu, pēc klientu veidiem: B2C,
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal kliento tipą: B2C,
English: Internet e-sales by destination: Own country
French: ventes électroniques via internet par destination: propre pays,
German: e-Verkäufe über Internet nach Zielort: Inland
Spanish: Ventas electrónicas por Internet por destinos: el país de la empresa.
Italian: vendite via Internet per destinazione: stesso paese
Portuguese: Cibervendas através da internet por destino: país da empresa
Dutch: e-verkoop via internet naar bestemming: eigen land;
Danish: e-salg via internettet efter destination: eget land
Swedish: Internetförsäljning efter destination: det egna landet.
Finnish: Sähköinen Internet-myynti asiakastyypin mukaan jaettuna: yritykseltä kuluttajalle
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά προορισμό: Κράτος κατοικίας
Czech: elektronický prodej přes internet podle místa určení: vlastní země,
Slovak: predaj cez internet podľa miesta určenia: SR
Polish: Internetowa sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: własny kraj
Hungarian: internetes e-értékesítések célállomásonként: saját ország,
Slovenian: e-prodaja prek interneta glede na namembni kraj: domača država
Estonian: Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: siseriiklik
Latvian: elektroniskā pārdošana, izmantojot internetu, pēc galamērķiem: pašu valsts,
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: šalies viduje,
English: Internet e-sales by destination: Other EU countries
French: ventes électroniques via internet par destination: autres pays de l’UE,
German: e-Verkäufe über Internet nach Zielort: andere EU-Länder
Spanish: Ventas electrónicas por Internet por destinos: otros países de la Unión Europea.
Italian: vendite via Internet per destinazione: altri paesi dell’Unione europea
Portuguese: Cibervendas através da internet por destino: outros países da União Europeia
Dutch: e-verkoop via internet naar bestemming: overige EU-landen;
Danish: e-salg via internettet efter destination: andre EU-lande
Swedish: Internetförsäljning efter destination: övriga EU-länder.
Finnish: Sähköinen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: oma maa
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά προορισμό: Άλλα κράτη ΕΕ
Czech: elektronický prodej přes internet podle místa určení: jiné země EU,
Slovak: predaj cez internet podľa miesta určenia: iné krajiny EÚ
Polish: Internetowa sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: inne państwa UE
Hungarian: internetes e-értékesítések célállomásonként: egyéb EU-ország,
Slovenian: e-prodaja prek interneta glede na namembni kraj: druge države EU
Estonian: Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: muud ELi liikmesriigid
Latvian: elektroniskā pārdošana, izmantojot internetu, pēc galamērķiem: citas ES valstis,
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose ES šalyse,
English: Internet e-sales by destination: Rest of the world
French: ventes électroniques via internet par destination: reste du monde,
German: e-Verkäufe über Internet nach Zielort: übrige Welt
Spanish: Ventas electrónicas por Internet por destinos: resto del mundo.
Italian: vendite via Internet per destinazione: resto del mondo
Portuguese: Cibervendas através da internet por destino: resto do mundo
Dutch: e-verkoop via internet naar bestemming: rest van de wereld;
Danish: e-salg via internettet efter destination: den øvrige verden
Swedish: Internetförsäljning efter destination: övriga världen.
Finnish: Sähköinen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: muut EU-valtiot
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά προορισμό: Υπόλοιπος κόσμος
Czech: elektronický prodej přes internet podle místa určení: zbytek světa,
Slovak: predaj cez internet podľa miesta určenia: iné krajiny
Polish: Internetowa sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: reszta świata
Hungarian: internetes e-értékesítések célállomásonként: a világ többi része,
Slovenian: e-prodaja prek interneta: preostali svet
Estonian: Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: muud maailma riigid
Latvian: elektroniskā pārdošana, izmantojot internetu, pēc galamērķiem: pārējās pasaules valstis,
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose pasaulio šalyse,
English: Have sold products via specialised B2B market places
French: vente de produits via des marchés B2B spécialisés.
German: Haben Produkte über spezialisierte B2B-Märkte verkauft
Spanish: Venta de productos a través de cibermercados especializados en transacciones entre empresas.
Italian: vendite di prodotti attraverso mercati B2B specializzati.
Portuguese: Venda de produtos através de mercados especializados em operações entre empresas (B2B)
Dutch: producten verkocht hebben via gespecialiseerde B2B-marktplaatsen.
Danish: har solgt produkter via specialiserede B2B-markeder.
Swedish: Har sålt produkter via särskilda marknader för företagskunder.
Finnish: Sähköinen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: muu maailma
Greek: Έχουν πουλήσει προϊόντα μέσω εξειδικευμένων αγορών μεταξύ επιχειρήσεων (B2B — business to business).
Czech: prodej výrobků přes specializované trhy B2B.
Slovak: predaj výrobkov iným podnikom B2B cez špecializované internetové obchodné miesta.
Polish: Sprzedawały produkty poprzez specjalizowane rynki B2B
Hungarian: már értékesített termékekre szakosodott B2B-piacokon keresztül.
Slovenian: prodajala proizvode prek specializiranih trgov B2B.
Estonian: On müünud tooteid spetsialiseeritud B2B turgude kaudu
Latvian: ir pārdevuši produktus, izmantojot specializētas B2B pārdošanas vietas.
Lithuanian: pardavė prekes specializuotose B2B rinkose.
English: Have ordered via computer networks other than Internet
French: envoi de commandes par des réseaux informatiques autres qu’internet,
German: Haben über andere Computernetze als Internet Bestellungen aufgegeben
Spanish: Realización de pedidos a través de redes informáticas distintas de Internet.
Italian: effettuazione di ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet
Portuguese: Encomendaram através de redes informáticas que não a internet
Dutch: orders geplaatst hebben via andere computernetwerken dan internet;
Danish: har afgivet ordrer via andre computernetværk end internettet
Swedish: Har beställt via andra datanät än Internet.
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Έχουν υποβάλει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου
Czech: objednávaly přes jiné počítačové sítě než přes internet,
Slovak: podnik objednával cez iné siete (nie internet)
Polish: Składały zlecenia przez sieci komputerowe inne niż Internet
Hungarian: már rendelt az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül,
Slovenian: so naročala prek računalniških omrežij razen interneta
Estonian: On tellinud teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet
Latvian: ir veikuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, izņemot internetu,
Lithuanian: atliko užsakymus ne internetu, o kitais kompiuterių tinklais,
English: Have received orders via computer networks other than Internet
French: réception de commandes par des réseaux informatiques autres qu’internet.
German: Haben über andere Computernetze als Internet Bestellungen erhalten
Spanish: Recepción de pedidos a través de redes informáticas distintas de Internet.
Italian: ricevimento di ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet.
Portuguese: Receberam encomendas através de redes informáticas que não a internet
Dutch: orders ontvangen hebben via andere computernetwerken dan internet.
Danish: har modtaget ordrer via andre computernetværk end internettet.
Swedish: Har tagit emot beställningar via andra datanät än Internet.
Finnish: On tilannut muista tietoverkoista kuin Internetistä
Greek: Έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου.
Czech: přijímaly objednávky přes jiné počítačové sítě než přes internet.
Slovak: podnik dostal objednávky cez iné siete (nie internet).
Polish: Otrzymywały zlecenia przez sieci komputerowe inne niż Internet
Hungarian: már fogadott megrendeléseket az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül.
Slovenian: so prejemala naročila prek računalniških omrežij razen interneta.
Estonian: On saanud tellimusi teistest arvutivõrkudest kui Internet
Latvian: ir saņēmuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, izņemot internetu.
Lithuanian: gavo užsakymus ne internetu, o kitais kompiuterių tinklais.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via computer networks other than Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant commandé par l’intermédiaire de réseaux informatiques autres qu’internet:
German: Für Unternehmen, die über andere Computernetze als Internet bestellt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han realizado pedidos a través de redes informáticas distintas de Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno effettuato ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que encomendaram através de redes informáticas que não a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via andere computernetwerken dan internet orders geplaatst hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har afgivet ordrer via andre computernetværk end internettet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har beställt via andra datanät än Internet:
Finnish: On vastaanottanut tilauksia muista tietoverkoista kuin Internetistä Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tilanneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν υποβάλει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež objednávaly přes jiné počítačové sítě než přes internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré objednávali cez iné siete (nie internet):
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które składały zlecenia przez sieci komputerowe inne niż Internet:
Hungarian: Az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül megrendelést leadott gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala prek računalniških omrežij razen interneta:
Estonian: Teistest arvutivõrkudest kui Internet tellinud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri veikuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, izņemot internetu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, atlikusias užsakymus ne internetu, o kitais kompiuterių tinklais: