FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1281/2005
French: Règlement (CE) no 1281/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1281/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1281/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1281/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1281/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1281/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1281/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1281/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1281/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1281/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1281/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1281/2005
Hungarian: A Bizottság 1281/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1281/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1281/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1281/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1281/2005
English: of 3 August 2005
French: du 3 août 2005
German: vom 3. August 2005
Spanish: de 3 de agosto de 2005
Italian: del 3 agosto 2005
Portuguese: de 3 de Agosto de 2005
Dutch: van 3 augustus 2005
Danish: af 3. august 2005
Swedish: av den 3 augusti 2005
Finnish: annettu 3 päivänä elokuuta 2005,
Greek: της 3ης Αυγούστου 2005
Czech: ze dne 3. srpna 2005
Slovak: z 3. augusta 2005
Polish: z dnia 3 sierpnia 2005 r.
Hungarian: (2005. augusztus 3.)
Slovenian: z dne 3. avgusta 2005
Estonian: august 2005,
Latvian: (2005. gada 3. augusts)
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 3 d.
English: on the management of fishing licences and the minimal information to be contained therein
French: concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir
German: über die Verwaltung von Fanglizenzen und die darin aufzuführenden Mindestangaben
Spanish: sobre la gestión de las licencias de pesca y la información mínima que deben contener
Italian: relativo alla gestione delle licenze di pesca e alle informazioni minime che devono figurare nella licenza
Portuguese: relativo à gestão das licenças de pesca e às informações mínimas que devem conter
Dutch: betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moeten bevatten
Danish: om forvaltning af fiskerilicenser og om, hvilke oplysninger fiskerilicenserne mindst skal indeholde
Swedish: om förvaltning av fiskelicenser och de uppgifter som åtminstone måste ingå i sådana licenser
Finnish: kalastuslisenssien hallinnoinnista ja niihin sisällytettävistä vähimmäistiedoista
Greek: για τη διαχείριση των αδειών αλιείας και τις ελάχιστες πληροφορίες που αυτές πρέπει να περιέχουν
Czech: o správě licencí k rybolovu a nejnutnějších údajích, které musejí být v licencích k rybolovu obsaženy
Slovak: o spravovaní licencií na rybolov a o minimálnych informáciách, ktoré musia obsahovať
Polish: w sprawie zarządzania licencjami połowowymi oraz minimum informacji, jakie mają być w nich zawarte
Hungarian: a halászati engedélyek kezeléséről és az azokban feltüntetendő szükséges információkról
Slovenian: o upravljanju z dovoljenji za gospodarski ribolov in osnovnih podatkih, ki jih morajo ta vsebovati
Estonian: kalalaevatunnistuste haldamise ja nendes sisalduva miinimumteabe kohta
Latvian: par zvejas licenču pārzināšanu un tajās ietveramo informācijas minimumu
Lithuanian: dėl žvejybos licencijų valdymo ir būtinos minimalios informacijos jose
English: The capacity corresponding to that licence cannot be replaced.
French: La capacité correspondant à cette licence ne peut être remplacée.
German: Die dieser Lizenz entsprechende Kapazität darf nicht ersetzt werden.
Italian: La capacità corrispondente a tale licenza non può essere sostituita.
Portuguese: A capacidade correspondente à licença em causa não pode ser substituída.
Dutch: In dat geval kan de capaciteit die met die vergunning overeenkomt, niet worden vervangen.
Danish: Kapaciteten som fastsat i den pågældende licens må ikke udskiftes.
Swedish: Den kapacitet som motsvarar licensen får inte ersättas.
Finnish: Kyseistä lisenssiä vastaavaa kapasiteettia ei voi korvata.
Greek: Η αλιευτική ικανότητα που αντιστοιχεί στην εν λόγω άδεια δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Czech: Kapacita odpovídající licenci se nenahrazuje.
Slovak: Kapacita zodpovedajúca licencii sa nemôže nahradiť.
Polish: Zdolność odpowiadająca tej licencji nie może zostać zastąpiona.
Hungarian: Az adott engedélyben szereplő kapacitás nem pótolható.
Slovenian: Zmogljivost, povezana z navedenim dovoljenjem, ne more biti nadomeščena.
Estonian: Tunnistusele vastavat püügivõimsust ei saa asendada.
Latvian: Jaudu, kas atbilst šādā veidā atsauktai licencei, nevar aizstāt.
Lithuanian: Šią licenciją atitinkantys pajėgumai negali būti grąžinti.
English: The information contained in the licence should correspond to the information contained in the Community fishing fleet register.
French: Il convient que les informations contenues dans la licence correspondent aux informations contenues dans le fichier de la flotte de pêche communautaire.
German: Die Angaben in der Lizenz sollten den Angaben im gemeinschaftlichen Fischereiflottenregister entsprechen.
Spanish: La información que figure en la licencia debe corresponder a la información incluida en el registro comunitario de la flota pesquera.
Italian: Le informazioni figuranti nella licenza devono corrispondere alle informazioni contenute nel registro della flotta peschereccia comunitaria.
Portuguese: As informações constantes da licença devem corresponder às informações contidas no ficheiro da frota de pesca comunitária.
Dutch: De in de vergunning opgenomen informatie moet in overeenstemming zijn met de informatie in het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot.
Danish: Oplysningerne i licenserne bør svare til oplysningerne i EF-fiskerflåderegistret.
Swedish: Uppgifterna i licensen bör stämma överens med uppgifterna i registret över gemenskapens fiskeflotta.
Finnish: Lisenssiin sisällytettävien tietojen olisi vastattava yhteisön kalastuslaivastorekisterissä olevia tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στην άδεια θα πρέπει να αντιστοιχούν στις πληροφορίες που περιέχονται στο κοινοτικό μητρώο αλιευτικού στόλου.
Czech: Údaje obsažené v licenci by měly odpovídat údajům obsaženým v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
Slovak: Informácie obsiahnuté v licencii by mali zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri Spoločenstva o rybárskej flotile.
Polish: Informacje zawarte w licencji powinny być zgodne z informacjami zawartymi w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej.
Hungarian: Az engedélyben feltüntetett információknak meg kell felelniük a közösségi halászflotta-nyilvántartásban szereplő információknak.
Slovenian: Podatki, ki jih dovoljenje vsebuje, se morajo skladati s podatki v registru ribolovne flote Skupnosti.
Estonian: Tunnistuses sisalduv teave peaks vastama ühenduse kalalaevastiku registri teabele.
Latvian: Licencē ietvertajai informācijai ir jāatbilst Kopienas zvejas flotes reģistrā iekļautajai informācijai.
Lithuanian: Į licenciją įtraukiama informacija turėtų atitikti Bendrijos Žvejybos laivyno rejestre esančią informaciją.
English: The present Regulation should apply from the date of repeal of that Regulation.
French: Il convient que le présent règlement s'applique à compter de la date d'abrogation de ce règlement.
German: Die vorliegende Verordnung sollte ab dem Zeitpunkt der Aufhebung der genannten Verordnung gelten.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de derogación de dicho Reglamento.
Italian: Il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dalla data di abrogazione di detto regolamento.
Portuguese: O presente regulamento deve aplicar-se a partir da data de revogação daquele regulamento.
Dutch: De onderhavige verordening moet worden toegepast met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 3690/93 wordt ingetrokken.
Danish: Nærværende forordning bør gælde fra den dato, hvor sidstnævnte forordning ophæves.
Swedish: Den här förordningen bör tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 3690/93 upphävs.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava edellä mainitun asetuksen kumoamispäivästä alkaen.
Greek: Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία κατάργησης του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne zrušení uvedeného nařízení.
Slovak: Súčasné nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa zrušenia uvedeného nariadenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty uchylenia tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezt a rendeletet az említett rendelet hatályon kívül helyezésének napjától kell alkamazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od datuma razveljavitve navedene uredbe.
Estonian: Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates selle määruse kehtetuks tunnistamise päevast.
Latvian: Šī regula jāpiemēro no tā paša datuma, kad tiek atsaukta minētā regula.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų įsigalioti nuo to reglamento panaikinimo datos.
English: The measures envisaged in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Zamýšľané opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előirányzott intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: Subject-matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgyi hatály
Slovenian: Predmet
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Objektas
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Begripsomschrijving
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Sąvokos
English: Exploitation of aquatic resources
French: Exploitation des ressources aquatiques
German: Nutzung aquatischer Ressourcen
Spanish: Explotación de los recursos acuáticos
Italian: Sfruttamento delle risorse acquatiche
Portuguese: Exploração de recursos aquáticos
Dutch: Exploitatie van aquatische hulpbronnen
Danish: Udnyttelse af akvatiske ressourcer
Swedish: Utnyttjande av de akvatiska resurserna
Finnish: Vesiluonnonvarojen hyödyntäminen
Greek: Εκμετάλλευση υδρόβιων πόρων
Czech: Využívání vodních zdrojů
Slovak: Využívanie vodných zdrojov
Polish: Eksploatacja zasobów wodnych
Hungarian: A vízi erőforrások kiaknázása
Slovenian: Izkoriščanje vodnih virov
Estonian: Vee-elusressursside kasutamine
Latvian: Ūdeņu dzīvo resursu izmantošana
Lithuanian: Vandens išteklių naudojimas
English: A Community fishing vessel may only be used for commercial exploitation of living aquatic resources if it has a valid fishing licence on board.
French: Un navire de pêche communautaire ne peut être utilisé pour l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes que s'il détient à son bord une licence de pêche valable.
German: Ein gemeinschaftliches Fischereifahrzeug darf nur eingesetzt werden, um lebende aquatische Ressourcen kommerziell zu nutzen, wenn es eine gültige Fanglizenz an Bord mitführt.
Spanish: Sólo podrán utilizarse para la explotación comercial de los recursos acuáticos vivos los buques pesqueros comunitarios que lleven a bordo una licencia de pesca válida.
Italian: Solo i pescherecci comunitari aventi a bordo una licenza di pesca in corso di validità possono essere utilizzati per lo sfruttamento commerciale di risorse acquatiche viventi.
Portuguese: Um navio de pesca comunitário só pode ser utilizado para a exploração comercial de recursos aquáticos vivos se tiver a bordo uma licença de pesca válida.
Dutch: Een communautair vissersvaartuig mag slechts voor de commerciële exploitatie van levende aquatische hulpbronnen worden gebruikt indien het een geldige visvergunning aan boord heeft.
Danish: Et EF-fiskerfartøj må kun anvendes til kommerciel udnyttelse af levende akvatiske ressourcer, hvis det medfører en gyldig fiskerilicens.
Swedish: Gemenskapens fiskefartyg får endast användas för att yrkesmässigt utnyttja levande akvatiska resurser om giltig fiskelicens finns ombord.
Finnish: Yhteisön kalastusalusta voidaan käyttää veden elollisten luonnonvarojen kaupalliseen hyödyntämiseen vain, jos laivassa on voimassa oleva kalastuslisenssi.
Greek: Ένα κοινοτικό αλιευτικό σκάφος μπορεί να χρησιμοποιείται για εμπορική εκμετάλλευση υδρόβιων πόρων μόνον εφόσον διαθέτει έγκυρη άδεια αλιείας επ’ αυτού.
Czech: Rybářské plavidlo Společenství lze používat pro komerční využívání živých mořských zdrojů pouze tehdy, má-li na palubě platnou licenci k rybolovu.
Slovak: Rybárske plavidlo Spoločenstva sa môže používať na komerčné využívanie živých vodných zdrojov len vtedy, ak má na palube platnú rybársku licenciu.
Polish: Wspólnotowy statek rybacki może być wykorzystywany do handlowej eksploatacji żywych zasobów wodnych tylko, jeżeli na pokładzie znajduje się ważna licencja połowowa.
Hungarian: Egy közösségi halászhajó csak abban az esetben használható az élő vízi erőforrások kereskedelmi kiaknázására, ha érvényes halászati engedély van a fedélzetén.
Slovenian: Ribiško plovilo Skupnosti se lahko uporablja le za komercialno izkoriščanje živih vodnih virov, če ima na krovu veljavno dovoljenje za gospodarski ribolov.
Estonian: Ühenduse kalalaeva abil võib vee-elusressursse ärilisel eesmärgil kasutada ainult siis, kui selle pardal on kehtiv kalalaevatunnistus.
Latvian: Kopienas zvejas kuģis var izmantot ūdeņu dzīvos resursus komerciālos nolūkos tikai tad, ja uz kuģa ir derīga zvejas licence.
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivas gali būti naudojamas tik versliniam gyvųjų vandens išteklių eksploatavimui, jei laive yra galiojanti žvejybos licencija.
English: Obligations of the Member States
French: Obligations des États membres
German: Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Obligaciones de los Estados miembros
Italian: Obblighi degli Stati membri
Portuguese: Obrigações dos Estados-Membros
Dutch: Verplichtingen van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes forpligtelser
Swedish: Medlemsstaternas skyldigheter
Finnish: Jäsenvaltioiden velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις των κρατών μελών
Czech: Povinnosti členských států
Slovak: Záväzky členských štátov
Polish: Obowiązki Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállamok kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti držav članic
Estonian: Liikmesriikide kohustused
Latvian: Dalībvalstu saistības
Lithuanian: Valstybių narių įsipareigojimai
English: The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
French: L'État membre du pavillon délivre, gère et retire la licence de pêche conformément au présent règlement.
German: Der Flaggenmitgliedstaat erteilt, verwaltet und entzieht die Fanglizenz gemäß der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El Estado miembro del pabellón expedirá, gestionará y retirará las licencias de pesca de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: Lo Stato membro di bandiera rilascia, gestisce e ritira le licenze di pesca in conformità del presente regolamento.
Portuguese: O Estado-Membro de pavilhão emite, gere e retira as licenças de pesca em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: De visvergunning wordt door de vlaggenlidstaat in overeenstemming met deze verordening afgegeven, beheerd en ingetrokken.
Danish: Flagmedlemsstaten udsteder, forvalter og inddrager fiskerilicenser i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Den medlemsstat som är flaggstat skall utfärda, förvalta och återkalla fiskelicensen i enlighet med denna förordning.
Finnish: Lippujäsenvaltion on myönnettävä kalastuslisenssi, hallinnoitava sitä ja peruutettava se tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Το κράτος μέλος σημαίας εκδίδει, διαχειρίζεται και ανακαλεί την άδεια αλιείας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členský stát vlajky bude vydávat, spravovat a odebírat licence k rybolovu v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Vlajkový členský štát vydáva, spravuje a odoberá licencie na rybolov v súlade s týmto nariadením.
Polish: Państwo Członkowskie bandery wydaje licencje połowowe, zarządza nimi i wycofuje je zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A lobogó szerinti tagállam e rendeletnek megfelelően állítja ki, kezeli és vonja vissza a halászati engedélyeket.
Slovenian: Država članica zastave izdaja, upravlja z in umakne dovoljenje za gospodarski ribolov v skladu s to uredbo.
Estonian: Lipuliikmesriik annab kalalaevatunnistuse välja, korraldab selle kasutamist ja tühistab selle vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Karoga dalībvalsts izsniedz, pārvalda un atsauc zvejas licenci saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Vėliavos valstybė narė išduoda, valdo ir atšaukia žvejybos licenciją pagal šį reglamentą.
English: Minimum Information to be contained in the fishing licence
French: Informations minimales que doit contenir la licence de pêche
German: Mindestangaben in der Fanglizenz
Spanish: Información mínima que deben contener las licencias de pesca
Italian: Informazioni minime che devono figurare nella licenza di pesca
Portuguese: Informações mínimas que devem constar da licença de pesca
Dutch: In de visvergunning op te nemen minimuminformatie
Danish: Oplysninger, som fiskerilicensen mindst skal indeholde
Swedish: Uppgifter som minst måste ingå i fiskelicensen
Finnish: Kalastuslisenssiin sisällytettävät vähimmäistiedot
Greek: Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στην άδεια αλιείας
Czech: Nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu
Slovak: Minimálne informácie, ktoré majú byť obsiahnuté v licencii na rybolov
Polish: Minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencji połowowej
Hungarian: A halászati engedélyben feltüntetendő szükséges információk
Slovenian: Osnovni podatki, ki jih mora vsebovati dovoljenje za gospodarski ribolov
Estonian: Tunnistuses sisalduv miinimumteave
Latvian: Informācijas minimums, kas iekļaujams zvejas licencē
Lithuanian: Būtina minimali informacija žvejybos licencijoje
English: The fishing licence shall contain at least the information set out in the annex to the present regulation.
French: La licence de pêche contient au moins les informations visées à l'annexe du présent règlement.
German: Die Fanglizenz enthält zumindest die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Angaben.
Spanish: En las licencias de pesca se incluirá, como mínimo, la información que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La licenza di pesca reca almeno le informazioni indicate nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Da licença de pesca constarão pelo menos as informações previstas no anexo.
Dutch: De visvergunning bevat ten minste de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven informatie.
Danish: Fiskerilicensen skal mindst indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
Swedish: Minst de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning måste ingå i fiskelicensen.
Finnish: Kalastuslisenssin on sisällettävä vähintään tämän asetuksen liitteessä vahvistetut tiedot.
Greek: Η άδεια αλιείας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Licence k rybolovu musí obsahovat alespoň údaje uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Licencia na rybolov obsahuje aspoň tie informácie, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Licencja połowowa zawiera przynajmniej informacje określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A halászati engedély legalább az e rendelet mellékletében megállapított információkat tartalmazza.
Slovenian: Dovoljenje za gospodarski ribolov vsebuje najmanj podatke, določene v prilogi k tej uredbi.
Estonian: Tunnistus peab sisaldama vähemalt käesoleva määruse lisas sätestatud teavet.
Latvian: Zvejas licencē ietver vismaz šīs regulas pielikumā izklāstīto informāciju.
Lithuanian: Žvejybos licencijoje turi būti bent šio reglamento priede pateikta informacija.
English: The information contained in the fishing licence shall be updated by the flag Member State in case of changes.
French: Les informations contenues dans la licence de pêche sont mises à jour par l'État membre du pavillon en cas de changements.
German: Im Falle von Änderungen werden die Angaben in der Fanglizenz vom Flaggenmitgliedstaat auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: Cuando haya cambios, el Estado miembro del pabellón actualizará la información de la licencia de pesca.
Italian: In caso di cambiamenti lo Stato membro di bandiera provvede ad aggiornare le informazioni figuranti nella licenza di pesca.
Portuguese: Em caso de alterações, as informações contidas na licença de pesca serão actualizadas pelo Estado-Membro de pavilhão.
Dutch: In geval van veranderingen wordt de in de visvergunning opgenomen informatie door de vlaggenlidstaat bijgewerkt.
Danish: Oplysningerne i fiskerilicensen ajourføres af flagmedlemsstaten i tilfælde af ændringer.
Swedish: Om uppgifterna i fiskelicensen ändras skall dessa uppdateras av den medlemsstat som är flaggstat.
Finnish: Lippujäsenvaltion on päivitettävä kalastuslisenssin sisältämät tiedot, jos niissä tapahtuu muutoksia.
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στην άδεια αλιείας πρέπει να ενημερώνονται από το κράτος μέλος σημαίας σε περίπτωση αλλαγών.
Czech: V případě změn členský stát vlajky údaje obsažené v licenci k rybolovu aktualizuje.
Slovak: V prípade zmien vlajkový členský štát aktualizuje informácie obsiahnuté v licencii na rybolov.
Polish: Informacje zawarte w licencji połowowej są w przypadku zmian uaktualniane przez Państwo Członkowskie bandery.
Hungarian: A halászati engedélyben feltüntetett információkat változás esetén a lobogó szerinti tagállam teszi naprakésszé.
Slovenian: Podatke, ki jih vsebuje dovoljenje za gospodarski ribolov, mora država članica zastave v primeru sprememb posodobiti.
Estonian: Lipuliikmesriik peab tunnistuses sisalduva teabe muudatuste korral ajakohastama.
Latvian: Zvejas licencē ietverto informāciju izmaiņu gadījumā atjaunina karoga dalībvalsts.
Lithuanian: Pasikeitus žvejybos licencijoje esančiai informacijai, vėliavos valstybė narė ją atnaujina.