English: If a given measure has not been implemented in conformity with a work programme, the operators’ organisation shall be ineligible for financing for the measure in question.
French: Si une action donnée n’est pas mise en œuvre conformément au programme de travail, l’organisation d’opérateurs est exclue du bénéfice de financement pour l’action concernée.
German: Wird eine Maßnahme nicht entsprechend dem Arbeitsprogramm durchgeführt, so wird die betreffende Marktteilnehmerorganisation von der Finanzierung dieser Maßnahme ausgeschlossen.
Spanish: En caso de que una actuación dada no se ejecute con arreglo al programa de actividades, la organización profesional quedará excluida de la financiación destinada a esa actuación.
Italian: Se una determinata attività non è realizzata in conformità al programma di attività approvato, l’organizzazione di operatori è esclusa dal beneficio del finanziamento per l’attività di cui trattasi.
Portuguese: Se uma acção determinada não for executada em conformidade com o programa de trabalho, a organização de operadores será excluída do benefício de financiamento para a acção em causa.
Dutch: Indien een bepaalde actie niet overeenkomstig het activiteitenprogramma wordt uitgevoerd, wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor de betrokken actie.
Danish: Hvis en given foranstaltning ikke er iværksat i overensstemmelse med arbejdsprogrammet, udelukkes erhvervsorganisationen fra finansiering af den pågældende foranstaltning.
Swedish: Om en viss åtgärd inte genomförs i enlighet med arbetsprogrammet skall aktörsorganisationen uteslutas från finansiering för åtgärden i fråga.
Finnish: Jos jotakin toimea ei toteuteta toimintaohjelman mukaisesti, toimijaorganisaatio suljetaan yhteisön rahoituksen ulkopuolelle kyseisen toimen osalta.
Greek: Εάν μια δεδομένη δραστηριότητα δεν έχει υλοποιηθεί σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας, η οργάνωση φορέων αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Czech: Pokud není daná činnost provedena v souladu s pracovním programem, je organizace hospodářských subjektů vyloučena z pobírání finanční podpory pro tuto činnost.
Slovak: Ak sa určitá činnosť neuskutočnila v súlade s pracovným programom, organizácia prevádzkovateľov je vyradená z financovania danej činnosti.
Polish: Jeżeli dane działanie nie zostanie wykonane zgodnie z programem pracy, organizacja podmiotów gospodarczych zostaje pozbawiona możliwości korzystania z finansowania na dane działanie.
Hungarian: Ha a piaci szereplők valamely szervezete egy adott tevékenységet nem a munkaprogram előírásainak figyelembevételével végez el, akkor a szervezetet az érintett tevékenységre vonatkozó finanszírozási jogosultságból ki kell zárni.
Slovenian: Če se posamezni ukrep ne izvede v skladu z delovnim programom, organizacija izvajalcev ni upravičena do finančnih sredstev za zadevni ukrep.
Estonian: Kui meedet ei ole rakendatud kooskõlas tööprogrammiga, jäetakse ettevõtjate organisatsioon nimetatud meetme osas rahastamisest ilma.
Latvian: Ja konkrētā darbība netiek veikta saskaņā ar darba programmu, uzņēmēju organizācijai atņem tiesības saņemt finansējumu attiecīgajai darbībai.
Lithuanian: Jeigu tam tikra veikla nėra įgyvendinama pagal darbo programos nuostatas, alyvuogininkystės organizacijai nebeteikiamas finansavimas už šios veiklos įgyvendinimą.