FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
German: Waren des Kapitels 66 (z. B. Teile von Regenschirmen oder Gehstöcken);
Danish: dele til paraplyer, spadserestokke og andre varer henhørende under kapitel 66
Czech: výrobky kapitoly 66 (například části a součásti deštníků nebo vycházkových holí);
English: imitation jewellery (heading 7117);
German: Fantasieschmuck (Position 7117);
Danish: bijouterivarer (pos. 7117)
Czech: bižuterie (číslo 7117);
English: cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
German: Waren des Kapitels 82 (Werkzeuge, Schneidwaren, Essbestecke) mit Griffen oder Teilen aus Schnitz- oder Formstoffen; gesondert gestellt gehören diese Griffe und Teile zu Position 9601 oder 9602;
Danish: knive og andre varer henhørende under kapitel 82 med skaft eller andre dele af udskærings- eller støbematerialer; pos. 9601 eller 9602 kan imidlertid omfatte skafter og andre dele, der foreligger særskilt
Czech: nožířské nebo jiné výrobky kapitoly 82 s rukojetěmi nebo s jinými částmi a součástmi z řezbářských nebo formovacích materiálů; do čísla 9601 nebo 9602 však patří samostatně předkládané rukojeti nebo jiné části a součásti takových výrobků;
English: articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
German: Waren des Kapitels 90 (z. B. Brillenfassungen (Position 9003), Reißfedern (Position 9017), Bürstenwaren, die offensichtlich in der Medizin, in der Chirurgie, in der Zahn- oder Tierheilkunde Verwendung finden (Position 9018));
Danish: brillestel og andre varer henhørende under pos. 9003, ridsefjer (pos. 9017) og specielle børster til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (pos. 9018)
Czech: výrobky kapitoly 90 (například obruby a obroučky na brýle (číslo 9003), rýsovací pera (číslo 9017), kartáčky speciálně určené pro použití v zubolékařství nebo pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely (číslo 9018));
English: musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
German: Musikinstrumente, Teile und Zubehör davon (Kapitel 92);
Danish: musikinstrumenter samt dele og tilbehør dertil (kapitel 92)
Czech: hudební nástroje, jejich části, součásti nebo příslušenství (kapitola 92);
English: (ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
German: ij) Waren des Kapitels 93 (Waffen und Teile davon);
Danish: ij) våben og dele dertil (kapitel 93)
Czech: ij) výrobky kapitoly 93 (zbraně a jejich části a součásti);
English: articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (hračky, hry, sportovní potřeby) nebo
English: works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
German: Waren des Kapitels 97 (Kunstgegenstände, Sammlungsstücke, Antiquitäten).
Danish: kunstværker, samlerobjekter og antikviteter (kapitel 97).
Czech: umělecká díla, sběratelské předměty nebo starožitnosti (kapitola 97).
English: In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
German: Als „pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe“ im Sinne der Position 9602 gelten:
Danish: Ved vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer i pos. 9602 forstås følgende produkter:
Czech: V čísle 9602, výraz „rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály“ znamená:
English: hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
German: harte Samen, Kerne, Schalen und Nüsse und ähnliche pflanzliche Stoffe, von der zum Schnitzen verwendeten Art (z. B. Steinnuss und Dumpalmnüsse);
Danish: hårde frø, kerner, skaller, nødder og lignende vegetabilske materialer til udskæring (f.eks. elfenbensnødder og stennødder)
Czech: tvrdá jádra, zrnka, skořápky a ořechy a podobné rostlinné materiály používané pro řezbářství (například rostlinná slonovina nebo ořechy palmovníku dum);
English: amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
German: Meerschaum und Bernstein, auch rekonstituiert, Gagat (Jett) und jettähnliche mineralische Schnitz- und Formstoffe.
Danish: rav, merskum, agglomereret rav og agglomereret merskum, jet og mineralske jeterstatninger.
Czech: jantar, mořská pěna, aglomerovaný jantar a aglomerovaná mořská pěna, jakož i gagát a nerostné látky gagátu podobné.
English: In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
German: Als „Pinselköpfe“ im Sinne der Position 9603 gelten ungefasste Bündel aus Tierhaaren, Pflanzenfasern oder anderen Stoffen, die ohne Teilung zum Herstellen von Pinseln oder ähnlichen Waren geeignet sind oder die hierzu nur einer geringen ergänzenden Bearbeitung bedürfen, wie Gleichrichten oder Schleifen der Enden.
Danish: Som »tilberedte børstebundter« i pos. 9603 betragtes kun umonterede bundter af hår, vegetabilske fibre eller andre materialer, der uden deling er færdige til indsætning i børster, pensler og lign., eller som kun behøver en mindre væsentlig bearbejdning såsom afretning for at være færdige til sådan indsætning.
Czech: V čísle 9603 se výrazem „připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků“ rozumějí nezasazené svazečky chlupů, rostlinných vláken nebo jiných materiálů, připravené k výrobě košťat, smetáčků, štětců, štětek, kartáčů nebo kartáčků nebo vyžadující k tomuto účelu pouze drobné další opracování jako zarovnání nebo zabroušení konců.
English: Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
German: Waren des Kapitels 96, ausgenommen Waren der Positionen 9601 bis 9606 und 9615, die ganz oder teilweise aus Edelmetallen, Edelmetallplattierungen, Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) oder aus echten Perlen oder Zuchtperlen bestehen, verbleiben in diesem Kapitel.
Danish: Med undtagelse af varer henhørende under pos. 9601-9606 eller 9615 omfatter dette kapitel også varer, der helt eller delvis består af ædle metaller, ædelmetaldublé, naturperler, kulturperler, samt ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede).
Czech: Výrobky této kapitoly, jiné než čísel 9601 až 9606 nebo 9615, zůstávají zařazeny v této kapitole, i když jsou zcela nebo zčásti z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, z přírodních nebo uměle pěstovaných perel nebo z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných).
English: However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
German: Jedoch verbleiben Waren der Positionen 9601 bis 9606 und 9615 nur dann in Kapitel 96, wenn sie nur geringfügige Verzierungen oder unwesentliche Zutaten aus Edelmetallen, Edelmetallplattierungen, echten Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) enthalten.
Danish: Pos. 9601-9606 eller 9615 omfatter dog varer, hvori naturperler, kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé kun udgør mindre væsentlige bestanddele.
Czech: Do čísel 9601 až 9606 a 9615 však patří výrobky, u kterých přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nevýznamné příslušenství.
English: Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
German: Elfenbein, Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen (einschließlich durch Formen hergestellte Waren)
Danish: Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved støbning)
Czech: Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál, opracovaný, a výrobky z těchto materiálů (včetně výrobků získaných tvarováním)
English: Worked ivory and articles of ivory
German: Elfenbein, bearbeitet, und Waren aus Elfenbein
Danish: Bearbejdet elfenben og varer af elfenben
Czech: Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny
English: Worked coral (natural or agglomerated), and articles of coral
German: Korallen, auch wiedergewonnen, bearbeitet, und Waren daraus
Danish: Bearbejdet koral (naturligt eller agglomereret) og varer deraf
Czech: Opracovaný korál (přírodní nebo aglomerovaný) a výrobky z něho
English: Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
German: Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen; geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus Stearin, aus natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht gehärtete Gelatine, bearbeitet (ausgenommen Gelatine der Position 3503) und Waren aus nicht gehärteter Gelatine
Danish: Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine
Czech: Opracované rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály a výrobky z těchto materiálů; výrobky tvarované nebo vyřezávané z vosku, parafínu, stearinu, přírodního kaučuku nebo přírodních pryskyřic nebo z modelovacích past a jiné tvarované nebo vyřezávané výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; netvrzená opracovaná želatina (jiná než čísla 3503) a výrobky z netvrzené želatiny
English: Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
German: Besen, Bürsten und Pinsel (einschließlich solcher, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind), von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen
Danish: Koste og børster og lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskviser
Czech: Košťata, smetáčky, štětce, štětky, kartáče a kartáčky (včetně těch, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel), ruční mechanická košťata bez motoru, mopy a oprašovadla; připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; malířské podložky a válečky; stěrky (jiné než stírací válečky)
English: Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
German: Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel
Danish: Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Czech: Košťata, smetáčky a kartáče z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích, též s násadou
English: Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
German: Zahnbürsten, Rasierpinsel, Haarbürsten, Nagelbürsten, Wimpernbürstchen und andere Bürsten zur Körperpflege, einschließlich Bürsten, die Teile von Apparaten sind
Danish: Tandbørster, barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug, herunder børster, som udgør dele til apparater
Czech: Kartáčky na zuby, štětky na holení, kartáče na vlasy, kartáčky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartáče a kartáčky pro osobní použití, včetně těch, které tvoří části a součástí přístrojů
English: Toothbrushes, including dental-plate brushes
German: Zahnbürsten, einschließlich Bürsten für künstliche Gebisse
Danish: Tandbørster, herunder protesebørster
Czech: Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy
English: Hair brushes
German: Haarbürsten
Danish: Hårbørster
Czech: Kartáče na vlasy
English: Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
German: Pinsel für Kunstmaler, Schreibpinsel und ähnliche Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og lignende pensler til kosmetisk brug
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní a podobné štětce k nanášení kosmetických přípravků
English: Artists' and writing brushes
German: Pinsel für Kunstmaler und Schreibpinsel
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní
English: Brushes for the application of cosmetics
German: Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Danish: Pensler til kosmetisk brug
Czech: Štětce k nanášení kosmetických přípravků
English: Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
German: Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen (ausgenommen Bürsten und Pinsel der Unterposition 960330); Kissen und Roller zum Anstreichen
Danish: (undtagen pensler henhørende under pos. 960330); malerpuder og malerruller
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 960330); malířské podložky (polštářky) a válečky
English: Paint, distemper, varnish or similar brushes
German: Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen
Danish: Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign.
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce
English: Paint pads and rollers
German: Kissen und Roller zum Anstreichen
Danish: Malerpuder og malerruller
Czech: Malířské podložky (polštářky) a válečky
English: Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
German: andere Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind
Danish: Andre koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Czech: Ostatní kartáče, které tvoří části a součástí strojů, přístrojů nebo vozidel
English: Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
German: von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor
Danish: Håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor
Czech: Ruční mechanická košťata bez motoru
English: Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
German: Bürstenwaren für die Straßen- und Haushaltsreinigung, einschließlich Schuh- und Kleiderbürsten; Bürsten für die Tierpflege
Danish: Gadekoste; koste og børster til husholdningsbrug, herunder klæde- og skobørster; børster til soignering af dyr
Czech: Kartáče a zametací kartáče pro čištění ulic nebo pro domácnost, včetně kartáčů na šaty nebo na boty; kartáče k hřebelcování a čištění zvířat
English: Hand sieves and hand riddles
German: Handsiebe
Danish: Håndsigter og håndsolde
Czech: Ruční síta a řešeta
English: Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
German: Reisezusammenstellungen zur Körperpflege, zum Nähen, zum Reinigen von Schuhen oder Kleidung
Danish: Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Czech: Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
English: Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
German: Knöpfe, Druckknöpfe; Knopfformen und andere Teile; Knopfrohlinge
Danish: Knapper, trykknapper, tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner
Czech: Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary
English: Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
German: Druckknöpfe und Teile davon
Danish: Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Czech: Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a součásti
English: Buttons
German: Knöpfe
Danish: Knapper
Czech: Knoflíky
English: Of plastics, not covered with textile material
German: aus Kunststoff, nicht mit Spinnstoffen überzogen
Danish: Af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Czech: Z plastů, nepotažené textilními materiály
English: Of base metal, not covered with textile material
German: aus unedlen Metallen, nicht mit Spinnstoffen überzogen
Danish: Af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Czech: Z obecných kovů, nepotažené textilními materiály
English: Button moulds and other parts of buttons; button blanks
German: Knopfformen und andere Knopfteile; Knopfrohlinge
Danish: Knapforme og andre knapdele; knapemner
Czech: Formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků; knoflíkové polotovary
English: Slide fasteners and parts thereof
German: Reißverschlüsse und Teile davon
Danish: Lynlåse og dele dertil
Czech: Zdrhovadla a jejich části a součásti
English: Slide fasteners
German: Reißverschlüsse
Danish: Lynlåse
Czech: Zdrhovadla
English: Fitted with chain scoops of base metal
German: mit Zähnen aus unedlen Metallen
Danish: Med hægter af uædelt metal
Czech: S články z obecných kovů
English: Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
German: aus unedlen Metallen (einschließlich Bänder und Streifen mit Zähnen aus unedlen Metallen)
Danish: Af uædelt metal, herunder bånd forsynet med hægter af uædelt metal
Czech: Z obecných kovů, včetně úzkých pásků opatřených články z obecných kovů
English: Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
German: Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609
Danish: Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609
Czech: Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto výrobků, jiné než výrobky čísla 9609
English: Ballpoint pens
German: Kugelschreiber
Danish: Kuglepenne
Czech: Kuličková pera
English: With liquid ink (rolling ball pens)
German: mit flüssiger Tinte
Danish: Med flydende blæk (rollerpenne)
Czech: Na tekutý inkoust (pera s otočnou kuličkou)
English: With body or cap of precious metal or rolled precious metal
German: mit Schaft oder Kappe aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Danish: Med skaft eller hætte af ædle metaller eller ædelmetaldublé
Czech: S tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
English: With replaceable refill
German: mit auswechselbarer Mine
Danish: Med udskiftelig patron
Czech: S vyměnitelnou náplní
English: Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
German: Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze
Danish: Filtpenne, fiberspidspenne og lign.
Czech: Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
English: Fountain pens, stylograph pens and other pens
German: Füllfederhalter und andere Füllhalter
Danish: Fyldepenne, stylografer og andre penne
Czech: Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera
English: Indian ink drawing pens
German: zum Zeichnen mit Tusche
Danish: Tuschpenne
Czech: K rýsování tuší
English: Propelling or sliding pencils
German: Füllbleistifte (Dreh- und Druckstifte)
Danish: Pencils
Czech: Patentní tužky
English: Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
German: Zusammenstellungen von Waren aus zwei oder mehr der vorstehenden Unterpositionen
Danish: Sæt af varer henhørende under mindst to af ovennævnte underpositioner
Czech: Soubory výrobků patřících nejméně do dvou předchozích podpoložek
English: Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
German: Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend
Danish: Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder
Czech: Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
English: With liquid ink (for rolling-ball pens)
German: mit flüssiger Tinte
Danish: Med flydende blæk (til rollerpenne)
Czech: S tekutým inkoustem (pro pera s otočnou kuličkou)
English: Pen nibs and nib points
German: Schreibfedern und Schreibfederspitzen
Danish: Penne og pennespidser
Czech: Psací pera a špičky pro pera
English: Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
German: Blei-, Kopier- und Farbstifte (ausgenommen Waren der Position 9608), Griffel, Minen für Stifte, Pastellstifte, Zeichenkohle, Schreib- oder Zeichenkreide und Schneiderkreide
Danish: Blyanter (undtagen pencils henhørende under pos. 9608), farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Czech: Tužky (jiné než čísla 9608), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
English: Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
German: Stifte mit festem Schutzmantel
Danish: Blyanter og farveblyanter med fast hylster
Czech: Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochvě
English: With ‘leads’ of graphite
German: Bleistifte
Danish: Med grafitstifter
Czech: S tuhou z grafitu
English: Pencil leads, black or coloured
German: Minen für Stifte
Danish: Blyantstifter, sorte eller kulørte
Czech: Tuhy pro tužky, černé nebo barevné
English: Pastels and drawing charcoals
German: Pastellstifte und Zeichenkohle
Danish: Pastelkridt og tegnekul
Czech: Pastely a kreslicí uhle
English: Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
German: Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, auch gerahmt
Danish: Skrive- og tegnetavler, også med ramme
Czech: Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámované