FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normally there is no less restrictive alternative to the licence agreement as such.
French: Normalement, il n'existe pas de solutions moins restrictives par rapport à l'accord de licence.
German: In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternative.
Spanish: Normalmente no hay ninguna alternativa menos restrictiva al acuerdo de licencia en sí.
Italian: Di norma, non esistono alternative meno restrittive all’accordo di licenza in quanto tale.
Portuguese: Normalmente, não existem soluções menos restritivas em relação ao acordo de licença.
Dutch: Normaliter is er geen minder beperkend alternatief voor de licentieovereenkomst als zodanig.
Danish: Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådan.
Swedish: I regel finns det inte några mindre begränsande alternativ till licensavtalet som sådant.
Finnish: Useimmiten lisenssisopimukselle ei ole vähemmän rajoittavaa vaihtoehtoa.
Greek: Κατά κανόνα δεν υπάρχει λιγότερο περιοριστική εναλλακτική λύση έναντι της συμφωνίας παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης.
Czech: Obvykle totiž neexistuje méně omezující alternativa než licenční dohoda jako taková.
Slovak: Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takej.
Polish: Zwykle dla porozumienia licencyjnego jako takiego nie istnieje inne rozwiązanie o mniej ograniczających skutkach.
Hungarian: Rendszerint nincs kevésbé korlátozó alternatívája a licenciamegállapodásnak mint ilyennek.
Slovenian: Običajno ne obstaja manj omejevalna alternativa od licenčnega sporazuma kot takega.
Estonian: Tavaliselt ei ole sel juhul litsentsilepingule kui sellisele vähem piiravaid alternatiive.
Latvian: Parasti licences nolīgumam nemaz nepastāv mazāk ierobežojoša alternatīva.
Lithuanian: Licencijavimo susitarimui mažiau ribojančios alternatyvos paprastai nėra.
English: This means that the efficiency gains must fully off-set the likely negative impact on prices, output and other relevant factors caused by the agreement.
French: Cela signifie que les gains d'efficience doivent compenser intégralement l'incidence négative éventuelle de l'accord sur les prix, sur la production et sur d'autres éléments pertinents.
German: Dies bedeutet, dass die Effizienzgewinne etwaige negative Auswirkungen der Vereinbarung auf Preise, Produktion und andere relevante Faktoren voll ausgleichen müssen.
Spanish: Esto significa que los aumentos de eficiencia deben compensar plenamente el probable impacto negativo del acuerdo sobre los precios y la producción y otros factores pertinentes causados por el acuerdo.
Portuguese: Tal significa que os ganhos de eficiência devem compensar inteiramente o eventual impacto negativo do acordo nos preços, produção e outros factores relevantes.
Dutch: Dit betekent dat de efficiëntieverbeteringen ten volle moeten opwegen tegen de vermoedelijke negatieve effecten van de overeenkomst op de prijzen, de productie en andere relevante factoren.
Danish: Det betyder, at effektivitetsgevinsterne til fulde skal opveje de forventede negative virkninger af aftalen for priser, output og andre relevante faktorer.
Swedish: Detta betyder att effektivitetsvinsterna helt måste uppväga den negativa påverkan som avtalet sannolikt har på priser, produktion och andra relevanta faktorer.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että tehokkuusetujen on täysimääräisesti korvattava sopimuksen todennäköiset kielteiset vaikutukset, jotka kohdistuvat hintoihin, tuotantoon ja muihin merkityksellisiin tekijöihin.
Greek: Τούτο σημαίνει ότι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας πρέπει να αντισταθμίζει πλήρως τις αρνητικές συνέπειες που προκαλεί η συμφωνία στις τιμές, στην παραγωγή και σε άλλους συναφείς παράγοντες.
Czech: To znamená, že zvýšení efektivity musí plně vyrovnat pravděpodobný záporný dopad dohody na ceny, objem výroby a další relevantní činitele.
Slovak: To znamená, že prírastok efektívnosti musí úplne kompenzovať možný negatívny vplyv na ceny, produkciu a iné relevantné faktory spôsobené dohodou.
Hungarian: Ez annyit jelent, hogy a hatékonyságelőnynek teljesen ki kell egyenlítenie a megállapodás által az árakban, a kibocsátásban és más lényeges tényezőkben okozott lehetséges kedvezőtlen hatást.
Slovenian: To pomeni, da morajo povečane učinkovitosti v celoti izravnati verjetne negativne učinke na cene, obseg proizvodnje in druge pomembne dejavnike, ki jih povzroči sporazum.
Estonian: See tähendab, et tõhususe tõus peab täielikult korvama tõenäolise negatiivse mõju hindadele, tootmismahule või muudele lepingust tulenevatele olulistele teguritele.
Latvian: Tas nozīmē, ka efektivitātes ieguvumiem ir pilnīgi jākompensē iespējamo negatīvo ietekmi uz cenām, ražošanas jaudu un citiem būtiskiem nolīguma radītajiem faktoriem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad gaunama nauda turi kompensuoti tikėtiną susitarimo neigiamą poveikį kainoms, produkcijai ir kitiems svarbiems veiksniams.
English: In the application of the last condition of Article 53(3) the relationship between Article 53(3) and Article 54 must be taken into account.
French: Lors de l'application de la dernière condition figurant à l'article 53, paragraphe 3, il convient de tenir compte de la relation entre l'article 53, paragraphe 3, et l'article 54.
German: Bei der Anwendung der letzten Voraussetzung von Artikel 53 Absatz 3 muss der Zusammenhang zwischen Artikel 53 Absatz 3 und Artikel 54 berücksichtigt werden.
Spanish: Al aplicar la última condición del artículo 53, apartado 3, hay que tener en cuenta la relación entre el artículo 53, apartado 3, y el artículo 54.
Italian: Nell’applicare l’ultima condizione di cui all’articolo 53, paragrafo 3, si deve tenere conto della relazione tra l’articolo 53, paragrafo 3, e l’articolo 54.
Portuguese: Aquando da aplicação da última condição prevista no n.o 3 do artigo 53.o, é conveniente ter em conta a relação entre o n.o 3 do artigo 53.o e o artigo 54.o.
Dutch: Bij de toepassing van de laatste voorwaarde van artikel 53, lid 3, moet aandacht worden besteed aan de relatie tussen artikel 53, lid 3, en artikel 54.
Danish: Ved anvendelse af den sidste betingelse i artikel 53, stk. 3, skal der tages hensyn til forholdet mellem artikel 53, stk. 3, og artikel 54.
Swedish: Vid tillämpningen av det sista villkoret i artikel 53.3 skall förhållandet mellan artikel 53.3 och artikel 54 beaktas.
Finnish: Sovellettaessa 53 artiklan 3 kohdan viimeistä edellytystä on otettava huomioon 53 artiklan 3 kohdan ja 54 artiklan välinen suhde.
Greek: Κατά την εφαρμογή της τελευταίας προϋπόθεσης του άρθρου 53 παράγραφος 3, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η σχέση μεταξύ του άρθρου 53 παράγραφος 3 και του άρθρου 54.
Czech: Při použití poslední podmínky čl. 53 odst. 3 je nutné vzít v úvahu vztah mezi čl. 53 odst. 3 a článkem 54.
Slovak: Pri uplatňovaní poslednej podmienky článku 53 ods. 3 sa musí zohľadniť vzťah medzi článkom 53 ods. 3 a článkom 54.
Polish: Przy stosowaniu ostatniego warunku z art. 53 ust. 3 uwzględnić należy relację między art. 53 ust. 3 i art. 54.
Hungarian: Az 53. cikk (3) bekezdése utolsó feltételének alkalmazásában számításba kell venni az 53. cikk (3) bekezdése és az 54. cikk közötti kapcsolatot.
Slovenian: Pri uporabi zadnjega pogoja iz člena 53(3) je treba upoštevati razmerje med členom 53(3) in členom 54.
Estonian: Artikli 53 lõike 3 viimase tingimuse kohaldamisel tuleb võtta arvesse artikli 53 lõike 3 ja artikli 54 suhet.
Latvian: Piemērojot pēdējo 53. panta 3. punkta nosacījumu, ir jāņem vērā attiecības starp 53. panta 3. punktu un 54. pantu.
Lithuanian: Taikant paskutiniąją 53 straipsnio 3 dalies sąlygą, būtina atsižvelgti į 53 straipsnio 3 dalies ir 54 straipsnio ryšį.
English: The application of Article 53(3) cannot prevent the application of Article 54 of the EEA Agreement [63].
French: L'application de l'article 53, paragraphe 3, ne peut empêcher l'application de l'article 54 de l'accord EEE [63].
German: Die Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 darf der Anwendung von Artikel 54 EWR-Abkommen nicht entgegenstehen [63].
Spanish: La aplicación del artículo 53, apartado 3, no puede impedir la aplicación del artículo 54 del Acuerdo EEE [63].
Italian: L’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 3, non pregiudica l’applicazione dell’articolo 54 dell’accordo SEE [63].
Portuguese: A aplicação do n.o 3 do artigo 53.o não pode impedir a aplicação do artigo 54.o do Acordo EEE [63].
Dutch: De toepassing van artikel 53, lid 3, staat de toepassing van artikel 54 van de EER-overeenkomst niet in de weg [63].
Danish: Ifølge fast retspraksis kan anvendelse af artikel 53, stk. 3, ikke udelukke anvendelse af EØS-aftalens artikel 54 [63].
Swedish: Tillämpningen av artikel 53.3 kan inte hindra tillämpningen av artikel 54 i EES-avtalet [63].
Finnish: ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan soveltaminen ei saa estää sen 54 artiklan soveltamista [63].
Greek: Η εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 3 δεν μπορεί να εμποδίσει την εφαρμογή του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [63].
Czech: Použití čl. 53 odst. 3 nemůže zabránit použití článku 54 Dohody o EHP [63].
Slovak: Uplatnenie článku 53 ods. 3 nesmie zabrániť uplatneniu článku 54 Dohody o EHP [63].
Polish: Stosowanie art. 53 ust. 3 nie może stać w sprzeczności ze stosowaniem art. 54 Porozumienia EOG [63].
Hungarian: Az 53. cikk (3) bekezdése nem akadályozhatja meg az EGT-megállapodás 54. cikkének alkalmazását [63].
Slovenian: Uporaba člena 53(3) ne more preprečiti uporabe člena 54 Sporazuma EGP [63].
Estonian: EMP lepingu artikli 53 lõike 3 kohaldamine ei tohi takistada artikli 54 kohaldamist [63].
Latvian: 53. panta 3. punkta piemērošana nevar novērst EEZ līguma 54. punkta piemērošanu [63].
Lithuanian: 53 straipsnio 3 dalies taikymas negali prieštarauti EEE susitarimo 54 straipsnio taikymui [63].
English: The fact that the agreement substantially reduces one dimension of competition does not necessarily mean that competition is eliminated within the meaning of Article 53(3).
French: Le fait que l'accord réduise sensiblement l'un des paramètres de la concurrence ne signifie pas nécessairement que toute concurrence soit éliminée au sens de l'article 53, paragraphe 3.
German: Dass eine Vereinbarung eine Dimension des Wettbewerbs in erheblicher Weise einschränkt, bedeutet nicht unbedingt, dass es keinen Wettbewerb im Sinne von Artikel 53 Absatz 3 mehr gibt.
Spanish: El hecho de que el acuerdo reduzca sustancialmente una dimensión de la competencia no significa necesariamente que se elimine la competencia en el sentido del artículo 53, apartado 3.
Italian: Il fatto che l’accordo riduca sostanzialmente uno dei parametri della concorrenza non significa necessariamente che venga eliminata la concorrenza ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 3.
Dutch: Het feit dat de overeenkomst één dimensie van de mededinging aanzienlijk beperkt, betekent niet noodzakelijk dat de mededinging wordt uitgeschakeld in de zin van artikel 53, lid 3.
Danish: Det forhold, at aftalen i væsentlig grad svækker én konkurrencedimension, betyder ikke nødvendigvis, at konkurrencen udelukkes i artikel 53, stk. 3's, betydning.
Swedish: Att avtalet märkbart begränsar en form av konkurrens behöver inte nödvändigtvis betyda att konkurrensen sätts ur spel i den mening som avses i artikel 53.3.
Finnish: Vaikka sopimus vähentäisi merkittävästi yhtä kilpailun ulottuvuutta, se ei välttämättä merkitse kilpailun poistamista 53 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Το γεγονός ότι η συμφωνία μειώνει σημαντικά μία διάσταση του ανταγωνισμού δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι καταργείται ο ανταγωνισμός κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 3.
Czech: Skutečnost, že dohoda podstatně omezuje jeden rozměr hospodářské soutěže, nutně neznamená, že je hospodářská soutěž vyloučena ve smyslu čl. 53 odst. 3.
Slovak: Skutočnosť, že dohoda výrazne znižuje jeden rozmer hospodárskej súťaže, nemusí nevyhnutne znamenať, že hospodárska súťaž je eliminovaná v zmysle článku 53 ods. 3.
Polish: Fakt, że porozumienie w znacznym stopniu ogranicza jeden z wymiarów konkurencji, nie musi oznaczać, że nastąpiło jej wyeliminowanie.
Hungarian: Az a tény, hogy a megállapodás lényegesen korlátozza a verseny egy vetületét, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy a verseny az 53. cikk (3) bekezdésének értelmében véve megszűnne.
Slovenian: Dejstvo, da sporazum znatno zmanjša eno od razsežnosti konkurence, še ne pomeni nujno, da je konkurenca izključena v smislu člena 53(3).
Estonian: Asjaolu, et leping vähendab oluliselt konkurentsi üht mõõdet, ei tähenda tingimata, et konkurents oleks artikli 53 lõike 3 tähenduses kõrvaldatud.
Latvian: Fakts, ka nolīgums ievērojami samazina vienu konkurences šķautni, vēl noteikti nenozīmē, ka konkurence ir iznīcināta 53. panta 3. punkta izpratnē.
Lithuanian: Tai, kad susitarimas labai sumažina vieną konkurencijos aspektą, nebūtinai reiškia, kad yra panaikinama konkurencija, kaip tai numatyta 53 straipsnio 3 dalyje.
English: A technology pool, for instance, can result in an industry standard, leading to a situation in which there is little competition in terms of the technological format.
French: Un accord de regroupement de technologies, par exemple, peut aboutir à la création d'une norme industrielle et à une situation dans laquelle la concurrence est faible en termes de format technologique.
German: So kann etwa ein Technologiepool zu einem Industriestandard führen, der wenig Wettbewerb hinsichtlich des technischen Formats zulässt.
Spanish: Un consorcio tecnológico, por ejemplo, puede dar nacimiento a una norma industrial que conduzca a una situación de escasa competencia en términos de formato tecnológico.
Italian: Un pool tecnologico può ad esempio condurre all’adozione di una norma industriale e di conseguenza a una situazione di scarsa concorrenza in termini di formato tecnologico.
Dutch: Een technologiepool bijvoorbeeld kan leiden tot een industrienorm, waardoor een situatie ontstaat waarbij er weinig mededinging is op het stuk van technologische procédés of uitvoering.
Danish: Eksempelvis kan en teknologipulje munde ud i en industristandard, der fører til en situation, hvor der kun optræder en ringe grad af konkurrence, når det gælder det teknologiske format.
Swedish: En teknikpool kan till exempel leda till en industristandard, vilket i sin tur leder till att det knappast förekommer någon konkurrens om det tekniska formatet.
Finnish: Esimerkiksi teknologioiden yhdistämisen tuloksena voi syntyä teollisuusstandardi, jolloin teknologialla käydään vain vähän kilpailua.
Greek: Για παράδειγμα, μια κοινοπραξία εκμετάλλευσης τεχνολογίας μπορεί να έχει οδηγήσει στη δημιουργία ενός βιομηχανικού προτύπου, με αποτέλεσμα να υπάρχει λιγοστός ανταγωνισμός ως προς τον τεχνολογικό μορφότυπο.
Czech: Například technologický pool může vyústit ve vznik odvětvového standardu, a tedy vést k situaci, kdy je soutěž mezi technickými formáty velmi omezená.
Slovak: Technologické združenie môže napríklad viesť k štandardu odvetvia, a tým k situácii, v ktorej existuje malá hospodárska súťaž z hľadiska technologického formátu.
Polish: Grupa technologii może przykładowo prowadzić do standardu przemysłowego, który dopuszcza niewielką konkurencję pod względem formatów technologicznych.
Hungarian: A technológiai egyesülés például eredményezhet egy iparági szabványt, ami olyan helyzetre vezet, amelyben nagyon korlátozott a verseny a technológiai formátum vonatkozásában.
Slovenian: Tehnološko združenje ima lahko na primer za posledico industrijski standard, kar privede do okoliščin, v katerih je malo konkurence z vidika tehnološkega formata.
Estonian: Tehnoloogiapuul võib näiteks tekitada tööstusharu standardi, mis tekitab olukorra, kus tehnoloogilise formaadi raames on vähe konkurentsi.
Latvian: Tehnoloģiju apvienotais fonds, piemēram, var rezultātā dot rūpniecisko standartu, novedot pie situācijas, kurā ir neliela konkurence tehnoloģiskā formāta ziņā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, technologinis susivienijimas gali nulemti pramoninį standartą, todėl susiklostys tokia situacija, kai konkurencija, susijusi su tuo technologiniu formatu bus labai nedidelė.
English: This does not imply, however, that the creation of a de facto industry standard always eliminates competition within the meaning of the last condition of Article 53(3).
French: Cela ne signifie toutefois pas que la création d'une norme industrielle de fait élimine toujours la concurrence au sens de la dernière condition de l'article 53, paragraphe 3.
German: Dies bedeutet aber nicht, dass die Schaffung eines faktischen Industriestandards den Wettbewerb im Sinne der letzten Voraussetzung des Artikels 53 Absatz 3 in jedem Fall ausschaltet.
Spanish: Esto no significa, empero, que la creación de una norma industrial de facto siempre elimine la competencia en el sentido de la última condición del artículo 53, apartado 3.
Italian: Ciò non implica, tuttavia, che l’adozione di una norma industriale di fatto elimini necessariamente la concorrenza ai sensi dell’ultima condizione di cui all’articolo 53, paragrafo 3.
Dutch: Dit betekent echter niet dat de totstandkoming van een feitelijke industrienorm altijd leidt tot uitschakeling van de mededinging in de zin van de laatste voorwaarde van artikel 53, lid 3.
Danish: Dette betyder dog ikke, at skabelsen af en de facto industristandard altid udelukker konkurrencen som omhandlet i den sidste betingelse i artikel 53, stk. 3.
Swedish: Detta betyder dock inte att skapandet av en viss industristandard alltid sätter konkurrensen ur spel i den mening som avses i det sista villkoret i artikel 53.3.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että tosiasiallisen teollisuusstandardin luominen aina johtaisi kilpailun poistamiseen 53 artiklan 3 kohdan viimeisen edellytyksen tarkoittamalla tavalla.
Greek: Ωστόσο, τούτο δεν σημαίνει ότι η εκ των πραγμάτων δημιουργία ενός βιομηχανικού προτύπου καταργεί πάντα τον ανταγωνισμό κατά την έννοια της τελευταίας προϋπόθεσης του άρθρου 53 παράγραφος 3.
Czech: To ovšem neznamená, že vytvořením faktického odvětvového standardu je vždy vyloučena hospodářská soutěž ve smyslu poslední podmínky čl. 53 odst. 3.
Slovak: To však neznamená, že vytvorenie de facto štandardu odvetvia vždy eliminuje hospodársku súťaž v zmysle poslednej podmienky článku 53 ods. 3.
Polish: Nie zawsze jednak stworzenie standardu przemysłowego de facto eliminuje konkurencję w rozumieniu ostatniego warunku, o którym mowa w art. 53 ust. 3.
Hungarian: Ez nem jelenti azonban azt, hogy egy tényleges iparági szabvány mindig megszünteti a versenyt az 53. cikk (3) bekezdésének utolsó feltétele értelmében véve.
Slovenian: Vendar to ne pomeni, da oblikovanje dejanskega industrijskega standarda vedno izključuje konkurenco v smislu zadnjega pogoja iz člena 53(3).
Estonian: See ei tähenda aga, et de facto tööstusharu standardi loomine kõrvaldaks alati konkurentsi artikli 53 lõike 3 viimase tingimuse tähenduses.
Latvian: Taču tas nenozīmē, ka reāla rūpnieciska standarta izveidošana vienmēr iznīcina konkurenci 53. panta 3. punkta pēdējā nosacījuma izpratnē.
Lithuanian: Tačiau tai nereiškia, kad de facto pramoninio standarto sukūrimas visais atvejais panaikina konkurenciją, kaip tai numatoma 53 straipsnio 3 dalyje.
English: Within the standard, suppliers may compete on price, quality and product features.
French: Dans le cadre de cette norme, les fournisseurs peuvent en effet être en concurrence sur les prix, la qualité et les caractéristiques des produits.
German: Unter den Anbietern der Standardtechnik kann es Wettbewerb bezüglich der Preise, der Qualität oder der Produkteigenschaften geben.
Spanish: Los proveedores pueden seguir compitiendo en precios, calidad y características del producto.
Italian: Nell’ambito della norma, i fornitori possono farsi concorrenza tra loro per quanto riguarda il prezzo, la qualità e le caratteristiche dei prodotti.
Dutch: Binnen de norm kunnen leveranciers concurreren op prijs, kwaliteit en productkenmerken.
Danish: Inden for rammerne af den pågældende standard kan udbydere konkurrere på pris, kvalitet og andre produktegenskaber.
Swedish: Inom denna standard kan leverantörerna konkurrera med pris, kvalitet och produktegenskaper.
Finnish: Toimittajat voivat standardin puitteissa kilpailla hinnalla, laadulla ja tuotteen ominaisuuksilla.
Greek: Στο πλαίσιο του προτύπου, οι προμηθευτές μπορούν να ανταγωνίζονται ως προς την τιμή, την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος.
Czech: Dodavatelé totiž mohou v rámci standardu soutěžit prostřednictvím ceny, jakosti a vlastností výrobků.
Slovak: V rámci štandardu môžu dodávatelia súťažiť v cene, kvalite a vlastnostiach produktov.
Polish: W ramach standardu dostawcy mogą konkurować pod względem ceny, jakości i cech produktu.
Hungarian: A szabványon belül a szállítók versenyezhetnek az árban, minőségben és termékjellemzőkben.
Slovenian: V okviru tega standarda lahko dobavitelji konkurirajo na področju cen, kakovosti in lastnosti izdelkov.
Estonian: Standardi piires võivad tarnijad võistelda hindades, kvaliteedis ja toote omadustes.
Latvian: Standarta ietvaros piegādātāji var konkurēt ar cenām, kvalitāti un produkta iezīmēm.
Lithuanian: Taikant šį standartą, tiekėjai gali konkuruoti kainomis, produkto kokybe ir savybėmis.
English: The application of Article 53 of the EEA Agreement to various types of licensing restraints
French: Application de l'article 53 de l'accord EEE à différents types de restrictions propres aux accords de licence
German: Anwendung von Artikel 53 EWR-Abkommen auf verschiedene Arten von Lizenzbeschränkungen
Spanish: Aplicación del artículo 53 del Acuerdo EEE a diversos tipos de restricciones en los acuerdos de licencia
Italian: L’applicazione dell’articolo 53 dell’accordo SEE a vari tipi di restrizioni legate alla concessione di licenze
Portuguese: Aplicação do artigo 53.o do Acordo EEE a diferentes tipos de restrições próprias dos acordos de licença
Dutch: De toepassing van artikel 53 van de EER-overeenkomst op verschillende soorten licentiebeperkingen
Danish: Anvendelse af EØS-aftalens artikel 53 på forskellige typer begrænsninger i forbindelse med licensaftaler
Swedish: Tillämpningen av artikel 53 i EES-avtalet på olika typer av begränsningar i licensavtal
Finnish: ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltaminen erilaisiin lisensoinnin rajoituksiin
Greek: Η εφαρμογή του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε διάφορα είδη περιορισμών που περιέχονται σε συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης
Czech: Použití článku 53 Dohody o EHP na různé typy licenčních omezení
Slovak: Uplatňovanie článku 53 Dohody o EHP na rôzne druhy licenčných obmedzení
Polish: Stosowanie art. 53 Porozumienia EOG do różnego rodzaju ograniczeń licencyjnych
Hungarian: Az EGT-megállapodás 53. cikkének a technológiaátadási megállapodások különféle típusaira történő alkalmazásáról
Slovenian: Uporaba člena 53 Sporazuma EGP za različne vrste omejitev licenčnih sporazumov
Estonian: EMP lepingu artikli 53 lõike 3 kohaldamine eri liiki litsentsimispiirangute suhtes
Latvian: EEZ līguma 53. panta piemērošana dažādu veidu licencēšanas ierobežojumiem
Lithuanian: EEE susitarimo 53 straipsnio taikymas įvairiems licencijavimo apribojimų tipams