FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 178 of 9 July 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 178 du 9 juillet 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 178 vom 9. Juli 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 178 de 9 de julio de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 178 del 9 luglio 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 178 de 9 de Julho de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 178 van 9 juli 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 178 af 9. juli 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 178 av den 9 juli 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 178, 9. heinäkuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 178 της 9ης Ιουλίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 178 ze dne 9. července 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 178 z 9. júla 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 178 z dnia 9 lipca 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 178., 2005. július 9.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 178 z dne 9. julija 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 178, 9. juuli 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 178, 2005. gada 9. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 178, 2005 m. liepos 9 d.)
English: On page 24, Annex II:
French: Page 6, à l’annexe II:
German: In Anhang II (Seite 6):
Spanish: En la página 6, en el anexo II:
Italian: Nell'allegato II:
Portuguese: Na página 6, anexo II:
Dutch: In bijlage II:
Danish: Bilag II:
Swedish: I bilaga II
Finnish: Sivu 6, liite II:
Greek: Στη σελίδα 6, στο παράρτημα II:
Czech: Na straně 6, v příloze II:
Slovak: Na strane 6 v prílohe II:
Polish: Na stronie 6, w załączniku II:
Hungarian: A 6. oldalon, a II. mellékletben:
Slovenian: Stran 6, Priloga II:
Estonian: Leheküljel 6 II lisas
Latvian: lappusē II pielikumā:
Lithuanian: 6 puslapyje, II priede:
English: in the line concerning ‘5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, the EC number is replaced by ‘429-290-0’;
French: sur la ligne correspondant au 5-chloro-2-(4chlorphénoxy)phénol, le numéro CE est remplacé par «429-290-0»;
German: In der Zeile für „5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol“ wird die EG-Nummer durch „429-290-0“ ersetzt.
Spanish: en la línea relativa al «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», el número CE se sustituye por «429-290-0»;
Italian: a pagina 24, nella riga relativa alla sostanza «5-cloro-2-(4-clorofenossi)-fenolo», il numero CE «418-890-8» è sostituito da «429-290-0»;
Portuguese: Na linha referente ao «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», o número CE é substituído por «429-290-0»;
Dutch: wordt in de rij voor „5-chloor-2-(4-chloorfenoxy)fenol” het EC-nummer vervangen door „429-290-0”;
Danish: Side 24, i linjen med »5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol« ændres EF-nummeret til »429-290-0«.
Swedish: på sidan 24, raden som avser ”5-kloro-2-(4-klorfenoxi)fenol”, skall EG-numret ersättas med ”429-290-0”,
Finnish: Korvataan rivillä ”5-Kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli” EY-numero seuraavasti: ”429-290-0”.
Greek: στη σειρά που αναφέρεται στην ουσία «5-χλωρο-2-(4-χλωροφαινοξυ)φαινόλη», ο αριθμός ΕΚ αντικαθίσταται από τον αριθμό «429-290-0»·
Czech: v řádku pro „5-chlor-2-(4-chlorfenoxy)fenol“ číslo ES nahrazuje číslem „429-290-0“;
Slovak: V riadku, ktorý sa vzťahuje na „5-chlór-2-(4-chlórfenoxy)fenol“ sa číslo ES nahrádza číslom „429-290-0“.
Polish: w wierszu dotyczącym substancji „5-chloro-2-(4-chlorfenoksy)fenol” numer WE zastępuje się numerem „429-290-0”;
Hungarian: i. az „5-Klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol”-ra vonatkozó sorban az EK-szám helyesen: „429-290-0”;
Slovenian: V vrstici za „5-kloro-2-(4-klorfenoksi)fenol“ se številka ES nadomesti s „429-290-0“.
Estonian: asendatakse real “5-kloro-2-(4-kloorfenoksü)fenool” olev EÜ number numbriga “429-290-0”;
Latvian: rindā ierakstā “5-hlor-2-(4-hlorfenoksi)fenols” EK numuru aizstāj ar “429-290-0”;
Lithuanian: 5-chlor-2-(4-chlorfenoksi)fenoliui skirtoje eilutėje EB numeris pakeičiamas į „429-290-0“;
English: on page 25, the line concerning ‘Cyclohexylhydroxydiazene 1 oxide, potassium salt’ is replaced by the following:
French: la ligne correspondant au 1-oxyde de cyclohexylhydroxydiazène, sel de potassium est remplacée par le texte suivant:
German: Die Zeile für „Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, Kaliumsalz“ wird durch die folgende ersetzt:
Spanish: la línea relativa al «1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: a pagina 25, la riga relativa alla sostanza «1-Ossido di cicloesilidrossidiazen, sale di potassio» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha referente ao «1-óxido de ciclo-hexil-hidroxidiazeno, sal de potássio» é substituída pelo seguinte:
Dutch: wordt de rij voor „cyclohexylhydroxydiazen-1-oxide, kaliumzout” vervangen door:
Danish: Side 25, linjen med »cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt« ændres til følgende:
Swedish: på sidan 25, skall raden som avser ”Cyklohexylhydroxidiazen-1-oxid, kaliumsalt” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan rivi ”Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola” seuraavasti:
Greek: η σειρά που αναφέρεται στην ουσία «κυκλοεξυλυδροξυδιαζεν-1-οξειδίου, άλας με κάλιο» αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
Czech: řádek pro „cyklohexyl(hydroxy)diazen-1-oxid, draselná sůl“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok, ktorý sa vzťahuje na „cyklohexylhydroxydiazén-1-oxid, draselná soľ“, sa nahrádza textom:
Polish: wiersz dotyczący substancji „Cykloheksylhydroksydiazen 1-tlenek, sól potasowa” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a „Ciklohexilhidroxidiazén-1-oxid, káliumsó”-ra vonatkozó sor helyesen:
Slovenian: Vrstica za „Cikloheksilhidroksidiazen 1 oksid, kalijeva sol“ se nadomesti z:
Estonian: asendatakse rida “Tsükloheksüülhüdroksüdiaseen-1-oksiidi naatriumsool”järgmisega:
Latvian: rindā ierakstu “Cikloheksilhidroksidiazēn-1-oksīda kālija sāls” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: cikloheksilhidroksidiazen-1-oksido kalio druskai skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Name (EINECS and/or others)
French: Nom (EINECS et/ou autres)
German: Name (EINECS und/oder andere)
Spanish: Denominación (EINECS u otras)
Italian: Denominazione (EINECS e/o altri)
Portuguese: Designação (EINECS e/ou outras)
Dutch: Naam (EINECS en/of andere)
Danish: Navn (EINECS og/eller andre)
Swedish: Namn (EINECS-namn eller andra namn)
Finnish: Nimi (EINECS ja/tai muu)
Greek: Ονομασία (EINECS ή/και άλλα)
Czech: Název (EINECS a/nebo jiný název)
Slovak: Názov (EINECS a/alebo iné)
Polish: Nazwa (EINECS i/lub inne)
Hungarian: EINECS és/vagy más név
Slovenian: Ime (EINECS in/ali drugi)
Estonian: Nimetus (EINECS ja/või muud)
Latvian: Nosaukums (EINECS un/vai citi)
Lithuanian: Pavadinimas (EINECS ir (arba) kiti)
English: EC number
French: No CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo EC
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
English: CAS number
French: No CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS- numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: ‘Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
French: «Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, sel de potassium
German: „Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, Kaliumsalz
Spanish: «1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio
Italian: «1-ossido di cicloesilidrossidiazen, sale di potassio
Portuguese: «1-Óxido de ciclo-hexil-hidroxidiazeno, sal de potássio
Dutch: „Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxide, kaliumzout
Danish: »cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt
Swedish: ”Cyklohexylhydroxidiazen-1-oxid, kaliumsalt
Finnish: ”Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola
Greek: «Κυκλοεξυλυδροξυδιαζεν-1-οξειδίου, άλας με κάλιο
Czech: „cyklohexyl(hydroxy)diazen-1-oxid, draselná sůl
Slovak: „cyklohexyl(hydroxy)diazén-1-oxid, draselná soľ
Polish: „Cykloheksylhydroksydiazen 1-tlenek, sól potasowa
Hungarian: „Ciklohexilhidroxidiazén-1-oxid, káliumsó
Slovenian: „Cikloheksilhidroksidiazen 1 oksid, kalijeva sol
Estonian: “Tsükloheksüülhüdroksüdiaseen-1-oksiidi naatriumsool
Latvian: “Cikloheksilhidroksidiazēn-1-oksīda kālija sāls
Lithuanian: „Cikloheksilhidroksidiazen-1-oksido kalio druska
English: On page 31, in Annex IV:
French: Page 31, à l’annexe IV:
German: In Anhang IV (Seite 31):
Spanish: En la página 31, en el anexo IV:
Italian: Nell'allegato IV, in tutte le righe relative alla sostanza «5-cloro-2-(4-clorofenossi)-fenolo», il numero CE «418-890-8» è sostituito da «429-290-04».
Portuguese: Na página 31, anexo IV:
Dutch: In bijlage IV:
Danish: Bilag IV:
Swedish: I bilaga IV på alla rader som avser ”5-kloro-2-(4-klorfenoxi)fenol”, skall EG-numret ersättas med ”429-290-0”.
Finnish: Sivu 31, liite IV:
Greek: Στη σελίδα 31, στο παράρτημα IV:
Czech: Na straně 31, v příloze IV:
Slovak: Na strane 31 v prílohe IV:
Polish: Na stronie 31, w załączniku IV:
Hungarian: A 31. oldalon, a IV. mellékletben:
Slovenian: Stran 31, Priloga IV:
Estonian: Leheküljel 31 IV lisas asendatakse kõikidel ridadel “5-kloro-2-(4-kloorfenoksü)fenool” olev EÜ number numbriga “429-290-0”.
Latvian: lappusē IV pielikumā:
Lithuanian: 31 puslapyje, IV priede:
English: in all lines concerning ‘5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, the EC number is replaced by ‘429-290-0’.
French: sur toutes les lignes correspondant au 5-chloro-2-(4chlorphénoxy)phénol, le numéro CE est remplacé par «429-290-0».
German: In allen Zeilen für „5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol“ wird die EG-Nummer durch „429-290-0“ ersetzt.
Spanish: En todas las líneas relativas al «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», el número CE se sustituye por «429-290-0».
Portuguese: Em todas as linhas referentes ao «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», o número CE é substituído por «429-290-0».
Dutch: wordt in alle rijen voor „5-chloor-2-(4-chloorfenoxy)fenol” het EC-nummer vervangen door „429-290-0”.
Danish: I alle linjer med »5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol« ændres EF-nummeret til »429-290-0«.
Finnish: Korvataan kaikilla 5-Kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolia koskevilla riveillä EY-numero seuraavasti: ”429-290-0”.
Greek: σε όλες τις σειρές που αναφέρονται στην ουσία «5-χλωρο-2-(4-χλωροφαινοξυ)φαινόλη», ο αριθμός ΕΚ αντικαθίσταται από τον αριθμό «429-290-0».
Czech: Ve všech řádcích pro „5-chlor-2-(4-chlorfenoxy)fenol“ se číslo ES nahrazuje číslem „429-290-0“.
Slovak: Vo všetkých riadkoch, ktoré sa vzťahujú na „5-chlór-2-(4-chlórfenoxy)fenol“, sa číslo ES nahrádza číslom „429-290-0“.
Polish: We wszystkich wierszach dotyczących substancji „5-chloro-2-(4-chlorfenoksy)fenol” numer WE zastępuje się numerem „429-290-0”.
Hungarian: az „5-Klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol”-ra vonatkozó összes sorban az EK-szám helyesen: „429-290-0”.
Slovenian: V vseh vrsticah za „5-kloro-2-(4-klorfenoksi)fenol“ se številka ES nadomesti s „429-290-0“.
Latvian: visās rindās, kas attiecas uz ierakstu “5-hlor-2-(4-hlorfenoksi)fenols”, EK numuru aizstāj ar “429-290-0”.
Lithuanian: Visose 5-chlor-2-(4-chlorfenoksi)fenoliui skirtose eilutėse EB numeris pakeičiamas į „429-290-0“.