English: Following the partial suspension of the definitive anti-dumping duties by the Decision, the Commission has continued to monitor the market situation of SST, in particular with regard to import flows from Croatia and Ukraine.
French: Après la suspension partielle des droits antidumping résultant de la décision, la Commission a continué de surveiller le marché de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, et notamment les flux d’importation en provenance de Croatie et d’Ukraine.
German: Nach der teilweisen Aussetzung der endgültigen Antidumpingzölle durch den Beschluss fuhr die Kommission fort, die Lage auf dem RES-Markt und insbesondere die Einfuhrströme aus Kroatien und der Ukraine zu überwachen.
Spanish: Tras la suspensión parcial de los derechos antidumping definitivos mediante la Decisión, la Comisión ha continuado vigilando la situación del mercado de determinados tubos sin soldadura de hierro o acero sin alear, concretamente con respecto a los flujos de importación de Croacia y Ucrania.
Italian: Dopo la sospensione parziale dei dazi antidumping definitivi mediante la decisione suddetta, la Commissione ha continuato a sorvegliare la situazione del mercato dei tubi in questione, specie per quanto riguarda le importazioni dalla Croazia e dall’Ucraina.
Portuguese: Na sequência da suspensão parcial dos direitos anti-dumping definitivos pela Decisão 2005/133/CE, a Comissão continuou a acompanhar a situação do mercado de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, especialmente no que respeita aos fluxos das importações originárias da Croácia e da Ucrânia.
Dutch: Na de gedeeltelijke schorsing van de definitieve antidumpingrechten is de Commissie toezicht blijven houden op de markt voor naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, en met name op de invoer uit Kroatië en Oekraïne.
Danish: Efter at de endelige antidumpingforanstaltninger blev delvis suspenderet ved afgørelsen, har Kommissionen fortsat overvåget markedssituationen for SR, specielt importstrømmene fra Kroatien og Ukraine.
Swedish: Efter det att de slutgiltiga antidumpningstullarna partiellt upphävdes genom beslutet har kommissionen fortsatt att bevaka marknadssituationen för vissa sömlösa rör, i synnerhet beträffande import från Kroatien och Ukraina.
Finnish: Kun komissio oli päätöksellä suspendoinut osittain kyseiset lopulliset polkumyyntitullit, se jatkoi saumattomien putkien markkinatilanteen ja erityisesti Kroatiasta ja Ukrainasta tulevan tuonnin seurantaa.
Greek: Μετά τη μερική αναστολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ με την απόφαση, η Επιτροπή συνέχισε να παρακολουθεί την κατάσταση στην αγορά ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, ιδίως όσον αφορά τις ποσότητες των εισαγωγών από την Κροατία και την Ουκρανία.
Czech: Komise po částečném pozastavení konečných antidumpingových cel rozhodnutím nadále sledovala situaci na trhu ohledně některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli, zejména co se týče dovozů z Chorvatska a Ukrajiny.
Slovak: Po čiastočnom pozastavení konečných antidumpingových ciel týmto rozhodnutím Komisia pokračovala v monitorovaní situácie na trhu s SST, najmä čo sa týka dovozných tokov z Chorvátska a Ukrajiny.
Polish: Po częściowym zawieszeniu ostatecznych ceł antydumpingowych decyzją, Komisja nadal monitorowała sytuację na rynku SST, w szczególności w odniesieniu do przywozu z Chorwacji i Ukrainy.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vámoknak a határozattal történő részleges felfüggesztését követően a Bizottság további ellenőrzés alá vonta a VNACS piaci helyzetét, különös tekintettel a Horvátországból és Ukrajnából származó behozatalra.
Slovenian: Po delni opustitvi protidampinških dajatev, uvedene s Sklepom, Komisija nadalje spremlja razmere na trgu SST, zlasti glede uvoznih tokov iz Hrvaške in Ukrajine.
Estonian: Pärast lõplike dumpinguvastaste tollimaksude osalist peatamist kõnealuse otsusega, on komisjon jätkanud rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude turu olukorra jälgimist, eelkõige seoses Horvaatiast ja Ukrainast pärit impordivoogudega.
Latvian: Pēc galīgo antidempinga maksājumu daļējās apturēšanas ar Lēmumu Komisija turpināja uzraudzīt situāciju BTC tirgū, jo īpaši attiecībā uz importa plūsmām no Horvātijas un Ukrainas.
Lithuanian: Sprendimu iš dalies sustabdžiusi galutinių antidempingo muitų taikymą, Komisija toliau stebi padėtį BPV rinkoje, ypač atsižvelgdama į importo srautus iš Kroatijos ir Ukrainos.