English: That sum should be reduced in view of the market price for skimmed-milk powder and the market price for caseins and caseinates recorded in the second quarter of 2005.
French: Il convient de réduire ladite somme compte tenu du prix de marché du lait écrémé en poudre, d'une part, et du prix de marché des caséines et caséinates, d'autre part, constatés au deuxième trimestre de l'année 2005.
German: In Anbetracht der im zweiten Quartal 2005 festgestellten Marktpreise für Magermilchpulver einerseits und Kasein und Kaseinat andererseits ist dieser Betrag zu senken.
Spanish: Resulta conveniente reducir dicha suma atendiendo al precio de mercado de la leche desnatada en polvo, por una parte, y al precio de mercado de las caseínas y caseinatos, por otra, registrados durante el segundo trimestre de 2005.
Italian: Tenuto conto dei prezzi di mercato del latte scremato in polvere e delle caseine e dei caseinati rilevati nel corso del secondo trimestre del 2005, è opportuno ridurre tale importo.
Portuguese: É conveniente reduzir essa quantia, atendendo ao preço de mercado do leite em pó desnatado e ao preço de mercado das caseínas e caseinatos verificados no segundo trimestre de 2005.
Dutch: Gezien de marktprijs voor mageremelkpoeder en de marktprijs voor caseïne en caseïnaten die in het tweede kwartaal van 2005 zijn geconstateerd, moet dat bedrag worden verlaagd.
Danish: Det pågældende beløb bør reduceres med henvisning til på den ene side markedsprisen for skummetmælkspulver og på den anden side markedsprisen for kasein og kaseinater i andet kvartal af 2005.
Swedish: Beloppet bör sänkas med beaktande av det marknadspris på skummjölkspulver respektive kasein och kaseinater som noterades under det andra kvartalet 2005.
Finnish: Rasvattoman maitojauheen sekä kaseiinien ja kaseinaattien vuoden 2005 toisen vuosineljänneksen aikana todetut markkinahinnat huomioon ottaen tätä summaa olisi alennettava.
Greek: Πρέπει να μειωθεί το εν λόγω ποσό, λαμβάνοντας υπόψη τις αγοραίες τιμές του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, αφενός, και των καζεϊνών και των καζεϊνικών αλάτων, αφετέρου, που διαπιστώθηκαν κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2005.
Czech: S ohledem na tržní cenu sušeného odstředěného mléka a tržní cenu kaseinů a kaseinátů zjištěnou ve druhém čtvrtletí roku 2005 je třeba uvedenou částku snížit.
Slovak: Táto suma by sa mala znížiť vzhľadom na trhovú cenu sušeného odstredeného mlieka a trhovú cenu kazeínu a kazeinátov, ktoré boli zaznamenané v druhom štvrťroku roku 2005.
Hungarian: Ezt az összeget a sovány tejpor, valamint a kazeinek és kazeinátok 2005 második negyedévében feljegyzett piaci árára tekintettel csökkenteni kell.
Slovenian: Navedeno vsoto je treba zmanjšati glede na tržno ceno posnetega mleka v prahu in tržno ceno kazeinov in kazeinatov, zabeleženih v drugem četrtletju 2005.
Estonian: Kõnealust summat tuleks vähendada, pidades silmas lõssipulbri ning kaseiinide ja kaseinaatide turuhindu, mis on registreeritud 2005. aasta teises kvartalis.
Latvian: Minētā summa jāsamazina, lai ņemtu vērā sausā vājpiena tirgus cenu un kazeīna un kazeinātu tirgus cenu, kas novērota 2005. gada otrajā ceturksnī.
Lithuanian: Ta suma turėtų būti sumažinta atsižvelgiant į nugriebto pieno miltelių bei kazeinų ir kazeinatų rinkos kainą, užregistruotą antrą 2005 m. ketvirtį.