English: In general, disapplication is appropriate when it is likely that access to the relevant market or competition therein is appreciably restricted.
French: D'une manière générale, la non-application s'impose lorsqu'il est probable que l'accès au marché en cause ou la concurrence qui règne sur ce marché sont restreints de façon sensible.
German: Im Allgemeinen ist eine Nichtanwendung angebracht, wenn wahrscheinlich ist, dass der Zugang zum relevanten Markt oder Wettbewerb dadurch spürbar beschränkt wird.
Spanish: En general, procede declarar inaplicable el Recatt cuando resulta probable que se restrinja de manera apreciable el acceso al mercado de referencia o la competencia dentro del mismo.
Italian: In generale, la disapplicazione è opportuna quando siano probabili restrizioni significative dell’accesso al mercato rilevante o delle condizioni di concorrenza sul mercato.
Portuguese: De uma forma geral, a não aplicação é adequada quando é provável que o acesso ao mercado relevante, ou a concorrência que existe nesse mercado, sejam restringidos de forma significativa.
Dutch: In het algemeen is buitentoepassingverklaring van de GVTO passend wanneer het waarschijnlijk is dat de toegang tot de relevante markt of de mededinging daarop merkbaar wordt beperkt.
Danish: Det vil normalt være hensigtsmæssigt at erklære gruppefritagelsesforordningen for uanvendelig, når adgangen til det relevante marked eller konkurrencen på dette marked kan blive mærkbart begrænset.
Swedish: I allmänhet är det lämpligt att inte tillämpa gruppundantagsförordningen, när det är sannolikt att tillträde till den relevanta marknaden eller konkurrens på denna begränsas märkbart.
Finnish: Yleensä soveltamatta jättäminen on tarpeen, jos pääsy tietyille markkinoille tai kilpailu niillä todennäköisesti rajoittuu tuntuvasti.
Greek: Εν γένει, η μη εφαρμογή είναι σκόπιμη όταν η πρόσβαση στη σχετική αγορά ή στον ανταγωνισμό στη σχετική αγορά είναι πιθανό να περιοριστεί σημαντικά.
Czech: Obecně je vhodné nařízení nepoužít v případech, kdy je pravděpodobné, že je výrazně omezen přístup na relevantní trh nebo soutěž na relevantním trhu.
Slovak: Zvyčajne je skončenie uplatňovania primerané, ak sa možno domnievať, že prístup na príslušný trh alebo hospodárska súťaž na ňom sú značne obmedzené.
Polish: Zasadniczo niestosowanie rozporządzenia jest właściwe, gdy istnieje prawdopodobieństwo, że dostęp do właściwego rynku lub konkurencja na tym rynku jest w sposób odczuwalny ograniczona.
Hungarian: Általában helyénvaló az alkalmazás mellőzése, ha valószínű, hogy a bejutás az érintett piacra vagy az ott folyó verseny érezhetően korlátozott.
Slovenian: Na splošno je neuporaba primerna, če obstaja verjetnost, da sta dostop do upoštevnega trga ali konkurenca na tem trgu znatno omejena.
Estonian: Üldjuhul on kohaldamata jätmine kohane juhul, kui on tõenäoline, et juurdepääs asjaomasele turule või seal konkureerimine on tuntavalt piiratud.
Latvian: Parasti nepiemērošana ir izmantota tad, kad pastāv iespēja, ka piekļuve attiecīgajam tirgum vai konkurence tiek acīmredzami ierobežota.
Lithuanian: Paprastai yra tikslinga netaikyti lengvatos, jei yra tikimybė, kad priėjimas prie atitinkamos rinkos arba konkurencija joje yra apčiuopiamai ribojami.