FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consignments of egg referred to in Article 4 shall be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex V.
French: Les lots des œufs visés à l’article 4 sont accompagnés d’un certificat conforme au modèle établi à l’annexe V.
German: Sendungen mit in Artikel 4 genannten Eiern muss eine Bescheinigung gemäß dem Muster in Anhang V beiliegen.
Spanish: Los envíos de huevos contemplados en el artículo 4 irán acompañados de un certificado que se ajuste al modelo establecido en el anexo V.
Italian: Le partite di uova di cui all'articolo 4 dovranno essere accompagnate da un certificato conforme al modello di cui all'allegato V.
Portuguese: As remessas de ovos referidas no artigo 4.o são acompanhadas por um certificado conforme ao modelo que figura no anexo V.
Dutch: De in artikel 4 bedoelde zendingen eieren moeten vergezeld gaan van een handelsdocument dat voldoet aan het model in bijlage V.
Danish: Sendinger af æg som omhandlet i artikel 4 skal ledsages af et certifikat, som er i overensstemmelse med modellen i bilag V.
Swedish: De sändningar av ägg som avses i artikel 4 skall åtföljas av ett intyg enligt förlagan i bilaga V.
Finnish: Edellä olevassa 4 artiklassa tarkoitettujen munaerien mukana on oltava liitteessä V vahvistetun mallin mukainen todistus.
Greek: Τα φορτία αυγών που αναφέρονται στο άρθρο 4 πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό που να συνάδει με το υπόδειγμα του παραρτήματος V.
Czech: K zásilkám vajec uvedeným v článku 4 se přiloží osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze V.
Slovak: K zásielkam vajec uvedených v článku 4 sa prikladá certifikačný doklad podľa vzoru stanoveného v prílohe V.
Polish: Przesyłkom jaj, wymienionym w art. 4, towarzyszy świadectwo zgodne z wzorem zamieszczonym w załączniku V.
Hungarian: A 4. cikkben említett tojásszállítmányokat az V. mellékletben meghatározott formanyomtatványnak megfelelő tanúsítványnak kell kísérnie.
Slovenian: Pošiljkam jajc iz člena 4 se priloži potrdilo, ki ustreza vzorcu iz Priloge V.
Estonian: Artiklis 4 nimetatud munasaadetistega peab kaasas olema sertifikaat, mis vastab V lisas sätestatud näidisele.
Latvian: Olu sūtījumiem, kas minēti 4. pantā, ir jāpievieno sertifikāts, kas atbilst V pielikumā noteiktajam paraugam.
Lithuanian: Prie 4 straipsnyje minimų kiaušinių siuntų pridedamas pažymėjimas, parengtas pagal V priede pateiktą pavyzdį.
English: Decisions 95/168/EC, 95/409/EC, 95/411/EC and 2003/470/EC are repealed.
French: Les décisions 95/168/CE, 95/409/CE, 95/411/CE et 2003/470/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 95/168/EG, 95/409/EG, 95/411/EG und 2003/470/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 95/168/CE, 95/409/CE, 95/411/CE y 2003/470/CE.
Italian: Le decisioni 95/168/CE, 95/409/CE, 95/411/CE e 2003/470/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 95/168/CE, 95/409/CE, 95/411/CE e 2003/470/CE.
Dutch: De Beschikkingen 95/168/EG, 95/409/EG, 95/411/EG en 2003/470/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 95/168/EF, 95/409/EF, 95/411/EF og 2003/470/EF ophæves.
Swedish: Besluten 95/168/EG, 95/409/EG, 95/411/EG och 2003/470/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 95/168/EY, 95/409/EY, 95/411/EY ja 2003/470/EY.
Greek: Οι αποφάσεις 95/168/ΕΚ, 95/409/ΕΚ, 95/411/ΕΚ και 2003/470/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Zrušují se rozhodnutí 95/168/ES, 95/409/ES, 95/411/ES a 2003/470/ES.
Slovak: Rozhodnutia 95/168/ES, 95/409/ES, 95/411/ES a 2003/470/ES sa zrušujú.
Polish: Decyzje 95/168/WE, 95/409/WE, 95/411/WE oraz 2003/470/WE tracą moc.
Hungarian: A 95/168/EK, a 95/409/EK, a 95/411/EK és a 2003/470/EK határozatok hatályukat veszítik.
Slovenian: Odločbe 95/168/ES, 95/409/ES, 95/411/ES in 2003/470/ES se razveljavijo.
Estonian: Otsused 95/168/EÜ, 95/409/EÜ, 95/411/EÜ ja 2003/470/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumi 95/168/EK, 95/409/EK, 95/411/EK un 2003/470/EK ir atcelti.
Lithuanian: Sprendimai 95/168/EB, 95/409/EB, 95/411/EB ir 2003/470/EB panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il est applicable au 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Bude sa uplatňovať sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Reglamentas taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 3, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 3. Règlement rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 3; berichtigte Fassung in ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 3. Reglamento corregido en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 3; versione rettificata: GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 3. Regulamento rectificado no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 3. Verordening gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 3. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 3. Förordningen rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 3; oikaistu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 3· κανονισμός όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 3; opravené znění v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 3. Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 3. Rozporządzenie zmienione w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 3. o. Helyesbítve: HL L 226., 2004.6.25., 22. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 3. Uredba, kakor je bila popravljena v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 3. Parandatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 3. lpp. Regula labota OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 3. Pataisytas reglamentas OL L 226, 2004 6 25, p. 22.
English: OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 368 du 31.12.1994, p. 10.
German: ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 10.
Spanish: DO L 368 de 31.12.1994, p. 10.
Italian: GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 368 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 10.
Polish: Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10.
Slovenian: UL L 368, 31.12.1994, str. 10.
Estonian: EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10.
Lithuanian: OL L 368, 1994 12 31, p. 10.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 de la Comisión (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Směrnice pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (EÜT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 2012/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 2012/64.
Spanish: DO 121 de de 29.7.1964, p. 2012/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64.
English: Directive as last amended by the 2005 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
French: JO L 55 du 8.3.1971, p. 23.
Spanish: DO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Italian: GU L 55 dell’8.3.1971, pag. 23.
Portuguese: JO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Dutch: PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23.
Danish: EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
Swedish: EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23.
Polish: Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.
Slovenian: UL L 55, 8.3.1971, str. 23.
Estonian: EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23.
Lithuanian: OL L 55, 1971 3 8, p. 23.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 49.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 49.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 445/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 60).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 445/2004 de la Commission (JO L 72 du 11.3.2004, p. 60).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión (DO L 72 de 11.3.2004, p. 60).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione (GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 60).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 445/2004 da Comissão (JO L 72 de 11.3.2004, p. 60).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 60).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 60).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 445/2004 (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 60).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 445/2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 445/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 60).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 445/2004 (UL L 72, 11.3.2004, str. 60).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 445/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 60).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 445/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 60).
English: OJ L 157, 30.4.2004, p. 33 ,as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
French: JO L 157 du 30.4.2004, p. 33. Directive rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
German: ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33; berichtigte Fassung in ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.
Spanish: DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Directiva corregida en DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Italian: GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; versione rettificata: GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Directiva rectificada no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33. Richtlijn gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Direktivet rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaistu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· οδηγία όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33; opravené znění v Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33. Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33. Dyrektywa sprostowana w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).
Hungarian: HL L 157., 2004.4.30., 33. o. Helyesbítve: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
Slovenian: UL L 157, 30.4.2004, str. 33. Uredba, kakor je bila popravljena v UL L 195, 2.6.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 157, 30.4.2004, lk 33. Parandatud ELT L 195, 2.6.2004, lk 12.
Latvian: OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp. Direktīva labota OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2004 4 30, p. 33. Pataisyta direktyva OL L 195, 2004 6 2, p. 12.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1. Règlement rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1; berichtigte Fassung in ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento corregido en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; versione rettificata: GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Regulamento rectificado pelo JO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Förordningen rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1; oikaistu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1; opravené znění v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1. Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie zmienione w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o. Helyesbítve: HL L 226., 2004.6.25., 3. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila popravljena v UL L 226, 25.6.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1. Parandatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 3.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp. Regula labota OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1. Pataisytas reglamentas OL L 226, 2004 6 25, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206. Règlement rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206; berichtigte Fassung in ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Reglamento corregido en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; versione rettificata: GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Regulamento rectificado pelo JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206. Verordening gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Förordningen rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206; oikaistu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206; opravené znění v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 83.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206. Rozporządzenie zmienione w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 83.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o. Helyesbítve: HL L 226., 2004.6.25., 83. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206. Uredba, kakor je bila popravljena v UL L 226, 25.6.2004, str. 83.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. Parandatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 83.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regula labota OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206. Pataisytas reglamentas OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 168, 2.7.1994, p. 34.
French: JO L 168 du 2.7.1994, p. 34.
German: ABl. L 168 vom 2.7.1994, S: 34.
Spanish: DO L 168 de 2.7.1994, p. 34.
Italian: GU L 168 del 2.7.1994, pag. 34.
Portuguese: JO L 168 de 2.7.1994, p. 34.
Dutch: PB L 168 van 2.7.1994, blz. 34.
Danish: EFT L 168 af 2.7.1994, s. 34.
Swedish: EGT L 168, 2.7.1994. s. 34.
Finnish: EYVL L 168, 2.7.1994, s. 34.
Greek: ΕΕ L 168 της 2.7.1994, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 34.
Polish: Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 34.
Hungarian: HL L 168., 1994.7.2., 34. o.
Slovenian: UL L 168, 2.7.1994, str. 34.
Estonian: EÜT L 168, 2.7.1994, lk 34.
Latvian: OV L 168, 2.7.1994., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 1994 7 2, p. 34.
English: OJ L 109, 16.5.1995, p. 44.
French: JO L 109 du 16.5.1995, p. 44.
German: ABl. L 109 vom 16.5.1995, S. 44.
Spanish: DO L 109 de 16.5.1995, p. 44.
Italian: GU L 109 del 16.5.1995, pag. 44.
Portuguese: JO L 109 de 16.5.1995, p. 44.
Dutch: PB L 109 van 16.5.1995, blz. 44.
Danish: EFT L 109 af 16.5.1995, s. 44.
Swedish: EGT L 109, 16.5.1995, s. 44.
Finnish: EYVL L 109, 16.5.1995, s. 44.
Czech: Úř. věst. L 109, 16.5.1995, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 16.5.1995, s. 44.
Polish: Dz.U. L 109 z 16.5.1995, str. 44.
Slovenian: UL L 109, 16.5.1995, str. 44.
Estonian: EÜT L 109, 16.5.1995, lk 44.
Lithuanian: OL L 109, 1995 5 16, p. 44.