FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In airtight containers
German: in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Danish: I hermetisk lukkede pakninger
Czech: V hermeticky uzavřených obalech
English: Corned beef
Czech: Hovězí konzervy
English: Other, including preparations of blood of any animal
German: andere, einschließlich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten
Danish: Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art
Czech: Ostatní, včetně přípravků z krve jakýchkoliv zvířat
English: Preparations of blood of any animal
German: Zubereitungen aus Blut aller Tierarten
Danish: Varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art
Czech: Přípravky z krve jakýchkoliv zvířat
English: Of game or rabbit
German: von Wild oder Kaninchen
Danish: Af vildt eller kanin
Czech: Ze zvěřiny nebo králíků
English: Containing meat or meat offal of domestic swine
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthaltend
Danish: Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin
Czech: Obsahující maso nebo droby z domácích vepřů
English: Containing bovine meat or offal
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern enthaltend
Danish: Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg
Czech: Obsahující hovězí maso nebo droby
English: Of sheep or goats
German: von Schafen oder Ziegen
Danish: Af får eller geder
Czech: Z ovcí nebo koz
English: Of sheep
German: von Schafen
Danish: Af får
Czech: Z ovcí
English: Of goats
German: von Ziegen
Danish: Af geder
Czech: Z koz
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
English: In immediate packings of a net content of 1 kg or less
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
English: Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
German: Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
English: Fish, whole or in pieces, but not minced
German: Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Danish: Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket
Czech: Ryby celé nebo v kusech, vyjma drcené
English: Salmon
German: Lachse
Danish: Laks
Czech: Lososi
English: Herrings
German: Heringe
Danish: Sild
Czech: Sledi
English: Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
German: Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren
Danish: Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
Czech: Filé, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené
English: Sardines, sardinella and brisling or sprats
German: Sardinen, Sardinellen und Sprotten
Danish: Sardin, sardinel og brisling
Czech: Sardinky, sardinely a šproty
English: Sardines
German: Sardinen
Danish: Sardin
Czech: Sardinky
English: In olive oil
German: in Olivenöl
Danish: I olivenolie
Czech: V olivovém oleji
English: Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
German: Thunfische, echter Bonito und Pelamide (Sarda spp.)
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit og bonit (Sarda-arter)
Czech: Tuňáci, tuňák malý a bonito (Sarda spp.)
English: Tunas and skipjack
German: Thunfische und echter Bonito
Danish: Tunfisk og bugstribet bonit
Czech: Tuňáci a tuňák malý
English: In vegetable oil
German: in Pflanzenöl
Danish: I vegetabilsk olie
Czech: V rostlinném oleji
English: Fillets known as ‘loins’
German: Filets genannt „Loins“
Danish: Filet (såkaldte »loins«)
Czech: Filé známé jako „hřbety“
English: Mackerel
German: Makrelen
Danish: Makrel
Czech: Makrely
English: Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
German: der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Czech: Druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus:
English: Anchovies
German: Sardellen
Danish: Ansjos
Czech: Ančovičky
English: Salmonidae, other than salmon
German: Salmoniden, ausgenommen Lachse
Danish: Salmonidae, undtagen laks
Czech: Lososovití, jiní než lososi
English: Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
German: Fische der Euthynnus-Arten, andere als echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
English: Other prepared or preserved fish
German: Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb
English: Preparations of surimi
German: Surimizubereitungen
Danish: Tilberedninger af surimi
Czech: Přípravky ze surimi
English: Of salmon
German: Lachse
Danish: Laks
Czech: Z lososů
English: Of salmonidae, other than salmon
German: Salmoniden, ausgenommen Lachse
Danish: Salmonidae, undtagen laks
Czech: Z lososovitých ryb, jiných než lososů
English: Of anchovies
German: Sardellen
Danish: Ansjos
Czech: Z ančoviček
English: Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
German: Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor
Danish: Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor
Czech: Ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
English: Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
German: Thunfische, echter Bonito und andere Fische der Euthynnus-Arten
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
Czech: Z tuňáků, tuňáka s pruhovaným břichem a ostatních ryb rodu Euthynnus
English: Of other fish
German: andere
Danish: Andre fisk
Czech: Z ostatních ryb
English: Caviar and caviar substitutes
German: Kaviar und Kaviarersatz
Danish: Kaviar og kaviarerstatning
Czech: Kaviár a kaviárové náhražky
English: Caviar (sturgeon roe)
German: Kaviar (Störrogen)
Danish: Kaviar (rogn af stør)
Czech: Kaviár (jikry jesetera)
English: Caviar substitutes
German: Kaviarersatz
Danish: Kaviarerstatning
Czech: Kaviárové náhražky
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
English: Crab
German: Krabben
Danish: Krabber
Czech: Krabi
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger
Danish: I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
English: Lobster
German: Hummer
Danish: Hummer
Czech: Humři
English: Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [71]Free
German: Hummerfleisch, gekocht, zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßen [71]frei
Danish: Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af hummersmør, postejer, supper og saucer [71]fri
Czech: Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [71]bez
English: Other crustaceans
German: andere Krebstiere
Danish: Andre krebsdyr
Czech: Ostatní korýši
English: Molluscs
German: Weichtiere
Danish: Bløddyr
Czech: Měkkýši
English: Other aquatic invertebrates
German: andere wirbellose Wassertiere
Danish: Andre hvirvelløse vanddyr
Czech: Ostatní vodní bezobratlí
English: CHAPTER 17
German: KAPITEL 17
Danish: KAPITEL 17
Czech: KAPITOLA 17
English: SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
German: ZUCKER UND ZUCKERWAREN
Danish: SUKKER OG SUKKERVARER
Czech: CUKR A CUKROVINKY
English: sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
German: kakaohaltige Zuckerwaren (Position 1806);
Danish: sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806)
Czech: cukrovinky obsahující kakao (číslo 1806);
English: chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
German: chemisch reine Zucker (ausgenommen Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose) und andere Waren der Position 2940;
Danish: kemisk rene sukkerarter (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose) og andre varer henhørende under pos. 2940
Czech: chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940 nebo
English: medicaments or other products of Chapter 30.
German: Arzneiwaren und andere Waren des Kapitels 30.
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30.
Czech: léky nebo jiné výrobky kapitoly 30.
English: For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.
German: Als „Rohzucker“ im Sinne der Unterpositionen 170111 und 170112 gilt Zucker, dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von weniger als 99,5o entspricht.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 170111 og 170112) forstås sukker med et saccharoseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Czech: Pro účely položek 170111 a 170112 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5o.
English: For the purposes of subheadings 17011110, 17011190, 17011210 and 17011290, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
German: Als „Rohzucker“ im Sinne der Unterpositionen 17011110, 17011190, 17011210 und 17011290 gilt Zucker (ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen) mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 99,5 GHT.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 17011110, 17011190, 17011210 og 17011290) forstås sukker, hverken tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et saccharoseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Czech: Pro účely podpoložek 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující jiné přidané látky, obsahující v sušině méně než 99,5 % hmotnostních sacharózy určené polarimetrickou metodou.
English: The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 an 17011210 whose yield established according to Annex I, point II, to Regulation (EC) No 1260/2001 differs from 92 % is fixed in the following manner:
German: Der für Rohzucker der Unterpositionen 17011110 und 17011210 geltende Zollsatz, bei dem der gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ermittelte Rendementwert von 92 % abweicht, wird wie folgt berechnet:
Danish: Tolden for råsukker henhørende under pos. 17011110 og 17011210, for hvilket udbyttet bestemt efter bilag I, punkt II, i forordning (EF) nr. 1260/2001 afviger fra 92 %, beregnes således:
Czech: Celní sazba pro surový cukr podpoložek 17011110 a 17011210, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy I bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001 neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
English: the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
German: Der angegebene Zollsatz wird mit einem Berichtigungskoeffizienten multipliziert, der sich aus der Division des gemäß der oben genannten Bestimmung ermittelten Rendementwertes durch 92 ergibt.
Danish: Den anførte sats multipliceres med en justeringskoefficient, som findes ved at dividere udbytteprocentsatsen bestemt efter ovennævnte bestemmelser med 92.
Czech: příslušná sazba se vynásobí opravným koeficientem získaným vydělením procenta výtěžnosti stanoveného dle výše uvedených ustanovení číslem 92.
English: For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
German: Als „Weißzucker“ im Sinne der Unterposition 17019910 gilt Zucker (ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen), dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von 99,5o oder mehr entspricht.
Danish: Ved »hvidt sukker« (pos. 17019910) forstås sukker, hverken tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et saccharoseindhold i tør tilstand på 99,5 vægtprocent og derover, beregnet ved polarisation.
Czech: Pro účely podpoložky 17019910 se výrazem „bílý cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující jiné přidané látky, obsahující v sušině 99,5 % hmotnostních nebo více sacharózy určené polarimetrickou metodou.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 and 17029099, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 5 (2) and (4) of Regulation (EC) No 1423/95.
German: Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der Unterpositionen 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 und 17029099 wird der Saccharosegehalt, einschließlich des Gehalts an anderen als Saccharose berechneten Zuckern, nach den Methoden gemäß Artikel 5 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 bestimmt.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 og 17029099 bestemmes indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, efter metoden i artikel 5, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 1423/95.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 a 17029099 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodami uvedenými v čl. 5 odst. 2 a 4 nařízení (EHS) č. 1423/95.
English: For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
German: Als „Isoglucose“ im Sinne der Unterpositionen 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 gilt das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 GHT oder mehr an Fructose.
Danish: Ved »isoglucose« (pos. 17023010, 17024010, 17026010 og 17029030) forstås en vare, der er fremstillet på basis af glucose eller polymerer deraf, med et fructoseindhold i tør tilstand på 10 vægtprocent og derover.
Czech: Pro účely podpoložek 17023010, 17024010, 17026010 a 17029030 se výrazem „isoglukóza“ rozumí produkt získaný z glukózy nebo jejích polymerů obsahující nejméně 10 % hmotnostních fruktózy v sušině.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 5 (3) of Regulation (EC) No 1423/95.
German: Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der im vorhergehenden Absatz genannten Unterpositionen wird der Gehalt an Trockenmasse gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 bestimmt.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under de underpositioner, der er nævnt i det foregående stykke, bestemmes tørstofindholdet som fastlagt i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1423/95.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek uvedených v předchozím odstavci se obsah sušiny stanoví v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1423/95.
English: ‘Inulin syrup’ means:
German: Als „Inulinsirup“ gelten:
Danish: Ved »inulinsirup« forstås:
Czech: Za „inulinový sirup“ se považuje:
English: for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
German: im Sinne der Unterposition 17026080 Erzeugnisse, die unmittelbar durch Hydrolyse von Inulin oder Oligomeren der Fructose gewonnen wurden, mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von mehr als 50 GHT Fructose in chemisch nicht gebundener Form oder in Form von Saccharose;
Danish: i pos. 17026080 den vare, der fremkommer umiddelbart ved hydrolyse af inulin eller oligofructoser, med et indhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent fructose i fri form eller i form af saccharose
Czech: pro účely podpoložky 17026080 přímý produkt získaný hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy obsahující v sušině více než 50 % hmotnostních fruktózy ve volném stavu nebo jako sacharózu;
English: for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
German: im Sinne der Unterposition 17029080 Erzeugnisse, die unmittelbar durch Hydrolyse von Inulin oder Oligomeren der Fructose gewonnen wurden, mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 bis 50 GHT Fructose in chemisch nicht gebundener Form oder in Form von Saccharose.
Danish: i pos. 17029080 den vare, der fremkommer umiddelbart ved hydrolyse af inulin eller oligofructoser, med et indhold i tør tilstand på mindst 10 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent, fructose i fri form eller i form af saccharose.
Czech: pro účely podpoložky 17029080 přímý produkt získaný hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy obsahující v sušině nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktózy ve volném stavu nebo jako sacharózu.
English: When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
German: Waren der Unterposition 170490, die in Warenzusammenstellungen gestellt werden, unterliegen einem Agrarteilbetrag (EA) nach dem durchschnittlichen Gehalt der gesamten Warenzusammenstellung an Milchfett, Milchprotein, Saccharose, Isoglucose, Glucose und Stärke.
Danish: Varer henhørende under pos. 170490, der importeres i assortimenter, pålægges et landbrugselement (EA) fastsat på grundlag af det gennemsnitlige indhold af mælkefedt, mælkeproteiner, saccharose, isoglucose, glucose og stivelse i hele assortimentet.
Czech: Je-li zboží položky 170490 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest
Danish: Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
English: Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
German: Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Danish: Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Czech: Surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
English: Cane sugar
German: Rohrzucker
Danish: Rørsukker
Czech: Třtinový cukr
English: For refining [72]33,9 €/100 kg/net [73] [74]
German: zur Raffination bestimmt [72]33,9 €/100 kg/net [73] [74]
Danish: Til raffinering [72]33,9 €/100 kg/net [73] [74]
Czech: Určený k rafinaci [72]33,9 €/100 kg/net [73] [74]
English: Beet sugar
German: Rübenzucker
Danish: Roesukker
Czech: Řepný cukr
English: Containing added flavouring or colouring matter
German: mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Danish: Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Czech: S přísadou aromatických přípravků nebo barviva
English: White sugar
German: Weißzucker
Danish: Hvidt sukker
Czech: Bílý cukr
English: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
German: Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert
Danish: Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel
Czech: Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel
English: Lactose and lactose syrup
German: Lactose und Lactosesirup
Danish: Lactose og lactosesirup
Czech: Laktóza a laktózový sirup
English: Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
German: mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Danish: Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
English: Maple sugar and maple syrup
German: Ahornzucker und Ahornsirup
Danish: Ahornsukker og ahornsirup
Czech: Javorový cukr a javorový sirup
English: Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
German: fester Ahornzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Danish: Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer
Czech: Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviva
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT
Danish: Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Czech: Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
English: Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose
German: mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf die Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Danish: Med et glucoseindhold i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 99 % hmotnostních nebo více glukózy v sušině
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Czech: Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná