English: Particular attention is paid to feed materials and compound feedingstuffs expected to have a larger variation in background levels of dioxins, furans and dioxin-like PCBs.
French: Une attention particulière est portée aux matières entrant dans la composition des aliments pour animaux et aux aliments composés pour animaux supposés présenter d'importantes variations concernant les niveaux de fond de dioxines, furanes et PCB de type dioxine.
Spanish: Se presta especial atención a las materias primas para la alimentación animal y los piensos compuestos en los que se espera una variación importante de los niveles de base de dioxinas, furanos y PCB similares a las dioxinas.
Italian: Particolare attenzione viene prestata alle materie prime per mangimi e ai mangimi composti per i quali si ritiene probabile una maggiore variazione nei livelli di base di diossina, furani e PCB diossina-simili.
Portuguese: É dada especial atenção às matérias-primas para a alimentação animal e aos alimentos compostos para animais que apresentam previsivelmente uma maior variação dos níveis de base das dioxinas, dos furanos e dos PCB sob a forma de dioxina.
Dutch: Bijzondere aandacht gaat uit naar voedermiddelen en mengvoeder met naar verwachting een grotere variatie in achtergrondniveaus van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's
Danish: Der lægges især vægt på fodermidler og foderblandinger, som forventes at have større variation i baggrundsindholdet af dioxin, furan og dioxinlignende PCB.
Swedish: Särskild vikt skall fästas vid foder och foderblandningar som misstänks ha en större variation när det gäller bakgrundsnivåer av dioxiner, furaner och dioxinlika PCB.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään rehuaineisiin ja -seoksiin, joissa esiintyvien dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten PCB:iden aiheuttaman taustakuormituksen odotetaan vaihtelevan suuresti.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται σε πρώτες ύλες για ζωοτροφές και σε σύνθετες ζωοτροφές που αναμένεται να παρουσιάζουν μεγαλύτερες διαφορές στα βασικά επίπεδα διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με διοξίνες PCB.
Czech: Zvláštní pozornost je věnována krmným surovinám a krmným směsím, u nichž se očekává větší rozmanitost základních hodnot dioxinů, furanů a PCB typu dioxinů.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje krmivám a kŕmnym zmesiam, pri ktorých sa predpokladajú väčšie variácie základných koncentrácií dioxínov, furánov a PCB podobných dioxínom.
Polish: Szczególną uwagę przykłada się do materiałów paszowych i mieszanek paszowych, co do których zachodzi przypuszczenie dużego zróżnicowania w poziomie tła dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB).
Hungarian: Különös hangsúlyt fektettünk azokra a takarmány-alapanyagokra és összetett takarmányokra, amelyek esetében a dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-k háttérszintjében nagyobb ingadozás várható.
Slovenian: Posebna pozornost je namenjena posamičnim krmilom in krmnim mešanicam, za katere se pričakuje, da imajo večje razlike v osnovnih vrednostih dioksinov, furanov in dioksinom podobnih PCB-jev.
Estonian: Erilist tähelepanu on pööratud söödatoorainele ja segasöödale, mille puhul eeldatakse, et neis on suuremad dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde taustanivoo kõikumised.
Latvian: Īpaša uzmanība ir pievērsta tādiem barības līdzekļiem un kombinētai dzīvnieku barībai, kam prognozējamas ievērojamas dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona līmeņu svārstības.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio skiriama toms pašarinėms žaliavoms ir kombinuotiesiems pašarams; manoma, kad juose dioksinų, furanų ir dioksinų tipo PCB foninės koncentracijos skirtumai yra didesni.