FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
French: Autres choux, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré
German: Kohl, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt
Spanish: Otras coles, incluidos los repollos, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados
Italian: Altri cavoli, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati
Portuguese: Outras couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brássica, frescos ou refrigerados
Dutch: Koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld, andere dan bloemkool en spruitjes
Danish: Anden kål, kålrabi, grønkål og anden spiselig brassicas, frisk eller kølet
Swedish: Kål, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali
Greek: Άλλες κράμβες, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Ostatní zelí, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatná kapusta, kel kučeravý, kaleráb a podobné jedlé plody druhu Brassica, čerstvé alebo chladené
Polish: Pozostała kapusta, kalarepa, kapusta włoska i podobne jadalne warzywa kapustne, świeże lub schłodzone
Hungarian: Más káposzta, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
Slovenian: Drugo zelje, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene
Estonian: Muu kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud
Latvian: Citādi galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Kiti gūžiniai kopūstai, kaliaropės, savojos (garbanotieji) kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos
English: Truffles, fresh or chilled
French: Truffes, à l’état frais ou réfrigéré
German: Trüffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Trufas, frescas o refrigeradas
Italian: Tartufi, freschi o refrigerati
Portuguese: Trufas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Truffels, vers of gekoeld
Danish: Trøfler, friske eller kølede
Swedish: Tryffel, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt tryffelit
Greek: Τρούφες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Lanýže, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Hľuzovky, čerstvé alebo chladené
Polish: Trufle, świeże lub schłodzone
Hungarian: Szarvasgomba, frissen vagy hűtve
Slovenian: Gomoljike, sveže ali ohlajene
Estonian: Trühvlid, värsked või jahutatud
Latvian: Trifeles, svaigas vai dzesinātas
Lithuanian: Trumai, švieži arba atšaldyti
English: Homogenised asparagus, carrots and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Asperges, carottes et mélanges de légumes, homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
German: Spargel, Karotten und Speisemöhren, und Mischungen von Gemüsen, homogenisiert, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Espárragos, zanahorias y mezclas de hortalizas homogeneizados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Asparagi, carote e miscugli di ortaggi e di legumi omogeneizzati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
Portuguese: Espargos, cenouras e misturas de produtos hortícolas homogeneizados, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados
Dutch: Gehomogeniseerde asperges, wortelen en mengsels van groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Asparges, gulerødder og blandinger af grøntsager, homogenisered, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Homogeniserad sparris och homogeniserade morötter samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut parsat, porkkanat ja kasvissekoitukset, jäädyttämättömät
Greek: Σπαράγγια ομογενοποιημένα, καρότα και μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Homogenizovaný chřest, mrkev a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Slovak: Homogenizovaná špargľa, mrkva a zeleninové zmesi, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
Polish: Homogenizowane szparagi, marchew i mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Hungarian: Homogenizált spárga, sárgarépa és zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Homogenizirani beluši, korenje in mešanice vrtnin, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni
Estonian: Homogeniseeritud spargel, porgandid ja köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Homogenizēti sparģeļi, burkāni un dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
Lithuanian: Homogenizuoti smidrai (šparagai), morkos ir daržovių mišiniai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
English: Beans, shelled, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Haricots en grains, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
German: Bohnen, ausgelöst, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles), desvainadas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Fagioli in grani, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
Portuguese: Feijão em grão, preparado ou conservado, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelado
Dutch: Bonen, gedopt, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Udbælgede bønner, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt silvityt pavut, jäädyttämättömät
Greek: Φασόλια σε σπόρους, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Fazole vyloupané, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Slovak: Fazuľa, vylúpaná, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
Polish: Fasola łuskana, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
Hungarian: Bab kifejtve, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Fižol v zrnu, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
Estonian: Oad (poetatud), valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Pupiņas, lobītas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldētas
Lithuanian: Pupelės, aižytos, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos
English: Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Asperges, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées
German: Spargel, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Espárragos preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Asparagi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
Portuguese: Espargos, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados
Dutch: Asperges, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Sparris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt parsat, jäädyttämättömät
Greek: Σπαράγγια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Chřest, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazený
Slovak: Špargľa, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
Polish: Szparagi, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Hungarian: Spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Beluši, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni
Estonian: Spargel, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Sparģeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
Lithuanian: Smidrai (šparagai), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
English: Globe artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Artichauts, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
German: Artischocken, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Alcachofas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Carciofi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
Portuguese: Alcachofras, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congeladas
Dutch: Artisjokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt latva-artisokat, jäädyttämättömät
Greek: Αγκινάρες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες
Czech: Artyčoky, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Slovak: Artičoky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
Polish: Karczochy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Hungarian: Articsóka, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Okrogle artičoke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
Estonian: Artišokid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
Lithuanian: Artišokai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
English: Carrots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Carottes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées
German: Karotten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Zanahorias, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Carote, preparate o conservate ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelate
Portuguese: Cenouras, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congeladas
Dutch: Wortelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Gulerødder, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Morötter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt porkkanat, jäädyttämättömät
Greek: Καρότα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Mrkev, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
Slovak: Mrkva, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
Polish: Marchew, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
Hungarian: Sárgarépa, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Korenje, pripravljeno ali konzervirano drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeno
Estonian: Porgandid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Burkāni, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
Lithuanian: Morkos, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos
English: Mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Mélanges de légumes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
German: Mischungen von Gemüsen, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Mezclas de hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Miscugli di ortaggi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
Portuguese: Misturas de produtos hortícolas, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados
Dutch: Mengsels van groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt vihannessekoitukset, jäädyttämättömät
Greek: Μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Slovak: Zeleninové zmesi, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
Polish: Mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Hungarian: Zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
Estonian: Köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
Lithuanian: Daržovių mišiniai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
English: Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Autres légumes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Las demás hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Italian: Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
Portuguese: Outros produtos hortícolas, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Muut kasvikset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät
Greek: Άλλα λαχανικά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Ostatní zelenina, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
Slovak: Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
Polish: Pozostałe warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Hungarian: Más zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
Estonian: Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Latvian: Citādi dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos
English: Apple purée, including compotes, with a sugar content not exceeding 13 % by weight
French: Purées et compotes de pommes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids
German: Apfelmus, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT oder weniger
Spanish: Purés y compotas de manzanas, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
Italian: Puree di mele, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %
Portuguese: Purés e compotas de maçã, de teor de açúcares inferior ou igual a 13 %, em peso
Dutch: Appelmoes, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten
Danish: Æblemos, inklusiv kompot, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder
Swedish: Äppelmos med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent
Finnish: Omenasose ja -hilloke, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia
Greek: Πολτοί μήλων, περιεκτικότητας σε ζάχαρη που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος
Czech: Jablečné protlaky (pyré), včetně kompotů, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních
Slovak: Jablkové pyré vrátane kompótov, s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti
Polish: Przecier z jabłek, włączając kompoty, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy
Hungarian: Almapüré, beleértve a kompótot is, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal
Slovenian: Jabolčni pire, vključno s kompoti, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %
Estonian: Õunapüree, k.a kompotid, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi
Latvian: Ābolu biezenis, ieskaitot kompotus, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara
Lithuanian: Obuolių tyrės, įskaitant kompotus, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis ne didesnis kaip 13 % masės
English: Exemption’
French: Exemption»
German: Frei“
Spanish: Exención»
Italian: Esenzione»
Portuguese: Isenção»
Dutch: Vrijstelling”
Danish: Fri«
Swedish: Befrielse”
Finnish: Vapaa”
Greek: Απαλλαγή»
Czech: Osvobozeno“
Slovak: oslobodenie“
Polish: Zwolnienie”
Hungarian: mentes”
Slovenian: Izjema“
Estonian: Tollimaksuvabastus”
Latvian: Atbrīvojums”
Lithuanian: Netaikomas“
English: The exemption applies only to the ad valorem duty.
French: L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.
German: Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
Spanish: La exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.
Italian: L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
Portuguese: A isenção aplica-se apenas aos direitos ad valorem.
Dutch: De vrijstelling is uitsluitend van toepassing op het ad valorem recht.
Danish: Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.
Swedish: Undantaget gäller endast värdetullen.
Finnish: Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
Greek: Η απαλλαγή ισχύει μόνο για τους δασμούς κατ’ αξία.
Czech: Osvobození se týká pouze valorického cla.
Slovak: Oslobodenie sa vzťahuje iba na clo ad valorem.
Polish: Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.
Hungarian: A mentesség csak az értékvámra (ad valorem) alkalmazandó.
Slovenian: Izjema se uporablja le za dajatev ad valorem.
Estonian: Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.
Latvian: Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.
Lithuanian: Atleidžiama tik nuo ad valorem muito.
English: OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).
German: ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 503/2005 der Kommission (ABl. L 83 vom 1.4.2005, S. 13).
Finnish: EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 503/2005 (EUVL L 83, 1.4.2005, s. 13).
Greek: ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 503/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 83 της 1.4.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 503/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 83., 2005.4.1., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 503/2005 (OV L 83, 1.4.2005., 13. lpp.).
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
German: ABl. L 128 vom 10.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 908/2004 der Kommission (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 56).
Finnish: EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 908/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56).
Greek: ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 908/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 56).
Latvian: OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).
English: OJ L 343, 20.12.1985, p. 20. [4] OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
Hungarian: HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 908/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.) módosított rendelet.
Estonian: EÜT L 128, 10.5.2001, lk 1.