FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: French hospital pack — Francophone countries
French: Conditionnement “hôpitaux français” (marchés francophones)
German: In französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Länder
Spanish: Envase “hospitales franceses” — Países francófonos
Italian: Confezione in uso negli ospedali francesi — Mercati francofoni
Portuguese: Embalagem “hospitais franceses” — mercados francófonos
Dutch: Verpakking voor Franse ziekenhuizen — Franstalige landen
Danish: Fransk hospitalsemballering — fransksprogede lande
Swedish: Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga länder
Finnish: Ranskalainen sairaalapakkaus – ranskankieliset maat
Greek: Συσκευασία για γαλλικά νοσοκομεία — γαλλόφωνες αγορές
Czech: Balení pro francouzské nemocnice – frankofonní země
Slovak: Balenie pre francúzske nemocnice – frankofónne krajiny
Polish: Opakowanie dla szpitali francuskich – kraje francusko języczne
Hungarian: Francia kórházi csomag – francia nyelvterületű piacok
Slovenian: Bolnišnično pakiranje za Francijo – frankofonske države
Estonian: Prantsuskeelne haiglapakend – prantsuskeelsed turud
Latvian: Francijas slimnīcu iepakojums – franču valodā runājošām valstīm
Lithuanian: Prancūzijos ligoninėse įprastas įpakavimas – prancūzakalbių šalių rinkoms.
English: RETROVIR ORAL SOLUTION
French: SOLUTION ORALE RETROVIR
Spanish: RETROVIR SOLUCIÓN ORAL
Italian: RETROVIR SOLUZIONE ORALE
Danish: RETROVIR ORAL OPLØSNING
Swedish: RETROVIR ORAL LÖSNING
Greek: ΠΟΣΙΜΟ ΔΙΑΛΥΜΑ RETROVIR
Czech: RETROVIR PERORÁLNÍ ROZTOK
Slovak: RETROVIR ROZTOK NA ÚSTNE POUŽITIE
Polish: RETROVIR ROZTWÓR DOUSTNY
Latvian: RETROVIR ORĀLI LIETOJAMS ŠĶĪDUMS
Lithuanian: RETROVIR GERIAMASIS TIRPALAS
English: Distinctive access pack Tri-lingual text
French: Conditionnement spécifique — texte trilingue
Spanish: Envase específico — Texto trilingüe
Italian: Confezione specifica — testo trilingue
Portuguese: Embalagem específica — texto trilingue
Dutch: Onderscheidende verpakking — tekst in drie talen
Swedish: Särskild förpackning med text på tre språk
Finnish: Tunnusomainen pakkaus – teksti kolmella kielellä
Czech: Specifické balení – text ve třech jazycích
Slovak: Špeciálne balenie – trojjazyčný text
Slovenian: Posebno pakiranje – trijezično besedilo
Estonian: Iseloomulik pakend – kolmekeelne tekst
Lithuanian: Specifinis įpakavimas – tekstas trimis kalbomis.
English: Only if applicable.’
French: Seulement si applicable.»
German: Falls zutreffend.“
Spanish: Sólo si procede.»
Italian: Solo se applicabile.»
Portuguese: Apenas quando aplicável.»
Dutch: Alleen indien van toepassing.”
Danish: Hvis det er relevant.«
Swedish: Endast om det är tillämpligt.”
Finnish: Mainitaan vain soveltuvin osin.”
Greek: Μόνον εφόσον χρειάζεται.»
Czech: Pouze, pokud existuje.“
Slovak: Ak je k dispozícii.“
Polish: Jedynie w stosownych przypadkach.”
Hungarian: Amennyiben helyénvaló.”
Slovenian: Le, če je to primerno.“
Estonian: Ainult vajaduse korral.”
Latvian: Tikai vajadzības gadījumā.”
Lithuanian: Tik jei taikoma“
English: Distinctive access pack
German: Spezifische Verpackung
Danish: Særlig forpakning —
Greek: Ειδική συσκευασία
Polish: Opakowanie specyficzne
Hungarian: Megkülönböztető csomagolás
Latvian: Atšķirīgs iepakojums.
English: Tri-lingual text
German: Dreisprachige Aufschrift
Danish: med tekst på tre sprog
Greek: Τρίγλωσσο κείμενο
Polish: Tekst w trzech językach
Hungarian: Háromnyelvű szöveg
Latvian: Teksts trijās valodās
English: OJ L 135, 3.6.2003, p. 5. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1876/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 22).
German: ABl. L 135 vom 3.6.2003, S. 5. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1876/2004 der Kommission (ABl. L 326 vom 29.10.2004, S. 22).
Finnish: EUVL L 135, 3.6.2003, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1876/2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 22).
Greek: ΕΕ L 135 της 3.6.2003, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1876/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 29.10.2004, σ. 22).
Hungarian: HL L 135., 2003.6.3., 5. o. Az 1876/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 326., 2004.10.29., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 135, 3.6.2003., 5. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1876/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 22. lpp.).
English: Benin
French: Bénin
German: Äthiopien
Spanish: Benín
Portuguese: Benim
Dutch: Benin,
Greek: Μπενίν
Hungarian: Bhután
Latvian: Benina
Lithuanian: Beninas
English: Botswana
German: Benin
Spanish: Botsuana
Portuguese: Butão
Dutch: Botswana,
Greek: Μποτσουάνα
Slovenian: Bocvana
Latvian: Botsvāna
Lithuanian: Botsvana
English: Burkina Faso
German: Bhutan
Portuguese: Burquina Faso
Dutch: Burkina Faso,
Greek: Μπουρκίνα Φάσο
Latvian: Burkinafaso
Lithuanian: Burkina Fasas
English: Burundi
German: Botsuana
Dutch: Burundi,
Greek: Μπουρούντι
Lithuanian: Burundis
English: Eritrea
French: Guinée
German: Jemen
Italian: Gambia
Portuguese: Haiti
Dutch: Eritrea,
Finnish: Intia
Greek: Ερυθραία
Polish: Erytrea
Hungarian: Jemen
Slovenian: Eritreja
Latvian: Eritreja
Lithuanian: Eritrėja
English: Ghana
French: Haïti
German: Kap Verde
Italian: Guinea
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Ghana,
Finnish: Kambodža
Greek: Γκάνα
Hungarian: Kelet-Timor
Slovenian: Gana
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
English: Guinea
French: Honduras
German: Kenia
Italian: Guinea Bissau
Portuguese: Índia
Dutch: Guinee,
Finnish: Kamerun
Greek: Γουϊνέα
Polish: Gwinea
Hungarian: Kenya
Slovenian: Gvineja
Latvian: Gvineja
Lithuanian: Gvinėja
English: Haiti
French: Inde
German: Kiribati
Spanish: Haití
Portuguese: Jibuti
Dutch: Haïti,
Finnish: Kenia
Greek: Αϊτή
Hungarian: Kiribati
Lithuanian: Haitis
English: Honduras
French: Indonésie
German: Komoren
Portuguese: Lesoto
Dutch: Honduras, India,
Greek: Ονδούρα
Hungarian: Kongó
Latvian: Hondurasa
Lithuanian: Hondūras
English: Kiribati Korea (Dem Rep)
German: Demokratische Volksrepublik Korea
English: Kyrgyz Republic Lao People’s DR
German: Demokratische Volksrepublik Laos
English: Niger
German: Nigeria
Spanish: Níger
Dutch: Niger,
Greek: Νίγηρ
Latvian: Nigēra
Lithuanian: Nigeris
English: Rwanda
German: Sambia
Spanish: Ruanda
Italian: Ruanda
Dutch: Rwanda,
Finnish: Pakistan
Greek: Ρουάντα
Hungarian: Pakisztán
Slovenian: Ruanda
Latvian: Ruanda
Lithuanian: Ruanda
English: Togo
French: Timor-Oriental
German: Timor-Leste
Spanish: Tuvalu
Portuguese: Timor Leste
Dutch: Tuvalu,
Finnish: Tansania
Greek: Τόγκο
Lithuanian: Togas
English: Tuvalu
French: Togo
German: Togo
Spanish: Uganda
Portuguese: Togo
Dutch: Uganda,
Finnish: Togo
Greek: Τουβαλού
English: Uganda
French: Tuvalu
German: Tschad
Spanish: Vanuatu
Portuguese: Tuvalu
Dutch: Vanuatu,
Finnish: Tšad
Greek: Ουγκάντα
English: Vanuatu
German: Tuvalu
Spanish: Yemen
Portuguese: Uganda
Dutch: Jemen,
Finnish: Tuvalu
Greek: Βανουάτου
English: Zimbabwe
German: Zentralafrikanische Republik
Spanish: Zimbabue
Portuguese: Zimbabué
Dutch: Zuid-Afrika
Greek: Ζιμπάμπουε
Hungarian: Zöld-foki-szigetek
Slovenian: Zimbabve
Latvian: Zimbabve
Lithuanian: Zimbabvė
English: Angola
Dutch: Angola,
Greek: Αγκόλα
English: Kiribati
French: Liberia
Spanish: Kenia
Italian: Kenya
Portuguese: Maldivas
Dutch: Kiribati,
Finnish: Komorit
Greek: Κιριμπάτι
Lithuanian: Kiribatis
English: Lesotho
French: Moldova
Spanish: Lesoto
Portuguese: Moçambique
Dutch: Lesotho,
Greek: Λεσόθο
Slovenian: Lesoto
Latvian: Lesoto
Lithuanian: Lesotas
English: Malawi
French: Myanmar
Spanish: Malaui
Portuguese: Nepal
Dutch: Malawi,
Greek: Μαλάουι
Slovenian: Malavi
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
English: Mali
French: Népal
Spanish: Malí
Portuguese: Níger
Dutch: Mali,
Greek: Μαλί
Lithuanian: Malis
English: Myanmar
French: Pakistan
Portuguese: Rep. Centro-Africana
Dutch: Myanmar,
Greek: Μυανμάρ
Slovak: Mjanmarsko
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Mjanmar
Latvian: Mjanma
Lithuanian: Mianmaras
English: Samoa
Dutch: Samoa,
Finnish: Päiväntasaajan Guinea
Greek: Σαμόα
Slovak: Samoa Sv.
Hungarian: Ruanda
Latvian: Rietumsamoa
English: Senegal
French: Sénégal
Portuguese: Ruanda
Dutch: Senegal,
Finnish: Sambia
Greek: Σενεγάλη
Hungarian: Sao Tomé és Príncipe
Latvian: Senegāla
Lithuanian: Senegalas
English: Sierra Leone
French: Seychelles
Spanish: Sierra Leona
Portuguese: Samoa
Dutch: Sierra Leone,
Finnish: Samoa
Greek: Σιέρρα Λεόνε
Latvian: Sjeraleone
Lithuanian: Siera Leonė
English: Cape Verde Central African Republic
Finnish: Etelä-Afrikan tasavalta
English: Honduras India
Finnish: Keski-Afrikan tasavalta
English: Chad Comoros
French: République démocratique du Corée
English: Nicaragua Niger
French: République démocratique populaire lao
English: India Indonesia
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság
English: Kenya Kiribati
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
English: Côte d’Ivoire Djibouti
Dutch: Democratische Republiek Congo,
English: Niger Nigeria
Portuguese: Rep. do Quirguizistão
English: Rwanda Samoa
Portuguese: Pop. do Laos