English: ‘However, the competent authority may decide that the carcases or half-carcases shall be disposed of by burning or by burial provided that the following conditions are met:
French: «Toutefois, l’autorité compétente peut décider d’éliminer les carcasses ou les demi carcasses par incinération ou par enfouissement, à condition que:
German: „Die zuständige Behörde kann jedoch beschließen, dass die Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften durch Verbrennen oder Vergraben vernichtet werden, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden:
Spanish: «Sin embargo, las autoridades competentes podrán decidir deshacerse de las canales o medias canales quemándolas o enterrándolas siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: «Tuttavia, l’autorità competente può decidere che le carcasse e le mezzene siano eliminate mediante incenerimento o sotterramento, purché siano rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: «Contudo, a autoridade competente pode decidir que as carcaças ou meias carcaças sejam eliminadas por incineração ou enterramento sob reserva de:
Dutch: „De bevoegde autoriteit kan evenwel besluiten dat karkassen of halve karkassen mogen worden weggewerkt door middel van verbranding of begraving, op voorwaarde dat aan de onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
Danish: »Dog kan myndighederne beslutte, at hele eller halve slagtekroppe bortskaffes ved brænding eller nedgravning, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: ”Den behöriga myndigheten får bestämma att slaktkropparna eller de halva slaktkropparna skall brännas eller grävas ned om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: ”Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin päättää, että ruhot tai puoliruhot voidaan hävittää polttamalla tai hautaamalla, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: «Ωστόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει να καταστρέψει τα σφάγια ή τα ημιμόρια με καύση ή με ταφή, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: „Příslušný orgán však může rozhodnout, že jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl budou zneškodněny spálením či zakopáním, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: „Príslušný orgán však môže rozhodnúť, že jatočné telá alebo jatočné polovičky budú odstránené spálením alebo zakopaním za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:
Polish: „Jednakże właściwy organ może zdecydować czy tusze lub półtusze mają zostać usunięte poprzez spalenie czy poprzez zakopanie, pod warunkiem spełnienia następujących warunków:
Hungarian: „Mindazonáltal az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy az egész, illetve fél hasított szarvasmarhákat elégetés vagy elföldelés útján kell megsemmisíteni, feltéve ha a választott eljárás megfelel az alábbi feltételeknek:
Slovenian: „Vendar lahko pristojni organ odloči, da se trupi ali polovice trupov odstranijo s sežigom ali pokopom, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: “Ent pädev asutus võib otsustada, et rümbad või poolrümbad hävitatakse põletamise või mahamatmise teel, kui täidetakse järgmised tingimused:
Latvian: “Tomēr kompetentā iestāde var lemt, ka liemeņus vai pusliemeņus iznīcina, tos sadedzinot vai aprokot, ja vien tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: „Tačiau kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad skerdenos ir skerdenų pusės bus sunaikinamos deginant arba užkasant, jeigu bus laikomasi šių sąlygų: