FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products to be incorporated into cream — formula B
French: Produits à incorporer dans la crème — Formule B
German: Rahm beizumischende Erzeugnisse, Formel B
Spanish: Productos que deben incorporarse a la nata: fórmula B
Italian: Prodotti da incorporare nella crema - Formula B
Portuguese: Produtos a incorporar na nata — Fórmula B
Dutch: Producten voor bijmenging in room - Formule B
Danish: Produkter, som skal blandes i fløde — formel B
Swedish: Produkter som skall blandas i grädde – Metod B
Finnish: Kermaan lisättävät tuotteet — menettely B
Greek: Προϊόντα που πρέπει να ενσωματώνονται στην κρέμα γάλακτος — Τύπος Β
Czech: Výrobky určené k přimíchání do smetany – Kategorie B
Slovak: Produkty na zapracovanie do smotany – kategória B
Polish: Produkty przeznaczone do włączenia do śmietanki – receptura B
Hungarian: A tejszínbebedolgozandó termékek – B képlet
Slovenian: Proizvodi, ki se vdelajo v smetano – formula B
Estonian: TOOTED, MIDA TULEB LISADA KOORELE – juhend B
Latvian: Produkti, ko pievieno krējumā – B formula
Lithuanian: Į grietinėlę įdėtini produktai – B formulė
English: (tracers referred to in Article 8(1)(c))
French: [traceurs visés à l'article 8, paragraphe 1, point c)]
German: (Kennzeichnungsmittel gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c)
Spanish: [marcadores contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra c)]
Italian: [rivelatori di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera c)]
Portuguese: [Marcadores referidos no n.o 1, alínea c), do artigo 8.o]
Dutch: (in artikel 8, lid 1, onder c), bedoelde verklikstoffen)
Danish: (røbestoffer som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c))
Swedish: (Spårämnen enligt artikel 8.1 c)
Finnish: (8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut merkkiaineet)
Greek: [Ιχνηθέτες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]
Czech: (stopovací látky uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. c))
Slovak: (Značkovacie látky uvedené v článku 8 ods. 1 písmene c))
Polish: (Znaczniki określone w art. 8 ust. 1 lit. c))
Hungarian: (a 8. cikk (1) bekezdésének c) pontjábanemlített jelölőanyagok)
Slovenian: (sledljive snovi iz člena 8(1)(c))
Estonian: (Artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud märgistusained)
Latvian: (Marķieri, kas minēti 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā)
Lithuanian: (8 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos atsekamosios medžiagos)
English: The following are to be incorporated into cream, to the exclusion of any other product, including fats of non-milk origin:
French: Dans la crème sont incorporés, à l'exclusion de tout autre produit y compris les matières grasses de provenance non laitière:
German: Rahm werden unter Ausschluss jedes anderen Stoffs, einschließlich nicht von Milch stammender Fette, folgende Erzeugnisse zugesetzt:
Spanish: Se incorporarán a la nata los siguientes productos, con exclusión de cualquier otro, incluidas las materias grasas de procedencia no láctea:
Italian: Nella crema sono incorporati, fatta eccezione per qualsiasi altro prodotto incluse le materie grasse non provenienti dal latte:
Portuguese: Serão incorporados na nata, com exclusão de qualquer outro produto, incluindo matérias gordas não-lácteas:
Dutch: De volgende stoffen, met uitzondering van elk ander product, melkvreemde vetten daaronder begrepen, worden bijgemengd in de room:
Danish: Med udelukkelse af ethvert andet produkt, herunder også andet fedt end mælkefedt, blandes følgende produkter i fløde:
Swedish: Följande produkter, alla andra produkter uteslutna, inklusive fetter som inte kommer från mjölk, skall tillsättas grädde:
Finnish: Kermaan lisätään poissulkien kaikki muut tuotteet, myös kasvisrasvat:
Greek: Στην κρέμα γάλακτος ενσωματώνονται, αποκλειομένου κάθε άλλου προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών ουσιών που δεν προέρχονται από γάλα:
Czech: Do smetany se přimíchávají tyto výrobky, s vyloučením jakýchkoli jiných výrobků, včetně tuků nemléčného původu:
Slovak: Ďalej uvedené sa zapracúva do smotany, aby sa vylúčil akýkoľvek iný produkt vrátane tukov nemliečneho pôvodu:
Polish: Następujące produkty mają być włączone do śmietanki, z wyłączeniem wszelkich innych produktów, w tym tłuszczów niepochodzących z mleka:
Hungarian: Azalábbiakat kell bedolgozni tejszínbe, minden további termék kizárásával,ideértve a nem tejszármazék zsírokat is:
Slovenian: V smetano se vdelajo naslednji proizvodi, razen katerih koli drugih proizvodov, vključno z nemlečnimi maščobami:
Estonian: Välistades igasuguseid muid tooteid, sealhulgas rasvu, mis ei ole piimarasvad, tuleb koorele lisada järgmisi tooteid:
Latvian: Izslēdzot jebkādus citus produktus, ieskaitot taukus, kuriem nav piena izcelsme krējumā pievieno:
Lithuanian: Į grietinėlę, išskyrus visus produktus, įskaitant ne pieno kilmės riebalus, įdedama šių produktų:
English: compounds responsible for the colour, i.e. ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid in the form of a compound soluble in the milkfat, in a proportion of at least 20 ppm;
French: soit les composés responsables de la couleur, c'est-à-dire l'ester éthylique de l'acide béta-apo-8'-carothénique, sous forme d'un composé soluble dans la graisse laitière dans une proportion minimale de 20 ppm,
German: oder als Farbbestandteil mindestens 20 ppm Beta-Apo-8'-Karotinsäureethylester, in einer in Milchfett löslichen Form,
Spanish: bien los componentes responsables del color, es decir, éster etílico de ácido beta-apo-8'-caroténico en forma de compuesto soluble en la grasa láctea, en una proporción mínima de 20 ppm,
Italian: o i composti responsabili del colore, ovvero l'estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenico, sotto forma di composto solubile nella materia grassa del latte, in una proporzione minima di 20 ppm,
Portuguese: ou os compostos responsáveis pela cor, isto é, o éster etílico do ácido β-apo-8'-caroténico, sob a forma de um composto solúvel na matéria gorda láctea, numa proporção mínima de 20 ppm;
Dutch: hetzij preparaten die de kleur geven, namelijk ethylester van bèta-apo-8'-caroteenzuur, in de vorm van een in het melkvet oplosbaar preparaat, in een concentratie van ten minste 20 ppm,
Danish: eller mindst 20 ppm af de forbindelser, der forårsager farven, dvs. ethylester af beta-apo-8'-carotinsyre i en blanding, der er opløselig i mælkefedt,
Swedish: eller färggivande föreningar, dvs etylester av beta-apo-8'-karotensyra, i form av en förening som är löslig i mjölkfettet, i en minsta proportion av 20 ppm,
Finnish: värin aiheuttavia yhdisteitä eli beta-apo-8'-karoteenihapon etyyliesteriä maitorasvaan liukoisena yhdisteenä vähintään 20 ppm;
Greek: είτε ενώσεις που προσδίδουν το χρώμα, δηλαδή αιθυλεστέρας του β-απο-8′-καροτενικού οξέος, υπό μορφή ένωσης διαλυτής στο λίπος γάλακτος, σε ελάχιστη αναλογία 20 ppm·
Czech: sloučeniny odpovědné za barvu, tj. ethylester kyseliny beta-apo-8'-karotenové ve formě sloučeniny rozpustné v máselném tuku, v poměru alespoň 20 ppm;
Slovak: zložky zodpovedné za farbu, t. j. etylester kyseliny beta-apo-8'-karoténovej vo forme zložky rozpustnej v mliečnom tuku v podiele najmenej 20 ppm
Polish: związki odpowiedzialne za barwę, tj. ester etylowy kwasu beta-apo-8'- karotenowego w postaci związku rozpuszczalnego w tłuszczu mlecznym w proporcji co najmniej 20 ppm;
Hungarian: színt alkotóelegyek, úgymint béta-apo-8' karotinsav etilésztere tejzsírban oldható elegyformájában, legalább 20 ppm arányban;
Slovenian: spojine, ki določajo barvo, tj. etilni ester beta-apo-8'-karotenske kisline v obliki spojine, topne v mlečni maščobi, v razmerju najmanj 20 delcev na milijon;
Estonian: värvaineid, nt piimarasvas lahustuvat β-apo-8'-karotiinhappe etüülestrit vähemalt 20-miljondikulises proportsioonis
Latvian: sastāvdaļas, kas piešķir krāsu, piemēram, beta-apo-8'-karotēnskābes etilēsteri pienā taukos šķīstošas saliktas vielas veidā, proporcionāli vismaz 20 ppm
Lithuanian: 8'-apo-β-karoteno rūgšties etilesterio pieno riebaluose tirpaus junginio pavidalu, ne mažesniu kaip 20 milijonųjų dalių santykiu;
English: The concentrations expressed in percent or in ppm referred to in point 1 are calculated by reference to the part of the cream made up exclusively of fat.
French: Les concentrations exprimées en pourcentage ou en ppm visées au point 1 sont calculées par rapport à la partie de la crème constituée exclusivement de matières grasses.
German: Die unter Nummer 1 in % oder ppm ausgedrückten Konzentrationen sind ausschließlich auf den Fettanteil des Rahms bezogen.
Spanish: Las concentraciones expresadas en porcentajes o en ppm que figuran en el punto 1 se calcularán con relación a la parte de la nata formada exclusivamente por materia grasa.
Italian: Le concentrazioni espresse in percentuale o in ppm di cui al punto 1 vengono calcolate rispetto alla parte della crema costituita esclusivamente da materia grassa.
Portuguese: As concentrações, em percentagem ou em ppm, indicadas no ponto 1 são calculadas relativamente à parte da nata exclusivamente constituída por matéria gorda.
Dutch: De in punt 1 in percenten of in ppm aangegeven concentraties worden berekend ten opzichte van het gedeelte van de room dat uitsluitend uit vet bestaat.
Danish: De i punkt 1 anførte koncentrationer, udtrykt i procent eller ppm, beregnes i forhold til flødens fedtindhold.
Swedish: De koncentrationer som i punkt 1 uttrycks i procent eller ppm skall beräknas på grundval av den del av grädden som enbart består av fetter.
Finnish: Edellä 1 kohdassa prosentteina tai ppm:nä ilmaistut pitoisuudet lasketaan suhteessa siihen kerman osaan, joka muodostuu yksinomaan rasvasta.
Greek: Οι συγκεντρώσεις του σημείου 1, που εκφράζονται σε ποσοστά επί τοις εκατό ή σε ppm, υπολογίζονται επί του τμήματος της κρέμας γάλακτος που αποτελείται αποκλειστικά από λιπαρές ουσίες.
Czech: Koncentrace vyjádřené v procentech nebo v ppm podle odstavce 1 se vypočítávají na základě té části smetany, které se skládá výhradně z tuku.
Slovak: Koncentrácie vyjadrené v percentách alebo ppm uvedené v bode 1 sú vypočítané s ohľadom na podiel smotany pozostávajúci výlučne z tuku.
Polish: Stężenia wyrażone w procentach lub ppm, określone w ust. 1, są obliczane poprzez odniesienie do części śmietanki składającej się wyłącznie z tłuszczu.
Hungarian: Az 1.pontban említett, százalékban vagy ppm-ben kifejezett koncentrációkat a tejszínkizárólag zsírból készült része alapján számítják ki.
Slovenian: Koncentracije, izražene v odstotkih ali delcih na milijon in navedene v točki 1, se izračunajo glede na del smetane, ki ga sestavlja izključno maščoba.
Estonian: Protsentides või miljondikosades väljendatud kontsentratsioonid, mida on mainitud lõikes 1, on arvestatud koores sisalduva piimarasva suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās koncentrācijas, kas izteiktas procentuāli vai ppm, aprēķina, ņemot vērā tā krējuma daļu, kurš sastāv tikai no taukiem.
Lithuanian: Procentais ar milijonosiomis dalimis reiškiama 1 dalyje nurodyta koncentracija, skaičiuojama pagal grietinėlės dalį, kurią sudaro tik riebalai.
English: Marking on packages (Articles 9 and 10)
French: Marquage de l'emballage (articles 9 et 10)
German: Angaben auf den Verpackungen (Artikel 9 und 10)
Spanish: Marcado de los envases (artículos 9 y 10)
Italian: Diciture da apporre sugli imballaggi (Articoli 9 e 10)
Portuguese: Menções a inscrever nas embalagens (artigos 9.o e 10.o)
Dutch: Op de verpakkingen aan te brengen vermeldingen (artikelen 9 en 10)
Danish: Mærkning af emballager (artikel 9 og 10)
Swedish: Märkning på förpackningar (artiklarna 9 och 10)
Finnish: Pakkausmerkinnät (9 ja 10 artikla)
Greek: Σήμανση επί των συσκευασιών (άρθρα 9 και 10)
Czech: Označení na obalech (články 9 a 10)
Slovak: Označovanie na obaloch (články 9 a 10)
Polish: Oznaczenia na opakowaniach (art. 9 i 10)
Hungarian: Acsomagoláson feltüntetett jelölés (9. és 10. cikk)
Slovenian: Označevanje embalaže (člena 9 in 10)
Estonian: Pakendite märgistus (artiklid 9 ja 10)
Latvian: Iesaiņojuma marķējums (9. un 10. pants)
Lithuanian: Pakuočių žymėjimas (9 ir 10 straipsniai)
English: Concentrated butter:
French: Beurre concentré:
German: Butterfett:
Spanish: Mantequilla concentrada:
Italian: Burro concentrato:
Portuguese: Manteiga concentrada:
Dutch: Boterconcentraat:
Danish: Koncentreret smør:
Swedish: När det gäller koncentrerat smör:
Finnish: Voiöljy:
Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο:
Czech: Zahuštěné máslo:
Slovak: Koncentrované maslo:
Polish: Masło skoncentrowane:
Hungarian: Vajkoncentrátum:
Slovenian: Zgoščeno maslo:
Latvian: Koncentrēts sviests:
Lithuanian: Koncentruotas sviestas:
English: in Spanish Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
French: en espagnol Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
German: Spanisch Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Spanish: en español Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Italian: in spagnolo Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Portuguese: em língua espanhola Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Dutch: Spaans Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Danish: på spansk Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Swedish: på spanska Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Finnish: espanjaksi Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Greek: στην ισπανική γλώσσα Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Czech: ve španělštině Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Slovak: po španielsky Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Polish: w języku hiszpańskim Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Hungarian: spanyol nyelven Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Slovenian: v španščini Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Latvian: spāņu valodā Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
Lithuanian: ispanų k Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
English: in Czech Zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
Czech: v češtině Zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
Slovak: po česky Zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
Lithuanian: čekų k Zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
English: in Danish Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
French: en danois Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
German: Dänisch Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Spanish: en danés Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Italian: in danese Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Portuguese: em língua dinamarquesa Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Dutch: Deens Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Danish: på dansk Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Swedish: på danska Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Finnish: tanskaksi Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Greek: στη δανική γλώσσα Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Czech: v dánštině Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Slovak: po dánsky Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Polish: w języku duńskim Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Hungarian: dán nyelven Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Slovenian: v danščini Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Estonian: tšehhi keeles Zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
Latvian: dāņu valodā Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Lithuanian: danų k Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
English: in German Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
French: en allemand Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
German: Deutsch Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Spanish: en alemán Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Italian: in tedesco Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Portuguese: em língua alemã Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Dutch: Duits Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Danish: på tysk Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Swedish: på tyska Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Finnish: saksaksi Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Greek: στη γερμανική γλώσσα Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Czech: v němčině Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Slovak: po nemecky Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Polish: w języku niemieckim Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Hungarian: német nyelven Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Slovenian: v nemščini Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Estonian: taani keeles Koncentreret smør udelukkende til iblanding i en af de færdigvarer, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
Latvian: vācu valodā Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
Lithuanian: vokiečių k Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 genannten Enderzeugnisse bestimmt
English: in Estonian Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
French: en estonien Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
German: Estnisch Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Spanish: en estonio Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Italian: in estone Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Portuguese: em língua estónia Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Dutch: Ests Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Danish: på estisk Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Swedish: på estniska Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Finnish: viroksi Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Greek: στην εσθονική γλώσσα Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Czech: v estonštině Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Slovak: po estónsky Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Polish: w języku estońskim Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Hungarian: észt nyelven Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Slovenian: v estonščini Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Latvian: igauņu valodā Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Lithuanian: estų k Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes