English: It is necessary to define the common method to determine the number of hectares as well as the payment entitlements and the utilisation of the payment entitlements in the olive oil sector.
French: Il est nécessaire de définir la méthode commune à appliquer pour établir le nombre d’hectares ainsi que les droits au paiement et l’utilisation des droits au paiement dans le secteur de l’huile d’olive.
German: Es müssen die gemeinsame Methode, um die Hektarzahl zu ermitteln, sowie die Zahlungsansprüche und die Nutzung der Zahlungsansprüche im Olivenölsektor festgelegt werden.
Spanish: Es necesario definir el método común para determinar el número de hectáreas, así como los derechos de ayuda y la utilización de los derechos de ayuda en el sector del aceite de oliva.
Italian: È necessario definire il metodo comune per determinare il numero di ettari, i diritti al pagamento e l’uso di questi ultimi nel settore olivicolo.
Portuguese: É necessário definir o método comum a aplicar para determinar o número de hectares, bem como os direitos ao pagamento e a utilização dos direitos ao pagamento no sector do azeite.
Dutch: Aangegeven moet daarom worden wat de gemeenschappelijke methode is om in de sector olijfolie het aantal hectaren voor de vaststelling van het aantal toeslagrechten en tevens de subsidiabele oppervlakte voor het gebruik van toeslagrechten te bepalen.
Danish: Den fælles metode bør defineres, således at antallet af hektar og betalingsrettigheder kan fastlægges, og der kan træffes afgørelse om anvendelsen af disse betalingsrettigheder i olivenoliesektoren.
Swedish: Det är nödvändigt att definiera den gemensamma metoden för att fastställa antalet hektar samt stödrättigheterna och användningen av stödrättigheterna i olivoljesektorn.
Finnish: On tarpeen määritellä yleismenetelmä hehtaarien lukumäärän ja tukioikeuksien vahvistamiseksi sekä tukioikeuksien käyttämiseksi oliiviöljyalalla.
Greek: Πρέπει να οριστεί η κοινή μέθοδος για τον καθορισμό του αριθμού εκταρίων, καθώς και των δικαιωμάτων ενίσχυσης και της χρήσης των τελευταίων στον τομέα του ελαιολάδου.
Czech: Je třeba definovat společnou metodu k určení počtu hektarů, jakož i platebních nároků a použití platebních nároků v odvětví olivového oleje.
Slovak: Je potrebné definovať spoločnú metódu na určenie počtu hektárov, ako aj platobných nárokov a použitie platobných nárokov v odvetví olivového oleja.
Polish: Należy zdefiniować wspólną metodę w celu określenia liczby hektarów, jak też i uprawnień do płatności oraz wykorzystanie uprawnień do płatności w sektorze oliwy z oliwek.
Hungarian: Meg kell határozni az olívaolaj-ágazatban a hektárszám és a támogatási jogosultságok megállapításának, valamint a támogatási jogosultságok felhasználásának egységes módszerét.
Slovenian: Treba je opredeliti skupno metodo za določitev števila hektarov kot tudi pravice do plačila in uporabo pravic do plačila v sektorju oljčnega olja.
Estonian: On vajalik määratleda ühtne meetod, et määrata kindlaks hektarite ja toetuseõiguste arv ning viimaste kasutamine oliiviõlisektoris.
Latvian: Kopējā metode ir jāizstrādā, lai noteiktu hektāru skaitu, kā arī tiesības uz maksājumiem un tiesību uz maksājumiem lietošanu olīveļļas nozarē.
Lithuanian: Būtina apibrėžti bendrąjį metodą, taikomą nustatant hektarų ir teisių į išmokas skaičių bei apibrėžiant tų teisių į išmokas naudojimą alyvuogių aliejaus sektoriuje.