FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: in custody in Mannheim, Germany.
French: Autre information: en détention à Mannheim, en Allemagne.
German: Weitere Angaben: befindet sich in Mannheim, Deutschland, in Untersuchungshaft.
Spanish: Información adicional: detenido en Mannheim, Alemania.
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare a Mannheim, Germania.
Portuguese: Informações suplementares: detido preventivamente em Mannheim, Alemanha.
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Mannheim, Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i Mannheim, Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i Mannheim, Tyskland.
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Mannheimissa, Saksassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Mannheim, Γερμανία.
Czech: Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Mannheimu v Německu.
Slovak: Iné údaje: zadržaný v Mannheime v Nemecku.
Polish: Inne informacje: przebywa w areszcie w Mannheim w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben tartják Mannheimben (Németország).
Slovenian: Drugi podatki: v priporu v Mannheimu, Nemčija.
Estonian: Muu teave: vahi all Mannheimis, Saksamaal.
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Manheimā, Vācijā.
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas Manheime, Vokietijoje;
English: Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil).
French: Ibrahim Mohamed Khalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil].
German: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Spanish: Ibrahim Mohamed Khalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil].
Italian: Ibrahim Mohamed Khalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil].
Portuguese: Ibrahim Mohamed Khalil [também conhecido por a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil].
Dutch: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Danish: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Swedish: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) (Khalil).
Finnish: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Greek: Ibrahim Mohamed Khalil [επίσης γνωστός ως α) Khalil Ibrahim Jassem, β) Khalil Ibrahim Mohammad, γ) Khalil Ibrahim Al Zafiri, δ) Khalil].
Czech: Ibrahim Mohamed Khalil (také znám jako a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Slovak: Ibrahim Mohamed Khalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil].
Polish: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Hungarian: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Slovenian: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Estonian: Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Latvian: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Lithuanian: Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
English: Place of birth: (a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) (b) Baghdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem).
French: Lieu de naissance: a) Mossoul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem).
German: Geburtsort: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad), b) Baghdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Italian: Luogo di nascita: a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Baghdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem).
Portuguese: Local de nascimento: a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Baghdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem).
Dutch: Geboorteplaats: a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Danish: Fødested: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Baghdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Finnish: Syntymäpaikka: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad), b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Greek: Τόπος γεννήσεως: α) Μοσούλη, Ιράκ (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) β) Βαγδάτη, Ιράκ (Khalil Ibrahim Jassem).
Czech: Místo narození: a) Mosul, Irák (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdád, Irák (Khalil Ibrahim Jassem).
Slovak: Miesto narodenia: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad), b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Polish: Miejsce urodzenia: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Hungarian: (Khalil Ibrahim Jassem), c) 1975.7.3. (Khalil Ibrahim Mohammad), d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), e) 1975.5.2. (Khalil).
Slovenian: Kraj rojstva: a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Baghdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Estonian: Sünnikoht: a) Mosul, Iraak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdad, Iraak (Khalil Ibrahim Jassem).
Latvian: (Khalil Ibrahim Jassem), c) 3.7.1975. (Khalil Ibrahim Mohammad), d) 1972. g. (Khalil Ibrahim Al Zafiri), e) 2.5.1975. (Khalil).
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Mosul, Irakas (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad), b) Bagdadas, Irakas (Khalil Ibrahim Jassem).
English: Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0003900.
French: Numéro de passeport: document de voyage allemand («Reiseausweis») A 0003900.
German: Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 0003900.
Spanish: Pasaporte no: Documento internacional de viaje alemán («Reiseausweis») A 0003900.
Italian: passaporto: documento di viaggio tedesco («Reiseausweis») A 0003900.
Portuguese: de passaporte: documento de viagem alemão («Reiseausweis») A 0003900.
Dutch: Paspoort nr.: Duits internationaal reisdocument („Reiseausweis”) A 0003900.
Danish: Pasnr.: Tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 0003900.
Swedish: Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0003900.
Finnish: Passin numero: saksalainen matkustusasiakirja (”Reiseausweis”) A 0003900.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Γερμανικό ταξιδιωτικό έγγραφο («Reiseausweis») A 0003900.
Czech: Číslo pasu: německý cestovní doklad („Reiseausweis“) A 0003900.
Slovak: Číslo pasu: nemecký cestovný dokument („Reiseausweis“) A 0003900.
Polish: Nr paszportu: niemiecki dokument podróży („Reiseausweis”) A 0003900.
Hungarian: Útlevelének száma: A 0003900 számú német útiokmány („Reiseausweis”).
Slovenian: Št. potnega lista: nemška potna listina („Reiseausweis“) A 0003900.
Estonian: Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0003900.
Latvian: Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 0003900.
Lithuanian: Paso nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0003900.
English: Other information: in custody in Frankenthal, Germany.
French: Autre information: en détention à Frankenthal, Allemagne.
German: Weitere Angaben: befindet sich in Frankenthal, Deutschland, in Untersuchungshaft.
Spanish: Información adicional: detenido en Frankenthal, Alemania.
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare a Frankenthal, Germania.
Portuguese: Informações suplementares: detido preventivamente em Frankenthal, Alemanha.
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Frankenthal, Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i Frankenthal, Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i Frankenthal, Tyskland.
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Frankenthalissa, Saksassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Frankenthal, Γερμανία.
Czech: Další informace: ve vyšetřovací vazbě ve Frankenthalu v Německu.
Slovak: Iné údaje: zadržaný vo Frankenthali v Nemecku.
Polish: Inne informacje: przebywa w areszcie w Frankenthal w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben tartják Frankenthalban (Németország).
Slovenian: Drugi podatki: v priporu v Frankenthalu, Nemčija.
Estonian: Muu teave: vahi all Frankenthalis, Saksamaal.
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Frankentālē, Vācijā.
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas Frankenthalyje, Vokietijoje;
English: Lokman Amin Mohammed (alias (a) Lokman Ami Mohamad, (b) Lukman Ami Mohammed).
French: Lokman Amin Mohammed [alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed].
German: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Spanish: Lokman Amin Mohammed [alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed].
Italian: Lokman Amin Mohammed [alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed].
Portuguese: Lokman Amin Mohammed [também conhecido por a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed].
Dutch: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Danish: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Swedish: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Finnish: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Greek: Lokman Amin Mohammed [επίσης γνωστός ως α) Lokman Ami Mohamad, β) Lukman Ami Mohammed].
Czech: Lokman Amin Mohammed (také znám jako a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Slovak: Lokman Amin Mohammed [alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed].
Polish: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Hungarian: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Slovenian: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Estonian: Lokman Amin Mohammed (teiste nimedega a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Latvian: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Lithuanian: Lokman Amin Mohammed (alias a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
English: Date of birth: 1.2.1974.
French: Date de naissance: 1.2.1974.
German: Geburtsdatum: 1.2.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.2.1974.
Italian: Data di nascita: 1.2.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 1.2.1974.
Dutch: Geboortedatum: 1.2.1974.
Danish: Fødselsdato: 1.2.1974.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1.2.1974.
Czech: Datum narození: 1.2.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 1.2.1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.2.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.2.1974.
Estonian: Sünniaeg: 1.2.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.2.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 2 1.
English: Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 006991.
French: Numéro de passeport: document de voyage allemand («Reiseausweis») A 006991.
German: Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 006991.
Spanish: Pasaporte no: Documento internacional de viaje alemán («Reiseausweis») A 006991.
Italian: passaporto: documento di viaggio tedesco («Reiseausweis») A 006991.
Portuguese: de passaporte: documento de viagem alemão («Reiseausweis») A 006991.
Dutch: Paspoort nr.: Duits internationaal reisdocument („Reiseausweis”) A 006991.
Danish: Pasnr.: Tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 006991.
Swedish: Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 006991.
Finnish: Passin numero: saksalainen matkustusasiakirja (”Reiseausweis”) A 006991.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Γερμανικό ταξιδιωτικό έγγραφο («Reiseausweis») A 006991.
Czech: Číslo pasu: německý cestovní doklad („Reiseausweis“) A 006991.
Slovak: Číslo pasu: nemecký cestovný dokument („Reiseausweis“) A 006991.
Polish: Nr paszportu: niemiecki dokument podróży („Reiseausweis”) A 006991.
Hungarian: Útlevelének száma: A 006991 számú német útiokmány („Reiseausweis”).
Slovenian: Št. potnega lista: nemška potna listina („Reiseausweis“) A 006991.
Estonian: Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 006991.
Latvian: Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 006991.
Lithuanian: Paso nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 006991.
English: Other information: in custody in Stadelheim, Munich, Germany.
French: Autre information: en détention à la prison de Stadelheim, à Munich, Allemagne.
German: Weitere Angaben: befindet sich in Stadelheim, München, Deutschland, in Untersuchungshaft.
Spanish: Información adicional: detenido en Stadelheim, Munich, Alemania.
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare a Stadelheim, Monaco, Germania.
Portuguese: Informações suplementares: detido preventivamente em Stadelheim, Munique, Alemanha.
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Stadelheim, München, Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i Stadelheim, München, Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i Stadelheim, München, Tyskland.
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Stadelheimissa, Münchenissä, Saksassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Stadelheim, Μόναχο, Γερμανία.
Czech: Další informace: ve vyšetřovací vazbě ve Stadelheimu v Německu.
Slovak: Iné údaje: zadržaný v Stadelheime, Mníchov, Nemecko.
Polish: Inne informacje: przebywa w areszcie Stadelheim w Monachium w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben tartják Stadelheimben (Németország).
Slovenian: Drugi podatki: v priporu v Stadelheimu, v Münchnu, Nemčija.
Estonian: Muu teave: vahi all Stadelheimis, Saksamaal.
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Stadelheim, Minhenē, Vācijā.
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas Štadelheime, Miunchene, Vokietijoje;
English: Radulan Sahiron (alias (a) Radullan Sahiron, (b) Radulan Sahirun, (c) Radulan Sajirun, (d) Commander Putol).
French: Radulan Sahiron [alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commandant Putol].
German: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Spanish: Radulan Sahiron [alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol].
Italian: Radulan Sahiron [alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol].
Portuguese: Radulan Sahiron [também conhecido por a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol].
Dutch: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Danish: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Swedish: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) (Commander Putol).
Finnish: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Greek: Radulan Sahiron [επίσης γνωστός ως α) Radullan Sahiron, β) Radulan Sahirun, γ) Radulan Sajirun, δ) Commander Putol].
Czech: Radulan Sahiron (také znám jako a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Slovak: Radulan Sahiron [alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol].
Polish: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Hungarian: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol („Putol parancsnok”).
Slovenian: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Estonian: Radulan Sahiron (teiste nimedega a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Latvian: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Lithuanian: Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
English: Date of birth: (a) 1955, (b) circa 1952.
French: Date de naissance: a) 1955, b) env. 1952.
German: Geburtsdatum: a) 1955, b) circa 1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1955, b) circa 1952.
Italian: Data di nascita: a) 1955, b) circa 1952.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1955, b) aprox. 1952.
Dutch: Geboortedatum: a) 1955, b) circa 1952.
Danish: Fødselsdato: a) 1955, b) ca. 1952.
Finnish: Syntynyt a) vuonna 1955, b) noin vuonna 1952.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 1955, β) circa 1952.
Czech: Datum narození: a) 1955, b) kolem 1952.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1955, b) okolo 1952.
Hungarian: Születési ideje: a) 1955., b) kb. 1952.
Slovenian: Datum rojstva: a) 1955, b) okoli 1952.
Estonian: Sünniaeg: a) 1955, b) umbes 1952.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1955, b) apie 1952.
English: Place of birth: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, the Philippines.
French: Lieu de naissance: Kaunayan, Patikul, île de Jolo, Philippines.
German: Geburtsort: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Philippinen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filipinas.
Italian: Luogo di nascita: Kaunayan, Patikul, isola di Jolo, Filippine.
Portuguese: Local de nascimento: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filipinas.
Dutch: Geboorteplaats: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filipijnen.
Danish: Fødested: Kaunayan, Patikul, Jolo-øen, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filippiinit.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Φιλιππίνες.
Czech: Místo narození: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filipíny.
Slovak: Miesto narodenia: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filipíny.
Hungarian: Születési helye: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Kraj rojstva: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filipini.
Estonian: Sünnikoht: Kaunayan, Patikul, Jolo saar, Filipiinid.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kaunayan, Patikul, Jolo sala, Filipinai.
English: (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung).
French: [alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung].
German: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Italian: [alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung].
Portuguese: [também conhecido por a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung].
Dutch: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Danish: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Swedish: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) (Apung).
Finnish: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Greek: [επίσης γνωστός ως α) Abu Solaiman, β) Abu Solayman, γ) Apong Solaiman, δ) Apung].
Czech: (také znám jako a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Slovak: [alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung].
Polish: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Hungarian: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Slovenian: (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Estonian: (teiste nimedega a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
English: Date of birth: 1.6.1965.
French: Date de naissance: 1.6.1965.
German: Geburtsdatum: 1.6.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.6.1965.
Italian: Data di nascita: 1.6.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 1.6.1965.
Dutch: Geboortedatum: 1.6.1965.
Danish: Fødselsdato: 1.6.1965.
Swedish: Född den 1 juni 1965 i Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippinerna, filippinsk medborgare.
Finnish: Syntynyt 1.6.1965.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1.6.1965.
Czech: Datum narození: 1.6.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 1.6.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.6.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.6.1965.
Estonian: Sünniaeg: 1.6.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.6.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 6 1.
English: Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines.
French: Lieu de naissance: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippines.
German: Geburtsort: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Philippinen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipinas.
Italian: Luogo di nascita: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippine.
Portuguese: Local de nascimento: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipinas.
Dutch: Geboorteplaats: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipijnen.
Danish: Fødested: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippiinit.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Φιλιππίνες.
Czech: Místo narození: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipíny.
Slovak: Miesto narodenia: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipíny.
Hungarian: Születési helye: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Kraj rojstva: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipini.
Estonian: Sünnikoht: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipiinid.
Latvian: Dzimšanas vieta: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilana, Filipīnas.
Lithuanian: Gimimo vieta: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipinai.
English: Jainal Antel Sali (jr.)
French: Jainal Antel Sali (jr.)
Italian: Jainal Antel Sali (jr.)
Portuguese: Jainal Antel Sali (jr.)
Dutch: Jainal Antel Sali (jr.)
Danish: Jainal Antel Sali (jr.)
Finnish: Jainal Antel Sali (jr.)
Greek: Jainal Antel Sali (jr.)
Slovak: Jainal Antel Sali (ml.)
Polish: Jainal Antel Sali (jr.)
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1956/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 14).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1956/2005 der Kommission (ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 14).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1956/2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 14).
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1956/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 14).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1956/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 314., 2005.11.30., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1956/2005 (OV L 314, 30.11.2005., 14. lpp.).
English: On 6 December 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Spanish: El día 6 de diciembre de 2005, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar la congelación de fondos y recursos económicos Por consiguiente, el anexo I debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Il 6 dicembre 2005, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche; occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.
English: Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung).
Spanish: Jainal Antel Sali (menor) [alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung].
Latvian: Jainal Antel Sali (juniors) (alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Lithuanian: Jainal Antel Sali ((jr.) alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
English: Date of birth: 1.12.1973. Place of birth: Sulaimaniya, Iraq.
Finnish: Syntynyt 1.12.1973 Sulaimaniyassa, Irakissa.
Polish: Data urodzenia: 1.12.1973 r. Miejsce urodzenia: Sulaimaniya, Irak.