English: to keep accounts showing, for each delivery, the name(s) and address(es) of the establishment(s) of final processing or, failing this, the first consignees in the Member State and, where applicable, the first consignees in other Member States, together with the corresponding quantities sold;
French: à tenir une comptabilité faisant apparaître, pour chaque livraison, les noms et adresses de l'établissement/des établissements de transformation en produits finaux ou, à défaut, des premiers destinataires se trouvant dans l'État membre et, le cas échéant, des premiers destinataires dans les autres États membres ainsi que les quantités correspondantes vendues;
German: Bücher zu führen, in denen für jede Lieferung Namen und Anschriften der endverarbeitenden Betriebe oder, sollte es diese nicht geben, der ersten Empfänger in dem betreffenden Mitgliedstaat und gegebenenfalls der ersten Empfänger in den anderen Mitgliedstaaten sowie die jeweils verkauften Mengen eingetragen sind,
Spanish: llevar una contabilidad en la que se haga constar, para cada entrega, el nombre y la dirección del establecimiento o los establecimientos de transformación en productos finales o, en su defecto, de los primeros destinatarios que se encuentren en el Estado miembro y, en su caso, de los primeros destinatarios en los demás Estados miembros, así como las cantidades vendidas correspondientes;
Italian: a tenere una contabilità dalla quale risultino, per ciascuna consegna, il nome e l'indirizzo dello stabilimento o degli stabilimenti di trasformazione in prodotti finali o, in mancanza di questi, dei primi destinatari nello Stato membro e, se del caso, dei primi destinatari negli altri Stati membri, nonché i corrispondenti quantitativi venduti;
Portuguese: A manter uma contabilidade que indique, relativamente a cada entrega, o nome e o endereço do ou dos estabelecimentos de transformação em produtos finais ou, na sua falta, dos primeiros destinatários no Estado-Membro e, se for caso disso, dos primeiros destinatários noutros Estados-Membros, bem como as quantidades vendidas correspondentes;
Dutch: een boekhouding voeren waarin, voor elke levering, de naam en het adres van het bedrijf/de bedrijven waarin de eindverwerking plaatsvindt of, bij gebrek daaraan, van de eerste geconsigneerden in de lidstaat, en, in voorkomend geval, de eerste geconsigneerden in andere lidstaten, alsmede de overeenkomstige verkochte hoeveelheden worden vermeld;
Danish: at føre et regnskab, der for hver leverance indeholder oplysning om navn og adresse på den eller de virksomheder, der foretager forarbejdningen til færdigvarer, eller, hvis dette ikke er aktuelt, de første aftagere i den pågældende medlemsstat og i givet fald de første aftagere i de øvrige medlemsstater samt de tilsvarende solgte mængder
Swedish: föra räkenskaper av vilka det för varje leverans framgår namn och adress avseende anläggningar där förädling till slutprodukter sker, eller av vilka det för varje leverans framgår vilka de första mottagarna i medlemsstaten är och, i förekommande fall, de första mottagarna i övriga medlemsstater samt motsvarande sålda kvantiteter, och
Finnish: pitämään kirjanpitoa, josta ilmenee kunkin toimituksen osalta lopputuotteiksi jalostavan laitoksen tai jalostavien laitosten tai niiden puuttuessa jäsenvaltiossa olevien ensimmäisten vastaanottajien ja tarvittaessa muissa jäsenvaltioissa olevien ensimmäisten vastaanottajien nimet ja osoitteet sekä vastaavat myydyt määrät;
Greek: να τηρεί λογιστικά βιβλία, στα οποία θα εγγράφονται, για κάθε αποστολή εμπορεύματος, τα ονόματα και οι διευθύνσεις των εγκαταστάσεων τελικής μεταποίησης ή, ελλείψει αυτών, των πρώτων παραληπτών που εδρεύουν στο κράτος μέλος και, ενδεχομένως, των πρώτων παραληπτών σε άλλα κράτη μέλη, καθώς και οι αντίστοιχες ποσότητες που πωλήθηκαν·
Czech: vést účetnictví, v němž u každé dodávky uvede jméno (jména) a adresu (adresy) zařízení konečného zpracování, nebo nejsou-li k dispozici, prvních příjemců v členském státě a případně prvních příjemců v jiných členských státech, zároveň s příslušnými prodanými množstvími;
Slovak: bude viesť záznamy, v ktorých sa pri každej dodávke uvedie meno(-á) a adresa(-y) podniku(-ov) konečného spracovania alebo, ak to nebude možné, prvých príjemcov v členskom štáte prípadne prvých príjemcov v iných členských štátoch spolu s príslušnými predanými množstvami;
Polish: prowadzenia rejestru, w którym dla każdej dostawy podana jest nazwa lub nazwy i adres lub adresy zakładu lub zakładów zajmujących się końcowym przetwarzaniem lub, w przypadku braku możliwości podania takich informacji, pierwszych odbiorców w tym Państwie Członkowskim oraz, stosownie do przypadku, pierwszych odbiorców w innych Państwach Członkowskich wraz z podaniem sprzedanych im ilości;
Hungarian: nyilvántartás vezetése, amely minden egyes szállítmány vonatkozásábantartalmazza a végső feldolgozás szerinti létesítmény(ek) nevét és címét, vagyennek hiányában a tagállam szerinti első címzetteket, illetve adott esetben amás tagállam szerinti első címzetteket, a megfelelő értékesített mennyiségekkelegyütt;
Slovenian: vodil računovodsko evidenco, ki za vsako dobavo izkazuje ime(-na) in naslov(-e) obrata(-tov) za končno predelavo ali, če tega ni, prve prejemnike v državi članici in, kadar je to primerno, prve prejemnike v drugih državah članicah, skupaj z ustreznimi prodanimi količinami;
Estonian: sisse seadma raamatupidamise, milles on iga tarne kohta näidatud lõpptöötlemisettevõtja või -ettevõtjate nimi (nimed) ja aadress(id) või nende puudumisel liikmesriigis olevate esimeste vastuvõtjate ja vajaduse korral teistes liikmesriikides olevate esimeste vastuvõtjate nimed ja aadressid ning vastavad müüdud kogused;
Latvian: veikt uzskaiti, kur katrai piegādei norādīts gala pārstrādes uzņēmuma(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es) vai, ja tas nav iespējams, pirmie saņēmēji dalībvalstī un, kur atbilstoši, pirmie saņēmēji citā dalībvalstī, norādot arī atbilstošo pārdoto daudzumu;
Lithuanian: tvarkyti sąskaitas, kuriose kiekvienam produktų pristatymui nurodomi galutinio perdirbimo įmonės (-ių) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai) arba, jei tokių nėra, pirmųjų prekių gavėjų valstybėje narėje ir, atitinkamais atvejais, pirmųjų prekių gavėjų kitose valstybėse narėse pavadinimai ir adresai, kartu su atitinkamais parduotais kiekiais;