English: An animal act contains a single animal or a limited number of animals kept for the primary purpose of public exhibition or entertainment, and may be independently managed or owned.
French: Un numéro animalier fait intervenir un seul animal ou un nombre limité d'animaux tenus en captivité dans un but premier de présentation au public ou de divertissement; le gestionnaire ou le propriétaire peut exercer cette activité de manière indépendante.
German: Für Dressurnummern wird mit einzelnen oder — in begrenzter Anzahl — mehreren Tieren gearbeitet, die in erster Linie für die Zurschaustellung oder zu Unterhaltungszwecken gehalten werden; es kann sich dabei durchaus um eine unabhängige Unternehmung handeln.
Spanish: Un espectáculo con animales incluye un solo animal o un número limitado de animales cuya tenencia responde al objetivo principal de exhibición o entretenimiento públicos y que pueden pertenecer a diferentes propietarios o ser gestionados de forma independiente.
Italian: Un’esibizione di animali include un unico animale o un numero limitato di animali tenuti principalmente a fini di spettacolo o esibizione pubblici e può avere gestione o proprietario indipendenti.
Portuguese: Um número com animais inclui um único animal ou um número limitado de animais destinados, em primeiro lugar, a serem exibidos ao público ou ao entretenimento do público, e cuja gestão e propriedade podem ser independentes.
Dutch: Een dierennummer omvat één of een beperkt aantal dieren die in de eerste plaats gehouden worden voor openbare vertoning of amusementsdoeleinden, en kan zelfstandig beheerd worden of in zelfstandig bezit zijn.
Danish: En dyreforestilling omfatter et enkelt dyr eller et begrænset antal dyr, der primært holdes med henblik på offentlig fremvisning eller underholdning, og nummeret kan ledes eller ejes som en selvstændig enhed.
Swedish: Ett dressyrnummer omfattar ett enskilt djur eller ett begränsat antal djur som huvudsakligen hålls för offentlig förevisning eller underhållning, och innehavaren eller ägaren kan vara en enskild person.
Finnish: Eläinnäytös käsittää yhden eläimen tai rajoitetun määrän eläimiä, joita pidetään ensisijaisesti julkista näytteilläpitoa tai viihdytystä varten ja jotka voivat olla itsenäisessä hallinnassa tai omistuksessa.
Greek: Σε θεάματα με ζώα συμμετέχει ένα μόνο ζώο ή περιορισμένος αριθμός ζώων, ενδεχομένως ανεξάρτητης διαχείρισης και ιδιοκτησίας, τα οποία εκτρέφονται με πρωταρχικό σκοπό τη δημόσια επίδειξη ή τη ψυχαγωγία.
Czech: Vystoupení se zvířaty zahrnuje jediné zvíře či omezený počet zvířat držených především pro účely veřejné výstavy či zábavy a lze je nezávisle řídit či vlastnit.
Slovak: Vystúpenie zvierat zahŕňa jedno alebo obmedzený počet zvierat chovaných na verejné výstavy alebo zábavu ako hlavný účel, ktoré sa môžu nezávisle riadiť alebo vlastniť.
Polish: Grupy zwierząt tresowanych obejmują pojedyncze zwierzęta lub ograniczoną liczbę zwierząt trzymanych głównie w celu pokazów publicznych lub rozrywkowych, przy czym mogą być one niezależnie zarządzane lub znajdować się w posiadaniu prywatnych właścicieli.
Hungarian: Az állatbemutatók egy vagy korlátozott számú, elsősorban nyilvános bemutató vagy szórakoztatás céljából tartott állattal rendelkeznek; a vezetőségük vagy a tulajdonosuk független is lehet.
Slovenian: Nastop živali vključuje eno samo žival ali omejeno število živali, katerih osnovni namen je javna razstava ali zabava, in zanj lahko velja neodvisna last in upravljanje.
Estonian: Loomade etteaste hõlmab avaliku näituse või meelelahutuse peaeesmärgil ühte looma või piiratud arvu loomi ning neid võib sõltumatult hallata või omada.
Latvian: Uzvedumā ar dzīvniekiem darbojas viens dzīvnieks vai ierobežots dzīvnieku skaits, ko galvenokārt tur sabiedriskai izrādīšanai vai izklaidei, un tas var piederēt un to var pārvaldīt neatkarīgi.
Lithuanian: Dresuotų gyvūnų atrakcionas – tai visų pirma viešo demonstravimo arba pramoginiais tikslais laikomas vienas gyvūnas arba ribotas jų skaičius; jis gali būti savarankiškai valdomas arba būti savarankiška nuosavybe.