FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) Terminator, (d) Major).
French: Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major].
German: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Spanish: Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major].
Italian: Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major].
Portuguese: Bosco Taganda [também conhecido por a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major].
Dutch: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Majoor).
Danish: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Swedish: Bosco Taganda (även kallad a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Finnish: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Greek: Bosco Taganda [γνωστός και ως α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda, γ) Terminator, δ) Ταγματάρχης].
Czech: Bosco Taganda (také znám jako: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Slovak: Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminátor, d) Major].
Polish: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Hungarian: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Estonian: Bosco Taganda (teiste nimedega a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Latvian: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Lithuanian: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
English: Other information: UPC/L military commander.
French: Autres informations: commandant militaire de l’UPC/L.
German: Weitere Angaben: militärischer Befehlshaber der UPC/L.
Spanish: Información adicional: comandante militar del UPC/L.
Italian: Altre informazioni: comandante militare dell'UPC/L.
Portuguese: Outras informações: Comandante militar da UPC/L.
Dutch: Andere informatie: militair bevelhebber van UPC/L.
Danish: Andre oplysninger: UPC/L militærkommandør.
Swedish: Övriga upplysningar: Befälhavare för UPC/L.
Finnish: Muut tiedot: UPC/L.n sotilaskomentaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: στρατιωτικός διοικητής του UPC/L.
Czech: Další informace: vojenský velitel svazu UPC/L.
Slovak: Ďalšie informácie: vojenský veliteľ UPC/L.
Polish: Dalsze informacje: Dowódca wojskowy UPC/L.
Hungarian: Egyéb információ: az UPC/L katonai parancsnoka.
Slovenian: Druge informacije: vojaški poveljnik UPC/L.
Estonian: Muu teave: UPC/Li sõjaväeülem.
Latvian: Papildu informācija: UPC/L militārais komandieris.
Lithuanian: Kita informacija: Union des patriotes congolais (UPC/L) (Kongo patriotų sąjunga) karo vadas.
English: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
French: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Spanish: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Italian: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Portuguese: Tous Pour la Paix et le Developpment (TPD).
Dutch: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Danish: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Swedish: Tous Pour la Paix et le Developpment (även kallad TPD).
Finnish: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Greek: Tous Pour la Paix et le Developpement (γνωστή και ως TPD).
Czech: Tous Pour la Paix et le Developpment (také známo jako: TPD).
Slovak: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Polish: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Estonian: Tous Pour la Paix et le Développement (teise nimega TPD).
Latvian: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Lithuanian: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD) (Visi už taiką ir vystymąsi). Adresas: Goma, Šiaurės Kivu, Kongo Demokratinė Respublika.
English: Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of Congo.
French: Adresse: Goma, Nord-Kivu, République démocratique du Congo.
German: Anschrift: Goma, Nordkivu, Demokratische Republik Kongo.
Spanish: Dirección: Goma, Kivu norte, República Democrática del Congo.
Italian: Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Endereço: Goma, Norte do Kivu, República Democrática do Congo.
Dutch: Adres: Goma, Noord-Kivu, Democratische Republiek Kongo.
Danish: Adresse: Goma, Nordkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Adress: Goma, norra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Goma, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Διεύθυνση: Γκόμα, Βόρειο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Adresa: Goma, North Kivu, Konžská demokratická republika.
Slovak: Adresa: Goma, Severné Kivu, Konžská demokratická republika.
Polish: Adres: Goma, North Kivu, Demokratyczna Republika Konga.
Hungarian: Címe: Goma, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Goma, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Estonian: Aadress: Goma, Põhja-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Adrese: Goma, Ziemeļkivu, Kongo Demokrātiskā Republika.
English: Other information: non-governmental organization that provided assistance to RCD-G.’
French: Autres informations: organisation non gouvernementale qui a apporté son aide au RCD-G.».
German: Weitere Angaben: Nichtregierungsorganisation, die den RCD-G unterstützte.“
Spanish: Información adicional: organización no gubernamental que presta asistencia al RCD-G.».
Italian: Altre informazioni: organizzazione non governativa che ha fornito assistenza all’RCD-G.»
Portuguese: Outras informações: Organização Não Governamental que forneceu assistência ao RCD-G.»
Dutch: Andere informatie: niet-gouvernementele organisatie die steun heeft verleend aan RCD-G.”
Danish: Andre oplysninger: en ikke statslig organisation, der har ydet bistand til RCD-G.«
Swedish: Övriga upplysningar: Icke-statlig organisation som försåg RCD-G med bistånd.”
Finnish: Muut tiedot: Valtiosta riippumaton järjestö, joka antoi tukea RCD-G:lle.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: μη κυβερνητική οργάνωση που παρείχε βοήθεια στο RCD-G.»
Czech: Další informace: nevládní organizace, která poskytuje pomoc sdružení RCD-G.“
Slovak: Ďalšie informácie: mimovládna organizácia, ktorá poskytla pomoc RCD-G.“
Polish: Dalsze informacje: organizacja pozarządowa, która udzielała pomocy RCD-G.”.
Hungarian: Egyéb információ: nem kormányzati szervezet, mely segítséget nyújtott az RCD-G-nek.”
Slovenian: Druge informacije: nevladna organizacija, ki je nudila podporo RCD-G.“
Estonian: Muu teave: valitsusväline organisatsioon, mis toetas RCD-Gd.”
Latvian: Papildu informācija: nevalstiska organizācija, kas sniedz palīdzību RDC-G.”
English: Germain Katanga.
French: Germain Katanga.
Spanish: Germain Katanga.
Italian: Germain Katanga.
Portuguese: Germain Katanga.
Dutch: Germain Katanga.
Danish: Germain Katanga.
Finnish: Germain Katanga.
Greek: Germain Katanga.
Polish: Germain Katanga.
Latvian: Germain Katanga.
Lithuanian: Germain Katanga.
English: Thomas Lubanga.
French: Thomas Lubanga.
Spanish: Thomas Lubanga.
Italian: Thomas Lubanga.
Portuguese: Thomas Lubanga.
Dutch: Thomas Lubanga.
Danish: Thomas Lubanga.
Finnish: Thomas Lubanga.
Greek: Thomas Lubanga.
Polish: Thomas Lubanga.
Latvian: Thomas Lubanga.
Lithuanian: Thomas Lubanga.
English: Douglas Mpano.
French: Douglas Mpano.
Spanish: Douglas Mpano.
Italian: Douglas Mpano.
Portuguese: Douglas Mpano.
Dutch: Douglas Mpano.
Danish: Douglas Mpano.
Finnish: Douglas Mpano.
Greek: Douglas Mpano.
Polish: Douglas Mpano.
Latvian: Douglas Mpano.
Lithuanian: Douglas Mpano.
English: James Nyakuni.
French: James Nyakuni.
Spanish: James Nyakuni.
Italian: James Nyakuni.
Portuguese: James Nyakuni.
Dutch: James Nyakuni.
Danish: James Nyakuni.
Finnish: James Nyakuni.
Greek: James Nyakuni.
Polish: James Nyakuni.
Latvian: James Nyakuni.
Lithuanian: James Nyakuni.
English: Date of birth: 20.8.1973. Place of birth: Bunia, Democratic Republic of Congo.
French: Né le 20.8.1973 à Bunia, République démocratique du Congo.
Swedish: Född den 20 augusti 1973 i Bunia, Demokratiska republiken Kongo.
English: Date of birth: 6.6.1949. Place of birth: Ariwara, Democratic Republic of Congo.
French: Né le 6.6.1949 à Ariwara, République démocratique du Congo.
Swedish: Född den 6 juni 1949 i Ariwara, Demokratiska republiken Kongo.
English: Nationality: Congolese. Other information: Ex-President of PUSIC.
Lithuanian: Kita informacija: Buvęs Party for Unity and Safeguarding of the Integrity of Congo (PUSIC) (Kongo vienybės ir vientisumo išsaugojimo partija) pirmininkas.
English: Nationality: Rwandan. Other information: FDLR Commander.
Lithuanian: Kita informacija: Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR) (Ruandos demokratinio išsivadavimo pajėgos) vadas.
English: Other information: “Colonel” or “General”. FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI.
Lithuanian: Front for National Integration (FNI) (Nacionalinės integracijos frontas) štabo viršininkas ir buvęs Patriotic Force of Resistance in Ituri (FRPI) (Ituri patriotinio pasipriešinimo frontas) štabo viršininkas.
English: Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of Congo. Other information: non-governmental organization that provided assistance to RCD-G.’
Lithuanian: Kita informacija: nevyriausybinė organizacija, kuri teikė pagalbą Rwanda-backed Congolese Democratic Assembly based in Goma, North Kivu Province (RCD-G) (Ruandos remiama Kongo demokratinė asamblėja Gomoje, Šiaurės Kivu provincijoje).“
English: Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005. FRPI chief.
Polish: Dalsze informacje: Przebywa w areszcie domowym w Kinszasie od marca 2005 r. szef FRPI.