English: The Authority is therefore not obliged to prove positively in each individual case falling under the scheme that the conditions of Article 61(1) of the EEA Agreement are fulfilled.
French: L’Autorité n’est par conséquent pas tenue de prouver de manière positive, pour chaque cas relevant du régime, que les conditions prévues à l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE sont remplies.
German: Die Überwachungsbehörde muss also nicht in jedem unter die Regelung fallenden Einzelfall nachweisen, dass die Voraussetzungen des Artikels 61 Absatz 1 EWR-Abkommen erfüllt sind.
Spanish: El Órgano no está por lo tanto obligado a demostrar positivamente en cada caso individual cubierto por el régimen que se cumplen las condiciones del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.
Italian: L’Autorità non è quindi costretta a dimostrare positivamente per ogni singolo caso facente parte del sistema che si applicano le condizioni di cui all’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização não é, por conseguinte, obrigado a provar positivamente em cada caso individual integrado no âmbito do regime que estão satisfeitas as condições do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De Autoriteit is derhalve niet verplicht voor elk individueel geval dat voor de regeling in aanmerking komt, positief aan te tonen dat de voorwaarden van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst vervuld zijn.
Danish: Tilsynsmyndigheden er derfor ikke forpligtet til at bevise i hvert enkelt tilfælde, der falder ind under ordningen, at betingelserne i artikel 61, stk.1, i EØS-aftalen er opfyldt.
Swedish: Övervakningsmyndigheten är därför inte skyldig att i varje enskilt fall i stödordningen kunna bevis att villkoren i artikel 61.1 i EES-avtalet är uppfyllda.
Finnish: Valvontaviranomaisen ei sen vuoksi tarvitse osoittaa jokaisessa yksittäisessä ohjelman kattamassa tapauksessa, että ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan edellytykset täyttyvät.
Greek: Κατά συνέπεια, η Αρχή δεν είναι υποχρεωμένη να αποδείξει κατά τρόπο θετικό, σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση που υπόκειται στο καθεστώς, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΖΕΣ.
Czech: Úřad tudíž není povinen v každém jednotlivém případě, který spadá do režimu, jednoznačně prokazovat, že jsou splněny podmínky čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: Dozorný orgán preto nie je povinný pozitívne preukázať v každom jednotlivom prípade spadajúcom do tohto systému, že podmienky článku 61 ods. 1 Dohody o EHP sú splnené.
Polish: Urząd nie jest zobowiązany do udowodnienia w każdym indywidualnym przypadku zastosowania programu, iż spełnione zostały warunki art. 61 ust. 1 porozumienia EOG.
Hungarian: A Hatóság következésképpen nem köteles a rendszer hatálya alá tartozó valamennyi egyedi esetnél ténylegesen igazolni, hogy teljesülnek az EGT-Megállapodás 61. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek.
Slovenian: Organu zato ni treba izrecno dokazati v vsakem posameznem primeru, ki spada v okvir sheme, da so izpolnjeni pogoji člena 61(1) Sporazuma EGP.
Estonian: Seepärast ei ole järelevalveamet kohustatud tõestama iga üksiku kavas sisalduva juhtumi puhul, et EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tingimused on täidetud.
Latvian: Uzraudzības iestādei tātad nav pienākuma pozitīvi pierādīt katrā atsevišķā gadījumā, kas ietilpst shēmā, ka EEZ līguma 61. panta 1. punkta nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Todėl Institucija neprivalo kiekvienu konkrečiu schemoje numatytu atveju įrodyti, kad įvykdomos EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalies sąlygos.