English: In order for concentrated butter referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1 to qualify for aid, the concentrated butter and, where applicable, the milkfat used in its manufacture must have been produced in an establishment approved in accordance with Article 13 and must meet the requirements set out in Annex III.
French: Pour que le beurre concentré visé au paragraphe 1, premier alinéa, point b), puisse bénéficier de l'aide, le beurre concentré et, le cas échéant, la MGL utilisée pour le beurre concentré sont produits dans un établissement agréé conformément à l'article 13 et répondent aux exigences figurant à l'annexe III.
German: Damit für Butterfett im Sinne von Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b eine Beihilfe gewährt werden kann, müssen das Butterfett und gegebenenfalls das zu seiner Herstellung verwendete Milchfett in einem gemäß Artikel 13 zugelassenen Betrieb hergestellt worden sein und den Anforderungen von Anhang III entsprechen.
Spanish: Para que la mantequilla concentrada contemplada en el apartado 1, párrafo primero, letra b), pueda beneficiarse de la ayuda, la mantequilla concentrada y, cuando proceda, la grasa láctea usada en su fabricación, debe haberse preparado en un establecimiento autorizado conforme a lo dispuesto en el artículo 13 y debe cumplir los requisitos fijados en el anexo III.
Italian: Perché il burro concentrato di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), possa beneficiare dell'aiuto, il burro concentrato e se del caso le materie grasse del latte utilizzate per la sua fabbricazione devono essere stati prodotti in uno stabilimento riconosciuto a norma dell'articolo 13 e rispondere ai requisiti di cui all'allegato III.
Portuguese: Para que a manteiga concentrada referida no primeiro parágrafo, alínea b), do n.o 1 possa beneficiar da ajuda, a manteiga concentrada e, se for caso disso, a matéria gorda láctea utilizada no seu fabrico devem ter sido produzidas num estabelecimento aprovado em conformidade com o artigo 13.o e satisfazer os requisitos do anexo III.
Danish: Koncentreret smør som nævnt i stk. 1, første afsnit, litra b), er kun berettiget til støtte, hvis det og eventuelt det mælkefedt, som er anvendt til fremstilling af det, er blevet fremstillet på en virksomhed, som er autoriseret i henhold til artikel 13, og det opfylder kravene i bilag III.
Swedish: För att sådant koncentrerat smör som avses i punkt 1 b skall berättiga till stöd måste det koncentrerade smöret och i tillämpliga fall det mjölkfett som använts vid framställningen av det ha producerats i en anläggning som godkänts enligt artikel 13 och uppfylla de krav som fastställs i bilaga III.
Finnish: Jotta 1 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitetulle voiöljylle voitaisiin myöntää tukea, voiöljy ja tarvittaessa sen valmistukseen käytetty maitorasva on pitänyt valmistaa 13 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa, ja sen on täytettävä liitteessä III asetetut vaatimukset.
Greek: Για να χορηγηθεί ενίσχυση για το συμπυκνωμένο βούτυρο που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1, το συμπυκνωμένο βούτυρο και, ανάλογα με την περίπτωση, το λίπος γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παρασκευή του πρέπει να έχουν παραχθεί σε εγκατάσταση εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 13 και πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Aby bylo zahuštěné máslo uvedené v odst. 1 písm. b) prvním pododstavci způsobilé pro podporu, musí být zahuštěné máslo a případě mléčný tuk, který byl použit při jeho výrobě, vyrobeny v zařízení schváleném podle článku 13 a musí splňovat požadavky stanovené v příloze III.
Slovak: Aby bolo možné poskytnúť pomoc na koncentrované maslo uvedené v písmene b) prvom pododseku odseku 1, koncentrované maslo poprípade mliečny tuk použitý na jeho výrobu musia byť vyrobené v podniku, ktorý bol schválený v súlade s článkom 13, a musia spĺňať požiadavky stanovené v prílohe III.
Polish: Aby masło skoncentrowane określone w ust. 1 akapit pierwszy lit. b) kwalifikowało się do przyznania pomocy, masło takie oraz, w odpowiednim przypadku, tłuszcz mleczny wykorzystywane w jego wytwarzaniu muszą być wyprodukowane w autoryzowanym zakładzie zgodnie z art. 13 i muszą spełniać wymogi określone w załączniku III.
Hungarian: Annakérdekében, hogy az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjában hivatkozottvajkoncentrátum támogatható legyen, a vajkoncentrátumot és adott esetben azennek gyártása során felhasznált tejzsírt a 13. cikkel összhangban jóváhagyottlétesítményben kell előállítani, és ennek meg kell felelnie a III. mellékletbenelőírt követelményeknek.
Slovenian: Da je zgoščeno maslo iz točke (b) prvega pododstavka odstavka 1 upravičeno do pomoči, morata biti zgoščeno maslo in, kjer je to primerno, mlečna maščoba, uporabljena pri njegovi proizvodnji, izdelana v obratu, odobrenem v skladu s členom 13, in izpolnjevati zahteve iz Priloge III.
Estonian: Lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud kontsentreeritud või ja vajadusel selle tootmiseks kasutatud piimarasv peavad selleks, et kontsentreeritud või vastaks toetuse saamise tingimustele, olema toodetud artiklile 13 vastavalt loa saanud ettevõttes ja vastama III lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Lai par koncentrētu sviestu, kas minēts 1. panta pirmā punkta b) apakšpunktā, varētu pretendēt uz atbalstu, koncentrētam sviestam un, attiecīgos gadījumos, piena taukiem, kas izmantoti tā ražošanai, jābūt ražotam saskaņā ar 13. pantu apstiprinātā uzņēmumā un jāatbilst III pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kad už 1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytą koncentruotą sviestą būtų skiriama pagalba, koncentruotas sviestas ir, atitinkamais atvejais, jo gamyboje naudojami pieno riebalai turi būti pagaminti pagal 13 straipsnį patvirtintoje įmonėje ir turi atitikti III priede nustatytus reikalavimus.