FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 5: Class A for both traffic systems.
French: Figure 5: Classe A, pour les deux sens de circulation.
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5: alla classe A, per entrambi i sensi di circolazione.
Portuguese: Figura 5: classe A, para ambos os sistemas de circulação;
Dutch: Figuur 5: van klasse A, voor beide verkeerssystemen bestemd.
Danish: Fig. 5: Klasse A, til begge færdselsretninger.
Swedish: Figur 5: Klass A för både höger- och vänstertrafik.
Finnish: Kuva 5: Luokka A, sekä oikean- että vasemmanpuoleiseen liikenteeseen.
Greek: Εικόνα 5: Κατηγορία Α και για τα δύο συστήματα κυκλοφορίας.
Czech: 5: třída A pro oba systémy provozu; obr.
Slovak: Obrázok 5: Trieda A pre obidva systémy premávky.
Polish: Rysunek 5: Klasa A, do obydwóch rodzajów ruchu.
Hungarian: ábra: A osztályú, mindkét közlekedési rendszerben használható fényszóró;
Slovenian: Slika 5: Razred A za obe smeri vožnje.
Estonian: Joonis 5: A klass, mõlema liiklussüsteemi jaoks.
Latvian: attēlā: A klasei abu pušu kustībai.
Lithuanian: 5 pav. A klasė abiems eismo sistemoms.
English: Figure 6: Class B for right-hand traffic only.
French: Figure 6: Classe B, pour la circulation à droite uniquement.
German: Abbildung 6 Ein Scheinwerfer mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe mit diesem Genehmigungszeichen entspricht dieser Regelung nur hinsichtlich des Abblendlichts und ist gebaut für Abbildung 5: Klasse A für Rechts- und Linksverkehr; Abbildung 6: Klasse B nur für Rechtsverkehr.
Spanish: Figura 6 El faro que lleva esta marca de homologación tiene una lente de material plástico que cumple los requisitos del presente Reglamento referentes sólo al haz de cruce y está diseñado: Figura 5: Clase A, para ambos sentidos de circulación. Figura 6: Clase B, para circulación sólo por la derecha.
Italian: Figura 6: alla classe B, per la sola circolazione a destra.
Portuguese: Figura 6: classe B, apenas para a circulação pela direita.
Dutch: Figuur 6: van klasse B, uitsluitend voor rechts verkeer bestemd.
Danish: Fig. 6: Klasse B, alene til højrekørsel.
Swedish: Figur 6: Klass A för endast högertrafik.
Finnish: Kuva 6: Luokka B, ainoastaan oikeanpuoleiseen liikenteeseen.
Greek: Εικόνα 6: Κατηγορία Β για κυκλοφορία μόνον επί του δεξιού της οδού.
Czech: 6: třída B pouze pro pravostranný provoz.
Slovak: Obrázok 6: Trieda B len na premávku po pravej strane.
Polish: Rysunek 6: Klasa B, tylko do ruchu prawostronnego.
Hungarian: ábr a: B osztályú, csak jobb oldali közlekedésre tervezett fényszóró.
Slovenian: Slika 6: Razred B za vožnjo le po desni strani cestišča.
Estonian: Joonis 6: B klass, ainult parempoolse liikluse jaoks.
Latvian: attēlā: B klasei tikai labās puses kustībai.
Lithuanian: 6 pav. B klasė tik eismui dešiniąją puse.
English: Figure 7
French: Figure 7
German: Abbildung 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Danish: Fig. 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuva 7
Greek: Εικόνα 7
Czech: Obrázek 7
Slovak: Obrázok 7
Polish: Rysunek 7
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 7
Estonian: Joonis 7
Latvian: attēls
Lithuanian: 7 pav.
English: Figure 8
French: Figure 8
German: Abbildung 8
Spanish: Figura 8
Italian: Figura 8
Portuguese: Figura 8
Dutch: Figuur 8
Danish: Fig. 8
Swedish: Figur 8
Finnish: Kuva 8
Greek: Εικόνα 8
Czech: Obrázek 8
Slovak: Obrázok 8
Polish: Rysunek 8
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8
Estonian: Joonis 8
Latvian: attēls
Lithuanian: 8 pav.
English: The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp meeting the requirements of this Regulation:
French: Le projecteur portant la marque d’homologation ci-dessus est un projecteur qui répond aux exigences du présent Règlement:
German: Ein Scheinwerfer mit diesem Genehmigungszeichen entspricht den Vorschriften dieser Regelung:
Spanish: El faro que lleva esta marca de homologación cumple los requisitos del presente Reglamento para:
Italian: Il proiettore munito del marchio di omologazione sopra raffigurato è un proiettore che soddisfa le norme del presente regolamento:
Portuguese: O farol provido de qualquer das marcas de homologação supra cumpre o disposto no presente regulamento:
Dutch: Het koplicht met het bovenstaande goedkeuringsmerk is een koplicht:
Danish: Forlygten, som bærer ovenstående godkendelsesmærke, opfylder dette regulativs forskrifter:
Swedish: En strålkastare med ovanstående typgodkännandemärke är en strålkastare som uppfyller kraven i dessa föreskrifter,
Finnish: Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu ajovalaisin on ajovalaisin, joka täyttää tämän säännön vaatimukset seuraavasti:
Greek: Ο προβολέας που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι προβολέας που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού:
Czech: Světlomet opatřený výše znázorněnou schvalovací značkou splňuje požadavky tohoto nařízení jako: obr.
Slovak: Svetlomet s uvedenou schvaľovacou značkou je svetlomet, ktorý spĺňa požiadavky tohto predpisu:
Polish: Światło główne noszące powyższy znak homologacji jest światłem głównym spełniającym wymagania niniejszego regulaminu:
Hungarian: A fenti jóváhagyási jelet viselő fényszóró:
Slovenian: Žaromet, ki ima zgornjo homologacijsko oznako, je žaromet, ki izpolnjuje zahteve te uredbe:
Estonian: Eespool kujutatud tüübikinnitusmärgiga esilatern vastab käesoleva määruse nõuetele:
Latvian: Lukturis ar šeit parādīto marķējumu ir lukturis, kas atbilst šo noteikumu prasībām:
Lithuanian: Žibintas su pateiktu patvirtinimo ženklu atitinka šios taisyklės reikalavimus:
English: Figure 7: Class B in respect of the passing beam only and is designed for left-hand traffic only.
French: Figure 7: Classe B, en ce qui concerne le faisceau de croisement uniquement, et qui est conçu pour la circulation à gauche uniquement.
German: Abbildung 7: Klasse B nur hinsichtlich des Abblendlichts und ist nur für Linksverkehr gebaut.
Spanish: Figura 7: Clase B, en lo que atañe únicamente al haz de cruce diseñado sólo para circulación por la izquierda.
Italian: Figura 7: classe B riguardo al solo fascio anabbagliante e destinato alla sola circolazione a sinistra.
Portuguese: Figura 7: classe B, apenas para o feixe de cruzamento e para a circulação pela esquerda;
Dutch: Figuur 7: van klasse B, dat alleen wat het dimlicht betreft aan de voorschriften van dit reglement voldoet en uitsluitend voor links verkeer is bestemd.
Danish: Fig. 7: Klasse B, alene hvad angår nærlys og er bestemt alene til venstrekørsel.
Swedish: Figur 7: Klass B med avseende enbart på halvljus och endast för vänstertrafik,
Finnish: Kuva 7: Luokka B, ainoastaan lähivalon osalta ja ainoastaan vasemmanpuoleiseen liikenteeseen.
Greek: Εικόνα 7: Κατηγορία Β, όσον αφορά μόνον τη δέσμη διασταύρωσης και είναι σχεδιασμένος μόνο για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού.
Czech: 7: třída B pouze pro potkávací světlo a je konstruován pouze pro levostranný provoz; obr.
Slovak: Obrázok 7: Trieda B, pokiaľ ide len o stretávacie svetlo, a je určený len na premávku po ľavej strane.
Polish: Rysunek 7: Klasa B, wyłącznie w odniesieniu do światła mijania i jest przeznaczone tylko do ruchu lewostronnego.
Hungarian: ábra: B osztályú, kizárólag bal oldali közlekedésre tervezett fényszóró, amely csak a tompított fény kibocsátása tekintetében felel meg az előírás követelményeinek;
Slovenian: Slika 7: Razred B le v zvezi s kratkim svetlobnim pramenom in je zasnovan za vožnjo le po levi strani cestišča.
Estonian: Joonis 7: B klass, ainult seoses lähitulega ja on projekteeritud ainult vasakpoolse liikluse jaoks.
Latvian: attēlā: B klasei tikai attiecībā uz tuvo gaismu, kas paredzēts vienīgi kreisās puses kustībai.
Lithuanian: 7 pav. B klasė tik artimajai šviesai ir skirta tik eismui kairiąja puse.
English: Figure 8: Class A in respect of the driving beam only.
French: Figure 8: Classe A, en ce qui concerne le faisceau de route uniquement.
German: Abbildung 8: Klasse A nur hinsichtlich des Fernlichts.
Spanish: Figura 8: Clase A, en lo que se refiere únicamente al haz de carretera.
Italian: Figura 8: classe A riguarda al solo fascio abbagliante.
Portuguese: Figura 8: classe A, apenas para o feixe de estrada.
Dutch: Figuur 8: van klasse A, dat alleen wat het dimlicht betreft aan de voorschriften van dit reglement voldoet.
Danish: Fig. 8: Klasse A, alene hvad angår fjernlys.
Swedish: Figur 8: Klass A med avseende endast på helljus.
Finnish: Kuva 8: Luokka A, ainoastaan kaukovalon osalta.
Greek: Εικόνα 8: Κατηγορία A όσον αφορά τη δέσμη πορείας μόνον.
Czech: 8: třída A pouze pro dálkové světlo.
Slovak: Obrázok 8: Trieda A, pokiaľ ide len o diaľkové svetlo.
Polish: Rysunek 8: Klasa A, wyłącznie w odniesieniu do światła drogowego.
Hungarian: ábra: A osztályú fényszóró, amely csak a távolsági fény kibocsátása tekintetében felel meg az előírás követelményeinek.
Slovenian: Slika 8: Razred A le v zvezi z dolgim svetlobnim pramenom.
Estonian: Joonis 8: A klass, ainult seoses kaugtulega.
Latvian: attēlā: A klasei tikai attiecībā uz tālo gaismu.
Lithuanian: 8 pav. A klasė tik tolimajai šviesai.
English: Figure 9
French: Figure 9
German: Abbildung 9
Spanish: Figura 9
Italian: Figura 9
Portuguese: Figura 9
Dutch: Figuur 9
Danish: Fig. 9
Swedish: Figur 9
Finnish: Kuva 9
Greek: Εικόνα 9
Czech: Obrázek 9
Slovak: Obrázok 9
Polish: Rysunek 9
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 9
Estonian: Joonis 9
Latvian: attēls
Lithuanian: 9 pav.
English: Figure 10
French: Figure 10
German: Abbildung 10
Spanish: Figura 10
Italian: Figura 10
Portuguese: Figura 10
Dutch: Figuur 10
Danish: Fig. 10
Swedish: Figur 10
Finnish: Kuva 10
Greek: Εικόνα 10
Czech: Obrázek 10
Slovak: Obrázok 10
Polish: Rysunek 10
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 10
Estonian: Joonis 10
Latvian: attēls
Lithuanian: 10 pav.
English: Identification of a headlamp incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation:
French: Identification d’un projecteur comportant une lentille en plastique conforme aux prescriptions du présent Règlement:
German: Kennzeichnung eines Scheinwerfers mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe, der den Vorschriften dieser Regelung entspricht:
Spanish: Identificación de un faro con lente de material plástico que cumple los requisitos del presente Reglamento para:
Italian: Identificazione di un proiettore con trasparente di materiale plastico conforme alle norme del presente regolamento:
Portuguese: Identificação de um farol que incorpora uma lente de plástico que cumpre o disposto no presente regulamento:
Dutch: Identificatie van een koplicht met een lens van kunststof:
Danish: Identifikation af forlygter, som har lygteglas af plast og opfylder dette regulativs forskrifter:
Swedish: Märkning avsedd för en strålkastare med plastlyktglas, som uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
Finnish: Ajovalaisin, jossa on muovimateriaalista valmistettu linssi ja joka täyttää tämän säännön seuraavasti:
Greek: Αναγνώριση προβολέα που ενσωματώνει φακό από πλαστικό υλικό και πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού:
Czech: Označení světlometu s rozptylovým sklem z plastu, který splňuje požadavky tohoto nařízení jako: obr.
Slovak: Identifikácia svetlometu, ktorý obsahuje šošovku z plastického materiálu a spĺňa požiadavky tohto predpisu:
Polish: Identyfikacja światła głównego o soczewce z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania niniejszego regulaminu:
Hungarian: Műanyag záróüveggel rendelkező fényszóró jele a következők szerint:
Slovenian: Identifikacija žarometa z lečo iz plastičnega materiala, ki izpolnjuje zahteve te uredbe:
Estonian: Märgistus esilaternal, mis on varustatud plastist hajutiga ja vastab käesoleva määruse nõuetele:
Latvian: Šādi atzīmē lukturi ar plastikāta izkliedētāju, kas atbilst šo noteikumu prasībām:
Lithuanian: Žibinto su plastikiniu sklaidytuvu, atitinkančio šios taisyklės reikalavimus, identifikavimas:
English: Figure 9: Class B in respect to both the passing beam and driving beam and designed for right-hand traffic only.
French: Figure 9: Classe B, à la fois pour le faisceau de croisement et pour le faisceau de route et conçu pour la circulation à droite uniquement.
German: Abbildung 9: Klasse B sowohl hinsichtlich des Abblendlichts als auch hinsichtlich des Fernlichts und nur für Rechtsverkehr
Spanish: Figura 9: Clase B, en lo que atañe al haz de cruce y al de carretera y diseñado sólo para circulación por la derecha.
Italian: Figura 9: classe B, riguardo al fascio abbagliante e anabbagliante; destinato alla sola circolazione a destra.
Portuguese: Figura 9: farol da classe B, com feixe de cruzamento e feixe de estrada e destinado apenas à circulação pela direita;
Dutch: Figuur 9: van klasse B, dat wat het dimlicht en het groot licht betreft aan de voorschriften van dit reglement voldoet en uitsluitend voor rechts verkeer is bestemd.
Danish: Fig. 9: Klasse B, hvad angår både nærlys og fjernlys, og er bestemt alene til højrekørsel.
Swedish: Figur 9: Klass B med avseende på både hel- och halvljus och endast för högertrafik.
Finnish: Kuva 9: Luokka B, sekä lähi- että kaukovalon osalta ja ainoastaan oikeanpuoleiseen liikenteeseen.
Greek: Εικόνα 9: Κατηγορία Β, όσον αφορά τόσο τη δέσμη διασταύρωσης όσο και τη δέσμη πορείας και σχεδιασμένος μόνο για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού.
Czech: 9: třída B pro potkávací i dálkové světlo a je konstruován pouze pro pravostranný provoz; obr.
Slovak: Obrázok 9: Trieda B, pokiaľ ide tak o stretávacie, ako aj o diaľkové svetlo, a je určený len na premávku po pravej strane.
Polish: Rysunek 9: Klasa B, zarówno w odniesieniu do światła mijania, jak i do światła drogowego i przeznaczone tylko do ruchu prawostronnego.
Hungarian: ábra: B osztályú, kizárólag jobb oldali közlekedésre tervezett fényszóró, amely a tompított és a távolsági fény kibocsátása tekintetében egyaránt megfelel az előírás követelményeinek;
Slovenian: Slika 9: Razred B v zvezi s kratkim in dolgim svetlobnim pramenom ter je zasnovan za vožnjo le po desni strani cestišča.
Estonian: Joonis 9: B klass, seoses lähi- ja kaugtulega ning on projekteeritud ainult parempoolse liikluse jaoks.
Latvian: attēlā: B klasei attiecībā gan uz tuvo, gan tālo gaismu, kas paredzēts tikai labās puses kustībai.
Lithuanian: 9 pav. B klasė artimajai šviesai ir tolimajai, skirta tik eismui dešiniąja puse.
English: Figure 10: Class B in respect to the passing beam only and designed for right-hand traffic only.
French: Figure 10: Classe B, pour le faisceau de croisement uniquement et conçu pour la circulation à droite uniquement.
German: Abbildung 10: Klasse B nur hinsichtlich des Abblendlichts und nur für Rechtsverkehr.
Spanish: Figura 10: Clase B, en lo que atañe únicamente al haz de cruce y diseñado sólo para circulación por la derecha.
Italian: Figura 10: classe B riguardo al solo fascio anabbagliante; destinato alla sola circolazione a destra.
Portuguese: Figura 10: farol da classe B, apenas com feixe de cruzamento e destinado apenas à circulação pela direita.
Dutch: Figuur 10: van klasse B, dat alleen wat het dimlicht betreft aan de voorschriften van dit reglement voldoet en uitsluitend voor rechts verkeer is bestemd.
Danish: Fig. 10: Klasse B, alene hvad angår nærlys og er bestemt alene til højrekørsel.
Swedish: Figur 10: Klass B med avseende enbart på halvljus och endast för vänstertrafik.
Finnish: Kuva 10: Luokka B, ainoastaan lähivalon osalta ja ainoastaan vasemmanpuoleiseen liikenteeseen.
Greek: Εικόνα 10: Κατηγορία Β, όσον αφορά μόνον τη δέσμη διασταύρωσης και σχεδιασμένος μόνο για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού.
Czech: 10: třída B pouze pro potkávací světlo a je konstruován pouze pro pravostranný provoz.
Slovak: Obrázok 10: Pokiaľ ide len o stretávacie svetlo, a je určený len na premávku po pravej strane.
Polish: Rysunek 10: Klasa B, wyłącznie w odniesieniu do światła mijania i przeznaczone tylko do ruchu prawostronnego.
Hungarian: ábra: B osztályú, kizárólag jobb oldali közlekedésre tervezett fényszóró, amely csak a tompított fény kibocsátása tekintetében felel meg az előírás követelményeinek.
Slovenian: Slika 10: Razred B le v zvezi s kratkim svetlobnim pramenom in je zasnovan za vožnjo le po desni strani cestišča.
Estonian: Joonis 10: B klass; ainult seoses lähitulega ja on projekteeritud ainult parempoolse liikluse jaoks.
Latvian: attēlā: B klasei tikai attiecībā uz tuvo gaismu, kas paredzēts labās puses kustībai.
Lithuanian: 10 pav. B klasė tik artimajai šviesai, skirta tik eismui dešiniąja puse.
English: The passing beam shall not be operated simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated headlamp.
French: Le faisceau de croisement ne doit pas fonctionner en même temps que le faisceau de route et/ou de tout autre projecteur avec lequel il est mutuellement incorporé.
German: Der Leuchtkörper für das Abblendlicht darf nicht gleichzeitig mit dem Leuchtkörper für das Fernlicht und/oder dem eines anderen Scheinwerfers, mit dem er ineinandergebaut ist, eingeschaltet werden können.
Spanish: El haz de cruce no se encenderá al mismo tiempo que el haz de carretera u otro faro mutuamente incorporado.
Italian: Il fascio anabbagliante non deve poter essere acceso simultaneamente al fascio abbagliante e/o un altro proiettore mutuamente incorporato.
Portuguese: O feixe de cruzamento não deve funcionar em simultâneo com o feixe de estrada nem com outra luz mutuamente incorporada.
Dutch: Het dimlicht mag niet tegelijk met het groot licht en/of een ander samengebouwd koplicht branden.
Danish: Nærlyset må ikke kunne virke samtidig med fjernlyset og/eller nogen anden forlygte, som er gensidigt indbygget i den.
Swedish: Halvljuset får inte tändas samtidigt med helljuset eller någon annan strålkastare med vilken den är sammanbyggd.
Finnish: Lähivalo ei saa olla toiminnassa samanaikaisesti kaukovalon ja/tai muun rakenteellisesti yhdistetyn ajovalaisimen kanssa.
Greek: Η δέσμη διασταύρωσης δεν πρέπει να λειτουργεί ταυτόχρονα με τη δέσμη πορείας ή/και άλλο αμοιβαίως ενσωματωμένο προβολέα.
Czech: Potkávací světlo nesmí být v činnosti současně s dálkovým světlem ani s dalším sloučeným světlometem.
Slovak: Stretávacie svetlo sa nepoužíva súčasne s diaľkovým svetlom a/alebo s iným navzájom včleneným svetlometom.
Polish: Światło mijania nie jest włączane jednocześnie ze światłem drogowym i/lub innym wzajemnie sprzężonym światłem głównym.
Hungarian: A tompított fény nem kapcsolható be egy időben a távolsági fénnyel és/vagy egy másik összeépített fényszóróval.
Slovenian: Kratki svetlobni pramen ne sme goreti hkrati z dolgim svetlobnim pramenom in/ali drugim integriranim žarometom.
Estonian: Lähituld ei tohi kasutada samaaegselt kaugtulega ega muu vastastikku ühendatud esilaternaga.
Latvian: Tuvā gaisma jāieslēdz vienlaikus ar tālo gaismu un/vai citu savstarpēji savienotu lukturi.
Lithuanian: Artimoji šviesa neturi būti jungiama vienu metu su tolimąja šviesa ir (arba) kitais atitinkamai sumontuotais žibintais.
English: Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
French: Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés
German: Vereinfachte Kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute Leuchten
Spanish: Marcado simplificado de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas
Italian: Marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate
Portuguese: Marcação simplificada para luzes agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas
Dutch: Vereenvoudigde markeringen voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten
Danish: Forenklet mærkning for sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter
Swedish: Förenklad märkning för grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor,
Finnish: Ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien yksinkertaistetut merkinnät
Greek: Απλουστευμένα σήματα για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς
Czech: Zjednodušené značení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen/světlometů
Slovak: Zjednodušené značenie pre zoskupené, kombinované alebo navzájom včlenené žiarovky
Polish: Uproszczone oznakowanie dla świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych
Hungarian: Csoportosított, kombinált és összeépített fényszórók egyszerűsített jelzése
Slovenian: Poenostavljene oznake za združene, kombinirane ali integrirane svetilke
Estonian: Lihtsustatud märgistus grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate jaoks
Latvian: Grupētu, kombinētu vai savstarpēji savienotu lukturu vienkāršots marķējums
Lithuanian: Supaprastintas sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų ženklinimas
English: (The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.
Spanish: (Las líneas verticales y horizontales simbolizan la forma del dispositivo de señalización luminosa.
Portuguese: (As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa.
Dutch: (De verticale en horizontale lijnen stellen de vorm van de lichtsignaalinrichting schematisch voor.
Danish: (De lodrette og vandrette linjer angiver lygtens form skematisk.
Swedish: (De lodräta och vågräta linjerna anger schematiskt formen på ljussignalanordningen.
Finnish: (Pysty- ja vaakasuorat viivat esittävät kaavamaisesti valolaitteen muotoa.
Greek: (Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές παριστάνουν το σχήμα του συστήματος φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: (Svislé a vodorovné čáry znázorňují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
Slovak: (Vertikálne a horizontálne čiary schematicky zobrazujú tvar zariadenia svetelnej signalizácie.
Polish: (Linie pionowe i poziome określają schematycznie kształt urządzenia do sygnalizacji świetlnej.
Slovenian: (Navpične in vodoravne črte prikazujejo obliko naprave za svetlobno signalizacijo.
Estonian: (Vertikaal- ja horisontaaljooned näitavad valgussignaalseadme kuju.
Latvian: (Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski parāda apgaismes ierīces apveidu.
Lithuanian: (Vertikalios ir horizontalios linijos apibrėžia šviesos signalizacijos įtaiso formą.
English: They are not part of the approval mark.)
Spanish: No forman parte de la marca de homologación.)
Portuguese: Não fazem parte da marca de homologação.)
Dutch: Zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.)
Danish: De hører ikke med til godkendelsesmærket).
Swedish: De är en del av typgodkännandemärket).
Finnish: Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.)
Greek: Δεν αποτελούν μέρος του σήματος έγκρισης).
Czech: Nejsou součástí schvalovací značky.)
Slovak: Nie sú súčasťou schvaľovacej značky).
Polish: Nie są one częścią znaku homologacji).
Slovenian: Niso del homologacijske oznake).
Estonian: Need ei ole tüübikinnitusmärgi osa).
Latvian: Šīs līnijas nepieder pie marķējuma).
Lithuanian: Jos nėra patvirtinimo ženklo dalis).
English: Model A
French: Modèle A
German: Muster A
Spanish: Modelo A
Italian: Modello A
Portuguese: Modelo A
Swedish: Mall A
Finnish: Malli A
Greek: Υπόδειγμα A
Czech: Vzor A
Slovak: Vzor A
Hungarian: A minta
Slovenian: Vzorec A
Estonian: Näide A
Latvian: A modelis
Lithuanian: A modelis
English: Model B
French: Modèle B
German: Muster B
Spanish: Modelo B
Italian: Modello B
Portuguese: Modelo B
Swedish: Mall B
Finnish: Malli B
Greek: Υπόδειγμα B
Czech: Vzor B
Slovak: Vzor B
Hungarian: B minta
Slovenian: Vzorec B
Estonian: Näide B
Latvian: B modelis
Lithuanian: B modelis
English: Model C
French: Modèle C
German: Muster C
Spanish: Modelo C
Italian: Modello C
Portuguese: Modelo C
Danish: Model C
Swedish: Mall C
Finnish: Malli C
Greek: Υπόδειγμα C
Czech: Vzor C
Slovak: Vzor C
Hungarian: C minta
Slovenian: Vzorec C
Estonian: Näide C
Latvian: C modelis
Lithuanian: C modelis
English: Model D
French: Modèle D
German: Muster D
Spanish: Modelo D
Italian: Modello D
Portuguese: Modelo D
Swedish: Mall D
Finnish: Malli D
Greek: Υπόδειγμα D
Czech: Vzor D
Slovak: Vzor D
Hungarian: D minta
Slovenian: Vzorec D
Estonian: Näide D
Latvian: D modelis
Lithuanian: D modelis