English: Intervention agencies shall make available to prospective tenderers on request an up-to-date list of the cold stores where the butter put up for tender is stored and the corresponding quantities, as provided for in Article 17(b).
French: L'organisme d'intervention tient à jour et met à la disposition des intéressés, à leur demande, une liste des entrepôts frigorifiques dans lesquels est entreposé le beurre mis en adjudication et les quantités correspondantes, visées à l'article 17, point b).
German: Die Interventionsstelle hält das Verzeichnis der Kühlhäuser, in denen die ausgeschriebene Butter lagert, einschließlich der entsprechenden Mengen gemäß Artikel 17 Buchstabe b auf dem Laufenden und stellt es potenziellen Bietern auf Antrag zur Verfügung.
Spanish: Los organismos de intervención pondrán a disposición de los eventuales licitadores, si éstos así lo solicitan, una lista actualizada de los almacenes frigoríficos en los que se encuentre la mantequilla objeto de licitación y las cantidades correspondientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 17, letra b).
Italian: L'organismo di intervento tiene aggiornato e mette a disposizione degli interessati, su loro richiesta, l'elenco dei depositi frigoriferi nei quali è immaggazzinato il burro posto in gara e dei relativi quantitativi ai sensi dell'articolo 17, lettera b).
Dutch: Op verzoek stelt het interventiebureau de gegadigden een bijgewerkte lijst van de koelhuizen waarin de te koop aangeboden boter is opgeslagen, ter beschikking en brengt het hen op de hoogte van de betrokken, in artikel 17, onder b), bedoelde hoeveelheden.
Danish: Interventionsorganet ajourfører en fortegnelse over de kølehuse, hvor det smør, der er udbudt i licitation, er oplagret, og over de tilsvarende mængder, jf. artikel 17, litra b), og stiller efter anmodning denne fortegnelse til rådighed for interesserede.
Finnish: Interventioelinten on pyynnöstä toimitettava mahdollisille tarjoajille ajan tasalla oleva luettelo kylmävarastoista, joihin 17 artiklan b alakohdan mukainen tarjouskilpailuun tarkoitettu voi ja sitä vastaavat määrät on varastoitu.
Greek: Οι οργανισμοί παρέμβασης θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερομένων, κατόπιν αιτήσεώς τους, ενημερωμένο κατάλογο των ψυκτικών αποθηκών, όπου βρίσκεται αποθηκευμένο το βούτυρο που δημοπρατείται, καθώς και τις αντίστοιχες ποσότητες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 στοιχείο β).
Czech: Intervenční agentury poskytnou budoucím uchazečům na jejich žádost aktualizovaný seznam chladírenských skladů, v nichž se skladuje máslo, které je předmětem nabídkového řízení, jakož i odpovídající množství uvedené v čl. 17 písm. b).
Slovak: Intervenčné agentúry poskytnú perspektívnym uchádzačom vo verejnej súťaži na ich požiadanie aktualizovaný zoznam chladiarenských skladov, v ktorých sa skladuje maslo ponúkané vo verejnej súťaži, a zodpovedajúce množstvá podľa článku 17 písmena b).
Polish: Agencje interwencyjne udostępniają przyszłym oferentom na ich wniosek aktualny wykaz chłodni, w których jest składowane masło zgłoszone do przetargu, oraz informacje na temat ilości w nich składowanych zgodnie z art. 17 lit. b).
Hungarian: Azintervenciós ügynökségek a lehetséges pályázók számára kérésre hozzáférhetővétesznek egy naprakész listát azon hűtőraktárakról, ahol a pályázatra bocsátottvajat tárolják, illetve a megfelelő mennyiségekről, a 17. cikk b) pontjábanelőírt módon.
Slovenian: Intervencijske agencije bodočim ponudnikom na njihovo zahtevo zagotovijo najnovejši seznam hladilnic, kjer je uskladiščeno maslo, zbrano za razpis, ter ustrezne količine, kot je določeno v členu 17(b).
Estonian: Sekkumisametid teevad võimalikele pakkujatele taotluse korral kättesaadavaks ajakohastatud nimekirja külmhoidlatest, kus säilitatakse pakkumisele esitatud võid, ja artikli 17 punktiga b ettenähtud vastavad kogused.
Latvian: Intervences aģentūras iespējamiem konkursa pretendentiem pēc pieprasījuma dara pieejamu jaunāko noliktavu-saldētavu sarakstu, kurās tiek glabāts konkursam paredzētais sviests un sniedz ziņas par tā attiecīgajiem daudzumiem, kā noteikts 17. panta b) punktā.
Lithuanian: Intervencinės agentūros būsimiesiems konkurso dalyviams jų prašymu pateikia naujausią šaldymo sandėlių, kuriuose laikomas konkursui skirtas sviestas, sąrašą ir atitinkamus to sviesto kiekius, kaip nurodyta 17 straipsnio b punkte.