FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisional MRLs expire on 1 January 2007.’
French: Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 2007.»
German: Die vorläufige MRL gilt bis zum 1. Januar 2007.“
Spanish: Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2007.».
Italian: Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2007.»
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1 de Janeiro de 2007.».
Dutch: De voorlopige maximumwaarden voor residuen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2007.”
Danish: Foreløbige MRL-værdier udløber den 1.1.2007.«
Swedish: De provisoriska gränsvärdena upphör att gälla den 1 januari 2007.”
Finnish: Väliaikainen jäämän enimmäismäärä on voimassa 1. tammikuuta 2007 asti.”
Greek: Τα προσωρινά ΑΟΚ λήγουν την 1η Ιανουαρίου 2007.».
Czech: Platnost prozatímních MRL do 1. ledna 2007.“
Slovak: Dočasné MRL platia do 1. januára 2007.“
Polish: Tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości przestają obowiązywać od dnia 1 stycznia 2007 r.”
Hungarian: Az ideiglenes maximális jelzőmaradékanyag-határértékek 2007. január 1-jéig érvényesek.”
Slovenian: Začasne najvišje dovoljene vrednosti ostankov potečejo 1. januarja 2007.“
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2007.”
Latvian: Plānotais maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzuma realizācijas beigu termiņš 2007. gada 1. janvāris.”
Lithuanian: Laikinųjų DLK galiojimas baigiasi 2007 m. sausio 1 d.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/2005 (OJ L 185, 16.7.2005, p. 20).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/2005 der Kommission (ABl. L 185 vom 16.7.2005, S. 20).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/2005 (EUVL L 185, 16.7.2005, s. 20).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1148/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 185 της 16.7.2005, σ. 20).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1148/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 185., 2005.7.16., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1148/2005 (OV L 185, 16.7.2005., 20. lpp.).
English: Norgestomet
Finnish: Norgestimaatti
Greek: Νοργεστομέτη
Hungarian: Norgesztomet
Estonian: Norgestimaat
Latvian: Norgestomets
Lithuanian: Norgestometas
English: Animal species MRLs
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
Slovenian: Najvišje dovoljene vrednosti ostankov
English: Phoxim has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for muscle, kidney and fat for ovine excluding animals from which milk is produced for human consumption and for porcine for muscle, liver, kidney and for skin and fat. That substance has also been included in Annex III to that Regulation for chicken awaiting completion of scientific studies. These studies have now been completed and phoxim should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.
Slovak: Foxím bol zaradený do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre svalovinu, obličky a tuk pre hovädzí dobytok, s výnimkou zvierat, ktorých mlieko sa produkuje na ľudskú spotrebu, a pre ošípané, pre svalovinu, pečeň, obličky a pre kožu a tuk.