FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (a), the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’;
French: au point a), le montant «5923000 EUR» est remplacé par «5278000 EUR»;
German: Unter Buchstabe a wird der Betrag „5923000 EUR“ ersetzt durch „5278000 EUR“.
Spanish: en la letra a), el importe de «5923000 EUR» se sustituye por «5278000 EUR»;
Italian: alla lettera a), l’importo «5923000 EUR» è sostituito da «5278000 EUR»;
Portuguese: Na alínea a), o montante «5923000 euros» é substituído por «5278000 euros»;
Dutch: onder a) wordt „5923000 EUR” vervangen door „5278000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres beløbet »5923000 EUR« til »5278000 EUR«.
Swedish: I led a skall beloppet ”5923000 EUR” ersättas av ”5278000 EUR”.
Finnish: korvataan a alakohdassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”;
Greek: στο στοιχείο α) το ποσό «5923000 ευρώ» αντικαθίσταται από «5278000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „5923000 EUR“ nahrazuje částkou „5278000 EUR“;
Slovak: v písmene a) sa čiastka „5923000 EUR“ nahrádza čiastkou „5278000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwotę „5923000 EUR” zastępuje się kwotą „5278000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban az „5923000 EUR” összeg helyébe „5278000 EUR” lép;
Slovenian: v točki (a) se znesek „5923000 EUR“ nadomesti s „5278000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse summa “5923000 eurot” summaga “5278000 eurot”;
Latvian: minētā panta a) punktā summu “EUR 5923000” aizstāj ar “EUR 5278000”;
Lithuanian: a punkte „5923000 EUR“ suma pakeičiama „5278000 EUR“;
English: in point (b) the amount ‘EUR 154000’ is replaced by ‘EUR 211000’.
French: au point b), le montant «154000 EUR» est remplacé par «211000 EUR».
German: Unter Buchstabe b wird der Betrag „154000 EUR“ ersetzt durch „211000 EUR“.
Spanish: en la letra b), el importe de «154000 EUR» se sustituye por «211000 EUR».
Italian: alla lettera b), l’importo «154000 EUR» è sostituito da «211000 EUR».
Portuguese: Na alínea b), o montante «154000 euros» é substituído por «211000 euros».
Dutch: onder b) wordt „154000 EUR” vervangen door „211000 EUR”.
Danish: I litra b) ændres beløbet »154000 EUR« til »211000 EUR«.
Swedish: I led b skall beloppet ”154000 EUR” ersättas av ”211000 EUR”.
Finnish: korvataan b alakohdassa ilmaisu ”154000 euroa” ilmaisulla ”211000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο β) το ποσό «154000 ευρώ» αντικαθίσταται από «211000 ευρώ».
Czech: v písmenu b) se částka „154000 EUR“ nahrazuje částkou „211000 EUR“.
Slovak: v písmene b) sa čiastka „154000 EUR“ nahrádza čiastkou „211000 EUR“.
Polish: w lit. b) kwotę „154000 EUR” zastępuje się kwotą „211000 EUR”;
Hungarian: a b) pontban a „154000 EUR” összeg helyébe „211000 EUR” lép.
Slovenian: v točki (b) se znesek „154000 EUR“ nadomesti z „211000 EUR“.
Estonian: punktis b asendatakse summa “154000 eurot” summaga “211000 eurot”.
Latvian: minētā panta b) punktā summu “EUR 154000” aizstāj ar “EUR 211000”.
Lithuanian: b punkte „154000 EUR“ suma pakeičiama „211000 EUR“;
English: In Article 56, the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’.
French: À l'article 56, le montant «5923000 EUR» est remplacé par «5278000 EUR».
German: In Artikel 56 wird der Betrag „5923000 EUR“ ersetzt durch „5278000 EUR“.
Spanish: En el artículo 56, el importe de «5923000 EUR» se sustituye por «5278000 EUR».
Italian: All’articolo 56, l’importo «5923000 EUR» è sostituito da «5278000 EUR».
Portuguese: No artigo 56.o, o montante «5923000 euros» é substituído por «5278000 euros».
Dutch: In artikel 56 wordt „5923000 EUR” vervangen door „5278000 EUR”.
Danish: I artikel 56 ændres beløbet »5923000 EUR« til »5278000 EUR«.
Swedish: I artikel 56 skall beloppet ”5923000 EUR” ersättas av ”5278000 EUR”.
Finnish: Korvataan 56 artiklassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 56 το ποσό «5923000 ευρώ» αντικαθίσταται από «5278000 ευρώ»,
Czech: V článku 56 se částka „5923000 EUR“ nahrazuje částkou „5278000 EUR“.
Slovak: V článku 56 sa čiastka „5923000 EUR“ nahrádza čiastkou „5278000 EUR“.
Polish: w art. 56 kwotę „5923000 EUR” zastępuje się kwotą „5278000 EUR”;
Hungarian: Az 56. cikkben az „5923000 EUR” összeg helyébe „5278000 EUR” lép.
Slovenian: V členu 56 se znesek „5 923000 EUR“ nadomesti s „5278000 EUR“.
Estonian: Artiklis 56 asendatakse summa “5923000 eurot” summaga “5278000 eurot”.
Latvian: Direktīvas 56. pantā summu “EUR 5923000” aizstāj ar “EUR 5278000”.
Lithuanian: 56 straipsnyje „5923000 EUR“ suma pakeičiama „5278000 EUR“;
English: In the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’.
French: À l'article 63, paragraphe 1, premier alinéa, le montant «5923000 EUR» est remplacé par «5278000 EUR».
German: In Artikel 63 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird der Betrag „5923000 EUR“ ersetzt durch „5278000 EUR“.
Spanish: En el artículo 63, apartado 1, párrafo primero, el importe de «5923000 EUR» se sustituye por «5278000 EUR».
Italian: All’articolo 63, paragrafo 1, primo comma, l’importo «5923000 EUR» è sostituito da «5278000 EUR».
Portuguese: No artigo 63.o, primeiro parágrafo do n.o 1, o montante «5923000 euros» é substituído por «5278000 euros».
Dutch: In artikel 63, lid 1, eerste alinea, wordt „5 923000 EUR” vervangen door „5 278000 EUR”.
Danish: I artikel 63, stk. 1, første afsnit, ændres beløbet »5923000 EUR« til »5278000 EUR«.
Swedish: I artikel 63.1 första stycket skall beloppet ”5923000 EUR” ersättas av ”5278000 EUR”.
Finnish: Korvataan 63 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”.
Greek: Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 63 παράγραφος 1 το ποσό «5923000 ευρώ» αντικαθίσταται από «5278000 ευρώ»,
Czech: V čl. 63 odst. 1 prvním pododstavci se částka „5923000 EUR“ nahrazuje částkou „5278000 EUR“.
Slovak: V prvom pododseku odseku 1 článku 63 sa čiastka „5923000 EUR“ nahrádza čiastkou „5278000 EUR“.
Polish: w art. 63 ust. 1 akapit pierwszy kwotę „5923000 EUR” zastępuje się kwotą „5278000 EUR”;
Hungarian: A 63. cikk (1) bekezdése első albekezdésében az „5923000 EUR” összeg helyébe „5278000 EUR” lép.
Slovenian: V prvem pododstavku člena 63(1) se znesek „5923000 EUR“ nadomesti s „5278000 EUR“.
Estonian: Artikli 63 lõike 1 esimeses lõigus asendatakse summa “5923000 eurot” summaga “5278000 eurot”.
Latvian: Direktīvas 63. panta 1. punkta pirmajā daļā summu “EUR 5923000” aizstāj ar “EUR 5278000”.
Lithuanian: 63 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje „5923000 EUR“ suma pakeičiama „5278000 EUR“;
English: Article 67(1) is amended as follows:
French: L'article 67, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 67 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 67, apartado 1, queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 67, paragrafo 1, è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 67.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 67, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 67, stk. 1, ændres således:
Swedish: Artikel 67.1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 67 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 67 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 67 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: Článok 67 odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 67 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 67. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 67(1) se spremeni:
Estonian: Artikli 67 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 67. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 67 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in point (c), the amount ‘EUR 236000’ is replaced by ‘EUR 211000’.
French: au point c), le montant «236000 EUR» est remplacé par «211000 EUR».
German: Unter Buchstabe c wird der Betrag „236000 EUR“ ersetzt durch „211000 EUR“.
Spanish: en la letra c), el importe de «236000 EUR» se sustituye por «211000 EUR».
Italian: alla lettera c), l’importo «236000 EUR» è sostituito da «211000 EUR».
Portuguese: Na alínea c), o montante «236000 euros» é substituído por «211000 euros».
Dutch: onder c) wordt „236000 EUR” vervangen door „211000 EUR”.
Danish: I litra c) ændres beløbet »236000 EUR« til »211000 EUR«.
Swedish: I led c skall beloppet ”236000 EUR” ersättas av ”211000 EUR”.
Finnish: korvataan c alakohdassa ilmaisu ”236000 euroa” ilmaisulla ”211000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο γ) το ποσό «236000 ευρώ» αντικαθίσταται από «211000 ευρώ».
Czech: v písmenu c) se částka „236000 EUR“ nahrazuje částkou „211000 EUR“.
Slovak: v písmene c) sa čiastka „236000 EUR“ nahrádza čiastkou „211000 EUR“.
Polish: w lit. c) kwotę „236000 EUR” zastępuje się kwotą „211000 EUR”.
Hungarian: a c) pontban a „236000 EUR” összeg helyébe „211000 EUR” lép.
Slovenian: v točki (c) se znesek „236000 EUR“ nadomesti z „211000 EUR“.
Estonian: punktis c asendatakse summa “236000 eurot” summaga “211000 eurot”.
Latvian: minētā punkta c) apakšpunktā summu “EUR 236000” aizstāj ar “EUR 211000”.
Lithuanian: c punkte „236000 EUR“ suma pakeičiama „211000 EUR“.
English: Commission Regulation (EC) No 1874/2004 [4] shall hereby be repealed from 1 January 2006.
French: Le règlement (CE) no 1874/2004 de la Commission [4] est abrogé à partir du 1er janvier 2006.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1874/2004 der Kommission [4] wird mit Wirkung vom 1. Januar 2006 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1874/2004 de la Comisión [4] queda derogado a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1874/2004 della Commissione [4] è abrogato a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1874/2004 da Comissão [4] é revogado com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1874/2004 van de Commissie [4] wordt per 1 januari 2006 ingetrokken.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2004 [4] ophæves pr. 1. januar 2006.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1874/2004 [4] skall upphöra att gälla den 1 januari 2006.
Finnish: Kumotaan komission asetus (EY) N:o 1874/2004 [4]1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1874/2004 της Επιτροπής [4] καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1874/2004 [4] se zrušuje od 1. ledna 2006.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1874/2004 [4] sa týmto ruší s účinnosťou od 1. januára 2006.
Hungarian: Az 1874/2004/EK bizottsági rendelet [4]2006. január 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1874/2004 [4] se s 1. januarjem 2006 razveljavi.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2004 [4] tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2006.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1874/2004 [4] panaikinamas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses vara hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Κάθε αναφορά στον καταργηθέντα κανονισμό θεωρείται ως αναφορά στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozást az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitletakse viidetena käesolevale määrusele.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 358, 3.12.2004.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, rectifiée par JO L 358 du 3.12.2004.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigt durch ABl. L 358 vom 3.12.2004.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. Corrección de errores en el DO L 358 de 3.12.2004.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 358 del 3.12.2004.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 1 (rectificação: JO L 358 de 3.12.2004).
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 358 van 3.12.2004.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 358 af 3.12.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 358, 3.12.2004.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1; oikaistu EUVL L 358, 3.12.2004.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 358, 3.12.2004.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1; oprava v Ú. v. EÚ L 358, 3.12.2004.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 1; sprostowanie w Dz.U. L 358 z 3.12.2004.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 1. o., helyesbítés: HL L 358., 2004.12.3.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 1, popravljeno v UL L 358, 3.12.2004.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELT L 358, 3.12.2004.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp., labota ar OV L 358, 3.12.2004.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 1, su pataisymais OL L 358, 2004 12 3.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/51/EC (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/51/CE de la Commission (JO L 257 du 1.10.2005, p. 127).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/51/EG der Kommission (ABl. L 257 vom 1.10.2005, S. 127).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/51/CE (DO L 257 de 1.10.2005, p. 127).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/59/CE della Commissione (GU L 257 dell’1.10.2005, pag. 127).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/51/CE da Comissão (JO L 257 de 1.10.2005, p. 127).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/51/EG van de Commissie (PB L 257 van 1.10.2005, blz. 127).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/51/EF (EUT L 257 af 1.10.2005, s. 127).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/51/EG (EUT L 257, 1.10.2005, s. 127).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/51/EY (EUVL L 257, 1.10.2005, s. 127).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/51/ES (Úř. věst. L 257, 1.10.2005, s. 127).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/51/ES (Ú. v. EÚ L 257, 1.10.2005, s. 127).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/51/WE (Dz.U. L 257 z 1.10.2005, str. 127).
Hungarian: A legutóbb a 2005/51/EK bizottsági irányelvvel (HL L 257., 2005.10.1., 127. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/51/ES (UL L 257, 1.10.2005, str. 127).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/51/EÜ (ELT L 257, 1.10.2005, lk 127).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/51/EK (OV L 257, 1.10.2005., 127. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/51/EB (OL L 257, 2005 10 1, p. 127).
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 351, 26.11.2004.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 114, rectifiée par JO L 351 du 26.11.2004.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114. Berichtigt durch ABl. L 351 vom 26.11.2004.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 114. Corrección de errores en el DO L 351 de 26.11.2004.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114; rettifica nella GU L 351 del 26.11.2004.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 114 (rectificação: JO L 351 de 26.11.2004).
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114, gerectificeerd in PB L 351 van 26.11.2004.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Berigtiget i EUT L 351 af 26.11.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Rättat i EUT L 351, 26.11.2004.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114; Oikaistu EUVL L 351, 26.11.2004.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114; opraveno v Úř. věst. L 351, 26.11.2004.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114; oprava v Ú. v. EÚ L 351, 26.11.2004.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114; sprostowanie w Dz.U. L 351 z 26.11.2004.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 114. o., helyesbítés: HL L 351., 2004.11.26.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 114, popravljeno v UL L 351, 26.11.2004.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 114, parandatud ELT L 351, 26.11.2004.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp., labota ar OV L 351, 26.11.2004.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 114, su pataisymais OL L 351, 2004 11 26.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/75/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/75/CE de la Commission (JO L 323 du 9.12.2005, p. 55).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/75/EG der Kommission (ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 55).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/75/CE de la Comisión (DO L 323 de 9.12.2005, p. 55).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/75/CE della Commissione (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 55).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/75/CE da Comissão (JO L 323 de 9.12.2005, p. 55).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/75/EG van de Commissie (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/75/EF (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 55).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/75/EG (EUT L 323, 9.12.2005, s. 55).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/75/EY (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 55).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/75/ES (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 55).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/75/ES (Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 55).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/75/WE (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, str. 55).
Hungarian: A legutóbb a 2005/75/EK bizottsági irányelvvel (HL L 323., 2005.12.9., 55. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/75/ES (UL L 323, 9.12.2005, str. 55).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/75/EÜ (ELT L 323, 9.12.2005, lk 55).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/75/EK (OV L 323, 9.12.2005., 55. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/75/EB (OL L 323, 2005 12 9, p. 55).
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.
Greek: EE L 336 της 23.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 1.
English: OJ L 326, 29.10.2004, p. 17.
French: JO L 326 du 29.10.2004, p. 17.
German: ABl. L 326 vom 29.10.2004, S. 17.
Spanish: DO L 326 de 29.10.2004, p. 17.
Italian: GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17.
Portuguese: JO L 326 de 29.10.2004, p. 17.
Dutch: PB L 326 van 29.10.2004, blz. 17.
Danish: EUT L 326 af 29.10.2004, s. 17.
Swedish: EUT L 326, 29.10.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 326, 29.10.2004, s. 17.
Greek: ΕΕ L 326 της 29.10.2004, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 326 z 29.10.2004, str. 17.
Hungarian: HL L 326., 2004.10.29., 17. o.
Slovenian: UL L 326, 29.10.2004, str. 17.
Estonian: ELT L 326, 29.10.2004, lk 17.
Latvian: OV L 326, 29.10.2004., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2004 10 29, p. 17.
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 358, 3.12.2004. Directive as last amended by Commission Directive 2005/51/EC (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127).
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1, διορθώθηκε στην ΕΕ L 358 της 3.12.2004· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 257 της 1.10.2005, σ. 127).
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 351, 26.11.2004. Directive as last amended by Commission Directive 2005/75/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55).
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114, διορθώθηκε στην ΕΕ L 351 της 26.11.2004· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/75/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 55).
English: Commission Regulation (EC) No 1874/2004 [4] shall hereby be repealed from 1 January 2006. References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Polish: Uchyla się z dniem 1 stycznia 2006 r. rozporządzenie Komisji (WE) nr 1874/2004 [4].Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Latvian: Ar šo no 2006. gada 1. janvāra Komisijas Regulu (EK) Nr. 1874/2004 [4] atceļ.Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
English: The values of the thresholds under the Directives are not the same as the values of the thresholds under the Agreement, recalculated to cover the period from 1 January 2006 to 31 December 2007. They should therefore be revised.
Polish: Wartości progowe ustalone w dyrektywach nie są takie same jak wartości progowe określone w Porozumieniu, obliczone na okres od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2007 r. Należy zatem zmienić te wartości.