English: Commission Regulation (EC) No 638/2003 [4] provides for the issue of import licences at intervals designed to ensure balanced market management.
French: Le règlement (CE) no 638/2003 de la Commission [4] prévoit la délivrance des certificats d'importation selon une périodicité permettant une gestion équilibrée du marché.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 der Kommission [4] werden die Einfuhrlizenzen in einem zeitlichen Rhythmus ausgestellt, der eine ausgewogene Verwaltung des Marktes erlaubt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 638/2003 de la Comisión [4] prevé la expedición de certificados de importación según una periodicidad que permita una gestión equilibrada del mercado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 638/2003 della Commissione [4] prevede che i titoli di importazione siano rilasciati con una periodicità atta a consentire una gestione equilibrata del mercato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 638/2003 da Comissão [4] prevê a emissão de certificados de importação com uma periodicidade que permita garantir uma gestão equilibrada do mercado.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 638/2003 van de Commissie [4] is vastgesteld dat met het oog op een evenwichtig marktbeheer de afgifte van invoercertificaten over het jaar moet worden gespreid.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 [4] fastsætter, at udstedelsen af importlicenser skal fordeles på perioder for at sikre en afbalanceret markedsforvaltning.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 [4] föreskrivs att utfärdandet av importlicenser bör spridas ut på flera perioder under året för att få en balanserad förvaltning av marknaden.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 638/2003 [4] säädetään tuontitodistusten myöntämisestä jaksoittain, jotta markkinoita voidaan hallinnoida tasapainoisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2003 της Επιτροπής [4] προβλέπει την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σε τακτά χρονικά διαστήματα για την εξασφάλιση ισόρροπης διαχείρισης της αγοράς.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 638/2003 [4] stanoví vydávání dovozních licencí v intervalech, které umožní vyvážené řízení trhu.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 638/2003 [4] sa stanovuje vydávanie dovozných povolení v periodicite, ktorá umožňuje vyvážené spravovanie trhu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 638/2003 [4] przewiduje, że wydawanie pozwoleń na przywóz następuje okresowo, co umożliwia zrównoważone zarządzanie rynkiem.
Hungarian: A 638/2002/EK bizottsági rendelet [4] a behozatali engedélyek kiállítását olyan időszakosság szerint írja elő, amely biztosítja a piac kiegyensúlyozottságát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 638/2003 [4] predvideva izdajo uvoznih dovoljenj po časovnih razmikih, ki zagotavljajo uravnoteženo upravljanje trga.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 638/2003 [4] nähakse ette, et tasakaalustatud turukorralduse tagamiseks antakse impordilitsentse ajavahemike kaupa.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 638/2003 [4] paredzēta importa licenču izsniegšanas sadalīšana periodos, lai līdzsvarotu tirgus vadību.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 638/2003 [4] yra numatytas importo licencijų išdavimas, jas išskirstant laikotarpiais per metus taip, kad būtų užtikrintas subalansuotas rinkos valdymas.