English: the reductions or exclusions provided for in Chapter I of Title IV or, as the case may be, those provided for in Article 138 of Regulation (EC) No 1973/2004, shall be applied with regard to irregularities;
French: Les réductions ou exclusions prévues au titre IV, chapitre I, ou, selon le cas, à l’article 138 du règlement (CE) no 1973/2004 s’appliquent aux irrégularités.
German: Im Falle von Unregelmäßigkeiten finden die Kürzungen oder Ausschlüsse gemäß Kapitel I von Titel IV oder gegebenenfalls gemäß Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 Anwendung.
Spanish: se aplicarán, con respecto a las irregularidades, las reducciones o exclusiones contempladas en el título IV, capítulo I, o, según sea el caso, las previstas en el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1973/2004;
Italian: alle irregolarità si applicano le riduzioni o esclusioni di cui al capitolo I del titolo IV o, se del caso, quelle previste all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1973/2004;
Portuguese: Quanto às irregularidades, serão aplicadas as reduções ou exclusões previstas no capítulo I do título IV ou, consoante o caso, as previstas no artigo 138.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004;
Dutch: De kortingen of uitsluitingen overeenkomstig hoofdstuk I van titel IV van de onderhavige verordening of, in voorkomend geval, die overeenkomstig artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 worden toegepast ten aanzien van onregelmatigheden.
Danish: De nedsættelser eller udelukkelser, der er fastsat i afsnit IV, kapitel I, eller i påkommende tilfælde artikel 138 i forordning (EF) nr. 1973/2004, anvendes på uregelmæssigheder.
Swedish: De minskningar och uteslutningar som anges i kapitel I i avdelning IV eller, allt efter omständigheterna, i artikel 138 i förordning (EG) nr 1973/2004, skall tillämpas vid oegentligheter.
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksien tapauksessa sovelletaan IV osaston I luvussa tai tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1973/2004 138 artiklassa säädettyjä vähennyksiä tai poissulkemisia.
Greek: Για τις παρατυπίες, επιβάλλονται οι μειώσεις ή αποκλεισμοί που προβλέπονται στο κεφάλαιο I του τίτλου IV ή, ανάλογα με την περίπτωση, στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Snížení a vyloučení stanovená v hlavě IV kapitole I, či popřípadě snížení a vyloučení, která jsou stanovena v článku 138 nařízení (ES) č. 1973/2004, se uplatňují s ohledem na nesrovnalosti.
Slovak: zníženia alebo vylúčenia z programu podpory ustanovené v kapitole I hlavy IV, prípadne ustanovené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1973/2004, sa uplatňujú s ohľadom na nezrovnalosti;
Polish: obniżki i wyłączenia, zgodnie z rozdziałem I tytułu IV lub, jeżeli konieczne, obniżki i wyłączenia zgodnie z art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, stosuje się w odniesieniu do nieprawidłowości;
Hungarian: A IV. cím I. fejezetében előírt támogatáscsökkentést vagy kizárást, illetve adott esetben az 1973/2004/EK rendelet 138. cikkében előírtakat kell alkalmazni szabálytalanságok esetében.
Slovenian: v zvezi z nepravilnostmi se uporabljajo znižanja ali izključitve, ki jih predvideva naslov IV Poglavja I, ali tista iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1973/2004;
Estonian: IV jaotise I peatükiga või olenevalt asjaoludest määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikliga 138 ettenähtud vähendamisi või väljaarvamisi kohaldatakse eeskirjade eiramise suhtes;
Latvian: pārkāpumu gadījumā pielieto samazinājumus vai izņēmumus, kas paredzēti IV sadaļas I nodaļas nosacījumos, vai, attiecīgā gadījumā, nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1973/2004 138. pantā;
Lithuanian: pažeidimams taikomi pagalbos sumažinimo arba neskyrimo atvejai, nustatyti IV antraštinės dalies I skyriuje arba, atsižvelgiant į aplinkybes, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 138 straipsnyje;