FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 1(1)(c) of Council Regulation (EC) No 1785/2003 [5].
French: à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil [5].
German: in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates [5] genannt sind.
Spanish: en el artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo [5].
Italian: all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio [5].
Portuguese: Referidos no n.o 1, alínea c), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003 do Conselho [5].
Dutch: in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad [5].
Danish: artikel 1, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 [5].
Swedish: artikel 1.1 c i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 [5].
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 [5] 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa.
Greek: στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου [5].
Czech: v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 [5].
Slovak: v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 1785/2003 [5].
Polish: w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003 [5].
Hungarian: az 1785/2003/EK tanácsi rendelet [5] 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett termékek.
Slovenian: v členu 1(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 [5].
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1785/2003 [5] artikli 1 lõike 1 punktis c.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1785/2003 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā [5].
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 [5] 1 straipsnio 1 dalies c punkte.
English: Regulation (EEC) No 1618/81 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 1618/81 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1618/81 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1618/81.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1618/81 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1618/81 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1618/81 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1618/81 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1618/81 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1618/81.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1618/81 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1618/81 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1618/81 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1618/81 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1618/81/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1618/81 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1618/81 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1618/81 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1618/81 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Member of the Commission
French: Président
German: Präsident der Kommission
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Dutch: José Manuel Barroso
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Πρόεδρος
Czech: předseda Komise
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: José Manuel Barroso
Latvian: José Manuel Barroso
Lithuanian: Pirmininkas
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 444/2003 (OJ L 67, 12.3.2003, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 444/2003 (JO L 67 du 12.3.2003, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 444/2003 de la Comisión (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2003 della Commissione (GU L 67 del 12.3.2003, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 444/2003 da Comissão (JO L 67 de 12.3.2003, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003 van de Commissie (PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2003 (EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2003 (EUT L 67, 12.3.2003, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 444/2003 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2003, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2003 (Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 444/2003 (UL L 67, 12.3.2003, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 444/2003 (OL L 67, 2003 3 12, p. 3).
English: OJ L 160, 18.6.1981, p. 17.
French: JO L 160 du 18.6.1981, p. 17.
Spanish: DO L 160 de 18.6.1981, p. 17.
Italian: GU L 160 del 18.6.1981, pag. 17.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.1981, p. 17.
Dutch: PB L 160 van 18.6.1981, blz. 17.
Danish: EFT L 160 af 18.6.1981, s. 17.
Swedish: EGT L 160, 18.6.1981, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.1981, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 18.6.1981, s. 17.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.1981, str. 17.
Slovenian: UL L 160, 18.6.1981, str. 17.
Estonian: EÜT L 160, 18.6.1981, lk 17.
Lithuanian: OL L 160, 1981 6 18, p. 17.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3480/88 (OJ L 305, 10.11.1988, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3480/88 (JO L 305 du 10.11.1988, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3480/88 (DO L 305 de 10.11.1988, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3480/88 (GU L 305 del 10.11.1988, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3480/88 (JO L 305 de 10.11.1988, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3480/88 (PB L 305 van 10.11.1988, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3480/88 (EFT L 305 af 10.11.1988, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3480/88 (EGT L 305, 10.11.1988, s. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3480/88 (Úř. věst. L 305, 10.11.1988, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3480/88 (Ú. v. ES L 305, 10.11.1988, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3480/88 (Dz.U. L 305 z 10.11.1988, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3480/88 (UL L 305, 10.11.1988, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3480/88 (EÜT L 305, 10.11.1988, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3480/88 (OL L 305, 1988 11 10, p. 28).
English: See Annex II.
French: Voir l'annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Patrz: załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletét.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Of sago or roots or tubers of heading 0714:– s vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
German: von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714:– ition 0713, von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8:
Spanish: De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714:– 13, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8:
Italian: di sago, di radici o tuberi della voce 0714:– lla secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8:
Portuguese: De sagu ou das raízes ou dos tubérculos da posição 0714:– ção 0713, de sagu ou das raízes ou tubérculos da posição 0714 e dos produtos do capítulo 8:
Dutch: van sago of van wortels of knollen bedoeld bij post 0714:–  bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 en van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8:
Danish: Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714:– almer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8:
Swedish: Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714:– eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8:
Finnish: nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut:– a, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe:
Greek: Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714:– της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8:
Czech: Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714:– čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8:
Slovak: Zo ságy alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714:– y 0713, zo ságy alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8:
Polish: Z sago lub z korzeni, lub z bulw objętych pozycją 0714:– bjętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni, lub bulw objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8:
Hungarian: A 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból:– es zöldségből, a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból; továbbá a 8. árucsoportba tartozó termékekből:
Slovenian: iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tar. št. 0714:– 713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tar. št. 0714; ali iz proizvodov iz Poglavja 8:
Estonian: rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest:– 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber:
Latvian: pozīcijā 0714 minēto sāgo vai sakņu un bumbuļu:– 714 sāgo palmas serdes un sakņu vai bumbuļu, vai 8. nodaļā minēto produktu milti, rupja maluma milti un pulveris:
Lithuanian: Sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojam 0714 pozicijoje:–  šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai:
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Las demás
Italian: altri
Portuguese: Outras
Dutch: ander
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra slag
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: druga
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
English: Wheat gluten, whether or not dried
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco
Italian: Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Swedish: Vetegluten, även torkat
Finnish: Vehnägluteeni, myös kuivattu
Greek: Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
Slovak: Pšeničný lepok, tiež sušený
Polish: Gluten pszenny, nawet suszony
Hungarian: Búzasikér, szárítva is
Slovenian: Pšenični gluten, osušen ali neosušen
Estonian: Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Latvian: Kviešu lipeklis, arī kaltēts
Lithuanian: Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
French: Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales, ou des légumineuses:
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets:
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletts, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:
Finnish: Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin:
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín:
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, nawet granulowane:
Hungarian: Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani:
Estonian: Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud:
Latvian: Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus:
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos:
English: Of maize (corn)– erived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
French: de maïs–
German: von Mais– , Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: De maíz–
Italian: di granturco– ellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:
Portuguese: De milho– , moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Dutch: van maïs–  van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Danish: Af majs–
Swedish: Av majs–
Finnish: maissista peräisin olevat– ussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Greek: Καλαμποκιού– ή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:
Czech: Kukuřičné– , po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin:
Slovak: Z kukurice– peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín:
Polish: Kukurydziane–  zbóż i roślin strączkowych, nawet granulowane:
Hungarian: Kukoricából–  megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Slovenian: koruzni–
Estonian: maisist–
Latvian: kukurūzas– gūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus:
Lithuanian: Kukurūzų– štinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos:
English: Of rice–
French: de riz–
German: von Reis– , Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: De arroz– de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets:
Italian: di riso–
Portuguese: De arroz– , moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Dutch: van rijst– van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Danish: Af ris–
Swedish: Av ris–
Finnish: riisistä peräisin olevat–
Greek: Ρυζιού–
Czech: Rýžové–
Slovak: Z ryže–
Polish: Ryżowe–
Hungarian: Rizsből–
Slovenian: riževi–
Estonian: riisist–
Latvian: rīsu– 20
Lithuanian: Ryžių– 0
English: Of wheat– corn)
French: de froment– llets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales, ou des légumineuses:
German: von Weizen– Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: De trigo– de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets:
Italian: di frumento–
Portuguese: De trigo– , moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Dutch: van tarwe– van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Danish: Af hvede–  formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
Swedish: Av vete–
Finnish: vehnästä peräisin olevat–
Greek: Σιταριού– ύ
Czech: Pšeničné–
Slovak: Zo pšenice– peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín:
Polish: Pszenne–
Hungarian: Búzából–
Slovenian: pšenični– žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani:
Estonian: nisust–
Latvian: kviešu–
Lithuanian: Kviečių–