English: Resulting material, except biodiesel produced in accordance with Annex IV, shall be permanently marked, where technically possible with smell in accordance with Annex VI, Chapter I, point 8, to Regulation (EC) No 1774/2002.’;
French: Les matières finales, excepté le biodiesel produit conformément à l’annexe IV, sont marquées de façon permanente, par une odeur lorsque cela est techniquement possible, conformément à l’annexe VI, chapitre I, point 8, du règlement (CE) no 1774/2002.»
German: Entstehendes Material — mit Ausnahme des gemäß Anhang IV hergestellten Biodiesels — ist dauerhaft zu kennzeichnen, sofern technisch möglich, mittels Geruch gemäß Anhang VI Kapitel I Nummer 8 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.“
Spanish: Los materiales resultantes, excepto el biodiésel producido con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV, se marcarán de forma permanente, cuando sea técnicamente posible, mediante olor, conforme al anexo VI, capítulo I, punto 8, del Reglamento (CE) no 1774/2002.»;
Italian: Il materiale di risulta, escluso il biodiesel prodotto conformemente all’allegato IV, sarà marcato in modo permanente, se tecnicamente possibile, con una sostanza odorante conformemente all’allegato VI, capitolo I, punto 8, del regolamento (CE) n. 1774/2002.»;
Portuguese: «As matérias resultantes, à excepção do biodiesel produzido em conformidade com o anexo IV, devem ser permanentemente marcadas, se tecnicamente possível com cheiro, em conformidade com o ponto 8 do capítulo I do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.».
Dutch: Resulterend materiaal, met uitzondering van biodiesel geproduceerd overeenkomstig bijlage IV, moet permanent gemerkt worden, voorzover technisch mogelijk met een geur, overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk I, punt 8, van Verordening (EG) nr. 1774/2002.”;
Danish: Det fremkomne materiale, bortset fra biodiesel fremstillet i overensstemmelse med bilag IV, mærkes permanent, hvis teknisk muligt med lugt, i henhold til bilag VI, kapitel I, punkt 8, i forordning (EF) nr. 1774/2002.«
Swedish: Det material som uppkommit genom processerna, utom biodiesel som framställts enligt bilaga IV, skall märkas permanent, med lukt om detta är tekniskt möjligt, enligt kapitel I punkt 8 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1774/2002.”
Finnish: Menetelmillä saadut ainekset, lukuun ottamatta liitteen IV mukaisesti tuotettua biodieseliä, on merkittävä pysyvästi, mikäli teknisesti mahdollista hajun avulla, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan I luvun 8 kohdan mukaisesti.”
Greek: Τα παραγόμενα υλικά, πλην του βιοντίζελ που παράγεται σύμφωνα με το παράρτημα IV, επισημαίνονται ανεξίτηλα, με ιδιαίτερη οσμή αν αυτό είναι τεχνικώς εφικτό, σύμφωνα με το παράρτημα VI κεφάλαιο I σημείο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.».
Czech: Výsledné materiály kromě bionafty vyrobené podle přílohy IV musí být trvale označeny, pokud to bude technicky možné, zápachem, a to podle kapitoly I bodu 8 přílohy VI nařízení (ES) č. 1774/2002.“
Slovak: Výsledný materiál okrem bionafty vyrobenej v súlade s prílohou IV sa trvalo označí, v prípade ak je to technicky možné, značkou v súlade s kapitolou I bodom 8 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.“
Polish: Surowce końcowe, z wyjątkiem paliwa ekologicznego wyprodukowanego zgodnie z załącznikiem IV, są trwale oznaczane za pomocą zapachu, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe, zgodnie z załącznikiem VI rozdział I pkt 8 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.”;
Hungarian: A IV. mellékletnek megfelelően előállított biodízel kivételével a kapott anyagokat az 1774/2002/EK rendelet VI. melléklete I. fejezetének 8. pontjával összhangban tartós módon és – amennyiben ez technikailag megoldható – szagosítással kell megjelölni.”;
Slovenian: Pridobljene snovi, razen biodizla, proizvedenega v skladu s Prilogo IV, se trajno označi z vonjem, kjer je tehnično izvedljivo, v skladu s točko 8 poglavja I Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002.“;
Estonian: Kui tehniliselt võimalik, märgistatakse tekkinud materjal, välja arvatud IV lisas määratletud viisil toodetud biodiislikütus, püsivalt lõhnamärgistusega vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa I peatüki punktile 8.”
Latvian: Iegūto materiālu, izņemot biodīzeļdegvielu, kas ražota atbilstīgi IV pielikumam, paliekoši iezīmē ar smaržu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma I nodaļas 8. punktam, ja tas ir tehniski iespējams”;
Lithuanian: Baigtinė medžiaga, išskyrus biokurą, pagamintą pagal IV priedo reikalavimus, turi būti nuolat žymima kvapu (jei tai techniškai įmanoma) pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo I skyriaus 8 punkto reikalavimus.“;