FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without a time-limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Časově neomezené
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900 U
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 900 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 900 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 900 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 900 U
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 900 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 900 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 900 U
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 900 U
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 900 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 900 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 900 U
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 900 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 900 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 900 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 900 U
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 1300 U
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 1300 U
German: Endo-1,4- beta-Xylanase: 1300 U
Spanish: endo-1,4- beta-xilanasa: 1300 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 1300 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 1300 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 1300 U
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 1300 U
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 1300 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1300 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 1300 U
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 1300 U
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza: 1300 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 1300 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 1300 U
Slovenian: Endo-1,4- beta-ksilanaza: 1300 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1300 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 1300 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 1300 U
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Penicillium funiculosum (IMI SD101) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase und Endo-1,4-beta-Xylanase aus Penicillium funiculosum (IMI SD 101) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producida por Penicillium funiculosum (IMI SD 101) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Penicillium funiculosum (IMI SD101) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase e endo-1,4-beta-xilanase produzidas por Penicillium funiculosum (IMI SD 101), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD101) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas från Penicillium funiculosum (IMI SD101). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Penicillium funiculosum (IMI SD101) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy z Penicillium funiculosum (IMI SD101) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD 101) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzany przez Penicillium funiculosum (IMI SD101) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Penicillium funiculosum (IMI SD 101) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz készítmény legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Penicillium funiculosum (IMI SD101) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Penicillium funiculosum’ist (IMI SD101) toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Preparāts endo-1,3(4)-beta-glikanāze un endo-1,4-beta-ksilanāze, kas iegūtas no Penicillium funiculosum (IMI SD101), ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-glucanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Penicillium funiculosum (IMI SD101), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: powder form:
French: poudre:
German: Pulver:
Spanish: Forma en polvo:
Italian: Polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: in poedervorm:
Danish: pulver:
Swedish: Pulverform:
Finnish: jauhe:
Greek: Μορφή σκόνης:
Czech: práškovou formu:
Slovak: prášková forma:
Polish: Forma proszku:
Hungarian: Porított formában:
Slovenian: v prahu:
Estonian: pulbrina:
Latvian: pulverveidā:
Lithuanian: Miltelių pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [4]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 2000 U [4]/g
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 2000 U [4]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 2000 U [4]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 2000 U [4]/g
Swedish: endo-1,3(4)-beta-glukanas: 2000 U [4]/g
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2000 U [4]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 2000 U [4]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2000 U [4]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2000 U [4]/g
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2000 U [4]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 2000 U [4]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2000 U [4]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 2000 U [4]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 2000 U [4]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 2000 U [4]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [5]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 1400 U [5]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 1400 U [5]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 1400 U [5]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 1400 U [5]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 1400 U [5]/g
Swedish: endo-1,4-beta-glukanas: 1400 U [5]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1400 U [5]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 1400 U [5]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 1400 U [5]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 1400 U [5]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 1400 U [5]/g
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 1400 U [5]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 1400 U [5]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1400 U [5]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 1400 U [5]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 1400 U [5]/g
English: liquid form:
French: liquide:
German: flüssig:
Spanish: Forma líquida :
Italian: Liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: tekutá forma:
Polish: Forma płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: v tekoči obliki:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: Šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 500 U/ml
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 500 U/ml
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 500 U/ml
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 500 U/ml
Swedish: endo-1,3(4)-beta-glukanas: 500 U/ml
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500 U/ml
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 500 U/ml
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U/ml
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U/ml
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500 U/ml
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 500 U/ml
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500 U/ml
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 500 U/ml
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 500 U/ml
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-glukanazė: 500 U/ml
English: endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 350 U/ml
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 350 U/ml
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 350 U/ml
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 350 U/ml
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 350 U/ml
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas: 350 U/ml
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 350 U/ml
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 350 U/ml
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 350 U/ml
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 350 U/ml
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 350 U/ml
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 350 U/ml
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 350 U/ml
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 350 U/ml
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 350 U/ml
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 350 U/ml
English: Pigs for fattening
French: Porcs d'engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: χοίροι προς πάχυνση
Czech: Prasata na výkrm
Slovak: Ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamas cūkas
Lithuanian: Mėsinės kiaulės
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 100 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 100 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 100 U
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 100 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-glukanazė: 100 U
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 100 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 100 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U
Swedish: endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 100 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz:100 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 100 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 70 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 70 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 70 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 70 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas: 70 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 70 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 70 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 70 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 70 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 70 U
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 70 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 70 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 70 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 70 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 70 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 70 U
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 70 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 70 U
Slovenian: endo-1,4- beta-ksilanaza: 70 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 70 U
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xynalase produite par Bacillus subtilis (LMG S-15136) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Bacillus subtilis (LMG S-15136) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Bacillus subtilis (LMG S-15136) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Bacillus subtilis (LMG-S-15136) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Bacillus subtilis (LMG S-15136), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas från Bacillus subtilis (LMG S 15136). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Bacillus subtilis (LMG S-15136) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Bacillus subtilis (LMG S-15136) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (LMG-S -15136) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat z endo-1,4(4)-beta-ksylanazy wytwarzany przez Bacillus subtilis (LMG S-15136) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Bacillus subtilis (LMG S-15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Bacillus subtilis'est (LMG S-15136) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Preparāts endo-1,4-beta-ksilanāze, kas iegūts no Bacillus subtilis (LMG S-15136) ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis (LMG S-15136), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: solid and liquid forms:
French: solide et liquide:
German: flüssig und fest:
Spanish: Formas sólida y líquida:
Italian: Solido e liquido:
Portuguese: Formas sólida e líquida:
Dutch: vaste en vloeibare vormen:
Danish: i fast eller flydende form:
Swedish: Fast och flytande form:
Finnish: kiinteä ja neste:
Greek: Στερεά κα υγρή μορφή:
Czech: pevnou a kapalnou formu:
Slovak: pevná a tekutá forma:
Polish: Forma stała i płynna:
Hungarian: Szilárd és folyékony formában:
Slovenian: trdna in tekoča oblika:
Estonian: tahkel ja vedelal kujul:
Latvian: Cietā un šķidrā veidā:
Lithuanian: Kieto arba skysto pavidalo:
English: 100 IU [6]/g or ml
French: 100 IU [6]/g ou ml
German: 100 IU [6]/g oder ml
Spanish: 100 IU [6]/g o ml
Italian: 100 IU [6]/g o ml
Portuguese: 100 IU [6]/g ou ml
Dutch: 100 IU [6]/g of ml
Danish: 100 IU [6]/g eller ml
Swedish: 100 IU [6]/g eller ml
Finnish: 100 IU [6]/g tai ml
Greek: 100 IU [6]/g ή ml
Czech: 100 IU [6]/g nebo ml
Slovak: 100 IU [6]/g alebo ml
Polish: 100 IU [6]/g lub ml
Hungarian: 100 IU [6]/g vagy ml
Slovenian: 100 IU [6]/g ali ml
Estonian: 100 IU [6]/g või ml
Latvian: 100 IU [6]/g vai ml
Lithuanian: 100 IU [6]/g arba ml
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (odstavená)
Slovak: Odstavčatá
Polish: Prosięta (odstawione od maciory)
Hungarian: Malacok (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirtie)
Lithuanian: Paršeliai (atjunkyti)
English: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 10 IU
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 10 IU
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 10 IU
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 10 IU
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 10 IU
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas: 10 IU
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 10 IU
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 10 IU
Czech: endo-1,4-bêta-xylanase: 10 IU
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 10 IU
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 10 IU
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 10 IU
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10 IU
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 10 IU
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 10 IU
English: For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. minimum 40 % wheat or barley
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en arabinoxylanes, par ex. contenant au minimum 40 % de blé ou d'orge
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an Arabinoxylan, z. B. mit mindestens 40 % Weizen oder Gerste
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en arabinoxilano, por ejemplo, mínimo 40 % de trigo o cebada
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di arabinoxilano contenenti p. es. oltre il 40 % di frumento o orzo
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em arabinoxilanos; por exemplo, que contenham no mínimo 40 % de trigo ou cevada
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe of gerst bevatten
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylaner, fx med indhold af hvede eller byg på mindst 40 %
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av arabinoxylan, t.ex. blandningar som innehåller mer än 40 % vete eller korn
Finnish: Käytetään runsaasti arabinoksylaania sisältävissä rehuseoksissa, esim. jotka sisältävät vähintään 40 % vehnää tai ohraa
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αραβινοξυλάνη, π.χ. που περιέχουν τουλάχιστον 40 % κριθή ή σίτο
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na arabinoxylan, např. nejméně 40 % pšenice či ječmene
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na arabinoxylán, napr. obsahujúcej najmenej 40 % pšenice alebo jačmeňa
Polish: Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w arabinoksylany np. min. 40 % pszenicy lub jęczmienia
Hungarian: Az arabinoxilánban gazdag, pl. legalább 40 % búza- vagy árpa-tartalmú összetett takarmányokban való alkalmazásra
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah arabinoksilana, npr. z najmanj 40 % pšenice ali ječmena
Estonian: Kasutamiseks arabiinoksülaaniderikkas segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab vähemalt 40 % nisu või otra
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar arabinoksilāniem un kas satur, piemēram, minimums 40 % kviešu vai miežu
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose arabinoksilanų, pvz., daugiau kaip 40 % kviečių arba miežių
English: For use in weaned piglets up to approximately 35 kg
French: Pour les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ
German: Für entwöhnte Ferkel bis ca. 35 kg
Spanish: Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente
Italian: Per suinetti slattati fino a circa 35 kg
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg
Dutch: Voor gespeende biggen tot maximaal ongeveer 35 kg
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg
Swedish: För avvanda smågrisar på upp till ca 35 kg
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti
Greek: Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως 35 kg περίπου
Czech: Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg
Slovak: Pre odstavčatá do hmotnosti cca 35 kg
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory do około 35 kg
Hungarian: Maximum kb. 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra
Slovenian: Za odstavljene pujske do približno 35 kg
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem līdz apmēram 35 kg
Lithuanian: Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg svorio
English: solid form:
French: solide:
German: fest:
Spanish: forma sólida:
Italian: Solido:
Portuguese: Forma sólida:
Dutch: vast:
Danish: fast form:
Swedish: Fast form:
Finnish: kiinteä:
Greek: Στερεά μορφή:
Czech: pevnou formu:
Slovak: pevná forma:
Polish: Forma stała:
Hungarian: Szilárd formában:
Slovenian: v trdi obliki:
Estonian: tahkel kujul:
Latvian: Cietā veidā:
Lithuanian: Kieto pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U [7]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 100 U [7]/g
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 100 U [7]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U [7]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U [7]/g
Swedish: endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U [7]/g
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U [7]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 100 U [7]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U [7]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U [7]/g
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U [7]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 100 [7]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U [7]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U [7]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U [7]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-glukanazė: 100 U [7]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [8]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U [8]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 300 U [8]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 300 U [8]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 300 U [8]/g
Dutch: endo-1,4-xylanase: 300 U [8]/g
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas: 300 U [8]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U [8]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 300 U [8]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [8]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [8]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U [8]/g
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 300 U [8]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 300 U [8]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U [8]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U [8]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 300 U [8]/g
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Kuřata na výkrm
Slovak: Kurčatá vo výkrme
Polish: Kurczaki przeznaczone do tuczu
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 30 U
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 30 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 30 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 30 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 30 U
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 30 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 30 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 30 U
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 30 U
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 30 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 30 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 30 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 30 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 30 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 30 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-glukanazė: 30 U