FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander le maintien des mesures existantes.
German: Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen empfohlen werden soll.
Spanish: Se informó a todas las partes de los principales hechos y consideraciones sobre los que estaba previsto recomendar la continuación de las medidas existentes.
Italian: Tutte le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intende raccomandare la proroga delle misure in vigore.
Portuguese: Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tenciona recomendar a prorrogação das medidas em vigor.
Dutch: Alle partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens is de aanbeveling te doen de thans geldende maatregelen te handhaven.
Danish: Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det er hensigten at anbefale, at de nuværende foranstaltninger opretholdes.
Swedish: Samtliga parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera ett bibehållande av de gällande åtgärderna.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella suositellaan, että voimassa olevia toimenpiteitä jatkettaisiin.
Greek: Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό, βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί η διατήρηση της ισχύος των υφιστάμενων μέτρων.
Czech: Všem stranám byly sděleny základní skutečnosti a úvahy, na jejichž základě hodlá Komise doporučit, aby byla platná opatření zachována.
Slovak: Všetky strany boli informované o základných faktoch a kritériách, na základe ktorých sa plánuje odporučiť zachovanie súčasných opatrení.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i względach, na podstawie których postanowiono zalecić utrzymanie obowiązujących środków.
Hungarian: Minden felet értesítettek azokról a lényeges tényekről és meggondolásokról, amelyek alapján a hatályos intézkedések fenntartását szándékoznak ajánlani.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je bil predviden predlog za ohranitev obstoječih ukrepov.
Estonian: Kõiki asjaomaseid isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada olemasolevad meetmed säilitada.
Latvian: Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem, paredzēts ieteikt spēkā esošo pasākumu saglabāšanu.
Lithuanian: Visos šalys buvo informuotos apie esminius faktus ir pastabas, remiantis kuriais buvo ketinama siūlyti išlaikyti galiojančias priemones.
English: They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de formuler des observations sur les informations ainsi communiquées.
German: Ihnen wurde auch eine Frist zur Übermittlung von Stellungnahmen nach dieser Unterrichtung eingeräumt.
Spanish: También se concedió un plazo para presentar observaciones tras la comunicación.
Italian: Inoltre, dopo tale comunicazione, è stato fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Osapuolille myönnettiin myös määräaika, jonka kuluessa näiden oli esitettävä huomionsa kyseisen ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Καθορίσθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά από την κοινολόγηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, aby se mohly vyjádřit k poskytnutým informacím.
Slovak: Po tomto poskytnutí informácií im bola tiež poskytnutá lehota na podanie námietok.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi do ujawnionych informacji.
Hungarian: Egyúttal kijelöltek egy, e dokumentum közzétételét követő határidőt is észrevételek benyújtására.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil dan tudi rok za podajo stališč.
Estonian: Lisaks anti neile võimalus esitada pärast kõnealust teatavakstegemist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Kad tas bija paziņots, minētajām personām arī deva laiku, lai viņas varētu paust savu viedokli.
Lithuanian: Be to, buvo suteiktas laikas, per kurį jos po pagrindinių faktų paskelbimo galėjo pareikšti savo pastabas.
English: No comments were received which were of a nature to change the above conclusions.
French: Aucun commentaire de nature à modifier les conclusions ci-dessus n’a été présenté.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein, die etwas an den vorstehenden Schlussfolgerungen geändert hätten.
Spanish: No se recibió ningún comentario que pudiera llevar a modificar las conclusiones anteriores.
Italian: Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le precedenti conclusioni.
Portuguese: Não foram recebidas observações susceptíveis de alterar as conclusões acima apresentadas.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen die van dien aard waren dat zij aanleiding gaven tot wijziging van bovenstaande conclusies.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger, som kunne ændre ovenstående konklusioner.
Swedish: Inga synpunkter lämnades som skulle ha kunnat ändra de ovannämnda slutsatserna.
Finnish: Huomautuksia, jotka olisivat antaneet aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty.
Greek: Δεν λήφθηκε καμία παρατήρηση που θα μπορούσε να οδηγήσει στην αλλαγή των ανωτέρω συμπερασμάτων.
Czech: Nebyly předloženy žádné připomínky, na jejichž základě by bylo třeba měnit výše uvedené závěry.
Slovak: Neprišli žiadne pripomienky takej povahy, aby zmenili uvedené závery.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag, których charakter uprawniał do zmiany powyższych wniosków.
Hungarian: Nem érkeztek olyan észrevételek, amelyek változtattak volna a fenti következtetéseken.
Slovenian: Komisija ni prejela pripomb, ki bi bile take narave, da bi spremenile zgornje zaključne ugotovitve.
Estonian: Ei saadud ühtki märkust, mille tõttu oleks tulnud eelpool esitatud järeldusi muuta.
Latvian: Netika saņemti tādi komentāri, kuru dēļ iepriekš minētie secinājumi būtu jāmaina.
Lithuanian: Nebuvo gauta pastabų, kurios būtų pakeitusios minėtas išvadas.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Rate of duty
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Συντελεστής δασμού
Czech: Sazba cla
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka cła
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito dydis
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Usha Martin Limited (formerly Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
French: Usha Martin Limited (anciennement Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
German: Usha Martin Limited (früher Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Kalkutta — 700 071, West Bengal, Indien
Spanish: Usha Martin Limited (antes Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
Italian: Usha Martin Limited (ex Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
Portuguese: Usha Martin Limited (antiga Usha Martin Industries & Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, Índia
Dutch: Usha Martin Limited (voorheen Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
Danish: Usha Martin Limited (tidligere Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, Indien
Swedish: Usha Martin Limited (tidigare Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indien
Finnish: Usha Martin Limited (aiemmin Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Intia
Greek: Usha Martin Limited (πρώην Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
Czech: Usha Martin Limited (dříve Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, Západní Bengálsko, Indie
Slovak: Usha Martin Limited (predtým Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, Západné Bengálsko, India
Polish: Usha Martin Limited (poprzednio Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2 A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indie
Hungarian: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, India
Slovenian: Usha Martin Limited (bivša Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Kalkuta – 700 071, West Bengal, Indija
Estonian: Usha Martin Limited (varem Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, India
Latvian: “Usha Martin Limited” (iepriekš “Usha Martin Industries & Usha Beltron”) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, India
Lithuanian: Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd) 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indija
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folke-republikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le società
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle selskaber
Swedish: Alla företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: Všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden vállalat
Slovenian: Vse družbe
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visos bendrovės
English: (TARIC additional code A567).
French: (code additionnel TARIC A567).
German: , hergestellten Einfuhren (TARIC-Zusatzcode A567).
Spanish: (código TARIC adicional A567).
Italian: (codice addizionale TARIC A567).
Portuguese: (código adicional TARIC A567).
Dutch: (aanvullende Taric-code A567).
Danish: Taric-tillægskode A567).
Swedish: (TARIC-tilläggsnummer A567).
Finnish: (Taric-lisäkoodi A567).
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A567).
Czech: (doplňkový kód TARIC A567).
Slovak: (dodatočný kód TARIC A567).
Polish: (dodatkowy kod TARIC A567).
Hungarian: által gyártott termékeket (TARIC kiegészítő kód: A567).
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A567).
Estonian: (TARICi lisakood A567).
Latvian: , ražotās (TARIC papildu kods A567).
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A567).
English: Notwithstanding paragraph 1, the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released into free circulation in accordance with Article 2.
French: Par dérogation au paragraphe 1, le droit définitif ne s’applique pas aux importations mises en libre pratique conformément aux dispositions de l’article 2.
German: Ungeachtet des Absatzes 1 gilt der endgültige Antidumpingzoll nicht für die Einfuhren, die gemäß Artikel 2 in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.
Spanish: No obstante el apartado 1, el derecho antidumping definitivo no se aplicará a las importaciones despachadas a libre práctica de conformidad con el artículo 2.
Italian: In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, il dazio antidumping definitivo non si applica alle importazioni immesse in libera pratica in conformità dell’articolo 2.
Portuguese: Não obstante o disposto no n.o 1, o direito anti-dumping definitivo não é aplicável às importações introduzidas em livre prática em conformidade com o disposto no artigo 2.o
Dutch: In afwijking van lid 1 is het definitieve antidumpingrecht niet van toepassing op het betrokken product dat overeenkomstig artikel 2 in het vrije verkeer wordt gebracht.
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 1, finder den endelige antidumpingtold ikke anvendelse på import, der er overgået til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 2.
Swedish: Utan hinder av punkt 1 skall den slutgiltiga antidumpningstullen inte tillämpas på import som övergår till fri omsättning enligt artikel 2.
Finnish: Sen estämättä, mitä edellä 1 kohdassa säädetään, lopullista polkumyyntitullia ei sovelleta 2 artiklan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tuontituotteisiin.
Greek: Παρά την παράγραφο 1, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ δεν επιβάλλεται στις εισαγωγές που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 2.
Czech: Bez ohledu na odstavec 1 se konečné antidumpingové clo nevztahuje na dovoz výrobků propuštěných do volného oběhu v souladu s článkem 2.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 sa konečné antidumpingové clo nevzťahuje na dovozy prepustené do voľného obehu v súlade s článkom 2.
Polish: Nie naruszając ust. 1, ostatecznego cła antydumpingowego nie stosuje się do przywozu dopuszczonego do swobodnego obrotu zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a végleges dömpingellenes vám nem alkalmazandó a 2. cikk értelmében szabad forgalomba bocsátott behozatalra.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se dokončna protidampinška dajatev ne uporablja za uvoz, sproščen v prosti promet v skladu s členom 2.
Estonian: Olenemata lõikest 1 ei kohaldata lõplikku dumpinguvastast tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse artikli 2 kohaselt vabasse ringlusesse.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta galīgo antidempinga maksājumu nepiemēro importam, kas laists brīvā apgrozībā saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į 1 dalį, galutinis antidempingo muitas netaikomas importui, išleistam į laisvą rinką pagal 2 straipsnį.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er angivet.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: Usha Martin Limited (formerly Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
French: Usha Martin Limited (anciennement Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
German: Usha Martin Limited (früher Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Spanish: Usha Martin Limited (antes Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Italian: Usha Martin Limited (ex Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Portuguese: Usha Martin Limited (anterior Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Dutch: Usha Martin Limited (voorheen Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Danish: Usha Martin Limited (tidligere Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Swedish: Usha Martin Limited (tidigare Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Finnish: Usha Martin Limited (aiemmin Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Greek: Usha Martin Limited (πρώην Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Czech: Usha Martin Limited (dříve Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Slovak: Usha Martin Limited (predtým Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Polish: Usha Martin Limited (poprzednio Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Hungarian: Usha Martin Limited (korábban Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd.)
Slovenian: Usha Martin Limited (bivša Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Estonian: Usha Martin Limited (varem Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
Latvian: “Usha Martin Limited” (iepriekš “Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd”)
Lithuanian: Usha Martin Limited (buv. Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd)
English: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, India
German: 2A, Shakespeare Sarani Kalkutta — 700 071, West Bengal, Indien
Portuguese: 2A, Shakespeare Sarani Calcultta — 700 071, West Bengal, Índia
Danish: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta — 700 071, West Bengal, Indien
Swedish: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indien
Finnish: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Intia
Czech: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, Západní Bengálsko, Indie
Slovak: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, Západné Bengálsko, India
Polish: 2 A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indie
Hungarian: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, India
Slovenian: 2A, Shakespeare Sarani Kalkuta – 700 071, West Bengal, Indija
Estonian: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, India
Latvian: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, India
Lithuanian: 2A, Shakespeare Sarani Calcutta – 700 071, West Bengal, Indija
English: Imports referred to in paragraph 1 shall be exempt from the anti-dumping duty on condition that:
French: Les importations visées au paragraphe 1 sont exemptées du droit antidumping à condition:
German: Die in Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Antidumpingzoll befreit, wenn
Spanish: Las importaciones mencionadas en el apartado 1 estarán exentas del derecho antidumping a condición de que:
Italian: Le importazioni di cui al paragrafo 1 sono esenti dal dazio antidumping a condizione che:
Portuguese: As importações mencionadas no n.o 1 serão isentas do pagamento do direito anti-dumping, desde que:
Dutch: De in lid 1 bedoelde producten zijn van het antidumpingrecht vrijgesteld mits:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede import af varer fritages for antidumpingtolden forudsat at:
Swedish: Den import som avses i punkt 1 skall vara befriad från antidumpningstull förutsatt att
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuonti vapautetaan polkumyyntitullista edellyttäen, että
Greek: Οι εισαγωγές οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξαιρούνται από τον δασμό αντιντάμπινγκ, υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Dovozy uvedené v odstavci 1 jsou osvobozeny od antidumpingového cla za podmínky, že:
Slovak: Dovozy uvedené v odseku 1 sú oslobodené od antidumpingového cla pod podmienkou, že:
Polish: Produkty przywożone określone w ust. 1 są zwolnione z cła antydumpingowego, pod warunkiem że:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett behozatalok mentesülnek a dömpingellenes vám alól, amennyiben:
Slovenian: Uvoz iz odstavka 1 je oproščen protidampinške dajatve pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Lõikes 1 osutatud import vabastatakse dumpinguvastasest tollimaksust, tingimusel et:
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto importu atbrīvo no antidempinga maksājuma ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: 1 dalyje minėtiems importuojamiems produktams antidempingo muitas netaikomas, jei: