English: Notice of the declaration by the other Member States mentioned, with the exception of the French Republic, was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
French: L'avis de déclaration des autres États membres mentionnés, à l'exception de la République française, est paru au JO L 114 du 1.5.1999, p. 56 et au JO C 120 du 1.5.1999, p. 24.
German: Die Mitteilung über die Erklärung der übrigen genannten Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Französischen Republik war im ABl. L 114 vom 1.5.1999, S. 56 und im ABl. C 120 vom 1.5.1999, S. 24 veröffentlicht worden.
Spanish: El anuncio de la declaración de los demás países mencionados, con la excepción de la República Francesa, se publicó en el DO L 114 de 1.5.1999, p. 56, y en el DO C 120 de 1.5.1999, p. 24.
Italian: La comunicazione della dichiarazione degli altri Stati membri citati, ad eccezione della Repubblica francese, è stata pubblicata nella GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 56 e nella GU C 120 dell'1.5.1999, pag. 24.
Portuguese: A informação sobre a declaração dos restantes Estados-Membros referidos, com excepção da República Francesa, foi publicada no JO L 114, de 1.5.1999, p. 56 e no JO C 120, de 1.5.1999, p. 24.
Dutch: De verklaringen van de overige vermelde lidstaten, behalve die van de Franse Republiek, staan in PB L 114 van 1.5.1999, blz. 56 en PB C 120 van 1.5.1999, blz. 24.
Danish: Meddelelsen om erklæringen fra de andre nævnte medlemsstater — med undtagelse af Den Franske Republik — blev offentliggjort i EFT L 114 af 1.5.1999, s. 56, og i EFT C 120 af 1.5.1999, s. 24.
Swedish: Meddelandet om förklaringen från övriga ovannämnda medlemsstater, med undantag av Franska Republiken, offentliggjordes i EGT L 114, 1.5.1999, s. 56 och EGT C 120, 1.5.1999, s. 24.
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden julistuksia koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja EYVL C 120, 1.5.1999, s. 24.
Greek: Η γνωστοποίηση της δήλωσης των λοιπών κρατών μελών που αναφέρονται, πλην της Γαλλικής Δημοκρατίας, δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 114 της 1.5.1999, σ. 56 και ΕΕ C 120 της 1.5.1999, σ. 24.
Czech: Oznámení o prohlášení ostatních zmiňovaných členských států, s výjimkou Francouzské republiky, bylo zveřejněno v Úř. věst, L 114 dne 1.5.1999, s. 56 a v Úř. věst. C 120 dne 1.5.1999, s. 24.
Slovak: Oznámenie o vyhlásení ostatných uvedených členských štátov okrem Francúzskej republiky bolo uverejnené v Ú. v. ES L 114, 1.5.1999, s. 56 a v Ú. v. ES C 120, 1.5.1999, s. 24.
Polish: Obwieszczenie o oświadczeniu pozostałych wymienionych Państw Członkowskich, z wyjątkiem Republiki Francuskiej, opublikowano w Dz.U. L 114 z 1.5.1999, str. 56 i Dz.U. C 120 z 1.5.1999, str. 24.
Slovenian: Obvestila o izjavah drugih navedenih držav članic, z izjemo Francoske republike, so bila objavljena v UL L 114, 1.5.1999, str. 56 in UL C 120, 1.5.1999, str. 24.
Estonian: Teatis ülejäänud nimetatud liikmesriikide välja arvatud Prantsuse Vabariigi esitatud deklaratsioonide kohta on avaldatud EÜT L 114, 1.5.1999, lk 56 ja EÜT C 120, 1.5.1999, lk 24.
Lithuanian: Pranešimas apie kitų nurodytų valstybių narių, išskyrus Prancūzijos Respubliką, deklaracijas buvo paskelbtas OL L 114, 1999 5 1, p. 56 ir OL C 120, 1999 5 1, p. 24.