English: The notified scheme covers a very broad and varied spectrum of undertakings [52] active inter alia in the following economic sectors: shipbuilding, construction of motorways, roads, airfields and sport facilities, wholesale and retail trade, post and telecommunications, financial services, car rental, auditing, film production and radio and television activities.
French: Le régime notifié couvre un éventail très large et varié d'entreprises [52] exerçant, entre autres, leurs activités dans les secteurs économiques suivants: construction navale, construction d'autoroutes, de routes, d'aéroports et d'installations sportives, commerce de gros et de détail, poste et télécommunications, services financiers, location de voitures, audit, production de films et activités de radio et de télévision.
German: Unter die angemeldete Regelung fällt ein sehr breites und vielfältiges Spektrum von Unternehmen [52], die unter anderem in folgenden Wirtschaftsbereichen tätig sind: Schiffbau, Errichtung von Autobahnen, Straßen, Flughäfen und Sportanlagen, Großhandel und Einzelhandel, Post und Telekommunikation, Finanzdienstleistungen, Autovermietung, Abschlussprüfung, Filmproduktion und Radio- und Fernsehtätigkeiten.
Spanish: El régimen notificado cubre un espectro muy amplio y variado de empresas [52] activas, entre otros, en los siguientes sectores económicos: construcción naval, construcción de autopistas, carreteras, aeródromos e instalaciones deportivas, servicios comerciales al por mayor y al por menor, correos y telecomunicaciones, servicios financieros, alquiler de coches, auditoría, producción de películas y servicios de radio y televisión.
Italian: Il sistema notificato comprende un’ampia gamma e tipologia di imprese [52] attive, tra l’altro, nei seguenti settori economici: cantieri navali, costruzione di autostrade, strade, campi di aviazione e impianti sportivi, commercio all'ingrosso e al dettaglio, poste e telecomunicazioni, servizi finanziari, noleggio di macchine, revisione contabile, produzione cinematografica e attività radiotelevisive.
Portuguese: O regime notificado abrange um vasto e variado leque de empresas [52] que desenvolvem a sua actividade, nomeadamente, nos seguintes sectores económicos: construção naval, construção de auto-estradas, de estradas, de aeródromos e de instalações de desporto, comércio grossista e retalhista, correios e telecomunicações, serviços financeiros, locação de automóveis, auditoria, produção cinematográfica e actividades de rádio e televisão.
Dutch: De aangemelde regeling heeft betrekking op een zeer ruime en diverse waaier van ondernemingen [52], die onder meer actief zijn in de volgende economische sectoren: scheepsbouw, aanleg van wegen, straten, vliegvelden en sportaccomodaties, groothandel en kleinhandel, post en telecommunicatie, financiële diensten, autoverhuur, audit, filmproductie en radio en televisie.
Danish: Den anmeldte ordning dækker et meget bredt og varieret spektrum af virksomheder [52], der bl. a. er aktive inden for følgende økonomiske sektorer: skibsbygning, bygning af motorveje, veje, lufthavne og sportsfaciliteter, engros- og detailhandel, post og telekommunikation, finansielle tjenesteydelser, biludlejning, revision, filmproduktion og radio- og fjernsynsvirksomhed.
Swedish: Den anmälda stödordningen omfattar ett stort och varierat antal företag [52] som bland annat är verksamma inom följande ekonomiska sektorer: varvsindustrin, byggande av motorvägar, vägar, flygfält och sportanläggningar, parti- och detaljhandel, post och telekommunikationer, finansiella tjänster, biluthyrning, revision, filmproduktion, radio- och TV-verksamhet.
Finnish: Ilmoitettu tukiohjelma kattaa erittäin laajan ja vaihtelevan valikoiman yrityksiä [52], jotka toimivat muun muassa seuraavilla toimialoilla: laivanrakennus, moottoriteiden, maanteiden, lentokenttien ja urheilutilojen rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa, posti- ja telepalvelut, rahoituspalvelut, autonvuokraus, tilintarkastus, elokuvatuotanto sekä radio- ja televisiotoiminta.
Greek: Το κοινοποιηθέν καθεστώς καλύπτει ένα ιδιαίτερα ευρύ και ευρύ φάσμα επιχειρήσεων [52] που δραστηριοποιούνται, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους οικονομικούς τομείς: ναυπηγεία, κατασκευή αυτοκινητοδρόμων και δρόμων, αεροδρόμια και αθλητικές εγκαταστάσεις, χονδρικό και λιανικό εμπόριο, ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, ενοικιάσεις αυτοκινήτων, λογιστικοί έλεγχοι, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες.
Czech: Oznámený režim se dotýká velmi široké a rozmanité škály podniků [52] činných mimo jiné v těchto hospodářských odvětvích: loďařství, výstavba dálnic, silnic, letišť a sportovních zařízení, velkoobchod a maloobchod, pošty a telekomunikace, finanční služby, půjčování aut, provádění auditů, výroba filmů a rozhlasové a televizní činnosti.
Slovak: Oznámený systém zahŕňa veľmi široké a pestré spektrum podnikov [52] pôsobiacich okrem iného v týchto sektoroch hospodárstva: lodné staviteľstvo, výstavba diaľnic, ciest, letísk a športových zariadení, veľkoobchodná a maloobchodná činnosť, pošta a telekomunikácie, finančné služby, prenájom áut, revízia účtov, výroba filmov, rozhlasové a televízne činnosti.
Polish: Zgłoszony system obejmuje bardzo szerokie i zróżnicowane spektrum przedsiębiorstw [52], które między innymi prowadzą działalność w następujących sektorach gospodarki: budowa statków, dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych, handel hurtowy i detaliczny, poczta i telekomunikacja, sektor usług finansowych, wynajem samochodów, audyt, produkcje filmowe, działalność radiowa i telewizyjna.
Hungarian: A bejelentett rendszer vállalkozások nagyon széles és változatos körére terjed ki [52], amelyek többek között az alábbi gazdasági ágazatokban folytatnak tevékenységet: hajógyártás, autópálya-, út-, reptér- és sportjátéktér-építés, nagy- és kiskereskedelem, posta és távközlés, pénzügyi szolgáltatások, gépkocsibérlés, könyvvizsgálat, filmgyártás, valamint rádió-televízió műsorszolgáltatás.
Slovenian: Priglašena shema zajema zelo širok in raznovrsten obseg podjetij [52], ki so med drugim dejavna v naslednjih gospodarskih sektorjih: ladjedelništvo, gradnja avtocest, cest, letališč in športnih objektov, trgovina na drobno in debelo, pošta in telekomunikacije, finančne storitve, dajanje avtomobilov v najem, revizijske storitve, snemanje filmov ter radijske in televizijske dejavnosti.
Estonian: Teatatud skeem hõlmab väga laia ja mitmekesist hulka ettevõtteid, [52] mis tegutsevad muu hulgas järgmistes majandusharudes: laevaehitus, tee-ehitus, lennuväljade ja spordirajatiste ehitus, hulgi- ja jaekaubandus, postiteenused ja telekommunikatsioon, finantsteenused, autode üürimine, auditeerimine, filmide tootmine ning raadio ja televisioon.
Latvian: Izziņotā shēma aptver ļoti plašu un dažādu uzņēmumu spektru [52] kas aktīvi darbojas inter alia šādās ekonomikas nozarēs: kuģu būvniecība, automaģistrāļu, ceļu, lidlauku un sporta kompleksu būvniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, pasta un telekomunikāciju pakalpojumi, finanšu pakalpojumi, autonoma, auditoru pakalpojumi, kino ražošanas nozare un radio un televīzijas darbības veidi.
Lithuanian: Schema, apie kurią pranešta, apima labai platų ir įvairų spektrą įmonių [52], veikiančių, inter alia, tokiuose ekonomikos sektoriuose: laivų statyba, greitkelių, kelių tiesimas, aerodromų ir sporto įrenginių statyba, didmeninė ir mažmeninė prekyba, paštas ir telekomunikacijos, finansinės paslaugos, automobilių nuoma, auditas, filmų gamyba, radijo ir televizijos veikla.