FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the economic and social partners;
French: les partenaires économiques et sociaux;
German: die Wirtschafts- und Sozialpartner;
Spanish: los agentes económicos y sociales;
Italian: le parti economiche e sociali;
Portuguese: Parceiros económicos e sociais;
Dutch: de economische en sociale partners;
Danish: arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer
Swedish: näringslivets och arbetsmarknadens organisationer,
Finnish: talouselämän edustajat ja työmarkkinaosapuolet;
Greek: των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων·
Czech: hospodářští a sociální partneři;
Slovak: hospodárskych a sociálnych partnerov;
Polish: partnerami gospodarczymi i społecznymi;
Hungarian: a gazdasági és szociális partnerek;
Slovenian: ekonomskimi in socialnimi partnerji;
Estonian: majandus- ja sotsiaalpartneritega;
Latvian: ekonomiskajiem un sociālajiem partneriem;
Lithuanian: ekonominius ir socialinius partnerius;
English: Member States shall involve all appropriate partners at the various programming stages, due regard being had to the time limit set for each step.
French: Les États membres associent chacun des partenaires concernés aux différentes phases de la programmation, en tenant dûment compte du délai fixé pour chaque étape.
German: Die Mitgliedstaaten beteiligen alle relevanten Partner an den verschiedenen Stufen der Programmplanung, deren Zeitvorgabe jeweils zu berücksichtigen ist.
Spanish: Los Estados miembros harán participar a todos los agentes apropiados en las distintas fases de la programación, teniendo debidamente en cuenta el plazo establecido para cada fase.
Italian: Gli Stati membri coinvolgono tutti i partner appropriati nelle varie fasi della programmazione, compatibilmente con le scadenze fissate per ciascuna fase.
Portuguese: Os Estados-Membros envolvem todos os parceiros apropriados nas várias fases da programação, tomando em devida consideração os prazos fixados para cada etapa.
Dutch: De lidstaten betrekken alle geschikte partners bij de verschillende stadia van de programmering, daarbij terdege rekening houdend met de voor elk stadium bepaalde termijn.
Danish: Medlemsstaterne inddrager de enkelte partnere i hver programmeringsetape under behørig hensyntagen til den frist, der er fastsat for de forskellige etaper.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla lämpliga partner blir involverade i de olika stegen i programplaneringen, med vederbörlig hänsyn till den tidsgräns som finns för varje steg.
Finnish: Jäsenvaltion on huolehdittava, että asiaan kuuluvat kumppanit osallistuvat ohjelmatyön eri vaiheisiin, ottaen asianmukaisesti huomioon kullekin vaiheelle asetetun määräajan.
Greek: Τα κράτη μέλη φροντίζουν για τη συμμετοχή όλων των ενδεδειγμένων εταίρων στα διάφορα στάδια του προγραμματισμού, τηρουμένων των προθεσμιών που καθορίζονται για κάθε στάδιο.
Czech: Členské státy zapojí všechny vhodné partnery do jednotlivých fází programu s náležitým ohledem na lhůtu stanovenou pro každý krok.
Slovak: Členské štáty zapájajú všetkých vhodných partnerov do rozličných fáz programovania s ohľadom na lehotu stanovenú pre každý krok.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają udział wszystkich odpowiednich partnerów na różnych etapach programowania, z należytym poszanowaniem terminów wyznaczonych dla każdego etapu.
Hungarian: A tagállamok valamennyi megfelelő partnert bevonják a különböző programozási szakaszokba, az egyes lépésekhez meghatározott határidők kellő figyelembevétele mellett.
Slovenian: Države članice vključijo vse ustrezne partnerje v različnih fazah programiranja ob dolžnem spoštovanju časovnih omejitev posameznih faz.
Estonian: Liikmesriigid kaasavad kõik asjaomased partnerid erinevates programmitöö etappides, arvestades igale astmele määratud tähtaega.
Latvian: Dalībvalstis iesaista visus piemērotos partnerus dažādās programmēšanas stadijās, attiecīgi ņemot vērā laika ierobežojumus, kas noteikti katrai stadijai.
Lithuanian: Valstybės narės įvairiais programavimo etapais įtraukia visus atitinkamus partnerius, deramai atsižvelgdamos į kiekvienam veiksmui nustatytą terminą.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Subsidiarity
French: Subsidiarité
German: Subsidiarität
Spanish: Subsidiariedad
Italian: Sussidiarietà
Portuguese: Subsidiariedade
Dutch: Subsidiariteit
Danish: Subsidiaritet
Swedish: Subsidiaritet
Finnish: Toissijaisuusperiaate
Greek: Επικουρικότητα
Czech: Subsidiarita
Slovak: Subsidiarita
Polish: Pomocniczość
Hungarian: Szubszidiaritás
Slovenian: Subsidiarnost
Estonian: Subsidiaarsus
Latvian: Subsidiaritāte
Lithuanian: Subsidiarumas
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Equality between men and women and non-discrimination
French: Égalité entre les hommes et les femmes et non-discrimination
German: Gleichstellung von Männern und Frauen und Nichtdiskriminierung
Spanish: Igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación
Italian: Parità tra uomini e donne e non discriminazione
Portuguese: Igualdade entre homens e mulheres e não discriminação
Dutch: Gelijkheid van mannen en vrouwen en non-discriminatie
Danish: Ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling
Swedish: Jämställdhet mellan kvinnor och män samt icke-diskriminering
Finnish: Miesten ja naisten välinen tasa-arvo ja syrjimättömyys
Greek: Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και έλλειψη διακρίσεων
Czech: Rovnost mezi muži a ženami a zákaz diskriminace
Slovak: Rovnosť medzi mužmi a ženami a nediskriminácia
Polish: Równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
Hungarian: Férfiak és nők közötti egyenlőség és a megkülönböztetés tilalma
Slovenian: Enakost med moškimi in ženskami ter nediskriminacija
Estonian: Meeste ja naiste võrdõiguslikkus ja mittediskrimineerimine
Latvian: Vīriešu un sieviešu līdztiesība un nediskriminācija
Lithuanian: Vyrų ir moterų lygybė bei nediskriminavimas
English: This includes the stages of design, implementation, monitoring and evaluation.
French: Cela couvre les phases de conception, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation.
German: Das umfasst gleichermaßen die Phasen der Konzeption, der Umsetzung, der Begleitung und der Bewertung.
Spanish: Dichas fases incluirán las fases de diseño, aplicación, seguimiento y evaluación.
Italian: Ciò include le fasi di progettazione, esecuzione, sorveglianza e valutazione.
Portuguese: São incluídas as fases de concepção, de execução, de acompanhamento e de avaliação.
Dutch: Daartoe behoren de stadia van ontwerp, uitvoering, toezicht en evaluatie.
Danish: Disse stadier omfatter udformning, gennemførelse, tilsyn og evaluering.
Swedish: Detta skall också omfatta utformnings-, genomförande-, övervaknings- och utvärderingsfaserna.
Finnish: Tämä kattaa suunnittelu-, täytäntöönpano-, valvonta- ja arviointivaiheet.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται τα στάδια σχεδιασμού, εφαρμογής, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Czech: Mezi tyto fáze patří navrhování, provádění, monitorování a hodnocení.
Slovak: Platí to pre fázu tvorby návrhu, vykonávania, monitorovania a hodnotenia.
Polish: Obejmuje to etapy projektowania, wdrażania, monitorowania i oceny.
Hungarian: Ez magában foglalja a tervezés, a végrehajtás, a monitoring és az értékelés szakaszait is.
Slovenian: To vključuje faze načrtovanja, izvajanja, spremljanja in vrednotenja.
Estonian: See hõlmab programmi koostamise, rakendamise, seire ja hindamise etappe.
Latvian: Tās ietver programmēšanas, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas stadijas.
Lithuanian: Tai taikoma rengimo, įgyvendinimo, stebėsenos ir vertinimo etapams.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: THE STRATEGIC APPROACH TO RURAL DEVELOPMENT
French: APPROCHE STRATÉGIQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL
German: DER STRATEGISCHE ANSATZ FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: ENFOQUE ESTRATÉGICO DEL DESARROLLO RURAL
Italian: IMPOSTAZIONE STRATEGICA DELLO SVILUPPO RURALE
Portuguese: ABORDAGEM ESTRATÉGICA PARA O DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: STRATEGISCHE AANPAK VAN DE PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: STRATEGI FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: STRATEGISK METOD FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: STRATEGINEN LÄHESTYMISTAPA MAASEUDUN KEHITTÄMISEEN
Greek: Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: STRATEGICKÝ PŘÍSTUP K ROZVOJI VENKOVA
Slovak: STRATEGICKÝ PRÍSTUP K ROZVOJU VIDIEKA
Polish: STRATEGICZNE PODEJŚCIE DO ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: A VIDÉKFEJLESZTÉS STRATÉGIAI MEGKÖZELÍTÉSE
Slovenian: STRATEŠKI PRISTOP K RAZVOJU PODEŽELJA
Estonian: STRATEEGILINE LÄHENEMINE MAAELU ARENGULE
Latvian: STRATĒĢISKĀ PIEEJA LAUKU ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: STRATEGINIS POŽIŪRIS Į KAIMO PLĖTRĄ
English: THE COMMUNITY STRATEGIC GUIDELINES
French: ORIENTATIONS STRATÉGIQUES DE LA COMMUNAUTÉ
German: DIE STRATEGISCHEN LEITLINIEN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DIRECTRICES ESTRATÉGICAS COMUNITARIAS
Italian: ORIENTAMENTI STRATEGICI COMUNITARI
Portuguese: ORIENTAÇÕES ESTRATÉGICAS COMUNITÁRIAS
Dutch: DE COMMUNAUTAIRE STRATEGISCHE RICHTSNOEREN
Danish: FÆLLESSKABETS STRATEGISKE RETNINGSLINJER
Swedish: GEMENSKAPENS STRATEGISKA RIKTLINJER
Finnish: YHTEISÖN STRATEGISET SUUNTAVIIVAT
Greek: ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
Czech: STRATEGICKÉ SMĚRY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: STRATEGICKÉ USMERNENIA SPOLOČENSTVA
Polish: STRATEGICZNE WYTYCZNE WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI STRATÉGIAI IRÁNYMUTATÁSOK
Slovenian: STRATEŠKE SMERNICE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE STRATEEGIASUUNISED
Latvian: KOPIENAS STRATĒĢISKĀS PAMATNOSTĀDNES
Lithuanian: BENDRIJOS STRATEGINĖS GAIRĖS
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Content and adoption
French: Contenu et adoption
German: Inhalt und Beschlussfassung
Spanish: Contenido y adopción
Italian: Contenuto e adozione
Portuguese: Conteúdo e adopção
Dutch: Inhoud en vaststelling
Danish: Indhold og vedtagelse
Swedish: Innehåll och antagande
Finnish: Sisältö ja vahvistaminen
Greek: Περιεχόμενο και έγκριση
Czech: Obsah a přijetí
Slovak: Obsah a prijatie
Polish: Treść i przyjęcie
Hungarian: Tartalom és elfogadás
Slovenian: Vsebina in sprejetje
Estonian: Sisu ja vastuvõtmine
Latvian: Saturs un pieņemšana
Lithuanian: Turinys ir priėmimas
English: By 20 February 2006, a decision on the Community strategic guidelines shall be adopted according to the procedure laid down in Article 37 of the Treaty.
French: Pour le 20 février 2006, une décision concernant les orientations stratégiques de la Communauté est adoptée, selon la procédure prévue à l'article 37 du traité.
German: Spätestens am 20. Februar 2006 wird eine Entscheidung über die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft gemäß dem in Artikel 37 des Vertrags festgelegten Verfahren erlassen.
Spanish: A más tardar el 20 de febrero de 2006, se adoptará una decisión sobre las directrices estratégicas comunitarias, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 37 del Tratado.
Italian: Entro il 20 febbraio 2006, è adottata una decisione sugli orientamenti strategici comunitari, secondo la procedura di cui all'articolo 37 del trattato.
Portuguese: Até 20 de Fevereiro de 2006, deve ser adoptada uma decisão sobre as orientações estratégicas comunitárias nos termos do artigo 37.o do Tratado.
Dutch: Uiterlijk op 20 februari 2006 wordt een besluit over de communautaire strategische richtsnoeren genomen volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag.
Danish: En beslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer vedtages efter proceduren i traktatens artikel 37 senest den 20. februar 2006.
Swedish: Senast den 20 februari 2006 skall ett beslut om gemenskapens strategiska riktlinjer antas i enlighet med förfarandet i artikel 37 i fördraget.
Finnish: Päätös yhteisön strategisista suuntaviivoista tehdään perustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen viimeistään 20 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Έως τις 20 Φεβρουαρίου 2006, εκδίδεται απόφαση για τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 37 της συνθήκης.
Czech: Do 20. února 2006 bude přijato rozhodnutí o strategických směrech Společenství postupem stanoveným v článku 37 Smlouvy.
Slovak: Do 20. februára 2006 sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 zmluvy prijme rozhodnutie o strategických usmerneniach Spoločenstva.
Polish: Nie później niż dnia 20 lutego 2006 r. podejmowana jest decyzja w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 37 Traktatu.
Hungarian: A közösségi stratégiai iránymutatásokról szóló határozatot 2006. február 20-ig a Szerződés 37. cikkében megállapított eljárás szerint el kell fogadni.
Slovenian: Odločitev o strateških smernicah Skupnosti se sprejme v skladu s postopkom iz člena 37 Pogodbe do 20. februarja 2006.
Estonian: veebruariks 2006 võetakse vastu ühenduse strateegiasuuniseid käsitlev otsus vastavalt asutamislepingu artiklis 37 sätestatud korrale.
Latvian: Līdz 2006. gada 20. februārim lēmumu par Kopienas stratēģiskajām pamatnostādnēm pieņem saskaņā ar Līguma 37. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Iki 2006 m. vasario 20 d. Sutarties 37 straipsnyje nustatyta tvarka priimamas sprendimas dėl Bendrijos strateginių gairių.
English: The decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Dicha decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Essa decisão deve ser publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dat besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Beslutningen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kyseinen päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja ta zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Review
French: Révision
German: Revision
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Revízia
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: With a view to taking account of major changes in the Community priorities in particular, the Community strategic guidelines may be subject to review.
French: Les orientations stratégiques de la Communauté peuvent faire l'objet d'une révision pour tenir compte, notamment, des changements majeurs dans les priorités de la Communauté.
German: Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft können einer Revision unterzogen werden, um insbesondere wesentlichen Änderungen der Prioritäten der Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
Spanish: Las directrices estratégicas comunitarias podrán ser objeto de una evaluación a fin de tener en cuenta en particular los cambios importantes habidos en las prioridades comunitarias.
Italian: Gli orientamenti strategici comunitari possono essere oggetto di un riesame in considerazione di rilevanti modifiche delle priorità comunitarie.
Portuguese: As orientações estratégicas comunitárias podem ser sujeitas a revisão, em especial para ter em conta alterações importantes nas prioridades comunitárias.
Dutch: De communautaire strategische richtsnoeren kunnen worden herzien om met name rekening te houden met ingrijpende veranderingen van de communautaire prioriteiten.
Danish: For at tage hensyn til navnlig større ændringer i Fællesskabets prioriteter kan Fællesskabets strategiske retningslinjer revideres.
Swedish: För att hänsyn skall kunna tas till i synnerhet större ändringar i gemenskapens prioriteringar kan gemenskapens strategiska riktlinjer bli föremål för översyn.
Finnish: Yhteisön strategiset suuntaviivat voidaan tarkistaa erityisesti yhteisön ensisijaisiin tavoitteisiin tehtyjen tärkeimpien muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Προκειμένου να ληφθούν υπόψη μείζονες ιδίως αλλαγές στις κοινοτικές προτεραιότητες, οι κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές μπορούν να αναθεωρούνται.
Czech: Strategické směry Společenství mohou být přezkoumány, zejména s cílem zohlednit významné změny priorit Společenství.
Slovak: Strategické usmernenia Spoločenstva sa môžu zrevidovať, aby sa zohľadnili významné zmeny priorít Spoločenstva.
Polish: W celu uwzględnienia w szczególności głównych zmian priorytetów wspólnotowych strategiczne wytyczne Wspólnoty mogą podlegać przeglądowi.
Hungarian: A közösségi stratégiai iránymutatások felülvizsgálhatók, különösen a közösségi prioritásokban bekövetkező jelentős változások figyelembevétele céljából.
Slovenian: Strateške smernice Skupnosti se lahko revidirajo zaradi upoštevanja večjih sprememb pri prednostnih nalogah Skupnosti.
Estonian: Pidades silmas eeskätt ühenduse prioriteetide muutumist, võidakse ühenduse strateegiasuunised uuesti läbi vaadata.
Latvian: Lai ņemtu vērā galvenās izmaiņas Kopienas prioritātēs, Kopienas stratēģiskās pamatnostādnes var pārskatīt.
Lithuanian: Pirmiausia atsižvelgiant į svarbiausius Bendrijos prioritetų pokyčius, Bendrijos strateginės gairės gali būti peržiūrėtos.
English: NATIONAL STRATEGY PLANS
French: PLANS STRATÉGIQUES NATIONAUX
German: NATIONALER STRATEGIEPLAN
Spanish: PLANES ESTRATÉGICOS NACIONALES
Italian: PIANI STRATEGICI NAZIONALI
Portuguese: PLANOS ESTRATÉGICOS NACIONAIS
Dutch: NATIONAAL STRATEGISCH PLAN
Danish: NATIONAL STRATEGIPLAN
Swedish: NATIONELLA STRATEGISKA PLANER
Finnish: KANSALLISET STRATEGIASUUNNITELMAT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ
Czech: NÁRODNÍ STRATEGICKÉ PLÁNY
Slovak: NÁRODNÉ STRATEGICKÉ PLÁNY
Polish: KRAJOWE PLANY STRATEGICZNE
Hungarian: NEMZETI STRATÉGIAI TERVEK
Slovenian: NACIONALNI STRATEŠKI NAČRTI
Estonian: RIIKLIKUD STRATEEGIAKAVAD
Latvian: VALSTS STRATĒĢIJAS PLĀNI
Lithuanian: NACIONALINĖS STRATEGIJOS PLANAI
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Content
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Treść
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
English: The national strategy plan shall be a reference tool for preparing EAFRD programming.
French: Le plan stratégique national constitue un instrument de référence pour l'établissement de la programmation du Feader.
German: Er ist ein Bezugsrahmen für die Ausarbeitung der Programmplanung des Fonds.
Spanish: El plan estratégico nacional constituirá un instrumento de referencia para la preparación de la programación del FEADER.
Italian: I piani strategici nazionali rappresentano uno strumento di riferimento per la programmazione del FEASR.
Portuguese: O plano estratégico nacional é um instrumento de referência para a preparação da programação do FEADER.
Dutch: Het nationaal strategisch plan vormt een referentie-instrument voor de voorbereiding van de programmering van de bijstand uit het ELFPO.
Danish: Den nationale strategiplan skal danne grundlag for tilrettelæggelsen af ELFUL-programmeringen.
Swedish: Den nationella strategiska planen skall utgöra en ram för förberedandet av EJFLU:s programplanering.
Finnish: Kansallinen strategiasuunnitelma toimii viitetyökaluna maaseuturahaston ohjelmatyön valmistelussa.
Greek: Το εθνικό σχέδιο στρατηγικής αποτελεί εργαλείο αναφοράς για την προπαρασκευή του προγραμματισμού του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Národní strategický plán je referenčním nástrojem pro přípravu programování EZFRV.
Slovak: Národný strategický plán je referenčným nástrojom na prípravu programovania EPFRV.
Polish: Krajowy plan strategiczny jest narzędziem odniesienia dla przygotowywania programowania EFFROW.
Hungarian: A nemzeti stratégiai terv referenciaeszközként szolgál az EMVA programozásának elkészítéséhez.
Slovenian: Nacionalni strateški načrt je referenčno orodje za pripravo programiranja EKSRP.
Estonian: Riiklik strateegiakava on viitevahendiks EAFRD programmitöö ettevalmistamisel.
Latvian: Valsts stratēģijas plāns ir atsauces dokuments, sagatavojot ELFLA programmēšanu.
Lithuanian: Nacionalinės strategijos planas – pagrindinė EŽŪFKP programavimui parengti skirta priemonė.
English: It shall be implemented through the rural development programmes.
French: Sa mise en œuvre s'effectue par les programmes de développement rural.
German: Seine Umsetzung erfolgt durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Spanish: Se aplicará a través de los programas de desarrollo rural.
Italian: Essi sono attuati attraverso i programmi di sviluppo rurale.
Portuguese: O plano é executado através dos programas de desenvolvimento rural.
Dutch: Het wordt uitgevoerd door middel van de programma's voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Den gennemføres ved hjælp af landdistriktudviklingsprogrammerne.
Swedish: Planen skall genomföras via landsbygdsutvecklingsprogrammen.
Finnish: Se pannaan täytäntöön maaseudun kehittämisohjelmissa.
Greek: Εφαρμόζεται μέσω των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Provádí se prostřednictvím programů rozvoje venkova.
Slovak: Vykonáva sa prostredníctvom programov rozvoja vidieka.
Polish: Jest on wdrażany poprzez programy rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Ennek végrehajtása a vidékfejlesztési programokon keresztül történik.
Slovenian: Izvaja se s pomočjo programov razvoja podeželja.
Estonian: Seda viiakse ellu maaelu arengu programmide abil.
Latvian: To īsteno ar lauku attīstības programmām.
Lithuanian: Jis įgyvendinamas per kaimo plėtros programas.