English: Agdestein did not carry out any inspections of the properties but studied the other valuations carried out by Catella (where he was engaged in the value appraisal), OPAK and FIGA/Nortakst.
French: Agdestein n’a réalisé aucune inspection des biens immobiliers mais a étudié les autres estimations menées par Catella (où il a participé à l’estimation de la valeur), OPAK et FIGA/Nortakst.
German: Agdestein führte keine Inspektionen der Immobilien durch, sondern prüfte die anderen Bewertungen, die von Catella (bei der er an der Wertermittlung beteiligt war), OPAK und FIGA/Nortakst durchgeführt worden waren.
Spanish: Agdestein no realizó ninguna inspección de las propiedades sino que estudió las otras tasaciones efectuadas por Catella (en la que participó), OPAK y FIGA/Nortakst.
Italian: Il sig. Agdestein non ha condotto alcuna ispezione delle proprietà, limitandosi ad esaminare le altre valutazioni effettuate dalla Catella (alla cui stima del valore aveva partecipato), OPAK e FIGA/Nortakst.
Portuguese: Agdestein não inspeccionou os imóveis mas estudou as outras avaliações realizadas pela Catella (na qual esteve envolvido), pela OPAK e pelo FIGA/Nortakst.
Dutch: Agdestein heeft de objecten niet geïnspecteerd, maar een studie verricht naar de andere taxaties van Catella (waar hij bij de waardebeoordeling betrokken was), OPAK en FIGA/Nortakst.
Danish: Agdestein foretog ikke nogen undersøgelser af ejendommene, men undersøgte de andre vurderinger, der var foretaget af Catella (hvor han var medansvarlig for værdiansættelsen), OPAK og FIGA/Nortakst.
Swedish: Agdestein utförde inte några besiktningar av fastigheterna, utan studerade övriga värderingar som gjorts av Catella (där han var inblandad i bedömningen av värdet), OPAK och FIGA/Nortakst.
Finnish: Agdestein ei ole tarkastanut yhtään kiinteistöä vaan on käyttänyt Catellan (asuntojen arvoa koskevan arvionsa osalta), OPAK:n ja FIGA/Nortakstin laatimia arvioita.
Greek: Η Agdestein δεν πραγματοποίησε επιθεωρήσεις των ακινήτων αλλά μελέτησε τις άλλες εκτιμήσεις που πραγματοποίησαν η Catella (όπου είχε συμμετάσχει στην αποτίμηση αξίας), η OPAK και η FIGA/Nortakst.
Czech: Agdestein nemovitosti neprohlížel, ale studoval ostatní posudky vypracované společnostmi Catella (tam byl zapojen na vypracování prvního posudku), OPAK a FIGA/Nortakst.
Slovak: Agdestein nevykonal žiadne prehliadky majetku, ale preštudoval ostatné ocenenia vykonané spoločnosťou Catella (kde sa zúčastnil na ocenení hodnoty), spoločností OPAK a FIGA/Nortakst.
Polish: Agdestein nie przeprowadził żadnych badań nieruchomości, lecz przestudiował pozostałe wyceny dokonane przez firmę Catella (gdzie był zaangażowany w dokonywanie szacunku wartości), OPAK oraz firm FIGA/Nortakst.
Hungarian: Agdestein nem tartott szemlét az ingatlanokban, hanem megvizsgálta a Catella (ebben az értékbecslésben maga is részt vett), az OPAK és a FIGA/Nortakst értékelését.
Slovenian: Agdestein ni opravil nobenih pregledov nepremičnin, temveč je preučil druga vrednotenja, ki so jih opravila podjetja Catella (kjer je Agdestein sodeloval pri presoji vrednosti), OPAK in FIGA/Nortakst.
Estonian: Hr Agdestein ei inspekteerinud vara kordagi, kuid analüüsis teisi hindamisakte, mida olid teinud Catella (kus ta oli olnud hindamisega seotud), OPAK ja FIGA/Nortakst.
Latvian: Agdestein neveica nekādus īpašumu apsekojumus, bet pētīja novērtējumus, ko veica Catella (kuros viņš pats piedalījās), OPAK un FIGA/Nortakst.
Lithuanian: Agdesteinas neatliko jokio nuosavybės patikrinimo, bet ištyrė kitus įmonių Catella (kur jis dalyvavo atliekant įkainojimą), OPAK ir FIGA/Nortakst vertinimus.