English: The aid shall be granted by the Member State on whose territory the cream or butter has been processed into concentrated butter in accordance with the formulae set out in Annex XIV.
French: L'aide est accordée par l'État membre sur le territoire duquel la crème ou le beurre sont transformés en beurre concentré selon les formules prévues à l'annexe XIV.
German: Die Beihilfe wird von dem Mitgliedstaat gewährt, in dessen Hoheitsgebiet der Rahm oder die Butter nach den in Anhang XIV vorgesehenen Formeln zu Butterschmalz verarbeitet wird.
Spanish: La ayuda será concedida por el Estado miembro en cuyo territorio se transformen la nata o la mantequilla en mantequilla concentrada, de acuerdo con las fórmulas fijadas en el anexo XIV.
Italian: L'aiuto è concesso dallo Stato membro sul cui territorio la crema o il burro sono trasformati in burro concentrato in base alle formule riportate nell'allegato XIV.
Portuguese: A ajuda será concedida pelo Estado-Membro em cujo território a nata ou a manteiga tiverem sido transformadas em manteiga concentrada de acordo com as fórmulas do anexo XIV.
Dutch: De steun wordt toegekend door de lidstaat op het grondgebied waarvan de room of de boter volgens de in bijlage XIV opgenomen formules tot boterconcentraat is verwerkt.
Danish: Støtten ydes af den medlemsstat, på hvis område fløden eller smørret er forarbejdet til koncentreret smør efter de formler, der er fastsat i bilag XIV.
Swedish: Stödet skall beviljas av den medlemsstat på vars territorium grädden eller smöret har förädlats till koncentrerat smör enligt den modell som fastställs i bilaga XIV.
Finnish: Tukea myöntää jäsenvaltio, jonka alueella kerma tai voi on jalostettu voiöljyksi liitteessä XIV vahvistetuin menettelyin.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται από το κράτος μέλος, στο έδαφος του οποίου πραγματοποιείται η μεταποίηση της κρέμας γάλακτος ή του βουτύρου σε συμπυκνωμένο βούτυρο σύμφωνα με τους τύπους που προβλέπονται στο παράρτημα XIV.
Czech: Podporu poskytuje členský stát, na jehož území se smetana nebo máslo zpracovává na zahuštěné máslo podle kategorií složení stanovených v příloze XIV.
Slovak: Pomoc poskytuje členský štát, na území ktorého sa smotana alebo maslo spracovali na koncentrované maslo podľa kategórií uvedených v prílohe XIV.
Polish: Pomoc przyznaje Państwo Członkowskie, na terytorium którego śmietanka lub masło zostały przetworzone na masło skoncentrowane, zgodnie z recepturami określonymi w załączniku XIV.
Hungarian: Atámogatást az a tagállam nyújtja, amelynek területén a tejszínt vagy vajatvajkoncentrátummá dolgozták fel a XIV. mellékletben megállapított képletekkelösszhangban.
Slovenian: Pomoč dodeli država članica, na katere ozemlju sta smetana ali maslo predelana v zgoščeno maslo v skladu s formulami iz Priloge XIV.
Estonian: Toetuse annab liikmesriik, mille territooriumil koor või või on töödeldud kontsentreeritud võiks vastavalt XIV lisas sätestatud juhendile.
Latvian: Atbalstu piešķir dalībvalsts, kuras teritorijā krējums vai sviests tiek pārstrādāts koncentrētā sviestā saskaņā ar XIV pielikumā izklāstītajām formulām.
Lithuanian: Pagalbą skiria valstybė narė, kurios teritorijoje sviestas arba grietinėlė buvo perdirbti į koncentruotą sviestą pagal XIV priede pateiktą formulę.