FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a maximum resolution of 1680 × 1050 pixels,
French: résolution maximale de 1680 × 1050 pixels,
German: einer maximalen Auflösung von 1680 × 1050 Pixel
Spanish: resolución de 1680 × 1050 píxeles,
Italian: risoluzione di 1680 × 1050 pixel
Portuguese: resolução máxima de 1680 × 1050 pixels,
Dutch: een resolutie van 1680 × 1050 pixels;
Danish: en maksimal opløsning på 1680 × 1050 pixel
Swedish: en upplösning på 1680 × 1050 bildpunkter,
Finnish: kuvan erottelukyky on enintään 1680 × 1050 kuvapistettä
Greek: μέγιστη ανάλυση σε εικονοστοιχεία (pixels) 1680 × 1050,
Czech: maximální rozlišení činí 1680 × 1050 pixelů,
Slovak: rozlíšením 1680 × 1050 pixelov,
Polish: o rozdzielczości 1680 × 1050 pikseli,
Hungarian: 1680 × 1050 pixel maximális felbontással,
Slovenian: ločljivostjo 1680 × 1050 točk,
Estonian: maksimaalne resolutsioon 1680 × 1050 pikselit,
Latvian: maksimālo izšķirtspēju 1680 × 1050 pikseļi,
Lithuanian: didžiausioji skiriamoji geba – 1680 × 1050 vaizdo elementų (taškų),
English: a fixed band width of 120 MHz.
French: bande passante fixe de 120 MHz.
German: einer festen Bandbreite von 120 MHz.
Spanish: anchura de banda fija de 120 MHz.
Italian: larghezza di banda fissa pari a 120 MHz.
Portuguese: largura de banda fixa de 120 MHz.
Dutch: een vaste bandbreedte van 120 MHz.
Danish: en fast båndbredde på 120 MHz.
Swedish: en fast bandbredd på 120 MHz.
Finnish: kiinteä kaistanleveys on 120 MHz.
Greek: σταθερό εύρος ζώνης 120MHz.
Czech: pevná šířka pásma činí 120 MHz.
Slovak: pevnou šírkou pásma 120 MHz.
Polish: o stałej szerokości pasma 120 MHz.
Hungarian: 120 MHz-es fix sávszélességgel
Slovenian: fiksno pasovno širino 120 MHz.
Estonian: 120 MHz fikseeritud ribalaius.
Latvian: fiksētu joslas platumu 120 MHz.
Lithuanian: fiksuotas bangos plotis – 120 MHz.
English: The product is designed for use in the development of sophisticated graphics (CAD/CAM systems) and video film editing and production.
French: L’appareil est destiné à être utilisé pour la réalisation de graphiques complexes (systèmes CAO/FAO) ainsi que pour le montage et la production de films vidéo.
German: Die Ware ist für die Verwendung bei der Entwicklung anspruchsvoller Grafiken (CAD/CAM-Systeme) und bei der Herstellung von Videos und Filmen bestimmt.
Spanish: El producto está destinado a utilizarse para la elaboración de gráficos complejos (sistemas CAD/CAM) y el montaje y producción de películas de vídeo.
Italian: Il prodotto è destinato ad essere utilizzato per lo sviluppo di grafici sofisticati (sistemi CAD-CAM) nonché per il montaggio e la produzione di pellicole video.
Portuguese: O aparelho é concebido para ser utilizado na realização de gráficos complexos (sistemas CAD/CAM) e na edição e produção de filmes-vídeo.
Dutch: Het product is bestemd voor gebruik bij geavanceerde grafische toepassingen (CAD/CAM-systemen) en de montage en productie van videofilms.
Danish: Varen er beregnet til anvendelse ved udvikling af sofistikeret grafik (cad/cam-systemer) samt redigering og produktion af videofilm.
Swedish: Produkten är avsedd att användas för att utveckla sofistikerad grafik (CAD/CAM-system) och vid redigering och produktion av videofilm.
Finnish: Tämä tuote on suunniteltu korkealaatuisen grafiikan (CAD/CAM-järjestelmä) tuottamiseen sekä videokuvan muokkaukseen ja tuottamiseen.
Greek: Το προϊόν προορίζεται για χρήση στην ανάπτυξη εξελιγμένων γραφικών (συστήματα CAD/CAM) και για παραγωγή και μοντάζ βιντεοταινιών.
Czech: Výrobek je určen pro použití při vývoji náročné grafiky (systémy CAD/CAM) a při tvorbě a střihu video filmů.
Slovak: Výrobok je určený na použitie v tvorbe prepracovanej grafiky (systémy CAD/CAM) a na úpravu a výrobu videofilmov.
Polish: Produkt jest przeznaczony do wykorzystania w zaawansowanych grafikach komputerowych (systemy CAD/CAM) oraz obróbce i produkcji filmów.
Hungarian: A terméket bonyolult grafikák kidolgozására (CAD/CAM rendszerek), illetve videofilmek vágására (szerkesztésére) és készítésére tervezték.
Slovenian: Izdelek se uporablja pri oblikovanju zahtevne grafike (sistemov CAD/CAM) ter montiranju in izdelavi videofilmov.
Estonian: Toode on ette nähtud keerulise graafika arendamiseks (CAD/CAM süsteemid) ning videofilmide monteerimiseks ja tootmiseks.
Latvian: Ražojumu paredzēts izmantot sarežģītu grafiku veidošanai (CAD/CAM sistēmas) un video filmu rediģēšanai un ražošanai.
Lithuanian: Gaminys skirtas sudėtingai grafinei informacijai kurti (CAD/CAM sistemoms) ir vaizdo filmams montuoti bei kurti.
English: The product can also display texts, spread sheets, presentations and the like.
French: Ce moniteur permet également d’afficher des textes, des titres sur plusieurs colonnes, des présentations, etc.
German: Die Ware kann auch Texte, Tabellen, Präsentationen u. ä. anzeigen.
Spanish: El producto puede también reproducir textos, incluido a doble página, presentaciones, etc.
Italian: Il prodotto è in grado anche di riprodurre testi, fogli elettronici, presentazioni ecc.
Portuguese: O monitor permite também visualizar textos, títulos sobre várias colunas, apresentações, etc.
Dutch: Het product is tevens geschikt voor de weergave van teksten, spreadsheets, presentaties en dergelijke.
Danish: Varen kan også vise tekster, regneark, præsentationer og lign.
Swedish: Produkten kan även visa text, kalkylblad, presentationer och liknande.
Finnish: Tuotteella voidaan myös toistaa tekstejä, laskentataulukoita, esityksiä jne.
Greek: Το προϊόν μπορεί επίσης να εμφανίζει κείμενο, πίνακες, παρουσιάσεις και παρόμοια.
Czech: Výrobek je také schopen zobrazit text, tabulky, prezentace apod.
Slovak: Výrobok môže takisto zobrazovať texty, tabuľky, prezentácie a pod.
Polish: Produkt może również wyświetlać teksty, arkusze kalkulacyjne, prezentacje i podobne.
Hungarian: A termék továbbá szövegek, több munkalapos táblázatok, bemutatók és hasonlók megjelenítésére is alkalmas.
Slovenian: Izdelek lahko prikazuje tudi besedilo, preglednice, predstavitve in podobno.
Estonian: Toode edastab ka tekste, tabeleid, slaidiesitlusi jms.
Latvian: Ražojums var arī attēlot tekstus, tabulas, prezentācijas un tml.
Lithuanian: Gaminio ekrane taip pat gali būti rodomi tekstai, lentelės, parodomoji medžiaga ir kt.
English: a maximum resolution of 1600 × 1200 pixels at 60 Hz,
French: résolution maximale de 1600 × 1200 pixels à 60 Hz,
German: einer maximalen Auflösung von 1600 × 1200 Pixel bei 60 Hz und
Spanish: resolución máxima de 1600 × 1200 píxeles a 60 Hz,
Italian: risoluzione massima di 1600 × 1200 pixel a 60 Hz
Portuguese: resolução máxima de 1600 × 1200 pixels a 60 Hz,
Dutch: een maximale resolutie van 1600 × 1200 pixels bij 60 Hz;
Danish: en maksimal opløsning på 1600 × 1200 pixel ved 60 Hz
Swedish: en maximal upplösning på 1600 × 1200 bildpunkter med 60 Hz,
Finnish: kuvan erottelukyky on enintään 1600 × 1200 kuvapistettä virkistystaajuuden ollessa 60 Hz
Greek: μέγιστη ανάλυση 1600 × 1200 (pixels) σε 60 Hz,
Czech: maximální rozlišení činí 1600 × 1200 při 60 Hz,
Slovak: maximálnym rozlíšením 1600 × 1200 pixelov pri 60 Hz,
Polish: o maksymalnej rozdzielczości 1600 × 1200 pikseli przy 60 Hz,
Hungarian: 1600 × 1200 pixel maximális felbontással 60 Hz-en,
Slovenian: največjo ločljivostjo 1600 × 1200 točk pri 60 Hz,
Estonian: maksimaalne resolutsioon 1600 × 1200 pikselit sagedusel 60 Hz,
Latvian: maksimālo izšķirtspēju 1600 × 1200 pikseļi (60 Hz)
Lithuanian: didžiausioji skiriamoji geba 1600 × 1200 vaizdo elementai (taškai) prie 60 Hz,
English: a pixel size of 0,27 mm.
French: taille des pixels: 0,27 mm.
German: einer Pixelgröße von 0,27 mm.
Spanish: tamaño de píxel de 0,27 mm.
Italian: dimensione pixel di 0,27 mm.
Portuguese: tamanho dos pixels: 0,27 mm.
Dutch: een pixelgrootte van 0,27 mm.
Danish: en pixelstørrelse på 0,27 mm.
Swedish: en bildpunktsstorlek på 0,27 mm.
Finnish: kuvapisteen koko on 0,27 mm.
Greek: μέγεθος εικονοστοιχείου (pixel) 0,27 mm.
Czech: velikost pixelu činí 0,27 mm.
Slovak: veľkosťou pixelu 0,27 mm.
Polish: o rozmiarze piksela 0,27 mm.
Hungarian: 0,27 mm-es pixelmérettel.
Slovenian: velikostjo točke 0,27 mm.
Estonian: pikseli suurus 0,27 mm.
Latvian: pikseļa izmēru 0,27 mm.
Lithuanian: vaizdo elemento (taško) dydis – 0,27 mm.
English: The product has the following interfaces:
French: L’appareil est doté des interfaces suivantes:
German: Die Ware verfügt über folgende Schnittstellen:
Spanish: El producto incorpora las siguientes interfaces:
Italian: Il prodotto è dotato delle seguenti interfacce:
Portuguese: O aparelho tem os seguintes interfaces:
Dutch: Het product is voorzien van de volgende aansluitingen:
Danish: Varen har følgende grænseflader:
Swedish: Produkten har följande gränssnitt:
Finnish: Tuotteessa on seuraavat liitännät:
Greek: Το προϊόν διαθέτει τις ακόλουθες διασυνδέσεις:
Czech: Výrobek má následující rozhraní:
Slovak: Výrobok má tieto rozhrania:
Polish: Produkt jest wyposażony w następujące interfejsy:
Hungarian: A termék a következő interfészekkel rendelkezik:
Slovenian: Izdelek ima naslednje vmesnike:
Estonian: Tootel on järgmised liidesed:
Latvian: Ražojumam ir šādas saskarnes:
Lithuanian: Gaminys turi šias sąsajas:
English: audio in and out.
French: entrée et sortie audio.
German: Audio Ein- und Ausgang.
Spanish: audio de entrada y salida.
Italian: ingresso/uscita audio.
Portuguese: entrada e saída de áudio.
Dutch: audio-ingang en -uitgang.
Danish: lydindgang og -udgang
Swedish: ljudingång och ljudutgång.
Finnish: audio tulo/lähtö.
Greek: είσοδο και έξοδο ήχου.
Czech: audio vstup a výstup.
Slovak: audio vstup a výstup.
Polish: wejście i wyjście audio.
Hungarian: audio ki- és bemenet.
Slovenian: avdio vhod in izhod.
Estonian: audio sisend ja väljund.
Latvian: audio ieeja un izeja.
Lithuanian: garso įvesties ir išvesties.
English: a maximum resolution of 1024 × 768 pixels,
French: résolution maximale de 1024 × 768 pixels,
German: einer maximalen Auflösung von 1024 × 768 Pixel und
Spanish: resolución máxima de 1024 × 768 píxeles,
Italian: risoluzione massima di 1024 × 768 pixel;
Portuguese: resolução máxima de 1024 × 768 pixels,
Dutch: een maximale resolutie van 1024 × 768 pixels;
Danish: en maksimal opløsning på 1024 × 768 pixel
Swedish: en maximal upplösning på 1024 × 768 bildpunkter,
Finnish: kuvan erottelukyky on enintään 1024 × 768 kuvapistettä
Greek: μέγιστη ανάλυση σε εικονοστοιχεία (pixels) 1024 × 768,
Czech: maximální rozlišení činí 1024 × 768 pixelů,
Slovak: rozlíšením 1024 × 768 pixelov,
Polish: o maksymalnej rozdzielczości 1024 × 768 pikseli,
Hungarian: 1024 × 768 pixel maximális felbontással,
Slovenian: največjo ločljivostjo 1024 × 768 točk,
Estonian: maksimaalne resolutsioon 1024 × 768 pikselit,
Latvian: maksimālo izšķirtspēju 1024 × 768 pikseļi,
Lithuanian: didžiausioji skiriamoji geba – 1024 × 768 vaizdo elementai (taškai),
English: a pixel size of 0,50 mm.
French: taille des pixels: 0,50 mm.
German: einer Pixelgröße von 0,50 mm.
Spanish: tamaño de píxel de 0,50 mm.
Italian: dimensione pixel di 0,50 mm.
Portuguese: tamanho dos pixels: 0,50 mm.
Dutch: een pixelgrootte van 0,50 mm.
Danish: en pixelstørrelse på 0,50 mm.
Swedish: en bildpunktsstorlek på 0,50 mm.
Finnish: kuvapisteen koko on 0,50 mm.
Greek: μέγεθος εικονοστοιχείου (pixel) 0,50 mm.
Czech: velikost pixelu činí 0,50 mm.
Slovak: veľkosťou pixelu 0,50 mm.
Polish: o rozmiarze piksela 0,50 mm.
Hungarian: 0,50 mm-es pixelmérettel.
Slovenian: velikostjo točke 0,50 mm.
Estonian: pikseli suurus 0,50 mm.
Latvian: pikseļa izmēru 0,50 mm.
Lithuanian: vaizdo elemento (taško) dydis – 0,50 mm.
English: Stereo and PC audio.
French: stéréo et PC audio.
German: Stereo und PC-Audio.
Spanish: stereo y PC audio.
Italian: audio stereo e PC.
Portuguese: estéreo e áudio PC.
Dutch: Stereo en PC-audio
Danish: Stereo- og pc-lyd
Swedish: ljudanslutning för stereo och persondator.
Finnish: stereo ja PC audio.
Greek: στερεοφωνικό και PC audio.
Czech: stereofonní a PC audio.
Polish: audio stereo i PC.
Hungarian: sztereo és PC-audio.
Slovenian: stereo in PC avdio.
Estonian: stereo ja PC audio.
Latvian: Stereo un PC audio.
Lithuanian: stereo ir PC garso.
English: mini D-sub 15 pin,
French: mini D-sub 15 broches,
German: Mini D-Sub 15 Pin
Italian: mini D-sub a 15 pin
Portuguese: mini D-sub de 15 pinos,
Dutch: 15 pin mini D-sub
Danish: mini D-sub 15 pin
Swedish: ett 15-poligt mini D-sub-gränssnitt,
Finnish: 15-nastainen mini D-sub
Greek: 15πολική mini D-sub,
Slovak: 15-pinové mini D-sub,
Polish: 15-wtykowy mini D-sub,
Hungarian: 15 tűs mini D-sub
Slovenian: mini 15-pinski D-sub,
Estonian: mini D-sub 15-pin,
Lithuanian: „mini D-sub 15 pin“,
English: DVI-D,
German: DVI-D
Italian: DVI-D
Dutch: DVI-D
Danish: DVI-D
Hungarian: DVI-D
English: DVI-I,
German: DVI-I
Italian: DVI-I
Dutch: DVI-I
Danish: DVI-I
Hungarian: DVI-I
English: 15-pin mini DIN,
French: 15 broches mini DIN,
German: 15-Pin Mini-DIN
Italian: mini DIN a 15 pin
Portuguese: mini DIN de 15 pinos,
Dutch: 15-pin mini DIN
Danish: 15-pin mini DIN
Swedish: ett 15-poligt mini DIN,
Finnish: 15-nastainen mini DIN
Greek: 15πολικό mini DIN,
Slovak: 15-pinový mini DIN,
Polish: 15-wtykowy mini DIN,
Hungarian: 15 tűs mini DIN
Slovenian: 15-pinski mini DIN,
Lithuanian: „15-pin mini DIN“,
English: BNC,
German: BNC
Italian: BNC
Dutch: BNC
Danish: BNC
Hungarian: BNC
English: 4-pin mini DIN,
French: 4 broches mini DIN,
German: 4-Pin Mini-DIN
Italian: mini DIN a 4 pin
Portuguese: mini DIN de 4 pinos,
Dutch: 4-pin mini DIN
Danish: 4-pin mini DIN
Swedish: 4-poligt mini DIN,
Finnish: 4-nastainen mini-DIN
Greek: 4πολικό mini DIN,
Slovak: 4-pinový mini DIN,
Polish: 4-wtykowy mini DIN,
Hungarian: 4 tűs mini DIN
Slovenian: 4-pinski mini DIN,
Lithuanian: „4-pin mini DIN“,
English: RS 232 C,
German: RS 232 C
Italian: RS 232 C
Dutch: RS 232C
Danish: RS 232 C
Hungarian: RS 232 C
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 der Kommission (ABl. L 286 vom 28.10.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1).
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 της Επιτροπής (EE L 286 της 28.10.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 1719/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.). módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1719/2005 (OV L 286, 28.10.2005., 1 lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).