English: In conclusion we would say that the seller has in all probability achieved the sales price in a real bidding competition in the Norwegian market, i.e. close to what one can call a correct and fair price.
French: Pour conclure, nous dirions que le vendeur a selon toute probabilité obtenu le prix de vente dans le cadre d'un véritable appel d’offres sur le marché norvégien, c’est-à-dire proche de ce que l’on peut appeler un prix équitable et correct.
German: Abschließend können wir feststellen, dass der Verkäufer den Verkaufspreis aller Wahrscheinlichkeit nach in einem echten Bietwettbewerb auf dem norwegischen Markt erzielt hat, d. h. dass der Preis dem nahe kommt, was als korrekter und fairer Preis bezeichnet werden kann.
Spanish: En conclusión, el vendedor parece haber logrado el precio de venta mediante una competencia real en el mercado noruego, es decir, lo que podríamos definir como un precio correcto y justo.
Italian: Per concludere, riteniamo che il venditore abbia, con ogni probabilità, ottenuto il prezzo di vendita a seguito di una vera e propria gara sul mercato norvegese, avvicinandosi cioè a quello che si potrebbe definire un prezzo corretto ed equo.
Portuguese: Em conclusão, o vendedor obteve muito provavelmente o preço de venda num verdadeiro concurso no mercado norueguês, ou seja, um preço próximo do que se pode classificar como correcto e justo.
Dutch: Concluderend kunnen wij vaststellen dat de verkoper naar alle waarschijnlijkheid de verkoopprijs volgens een echte biedingsprocedure op de Noorse markt heeft gerealiseerd, d.w.z. dat de prijs een „correct en eerlijk” te noemen prijs benadert.
Danish: Som konklusion skal vi anføre, at sælgeren efter al sandsynlighed opnåede salgsprisen i en reel udbudsprocedure på det norske marked, dvs. tæt på det, der kan betegnes som en korrekt og rimelig pris.
Swedish: Avslutningsvis vill vi nämna att försäljningspriset med största sannolikhet kan sägas ha fastställts genom ett reellt anbudsförfarande på den norska marknaden och att det därför är att betrakta som ett korrekt och rättvist pris.
Finnish: Loppupäätelmämme on, että myyjä on mitä todennäköisimmin määrittänyt hinnan Norjan markkinoille suunnatussa todellisessa tarjouskilpailussa. Hinta voidaan siten katsoa suurin piirtein oikeaksi ja tasapuoliseksi.
Greek: Ως συμπέρασμα, θα μπορούσαμε να τονίσουμε ότι ο πωλητής έχει κατά πάσα πιθανότητα επιτύχει τιμή πώλησης σύμφωνα με μία πραγματική διαδικασία διαγωνισμού στην νορβηγική αγορά, τουτέστιν, μία τιμή που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σωστή και δίκαιη.
Czech: Závěrem konstatujeme, že prodávající s největší pravděpodobností dosáhl prodejní ceny v opravdové přisazovací soutěži na norském trhu, tj. jedná se zde o víceméně náležitou a poctivou cenu.
Slovak: Na záver by sme radi povedali, že predávajúci so všetkou pravdepodobnosťou dosiahol predajnú cenu v reálnej konkurencie ponúk na nórskom trhu, t. j. blízku hodnote, ktorú možno nazvať správnou a spravodlivou cenou.
Polish: Reasumując, należałoby uznać, że sprzedający według wszelkiego prawdopodobieństwa osiągnął cenę sprzedaży w rzeczywistym przetargu na rynku norweskim, tzn. zbliżoną do tego, co można nazwać właściwą i sprawiedliwą ceną.
Hungarian: Zárszóként elmondhatjuk, hogy az eladó minden valószínűség szerint a norvég piac valódi ajánlati versenyén érte el az eladási árat, amely tehát közel van ahhoz, amit valós és igazságos árnak nevezhetünk.
Slovenian: Naj nazadnje navedemo, da je prodajalec tržno ceno najverjetneje dosegel v pravi ponudbeni konkurenci na norveškem trgu, tj. približek temu, čemur lahko rečemo pravilna in poštena cena.
Estonian: Lõpetuseks ütleksime, et suure tõenäosusega sai müüja müügihinna tegelikus enampakkumiskonkurentsis Norra turul, st et see on lähedane sellele, mida võib pidada õigeks ja õiglaseks hinnaks.
Latvian: Nobeigumā mēs gribētu uzsvērt, ka pārdevējs pārdošanas cenu ir ieguvis īstas konkurences apstākļos Norvēģijas tirgū, t.i., šī pārdošanas cena ir tuvu tam, ko var saukt par pareizu un godīgu cenu.
Lithuanian: Apibendrindami teigiame, kad visiškai tikėtina, kad pirkėjas pasiekė pardavimo kainą realiame konkurse Norvegijos rinkoje, t. y. šią kainą beveik galima vadinti teisinga ir priimtina.