FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1240/2005
French: Règlement (CE) no 1240/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1240/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1240/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1240/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1240/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1240/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1240/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1240/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1240/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1240/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1240/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1240/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1240/2005
Hungarian: A Bizottság 1240/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1240/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1240/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1240/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1240/2005
English: of 29 July 2005
French: du 29 juillet 2005
German: vom 29. Juli 2005
Spanish: de 29 de julio de 2005
Italian: del 29 luglio 2005
Portuguese: de 29 de Julho de 2005
Dutch: van 29 juli 2005
Danish: af 29. juli 2005
Swedish: av den 29 juli 2005
Finnish: annettu 29 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 29ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 29. července 2005,
Slovak: z 29. júla 2005,
Polish: z dnia 29 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 29. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 29 d.
English: amending Regulation (EC) No 1279/98 as regards certain tariff quotas for beef and veal products originating in Romania
French: modifiant le règlement (CE) no 1279/98 en ce qui concerne certains contingents tarifaires de certains produits du secteur de la viande bovine originaires de Roumanie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 hinsichtlich bestimmter Zollkontingente für Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in Rumänien
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1279/98 en lo relativo a determinados contingentes arancelarios de productos de carne de vacuno originarios de Rumanía
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1279/98 in ordine a determinati contingenti tariffari di prodotti del settore delle carni bovine originari della Romania
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1279/98 no que diz respeito a determinados contingentes pautais de produtos do sector da carne de bovino originários da Roménia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1279/98, met betrekking tot bepaalde tariefcontingenten voor rundvleesproducten van oorsprong uit Roemenië
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1279/98 med hensyn til toldkontingenter for oksekødsprodukter med oprindelse i Rumænien
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1279/98 avseende vissa tullkvoter för nötköttsprodukter med ursprung i Rumänien
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1279/98 muuttamisesta Romaniasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 όσον αφορά ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα βοείου κρέατος καταγωγής Ρουμανίας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1279/98, pokud jde o některé celní kvóty pro produkty z hovězího a telecího masa pocházející z Rumunska
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1279/98, pokiaľ ide o určité colné kvóty na výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa s pôvodom v Rumunsku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1279/98 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Rumunii
Hungarian: az 1279/98/EK rendeletnek a Romániából származó marha- és borjúhústermékekre vonatkozó bizonyos vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1279/98 glede nekaterih tarifnih kvot za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Romunije
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1279/98 Rumeeniast pärit veise- ja vasikalihatoodete teatavate tariifikvootide osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1279/98 attiecībā uz dažām Rumānijas izcelsmes liellopu gaļas un teļa gaļas produktu tarifu kvotām
Lithuanian: priimamas dėl Rumunijos kilmės galvijienos produktams taikomų tam tikrų tarifinių kvotų, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1279/98
English: Whereas,
French: considérant ce qui suit,
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades, et:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II of Regulation (EC) No 1279/98 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CE) no 1279/98 sont remplacées par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1279/98 se sustituyen por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1279/98 sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1279/98 são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1279/98 worden vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1279/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1279/98 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1279/98 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παράρτημα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1279/98 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 1279/98 sa nahrádzajú znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1279/98 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1279/98/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1279/98 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1279/98 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1279/98 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1279/98 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
English: It shall apply from 1 August 2005.
French: Il s’applique à partir du 1er août 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. August 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2005.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos a contar de 1 de Agosto de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2005.
Swedish: Den skall gälla från och med den 1 augusti 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. srpna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d.
English: Done at Brussels, 29 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2005.
German: Brüssel, den 29. Juli 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2005
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 29 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2005.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2005
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 29 d.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 18.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 18.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 18.
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 18.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 18.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.
Finnish: EYVL 8, 14.1.2003, s. 18.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 18.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18.
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 18. o.
Slovenian: UL L 8, 14.1.2003, str. 18.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.2003, lk 18.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2003 1 14, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1220/2005 (OJ L 199, 29.7.2005, p. 47).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1220/2005 (JO L 199 du 29.7.2005, p. 47).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1220/2005 (DO L 199 de 29.7.2005, p. 47).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1220/2005 (GU L 199 del 29.7.2005, pag. 47).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1220/2005 (JO L 199 de 29.7.2005, p. 47).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1220/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1220/2005 (EUT L 199 af 29.7.2005, s. 47).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1220/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 47).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1220/2005 (Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 47).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1220/2005 (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 47).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1220/2005 (Dz.U. L 199 z 29.7.2005, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1220/2005 (UL L 199, 29.7.2005, str. 47).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1220/2005 (ELT L 199, 29.7.2005, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1220/2005 (OL L 199, 2005 7 29, p. 47).
English: OJ L 155, 17.6.2005, p. 26.
French: JO L 155 du 17.6.2005, p. 26.
German: ABl. L 155 vom 17.6.2005, S. 26.
Spanish: DO L 155 de 17.6.2005, p. 26.
Italian: GU L 155 del 17.6.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 155 de 17.6.2005, p. 26.
Dutch: PB L 155 van 17.6.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 155, 17.6.2005, s. 26.
Finnish: EUVL 155, 17.6.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 155., 2005.6.17., 26. o.
Slovenian: UL L 155, 17.6.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 155, 17.6.2005, lk 26.
Latvian: OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2005 6 17, p. 26.
English: Concessions applicable to imports into the Community of certain products originating in certain countries
French: Concessions applicables aux importations dans la Communauté de certains produits originaires de certains pays
German: Zugeständnisse für die Einfuhr einiger Erzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Ländern in die Gemeinschaft
Spanish: Concesiones aplicables a las importaciones en la Comunidad de ciertos productos originarios de determinados países
Italian: Concessioni applicabili all’importazione nella Comunità di determinati prodotti originari di determinati paesi
Portuguese: Concessões aplicáveis às importações para a Comunidade de determinados produtos originários de certos países
Dutch: Bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van oorsprong uit bepaalde landen geldende concessies
Danish: Indrømmelser i forbindelse med import til EF af produkter med oprindelse i visse lande
Swedish: Medgivanden för import till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i vissa länder
Finnish: Tietyistä maista peräisin olevien eräiden tuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavat myönnytykset
Greek: Παραχωρήσεις που εφαρμόζονται σε εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής ορισμένων χωρών
Czech: Koncese pro dovoz některých produktů pocházejících z některých zemí do Společenství
Slovak: Koncesie uplatniteľné na dovozy niektorých výrobkov s pôvodom v niektorých krajinách do Spoločenstva
Polish: Koncesje mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z niektórych krajów
Hungarian: Egyes országokból származó bizonyos termékek Közösségbe történő behozatalakor alkalmazandó engedmények
Slovenian: Koncesije, ki veljajo za uvoz nekaterih proizvodov s poreklom iz določenih držav v Skupnost
Estonian: Teatavatest riikidest pärit teatavate toodete ühendusse importimisel kohaldatavad soodustused
Latvian: Dažu valstu izcelsmes konkrētu produktu importam Kopienā piemērojamās koncesijas
Lithuanian: Kai kurių tam tikrų šalių kilmės produktų importui į Bendriją taikomos lengvatos
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland Nummer des
Spanish: País de origen
Italian: Prodotti originari di
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Serial No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer van de contingenten
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo:
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr seryjny
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Seerianumber
Latvian: Sērijas Nr.
Lithuanian: Serijos Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Rate of duty applicable
French: Taux de droit applicable
German: Geltender Zollsatz
Spanish: Derecho aplicable
Italian: Aliquota del dazio applicabile
Portuguese: Taxa do direito aplicável
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tillämplig tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Ποσοστό του εφαρμοζόμενου δασμού
Czech: Použitelná celní sazba
Slovak: Uplatniteľná sadzba cla
Polish: Stosowana stawka celna
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Kohaldatav tollimaksumäär
Latvian: Piemērojamā nodokļa likme
Lithuanian: Taikomo muito dydis
English: (% of MFN)
French: (% de NPF)
German: (% MBZ)
Spanish: (% del NMF)
Italian: (% dell’NPF)
Portuguese: (% da NMF)
Dutch: (% van MFN)
Danish: (% af MFN)
Swedish: (% av MGN)
Finnish: (% suosituimmuustullista)
Greek: (% του ΔΠΕΧ)
Czech: (% DNV)
Slovak: (% z DNV)
Polish: (% KNU)
Slovenian: (% dajatve MFN)
Estonian: (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast)
Latvian: (% no MFN nodokļa)
Lithuanian: (DPS %)
English: Annual quantity from 1.7.2005
French: Quantité annuelle à compter du 1.7.2005
German: Jahresmenge ab 1.7.2005
Spanish: Cantidad anual a partir del 1.7.2005
Italian: Quantitativo annuale dal 1o luglio 2005
Portuguese: Quantidade anual a partir de 1.7.2005
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.7.2005
Danish: Årlig mængde fra 1.7.2005
Swedish: Årlig kvantitet fr.o.m. 1.7.2005
Finnish: Vuotuinen määrä 1.7.2005 alkaen
Greek: Ετήσια ποσότητα από 1.7.2005
Czech: Roční množství od 1.7.2005
Slovak: Ročné množstvo od 1. 7. 2005
Polish: Roczna ilość od dnia 1 lipca 2005 r
Hungarian: (az LKV százalékában)
Slovenian: Letna količina od 1.7.2005
Estonian: Aastane kogus alates 1.7.2005
Latvian: Gada pieaugums no 1.7.2005. (tonnās)
Lithuanian: Metinis kiekis nuo 2005 7 1
English: (tonnes) [1]
German: (in t) [1]
Spanish: (toneladas) [1]
Portuguese: (toneladas) [1]
Dutch: (ton) [1]
Swedish: (ton) [1]
Finnish: (tonnia) [1]
Greek: (τόνοι) [1]
Czech: (tuny) [1]
Slovak: (v tonách) [1]
Polish: (w tonach) [1]
Hungarian: Éves mennyiség 2005.7.1-jétől
Slovenian: (v tonah) [1]
Estonian: (tonnides) [1]
Lithuanian: (tonomis) [1]
English: Annual increase from 1.7.2006
French: Accroissement annuel à compter du 1.7.2006
German: Jährliche Erhöhung ab 1.7.2006
Spanish: Aumento anual a partir del 1.7.2006
Italian: Incremento annuale dal 1o luglio 2006
Portuguese: Aumento anual a partir de 1.7.2006
Dutch: Jaarlijkse toename vanaf 1.7.2006
Danish: Årlig forøgelse fra 1.7.2006
Swedish: Årlig ökning från 1.7.2006
Finnish: Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen
Greek: Ετήσια αύξηση από 1.7.2006
Czech: Roční nárůst od 1.7.2006
Slovak: Ročný nárast od 1. 7. 2006
Polish: Roczny wzrost od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: (tonna) [1] Éves növekedés 2006.7.1-jétől
Slovenian: Letna porast od 1.7.2006
Estonian: Aastane kasv alates 1.7.2006
Latvian: Gada pieaugums no 1.7.2006.
Lithuanian: Metinis augimas nuo 2006 7 1
English: (tonnes)
German: (in t)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (tuny)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, fresh or chilled
French: Onglets et hampes comestibles de l’espèce bovine, frais ou réfrigérés
German: Genießbare Nierenzapfen (Zwerchfellpfeiler) und Saumfleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
Spanish: Músculos del diafragma e intestinos delgados de animales de la especie bovina, comestibles, frescos o refrigerados
Italian: Pezzi detti «onglets» e «hampes» di animali della specie bovina, freschi o refrigerati
Portuguese: Diafragmas e pilares do diafragma comestíveis da espécie bovina, frescos ou refrigerados
Dutch: Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, vers of gekoeld
Danish: Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, til konsum, fersk eller kølet
Swedish: Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, färska och kylda
Finnish: Nautaeläimen syötävä pallea- ja kuveliha, tuore tai jäähdytetty
Greek: Βρώσιμοι στύλοι διαφράγματος και διαφράγματα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: poživatelné hovězí okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené
Slovak: jedlá hrubá bránica a tenká bránica z hovädzích zvierat, čerstvá alebo chladená
Polish: Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła świeża lub chłodzona
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas sovány és zsíros dagadója, frissen vagy hűtve
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi, svež ali ohlajen
Estonian: Veise vahelihase söödav lihaseline ja kõõluseline osa, värske või jahutatud
Latvian: Liellopu diafragmas biezā un plānā ēdamā daļa, svaiga vai dzesināta
Lithuanian: Šviežios ar atšaldytos valgomosios galvijų storosios ir plonosios diafragmos
English: Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, frozen
French: Onglets et hampes comestibles de l’espèce bovine, congelés
German: Genießbare Nierenzapfen (Zwerchfellpfeiler) und Saumfleisch von Rindern, gefroren
Spanish: Músculos del diafragma e intestinos delgados de animales de la especie bovina, comestibles, congelados
Italian: Pezzi detti «onglets» e «hampes» di animali della specie bovina, congelati
Portuguese: Diafragmas e pilares do diafragma comestíveis da espécie bovina, congelados
Dutch: Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, bevroren
Danish: Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, til konsum, frosset
Swedish: Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, frysta
Finnish: Nautaeläimen syötävä pallea- ja kuveliha, jäädytetty
Greek: Βρώσιμοι στύλοι διαφράγματος και διαφράγματα βοοειδών, κατεψυγμένα
Czech: poživatelné hovězí okruží a bránice, zmrazené
Slovak: jedlá hrubá bránica a tenká bránica z hovädzích zvierat, mrazená
Polish: Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła mrożona
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas sovány és zsíros dagadója, fagyasztva
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi, zamrznjen
Estonian: Veise vahelihase söödav lihaseline ja kõõluseline osa, külmutatud
Latvian: Liellopu diafragmas biezā daļa un diafragmas plānā daļa, saldēta
Lithuanian: Sušaldytos valgomosios galvijų storosios ir plonosios diafragmos