FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1967/2005
French: Règlement (CE) no 1967/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1967/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1967/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1967/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1967/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1967/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1967/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1967/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1967/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1967/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1967/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1967/2005
Hungarian: A Bizottság 1967/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1967/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1967/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1967/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1967/2005
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission (JO L 286 du 28.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1719/2005 da Comissão (JO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 (Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 (Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1719/2005 (Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 (UL L 286, 28.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1719/2005 (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (OL L 286, 2005 10 28, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117, 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117, de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, p. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: Description of the goods
French: Description des marchandises
German: Warenbeschreibung
Spanish: Designación
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação da mercadoria
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação da mercadoria
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokitus
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN-code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: Código NC
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (Kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (KN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Product consisting of a clear, slightly foaming liquid of yellow to amber colour.
French: Produit ayant l'aspect d'un liquide clair, de couleur jaune/ambre et avec mousse légère.
German: Erzeugnis, bestehend aus einer klaren, gelblich bis bersteinfarbenen, leicht schäumenden Flüssigkeit.
Spanish: Producto en forma de líquido claro, ligeramente espumoso y de color entre amarillo y ámbar.
Italian: Prodotto costituito da un liquido chiaro, leggermente spumoso, di colore tra il giallo e l’ambra.
Portuguese: Produto com aspecto de um líquido claro, de cor amarela/âmbar e ligeiramente espumoso.
Dutch: Geel- tot amberkleurig product bestaande uit een heldere, licht schuimende vloeistof.
Danish: Vare bestående af en klar, lettere skummende gylden til ravgul væske.
Finnish: Kirkas, hieman vaahtoava tuote, jonka väri vaihtelee keltaisesta kullanruskeaan.
Greek: Προϊόν από διαυγές, ελαφρά αφρίζον υγρό, χρώματος κίτρινου έως κεχριμπαρένιου.
Czech: Výrobek sestávající z čiré, jemně pěnivé tekutiny žluté až jantarové barvy.
Slovak: Výrobok pozostávajúci z čírej, jemne spenenej tekutiny žltej až jantárovej farby.
Polish: Produkt składający się z klarownego, lekko pieniącego płynu w odcieniach od żółtego do bursztynowego.
Hungarian: A termék világos, enyhén habzó, a sárgától a borostyánbarnáig terjedő színű folyadék.
Slovenian: Proizvod v obliki svetle, rahlo peneče se tekočine, rumene do jantarne barve.
Estonian: Toode on selge, kergelt vahutav vedelik, mille värvus võib olla kollane kuni kuldpruun.
Latvian: Produkts ir dzidrs, nedaudz putojošs šķidrums, kura krāsa var būt no dzeltenas līdz dzintara krāsai.
Lithuanian: Produktas yra šviesus, lengvai putojantis skystis, nuo geltonos iki gintaro spalvos.
English: It has an alcoholic strength of 5,9 % by volume.
French: Son titre alcoométrique volumique est de 5,9 % vol.
German: Der Alkoholgehalt beträgt 5,9 % vol.
Spanish: Su grado alcohólico volumétrico es del 5,9 % vol.
Italian: Il suo titolo alcolometrico volumico è del 5,9 %.
Portuguese: O seu teor alcoólico é de 5,9 % vol.
Dutch: Het heeft een alcohol-volumegehalte van 5,9 % vol.
Danish: Den har et alkoholindhold på 5,9 % vol.
Finnish: Tuotteen alkoholipitoisuus on 5,9 tilavuusprosenttia.
Greek: Έχει 5,9 % κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο.
Czech: Má obsah alkoholu 5,9 % objemových.
Slovak: Má obsah alkoholu 5,9 % vol.
Polish: Objętościowa moc alkoholu produktu wynosi 5,9 % obj.
Hungarian: Alkoholtartalma 5,9 %.
Slovenian: Vsebnost alkohola je 5,9 vol. %.
Estonian: Alkoholisisaldus on 5,9 mahuprotsenti.
Latvian: Tā spirta tilpumkoncentrācija ir 5,9 %.
Lithuanian: Jo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 5,9 %.
English: It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.
French: Il est obtenu par fermentation d'un moût de 15,3 degré Plato.
German: Es wird aus der Fermentierung einer Würze mit 15,3 Grad Plato gewonnen.
Spanish: Se obtiene por fermentación de un mosto de 15,3 grados Plato.
Italian: Il prodotto è ottenuto dalla fermentazione di mosto di 15,3 gradi Plato.
Portuguese: Obtém-se a partir da fermentação de um mosto de 15,3 graus Plato.
Dutch: Het product wordt verkregen door de gisting van een wort van 15,3 gewichtspercenten Plato.
Danish: Varen opnås ved gæring af en urt på 15,3 grader Plato.
Swedish: Produkten framställs genom jäsning av vört med en styrka på 15,3 grader Plato.
Greek: Λαμβάνεται από τη ζύμωση μούστου 15,3 βαθμών Plato.
Czech: Získává se kvašením sladiny o 15,3 stupních Plato.
Slovak: Získaný je kvasením mladiny s 15,3 stupňami Plato.
Polish: Produkt otrzymany jest w wyniku fermentacji brzeczki o liczbie stopni Plato równej 15,3.
Hungarian: 15,3 Balling-fokos sörcefre erjedéséből állítják elő.
Slovenian: Dobljen je s fermentacijo sladice s 15,3 stopinje Plato.
Latvian: Tas tiek iegūts, fermentējot iesala misu 15,3 Plato grādos.
Lithuanian: Jis gaminamas fermentuojant 15,3 Plato laipsnių misą.
English: The fermented solution is submitted to clarification and filtration.
French: La solution fermentée subit une clarification et une filtration.
German: Die fermentierte Lösung wird einer Klärung und Filtrierung unterzogen.
Spanish: La solución fermentada se clarifica y filtra.
Italian: La soluzione fermentata è sottoposta a chiarificazione e filtrazione.
Portuguese: A solução fermentada é submetida a uma clarificação e a uma filtração.
Dutch: De gegiste oplossing wordt geklaard en gefilterd.
Danish: Derefter foretages klaring og filtrering af den gærede opløsning.
Swedish: Därefter klaras och filtreras den jästa lösningen.
Greek: Το διάλυμα που λαμβάνεται από τη ζύμωση υπόκειται σε διαύγαση και διήθηση.
Czech: Kvašený roztok se čistí a filtruje.
Slovak: Kvasený roztok je podrobený číreniu a filtrácii.
Polish: Sfermentowany roztwór poddaje się następnie procesowi klarowania i filtracji.
Hungarian: A fermentált oldatot tisztítják és szűrik.
Slovenian: Fermentirana raztopina se nato zbistri in filtrira.
Latvian: Fermentētais šķīdums tiek dzidrināts un filtrēts.
Lithuanian: Fermentuotas skystis yra skaidrinamas ir filtruojamas.
English: The product has the smell and taste of beer.
French: Le produit a l'odeur et le goût de la bière.
German: Das Erzeugnis weist den Geruch und Geschmack von Bier auf.
Spanish: El producto tiene el olor y el sabor de la cerveza.
Italian: Il prodotto presenta un odore e un sapore di birra.
Portuguese: O produto tem um aroma e sabor a cerveja.
Dutch: Het product ruikt en smaakt naar bier.
Danish: Varen lugter og smager af øl.
Swedish: Produkten luktar och smakar öl.
Finnish: Tuote tuoksuu ja maistuu oluelta.
Greek: Το προϊόν έχει το άρωμα και τη γεύση μπύρας.
Czech: Výrobek má vůni a chuť piva.
Slovak: Výrobok má vôňu a chuť piva.
Polish: Produkt ma zapach i smak piwa.
Hungarian: A termék sör illatú és ízű.
Slovenian: Proizvod ima vonj in okus po pivu.
Estonian: Tootel on õlle lõhn ja maitse.
Latvian: Produktam piemīt alus smarža un garša.
Lithuanian: Produktas yra alaus kvapo ir skonio.
English: The product is intended for direct consumption.
French: Le produit est destiné à la consommation directe.
German: Das Erzeugnis ist für den direkten Verbrauch bestimmt.
Spanish: Se destina a su consumo directo.
Italian: Il prodotto è atto al consumo direttamente come tale.
Portuguese: O produto destina-se ao consumo directo.
Dutch: Het product is bestemd voor onmiddellijke consumptie.
Danish: Varen er beregnet til direkte konsum.
Swedish: Produkten är avsedd för direkt konsumtion.
Finnish: Tuote on tarkoitettu sellaisenaan kulutettavaksi.
Greek: Το προϊόν προορίζεται για άμεση κατανάλωση.
Czech: Výrobek je určen k přímé spotřebě.
Slovak: Výrobok je určený na priamu spotrebu.
Polish: Produkt jest przeznaczony do bezpośredniego spożycia.
Hungarian: A termék közvetlen fogyasztásra készül.
Slovenian: Proizvod je namenjen za takojšnje uživanje.
Estonian: Toode on mõeldud vahetuks tarbimiseks.
Latvian: Produkts ir paredzēts tiešam patēriņam.
Lithuanian: Produktas skirtas tiesiogiai vartoti.
English: It is presented as beer in bottles containing 330 ml/0,33 l, which are labelled accordingly.
French: Il est présenté comme bière dans des bouteilles d'un contenu de 330 ml/0,33 l, avec un étiquetage approprié.
German: Es wird als Bier in entsprechend etikettierten Flaschen mit einem Inhalt von 330 ml/0,33 l angeboten
Spanish: Se presenta como cerveza en botellas con un contenido de 330 ml/0,33 l, y etiquetadas convenientemente.
Italian: Si presenta in forma di birra in bottiglie di 330 ml/0,33 l, etichettate in conformità.
Portuguese: É apresentado como cerveja em garrafas com um conteúdo de 330 ml/0,33 l, rotuladas em conformidade.
Dutch: Het wordt aangeboden als bier in flessen met een inhoud van 330 ml / 0,33 l, met dienovereenkomstige etikettering.
Danish: Den sælges som øl i behørigt etiketterede flasker med et indhold på 330 ml/0,33 l.
Swedish: Den säljs som öl i flaskor om 330 ml/0,33 l som är märkta i enlighet med detta.
Finnish: Se esitetään tullille oluena 330 ml:n/0,33 l:n pulloissa, jotka on etiketöity asianmukaisesti.
Greek: Παρουσιάζεται ως μπύρα σε φιάλες των 330 ml/0,33 l, οι οποίες φέρουν την ανάλογη επισήμανση.
Czech: Je předkládán jako pivo v lahvích o objemu 330 ml/0,33 l, které jsou příslušně označeny.
Slovak: Dodáva sa ako pivo vo fľašiach s obsahom 330 ml/0,33 l, ktoré sú príslušne označené.
Polish: Jest on prezentowany jako piwo, w odpowiednio oznakowanych butelkach o pojemności 330 ml/0,33 l.
Hungarian: Sörként 330 ml-es/0,33 l-es üvegekben kiszerelve jelenik meg, ennek megfelelően címkézve.
Slovenian: Prodaja se kot pivo v steklenicah s prostornino 330 ml/0,33 l, ki so ustrezno označene.
Estonian: See esitatakse tollile õllena vastavalt märgistatud pudelites mahuga 330 ml/0,33 l.
Latvian: Tas tiek pildīts kā alus 330 ml/0,33 l tilpuma pudelēs, kuras tiek attiecīgi marķētas.
Lithuanian: Jis tiekiamas kaip alus 330 ml/0,33 l talpos atitinkamai paženklintuose buteliuose.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 220300 and 22030001.
French: Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 220300 et 22030001.
German: Die Einreihung erfolgt gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie dem Wortlaut der KN-Positionen 220300 und 22030001.
Spanish: La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 220300 y 22030001.
Italian: Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 220300 e 22030001.
Portuguese: A classificação é determinada pelas normas gerais 1 e 6 para interpretação da Nomenclatura Combinada e pelos descritivos dos códigos NC 220300 e 22030001.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 220300 en 22030001.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-koderne 220300 og 22030001.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 220300 och 22030001.
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 220300 ja 22030001 nimiketekstin mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 220300 και 22030001.
Czech: Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 220300 a 22030001.
Slovak: Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 220300 a 22030001.
Polish: Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej i brzmienie kodów CN 220300 oraz 22030001.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 220300 és a 22030001 KN-kód szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in z besedilom oznak KN 220300 in 22030001.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning KN-koodide 220300 ja 22030001 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 220300 un 22030001 aprakstu.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 220300 ir 22030001 atitinkančiais prekių aprašymais.