FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conventions related to the environment and governance principles
French: Conventions relatives à l'environnement et aux principes de bonne gouvernance
German: Übereinkommen im Zusammenhang mit der Umwelt und den Grundsätzen des verantwortungsvollen Regierens
Spanish: Convenios referentes al medio ambiente y los principios de gobernanza
Italian: Convenzioni relative ai principi ambientali e di buon governo
Portuguese: Convenções relativas ao ambiente e aos princípios da governação
Dutch: Verdragen betreffende beginselen op het gebied van milieu en goed bestuur
Danish: Konventioner vedrørende miljø og god regeringsførelse
Swedish: Konventioner med anknytning till miljön och principerna för goda styrelseformer
Finnish: Ympäristönsuojelua ja hyvän hallinnon periaatteita koskevat yleissopimukset
Greek: Συμβάσεις σχετικές με τις αρχές για το περιβάλλον και τη χρηστή διακυβέρνηση
Czech: Úmluvy týkající se životního prostředí a zásad správy věcí veřejných
Slovak: Dohovory súvisiace so zásadami pre životné prostredie a správu vecí verejných
Polish: Konwencje dotyczące środowiska naturalnego oraz zasad dobrych rządów
Hungarian: A környezetvédelemmel és a kormányzásra vonatkozó elvekkel kapcsolatos egyezmények
Slovenian: Konvencije, povezane z okoljem in načeli upravljanja
Estonian: Konventsioonid keskkonna ja valitsemistava põhimõtete kohta
Latvian: Konvencijas par vidi un vadības principiem
Lithuanian: Konvencijos, susijusios su aplinkosaugos ir valdymo principais
English: Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
French: Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
German: Montrealer Protokoll über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
Spanish: Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Italian: Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
Portuguese: Protocolo de Montreal relativo às Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
Dutch: Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
Danish: Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
Swedish: Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
Finnish: Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista
Greek: Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Czech: Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
Slovak: Montrealský protokol o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu
Polish: Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Hungarian: Montreali jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról
Slovenian: Montrealski protokol o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč
Estonian: Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll
Latvian: Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām
Lithuanian: Monrealio protokolas dėl medžiagų, ardančių ozono sluoksnį
English: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
French: Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et de leur élimination
German: Baseler Konvention über die Kontrolle des Transfers gefährlicher Abfälle über Grenzen und deren Behandlung
Spanish: Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
Italian: Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
Portuguese: Convenção de Basileia sobre o Controlo dos Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e Sua Eliminação
Dutch: Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan
Danish: Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf
Swedish: Konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall
Finnish: Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus
Greek: Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
Czech: Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování
Slovak: Bazilejský dohovor o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní
Polish: Konwencja Bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych,
Hungarian: Bázeli egyezmény a veszélyes hulladékok országhatárokon túlra történő szállításának és elhelyezésének ellenőrzéséről
Slovenian: Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek meja in njihovega odstranjevanja
Estonian: Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon
Latvian: Konvencija par kontroli par kaitīgo atkritumu un robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu
Lithuanian: Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinio pervežimo bei jų tvarkymo kontrolės
English: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
French: Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
German: Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe
Spanish: Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
Italian: Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti
Portuguese: Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes
Dutch: Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen
Danish: Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
Swedish: Stockholmskonventionen om långlivade organiska föreningar
Finnish: Hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
Greek: Σύμβαση της Στοκχόλμης σχετικά με τους έμμονους οργανικούς ρύπους
Czech: Stockholmská úmluva o perzistentních organických polutantech
Slovak: Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach
Polish: Konwencja Sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Hungarian: Stockholmi egyezmény a le nem bomló szerves szennyező anyagokról
Slovenian: Stockholmska konvencija o obstojnih organskih onesnaževalih
Estonian: Orgaaniliste püsisaasteainete piiramise Stockholmi konventsioon
Latvian: Stokholmas Konvencija par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem
Lithuanian: Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų
English: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
French: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
German: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES)
Spanish: Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Italian: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione
Portuguese: Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
Dutch: Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten
Danish: Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
Swedish: Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter
Finnish: Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus
Greek: Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών αγρίας πανίδος και χλωρίδος που απειλούνται με εξαφάνιση
Czech: Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
Slovak: Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín
Polish: Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem
Hungarian: Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről
Slovenian: Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
Estonian: Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsioon
Latvian: Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām
Lithuanian: Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija
English: Convention on Biological Diversity
French: Convention sur la diversité biologique
German: Übereinkommen über die biologische Vielfalt
Spanish: Convenio sobre la Diversidad Biológica
Italian: Convenzione sulla diversità biologica
Portuguese: Convenção sobre a Diversidade Biológica
Dutch: Verdrag inzake biologische diversiteit
Danish: Konventionen om biologisk mangfoldighed
Swedish: Konventionen om biologisk mångfald
Finnish: Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus
Greek: Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα
Czech: Úmluva o biologické rozmanitosti
Slovak: Dohovor o biologickej diverzite
Polish: Konwencja o różnorodności biologicznej
Hungarian: Biológiai Sokféleség Egyezmény
Slovenian: Konvencija o biološki raznovrstnosti
Estonian: Bioloogilise mitmekesisuse konventsioon
Latvian: Konvencija par bioloģisko daudzveidību
Lithuanian: Biologinės įvairovės konvencija
English: Cartagena Protocol on Biosafety
French: Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
German: 22. Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
Spanish: Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología
Italian: Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biologica
Portuguese: Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança
Dutch: Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
Danish: Cartagena-protokollen om biosikkerhed
Swedish: Cartagenaprotokollet om biosäkerhet
Finnish: Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja
Greek: Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια
Czech: Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti
Slovak: Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti
Polish: Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
Hungarian: Cartagenai jegyzőkönyv a biológiai biztonságról
Slovenian: Kartagenski protokol o biološki varnosti
Estonian: Cartagena bioloogilise ohutuse protokoll
Latvian: Kartahenas Protokols par bioloģisko drošību
Lithuanian: Kartachenos biosaugos protokolas
English: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
French: Protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
German: 23. Protokoll von Kioto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Spanish: Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Italian: Protocollo di Kyoto alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico
Portuguese: Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas
Dutch: Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
Danish: Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
Swedish: Kyotoprotokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringar
Finnish: Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja
Greek: Πρωτόκολλο του Κιότο της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
Czech: Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu
Slovak: Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách
Polish: Protokół z Kioto do Ramowej Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o zmianach klimatycznych
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének Kiotói Jegyzőkönyve
Slovenian: Kjotski protokol Okvirne konvencije Združenih narodov o podnebnih spremembah
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
Latvian: ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols
Lithuanian: Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas
English: United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (1961)
French: Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (1961)
German: Einheitsabkommen der Vereinten Nationen über Suchtstoffe (1961)
Spanish: Convención única de las Naciones Unidas sobre estupefacientes (1961)
Italian: Convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti (1961)
Portuguese: Convenção Única das Nações Unidas sobre Estupefacientes (1961)
Dutch: Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen (1961)
Danish: De Forenede Nationers enkeltkonvention angående narkotiske stoffer (1961)
Swedish: FN:s allmänna narkotikakonvention (1961)
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimus (1961)
Greek: Ενιαία σύμβαση των ΟΗΕ για τα ναρκωτικά (1961)
Czech: Jednotná úmluva Organizace spojených národů o omamných látkách (1961)
Slovak: Jednotný dohovor Organizácie Spojených národov o omamných látkach (1961)
Polish: Jednolita Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o środkach odurzających (1961)
Hungarian: Egységes egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerekről (1961)
Slovenian: Enotna konvencija Združenih narodov o mamilih (1961)
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni narkootiliste ainete ühtne konventsioon (1961)
Latvian: ANO Vienotā Konvencija par narkotiskajām vielām (1961.)
Lithuanian: Jungtinių Tautų bendroji narkotinių medžiagų konvencija (1961 m.)
English: United Nations Convention on Psychotropic Substances (1971)
French: Convention des Nations unies sur les substances psychotropes (1971)
German: Übereinkommen der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe (1971)
Spanish: Convenio de las Naciones Unidas sobre sustancias psicotrópicas (1971)
Italian: Convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope (1971)
Portuguese: Convenção das Nações Unidas sobre Substâncias Psicotrópicas (1971)
Dutch: Verdrag inzake psychotrope stoffen (1971)
Danish: De Forenede Nationers konvention om psykotrope stoffer (1971)
Swedish: FN:s konvention om psykotropa ämnen (1971)
Finnish: Psykotrooppisia aineita koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (1971)
Greek: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπες ουσίες (1971)
Czech: Úmluva Organizace spojených národů o psychotropních látkách (1971)
Slovak: Dohovor Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach (1971)
Polish: Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o substancjach psychotropowych (1971)
Hungarian: Egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a pszichotróp anyagokról (1971)
Slovenian: Konvencija Združenih narodov o psihotropnih snoveh (1971)
Estonian: Psühhotroopsete ainete Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon (1971)
Latvian: ANO Konvencija par psihotropām vielām (1971.)
Lithuanian: Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencija (1971 m.)
English: United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
French: Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
German: Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (1988)
Spanish: Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (1988)
Italian: Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope (1988)
Portuguese: Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Narcóticos e Substâncias Psicotrópicas (1988)
Dutch: Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)
Danish: De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer (1988)
Swedish: FN:s konventionen om bekämpande av illegal handel med narkotika och psykotropa ämnen (1988)
Finnish: Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (1988)
Greek: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών (1988)
Czech: Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (1988)
Slovak: Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami (1988)
Polish: Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciwko nielegalnemu handlowi substancjami odurzającymi i psychotropowymi (1988)
Hungarian: Egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme ellen (1988)
Slovenian: Konvencija Združenih narodov proti nezakonitemu prometu z mamili in psihotropnimi snovmi (1988)
Estonian: Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon (1988)
Latvian: ANO Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apgrozījumu (1988.)
Lithuanian: Jungtinių Tautų Konvencija dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta (1988 m.)
English: United Nations Convention against Corruption (Mexico).
French: Convention des Nations unies contre la corruption (Mexique).
German: Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (Mexiko).
Spanish: Convención de México de las Naciones Unidas contra la corrupción
Italian: Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (Messico)
Portuguese: Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção (Convenção do México)
Dutch: Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van corruptie (Mexico)
Danish: De Forenede Nationers konvention mod korruption.
Swedish: FN:s Mexikokonvention mot korruption
Finnish: Korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
Greek: Σύμβαση ΟΗΕ κατά της διαφθοράς (Μεξικό).
Czech: Mexická úmluva Organizace spojených národů o boji proti korupci
Slovak: Dohovor Organizácie Spojených národov proti korupcii (Mexiko)
Polish: Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciw korupcji (Meksyk).
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek mexikói egyezménye a korrupció ellen
Slovenian: Konvencija Združenih narodov proti korupciji (Mehika)
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon (Mehhiko)
Latvian: ANO Pretkorupcijas konvencija (Mehiko)
Lithuanian: Jungtinių Tautų Konvencija dėl kovos su korupcija (Meksika)
English: Egypt
French: Égypte
German: Ägypten
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egipto
Danish: Egypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
English: Macao
German: Macau
Portuguese: Macau
Danish: Macau
Greek: Μακάο
Polish: Makao
Hungarian: Makaó
Estonian: Aomen
Latvian: Makao
Lithuanian: Makao
English: ANNEX II List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Dutch: Lijst van producten vallende onder de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde regelingen
Danish: Liste over varer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), omhandlede ordninger
English: Done at Luxembourg, 27 June 2005.
French: Fait à Luxembourg, le 27 juin 2005.
German: Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 2005.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2005.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 27 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2005.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2005.
Slovak: V Luxemburgu 27. júna 2005
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2005. június 27-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 27. junija 2005
Estonian: Luxembourg, 27. juuni 2005
Latvian: Luksemburgā, 2005. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2005 m. birželio 27 d.
English: Pitcairn
German: Pitcairninseln
Spanish: Islas Pitcairn
Dutch: Pitcairneilanden
Greek: Πίτκερν
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Latvian: Pitkērna
Lithuanian: Pitkerno salos
English: Glycerol
French: Glycérol
German: Glycerin
Spanish: Glicerol
Italian: Glicerolo
Portuguese: Glicerol
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερίνη
Polish: Glicerol
Hungarian: Glicerin
Slovenian: glicerol
Estonian: Glütserool
Latvian: Glicerīns
Lithuanian: Glicerolis
English: The notice shall provide a summary of the information received and state that any relevant information should be sent to the Commission. It shall specify the period, which shall not exceed 4 months from the date of publication of the notice, within which interested parties may make their views known in writing.
Greek: Στην εν λόγω ανακοίνωση εκτίθενται συνοπτικά οι διαβιβασθείσες πληροφορίες και δηλώνεται ότι κάθε σχετική πληροφορία θα πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή· καθορίζεται επίσης η προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιούν γραπτώς τις απόψεις τους, η οποία δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 837/2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 1).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 837/2005 (EUVL L 139, 2.6.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/2005 (ΕΕ L 139 της 2.6.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 837/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 139., 2005.6.2., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 837/2005 (OV L 139, 2.6.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 (ΕΕ L 82 της 31.3.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 493/2005 (OV L 82, 31.3.2005., 1. lpp.).
English: Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 (OJ L 346, 31.12.2001, p. 1). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1828/2004 (OJ L 321, 22.10.2004, p. 23).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 346 της 31.12.2001, σ. 1)· κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1828/2004 (ΕΕ L 321 της 22.10.2004, σ. 23).
English: Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1)· κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
English: Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1)· κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004.