English: In this respect, it is considered that DRAM chips or mounted DRAMs once incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs still maintain their properties and functions.
French: Il est considéré à ce propos que, même incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard), les microplaquettes DRAM et DRAM à l'état monté conservent leurs propriétés et fonctions.
German: Diesbezüglich vertritt die Kommission die Auffassung, dass DRAM-Chips oder einbaufertige DRAMs, selbst wenn sie in (nicht kundenspezifische) DRAM-Multikombinationsformen integriert sind, ihre Eigenschaften und Funktionen nicht verlieren.
Spanish: A este respecto, se considera que, una vez incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas (no modificadas), las microplaquitas DRAM o DRAM montadas siguen manteniendo sus propiedades y funciones.
Italian: A questo proposito, la Commissione ritiene che le DRAM in forma di chip e le DRAM montate mantengono le loro proprietà e funzioni anche dopo essere state integrate in DRAM in forme multicombinate (non customizzate).
Portuguese: A este respeito, considera-se que, depois de integradas em DRAM (não personalizadas) em forma de combinações múltiplas, as DRAM sob forma de retículos ou pastilhas e/ou montagens DRAM mantêm as suas propriedades e funções.
Dutch: De Commissie oordeelt in dit verband dat DRAM-chips of gemonteerde DRAM's die zijn opgenomen in meervoudige (standaard)combinatievormen van DRAM's hun eigenschappen en functies nog steeds behouden.
Danish: I den forbindelse anses det, at DRAM-chips eller monterede DRAMs, der indgår i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, stadig bevarer deres egne egenskaber og funktioner.
Swedish: Det anses i detta hänseende att dram-chips och monterade dram-minnen som införlivats i (standard) dram-minnen i sammansättningar har behållit sina egenskaper och funktioner.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan, että kun DRAM-sirut tai asennetut DRAM-muistit on sisällytetty (muuhun kuin asiakaskohtaiseen) monimuotoiseen DRAM-muistiin, niiden ominaisuudet ja tehtävät pysyvät muuttumattomina.
Greek: Ως προς αυτό, θεωρείται ότι τα τσιπ DRAM ή τα συναρμολογημένα DRAM μόλις ενσωματωθούν σε (μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM διατηρούν ακόμη τις ιδιότητες και τις λειτουργίες τους.
Czech: V tomto ohledu se má za to, že DRAM čipy nebo zamontované DRAM, které jsou zabudovány v (jiných než zakázkových) multikombinovaných formách DRAM, neztrácejí své vlastnosti a funkce.
Slovak: V tejto súvislosti sa čipy DRAM alebo zabudované DRAM zahrnuté do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM pokladajú za výrobky, ktoré stále majú svoje vlastnosti a funkcie.
Polish: Uważa się jednak, że chipy DRAM lub montowane pamięci DRAM włączone do (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM w dalszym ciągu zachowują swoje funkcje i właściwości.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok a (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történt beépítés esetén megőrzik tulajdonságaikat és rendeltetésüket.
Slovenian: V zvezi s tem se šteje, da po vgradnji v večkombinacijsko (neprirejeno) obliko DRAM-a čipi DRAM-a ali vdelani DRAM ohranijo svoje lastnosti in funkcije.
Estonian: Sellega seoses leitakse, kui DRAM-kiibid või monteeritud DRAMid kuuluvad (kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisu, säilitavad nad endiselt oma funktsioonid ja omadused.
Latvian: Ņemot šo vērā, uzskata, ka (nepielāgotās) DRAM daudzkombināciju formās iekļautajām DRAM mikroshēmām vai montētām DRAM joprojām saglabājas to īpašības un funkcijas.
Lithuanian: Šiuo klausimu, laikoma, kad DRAM lustai arba montuotos DRAM, įtraukus jas į įvairių pavidalų DRAM atmintines (gaminamas ne pagal užsakymą), tebeturi savo savybes ir funkcijas.