FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2126/2005
French: Règlement (CE) no 2126/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2126/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2126/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2126/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2126/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2126/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2126/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2126/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2126/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2126/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2126/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č 2126/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2126/2005
Hungarian: A Bizottság 2126/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2126/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2126/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2126/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2126/2005
English: of 22 December 2005
French: du 22 décembre 2005
German: vom 22. Dezember 2005
Spanish: de 22 de diciembre de 2005
Italian: del 22 dicembre 2005
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2005
Dutch: van 22 december 2005
Danish: af 22. december 2005
Swedish: av den 22 december 2005
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 22. prosince 2005,
Slovak: z 22. decembra 2005,
Polish: z dnia 22 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 22. decembris)
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 22 d.
English: amending Regulation (EEC) No 350/93 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: modifiant le règlement (CEE) no 350/93 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 350/93 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 350/93 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: che modifica il regolamento (CEE) n. 350/93 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: que modifica o Regulamento (CEE) n.o 350/93 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 350/93 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 350/93 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 350/93 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 350/93 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 350/93 σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 350/93 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 350/93 týkajúce sa zatriedenia určitého druhu tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 350/93 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: az egyes áruknak a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 350/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 350/93 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: mis muudab määrust (EMÜ) nr 350/93 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 350/93 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 350/93 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Up to now, the fact that the pockets have no closing system was merely illustrated in photo 509.
French: Jusqu'à présent, le fait que les poches n'ont pas de système de fermeture était à peine illustré sur la photographie 509.
German: Bis jetzt war die Tatsache, dass die Taschen kein Verschlusssystem hatten, lediglich im Foto 509 dargestellt.
Spanish: Hasta ahora, el hecho de que los bolsillos careciesen de sistema de cierre sólo quedaba ilustrado en la fotografía no 509.
Italian: Fino ad ora, il fatto che le tasche non avessero alcun sistema di chiusura era semplicemente illustrato nella foto n. 509.
Portuguese: Até agora, o facto de os bolsos não possuírem um sistema de fecho era somente ilustrado através da fotografia n.o 509.
Dutch: Tot nu toe werd het feit dat de zakken geen sluiting hadden uitsluitend zichtbaar gemaakt aan de hand van foto 509.
Danish: Indtil nu var kendsgerningen, at lommerne intet lukkesystem havde, kun vist på foto 509.
Swedish: Det faktum att plagget inte har helt förslutningsbara fickor har tidigare endast illustrerats med fotografi 509.
Finnish: Tähän asti se tosiasia että taskuissa ei ole minkäänlaista sulkemisjärjestelmää ilmeni ainoastaan kuvasta 509.
Greek: Μέχρι τώρα, το γεγονός ότι οι τσέπες δεν έχουν κανένα σύστημα κλεισίματος απεικονιζόταν μόνο στη φωτογραφία 509.
Czech: Doposud byla skutečnost, že kapsy nemají žádné pevné zapínání, vyobrazena pouze na fotografii 509.
Slovak: Skutočnosť, že vrecká nemajú zatvárací systém bola doteraz doložená len fotografiou 509.
Polish: Do tej pory fakt, że kieszenie nie posiadają systemu zapinania był jedynie zilustrowany na fotografii nr 509.
Hungarian: Eddig azt a tényt, hogy a zsebek nem rendelkeznek zárórendszerrel, egyedül csak az 509-es fénykép szemléltette.
Slovenian: Do sedaj je bilo dejstvo, da žepi nimajo zapenjalnega sistema, samo ilustrirano na fotografiji 509.
Estonian: Senini on asjaolu, et taskutel ei ole kinnist, illustreeritud üksnes fotoga 509.
Latvian: Līdz šīm fakts, ka kabatām nav noslēgšanas sistēmas, bija vienīgi attēlots fotogrāfijā Nr. 509.
Lithuanian: Iki šiol faktas, kad kišenės yra be užsegimo sistemos, buvo iliustruotas tik 509 nuotraukoje.
English: Regulation (EEC) No 350/93 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CEE) no 350/93 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 350/93 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 350/93.
Italian: Pertanto, il regolamento (CEE) n. 350/93 deve essere emendato in tal senso.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 350/93 deve consequentemente ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 350/93 moet daarom overeenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 350/93 skal derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 350/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 350/93 on muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 350/93 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 350/93 by mělo proto být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 350/93 preto bude podľa toho zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 350/93 powinno zostać zatem odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 350/93/EGK bizottsági rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zaradi tega je treba uredbo (EGS) št. 350/93 ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 350/93 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Līdz ar to Regula (EEK) Nr. 350/93 jāgroza atbilstoši.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 350/93 turėtų būti atitinkamai pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com a opinião do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Point 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 350/93 is amended as follows:
French: Le point 8 de l’annexe du règlement (CEE) no 350/93 est modifié comme suit:
German: Punkt 8 des Anhangs zu Verordnung (EWG) 350/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 8 del anexo del Reglamento (CEE) no 350/93 queda modificada de la siguiente manera:
Italian: Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 350/93, il punto 8 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 8 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 350/93 é alterado como segue:
Dutch: Punt 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 350/93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 8 i bilaget til forordning (EØF) 350/93 ændres således:
Swedish: Punkt 8 i bilagan till förordning (EEG) nr 350/93 skall ändras enligt följande:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 350/93 liitteen kohta 8 muutetaan seuraavasti:
Greek: Το σημείο 8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) 350/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 8 v příloze nařízení (EHS) č. 350/93 se pozmění následovně:
Slovak: Bod 8 v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 350/93 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W punkcie 8 Załącznika do rozporządzenia (EWG) 350/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 350/93/EGK rendelet mellékletének 8. pontja az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Točka 8 priloge k Uredbi (EGS) št. 350/93 je spremenjena, kot sledi:
Estonian: Määruse (EMÜ) 350/93 lisa 8. punkti muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo aizstāj Regulas (EEK) Nr. 350/93 pielikuma 8. pozīciju:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 350/93 priedo 8 punktas pakeičiamas taip:
English: in column 1 (Description) the last sentence is replaced by the following:
French: Dans la colonne 1 (description), la dernière phrase est remplacée par la suivante:
German: In Spalte 1 (Warenbeschreibung) wird der letzte Satz durch folgenden Satz ersetzt:
Spanish: La última frase de la columna 1 (descripción) se sustituye por la frase siguiente:
Italian: nella colonna 1 (Descrizione) l’ultima frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Na coluna 1 (descrição), a última frase é substituída pela seguinte:
Dutch: In kolom 1 (Omschrijving) wordt de laatste zin vervangen door:
Danish: I kolonne 1 (Beskrivelse) erstattes sidste sætning af:
Swedish: I kolumn 1 (beskrivning) skall sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Sarakkeessa 1 (tavaran kuvaus) viimeinen virke korvataan seuraavalla:
Greek: Στη στήλη 1 (Περιγραφή εμπορεύματος) η τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve sloupci 1 (Popis zboží) se poslední věta nahrazuje následující větou:
Slovak: V prvom stĺpci (Opis) sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: w kolumnie 1 (Opis towarów) ostatnie zdanie przyjmuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. oszlop (árumegnevezés) utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V stolpcu 1 (opis) se zadnji stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Veerus 1 (“Kirjeldus”) asendatakse viimane lause järgmisega:
Latvian: ailē (apraksts) pēdējais teikums tiek aizstāts ar sekojošo:
Lithuanian: 1 skiltyje (Prekių aprašymas) paskutinis sakinys pakeičiamas šiuo sakiniu:
English: in column 3 (Reason) the text is replaced by the following:
French: Dans la colonne 3 (motivation), le texte est remplacé par le suivant:
German: In Spalte 3 (Begründung) wird der vorhandene Text durch folgenden Text ersetzt:
Spanish: El texto de la columna 3 (motivación) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella colonna 3 (Motivazioni) il testo è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Na coluna 3 (fundamentos), o texto é substituído pelo seguinte:
Dutch: In kolom 3 (Motivering) wordt de tekst vervangen door:
Danish: I kolonne 3 (Begrundelse), erstattes teksten af følgende:
Swedish: I kolumn 3 (motivering) skall texten ersättas med följande:
Finnish: Sarakkeen 3 (perustelu) teksti korvataan seuraavalla:
Greek: Στη στήλη 3 (Αιτιολόγηση) το κείμενο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Ve sloupci 3 (Odůvodnění) se text nahrazuje následujícím textem:
Slovak: V treťom stĺpci (Dôvody) sa text nahrádza takto:
Polish: w kolumnie 3 (Uzasadnienie) tekst przyjmuje następujące brzmienie:
Hungarian: A harmadik oszlop (indoklás) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V stolpcu 3 (utemeljitev) se besedilo nadomesti z naslednjim:
Estonian: Veerus 3 (“Põhjendus”) asendatakse tekst järgmisega:
Latvian: ailē (pamatojums) tekstu aizstāj ar sekojošo:
Lithuanian: Tekstas 3 skiltyje (Klasifikavimo motyvai) pakeičiamas šiuo tekstu:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission (JO L 286 du 28.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1719/2005 da Comissão (JO L 286 de 28.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 (Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 (Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1719/2005 (Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredba Komisije (ES) št. 1719/2005 (UL L 286, 28.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1719/2005 (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (OL L 286, 2005 10 28, p. 1).
English: OJ L 41, 18.2.1993, p. 7.
French: JO L 41 du 18.2.1993, p. 7.
German: ABl. L 41 vom 18.2.1993, S. 7.
Spanish: DO L 41 de 18.2.1993, p. 7.
Italian: GU L 41 del 18.2.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 41 de 18.2.1993, p. 7.
Dutch: PB L 41 van 18.2.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 41 af 18.2.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 41, 18.2.1993, s. 7.
Finnish: EYVL L 41, 18.2.1993, s. 7.
Greek: ΕΕ L 41 της 18.2.1993, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 41, 18.2.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 41, 18.2.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 41 z 18.2.1993, str. 7.
Hungarian: HL L 41., 1993.2.18., 7. o.
Slovenian: UL L 41, 18.2.1993, str. 7.
Estonian: EÜT L 41, 18.2.1993, lk 7.
Latvian: OV L 41, 18.2.1993., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 1993 2 18, p. 7.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 der Kommission (ABl. L 286 vom 28.10.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1719/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1719/2005 (OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.).