FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its composition shall be decided by the Member State and shall include the partners referred to in Article 6(1).
French: Sa composition est arrêtée par l'État membre et inclut les partenaires visés à l'article 6, paragraphe 1.
German: Die Zusammensetzung des Begleitausschusses wird vom Mitgliedstaat festgelegt und schließt die in Artikel 6 Absatz 1 genannten Partner ein.
Spanish: El Estado miembro decidirá la composición de cada Comité y éste incluirá a los agentes mencionados en el artículo 6, apartado 1.
Italian: La sua composizione è decisa dallo Stato membro e comprende i partner di cui all'articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: A sua composição é decidida pelo Estado-Membro e inclui os parceiros referidos no n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: De lidstaat beslist over de samenstelling van het toezichtcomité, die de in artikel 6, lid 1, bedoelde partners omvat.
Danish: Dets sammensætning besluttes af medlemsstaten og omfatter de partnere, der er nævnt i artikel 6, stk. 1.
Swedish: Dess sammansättning skall beslutas av medlemsstaten och inkludera de partner som avses i artikel 6.1.
Finnish: Jäsenvaltio päättää komitean kokoonpanosta; komiteaan on kuuluttava 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kumppanit.
Greek: Η σύνθεση της επιτροπής αποφασίζεται από το κράτος μέλος και περιλαμβάνει τους εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: O jeho složení rozhoduje členský stát a jsou v něm zastoupeni i partneři uvedení v čl. 6 odst. 1.
Slovak: O jeho zložení rozhoduje členský štát a musia v ňom byť zastúpení partneri uvedení v článku 6 ods. 1.
Polish: Państwo Członkowskie decyduje o składzie komitetu monitorującego, który obejmuje partnerów, o których mowa w art. 6 ust. 1.
Hungarian: A bizottság összetételéről a tagállam határoz, és a bizottságban részt vesznek a 6. cikk (1) bekezdésében említett partnerek.
Slovenian: Država članica določi njegovo sestavo, vključno s partnerji iz člena 6(1).
Estonian: Selle koosseisu otsustab liikmesriik ja sellesse kuuluvad artikli 6 lõikes 1 nimetatud partnerid.
Latvian: Lēmumu par tās sastāvu pieņem dalībvalsts, un tajā iekļauj 6. panta 1. punktā minētos partnerus.
Lithuanian: Valstybė narė sprendžia dėl jo sudėties ir įtraukia 6 straipsnio 1 dalyje nurodytus partnerius.
English: At their own initiative, Commission representatives may participate in the work of the Monitoring Committee in an advisory capacity.
French: Les représentants de la Commission peuvent participer de leur propre initiative aux travaux du comité de suivi à titre consultatif.
German: Vertreter der Kommission können auf eigenen Wunsch in beratender Funktion an der Arbeit des Begleitausschusses teilnehmen.
Spanish: A iniciativa propia, representantes de la Comisión podrá participar en las actividades del Comité de seguimiento con carácter consultivo.
Italian: I rappresentanti della Commissione possono partecipare, di propria iniziativa, ai lavori del comitato con funzioni consultive.
Portuguese: Por sua própria iniciativa, representantes da Comissão podem participar nos trabalhos do comité de acompanhamento, a título consultivo.
Dutch: Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen op eigen initiatief met raadgevende stem aan de werkzaamheden van het toezichtcomité deelnemen.
Danish: Kommissionens repræsentanter kan på eget initiativ deltage i overvågningsudvalgets arbejde som rådgivere.
Swedish: På eget initiativ kan företrädarna för kommissionen delta i kommitténs arbete som rådgivare.
Finnish: Komission edustajat voivat osallistua omasta aloitteestaan seurantakomitean työhön neuvonantajan ominaisuudessa.
Greek: Με δική τους πρωτοβουλία, εκπρόσωποι της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης με συμβουλευτική ψήφο.
Czech: Z vlastního podnětu se práce monitorovacího výboru mohou účastnit zástupci Komise v poradním postavení.
Slovak: Zástupcovia Komisie sa môžu na vlastný podnet zúčastňovať na práci monitorovacieho výboru ako poradcovia.
Polish: Przedstawiciele Komisji mogą, z własnej inicjatywy, brać udział w pracach komitetu monitorującego w charakterze doradców.
Hungarian: A Bizottság képviselői saját kezdeményezésre tanácsadói minőségben részt vehetnek a monitoringbizottság munkájában.
Slovenian: Predstavniki Komisije lahko na lastno pobudo sodelujejo pri delu nadzornega odbora kot svetovalci.
Estonian: Komisjoni esindajad võivad omal algatusel osaleda seirekomisjoni töös nõuandva pädevusega.
Latvian: Komisijas pārstāvji pēc savas ierosmes var piedalīties uzraudzības komitejas darbā ar padomdevēja tiesībām.
Lithuanian: Komisijos atstovai savo iniciatyva gali dalyvauti Stebėsenos komiteto darbe ir turi jame patariamojo balso teisę.
English: Article 78
French: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78.o
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 artikla
Greek: Άρθρο 78
Czech: Článek 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: 78. cikk
Slovenian: Člen 78
Estonian: Artikkel 78
Latvian: 78. pants
Lithuanian: 78 straipsnis
English: Responsibilities of the Monitoring Committee
French: Responsabilités du comité de suivi
German: Aufgaben des Begleitausschusses
Spanish: Responsabilidades del Comité de seguimiento
Italian: Competenze del comitato di sorveglianza
Portuguese: Responsabilidades do comité de acompanhamento
Dutch: Verantwoordelijkheden van het toezichtcomité
Danish: Overvågningsudvalgets ansvar
Swedish: Övervakningskommitténs ansvar
Finnish: Seurantakomitean velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες της επιτροπής παρακολούθησης
Czech: Úkoly monitorovacího výboru
Slovak: Zodpovednosť monitorovacieho výboru
Polish: Obowiązki komitetu monitorującego
Hungarian: A monitoringbizottság feladatai
Slovenian: Odgovornosti nadzornega odbora
Estonian: Seirekomisjoni vastutus
Latvian: Uzraudzības komitejas pienākumi
Lithuanian: Stebėsenos komiteto pareigos
English: The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness of the implementation of the rural development programme.
French: Le comité de suivi s'assure de l'efficacité de la mise en œuvre du programme de développement rural.
German: Der Begleitausschuss vergewissert sich, dass das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum wirksam umgesetzt wird.
Spanish: El Comité de seguimiento comprobará la eficacia de la aplicación del programa de desarrollo rural.
Italian: Il comitato di sorveglianza si accerta dell'effettiva attuazione del programma di sviluppo rurale.
Portuguese: O comité de acompanhamento certifica-se da eficácia da execução do programa de desenvolvimento rural.
Dutch: Het toezichtcomité vergewist zich ervan dat het programma voor plattelandsontwikkeling doeltreffend wordt uitgevoerd.
Danish: Overvågningsudvalget påser, at landdistriktudviklingsprogrammet gennemføres effektivt.
Swedish: Övervakningskommittén skall försäkra sig om att landsbygdsutvecklingsprogrammet genomförs på ett effektivt sätt.
Finnish: Seurantakomitean on huolehdittava maaseudun kehittämisohjelman täytäntöönpanon tehokkuudesta.
Greek: Η επιτροπή παρακολούθησης βεβαιώνεται για την αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Monitorovací výbor ověřuje účinnost provádění programu pro rozvoj venkova.
Slovak: Monitorovací výbor sa ubezpečuje o účinnosti vykonávania programu rozvoja vidieka.
Polish: Komitet monitorujący jest przekonany o skuteczności realizacji programu rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A monitoringbizottság meggyőződik a vidékfejlesztési program végrehajtásának eredményességéről.
Slovenian: Nadzorni odbor se mora prepričati o uspešnosti izvajanja programa razvoja podeželja.
Estonian: Seirekomisjon vastutab maaelu arengu programmi rakendamise tõhususe eest.
Latvian: Uzraudzības komiteja pārliecinās par lauku attīstības programmas īstenošanas efektivitāti.
Lithuanian: Stebėsenos komitetas įsitikina, ar veiksmingai įgyvendinama kaimo plėtros programa.
English: To that end, the Monitoring Committee:
French: À cet effet, le comité de suivi:
German: Dementsprechend
Spanish: A tal fin:
Italian: A tal fine, il comitato:
Portuguese: Para o efeito:
Dutch: Daartoe:
Danish: Med henblik herpå:
Swedish: Kommittén skall därför
Finnish: Sitä varten:
Greek: Προς τούτο, η επιτροπή παρακολούθησης:
Czech: Za tímto účelem monitorovací výbor:
Slovak: Na tento účel monitorovací výbor:
Polish: W tym celu komitet monitorujący:
Hungarian: E célból a monitoringbizottság:
Slovenian: V ta namen nadzorni odbor:
Estonian: Selleks teeb seirekomisjon järgmist:
Latvian: Šajā nolūkā:
Lithuanian: Tuo tikslu Stebėsenos komitetas:
English: shall be consulted, within four months of the decision approving the programme, on the selection criteria for financed operations.
German: wird er binnen vier Monaten nach der Programmgenehmigung zu den Kriterien für die Auswahl der finanzierten Vorhaben gehört.
Italian: è consultato, entro i quattro mesi successivi all'approvazione del programma, in merito ai criteri di selezione delle operazioni finanziate.
Portuguese: É consultado, no prazo de quatro meses a contar da decisão de aprovação do programa, sobre os critérios de selecção das operações a financiar.
Dutch: wordt het comité binnen vier maanden na het besluit tot goedkeuring van het programma geraadpleegd over de criteria voor de selectie van de gefinancierde concrete acties.
Danish: høres overvågningsudvalget inden for fire måneder efter afgørelsen om programmets godkendelse om kriterierne for udvælgelse af finansierede operationer.
Finnish: seurantakomiteaa on kuultava rahoitettavien toimien valintaperusteista neljän kuukauden kuluessa ohjelman hyväksymispäätöksestä.
Greek: γνωμοδοτεί, εντός τεσσάρων μηνών από την απόφαση για την έγκριση του προγράμματος, όσον αφορά τα κριτήρια επιλογής για τις χρηματοδοτούμενες πράξεις.
Czech: je konzultován k výběrovým kritériím pro financované operace do čtyř měsíců po rozhodnutí o schválení programu.
Slovak: do štyroch mesiacov od rozhodnutia o schválení programu sa s ním uskutočnia konzultácie o výberových kritériá pre financované operácie.
Polish: jest konsultowany, w terminie czterech miesięcy od wydania decyzji zatwierdzającej program, na temat kryteriów selekcji dla finansowanych operacji.
Hungarian: konzultációt folytat a finanszírozott műveletek kiválasztási szempontjairól a program jóváhagyására vonatkozó döntést követő négy hónapon belül.
Slovenian: v štirih mesecih po sprejetju odločitve o odobritvi programa svetuje v zvezi z merili za izbor aktivnosti, ki bodo financirane.
Estonian: nelja kuu jooksul programmi heakskiitmisotsuse tegemisest peetakse temaga finantseeritavate tegevuste valiku kriteeriumide üle nõu.
Latvian: četros mēnešos pēc lēmuma par programmas pieņemšanas ar uzraudzības komiteju apspriežas par finansējamo darbību izvēles kritērijiem.
Lithuanian: per keturis mėnesius nuo sprendimo dėl programos patvirtinimo priėmimo pareiškia nuomonę dėl finansuojamų operacijų atrankos kriterijų.
English: The selection criteria shall be revised according to programming needs;
German: Die Auswahlkriterien werden anhand der Erfordernisse der Programmplanung überprüft,
Italian: I criteri di selezione sono riesaminati secondo le esigenze della programmazione;
Portuguese: Os critérios de selecção são revistos de acordo com as necessidades da programação;
Dutch: De selectiecriteria worden herzien naar gelang van de behoeften in het kader van de programmering;
Danish: Udvælgelseskriterierne revideres på grundlag af programmeringsbehovene
Finnish: Valintaperusteita on tarkistettava ohjelmatyön tarpeita vastaavasti;
Greek: Τα κριτήρια επιλογής αναθεωρούνται ανάλογα με τις ανάγκες του προγραμματισμού·
Czech: Tato výběrová kritéria se upravují podle potřeb programování;
Slovak: Výberové kritériá sa preskúmavajú podľa potrieb programovania;
Polish: Kryteria selekcji podlegają przeglądowi zgodnie z potrzebami programowania;
Hungarian: A kiválasztási szempontokat a programozás szükségleteinek megfelelően felülvizsgálja;
Slovenian: Merila za izbor se revidirajo glede na programske potrebe;
Estonian: Valikukriteeriumid vaadatakse läbi vastavalt programmitöö vajadustele;
Latvian: Izvēles kritērijus pārskata saskaņā ar programmēšanas vajadzībām;
Lithuanian: Atrankos kriterijai patikslinami atsižvelgiant į programavimo poreikius;
English: shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the programme, on the basis of the documents submitted by the Managing Authority;
French: évalue périodiquement les progrès réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques du programme sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
German: überprüft er anhand der von der Verwaltungsbehörde vorgelegten Unterlagen regelmäßig, welche Fortschritte bei der Verwirklichung der spezifischen Ziele des Programms erzielt wurden,
Spanish: examinará periódicamente los avances registrados en el cumplimiento de los objetivos específicos del programa, sobre la base de los documentos presentados por la Autoridad de gestión;
Italian: verifica periodicamente i progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi specifici del programma, sulla base dei documenti forniti dall'autorità di gestione;
Portuguese: Avalia periodicamente os progressos verificados no sentido da realização dos objectivos específicos do programa, com base nos documentos apresentados pela autoridade de gestão;
Dutch: gaat het toezichtcomité aan de hand van de door de beheersautoriteit bezorgde documenten periodiek na welke vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het programma;
Danish: gør overvågningsudvalget på grundlag af de af forvaltningsmyndigheden forelagte dokumenter regelmæssigt status over opfyldelsen af programmets specifikke mål
Swedish: regelbundet kontrollera hur långt man har kommit i fråga om att uppnå de specifika målen i programmet, på grundval av material från förvaltningsmyndigheten,
Finnish: seurantakomitean on säännöllisesti tarkasteltava ohjelman erityistavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä hallintoviranomaisen sille toimittamien asiakirjojen perusteella;
Greek: εξετάζει περιοδικά την πρόοδο που σημειώθηκε προς την επίτευξη των ειδικότερων στόχων του προγράμματος, με βάση τα έγγραφα που υποβάλλει η διαχειριστική αρχή·
Czech: na základě dokladů předložených řídícím orgánem pravidelně hodnotí pokrok dosažený při plnění konkrétních cílů programu;
Slovak: na základe dokumentov predložených riadiacim orgánom pravidelne skúma pokrok dosiahnutý pri plnení konkrétnych cieľov programu;
Polish: okresowo dokonuje przeglądu postępów dokonanych w kierunku osiągnięcia szczegółowych celów programu, na podstawie dokumentów przedłożonych przez instytucję zarządzającą;
Hungarian: az irányító hatóság által benyújtott dokumentumok alapján időközönként felülvizsgálja a program konkrét céljainak elérése irányában történt előrehaladást;
Slovenian: periodično ocenjuje napredek pri doseganju posebnih ciljev programa na podlagi dokumentov, ki jih predloži organ upravljanja;
Estonian: vaatab korrapäraselt uuesti läbi programmi erieesmärkide saavutamiseks tehtud arengu korraldusasutuse poolt esitatud dokumentide alusel;
Latvian: balstoties uz vadības iesniegtiem dokumentiem, uzraudzības komiteja regulāri pārskata programmas konkrēto mērķu sasniegšanā gūtos panākumus;
Lithuanian: remdamasis valdymo institucijos pateiktais dokumentais, reguliariai peržiūri pažangą, padarytą vykdant konkrečius programos uždavinius;
English: shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for each axis and ongoing evaluations;
French: examine les résultats de la mise en œuvre, notamment la réalisation des objectifs fixés pour chaque axe ainsi que les évaluations in itinere;
German: prüft er die Ergebnisse der Umsetzung und dabei besonders, inwieweit die für jeden Schwerpunkt festgelegten Ziele verwirklicht werden, sowie die Zwischenbewertungen,
Spanish: examinará los resultados de la aplicación y especialmente el cumplimiento de los objetivos establecidos para cada eje y las evaluaciones continuas;
Italian: esamina i risultati del programma, in particolare la realizzazione degli obiettivi di ciascun asse e le valutazioni periodiche;
Portuguese: Examina os resultados da execução, especialmente a realização dos objectivos fixados para cada eixo e as avaliações contínuas;
Dutch: worden de resultaten van de uitvoering, en met name de verwezenlijking van de voor elke as vastgestelde doelstellingen en de evaluaties tijdens de uitvoering, door het toezichtcomité onderzocht;
Danish: gennemgår overvågningsudvalget resultatet af implementeringen, navnlig i hvilken udstrækning målene for den enkelte akse er opfyldt, og de løbende evalueringer
Swedish: granska resultaten, särskilt i vilken utsträckning som målen för varje axel har uppnåtts, samt de löpande utvärderingarna,
Finnish: sen on tarkasteltava täytäntöönpanon tuloksia, erityisesti kullekin toimintalinjalle asetettujen tavoitteiden saavuttamista ja jatkuvia arviointeja;
Greek: εξετάζει τα αποτελέσματα της εφαρμογής, ιδίως την επίτευξη των στόχων που έχουν καθορισθεί για κάθε άξονα καθώς και τις παράλληλες αξιολογήσεις·
Czech: přezkoumává výsledky provádění, zejména dosahování cílů stanovených pro každou osu a průběžná hodnocení;
Slovak: preskúmava výsledky vykonávania, najmä plnenie cieľov stanovených pre každú os a priebežné hodnotenia;
Polish: bada rezultaty realizacji, w szczególności osiągnięcie celów wytyczonych dla każdej osi oraz bieżące oceny;
Hungarian: megvizsgálja a végrehajtás eredményeit, különösen az egyes prioritástengelyek esetében kitűzött célok elérését és a folyamatos értékeléseket;
Slovenian: preverja rezultate izvajanja, še posebej doseganje ciljev, ki so bili zastavljeni v okviru vsake od osi in rezultate sprotnih vrednotenj;
Estonian: tutvub rakendamise, eriti iga telje jaoks seatud eesmärkide saavutamise ning püsihindamiste tulemustega;
Latvian: uzraudzības komiteja analizē īstenošanas rezultātus, jo īpaši to mērķu sasniegšanu, kas noteikti katrai asij, un nepārtrauktos novērtējumus;
Lithuanian: išnagrinėja įgyvendinimo, ypač kiekvienos krypties uždavinių įvykdymo, ir tęstinių vertinimų rezultatus;
English: shall consider and approve the annual progress report and the last progress report before they are sent to the Commission;
French: examine et approuve le rapport annuel d'exécution et le dernier rapport d'exécution avant leur envoi à la Commission;
German: erörtert und billigt er den jährlichen Zwischenbericht und den Schlussbericht, bevor diese der Kommission zugeleitet werden,
Spanish: examinará y aprobará el informe intermedio anual y el último informe intermedio antes de enviarlos a la Comisión;
Italian: esamina e approva la relazione annuale sullo stato di attuazione del programma e la relazione finale prima della loro trasmissione alla Commissione;
Portuguese: Analisa e aprova o relatório de execução anual e o último relatório de execução antes do seu envio à Comissão;
Dutch: worden de jaarverslagen over de uitvoering en het laatste verslag over de uitvoering door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd, voordat deze aan de Commissie worden toegezonden;
Danish: behandler og godkender overvågningsudvalget den årlige statusrapport og den sidste statusrapport, inden de indsendes til Kommissionen
Swedish: granska och godkänna årsrapporterna och den sista årsrapporten innan dessa skickas in till kommissionen,
Finnish: sen on tutkittava vuotuista täytäntöönpanokertomusta ja viimeistä täytäntöönpanokertomusta ja hyväksyttävä ne ennen niiden komissiolle lähettämistä;
Greek: εξετάζει και εγκρίνει την ετήσια έκθεση προόδου και την τελευταία έκθεση προόδου πριν από την αποστολή τους στην Επιτροπή·
Czech: projednává a schvaluje výroční zprávu o pokroku a poslední zprávu o pokroku před jejich odesláním Komisi;
Slovak: posudzuje a schvaľuje výročnú správu o dosiahnutom pokroku a poslednú správu o dosiahnutom pokroku predtým, ako sa zašlú Komisii;
Polish: rozważa i zatwierdza roczne sprawozdanie z postępu prac oraz ostatnie sprawozdanie z postępu prac przed wysłaniem ich do Komisji;
Hungarian: megfontolja és jóváhagyja az éves időközi jelentést és a zárójelentést, mielőtt azokat a Bizottság részére megküldenék;
Slovenian: obravnava in sprejme letno poročilo o napredku in zadnje poročilo o napredku, preden sta poslani Komisiji;
Estonian: kaalub ja kiidab heaks iga-aastase arenguaruande ja viimase arenguaruande enne nende saatmist komisjonile;
Latvian: uzraudzības komiteja apsver un pieņem gada progresa ziņojumus un pēdējo progresa ziņojumu, pirms tos nosūta Komisijai;
Lithuanian: svarsto ir tvirtina metų pažangos ataskaitą ir paskutinę pažangos ataskaitą prieš siunčiant jas Komisijai;
English: shall consider and approve any proposal to amend the content of the Commission decision on the contribution from the EAFRD.
French: examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la participation du Feader.
German: erörtert und billigt er jeden Vorschlag zur inhaltlichen Änderung der Entscheidung der Kommission über die Beteiligung des ELER.
Spanish: examinará y aprobará posibles propuestas de modificación de la decisión de la Comisión relativa a la contribución del FEADER.
Italian: esamina e approva qualsiasi proposta di modifica del contenuto della decisione della Commissione concernente la partecipazione del FEASR.
Portuguese: Analisa e aprova eventuais propostas de alteração do conteúdo da decisão da Comissão sobre a contribuição do FEADER.
Dutch: wordt elk voorstel tot wijziging van de inhoud van de beschikking van de Commissie over de bijdrage uit het ELFPO door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd.
Danish: behandler og godkender overvågningsudvalget eventuelle forslag om ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om bidraget fra ELFUL.
Swedish: granska och godkänna eventuella förslag till att ändra kommissionens beslut om stödet från EJFLU.
Finnish: sen on tutkittava kaikki ehdotukset maaseuturahaston tukea koskevan komission päätöksen sisällön muuttamiseksi ja hyväksyttävä ne.
Greek: στ) εξετάζει και εγκρίνει οποιαδήποτε πρόταση για την τροποποίηση του περιεχομένου της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ.
Czech: projednává a schvaluje všechny návrhy na změnu obsahu rozhodnutí Komise o příspěvku z EZFRV.
Slovak: posudzuje a schvaľuje akýkoľvek návrh na zmenu a doplnenie obsahu rozhodnutia Komisie o príspevku z EPFRV.
Polish: rozważa i zatwierdza wszelkie wnioski o zmianę treści decyzji Komisji w sprawie wkładu z EFFROW.
Hungarian: megfontolja és jóváhagyja az EMVA-ból származó hozzájárulásról szóló bizottsági határozat tartalmának módosítására vonatkozó javaslatokat.
Slovenian: obravnava in sprejme vsak predlog za spremembo vsebine iz odločbe Komisije o prispevkih iz EKSRP.
Estonian: kaalub ja kiidab heaks EAFRD panust käsitleva komisjoni otsuse sisu muudatusettepaneku.
Latvian: uzraudzības komiteja apsver un pieņem visus priekšlikums grozīt Komisijas lēmumu par ELFLA ieguldījumu.
Lithuanian: svarsto ir tvirtina bet kurį pasiūlymą iš dalies keisti Komisijos sprendimo dėl EŽŪFKP įnašo turinį.
English: Article 79
French: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79.o
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Greek: Άρθρο 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: 79. pants
Lithuanian: 79 straipsnis
English: Monitoring procedures
French: Procédures de suivi
German: Modalitäten der Begleitung
Spanish: Procedimientos relativos al seguimiento
Italian: Procedura di monitoraggio
Portuguese: Procedimento de acompanhamento
Dutch: Nadere voorschriften betreffende het toezicht
Danish: Overvågningsprocedurer
Swedish: Övervakningsförfaranden
Finnish: Seurantamenettelyt
Greek: Διαδικασίες παρακολούθησης
Czech: Postupy monitorování
Slovak: Monitorovacie postupy
Polish: Procedury monitorowania
Hungarian: Monitoringeljárások
Slovenian: Postopki spremljanja
Estonian: Seire kord
Latvian: Uzraudzības procedūras
Lithuanian: Stebėsenos procedūros