FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 930/2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 930/2005 de la Commission (JO L 162 du 23.6.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 930/2005 de la Comisión (DO L 162 de 23.6.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 930/2005 della Commissione (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 930/2005 da Comissão (JO L 162 de 23.6.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 930/2005 (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 930/2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 930/2005 (Úř. věst. L 162, 23.6.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 930/2005 (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 930/2005 (Dz.U. L 162 z 23.6.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 930/2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 930/2005 (ELT L 162 , 23.6.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 930/2005 (OL L 162, 2005 6 23, p. 1).
English: OJ L 374, 22.12.2004, p. 1.
French: JO L 374 du 22.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 374 vom 22.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 374 de 22.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 374 de 22.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 374, 22.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 374., 2004.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 374, 22.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 374, 22.12.2004, lk 1.
Latvian: OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 374, 2004 12 22, p. 1.
English: Document WT/MIN(01)3 of 10 November 2001.
French: Document WT/MIN(01)3 du 10 novembre 2001.
German: Dokument WT/MIN(01)3 vom 10. November 2001.
Spanish: Documento WT/MIN(01)3 de 10 de noviembre de 2001.
Italian: Documento WT/MIN(01)3 del 10 novembre 2001.
Portuguese: Documento WT/MIN (01)3 de 10 de Novembro de 2001.
Dutch: Document WT/MIN(01)3 van 10 november 2001.
Danish: Dokument WT/MIN(01)3 af 10. november 2001.
Swedish: Dokument WT/MIN(01)3 av den 10 november 2001.
Finnish: Asiakirja WT/MIN(01)3, 10.11.2001.
Greek: Έγγραφο WT/MIN(01)3 της 10ης Νοεμβρίου 2001.
Czech: Dokument WT/MIN(01)3 ze dne 10. listopadu 2001.
Slovak: Dokument WT/MIN(01)3 z 10. novembra 2001.
Polish: Dokument WT/MIN(01)3 z dnia 10 listopada 2001 r.
Hungarian: WT/MIN(01)3, 2001. november 10-i dokumentum.
Slovenian: Dokument WT/MIN(01)3 z dne 10. novembra 2001.
Estonian: Dokument WT/MIN(01)3, 10. november 2001.
Latvian: 2001. gada 10. novembra dokuments WT/MIN(01)3.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 10 d. dokumentas WT/MIN(01)3.
English: OJ L 23, 28.1.2003, p. 1.
French: JO L 23 du 28.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 23 de 28.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 23 del 28.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 23 de 28.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 23 af 28.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 23, 28.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 23., 2003.1.28., 1. o.
Slovenian: UL L 23, 28.1.2003, str. 1.
Estonian: EÜT L 23, 28.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 23, 28.1.2003, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2003 1 28, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Annex II is replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'allegato II è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik II otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj II pielikumu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
English: EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PAYS EXPORTATEURS VISÉS À L'ARTICLE PREMIER
German: AUSFUHRLÄNDER IM SINNE DES ARTIKELS 1
Spanish: PAÍSES EXPORTADORES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PAESI ESPORTATORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: PAÍSES EXPORTADORES REFERIDOS NO ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1
Swedish: EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT
Greek: ΧΩΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: VYVÁŽAJÚCE KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Polish: KRAJE WYWOZU WYMIENIONE W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK
Slovenian: DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 NIMETATUD EKSPORTIVAD RIIGID
Latvian: EKSPORTĒTĀJVALSTIS 1. PANTA NOZĪMĒ
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS
English: Vietnam’
French: Viêt Nam»
German: Vietnam“
Spanish: Vietnam»
Italian: Vietnam»
Portuguese: Vietname»
Dutch: Vietnam”
Danish: Vietnam«.
Swedish: Vietnam”
Finnish: Vietnam”
Greek: Βιετνάμ»
Czech: Vietnam“.
Slovak: Vietnam“
Polish: Wietnam”
Hungarian: Vietnam”
Slovenian: Vietnam“
Estonian: Vietnam”.
Latvian: Vjetnama”
Lithuanian: Vietnamas“.
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El Anexo III quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti.
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Article 27 is replaced by the following:
French: L'article 27 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 27 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 27 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 27 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 27.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 27 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 27 affattes således:
Swedish: Artikel 27 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 27 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 27 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 27 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 27 se nadomesti z:
Estonian: Artikkel 27 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 27. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 27 straipsnis keičiamas šiuo tekstu:
English: Textile products listed in tables C and D shall be subject to a system of a posteriori statistical surveillance.
French: Les produits textiles énumérés aux tableaux C et D font l'objet d'un système de surveillance statistique a posteriori.
German: Die in den Tabellen C und D aufgeführten Textilwaren unterliegen einer nachträglichen statistischen Überwachung.
Spanish: Los productos textiles enumerados en los cuadros C y D estarán sujetos al sistema de vigilancia estadística posterior.
Italian: I prodotti tessili elencati nelle tabelle C e D sono soggetti ad un sistema di sorveglianza statistica a posteriori.
Portuguese: Os produtos têxteis enumerados nos quadros C e D serão sujeitos a um sistema de vigilância estatística a posteriori.
Dutch: Op de in tabel C en D vermelde textielproducten is een systeem voor statistisch toezicht a posteriori van toepassing.
Danish: Tekstilvarer opført i tabel C og D er undergivet en ordning med efterfølgende statistisk tilsyn.
Swedish: De textilprodukter som anges i tabellerna C och D skall omfattas av ett system för efterföljande statistisk övervakning.
Finnish: Taulukoissa C ja D lueteltuihin tekstiilituotteisiin sovelletaan jälkikäteen tapahtuvan tilastovalvonnan järjestelmää.
Greek: Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στους πίνακες Γ και Δ υπόκεινται σε σύστημα στατιστικής εκ των υστέρων επιτήρησης.
Czech: Textilní výrobky uvedené v tabulkách C a D podléhají systému zpětné statistické kontroly.
Slovak: Textilné výrobky uvedené v tabuľkách C and D sú predmetom systému následného štatistického dohľadu.
Polish: Wyroby włókiennicze wymienione w tabelach C i D podlegają systemowi nadzoru statystycznego a posteriori.
Hungarian: A C. és D. táblázatban felsorolt textiltermékeket utólagos statisztikai felülvizsgálati rendszernek vetik alá.
Slovenian: Za tekstilne izdelke, navedene v tabelah C in D, velja sistem naknadnega statističnega nadzora.
Estonian: Tabelites C ja D loetletud tekstiiltoodete suhtes kehtestatakse statistilise järelkontrolli süsteem.
Latvian: Tekstilprecēm, kas C un D tabulā, piemēro darījumu retrospektīvas uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: C ir D lentelėse išvardytiems tekstilės gaminiams taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema.
English: That surveillance should be administered in accordance with the scheme laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Ce système de surveillance doit être administré conformément au régime arrêté à l’article 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission.
German: Diese Überwachung ist gemäß dem in Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission festgelegten System vorzunehmen.
Spanish: Esta vigilancia deberá ejercerse de conformidad con el régimen establecido en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión.
Italian: La sorveglianza viene effettuata conformemente allo schema di cui all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.
Portuguese: A gestão da referida vigilância deve ser assegurada em conformidade com o regime estabelecido no artigo 308.oD do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão.
Dutch: Dit toezicht wordt uitgeoefend in overeenstemming met de in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie vastgestelde regeling.
Danish: Dette tilsyn administreres i overensstemmelse med artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Denna övervakning bör förvaltas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Valvonnan olisi tapahduttava komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση του εν λόγου συστήματος επιτήρησης γίνεται σύμφωνα με το σχήμα που ορίζεται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής.
Czech: Tato kontrola by měla být řízena v souladu s režimem uvedeným v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Tento dohľad by sa mal vykonávať v súlade so systémom ustanoveným v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93.
Polish: Wspomniany nadzór powinien być zarządzany zgodnie ze schematem określonym w art. 308d rozporządzenia Rady (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: E felülvizsgálatot az 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308d. cikkében meghatározott minta szerint kell végrehajtani.
Slovenian: Navedeni nadzor se izvaja v skladu s programom, določenim v členu 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Selline järelevalve peab toimuma vastavuses 2. juuli 1993. aasta komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 308d sätestatud süsteemiga.
Latvian: Minēto uzraudzības sistēmu pārvalda saskaņā ar shēmu, kas noteikta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.d pantā.
Lithuanian: Priežiūros sistema turėtų būti valdoma pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308d straipsniu nustatytą tvarką.
English: This number shall be composed of the following elements:
French: Ce numéro est composé des éléments suivants:
German: Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: Este número estará compuesto de los elementos siguientes:
Italian: Detto numero si compone dei seguenti elementi:
Portuguese: Esse número é constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: Dit volgnummer is als volgt samengesteld:
Danish: Dette nummer sammensættes således:
Swedish: Detta nummer skall vara sammansatt på följande sätt:
Finnish: Tämän numeron on koostuttava seuraavista osista:
Greek: Ο αριθμός αυτός απoτελείται από τα ακόλουθα στoιχεία:
Czech: Toto číslo tvoří následující prvky:
Slovak: Tento kód pozostáva z týchto údajov:
Polish: Numer ten składa się z następujących elementów:
Hungarian: E szám a következő elemekből tevődik össze:
Slovenian: To številko sestavljajo naslednji elementi:
Estonian: See number koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Šis numurs satur šādas daļas:
Lithuanian: Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur, à savoir:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: Dos letras que identifiquen al país exportador, de la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano il paese esportatore come segue:
Portuguese: duas letras para identificar o país de exportação, ou seja:
Dutch: twee letters die het land van uitvoer aangeven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for eksportlandet som følger:
Swedish: Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό της χώρας εξαγωγής, ως εξής:
Czech: dvě písmena, která identifikují vyvážející zemi:
Slovak: dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu sú tieto:
Polish: dwie litery identyfikujące kraj wywozu, jak niżej:
Hungarian: az exportáló országot az alábbiak szerint feltüntető két betű:
Slovenian: dve črki, ki identificirata državo izvoznico:
Estonian: kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt:
Latvian: divi burti, pēc kuriem nosaka eksportētājvalsti:
Lithuanian: dvi raidės, žyminčios eksportuojančią šalį:
English: Belarus = BY
Spanish: Belarús = BY
Italian: Bielorussia = BY
Portuguese: Bielorrússia = BY
Swedish: Vitryssland = BY
Finnish: Valko-Venäjä = BY
Greek: Λευκορωσία = BY
Czech: Bělorusko = BY
Slovak: Bielorusko = BY
Polish: Białoruś = BY
Hungarian: Fehéroroszország = BY
Slovenian: Belorusija = BY
Estonian: Valgevene – BY
Latvian: Baltkrievia = BY
Lithuanian: Baltarusija = BY
English: China = CN
French: Chine = CN
Italian: Cina = CN
Danish: Kina = CN
Swedish: Kina = CN
Finnish: Kiina = CN
Greek: Κίνα = CN
Czech: Čína = CN
Slovak: Čína = CN
Polish: Chiny = CN
Hungarian: Kína = CN
Slovenian: Kitajska = CN
Estonian: Hiina – CN
Latvian: Ķīna = CN
Lithuanian: Kinija = CN
English: Serbia = XS
French: Serbie = XS
German: Serbien = XS
Portuguese: Sérvia = XS
Dutch: Servië = XS
Danish: Serbien = XS
Swedish: Serbien = XS
Greek: Σερβία = XS
Czech: Srbsko = XS
Slovak: Srbsko = XS
Hungarian: Szerbia = XS
Slovenian: Srbija = XS
Estonian: Serbia – XS
Latvian: Serbija = XS
Lithuanian: Serbija = XS
English: Uzbekistan = UZ
French: Ouzbékistan = UZ
German: Usbekistan = UZ
Spanish: Uzbekistán = UZ
Portuguese: Usbequistão = UZ
Dutch: Oezbekistan = UZ
Danish: Usbekistan = UZ
Greek: Ουζμπεκιστάν = UZ
Czech: Uzbekistán = UZ
Hungarian: Üzbegisztán = UZ
Estonian: Usbekistan – UZ
Latvian: Uzbekistāna = UZ
Lithuanian: Uzbekistanas = UZ
English: Vietnam = VN
French: Viêt Nam = VN
Portuguese: Vietname = VN
Greek: Βιετνάμ = VN
Czech: Vietnam = VN,
Polish: Wietnam = VN
Estonian: Vietnam – VN
Latvian: Vjetnama = VN
Lithuanian: Vietnamas = VN
English: two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:
French: deux lettres servant à identifier l'État membre ou le groupe d'États membres de destination envisagé, à savoir:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaates bzw. der Gruppe solcher Mitgliedstaaten nach folgendem Code:
Spanish: Dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino o al grupo de dichos Estados miembros, de la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano lo Stato membro di destinazione previsto, o il gruppo di Stati membri, come segue:
Portuguese: duas letras para identificar o Estado-Membro ou o grupo de Estados-Membros de destino, ou seja:
Dutch: twee letters die de lidstaat van bestemming of de groep van lidstaten van bestemming aangeven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten eller en gruppe af sådanne medlemsstater:
Swedish: Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους προορισμού ή της ομάδας κρατών μελών προορισμού, ως εξής:
Czech: dvě písmena, která identifikují dotčený členský stát určení nebo skupinu členských států:
Slovak: dve písmená označujúce členský štát miesta určenia alebo skupinu takýchto členských štátov sú tieto:
Polish: dwie litery identyfikujące zamierzone Państwo Członkowskie przeznaczenia, lub grupa takich Państw Członkowskich, jak niżej:
Hungarian: két betű az alábbi formában a rendeltetési helyet jelentő tagállam, vagy tagállamok csoportjának megjelölésére
Slovenian: dve črki, ki identificirata namembno državo članico ali skupino takih držav:
Estonian: kaks tähte ettenähtud sihtliikmesriigi või sihtliikmesriikide rühma identifitseerimiseks järgmiselt:
Latvian: divi burti, pēc kuriem nosaka galamērķa dalībvalsti vai šādu dalībvalstu grupu:
Lithuanian: dvi raidės, žyminčios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:
English: AT = Austria
French: AT = Autriche
German: AT = Österreich
Portuguese: AT = Áustria
Dutch: AT = Oostenrijk
Danish: AT = Østrig
Swedish: AT = Österrike
Finnish: AT= Itävalta
Greek: AT = Αυστρία
Czech: AT = Rakousko
Slovak: AT = Rakúsko
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Estonian: AT – Austria
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija
English: CY = Cyprus
French: CY = Chypre
German: CY = Zypern
Spanish: CY = Chipre
Italian: CY = Cipro
Portuguese: CY = Chipre
Danish: CY = Cypern
Swedish: CY = Cypern
Finnish: CY = Kypros
Greek: CY = Κύπρος
Czech: CY = Kypr
Polish: CY = Cypr
Hungarian: CY = Ciprus
Slovenian: CY = Ciper
Estonian: CY – Küpros
Latvian: CY = Kipra
Lithuanian: CY = Kipras
English: CZ = Czech Republic
French: CZ = République tchèque
German: CZ = Tschechische Republik
Spanish: CZ = República Checa
Italian: CZ = Repubblica ceca
Portuguese: CZ = República Checa
Dutch: CZ = Tsjechië
Danish: CZ = Tjekkiet
Swedish: CZ = Tjeckien
Finnish: CZ = Tšekki
Greek: CZ = Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ = Česká republika
Slovak: CZ = Česká republika
Polish: CZ = Republika Czeska
Hungarian: CZ = Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ = Češka
Estonian: CZ – Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ = Čehijas Republika
Lithuanian: CZ = Čekijos Respublika
English: DE = Federal Republic of Germany
French: DE = Allemagne
German: DE = Bundesrepublik Deutschland
Spanish: DE = República Federal de Alemania
Italian: DE = Repubblica federale di Germania
Portuguese: DE = República Federal da Alemanha
Dutch: DE = Duitsland
Danish: DE = Tyskland
Swedish: DE = Tyskland
Finnish: DE = Saksan liittotasavalta
Greek: DE = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: DE = Spolková republika Německo
Slovak: DE = Nemecká spolková republika
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE = Zvezna republika Nemčija
Estonian: DE – Saksamaa Liitvabariik
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE = Vokietijos Federacinė Respublika
English: DK = Denmark
French: DK = Danemark
German: DK = Dänemark
Spanish: DK = Dinamarca
Italian: DK = Danimarca
Portuguese: DK = Dinamarca
Dutch: DK = Denemarken
Danish: DK = Danmark
Swedish: DK = Danmark
Finnish: DK = Tanska
Greek: DK = Δανία
Czech: DK = Dánsko
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Estonian: DK – Taani
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
English: EE = Estonia
French: EE = Estonie
German: EE = Estland
Portuguese: EE = Estónia
Dutch: EE = Estland
Danish: EE = Estland
Swedish: EE = Estland
Finnish: EE = Viro
Greek: EE = Εσθονία
Czech: EE = Estonsko
Slovak: EE = Estónsko
Hungarian: EE = Észtország
Slovenian: EE = Estonija
Estonian: EE – Eesti
Latvian: EE = Igaunija
Lithuanian: EE = Estij
English: GR = Greece
French: GR = Grèce
German: GR = Griechenland
Spanish: GR = Grecia
Italian: GR = Grecia
Portuguese: GR = Grécia
Dutch: GR = Griekenland
Danish: GR = Grækenland
Swedish: GR = Grekland
Finnish: GR = Kreikka
Greek: GR = Ελλάδα
Czech: GR = Řecko
Slovak: GR = Grécko
Polish: GR = Grecja
Hungarian: GR = Görögország
Slovenian: GR = Grčija
Estonian: GR – Kreeka
Latvian: GR = Grieķija
Lithuanian: GR = Graikija
English: ES = Spain
French: ES = Espagne
German: ES = Spanien
Spanish: ES = España
Italian: ES = Spagna
Portuguese: ES = Espanha
Dutch: ES = Spanje
Danish: ES = Spanien
Swedish: ES = Spanien
Finnish: ES = Espanja
Greek: ES = Ισπανία
Czech: ES = Španělsko
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Slovenian: ES = Španija
Estonian: ES – Hispaania
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
English: FI = Finland
French: FI = Finlande
German: FI = Finnland
Spanish: FI = Finlandia
Italian: FI = Finlandia
Portuguese: FI = Finlândia
Finnish: FI = Suomi
Greek: FI = Φινλανδία
Czech: FI = Finsko
Slovak: FI = Fínsko
Polish: FI = Finlandia
Hungarian: FI = Finnország
Slovenian: FI = Finska
Estonian: FI – Soome
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija
English: FR = France
German: FR = Frankreich
Spanish: FR = Francia
Italian: FR = Francia
Portuguese: FR = França
Dutch: FR = Frankrijk
Danish: FR = Frankrig
Swedish: FR = Frankrike
Finnish: FR = Ranska
Greek: FR = Γαλλία
Czech: FR = Francie
Slovak: FR = Francúzsko
Polish: FR = Francja
Hungarian: FR = Franciaország
Slovenian: FR = Francija
Estonian: FR – Prantsusmaa
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
English: GB = United Kingdom
French: GB = Royaume-Uni
German: GB = Vereinigtes Königreich
Spanish: GB = Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Italian: GB = Regno Unito
Portuguese: GB = Reino Unido
Dutch: GB = Verenigd Koninkrijk
Danish: GB = Det Forenede Kongerige
Swedish: GB = Förenade kungariket
Finnish: GB = Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: GB = Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: GB = Spojené království
Slovak: GB = Spojené kráľovstvo
Polish: GB = Zjednoczone Królestwo
Hungarian: GB = Egyesült Királyság
Slovenian: GB = Združeno kraljestvo
Estonian: GB – Ühendkuningriik
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB = Jungtinė Karalystė