English: I hereby declare that — to my knowledge — the scheduled substances have left the country of export in accordance with the provisions in force adopted pursuant to Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
French: J'affirme par la présente qu’à ma connaissance, les substances classifiées ont quitté le pays d'exportation conformément aux dispositions en vigueur adoptées au titre de l'article 12 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
German: Hiermit erkläre ich, dass die erfassten Stoffe meines Wissens das Ausfuhrland gemäß den geltenden Bestimmungen im Rahmen des Artikels 12 des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verlassen haben.
Spanish: Por la presente declaro que, según la información que obra en mi poder, las sustancias catalogadas han salido del país de exportación de conformidad con las disposiciones vigentes adoptadas en virtud del artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
Italian: Dichiaro che, a quanto mi consta, le sostanze classificate hanno lasciato il paese di esportazione in conformità delle disposizioni vigenti adottate a norma dell’articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope.
Portuguese: O abaixo-assinado declara que, tanto quanto é do seu conhecimento, as substâncias inventariadas deixaram o país de exportação em conformidade com as disposições em vigor adoptadas por força do artigo 12.o da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.
Dutch: Hierbij verklaar ik dat — bij mijn weten — de geregistreerde stoffen het land van uitvoer hebben verlaten in overeenstemming met de geldende bepalingen aangenomen overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen.
Danish: Undertegnede erklærer på tro og love, at de registrerede stoffer har forladt eksportlandet i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, der er vedtaget i medfør af artikel 12 i De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.
Swedish: Jag försäkrar att de förtecknade ämnena såvitt jag vet har lämnat exportlandet i enlighet med gällande bestämmelser enligt artikel 12 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen.
Finnish: Vakuutan, että luokitellut aineet ovat parhaan tietämykseni mukaan lähteneet viejämaasta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan nojalla annettujen voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος δηλώνω ότι — εξ όσων γνωρίζω — οι διαβαθμισμένες ουσίες εξήλθαν από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 12 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών.
Czech: Prohlašuji tímto, že – pokud vím – uvedené látky opustily zemi vývozu v souladu s platnými ustanoveními přijatými podle článku 12 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami.
Slovak: Vyhlasujem, že podľa môjho vedomia určené látky opustili krajinu vývozu v súlade s platnými ustanoveniami prijatými podľa článku 12 Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami.
Polish: Niniejszym oświadczam, że zgodnie z posiadaną przeze mnie wiedzą sklasyfikowane substancje opuściły kraj wywozu zgodnie z obowiązującymi przepisami przyjętymi na mocy art. 12 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi.
Hungarian: Ezennel kijelentem, hogy tudomásom szerint a jegyzékben szereplő anyagok az Egyesült Nemzetek kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezményének 12. cikkével összhangban elfogadott hatályos rendelkezéseknek megfelelően hagyták el az exportáló országot.
Slovenian: Izjavljam, da so snovi s seznama – po mojem vedenju – zapustile državo izvoznico v skladu z veljavnimi določbami, sprejetimi v skladu s členom 12 Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi.
Estonian: Käesolevaga deklareerin, et mulle teadaolevalt on nimekirjas loetletud ained ekspordiriigist välja viidud kooskõlas kehtivate õigusnormidega, mis on vastu võetud kooskõlas narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artikliga 12.
Latvian: Ar šo apliecinu, ka pēc manā rīcībā esošās informācijas klasificētās vielas ir atstājušas eksportētājvalsti saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, kas pieņemti atbilstīgi 12. pantam Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību.
Lithuanian: Aš patvirtinu, kad, kiek man žinoma, į oficialų sąrašą įtrauktos medžiagos iš šalies eksportuotojos buvo išsiųstos laikantis galiojančių nuostatų, priimtų pagal Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 12 straipsnį.