English: Therefore, all imports of the following camera and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
French: En conséquence, toutes les importations de la caméra ci-après et de ses accessoires, effectuées à partir du 27 janvier 2005, doivent être exemptées du droit antidumping:
German: Somit sind alle Einfuhren der folgenden Kamera und ihres Zubehörs ab dem 27. Januar 2005 vom Antidumpingzoll zu befreien:
Spanish: Por consiguiente, todas las importaciones de la cámara que se especifica a continuación, así como de sus accesorios, efectuadas del 27 de enero de 2005 en adelante, deben quedar exentas del derecho antidumping.
Italian: Pertanto, tutte le importazioni delle seguenti telecamere e dei relativi accessori avvenute a partire dal 27 gennaio 2005 devono essere esentate dal dazio:
Portuguese: Por conseguinte, todas as importações da câmara a seguir referida e os respectivos acessórios efectuadas em 27 de Janeiro de 2005 ou após esta data, devem ser isentas do direito anti-dumping a partir desta data:
Dutch: Derhalve moeten alle exemplaren van de volgende camera en toebehoren die vanaf 27 januari 2005 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
Danish: Fra den 27. januar 2005 fritages al import af følgende kameraer og tilbehør hertil derfor for antidumpingtolden:
Swedish: Därför bör all import av följande kamera och dess tillbehör som förts in från och med den 27 januari 2005 vara befriad från antidumpningstull från och med den dagen:
Finnish: Näin ollen seuraavan kameran ja sen oheistarvikkeiden tuonti, joka on tapahtunut 27 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen, olisi vapautettava polkumyyntitullista mainitusta päivästä alkaen:
Greek: Συνεπώς, όλες οι εισαγωγές των ακόλουθων μοντέλων συσκευής λήψης εικόνων και των εξαρτημάτων τους, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από τις 27 Ιανουαρίου 2005 και μετά, πρέπει να απαλλαγούν από τον δασμό αντιντάμπινγκ:
Czech: Veškerý dovoz této kamery a jejího příslušenství dovezených počínaje dnem 27. ledna 2005 má být od uvedeného dne osvobozen od cla:
Slovak: Všetky dovozy tejto kamery a jej príslušenstva uskutočnené 27. januára 2005 a neskôr by preto mali byť od tohto dňa oslobodené od antidumpingového cla:
Polish: W związku z tym, począwszy od dnia 27 stycznia 2005 r., cały przywóz następujących kamer i akcesoriów do nich powinien zostać zwolniony z cła antydumpingowego:
Hungarian: Ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Slovenian: Zato je treba ves uvoz naslednjih kamer in njihove dodatne opreme, uvoženih 27. januarja 2005 ali po tem datumu, od tega datuma izvzeti iz protidampinške dajatve.
Estonian: Seega tuleks kõik 27. jaanuaril 2005. aastal või pärast seda imporditud järgmised kaamerad ja nende tarvikud vabastada dumpinguvastasest tollimaksust:
Latvian: Tādējādi visi šādu kameru un to papildu aprīkojuma ievedumi, kas importēti 2005. gada 27. janvārī vai pēc šā datuma, būtu jāatbrīvo no galīgā antidempinga maksājuma:
Lithuanian: Todėl visam šios kameros ir jos priedų, įvežtų 2005 m. sausio 27 d. arba vėliau, importui nuo tos datos neturėtų būti taikomas antidempingo muitas: