FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ; Fiscal Code: 01406430155; V.A.T. Number: IT 01406430155.’ shall be replaced under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ by the following:
French: ; code fiscal: 01406430155; numéro de TVA: IT 01406430155.» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par les données suivantes:
German: ; Steuernummer: 01406430155; MwSt.-Nummer: IT 01406430155“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ; código fiscal: 01406430155; número de IVA: IT 01406430155» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por la siguiente:
Italian: ; codice fiscale: 01406430155; partita IVA: IT 01406430155», di cui all’elenco delle «Persone giuridiche, gruppi ed entità», è sostituita dal seguente:
Portuguese: ; código fiscal: 01406430155; n.o IVA: IT 01406430155.» da rubrica «Pessoas colectivas, entidades e organismos» é substituída pela menção seguinte:
Dutch: ; fiscaal nummer: 01406430155; BTW-nummer: IT 01406430155.” onder het kopje „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Greek: · αριθμός φορολογικού μητρώου: 01406430155· αριθμός ΦΠΑ: IT 01406430155.» αντικαθίσταται στον κατάλογο με τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες» από την ακόλουθη εγγραφή:
Slovak: Daňové identifikačné číslo: 01406430155; číslo platcu DPH: IT 01406430155.“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza týmto záznamom:
Polish: ; Nr identyfikacji podatkowej: 01406430155; Nr VAT: IT 01406430155.” zastępuje się następującym wpisem:
Hungarian: ; adószáma: 01406430155; HÉA-száma: IT 01406430155.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: ; davčna številka: 01406430155; številka DDV: IT 01406430155.“ se pod naslovno vrstico „Pravne osebe, skupine in subjekti“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: ; maksukood: 01406430155; Käibemaksukohustuslase registrinumber: IT 01406430155.” järgmise kandega:
Latvian: ; nodokļu maksātāja kods: 01406430155; PVN maksātāja numurs: IT 01406430155” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
English: Address: Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy .
Finnish: Osoite: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia
English: Other information: (a) Fiscal Code: 01406430155, (b) V.A.T.
Finnish: ; muita tietoja: a) verotunnus: 01406430155, b) arvonlisäverotunniste: IT 01406430155.”