English: As the dates of submission being part of the arrangements agreed between the Commission and EFSA, it is possible to predict when the latest opinion will become ready.
French: Étant donné que les dates de présentation des projets font partie des accords conclus entre la Commission et l’EFSA, il est possible de prévoir quand le dernier avis sera prêt.
German: Da die Termine der Vorlage Bestandteil der Vereinbarungen zwischen der Kommission und der EFTA sind, lässt sich vorhersagen, wann das letzte Gutachten fertiggestellt wird.
Spanish: Dado que las fechas de presentación forman parte de las disposiciones acordadas entre la Comisión y la EFSA, es posible predecir cuando estará listo el último dictamen.
Italian: Dal momento che le date per la presentazione sono stabilite nel quadro degli accordi tra la Commissione e l’EFSA, è possibile prevedere quando sarà disponibile l’ultimo parere.
Portuguese: Uma vez que as datas de apresentação foram objecto de acordo entre a Comissão e a AESA, é possível prever em que altura estarão disponíveis os últimos pareceres.
Dutch: Aangezien de indieningsdata deel uitmaken van de tussen de Commissie en de EFSA overeengekomen regelingen, is het mogelijk te voorspellen wanneer het laatste advies gereed zal zijn.
Danish: Da forelæggelsesdatoerne er en del af de aftaler, der er indgået mellem Kommissionen og EFSA, er det muligt at anslå, hvornår den sidste udtalelse vil foreligge.
Swedish: Eftersom datumen för framläggande av rapporterna är en del av den arbetsordning som avtalats mellan kommissionen och EFSA är det omöjligt att förutsäga när det sista yttrandet blir färdigt.
Finnish: On mahdollista ennustaa, milloin viimeisin lausunto valmistuu, sillä toimitusajankohdat on vahvistettu komission ja elintarviketurvallisuusviranomaisen välisissä sopimusjärjestelyissä.
Greek: Εφόσον οι ημερομηνίες υποβολής αποτελούν μέρος των ρυθμίσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΑΑΤ, είναι δυνατόν να προβλεφθεί η ημερομηνία ολοκλήρωσης της τελευταίας γνωμοδότησης.
Czech: Jelikož jsou data předložení součástí schválené dohody mezi Komisí a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin, je možné předvídat, kdy bude hotové poslední stanovisko.
Slovak: Keďže sú dátumy predloženia súčasťou dohodnutých opatrení medzi Komisiou a EÚBP, je možné predpovedať, kedy bude hotové posledné stanovisko.
Polish: Ponieważ terminy przedłożenia stanowią część ustaleń między Komisją a EFSA, możliwe jest określenie terminu, w którym będzie gotowa ostatnia opinia.
Hungarian: Mivel a benyújtási határidők a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közötti megállapodások részét képezik, előrejelezhető, hogy mikor készül el a legfrissebb vélemény.
Slovenian: Ker so roki za predložitev del dogovorov, sklenjenih med Komisijo in EFSA, je mogoče predvideti, kdaj bo pripravljeno zadnje mnenje.
Estonian: Kuna esitamistähtpäevad on komisjoni ja EFSA vahel kokkulepitud korra osa, on võimalik prognoosida, millal valmib viimane arvamus.
Latvian: Tā kā ziņojuma iesniegšanas datums ietilpst kārtībā, par kuru Komisija un EFSA ir savstarpēji vienojušās, ir iespējams paredzēt, kad būs gatavs pēdējais atzinums.
Lithuanian: Kadangi projektų pateikimo datų nustatymas sudaro dalį susitarimų tarp Komisijos ir EFSA, galima numatyti kada bus parengta paskutinė nuomonė.