English: If no annotation is placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C, this means that all readily recognisable parts or derivatives are included.
French: Si aucune annotation ne figure après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit à l'annexe B ou C, cela signifie que toutes les parties ou tous les produits facilement identifiables y sont inscrits.
German: Steht keine Anmerkung hinter dem Namen einer Art oder höheren Taxons der Anhänge B oder C bedeutet dies, dass alle ohne weiteres erkennbaren Teile oder Erzeugnisse enthalten sind.
Spanish: Si no hay ninguna anotación colocada junto al nombre de una especie o de un taxón superior incluido en los anexos B o C, todas las partes o derivados fácilmente identificables están incluidos.
Italian: Se dopo il nome di una specie o di un taxon superiore inclusi negli allegati B o C non figura alcuna annotazione, significa che sono comprese tutte le parti o i prodotti derivati facilmente identificabili.
Portuguese: A ausência de qualquer anotação depois do nome de uma espécie ou de um táxon superior incluídos nos anexos B ou C significa que estão abrangidas todas as partes ou produtos derivados facilmente identificáveis.
Dutch: Indien geen annotatie is aangebracht achter de naam van een in bijlage B of C opgenomen soort of hoger taxon, geldt het verbod voor alle herkenbare delen en afgeleide producten.
Danish: Hvis der ikke er føjet en note ved navnet på en art eller højere systematisk enhed, der er optaget i bilag B eller C, betyder dette, at alle letgenkendelige dele eller afledte produkter heraf er omfattet.
Swedish: Om det inte finns någon not vid namnet på en art eller högre grupp som är upptagen i bilagorna B eller C, så innebär detta att alla lätt igenkännliga delar eller produkter omfattas.
Finnish: Kun minkään liitteessä B tai C olevan lajin tai korkeamman eliösystematiikan nimen kohdalle ei ole lisätty huomautusta, tämä tarkoittaa, että mukaan kuuluvat kaikki helposti tunnistettavat osat tai lajin yksilöistä valmistetut tuotteet.
Greek: Εάν δεν υπάρχει κανένα σχόλιο μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Β ή Γ, σημαίνει ότι περιλαμβάνονται όλα τα ευκόλως αναγνωρίσιμα μέρη ή παράγωγα.
Czech: Pokud u jména druhu nebo vyššího taxonu rostlin zařazených do příloh B a C není uvedena žádná poznámka, znamená to, že jsou začleněny všechny snadno rozpoznatelné části a odvozeniny.
Slovak: Ak pri žiadnom mene druhu alebo vyššieho taxónu uvedenom v prílohe B alebo C nie je poznámka, znamená to, že všetky ľahko rozpoznateľné časti alebo deriváty sú už uvedené.
Polish: Jeżeli obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu objętego załącznikiem B lub C, nie jest umieszczona żadna adnotacja, oznacza to, że wszystkie łatwo rozpoznawalne części lub pochodne są objęte.
Hungarian: Amennyiben semmilyen magyarázat nem szerepel a B. és C. mellékletben szereplő faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellett, ez azt jelenti, hogy valamennyi egyértelműen felismerhető rész vagy származék szerepel a mellékleten.
Slovenian: Če ob imenu vrste ali višjega taksona, vključenih v Prilogo B ali C, ni nobene oznake, to pomeni, da so vključeni vsi takoj prepoznavni deli oziroma proizvodi.
Estonian: Kui ühelegi lisades B või C loetletud liigile või kõrgemale taksonile pole lisatud märget, tähendab see, et kõik selgelt äratuntavad osad ja neist saadu on hõlmatud.
Latvian: Ja blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam B vai C pielikumā nav nekādas norādes, tad tas nozīmē, ka iekļautas ir visas viegli pazīstamās daļas un no tām iegūtie produkti.
Lithuanian: Jei šalia į B ar C priedus įtraukto rūšies pavadinimo ar aukštesniojo taksono nėra jokios anotacijos, reiškia, kad visos lengvai atpažįstamos dalys ar visi dirbiniai yra įtraukti.