FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual hours actually worked for part-time employees (B.12) and for apprentices (B.13)
French: Heures annuelles effectivement travaillées par les salariés à temps partiel (B.12) et les apprentis (B.13)
German: Jährliche Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden für teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (B.12) und für Auszubildende (B.13)
Spanish: Horas de trabajo efectivas anuales de los asalariados a tiempo completo (B.12) y de los aprendices (B.13)
Italian: Ore annuali effettivamente prestate da dipendenti part-time (B.12) e da apprendisti (B.13)
Portuguese: Horas anuais efectivamente trabalhadas por empregados a tempo parcial (B.12) e aprendizes (B.13)
Dutch: Aantal werkelijk gewerkte uren van deeltijdwerknemers (B.12) en van leerlingen (B.13), op jaarbasis
Danish: Årligt antal faktisk udførte arbejdstimer for deltidsansatte (B.12) og lærlinge (B.13)
Swedish: Antal utförda arbetstimmar per år av deltidsanställda (B.12) och lärlingar (B.13)
Finnish: Osa-aikaisten palkansaajien (B.12) ja oppisopimuskoulutuksessa olevien (B.13) todelliset vuosityötunnit
Greek: Ετήσιες ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από μισθωτούς μερικής απασχόλησης (B.12) και μαθητευομένους (B.13)
Czech: Roční počet hodin skutečně odpracovaných zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem (B.12) a učni (B.13)
Slovak: Ročný počet hodín odpracovaných zamestnancami na kratší pracovný čas (B.12) a žiakmi učilišťa (B.13)
Polish: Godziny faktycznie przepracowane w ciągu roku przez pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy (B.12) oraz praktykantów (B.13)
Hungarian: A részmunkaidőben foglalkoztatottak és a szakképzésben részt vevők által az adott évben ténylegesen ledolgozott munkaórák száma (B.12 és B.13)
Slovenian: Letno število dejansko opravljenih ur zaposlenih za skrajšani delovni čas (B.12) in vajencev (B.13)
Estonian: Täistööajaga töötajate (B.12) ja praktikantide (B.13) tegelikud töötunnid aastas
Latvian: Nepilnas slodzes darbinieku (B.12.) un mācekļu (B.13.) faktiski nostrādātās stundas gadā
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų (B.12) ir mokinių (B.13) faktiškai dirbtos valandos per metus
English: Similar models can be used for the calculation of hours worked by part-time employees and by apprentices.
French: Des modèles similaires peuvent être employés pour le calcul des heures travaillées par les salariés à temps partiel et les apprentis.
German: Für die Berechnung der von teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern und Auszubildenden geleisteten Arbeitsstunden können ähnliche Modelle verwendet werden.
Spanish: Pueden utilizarse modelos similares para calcular las horas trabajadas por los asalariados a tiempo parcial y los aprendices.
Italian: Modelli simili possono essere usati per il calcolo delle ore lavorate dai dipendenti part-time e dagli apprendisti.
Portuguese: Modelos análogos podem ser utilizados para calcular o número de horas trabalhadas pelos empregados a tempo parcial e os aprendizes.
Dutch: Soortgelijke modellen kunnen worden gebruikt voor de berekening van de door deeltijdwerknemers en door leerlingen gewerkte uren.
Danish: Lignende modeller kan anvendes til beregning af antal udførte arbejdstimer for deltidsansatte og lærlinge.
Swedish: Liknande modeller kan användas för att beräkna antalet timmar som arbetats av deltidsanställda och lärlingar.
Finnish: Samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien työtuntien laskennassa.
Greek: Παρόμοιοι τύποι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από μισθωτούς μερικής απασχόλησης και μαθητευομένους.
Czech: Podobné vzorce je možné použít pro výpočet hodin odpracovaných zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem a učni.
Slovak: Na výpočet hodín odpracovaných zamestnancami na kratší pracovný čas a učňami sa dá použiť podobný vzorec.
Polish: Podobne modele można stosować do oszacowania liczby godzin przepracowanych przez pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy i praktykantów.
Hungarian: A részmunkaidős foglalkoztatottak és a szakképzésben részt vevők munkaóráinak számát hasonló módon számíthatjuk ki.
Slovenian: Za izračun opravljenih ur zaposlenih za skrajšani delovni čas in vajencev se lahko uporabijo podobni modeli.
Estonian: Osalise tööajaga töötajate ning praktikantide töötunde saab arvutada samal viisil.
Latvian: Līdzīgus piemērus var izmantot, lai aprēķinātu nepilnas slodzes darbinieku un mācekļu nostrādātās stundas.
Lithuanian: Panašūs modeliai gali būti naudojami apskaičiuoti ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų ir mokinių dirbtas valandas.
English: Annual paid hours for full-time employees (C.11)
French: Heures annuelles rémunérées des salariés à temps complet (C.11)
German: Jährliche Zahl der vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern bezahlten Arbeitsstunden (C.11)
Spanish: Horas de trabajo pagadas anuales de los asalariados a tiempo completo (C.11)
Italian: Ore annuali retribuite per dipendente a tempo pieno (C.11)
Portuguese: Número anual de horas pagas a empregados a tempo inteiro (C.11)
Dutch: Aantal betaalde uren van voltijdwerknemers op jaarbasis (C.11)
Danish: Årligt antal betalte arbejdstimer for fuldtidsansatte (C.11)
Swedish: Antal avlönade timmar per år som arbetats av heltidsanställda (C.11)
Finnish: Kokoaikaisten palkansaajien palkalliset vuosityötunnit (C.11)
Greek: Ετήσιες αμειβόμενες ώρες εργασίας μισθωτών πλήρους απασχόλησης (Γ.11)
Czech: Roční počet placených hodin zaměstnanců s plným pracovním úvazkem (C.11)
Slovak: Ročný počet hodín platených zamestnancom s plným pracovným úväzkom (C.11)
Polish: Płatne godziny w ciągu roku w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (C.11)
Hungarian: A teljes munkaidőben foglalkoztatottak számára fizetett órák száma (C.11)
Slovenian: Letno število plačanih ur zaposlenih za polni delovni čas (C.11)
Estonian: Täistööajaga töötajate tasustatud töötunnid aastas (C.11)
Latvian: Pilnas slodzes darbinieku apmaksātās stundas gadā (C.11.)
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams apmokėtų valandų skaičius per metus (C.11)
English: Where information is available for the variables listed below
French: Supposons que des informations soient disponibles pour les variables énumérées ci-dessous:
German: Sofern Daten zu den folgenden Variablen vorliegen:
Spanish: Si se dispone de información para las variables siguientes
Italian: Laddove siano disponibili informazioni per le variabili sottoelencate
Portuguese: Supondo que há informação disponível para as seguintes variáveis:
Dutch: Wanneer gegevens beschikbaar zijn voor onderstaande variabelen:
Danish: Hvis der foreligger oplysninger for følgende variabler:
Swedish: Utgå från att uppgifter finns för följande variabler:
Finnish: Oletetaan, että tietoja on saatavilla seuraavista muuttujista:
Greek: Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τις ακόλουθες μεταβλητές
Czech: Pokud jsou k dispozici údaje pro níže uvedené proměnné:
Slovak: Ak sú k dispozícii informácie k týmto ukazovateľom:
Polish: W przypadku gdy informacja jest dostępna dla następujących zmiennych: A.11)
Hungarian: Ha rendelkezésre állnak az alábbi változókra vonatkozó adatok:
Slovenian: Kadar so na voljo podatki za spodaj navedene spremenljivke:
Estonian: Kui informatsioon allpool loetletud muutujate kohta on olemas:
Latvian: Ja ir pieejamas ziņas par tālāk minētajiem mainīgajiem:
Lithuanian: Kai turima informacija apie toliau išvardytus kintamuosius:
English: Average annual paid contractual hours of a full-time employee, excluding overtime and main meal breaks
French: Nombre annuel moyen d'heures contractuelles rémunérées d'un salarié à temps complet, à l'exclusion des heures supplémentaires et des pauses pour le repas principal.
German: Durchschnittliche jährliche vertragliche Arbeitszeit (bezahlt) für einen vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmer, ohne Überstunden und Pausen für Einnahme von Hauptmahlzeiten
Spanish: Promedio anual de horas contractuales pagadas a un asalariado a tiempo completo, excluyendo las horas extraordinarias y las pausas para el almuerzo;
Italian: numero medio annuale di ore contrattuali retribuite di un dipendente a tempo pieno, esclusi gli straordinari e le pause per i pasti principali;
Portuguese: Média anual de horas contratuais pagas de empregados a tempo inteiro, excluindo horas extraordinárias e intervalos para refeição
Dutch: Gemiddeld aantal in de arbeidsovereenkomst opgenomen betaalde werkuren per voltijdwerknemer per jaar, exclusief overuren en maaltijdpauzes;
Danish: det gennemsnitlige årlige antal betalte arbejdstimer i henhold til ansættelseskontrakten for en fuldtidsansat, ekskl. overarbejde og spisepauser (hovedmåltid)
Swedish: Genomsnittligt antal avlönade avtalsenliga timmar per år för en heltidsanställd, exklusive övertid och lunchraster
Finnish: Kokoaikaisten palkansaajien sopimusperusteisten palkallisten työtuntien vuosikeskimäärä lukuun ottamatta ylityötunteja ja ateriataukoja
Greek: Μέσος ετήσιος αριθμός αμειβόμενων συμβατικών ωρών εργασίας ενός μισθωτού πλήρους απασχόλησης, εκτός των υπερωριών και του κυρίου διαλείμματος για φαγητό
Czech: průměrný roční počet placených smluvních hodin zaměstnance s plným pracovním úvazkem, kromě přesčasů a přestávek na hlavní jídlo;
Slovak: priemerný ročný počet zmluvne určených hodín zamestnanca s plným pracovným úväzkom okrem nadčasov a prestávok na hlavné jedlo;
Polish: Średnia liczba płatnych umownych godzin w ciągu roku w odniesieniu do pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze czasu pracy, z wyłączeniem godzin nadliczbowych i przerw na główny posiłek;
Hungarian: Az egy teljes munkaidőben foglalkoztatottra jutó fizetett szerződéses átlagos éves munkaidő órában, a túlóra és a fő étkezési szünetek nélkül
Slovenian: Povprečno letno število plačanih s pogodbo določenih ur zaposlenega za polni delovni čas brez nadur in odmorov za kosilo.
Estonian: Täistööajaga töötaja keskmine tasustatud normaaltööaeg aastas, v.a ületunnid ja einestamiseks antavad ajad
Latvian: Pilnas slodzes darbinieka vidējais apmaksātais darba laiks gadā pēc līguma, neskaitot virsstundas un pārtraukumus galvenajām ēdienreizēm
Lithuanian: vidutinis visą darbo dieną dirbančio darbuotojo apmokėtų valandų pagal sutartį skaičius per metus, išskyrus viršvalandžius ir pagrindines pertraukas pavalgyti;
English: Average annual paid overtime hours of a full-time employee
French: Nombre annuel moyen d'heures supplémentaires rémunérées d'un salarié à temps complet.
German: Durchschnittliche jährliche Zahl der Überstunden (bezahlt) für einen vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmer
Spanish: Promedio anual de horas extraordinarias pagadas a un asalariado a tiempo completo;
Italian: numero medio annuale di ore di straordinario retribuite di un dipendente a tempo pieno;
Portuguese: Média anual das horas extraordinárias pagas a um empregado a tempo inteiro
Dutch: gemiddeld aantal betaalde overuren per voltijdwerknemer per jaar,
Danish: det årlige antal betalte overarbejdstimer for en fuldtidsansat
Swedish: Genomsnittligt antal övertidstimmar per år för en heltidsanställd
Finnish: Kokoaikaisten palkansaajien palkallisten ylityötuntien vuosikeskimäärä.
Greek: Μέσος ετήσιος αριθμός αμειβόμενων υπερωριών ενός μισθωτού πλήρους απασχόλησης,
Czech: průměrný roční počet placených přesčasových hodin zaměstnance s plným pracovním úvazkem;
Slovak: priemerný ročný počet platených hodín nadčas zamestnanca s plným pracovným úväzkom.
Polish: Średnia liczba płatnych godzin nadliczbowych w ciągu roku w odniesieniu do pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: Az egy teljes munkaidőben foglalkoztatottra jutó átlagos évi fizetett túlóra,
Slovenian: Povprečno letno število nadur zaposlenega za polni delovni čas.
Estonian: Täistööajaga töötaja keskmine tasustatud ületundide arv aastas
Latvian: Pilnas slodzes darbinieka vidējās apmaksātās virsstundas.
Lithuanian: vidutinis visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams apmokėtų viršvalandžių skaičius per metus,
English: the total annual number of paid hours for full-time employees is expressed by the equation
French: Le nombre annuel total d'heures rémunérées des salariés à temps complet est dès lors exprimé par l'équation
German: Die jährliche Gesamtzahl der vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern bezahlten Arbeitsstunden beträgt somit
Spanish: el total anual de horas pagadas a los asalariados a tiempo completo se calcula mediante la ecuación siguiente:
Italian: il numero totale annuale di ore retribuite per dipendente a tempo è espresso dall’equazione
Portuguese: o total anual de horas pagas a empregados a tempo inteiro é expresso pela equação
Dutch: dan kan het totale aantal betaaldeuren van voltijdwerknemers op jaarbasis worden weergegeven door de vergelijking:
Danish: udtrykkes det samlede årlige antal betalte arbejdstimer for fuldtidsansatte ved ligningen:
Swedish: Det totala antalet avlönade timmar per år för heltidsanställda uttrycks med ekvationen
Finnish: Kokoaikaisten palkansaajien palkalliset vuosityötunnit saadaan seuraavasta yhtälöstä:
Greek: ο συνολικός ετήσιος αριθμός αμειβόμενων ωρών εργασίας για μισθωτούς πλήρους απασχόλησης εκφράζεται με την εξίσωση
Czech: vyjadřuje celkový roční počet placených hodin zaměstnanců s plným pracovním úvazkem tato rovnice:
Slovak: Celkový ročný počet hodín platených zamestnancom s plným úväzkom vyjadruje rovnica:
Polish: całkowita liczba płatnych godzin w ciągu roku w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy jest wyrażona równaniem
Hungarian: akkor a teljes munkaidőben foglalkoztatottak fizetett óráinak évi összegét az alábbi egyenlet fejezi ki:
Slovenian: skupno letno število plačanih ur zaposlenim za polni delovni čas je izraženo z enačbo
Estonian: on täistööajaga töötaja tasustatud töötundide üldarv aastas arvutatav järgmise valemi abil:
Latvian: Pilnas slodzes darbinieku kopējo apmaksāto stundu skaitu gadā izsaka šāds vienādojums:
Lithuanian: bendras visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams apmokėtų valandų skaičius per metus išreiškiamas lygtimi
English: Annual paid hours for part-time employees (C.12) and for apprentices (C.13)
French: Heures annuelles rémunérées des salariés à temps partiel (C.12) et des apprentis (C.13)
German: Jährliche Zahl der teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (C.12) und Auszubildenden (C.13) bezahlten Arbeitsstunden
Spanish: Horas de trabajo pagadas anuales de los asalariados a tiempo parcial (C.12) y a los aprendices (C.13)
Italian: Ore annuali retribuite per dipendenti part-time (C.12) e per apprendisti (C.13)
Portuguese: Horas anuais pagas a empregados a tempo parcial (C.12) e aprendizes (C.13)
Dutch: Aantal betaalde uren van deeltijdwerknemers (C.12) en van leerlingen (C.13), op jaarbasis
Danish: Årligt antal betalte arbejdstimer for deltidsansatte (C.12) og lærlinge (C.13)
Swedish: Antal avlönade timmar per år som arbetats av deltidsanställda (C.12) och lärlingar (C.13)
Finnish: Osa-aikaisten palkansaajien (C.12) ja oppisopimuskoulutuksessa olevien (C.13) palkalliset vuosityötunnit
Greek: Ετήσιες αμειβόμενες ώρες εργασίας μισθωτών μερικής απασχόλησης (Γ.12) και μαθητευομένων (Γ.13)
Czech: Roční počet placených hodin zaměstnanců se zkráceným pracovním úvazkem (C.12) a učňů (C.13)
Slovak: Ročný počet hodín platených zamestnancom na kratší pracovný čas (C.12) a učňom (C.13)
Polish: Liczba płatnych godzin w ciągu roku w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy (C.12) i praktykantów (C.13)
Hungarian: A részmunkaidőben foglalkoztatottak és a szakképzésben részt vevők számára fizetett órák száma (C.12 és C.13)
Slovenian: Letno število plačanih ur zaposlenih za skrajšani delovni čas (C.12) in vajencem (C.13)
Estonian: Osalise tööajaga töötajate (C.12) ja praktikantide (C.13) tasustatud töötunnid aastas
Latvian: Nepilnas slodzes darbinieku (C.12.) un mācekļu (C.13.) apmaksātās stundas gadā
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams (C.12) ir mokiniams (C.13) apmokėtos valandos per metus
English: Similar models can be used to calculate paid hours for part-time employees and for apprentices.
French: Des modèles similaires peuvent être employés pour calculer les heures rémunérées des salariés à temps partiel et des apprentis.
German: Für die Berechnung der teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern und Auszubildenden bezahlten Arbeitsstunden können ähnliche Modelle verwendet werden.
Spanish: Pueden utilizarse modelos similares para calcular las horas pagadas a los asalariados a tiempo parcial y a los aprendices.
Italian: Modelli simili possono essere usati per il calcolo delle ore retribuite dei dipendenti part-time e degli apprendisti.
Portuguese: Modelos análogos podem ser utilizados para calcular o número de horas pagas a empregados a tempo parcial e aprendizes.
Dutch: Soortgelijke modellen kunnen worden gebruikt voor de berekening van de betaalde uren van deeltijdwerknemers en van leerlingen.
Danish: Lignende modeller kan anvendes til beregning af antal betalte arbejdstimer for deltidsansatte og lærlinge.
Swedish: Liknande modeller kan användas för att beräkna antalet avlönade timmar som arbetats av deltidsanställda och lärlingar.
Finnish: Samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien palkallisten työtuntien laskennassa.
Greek: Παρόμοιοι τύποι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των αμειβόμενων ωρών εργασίας μισθωτών μερικής απασχόλησης και μαθητευομένων.
Czech: Podobné vzorce je možné použít pro výpočet placených hodin odpracovaných zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem a učni.
Slovak: Na výpočet hodín platených zamestnancom na kratší pracovný čas a učňom sa dá použiť podobný vzorec.
Polish: Podobne modele mogą być stosowane do oszacowania liczby płatnych godzin w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy i praktykantów.
Hungarian: A részmunkaidős foglalkoztatottak és a szakképzésben részt vevők fizetett óráinak számát hasonló módon számíthatjuk ki.
Slovenian: Podobni modeli se lahko uporabijo za izračun plačanih ur zaposlenim za skrajšani delovni čas in vajencem.
Estonian: Osalise tööajaga töötajate ning praktikantide tasustatud töötunde saab arvutada samal viisil.
Latvian: Līdzīgus piemērus var izmantot, lai aprēķinātu nepilnas slodzes darbinieku un mācekļu apmaksātās stundas.
Lithuanian: Panašūs modeliai gali būti naudojami apskaičiuoti ne visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams ir mokiniams apmokėtas valandas.
English: LABOUR COSTS
French: COÛT DE LA MAIN-D'ŒUVRE
German: ARBEITSKOSTEN Die Arbeitskosten umfassen die Gesamtheit aller von den Arbeitgebern in Zusammenhang mit der Beschäftigung von Arbeitskräften getragenen Aufwendungen.
Spanish: COSTES SALARIALES
Italian: COSTI DEL LAVORO
Portuguese: CUSTOS DE MÃO-DE-OBRA
Dutch: LOONKOSTEN
Danish: LØNOMKOSTNINGER Herved forstås de samlede udgifter, som en arbejdsgiver har til arbejdskraft.
Swedish: ARBETSKRAFTSKOSTNADER
Finnish: TYÖVOIMAKUSTANNUKSET
Greek: ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: NÁKLADY PRÁCE Náklady práce představují celkové výdaje, které zaměstnavatelé vynakládají na zaměstnávání pracovníků.
Slovak: NÁKLADY PRÁCE
Polish: KOSZTY PRACY
Hungarian: MUNKAERŐKÖLTSÉG
Slovenian: STROŠKI DELA
Estonian: TÖÖJÕUKULUD
Latvian: DARBASPĒKA IZMAKSAS
Lithuanian: DARBO KAŠTAI Darbo kaštai reiškia visas darbdavių išlaidas, atsiradusias samdant darbuotojus.
English: A breakdown at a glance of total labour costs by component is provided by Figures 1 to 3 in Annex I.
French: Un aperçu synoptique de la ventilation du coût total de la main-d'œuvre par composantes est donné par les graphiques 1 à 3 de l'annexe I.
German: Eine Überblicksdarstellung der Gesamtarbeitskosten und ihrer Bestandteile wird im Anhang I, Abb. 1 bis 3, gegeben.
Spanish: Los gráficos 1 a 3 del anexo I permiten visualizar un desglose de los costes salariales totales por componente.
Italian: Per una suddivisione illustrativa dei costi del lavoro totali cfr. illustrazioni da 1 a 3 nell’allegato I.
Portuguese: Os diagramas 1 a 3 do anexo I apresentam uma repartição dos custos totais da mão-de-obra por cada componente.
Dutch: De schema's 1 tot en met 3 van bijlage I laten in een oogopslag zien hoe de totale loonkosten zijn opgebouwd.
Danish: Figur 1-3 i bilag I giver et overblik over opdelingen af de samlede lønomkostninger.
Swedish: En översiktlig uppdelning av arbetskraftskostnaderna per beståndsdel finns i bild 1–3 i bilaga I.
Finnish: Tiivistelmä kokonaistyövoimakustannuksista ja sen osista esitetään liitteen I kaavioissa 1–3.
Greek: Συνοπτική ανάλυση του συνολικού κόστους εργασίας ανά συνιστώσα παρέχεται στα σχήματα 1 έως 3 του παραρτήματος I.
Czech: Stručný rozpis celkových nákladů práce podle jednotlivých složek uvádí schémata 1 až 3 v příloze I.
Slovak: Prehľad členenia úplných nákladov práce podľa častí je uvedený v obrázkoch 1 až 3 v prílohe I.
Polish: Dezagregacja całkowitych kosztów pracy na poszczególne składniki przedstawiony jest na rys. 1–3 w załączniku I.
Hungarian: A munkaerőköltségek összetevőkre bontását az I. mellékletben található 1–3. ábra szemlélteti.
Slovenian: Razčlenitev skupnih stroškov dela po sestavnih delih je prikazana v slikah 1 in 3 Priloge I.
Estonian: Ülevaade summeritud tööjõukuludest komponentide kaupa on esitatud I lisa joonistel 1–3.
Latvian: I pielikuma 1.–3. attēlā ir dots darbaspēka kopējo izmaksu sadalījums pa komponentēm.
Lithuanian: Glaustas visų darbo kaštų suskirstymas į sudėtines dalis pateikiamas I priedo 1–3 diagramose.
English: It is broken down into:
French: Elle est ventilée en:
German: Das Arbeitnehmerentgelt untergliedert sich in:
Spanish: Se desglosa en:
Italian: Esso si suddivide in:
Portuguese: Subdividem-se em:
Dutch: De beloning van werknemers wordt ingedeeld in:
Danish: Aflønning af ansatte opdeles i:
Swedish: Löner och kollektiva avgifter delas upp i
Finnish: Korvaukset jaotellaan seuraavasti:
Greek: Αναλύονται ως εξής:
Czech: Rozdělují se na:
Slovak: Členia sa na:
Polish: Obejmuje:
Hungarian: Ez a következőkre oszlik:
Slovenian: Razčlenjena so na:
Estonian: Tasud jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Tā tiek iedalīta šādi:
Lithuanian: Jos skirstomos į: