English: Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Council Regulation (EC) No 864/2004 [3] defines the rules for the coupled support for cotton, olive oil and raw tobacco.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004 [3], définit les règles applicables au régime de soutien couplé en faveur du coton, de l’huile d’olive et du tabac brut.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 des Rates [3] sind die gekoppelten Stützungsmaßnahmen für Baumwolle, Olivenöl und Rohtabak geregelt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 864/2004 del Consejo [3], establece las normas aplicables a las ayudas no disociadas para el algodón, el aceite de oliva y el tabaco crudo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003, quale modificato dal regolamento (CE) n. 864/2004 [3], definisce le norme relative agli aiuti accoppiati per il cotone, per l’olio d’oliva e per il tabacco greggio.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 do Conselho [3], define as regras do apoio não dissociado ao algodão, ao azeite e ao tabaco em rama.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 van de Raad [3] zijn de voorschriften voor de gekoppelde steun voor katoen, olijfolie en ruwe tabak vastgesteld.
Danish: I forordning (EF) nr. 1782/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 [3] fastsættes regler for koblet støtte til bomuld, olivenolie og råtobak.
Swedish: I förordning (EG) nr 1782/2003, ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 [3], fastställs bestämmelser för kopplat stöd för bomull, olivolja och råtobak.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 [3], vahvistetaan puuvillan, oliiviöljyn ja raakatupakan tuotantoon sidottua tukea koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 864/2004 [3], ορίζει τους κανόνες που διέπουν τη συνδεδεμένη με την παραγωγή στήριξη για το βαμβάκι, το ελαιόλαδο και τον ακατέργαστο καπνό.
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 ve znění nařízení Rady (ES) č. 864/2004 [3] definuje pravidla pro vázanou podporu pro bavlnu, olivový olej a surový tabák.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1782/2003 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 864/2004 [3] sa vymedzujú pravidlá pre podporu v závislosti od produkcie pre bavlnu, olivový olej a surový tabak.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 864/2004 [3], określa reguły dotyczące wsparcia związanego z wielkością produkcji bawełny, oliwy z oliwek i surowca tytoniowego.
Hungarian: A 864/2004/EK [3] rendelettel módosított 1782/2003/EK rendelet meghatározza a termeléstől függő támogatásnál a gyapotra, az olívaolajra és a nyersdohányra alkalmazandó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 864/2004 [3], opredeljuje pravila za vezano podporo za bombaž, oljčno olje in surovi tobak.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1782/2003, mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 864/2004 [3] on määratud kindlaks eeskirjad puuvilla, oliivide ja toortubaka kohta, mille puhul jätkatakse toetuse maksmist toodangust sõltuvalt.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1782/2003, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 864/2004 [3], ir paredzēti noteikumi apvienotā atbalsta saņemšanai par kokvilnu, olīveļļu un jēltabaku.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 [3], yra nustatytos nuo gamybos apimčių neatsietos paramos už medvilnę, alyvuogių aliejų ir žaliavinį tabaką taisyklės.