English: List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication [2] and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2) [1]LEGEND:
French: Noms des variétés de vigne et de leurs synonymes qui comprennent une indication géographique [2] et qui peuvent figurer dans l’étiquetage des vins en application de l’article 19, paragraphe 2 [1]LÉGENDE:
German: Liste der Rebsortennamen mit geografischer Angabe und ihrer Synonyme [2], die nach Artikel 19 Absatz 2 in der Etikettierung der Weine verwendet werden dürfen [1]LEGENDE:
Spanish: Lista de las variedades de vid y de sus sinónimos que contienen una indicación geográfica [2] y pueden figurar en el etiquetado de los vinos en aplicación del artículo 19, apartado 2 [1]LEYENDA:
Italian: Nomi delle varietà di vite o loro sinonimi comprendenti un’indicazione geografica [2] che possono figurare sull’etichettatura dei vini conformemente all’articolo 19, paragrafo 2 [1]LEGENDA:
Portuguese: Nomes das castas de videira ou dos seus sinónimos que incluem uma indicação geográfica [2] e que podem figurar na rotulagem dos vinhos nos termos do n.o 2 do artigo 19.o [1]LEGENDA:
Dutch: Namen van druivenrassen en synoniemen daarvan die een geografische aanduiding bevatten [2] en die op grond van artikel 19, lid 2, op de etikettering van wijn mogen voorkomen [1]LEGENDA
Danish: Navne på druesorter eller synonymer herfor, der indeholder en geografisk betegnelse [2], og som kan anføres i vinetiketteringen i medfør af artikel 19, stk. 2 [1]TEGNFORKLARING:
Swedish: Druvsorter och synonymer till dessa som omfattar en geografisk beteckning [2] och som med tillämpning av artikel 19.2 [1] kan förekomma i märkningen av viner FÖRKLARING:
Finnish: Sellaisten viiniköynnöslajikkeiden ja niiden synonyymien nimet, joissa on maantieteellinen merkintä [2] ja jotka voivat esiintyä viinien päällysmerkinnöissä 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti [1]MERKKIEN SELITYKSET:
Greek: Κατάλογος ποικιλιών αμπέλου ή των συνώνυμών τους που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη [2] και μπορούν να αναγράφονται στη σήμανση των οίνων σε εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 [1]ΥΠΟΜΝΗΜΑ:
Czech: Seznam názvů odrůd révy, která zahrnují zeměpisného označení [2], a jejich synonym, které se v souladu s čl. 19 odst. 2 smějí na etiketách vín používat [1]VYSVĚTLIVKY:
Slovak: Zoznam názvov odrôd vínnej révy, ktorý zahŕňa zemepisné označenie [2], a ich synoným, ktoré sa v súlade s článkom 19 ods. 2 môžu uvádzať na etikete vín [1]VYSVETLIVKY:
Polish: Wykaz odmian winorośli i ich synonimów obejmujących oznaczenie geograficzne [2] które mogą być umieszczone na etykietach win zgodnie z przepisami art. 19 ust. 2 [1]LEGENDA:
Hungarian: A földrajzi jelzést tartalmazó és a 19. cikk (2) bekezdésével összhangban a borok címkéin feltüntethető szőlőfajtanevek és szinonimáik [2] jegyzéke [1]JELMAGYARÁZAT:
Slovenian: Seznam sort vinske trte in njihovih sopomenk, ki vsebujejo geografsko označbo [2] in se lahko uporabijo na nalepkah vin v skladu s členom 19(2) [1]LEGENDA:
Estonian: Loetelu viinamarjasortidest ja nende sünonüümidest, mis sisaldavad geograafilist tähist [2] ja mis võivad vastavalt artikli 19 lõikele 2 esineda veinide etikettidel [1]MÄRKIDE SELETUS
Latvian: Vīnogulāju šķirņu un to sinonīmu saraksts, kurā iekļauta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde [2], kuru atbilstīgi 19. panta 2. punktam drīkst lietot uz vīnu etiķetēm [1]PASKAIDROJUMI:
Lithuanian: Vynuogių veislių pavadinimų ir jų sinonimų su geografine nuoroda [2], kuriuos galima naudoti vynų etiketėse pagal 19 straipsnio 2 dalį [1], sąrašas PAAIŠKINIMAS: