English: By way of derogation from Article 4(4) of Regulation (EC) No 1254/1999, in Ireland and in the United Kingdom, the maximum number of animals referred to in the second indent of Article 4(2)(b) of that Regulation, for which payments of the special premium may be made in respect of the calendar year 2004, shall be as follows:
French: Par dérogation à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1254/1999, en Irlande et au Royaume Uni, le nombre maximal de bovins visés à l'article 4, paragraphe 2, point b), second tiret, dudit règlement et pour lesquels le paiement de la prime spéciale peut être effectué pour l'année civile 2004 est fixé comme suit:
German: Abweichend von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird die Höchstanzahl der in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich derselben Verordnung genannten Tiere, für die die Sonderprämie für das Kalenderjahr 2004 gezahlt werden kann, in Irland und dem Vereinigten Königreich festgesetzt auf:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1254/1999, en Irlanda y el Reino Unido, el número máximo de animales a que se hace referencia en el artículo 4, apartado 2, letra b), segundo guión, de dicho Reglamento, por el que puede pagarse la prima especial correspondiente al año civil 2004 es el siguiente:
Italian: In deroga all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999, in Irlanda e nel Regno Unito il numero massimo di capi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento per il quale può essere erogato il premio speciale per l’anno civile 2004 è così fissato:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, na Irlanda e no Reino Unido o número máximo de animais a que se refere o n.o 2, segundo travessão da alínea b), do artigo 4.o do mesmo regulamento em relação aos quais pode ser pago o prémio especial a título do ano civil de 2004 será de:
Dutch: In afwijking van artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk het maximumaantal dieren zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), tweede streepje, van die verordening waarvoor de speciale premie kan worden betaald voor het kalenderjaar 2004, vastgesteld op:
Danish: Uanset artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999 er det maksimale antal dyr, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 4, stk. 2, litra b), andet led, og som den særlige præmie kan udbetales for i kalenderåret 2004, i Irland og Det Forenede Kongerige på:
Swedish: Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall i Irland och Förenade kungariket det maximala antal djur som avses i artikel 4.2 b andra strecksatsen i den förordningen, för vilka det särskilda bidraget kan betalas ut för kalenderåret 2004 vara följande:
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen eläinten, joista voidaan maksaa Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityispalkkio kalenterivuoden 2004 osalta, enimmäismäärät ovat seuraavat:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο ανώτατος αριθμός ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού, για τα οποία οι πληρωμές της ειδικής πριμοδότησης μπορούν να πραγματοποιηθούν για το ημερολογιακό έτος 2004, είναι ο ακόλουθος:
Czech: Odchylně od čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1254/1999 se v Irsku a ve Spojeném království stanoví maximální počet zvířat uvedený v čl. 4 odst. 2 písm. b) druhé odrážce uvedeného nařízení, pro něž může být vyplacena zvláštní prémie pro kalendářní rok 2004, takto:
Slovak: Odchylne od článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999 v Írsku a Spojenom kráľovstve je maximálne množstvo zvierat podľa druhej zarážky článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia, pre ktoré sa môže vyplatiť osobitná prémia za kalendárny rok 2004, takéto:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, w Irlandii i w Zjednoczonym Królestwie maksymalna liczba zwierząt, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) akapit drugi tego rozporządzenia, w odniesieniu do których mogą zostać dokonane wypłaty premii specjalnej za rok kalendarzowy 2004, jest następująca:
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésétől eltérve az állatlétszámnak az ugyanezen rendelet 4. cikke (2) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése szerinti, a 2004. naptári évre nyújtott különleges támogatások feltételéül szabott felső határa Írországban és az Egyesült Királyságban a következő:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1254/1999 na Irskem in v Združenem kraljestvu je največje število živali iz druge alinee člena 4(2)(b) navedene uredbe, za katero se lahko plača posebne premije za koledarsko leto 2004, naslednje:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõikest 4 on Iirimaal ja Ühendkuningriigis nimetatud määruse artikli 4 lõike 2 punktis b viidatud loomade maksimumarv, kelle eest võib maksta eritoetust 2004. kalendriaasta eest, järgmine:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 4. punkta, Īrijā un Apvienotajā Karalistē maksimālais dzīvnieku skaits, kas minēts šīs regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā un par ko var saņemt īpašo piemaksu attiecībā uz 2004. kalendāro gadu, ir šāds:
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 4 dalies nuostatų, 2004 kalendoriniais metais Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje yra nustatomas didžiausias to reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkto antroje įtraukoje nurodytų gyvulių, už kuriuos mokamos specialios priemokos, skaičius: