English: Since the rules governing undesirable substances should be collected in a single text for greater clarity, it is appropriate to remove the corresponding references from Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 2148/2004.
French: Pour plus de clarté, il convient de regrouper les dispositions relatives aux substances indésirables dans un seul texte, et il y a lieu dès lors de supprimer les références correspondantes dans les règlements (CE) no 1334/2003 et (CE) no 2148/2004.
German: Da die Bestimmungen über unerwünschte Stoffe aus Gründen der größeren Klarheit in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst werden sollten, sind die entsprechenden Angaben aus den Verordnungen (EG) Nr. 1334/2003 und (EG) Nr. 2148/2004 zu entfernen.
Spanish: Teniendo en cuenta que, para mayor claridad, deberían recogerse en un único texto las normas que rigen las sustancias indeseables, es conveniente eliminar las referencias correspondientes en los Reglamentos (CE) no 1334/2003 y (CE) no 2148/2004.
Italian: Poiché, per ragioni di chiarezza, le norme che disciplinano le sostanze indesiderabili dovrebbero essere raccolte in un unico testo, è necessario sopprimere i riferimenti corrispondenti dai regolamenti (CE) n. 1334/2003 e (CE) n. 2148/2004.
Portuguese: Dado que, por razões de clareza, as normas que regem as substâncias indesejáveis deveriam ser coligidas num texto único, é adequado eliminar as respectivas referências dos Regulamentos (CE) n.o 1334/2003 e (CE) n.o 2148/2004.
Dutch: Aangezien de voorschriften in verband met ongewenste stoffen voor een grotere duidelijkheid in één enkele tekst moeten worden gebundeld, moeten de overeenkomstige vermeldingen uit de Verordeningen (EG) nr. 1334/2003 en (EG) nr. 2148/2004 worden verwijderd.
Danish: Da bestemmelserne om uønskede stoffer bør samles i én tekst for at skabe større klarhed, er det hensigtsmæssigt at lade de tilhørende henvisninger i forordning (EF) nr. 1334/2003 og (EF) nr. 2148/2004 udgå.
Swedish: Eftersom det är lämpligt att bestämmelserna om främmande ämnen för tydlighetens skull samlas i en enda text, bör motsvarande hänvisningar i förordningarna (EG) nr 1334/2003 och (EG) nr 2148/2004 strykas.
Finnish: Koska haitallisia aineita koskevat säännöt olisi selkeyden vuoksi koottava yhteen tekstiin, on aiheellista poistaa vastaavat viittaukset asetuksista (EY) N:o 1334/2003 ja (EY) N:o 2148/2004.
Greek: Καθώς οι κανόνες που διέπουν τις ανεπιθύμητες ουσίες πρέπει να συγκεντρωθούν για λόγους σαφήνειας σε ένα ενιαίο κείμενο, κρίνεται σκόπιμο να αφαιρεθούν οι σχετικές αναφορές από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2148/2004.
Czech: Jelikož pravidla vztahující se na nežádoucí látky by měla být pro větší jasnost uspořádána v jediném znění, je vhodné odstranit odpovídající odkazy z nařízení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 2148/2004.
Slovak: Keďže pravidlá o nežiaducich látkach by sa mali pre lepšiu zrozumiteľnosť zhrnúť do jedného textu, je vhodné z nariadení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 2148/2004 vyňať príslušné odkazy.
Polish: Ponieważ przepisy mające zastosowanie do niepożądanych substancji powinny dla większej przejrzystości zostać zebrane w jednolity tekst, należy usunąć odpowiednie odniesienia z rozporządzeń (WE) nr 1334/2003 i (WE) nr 2148/2004.
Hungarian: Mivel a nagyobb érthetőség érdekében a nemkívánatos anyagokra vonatkozó szabályokat egységes szövegbe kell foglalni, helyénvaló a megfelelő hivatkozásoknak az 1334/2003/EK és a 2148/2004/EK rendeletből való elhagyása.
Slovenian: Zaradi večje jasnosti je treba vse predpise o nezaželenih snoveh zbrati v enem besedilu, in zato je treba odstraniti ustrezna sklicevanja iz uredb (ES) št. 1334/2003 in (ES) št. 2148/2004.
Estonian: Kuna soovimatute ainete esinemist reguleerivad eeskirjad tuleks suurema selguse huvides koondada ühte teksti, on asjakohane kõrvaldada vastavad viited määrustest (EÜ) nr 1334/2003 ja (EÜ) nr 2148/2004.
Latvian: Tā kā skaidrības labad noteikumi par nevēlamām vielām jāapkopo vienā dokumentā, ir jāsvītro atbilstošās norādes Regulā (EK) Nr. 1334/2003 un (EK) Nr. 2148/2004.
Lithuanian: Kadangi siekiant didesnio aiškumo nepageidaujamas medžiagas reglamentuojančios nuostatos turėtų būti sujungtos į vieną tekstą, tikslinga panaikinti atitinkamas Reglamentų (EB) Nr. 1334/2003 ir (EB) Nr. 2148/2004 nuorodas.