FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 241, 28.9.2004, p. 31.
French: JO C 241 du 28.9.2004, p. 31.
German: ABl. C 241 vom 28.9.2004, S. 31.
Spanish: DO C 241 de 28.9.2004, p. 31.
Italian: GU C 241 del 28.9.2004, pag. 31.
Portuguese: JO C 241 de 28.9.2004, p. 31.
Dutch: PB C 241 van 28.9.2004, blz. 31.
Danish: EUT C 241 af 28.9.2004, s. 31.
Swedish: EUT C 241, 28.9.2004, s. 31.
Finnish: EUVL C 241, 28.9.2004, s. 31.
Greek: ΕΕ C 241 της 28.9.2004, σ. 31.
Czech: Úř. věst. C 241, 28.9.2004, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ C 241, 28.9.2004, s. 31.
Polish: Dz.U. C 241 z 28.9.2004, str. 31.
Hungarian: HL C 241., 2004.9.28., 31. o.
Slovenian: UL C 241, 28.9.2004, str. 31.
Estonian: ELT C 241, 28.9.2004, lk 31.
Latvian: OV C 241, 28.9.2004., 31. lpp.
Lithuanian: OL C 241, 2004 9 28, p. 31.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 57.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 57.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 57.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 57.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 57.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 57.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 57.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 57.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 57.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 57. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 57.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 57.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 57.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: GUIDELINES ON
French: LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT:
German: LEITLINIEN FÜR
Spanish: DIRECTRICES SOBRE
Italian: LINEE GUIDA SU
Portuguese: ORIENTAÇÕES SOBRE
Dutch: RICHTSNOEREN BETREFFENDE
Danish: RETNINGSLINJER FOR
Swedish: RIKTLINJER FÖR
Finnish: SUUNTAVIIVAT, JOTKA KOSKEVAT
Greek: ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Czech: POKYNY PRO
Slovak: USMERNENIA PRE
Polish: WYTYCZNE DOTYCZĄCE NASTĘPUJĄCYCH ZAGADNIEŃ:
Hungarian: IRÁNYMUTATÁSOK
Slovenian: SMERNICE ZA:
Estonian: SUUNISED
Latvian: PAMATNOSTĀDNES
Lithuanian: GAIRĖS DĖL
English: Third party access services,
French: Les services d'accès des tiers;
German: Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter,
Spanish: Servicios de acceso de terceros
Italian: Servizi di accesso per i terzi
Portuguese: Serviços de acesso de terceiros
Dutch: DERDENTOEGANGSDIENSTEN
Danish: Adgangstjenester for tredjepart
Swedish: Tjänster för tredjepartstillträde
Finnish: Kolmannen osapuolen verkkoonpääsyyn liittyviä palveluja
Greek: Υπηρεσίες πρόσβασης τρίτων μερών
Czech: Služby pro přístup třetích stran,
Slovak: Služby prístupu tretích strán
Polish: Usługi związane z dostępem stron trzecich
Hungarian: A harmadik fél hozzáférésével kapcsolatos szolgáltatásokról
Slovenian: Storitve za dostop tretjih strank
Estonian: Juurdepääsuteenused kolmandatele isikutele
Latvian: Trešo personu piekļuve pakalpojumiem
Lithuanian: Trečiosios šalies teisės naudotis tinklu paslaugų
English: Transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day.
French: Les gestionnaires de réseau de transport offrent des services fermes et interruptibles dont la durée est au moins égale à un jour.
German: Die Fernleitungsnetzbetreiber bieten verbindliche und unterbrechbare Dienstleistungen bis hin zu einer Mindestperiode von einem Tag an.
Spanish: Los gestores de redes de transporte ofrecerán servicios firmes e interrumpibles de un día de duración como mínimo.
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto offrono servizi garantiti e interrompibili fino a un periodo minimo di un giorno.
Portuguese: Os operadores da rede de transporte oferecerão serviços firmes e interruptíveis de duração não inferior a um dia.
Dutch: De transmissiesysteembeheerders bieden vaste en afschakelbare diensten aan met een minimumduur van één dag.
Danish: Transmissionssystemoperatører skal tilbyde uafbrydelige og afbrydelige tjenester af ned til en dags varighed.
Swedish: Systemansvariga för överföringssystem (nedan kallade ”systemansvariga”) skall erbjuda fasta och avbrytbara tjänster som varar minst en dag.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on tarjottava kiinteitä ja keskeytyviä palveluja alkaen yhden päivän mittaisesta vähimmäiskestosta.
Greek: Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς παρέχουν αμετάβλητες και διακοπτόμενες υπηρεσίες μέχρι ελάχιστης περιόδου μιας ημέρας.
Czech: Provozovatelé přepravních soustav nabízejí pevné a přerušitelné služby s nejkratší dobou trvání jeden den.
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sústav ponúkajú pevné a prerušiteľné služby na obdobie aspoň jedného dňa.
Polish: Operatorzy systemu przesyłowego oferują ciągłe i przerywane usługi, których czas trwania wynosi co najmniej jeden dzień.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők nem megszakítható és megszakítható szolgáltatásokat nyújtanak legalább egynapos időtartamra.
Slovenian: Upravljavci prenosnih omrežij nudijo zagotovljene in prekinljive storitve za najmanj en dan.
Estonian: Edastusvõrgu haldurid peavad pakkuma kindlaid ja katkestatavaid teenuseid minimaalse kestusega kuni üks päev.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori piedāvā konstantus un atslēdzamus pakalpojumus vismaz uz vienu dienu.
Lithuanian: Perdavimo sistemų operatoriai siūlo nuolatines ir pertraukiamąsias paslaugas ne trumpiau nei vieną dieną.
English: Transmission system operators shall develop network codes and harmonised contracts following proper consultation with network users.
French: Les gestionnaires de réseau de transport élaborent des codes de réseau et des contrats harmonisés après consultation adéquate des utilisateurs du réseau.
German: Die Fernleitungsnetzbetreiber konzipieren Netzcodes und harmonisierte Verträge im Anschluss an eine angemessene Konsultation der Netznutzer.
Spanish: Los gestores de redes de transporte desarrollarán códigos de red y contratos armonizados tras consultar adecuadamente a los usuarios de la red.
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto elaborano codici di rete e contratti armonizzati previa consultazione degli utenti della rete.
Portuguese: Os operadores da rede de transporte desenvolverão códigos de rede e contratos normalizados após consulta adequada aos utilizadores da rede.
Dutch: De transmissiesysteembeheerders ontwikkelen netcodes en geharmoniseerde contracten nadat zij naar behoren overleg hebben gepleegd met de netgebruikers.
Danish: Transmissionssystemoperatører skal udvikle regler for netadgang og harmoniserede aftaler efter behørig høring af brugerne af nettet.
Swedish: De systemansvariga skall utarbeta allmänna villkor för överföring och harmoniserade avtal efter vederbörligt samråd med nätanvändarna.
Finnish: Siirtoverkonhaltijat laativat verkon käyttösääntöjä ja yhdenmukaisia sopimuksia kuultuaan asianmukaisesti verkonkäyttäjiä.
Greek: Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς αναπτύσσουν κωδικούς δικτύου και εναρμονισμένες συμβάσεις ύστερα από κατάλληλη διαβούλευση με τους χρήστες δικτύου.
Czech: Provozovatelé přepravních soustav vypracují řády soustavy a harmonizované smlouvy na základě řádné konzultace s uživateli soustavy.
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sústav vytvárajú kódexy siete a zosúladené zmluvy po riadnej konzultácii s užívateľmi siete.
Polish: Operatorzy systemu przesyłowego opracowują kodeksy sieci i zharmonizowane umowy po przeprowadzeniu odpowiednich konsultacji z użytkownikami sieci.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők a rendszerhasználókkal történő megfelelő konzultációkat követően üzemi és kereskedelmi szabályzatokat és harmonizált szerződéseket dolgoznak ki.
Slovenian: Upravljavci prenosnih omrežij razvijejo sistemska obratovalna navodila in usklajene pogodbe po ustreznem posvetovanju z uporabniki omrežja.
Estonian: Edastusvõrgu haldurid peavad pärast põhjalikku konsulteerimist võrgu kasutajatega välja töötama võrgueeskirjad ja ühtlustatud lepingud.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori izstrādā tīkla kodeksus un saskaņotus līgumus, pienācīgi apspriedušies ar tīklu lietotājiem.
Lithuanian: Perdavimo sistemų operatoriai parengia tinklo kodeksus ir suderintas sutartis deramai pasikonsultavę su tinklo naudotojais.
English: Transmission system operators shall implement standardised nomination and re‐nomination procedures.
French: Les gestionnaires de réseau de transport ont recours à des procédures types de nomination et de renomination.
German: Die Fernleitungsnetzbetreiber führen standardisierte Verfahren für die Nominierung und Renominierung ein.
Spanish: Los gestores de redes de transporte aplicarán procedimientos de nominación y renominación normalizados.
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto applicano procedure di nomination e re-nomination standardizzate.
Portuguese: Os operadores da rede de transporte aplicarão procedimentos de nomeação e renomeação normalizados.
Dutch: De transmissiesysteembeheerders implementeren gestandaardiseerde nominatie- en hernominatieprocedures.
Danish: Transmissionssystemoperatører skal indføre standardiserede procedurer for nominering og renominering.
Swedish: De systemansvariga skall tillämpa standardiserade förfaranden för nominering och renominering.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on sovellettava vakioituja ilmoitus- ja uudelleenilmoitusmenettelyjä.
Greek: Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς εφαρμόζουν τυποποιημένες διαδικασίες ορισμού και επανορισμού.
Czech: Provozovatelé přepravních soustav zavedou standardizované postupy nominace a renominace.
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sústav vykonávajú štandardizované nominačné a renominačné postupy.
Polish: Operatorzy systemu przesyłowego opracowują standardowe procedury zgłaszania zapotrzebowania i ponownego zgłaszania zapotrzebowania na zdolność.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők szabványosított nominálási és újranominálási eljárásokat vezetnek be.
Slovenian: Upravljavci prenosnih omrežij uvedejo tipske postopke napovedi in popravljene napovedi.
Estonian: Edastusvõrgu haldurid peavad rakendama standardiseeritud registreerimise ja taasregistreerimise korda.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori īsteno standartizētas nominācijas un renominācijas procedūras.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriai įgyvendina standartizuotą paskyrimo ir pakartotino paskyrimo tvarką.
English: Information shall also be made available on request to those affected by any disruption.
French: Ces informations sont également communiquées, sur demande, aux clients affectés par des interruptions.
German: Auf Anfrage werden Informationen auch den von einer Unterbrechung Betroffenen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los afectados por la perturbación también podrán solicitar esa información.
Italian: Le informazioni sono messe a disposizione, previa richiesta, anche di quanti sono stati colpiti dalle interruzioni.
Portuguese: A referida informação será igualmente colocada à disposição, mediante pedido, das pessoas afectadas por eventuais rupturas.
Dutch: Deze informatie wordt op verzoek eveneens ter beschikking gesteld van degenen die door een storing zijn getroffen.
Danish: Oplysningerne skal også stilles til rådighed på anmodning af parter, der berøres af eventuelle afbrydelser.
Swedish: På begäran skall uppgifterna också lämnas till dem som påverkas av störningarna.
Finnish: Tietoa on annettava pyynnöstä myös niille, joihin häiriöt ovat vaikuttaneet.
Greek: Οι πληροφορίες διατίθενται επίσης κατόπιν αιτήματος σε όσους επηρεάζονται από τυχόν διαταραχές.
Czech: Informace se na požádání poskytnou i osobám dotčeným výpadkem.
Slovak: Na požiadanie sa informácie sprístupnia aj tým, ktorí sú ovplyvnení prerušeniami.
Polish: Informacje udostępniane są również na wniosek podmiotów odczuwających skutki takich zakłóceń.
Hungarian: Az információkat kérésre bármely megszakadás által érintettek rendelkezésére is bocsátja.
Slovenian: Informacije so na voljo tudi tistim, ki jih je motnja prizadela, če to zahtevajo.
Estonian: Teave tuleb nõudmise korral teha samuti kättesaadavaks mis tahes häiretest mõjutatuile.
Latvian: Arī tiem, ko iespaidojuši pārrāvumi, pēc lūguma dara zināmu informāciju.
Lithuanian: Pateikę prašymą su informacija taip pat gali susipažinti tie asmenys, kuriems bet koks sutrikdymas padarė poveikį.
English: Principles underlying capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion
French: Les principes des mécanismes d'attribution des capacités, les procédures de gestion de la congestion ainsi que leur application en cas de congestion contractuelle
German: Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen
Spanish: Principios que rigen los mecanismos de asignación de capacidad, los procedimientos de gestión de la congestión y su aplicación en caso de congestión contractual
Italian: Principi alla base dei meccanismi di assegnazione della capacità, procedure di gestione della congestione e loro applicazione in caso di congestione contrattuale
Portuguese: Princípios subjacentes ao mecanismo de atribuição de capacidade e aos procedimentos de gestão de congestionamentos e aplicação de procedimentos de gestão de congestionamentos em caso de congestionamento contratual
Dutch: Principes die ten grondslag liggen aan het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer en toepassing van procedures voor congestiebeheer in geval van contractuele congestie
Danish: Principper for kapacitetstildeling, procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger og deres anvendelse i tilfælde af aftalemæssige kapacitetsbegrænsninger
Swedish: Principer för mekanismer för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning samt tillämpningen av dessa vid avtalsbetingad överbelastning
Finnish: Kapasiteetinjakomekanismeja, ylikuormituksen hallintamenettelyjä ja niiden soveltamista koskevat periaatteet sopimusperusteisessa ylikuormituksessa
Greek: Αρχές που διέπουν το μηχανισμό καταμερισμού δυναμικότητας και τις διαδικασίες διαχείρισης της συμφόρησης και της εφαρμογής της σε περίπτωση συμβατικής συμφόρησης
Czech: Zásady mechanismů přidělování kapacity, postupů řízení překročení kapacity a jejich uplatňování v případě smluvního překročení kapacity
Slovak: Zásady, ktorými sa riadia mechanizmy prideľovania kapacít a postupy riadenia preťaženia a ich uplatňovanie v prípade zmluvného preťaženia
Polish: Zasady określające mechanizmy alokacji zdolności przesyłowej, procedury zarządzania ograniczeniami w przesyle oraz ich stosowanie w wypadku kontraktowych ograniczeń w przesyle
Hungarian: A kapacitásallokációs mechanizmus és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások alapjául szolgáló elvek, és az ezek kezelésére vonatkozó eljárások alkalmazása szerződéses szűk keresztmetszet esetén
Slovenian: Načela mehanizmov za dodeljevanje zmogljivosti, postopki upravljanja prezasedenosti in njihova uporaba v primeru pogodbene prezasedenosti
Estonian: Võimsuse eraldamise mehhanismide, ülekoormusega tegelemise korra ja selle kohaldamise põhimõtted lepingutega ülekoormamise korral
Latvian: Jaudu atvēlēšanas mehānismu pamatprincipi, pārslodzes novēršanas procedūras un to piemērojums līgumpārslodzes gadījumā
Lithuanian: Pajėgumų paskirstymo mechanizmų principai, perkrovos valdymo tvarka bei jos taikymas sutartinės perkrovos atveju
English: Principles underlying capacity allocation mechanisms and congestion management procedures
French: Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion
German: Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement
Spanish: Principios que rigen los mecanismos de asignación de capacidad y los procedimientos de gestión de la congestión
Italian: Principi alla base dei meccanismi di assegnazione della capacità e procedure di gestione della congestione
Portuguese: Princípios subjacentes ao mecanismo de atribuição de capacidade e aos procedimentos de gestão de congestionamentos
Dutch: Principes die ten grondslag liggen aan het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer
Danish: Principper for kapacitetstildeling og procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger
Swedish: Principer för mekanismer för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning
Finnish: Kapasiteetinjakomekanismien ja ylikuormituksen hallintamenettelyjen periaatteet
Greek: Αρχές που διέπουν τους μηχανισμούς καταμερισμού δυναμικότητας και τις διαδικασίες εφαρμογής τους
Czech: Zásady mechanismů přidělování kapacity a postupů řízení překročení kapacity
Slovak: Zásady mechanizmov prideľovania kapacít a postupy riadenia preťaženia
Polish: Zasady określające mechanizmy alokacji zdolności przesyłowej i procedury zarządzania ograniczeniami w przesyle
Hungarian: A kapacitásallokációs mechanizmus és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások alapjául szolgáló elvek
Slovenian: Načela mehanizmov za dodeljevanje zmogljivosti in postopki upravljanja prezasedenosti
Estonian: Võimsuse eraldamise mehhanismid ja ülekoormusega tegelemise kord
Latvian: Jaudu atvēlēšanas mehānismu pamatprincipi un pārslodzes novēršanas procedūras
Lithuanian: Pajėgumų paskirstymo mechanizmų principai ir perkrovos valdymo tvarka
English: They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
French: Ils sont souples et s'adaptent à l'évolution des conditions de marché.
German: Sie sind flexibel und können sich an sich verändernde Marktgegebenheiten anpassen.
Spanish: Serán flexibles y adaptables a la evolución del mercado.
Italian: Sono flessibili e capaci di adattarsi alle circostanze del mercato in evoluzione.
Portuguese: Além disso, serão flexíveis e capazes de se adaptar à evolução das circunstâncias do mercado.
Dutch: Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
Danish: De skal være fleksible og kunne tilpasses efter skiftende markedsforhold.
Swedish: De skall vara flexibla och kunna anpassas till nya marknadsvillkor.
Finnish: Niiden on oltava joustavia ja niitä on voitava mukauttaa muuttuviin markkinaolosuhteisiin.
Greek: Είναι ευέλικτοι και προσαρμόσιμοι στις εξελισσόμενες συνθήκες της αγοράς.
Czech: Jsou pružné a schopné se přizpůsobit podmínkám vyvíjejícího se trhu.
Slovak: Sú flexibilné a schopné prispôsobiť sa vyvíjajúcej situácii na trhu.
Polish: Są elastyczne i mają zdolność dostosowywania się do zmieniających się uwarunkowań rynkowych.
Hungarian: Rugalmasak és képesek a változó piaci körülményekhez való alkalmazkodásra.
Slovenian: So prožni in sposobni prilagoditve spreminjajočim se tržnim razmeram.
Estonian: Need peavad olema paindlikud ja võimelised kohanduma arenevate turutingimustega.
Latvian: Tās ir elastīgas un spēj piemēroties mainīgiem tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Jie yra lankstūs ir gali prisitaikyti prie besikeičiančių rinkos aplinkybių.
English: These mechanisms and procedures shall take into account the integrity of the system concerned as well as security of supply.
French: Ces mécanismes et procédures tiennent compte de l'intégrité du réseau concerné ainsi que de la sécurité d'approvisionnement.
German: Diese Mechanismen und Verfahren berücksichtigen die Integrität des jeweiligen Netzes und die Versorgungssicherheit.
Spanish: Estos mecanismos y procedimientos tendrán en cuenta la integridad del sistema de que se trate y la seguridad del suministro.
Italian: I sistemi e le procedure in oggetto tengono conto dell'integrità del sistema in questione e della sicurezza dell'approvvigionamento.
Portuguese: Estes mecanismos e procedimentos terão em conta a integridade da rede em causa e a segurança de aprovisionamento.
Dutch: In deze mechanismen en procedures wordt rekening gehouden met de integriteit van het betrokken systeem en met de leveringszekerheid.
Danish: Disse mekanismer og procedurer skal tage hensyn til integriteten i det pågældende system såvel som til forsyningssikkerheden.
Swedish: Mekanismerna och förfarandena skall ta hänsyn till det berörda systemets integritet och till försörjningstryggheten.
Finnish: Näissä mekanismeissa ja menettelyissä on otettava huomioon kyseisen järjestelmän toimivuus sekä toimitusvarmuus.
Greek: Αυτοί οι μηχανισμοί και οι διαδικασίες λαμβάνουν υπόψη την ακεραιότητα του σχετικού δικτύου καθώς και την ασφάλεια του εφοδιασμού.
Czech: Tyto mechanismy a postupy zohledňují integritu dané soustavy a bezpečnost dodávek.
Slovak: Tieto mechanizmy a postupy zohľadňujú integritu príslušnej sústavy, ako aj bezpečnosť dodávok.
Polish: Mechanizmy i procedury uwzględniają integralność danego systemu jak również bezpieczeństwo dostaw.
Hungarian: Ezek a mechanizmusok és eljárások figyelembe veszik az érintett rendszer egyensúlyát, valamint az ellátás biztonságát.
Slovenian: Ti mehanizmi in postopki upoštevajo celovitost zadevnega omrežja in zanesljivost oskrbe.
Estonian: Need mehhanismid ja kord peavad arvesse võtma asjaomase süsteemi terviklikkust ning samuti varustuskindlust.
Latvian: Šie mehānismi un procedūras ņem vērā attiecīgās sistēmas viengabalainību, kā arī piegādes drošumu.
Lithuanian: Šiuose mechanizmuose ir tvarkoje atsižvelgiama į konkrečios sistemos vientisumą bei tiekimo patikimumą.