FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such proof shall at least consist of:
French: Cette preuve comporte au moins:
German: Der Nachweis besteht mindestens aus folgenden Dokumenten:
Spanish: Esas pruebas consistirán por lo menos en:
Italian: Tale prova comprende almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Essa prova deve consistir, no mínimo:
Dutch: Als bewijs geldt:
Danish: Et sådant bevis skal mindst omfatte:
Swedish: Ett sådant bevis skall minst omfatta följande:
Finnish: Todisteena on esitettävä vähintään
Greek: Η απόδειξη αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Takový důkaz se skládá alespoň z:
Slovak: Takýto dôkaz pozostáva minimálne z:
Polish: Takie dowody zawierają co najmniej:
Hungarian: Az ilyen bizonyíték legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Tak dokaz vsebuje vsaj:
Estonian: Need tõendid koosnevad vähemalt järgmistest dokumentidest:
Latvian: Šādā apliecinājumā ir vismaz:
Lithuanian: Toks įrodymas turi būti bent:
English: the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned;
French: le document de transport, établi au nom du titulaire du certificat, pour les animaux concernés;
German: dem auf den Lizenzinhaber ausgestellten Frachtbrief für die betreffenden Tiere;
Spanish: el documento de transporte, expedido a nombre del titular, para los animales de que se trate;
Italian: il documento di trasporto intestato al nome del titolare per gli animali di cui trattasi;
Portuguese: No documento de transporte, estabelecido em nome do titular, relativo aos animais em causa;
Dutch: het op naam van de titularis opgestelde vervoersdocument voor de betrokken dieren;
Danish: transportdokumentet, der er udstedt i licenshaverens navn for de pågældende dyr
Swedish: Transportdokumentet, som skall vara utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren.
Finnish: todistuksenhaltijan nimiin laadittu kyseisiä eläimiä koskeva kuljetusasiakirja;
Greek: το έγγραφο μεταφοράς, στο όνομα του κατόχου του πιστοποιητικού, για τα υπόψη ζώα·
Czech: přepravního dokladu vystaveného na jméno držitele pro dotčená zvířata,
Slovak: prepravného dokladu pre príslušné zvieratá vyhotoveného v mene oprávneného držiteľa;
Polish: dokument przewozowy, wystawiony na posiadacza pozwolenia na odnośne zwierzęta;
Hungarian: a jogosult nevére kiállított, az érintett állatokra vonatkozó fuvarokmány;
Slovenian: dokument o prevozu, izdan na ime imetnika za zadevne živali;
Estonian: litsentsiomaniku nimele vormistatud veodokumendist asjaomaste loomade transpordi kohta;
Latvian: pārvadājuma dokuments, kas par attiecīgajiem dzīvniekiem izsniegts uz atļaujas īpašnieka vārda;
Lithuanian: vežimo dokumentas, nominalaus turėtojo vardu sudarytas dėl atitinkamų gyvūnų;
English: proof that the goods have been declared for release for free circulation with the indication of the name and address of the titular holder as consignee.
French: la preuve que les marchandises ont été déclarées en vue de leur mise en libre pratique et faisant apparaître le titulaire du certificat en tant que destinataire en mentionnant son nom et son adresse.
German: einem Dokument, dem zufolge die Waren zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wurden, mit Angabe von Name und Anschrift des Lizenzinhabers als Empfänger.
Spanish: una prueba de que las mercancías han sido despachadas a libre práctica con la indicación del nombre y la dirección del titular como consignatario.
Italian: la prova attestante l'immissione in libera pratica degli animali con l’indicazione del nome e dell'indirizzo del titolare in qualità di destinatario.
Portuguese: Na cópia n.o 8 do formulário IM 4, com indicação, na casa 8, exclusivamente do nome e endereço do titular.
Dutch: het bewijs van de aangifte voor het vrije verkeer met de vermelding van de naam en het adres van de titularis als de geadresseerde.
Danish: bevis for, at varerne er angivet til fri omsætning, med angivelse af navn og adresse på licenshaveren som modtager.
Swedish: Kopia nr 8 av formulär IM4, på vilken det i fält 8 endast skall anges licensinnehavarens namn och adress.
Finnish: todiste siitä, että tavarat on ilmoitettu yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ja johon on merkitty vastaanottajana olevan todistuksenhaltijan nimi ja osoite.
Greek: αποδεικτικό ότι τα προϊόντα έχουν δηλωθεί για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, με την ένδειξη του ονόματος και της διεύθυνσης του κατόχου του πιστοποιητικού ως παραλήπτη.
Czech: důkazu, že zboží bylo uvedeno v celním prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu, přičemž toto prohlášení musí obsahovat jméno a adresu držitele jako adresáta.
Slovak: dôkazu, že tovar bol uvedený v colnom vyhlásení s návrhom na prepustenie do režimu voľný obeh, pričom toto vyhlásenie musí obsahovať meno a adresu držiteľa ako adresáta.
Polish: kopię nr 8 formularza IM 4 wraz ze wskazaniem wyłącznie nazwy i adresu posiadacza pozwolenia w polu 8.
Hungarian: az áruk szabad forgalomba bocsátását igazoló dokumentum, amelyen címzettként szerepel a jogosult neve és címe.
Slovenian: dokazilo, da je blago dovoljeno dati v prosti promet z navedbo imena in naslova imetnika dovoljenja kot prejemnika.
Estonian: tõendist selle kohta, et kaup on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks ning tõendile on kaubasaajana märgitud litsentsiomaniku nimi ja aadress.
Latvian: apliecinājums, ka preces ir deklarētas laišanai brīvā apgrozībā, kurā norādīts atļaujas īpašnieka, kas vienlaikus ir arī saņēmējs, vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese.
Lithuanian: įrodymas, kad prekės buvo deklaruotos išleidimui į laisvą apyvartą, nurodant nominalaus turėtojo, kaip gavėjo, pavadinimą (vardą) ir adresą.
English: Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply, subject to this Regulation.
French: Les dispositions des règlements (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1445/95 s'appliquent sous réserve des dispositions du présent règlement.
German: Die Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 1445/95 gelten vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 1291/2000 y (CE) no 1445/95 serán aplicables a reserva de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1445/95.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 e (CE) n.o 1445/95 são aplicáveis sob reserva do disposto no presente regulamento.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1445/95 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening.
Danish: Forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1445/95 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning, skall bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95 tillämpas.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1445/95 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1445/95 se použijí s výhradou tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1445/95 sa uplatňujú s výhradou tohto nariadenia.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95 mają zastosowanie z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1291/2000/EK és az 1445/95/EK rendeletet az e rendeletben foglaltaknak megfelelően kell alkalmazni.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1445/95 se uporabljata ob upoštevanju te uredbe.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1445/95 kohaldatakse, kui käesolevast määrusest ei tulene teisiti.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1445/95 piemēro atbilstoši šai regulai.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1445/95 taikomi remiantis šiuo reglamentu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 346, 29.12.2005, p. 33.
French: JO L 346 du 29.12.2005, p. 33.
German: ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 33.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2005, p. 33.
Italian: GU L 346 del 29.12.2005, pag. 33.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2005, p. 33.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2005, blz. 33.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2005, s. 33.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2005, s. 33
Finnish: EUVL L 346, 29.12.2005, s. 33.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 33.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 33.
Hungarian: HL L 346., 2005.12.29., 33 o.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2005, str. 33.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2005, lk 33.
Latvian: OV L 346, 29.12.2005., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2005 12 29, p. 33.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1856/2005 (DO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1856/2005 (JO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1856/2005 (PB L 297 van 15.11.2005, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1856/2005 (Úř. věst. L 297, 15.11.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1856/2005 (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1856/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 7).
English: Application of Regulation (EC) No 2172/2005
French: Application du règlement (CE) no 2172/2005
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2172/2005
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 2172/2005
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 2172/2005
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 2172/2005
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 2172/2005
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 2172/2005
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 2172/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2172/2005
Czech: Žádost podle nařízení (ES) č. 2172/2005
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2172/2005
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 2172/2005
Hungarian: A(z) 2172/2005/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 2172/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2172/2005 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2172/2005 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2172/2005 taikymas
English: Order No: 09.4203
French: Numéro d'ordre: 09.4203
German: Laufende Nummer: 09.4203
Spanish: Número de orden: 09.4203
Italian: Numero d'ordine: 09.4203
Portuguese: Número de ordem: 09.4203
Dutch: Volgnummer: 09.4203
Danish: Løbenummer 09.4203
Swedish: Löpnummer: 09.4203
Finnish: Järjestysnumero: 09.4203
Greek: Αύξων αριθμός: 09.4203
Czech: Pořadové číslo: 09.4203
Slovak: Poradové číslo: 09.4203
Polish: Zlecenie nr: 09.4203
Hungarian: Tételszám: 09.4203
Slovenian: Zaporedna številka: 09.4203
Estonian: Järjenumber: 09.4203
Latvian: Kārtas Nr.: 09.4203
Lithuanian: Eilės Nr. 09.4203
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI D.2 — MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — DG AGRI D.2 — DURCHFÜHRUNG MARKTPOLITISCHER MASSNAHMEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — G AGRI D.2 — APLICACIÓN DE MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI D.2 — ATTUAZIONE DELLE MISURE DI MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI D.2 — TENUITVOERLEGGING MARKTMAATREGELEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI D.2 – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΣΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – DG AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ TRŽNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI D.2 – IMPLEMENTÁCIA TRHOVÝCH OPATRENÍ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI D.2 – WDRAŻANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG AGRI D.2 – PIACI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – GD AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – PD AGRI D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI D.2 – TIRGUS PASĀKUMU ĪSTENOŠANA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – DG AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
French: DEMANDE DE DROITS D'IMPORTATION
German: ANTRAG AUF EINFUHRRECHTE
Spanish: SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI DIRITTI DI IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AANVRAAG VOOR RECHTEN TOT INVOER
Danish: ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER
Finnish: TUONTIOIKEUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVA
Slovak: ŽIADOSŤ O UDELENIE DOVOZNÝCH PRÁV
Polish: WNIOSEK O PRZYZNANIE UPRAWNIEŃ DO PRZYWOZU
Hungarian: BEHOZATALI JOGOK IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICE
Estonian: IMPORDIÕIGUSTE TAOTLUS
Latvian: IEVEŠANAS TIESĪBU PIETEIKUMS
Lithuanian: PARAIŠKA ĮSIGYTI IMPORTO TEISES
English: Date: Quota period:
French: Date: Période contingentaire:
German: Datum: Kontingentszeitraum:
Spanish: Fecha: Período del contingente:
Italian: Data: Periodo contingentale:
Portuguese: Data: Período de contingentação:
Dutch: Datum: Contingentsperiode:
Danish: Dato: Kontingentperiode:
Swedish: Datum: Kvotperiod:
Finnish: Päiväys: Kiintiökausi:
Greek: Ημερομηνία: Περίοδος ποσόστωσης:
Czech: Datum: Kvótové období:
Slovak: Dátum: Obdobie kvóty:
Polish: Data: Okres obowiązywania kontyngentu:
Hungarian: Dátum: Kontingensidőszak:
Slovenian: Datum: Kvotno obdobje:
Estonian: Kuupäev: Kvoodi kehtivusaeg:
Latvian: Datums: Kvotas periods:
Lithuanian: Data: Kvotos laikotarpis:
English: Number of applicant (1) (2)
French: Numéro du demandeur (1) (2)
German: Nr. des Antragsteller (1) (2)
Spanish: Número del solicitante (1) (2)
Italian: Numero del richiedente (1) (2)
Portuguese: Número do requerente (1) (2)
Dutch: Nummer aanvrager (1) (2)
Danish: Ansøgers nr. (1) (2)
Swedish: Sökandens nummer (1) (2)
Finnish: Hakijan numero (1) (2)
Greek: Αριθμός του αιτούντος (1) (2)
Czech: Číslo žadatele (1) (2)
Slovak: Číslo žiadateľa (1) (2)
Polish: Numer wnioskodawcy (1) (2)
Hungarian: A kérelmező száma (1) (2)
Slovenian: Številka vlagatelja (1) (2)
Estonian: Taotleja number (1) (2)
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja numurs (1) (2)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1) (2)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: Žiadateľ (meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwisko i adres)
Hungarian: Kérelmező (név és cím)
Slovenian: Vlagatelj (ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavadinimas/vardas, pavardė ir adresas)
English: Quantity (Heads)
French: Quantité (têtes)
German: Anzahl Tiere
Spanish: Cantidad (cabezas)
Italian: Quantitativo (capi)
Portuguese: Quantidade (cabeças)
Dutch: Hoeveelheid (aantal dieren)
Danish: Antal dyr
Swedish: Kvantitet (antal djur)
Finnish: Määrä (eläintä)
Greek: Ποσότητα (κεφαλές)
Czech: Množství (kusy)
Slovak: Počet (kusy)
Polish: Ilość (sztuki)
Hungarian: Mennyiség (darab)
Slovenian: Količina (živali)
Estonian: Imporditav kogus (loomade arv)
Latvian: Daudzums (dzīvnieki)
Lithuanian: Kiekis (galvijai)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Member State: Fax:
French: État membre: Fax:
German: Mitgliedstaat: Fax:
Spanish: Estado miembro: Fax:
Italian: Stato membro: Fax
Portuguese: Estado-Membro: Fax:
Dutch: Lidstaat: Fax:
Danish: Medlemsstat: Fax:
Swedish: Medlemsstat: Fax
Finnish: Jäsenvaltio: Faksi
Greek: Κράτος μέλος: φαξ:
Czech: Členský stát: Fax:
Slovak: Členský štát: Fax:
Polish: Państwo Członkowskie: Faks:
Hungarian: Tagállam: Faxszám:
Slovenian: Država članica: Telefaks:
Estonian: Liikmesriik: Faks:
Latvian: Dalībvalsts: Fakss:
Lithuanian: Valstybė narė: Faksas
English: Continuous numbering.
French: Numérotation continue.
German: Fortlaufende Nummerierung.
Spanish: Numeración continua.
Italian: Numerazione progressiva.
Portuguese: Numeração contínua.
Dutch: Doorlopende nummering.
Danish: Fortløbende nummerering.
Swedish: Löpande numrering.
Finnish: Juokseva numerointi.
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Průběžné číslování
Slovak: Priebežné číslovanie.
Polish: Kolejne numery.
Hungarian: Folyamatos számozás.
Slovenian: Zaporedna številka.
Estonian: Jooksev numeratsioon.
Latvian: Nepārtraukta numerācija.
Lithuanian: Nenutrūkstamas numeravimas.
English: Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
French: Indiquer un astérisque lorsque la demande est présentée conformément à l'article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa.
German: Anträge nach Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 bitte mit * kennzeichnen.
Spanish: Indíquese con un asterisco cuando la solicitud se haga de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, párrafo segundo.
Italian: Indicare con un asterisco se la domanda è conforme all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma.
Portuguese: Indicar com um asterisco no caso de o pedido ser apresentado nos termos do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Geef met een asterisk aan wanneer de aanvraag overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede alinea, is ingediend.
Danish: Angiv med en asterisk, når en ansøgning er indgivet i henhold til artikel 2, stk. 3, andet afsnit.
Swedish: Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 2.2 andra stycket skall markeras med en asterisk.
Finnish: Merkittävä asteriskilla, kun hakemus tehdään 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Σημειώνεται αστερίσκος όταν η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Hvězdičkou označte žádosti předkládané podle čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce.
Slovak: Označte hviezdičkou, ak sa žiadosť podáva v súlade s druhým pododsekom článku 2 ods. 2.
Polish: Należy zaznaczyć gwiazdką, jeżeli wniosek złożono zgodnie z art. 2 ust. 2 akapit drugi.
Hungarian: Jelölje csillaggal, amennyiben a kérelem a 2. cikk (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően készült.
Slovenian: Z zvezdico označite, kje se zahtevek nanaša na drugi pododstavek člena 2(2).
Estonian: Märkida tärniga, kui taotlus on esitatud vastavalt artikli 2 lõike 2 teisele lõigule.
Latvian: Atzīmēt ar zvaigznīti, ja pieteikums ir sagatavots saskaņā ar 2. panta 2. punkta otro daļu.
Lithuanian: Pagal 2 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą pateiktas paraiškas pažymėkite žvaigždute *.
English: Entries referred to in Article 6(4)(c)
French: Mentions visées à l'article 6, paragraphe 4, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Menciones a las que se refiere el artículo 6, apartado 4, letra c)
Italian: Diciture di cui all'articolo 6, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: Menções referidas na alínea c) do n.o 4 do artigo 6.o
Dutch: In artikel 6, lid 4, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 6, stk. 4, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 6.4 c
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 6 odst. 4 písm. c)
Slovak: Údaje uvedené v článku 6 ods. 4 písm. c)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 6 ust. 4 lit. c)
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdésének c) pontja szerinti bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 6(4)(c)
Estonian: Artikli 6 lõike 4 punktis c nimetatud kanded
Latvian: Regulas 6. panta 4. punkta c) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: Į 6 straipsnio 4 dalies c punktą įtraukti įrašai
English: In Spanish Reglamento (CE) no 2172/2005 —
Czech: ve španělštině Reglamento (CE) no 2172/2005
Slovak: v španielčine Reglamento (CE) no 2172/2005
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 2172/2005