English: The first sentence of paragraph (14) under Section 17A.4 of the State Aid Guidelines, short term export credit insurance, is hereby replaced by a new sentence, which reads as follows:
French: La première phrase du paragraphe (14) de la section 17A.4 des directives relatives aux aides d’État, assurance crédit à l’exportation à court terme, est remplacée par une nouvelle phrase qui s’énonce comme suit:
German: 1. Kapitel 17A.4 Randnummer 14 Satz 1 des Leitfadens für staatliche Beihilfen erhält folgende Fassung:
Spanish: La primera frase del párrafo 14 de la sección 17A 4 de las Directrices sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo se sustituye por la siguiente:
Italian: La prima frase del paragrafo (14) di cui alla sezione 17A.4 degli orientamenti per gli aiuti di Stato, assicurazione del credito all’esportazione a breve termine, è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A primeira frase do ponto 14 da secção 17-A.4 das Orientações relativas aos auxílios estatais, seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo, é substituída por uma nova frase com a seguinte redacção:
Dutch: In deel 17A.4, punt 14, van de richtsnoeren staatssteun (kortlopende exportkredietverzekering) komt de eerste zin als volgt te luiden:
Danish: Punkt 4, stk. 14, første punktum, i kapitel 17A i retningslinjerne for statsstøtte til kortfristet eksportkreditforsikring affattes som følger:
Swedish: Första meningen i punkt 14 i avsnitt 17A.4 i riktlinjerna för statligt stöd, kortfristig exportförsäkring, ersätts härmed med en ny mening med följande lydelse:
Finnish: Korvataan valtiontuen suuntaviivojen lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevan 17A.4 jakson 14 kohdan ensimmäinen virke uudella virkkeellä seuraavasti:
Greek: Η πρώτη πρόταση της παραγράφου 14 του τμήματος 17Α.4 περί κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων αντικαθίσταται από μία καινούργια πρόταση που έχει ως εξής:
Czech: První věta odstavce 14 v oddílu 17A.4 Pokynů pro státní podporu, pojištění krátkodobých vývozních úvěrů, je tímto nahrazena novou větou, která zní takto:
Slovak: Prvá veta odseku 14 v oddieli 17A.4 usmernení o štátnej pomoci, krátkodobé poistenie vývozných úverov, sa týmto nahrádza novou vetou, ktorá znie takto:
Polish: Sekcja 17A.4 wytycznych w sprawie pomocy państwa, ubezpieczenie krótkoterminowych kredytów eksportowych, ust. 14 zdanie pierwsze zostaje niniejszym zastąpione nowym zdaniem o następującym brzmieniu:
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások rövid lejáratú exporthitel-biztosításra vonatkozó 17A. fejezete (14) bekezdésének első mondata helyébe új mondat lép, amely a következőképpen szól:
Slovenian: Prvi stavek odstavka (14) v oddelku 17A.4 smernic o državni pomoči, kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov, se nadomesti z novim stavkom, ki se glasi:
Estonian: Lühiajalisele ekspordikrediidikindlustusele riigiabi andmise suuniste peatüki 17A lõike 4 lõigu 14 esimene lause sõnastatakse järgmiselt:
Latvian: Pirmais teikums Valsts atbalsta vadlīnijās par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu 17.A nodaļas 15. rindkopā tiek aizstāts ar šādu jaunu teikumu:
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairių 17A.4 skirsnio 14 dalies pirmasis sakinys pakeičiamas šiuo nauju sakiniu: