English: Under this approach all sales on the relevant product market are taken into account, irrespective of whether the product incorporates a technology that is being licensed.
French: Avec cette approche, toutes les ventes sur le marché de produits en cause sont prises en considération, que le produit comporte ou non une technologie concédée sous licence.
German: Dabei werden sämtliche Verkäufe auf dem relevanten Produktmarkt berücksichtigt, unabhängig davon, ob das Produkt eine lizenzierte Technologie enthält oder nicht.
Spanish: Con este planteamiento se tienen en cuenta todas las ventas en el mercado de los productos de referencia, con independencia de que el producto incorpore una tecnología que es licenciada.
Italian: Questa impostazione prende in considerazione tutte le vendite sul mercato rilevante del prodotto, a prescindere dal fatto che il prodotto incorpori o no una tecnologia concessa in licenza.
Portuguese: Nesta abordagem, são tomadas em consideração todas as vendas do produto relevante no mercado, independentemente de o produto incorporar ou não uma tecnologia licenciada.
Dutch: Bij deze benadering wordt rekening gehouden met alle verkopen op de relevante productmarkt, ongeacht of in het product een in licentie gegeven technologie is verwerkt.
Danish: Benyttes denne metode, tages der hensyn til alt salg på det relevante produktmarked, uanset om produktet bygger på en overført teknologi eller ej.
Swedish: Med denna metod beaktar man all försäljning på den relevanta produktmarknaden, oberoende av om produkten innehåller licensierad teknik.
Finnish: Tässä tapauksessa otetaan huomioon kaikkien tuotteiden myynti merkityksellisillä tuotemarkkinoilla riippumatta siitä, sisältyykö niihin lisensoitua teknologiaa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτής της προσέγγισης λαμβάνονται υπόψη όλες οι πωλήσεις στην αγορά του σχετικού προϊόντος, ανεξαρτήτως εάν το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία για την οποία παραχωρείται άδεια εκμετάλλευσης.
Czech: Při použití tohoto přístupu se vezme v úvahu veškerý prodej na relevantním trhu výrobků bez ohledu na to, zda prodaný výrobek obsahuje nějakou technologii, na kterou je udělována licence.
Slovak: Pri tomto prístupe sa zohľadňuje všetok predaj na príslušnom trhu produktov bez ohľadu na to, či produkt zahŕňa technológiu, ktorá je licencovaná.
Polish: W ramach tego podejścia uwzględnia się całą sprzedaż na właściwych rynkach produktowych, niezależnie od tego, czy w produkcie wykorzystano licencjonowaną technologię.
Hungarian: E megközelítés alapján számításba veszik az érintett termékpiac valamennyi eladását, függetlenül attól, hogy a termék tartalmazza-e a licencia tárgyát képező technológiát.
Slovenian: V okviru tega pristopa se upošteva vsa prodaja na upoštevnem proizvodnem trgu, ne glede na to, ali izdelek vključuje licenčno tehnologijo.
Estonian: Selle meetodi puhul võetakse arvesse kogu müüki asjaomasel tooteturul, sõltumata sellest, kas toode sisaldab litsentsitavat tehnoloogiat.
Latvian: Šajā pieejā tiek ņemti vērā visi attiecīgā produktu tirgus pārdošanas apjomi, neatkarīgi no tā, vai produktā ietverta licencēta tehnoloģija.
Lithuanian: Taikant šį metodą, atsižvelgiama į bendrą pardavimą atitinkamoje produkto rinkoje, nepaisant to, ar produktas pagamintas pagal licencijuojamą technologiją.