FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1270/2005
French: Règlement (CE) no 1270/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1270/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1270/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1270/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1270/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1270/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1270/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1270/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1270/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1270/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1270/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1270/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1270/2005
Hungarian: A Bizottság 1270/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1270/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1270/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1270/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1270/2005
English: The number of animals referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 992/2005 is 84280.
French: La quantité disponible pour la période visée à l'article 1er, paragraphe 3, point d), du règlement (CE) no 992/2005 s'élève à 84280 têtes.
German: Die Menge, auf die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 992/2005 Bezug genommen wird, beläuft sich auf 84280 Tiere.
Spanish: La cantidad disponible a que se refiere la letra d) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 992/2005 asciende a 84280 cabezas.
Italian: I quantitativi disponibili per il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 992/2005 ammontano a 84280 capi.
Portuguese: A quantidade disponível para o período referido no n.o 3, alínea d), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 992/2005 ascende a 84280 cabeças.
Dutch: Het aantal voor het in artikel 1, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 992/2005 bedoelde tijdvak is 84280 dieren.
Danish: De mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 992/2005, beløber sig til 84280 dyr.
Swedish: De tillgängliga kvantiteter som avses i artikel 1.3 d i förordning (EG) nr 992/2005 skall uppgå till 84280 djur.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 992/2005 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetulle jaksolle käytettävissä oleva määrä on 84280 eläintä.
Greek: Η διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/2005 ανέρχεται σε 84280 κεφάλια.
Czech: Množství na období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 992/2005 je 84280 kusů zvířat.
Slovak: Množstvá na obdobie uvedené v článku 1 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 992/2005 predstavujú 84280 hláv.
Polish: Ilości dostępna w okresie określonym w art. 1 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 992/2005 wynosi 84280 sztuk.
Hungarian: A 992/2005/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett időtartamon belül rendelkezésre álló mennyiségek 84280 jószágot tesznek ki.
Slovenian: Količine za obdobje iz člena 1(3)(d) Uredbe (ES) št. 992/2005 znašajo 84280 glav.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 992/2005 artikli 1 lõike 3 punktis d osutatud saadaolev kogus nimetatud perioodiks on 84280 pead.
Latvian: Šajā periodā pieejamie daudzumi, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 992/2005 1. panta 3. punkta d) apakšpuntā, sasniedz 84280 dzīvniekus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 992/2005 1 straipnio 3 dalyje d punkte numatytam laikotarpiui galvijų kiekis yra 84280 vienetų.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l'agriculture et du developpement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξής
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 168, 30.6.2005, p. 16.
French: JO L 168 du 30.6.2005, p. 16.
German: ABl. L 168 vom 30.6.2005, S. 16.
Spanish: DO L 168 de 30.6.2005, p. 16.
Italian: GU L 168 del 30.6.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 168 de 30.6.2005, p. 16.
Dutch: PB L 168 van 30.6.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 168 af 30.6.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 168, 30.6.2005, s. 16.
Finnish: EUVL L 168, 30.6.2005, s. 16.
Greek: ΕΕ L 168 της 30.6.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 168, 30.6.2005, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2005, s. 16.
Polish: Dz.U. L 168 z 30.6.2005, str. 16.
Hungarian: HL L 168., 2005.6.30., 16. o.
Slovenian: UL L 168, 30.6.2005, str. 16.
Estonian: ELT L 168, 30.6.2005, lk 16.
Latvian: OV L 168, 30.6.2005., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2005 6 30, p. 16.
English: Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 992/2005 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 July to 30 September 2005. The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.
Polish: Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 992/2005 ustalił liczbę młodych byków, jakie można przywozić na warunkach specjalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2005 r. Ilości, o jakie występowano we wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz, mogą być uwzględnione w całości.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 992/2005 1 straipsnio 3 dalies b punkte yra nustatyti penimų jaunų galvijų patinų kiekiai, kurie gali būti tam tikromis sąlygomis importuoti laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. Kiekiai, dėl kúrių buvo pateiktos paraiškos importo licencijai gauti, yra tokie, kad prašymai gali būti visiškai patenkinti.