FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pandinus gambiensis (II)
Spanish: Cohombros de mar
Finnish: Neoceratodus forsteri (II) australiankeuhkokala ECHINODERMATA (PIIKKINAHKAISET) HOLOTHUROIDEA ASPODOCHIROTIDA Stichopodidae
Greek: Pandinus imperator (II) Emperor scorpion ARANEAE
Polish: Pandinus dictator (II)
English: Pandinus imperator (II) Emperor scorpion ARANEAE Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas
Finnish: Pandinus dictator (II)
Greek: Aphonopelma albiceps (II)
English: Aphonopelma pallidum (II)
Spanish: ARTHROPODA
Finnish: Pandinus imperator (II) ARANEAE
Greek: Ταραντούλες Κεντρικής Αμερική INSECTA Έντομα COLEOPTERA Σκαθάρια Lucanidae
Polish: Aphonopelma albiceps (II)
English: Brachypelma spp (II)
Spanish: Arañas y escorpiones
Greek: (III Νότια Αφρική)
English: INSECTA Insects
Spanish: Scorpionidae
Swedish: (Egentliga insekter)
Greek: LEPIDOPTERA
Polish: Ptasznik blady
English: COLEOPTERA
French: (Insecte)
Greek: Πεταλούδες
English: Beetles Lucanidae
Greek: LEPIDOPTERA
English: Stag beetles Colophon spp.
Dutch: Vliegende herten
Greek: Birdwing and swallowtail butterflies
Slovenian: Colophon spp.
Lithuanian: Colophon spp.
English: LEPIDOPTERA Butterflies
Italian: LEPIDOPTERA
Greek: Sri Lankan rose
English: Atrophaneura jophon (II)
Spanish: ARANEAE
Dutch: Sri Lanka-roospage
Greek: Atrophaneura pandiyana (II)
Polish: Jelonek LEPIDOPTERA
English: Atrophaneura palu
Dutch: Palu-roospage
Greek: Short-horned baronia
Polish: Papilionidae
English: Baronia brevicornis
Greek: Swallowtail butterflies
Polish: Paź cejloński
Hungarian: Baronia berevicornis
English: Bhutanitis spp. (II)
Greek: Apo swallowtail butterfly
English: Graphium sandawanum
French: Machaons
Spanish: Tarántulas
Italian: Papilioni del Buthan
Greek: Ornithoptera spp.
Polish: Baronia brevicornis
English: Apo swallowtail butterfly Graphium stresemanni
Greek: (εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Ornithoptera spp.
Spanish: COLEOPTERA
Dutch: Seram-koninginnenpage
Greek: Birdwing butterflies
Polish: Pazie bhutańskie
English: Papilio benguetanus
Greek: Papilio esperanza
Latvian: Dižtauriņš
English: Papilio esperanza
French: Papilio benguetanus
Spanish: Papilionidae
Italian: Papilio benguetanus
Dutch: Luzon-pauwoog
Greek: Homerus swallowtail
Slovak: vidlochvost
Polish: Paź królowej Aleksandry
Latvian: Dižtauriņš
English: Parides ascanius Fluminense swallowtail butterfly
Finnish: Atrophaneura jophon (II)
Greek: Hahnel's amazonian swallowtail butterfly
English: Teinopalpus spp.
Dutch: Apollovlinder
Finnish: Bhutanitis spp.
Greek: Trogonoptera spp.
Polish: Paź amazoński
English: Trogonoptera spp.
Finnish: Papilio homerus (I) Papilio hospiton (I) korsikanritari Papilio maraho Papilio morondavana Papilio neumoegeni Parides ascanius Parides hahneli
Greek: Troides spp.
Polish: Teinopalpus spp.
English: Troides spp.
Finnish: Teinopalpus spp.
Greek: ARHYNCHOBDELLA Hirudinidae Βδέλλες
English: HIRUDINOIDEA
Spanish: Papilio maraho
Greek: VENERIDA
English: ARHYNCHOBDELLA
Greek: Τριδακνίς η γίγας
Hungarian: ARHYNCHOBDELLA NAJÁDOK
English: Hirudinidae Leeches
Spanish: Papilio neumoegeni
Greek: Tridacnidae spp.
Slovak: Hirudinidae
Slovenian: Hirudinidae
Lithuanian: Hirudinidae
English: BIVALVIA
Greek: Unionidae
English: VENERIDA Tridacnidae
Greek: Conradilla caelata (I)
Lithuanian: Tridacnidae
English: Giant clams Tridacnidae spp.
Greek: Κονραδίλη η σκαλιστή
Slovak: Tridacnidae spp.
Lithuanian: Tridacnidae spp.
English: UNIONIDA
Finnish: HIRUDINOIDEA
Greek: Epioblasma curtisii (I)
Polish: MOLLUSCA (MIĘCZAKI)
English: Unionidae
Italian: UNIONIDA
Swedish: UNIONIDA
Finnish: juotikkaat
Greek: Curtis' pearly mussel Epioblasma florentina (I)
Polish: BIVALVIA
Slovenian: UNIONIDA
Estonian: UNIONIDA
Lithuanian: UNIONIDA
English: Conradilla caelata (I)
Spanish: Hirudinidae
Italian: Cozze d'acqua dolce
Finnish: Hirudinidae
Greek: Epioblasma sulcata perobliqua (I) White catspaw mussel
Polish: Tridacnidae Przydacznie
Slovenian: Škržki
Estonian: Jõekarplased
English: Cyprogenia aberti (II)
Spanish: Hirudo medicinalis (II)
Greek: Epioblasma torulosa rangiana (II) Northern riffleshell
English: Dromus dromas (I)
Spanish: MOLLUSCA
Greek: Turbercled-blossom pearly mussel
English: Epioblasma curtisii (I)
Spanish: Almejas, mejillones
Greek: Epioblasma walkeri (I) Turbercled-blossom pearly mussel
English: Epioblasma florentina (I)
Spanish: Tridacnidae
Greek: Fusconaia edgariana (I) Shiny pigtoe pearly mussel
English: Epioblasma sampsonii (I)
Spanish: Tridacnidae spp. (II)
Finnish: simpukat
Greek: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
English: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Spanish: UNIONIDA
Greek: Sandback pocketbook mussel Lampsilis virescens (I)
English: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Spanish: Mejillones de agua dulce, perlíferos
Greek: Plethobasus cicatricosus (I) White warty-back pearly mussel
English: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Spanish: Cyprogenia aberti (II)
Greek: Pleurobema clava (II)
English: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Spanish: Epioblasma curtisii (I)
Greek: Pleurobema plenum (I)
English: Epioblasma turgidula (I)
Spanish: Epioblasma sampsonii (I)
Greek: Potamilus capax (I)
English: Epioblasma walkeri (I)
Greek: Quadrula intermedia (I)
English: Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Spanish: Epioblasma torulosa gubernaculum(I)
Greek: Cumberland monkey-face pearly mussel
English: Lampsilis higginsii (I)
Greek: Toxolasma cylindrellus (I)
English: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Spanish: Epioblasma walkeri (I)
Greek: Unio nickliniana (I)
English: Lampsilis virescens (I)
Spanish: Lampsilis higginsii (I)
Greek: Tampico pearly mussel
English: Plethobasus cicatricosus (I)
Greek: Cumberland bean pearly mussel
English: Plethobasus cooperianus (I)
Spanish: Lampsilis virescens (I)
Greek: Mytilidae
English: Fat pocketbook pearly mussel Quadrula intermedia (I)
Greek: Γυμνοσάλιαγκες, σαλιγκάρια και κοχύλια
English: Villosa trabalis (I) Cumberland bean pearly mussel MYTILOIDA Mytilidae Marine mussels
Greek: Green tree snail
English: GASTROPODA Slugs, snails and conches
Spanish: Achatinella spp. (I)
Greek: Manus green tree snail
Estonian: Harilik dattelkarp
English: Little agate shells Camaenidae
Italian: Lumaca piccola agata di Oahu
Portuguese: Camaenidae
Greek: Strombus gigas (II)
English: Papustyla pulcherrima (II) Manus green tree snail MESOGASTROPODA Strombidae Conches
Greek: CNIDARIA (ΚΟΡΑΛΛΙΑ, FIRE CORALS, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ)
English: Strombus gigas (II)
Spanish: ANTHOZOA
Greek: ANTHOZOA
English: Queen conch CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES) ANTHOZOA
Spanish: Corales, anémonas marinas
Greek: Κοράλλια, θαλάσσιες ανεμώνες
English: HELIOPORACEA
Greek: Helioporidae
Hungarian: KÉK KORALLOK
Slovenian: (Koralnjaki)
English: Helioporidae
Dutch: HELIOPORACEA
Greek: Blue coral
Slovenian: HELIOPORACEA
English: Blue coral Helioporidae spp.
Spanish: Corales azules
Greek: Heliporidae spp.
Slovak: Helioporidae spp.
Lithuanian: Helioporidae spp.
English: Podocarpus parlatorei (I)
Greek: Podocarpus parlatorei (I) Parlatore's podocarp
Latvian: Podocarpus parlatorei (I) Parlatores podokarps
English: SCROPHULARIACEAE
Greek: SCROPHULARIACEAEE
English: Taxus chinensis (II) [12]#10
Finnish: Sarracenia oreophila (I) SCROPHULARIACEAE
Greek: Taxus chinensis (II) [12] #10
Polish: Picrorhiza kurrooa (II) #3 STANGERIACEAE Stangeriowate Bowenia spp. (II) #1
English: Taxus cuspidata (II) [12]#10
French: Taxus cuspidata (II) [12] #10
Finnish: Picrorhiza kurrooa (II) #3 STANGERIACEAE Bowenia spp. (II) #1
Greek: Taxus cuspidata (II) [12] #10
Estonian: Taxus cuspidata (II) [12] #10
English: Taxus fuana (II) [12]#10
French: Taxus fuana (II) [12] #10
Greek: Taxus fuana (II) [12] #10
Estonian: Taxus fuana (II) [12] #10
English: Taxus sumatrana (II) [12]#10
French: Taxus sumatrana (II) [12] #10
Greek: Taxus sumatrana (II) [12] #10
Estonian: Taxus sumatrana (II) [12] #10
English: Tetracentron sinense (III Nepal) #1
French: Tetracentron sinense (III Népal) #1
Greek: Tetracentron sinense (III Νεπάλ) #1
Slovak: Tetracentron sinense (III Nepáll) #1
Hungarian: Tetracentron sinense (III Nepál) #1 Nincs magyar neve
Latvian: Tetracentron sinense (III Nepāla) #1
English: Anas melleri
Greek: Anatidae
Slovenian: Plovci
English: Syrmaticus reevesii § 2
Spanish: Arborófila de Fujiá
Dutch: Koningsfazant
Greek: Syrmaticus reevesii §2
Estonian: Syrmaticus reevesii § 2
Latvian: Syrmaticus reevesii § 2
English: Pitta nipalensis
Spanish: Cotingidae
Portuguese: Araponga
Greek: Pycnonotidae
Slovenian: zvonarček
Lithuanian: Pittidae
English: Pitta steerii
Portuguese: Pitídeos
Greek: Muscicapidae
Slovak: pita
English: Turdus dissimilis
Portuguese: Sittidae
Greek: Emberizidae
English: Cryptospiza reichenovii
Portuguese: Bengali-vermelho
Greek: Erythrura coloria
English: Erythrura coloria
Greek: Erythrura viridifacies
Slovak: amadina
English: Erythrura viridifacies Green-faced parrotfinch
Spanish: Erythrura viridifacies
Finnish: inkiväärikasvit
Greek: Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis)
Lithuanian: Erythrura viridifacies
English: Hypargos niveoguttatus
Italian: Estrilda panciagialla
Portuguese: Twinspot de Peter
Greek: Lonchura griseicapilla
English: Lonchura griseicapilla
Italian: Amaranto fiammante
Swedish: Lonchura punctulata
Greek: Lonchura punctulata
Slovak: Lonchura punctulata
English: Lonchura punctulata
Swedish: Svart munia
Greek: Lonchura stygia
Slovak: mníška (stračka)
English: Lonchura stygia
Swedish: Starar
Greek: Sturnidae
Slovak: škorcovité
Slovenian: Sturnidae
English: Cosmopsarus regius
Italian: Cappuccino nero
Portuguese: Esturnídeos
Swedish: Mino dumontii
Greek: Χρυσοστερνοκότσυφας
Slovak: Sturnus erythropygius
Slovenian: Mino dumontii
English: Calloselasma rhodostoma § 1
Dutch: Calloselasma rhodostoma §1
Greek: Calloselasma rhodostoma §1
Estonian: Calloselasma rhodostoma § 1
Latvian: Calloselasma rhodostoma § 1
English: Arctostaphylos uva-ursi § 3
Spanish: Arctostaphylos uva-ursi §3
Dutch: Arctostaphylos uva-ursi §3
Greek: Arctostaphylos uva-ursi §3
Slovenian: Arctostaphylos uva-ursi § 3
Estonian: Arctostaphylos uva-ursi § 3
Latvian: Arctostaphylos uva-ursi § 3
English: Gentiana lutea § 3
Dutch: Gentiana lutea§3
Greek: Gentiana lutea §3
Slovenian: Gentiana lutea § 3
Estonian: Gentiana lutea § 3
Latvian: Gentiana lutea § 3
English: Lycopodium clavatum § 3
Dutch: Lycopodium clavatum §3
Greek: Lycopodium clavatum §3
Slovenian: Lycopodium clavatum § 3
Estonian: Lycopodium clavatum § 3
Latvian: Lycopodium clavatum § 3
English: Menyanthes trifoliata § 3
Dutch: Menyanthes trifoliata §3
Greek: Menyanthes trifoliata §3
Slovenian: Menyanthes trifoliata § 3
Estonian: Menyanthes trifoliata § 3
Latvian: Menyanthes trifoliata § 3
English: Cetraria islandica § 3
Dutch: Cetraria islandica§3
Greek: Cetraria islandica §3
Polish: Mustela kathiah (III Indie) §1 Łasica żółtobrzucha
Hungarian: Cetraria islandica § 3 Izlandi zuzmó
Estonian: Cetraria islandica § 3
Latvian: Cetraria islandica § 3
English: Harpagophytum spp. § 3
Dutch: Harpagophytum spp §3.
Greek: Harpagophytum spp §3
English: The species Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (currently listed on Appendix III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana), Aquilaria spp. (except for A. malaccensis, which was already listed in Appendix II), Gyrinops spp. and Gonystylus spp. (previously listed in Appendix III) were included in Appendix II to the Convention.
Spanish: Las especies Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (actualmente incluidas en el Apéndice III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana, Aquilaria spp. (excepto A. malaccensis, que ya estaba incluida en el Apéndice II), Gyrinops spp. y Gonystylus spp. (anteriormente incluida en el Apéndice III) se incluyeron en el Apéndice II de la Convención.
Dutch: De soorten Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (momenteel opgenomen in bijlage III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana), Aquilaria spp. (met uitzondering van A. malaccensis, die reeds in bijlage II was opgenomen), Gyrinops spp. en Gonystylus spp. (voorheen opgenomen in bijlage III) zijn opgenomen in bijlage II van de overeenkomst.
English: #9 Designates all parts and derivatives, except: those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under Agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
Spanish: los que lleven una etiqueta en la que se indique “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZAxxxxxx” (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de Botsuana/Namibia/Sudáfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx).
English: DASYUROMORPHIA
Spanish: Dasyuridae
Finnish: MONOTREMATA
Polish: Niełazokształtne
Lithuanian: MAMMALIA
English: Thylacinidae Tasmanian wolf, thylacine
Spanish: Diablo de Tasmania, lobomarsupial
Lithuanian: Sminthopsis longicaudata (I)
English: Northern hairy-nosed wombat Macropodidae
Spanish: Oso marsupial del río Moonie
Slovenian: severni dlakonosi, kvinslandski dlakonosi, mehkodlaki vombat
English: Dendrolagus dorianus
Spanish: Canguros, wallabys
Portuguese: Macropodidae
Finnish: pussikiipijät
Polish: Lasiorhinus krefftii (I)
Estonian: Doria puukänguru
English: Dendrolagus inustus (II)
Spanish: Canguro arbóreo gris
Finnish: täpläkuskus
Polish: Drzewiak jednobarwny; Kangur nadrzewny jednobarwny
Lithuanian: Spilocuscus maculatus (II) Vombatidae
English: Dendrolagus matschiei Matschie's tree kangaroo
Spanish: Dendrolagus ursinus (II)
Polish: Drzewiak Goodfellowa; Kangur nadrzewny Goodfellowa
Slovenian: Dendrolagus matschiei
English: Dendrolagus ursinus (II)
Spanish: Canguro arbóreo negro
Polish: Dendrolagus inustus (II)
English: Vogelkop tree-kangaroo Lagorchestes hirsutus (I)
Spanish: Lagorchestes hirsutus (I)
Polish: Drzewiak ciemny; Drzewiak szaryKangur nadrzewny ciemny
English: Lagostrophus fasciatus (I) Banded hare-wallaby
Spanish: Lagostrophus fasciatus (I)
Polish: Drzewiak rudy; Drzewiak huoński; Kangur nadrzewny rudy; Kangur nadrzewny huoński
English: Onychogalea fraenata (I)
Spanish: Wallabi rayado
Polish: Dendrolagus ursinus (II)
English: Bridled nailtail wallaby Onychogalea lunata (I)
Spanish: Onychogalea fraenata (I)
Polish: Drzewiak czarny; Drzewiak niedźwiedzi; Kangur nadrzewny czarny; Kangur nadrzewny niedźwiedzi
English: Bettongs Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Spanish: Caloprymnus campestris (posiblemente extinguida)(I)
Finnish: Lagorchestes hirsutus (I)
English: Tree shrews Tupaiidae spp.
Spanish: Musarañas arborícolas otupayas
Finnish: Lagostrophus fasciatus (I)
English: CHIROPTERA
Spanish: Musarañas
Italian: Tupaie
Dutch: Vleermuizen
Polish: Kanguroszczury
Hungarian: DENEVÉREK
Slovenian: Netopirji
English: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) White-lined bat
Spanish: Murciélagos con hoja nasal del NuevoMundo
Swedish: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Slovenian: Platyrrhinus lineatus (III Urugvaj)
English: Pteropodidae Fruit bats, flying foxes
Spanish: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Swedish: Vitstrimmig bladnäsa
English: Acerodon spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Murciélago de estrías blancas
Dutch: Acerodon spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Acerodon jubatus (I) Golden-capped fruit bat
Spanish: Murciélagos frugívoros, zorrosvoladores
Portuguese: Acerodon jubatus (I)
Slovenian: Acerodon jubatus (I)
Lithuanian: Pteropodidae
English: Acerodon lucifer (possibly extinct) (I) Panay giant fruit bat
Spanish: Acerodon spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Italian: Acerodon lucifer (forse estinto) (I)
Portuguese: Acerodon lucifer (possivelmente extinta) (I)
Slovenian: Acerodon lucifer (morda izumrl) (I)
English: Pteropus spp.
Spanish: Zorros voladores
Polish: Pteropodidae
English: (Except for the species included in Annex A) Flying-foxes
French: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Spanish: Acerodon jubatus (I)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A)
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A)
Swedish: Flyghundar, fruktfladdermöss
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogi A)
Lithuanian: Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus)
English: Pteropus insularis (I) Truk flying-fox
Spanish: Acerodon lucifer (posiblemente extinguida) (I)
Portuguese: Pteropus insularis (I)
Finnish: puupäästäiset
Slovenian: Pteropus insularis (I)
English: Pteropus livingstonei (II) Comoro black flying-fox
Spanish: Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Portuguese: Pteropus livingstonei (II)
Slovenian: Pteropus livingstonei (II)
English: Pteropus mariannus (I) Micronesian flying-fox
Spanish: Pteropus insularis (I)
Portuguese: Pteropus mariannus (I)
Polish: Acerodon lucifer (możliwe wyginięcie) (I)
Slovenian: Pteropus mariannus (I)
English: Pteropus molossinus (I) Pohnpei flying-fox
Spanish: Pteropus livingstonei (II)
Portuguese: Pteropus molossinus (I)
Slovenian: Pteropus molossinus (I)
English: Pteropus phaeocephalus (I)
Spanish: Pteropus mariannus (I)
Dutch: Pteropus phaeocephalus(I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Mortlock flying-fox Pteropus pilosus (I)
Spanish: Pteropus molossinus (I)
Swedish: Pteropus insularis (I)
English: Large Palau flying-fox Pteropus rodricensis (II)
Spanish: Pteropus phaeocephalus (I)
English: Pteropus samoensis (I) Samoan flying-fox
Spanish: Pteropus rodricensis (II)
Portuguese: Pteropus samoensis (I)
English: Pteropus tonganus (I)
French: Roussette de l'île Mortlock Pteropus pilosus (I)
Spanish: Pteropus samoensis (I)
Dutch: Pteropus tonganus(I)
Swedish: Mortlockflyghund Pteropus pilosus (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Polish: Rudawka z (wyspy) Mortlock Pteropus pilosus (I)
English: Pteropus voeltzkowi (II) Pemba flying-fox
Spanish: Pteropus voeltzkowi (II)
Portuguese: Pteropus voeltzkowi (II)
Slovenian: Pteropus voeltzkowi (II)
English: PRIMATES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: PRIMATES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Daubentonia madagascariensis (I) Aye-aye
Spanish: Daubentonia madagascariensis (I)
English: Tarsiers Tarsius spp. (II)
Spanish: Tarsius spp. (II)
English: Tarsiers Callithricidae
Spanish: Callithricidae
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Saguinus leucopus (I) White-footed tamarin
Spanish: Tamarín de pies blancos
Lithuanian: Cheirogaleidae
English: Mantled howler Alouatta pigra (I)
Spanish: Mono aullador de Guatemala
English: Callicebus personatus (II) Masked titi
Spanish: Callicebus personatus (II)
English: Chiropotes albinasus (I) White-nosed saki
Spanish: Chiropotes albinasus (I)
Portuguese: Chiropotes albinasus (I)
Slovenian: Chiropotes albinasus (I)
English: Lagothrix flavicauda (I)
French: Singes-lions ou tamarins dorés Saguinus bicolor (I) Tamarin bicolore Saguinus geoffroyi (I) Tamarin de Geoffroy Saguinus leucopus (I) Tamarin à pieds blancs
Spanish: Saki de nariz blanca
Portuguese: Sagui-de-nariz-branco
Dutch: Lagothrix flavicauda(I)
Swedish: Lejonapor, lejontamariner Saguinus bicolor (I) Tvåfärgad tamarin Saguinus geoffroyi (I) Geoffroys tamarin Saguinus leucopus (I) Vitfotad tamarin
Polish: Saguinus geoffroyi (I) Tamaryna czarnolica; Tamarina Geoffroy’a
Slovenian: belonosi saki
Lithuanian: Saguinus bicolor (I) Saguinus geoffroyi (I)
English: Trachypithecus francoisi (II) François' leaf monkey
Spanish: Trachypithecus francoisi (II)
Portuguese: Trachypithecus francoisi (II)
Finnish: (Laji sisältyy liitteeseen II, mutta alalaji Procolobus pennantii kirkii sisältyy liitteeseen I)
Estonian: Trachypithecus francoisi (II)
English: Nilgiri langur Trachypithecus pileatus (I)
Spanish: Trachypithecus pileatus (I)
English: Hairy armadillo Priodontes maximus (I)
Spanish: Armadillo peludo andino, Quirquincho andino
English: PHOLIDOTA
Spanish: Tatú gigante
Swedish: Nordlig nakensvansbälta
Finnish: tamandua
Hungarian: TOBZOSKÁK
English: Manidae
Spanish: PHOLIDOTA
Dutch: Schubdieren
Estonian: Maniae
English: Manis spp.
French: Tatou gumnure
Spanish: Pangolines
Dutch: Schubdieren
Swedish: Större nakensvansbälta
Finnish: laiskiaiset
Polish: Kabasu większy
English: Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I)
French: Priodontes maximus (I)
Spanish: Ardillas arborícolas, ardillas terrestres
Swedish: Priodontes maximus (I)
Polish: Pancernik włochaty chilijski; Pancernik włochaty andyjski; Włosopancernik chilijski; Włosopancernik andyjski
English: Epixerus ebii (III Ghana) Ebian's palm squirrel
Spanish: Perrito de la pradera mexicano
Italian: Epixerus ebii (III Ghana)
Portuguese: Epixerus ebii (III Gana)
Slovenian: Epixerus ebii (III Gana)
Lithuanian: PHOLIDOTA
English: Himalayan marmot Ratufa spp. (II)
Spanish: Marmota caudata (III India)
English: Anomalurus beecrofti (III Ghana) Beecroft's flying squirrel
Spanish: Anomalurus beecrofti (III Ghana)
Portuguese: Anomalurus beecrofti (III Gana)
Polish: (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy dla Manis crassicaudata, Manis pentadactyla oraz Manis javanica dla okazów pozyskanych w środowisku przyrodniczym oraz będących przedmiotem obrotu przede wszystkim w celach handlowych)
English: Anomalurus derbianus (III Ghana) Lord Derby's flying squirrel
Spanish: Anomalurus derbianus (III Ghana)
Portuguese: Anomalurus derbianus (III Gana)
Polish: Pangoliny;Łuskowce
English: Anomalurus pelii (III Ghana) Pel's flying squirrel
Spanish: Anomalurus pelii (III Ghana)
Portuguese: Anomalurus pelii (III Gana)
Slovenian: Anomalurus pelii (III Gana)
English: Pseudomys praeconis (I) Shark Bay mouse
Spanish: Falso ratón de la Bahía de Shark
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican tree porcupine
Spanish: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Portuguese: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
English: Chinchilla spp. (I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Spanish: Chinchilla spp. (I) (los especímenes domesticados no estánsujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Dutch: Chinchilla spp. (I) (Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
Spanish: Cetáceos, ballenas
Dutch: Walvisachtigen
English: (I/II) [1]
French: Chinchillidae
Spanish: CETACEA spp. (I/II) [1]
Dutch: CETACEA spp. (I/II) [1]
Swedish: Dasyprocta punctata (III Honduras)
English: Canis aureus (III India) Golden jackal
Spanish: Canis aureus (III India)
Polish: CETACEA spp.
Lithuanian: CETACEA spp.
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel) Grey wolf
Spanish: Canis lupus (II) (poblaciones de España al norte del Duero y poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39)
English: Canis simensis
Spanish: Lobo
Finnish: Canidae koiraeläimet
English: Pseudalopex culpaeus (II) Colpeo fox
Spanish: Pseudalopex culpaeus (II)
Lithuanian: Cuon alpinus (II)
English: Ursidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Ursidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Ursidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Lutrinae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Enhydra lutris nereis (I) Southern sea otter
Spanish: Nutria de mar californiana
Lithuanian: Procyonidae