FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2122/2005
French: Règlement (CE) no 2122/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2122/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2122/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2122/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2122/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2122/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2122/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2122/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2122/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2122/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2122/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2122/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2122/2005
Hungarian: A Bizottság 2122/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2122/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2122/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2122/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2122/2005
English: fixing the additional amount to be paid for citrus fruits in Cyprus under Regulation (EC) No 634/2004
French: fixant le montant supplémentaire à verser pour les agrumes à Chypre conformément au règlement (CE) no 634/2004
German: zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 634/2004 für Zitrusfrüchte in Zypern zu zahlenden Zusatzbetrags
Spanish: que fija el importe suplementario que deberá abonarse por los cítricos a Chipre de conformidad con el Reglamento (CE) no 634/2004
Italian: recante fissazione dell'importo supplementare da versare per gli agrumi a Cipro a norma del regolamento (CE) n. 634/2004
Portuguese: que fixa o montante suplementar a pagar para os citrinos em Chipre em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 634/2004
Dutch: tot vaststelling van het extra bedrag dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 634/2004 moet worden uitgekeerd voor citrusvruchten in Cyprus
Danish: om fastsættelse af det supplerende beløb, der skal udbetales for citrusfrugter på Cypern i henhold til forordning (EF) nr. 634/2004
Swedish: om fastställande av den extra utbetalning som skall göras för citrusfrukter på Cypern i enlighet med förordning (EG) nr 634/2004
Finnish: sitrushedelmille Kyproksessa maksettavan lisämäärän vahvistamisesta asetuksen (EY) N:o 634/2004 mukaisesti
Greek: σχετικά με τον καθορισμό του καταβλητέου συμπληρωματικού ποσού για τα εσπεριδοειδή στην Κύπρο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 634/2004
Czech: kterým se stanoví dodatečná částka, která má být vyplacena za citrusové plody na Kypru podle nařízení (ES) č. 634/2004
Slovak: ktorým sa stanovuje dodatočná suma, ktorá sa má vyplatiť na citrusové ovocie na Cypre v súlade s nariadením (ES) č. 634/2004
Polish: ustalające dodatkową kwotę do wypłaty za owoce cytrusowe na Cyprze zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 634/2004
Hungarian: a 634/2004/EK rendelet szerinti, Cipruson a citrusfélékre vonatkozó kiegészítő összeg meghatározásáról
Slovenian: o določitvi dodatnih zneskov, ki jih je v skladu z Uredbo (ES) št. 634/2004 treba plačati za agrume na Cipru
Estonian: millega määratakse kindlaks Küprosele tsitrusviljade puhul määruse (EÜ) nr 634/2004 kohaselt makstava täiendava toetuse suurus
Latvian: ar ko nosaka papildu summu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 634/2004 jāizmaksā Kiprai par citrusaugļiem
Lithuanian: nustatantis papildomą sumą, mokėtiną už citrusų vaisius Kipre pagal Reglamentą (EB) Nr. 634/2004
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
Danish: under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
Finnish: ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą sutartį,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
French: vu l’acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
Finnish: ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą,
English: An additional amount should therefore be paid to Cyprus after the 2004/05 marketing year.
French: Il importe, par conséquent, qu'un montant supplémentaire soit versé après la campagne de commercialisation 2004/2005 à Chypre.
German: Daher ist nach dem Wirtschaftsjahr 2004/05 an Zypern ein Zusatzbetrag zu zahlen.
Spanish: Por lo tanto, es necesario abonar un importe suplementario a Chipre tras la campaña de comercialización 2004/05.
Italian: È necessario, quindi, che al termine della campagna di commercializzazione 2004/2005 venga versato un importo supplementare a Cipro.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, pagar um montante suplementar após a campanha de comercialização de 2004/2005 em Chipre.
Dutch: Bijgevolg moet na het verkoopseizoen 2004/2005 in Cyprus een extra bedrag worden uitgekeerd.
Danish: Der bør derfor udbetales et supplerende beløb efter produktionsåret 2004/05 til Cypern.
Swedish: Därför bör en ytterligare utbetalning göras till Cypern för regleringsåret 2004/05.
Finnish: Sen vuoksi Kyproksessa olisi maksettava lisämäärä markkinointivuoden 2004/2005 jälkeen.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να καταβληθεί στην Κύπρο συμπληρωματικό ποσό μετά την περίοδο εμπορίας 2004/05.
Czech: Po skončení hospodářského roku 2004/05 by proto měla být Kypru vyplacena dodatečná částka.
Slovak: Po skončení hospodárskeho roku 2004/2005 by sa preto mala Cypru vyplatiť dodatočná suma.
Polish: W związku z powyższym, po zamknięciu roku gospodarczego 2004/2005, Cypr powinien otrzymać dodatkową kwotę pomocy do wypłaty.
Hungarian: Ezért a 2004/2005-ös gazdasági évet követően Cipruson indokolt támogatáskiegészítést folyósítani.
Slovenian: Cipru se po tržnem letu 2004/2005 zato plača dodatni znesek.
Estonian: Seepärast tuleks pärast 2004/05. turustusaasta lõppu maksta Küprosele täiendavat toetust.
Latvian: Tādēļ pēc 2004./2005. tirdzniecības gada jāizmaksā Kiprai papildu summa.
Lithuanian: Todėl reikėtų, kad pasibaigus 2004–2005 prekybos metams Kipre būtų išmokėta papildoma suma.
English: Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 49220 tonnes.
French: Sur la base de ces données, un dépassement de 49220 tonnes du seuil de transformation communautaire a été constaté.
German: Auf der Grundlage dieser Angaben wurde eine Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle um 49220 Tonnen festgestellt.
Spanish: Sobre la base de estos datos, se constató un rebasamiento de 49220 toneladas del límite de transformación comunitario.
Italian: In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 49220 tonnellate del limite comunitario di trasformazione.
Portuguese: Com base nestes dados, verificou-se que o limiar de transformação comunitário foi superado em 49220 toneladas.
Dutch: Volgens die gegevens is de communautaire verwerkingsdrempel met 49220 ton overschreden.
Danish: På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 49220 tons af EF-forarbejdningstærsklen.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande av bearbetningströskeln med 49220 ton kunnat konstateras.
Finnish: Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että yhteisön jalostuskynnys on ylittynyt 49220 tonnilla.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά, διαπιστώθηκε υπέρβαση του κοινοτικού κατωφλίου μεταποίησης κατά 49220 τόνους.
Czech: Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh ve Společenství byl překročen o 49220 tun.
Slovak: Na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu Spoločenstva pre spracovanie o 49220 ton.
Polish: Na podstawie tych danych stwierdzono, że próg wspólnotowy dotyczący przetwarzania został przekroczony o 49220 ton.
Hungarian: A fenti adatok alapján megállapítást nyert, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 49220 tonnával meghaladták.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je bila ugotovljena prekoračitev mejnih količin Skupnosti za predelavo v višini 49220 ton.
Estonian: Selle teabe alusel on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 49220 tonni võrra.
Latvian: Ņemot vērā šo informāciju, ir konstatēts, ka Kopienas pārstrādes slieksnis ir pārsniegts par 49220 tonnām.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, buvo nustatyta, kad Bendrijos patvirtinta perdirbimo riba buvo viršyta 49220 tonomis.
English: Within that overrun, Cyprus has overrun its threshold.
French: À l'intérieur de ce dépassement, un dépassement du seuil relatif à Chypre a été constaté.
German: Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwelle für Zypern festgestellt.
Spanish: Dentro de este rebasamiento, se constató un rebasamiento del límite correspondiente a Chipre.
Italian: Nell'ambito di tale superamento, è stato rilevato un superamento del limite relativo a Cipro.
Portuguese: No interior dessa superação, verificou-se uma superação do limiar relativo a Chipre.
Dutch: Binnen die overschrijding blijkt sprake te zijn van een overschrijding van de drempel voor Cyprus.
Danish: Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Cypern.
Swedish: Inom detta överskridande framgår det att den cypriotiska tröskeln har överskridits.
Finnish: Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Kyproksen kynnyksen ylittyminen.
Greek: Μέρος της ποσότητας αυτής διαπιστώθηκε ότι αντιστοιχεί σε υπέρβαση του κατωφλίου για την Κύπρο.
Czech: V rámci tohoto překročení bylo zaznamenáno překročení příslušného prahu na Kypru.
Slovak: V rámci tohto prekročenia sa zistilo prekročenie príslušného prahu na Cypre.
Polish: W ramach tej wielkości swój próg przekroczył Cypr.
Hungarian: E túllépésen belül a küszöbérték meghaladását állapították meg Ciprus esetében.
Slovenian: V okviru te prekoračitve je Ciper prekoračil svoj prag.
Estonian: Kõnealuse töötlemiskünnise ületamise puhul on Küpros oma töötlemiskünnist ületanud.
Latvian: Konstatēts, ka šā pārsnieguma robežās savu slieksni ir pārsniegusi Kipra.
Lithuanian: Būtent Kipras viršijo jam leistiną perdirbimo ribą.
English: No additional amount for that marketing year should therefore be paid in those Member States,
French: Il n'y a pas lieu, par conséquent, de verser dans ces États membres de montant supplémentaire pour ladite campagne,
German: Demzufolge ist in diesen Mitgliedstaaten kein Zusatzbetrag für das genannte Wirtschaftsjahr zu zahlen —
Spanish: Por lo tanto, no es necesario pagar a estos Estados miembros ningún importe suplementario correspondiente a dicha campaña.
Italian: In tali Stati membri non è pertanto necessario versare alcun importo supplementare per la suddetta campagna,
Portuguese: Não é necessário, por conseguinte, pagar nesses Estados-Membros nenhum montante suplementar para a referida campanha,
Dutch: In die lidstaten hoeft derhalve geen extra bedrag voor dat verkoopseizoen te worden uitgekeerd,
Danish: I disse medlemsstater bør der derfor ikke udbetales et supplerende beløb for nævnte produktionsår —
Swedish: Därför bör inga ytterligare utbetalningar göras till dessa medlemsstater för det aktuella regleringsåret.
Finnish: Sen vuoksi ei pitäisi maksaa lisämäärää kyseisenä markkinointivuonna,
Greek: Κατά συνέπεια, δεν πρέπει να καταβληθεί στα εν λόγω κράτη μέλη συμπληρωματικό ποσό για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας,
Czech: Pro hospodářský rok 2004/05 proto v těchto členských státech nebude vyplacena žádná dodatečná částka,
Slovak: V týchto členských štátoch by sa preto v uvedenom hospodárskom roku nemali dodatočné sumy vyplatiť,
Polish: Zatem żadne dodatkowe kwoty na rok gospodarczy 2004/2005 nie powinny być wypłacone w Państwach Członkowskich,
Hungarian: Ennélfogva az említett gazdasági évre ezekben a tagállamokban nem indokolt támogatáskiegészítést fizetni,
Slovenian: Zato za navedeno tržno leto v teh državah članicah ni treba plačati dodatnega zneska –
Estonian: Seepärast ei tuleks kõnealustes liikmesriikides nimetatud turustusaastaks täiendavat toetust maksta,
Latvian: Tādēļ šajās dalībvalstīs minētajā tirdzniecības gadā papildu summas netiek izmaksātas,
Lithuanian: Todėl šiose valstybėse narėse už tuos prekybos metus papildoma pagalba neturi būti išmokama,
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 19.
French: JO L 100 du 6.4.2004, p. 19.
Spanish: DO L 100 de 6.4.2004, p. 19.
Italian: GU L 100 del 6.4.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 100 de 6.4.2004, p. 19.
Dutch: PB L 100 van 6.4.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 100 af 6.4.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 100, 6.4.2004, s. 19.
Czech: Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 19.
Slovenian: UL L 100, 6.4.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 100, 6.4.2004, lk 19.
Lithuanian: OL L 100, 2004 4 6, p. 19.
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 2112/2004 (OJ L 366, 11.12.2004, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2112/2004 (JO L 366 du 11.12.2004, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2112/2004 (DO L 366 de 11.12.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2004 (GU L 366 dell'11.12.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2004 (JO L 366 de 11.12.2004, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2004 (PB L 366 van 11.12.2004, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2004 (EUT L 366 af 11.12.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2004 (EUT L 366, 11.12.2004, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2112/2004 (Úř. věst. L 366, 11.12.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2004 (Ú. v. EÚ L 366, 11.12.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2004 (Dz.U. L 366 z 11.12.2004, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2004 (UL L 366, 11.12.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2004 (ELT L 366, 11.12.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2004 (OL L 366, 2004 12 11, p. 8).
English: Multiannual contracts
French: Contrats pluriannuels
German: Mehrjahresverträge
Spanish: Contratos plurianuales
Italian: Contratti pluriennali
Portuguese: Contratos plurianuais
Dutch: Meerjaren-contracten
Danish: Flerårige kontrakter
Swedish: Fleråriga avtal
Finnish: Monivuotiset sopimukset
Greek: Πολυετείς συμβάσεις
Czech: Víceleté smlouvy
Slovak: Viacročné zmluvy
Polish: Umowy wieloletnie
Hungarian: Több évre szóló szerződések
Slovenian: Večletne pogodbe
Estonian: Mitmeaastased lepingud
Latvian: Daudzgadu līgumi
Lithuanian: Daugiametės sutartys
English: Contracts covering a single marketing year
French: Contrats couvrant une seule campagne de commercialisation
German: Saisonverträge
Spanish: Contratos que sólo cubren una campaña de comercialización
Italian: Contratti relativi a una sola campagna di commercializzazione
Portuguese: Contratos que abrangem uma só campanha de comercialização
Dutch: Contracten voor één verkoopseizoen
Danish: Kontrakter for et enkelt produktionsår
Swedish: Avtal för ett regleringsår
Finnish: Markkinointivuosisopimukset
Greek: Συμβάσεις που καλύπτουν μία μόνο περίοδο εμπορίας
Czech: Smlouvy na jeden hospodářský rok
Slovak: Zmluvy vzťahujúce sa na jediný hospodársky rok
Polish: Umowy obejmujące jeden rok gospodarczy
Hungarian: Egy gazdasági évre szóló szerződések
Slovenian: Pogodbe, ki pokrivajo eno tržno leto
Estonian: Lepingud ühe turustusaasta kohta
Latvian: Līgumi, kas attiecas uz vienu tirdzniecības gadu
Lithuanian: Sutartys vieneriems prekybos metams
English: Individual producers
French: Producteurs individuels
German: Einzelerzeuger
Spanish: Productores individuales
Italian: Singoli produttori
Portuguese: Produtores individuais
Dutch: Individuele telers
Danish: Individuelle producenter
Swedish: Enskilda producenter
Finnish: Yksittäiset tuottajat
Greek: Μεμονωμένοι παραγωγοί
Czech: Samostatní producenti
Slovak: Individuálni výrobcovia
Polish: Producenci indywidualni
Hungarian: Egyéni termelők
Slovenian: Posamezni proizvajalci
Estonian: Üksiktootjad
Latvian: Atsevišķi ražotāji
Lithuanian: Pavieniai augintojai
English: Grapefruit and pomelos
French: Pamplemousses et pomélos
German: Pampelmusen und Grapefruits
Spanish: Toronjas y Pomelos
Italian: Pompelmi e pomeli
Portuguese: Toranjas (grapefruit)
Dutch: Pompelmoezen en pomelo’s
Danish: Grapefrugt og pomelo
Swedish: Grapefrukt och pomelos
Finnish: Greipit ja pomelot
Greek: Γκρέιπ φρουτ και φράπες
Czech: Grapefruity a pomela
Slovak: Grapefruity a pomelá
Polish: Grejpfruty i pomelo
Hungarian: Grépfrút és pomelo
Slovenian: Grenivke in pomeli
Estonian: Greibid ja pomelid
Latvian: Greipfrūti un pomelo
Lithuanian: Greipfrutai ir didieji greipfrutai
English: Clementines
French: Clémentines
German: Clementinen
Spanish: Clementinas
Italian: Clementine
Portuguese: Clementinas
Danish: Klementiner
Swedish: Clementiner
Finnish: Klementiinit
Greek: Κλημεντίνες
Czech: Klementinky
Slovak: Klementínky
Polish: Klementynki
Hungarian: Klementin
Slovenian: Klementine
Estonian: Klementiinid
Latvian: Klementīni
Lithuanian: Klementinos
English: Satsumas
Italian: Mandarini Satsuma
Dutch: Satsuma's
Finnish: Satsumat
Greek: Satsuma
Czech: Satsumy
Slovak: Satsumy
Hungarian: Satsuma
Slovenian: Mandarine satsuma
Estonian: Satsumad
Latvian: Sacumas
Lithuanian: Likeriniai mandarinai
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 19. Regulation amended by Regulation (EC) No 2112/2004 (OJ L 366, 11.12.2004, p. 8).
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 19. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2004 (ABl. L 366 vom 11.12.2004, S. 8).
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2112/2004 (EUVL L 366, 11.12.2004, s. 8).
Greek: ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 19 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2004 (ΕΕ L 366 της 11.12.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 19. o. A 2112/2004/EK rendelettel (HL L 366., 2004.12.11., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 19. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2004 (OV L 366, 11.12.2004., 8. lpp.).
English: (EUR/100 kg)
Swedish: (EUR/100 kg)
Greek: (EUR/100 kg)