English: The preparation cannot be considered as a sauce or a mixed condiment of heading 2103 (see HSEN to heading 2103) as it does not contain significant quantities of seasoning ingredients.
French: La préparation ne peut pas être considérée comme étant une sauce ou un condiment composé relevant de la position 2103 (voir note explicative du système harmonisé relative à la position 2103) puisqu’elle ne contient pas de quantités significatives d’ingrédients d’assaisonnement.
German: Die Zubereitung kann nicht als Würzsoße oder zusammengesetztes Würzmittel der Position 2103 angesehen werden (siehe HS-Erläuterungen zu Position 2103), da sie keine größeren Mengen an Gewürzen enthält.
Spanish: La preparación no puede considerarse una salsa o un condimento compuesto de la partida 2103 (véanse las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 2103) ya que no contiene cantidades significativas de condimentos.
Italian: La preparazione non può essere considerata come una salsa o un condimento composto della voce 2103 (vedi la nota esplicativa del sistema armonizzato alla voce 2103) in quanto non contiene quantità significative di condimenti.
Portuguese: Esta preparação não pode ser considerada um molho nem um condimento composto da posição 2103 (ver nota explicativa do Sistema Harmonizado relativa à posição 2103) uma vez que não contém quantidades significativas de temperos.
Dutch: De bereiding kan niet worden aangemerkt als een saus of een samengestelde kruiderij van post 2103 (zie de GS-toelichting op post 2103) omdat zij geen aanzienlijke hoeveelheden kruiderijen bevat.
Danish: Tilberedningen kan ikke anses for at være en sovs eller et sammensat smagspræparat under pos. 2103 (se de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system til pos. 2103), idet den ikke indeholder signifikante mængder smagspræparater.
Swedish: Beredningen kan inte anses vara en sås eller blandning för smaksättningsändamål enligt nummer 2103 (se de förklarande anmärkningarna till HS till nummer 2103), eftersom den inte innehåller några större mängder ingredienser för smaksättning.
Finnish: Valmiste ei ole nimikkeen 2103 kastike eikä maustamisvalmisteita oleva sekoitus (ks. nimikettä 2103 koskevat harmonoidun järjestelmän selitykset), koska se ei sisällä merkittäviä määriä mausteita.
Greek: Το παρασκεύασμα δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σάλτσα ή ως καρύκευμα σύνθετο της κλάσης 2103 (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 2103) γιατί δεν περιέχει ως συστατικά καρυκεύματα σε σημαντικές ποσότητες.
Czech: Přípravek nelze považovat za omáčku nebo kořenící směs čísla 2103 (viz vysvětlivky k HS k číslu 2103), jelikož neobsahuje značné množství kořenících přísad.
Slovak: Prípravok sa nemôže považovať za omáčku alebo nakladaciu zmes položky 2103 (pozri vysvetlivky HS k položke 2103), keďže neobsahuje značné množstvá koreniacich prísad.
Polish: Preparat nie może być uznany za sos lub zmieszaną przyprawę w ramach pozycji 2103 (patrz: Noty wyjaśniające HS do pozycji 2103), ponieważ nie zawiera znaczących ilości składników będących przyprawami korzennymi.
Hungarian: A készítmény nem tekinthető a 2103 vtsz. alá tartozó mártásnak vagy ételízesítő keveréknek (lásd a 2103 vtsz.-hoz tartozó HR magyarázatát), mivel nem tartalmaz jelentős mennyiségben ízesítő anyagokat.
Slovenian: Izdelek se ne more šteti za omako ali mešano začimbo iz tarifne številke 2103) (glej pojasnila harmoniziranega sistema k tarifni številki 2103), saj ne vsebuje večje količine začimb.
Estonian: Valmistist ei saa käsitada rubriiki 2103 kuuluva kastmena ega kastmelisandite seguna (vt HS selgitavaid märkusi rubriigi 2103 kohta), kuna see ei sisalda märkimisväärses koguses maitseainete koostisosi.
Latvian: Izstrādājumu nevar uzskatīt par mērci vai 2103 pozīcijas jauktu garšvielu (sk. Harmonizētās sistēmas skaidrojumu attiecībā uz pozīciju 2103), jo tas nesatur nozīmīgu daudzumu garšvielu.
Lithuanian: Gaminys nelaikytinas 2103 pozicijoje klasifikuojamu padažu arba sumaišytu uždaru (žr. SS paaiškinimų 2103 pozicijos paaiškinimus), kadangi jo sudėtyje nėra daug prieskonių.