English: The request has been lodged on 27 June 2005 by Eurometaux on behalf of producers representing more than 45 % of the Community production of certain zinc oxides.
French: Cette demande a été déposée le 27 juin 2005 par Eurometaux au nom de producteurs représentant plus de 45 % de la production communautaire de certains types d'oxyde de zinc.
German: Der Antrag wurde am 27. Juni 2005 von Eurometaux im Namen von Herstellern gestellt, auf die mit über 45 % ein erheblicher Anteil der Gemeinschaftsproduktion bestimmter Zinkoxide entfällt.
Spanish: La solicitud fue presentada el 27 de junio de 2005 por Eurometaux en nombre de productores que representan más del 45 %, de la producción comunitaria de determinados óxidos de cinc.
Italian: La domanda è stata presentata il 27 giugno 2005 da Eurometaux per conto di produttori che rappresentano oltre il 45 % della produzione comunitaria di alcuni ossidi di zinco.
Portuguese: O pedido foi apresentado em 27 de Junho de 2005 pela Eurometaux em nome de produtores que representam mais de 45 % da produção comunitária de determinados óxidos de zinco.
Dutch: Het verzoek werd op 27 juni 2005 ingediend door Eurométaux namens producenten die goed zijn voor meer dan 45 % van de productie van zinkoxide in de EU.
Danish: Anmodningen blev indgivet den 27. juni 2005 af Eurometaux på vegne af producenter, der tegner sig for over 45 %, af produktionen i Fællesskabet af visse typer zinkoxid.
Swedish: Begäran ingavs den 27 juni 2005 av Eurometaux såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för mer än 45 % av gemenskapstillverkningen av vissa zinkoxider.
Finnish: Pyynnön esitti 27 päivänä kesäkuuta 2005 Eurometaux edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa yli 45 prosenttia tiettyjen sinkkioksidien tuotannosta yhteisössä.
Greek: Η αίτηση κατατέθηκε στις 27 Ιουνίου 2005 από την Eurometaux εκ μέρους παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 45 % της κοινοτικής παραγωγής ορισμένων οξειδίων του ψευδαργύρου.
Czech: Žádost byla podána dne 27. června 2005 společností Eurometaux jménem výrobců, kteří představují více než 45 % výroby některých oxidů zinečnatých ve Společenství.
Slovak: Žiadosť podal 27. júna 2005 Eurometaux v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 45 % výroby určitého oxidu zinočnatého v Spoločenstve.
Polish: Wniosek został złożony w dniu 27 czerwca 2005 r. przez stowarzyszenie Eurometaux w imieniu producentów reprezentujących ponad 45 % wspólnotowej produkcji niektórych tlenków cynku.
Hungarian: A kérelmet a Közösségben az egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket előállító termelők több mint 45 %-a nevében az Eurometaux nyújtotta be 2005. június 27-én.
Slovenian: Zahtevek je 27. junija 2005 vložila družba Eurometaux v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 45 % proizvodnje nekaterih cinkovih oksidov v Skupnosti.
Estonian: Taotluse esitas Eurometaux 27. juunil 2005 tootjate nimel, kes esindavad enam kui 45 % teatavate tsinkoksiidide toodangust ühenduses.
Latvian: Pieprasījumu 2005. gada 27. jūnijā iesniedza Eiropas Metālu asociācija (Eurometaux), pārstāvot ražotājus, kas saražo vairāk nekā 45 % no noteiktu cinka oksīdu Kopienas produkcijas.
Lithuanian: 2005 m. birželio 27 d. prašymą pateikė „Eurometaux“, atstovaujantis gamintojus, kurie sudaro daugiau nei 45 % visos tam tikrų cinko oksidų gamybos Bendrijoje.