English: Pursuant to Articles 49 and 50, for goods falling within CN codes 04052010, 04052030, 18069060 to 18069090, 1901 or 21069098 containing a high percentage of milk products falling within CN codes 04021019, 04022119, 0405 or 0406, the party concerned shall provide a declaration that none of those milk products have been imported from third countries or a specification of the quantities of those milk products imported from third countries.
French: Conformément aux articles 49 et 50, pour les marchandises relevant des codes NC 04052010, 04052030, 18069060 à 18069090, 1901 ou 21069098, contenant un pourcentage élevé de produits laitiers relevant des codes NC 04021019, 04022119, 0405 ou 0406, l'intéressé est tenu de présenter une déclaration dont il ressort qu'aucune quantité de ces produits laitiers n'a été importée d'un pays tiers ou de communiquer des précisions sur les quantités de ces produits laitiers importées de pays tiers.
German: In Anwendung der Artikel 49 und 50 erklärt der Antragsteller für Waren der KN-Codes 04052010, 04052030, 18069060 bis 18069090, 1901 und 21069098, die einen hohen Prozentsatz an Milchprodukten der KN-Codes 04021019, 04022119, 0405 oder 0406 enthalten, dass keines der Milchprodukte aus Drittländern eingeführt wurde, bzw. gibt an, welche Mengen der Milchprodukte aus Drittländern eingeführt wurden.
Spanish: En aplicación de los artículos 49 y 50, en el caso de las mercancías de los códigos NC 04052010, 04052030, 18069060 a 18069090, 1901 o 21069098 con un contenido elevado de productos lácteos correspondientes a los códigos NC 04021019, 04022119, 0405 o 0406, el interesado presentará una declaración indicando que ninguno de los productos lácteos ha sido importado de terceros países o una especificación de las cantidades de los productos lácteos importados de terceros países.
Italian: In conformità degli articoli 49 e 50, per le merci dei codici NC 04052010, 04052030, da 18069060 a 18069090, 1901 o 21069098 contenenti un'alta percentuale di prodotti lattiero-caseari dei codici NC 04021019, 04022119, 0405 o 0406, l'interessato deve dichiarare per iscritto che nessuno dei prodotti lattiero-caseari è stato importato da paesi terzi oppure indicare le quantità dei prodotti lattiero-caseari importati da paesi terzi.
Portuguese: Nos termos dos artigos 49.o e 50.o, relativamente às mercadorias dos códigos NC 04052010, 04052030, 18069060 a 18069090, 1901 ou 21069098, que contenham uma elevada percentagem dos produtos lácteos dos códigos NC 04021019, 04022119, 0405 ou 0406, o interessado deve declarar que nenhuma quantidade de produtos lácteos foi importada de um país terceiro ou especificar as quantidades de produtos lácteos importados de países terceiros.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 49 en 50 legt de belanghebbende, met betrekking tot goederen vallende onder de GN-codes 04052010, 04052030, 18069060 tot en met 18069090, 1901 of 21069098, met een hoog gehalte aan zuivelproducten vallende onder de GN-codes 04021019, 04022119, 0405 of 0406, een verklaring over dat geen van die zuivelproducten uit een derde land is ingevoerd, dan wel een specificatie van de hoeveelheden zuivelproducten die uit derde landen zijn ingevoerd.
Danish: I henhold til artikel 49 og 50 skal den berørte part for varer henhørende under KN-kode 04052010, 04052030, 18069060 til 18069090, 1901 eller 21069098, der har et højt indhold af mejeriprodukter henhørende under KN-kode 04021019, 04022119, 0405 eller 0406, afgive erklæring om, at ingen af mejeriprodukterne er indført fra tredjelande, eller angive, hvor stor en mængde af sådanne mejeriprodukter, der er indført fra tredjelande.
Swedish: I enlighet med artiklarna 49 och 50 skall den berörda parten, för varor som omfattas av KN-nummer 04052010, 04052030, 18069060 till 18069090, 1901 eller 21069098 och som innehåller en hög andel mjölkprodukter som omfattas av KN-nummer 04021019, 04022119, 0405 eller 0406, uppvisa en deklaration om att ingen av dessa mjölkprodukter har importerats från tredjeland eller en specifikation om vilka kvantiteter mjölkprodukter som importerats från tredjeland.
Finnish: Edellä 49 ja 50 artiklan mukaisesti CN-koodeihin 04052010, 04052030, 18069060–18069090, 1901 tai 21069098 kuuluvien ja runsaasti CN-koodeihin 04021019, 04022119, 0405 tai 0406 kuuluvia maitotuotteita sisältävien tavaroiden osalta asianomaisen osapuolen on ilmoitettava, että mitään kyseisistä maitotuotteista ei ole tuotu kolmannesta maasta tai ilmoitettava tiedot niiden maitotuotteiden määristä, jotka on tuotu kolmansista maista.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 49 και 50, για τα εμπορεύματα των κωδικών ΣΟ 04052010, 04052030, 18069060 έως 18069090, 1901 ή 21069098 με υψηλή περιεκτικότητα σε γαλακτοκομικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ 04021019, 04022119, 0405 ή 0406 ο ενδιαφερόμενος προσκομίζει δήλωση ότι κανένα από αυτά τα γαλακτοκομικά προϊόντα δεν έχει εισαχθεί από τρίτες χώρες ή προσδιορίζει τις ποσότητες αυτών των γαλακτοκομικών προϊόντων που έχουν εισαχθεί από τρίτες χώρες.
Czech: Podle článků 49 a 50, pokud jde o zboží kódů KN 04052010, 04052030, 18069060 až 18069090, 1901 nebo 21069098 obsahující vysoké procento mléčných výrobků kódů KN 04021019, 04022119, 0405 nebo 0406, dotyčná strana předloží prohlášení o tom, že žádný z těchto mléčných výrobků nebyl dovezen ze třetích zemí, nebo přesně stanoví množství těchto mléčných výrobků dovezených ze třetích zemí.
Slovak: V zmysle článkov 49 a 50 pre tovary, ktoré patria pod kódy KN 04052010, 04052030, 18069060 až 18069090, 1901 alebo 21069098, ktoré obsahujú vysoký percentuálny podiel mliečnych výrobkov a patria pod kódy KN 04021019, 04022119, 0405 alebo 0406, dotknutá strana podá vyhlásenie, že žiaden z mliečnych výrobkov nebol dovezený z tretích krajín alebo špecifikáciu množstiev mliečnych výrobkov dovážaných z tretích krajín.
Polish: Zgodnie z art. 49 i 50, dla towarów oznaczonych kodami CN 04052010, 04052030, 18069060 do 18069090, 1901 lub 21069098, o wysokiej procentowej zawartości przetworów mlecznych oznaczonych kodami CN 04021019, 04022119, 0405 lub 0406, zainteresowana strona przedstawia deklarację stwierdzającą, że żaden z przetworów mlecznych nie został wwieziony z kraju trzeciego, lub specyfikację ilości przetworów mlecznych wwiezionych z krajów trzecich.
Hungarian: A 04052010, 04052030, az 18069060 és 18069090 közötti, az 1901 vagy a 21069098 KN-kód alá tartozó, a 04021019, 04022119, 040500 vagy 0406 KN-kód alá tartozó tejtermékeket magas százalékban tartalmazó árucikkekre vonatkozóan az érintett félnek nyilatkoznia kell arról, hogy a tejtermékek egyikét sem importálták harmadik országból, vagy nyilatkoznia kell a harmadik országokból importált tejtermékek mennyiségéről.
Slovenian: V skladu s členoma 49 in 50 zadevna stran za blago, ki sodi v oznake KN 04052010, 04052030, od 18069060 do 18069090, 1901 ali 21069098, ki vsebuje visok odstotek mlečnih proizvodov, ki sodijo v oznake KN 04021019, 04022119, 0405 ali 0406, predloži deklaracijo, ki potrjuje, da nobeden od teh mlečnih proizvodov ni bil uvožen iz tretjih držav ali podroben opis količin mlečnih proizvodov, uvoženih iz tretjih držav.
Estonian: Artiklite 49 ja 50 kohaselt esitab asjaomane isik CN-koodide 04052010, 04052030, 18069060 kuni 18069090, 1901 või 21069098 alla kuuluvate kaupade puhul, mis sisaldavad suurt määra CN-koodide 04021019, 04022119, 0405 või 0406 alla kuuluvaid piimatooteid, deklaratsiooni, et ükski piimatoode ei ole imporditud kolmandatest riikidest või andmed piimatoodete koguste kohta, mis on imporditud kolmandatest riikidest.
Latvian: Atbilstīgi 49. un 50. pantam attiecībā uz precēm, kas atbilst KN kodam 04052010, 04052030, 18069060 līdz 18069090, 1901 vai 21069098 un satur augstu piena produktu procentu, kuri atbilst KN kodiem 04021019, 04022119, 040500 vai 0406, attiecīgā puse deklarē, ka neviens no piena produktiem nav importēts no trešām valstīm, vai jānorāda no trešām valstīm importēto piena produktu daudzumi.
Lithuanian: Pagal 49 ir 50 straipsnius dėl prekių, klasifikuojamų pagal KN kodus 04052010, 04052030, 18069060–18069090, 1901 arba 21069098, turinčių didelį procentą pieno produktų, klasifikuojamų pagal KN kodus 04021019, 04022119, 0405 arba 0406, suinteresuota šalis pateikia deklaraciją, kad iš trečiųjų šalių jokie iš šių pieno produktų nebuvo importuoti arba pateikti detalią informaciją apie šių pieno produktų, importuotų iš trečiųjų šalių, kiekius.