FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Maltese Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
French: En maltais Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
German: Maltesisch Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Spanish: En maltés Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Portuguese: Em maltês Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Dutch: In het Maltees Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Danish: på maltesisk Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Swedish: På maltesiska Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Finnish: maltaksi Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Greek: Στα μαλτέζικα Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Czech: maltsky Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Slovak: V maltčine Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Polish: w języku maltańskim Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Hungarian: máltaiul Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Slovenian: v malteščini Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Estonian: Malta keeles Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Latvian: Maltiešu valodā Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
Lithuanian: maltiečių k. Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)]
English: In Finnish Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
French: En finnois Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
German: Finnisch Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Spanish: En finés Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Italian: In finlandese Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Portuguese: Em finlandês Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Dutch: In het Fins Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Danish: på finsk Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Swedish: På finska Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Finnish: suomeksi Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Greek: Στα φινλανδικά Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Czech: finsky Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Slovak: Vo fínčine Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Polish: w języku fińskim Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Hungarian: finnül Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Slovenian: v finščini: Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Estonian: Soome keeles Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Latvian: Somu valodā Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Lithuanian: suomių k. Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta)
English: In Swedish Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
French: En suédois Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
German: Schwedisch Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Spanish: En sueco Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Italian: In svedese Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Portuguese: Em sueco Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Dutch: In het Zweeds Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Danish: på svensk Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Swedish: På svenska Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Finnish: ruotsiksi Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Greek: Στα σουηδικά Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Czech: švédsky Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Slovak: Vo švédčine Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Polish: w języku szwedzkim Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Hungarian: svédül Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Slovenian: v švedščini Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Estonian: Rootsi keeles Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Latvian: Zviedru valodā Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
Lithuanian: švedų k. Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)
English: Quotas and tranches from 2007
French: Contingents et tranches prévus à partir de 2007
German: Für die Jahre ab 2007 vorgesehene Kontingente und Tranchen
Spanish: Contingentes y tramos previstos a partir de 2007
Italian: Contingenti e quote previsti a partire dal 2007
Portuguese: Contingentes e fracções previstos a partir de 2007
Dutch: Contingenten en tranches vanaf 2007
Danish: Kontingenter og trancher, der er forudset fra 2007
Swedish: Kvoter och delkvoter från och med 2007
Finnish: Kiintiöt ja osuudet vuodesta 2007 alkaen
Greek: Ποσοστώσεις και τμήματα που προβλέπονται από το 2007
Czech: Kvóty a tranše stanovené počínaje rokem 2007
Slovak: Kvóty a tranže ustanovené od roku 2007
Polish: Kontyngenty i transze przewidziane od roku 2007
Hungarian: 2007-től tervezett kontingensek és részidőszakok
Slovenian: Kvote in tranše, predvidene od leta 2007 naprej
Estonian: Kvoodid ja ajavahemikud alates 2007. aastast
Latvian: Kvotas un kvotas daļas sākot no 2007. gada
Lithuanian: Nuo 2007 m. numatomos kvotos ir laikotarpiai
English: Quota of 63000 tonnes of wholly milled or semi-milled rice provided for in Article 1(1)(a):
French: Contingent de 63000 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a):
German: Kontingent von 63000 Tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a:
Spanish: Contingente de 63000 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra a):
Italian: Contingente di 63000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a):
Portuguese: Contingente de 63000 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado previsto na alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde contingent van 63000 ton volwitte of halfwitte rijst:
Danish: Kontingent på 63000 t sleben eller delvis sleben ris i henhold til artikel 1, stk. 1, litra a):
Swedish: Kvot på 63000 ton helt slipat eller delvis slipat ris i enlighet med artikel 1.1 a:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty osittain tai kokonaan hiotun riisin 63000 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 63000 τόνων λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):
Czech: Kvóta 63000 tun omleté nebo poloomleté rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. a):
Slovak: Kvóta 63000 ton bielenej alebo polobielenej ryže ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Kontyngent 63000 ton ryżu bielonego lub półbielonego przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. a):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése a) pontjában előírt 63000 tonna félig hántolt vagy hántolt rizs kontingense:
Slovenian: Kvota za 63000 ton brušenega ali manj brušenega riža, predvidena v členu 1(1)(a):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot 63000 tonni:
Latvian: Kvota 63000 tonnām pilnīgi slīpētu vai daļēji slīpētu rīsu ievešanai, kas noteikta 1. panta, 1. punkta a) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punkte numatytų iš dalies nulukštentų ryžių ar visiškai nulukštentų ryžių 63000 tonų kvota:
English: Quantity in tonnes
French: Quantité en tonnes
German: Menge (t)
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Mængde (t)
Swedish: Kvantitet i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητα σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Kogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Number
French: Numéro d’ordre
German: Lfd. Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kvotas kārtas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Tranches (quantities in tonnes)
French: Tranches (quantités en tonnes)
German: Tranchen (Menge in t)
Spanish: Tramos (cantidades en toneladas)
Italian: Quote (quantità in tonnellate)
Portuguese: Fracções (quantidades em toneladas)
Dutch: Tranche (hoeveelheid in ton)
Danish: Trancher (mængder i t)
Swedish: Delkvoter (kvantitet i ton)
Finnish: Osuudet (määrät tonneina)
Greek: Τμήματα (ποσότητες σε τόνους)
Czech: Tranše (množství v tunách)
Slovak: Tranže (množstvá v tonách)
Polish: Transze (ilość w tonach)
Hungarian: Részidőszakok (mennyiség tonnában)
Slovenian: Tranše (količina v tonah)
Estonian: Ajavahemik (kogus tonnides)
Latvian: Kvotas daļas (daudzums tonnās)
Lithuanian: Laikotarpiai (kiekiai tonomis)
English: January
French: Janvier
German: Januar
Spanish: Enero
Italian: Gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: Januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: Tammikuu
Greek: Ιανουάριος
Czech: Leden
Slovak: Január
Polish: Styczeń
Hungarian: Január
Slovenian: Januar
Estonian: Jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausis
English: July
French: Juillet
German: Juli
Spanish: Julio
Italian: Luglio
Portuguese: Julho
Dutch: Juli
Danish: Juli
Swedish: Juli
Finnish: Heinäkuu
Greek: Ιούλιος
Czech: Červenec
Slovak: Júl
Polish: Lipiec
Hungarian: Július
Slovenian: Julij
Estonian: Juuli
Latvian: Jūlijs
Lithuanian: Liepa
English: October
French: Octobre
German: Oktober
Spanish: Octubre
Italian: Ottobre
Portuguese: Outubro
Dutch: Oktober
Danish: Oktober
Swedish: Oktober
Finnish: Lokakuu
Greek: Οκτώβριος
Czech: Říjen
Slovak: Október
Polish: Październik
Hungarian: Október
Slovenian: Oktober
Estonian: Oktoober
Latvian: Oktobris
Lithuanian: Spalis
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: USA
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Other origins
French: Autres origines
German: Andere Ursprungsländer
Spanish: Otros orígenes
Italian: Altre origini
Portuguese: Outras origens
Dutch: Andere landen van oorsprong
Danish: Andre oprindelseslande
Swedish: Övriga ursprung
Finnish: Muut alkuperät
Greek: Άλλες χώρες
Czech: Jiného původu
Slovak: Ostatné krajiny pôvodu
Polish: Inne pochodzenie
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Druge države
Estonian: Teised riigid
Latvian: Cita izcelsme
Lithuanian: Kita kilmė
English: All countries
French: Tous pays
German: Alle Ursprungsländer
Spanish: Todos los países
Italian: Tutti i paesi
Portuguese: Todos os países
Dutch: Alle landen
Danish: Alle lande
Swedish: Alla länder
Finnish: Kaikki maat
Greek: Όλες οι χώρες
Czech: Všechny země
Slovak: Všetky krajiny
Polish: Wszystkie kraje
Hungarian: Összes ország
Slovenian: Vse države
Estonian: Kõik riigid
Latvian: Visas valstis
Lithuanian: Visos šalys
English: Quota of 20000 tonnes of husked rice provided for in Article 1(1)(b):
French: Contingent de 20000 tonnes de riz décortiqué prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b):
German: Kontingent von 20000 Tonnen geschälter Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b:
Spanish: Contingente de 20000 toneladas de arroz descascarillado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra b):
Italian: Contingente di 20000 tonnellate di riso semigreggio di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b):
Portuguese: Contingente de 20000 toneladas de arroz descascado previsto na alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde contingent van 20000 ton gedopte rijst:
Danish: Kontingent på 20000 t afskallet ris i henhold til artikel 1, stk. 1, litra b):
Swedish: Kvot på 20000 ton råris i enlighet med artikel 1.1 b:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty esikuoritun riisin 20000 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 20000 τόνων αποφλοιωμένου ρυζιού που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Kvóta 20000 tun loupané rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. b):
Slovak: Kvóta 20000 ton lúpanej ryže ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Kontyngent 20000 ton ryżu łuskanego przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. b):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjában előírt 20000 tonna héjazott rizs kontingense:
Slovenian: Kvota za 20000 ton oluščenega riža, predvidena v členu 1(1)(b):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud kooritud riisi kvoot 20000 tonni:
Latvian: Kvota 20000 tonnām lobīto rīsu ievešanai, kas noteikta 1. panta, 1. punkta b) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų lukštentų ryžių 20000 tonų kvota:
English: Quota of 100000 tonnes of broken rice provided for in Article 1(1)(c):
French: Contingent de 100000 tonnes de brisures de riz prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c):
German: Kontingent von 100000 Tonnen Bruchreis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c:
Spanish: Contingente de 100000 toneladas de arroz partido previsto en el artículo 1, apartado1, letra c):
Italian: Contingente di 100000 tonnellate di rotture di riso di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c):
Portuguese: Contingente de 100000 toneladas de trincas de arroz previsto na alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde contingent van 100000 ton breukrijst:
Danish: Kontingent på 100000 t brudris i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c):
Swedish: Kvot på 100000 ton brutet ris i enlighet med artikel 1.1 c:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty rikkoutuneiden riisinjyvien 100000 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 100000 τόνων θραυσμάτων ρυζιού που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Czech: Kvóta 100000 tun zlomkové rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. c):
Slovak: Kvóta 100000 ton zlomkovej ryže ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Kontyngent 100000 ton ryżu łamanego przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. c):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése c) pontjában előírt 100000 tonna tört rizs kontingense:
Slovenian: Kvota za 100000 ton lomljenega riža, predvidena v členu 1(1)(c):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud purustatud riisi kvoot 100000 tonni:
Latvian: Kvota 100000 tonnām šķelto rīsu ievešanai, kas noteikta 1. panta, 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatytų skaldytų ryžių 100000 tonų kvota:
English: Quota of 13500 tonnes of wholly milled or semi-milled rice provided for in Article 1(1)(d):
French: Contingent de 13500 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d):
German: Kontingent von 13500 Tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d:
Spanish: Contingente de 13500 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra d):
Italian: Contingente di 13500 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d):
Portuguese: Contingente de 13500 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado previsto na alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder d), bedoelde contingent van 13500 ton volwitte of halfwitte rijst:
Danish: Kontingent på 13500 t sleben eller delvis sleben ris i henhold til artikel 1, stk. 1, litra d):
Swedish: Kvot på 13500 ton helt slipat eller delvis slipat ris i enlighet med artikel 1.1 d:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty osittain tai kokonaan hiotun riisin 13500 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 13500 τόνων λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ):
Czech: Kvóta 13500 tun omleté nebo poloomleté rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. d):
Slovak: Kvóta 13500 ton bielenej alebo polobielenej ryže ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. d)
Polish: Kontyngent 13500 ton ryżu bielonego lub półbielonego przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. d):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése d) pontjában előírt 13500 tonna félig hántolt vagy hántolt rizs kontingense:
Slovenian: Kvota za 13500 ton brušenega ali manj brušenega riža, predvidena v členu 1(1)(d):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot 13500 tonni:
Latvian: Kvota 13500 tonnām pilnīgi slīpētu vai daļēji slīpētu rīsu ievešanai, kas noteikta 1. panta, 1. punkta d) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies d punkte numatytų visiškai nulukštentų ar iš dalies nulukštentų ryžių 13500 tonų kvota:
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Estonian: Inde
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Balance of unused quantities from previous tranches, published by Commission Regulation.
French: Solde des quantités non utilisées des tranches précédentes, publié par règlement de la Commission.
German: Saldo der nicht verwendeten Mengen aus den vorangegangenen Tranchen, veröffentlicht in der Verordnung der Kommission.
Spanish: Saldo de las cantidades no utilizadas de los tramos anteriores, publicado mediante Reglamento de la Comisión.
Italian: Saldo dei quantitativi non utilizzati delle quote precedenti, pubblicato con regolamento della Commissione.
Portuguese: Saldo das quantidades não utilizadas das fracções precedentes, publicado por regulamento da Comissão.
Dutch: Bij verordening van de Commissie gepubliceerd saldo van de niet-benutte hoeveelheden van de vorige tranches.
Danish: Uudnyttede restmængder af tidligere trancher, offentliggjort ved forordning udstedt af Kommissionen.
Swedish: Icke utnyttjad kvantitet från tidigare delkvoter, offentliggjord i kommissionsförordning.
Finnish: Edellisistä osuuksista käyttämättä jääneet määrät, jotka on julkaistu komission asetuksessa.
Greek: Υπόλοιπο των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων των προηγούμενων τμημάτων, το οποίο δημοσιεύεται με κανονισμό της Επιτροπής.
Czech: Zůstatek nevyužitých množství z předchozích tranší, který byl zveřejněn nařízením Komise.
Slovak: Zostatok nevyužitých množstiev predchádzajúcich tranží uverejnený nariadením Komisie.
Polish: Nadwyżka ilości niewykorzystanych z poprzednich transz, opublikowana w rozporządzeniu Komisji.
Hungarian: Az előző részidőszakokból fennmaradó fel nem használt mennyiségek, melyek közzététele bizottsági rendelet útján történt.
Slovenian: Preostanek neuporabljenih količin prejšnjih tranš, objavljen z uredbo Komisije.
Estonian: Komisjoni määruses avaldatud varasematel ajavahemikel kasutamata jäänud koguste jääk.
Latvian: Iepriekšējo kvotu daļu neizmantoto daudzumu atlikums, kas publicēts Komisijas regulā.
Lithuanian: Komisijos reglamentu paskelbtas nepanaudoto ankstesnių laikotarpių kiekio likutis.