English: ‘For the 2004/05 marketing year, the estimate of virgin olive oil production of additional olive trees as referred to in the first paragraph shall be determined by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of:
French: «Pour la campagne de commercialisation 2004/2005, l’estimation de la production en huile d’olive vierge des oliviers supplémentaires visée au premier alinéa est déterminée en multipliant le rendement moyen par olivier adulte, par la somme:
German: „Die in Absatz 1 genannte Erzeugung an nativem Olivenöl von zusätzlichen Olivenbäumen wird für das Wirtschaftsjahr 2004/05 ermittelt durch Multiplizieren des Durchschnittsertrags je tragender Olivenbaum mit der Summe der Olivenbäume, die zusätzlich gepflanzt wurden zwischen
Spanish: «Para la campaña de comercialización 2004/05, la producción estimada de aceite de oliva virgen de los olivos adicionales a que se refiere el párrafo primero se determinará multiplicando el rendimiento medio de un olivo adulto por la suma de:
Italian: «Per la campagna di commercializzazione 2004/2005, la produzione stimata in olio d’oliva vergine degli olivi supplementari menzionata al primo comma è determinata moltiplicando la resa media per olivo adulto per la somma:
Portuguese: «Para a campanha de comercialização de 2004/2005, a estimativa da produção de azeite virgem das oliveiras suplementares, referida no primeiro parágrafo, é determinada multiplicando o rendimento médio por oliveira adulta pela soma:
Dutch: „Voor het verkoopseizoen 2004/2005 wordt de schatting van de productie aan olijfolie van eerste persing van de in de eerste alinea bedoelde supplementaire olijfbomen bepaald door de gemiddelde opbrengst per volwassen olijfboom te vermenigvuldigen met de som van:
Danish: »For produktionsåret 2004/05 fastsættes den anslåede jomfruolivenolieproduktion fra de supplerende oliventræer, jf. stk. 1, ved at multiplicere gennemsnitsudbyttet pr. udvokset oliventræ med summen af:
Swedish: ”För regleringsåret 2004/05 skall en uppskattning av den produktion jungfruolivolja från nyplanterade olivträd som avses i första stycket göras genom att den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd multipliceras med summan av
Finnish: ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ylimääräisten oliivipuiden neitsytoliiviöljyn arvioitu tuotanto määritetään markkinointivuonna 2004/2005 kertomalla täysikasvuisen oliivipuun keskisato seuraavien tekijöiden summalla:
Greek: «Για την περίοδο εμπορίας 2004/2005, η κατ’ εκτίμηση παραγωγή, σε παρθένο ελαιόλαδο, των επιπλέον ελαιοδέντρων, που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, καθορίζεται πολλαπλασιάζοντας τη μέση απόδοση ανά ενήλικο ελαιόδεντρο επί το άθροισμα:
Czech: „Na hospodářský rok 2004/05 je odhad produkce panenského olivového oleje z dodatečných olivovníků uvedené v prvním pododstavci stanoven tak, že se průměrný výnos na jeden vzrostlý olivovník vynásobí součtem:
Slovak: „Na hospodársky rok 2004/2005 sa odhad produkcie panenského olivového oleja z ďalších olivových stromov, ktorá je uvedená v prvom pododseku, stanoví vynásobením priemernej výnosnosti dospelého olivového stromu súčtom:
Polish: „W roku gospodarczym 2004/2005 szacunkową produkcję oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia pochodzącą z dodatkowych drzew oliwnych, o której mowa w akapicie pierwszym, określa się poprzez pomnożenie średniego zbioru z dojrzałego drzewa oliwnego przez sumę:
Hungarian: „A 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében az első albekezdésben említett további olajfák terméséből előállított szűz olívaolaj becsült mennyiségének meghatározásához a kifejlett olajfák átlaghozamát meg kell szorozni az alábbi összegekkel:
Slovenian: „Za tržno leto 2004/2005 se predvidena proizvodnja deviškega oljčnega olja z dodatnih oljčnih dreves iz prvega pododstavka določi tako, da se povprečni pridelek odraslega oljčnega drevesa pomnoži z vsoto:
Estonian: “2004/05. turustusaastaks määratletakse esimeses lõigus märgitud lisaoliivipuude arvestatav külmpressitud oliiviõli toodang, korrutades keskmise saagi täiskasvanud oliivipuu kohta summaga, mis saadakse:
Latvian: “Attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu paredzamo neapstrādātas olīveļļas daudzumu no pirmajā daļā minētiem papildu olīvkokiem nosaka, reizinot no viena pieauguša olīvkoka iegūto vidējo daudzumu ar šādu summu:
Lithuanian: „2004–2005 prekybos metams iš papildomai pasodintų alyvmedžių gautas gryno alyvuogių aliejaus kiekis, numatytas pirmojoje pastraipoje, nustatomas vidutinį iš suaugusio alyvmedžio gautą derlių padauginant iš: