FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in German Weiterverkauf verboten
French: en allemand Weiterverkauf verboten
German: Deutsch Weiterverkauf verboten
Spanish: en alemán Weiterverkauf verboten
Italian: in tedesco Weiterverkauf verboten
Portuguese: em língua alemã Weiterverkauf verboten
Dutch: Duits Weiterverkauf verboten
Danish: på tysk Weiterverkauf verboten
Swedish: på tyska Weiterverkauf verboten
Finnish: saksaksi Weiterverkauf verboten
Greek: στη γερμανική γλώσσα Weiterverkauf verboten
Czech: v němčině Weiterverkauf verboten
Slovak: po nemecky Weiterverkauf verboten
Polish: w języku niemieckim Weiterverkauf verboten
Hungarian: német nyelven Weiterverkauf verboten
Slovenian: v nemščini Weiterverkauf verboten
Estonian: saksa keeles Weiterverkauf verboten
Latvian: vācu valodā Weiterverkauf verboten
Lithuanian: vokiečių k Weiterverkauf verboten
English: in Estonian Edasimüük keelatud
French: en estonien Edasimüük keelatud
German: Estnisch Edasimüük keelatud
Spanish: en estonio Edasimüük keelatud
Italian: in estone Edasimüük keelatud
Portuguese: em língua estónia Edasimüük keelatud
Dutch: Ests Edasimüük keelatud
Danish: på estisk Edasimüük keelatud
Swedish: på estniska Edasimüük keelatud
Finnish: viroksi Edasimüük keelatud
Greek: στην εσθονική γλώσσα Edasimüük keelatud
Czech: v estonštině Edasimüük keelatud
Slovak: po estónsky Edasimüük keelatud
Polish: w języku estońskim Edasimüük keelatud
Hungarian: észt nyelven Edasimüük keelatud
Slovenian: v estonščini Edasimüük keelatud
Estonian: eesti keeles Edasimüük keelatud
Latvian: igauņu valodā Edasimüük keelatud
Lithuanian: estų k Edasimüük keelatud
English: in Greek Απαγορεύεται η μεταπώληση
French: en grec Απαγορεύεται η μεταπώληση
German: Griechisch Απαγορεύεται η μεταπώληση
Spanish: en griego Απαγορεύεται η μεταπώληση
Italian: in greco Απαγορεύεται η μεταπώληση
Portuguese: em língua grega Απαγορεύεται η μεταπώληση
Dutch: Grieks Απαγορεύεται η μεταπώληση
Danish: på græsk Απαγορεύεται η μεταπώληση
Swedish: på grekiska Απαγορεύεται η μεταπώληση
Finnish: kreikaksi Απαγορεύεται η μεταπώληση
Greek: στην ελληνική γλώσσα Απαγορεύεται η μεταπώληση
Czech: v řečtině Απαγορεύεται η μεταπώληση
Slovak: po grécky Απαγορεύεται η μεταπώληση
Polish: w języku greckim Απαγορεύεται η μεταπώληση
Hungarian: görög nyelven Απαγορεύεται η μεταπώληση
Slovenian: v grščini Απαγορεύεται η μεταπώληση
Estonian: kreeka keeles Απαγορεύεται η μεταπώληση
Latvian: grieķu valodā Απαγορεύεται η μεταπώληση
Lithuanian: graikų k Απαγορεύεται η μεταπώληση
English: in English Resale prohibited
French: en anglais Resale prohibited
German: Englisch Resale prohibited
Spanish: en inglés Resale prohibited
Italian: in inglese Resale prohibited
Portuguese: em língua inglesa Resale prohibited
Dutch: Engels Resale prohibited
Danish: på engelsk Resale prohibited
Swedish: på engelska Resale prohibited
Finnish: englanniksi Resale prohibited
Greek: στην αγγλική γλώσσα Resale prohibited
Czech: v angličtině Resale prohibited
Slovak: po anglicky Resale prohibited
Polish: w języku angielskim Resale prohibited
Hungarian: angol nyelven Resale prohibited
Slovenian: v angleščini Resale prohibited
Estonian: inglise keeles Resale prohibited
Latvian: angļu valodā Resale prohibited
Lithuanian: anglų k Resale prohibited
English: in French Revente interdite
French: en français Revente interdite
German: Französisch Revente interdite
Spanish: en francés Revente interdite
Italian: in francese Revente interdite
Portuguese: em língua francesa Revente interdite
Dutch: Frans Revente interdite
Danish: på fransk Revente interdite
Swedish: på franska Revente interdite
Finnish: ranskaksi Revente interdite
Greek: στη γαλλική γλώσσα Revente interdite
Czech: ve francouzštině Revente interdite
Slovak: po francúzsky Revente interdite
Polish: w języku francuskim Revente interdite
Hungarian: francia nyelven Revente interdite
Slovenian: v francoščini Revente interdite
Estonian: prantsuse keeles Revente interdite
Latvian: franču valodā Revente interdite
Lithuanian: prancūzų k Revente interdite
English: in Italian Vietata la rivendita
French: en italien Vietata la rivendita
German: Italienisch Vietata la rivendita
Spanish: en italiano Vietata la rivendita
Italian: in italiano Vietata la rivendita
Portuguese: em língua italiana Vietata la rivendita
Dutch: Italiaans Vietata la rivendita
Danish: på italiensk Vietata la rivendita
Swedish: på italienska Vietata la rivendita
Finnish: italiaksi Vietata la rivendita
Greek: στην ιταλική γλώσσα Vietata la rivendita
Czech: v italštině Vietata la rivendita
Slovak: po taliansky Vietata la rivendita
Polish: w języku włoskim Vietata la rivendita
Hungarian: olasz nyelven Vietata la rivendita
Slovenian: v italijanščini Vietata la rivendita
Estonian: itaalia keeles Vietata la rivendita
Latvian: itāļu valodā Vietata la rivendita
Lithuanian: italų k Vietata la rivendita
English: in Latvian Atkalpārdošana aizliegta
French: en letton Atkalpārdošana aizliegta
German: Lettisch Atkalpārdošana aizliegta
Spanish: en letón Atkalpārdošana aizliegta
Italian: in lettone Atkalpārdošana aizliegta
Portuguese: em língua letã Atkalpārdošana aizliegta
Dutch: Lets Atkalpārdošana aizliegta
Danish: på lettisk Atkalpārdošana aizliegta
Swedish: på lettiska Atkalpārdošana aizliegta
Finnish: latviaksi Atkalpārdošana aizliegta
Greek: στη λεττονική γλώσσα Atkalpārdošana aizliegta
Czech: v lotyštině Atkalpārdošana aizliegta
Slovak: po lotyšsky Atkalpārdošana aizliegta
Polish: w języku łotewskim Atkalpārdošana aizliegta
Hungarian: lett nyelven Atkalpārdošana aizliegta
Slovenian: v latvijščini Atkalpārdošana aizliegta
Estonian: läti keeles Atkalpārdošana aizliegta
Latvian: latviešu valodā Atkalpārdošana aizliegta
Lithuanian: latvių k Atkalpārdošana aizliegta
English: in Lithuanian Perparduoti draudžiama
French: en lituanien Perparduoti draudžiama
German: Litauisch Perparduoti draudžiama
Spanish: en lituano Perparduoti draudžiama
Italian: in lituano Perparduoti draudžiama
Portuguese: em língua lituana Perparduoti draudžiama
Dutch: Litouws Perparduoti draudžiama
Danish: på litauisk Perparduoti draudžiama
Swedish: på litauiska Perparduoti draudžiama
Finnish: liettuaksi Perparduoti draudžiama
Greek: στη λιθουανική γλώσσα Perparduoti draudžiama
Czech: v litevštině Perparduoti draudžiama
Slovak: po litovsky Perparduoti draudžiama
Polish: w języku litewskim Perparduoti draudžiama
Hungarian: litván nyelven Perparduoti draudžiama
Slovenian: v litovščini Perparduoti draudžiama
Estonian: leedu keeles Perparduoti draudžiama
Latvian: lietuviešu valodā Perparduoti draudžiama
Lithuanian: lietuvių k Perparduoti draudžiama
English: in Hungarian Viszonteladása tilos
French: en hongrois Viszonteladása tilos
German: Ungarisch Viszonteladása tilos
Spanish: en húngaro Viszonteladása tilos
Italian: in ungherese Viszonteladása tilos
Portuguese: em língua húngara Viszonteladása tilos
Dutch: Hongaars Viszonteladása tilos
Danish: på ungarsk Viszonteladása tilos
Swedish: på ungerska Viszonteladása tilos
Finnish: unkariksi Viszonteladása tilos
Greek: στην ουγγρική γλώσσα Viszonteladása tilos
Czech: v maďarštině Viszonteladása tilos
Slovak: po maďarsky Viszonteladása tilos
Polish: w języku węgierskim Viszonteladása tilos
Hungarian: magyar nyelven Viszonteladása tilos
Slovenian: v madžarščini Viszonteladása tilos
Estonian: ungari keeles Viszonteladása tilos
Latvian: ungāru valodā Viszonteladása tilos
Lithuanian: vengrų k Viszonteladása tilos
English: in Maltese Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
French: en maltais Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
German: Maltesisch Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Spanish: en maltés Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Portuguese: em língua maltesa Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Dutch: Maltees Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Danish: på maltesisk Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Swedish: på maltesiska Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Finnish: maltaksi Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Greek: στη μαλτεζική γλώσσα Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Czech: v maltštině Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Slovak: po maltsky Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Polish: w języku maltańskim Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Hungarian: máltai nyelven Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Slovenian: v malteščini Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Estonian: malta keeles Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Latvian: maltiešu valodā Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Lithuanian: maltiečių k Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
English: in Dutch Doorverkoop verboden
French: en néerlandais Doorverkoop verboden
German: Niederländisch Doorverkoop verboden
Spanish: en neerlandés Doorverkoop verboden
Italian: in olandese Doorverkoop verboden
Portuguese: em língua neerlandesa Doorverkoop verboden
Dutch: Nederlands Doorverkoop verboden
Danish: på nederlandsk Doorverkoop verboden
Swedish: på nederländska Doorverkoop verboden
Finnish: hollanniksi Doorverkoop verboden
Greek: στην ολλανδική γλώσσα Doorverkoop verboden
Czech: v holandštině Doorverkoop verboden
Slovak: po holandsky Doorverkoop verboden
Polish: w języku niderlandzkim Doorverkoop verboden
Hungarian: holland nyelven Doorverkoop verboden
Slovenian: v nizozemščini Doorverkoop verboden
Estonian: hollandi keeles Doorverkoop verboden
Latvian: holandiešu valodā Doorverkoop verboden
Lithuanian: olandų k Doorverkoop verboden
English: in Polish Odsprzedaż zabroniona
French: en polonais Odsprzedaż zabroniona
German: Polnisch Odsprzedaż zabroniona
Spanish: en polaco Odsprzedaż zabroniona
Italian: in polacco Odsprzedaż zabroniona
Portuguese: em língua polaca Odsprzedaż zabroniona
Dutch: Pools Odsprzedaż zabroniona
Danish: på polsk Odsprzedaż zabroniona
Swedish: på polska Odsprzedaż zabroniona
Finnish: puolaksi Odsprzedaż zabroniona
Greek: στην πολωνική γλώσσα Odsprzedaż zabroniona
Czech: v polštině Odsprzedaż zabroniona
Slovak: po poľsky Odsprzedaż zabroniona
Polish: w języku polskim Odsprzedaż zabroniona
Hungarian: lengyel nyelven Odsprzedaż zabroniona
Slovenian: v poljščini Odsprzedaż zabroniona
Estonian: poola keeles Odsprzedaż zabroniona
Latvian: poļu valodā Odsprzedaż zabroniona
Lithuanian: lenkų k Odsprzedaż zabroniona
English: in Portuguese Proibida a revenda
French: en portugais Proibida a revenda
German: Portugiesisch Proibida a revenda
Spanish: en portugués Proibida a revenda
Italian: in portoghese Proibida a revenda
Portuguese: em língua portuguesa Proibida a revenda
Dutch: Portugees Proibida a revenda
Danish: på portugisisk Proibida a revenda
Swedish: på portugisiska Proibida a revenda
Finnish: portugaliksi Proibida a revenda
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα Proibida a revenda
Czech: v portugalštině Proibida a revenda
Slovak: po portugalsky Proibida a revenda
Polish: w języku portugalskim Proibida a revenda
Hungarian: portugál nyelven Proibida a revenda
Slovenian: v portugalščini Proibida a revenda
Estonian: portugali keeles Proibida a revenda
Latvian: portugāļu valodā Proibida a revenda
Lithuanian: portugalų k Proibida a revenda
English: in Slovak Opätovný predaj zakázaný
French: en slovaque Opätovný predaj zakázaný
German: Slowakisch Opätovný predaj zakázaný
Spanish: en eslovaco Opätovný predaj zakázaný
Italian: in slovacco Opätovný predaj zakázaný
Portuguese: em língua eslovaca Opätovný predaj zakázaný
Dutch: Slowaaks Opätovný predaj zakázaný
Danish: på slovakisk Opätovný predaj zakázaný
Swedish: på slovakiska Opätovný predaj zakázaný
Finnish: slovakiksi Opätovný predaj zakázaný
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Opätovný predaj zakázaný
Czech: ve slovenštině Opätovný predaj zakázaný
Slovak: po slovensky Opätovný predaj zakázaný
Polish: w języku słowackim Opätovný predaj zakázaný
Hungarian: szlovák nyelven Opätovný predaj zakázaný
Slovenian: v slovaščini Opätovný predaj zakázaný
Estonian: slovaki keeles Opätovný predaj zakázaný
Latvian: slovaku valodā Opätovný predaj zakázaný
Lithuanian: slovakų k Opätovný predaj zakázaný
English: in Slovene Nadaljnja prodaja prepovedana
French: en slovène Nadaljnja prodaja prepovedana
German: Slowenisch Nadaljnja prodaja prepovedana
Spanish: en esloveno Nadaljnja prodaja prepovedana
Italian: in sloveno Nadaljnja prodaja prepovedana
Portuguese: em língua eslovena Nadaljnja prodaja prepovedana
Dutch: Sloveens Nadaljnja prodaja prepovedana
Danish: på slovensk Nadaljnja prodaja prepovedana
Swedish: på slovenska Nadaljnja prodaja prepovedana
Finnish: sloveeniksi Nadaljnja prodaja prepovedana
Greek: στη σλοβενική γλώσσα Nadaljnja prodaja prepovedana
Czech: ve slovinštině Nadaljnja prodaja prepovedana
Slovak: po slovinsky Nadaljnja prodaja prepovedana
Polish: w języku słoweńskim Nadaljnja prodaja prepovedana
Hungarian: szlovén nyelven Nadaljnja prodaja prepovedana
Slovenian: v slovenščini Nadaljnja prodaja prepovedana
Estonian: sloveeni keeles Nadaljnja prodaja prepovedana
Latvian: slovēņu valodā Nadaljnja prodaja prepovedana
Lithuanian: slovėnų k Nadaljnja prodaja prepovedana
English: in Finnish Jälleenmyynti kielletty
French: en finnois Jälleenmyynti kielletty
German: Finnisch Jälleenmyynti kielletty
Spanish: en finés Jälleenmyynti kielletty
Italian: in finlandese Jälleenmyynti kielletty
Portuguese: em língua finlandesa Jälleenmyynti kielletty
Dutch: Fins Jälleenmyynti kielletty
Danish: på finsk Jälleenmyynti kielletty
Swedish: på finska Jälleenmyynti kielletty
Finnish: suomeksi Jälleenmyynti kielletty
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Jälleenmyynti kielletty
Czech: ve finštině Jälleenmyynti kielletty
Slovak: po fínsky Jälleenmyynti kielletty
Polish: w języku fińskim Jälleenmyynti kielletty
Hungarian: finn nyelven Jälleenmyynti kielletty
Slovenian: v finščini Jälleenmyynti kielletty
Estonian: soome keeles Jälleenmyynti kielletty
Latvian: somu valodā Jälleenmyynti kielletty
Lithuanian: suomių k Jälleenmyynti kielletty
English: in Swedish Återförsäljning förbjuden
French: en suédois Återförsäljning förbjuden
German: Schwedisch Återförsäljning förbjuden
Spanish: en sueco Återförsäljning förbjuden
Italian: in svedese Återförsäljning förbjuden
Portuguese: em língua sueca Återförsäljning förbjuden
Dutch: Zweeds Återförsäljning förbjuden
Danish: på svensk Återförsäljning förbjuden
Swedish: på svenska Återförsäljning förbjuden
Finnish: ruotsiksi Återförsäljning förbjuden
Greek: στη σουηδική γλώσσα Återförsäljning förbjuden
Czech: ve švédštině Återförsäljning förbjuden
Slovak: po švédsky Återförsäljning förbjuden
Polish: w języku szwedzkim Återförsäljning förbjuden
Hungarian: svéd nyelven Återförsäljning förbjuden
Slovenian: v švedščini Återförsäljning förbjuden
Estonian: rootsi keeles Återförsäljning förbjuden
Latvian: zviedru valodā Återförsäljning förbjuden
Lithuanian: švedų k Återförsäljning förbjuden
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungsstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: Quadros de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelésitáblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelāciju tabula
Lithuanian: Koreliacijos lentelė
English: Regulation (EC) No 2571/97
French: Règlement (CE) no 2571/97
German: Verordnung (EG) Nr. 2571/97
Spanish: Reglamento (CE) no 2571/97
Italian: Regolamento (CE) n. 2571/97
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2571/97
Dutch: Verordening (EG) nr. 2571/97
Danish: Forordning (EF) nr. 2571/97
Swedish: Förordning (EG) nr 2571/97
Finnish: Asetus (EY) N:o 2571/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Czech: Nařízení (ES) č. 2571/97
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2571/97
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2571/97
Hungarian: 2571/97/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2571/97
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2571/97
Latvian: Regula (EK) Nr. 2571/97
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2571/97
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Erendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1(1)(a)
French: article 1er, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 1.1 a
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 1(1)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt a
Latvian: 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 1(a)
French: article 1er, point a)
German: Artikel 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, letra a)
Italian: Articolo 1, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, onder a)
Danish: Artikel 1, litra a)
Swedish: Artikel 1 a
Finnish: 1 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 písm. a)
Slovak: Článok 1 písm. a)
Polish: Artykuł 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk a)pont
Slovenian: člen 1(a)
Estonian: Artikli 1 punkt a
Latvian: 1. panta a) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio a dalis
English: Article 1(1)(b)
French: article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 1.1 b
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: člen 1(1)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt b
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 1(b)(i)
French: article 1er, point b) i)
German: Artikel 1 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Artículo 1, letra b), inciso i)
Italian: Articolo, lettera b), punto (i)
Portuguese: Alínea b), subalínea i), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, onder b), i)
Danish: Artikel 1, litra b), nr. i)
Swedish: Artikel 1 b i
Finnish: 1 artiklan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο β) σημείο i)
Czech: Čl. 1 písm. b) bod i)
Slovak: Článok 1 písm. b) bod i)
Polish: Artykuł 1 lit. b) ppkt i)
Hungarian: 1. cikk b) pont i. alpont
Slovenian: člen 1(b)(i)
Estonian: Artikli 1 punkti b alapunkt i
Latvian: 1. panta b) punkta i) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio b punkto i papunktis
English: First sentence of point (a) of Article 1(2), (b) and (c)
French: article 1er, paragraphe 2, point a), première phrase, et points b) et c)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Satz 1 und Buchstaben b und c
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), frase primera, y letras b) y c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, prima frase della lettera a), lettere b) e c)
Portuguese: 2, primeiro período da alínea a) e alíneas b) e c), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), eerste zin, en b) en c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), første sætning, litra b) og c)
Swedish: Första meningen i led a i artikel 1.2 b och 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη πρόταση και στοιχεία β) και γ)
Czech: První věta čl. 1 odst. 2 písm. a), b) a c)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) prvá veta a písm. b) a c)
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. a) zdanie pierwsze lit. b) i c)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés a) pont első mondata, b) és c)pont
Slovenian: prvi stavek točke (a) člena 1(2), (b) in (c)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a esimene lause, punktid b ja c
Latvian: 1. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunkta pirmais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto pirmas sakinys, b ir c punktai
English: Article 5(1)
French: article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1 Druhá věta čl. 1odst.
Slovak: Článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Second sentence of Article 1(2)(a)
French: article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Satz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), frase segunda
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), seconda frase
Portuguese: 2, segundo período da alínea a), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), tweede zin
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), anden sætning
Swedish: Andra meningen i artikel 1.2 a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη πρόταση
Czech: 2 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) druhá veta
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. a) zdanie drugie
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés a) pont másodikmondata
Slovenian: drugi stavek člena 1(2)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a teine lause
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto antras sakinys
English: Article 9(1)
French: article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: Článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(1)
French: article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: Článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)
French: article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)(a) and Annex I
French: article 4, paragraphe 1, point a), et annexe I
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und Anhang I
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra a), y anexo I
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) e allegato I
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 4.o e anexo I
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a), en bijlage I
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a), og bilag I
Swedish: Artikel 4.1 a och bilaga I
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan a alakohta ja liite I
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράρτημα Ι
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a) a příloha I
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. a) a príloha I
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. a) i załącznik I
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés a) pont és I. melléklet
Slovenian: člen 4(1)(a) in Priloga I
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt a ja I lisa
Latvian: 4. panta 1 punkta a) apakšpunkts un I pielikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas ir I priedas