English: A headlamp, Class B, emitting a passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of this Regulation, and
French: d’un projecteur, de la Classe B, émettant un faisceau de croisement et un faisceau de route d’une intensité lumineuse maximale comprise entre x et y candelas, répondant aux prescriptions de ce Règlement et
German: einem Scheinwerfer Klasse B mit einem Abblendlicht und einem Fernlicht mit einer maximalen Lichtstärke zwischen x und y cd, der den Vorschriften dieser Regelung entspricht, und
Spanish: un faro, clase B, que emite un haz de cruce con una intensidad luminosa máxima comprendida entre x e y candelas, que cumple los requisitos del presente Reglamento, y
Italian: un proiettore, classe B, che emette un fascio abbagliante e anabbagliante di intensità luminosa massima compresa tra x e y candele, ai sensi del presente regolamento e
Portuguese: um farol da classe B, que emite um feixe de cruzamento e um feixe de estrada, com intensidade máxima entre x e y candelas, e que cumpre o disposto no presente regulamento, e
Dutch: een koplicht van klasse B met een dimlichtbundel en een grootlichtbundel met een maximale lichtsterkte tussen x en y candela, dat aan de voorschriften van dit reglement voldoet en
Danish: en forlygte, som tilhører klasse B og afgiver nærlys og fjernlys med maksimal lysstyrke mellem x og y candela, og som opfylder forskrifterne i dette regulativ, samt
Swedish: en strålkastare, klass B, med halvljus och helljus med en maximistyrka på mellan x och y candela som uppfyller kraven i dessa föreskrifter nr 8 och en strålkastare, klass B, med helljus konstruerat för höger- och vänstertrafik med en maximistyrka på mellan w och z candela, som uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
Finnish: luokan B ajovalaisimesta, joka tuottaa lähivalon ja kaukovalon, joiden enimmäisvoimakkuus on x–y kandelaa ja jotka täyttävät tämän säännön vaatimukset, ja
Greek: Προβολέα, κατηγορίας Β, ο οποίος εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης με μέγιστη φωτεινή ένταση μεταξύ χ και y κηρίων, που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και
Czech: světlometu třídy B poskytujícího potkávací světlo a dálkové světlo o maximální svítivosti mezi x a y kandelami splňujícího požadavky tohoto nařízení a
Slovak: Svetlometu triedy B vysielajúceho stretávacie svetlo a diaľkové svetlo s maximálnou svietivosťou medzi x a y kandelami, ktorý spĺňa požiadavky tohto predpisu, a
Polish: światła głównego klasy B emitującego światło mijania i światło drogowe o maksymalnym natężeniu światła wynoszącym między x a y kandeli, spełniającego wymagania niniejszego regulaminu, oraz
Hungarian: egy B osztályú fényszórót, amely tompított fény és x és y kandela közötti maximális fényintenzitású távolsági fény kibocsátására szolgál, és megfelel az előírás követelményeinek, valamint
Slovenian: žarometa razreda B za kratki in dolgi svetlobni pramen z največjo svetilnostjo med x in y kandelami, ki izpolnjuje zahteve te uredbe, ter
Estonian: B klassi esilatern, mis kiirgab lähi- ja kaugtuld maksimaalse valgustugevusega vahemikus x kuni y cd, ja vastab käesoleva määruse nõuetele, ning
Latvian: B klases luktura, kas izstaro tuvo un tālo gaismu ar maksimālo apgaismošanas intensitāti no x līdz y kandelām un atbilst šo noteikumu prasībām, un
Lithuanian: Žibintas (B klasė), spinduliuojantis artimąją ir tolimąją šviesas, didžiausias spinduliavimo stipris tarp x ir y kandelų, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus ir