FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Given the above, the choice of the USA as an analogue country is hereby confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, le choix des EU en tant que pays analogue est confirmé.
German: Aus den oben genannten Gründen wird die Wahl der USA als Vergleichsland bestätigt.
Spanish: Por todo ello, se confirma la elección de los Estados Unidos como país análogo.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, si conferma la scelta degli Stati Uniti come paese di riferimento.
Portuguese: Com base no que precede, é confirmada a escolha dos EUA como país análogo.
Dutch: Gelet op het voorgaande wordt de keuze van de Verenigde Staten als referentieland bevestigd.
Danish: I betragtning af ovenstående bekræftes valget af USA som referenceland.
Swedish: Med beaktande av det som anges ovan bekräftas valet av Förenta staterna som jämförbart land.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Yhdysvaltojen valinta vertailumaaksi voidaan vahvistaa.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, επιβεβαιώνεται η επιλογή των ΗΠΑ ως ανάλογης χώρας.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se potvrzuje výběr USA jako analogické země.
Slovak: V tejto súvislosti sa výber USA za analogickú krajinu týmto potvrdzuje.
Polish: Mając na uwadze powyższe, wybór USA jako analogicznego kraju zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel az Egyesült Államok analóg országként való kiválasztását meg kell erősíteni.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se potrdi izbira ZDA kot primerljive države.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades kiidetakse käesolevaga heaks USA valik võrdlusriigiks.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ ASV kā analogās valsts izvēle ir apstiprināta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas minėta pirmiau, yra patvirtinamas JAV kaip analogiškos šalies pasirinkimas.
English: These export sales transactions were corrected accordingly.
French: Les prix de ces ventes à l’exportation ont donc été ajustés en conséquence.
German: Diese Ausfuhrverkäufe wurden entsprechend berichtigt.
Spanish: Así pues, las transacciones de venta de exportación se corrigieron en consecuencia.
Italian: I prezzi delle vendite all’esportazione sono pertanto stati corretti di conseguenza.
Portuguese: As transacções de venda de exportação foram corrigidas em conformidade.
Dutch: Deze cijfers betreffende deze exporttransacties werden dienovereenkomstig gecorrigeerd.
Danish: De pågældende eksportsalgstransaktioner blev korrigeret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beräkningarna rörande exportförsäljningstransaktionerna korrigerades i enlighet med detta.
Finnish: Laskelmia näiden vientimyyntitapahtumien osalta oikaistiin vastaavasti.
Greek: Οι εν λόγω συναλλαγές εξαγωγικών πωλήσεων διορθώθηκαν ανάλογα.
Czech: Tyto vývozní transakce byly odpovídajícím způsobem upraveny.
Slovak: Tieto transakcie vývozného predaja sa zodpovedajúcim spôsobom opravili.
Polish: Wymienione ceny transakcji sprzedaży eksportowej zostały odpowiednio skorygowane.
Hungarian: Nevezett exporteladási ügyleteket ennek megfelelően korrigálták.
Slovenian: Te izvozno-prodajne transakcije so bile ustrezno popravljene.
Estonian: Neid eksporditehinguid korrigeeriti vastavalt.
Latvian: Eksporta pārdošanas darījumi tika attiecīgi koriģēti.
Lithuanian: Šie eksporto pardavimų sandoriai buvo atitinkamai pataisyti.
English: The export prices were therefore adjusted accordingly.
French: Les prix à l’exportation ont donc été ajustés en conséquence.
German: Die Ausfuhrpreise wurden deshalb entsprechend berichtigt.
Spanish: Por tanto, los precios de exportación se ajustaron en consecuencia.
Italian: I prezzi all’esportazione sono pertanto stati adeguati di conseguenza.
Portuguese: Os preços de exportação foram, por conseguinte, ajustados em conformidade.
Dutch: De exportprijzen werden dienovereenkomstig gecorrigeerd.
Danish: Eksportprisen blev derfor justeret tilsvarende.
Swedish: Exportpriserna justerades därför i enlighet med detta.
Finnish: Vientihinnat oikaistiin siten tämän mukaisesti.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής προσαρμόσθηκαν ανάλογα.
Czech: Vývozní ceny byly proto odpovídajícím způsobem upraveny.
Slovak: Vývozné ceny sa preto zodpovedajúcim spôsobom upravili.
Polish: Wymienione ceny eksportowe zostały zatem odpowiednio dostosowane.
Hungarian: Az exportárak kiigazítása ennek megfelelően történt.
Slovenian: Izvozne cene so bile zato ustrezno popravljene.
Estonian: Seepärast korrigeeriti ekspordihindu vastavalt.
Latvian: Eksporta cenas tika attiecīgi koriģētas.
Lithuanian: Todėl eksporto kainos buvo atitinkamai pataisytos.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumai
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse ostale družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: Community industry and Community consumption
French: Industrie communautaire et consommation communautaire
German: Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Industria de la Comunidad y consumo comunitario
Italian: Industria comunitaria e consumo comunitario
Portuguese: Indústria comunitária e consumo comunitário
Dutch: Bedrijfstak van de Europese Gemeenschap en verbruik in de Europese Gemeenschap
Danish: Erhvervsgrenen i Fællesskabet og forbruget i Fællesskabet
Swedish: Gemenskapsindustrin och förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotannonala ja yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτικός κλάδος παραγωγής και κοινοτική κατανάλωση
Czech: Výrobní odvětví Společenství a spotřeba Společenství
Slovak: Výrobné odvetvie a spotreba Spoločenstva
Polish: Przemysł wspólnotowy i konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi iparág és közösségi felhasználás
Slovenian: Industrija Skupnosti in poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tööstusharu ja ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas ražošanas nozare un Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos pramonė ir Bendrijos suvartojimas
English: In the absence of any comments in this particular respect, the contents of recitals 72 to 74 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Aucun commentaire n’ayant été formulé sur ces points particuliers, le contenu des considérants 72 à 74 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Sachäußerungen vorgebracht wurden, werden die Feststellungen unter den Randnummern 72 bis 74 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna observación a este respecto, se confirman las conclusiones de los considerandos 72 a 74 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di ulteriori osservazioni al riguardo, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da 72 a 74 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de outras observações a este respeito, são confirmadas as conclusões dos considerandos 72 a 74 do regulamento do direito provisório.
Dutch: In afwezigheid van opmerkingen over deze kwesties worden de bevindingen in de overwegingen 72, 73 en 74 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat nogen bemærkninger hertil, bekræftes indholdet af betragtning 72 til 74 i den midlertidige forordning.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande detta, bekräftas slutsatserna i skälen 72–74 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia ei tältä osin esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 72, 73 ja 74 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων ως προς το θέμα αυτό, επιβεβαιώνονται τα πορίσματα των αιτιολογικών σκέψεων 72 έως 74 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se obsah 72. až 74. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky v tomto konkrétnom prípade, zistenia v odôvodnení 74 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag w tym względzie, ustalenia w motywach 72 do 74 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az erre vonatkozó megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet 72 és 74 preambulumbekezdésében szereplő megállapításokat meg kell erősíteni.
Slovenian: Ker s tem v zvezi ni bilo nobenih pripomb, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 72 do 74 začasne uredbe.
Estonian: Märkusi selles osas ei esitatud ja seega kiidetakse käesolevaga heaks ajutise määruse põhjenduste 72–74 sisu.
Latvian: Ņemot vērā to, ka nav saņemti nekādi citi apsvērumi, ar šo apstiprina pagaidu regulas 72. līdz 74. apsvēruma saturu attiecībā uz līdzīgu produktu.
Lithuanian: Kadangi šiuo atžvilgiu nebuvo pateikta jokių pastabų, yra patvirtinamas laikinojo reglamento 72 – 74 konstatuojamųjų dalių turinys dėl RER.
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit China
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από την ενδιαφερόμενη χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z kraju objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett országból származó importok
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš aptariamos šalies
English: The balance of the Community industry’s sales are accounted for by sales of lower reactivity grades.
French: Le reste des ventes de cette industrie concerne des catégories moins réactives.
German: In der Verkaufsbilanz des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sind die Verkäufe der Ware mit niedrigerer Reaktivität berücksichtigt.
Spanish: La cifra de las ventas de la industria de la Comunidad resulta de las ventas de los grados de reactividad más baja.
Italian: La parte restante delle vendite dell’industria comunitaria è costituita da tipi di minore reattività.
Portuguese: As restantes vendas da indústria comunitária correspondem a produtos com menor grau de reactividade.
Dutch: Voor de rest verkoopt de EG-producent bariumcarbonaat met een lagere reactiviteit.
Danish: Resten af EF-erhvervsgrenens salg består af salg af kvaliteter med lavere reaktivitet.
Swedish: Resten av gemenskapsindustrins försäljning utgjordes av kvaliteter med lägre reaktivitetsgrad.
Finnish: Loput yhteisön tuotannonalan myynnistä muodostui vähemmän reaktiivisista laatuluokista.
Greek: Η εξισορρόπηση των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αντισταθμίζεται με τις πωλήσεις ποιοτήτων χαμηλότερης δραστικότητας.
Czech: Zbývající část prodejů výrobního odvětví Společenství připadá na prodej tříd s nižší reaktivitou.
Slovak: Rovnováha predaja výrobného odvetvia Spoločenstva zodpovedá predaju nižších stupňov reaktivity.
Polish: Na pozostałą część sprzedaży przemysłu wspólnotowego składa się sprzedaż rodzajów o niższej reaktywności.
Hungarian: A közösségi iparág értékesítéseinek fennmaradó részét az alacsonyabb reaktivitású fajták értékesítése jelenti.
Slovenian: V prodajni bilanci industrije Skupnosti se je upoštevala prodaja izdelkov z nižjimi stopnjami reaktivnosti.
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügisaldo kajastab madalama reaktsioonivõimega kvaliteediklasside müüki.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas bilance ir aprēķināta, ņemot vērā pārdotās produktu grupas ar zemāku ķīmisko aktivitāti.
Lithuanian: Likusį Bendrijos pramonės pardavimą sudarė mažesnį reaktyvumą turinčių rūšių pardavimas.
English: This adjustment was based on the price difference between higher and lower reactivity grades sold by the Community industry.
French: Cet ajustement a été fondé sur la différence de prix entre les catégories hautement et faiblement réactives vendues par l’industrie communautaire.
German: Diese Berichtigung beruhte auf dem Preisunterschied zwischen den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angebotenen Güteklassen mit höherer bzw. niedrigerer Reaktivität.
Spanish: Este ajuste se basó en la diferencia de precio entre los grados de reactividad más alta y más baja vendidos por la industria de la Comunidad.
Italian: Tale adeguamento ha tenuto conto della differenza di prezzo tra tipi a maggiore e minore reattività venduti dall’industria comunitaria.
Portuguese: O ajustamento baseou-se na diferença de preços entre os produtos com maior e menor grau de reactividade vendidos pela indústria da Comunidade.
Dutch: Deze correctie werd gebaseerd op het prijsverschil tussen de soorten bariumcarbonaat met hoge en lage reactiviteit van de EG-producent.
Danish: Denne justering var baseret på prisforskellen mellem de kvaliteter med højere og lavere reaktivitet, som EF-erhvervsgrenen solgte.
Swedish: Denna justering grundade sig på prisskillnaden mellan de kvaliteter med högre och lägre grad av reaktivitet som såldes av gemenskapsindustrin.
Finnish: Oikaisu perustuu yhteisön tuotannonalan myymien hyvin reaktiivisten ja vähemmän reaktiivisten laatuluokkien hintaeroon.
Greek: Η προσαρμογή αυτή βασίστηκε στη διαφορά τιμής μεταξύ των ποιοτήτων υψηλής και χαμηλής δραστικότητας που πωλήθηκαν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Tato úprava vychází z cenového rozdílu mezi třídami s vyšší a nižší reaktivitou prodávanými výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Táto úprava bola založená na rozdiele v cene medzi vyššími a nižšími stupňami reaktivity predanými výrobným odvetvím Spoločenstva.
Polish: To dostosowanie było oparte na różnicy cen między rodzajami o wyższej i niższej reaktywności sprzedawanymi przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ez a kiigazítás a közösségi iparág által értékesített, magasabb és alacsonyabb reaktivitású fajták közötti árkülönbözeten alapult.
Slovenian: Prilagoditev je temeljila na razliki v ceni med višjimi in nižjimi stopnjami, ki jih prodaja industrija Skupnosti.
Estonian: Selle korrigeerimise aluseks oli hinnaerinevus ühenduse turul müüdavate kõrgema ja madalama reaktsioonivõimega kvaliteediklasside vahel.
Latvian: Šīs koriģēšanas pamatā bija cenu atšķirības starp produktu grupām ar augstāku un zemāku ķīmisko aktivitāti, kuras pārdevusi Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Šis pataisymas pagrįstas kainos skirtumais tarp didesnį ir mažesnį reaktyvumą turinčių Bendrijos pramonės parduodamų rūšių.
English: Situation of the Community industry and conclusion on injury
French: Situation de l’industrie communautaire et conclusion relative au préjudice
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Situación de la industria de la Comunidad y conclusión sobre el perjuicio
Italian: Situazione dell’industria comunitaria e conclusioni in materia di pregiudizio
Portuguese: Situação da indústria comunitária e conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Situatie van de EG-producent en conclusie inzake schade
Danish: EF-erhvervsgrenens situation og konklusion om skade
Swedish: Gemenskapsindustrins situation och slutsats om skada
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanne ja vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και συμπέρασμα ως προς τη ζημία
Czech: Situace ve výrobním odvětví Společenství a závěr o vzniklé újmě
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Spoločenstva a záver týkajúci sa ujmy
Polish: Sytuacja przemysłu wspólnotowego i wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A közösségi iparág helyzete és következtetés a károkozásról
Slovenian: Razmere industrije Skupnosti in sklep o škodi
Estonian: Ühenduse tootmisharu seisund ja järeldus kahju kohta
Latvian: Kopienas ražošanas nozares stāvoklis un secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Bendrijos pramonės padėtis ir išvados dėl žalos
English: Thus, the claim was rejected.
French: L’allégation a donc été écartée.
German: Daher wurde dem Einwand nicht stattgegeben.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó la alegación.
Italian: Di conseguenza, l’obiezione è stata respinta.
Portuguese: Consequentemente, o pedido foi rejeitado.
Dutch: Het argument werd daarom afgewezen.
Danish: Følgelig blev påstanden afvist.
Swedish: Exportörens påstående avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väitettä ei voida hyväksyä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Proto byla námitka zamítnuta.
Slovak: Preto bola táto námietka zamietnutá.
Polish: W związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.
Hungarian: Ezért a kérelmet elutasították.
Slovenian: Tako je bil ugovor zavrnjen.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šī prasība tika noraidīta.
Lithuanian: Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
English: Therefore, the contents of recitals 82 to 97 of the provisional Regulation concerning the situation of the Community industry and the conclusion on injury is hereby confirmed.
French: Dès lors, le contenu des considérants 82 à 97 du règlement provisoire concernant la situation de l’industrie communautaire et le préjudice est confirmé.
German: Die Randnummern 82 und 97 der vorläufigen Verordnung betreffend die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und die Schlussfolgerung zur Schädigung werden daher bestätigt.
Spanish: Por ende, se confirman los considerandos 82 a 97 del Reglamento provisional, referentes a la situación de la industria de la Comunidad y la conclusión sobre el perjuicio.
Italian: Pertanto si confermano i considerando da 82 a 97 del regolamento provvisorio relativi alla situazione dell’industria comunitaria e alle conclusioni in materia di pregiudizio.
Portuguese: Por conseguinte, são confirmadas as conclusões dos considerandos 82 a 97 do regulamento do direito provisório sobre a situação da indústria comunitária e a conclusão sobre o prejuízo.
Dutch: Daarom worden de overwegingen 82 tot en met 97 van de voorlopige verordening inzake de situatie van de EG-producent en de conclusie inzake schade bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes indholdet af betragtning 82 til 97 i den midlertidige forordning vedrørende EF-erhvervsgrenens situation og konklusionen om skade.
Swedish: Därför bekräftas slutsatserna om gemenskapsindustrins situation och om skada i skälen 82–97 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Tästä syystä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 82–97 kappaleessa esitetyt päätelmät yhteisön tuotannonalan tilanteesta ja vahingosta vahvistetaan.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 82 έως 97 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό σχετικά με την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και το συμπέρασμα ως προς τη ζημία. ΣΤ.
Czech: Proto se potvrzuje obsah 82. až 97. bodu odůvodnění prozatímního nařízení týkající se situace ve výrobním odvětví Společenství a závěr o újmě.
Slovak: Z tohto dôvodu sa obsah odôvodnení 82 až 97 dočasného nariadenia týkajúci sa situácie výrobného odvetvia Spoločenstva a záveru týkajúceho sa ujmy týmto potvrdzuje.
Polish: Dlatego też motywy 82 do 97 rozporządzenia tymczasowego odnoszące się do sytuacji przemysłu wspólnotowego i wniosków dotyczących szkody zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet 82–97, a közösségi iparág helyzetéről és a kárra vonatkozó következtetésről szóló preambulumbekezdését meg kell erősíteni.
Slovenian: Zato se uvodni izjavi 82 do 97 osnovne uredbe v zvezi z razmerami industrije Skupnosti in sklep o škodi, potrdita.
Estonian: Seepärast kiidetakse käesolevaga heaks ühenduse tootmisharu seisundi ja kahju osas tehtud järelduste kohta esitatud ajutise määruse põhjenduste 82–97 sisu.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 82. līdz 87. apsvēruma saturu attiecībā uz situāciju Kopienas ražošanas nozarē un secinājumus par kaitējumu.
Lithuanian: Todėl yra patvirtinamos laikinojo reglamento 82 – 97 konstatuojamųjų dalių turinys dėl Bendrijos pramonės padėties ir išvados dėl žalos.
English: CAUSALITY
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO CAUSALE
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKSÁGI ÖSSZEFÜGGÉSEK
Slovenian: VZROČNOST
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
English: Effect of the dumped imports
French: Effets des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingových dovozů
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis