English: Regulation (EC) No 1782/2003 introduces a system of direct aid which is paid out on the basis of a single payment application and is always expressed in euro.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003 a mis en place un système d’aides directes dont la liquidation est fondée sur une demande de paiement unique et dont le montant est toujours exprimé en euros.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde ein System von Direktzahlungen eingeführt, für die ein Antrag auf Zahlung der einheitlichen Betriebsprämie gestellt werden muss und deren Betrag immer in Euro ausgedrückt wird.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003 estableció un sistema de ayudas directas cuya liquidación se basa en la presentación de una solicitud de pago único y cuyo importe se expresa siempre en euros.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003 ha istituito un sistema di aiuti diretti che vengono erogati su presentazione di una domanda di pagamento unico e il cui importo è sempre espresso in euro..
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 instituiu um sistema de ajudas directas cuja liquidação se baseia num pedido de pagamento único e cujo montante é sempre expresso em euros.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 is een systeem ingevoerd voor de verlening van rechtstreekse steun in de vorm van een bedrijfstoeslag, die de boer moet aanvragen en die altijd in euro is uitgedrukt.
Danish: Forordning (EF) nr. 1782/2003 har indført en ordning med direkte støtte, hvis udbetaling er baseret på en enkeltbetalingsansøgning, og hvis beløb altid er angivet i euro.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1782/2003 införs ett system för direktstöd som betalas ut mot ansökan om samlat gårdsstöd och som alltid anges i euro.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 otetaan käyttöön yhtenäiseen pinta-alatukihakemukseen perustuva ja määrältään aina euroina ilmaistava suorien tukien järjestelmä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 εγκαθιδρύθηκε ένα σύστημα άμεσων ενισχύσεων, η εκκαθάριση των οποίων βασίζεται σε μια ενιαία αίτηση πληρωμής και το ποσό των οποίων εκφράζεται πάντοτε σε ευρώ.
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 zavedlo režim přímých podpor, jejichž platba je založena na žádosti o jednotnou platbu a jejíž výše je vždy uváděna v eurech.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1782/2003 zaviedlo systém priamej pomoci, ktorej úhrada je založená na žiadosti o jednotnú platbu a ktorej výška je vždy vyjadrená v eurách.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawia systemy wsparcia bezpośredniego, które wypłacane są na podstawie wniosku o płatność jednolitą i których wysokość jest zawsze wyrażana w euro.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet egy olyan közvetlen támogatási rendszert vezet be, amelynek a kifizetései egyetlen kifizetési kérelmen alapulnak, és az összegek mindig euróban vannak feltüntetve.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003 je uvedla sistem neposrednih pomoči, katerih izplačevanje temelji na zahtevku za enotno plačilo in katerih vsota je vedno izražena v evrih.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1782/2003 kehtestati otsetoetuste süsteem, mille väljamaksed põhinevad ühtse toetuse taotlusel ning mille summa väljendatakse alati eurodes.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 ievieš tiešo atbalstu sistēmu, kurus izmaksā, pamatojoties uz vienotā platībmaksājuma pieprasījumu un kuru summa vienmēr tiek izteikta euro.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 įsteigiama tiesioginės pagalbos, kuri skiriama pagal bendrosios išmokos paraišką ir kurios suma visada nurodoma eurais, sistema.