FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: examine proposals for substantive changes to programmes;
French: examiner des propositions de modifications importantes des programmes;
German: Vorschläge für eine wesentliche Änderung der Programme zu prüfen,
Spanish: examinar las propuestas de modificación importante de los programas;
Italian: esaminare le proposte di modifiche sostanziali del programma;
Portuguese: Examinar propostas para alterações substanciais dos programas;
Dutch: voorstellen voor belangrijke wijzigingen van het programma te onderzoeken;
Danish: gennemgå forslag til mere omfattende ændringer af programmer
Swedish: granska förslag till mer omfattande ändringar i programmen,
Finnish: tarkastellakseen ohjelmiin tehtäviä merkittäviä muutoksia koskevia ehdotuksia;
Greek: για να εξετάζουν προτάσεις για ουσιαστικές αλλαγές στα προγράμματα·
Czech: k posuzování návrhů na podstatné změny v programech;
Slovak: preskúmanie návrhov na podstatné zmeny v programoch;
Polish: badania wniosków o dokonanie zasadniczych zmian w programach;
Hungarian: megvizsgálja a programok lényeges változtatásaira vonatkozó javaslatokat;
Slovenian: pregled predlogov za bistvene spremembe programov;
Estonian: läbi vaadata programmi sisulised muudatusettepanekud;
Latvian: analizētu priekšlikumus būtiskām pārmaiņām programmās;
Lithuanian: išnagrinėti pasiūlymus dėl esminių programų pakeitimų;
English: prepare for mid-term and ex post evaluation.
French: préparer l'évaluation à mi-parcours et l'évaluation ex post.
German: die Halbzeitbewertung und die Ex-post-Bewertung vorzubereiten.
Spanish: preparar la evaluación intermedia y a posteriori.
Italian: preparare la valutazione intermedia e la valutazione ex post.
Portuguese: Preparar a avaliação intercalar e ex post.
Dutch: de mid term evaluatie en de ex post evaluatie voor te bereiden.
Danish: forberede midtvejsevalueringen og den efterfølgende evaluering.
Swedish: förbereda utvärderingen efter halva tiden och utvärderingen i efterhand.
Finnish: valmistellakseen väli- ja jälkiarviointia.
Greek: για να προετοιμάζουν την ενδιάμεση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Czech: k přípravě hodnocení v polovině období a hodnocení ex post.
Slovak: prípravu na strednodobé hodnotenie programu a hodnotenie ex post.
Polish: przygotowania się do oceny średniookresowej i ex-post.
Hungarian: felkészül a félidős és utólagos értékelésre.
Slovenian: pripravo vmesnega in naknadnega vrednotenje.
Estonian: valmistuda vahe- ja järelhindamiseks.
Latvian: gatavotos termiņa vidus un paveiktā novērtēšanai.
Lithuanian: pasirengti tarpiniam ir ex-post vertinimui.
English: From 2008, the Managing Authority shall report each year on the ongoing evaluation activities to the Monitoring Committee.
French: À partir de 2008, l'autorité de gestion fait rapport chaque année au comité de suivi sur les activités d'évaluation in itinere.
German: Ab 2008 legt die Verwaltungsbehörde dem Begleitausschuss jährlich einen Bericht mit den Ergebnissen der laufenden Bewertung vor.
Spanish: A partir de 2008, la Autoridad de gestión informará cada año al Comité de seguimiento sobre las actividades de evaluación continua.
Italian: L'autorità di gestione riferisce ogni anno, a cominciare dal 2008, al comitato di sorveglianza in merito alle attività di valutazione in itinere.
Portuguese: A partir de 2008, a autoridade de gestão apresenta anualmente ao comité de acompanhamento um relatório sobre as actividades de avaliação contínua.
Dutch: Vanaf 2008 brengt de beheersautoriteit elk jaar aan het toezichtcomité verslag uit over de werkzaamheden op het gebied van de evaluatie tijdens de uitvoering.
Danish: Fra 2008 aflægger forvaltningsmyndigheden hvert år rapport til tilsynsudvalget om de løbende evalueringsaktiviteter.
Swedish: Från och med 2008 skall förvaltningsmyndigheten varje år rapportera om den löpande utvärderingen till övervakningskommittén.
Finnish: Hallintoviranomaisen on vuodesta 2008 alkaen raportoitava vuosittain seurantakomitealle jatkuvasta arvioinnista.
Greek: Από το 2008, η διαχειριστική αρχή υποβάλλει κάθε έτος έκθεση για τις δραστηριότητες παράλληλης αξιολόγησης στην επιτροπή παρακολούθησης.
Czech: Od roku 2008 předkládá řídící orgán každým rokem monitorovacímu výboru zprávu o výsledcích průběžného hodnocení.
Slovak: Od roku 2008 podáva riadiaci orgán monitorovaciemu výboru každoročne správu o činnostiach priebežného hodnotenia.
Polish: Począwszy od 2008 r., instytucja zarządzająca składa co roku komitetowi monitorującemu sprawozdanie dotyczące działalności w zakresie bieżącej oceny.
Hungarian: Az irányító hatóság 2008-tól minden évben jelentést tesz a monitoringbizottságnak a folyamatos értékelési tevékenységekről.
Slovenian: Od leta 2008 organ upravljanja nadzornemu odboru vsako leto poroča o dejavnostih sprotnega vrednotenja.
Estonian: Alates aastast 2008 teavitab korraldusasutus igal aastal seirekomisjoni püsihindamise tegevustest.
Latvian: No 2008. gada vadošā iestāde ik gadus iesniedz uzraudzības komitejai ziņojumu par nepārtrauktās novērtēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Nuo 2008 m. valdymo institucija kiekvienais metais Stebėsenos komitetui teikia pranešimą apie tęstinį vertinimą.
English: A summary of the activities shall be included in the annual progress report provided for in Article 82.
French: Un résumé de ces activités est inclus dans le rapport annuel d'exécution prévu à l'article 82.
German: Eine Zusammenfassung dieser Ergebnisse wird in den jährlichen Zwischenbericht gemäß Artikel 82 aufgenommen.
Spanish: En el informe intermedio anual previsto en el artículo 82 se incluirá un resumen de las actividades.
Italian: Un riepilogo delle attività è inserito nella relazione annuale di cui all'articolo 82.
Portuguese: É incluído um resumo das actividades no relatório de execução anual previsto no artigo 82.o
Dutch: Een beknopt overzicht van die werkzaamheden wordt opgenomen in het in artikel 82 bedoelde jaarverslag over de uitvoering.
Danish: Et resumé af aktiviteterne medtages i den i artikel 82 omhandlede årlige statusrapport.
Swedish: En sammanfattning av verksamheten skall finnas med i den årsrapport som avses i artikel 82.
Finnish: Yhteenveto arviointitoimista sisällytetään 82 artiklassa säädettyyn vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen.
Greek: Σύνοψη των δραστηριοτήτων περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση προόδου που προβλέπεται στο άρθρο 82.
Czech: Přehled hodnocení tvoří součást výroční zprávy o pokroku podle článku 82.
Slovak: Súhrn činností sa začlení do výročnej správy o dosiahnutom pokroku ustanovenej v článku 82.
Polish: Podsumowanie działalności załącza się do rocznego sprawozdania z postępu prac, o którym mowa w art. 82.
Hungarian: A tevékenységek összegzését csatolni kell a 82. cikkben előírt éves időközi jelentéshez.
Slovenian: Povzetek teh dejavnosti se vključi v letno poročilo o napredku iz člena 82.
Estonian: Tegevuste kokkuvõte lisatakse artiklis 82 sätestatud iga-aastasele arenguaruandele.
Latvian: Aktivitāšu kopsavilkumu ietver 82. pantā paredzētajā gada progresa ziņojumā.
Lithuanian: Veiklos santrauka įtraukiama į 82 straipsnyje numatytą metų pažangos ataskaitą.
English: In 2010, ongoing evaluation shall take the form of a separate mid-term evaluation report.
French: En 2010, l'évaluation in itinere prend la forme d'un rapport d'évaluation à mi-parcours distinct.
German: Die laufende Bewertung hat im Jahr 2010 die Form einer Halbzeitbewertung, über die ein getrennter Bericht erstellt wird.
Spanish: En 2010, la evaluación continua adoptará la forma de un informe de evaluación intermedia por separado.
Italian: Nel 2010, la valutazione in itinere si presenta come una relazione di valutazione intermedia distinta.
Portuguese: Em 2010, a avaliação contínua assume a forma de um relatório de avaliação intercalar separado.
Dutch: In 2010 neemt de evaluatie tijdens de uitvoering de vorm aan van een afzonderlijk verslag over de mid term evaluatie.
Danish: I 2010 tager den løbende evaluering form af en separat midtvejsevalueringsrapport.
Swedish: År 2010 skall den löpande utvärderingen göras i form av en separat utvärderingsrapport efter halva tiden.
Finnish: Jatkuva arviointi toteutetaan vuonna 2010 erillisenä väliarviointikertomuksena.
Greek: Το 2010, η παράλληλη αξιολόγηση λαμβάνει τη μορφή ξεχωριστής ενδιάμεσης έκθεσης.
Czech: V roce 2010 se průběžné hodnocení provede formou samostatné zprávy o hodnocení v polovině období.
Slovak: V roku 2010 bude mať priebežné hodnotenie podobu samostatnej správy o strednodobom hodnotení programu.
Polish: W 2010 r. ocena bieżąca przyjmuje formę oddzielnego sprawozdania dotyczącego oceny średniookresowej.
Hungarian: 2010-ben a folyamatos értékelés különálló, félidős értékelő jelentés formájában készül el.
Slovenian: Leta 2010 se sprotno vrednotenje opravi v obliki ločenega poročila o vmesnem vrednotenju.
Estonian: Aastal 2010 muutub püsihindamine eraldi vahehindamise aruandeks.
Latvian: Nepārtrauktā novērtēšana 2010. gadā kļūst par atsevišķu termiņa vidus novērtēšanas ziņojumu.
Lithuanian: 2010 m. tęstinis vertinimas atliekamas pateikiant atskirą tarpinio vertinimo ataskaitą.
English: That mid-term evaluation shall propose measures to improve the quality of programmes and their implementation.
French: Elle propose des mesures visant à améliorer la qualité des programmes et leur mise en œuvre.
German: Dieser enthält Vorschläge für Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Programme und ihrer Durchführung.
Spanish: Dicha evaluación intermedia propondrá medidas destinadas a mejorar la calidad de los programas y su aplicación.
Italian: Essa propone misure per migliorare la qualità dei programmi e la sua attuazione.
Portuguese: Nessa avaliação intercalar são propostas medidas para melhorar a qualidade dos programas e a sua execução.
Dutch: Bij deze mid term evaluatie worden maatregelen voorgesteld om de kwaliteit en de tenuitvoerlegging van de programma's te verbeteren.
Danish: Den skal indeholde forslag til forbedring af programmernes og gennemførelsens kvalitet.
Swedish: Denna skall innehålla förslag till kvalitetshöjande åtgärder för programmet och dess genomförande.
Finnish: Väliarvioinnissa ehdotetaan toimenpiteitä ohjelmien ja niiden täytäntöönpanon laadun parantamiseksi.
Greek: Η εν λόγω ενδιάμεση αξιολόγηση προτείνει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων και της υλοποίησής τους.
Czech: V tomto hodnocení v polovině období budou navržena opatření ke zlepšení kvality programů a jejich provádění.
Slovak: Toto strednodobé hodnotenie programu navrhne opatrenia na zlepšenie kvality programov a ich vykonávania.
Polish: Ocena średniookresowa zawiera propozycje dotyczące środków na rzecz poprawy jakości programów i ich wdrażania.
Hungarian: Ez a félidős értékelés javaslatokat tesz a programok és megvalósításuk minőségének javítására.
Slovenian: Pri tem vrednotenju se predlagajo ukrepi za izboljšanje kakovosti programov in njihovega izvajanja.
Estonian: Selles vahehindamises tehakse ettepanekuid programmide ja nende rakendamise kvaliteedi parandamiseks võetavate meetmete kohta.
Latvian: Termiņa vidus novērtēšana ierosina pasākumus programmu un to īstenošanas kvalitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Tarpiniame vertinime pasiūlomos priemonės programų ir jų įgyvendinimo kokybei gerinti.
English: A summary of the mid-term evaluation reports shall be undertaken on the initiative of the Commission.
French: Une synthèse des rapports d'évaluation à mi-parcours est établie sur l'initiative de la Commission.
German: Auf Initiative der Kommission wird eine Zusammenfassung der einzelnen Berichte über die Halbzeitbewertung erstellt.
Spanish: Se realizará una síntesis de los informes relativos a la evaluación intermedia a iniciativa de la Comisión.
Italian: Su iniziativa della Commissione, viene compilata una sintesi di tutte le valutazioni intermedie dei programmi.
Portuguese: Por iniciativa da Comissão, é elaborado um resumo dos relatórios de avaliação intercalar.
Dutch: Op initiatief van de Commissie wordt een samenvatting van de verslagen over de mid term evaluatie opgesteld.
Danish: Der udarbejdes et resumé af rapporterne om midtvejsevalueringen på Kommissionens initiativ.
Swedish: En sammanfattning av utvärderingsrapporterna efter halva tiden skall utarbetas på kommissionens initiativ.
Finnish: Väliarviointikertomuksista laaditaan komission aloitteesta yhteenveto.
Greek: Σύνοψη των εκθέσεων ενδιάμεσης αξιολόγησης συντάσσεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής.
Czech: Z podnětu Komise se vypracuje přehled zpráv o hodnocení v polovině období.
Slovak: Na podnet Komisie sa vypracuje súhrn správ o strednodobom hodnotení programu.
Polish: Podsumowanie sprawozdań dotyczących oceny średniookresowej zostaje podjęte z inicjatywy Komisji.
Hungarian: A Bizottság kezdeményezésére el kell készíteni a félidős értékelő jelentések összegzését.
Slovenian: Na pobudo Komisije se izvede povzetek poročil o vmesnem vrednotenju.
Estonian: Vahehindamise aruannete kokkuvõte tehakse komisjoni algatusel.
Latvian: Termiņa vidus novērtēšanas ziņojumu kopsavilkumu veic pēc Komisijas ierosmes.
Lithuanian: Tarpinio vertinimo ataskaitų santrauka rengiama Komisijos iniciatyva.
English: In 2015, ongoing evaluation shall take the form of a separate ex post evaluation report.
French: En 2015, l'évaluation in itinere prend la forme d'un rapport d'évaluation ex post distinct.
German: Die laufende Bewertung hat im Jahr 2015 die Form einer Ex-post-Bewertung, über die ein getrennter Bericht erstellt wird.
Spanish: En 2015, la evaluación continua adoptará la forma de un informe de evaluación a posteriori por separado.
Italian: Nel 2015, la valutazione in itinere si presenta come una relazione di valutazione ex post distinta.
Portuguese: Em 2015, a avaliação contínua assume a forma de um relatório de avaliação ex post separado.
Dutch: In 2015 krijgt de evaluatie tijdens de uitvoering de vorm van een afzonderlijk verslag over de ex post evaluatie.
Danish: I 2015 tager den løbende evaluering form af en separat efterfølgende evalueringsrapport.
Swedish: År 2015 skall den löpande utvärderingen göras i form av en separat utvärderingsrapport i efterhand.
Finnish: Jatkuva arviointi toteutetaan vuonna 2015 erillisenä jälkiarviointikertomuksena.
Greek: Το 2015, η παράλληλη αξιολόγηση λαμβάνει τη μορφή έκθεσης εκ των υστέρων αξιολόγησης.
Czech: V roce 2015 se průběžné hodnocení provede formou samostatné zprávy o hodnocení ex post.
Slovak: V roku 2015 bude mať priebežné hodnotenie podobu samostatnej správy o hodnotení ex post.
Polish: W 2015 r. bieżąca ocena przyjmuje formę oddzielnego sprawozdania dotyczącego oceny ex-post.
Hungarian: 2015-ben a folyamatos értékelés különálló, utólagos értékelő jelentés formájában készül el.
Slovenian: Leta 2015 se sprotno vrednotenje opravi v obliki ločenega poročila o naknadnem vrednotenju.
Estonian: Aastal 2015 muutub püsihindamine eraldi järelhindamise aruandeks.
Latvian: Nepārtrauktā novērtēšana 2015. gadā kļūst par atsevišķu paveiktā novērtēšanas ziņojumu.
Lithuanian: 2015 m. tęstinis vertinimas atliekamas pateikiant atskirą ex-post vertinimo ataskaitą.
English: They shall cover the goals of the programme and aim to draw lessons concerning rural development policy.
French: Elles couvrent les objectifs du programme et visent à tirer des enseignements concernant la politique de développement rural.
German: Die Bewertungen erstrecken sich auf die Ziele des Programms und sollen Erkenntnisse für die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums liefern.
Spanish: Versarán sobre los objetivos del programa y tendrán por objeto extraer conclusiones relativas a la política de desarrollo rural.
Italian: Esse esaminano se sono stati raggiunti gli obiettivi del programma e tentano di trarre conclusioni utili per la politica di sviluppo rurale.
Portuguese: As avaliações abrangem os objectivos do programa e destinam-se a tirar ensinamentos relativos à política de desenvolvimento rural.
Dutch: Deze evaluaties hebben betrekking op de doelstellingen van het programma, en hebben tot doel lessen te trekken ten aanzien van het beleid inzake plattelandsontwikkeling.
Danish: Evalueringerne skal omfatte programmets mål, og formålet er at lære af de erfaringer, der er gjort med landdistriktudviklingspolitikken.
Swedish: Utvärderingarna skall omfatta programmets mål, och syftet skall vara att ta vara på erfarenheterna beträffande landsbygdsutvecklingspolitiken.
Finnish: Niissä on käsiteltävä ohjelman tavoitteita ja pyrittävä hyödyntämään maaseudun kehittämispolitiikasta saatuja kokemuksia.
Greek: Καλύπτουν τους στόχους του προγράμματος και αποσκοπούν στην άντληση διδαγμάτων σχετικά με την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Týkají se cílů programu a jejich záměrem je vyvodit závěry pro politiku rozvoje venkova.
Slovak: Pokrývajú ciele programu a zameriavajú sa na vyvodenie ponaučení o politike rozvoja vidieka.
Polish: Obejmują cele programu i zmierzają do wyciągnięcia wniosków dotyczących polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Tartalmazzák a program céljait, és törekednek arra, hogy levonják a vidékfejlesztési politikára vonatkozó tanulságokat.
Slovenian: Vrednotenja se nanašajo na cilje programa in stremijo k pridobivanju spoznanj o politiki razvoja podeželja.
Estonian: Hindamised hõlmavad programmi eesmärke ja on suunatud maaelu arengu poliitika alaste kogemuste saamisele.
Latvian: Tie attiecas uz programmas mērķiem, un to mērķis ir izdarīt secinājumus par lauku attīstības politiku.
Lithuanian: Jie apima programos tikslus ir jais siekiama sukaupti patirties kaimo plėtros politikos srityje.
English: Ongoing evaluation shall be organised on the initiative of the Managing Authorities in cooperation with the Commission.
French: L'évaluation in itinere est organisée à l'initiative et sous la responsabilité de l'autorité de gestion en coopération avec la Commission.
German: Die laufenden Bewertungen werden auf Initiative der Verwaltungsbehörden in Zusammenarbeit mit der Kommission organisiert.
Spanish: La evaluación continua se organizará a iniciativa de las Autoridades de gestión en colaboración con la Comisión.
Italian: La valutazione in itinere è organizzata dall'autorità di gestione in collaborazione con la Commissione.
Portuguese: A avaliação contínua é organizada por iniciativa das autoridades de gestão, em cooperação com a Comissão.
Dutch: De evaluatie tijdens de uitvoering wordt georganiseerd op initiatief van de beheersautoriteit in samenwerking met de Commissie.
Danish: Den løbende evaluering tilrettelægges på forvaltningsmyndighedernes initiativ i samarbejde med Kommissionen.
Swedish: De löpande utvärderingarna skall göras på förvaltningsmyndighetens initiativ och i samarbete med kommissionen.
Finnish: Jatkuva arviointi on järjestettävä hallintoviranomaisen aloitteesta yhteistyössä komission kanssa.
Greek: Η παράλληλη αξιολόγηση οργανώνεται με πρωτοβουλία των διαχειριστικών αρχών σε συνεργασία με την Επιτροπή.
Czech: Průběžné hodnocení se provádí z podnětu řídích orgánů ve spolupráci s Komisí.
Slovak: Priebežné hodnotenie sa organizuje na podnet riadiacich orgánov v spolupráci s Komisiou.
Polish: Ocenę bieżącą organizuje się z inicjatywy instytucji zarządzających we współpracy z Komisją.
Hungarian: A folyamatos értékelést az irányító hatóságok kezdeményezésére, és a Bizottsággal való együttműködéssel kell megszervezni.
Slovenian: Sprotno vrednotenje se organizira na pobudo organov upravljanja v sodelovanju s Komisijo.
Estonian: Püsihindamine korraldatakse korraldusasutuste algatusel koostöös komisjoniga.
Latvian: Nepārtraukto novērtēšanu organizē pēc vadošās iestādes ierosmes sadarbībā ar Komisiju.
Lithuanian: Tęstinis vertinimas organizuojamas valdymo institucijų iniciatyva bendradarbiaujant su Komisija.
English: It shall be organised on a multiannual basis and cover the period 2007-2015.
French: Elle est organisée sur une base pluriannuelle et couvre la période 2007-2015.
German: Sie sind auf Mehrjahresbasis angelegt und erstrecken sich auf den Zeitraum 2007-2015.
Spanish: Será organizada de forma plurianual y abarcará el período 2007-2015.
Italian: Essa è predisposta su base pluriennale e copre il periodo 2007-2015.
Portuguese: É efectuada com carácter plurianual e abrange o período de 2007 a 2015.
Dutch: Zij wordt georganiseerd op meerjarenbasis en heeft betrekking op de periode 2007-2015.
Danish: Den tilrettelægges på flerårig basis og omfatter perioden 2007 — 2015.
Swedish: De skall organiseras på flerårsbasis och omfatta perioden 2007—2015.
Finnish: Se on järjestettävä monivuotiselta pohjalta, ja sen on katettava kausi 2007—2015.
Greek: Οργανώνεται σε πολυετή βάση και καλύπτει την περίοδο 2007—2015.
Czech: Provádí se jednou za několik let a zahrnuje období 2007 až 2015.
Slovak: Organizuje sa na viacročnom základe a vzťahuje sa na obdobie rokov 2007 — 2015.
Polish: Organizuje się ją na bazie wieloletniej i obejmuje ona okres 2007 — 2015.
Hungarian: Az értékelést többéves alapon kell megszervezni, és az a 2007—2015 közötti időszakra vonatkozik.
Slovenian: Organizirano je na večletni osnovi in zajema obdobje 2007—2015.
Estonian: See korraldatakse mitme aasta jooksul ja see hõlmab ajavahemikku 2007 — 2015.
Latvian: To organizē uz vairākiem gadiem, un tā aptver laikposmu no 2007. gada līdz 2015. gadam.
Lithuanian: Jis organizuojamas daugiamečiu pagrindu ir apima 2007–2015 m. laikotarpį.
English: Article 87
French: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
English: Summary of ex post evaluations
French: Synthèse des évaluations ex post
German: Zusammenfassung der Ex-post-Bewertungen
Spanish: Síntesis de las evaluaciones a posteriori
Italian: Sintesi delle valutazioni ex post
Portuguese: Resumo das avaliações ex post
Dutch: Samenvatting van de ex post evaluaties
Danish: Sammenfatning af efterfølgende evalueringer
Swedish: Sammanfattning av utvärderingarna i efterhand
Finnish: Jälkiarviointien yhteenveto
Greek: Σύνοψη των εκ των υστέρων αξιολογήσεων
Czech: Přehled hodnocení ex post
Slovak: Súhrn hodnotení ex post
Polish: Podsumowanie ocen ex-post
Hungarian: Az utólagos értékelések összegzése
Slovenian: Povzetek naknadnih vrednotenj
Estonian: Järelhindamiste kokkuvõte
Latvian: Paveiktā novērtējumu kopsavilkums
Lithuanian: Ex-post vertinimų suvestinė
English: The summary of ex post evaluations shall be completed at the latest by 31 December 2016.
French: La synthèse des évaluations ex post est achevée au plus tard le 31 décembre 2016.
German: Die Zusammenfassung der Ex-post-Bewertungen ist bis spätestens 31. Dezember 2016 fertig zu stellen.
Spanish: La síntesis de las evaluaciones a posteriori deberá finalizarse para el 31 de diciembre de 2016, a más tardar.
Italian: La sintesi delle valutazioni ex post deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2016.
Portuguese: O resumo das avaliações ex post deve estar concluído o mais tardar em 31 de Dezembro de 2016.
Dutch: De samenvatting van de ex post evaluaties wordt uiterlijk op 31 december 2016 voltooid.
Danish: Sammenfatningen af de efterfølgende evalueringer skal være afsluttet senest den 31. december 2016.
Swedish: Sammanfattningen av utvärderingarna i efterhand skall vara klar senast den 31 december 2016.
Finnish: Jälkiarviointien yhteenveto on saatettava päätökseen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.
Greek: Η σύνοψη των εκ των υστέρων αξιολογήσεων ολοκληρώνεται το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
Czech: Přehled hodnocení ex post musí být dokončen do 31. prosince 2016.
Slovak: Súhrn hodnotení ex post sa dokončí najneskôr do 31. decembra 2016.
Polish: Podsumowanie ocen ex-post kończy się najpóźniej w dniu 31 grudnia 2016 r.
Hungarian: Az utólagos értékelések összegzését legkésőbb 2016. december 31-ig be kell fejezni.
Slovenian: Povzetek naknadnih vrednotenj mora biti dokončan najkasneje do 31. decembra 2016.
Estonian: Järelhindamiste kokkuvõte lõpetatakse hiljemalt 31. detsembril 2016.
Latvian: Paveiktā novērtējumu kopsavilkumu pabeidz vēlākais 2016. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Ex-post vertinimų santrauka baigiama ne vėliau kaip iki 2016 m. gruodžio 31 d.