FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1738/2005
French: Règlement (CE) no 1738/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr 1738/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1738/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1738/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1738/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1738/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1738/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1738/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1738/2005
Hungarian: A Bizottság 1738/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1738/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1738/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1738/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1738/2005
English: amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings
French: modifiant le règlement (CE) no 1916/2000 en ce qui concerne la définition de la transmission des informations sur la structure des salaires
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über die Verdienststruktur
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1916/2000 en lo que se refiere a la definición y transmisión de la información sobre la estructura de los ingresos
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1916/2000 per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sulla struttura delle retribuzioni
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1916/2000 no que respeita à definição e transmissão da informação sobre a estrutura dos ganhos
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1916/2000, wat de definitie en de indiening van gegevens over de loonstructuur betreft
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1916/2000 avseende definition och rapportering av information om lönernas struktur och fördelning
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1916/2000 muuttamisesta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 όσον αφορά τον ορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1916/2000, pokud jde o definici a předávání informací o struktuře výdělků
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1916/2000, pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o štruktúre príjmov
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1916/2000 w odniesieniu do definicji i przekazania informacji o strukturze zarobków
Hungarian: az 1916/2000/EK rendelet a kereset szerkezetére vonatkozó információ meghatározása és továbbítása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1916/2000 glede opredelitve in posredovanja podatkov o strukturi plač
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1916/2000 seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1916/2000 attiecībā uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nosūtīšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1916/2000 dėl informacijos apie darbo užmokesčio struktūrą apibrėžimo ir jos perdavimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiąjący Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The structure of earnings survey for the reference year 2002 was the first survey based on Regulation (EC) No 1916/2000.
French: L’enquête sur la structure des salaires pour 2002 a été la première enquête fondée sur le règlement (CE) no 1916/2000.
German: Die Verdienststrukturerhebung für das Berichtsjahr 2002 war die erste Erhebung, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 stützte.
Spanish: La encuesta sobre la estructura de los ingresos para el año de referencia 2002 fue la primera encuesta basada en el Reglamento (CE) no 1916/2000.
Italian: L’indagine sulla struttura delle retribuzioni nell’anno di riferimento 2002 è stata la prima basata sul regolamento (CE) n. 1916/2000.
Portuguese: O inquérito à estrutura dos ganhos para o ano de referência de 2002 foi o primeiro inquérito realizado com base no Regulamento (CE) n.o 1916/2000.
Dutch: De loonstructuurenquête voor het referentiejaar 2002 was de eerste enquête die op basis van Verordening (EG) nr. 1916/2000 is gehouden.
Danish: Undersøgelsen af lønstrukturen for referenceåret 2002 var den første undersøgelse foretaget på basis af forordning (EF) nr. 1916/2000.
Swedish: Undersökningen om inkomststrukturer för referensåret 2002 var den första undersökningen som grundades på förordning (EG) nr 1916/2000.
Finnish: Viitevuotta 2002 koskeva ansiorakennetutkimus oli ensimmäinen asetukseen (EY) N:o 1916/2000 perustuva tutkimus.
Greek: Η έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών κατά το έτος αναφοράς 2002 ήταν η πρώτη που διενεργήθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000.
Czech: Zjišťování struktury výdělků pro sledovaný rok 2002 bylo prvním zjišťováním, které vycházelo z nařízení (ES) č. 1916/2000.
Slovak: Zisťovanie štruktúry príjmov za referenčný rok 2002 predstavovalo prvé zisťovanie na základe nariadenia (ES) č. 1916/2000.
Polish: Badanie struktury zarobków dla roku referencyjnego 2002 było pierwszym badaniem opartym na rozporządzeniu (WE) nr 1916/2000.
Hungarian: A 2002. évre vonatkozó keresetszerkezeti felmérés volt az első, amelyet az 1916/2000/EK rendelet alapján hajtottak végre.
Slovenian: Anketa o strukturi plač za referenčno leto 2002 je bila prva, ki je bila narejena na podlagi Uredbe (ES) št. 1916/2000.
Estonian: Töötasude struktuuri ja jaotumist käsitlev vaatlus 2002. vaatlusaasta kohta oli esimene määrusel (EÜ) nr 1916/2000 põhinev vaatlus.
Latvian: Apsekojums par izpeļņas struktūru 2002. pārskata gadam bija pirmais apsekojums, kas pamatojās uz Regulu (EK) Nr. 1916/2000.
Lithuanian: 2002 m. ataskaitinių metų darbo užmokesčio struktūros tyrimas buvo pirmasis tyrimas, vykdytas remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1916/2000.
English: Regulation (EC) No 1916/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1916/2000 doit ainsi être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 ist daher im Sinne dieser Erfordernisse zu ändern.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CE) no 1916/2000 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1916/2000 va pertanto modificato in tal senso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1916/2000 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1916/2000 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1916/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1916/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1916/2000 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1916/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1916/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1916/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az 1916/2000/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 1916/2000 ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1916/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1916/2000.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1916/2000.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité du programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Statisztikai Programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1916/2000 are replaced by the text in the Annexes to this Regulation.
French: Les annexes du règlement (CE) no 1916/2000 sont remplacées par les annexes du présent règlement.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1916/2000 se sustituyen por el texto de los anexos del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1916/2000 sono sostituiti dal testo che figura negli allegati del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1916/2000 são substituídos pelo texto constante dos anexos do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1916/2000 worden vervangen door de tekst in de bijlagen bij deze verordening.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 1916/2000 erstattes af teksten i bilagene til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1916/2000 skall ersättas med texten i bilagorna till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteet tämän asetuksen liitteissä olevalla tekstillä.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 αντικαθίστανται από το κείμενο των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1916/2000 se nahrazují zněním uvedeným v přílohách tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1916/2000 sa nahrádzajú textom príloh k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1916/2000/EK rendelet mellékleteinek helyébe az e rendelet mellékleteiben található szöveg lép.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1916/2000 se zamenjajo z besedilom v prilogah k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1916/2000 lisad asendatakse käesoleva määruse lisades esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1916/2000 pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikumu tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 priedai yra pakeičiami šio reglamento priedais.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 3.
French: JO L 229 du 9.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 3.
Spanish: DO L 229 de 9.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 229 del 9.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 229 de 9.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 229 van 9.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 229, 9.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 229, 9.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 3.
Hungarian: HL L 229., 2000.9.9., 3. o.
Slovenian: UL L 229, 9.9.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 229, 9.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 229, 9.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2000 9 9, p. 3.
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 28.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 28.
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 28.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 28.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 28.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 28.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 28.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 28.
Finnish: EYVL L 203, 3.8.1999, s. 28.
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 28.
Polish: Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 28.
Hungarian: HL L 203., 1999.8.3., 28. o.
Slovenian: UL L 203, 3.08.1999, str. 28.
Estonian: EÜT L 203, 3.8.1999, lk 28.
Latvian: OV L 203, 3.8.1999., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 1999 8 3, p. 28.
English: LIST OF VARIABLES
French: LISTE DES VARIABLES
German: LISTE DER VARIABLEN
Spanish: LISTA DE VARIABLES
Italian: ELENCO DELLE VARIABILI
Portuguese: LISTA DE VARIÁVEIS
Dutch: LIJST VAN VARIABELEN
Danish: LISTE OVER VARIABLER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER
Finnish: MUUTTUJIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΏΝ
Czech: SEZNAM PROMĚNNÝCH
Slovak: ZOZNAM UKAZOVATEĽOV
Polish: WYKAZ ZMIENNYCH
Hungarian: A VÁLTOZÓK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM SPREMENLJIVK
Estonian: MUUTUJATE LOETELU
Latvian: RĀDĪTĀJU SARAKSTS
Lithuanian: KINTAMŲJŲ SĄRAŠAS
English: Information about the local unit to which the sampled employees are attached
French: Informations relatives à l'unité locale dont dépendent les salariés de l'échantillon
German: Informationen über die örtliche Einheit, zu der die Arbeitnehmer aus der Stichprobe gehören
Spanish: Información relativa a la unidad local a la que pertenecen los asalariados de la muestra
Italian: Informazioni relative all'unità locale da cui dipendono i lavoratori compresi nel campione
Portuguese: Informação relativa à unidade local a que estão ligados os trabalhadores que constam da amostra
Dutch: Gegevens over de lokale eenheid waartoe de werknemers in de steekproef behoren
Danish: Oplysninger om den lokale enhed, som de ansatte, der er omfattet af stikprøven, hører under
Swedish: Information om den lokala enhet till vilken de anställda som ingår i urvalet är knutna
Finnish: Tiedot paikallisesta yksiköstä, johon otokseen sisältyvät palkansaajat kuuluvat
Greek: Πληροφορίες για την τοπική μονάδα στην οποία ανήκουν οι μισθωτοί του δείγματος
Czech: Informace o místní jednotce zaměstnanců ve výběrovém souboru
Slovak: Informácie o miestnej jednotke, ku ktorej patria zamestnanci vo vzorke
Polish: Informacje odnoszące się do lokalnej jednostki, z którą związani są pracownicy stanowiący przedmiot badania statystycznego
Hungarian: Információ a mintában szereplő munkavállalót foglalkoztató helyi egységről
Slovenian: Podatki o lokalni enoti, v katero spadajo vzorčeni zaposleni
Estonian: Andmed selle kohaliku üksuse kohta, kuhu valimisse võetud töötajad kuuluvad
Latvian: Informācija par vietējo vienību, kurai piederīgi izlasē ietvertie darbinieki
Lithuanian: Informacija apie vietos vienetą, kuriam priklauso patekę į imtį darbuotojai
English: Geographical location of the local unit (NUTS-1)
French: Situation géographique de l'unité locale (NUTS-1)
German: Geografische Lage der örtlichen Einheit (NUTS-1)
Spanish: Ubicación geográfica de la unidad local (NUTS-1)
Italian: Ubicazione geografica dell’unità locale (NUTS-1)
Portuguese: Localização geográfica da unidade local (NUTS-1)
Dutch: Geografische ligging van de lokale eenheid (NUTS 1)
Danish: Den lokale enheds geografiske placering (NUTS 1)
Swedish: Den lokala enhetens geografiska läge (Nuts-1)
Finnish: Paikallisen yksikön maantieteellinen sijainti (NUTS-1)
Greek: Γεωγραφική θέση της τοπικής μονάδας (NUTS-1)
Czech: Zeměpisné umístění místní jednotky (NUTS-1)
Slovak: Geografické umiestnenie miestnej jednotky (NUTS-1)
Polish: Geograficzne położenie jednostek lokalnych (NUTS-1)
Hungarian: A helyi egység földrajzi elhelyezkedése (NUTS-1)
Slovenian: Geografska lega lokalne enote (NUTS-1)
Estonian: Kohaliku üksuse geograafiline asukoht (NUTS-1)
Latvian: Vietējās vienības ģeogrāfiskā atrašanās vieta (NUTS-1)
Lithuanian: Vietos vieneto geografinė vieta (NUTS-1)
English: Size of the enterprise to which the local unit belongs
French: Taille de l'entreprise à laquelle appartient l'unité locale
German: Größe des Unternehmens, zu dem die örtliche Einheit gehört
Spanish: Tamaño de la empresa a la que pertenece la unidad local
Italian: Dimensioni dell'impresa a cui appartiene l'unità locale
Portuguese: Dimensão da empresa a que pertence a unidade local
Dutch: Grootte van de onderneming waartoe de lokale eenheid behoort
Danish: Størrelsen af den virksomhed, den lokale enhed tilhører
Swedish: Storlek på det företag som den lokala enheten tillhör
Finnish: Sen yrityksen koko, johon paikallinen yksikkö kuuluu
Greek: Μέγεθος της επιχείρησης στην οποία ανήκει η τοπική μονάδα Το μέγεθος της επιχείρησης από την άποψη του αριθμού μισθωτών πρέπει να κατατάσσεται σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Velikost podniku, do kterého místní jednotka patří
Slovak: Veľkosť podniku, ku ktorému patrí miestna jednotka
Polish: Wielkość przedsiębiorstwa, do którego należy jednostka lokalna Wielkość przedsiębiorstwa pod względem liczby pracowników należy przypisać do jednego z następujących zakresów:
Hungarian: A helyi egységet magában foglaló vállalkozás nagysága
Slovenian: Velikost podjetja, kateremu pripada lokalna enota
Estonian: Selle ettevõtte suurus, kellele kohalik üksus kuulub. Töötajate arvul põhinev ettevõtte suurus tuleks kindlaks määrata vastavalt järgmistele suurusjärkudele:
Latvian: Uzņēmuma, kam pieder vietējā vienība, lielums
Lithuanian: Įmonės, kuriai priklauso vietos vienetas, dydis