FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garcia: zones 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 and 23.
French: Garcia: zones 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 et 23.
German: Garcia: Parzellen 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 und 23.
Spanish: Garcia: polígonos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 y 23.
Italian: Garcia: zone 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 e 23.
Portuguese: Garcia: zonas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 e 23.
Dutch: Garcia: percelen 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 en 23.
Danish: Garcia: parcel 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 og 23.
Swedish: Garcia: områdena 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 och 23.
Finnish: Garcia: polygonit 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 ja 23.
Greek: Garcia: ζώνες παραγωγής 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 και 23.
Czech: Garcia: pozemky 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 a 23.
Slovak: Garcia: polygóny 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 a 23.
Polish: Garcia: strefy 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 i 23.
Hungarian: Garcia: a következő övezetek: 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 22. és 23.
Slovenian: Garcia: območja 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 in 23.
Estonian: Garcia: maatükid 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 ja 23.
Latvian: Garcia: 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 22. un 23. zona.
Lithuanian: Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 ir 23 teritorijos.
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2081/92 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 2081/92 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 2081/92 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2081/92
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2081/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) nr 2081/92
Hungarian: A 2081/92/EGK TANÁCSI RENDELET
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 2081/92
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2081/92
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2081/92
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92
English: ‘SIURANA’
French: «SIURANA»
German: „SIURANA“
Spanish: «SIURANA»
Italian: «SIURANA» (n.
Portuguese: «SIURANA»
Dutch: „SIURANA”
Danish: »SIURANA«
Swedish: ”SIURANA”
Finnish: ”SIURANA”
Greek: «SIURANA»
Czech: „SIURANA“
Slovak: „SIURANA“
Polish: „SIURANA”
Hungarian: „SIURANA”
Slovenian: „SIURANA“
Estonian: “SIURANA”
Latvian: “SIURANA”
Lithuanian: „SIURANA“
English: (EC No: ES/0072/24.1.1994)
French: (No CE: ES/0072/24.01.1994)
German: (EG-Nr.: ES/0072/24.01.1994)
Spanish: (No CE: ES/0072/24.1.1994)
Italian: CE: ES/0072/24.1.1994)
Portuguese: CE: ES/0072/24.1.1994)
Dutch: EG-nummer: ES/0072/24.1.1994)
Danish: EF-NR.: ES/0072/24.1.1994)
Swedish: EG-NUMMER: ES/0072/24.1.1994)
Finnish: (EY N:O: ES/0072/24.1.1994)
Greek: ΕΚ: ES/0072/24.1.1994)
Czech: ES: ES/0072/24.1.1994)
Slovak: (ČÍSLO ES: ES/0072/24.1.1994)
Polish: (NR WE: ES/0072/24.1.1994)
Hungarian: (EK-SZÁM: ES/0072/24.1.1994)
Slovenian: ES: ES/0072/24.1.1994)
Estonian: (EÜ nr ES/0072/24.1.1994)
Latvian: (EK NR.: ES/0072/24.1.1994.)
Lithuanian: (EB Nr.: ES/0072/1994 1 24)
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SGB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠГЕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: This summary has been drawn up for information purposes only.
French: Cette fiche est un résumé établi aux fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung dient der Information.
Spanish: La presente ficha es un resumen de carácter informativo.
Italian: La presente scheda costituisce una sintesi informativa.
Portuguese: A presente ficha é um resumo estabelecido para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden.
Danish: Denne sammenfatning er udarbejdet til oplysning.
Swedish: Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte.
Finnish: Tämä tiivistelmä on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin.
Greek: Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη για τις ανάγκες της ενημέρωσης.
Czech: Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely.
Slovak: Tento zoznam je zhrnutím, ktoré bolo vypracované pre rámcovú orientáciu.
Polish: Niniejsze zestawienie jest podsumowaniem sporządzonym do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló tájékoztatási céllal készült.
Slovenian: Ta povzetek je informativne narave.
Estonian: Käesolev kokkuvõte on koostatud teabe eesmärgil.
Latvian: Šis kopsavilkums ir sagatavots informatīvā nolūkā.
Lithuanian: Šis dokumentas yra informacijai skirta apibendrinamoji santrauka.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια εθνική αρχή
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Príslušný úrad v členskom štáte:
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága:
Slovenian: Pristojna služba države članice
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Dalībvalsts kompetentais dienests
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga tarnyba
English: Name
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία:
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Paseo Infanta Isabel, 1 — E-28071 MADRID
Portuguese: Paseo Infanta Isabel 1 — E-28071 Madrid
Swedish: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Finnish: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Czech: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Slovak: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Polish: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Hungarian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Slovenian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Estonian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Latvian: Paseo Infanta Isabel” 1 – E-28071 MADRID
Lithuanian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
English: Telephone
French: Tél.
German: Telefon
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Portuguese: Telefone
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.
Swedish: Telefon
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Tel.
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Hungarian: Telefon
Slovenian: Telefon
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefonas
English: Applicant group
French: Groupement
German: Antragstellende Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Associazione
Portuguese: Requerente
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Ansökande grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Όμιλος
Czech: Skupina
Slovak: Združenie:
Polish: Grupa
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Skupina
Estonian: Taotleja
Latvian: Grupa
Lithuanian: Pareiškėjų grupė
English: Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus
Italian: Antoni Gaudí, 66 D-1 B — E-43203 Reus
Swedish: Antoni Gaudí, 66 D-1 B.(43203) Reus
Czech: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Slovak: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Polish: Antoni Gaudí, 66 D-1 B.(43203) Reus
Hungarian: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Slovenian: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Estonian: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Latvian: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Lithuanian: Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Tagösszetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Liikmed
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Nariai
English: producers/processors (X) other ( )
French: producteurs/transformateurs (X) autre ( )
German: Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( )
Spanish: Productores/transformadores (X) Otros ( ).
Italian: produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: produtores/transformadores (X) outro ( )
Dutch: producenten/verwerkers (X), andere ( )
Danish: producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
Swedish: Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: παραγωγή/μεταποίηση (X) άλλοι κλάδοι ( )
Czech: producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: výrobcovia/spracovatelia (X) iné ( )
Polish: producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )
Slovenian: Sestava: proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Estonian: tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( ).
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku:
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda:
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
English: Group 1.5: Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
French: Classe 1.5: Matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)
German: Klasse 1.5: Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
Spanish: Clase 1.5: Materias grasas (mantequilla, margarina, aceites, etc.).
Italian: Classe 1.5: Materie grasse (burro, margarina, oli, ecc.)
Portuguese: Classe 1.5: Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.)
Dutch: 1.5: Oliën en vetten (boter, margarine, enz.)
Danish: Klasse 1,5: Fedtstoffer (smør, margarine, olier etc.)
Swedish: Klass 1,5: Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Finnish: Luokka 1.5: Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
Greek: Κλάση 1.5: Λιπαρές ουσίες (βούτυρο, μαργαρίνη, έλαια, κ.λπ.)
Czech: Třída 1,5. Tuky (máslo, margarin, oleje atd.)
Slovak: Trieda 1.5: Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje, atď.)
Polish: Klasa 1,5: Tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)
Hungarian: osztály: Zsiradékok (vaj, margarin, olajok stb.)
Slovenian: Razred 1.5: Maščobe (maslo, margarina, olja itd.)
Estonian: Rühm 1,5: Õlid ja rasvad (või, margariin, õlid jne)
Latvian: Grupa 1.5: Taukvielas (sviests, margarīns, eļļas utt.).
Lithuanian: Klasė 1.5: Riebalai (sviestas, margarinas, aliejai, ir t. t.).
English: Specification
French: Description du cahier des charges:
German: Beschreibung der Spezifikation
Spanish: Descripción del pliego de condiciones
Italian: Descrizione del disciplinare
Portuguese: Descrição do caderno de especificações e obrigações
Dutch: Beschrijving van het productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Περιγραφή της συγγραφής υποχρεώσεων
Czech: Specifikace
Slovak: Opis špecifikácie
Polish: Opis specyfikacji
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Opis iz specifikacije:
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācijās sniegtais apraksts
Lithuanian: Specifikacijos aprašymas
English: (summary of requirements under Article 4(2))
French: (résumé des conditions de l’article 4, paragraphe 2)
German: (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)
Spanish: (resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2).
Italian: (riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2)
Portuguese: (resumo das condições do n.o 2 do artigo 4.o)
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
Danish: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
Swedish: (Sammanfattning av kraven i artikel 4.2)
Finnish: (tiivistelmä 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
Greek: (περίληψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)
Slovak: (zhrnutie podmienok podľa článku 4 ods. 2)
Polish: (podsumowanie warunków określonych w art. 4 ust. 2)
Hungarian: (a 4. cikk (2) bekezdése szerinti feltételek összefoglalása)
Slovenian: (povzetek pogojev iz člena 4(2))
Estonian: (nõuete kokkuvõte vastavalt artikli 4 lõikele 2)
Latvian: (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)
Lithuanian: (4 straipsnio 2 dalyje pateiktų sąlygų santrauka).
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse
Swedish: Jungfruolja (olivolja) som framställs av oliver av sorterna Arbequina, Royal och Morrut.
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis:
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Greeny yellow colour with a sweet, fruity taste.
French: Couleur verdâtre et jaune, saveur fruitée, douce.
German: Feuchtigkeit und Fremdstoffe: nicht über 0,1. Grünlich-gelbe Farbe, fruchtiger, süßer Geschmack.
Spanish: Color verdoso y amarillo, sabor afrutado, dulce.
Italian: Colore verdognolo e giallo, sapore fruttato, dolce.
Portuguese: Cor esverdeada a amarela, com sabor frutado e adocicado.
Dutch: De kleur is groengeel en de smaak fruitig en zacht.
Danish: Peroxidtal: maks. 12; vandindhold og urenheder ikke over 0,1; farve: grøngul; smag: frugtagtig og mild.
Swedish: Vattenhalt och orenheter: högst 0,1 %. Färg: gröngul; Smak: fruktig och mild.
Greek: Χρώμα πρασινωπό και κίτρινο, γεύση φρουτώδης, γλυκιά.
Czech: Barva zelenavo-žlutá, jemná ovocná příchuť.
Slovak: Farba zelenkavá a žltá, jemná ovocná aróma.
Hungarian: Színe zöldes és sárga, íze gyümölcsös, édes.
Slovenian: Zelenkasto rumena barva in sladko saden okus.
Estonian: Rohekaskollane värvus, puuviljamaitseline, mahe.
Latvian: Zaļgani dzeltena krāsa, maiga augļu garša.
Lithuanian: Žalsvos ir geltonos spalvos, švelnaus vaisių skonio.
English: The area runs across the Province of Tarragona from Lérida to the Mediterranean coast and is made up of the following municipalities:
French: L’aire géographique est constituée d’une série de communes, qui traversent la province de Tarragone de Lérida jusqu’à la côte méditerranéenne. Il s’agit des communes suivantes:
German: Ein von Lérida bis zum Mittelmeer reichender Streifen in der Provinz Tarragona, auf dem folgende Gemeinden liegen:
Spanish: Constituida por una franja de municipios que atraviesa la provincia de Tarragona desde Lleida hasta la costa mediterránea. Los municipios que integran esta zona geográfica son los siguientes:
Italian: la zona geografica è costituita da una serie di comuni che attraversa l'intera provincia di Tarragona, da Lérida fino alla costa mediterranea. I comuni che ne fanno parte sono:
Portuguese: Constituída por um conjunto de municípios da província de Tarragona, de Lérida à costa mediterrânica. Os municípios pertencentes a esta área geográfica são os seguintes:
Dutch: Het geografische gebied bestaat uit een strook gemeenten in de provincie Tarragona, die zich uitstrekt van Lérida tot de kust van de Middellandse Zee. Het gaat om de volgende gemeenten:
Danish: Det geografiske område omfatter en række kommuner i Tarragona-provinsen, fra Lérida til middelhavskysten. Der er tale om følgende kommuner:
Swedish: Följande kommuner i provinsen Tarragona, från Lérida ner till Medelhavet:
Finnish: Koostuu Tarragonan provinssissa sijaitsevasta alueesta, joka ulottuu Léridasta Välimeren rannikolle. Alueeseen kuuluvat seuraavat kunnat:
Greek: Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από μια σειρά δήμους που διασχίζουν την επαρχία Ταρραγόνας (Tarragona) από τη Λέριδα (Lleida/Lérida) μέχρι τη Μεσόγειο. Πρόκειται για τους κάτωθι δήμους:
Czech: Zeměpisnou oblast tvoří několik obcí provincie Tarragone de Lérida až k pobřeží Středozemního moře. Jedná se o následující obce:
Slovak: Túto zemepisnú oblasť tvorí séria obcí, ktorá sa tiahne krajmi Tarragone a Lérida až po stredomorské pobrežie. Ide o tieto obce:
Polish: Obszar geograficzny składa się z wielu gmin, które przechodzą przez prowincję Tarragone de Lérida i ciągną się aż do wybrzeży Morza Śródziemnego. Obejmuje on następujące gminy:
Hungarian: a földrajzi területet a Tarragona tartományt Léridától a Földközi-tenger partvidékéig átszelő településsáv alkotja. A következő településekről van szó:
Slovenian: Geografsko območje obsega več občin, ki se raztezajo prek province Tarragone od Léride do sredozemske obale. Občine so naslednje:
Estonian: Geograafiline ala koosneb mitmest omavalitsusest Tarragona provintsist Léridast kuni Vahemere rannikuni. Tegemist on järgmiste omavalitsustega:
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals ietver vairākas komūnas un šķērso Taragonas provinci no Leridas līdz Vidusjūras krastam. Apgabalu veido šādas komūnas:
Lithuanian: Geografinė vietovė sudaryta iš teritorinių administracinių vienetų, išsidėsčiusių Tarragones de Lérida provincijoje iki Viduržemio jūros kranto. Tai yra šie teritoriniai administraciniai vienetai:
English: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí.
German: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Italian: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Portuguese: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Finnish: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Greek: Barberà de la Conca· Blancafort· Espluga de Francolí· Montblanc· Pira· Sarral· Senan· Solivella· Vallclara· Vilanova de Prades· Vilaverd·Vimbodí
Czech: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Slovak: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Polish: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Hungarian: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Slovenian: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Estonian: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Latvian: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
Lithuanian: Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
English: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2].
German: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Italian: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Portuguese: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Dutch: Flix [2]; Garia ;Palma D’Ebre, la [2]; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Swedish: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Finnish: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Greek: Flix [2]· Garia [2]· Palma D’Ebre· Tivissa [2]· Torre de L'Espanyol [2]· Vinebre [2]
Czech: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Slovak: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Polish: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Hungarian: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Slovenian: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Estonian: Flix; [2] Garia; [2] Palma D’Ebre, la; Tivissa; [2] Torre de L'Espanyol, la; [2] Vinebre; [2]
Latvian: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
Lithuanian: Flix [2]; Garia [2]; Palma D’Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]
English: Proof of origin
French: Preuve de l'origine
German: Ursprungsnachweis
Spanish: Prueba del origen
Italian: Prova d'origine
Portuguese: Prova de origem
Dutch: Bewijs van oorsprong:
Danish: Bevis for oprindelse
Swedish: Bevis på ursprung
Finnish: Alkuperätodisteet:
Greek: Απόδειξη καταγωγής
Czech: Důkaz původu
Slovak: Dôkaz o pôvode:
Polish: Dowód pochodzenia
Hungarian: A származás igazolása
Slovenian: Dokazilo o poreklu
Estonian: Päritolutõend
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės vietos įrodymas
English: Bottles are labelled and also bear a numbered secondary label issued by the Regulatory Board.
French: L’huile est étiquetée et une contre-étiquette numérotée est délivrée par le Conseil régulateur.
German: Das Öl wird mit Etiketten und mit nummerierten Kontrolletiketten der Aufsichtsbehörde versehen.
Spanish: Etiquetado y con contraetiqueta numerada y expedida por el Consejo Regulador.
Italian: L'olio viene successivamente condizionato da imprese anch'esse debitamente iscritte nel registro e quindi munito di etichetta e di controetichetta numerata, rilasciata dal Consejo Regulador.
Portuguese: Este produto ostenta um rótulo e um contra-rótulo numerado e emitido pelo Conselho Regulador.
Danish: Etiketter og kontroletiketter udstedes af tilsynsrådet.
Swedish: Kontrollorganet utfärdar etiketter och numrerade kontrollmärken.
Finnish: Öljy pullotetaan rekisteröidyissä laitoksissa, ja se etiketöidään ja varustetaan sääntelyneuvoston myöntämällä numeroidulla vastaetiketillä.
Greek: Το προϊόν επισημαίνεται με ετικέτα, και το ρυθμιστικό συμβούλιο εκδίδει συμπληρωματική ετικέτα αριθμημένη.
Czech: Olej je označen etiketou a kontrolní subjekt vydá číslovanou kontrolní etiketu.
Slovak: Olej je označený etiketou a zadná očíslovaná etiketa je dodaná Regulačnou radou.
Polish: Oliwa jest etykietowana i rada regulacyjna wydaje numerowaną etykietę dodatkową.
Hungarian: Az olajat a szabályozó tanács által engedélyezett címkével, valamint az ugyanezen tanács által kiadott, sorszámozott ellenőrző címkével látják el.
Slovenian: Olje se označi in regulativni organ izda oštevilčeno sekundarno označbo.
Estonian: Reguleeriv asutus märgistab õli ja annab välja lisaetiketi.
Latvian: Uz eļļas iepakojumiem uzlīmē etiķeti un Regulatīvās padomes izsniegto etiķetes otro eksemplāru, kuram piešķirts numurs.
Lithuanian: Aliejus yra ženklinamas, etiketes ir numeruotas etikečių nugarėles išduoda Reguliuojančioji taryba.