English: For instance, if the licence agreement concerns two separate product markets or two separate geographic markets, the block exemption may apply to one of the markets and not to the other.
French: Par exemple, si l'accord de licence porte sur deux marchés de produits distincts ou sur deux marchés géographiques distincts, l'exemption par catégorie peut être applicable à l'un des marchés et non à l'autre.
German: Bezieht sich die Lizenzvereinbarung beispielsweise auf zwei separate Produktmärkte oder zwei separate geografische Märkte, kann die Gruppenfreistellung durchaus nur für einen der Märkte gelten.
Spanish: Por ejemplo, si el acuerdo de licencia afecta a dos mercados de productos distintos o a dos mercados geográficos distintos, la exención por categorías puede ser aplicable a uno de los mercados y no al otro.
Italian: Se, ad esempio, l’accordo di licenza riguarda due mercati del prodotto distinti o due mercati geografici distinti, è possibile che l’esenzione per categoria si applichi a uno dei mercati e non all’altro.
Portuguese: Por exemplo, se o acordo de licença disser respeito a dois mercados do produto ou a dois mercados geográficos distintos, a isenção por categoria pode ser aplicável a um dos mercados e não ao outro.
Dutch: Indien de licentieovereenkomst bijvoorbeeld betrekking heeft op twee afzonderlijke productmarkten of twee afzonderlijke geografische markten, is het mogelijk dat de groepsvrijstelling op een van de markten van toepassing is en niet op de andere.
Danish: Hvis f.eks. licensaftalen vedrører to særskilte produktmarkeder eller to særskilte geografiske markeder, kan gruppefritagelsen finde anvendelse på et af markederne, men ikke det andet.
Swedish: Till exempel om licensavtalet gäller två separata produktmarknader eller två separata geografiska marknader kan den ena av marknaderna men inte den andra omfattas av gruppundantaget.
Finnish: Esimerkiksi jos lisenssisopimus koskee kaksia erillisiä tuotemarkkinoita tai kaksia erillisiä maantieteellisiä markkinoita, on mahdollista, että ryhmäpoikkeusta sovelletaan vain toisiin kyseisistä markkinoista.
Greek: Για παράδειγμα, αν η συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης αφορά δύο χωριστές αγορές προϊόντος ή δύο χωριστές γεωγραφικές αγορές, η απαλλαγή κατά κατηγορία μπορεί να έχει εφαρμογή μόνο στη μία από τις δύο αγορές.
Czech: Jestliže se například licenční dohoda týká dvou různých trhů výrobků nebo dvou různých zeměpisných trhů, může se stát, že se bloková výjimka použije u jednoho z trhů, ale nikoli u druhého.
Slovak: Ak sa napríklad licenčná dohoda týka dvoch osobitných trhov produktov alebo dvoch osobitných geografických trhov, môže sa bloková výnimka vzťahovať na jeden z trhov a na druhý nie.
Polish: Przykładowo, jeżeli porozumienie licencyjne dotyczy dwóch odrębnych rynków produktowych lub dwóch odrębnych rynków geograficznych, wyłączenie grupowe może mieć zastosowanie tylko do jednego z tych rynków.
Hungarian: Ha például a licenciamegállapodás két külön termékpiacra vagy két külön földrajzi piacra vonatkozik, a csoportmentesítés csak az egyik piacra fog vonatkozni, a másikra nem.
Slovenian: Če na primer licenčni sporazum zadeva dva ločena proizvodna trga ali dva ločena geografska trga, se lahko skupinska izjema uporablja za en trg, medtem ko se za drugi trg ne uporablja.
Estonian: Kui näiteks litsentsileping käsitleb kahte eraldi tooteturgu või geograafilist turgu, võib juhtuda, et grupierand kehtib ühel turul, kuid mitte teisel.
Latvian: Piemēram, ja licences nolīgums attiecas uz divu atsevišķu produktu tirgiem vai diviem atsevišķiem ģeogrāfiskiem tirgiem, grupu atbrīvojumu var attiecināt uz vienu no tirgiem, bet ne uz otru.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu licencijavimo susitarimas yra susijęs su dviem atskiromis produkto rinkomis arba dviem atskiromis geografinėmis rinkomis, bendroji išimtis vienai rinkai gali būti taikoma, kitai – ne.