English: In the documentation from the Municipality of Oslo [7], the Municipality argued firstly that the sale was within the requirements set by the Authority's State Aid Guidelines [8].
French: Dans les documents de la municipalité d’Oslo [7], la municipalité avance tout d’abord que la vente répond aux conditions fixées par les lignes directrices de l’Autorité concernant les aides d’État [8].
German: In ihren Unterlagen [7], machte die Stadtverwaltung Oslo erstens geltend, dass der Verkauf die Anforderungen des Leitfadens der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen erfülle [8].
Spanish: En la documentación del Municipio de Oslo [7], se alegaba, en primer lugar, que la venta respetaba los requisitos de las Directrices sobre ayuda estatal del Órgano [8].
Italian: Nella documentazione [7] il comune di Oslo sostiene, in primo luogo, che la vendita è conforme ai requisiti previsti dalla guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità [8].
Portuguese: Na sua documentação, o Município de Oslo [7] alega, em primeiro lugar, que a venda respeitou as exigências impostas nas Orientações relativas aos auxílios estatais do Órgão de Fiscalização [8].
Dutch: In haar documentatie [7] betoogde de gemeente Oslo in de eerste plaats dat de verkoop voldeed aan de vereisten van de richtsnoeren staatssteun [8] van de Autoriteit.
Danish: I dokumentationen fra Oslo kommune [7] hævdede kommunen for det første, at salget var i overensstemmelse med Tilsynsmyndighedens statsstøtteretningslinjer [8].
Swedish: Oslo kommun hävdar i den skrivelse som medföljer dokumentationen [7] att försäljningen var förenlig med riktlinjerna för statligt stöd [8].
Finnish: Oslon kunnan toimittamassa asiakirja-aineistossa [7] kunta väitti [8], että kauppa oli valvontaviranomaisen antamien valtiontukea koskevien suuntaviivojen vaatimusten mukainen.
Greek: Στα έγγραφα του Δήμου του Όσλο [7], ο Δήμος ισχυρίζεται ότι η πώληση έγινε σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις της Εποπτεύουσας Αρχής [8].
Czech: Ve své dokumentaci oselský magistrát [7] zaprvé dokládá, že je prodej v souladu s požadavky stanovenými v pokynech kontrolního úřadu pro oblast státní podpory [8].
Slovak: V dokumentácii od Magistrátu mesta Oslo [7] magistrát tvrdil po prvé, že predaj je v rámci požiadaviek stanovených by usmerneniami orgánu o štátnej pomoci [8].
Polish: W dokumentacji od Gminy Miejskiej Oslo [7], Gmina Miejska po pierwsze twierdziła, iż sprzedaż spełniała wymagania stawiane w Wytycznych Urzędu dotyczących pomocy państwa [8].
Hungarian: Az oslói önkormányzattól származó dokumentációban [7] az önkormányzat először azzal érvelt, hogy az adásvétel eleget tesz a Hatóság állami támogatásról szóló iránymutatásaiban megállapított követelményeknek [8].
Slovenian: Občina Oslo je v svojih dokumentih [7], prvič, trdila, da je bila prodaja v okviru zahtev, ki jih določajo smernice Nadzornega organa o državni pomoči [8].
Estonian: Oslo linnavalitsuselt saadud dokumentides [7] väitis linnavalitsus esiteks, et müük toimus järelevalveasutuse riigiabi suunistes ettenähtud tingimustel.
Lithuanian: Pirma, savo dokumentuose [7] Oslo savivaldybė tvirtino, kad pardavimas atitiko Institucijos Valstybės pagalbos gairėse [8] nustatytus reikalavimus.