FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, for the sake of coherence and legal certainty, it appears appropriate that the product description makes explicit reference thereto.
French: Par souci de cohérence et de sécurité juridique, il serait donc opportun que la description du produit y fasse explicitement référence.
German: Im Interesse der Kohärenz und Rechtssicherheit erscheint es angebracht, dass dies ausdrücklich in die Warendefinition aufgenommen wird.
Italian: Per garantire coerenza e certezza del diritto, è opportuno che la descrizione del prodotto faccia riferimento esplicito a tale tipo di DRAM.
Portuguese: Por conseguinte, por motivos de coerência e segurança jurídica, afigura-se adequado que a descrição do produto faça explicitamente referência a esse tipo de DRAM.
Dutch: Derhalve is het zowel voor de samenhang als voor de rechtszekerheid nodig dat hier in de beschrijving van het product expliciet naar wordt verwezen.
Danish: Af hensyn til sammenhængen og retssikkerheden forekommer det derfor hensigtsmæssigt, at varebeskrivelsen udtrykkeligt skal henvise til dette.
Swedish: För överensstämmelsens och rättssäkerhetens skull förefaller det således lämpligt att i varubeskrivningen uttryckligen hänvisa till dessa.
Finnish: Sen vuoksi on johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi soveliasta, että tuotteen kuvauksessa mainitaan nimenomaisesti tällaiset tuotteet.
Greek: Συνεπώς, για λόγους συνάφειας και ασφάλειας δικαίου, φαίνεται σκόπιμο να γίνεται ρητή αναφορά αυτού στην περιγραφή του προϊόντος.
Czech: Z důvodu soudržnosti a právní jistoty se následně zdá být vhodné, aby na tuto skutečnost bylo v popisu výrobku výslovně odkazováno.
Slovak: V dôsledku toho sa zdá byť v záujme súladu a právnej istoty vhodné, aby sa uvedená skutočnosť vyslovene uviedla v opise výrobku.
Polish: W związku z tym, do celów spójności i pewności prawnej, stosowne jest, by opis produktu wyraźnie odnosił się do tej różnicy.
Hungarian: Következésképp indokoltnak tekinthető, hogy a termékleírás erről konkrét említést tegyen a következetesség és jogbiztonság érdekében.
Slovenian: Zdi se torej, da je zaradi skladnosti in pravne gotovosti primerno, da opis izdelka vsebuje izrecen sklic na zgoraj navedeno.
Estonian: Sellest tulenevalt näib sidususe ja õigusliku kindluse huvides kohane, et toote kirjeldus sellele selgesõnaliselt viitaks.
Latvian: Tādēļ saskaņotības un juridiskās noteiktības dēļ šķiet atbilstoši, ka ražojuma aprakstā ir skaidra norāde par to.
Lithuanian: Todėl siekiant nuoseklumo ir teisinio tikrumo, būtų tinkama, kad į tai būtų aiškiai atsižvelgta produkto aprašyme.
English: In case this rule is not satisfied, DRAMs are considered to be originating in the country in which the major portion of the materials used originated.
French: Si cette règle n'est pas satisfaite, il est considéré que les DRAM sont originaires du pays dont sont originaires la majeure partie des matières utilisées.
German: Ist diese Voraussetzung nicht erfüllt, dann gilt als Ursprungsland der DRAMs das Land, in dem der wesentliche Anteil der verwendeten Materialien seinen Ursprung hat.
Spanish: En caso de que no se cumpla esta norma, se considerará que las DRAM son originarias del país del que sea originaria la mayor parte de los materiales utilizados.
Italian: Se questa norma non viene soddisfatta, le DRAM sono considerate originarie del paese in chi ha origine la maggioranza dei materiali usati.
Portuguese: Em caso de incumprimento desta regra, considera-se que as DRAM são originárias do país do qual é originária a maior parte das matérias utilizadas.
Dutch: Indien niet aan deze regel wordt voldaan, worden de DRAM’s geacht van oorsprong te zijn uit het land waaruit het overgrote deel van de gebruikte materialen afkomstig is.
Danish: Hvis denne regel ikke er opfyldt, anses de pågældende DRAMs for at have oprindelse i det land, hvori den væsentligste del af de anvendte materialer har oprindelse.
Swedish: Om denna bestämmelse inte tillgodoses anses dram-minnen ha sitt ursprung i det land i vilket den största delen av de material som använts har sitt ursprung.
Finnish: Jos tämä sääntö ei täyty, DRAM-muistien katsotaan olevan peräisin maasta, josta suurin osa käytetyistä materiaaleista on peräisin.
Greek: Στην περίπτωση που δεν τηρείται αυτός ο κανόνας, τα DRAM θεωρούνται ότι είναι καταγωγής της χώρας από την οποία κατάγεται το μεγαλύτερο μέρος των υλικών που έχουν χρησιμοποιηθεί.
Czech: Pokud toto pravidlo není splněno, má se za to, že DRAM pocházejí ze země, ze které pochází největší část použitých materiálů.
Slovak: V prípade, že toto pravidlo nie je splnené, za krajinu pôvodu DRAM sa pokladá krajina, v ktorej má pôvod podstatná časť použitých materiálov.
Polish: W przypadku niespełniania tej reguły, pamięci DRAM uznawane są za pochodzące z kraju, z którego pochodzi główna część zastosowanych materiałów.
Hungarian: Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a DRAM-ok származási országának azt az országot kell tekinteni, ahonnan a felhasznált anyagok többsége származik.
Slovenian: Če to pravilo ni izpolnjeno, se šteje, da DRAM izvira iz države, iz katere izvira večji del uporabljenih materialov.
Estonian: Juhul kui see reegel ei ole täidetud, loetakse DRAMide päritolukohaks riik, millest on pärit suurem osa kasutatud materjalidest.
Latvian: Ja šis noteikums nav izpildīts, uzskata, ka DRAM izcelsme ir valstī, no kuras cēlusies lielākā daļa izmantoto materiālu.
Lithuanian: Jei ši sąlyga nepatenkinama, manoma, kad DRAM atmintinių kilmė yra šalis, kurios kilmės medžiagų panaudota daugiausia.
English: Three types of evidences allowed to draw the above conclusion.
French: Trois types d'éléments de preuve ont permis de tirer cette conclusion.
German: Diese Schlussfolgerung stützt sich auf drei Arten von Beweisen.
Spanish: Se llegó a esa conclusión mediante el análisis de tres tipos de justificantes.
Italian: Tale conclusione si basa su tre tipi di prove.
Portuguese: Esta conclusão baseia-se em três tipos de elementos de prova.
Dutch: Aan de hand van drie soorten bewijzen kon die conclusie worden getrokken.
Danish: Tre typer af beviser gav mulighed for at drage ovennævnte konklusion.
Finnish: Edellä mainittu toteamus tehtiin kolmesta syystä.
Greek: Τρεις τύποι αποδεικτικών στοιχείων επέτρεψαν να συναχθεί το ανωτέρω συμπέρασμα.
Czech: Výše uvedený závěr bylo možné učinit na základě tří druhů důkazů.
Slovak: Prijatie uvedeného záveru umožnili tri druhy dôkazov.
Polish: Wysunięcie powyższego wniosku umożliwiły trzy typy dowodów.
Hungarian: A fenti következtetés három különböző bizonyíték alapján született meg.
Slovenian: Zgoraj navedena ugotovitev je bila oblikovana na podlagi treh dokazov.
Estonian: Eespool toodud järeldusele võimaldasid jõuda kolme tüüpi tõendid.
Latvian: Iepriekš minētos secinājumus izdarīja, pamatojoties uz trīs veidu pierādījumiem.
Lithuanian: Pirmiau minėta išvada buvo padaryta remiantis trim įrodymais.
English: The fact of being incorporated in multi-combinational forms of DRAMs does not alter their basic physical and technical characteristics.
French: Leur incorporation dans des DRAM sous formes multicombinatoires ne modifie en rien leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles.
German: Die Tatsache, dass sie in DRAM-Multikombinationsformen integriert sind, ändert nichts an ihren grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften.
Spanish: El hecho de que se incorporen a DRAM combinadas de diversas formas no altera sus características físicas y técnicas básicas.
Italian: Il fatto di essere integrate in DRAM in forme multicombinate non altera le loro caratteristiche fisiche e tecniche di base.
Portuguese: O facto de serem integradas em DRAM em forma de combinações múltiplas não altera as suas características físicas e técnicas de base.
Dutch: Het feit dat ze zijn opgenomen in meervoudige combinatievormen van DRAM's wijzigt hun fysische en technische basiskenmerken niet.
Danish: Det forhold, at de er indarbejdet i multikombinerbare former af DRAMs, ændrer ikke ved deres grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber.
Swedish: Det faktum att de införlivas i dram-minnen i sammansättningar förändrar inte deras grundläggande fysiska och tekniska egenskaper.
Finnish: Niiden sisällyttäminen monimuotoiseen DRAM-muistiin ei muuta niiden fyysisiä ja teknisiä perusominaisuuksia.
Greek: Το γεγονός ότι έχουν ενσωματωθεί σε πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM δεν μεταβάλλει τα βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά τους.
Czech: Skutečnost, že jsou zabudovány v multikombinovaných formách DRAM, nemění jejich základní fyzické a technické vlastnosti.
Slovak: Skutočnosť, že sú zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM nemení ich základné fyzické a technické vlastnosti.
Polish: Fakt, że zostały one włączone do kombinowanych form pamięci DRAM nie powoduje, że ich cechy fizyczne lub techniczne ulegają zmianie.
Hungarian: A többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítés nem változtatja meg alapvető fizikai és műszaki jellemzőiket.
Slovenian: Dejstvo, da je DRAM vgrajen v večkombinacijsko obliko DRAM-a, ne spremeni njegovih osnovnih fizičnih in tehničnih značilnosti.
Estonian: Asjaolu, et nad on DRAM-valmistoodete koosseisus, ei muuda nende füüsikalisi ja tehnilisi omadusi.
Latvian: Iekļaujot tās DRAM daudzkombināciju formās, nemainās to fiziskās un tehniskās īpašības.
Lithuanian: Tai, kad jos yra įtrauktos į įvairių pavidalų DRAM atmintines, nepakeičia jų pagrindinių fizinių ar techninių savybių.
English: For these reasons, the claim was rejected.
French: Pour ces raisons, l'allégation a été rejetée.
German: Aus diesen Gründen konnte dem Vorbringen nicht gefolgt werden.
Spanish: Por esas razones no se acepta la alegación.
Italian: Per tali motivi l'argomentazione è stata respinta.
Portuguese: Por estes motivos, a alegação em questão foi rejeitada.
Dutch: Met deze bewering kon derhalve geen rekening worden gehouden.
Danish: Kravet blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Näistä syistä väite hylättiin.
Greek: Γι’ αυτούς τους λόγους το αίτημα απορρίφθηκε.
Czech: Z těchto důvodů bylo toto tvrzení odmítnuto.
Slovak: Z týchto dôvodov bolo toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: W związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.
Hungarian: Ezen okok miatt a kérelem elutasításban részesült.
Slovenian: Iz teh razlogov je bila zahteva zavrnjena.
Estonian: Neil põhjustel lükati väide tagasi.
Latvian: Šo iemeslu dēļ prasību noraidīja.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių pretenzija buvo atmesta.
English: Anomalies resulting from the analysis of the trade flows
French: Anomalies ressortant de l'analyse des flux commerciaux
German: Unregelmäßigkeiten, die die Analyse der Handelsströme aufgezeigt hat
Spanish: Anomalías resultantes del análisis de los flujos comerciales
Italian: Anomalie emerse dall’analisi dei flussi commerciali
Portuguese: Anomalias reveladas pela análise dos fluxos comerciais
Dutch: Onregelmatigheden die aan het licht zijn getreden bij de analyse van de handelsstromen
Danish: Uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med analysen af handelsstrømmen
Swedish: Oegentligheter som framkommit vid analysen av handelsflödena
Finnish: Kauppavirtojen analyysissä esille tulleet poikkeavuudet
Greek: Ανωμαλίες που απορρέουν από την ανάλυση των εμπορικών ροών
Czech: Nesrovnalosti vyplývající z analýzy obchodních toků
Slovak: Nezrovnalosti vyplývajúce z analýzy obchodných tokov
Polish: Anomalie stwierdzone w wyniku analizy obrotu handlowego
Hungarian: A kereskedelmi forgalom elemzése során észlelt rendellenességek
Slovenian: Nepravilnosti, ki izhajajo iz analize trgovinskih tokov
Estonian: Kaubavoogude analüüsist tulenevad kõrvalekalded
Latvian: Tirdzniecības plūsmas analīzē konstatētās novirzes
Lithuanian: Prekybos srautų analizės klaidos
English: The analysis covered the period running from May 2003 to May 2005 and was based on Comext statistics at TARIC code level.
French: L'analyse a porté sur la période de mai 2003 à mai 2005 et a reposé sur les statistiques Comext au niveau du code TARIC.
German: Die Untersuchung betraf den Zeitraum von Mai 2003 bis Mai 2005 und erfolgte auf der Grundlage von Comext-Statistiken auf TARIC-Code-Ebene.
Spanish: El análisis abarcó el período comprendido entre mayo de 2003 y mayo de 2005 y se basó en las estadísticas Comext al nivel del código TARIC.
Italian: Per l’analisi, che ha riguardato il periodo compreso tra maggio 2003 e maggio 2005, sono state utilizzate le statistiche COMEXT relative ai codici TARIC.
Portuguese: A análise abrangeu o período compreendido entre Maio de 2003 e Maio de 2005 e teve por base as estatísticas Comext a nível do código TARIC.
Dutch: De analyse had betrekking op de periode van mei 2003 tot mei 2005 en was gebaseerd op Comext-statistieken op het niveau van de TARIC-code.
Danish: Analysen omfattede perioden fra maj 2003 til maj 2005 og var baseret på statistikker fra Comext på Taric-kodeniveau.
Swedish: Analysen omfattade perioden maj 2003–maj 2005 och baserades på statistik från Comext avseende TARIC-nummer.
Finnish: Analyysi kattoi toukokuun 2003 ja toukokuun 2005 välisen ajan, ja se perustui Taric-koodien tasolla laadittuihin Comext-tilastoihin.
Greek: Η ανάλυση κάλυψε την περίοδο από τον Μάιο 2003 έως τον Μάιο 2005 και στηρίχθηκε στις στατιστικές της Comext σε επίπεδο κωδικού Taric.
Czech: Analýza se týkala období od května 2003 do května 2005 a vycházela ze statistických údajů Comext na úrovni kódů Taric.
Slovak: Analýza sa vzťahovala na obdobie od mája 2003 do mája 2005 a zakladala sa na štatistike Comext na úrovni kódov TARIC.
Polish: Analiza objęła okres od maja 2003 r. do maja 2005 r. i opierała się na danych statystycznych Comext zebranych na poziomie kodu TARIC.
Hungarian: Az elemzés, amelynek alapjául a Comext adatbázis TARIC-kód szintű statisztikai adatai szolgáltak, a 2003 májusától 2005 májusáig tartó időszakot ölelte fel.
Slovenian: Analiza se je nanašala na obdobje od maja 2003 do maja 2005 in je temeljila na statističnih podatkih Comext na ravni oznak TARIC.
Estonian: Analüüs hõlmas ajavahemikku 2003. aasta maist kuni 2005. aasta maini ja põhines Comexti statistikal TARICi koodide tasandil.
Latvian: Analīzi veica par laikposmu no 2003. gada maija līdz 2005. gada maijam un to pamatoja uz Comext statistiku TARIC kodu līmenī.
Lithuanian: Buvo analizuojamas laikotarpis nuo 2003 m. gegužės mėn. iki 2005 m. gegužės mėn., ir atliekant analizę buvo remtasi Comext statistiniais duomenimis pagal TARIC kodus.
English: It therefore results that imports declared as originating in countries other than these ones are wrongly declared.
French: Il s'ensuit que toute origine autre que ces pays déclarée à l'importation est fausse.
German: Eine Anmeldung der Einfuhren der betroffenen Ware als Ursprungserzeugnis eines anderen Landes ist folglich nicht korrekt.
Spanish: En consecuencia, las importaciones declaradas como originarias de países distintos de los que se acaban de indicar están declaradas incorrectamente.
Italian: È evidente perciò che le importazioni dichiarate come originarie di paesi diversi da questi recano una dichiarazione d'origine non corrispondente al vero.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que as importações declaradas com uma origem diferente das acima referidas são objecto de uma falsa declaração.
Dutch: Hieruit volgt derhalve dat alle invoer die wordt aangegeven als van oorsprong uit andere dan de genoemde landen, fout is aangegeven.
Danish: Det betyder, at varer, der ved import er angivet som varer med oprindelse i andre lande end i disse, angives forkert.
Swedish: Således har import som deklarerats ha sitt ursprung i länder andra än dessa deklarerats felaktigt.
Finnish: Jos siis tuonnin alkuperämaaksi on ilmoitettu jokin muu maa, ilmoitus on virheellinen.
Greek: Συνάγεται επομένως ότι οι εισαγωγές που δηλώθηκαν ως καταγωγής χωρών άλλων εκτός των ανωτέρω, έχουν δηλωθεί εσφαλμένα ως τέτοιες.
Czech: Z toho proto vyplývá, že dovoz zboží s původem deklarovaným v jiných zemích, než jsou zde uvedené země, je deklarován chybně.
Slovak: Z tohto vyplýva, že dovoz, ktorého pôvod je deklarovaný v iných krajinách, ako sú uvedené krajiny, je deklarovaný nesprávne.
Polish: Wynika z tego, że w przypadku przywożonych produktów, których pochodzenie deklarowano jako inne niż z wymienionych krajów, te deklaracje pochodzenia były nieprawidłowe.
Hungarian: Ebből következően azon termékek behozatala esetében, amelyek a származási nyilatkozat alapján a fentiektől eltérő országokból származnak, a nyilatkozat nem felel meg a valóságnak.
Slovenian: Iz tega sledi, da je uvoz, prijavljen, kakor da izvira iz držav, ki ne sodijo v skupino zgoraj naštetih držav, nepravilno prijavljen.
Estonian: Sellest järeldub, et import, mille deklareeritud päritolukoht on mõni muu riik peale nimetatute, on valesti deklareeritud.
Latvian: Tādēļ ievedumi, kuru izcelsme deklarēta citās šeit neminētās valstīs, nav pareizi deklarēti.
Lithuanian: Todėl jei deklaruojant importuojamų produktų kilmę yra nurodoma kita kilmės šalis, toks deklaravimas yra neteisingas.
English: In addition to these latter countries, imports of DRAMs were also reported in Comext from other countries.
French: De plus, les statistiques Comext font état d'importations de DRAM provenant d'autres pays que ceux-là.
German: Zusätzlich zu den zuletzt genannten Ländern sind in den Comext-Statistiken auch DRAMs erfasst, die aus wiederum anderen Ländern stammen.
Spanish: Además de estos últimos países, también se incluyeron en las estadísticas Comext las importaciones de DRAM de otros países.
Italian: Secondo i dati Comext, alcune importazioni di DRAM sono state dichiarate originarie anche di altri paesi.
Portuguese: Para além destes países, as estatísticas Comext referem outros países de origem para as importações de DRAM.
Dutch: Behalve laatstgenoemde landen maken de statistieken van Comext ook melding van invoer van DRAM’s uit andere landen.
Danish: Ud over de sidstnævnte lande var der i Comext også registreret import af DRAMs fra andre lande.
Swedish: I Comext-statistiken rapporterades även import av dram-minnen från andra länder än dessa.
Finnish: Comext-tilastoista havaittiin, että myös muita maita oli ilmoitettu DRAM-muistien alkuperämaiksi.
Greek: Εκτός αυτών των τελευταίων χωρών, εισαγωγές DRAM δηλώθηκαν επίσης στην Comext από άλλες χώρες.
Czech: Kromě těchto zemí byl v Comextu oznámen rovněž dovoz DRAM z dalších zemí.
Slovak: Okrem posledných uvedených krajín bol v databáze Comtext dovoz DRAM oznámený aj z iných krajín.
Polish: Poza wymienionymi krajami, w Comext zgłaszano też przypadki przywozu pamięci DRAM z innych krajów.
Hungarian: A Comext adatai szerint az utóbbiakon kívül más országokból is történt DRAM-behozatal.
Slovenian: Poleg teh držav je statistika Comext vsebovala poročilo o uvozu DRAM-a tudi iz drugih držav.
Estonian: Lisaks viimati nimetatud riikidele on Comextis teateid DRAMide impordi kohta teistest riikidest.
Latvian: Papildus šīm minētajām valstīm Comtex ir ziņots par DRAM ievedumiem arī no citām valstīm.
Lithuanian: Be to, Comext buvo pranešta apie DRAM atmintinių importą iš kitų šalių.
English: As explained above, no or limited diffusion operations take place in the countries mentioned in recital 25.
French: Ainsi qu'il est expliqué plus haut, les capacités de diffusion des pays mentionnés au considérant 25 sont inexistantes ou limitées.
German: Wie weiter oben erläutert, werden in den in Randnummer 25 aufgeführten Ländern keine oder nur sehr wenige Diffusionsvorgänge durchgeführt.
Spanish: Como se ha señalado anteriormente, en los países mencionados en el considerando 25 no se efectúan operaciones de difusión o se efectúan de modo limitado.
Italian: Come illustrato, nei paesi di cui al considerando 25 non si svolgono, o si svolgono in misura limitata, operazioni di diffusione.
Portuguese: Tal como acima explicado, as operações de difusão nos países mencionados no considerando 25 não existem ou são limitadas.
Dutch: Zoals hierboven al werd vermeld, vindt er geen of slechts beperkte diffusie plaats in de landen die worden genoemd in overweging 25.
Danish: Som anført ovenfor finder der ingen eller kun i begrænset omfang operationer med diffusion sted i de i betragtning 25 nævnte lande.
Swedish: Så som förklarats ovan sker diffusion inte alls eller bara i begränsad utsträckning i de länder som nämns i skäl 25.
Finnish: Kuten edellä todetaan, johdanto-osan 25 kappaleessa mainituissa maissa ei tehdä diffuusiota tai sitä tehdään vain rajoitetusti.
Greek: Όπως εξηγείται ανωτέρω, δεν λαμβάνουν χώρα ή είναι πολύ περιορισμένες οι εργασίες διάχυσης στις χώρες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 25.
Czech: Jak je vysvětleno výše, v zemích uvedených ve 25. bodě odůvodnění neprobíhá proces rozložení vůbec nebo pouze omezeně.
Slovak: Ako už bolo vysvetlené, v krajinách uvedených v odôvodnení 25 sa neuskutočňuje žiadna difúzia alebo len obmedzená difúzia.
Polish: Jak wyjaśniono powyżej, w krajach wymienionych w motywie 25 albo w ogóle nie przeprowadza się procesu dyfuzji, albo prowadzi się go w ograniczonym zakresie.
Hungarian: Ahogy a fenti magyarázat rámutat, a (25) preambulumbekezdésben említett országokban egyáltalán nem vagy csak kismértékben végeznek diffúziós eljárást.
Slovenian: Kakor je razloženo zgoraj, v državah, navedenih v uvodni izjavi (25), postopek difuzije sploh ne poteka ali poteka v omejenem obsegu.
Estonian: Nagu on eespool selgitatud, ei toimu põhjenduses 25 nimetatud riikides difusioonitoiminguid või need toimuvad vaid piiratud mahus.
Latvian: Kā jau paskaidrots iepriekš, 25. apsvērumā minētajās valstīs difūziju veic nenozīmīgā apmērā vai to neveic vispār.
Lithuanian: Kaip paaiškinta pirmiau, 25 konstatuojamoje dalyje minimose šalyse difuzijos operacijos nevykdomos arba jos yra ribotos.
English: PROPOSED SPECIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS SPÉCIALES PROPOSÉES
German: VORGESCHLAGENE SONDERBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES PROPUESTAS
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI PROPOSTE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS PROPOSTAS
Dutch: VOORGESTELDE SPECIALE BEPALINGEN
Danish: FORSLAG TIL SÆRLIGE BESTEMMELSER
Swedish: FÖRESLAGNA SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Finnish: EHDOTETUT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: NAVRHOVANÁ ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: NAVRHOVANÉ OSOBITNÉ USTANOVENIA
Polish: PROPONOWANE PRZEPISY SZCZEGÓLNE
Hungarian: A JAVASOLT KÜLÖNLEGES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREDLAGANE POSEBNE DOLOČBE
Estonian: KAVANDATUD ERISÄTTED
Latvian: IEROSINĀTIE ĪPAŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: SIŪLOMOS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS