English: In support of their ‘A’ licence applications, importers shall provide the information necessary to enable the competent authorities of the Member States concerned to verify compliance with the conditions set out in Article 3 to their own satisfaction.
French: Les importateurs apportent, à l'appui de leurs demandes de certificat «A», les informations permettant de vérifier, à la satisfaction des autorités compétentes des États membres concernés, le respect des conditions fixées à l'article 3.
German: Hat ein neuer Einführer bereits im vorangegangenen Einfuhrzeitraum Einfuhrlizenzen gemäß der vorliegenden Verordnung oder der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 erhalten, so erbringt er den Nachweis, dass er mindestens 90 % der ihm zugeteilten Menge tatsächlich in den Verkehr gebracht hat.
Spanish: Los importadores adjuntarán a sus solicitudes de certificados «A» la información necesaria para que las autoridades competentes de los Estados miembros interesados puedan cerciorarse del cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 3.
Italian: A corredo della loro domanda di titolo «A», gli importatori forniscono le informazioni necessarie per consentire alle competenti autorità degli Stati membri di verificare, al di là di ogni dubbio, il rispetto delle condizioni di cui all'articolo 3.
Portuguese: Em apoio dos seus pedidos de certificados A, os importadores devem fornecer as informações necessárias para que as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa possam verificar, de um modo que considerem suficiente, a observância das condições estabelecidas no artigo 3.o
Dutch: De importeurs verstrekken ter staving van hun aanvragen voor A-certificaten de gegevens die nodig zijn om de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten in staat te stellen tot hun genoegen na te gaan of aan de in artikel 3 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Danish: For at underbygge ansøgningerne om »A«-licens fremlægger importørerne de nødvendige oplysninger, så de pågældende medlemsstaters ansvarlige myndigheder kan undersøge, om betingelserne i artikel 3 er opfyldt til deres tilfredshed.
Swedish: A-licensansökan skall styrkas med den information som de behöriga myndigheterna anser sig behöva för att kunna kontrollera att villkoren i artikel 3 är uppfyllda.
Finnish: Tuojien on toimitettava A-todistushakemustensa tueksi tarvittavat tiedot, jotta kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa niitä tyydyttävällä tavalla, että 3 artiklassa säädettyjä edellytyksiä on noudatettu.
Greek: Για την υποστήριξη των αιτήσεών τους έκδοσης πιστοποιητικού «A», οι εισαγωγείς παρέχουν τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες προκειμένου οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών να είναι σε θέση να εξακριβώσουν ότι όντως υπάρχει συμμόρφωση με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Czech: Na podporu svých žádostí o „A“ licenci dovozci poskytnou příslušným orgánům členských států veškeré informace, aby se k jejich spokojenosti ověřil soulad s podmínkami uvedenými v článku 3.
Slovak: Na podporu svojich žiadostí o licencie „A“ dovozcovia poskytnú nevyhnutné informácie, aby umožnili príslušným orgánom členských štátov overiť k ich plnej spokojnosti splnenie a dodržiavanie podmienok uvedených v článku 3.
Polish: W celu pozytywnego rozpatrzenia wniosków o wydanie pozwolenia typu „A”, importerzy dostarczają wymagane informacje umożliwiające właściwym organom zainteresowanych Państw Członkowskich sprawdzenie w stopniu dla nich zadowalającym, czy zostały spełnione warunki określone w art. 3.
Hungarian: Az „A” engedélykérelmek alátámasztására az importőrök mindazokat az információkat rendelkezésre bocsátják, amelyek az adott tagállamok illetékes hatóságai számára lehetővé teszik – saját megelégedettségükre – a 3. cikkben megjelölt feltételeknek való megfelelés ellenőrzését.
Slovenian: V podporo svojim zahtevkom za dovoljenja „A“ uvozniki zagotovijo potrebne informacije, da zadevni pristojni organi držav članic lahko preverijo skladnost s pogoji iz člena 3 na njihovo zadovoljstvo.
Estonian: A-litsentsi taotluste põhjendamiseks edastavad importijad asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele andmed, mis võimaldavad pädevatel asutustel neid rahuldaval viisil kontrollida importijate vastavust artiklis 3 sätestatud tingimustele.
Latvian: Lai pamatotu savus “A” atļauju pieteikumus, importētāji sniedz vajadzīgo informāciju, lai attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes var pārliecināties par atbilstību 3. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Prie „A“ licencijų paraiškų importuotojai prideda informaciją, kurios reikia, kad atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija galėtų patikrinti, kad jie atitinka 3 straipsnyje nustatytas sąlygas.