English: Holders of concentrated butter under this Chapter also holding concentrated butter subject to Chapter II shall keep separate stock records for the products held under each of those Chapters.
French: Dans le cas où le détenteur du beurre concentré au titre du présent chapitre détient également du beurre concentré soumis aux dispositions du chapitre II, une comptabilité matière distincte est tenue pour les produits détenus au titre de chacun de ces chapitres.
German: Für den Fall, dass der Besitzer des Butterschmalzes gemäß diesem Kapitel auch Butterschmalz gemäß Kapitel II besitzt, muss er über die im Rahmen der einzelnen Kapitel in seinem Besitz befindlichen Erzeugnisse getrennt Buch führen.
Spanish: El tenedor de mantequilla concentrada con arreglo al presente capítulo que posea también mantequilla concentrada sujeta a las disposiciones del capítulo II deberá llevar una contabilidad material separada de los productos que obren en su poder con arreglo a cada uno de dichos capítulos.
Italian: I detentori di burro concentrato ai sensi del presente capitolo che detengano anche burro concentrato soggetto alle disposizioni del capitolo II hanno l'obbligo di tenere una contabilità di magazzino separata per i prodotti che detengono a norma di ciascuno dei capitoli di cui trattasi.
Portuguese: As pessoas que tenham em seu poder manteiga concentrada ao abrigo do presente capítulo e manteiga concentrada abrangida pelo capítulo II manterão registos de existências separados para os produtos que detenham ao abrigo de cada capítulo.
Dutch: Houders van boterconcentraat in het kader van dit hoofdstuk die tevens houder zijn van boterconcentraat in het kader van hoofdstuk II, voeren een afzonderlijke voorraadboekhouding voor beide hoofdstukken.
Danish: Ligger indehavere af koncentreret smør omfattet af dette kapitel også inde med koncentreret smør omfattet af kapitel II, skal de føre separat lagerregnskab over de produkter, som de ligger inde med i henhold til hvert kapitel.
Swedish: Innehavare av koncentrerat smör enligt detta kapitel som också innehar koncentrerat smör inom ramen för kapitel II skall föra separat lagerbokföring för de produkter som innehas enligt respektive kapitel.
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetun voiöljyn haltijoiden, jotka pitävät hallussaan myös II luvun soveltamisalaan kuuluvaa voiöljyä, on pidettävä erillistä kirjanpitoa kummassakin luvussa tarkoitetuista tuotteista.
Greek: Οι κάτοχοι συμπυκνωμένου βουτύρου βάσει του παρόντος κεφαλαίου, οι οποίοι επίσης κατέχουν συμπυκνωμένο βούτυρο που υπάγεται στο κεφάλαιο ΙΙ, πρέπει να τηρούν χωριστή λογιστική αποθήκης για τα προϊόντα που κατέχουν βάσει καθενός από τα εν λόγω κεφάλαια.
Czech: Pokud jsou držitelé zahuštěného másla podle této kapitoly zároveň držiteli zahuštěného másla, na které se vztahují ustanovení kapitoly II, musí pro výrobky držené podle těchto kapitol vést oddělené skladové účetnictví.
Slovak: Pokiaľ sú držitelia koncentrovaného masla v zmysle tejto kapitoly súčasne držiteľmi koncentrovaného masla, na ktoré sa vzťahuje kapitola II, vedú títo držitelia oddelenú skladovú evidenciu pre produkty podľa uvedených kapitol.
Polish: Posiadacze skoncentrowanego masła, które jest przedmiotem niniejszego rozdziału, posiadający również masło skoncentrowane będące przedmiotem rozdziału II, prowadzą oddzielną ewidencję towarową dla produktów będących przedmiotem każdego z tych rozdziałów.
Hungarian: A vajkoncentrátum e fejezetszerinti jogosultjai, akik a II. fejezetre figyelemmel is jogosultakvajkoncentrátumra, külön készletnyilvántartásokat vezetnek az említettfejezetek mindegyike szerint tárolt termékekről.
Slovenian: Imetniki zgoščenega masla v skladu s tem poglavjem, ki razpolagajo tudi z zgoščenim maslom v skladu s poglavjem II, morajo voditi ločene evidence zalog za proizvode, shranjene v skladu z vsakim od teh poglavij.
Estonian: Kui käesoleva peatüki alusel kontsentreeritud või valdaja valdab kontsentreeritud võid ka vastavalt II peatükile, tuleb iga peatüki kohaselt valduses hoitava toote kohta pidada eraldi laoarvestust.
Latvian: Saskaņā ar šo nodaļu koncentrētā sviesta īpašnieki, kas ir arī koncentrēta sviesta īpašnieki arī saskaņā ar II nodaļu, veiec krājumu uzskaiti katru atsevišķi par produktiem, kas ir to īpašumā saskaņā ar šīm nodaļām.
Lithuanian: Koncentruoto sviesto turėtojai, kuriems taikomos šio skyriaus nuostatos, taip pat koncentruoto sviesto turėtojai, kuriems taikomos II skyriaus nuostatos, turi vesti atskirą pagal šiuos abu skyrius turimų produktų atsargų apskaitą.