FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the highest dumping margin found for the representative group of the product concerned exported by the same cooperating exporter.
French: de la marge de dumping la plus élevée observée pour la catégorie représentative du produit concerné exportée par le même exportateur ayant coopéré.
German: höchste Dumpingspanne bei der repräsentativen Gruppe der betroffenen Ware, die der vorgenannte ausführende Hersteller ausgeführt hatte.
Spanish: el margen de dumping más elevado comprobado para el grupo representativo del producto afectado exportado por el mismo exportador cooperante.
Italian: del margine di dumping più elevato accertato per il gruppo rappresentativo di prodotto in esame esportato dallo stesso produttore esportatore che ha collaborato all’inchiesta.
Portuguese: da margem de dumping mais elevada determinada para o grupo representativo do produto em causa exportado pelo mesmo exportador que colaborou.
Dutch: de hoogste dumpingmarge die werd vastgesteld voor de representatieve groep van het betrokken product die door dezelfde medewerkende exporteur werd uitgevoerd.
Danish: den højeste dumpingmargen, der konstateredes for den repræsentative gruppe af den pågældende vare eksporteret af samme samarbejdsvillige eksportør.
Swedish: den högsta dumpningsmarginal som fastställts för den representativa grupp av den berörda produkten som exporterats av denna samarbetsvilliga exporterande tillverkare.
Finnish: korkein polkumyyntimarginaali, joka vahvistettiin saman yhteistyössä toimineen viejän edustavassa määrin viemälle tuoteryhmälle.
Greek: του ανώτατου περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε για την αντιπροσωπευτική κατηγορία του υπό εξέταση προϊόντος που εξήγαγε ο ίδιος συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας.
Czech: nejvyššího dumpingového rozpětí zjištěného u reprezentativní skupiny dotčeného výrobku vyváženého stejným spolupracujícím vývozcem.
Slovak: najvyššie dumpingové rozpätia zistené pre reprezentatívnu skupinu príslušného výrobku, vyvážanú tým istým spolupracujúcim vývozcom.
Polish: najwyższego marginesu dumpingu określonego dla reprezentatywnej grupy produktu objętego postępowaniem wywożonego przez tego samego współpracującego eksportera.
Hungarian: az ugyanazon együttműködő exportáló által exportált érintett termék reprezentatív csoportjára vonatkozó legmagasabb dömpingkülönbözet.
Slovenian: najvišje stopnje dampinga v reprezentativni skupini za zadevni izdelek, ki ga je izvozil isti sodelujoč izvoznik.
Estonian: sama koostööd tegeva eksportija eksporditud vaatlusaluse toote esindusrühma kõrgeim dumpingumarginaal.
Latvian: augstāko dempinga starpību, kas aprēķināta attiecīgā ražojuma reprezentatīvajai grupai, kuru eksportējis tas pats eksportētājs, kas sadarbojās.
Lithuanian: didžiausio dempingo skirtumo, nustatyto tipinei aptariamo produkto grupei, kurią eksportavo tas pats bendradarbiaujantis eksportuotojas.
English: Accordingly, the country-wide dumping margin was definitively set at 51,5 %.
French: Par voie de conséquence, la marge de dumping applicable à l'échelle nationale a été fixée définitivement à 51,5 %.
German: Demnach beläuft sich die endgültige landesweite Dumpingspanne auf 51,5 %.
Spanish: En consecuencia, el margen de dumping a escala nacional se fijó definitivamente en 51,5 %.
Italian: Il margine di dumping unico per l’intero paese è stato quindi fissato definitivamente al 51,5 %.
Portuguese: A margem de dumping a nível nacional foi deste modo estabelecida definitivamente em 51,5 %.
Dutch: De voor het gehele land geldende dumpingmarge werd bijgevolg vastgesteld op 51,5 %.
Danish: Den landsdækkende dumpingmargen blev i overensstemmelse hermed fastsat endeligt til 51,5 %.
Swedish: I enlighet med detta fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen slutgiltigt till 51,5 %.
Finnish: Koko maata koskevaksi lopulliseksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin tämän perusteella 51,5 prosenttia.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το περιθώριο ντάμπινγκ σε επίπεδο χώρας καθορίσθηκε οριστικά σε 51,5 %.
Czech: Proto bylo celostátní dumpingové rozpětí s konečnou platností stanoveno na 51,5 %.
Slovak: Na základe uvedeného sa dumpingové rozpätie pre celú krajinu definitívne stanovilo vo výške 51,5 %.
Polish: W związku z tym ogólnokrajowy margines dumpingu ustalono ostatecznie na poziomie 51,5 %.
Hungarian: Ennek megfelelően az országos dömpingkülönbözetet véglegesen 51,5 %-ban állapították meg.
Slovenian: V skladu s tem je bila stopnja dampinga na ravni države določena na 51,5 %.
Estonian: Arvestades eespool toodut, määrati lõplikuks üleriigiliseks dumpingumarginaaliks 51,5 %.
Latvian: Attiecīgi valsts vienotā dempinga starpība galīgi tika noteikta 51,5 % līmenī.
Lithuanian: Taip nustatytas 51,5 % galutinis bendras šalies dempingo skirtumas.
English: Community production
French: Production communautaire
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção comunitária
Dutch: Productie van de Gemeenschap
Danish: Produktionen i Fællesskabet
Swedish: Tillverkning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Κοινοτική παραγωγή
Czech: Výroba ve Společenství
Slovak: Výroba Spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: Közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmine
Latvian: Kopienas produkcija
Lithuanian: Bendrijos produkcija
English: Definition of the Community industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Definición de la industria de la Comunidad
Italian: Definizione di industria comunitaria
Portuguese: Definição da indústria comunitária
Dutch: Omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Definition af erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Společenství
Slovak: Definícia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Określenie przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu mõiste
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžimas
English: Also it was clear that RHI’s Community production company was a separate legal entity from its Chinese production company.
French: De plus, la société de production communautaire était manifestement une entité juridique distincte de la société de production chinoise.
German: Ferner steht fest, dass das Produktionsunternehmen von RHI in der Gemeinschaft und dasjenige in China eine separate Rechtspersönlichkeit besitzen.
Spanish: Estaba claro también que la empresa de producción de RHI en la Comunidad era una entidad jurídica diferente de su empresa de producción en China.
Italian: Risultava poi con evidenza che la società di produzione della RHI nella Comunità aveva personalità giuridica distinta dalla sua società di produzione nella RPC.
Portuguese: Era também claro que a empresa de produção da RHI na Comunidade constituía uma entidade jurídica separada da sua empresa de produção na RPC.
Dutch: Het was ook duidelijk dat de productiemaatschappij van RHI in de Gemeenschap en de Chinese productiemaatschappij van de onderneming gescheiden juridische entiteiten waren.
Danish: Det blev også klart, at RHI's produktionsselskab i Fællesskabet er en retlig enhed, som er adskilt fra selskabets kinesiske produktionsselskab.
Swedish: Det stod också klart att RHI:s tillverkningsföretag i gemenskapen var en rättslig enhet som är skild från dess kinesiska tillverkningsföretag.
Finnish: Lisäksi oli selvää, että RHI:n yhteisössä sijaitseva tuotantoyritys ja sen Kiinassa sijaitseva tuotantoyritys olivat erillisiä oikeussubjekteja.
Greek: Επίσης, ήταν εμφανές ότι η κοινοτική εταιρεία παραγωγής ήταν χωριστό νομικό πρόσωπο από την κινεζική εταιρεία παραγωγής.
Czech: Bylo rovněž jasné, že výrobní společnost RHI ve Společenství představuje samostatný právní subjekt oddělený od své čínské výrobní společnosti.
Slovak: Bolo tiež jasné, že výrobná spoločnosť spoločnosti RHI v Spoločenstve je vo vzťahu k jej čínskej výrobnej spoločnosti samostatnou právnickou osobou.
Polish: Oczywiste było również, że wspólnotowe przedsiębiorstwo produkcyjne należące do RHI jest podmiotem odrębnym od jego chińskiego przedsiębiorstwa produkcyjnego.
Hungarian: Az is egyértelmű volt, hogy az RHI közösségi termelővállalat kínai termelővállalatától elkülönült jogalany volt.
Slovenian: Jasno je bilo tudi, da sta proizvodni družbi RHI v Skupnosti in na Kitajskem ločena pravna subjekta.
Estonian: Samuti oli selge, et RHI ühenduses asuv tootmisega tegelev äriühing ja Hiinas asuv tootmisega tegelev äriühing on erinevad juriidilised isikud.
Latvian: Tāpat tika noskaidrots, ka RHI ražošanas uzņēmums Kopienā un tā ražošanas uzņēmums Ķīnā juridiski ir atsevišķi uzņēmumi.
Lithuanian: Taip pat buvo aišku, kad RHI Bendrijos gamybos bendrovė yra atskiras juridinis asmuo, nepriklausantis Kinijos gamybos bendrovei.
English: Therefore, there is no compelling reason why RHI should be excluded from the Community industry.
French: Il n'existe, par conséquent, aucun motif contraignant d'exclure RHI de l'industrie communautaire.
German: Daher gibt es keinen zwingenden Grund, um RHI aus dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auszuschließen.
Spanish: Por lo tanto, no hay ninguna razón concluyente por la cual se deba excluir a RHI de la industria de la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, non vi sono validi motivi per cui la RHI debba essere esclusa dalla definizione di industria comunitaria.
Portuguese: Assim, não há razões imperiosas para excluir a RHI da indústria comunitária.
Dutch: Er is derhalve geen dwingende reden om RHI van de bedrijfstak van de Gemeenschap uit te sluiten.
Danish: Der er derfor ikke nogen tvingende grund til at holde RHI uden for definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: Det finns därför inget tvingade skäl till att RHI borde uteslutas från definitionen av gemenskapsindustrin.
Finnish: Tästä syystä ei ole olemassa pakottavaa syytä jättää RHI:tä yhteisön tuotannonalan ulkopuolelle.
Greek: Επομένως, δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για τον αποκλεισμό του RHI από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Proto neexistuje žádný přesvědčivý důvod, proč by RHI měla být z výrobního odvětví Společenství vyloučena.
Slovak: Preto neexistuje žiadny vážny dôvod, prečo by spoločnosť RHI mala byť vylúčená z výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W związku z tym nie istnieją przekonujące dowody na to, że RHI należy wyłączyć z przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezért nincs olyan kényszerítő ok, amely indokolná az RHI közösségi gazdasági ágazatból való kizárását.
Slovenian: Zato ni tehtnega razloga za izključitev RHI iz industrije Skupnosti.
Estonian: Seega ei ole ühtegi kaalukat põhjust RHI ühenduse tootmisharust väljaarvamiseks.
Latvian: Tādēļ nav pamatojuma RHI izslēgšanai no Kopienas ražošanas nozares definīcijas.
Lithuanian: Todėl nėra įtikinamų priežasčių, dėl kurių RHI neturėtų būti priskirta Bendrijos pramonei.
English: Moreover, it was found that any comparison with the situation of Refratechnik is not appropriate.
French: Il est apparu, en outre, qu'aucune comparaison ne pouvait être établie avec la situation de Refratechnik.
German: Ferner wurde festgestellt, dass ein Vergleich mit der Lage von Refratechnik nicht angemessen ist.
Spanish: Por otra parte, se comprobó que era inadecuada cualquier comparación con la situación de Refratechnik.
Portuguese: Além disso, a Comissão concluiu que qualquer comparação com a situação da Refratechnik é inadequada.
Dutch: Bovendien werd vastgesteld dat een vergelijking met de situatie van Refratechnik niet terzake doet.
Danish: Det blev også fastslået, at en sammenligning med Refratechniks situation ikke er rigtig.
Swedish: Det konstaterades också att det inte var relevant att göra en jämförelse mellan RHI och Refratechnik.
Finnish: Vertailu Refratechnikin tilanteeseen todettiin tutkimuksessa perusteettomaksi.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι δεν μπορεί να γίνει σύγκριση με την κατάσταση της Refratechnik.
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že jakékoli srovnání se situací společnosti Refratechnik není vhodné.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že nie je vhodné žiadne porovnanie so situáciou spoločnosti Refratechnik.
Polish: Ponadto stwierdzono, że jakiekolwiek porównywanie z sytuacją Refratechnik jest niewłaściwe.
Hungarian: Ezenfelül megállapították, hogy nem helyénvaló a Refratechnik helyzetével összehasonlítani az RHI helyzetét.
Slovenian: Poleg tega vsakršna primerjava s položajem družbe Refratechnik ni ustrezna.
Estonian: Leiti, et igasugune võrdlus Refratechniku olukorraga on kohatu.
Latvian: Turklāt tika secināts, ka jebkādi salīdzinājumi ar Refratechnik situāciju nav atbilstīgi.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad bet koks palyginimas su Refratechnik padėtimi yra netinkamas.
English: First of all, not being either a complainant or supporting the complaint, Refratechnik could not be included in the definition of Community industry.
French: Tout d'abord, Refratechnik n'étant pas à l'origine de la plainte et ne la soutenant pas ne saurait être inclus dans la définition de l'industrie communautaire.
German: Zunächst ist festzustellen, dass Refratechnik weder zu den Antragstellern gehört noch den Antrag unterstützt hat und daher nicht in den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft einbezogen werden konnte.
Spanish: En primer lugar, al no ser un denunciante ni apoyar la denuncia, Refratechnik no podía ser incluida en la definición de industria de la Comunidad.
Portuguese: Primeiro que tudo, não sendo nem um dos autores da denúncia nem a apoiando, a Refratechnik não poderia ser incluída na indústria comunitária.
Dutch: Ten eerste is Refratechnik geen klagende partij en steunt deze onderneming de klacht niet, zodat zij geen deel kan uitmaken van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Først og fremmest var det ikke muligt at inddrage Refratechnik i definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet, idet selskabet hverken er klager eller støtter klagen.
Swedish: För det första kunde Refratechnik inte tas med i definitionen av gemenskapsindustrin eftersom det varken var klagande eller stödde klagomålet.
Finnish: Refratechnikia ei ensinnäkään voitu sisällyttää yhteisön tuotannonalan määritelmään, koska se ei kuulunut valituksen tekijöihin eikä valitusta tukeneisiin tuottajiin.
Greek: Κατ’ αρχήν, δεδομένου ότι η Refratechnik δεν είναι καταγγέλλουσα ούτε υποστηρίζει την καταγγελία, δεν μπορούσε να συμπεριληφθεί στον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Společnost Refratechnik v první řadě není ani žadatelem a ani nepodporuje podnět, a nemohla tedy být do definice výrobního odvětví Společenství zahrnuta.
Slovak: Po prvé vzhľadom na to, že nie je navrhovateľom ani nepodporuje navrhovateľa, spoločnosť Refratechnik nemohla byť zaradená do definície výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Po pierwsze, Refratechnik nie jest ani skarżącym, ani popierającym skargę, więc nie może zostać uwzględnione w definicji przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Először is, mivel a Refratechnik se nem panaszos, se nem a panaszos támogatója, nem vonható be a közösségi gazdasági ágazat fogalmába.
Slovenian: Prvič, ker Refratechnik ni niti pritožnik niti pritožbe ne podpira, ni mogel biti vključen v opredelitev industrije Skupnosti.
Estonian: Esiteks ei kuulu Refratechnik ühenduse tootmisharu mõiste alla, kuna ta ei ole kaebuse esitaja ega toeta kaebust.
Latvian: Pirmkārt, tā kā Refratechnik nav sūdzības iesniedzējs un to arī neatbalsta, šo uzņēmumu nevarēja iekļaut Kopienas ražošanas nozares definīcijā.
Lithuanian: Pirma, kadangi Refratechnik nėra nei skundą pateikusi šalis, nei skundą parėmusi šalis, ji į Bendrijos pramonės apibrėžimą negali būti įtraukta.
English: In all of these elements Refratechnik was substantially different from RHI.
French: Sous tous ces aspects, la situation de Refratechnik est apparue très différente de celle de RHI.
German: In allen diesen Punkten unterscheidet sich die Lage von Refratechnik erheblich von derjenigen von RHI.
Spanish: En todos estos elementos Refratechnik era sustancialmente diferente a RHI.
Italian: Tutti questi elementi fanno sì che la situazione della Refratechnik sia sostanzialmente diversa da quella della RHI.
Portuguese: Em relação a todos estes aspectos, verificava-se uma grande diferença entre a Refratechnik e a RHI.
Dutch: Op al deze gebieden verschilde de situatie van Refratechnik aanmerkelijk van die van RHI.
Danish: I forbindelse med alle disse elementer var Refratechnik meget forskellig fra RHI.
Swedish: I alla dessa avseenden skiljde sig Refratechnik avsevärt från RHI.
Finnish: Refratechnik oli kaikissa näissä suhteissa merkittävästi erilainen kuin RHI.
Greek: Από όλες αυτές τις πλευρές, η κατάσταση της Refratechnik παρουσίαζε σημαντικές διαφορές από την κατάσταση του RHI.
Czech: Ve všech těchto faktorech se Refratechnik podstatně lišila od RHI.
Slovak: Vo všetkých týchto prvkoch sa spoločnosť Refratechnik zásadne odlišovala od spoločnosti RHI.
Polish: Pod wszystkimi wymienionymi względami Refratechnik znacząco różniło się od RHI.
Hungarian: Ezen elemek mindegyike esetében a Refratechnik lényegesen különbözött az RHI-től.
Slovenian: V vseh teh prvinah je Refratechnick bistveno drugačen od RHI.
Estonian: Refratechnik erines kõikides nendes küsimustes oluliselt RHIst.
Latvian: Visu šo faktoru ziņā Refratechnik ievērojami atšķīrās no RHI.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visus šiuos veiksnius, Refratechnik iš esmės skiriasi nuo RHI.
English: For these reasons, the claims had to be rejected and it is confirmed that RHI is part of the Community industry.
French: Pour ces motifs, les demandes ont dû être rejetées, et il a été confirmé que RHI faisait partie de l'industrie communautaire.
German: Aus diesen Gründen wurde dem Vorbringen nicht gefolgt, und es wird bestätigt, dass RHI zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehört.
Spanish: Por estas razones, hubo que rechazar las alegaciones y se confirma que RHI forma parte de la industria de la Comunidad.
Italian: Per questi motivi le richieste di cui sopra hanno dovuto essere respinte ed è confermato che la RHI rientra nella definizione di industria comunitaria.
Portuguese: Por estas razões, as alegações tiveram que ser rejeitadas, confirmando-se que a RHI faz parte da indústria comunitária.
Dutch: Om deze redenen kon met de beweringen geen rekening worden gehouden en wordt bevestigd dat RHI deel uitmaakt van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det var derfor nødvendigt at afvise kravet, og det bekræftes, at RHI er en del af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: Av dessa skäl avvisades påståendena och det bekräftas att RHI är en del av gemenskapsindustrin.
Finnish: Näistä syistä asiaa koskevat väitteet oli hylättävä ja RHI:n voidaan vahvistaa olevan osa yhteisön tuotannonalaa.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, οι ισχυρισμοί έπρεπε να απορριφθούν και επιβεβαιώνεται ότι ο RHI αποτελούσε μέρος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Z těchto důvodů musela být uvedená tvrzení zamítnuta a potvrzuje se, že RHI je součástí výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Z týchto dôvodov sa tvrdenia museli zamietnuť a potvrdzuje sa, že spoločnosť RHI je časťou výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Dlatego też zarzut należało odrzucić. Fakt, że RHI jest częścią przemysłu wspólnotowego zostaje potwierdzony.
Hungarian: Ezen okok miatt az állításokat el kellett utasítani és megerősítették, hogy az RHI része a közösségi gazdasági ágazatnak.
Slovenian: Zaradi teh razlogov se trditev zavrne in se RHI potrdi kot del industrije Skupnosti.
Estonian: Nimetatud põhjustel lükati väited tagasi ja kinnitatakse RHI kuulumist ühenduse tootmisharu hulka.
Latvian: Šo iemeslu dēļ prasības bija jānoraida, un ar šo tiek apstiprināts, ka RHI ietilpst Kopienas ražošanas nozares definīcijā.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių argumentai buvo atmesti, ir patvirtinama, kad RHI yra Bendrijos pramonės dalis.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbrug i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: A közösségi felhasználás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
English: Imports into the Community from the PRC
French: Importations dans la Communauté en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni nella Comunità dalla RPC
Portuguese: Importações para a Comunidade originárias da RPC
Dutch: Invoer in de Gemeenschap uit de Volksrepubliek China
Danish: Importen til Fællesskabet fra Kina
Swedish: Import till gemenskapen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz do Společenství z ČLR
Slovak: Dovozy do Spoločenstva z ČĽR
Polish: Przywóz do Wspólnoty z ChRL
Hungarian: A KNK-ból a Közösségbe történő behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK v Skupnost
Estonian: Import Hiinast ühendusse
Latvian: Imports Kopienā no ĶTR
Lithuanian: Importas į Bendriją iš KLR
English: Market share of imports concerned
French: Part de marché des importations concernées
German: Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones afectadas
Italian: Quota di mercato delle importazioni in esame
Portuguese: Parte de mercado das importações em causa
Dutch: Marktaandeel van de betrokken invoer
Danish: Den pågældende imports markedsandel
Swedish: Den berörda importens marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εν λόγω εισαγωγών
Czech: Podíl dotčeného dovozu na trhu
Slovak: Podiel príslušných dovozov na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu towarów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi turuosa
Latvian: Attiecīgā importa tirgus daļa
Lithuanian: Aptariamo importo rinkos dalis
English: Prices of imports and undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation
German: Preise der Einfuhren und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione
Portuguese: Preços das importações e subcotação dos preços
Dutch: Prijzen van de ingevoerde producten en onderbieding
Danish: De importerede varers priser og underbud
Swedish: Importpriser och prisunderskridande
Finnish: Tuontihinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και πραγματοποίηση πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Dovozní ceny a cenové podbízení
Slovak: Ceny dovozov a stanovovanie nižších cien
Polish: Ceny przywozu i podcięcie
Hungarian: A behozott termékek ára és áralákínálás
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nižanje cen
Estonian: Impordihinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Importa cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Importo kainos ir kainų mažinimas