English: The control of this disease in organic production is difficult and requires the use of copper, the use of which can be reduced by applying calcium hydroxide.
French: Il est difficile de lutter contre cette maladie dans la production biologique car cela exige d’avoir recours au cuivre dont on peut réduire l’utilisation en appliquant de l’hydroxyde de calcium.
German: Die Bekämpfung des Befalls ist eine schwierige Aufgabe und erfordert den Gebrauch von Kupfer, dessen Einsatz durch die Verwendung von Kalziumhydroxid verringert werden kann.
Spanish: El control de esa enfermedad en la producción ecológica resulta difícil y requiere el uso de cobre, el cual puede reducirse mediante la aplicación de hidróxido de calcio.
Italian: Il controllo di tale micosi nella produzione biologica è difficile e necessita l’impiego di rame, riducibile con l’applicazione di idrossido di calcio.
Portuguese: A luta contra a doença em causa apresenta dificuldades no modo de produção biológico e requer a utilização de cobre, podendo esta ser reduzida por aplicação de hidróxido de cálcio.
Dutch: De bestrijding van deze ziekte in de biologische productie is problematisch en vereist het gebruik van koper, maar het gebruik van koper kan worden teruggedrongen door toepassing van calciumhydroxide.
Danish: Det er vanskeligt at bekæmpe denne sygdom i en økologisk produktionsmetode, og det kræver brug af kobber, hvis anvendelse kan mindskes ved at anvende calciumhydroxid.
Swedish: Det är svårt att bekämpa sådana sjukdomar inom ekologisk produktion, och koppar måste användas. Användningen av koppar kan begränsas genom att kalciumhydroxid används.
Finnish: Tämän taudin torjunta on hankalaa luonnonmukaisessa tuotannossa ja vaatii kuparin käyttöä, mutta kuparin käyttöä voidaan vähentää käyttämällä kalsiumhydroksidia.
Greek: Η καταπολέμηση αυτής της ασθένειας κατά την παραγωγή βιολογικών προϊόντων είναι δύσκολη και απαιτεί τη χρήση χαλκού, η χρήση του οποίου μπορεί να περιοριστεί χρησιμοποιώντας υδροξείδιο του ασβεστίου.
Czech: Ochrana před touto chorobou v ekologickém zemědělství je obtížná a vyžaduje použití mědi, jejíž využití může být omezeno užíváním hydroxidu vápenatého.
Slovak: Likvidácia týchto chorôb v ekologickom poľnohospodárstve je náročná a vyžaduje používanie medi, ktorej spotrebu možno znížiť používaním hydroxidu vápenatého.
Polish: Zwalczanie tej choroby w produkcji ekologicznej jest trudne i wymaga użycia miedzi. Użycie miedzi może zostać ograniczone przez zastosowanie wodorotlenku wapnia.
Hungarian: A biotermelésben nehézséget okoz a betegség kezelése, és réz szükséges hozzá, amelynek használatát csökkentheti a kalcium-hidroxid alkalmazása.
Slovenian: Nadzor nad to boleznijo pri ekološki pridelavi je težaven in zahteva uporabo bakra, ki jo lahko zmanjšamo z uporabo kalcijevega hidroksida.
Estonian: Selle haiguse tõrje mahepõllundustoodetel on raske ja nõuab vase kasutamist, mida saab kaltsiumhüdroksiidi kasutades vähendada.
Latvian: Šīs slimības apkarošana bioloģiskajā lauksaimniecībā ir grūta un prasa izmantot varu, kura izmantošanu var samazināt, izmantojot kalcija hidroksīdu.
Lithuanian: Ekologinės gamybos atveju kovoti su šia liga yra sunku ir tam reikia naudoti varį, kurio kiekius galima sumažinti naudojant kalcio hidroksidą.