English: This may depend, in particular, on the number of competing undertakings contributing to a cumulative effect on a market or the number of affected geographic markets within the EFTA States.
French: La réponse à cette question peut dépendre, en particulier, du nombre d'entreprises concurrentes qui contribuent à l'effet cumulatif sur un marché ou du nombre de marchés géographiques affectés sur le territoire des États de l'AELE.
German: Dies kann konkret von der Anzahl der konkurrierenden Unternehmen abhängen, deren Vereinbarungen zu einer kumulativen Wirkung in einem bestimmten Markt beitragen, oder von der Zahl der betroffenen räumlichen Märkte innerhalb der EFTA-Staaten.
Spanish: Ello puede depender, entre otras cosas, del número de empresas competidoras que contribuyen a que se produzca un efecto acumulativo en un mercado o del número de mercados geográficos afectados dentro de los Estados de la AELC.
Italian: Ciò potrà dipendere, in particolare, dal numero di imprese concorrenti che determinano un effetto cumulativo in un dato mercato o dal numero dei mercati geografici interessati all’interno degli Stati EFTA.
Portuguese: Tal pode depender, em especial, do número de empresas concorrentes que contribuem para um efeito cumulativo no mercado ou do número de mercados geográficos afectados nos Estados EFTA.
Dutch: Dit kan met name afhangen van het aantal concurrerende ondernemingen dat bijdraagt aan het cumulatieve effect op de markt of van het aantal geografische markten binnen de EVA-staten waarop de gevolgen zich doen gevoelen.
Danish: Dette kan især afhænge af antallet af konkurrerende virksomheder, der bidrager til en kumulativ virkning på et marked, eller af antallet af geografiske markeder inden for EFTA-staterne, der påvirkes.
Swedish: Detta kan särskilt vara beroende av hur många konkurrerande företag som bidrar till en kumulativ effekt på en marknad eller hur många geografiska marknader inom Eftastaterna som påverkas.
Finnish: Tämä riippuu erityisesti kumulatiiviseen vaikutukseen markkinoilla myötävaikuttavien kilpailevien yritysten määrästä tai siitä, kuinka moniin maantieteellisiin markkinoihin vaikutus kohdistuu EFTA-valtioiden alueella.
Greek: Τούτο μπορεί να εξαρτηθεί, ειδικότερα, από τον αριθμό ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων που συμβάλλουν στο σωρευτικό αποτέλεσμα στην αγορά ή από τον αριθμό των επηρεαζόμενων γεωγραφικών αγορών εντός των κρατών ΕΖΕΣ.
Czech: To může záviset především na počtu soutěžících podniků přispívajících ke kumulativnímu účinku na trh či na počtu dotčených zeměpisných trhů ve státech ESVO.
Slovak: Môže to závisieť najmä od počtu konkurujúcich si podnikov, ktoré prispievajú ku kumulatívnemu účinku na trhu, alebo od počtu dotknutých geografických trhov v štátoch EZVO.
Polish: Może to zależeć zwłaszcza od liczby konkurujących przedsiębiorstw, które przyczyniają się do powstania na rynku efektu kumulacji, lub liczby rynków geograficznych w państwach EFTA, których to dotyczy.
Hungarian: Ez függhet különösen a halmozott piaci hatáshoz hozzájáruló vállalkozások számától, vagy az EFTA-államokon belüli érintett földrajzi piacok számától.
Slovenian: To je lahko zlasti odvisno od števila konkurenčnih podjetij, ki prispevajo h kumulativnemu učinku na trgu, ali od števila prizadetih geografskih trgov v okviru držav Efte.
Estonian: See võib sõltuda eriti nende konkureerivate ettevõtjate arvust, kes annavad oma panuse kumulatiivsesse turumõjusse, või mõjustatud geograafiliste turgude arvust EFTA riikides.
Latvian: Tas var jo īpaši būt atkarīgs no konkurējošo uzņēmumu skaita, kuri rada kumulatīvo efektu tirgū, vai no ietekmēto ģeogrāfisko tirgu skaita EBTA valstīs.
Lithuanian: Tai gali ypač priklausyti nuo konkuruojančių įmonių, prisidedančių prie kumuliacinio poveikio rinkai, skaičiaus arba ELPA valstybėse paveiktų geografinių rinkų skaičiaus.