English: The competent authorities shall send a pre-export notification to the country of destination using the ‘multilateral chemical reporting notification’ form set out in Annex V.
French: Les autorités compétentes envoient une notification préalable à l’exportation au pays de destination au moyen du formulaire de «notification multilatérale de signalement des substances chimiques» figurant à l'annexe V.
German: Die zuständige Behörde schickt eine Vorausfuhrunterrichtung an das Bestimmungsland und verwendet dabei den Vordruck für die „multilaterale Anmeldung chemischer Stoffe“, der in Anhang V aufgeführt ist.
Spanish: Las autoridades competentes enviarán una notificación previa a la exportación al país de destino utilizando el formulario «notificación multilateral de productos químicos» que figura en el anexo V.
Italian: Le autorità competenti inviano una notificazione preventiva all’esportazione al paese di destinazione utilizzando il modulo di «notifica chimica multilaterale» di cui all’allegato V.
Portuguese: As autoridades competentes enviam uma notificação prévia de exportação ao país de destino, utilizando para o efeito o formulário para «notificação multilateral de substâncias químicas» constante do anexo V.
Dutch: De bevoegde instanties zenden een voorafgaande kennisgeving van uitvoer toe aan het land van bestemming met gebruikmaking van het formulier voor „Multilaterale aangifte van chemicaliën”, dat in bijlage V is opgenomen.
Danish: De kompetente myndigheder benytter formularen i bilag V til anmeldelse som led i det multilaterale kemikalie-rapporteringsinitiativ til den forudgående eksportanmeldelse til bestemmelseslandet.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall till mottagarlandet sända en underrättelse före export som upprättats i enlighet med förlagan för multilateral underrättelse för rapportering om kemiska ämnen i bilaga V.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava vientiä koskeva ennakkoilmoitus määrämaalle käyttäen liitteessä V olevaa ”kemikaalien raportointia koskevaa monenvälistä ilmoitusta”.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές αποστέλλουν γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή στη χώρα προορισμού μέσω του εντύπου της «πολυμερούς κοινοποίησης χημικών ουσιών» που περιέχει το παράρτημα V.
Czech: Příslušné orgány zašlou zemi určení předběžné oznámení o vývozu prostřednictvím tiskopisu „oznámení o mnohostranném hlášení chemických látek“ stanoveného v příloze V.
Slovak: Príslušné orgány zašlú predvývozné oznámenie do krajiny určenia, pričom použijú „oznámenie o multilaterálnom hlásení chemických látok“ uvedené v prílohe V.
Polish: Właściwe organy prześlą powiadomienie przed wywozem państwu przeznaczenia na formularzu powiadomienia o ruchu substancji chemicznych (Multilateral Chemical Reporting Notification – MCRN), zamieszczonym w załączniku V.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a kiviteli előtti értesítést az V. mellékletben szereplő „vegyianyag-szállítást bejelentő multilaterális értesítés” nyomtatvány felhasználásával küldik meg a rendeltetési ország részére.
Slovenian: Pristojni organi pošljejo predhodno uradno obvestilo o izvozu namembni državi in pri tem uporabijo obrazec „večstransko obvestilo o kemikalijah“, določeno v Prilogi V.
Estonian: Pädev asutus saadab sihtriigile ekspordieelse teatise V lisas ettenähtud “mitmepoolse keemiliste ainete teatise” vormis.
Latvian: Kompetentās iestādes pirmseksporta paziņojumu uz galamērķa valsti nosūta, izmantojot “Daudzpusējā paziņojuma par ķīmiskām vielām” veidlapu V pielikumā.
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos paskirties šaliai išsiunčia išankstinį pranešimą apie eksportą, naudodamos V priede pateiktą formą „Daugiašalis pranešimas apie chemines medžiagas“.