FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, according to the information available to the Authority, the information collected does not seem to have been verified.
French: De plus, selon les informations dont l'Autorité dispose, il semblerait qu'elles n'aient pas été vérifiées.
German: Außerdem wurden die erfassten Angaben nach den der Überwachungsbehörde vorliegenden Informationen offenbar nicht überprüft.
Spanish: Además, según la información de que dispone el Órgano, no parece que la información recogida haya sido verificada.
Italian: Inoltre, secondo le informazioni di cui dispone l’Autorità, le informazioni raccolte non sarebbero state verificate.
Portuguese: Além disso, de acordo com as informações de que o Órgão de Fiscalização dispõe, as informações recolhidas não parecem ter sido verificadas.
Dutch: Volgens de informatie waarvoor de Autoriteit beschikt, lijken de verzamelde gegevens voorts niet te zijn gecontroleerd.
Danish: Endvidere forekommer de indsamlede oplysninger ifølge de oplysninger, som Tilsynsmyndigheden har til sin rådighed, ikke at have været kontrolleret.
Swedish: Enligt de uppgifter som övervakningsmyndigheten förfogar över verkar inte de insamlade uppgifterna ha kontrollerats.
Finnish: Valvontaviranomaisen saatavilla olevien tietojen mukaan kerättyjä tietoja ei ole myöskään tarkistettu.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Αρχή, υπάρχουν ενδείξεις ότι δεν έχουν επαληθευθεί τα συλλεχθέντα στοιχεία.
Czech: Kromě toho se podle informací, které má úřad k dispozici, zdá, že sebrané informace nebyly nikdy ověřeny.
Slovak: Okrem toho neboli podľa informácií Dozorného orgánu zhromaždené informácie overené.
Polish: Ponadto na podstawie informacji dostępnych Urzędowi wydaje się że, zebrane informacje nie zostały zweryfikowane.
Hungarian: Ezen túlmenően a Hatóság rendelkezésére álló információ szerint a begyűjtött információt nyilvánvalóan nem ellenőrizték.
Slovenian: Poleg tega se Organu na podlagi dostopnih informacij zdi, da zbrani podatki niso bili preverjeni.
Estonian: Lisaks sellele tundub järelevalveametile talle kättesaadava teabe põhjal, et kogutud andmed ei ole kontrollitud.
Latvian: Bez tam, saskaņā ar Uzraudzības iestādes rīcībā esošo informāciju, nešķiet, ka savāktie dati būtu bijuši pārbaudīti.
Lithuanian: Be to, remiantis Institucijos turima informacija, atrodo, kad surinkti duomenys nebuvo tikrinami.
English: What is assessed is whether there is any direct competition in the sector and region concerned.
French: Il se contente d'examiner s'il existe une concurrence directe dans le secteur et dans la région en cause.
German: Geprüft wird vielmehr, ob es im betreffenden Wirtschaftsbereich und in der betreffenden Region direkten Wettbewerb gibt.
Spanish: Lo que se examina es la existencia de competencia directa en el sector y la región correspondientes.
Italian: La relazione esamina solo se via sia una concorrenza diretta nel settore e nella regione interessati.
Portuguese: O que se avalia é a existência ou não de concorrência directa no sector e região em causa.
Dutch: De beoordeling heeft betrekking op de vraag of er in de betrokken sector en regio rechtstreekse mededinging bestaat.
Danish: Det, der vurderes, er, om der er nogen direkte konkurrence i den pågældende sektor og region.
Swedish: Istället bedöms den direkta konkurrensen i den berörda sektorn och regionen.
Finnish: Selvityksessä arvioidaan sen sijaan, onko kyseisellä alalla ja alueella suoraa kilpailua.
Greek: Περιορίζεται στην εκτίμηση εάν υπάρχει άμεσος ανταγωνισμός στο συγκεκριμένο τομέα και στην εν λόγω περιφέρεια.
Czech: Hodnotí se to, zda v dotyčném odvětví a regionu existuje jakákoli přímá hospodářská soutěž.
Slovak: V správe sa hodnotí len to, či v príslušnom sektore alebo regióne existuje nejaká priama hospodárska súťaž.
Polish: Ocenie poddano natomiast kwestię występowania bezpośredniej konkurencji w określonym sektorze i regionie.
Hungarian: Azt értékeli, hogy az érintett ágazatban vagy régióban közvetlen verseny áll-e fenn.
Slovenian: Vsebuje pa oceno o tem, ali obstaja neposredna konkurenca v zadevnem sektorju in regiji.
Estonian: Hinnatakse aga vahetu konkurentsi olemasolu konkreetses tegevusharus või piirkonnas.
Latvian: Novērtēts tiek tas, vai attiecīgajā nozarē un reģionā pastāv tieša konkurence.
Lithuanian: Buvo vertinama, ar susijusiame sektoriuje arba regione yra tiesioginė konkurencija.
English: As stated above, that the recipient of aid operates in a local market does not exclude that EEA trade is affected.
French: Comme précisé plus haut, le fait que le bénéficiaire de l'aide exerce ses activités sur un marché local n'exclut pas la possibilité que les échanges EEE soient affectés.
German: Wie bereits ausgeführt, schließt die Tatsache, dass der Beihilfeempfänger auf einem lokalen Markt tätig ist, nicht aus, dass der Handel im EWR beeinträchtigt wird.
Spanish: Como se ha señalado anteriormente, el hecho de que el beneficiario de la ayuda opere en un mercado local no impide que el comercio del EEE se vea afectado.
Italian: Come indicato sopra, il fatto che il beneficiario dell’aiuto operi in un mercato locale non esclude che vi sia un’incidenza sugli scambi intra-SEE.
Portuguese: Como foi acima referido, o facto de o beneficiário do auxílio operar num mercado local não obsta a que as trocas comerciais no EEE possam ser afectadas.
Dutch: Zoals gezegd sluit het feit dat de begunstigde van steun op een plaatselijke markt actief is, op zich niet uit dat het handelsverkeer binnen de EER ongunstig wordt beïnvloed.
Danish: Som anført ovenfor udelukker den omstændighed, at støttemodtageren opererer på et lokalt marked, ikke, at EØS-handelen påvirkes.
Swedish: Som anges ovan utesluter det faktum att stödmottagaren är verksam på en lokal marknad inte att handeln inom EES påverkas.
Finnish: Kuten edellä todettiin, se, että tuensaaja toimii paikallisilla markkinoilla, ei sulje pois mahdollisuutta, että tuki vaikuttaa ETA:n sisäiseen kauppaan.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, το γεγονός ότι ο αποδέκτης της ενίσχυσης ασκεί τις δραστηριότητές του σε μια τοπική αγορά δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να έχουν επηρεαστεί οι συναλλαγές ΕΟΧ.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, skutečnost, že příjemce podpory působí na místním trhu, nevylučuje možnost ovlivnění obchodu EHP.
Slovak: Ako je uvedené vyššie, skutočnosť, že príjemca pomoci pôsobí na miestnom trhu, nevylučuje, že obchod v rámci EHP je ovplyvnený.
Polish: Zgodnie z powyższym prowadzenie działalności przez beneficjenta pomocy na rynku lokalnym nie wyklucza możliwości wpływu na wymianę handlową w ramach EOG.
Hungarian: A fent kifejtetteknek megfelelően, az a tény, hogy a támogatás kedvezményezettje helyi piaci szinten folytat tevékenységet nem zárja ki, hogy érintett az EGT-kereskedelem.
Slovenian: Kakor je navedeno zgoraj, če prejemnik pomoči deluje na krajevnem trgu, to še ne izključuje možnosti vpliva na trgovino znotraj EGP.
Estonian: Nagu eespool öeldud, ei välista asjaolu, et abisaaja tegutseb kohalikul turul, EMP kaubanduse mõjutamist.
Latvian: Kā ir norādīts augstāk, ja atbalsta saņēmējs nedarbojas vietējā tirgū, neizslēdz ietekmes radīšanu uz EEZ.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, dėl to, kad pagalbos gavėjas veikia vietos rinkoje, neatmetama galimybė, jog nėra poveikio EEE prekybai.
English: The scheme itself
French: Le régime lui-même
German: Die Regelung
Spanish: El régimen
Italian: Il sistema
Portuguese: O regime propriamente dito
Dutch: De regeling zelf
Danish: Selve ordningen
Swedish: Själva stödordningen
Finnish: Varsinainen tukiohjelma
Greek: Το καθαυτό καθεστώς
Czech: Režim samotný
Slovak: Samotný systém
Polish: System
Hungarian: A rendszer
Slovenian: Shema
Estonian: Skeem
Latvian: Shēma
Lithuanian: Schema
English: This is, amongst others, the case of publishing of newspapers (NACE 22), a sector in which the Commission adopted a decision last year stating that ‘[…] there is trade between Member States in the publishing products concerned by the aid measures under review.
Spanish: Éste es, entre otros, el caso de la edición de periódicos (NACE 22), sector en el que la Comisión adoptó una decisión el año pasado que indicaba que: «[…] existe comercio entre Estados miembros en los productos editoriales afectados por las medidas de ayuda examinadas.
Portuguese: É designadamente o caso da edição de jornais (NACE 22), um sector em que a Comissão adoptou uma decisão no ano passado que referia: «[…] no domínio dos produtos editoriais abrangidos pelas medidas de auxílio em exame, existem trocas comerciais entre os Estados-Membros [34].
Swedish: Det är bland annat fallet med förlagsverksamhetssektorn (NACE 22) där kommissionen förra året antog följande beslut: ”[…] handel mellan medlemsstaterna vad gäller den förlagsverksamhet som omfattas av de stödåtgärder som undersöks.
Finnish: Yksi näistä aloista on muun muassa sanomalehtien kustantaminen (NACE 22), jota koskevassa komission päätöksessä viime vuodelta todetaan seuraavaa: ”[…]tarkasteltavana olevan tukitoimenpiteen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kustantamisen alalla käydään jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
Greek: Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για την περίπτωση της έκδοσης εφημερίδων (NACE 22), ενός τομέα για τον οποίο η Επιτροπή εξέδωσε κατά το παρελθόν έτος απόφαση στην οποία αναφέρεται ότι: «[…]στον τομέα των εκδοτικών προϊόντων τα οποία αφορούν τα υπό εξέταση μέτρα ενίσχυσης, υπάρχουν εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Kromě jiných se jedná o případ vydávání novin (OKEČ 22).
Slovak: Patrí medzi ne, medzi inými, prípad vydávania novín (NACE 22) a sektor, o ktorom Komisia prijala v minulom roku rozhodnutie, v ktorom sa uvádza: „[…] existuje obchod medzi členskými štátmi v oblasti vydavateľských produktov, na ktorý sa vzťahujú skúmané opatrenia pomoci.
Hungarian: Ide tartozik többek között a napilapkiadás (NACE 22), amely ágazatban a Bizottság tavaly az alábbiakat megállapító határozatot hozta: „[…] a szóban forgó támogatásokban érdekelt sajtótermékek területén létezik kereskedelmi forgalom a tagállamok között.
Estonian: Näiteks muu hulgas on ajalehtede kirjastamine (NACE klass 22) valdkond, mille suhtes komisjon tegi eelmisel aastal otsuse, milles ta väitis, et „[…] liikmesriikide vahel on olemas kaubandus kõnealuse meetmega hõlmatud kirjastustoodete puhul.
English: Thus, the aid measures under review could distort competition between firms inasmuch as, for instance, publishing firms can pursue their activity in different Member States, producing publications in different languages and compete for publishing rights and advertising.’
Spanish: Así pues, dichas medidas de ayuda podrían falsear la competencia entre empresas ya que, por ejemplo, las empresas editoriales pueden desarrollar su actividad en diferentes Estados miembros, editando publicaciones en distintas lenguas y compitiendo por los derechos de edición y la publicidad.»
Portuguese: Consequentemente, estas medidas poderiam alterar a concorrência entre as empresas no caso de, por exemplo, empresas editoriais que exerçam a sua actividade em diversos Estados-Membros, realizando publicações em várias línguas, e que por conseguinte estivessem em concorrência em relação aos direitos editoriais e à publicidade.»
Swedish: De stödåtgärder som undersöks kan därmed snedvrida konkurrensen mellan företag om förlagen kan bedriva sin verksamhet i olika medlemsstater, framställa publikationer på olika språk och konkurrera om upphovsrätt och reklam.”
Finnish: Tarkasteltavana olevat tukitoimenpiteet voivat sen vuoksi vääristää kilpailua yritysten välillä, jos esimerkiksi kustannusalan yritykset voivat jatkaa toimintaansa eri jäsenvaltioissa, tuottaa julkaisuja eri kielillä ja kilpaillla kustannusoikeuksista ja mainonnasta.”
Greek: Ως εκ τούτου, τα μέτρα αυτά μπορούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ επιχειρήσεων όταν, π.χ. οι εκδοτικές επιχειρήσεις ασκούν δραστηριότητα σε διάφορα κράτη μέλη, παράγοντας εκδόσεις σε διάφορες γλώσσες, και κατά συνέπεια, έρχονται σε ανταγωνισμό όσον αφορά τα εκδοτικά δικαιώματα και τη διαφήμιση.»
Czech: Co se týče tohoto odvětví, Komise vloni přijala rozhodnutí, v němž se uvádí, že: „[…] mezi členskými státy dochází k obchodu s vydávanými produkty, kterých se týkají zkoumaná opatření podpory.
Slovak: To znamená, že skúmané opatrenia pomoci by mohli narušiť hospodársku súťaž medzi firmami, pokiaľ napríklad vydavateľské firmy môžu vykonávať svoje činnosti v rôznych členských štátoch vydávaním publikácií v rôznych jazykoch a uchádzať sa o vydavateľské práva a reklamu“.
Hungarian: Ezért ez a támogatás hatással lehet a vállalkozások közötti versenyre, például kiadók különböző tagállamokban fejtik ki tevékenységüket, különböző nyelveken publikálva, és így a kiadói és hirdetési jogok tárgyában alakulna ki közöttük verseny.”
Estonian: Seepärast võivad kõnealused meetmed moonutada konkurentsi äriühingute vahel, näiteks kui kirjastusettevõtted arendaksid oma tegevust eri liikmesriikides, tootes trükiseid eri keeltes, ning võistleksid autoriõiguste ja reklaami valdkonnas”.
English: Aid granted to undertakings active in these sectors will therefore have an effect on trade.
French: Les aides accordées à ces entreprises auront donc un effet sur les échanges.
German: Beihilfen an in diesen Wirtschaftsbereichen tätige Unternehmen werden daher den Handel beeinträchtigen.
Spanish: Por lo tanto, la ayuda concedida a las empresas activas en estos sectores tendrá un efecto en el comercio.
Portuguese: Os auxílios concedidos a empresas activas nestes sectores terão, por conseguinte, efeitos nas trocas comerciais.
Dutch: Steun die aan de in deze sectoren actieve ondernemingen wordt toegekend, zal derhalve het handelsverkeer ongunstig beïnvloeden.
Danish: Støtte, der ydes til virksomheder, som er aktive inden for disse sektorer, vil derfor påvirke samhandelen.
Swedish: Stöd som beviljas företag som är verksamma inom dessa sektorer påverkar därför handeln.
Finnish: Kyseisillä aloilla toimiville yrityksille myönnetty tuki vaikuttaa sen vuoksi kauppaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η χορηγούμενη ενίσχυση σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς θα έχει επιπτώσεις στο εμπόριο.
Czech: Podpora poskytovaná podnikům činným v těchto odvětvích tudíž bude mít vliv na obchod.
Slovak: Pomoc poskytnutá podnikom pôsobiacim v týchto sektoroch bude mať preto vplyv na obchod.
Polish: Pomoc przyznana na rzecz przedsiębiorstw działających w tych sektorach będzie zatem miała wpływ na wymianę handlową.
Hungarian: Az ezen ágazatokban tevékeny vállalkozásoknak nyújtott támogatás ennélfogva hatást gyakorol a kereskedelemre.
Slovenian: Pomoč, dodeljena podjetjem, dejavnim v teh sektorjih, bo tako vplivala na trgovino.
Estonian: Nendes majandusharudes ettevõtetele antud abi mõjutab seega kaubandust.
Latvian: Šajās nozarēs aktīviem uzņēmumiem piešķirtais atbalsts līdz ar to ietekmē tirdzniecību.
Lithuanian: Todėl šiuose sektoriuose veikiančioms įmonėms suteikta pagalba darys poveikį prekybai.
English: Hence, the scheme involves state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: Dès lors, le régime constitue une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.
German: Bei der Regelung handelt es sich daher um eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen.
Spanish: Por consiguiente, el régimen contiene ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.
Italian: Il sistema costituisce, quindi, un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE.
Portuguese: O regime envolve, portanto, um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De regeling omvat derhalve staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
Danish: Ordningen involverer derfor statsstøtte i henhold til artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen.
Swedish: Stödordningen utgör därför statligt stöd i enlighet med artikel 61.1 i EG-fördraget.
Finnish: Ohjelmaan sisältyy tästä syystä ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Επομένως, το καθεστώς αποτελεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Tento režim proto zahrnuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: Systém teda znamená štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: System przewiduje więc pomoc państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 porozumienia EOG.
Hungarian: A rendszer esetében így állami támogatás áll fenn az EGT-Megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Slovenian: Tako shema vključuje državno pomoč v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Estonian: Järelikult sisaldab skeem EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses riigiabi.
Latvian: Tāpēc shēma ir saistīta ar valsts atbalsta piešķiršanu EEZ līguma 61. panta 1. punkta izpratnē.
Lithuanian: Todėl schema yra valstybės pagalba, kaip apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.
English: However, when examining a scheme, the Authority must assess the general features of the scheme as such to ascertain whether it involves State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. Settled case law of the ECJ has established that ‘in the case of an aid scheme, the Commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.’
French: Toutefois, lorsqu’elle examine un régime, l’Autorité doit en apprécier les principales caractéristiques de manière à vérifier s'il constitue ou non une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.
German: Bei der Prüfung einer Regelung muss die Überwachungsbehörde jedoch die allgemeinen Merkmale der Regelung untersuchen, um festzustellen, ob es sich um eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen handelt.
Spanish: Sin embargo, al examinar un régimen, el Órgano debe evaluar las características generales del régimen propiamente dicho para determinar si contiene ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.
Italian: Tuttavia, nel valutare un sistema, l’Autorità deve considerare le sue caratteristiche generali per poter capire se esso comporti un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE.
Portuguese: No entanto, ao analisar um regime, o Órgão de Fiscalização deve avaliar as características gerais do mesmo para verificar se envolve ou não um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: Bij het onderzoek van een regeling moet de Autoriteit echter de algemene kenmerken van de regeling onderzoeken teneinde na te gaan of er sprake is van staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
Danish: Når Tilsynsmyndigheden undersøger en ordning, skal den vurdere ordningens generelle træk, så det bliver muligt at fastslå, om den medfører statsstøtte i henhold til artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen.
Czech: Při přezkoumávání režimu však úřad musí posoudit celkové rysy režimu jako takového, aby zjistil, zda zahrnuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: No pri skúmaní systému musí Dozorný orgán zhodnotiť všeobecné základné črty systému ako takého, aby zistil, či znamená štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Hungarian: Egy rendszer vizsgálatakor a Hatóságnak azonban értékelni kell a rendszer általános jellemzőit annak megállapításához, hogy állami támogatás áll-e fenn az EGT-Megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Slovenian: Vendar mora Organ pri preučevanju sheme oceniti splošne značilnosti sheme kot take, da preveri, ali vključuje državno pomoč v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Lithuanian: Tačiau nagrinėdama schemą Institucija turi įvertinti schemos bendrus požymius, kad galėtų nustatyti, ar joje yra valstybės pagalba, kaip apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.
English: The EFTA Court has also endorsed this interpretation [60].Hence, the Authority must assess the scheme as such.
German: Auch der EFTA-Gerichtshof hat sich dieser Auslegung angeschlossen [60]. Die Überwachungsbehörde muss die Regelung daher als solche prüfen.
Spanish: El Tribunal de la AELC también ha corroborado esta interpretación [60]. Así pues, el Órgano debe evaluar el régimen propiamente dicho.
Italian: Anche la Corte EFTA ha avallato questa interpretazione [60].Ne consegue che l’Autorità deve valutare un regime in quanto tale.
Portuguese: O Tribunal da EFTA subscreveu igualmente esta interpretação [60].Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização deve avaliar o regime propriamente dito.
Dutch: Ook het EVA-Hof heeft zich bij deze uitlegging aangesloten [60].De Autoriteit moet derhalve de regeling als zodanig beoordelen.
Danish: EFTA-Domstolen har også tilsluttet sig denne fortolkning [60].Tilsynsmyndigheden skal derfor vurdere ordningen som sådan.
Swedish: Eftadomstolen har också antagit denna tolkning [60].Övervakningsmyndigheten måste därför bedöma stödordningen enligt denna tolkning.
Finnish: Myös EFTAn tuomioistuin on antanut tukensa tällä tulkinnalle [60].Valvontaviranomaisen on sen vuoksi arvioitava ohjelma sellaisenaan.
Greek: Το Δικαστήριο ΕΖΕΣ έχει επίσης ταχθεί υπέρ αυτής της ερμηνείας [60].Επομένως, η Αρχή πρέπει να αξιολογήσει το ίδιο το καθεστώς.
Czech: Soudní dvůr ESVO tento výklad schválil [60].Úřad proto musí posuzovat režim jako takový.
Slovak: Súd EZVO tiež potvrdil túto interpretáciu [60].Dozorný orgán musí teda zhodnotiť systém ako taký.
Polish: Trybunał EFTA również potwierdził powyższą wykładnię [60].Jednakże Urząd jest zobowiązany zbadać sam program.
Hungarian: Az EFTA-Bíróság is jóváhagyta ezen értelmezést [60].Ennélfogva a Hatóságnak ekképpen kell értékelni a rendszert.
Slovenian: Sodišče EFTA je prav tako potrdilo to razlago [60].Zato mora Organ oceniti shemo kot tako.
Estonian: [60]Seega peab järelevalveamet hindama kava kui sellist.
Latvian: EBTA Tiesa arī ir apstiprinājusi šo interpretāciju [60].Tāpēc, Uzraudzības iestādei ir jānovērtē shēma kā tāda.
Lithuanian: ELPA Teismas taip pat patvirtino šį aiškinimą [60].Todėl Institucija turi įvertinti tokią schemą.