English: Multiphase electric motor with D.C. current, without brush, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using Hall effect (electric power steering motor)
French: Moteur électrique multiphase à courant continu, sans balai, d'une puissance d'entraînement normal de 31 W (+/– 5 W) calculée à 600 tours/minute, équipé d'un circuit électronique muni de capteurs à effet hall (moteur pour servodirection électrique).
German: Mehrphasiger bürstenloser Gleichstrommotor, mit einer normalen Antriebsleistung von 31 W (+/– 5 W), berechnet bei einer Drehzahl von 600 rpm, mit einer elektronischen Sensorschaltung unter Nutzung des Halleffekts (Antrieb für elektrische Servolenkung, sogenannter EPS-Motor)
Spanish: Motor eléctrico multifase de corriente continua, sin cepillo, con una potencia motriz de 31 W (+/– 5 W) calculada a 600 rpm, equipado con un circuito electrónico dotado de sensores de efecto Hall (motor para servodirección eléctrica)
Italian: Motore elettrico multifase a corrente continua, senza spazzole, di potenza motrice normale di 31 W (+/– 5 W) calcolata a 600 giri/minuto, provvisto di un circuito elettronico con sensori ad effetto Hall (motore per servodirezione elettrico)
Portuguese: Motor eléctrico polifásico de corrente contínua, sem escova, de potência motriz normal de 31 W (+/– 5 W) calculada a 600 rpm, equipado com um circuito electrónico munido de sensores de efeito Hall (motor para direcção assistida eléctrica)
Dutch: Meerfasengelijkstroommotor, zonder borstel, met een normaal vermogen van 31 W (± 5 W), berekend bij 600 omwentelingen per minuut, uitgerust met een elektronische schakeling die is voorzien van Hall-effectsensoren (motor voor elektrische servobesturing)
Danish: Flerfaset jævnstrømsmotor, uden børste, med en normal trækkraft på 31 W (+/– 5 W) ved 600 omdrejninger/minut, udstyret med et elektrisk kredsløb med sensorer med Hall-effekt (el-motor til servostyring)
Swedish: Flerfasig borstlös elektronisk likströmsmotor, med en normal drivkraft på 31 W (+/– 5 W) beräknad vid 600 varv/min, utrustad med en elektrisk krets försedd med Halleffekt-givare (motor för elektrisk servostyrning)
Finnish: Harjattomat monivaiheiset tasavirtasähkömoottorit, joiden tavanomainen teho on 31 W (+/– 5 W) nopeuden ollessa 600 kierrosta minuutissa ja jotka on varustettu Hall-sensoreita sisältävällä elektronisella piirillä (sähköisen ohjaustehostimen moottori)
Greek: Πολυφασικός ηλεκτρικός κινητήρας συνεχούς ρεύματος, χωρίς ψήκτρες, με κανονική διάταξη μετάδοσης ισχύος 31 W (+/– 5 W) υπολογιζόμενη σε 600 στροφές ανά λεπτό, εξοπλισμένος με ηλεκτρονικό κύκλωμα με ανιχνευτές φαινομένου Hall (κινητήρας για ηλεκτρικό υδραυλικό τιμόνι)
Czech: Vícefázový bezkartáčový elektromotor na stejnosměrný proud s budicím výkonem 31 W (+/– 5 W) vypočítaným při 600 ot./min., vybavený elektronickým obvodem se snímači s Hallovými generátory (motor pro elektrický servopohon řízení)
Slovak: viacfázový elektrický motor na jednosmerný prúd, bez kefky, s bežným výkonom 31 W (+/– 5 W), vypočítaným pri 600 ot./min., vybavený elektronickým obvodom so snímačmi na princípe Hallovho efektu (motor s elektrickým servoriadením)
Polish: Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez szczotki, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/– 5 W) liczonej przy 600 rpm, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do kierowania wspomaganego elektrycznie)
Hungarian: Többfázisú egyenáramú (DC) elektromotor, kefe nélkül, 600 percenkénti fordulatszámon számított 31 W (+/– 5 W) kimeneti teljesítménnyel, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve (elektromos szervomotor)
Slovenian: Elektromotor na enosmerni tok, večfazni, brezkrtačni, z običajno močjo 31 W (+/– 5 W), izračunano pri 600 vrt/min, opremljen z elektronskim vezjem s senzorji s Hallovim učinkom (motor za servo krmiljenje)
Estonian: Mitmefaasiline harjadeta alalisvoolumootor ajami arvutusliku võimsusega 31 W (+/– 5 W) pööretearvu 600 p/min korral, Halli efektil põhineva elektroonilise andurilülitusega (ajam elektriliseks servojuhtimiseks)
Latvian: Bezsuku daudzfāžu līdzstrāvas elektromotors ar normālo piedziņas jaudu 31 W (+/– 5 W) kas aprēķināta 600 apgriezieniem minūtē, aprīkots ar elektronisko shēmu, kam ir Hola efekta sensors (elektriskā stūres pastiprinātāja motors)
Lithuanian: Daugiafazis nuolatinės srovės bešepetis elektros variklis, kurio įprastinė jėgos pavara yra 31 W (± 5 W), apskaičiuota esant 600 aps/min, ir kuriame įmontuota elektroninė grandinė su Halo matavimo keitikliais (elektrinės galios valdymo variklis)