English: The market shares of A and B on the product market depend on their respective sales of the product in the previous year, irrespective of the technology used.
French: Les parts de marché de A et B sur le marché de produits dépendent de leurs ventes respectives du produit au cours de l'année précédente, indépendamment de la technologie utilisée.
German: Die Marktanteile von A und B auf dem Produktmarkt hängen von ihrem Vorjahresumsatz mit dem Produkt ab, und zwar unabhängig davon, mit welcher Technologie es hergestellt wurde.
Spanish: Las cuotas de mercado de A y B en el mercado de productos dependen de sus respectivas ventas del producto en el año anterior, independientemente de la tecnología utilizada.
Italian: Le quote di mercato di A e B sul mercato del prodotto dipendono dalle vendite rispettive del prodotto nell’anno precedente, indipendentemente dalla tecnologia utilizzata.
Portuguese: As quotas de mercado de A e B no mercado do produto dependem das suas vendas respectivas do produto no ano anterior, independentemente da tecnologia utilizada.
Dutch: De marktaandelen van A en B op de productmarkt hangen af van hun respectieve omzet van het product in het voorafgaande jaar, ongeacht de gebruikte technologie.
Danish: Virksomhed A's og B's markedsandele på produktmarkedet afhænger af deres respektive salg af produktet det forudgående år, uanset hvilken teknologi de har benyttet.
Swedish: A:s och B:s marknadsandelar på produktmarknaden beror på deras försäljning av produkten under det föregående året, oavsett vilken teknik som använts.
Finnish: A:n ja B:n markkinaosuudet tuotemarkkinoilla riippuvat siitä, paljonko yritykset ovat myyneet tuotetta edellisvuonna riippumatta siitä, mitä teknologiaa ne ovat käyttäneet.
Greek: Τα μερίδια αγοράς της Α και της Β στην αγορά προϊόντος εξαρτώνται από τις πωλήσεις του προϊόντος που πραγματοποίησε καθεμιά κατά το προηγούμενο έτος, ανεξαρτήτως της χρησιμοποιηθείσας τεχνολογίας.
Czech: Podíly společností A a B na trhu výrobků závisejí na prodeji daného výrobku každou ze společností v předchozím roce bez ohledu na to, jaká technologie byla při výrobě použita.
Slovak: Trhové podiely podnikov A a B na trhu produktov závisia od ich príslušného predaja produktu v predchádzajúcom roku bez ohľadu na použitú technológiu.
Polish: Udział A i B w rynku produktowym zależy od sprzedaży każdego z nich w poprzednim roku, niezależnie od stosowanej technologii.
Hungarian: A termékpiacon A. és B. részesedése saját előző évi termékeladásától függ, függetlenül a használt technológiától.
Slovenian: Tržna deleža A in B na proizvodnem trgu sta odvisna od prihodkov iz naslova prodaje izdelkov, ki sta jih ustvarili vsaka posebej v predhodnem letu, ne glede na uporabljeno tehnologijo.
Estonian: Firmade A ja B osad tooteturul olenevad nende toodete müügist eelnenud aastal, sõltumata kasutatud tehnoloogiast.
Latvian: A un B tirgus daļas produktu tirgū ir atkarīgas no attiecīgā produkta pārdošanas apjoma iepriekšējā gadā neatkarīgi no izmantotās tehnoloģijas.
Lithuanian: A ir B bendrovių rinkos dalys produkto rinkoje priklauso nuo atitinkamos produkto pardavimo apimties ankstesniais metais, nepaisant to, pagal kokią technologiją buvo pagamintas produktas.