English: Producers in Kazakhstan requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within 40 days of the date of publication in the Official Journal of the European Union.
French: Les producteurs kazakhs sollicitant une dispense d'enregistrement des importations ou des mesures doivent présenter une demande dûment étayée par des éléments de preuve dans un délai de quarante jours à compter de la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Hersteller in Kasachstan, die von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen befreit zu werden wünschen, müssen innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union einen durch entsprechende Beweise belegten Antrag stellen.
Spanish: Los productores de Kazajstán que soliciten la exención del registro de importaciones o de las medidas deberán presentar una solicitud debidamente justificada mediante pruebas en ese mismo plazo de cuarenta días.
Italian: I produttori del Kazakstan che intendono chiedere l’esenzione dalla registrazione delle importazioni o dalle misure devono presentare una domanda sostenuta da sufficienti elementi di prova entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Os produtores do Cazaquistão que solicitem a isenção do registo das importações ou das medidas devem apresentar um pedido devidamente fundamentado, apoiado por elementos de prova, no prazo de 40 dias a contar da data da publicação do presente regulamento no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Producenten in Kazachstan die wensen dat hun producten van registratie bij invoer of van maatregelen worden vrijgesteld dienen hiertoe een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek in te dienen binnen een termijn van 40 dagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Producenter i Kasakhstan, som anmoder om fritagelse for registrering af import eller foranstaltninger, skal inden 40 dage fra offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende indgive en behørigt dokumenteret ansøgning herom.
Swedish: Tillverkare i Kazakstan som ansöker om befrielse från registrering av import eller från åtgärder skall inge en väl underbyggd ansökan om detta inom 40 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kazakstanissa toimivien tuottajien, jotka pyytävät vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, on toimitettava asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö 40 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι παραγωγοί στο Καζακστάν που ζητούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή των μέτρων οφείλουν να υποβάλουν αίτηση συνοδευόμενη από τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Výrobci v Kazachstánu požadující osvobození od evidence dovozů nebo opatření by měli předložit žádost řádně doloženou důkazy do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Výrobcovia v Kazachstane, ktorí žiadajú o oslobodenie od registrácie dovozu alebo opatrení, by mali predložiť žiadosť náležite podloženú dôkazmi do 40 dní od dátumu uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Producenci w Kazachstanie, którzy są zainteresowani zwolnieniem z rejestracji przywozu lub środków, powinni przedłożyć wniosek należycie poparty dowodami w terminie 40 dni od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Azok a Kazahsztánban található termelők, akik a behozatalaik nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmezik, a bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmüket az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételtől számított 40 napos határidőn belül nyújtják be.
Slovenian: Proizvajalci iz Kazahstana, ki zahtevajo izvzetje iz registracije uvoza ali ukrepov, morajo predložiti zahtevek z ustreznimi dokazili v 40 dneh od objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Kasahstani tootjad, kes taotlevad vabastamist impordi registreerimisest või meetmetest, peavad esitama nõuetekohase tõendusmaterjaliga varustatud taotlused 40 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Kazahstānas ražotājiem, kas pieprasa atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, 40 dienu laikā pēc šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.
Lithuanian: Kazachstano gamintojai, norintys gauti atleidimą nuo importo registravimo ar priemonių taikymo, privalo pateikti tinkamai pagrįstus prašymus su atitinkamais įrodymais per 40 dienų nuo reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.