English: The agreement between licensor and licensee is subject to the TTBER whereas agreements concluded between a licensee and buyers are subject to the Vertical Block Exemption and the Guidelines on Vertical Restraints [36].
French: Les accords conclus entre un donneur et un preneur de licence relèvent du règlement d'exemption par catégorie des accords de transfert de technologie, alors que les accords conclus entre un preneur de licence et des acheteurs sont soumis au règlement d'exemption par catégorie des accords verticaux et aux lignes directrices sur les restrictions verticales [36].
German: Die Vereinbarung zwischen Lizenzgeber und Lizenznehmer unterliegt der TT-GVO, während Vereinbarungen, die zwischen einem Lizenznehmer und Abnehmern geschlossen werden, unter die Gruppenfreistellung für vertikale Vereinbarungen und die Leitlinien über vertikale Beschränkungen fallen [36].
Spanish: El acuerdo entre el licenciante y el licenciatario está sujeto al Recatt, mientras que los acuerdos celebrados entre un licenciatario y los compradores están sujetos al Reglamento de exención por categorías de los acuerdos verticales y a las Directrices relativas a las restricciones verticales [36].
Italian: L’accordo tra licenziante e licenziatario rientra nel campo di applicazione del RECTT, mentre gli accordi conclusi tra il licenziatario e gli acquirenti sono assoggettati al regolamento di esenzione per categoria di accordi verticali e alle linee direttrici sulle restrizioni verticali [36].
Portuguese: Os acordos concluídos entre um licenciante e um licenciado estão sujeitos ao RICTT, enquanto os acordos concluídos entre um licenciado e os compradores estão sujeitos ao Regulamento de isenção por categoria vertical e às Orientações relativas às restrições verticais [36].
Dutch: De overeenkomst tussen de licentiegever en de licentienemer valt onder de GVTO, terwijl overeenkomsten tussen een licentienemer en zijn afnemers onderworpen zijn aan de groepsvrijstelling inzake verticale overeenkomsten en de richtsnoeren inzake verticale beperkingen [36].
Danish: Aftalen mellem licensgiver og licenstager falder ind under gruppefritagelsesforordningen, mens aftaler indgået mellem en licenstager og købere falder ind under gruppefritagelsen for vertikale aftaler og retningslinjerne for vertikale begrænsninger [36].
Swedish: Avtalet mellan licensgivaren och licenstagaren omfattas av förordningen om tekniköverföringsavtal, medan avtal som ingås mellan en licenstagare och köpare omfattas av gruppundantagsförordningen om vertikala avtal och riktlinjerna om vertikala begränsningar [36].
Finnish: Lisenssinantajan ja lisenssinsaajan välinen sopimus kuuluu TSRPA:n soveltamisalaan, kun taas lisenssinsaajan ja ostajien väliset sopimukset kuuluvat vertikaalisia rajoituksia koskevan ryhmäpoikkeuksen ja vertikaalisista rajoituksista annettujen suuntaviivojen soveltamisalaan [36].
Greek: Η συμφωνία μεταξύ του δικαιοπαρόχου και του δικαιοδόχου υπάγεται στον ΚΑΚΜΤ, ενώ οι συμφωνίες μεταξύ ενός δικαιοδόχου και των αγοραστών υπάγονται στην απαλλαγή κατά κατηγορία για τις κάθετες συμφωνίες και στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους κάθετους περιορισμούς [36].
Czech: U dohody mezi poskytovatelem a nabyvatelem licence se použije nařízení TTBER, zatímco u dohod uzavřených mezi nabyvatelem licence a jeho zákazníky se použije vertikální bloková výjimka a pokyny k vertikálním omezením [36].
Slovak: Dohoda medzi poskytovateľom licencie a užívateľom licencie spadá do pôsobnosti TTBER, keďže dohody uzatvorené medzi užívateľom licencie a kupujúcimi spadajú do rámca pôsobnosti vertikálnej blokovej výnimky a usmernení o vertikálnych obmedzeniach [36].
Polish: Porozumienie między licencjodawcą a licencjobiorcą podlega rozporządzeniu nr 772/2004, podczas gdy porozumienia zawarte między licencjobiorcą a nabywcą podlegają rozporządzeniu nr 2790/1999 oraz wytycznym w sprawie ograniczeń wertykalnych [36].
Hungarian: Az engedélyező és az engedélyes közötti megállapodásra a TTBER vonatkozik, míg az engedélyes és a vevők közötti szerződésekre a vertikális csoportmentesítés és a vertikális korlátozásokról szóló iránymutatások [36].
Slovenian: Sporazum med dajalcem licence in pridobiteljem licence je predmet TTBER, medtem ko so sporazumi, sklenjeni med pridobiteljem licence in kupci, predmet Skupinske izjeme za vertikalne sporazume in Smernic o vertikalnih omejitvah [36].
Estonian: Litsentsiandja ja litsentsisaaja vaheline leping kuulub TTBERi kohaldamisalasse, samal ajal kui litsentsisaaja ja ostjate vahelised lepingud kuuluvad vertikaalse grupierandi alla ning vertikaalsete piirangute kohta antud suuniste kohaldamisalasse [36].
Latvian: Uz nolīgumu starp licenciāru un licenciātu attiecas TTBER, kamēr uz nolīgumiem starp licenciātu un pircējiem attiecas vertikālais grupu atbrīvojums un Pamatnostādnes par vertikālajiem ierobežojumiem [36].
Lithuanian: Licencijos išdavėjo ir licencijos gavėjo susitarimui yra taikomas TTBER, o susitarimams, sudaromiems tarp licencijos gavėjo ir pirkėjų, yra taikomas Bendrosios vertikaliosios išimties reglamentas bei Vertikaliųjų apribojimų gairės [36].