FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the EEA Agreement shall apply.
French: Si la Commission est en désaccord avec la position adoptée par l'État de l'AELE en question, l'article 92, paragraphe 2, de l'accord EEE s'applique.
German: Ist die Kommission mit der Stellungnahme des betreffenden EFTA-Staates nicht einverstanden, gilt Artikel 92 Absatz 2 des EWR-Abkommens.
Spanish: En caso de que la Comisión discrepe de la posición del Estado de la AELC en cuestión, se aplicará el artículo 92 del Acuerdo EEE.
Italian: Se quest’ultima non condivide la posizione dello Stato EFTA in questione, si applica l’articolo 92, paragrafo 2, dell’accordo SEE.
Portuguese: Se a Comissão discordar da posição do Estado da EFTA em questão, aplica-se o n.o 2 do artigo 92.o do Acordo EEE.
Dutch: Is de Commissie het niet eens met het standpunt van de EVA-staat, dan wordt artikel 92, lid 2, van de EER-overeenkomst toegepast.
Danish: Hvis Kommissionen ikke tilslutter sig den pågældende EFTA-stats holdning, finder EØS-aftalens artikel 92, stk. 2, anvendelse.
Swedish: Om kommissionen inte samtycker till den berörda Eftastatens ståndpunkt skall artikel 92.2 i EES-avtalet tillämpas.
Finnish: Jos komissio on eri mieltä kyseisen EFTA-valtion kanssa, sovelletaan ETA-sopimuksen 92 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εάν η Επιτροπή διαφωνεί με τη θέση του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ, εφαρμόζεται το άρθρο 92 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Jestliže Komise nesouhlasí s postojem dotyčného státu ESVO, použije se čl. 92 odst. 2 Dohody o EHP.
Slovak: Ak Komisia nesúhlasí so stanoviskom príslušného štátu EZVO, uplatňuje sa článok 92 ods. 2 Dohody o EHP.
Polish: Jeżeli Komisja nie zgodzi się ze stanowiskiem danego państwa EFTA, stosuje się art. 92 ust. 2 Porozumienia EOG.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság nem ért egyet a kérdéses EFTA-állam álláspontjával, az EGT-megállapodás 92. cikkének (2) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Če se Komisija ne strinja s stališčem zadevne države Efte, se uporabi člen 92(2) Sporazuma EGP.
Estonian: Kui komisjon ei nõustu asjaomase EFTA riigi seisukohaga, kohaldatakse EMP lepingu artikli 92 lõiget 2.
Latvian: Ja Komisija nepiekrīt attiecīgās EBTA valsts nostājai, tiek piemērots EEZ līguma 92. panta 2. punkts.
Lithuanian: Jeigu Komisija nesutinka su atitinkamos ELPA valstybės pozicija, taikoma EEE susitarimo 92 straipsnio 2 dalis.
English: See in this respect paragraph 8 of the EFTA Surveillance Authority Notice on agreements of minor importance, cited in note 20.
French: Voir à cet égard le point 8 de la communication de l'Autorité de surveillance AELE concernant les accords d'importance mineure, citée à la note 20.
German: Siehe hierzu Rdnr. 8 der in Fußnote 20 zitierten Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über Vereinbarungen von geringer Bedeutung.
Spanish: Véase a este respecto el punto 8 de la Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los acuerdos de menor importancia, citada en la nota 20.
Italian: Cfr. a questo riguardo il punto 8 della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA relativa agli accordi di importanza minore, citata alla nota 20.
Portuguese: Ver, relativamente a este aspecto, o ponto 8 da Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA relativa aos acordos de menor importância, citada na nota 20.
Dutch: Zie in dit verband punt 8 van de mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inzake overeenkomsten van geringe betekenis, reeds geciteerd in voetnoot 20.
Danish: Se punkt 8 i EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om aftaler af ringe betydning, jf. fodnote 20.
Swedish: Se i detta hänseende punkt 8 i Eftas övervakningsmyndighets tillkännagivande om avtal av mindre betydelse, som det hänvisas till i fotnot 20.
Finnish: Ks. alaviitteessä 20 mainitun vähämerkityksisistä sopimuksista annetun EFTAn valvontaviranomaisen tiedonannon 8 kohta.
Greek: Βλέπε σχετικά την παράγραφο 8 της ανακοίνωσης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για συμφωνίες ήσσονος σημασίας, που αναφέρονται στην υποσημείωση 20.
Czech: V této souvislosti viz odstavec 8 oznámení Kontrolního úřadu ESVO o dohodách menšího významu, které je uvedeno v poznámce pod čarou 20.
Slovak: V súvislosti s tým pozri odsek 8 oznámenia Dozorného úradu EZVO o dohodách menšieho významu, citované v poznámke pod čiarou č. 20.
Polish: Patrz w tym względzie: pkt 8 zawiadomienia Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie porozumień o mniejszym znaczeniu przytoczonego w przypisie 20.
Hungarian: Lásd e tekintetben a 20. lábjegyzetben hivatkozott, a csekély jelentőségű megállapodásokról szóló közlemény 8. pontját.
Slovenian: V zvezi s tem glej odstavek 8 Obvestila Nadzornega organa EFTA o sporazumih majhnega pomena, navedenega v opombi 20.
Estonian: Vt selle kohta EFTA järelevalveameti vähetähtsate kokkulepete teatise punkti 8, mida tsiteeritakse joonealuses märkuses 20.
Latvian: Šajā sakarā skatīt EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma par mazāk svarīgiem nolīgumiem 8. punktu, kas minēts 20. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: Žr. 20 išnašoje nurodyto ELPA priežiūros institucijos pranešimo dėl mažos svarbos susitarimų 8 punktą.
English: See in this respect Case T-228/97, Irish Sugar, [1999] ECR II-2969, paragraph 101.
French: Voir affaire T-228/97, Irish Sugar, Rec. 1999, p. II-2969, point 101.
German: Siehe hierzu Rs. T-228/97, Irish Sugar, Slg. 1999, II-2969, Rdnr. 101.
Spanish: Véase el asunto T-228/97, Irish Sugar (Rec. 1999, p. II-2969), apartado 101.
Italian: Cfr. a questo riguardo la causa T-228/97, Irish Sugar plc/Commissione, punto 101, Raccolta 1999, pag. II-2969.
Portuguese: Ver, a este propósito, o processo T-228/97, Irish Sugar, Col. 1999, p. II-2969, ponto 101.
Dutch: Zie in dit verband het arrest in zaak T-228/97, Irish Sugar, Jurispr. 1999, blz. II-2969, r.o. 101.
Danish: Se dom af 7.10.1999 i sag T-228/97, Irish Sugar, Sml. 1999 II, s. 2969, præmis 101.
Swedish: Se i detta hänseende förstainstansrättens dom i mål T-228/97, Irish Sugar, REG 1999, s. II-2969, punkt 101.
Finnish: Ks. asia T-228/97, Irish Sugar, Kok. 1999, s. II-2969, 101 kohta.
Greek: Βλέπε σχετικά υπόθεση T-228/97, Irish Sugar, [1999] Συλλογή II-2969, σκέψη 101.
Czech: V této souvislosti viz věc T-228/97, Irish Sugar, Sb. rozh. 1999, s. II-2969, bod 101.
Slovak: V tejto súvislosti pozri vec T-228/97, Irish Sugar, Zb. 1999, s. II-2969, bod 101.
Polish: Patrz w tym względzie: sprawa T-228/97, Irish Sugar, [1999] Rec. II-2969, pkt 101.
Hungarian: Lásd e tekintetben a T-228/97. sz. Irish Sugar-ügy (EBHT [1999] II-2969. o.) 101. pontját.
Slovenian: V zvezi s tem glej zadevo T-228/97, Irish Sugar, [1999] Recueil II-2969, odstavek 101.
Estonian: Vt seoses sellega kohtuasja T-228/97, Irish Sugar, EKL 1999, lk II-2969, punkt 101.
Latvian: Šajā sakarā skatīt lietas T-228/97, Irish Sugar, [1999] ECR II-2969, 101. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo byloje T-228/97, Irish Sugar, [1999] Rink. II-2969, 101 punktą.
English: See in this respect paragraph 23 of the Guidelines on horizontal cooperation agreements, cited in note 23.
French: Voir à cet égard le point 23 des lignes directrices concernant les accords de coopération horizontale, citées à la note 23.
German: Siehe hierzu Rdnr. 23 der in Fußnote 23 genannten Leitlinien für Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit.
Spanish: Véase el punto 23 de las Directrices sobre los acuerdos de cooperación horizontal, citadas en la nota 23.
Italian: Cfr. a questo riguardo il punto 23 delle linee direttrici sugli accordi di cooperazione orizzontale, citate alla nota 23.
Portuguese: Ver, relativamente a este aspecto, o ponto 23 das Orientações relativas aos acordos de cooperação horizontal, citadas na nota 23.
Dutch: Zie in dit verband punt 23 van de Richtsnoeren inzake horizontale samenwerkingsovereenkomsten, reeds geciteerd in voetnoot 23.
Danish: Se punkt 23 i retningslinjerne for horisontale samarbejdsaftaler, jf. fodnote 23.
Swedish: Se i detta hänseende punkt 23 i kommissionens tillkännagivande om horisontella samarbetsavtal, som det hänvisas till i fotnot 23.
Finnish: Ks. alaviitteessä 23 mainittujen horisontaalista yhteistyötä koskevista sopimuksista annettujen suuntaviivojen 23 kohta.
Greek: Βλέπε σχετικά το σημείο 23 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας, που αναφέρονται στην υποσημείωση 23.
Czech: V této souvislosti viz odstavec 23 pokynů k dohodám o horizontální spolupráci, uvedených v poznámce pod čarou 23.
Slovak: V súvislosti s tým pozri odsek 23 usmernení o horizontálnych dohodách o spolupráci, citovaných v poznámke pod čiarou č. 23.
Polish: Patrz w tym względzie: pkt 23 wytycznych w sprawie porozumień o współpracy horyzontalnej, przytoczonych w przypisie 23.
Hungarian: Lásd e tekintetben a 23. lábjegyzetben hivatkozott, horizontális együttműködési megállapodásokról szóló iránymutatások 23. pontját.
Slovenian: V zvezi s tem glej odstavek 23 Smernic o sporazumih o horizontalnem sodelovanju, navedenih v opombi 26.
Estonian: Vt selle kohta vertikaalsete piirangute kohta antud suuniste punkti 23, mida on tsiteeritud joonealuses märkuses 23.
Latvian: Šajā sakarā skatīt Pamatnostādņu par horizontālās sadarbības līgumiem 23. punktu, kas minēts 23. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: Žr. 23 išnašoje nurodytų Horizontalaus bendradarbiavimo susitarimų gairių 23 punktą.
English: See Joined Cases 25/84 and 26/84, Ford, [1985] ECR 2725.
French: Voir l'arrêt dans les affaires jointes 25/84 et 26/84, Ford, Rec. 1985, p. 2725.
German: Vgl. die verb. Rs. 25/84 und 26/84, Ford, Slg. 1985, 2725.
Spanish: Véanse los asuntos acumulados 25/84 y 26/84, Ford (Rec. 1985, p. 2725).
Italian: Cfr. cause riunite 25/84 e 26/84, Ford, Raccolta 1985, pag. 2725.
Portuguese: Ver processos apensos 25/84 e 26/84, Ford, Col. 1985, p. 2725.
Dutch: Zie het arrest in de gevoegde zaken 25/84 en 26/84, Ford, Jurispr. 1985, blz. 2725.
Danish: Se Domstolens dom af 17.9.1985 i de forenede sager 25/84 og 26/84, Ford, Sml. 1985, s. 2725.
Swedish: Se förenade målen 25/84 och 26/84, Ford, Rec. 1985, s. 2725.
Finnish: Ks. yhdistetyt asiat 25/84 ja 26/84, Ford, Kok. 1985, s. 2725.
Greek: Βλέπε συνεκδικασθείσες υποθέσεις 25/84 και 26/84, Ford, [1985] Συλλογή 2725.
Czech: Viz spojené věci 25/84 a 26/84, Ford, Sb. rozh. 1985, s. 2725.
Slovak: Pozri spojené veci 25/84 a 26/84, Ford, Zb. 1985, s. 2725.
Polish: Patrz: sprawy połączone 25/84 i 26/84, Ford, [1985] Rec. 2725.
Hungarian: Lásd például a 25/84. és 26/84. sz. Ford egyesített ügyeket (EBHT [1985] 2725. o.).
Slovenian: Glej združeni zadevi 25/84 in 26/84, Ford, [1985] Recueil 2725.
Estonian: Vt liidetud kohtuasja 25/84 ja 26/84, Ford, EKL 1985, lk 2725.
Latvian: Skatīt apvienotās lietas 25/84 un 26/84, Ford, [1985] ECR 2725.
Lithuanian: Žr. sujungtas bylas 25/84 ir 26/84, Ford, [1985] Rink. 2725.
English: See in this respect for example Commission Decision in TPS (OJ L 90, 2.4.1999, p. 6).
French: Sur ce point, voir par exemple la décision de la Commission dans l'affaire TPS (JO L 90 du 2.4.1999, p. 6).
German: Siehe hierzu u. a. die Entscheidung der Kommission in der Sache TPS, ABl. L 90 vom 20.4.1990, S. 6.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión en TPS (DO L 90 de 2.4.1999, p. 6).
Italian: Cfr. a tale riguardo, ad esempio, la decisione della Commissione nel caso TPS (GU L 90 del 2.4.1999, pag. 6).
Portuguese: A este propósito, ver, por exemplo, a Decisão da Comissão no processo TPS (JO L 90 de 2.4.1999, p. 6).
Dutch: Zie in dit verband bijvoorbeeld de Beschikking van de Commissie in de zaak TPS (PB L 90 van 2.4.1999, blz. 6).
Danish: Se f.eks. Kommissionens beslutning i sagen vedrørende TPS (EFT L 90 af 2.4.1999, s. 6).
Swedish: Se i detta hänseende till exempel kommissionens beslut i TPS (EGT L 90, 2.4.1999, s. 6).
Finnish: Ks. esim. komission päätös asiassa TPS (EYVL L 90, 2.4.1999, s. 6).
Greek: Βλέπε σχετικά, για παράδειγμα, την απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση TPS (ΕΕ L 90 της 2.4.1999, σ. 6).
Czech: V této souvislosti viz například rozhodnutí Komise ve věci TPS (Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 6).
Slovak: V súvislosti s tým pozri napríklad rozhodnutie Komisie v TPS (Ú. v. ES L 90, 2.4.1999, s. 6).
Polish: Patrz w tym względzie np.: decyzja Komisji w sprawie TPS (Dz.U. L 90 z 2.4.1999, str. 6).
Hungarian: Lásd e tekintetben a Bizottság TPS-ügyben hozott határozatát (HL L 90., 1990.4.2., 6. o.).
Slovenian: V zvezi s tem glej na primer Odločbo Komisije v zadevi TPS (UL L 90, 2.4.1999, str. 6).
Estonian: Vt selle kohta näiteks komisjoni otsust kohtuasja TPS kohta (EÜT L 90, 2.4.1999, lk 6).
Latvian: Šajā sakarā skatīt, piemēram, Komisijas lēmumu par TPS (OV L 90, 2.4.1999., 6. lpp.).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą TPS byloje (OL L 90, 1999 4 2, p. 6).
English: Similarly, the prohibition of Article 53(1) of the EEA Agreement also only applies as long as the agreement has a restrictive object or restrictive effects.
French: De même, l'interdiction de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE ne s'applique que tant que l'accord a pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence.
German: Das Verbot des Artikels 53 Absatz 1 EWR-Abkommen gilt ebenfalls nur so lange, wie die Vereinbarung eine Wettbewerbsbeschränkung bezweckt oder bewirkt.
Spanish: Del mismo modo, la prohibición del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE solo se aplica mientras el acuerdo tenga por objeto o por efecto restringir la competencia.
Italian: Analogamente, anche il divieto di cui all’articolo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE si applica solo fintantoché l’accordo ha per oggetto o per effetto una restrizione della concorrenza.
Portuguese: Do mesmo modo, a proibição prevista no n.o 1 do artigo 53.o do Acordo EEE apenas é aplicável a acordos enquanto estes tiverem por objecto ou efeito uma restrição da concorrência.
Dutch: Evenzo geldt het verbod van artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst enkel zolang de overeenkomst mededingingsbeperking tot doel of ten gevolge heeft.
Danish: Tilsvarende finder forbuddet i EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, kun anvendelse, så længe aftalen har til formål eller til følge at begrænse konkurrencen.
Swedish: Förbudet i artikel 53.1 i EES-avtalet gäller endast så länge avtalet har till syfte att begränsa konkurrensen eller till resultat att konkurrensen begränsas.
Finnish: Samalla tavoin ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan mukaista kieltoa sovelletaan vain niin kauan kuin sopimuksen tarkoituksena tai vaikutuksena on kilpailun rajoittaminen.
Greek: Επίσης, η απαγόρευση του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ισχύει μόνον εφόσον η συμφωνία έχει ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Czech: Obdobně platí, že se zákaz podle čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP použije, jen pokud má dohoda omezující cíl nebo omezující účinky.
Slovak: Podobne aj zákaz podľa článku 53 ods. 1 Dohody o EHP sa uplatňuje, len ak dohoda má reštriktívny predmet alebo reštriktívne účinky.
Polish: Podobnie zakaz, o którym mowa w art. 53 ust. 1 Porozumienia EOG, ma także zastosowanie wyłącznie dopóty, dopóki celem lub skutkiem porozumienia jest ograniczanie konkurencji.
Hungarian: Hasonlóképpen, az EGT-megállapodás 53. cikke (1) bekezdésének tilalma érvényesül mindaddig, ameddig a megállapodás korlátozó céllal vagy hatással rendelkezik.
Slovenian: Podobno se prepoved iz člena 53(1) Sporazuma EGP lahko uporablja le tako dolgo, kot ima sporazum omejevalni cilj ali omejevalne posledice.
Estonian: Samamoodi kehtib EMP lepingu artikli 53 lõike 1 keeld ainult kokkulepete kohta, mille eesmärgiks või tagajärjeks on konkurentsi piiramine.
Latvian: Līdzīgā veidā EEZ līguma 53. panta 1. punktā ietvertais aizliegums arī tiek piemērots tik ilgi, kamēr nolīgumam ir ierobežojošs mērķis vai ierobežojoša ietekme.
Lithuanian: Taip pat ir EEE susitarimo 53 straipsnio 1 dalyje numatytas draudimas yra taikomas tol, kol sutartis turi ribojantį tikslą arba poveikį.
English: Cited in note 36.
French: Citées à la note 36.
German: Zitiert in Fußnote 36. Siehe insbesondere Rdnrn.
Spanish: Citadas en la nota 36.
Italian: Citate alla nota 36.
Portuguese: Citadas na nota 36.
Dutch: Reeds geciteerd in voetnoot 36.
Danish: Se fodnote 36.
Swedish: Se fotnot 36.
Finnish: Mainittu alaviitteessä 36.
Greek: Αναφέρεται στην υποσημείωση 36.
Czech: Jsou uvedeny v poznámce pod čarou 36.
Slovak: Citované v poznámke pod čiarou č. 36.
Polish: Przytoczone w przypisie 36.
Hungarian: Lásd a 36. lábjegyzetben.
Slovenian: Navedene v opombi 36.
Estonian: Tsiteeritud joonealuses märkuses 36.
Latvian: Minētas 36. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: Nurodyta 36 išnašoje.
English: See in particular paragraphs 115 et seq.
French: Voir notamment les points 115 et suivants.
Spanish: Véanse, especialmente, los puntos 115 y ss.
Italian: Cfr. in particolare i paragrafi 115 e segg.
Portuguese: Ver em especial os pontos 115 e seguintes.
Dutch: Zie met name punt 115 e.v.
Danish: Der henvises især til punkt 115 ff.
Swedish: Se framför allt punkterna 115 ff.
Finnish: Ks. erityisesti 115 kohta ja seuraavat kohdat.
Greek: Βλέπε ιδίως παραγράφους 115 κ.ε.
Czech: Viz především odstavec 115 a násl.
Slovak: Pozri najmä odsek 115 a nasledujúce odseky.
Polish: Patrz zwłaszcza pkt 115 i nast.
Hungarian: Lásd különösen a 115. és az azt követő pontokat.
Slovenian: Glej zlasti odstavke 115 et seq.
Estonian: Vt eriti punkte alates 115.
Latvian: Skatīt jo īpaši 115. un turpmākos punktus.
Lithuanian: Ypač žr. 115 ir tolesnius punktus.
English: As to these concepts see Section IV.4.1 below.
French: Pour ce qui est de ces concepts, voir section IV.4.1 ci-dessous.
German: Zu den Begriffen vgl. Abschnitt IV.4.1.
Spanish: Por lo que se refiere a estos conceptos, véase la sección IV.4.1.
Italian: Cfr. infra, sezione IV.4.1, per la definizione di questi concetti.
Portuguese: Quanto a estas noções, ver secção IV.4.1.
Dutch: Wat deze begrippen betreft, zie onder IV.4.1.
Danish: Med hensyn til disse begreber henvises der til afsnit IV.4.1 nedenfor.
Swedish: När det gäller dessa begrepp, se avsnitt IV.4.1 nedan.
Finnish: Ks. näistä käsitteistä jäljempänä IV osan 4 jakson 1 kohta.
Greek: Ως προς τις έννοιες αυτές, βλέπε κατωτέρω κεφάλαιο IV.4.1.
Czech: Pokud jde o tyto pojmy, viz oddíl IV bod 4.1 níže.
Slovak: Pokiaľ ide o tieto pojmy, pozri oddiel IV.4.1.
Polish: W sprawie wspomnianych koncepcji patrz: sekcja IV.4.1 poniżej.
Hungarian: E fogalmakra lásd a lenti IV.4.1. szakaszt.
Slovenian: V zvezi s temi pojmi glej podpoglavje IV.4.1 spodaj.
Estonian: Vt nende mõistete kohta osa IV.4.1.
Latvian: Par šiem jēdzieniem skatīt IV.4.1. nodaļu tālāk tekstā.
Lithuanian: Šios sąvokos aptartos IV skyriaus 4.1 dalyje.
English: See paragraph 85 of the Guidelines on the application of Article 53(3) of the EEA Agreement, cited in note 5.
French: Voir à cet égard le point 85 des lignes directrices relatives à l'application de l'article 53, paragraphe 3, de l'accord EEE, citées à la note 5.
German: Siehe hierzu Rdnr. 85 der in Fußnote 5 genannten Leitlinien über die Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen.
Spanish: Véase el punto 85 de las Directrices sobre la aplicación del artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE, citadas en la nota 5.
Italian: Cfr. punto 85 delle linee direttrici sull’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 3, dell’accordo SEE, citate alla nota 5.
Portuguese: Ver o ponto 85 das Orientações relativas à aplicação do n.o 3 do artigo 53.o do Acordo EEE, citadas na nota 5.
Dutch: Zie punt 85 van de Richtsnoeren betreffende de toepassing van artikel 53, lid 3, van de EER-overeenkomst, reeds geciteerd in voetnoot 5.
Danish: Se punkt 85 i retningslinjerne for anvendelse af EØS-aftalens artikel 53, stk. 3, jf. fodnote 5.
Swedish: Se i detta hänseende punkt 85 i riktlinjerna om tillämpningen av artikel 53.3 i EES-avtalet, som det hänvisas till i fotnot 5.
Finnish: Ks. alaviitteessä 5 mainittujen ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan soveltamisesta annettujen suuntaviivojen 85 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 85 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, που αναφέρεται στην υποσημείωση 5.
Czech: Viz odstavec 85 pokynů o použití čl. 53 odst. 3 Dohody o EHP, uvedených v poznámce pod čarou 5.
Slovak: Pozri odsek 85 usmernení o uplatňovaní článku 53 ods. 3 Dohody o EHP, citovaných v poznámke pod čiarou č. 5.
Polish: Patrz: pkt 85 wytycznych w sprawie stosowania art. 53 ust. 3 Porozumienia EOG przytoczonych w przypisie 5.
Hungarian: Lásd e tekintetben az 5. lábjegyzetben hivatkozott, az EGT-megállapodás 53. cikkének (3) bekezdése alkalmazásáról szóló közlemény 85. pontját.
Slovenian: Glej odstavek 85 Smernic o uporabi člena 53(3) Sporazuma EGP, navedenih v opombi 5.
Estonian: Vt EMP lepingu artikli 53 lõike 3 kohaldamise suuniste punkti 85, mida on tsiteeritud joonealuses märkuses 9.
Latvian: Skatīt 5. zemsvītras piezīmē minēto Pamatnostādņu par EEZ līguma 53. panta 3. punkta piemērošanu 85. punktu.
Lithuanian: Žr. 5 išnašoje nurodytų EEE susitarimo 53 straipsnio 3 dalies taikymo gairių 85 punktą.
English: Idem, paragraphs 98 and 102.
French: Idem, points 98 et 102.
German: Ebd. Rdnrn. 98 und 102.
Spanish: Idem, puntos 98 y 102.
Italian: Ibidem, punti 98 e 102.
Portuguese: Idem, pontos 98 e 102.
Dutch: Idem, punten 98 en 102.
Danish: Idem, punkt 98 og 102.
Swedish: Idem, punkterna 98 och 102.
Finnish: Idem, 98 ja 102 kohta.
Greek: Ό.π., παράγραφοι 98 και 102.
Czech: Tamtéž, odstavce 98 a 102.
Slovak: Tamtiež, odseky 98 a 102.
Polish: Jak w pkt 98 i pkt 102.
Hungarian: Idézett munka, 98. és 102. pont.
Slovenian: Idem, odstavka 98 in 102.
Estonian: Idem, punktid 98 ja 102.
Latvian: Tas pats avots, 98. un 102. punkts.
Lithuanian: Ten pat, 98 ir 102 punktai.
English: See paragraph 130 of the judgment cited in note 5.
French: Voir le point 130 de l'arrêt cité à la note 5.
German: Siehe Rdnr. 130 des in Fußnote 5 genannten Urteils.
Spanish: Véase el apartado 130 de la sentencia citada en la nota 8.
Italian: Cfr. punto 130 della sentenza citata alla nota 5.
Portuguese: Ver ponto 130 do acórdão citado na nota 5.
Dutch: Zie overweging 130 van het in voetnoot 5 geciteerde arrest.
Danish: Se præmis 130 i den i fodnote 5 nævnte dom.
Swedish: Se punkt 130 i den dom som det hänvisas till i fotnot 5.
Finnish: Ks. alaviitteessä 5 mainitun tuomion 130 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 130 της απόφασης που αναφέρεται στην υποσημείωση 5.
Czech: Viz bod 130 rozsudku uvedeného v poznámce pod čarou 5.
Slovak: Pozri bod 130 rozsudku citovaného v poznámke pod čiarou č. 5.
Polish: Patrz: pkt 130 wyroku przytoczonego w przypisie 5.
Hungarian: Lásd például az 5. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 130. pontját.
Slovenian: Glej odstavek 130 sodbe, navedene v opombi 8.
Estonian: Vt joonealuses märkuses 8 nimetatud Matra kohtuasja otsuse punkti 130.
Latvian: Skatīt 5. zemsvītras piezīmē minētā sprieduma 130. punktu.
Lithuanian: Žr. 5 išnašoje nurodyto sprendimo 130 punktą.