FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: The four examples above correspond to a lighting device bearing an approval mark comprising:
French: Note: Les quatre exemples ci-dessus correspondent à un dispositif d’éclairage portant une marque d’homologation relative à:
German: Anmerkung: Diese vier Beispiele entsprechen einer lichttechnischen Einrichtung mit einem Genehmigungszeichen für
Spanish: Nota: Estos cuatro ejemplos corresponden a un dispositivo de alumbrado que lleva una marca de homologación y que está compuesto de:
Italian: Nota: I quattro esempi che precedono corrispondono a un dispositivo di illuminazione munito di un marchio di omologazione comprendente:
Portuguese: Nota: Os quatro exemplos supra correspondem a um dispositivo de iluminação provido de uma marca de homologação que contempla:
Dutch: NB: de vier bovenstaande voorbeelden hebben betrekking op een verlichtingsinrichting met een goedkeuringsmerk voor:
Danish: Bemærkning: Fire ovenstående eksempler svarer til en lygte, som er påført godkendelsesmærke, og som omfatter:
Swedish: Anmärkning: De fyra exemplen ovan härrör från en belysningsanordning med ett typgodkännandemärke för
Finnish: Huomautus: Edellä esitetyt neljä esimerkkiä vastaavat hyväksyntämerkillä varustettua valaisinlaitetta, joka koostuu seuraavista osista:
Greek: Σημείωση: Τα τέσσερα παραδείγματα ανωτέρω αντιστοιχούν σε σύστημα φωτισμού που φέρει σήμα έγκρισης το οποίο περιλαμβάνει:
Czech: Pozn: Výše uvedené čtyři příklady odpovídají světelnému zařízení opatřenému schvalovací značkou, která zahrnuje:
Slovak: Poznámka: Štyri uvedené príklady zodpovedajú svietidlu opatrenému schvaľovacou značkou a obsahujúcemu:
Polish: Uwaga: Cztery przykłady przedstawione powyżej odpowiadają urządzeniu oświetlającemu noszącemu znak homologacji, obejmującemu:
Hungarian: Megjegyzés: A fenti négy példa olyan, jóváhagyási jelet viselő világító berendezésre vonatkozik, amely a következőkből áll:
Slovenian: Opomba: Štirje zgornji primeri ustrezajo svetlobni napravi s homologacijsko oznako, sestavljeni iz:
Estonian: Märkus: Neli ülalkujutatud näidet vastavad järgmistele tüübikinnitusmärgiga valgustusseadmetele:
Latvian: Piezīme: Minētie četri piemēri atbilst apgaismes ierīcei, kuras marķējumā ietverta informācija par:
Lithuanian: Pastaba. Pateikti keturi pavyzdžiai atitinka apšvietimo įtaisą su patvirtinimo ženklu, kuris apima:
English: A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7,
French: un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au Règlement No 7;
German: eine Begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde;
Spanish: Una luz de posición delantera homologada con arreglo a la serie 02 de enmiendas del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione anteriore omologata ai sensi della serie di emendamenti 02 del regolamento n. 7,
Portuguese: Uma luz frontal de presença, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een breedtelicht, goedgekeurd overeenkomstig Reglement nr. 7, wijzigingenreeks 02;
Danish: En forreste positionslyslygte, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7,
Swedish: en främre positionslykta godkänd i enlighet med ändringsserie 02 av föreskrifterna nr 7,
Finnish: etuvalaisimesta, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Φανό πρόσθιας θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7,
Czech: přední obrysové světlo schválené podle nařízení č. 7 série změn 02;
Slovak: Predné obrysové svetlo schválené v súlade s číslom 02 zmien a doplnkov k predpisu č. 7,
Polish: Przednie światło pozycyjne homologowane zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 7,
Hungarian: egy első helyzetjelző lámpából, amelyet a 7. előírás 02. módosítássorozata szerint hagytak jóvá;
Slovenian: prednje pozicijske svetilke, homologirane v skladu s serijo 02 sprememb Uredbe št. 7,
Estonian: Määruse nr 7 muudatuste seeriaga 02 muudetud versiooni kohaselt kinnitatud eesmine ääretulelatern,
Latvian: priekšējās pozīcijas lampu, kas apstiprināta saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02,
Lithuanian: Priekinį gabaritinį žibintą, patvirtintą pagal taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimus,
English: A front fog lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 19 and incorporating a lens of plastic material,
French: un feu de brouillard avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au Règlement No 19 et comportant une lentille en plastique;
German: einen Nebelscheinwerfer mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe, der nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 19 genehmigt wurde;
Spanish: Una luz antiniebla delantera, homologada con arreglo a la serie 02 de enmiendas del Reglamento no 19 y que tiene una lente de material plástico;
Italian: un proiettore fendinebbia anteriore omologato ai sensi della serie di emendamenti 02 del regolamento n. 19, munito di un trasparente di materiale plastico,
Portuguese: uma luz frontal de nevoeiro, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 19 e incorporando uma lente de plástico,
Dutch: een mistlicht voor, goedgekeurd overeenkomstig Reglement nr. 19, wijzigingenreeks 02, en uitgerust met een lens van kunststof;
Danish: En tågeforlygte, som er godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 19 og er forsynet med lygteglas af plast,
Swedish: ett dimljus godkänt i enlighet med ändringsserie 02 av föreskrifter nr 19 och med ett lyktglas av plast,
Finnish: etusumuvalaisimesta, joka on hyväksytty säännön nro 19 muutossarjan 02 mukaisesti ja joka sisältää muovimateriaalista valmistetun linssin,
Greek: Πρόσθιο φανό ομίχλης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 19 και ο οποίος ενσωματώνει φακό από πλαστικό υλικό,
Czech: přední mlhový světlomet schválený podle nařízení č. 19 série změn 02 a obsahující plastové rozptylové sklo;
Slovak: Predný protihmlový svetlomet schválený v súlade s číslom 02 zmien a doplnkov k predpisu č. 19 a obsahujúci šošovku z plastického materiálu,
Polish: Przednie światło przeciwmgielne homologowane zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 19 i posiadające soczewkę z tworzywa sztucznego,
Hungarian: egy első ködlámpából, amelyet műanyag záróüveggel szereltek fel és a 19. előírás 02. módosítássorozata szerint hagytak jóvá;
Slovenian: prednjega žarometa za meglo, homologiranega v skladu s serijo 02 sprememb Uredbe št. 19, z vgrajeno lečo iz plastičnega materiala,
Estonian: Määruse nr 19 muudatuste seeriaga 02 muudetud versiooni kohaselt kinnitatud eesmine udutulelatern, mis on varustatud plastist hajutiklaasiga,
Latvian: priekšējo miglas lukturi, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 19 grozījumu sēriju 02 un ietver plastikāta izkliedētāju,
Lithuanian: priekinį rūko žibintą su plastikiniu sklaidytuvu, patvirtintą pagal taisyklės Nr. 19 02 serijos pakeitimus;
English: A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.
French: un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a, homologué conformément à la série 01 d’amendements au Règlement No 6.
German: einen vorderen Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 1a, der nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 6 genehmigt wurde.
Spanish: Una luz delantera indicadora de dirección de la categoría 1a, homologada con arreglo a la serie 02 de enmiendas del Reglamento no 6.
Italian: un indicatore di direzione anteriore della categoria 1a, omologato ai sensi della serie di emendamenti 01 del regolamento n. 6.
Portuguese: Uma luz frontal de mudança de direcção, da categoria 1a, homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6.
Dutch: een richtingaanwijzer aan de voorzijde van categorie 1a, goedgekeurd overeenkomstig Reglement nr. 6, wijzigingenreeks 01.
Danish: En forreste retningsviserblinklygte af kategori 1a, godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 6.
Swedish: en främre körriktningsvisare av typ 1a typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 av föreskrifter nr 6.
Finnish: luokan 1a etusuuntavalaisimesta, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti.
Greek: Πρόσθιο φανό δείκτη πορείας, κατηγορίας 1α, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6.
Czech: přední směrovou svítilnu kategorie 1a schválenou podle nařízení č. 6 série změn 01.
Slovak: Predný ukazovateľ smeru jazdy kategórie 1a schválený v súlade s číslom 01 zmien a doplnkov k predpisu č. 6.
Polish: Przedni kierunkowskaz kategorii 1a homologowany zgodnie z serią zmian 01 do regulaminu nr 6.
Hungarian: egy 1a. kategóriájú első irányjelző lámpából, amelyet a 6. előírás 01. módosítássorozata szerint hagytak jóvá.
Slovenian: prednje smerne svetilke kategorije 1a, homologirane v skladu s serijo 01 sprememb Uredbe št. 6.
Estonian: Määruse nr 6 muudatuste seeriaga 01 muudetud versiooni kohaselt kinnitatud kategooria 1a esisuunatulelatern.
Latvian: priekšējo virzienrādītāja lampu, kas pieder 1.a kategorijai un ir apstiprināta saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 grozījumu sēriju 01.
Lithuanian: priekinį posūkio rodiklį (1a kategorija), patvirtintą pagal taisyklės Nr. 6 01 serijos pakeitimus.
English: Figure 12
French: Figure 12
German: Abbildung 12
Spanish: Figura 12
Italian: Figura 12
Portuguese: Figura 12
Dutch: Figuur 12
Danish: Fig. 12
Swedish: Figur 12
Finnish: Kuva 12
Greek: Εικόνα 12
Czech: Obrázek 12
Slovak: Obrázok 12
Polish: Rysunek 12
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 12
Estonian: Joonis 12
Latvian: attēls
Lithuanian: 12 pav.
English: Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
French: Feu mutuellement incorporé avec un projecteur
German: Mit einem Scheinwerfer ineinandergebaute Leuchte
Spanish: Luz mutuamente incorporada a un faro
Italian: Lampada reciprocamente incorporata con un proiettore
Portuguese: Luz incorporada mutuamente com um farol
Dutch: Met een koplicht samengebouwd licht
Danish: Lygte og forlygte indbygget i hinanden.
Swedish: Lampa sammanbyggd med en strålkastare
Finnish: Ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistetty valaisin
Greek: Φανός αμοιβαίως ενσωματωμένος με προβολέα
Czech: Svítilna sloučená se světlometem
Slovak: Žiarovka navzájom včlenená so svetlometom
Polish: Światło wzajemnie sprzężone ze światłem głównym
Hungarian: Fényszóróval összeépített lámpa
Slovenian: Svetilka, integrirana z žarometom
Estonian: Esilaternaga vastastikku ühendatud latern
Latvian: Lampas un luktura savstarpējs savienojums 1. piemērs
Lithuanian: Lempa sujungta su žibintu
English: Example 1
French: Exemple 1
German: Beispiel 1
Spanish: Ejemplo 1
Italian: Esempio 1
Portuguese: Exemplo 1
Dutch: Voorbeeld 1
Danish: Eksempel 1
Swedish: Exempel 1
Finnish: Esimerkki 1
Greek: Παράδειγμα 1
Czech: Příklad 1
Slovak: Príklad 1
Polish: Przykład 1
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 1
Estonian: Näide 1
Lithuanian: 1 pavyzdys
English: The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
French: L’exemple ci-dessus correspond au marquage d’une lentille en plastique utilisée pour différents types de projecteurs, à savoir:
German: Das vorstehende Beispiel entspricht der Kennzeichnung einer Kunststoff-Abschlussscheibe, die für verschiedene Scheinwerfertypen verwendet werden soll, und zwar
Spanish: Este ejemplo muestra el marcado de una lente de material plástico destinada a diferentes tipos de faros, a saber:
Italian: L’esempio che precede corrisponde alla marcatura di un trasparente di materiale plastico, destinato a vari tipi di proiettori e precisamente:
Portuguese: O exemplo supra corresponde à marcação de uma lente de plástico destinada a diferentes tipos de faróis, a saber:
Dutch: Dit is de markering van een lens van kunststof die in verschillende koplichttypes kan worden gebruikt, namelijk:
Danish: Ovenstående eksempel svarer til mærkningen af et lygteglas, som er af plast og er bestemt til anvendelse i forskellige typer forlygter, nemlig:
Swedish: Ovanstående exempel motsvarar märkningen av ett plastlyktglas som är avsett för användning i olika typer av strålkastare, nämligen
Finnish: Edellä oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun muovimateriaalista valmistetun linssin merkintää, eli kyseessä on
Greek: Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί στη σήμανση φακού από πλαστικό υλικό, ο οποίος προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, δηλαδή:
Czech: Výše znázorněný příklad odpovídá značení plastového rozptylového skla určeného pro různé typy světlometů, a to konkrétně:
Slovak: Uvedený príklad zodpovedá značeniu šošovky z plastického materiálu, ktorá je určená na používanie v rozličných typoch svetlometov, a to:
Polish: Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu soczewki z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
Hungarian: A fenti példa különböző fényszórótípusokhoz használható műanyag záróüveg jelzésére vonatkozik, melyek a következők lehetnek:
Slovenian: Zgornji primer ustreza oznaki leče iz plastičnega materiala, ki je predvidena za uporabo na različnih tipih žarometov, in sicer:
Estonian: Eespool toodud näide vastab eri esilaternatüüpidel kasutamiseks mõeldud plastist hajutiklaaside märgistustele, nimelt:
Lithuanian: Pateiktas pavyzdys atitinka plastikinių sklaidytuvų, skirtų naudoti skirtingų tipų žibintuose, ženklinimą:
English: which is reciprocally incorporated with
French: mutuellement incorporé avec
German: und der ineinandergebaut ist mit
Spanish: que está mutuamente incorporado a
Italian: mutuamente incorporato con
Portuguese: mutuamente incorporado com
Dutch: dat is samengebouwd met
Danish: som er gensidigt indbygget i
Swedish: och som är sammanbyggd med
Finnish: edellä esitetyn kaltaisen etuvalaisimen kanssa,
Greek: ο οποίος είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με
Czech: jenž je sloučen se
Slovak: ktorý je navzájom včlenený s
Polish: które jest wzajemnie sprzężone z
Hungarian: amely össze van építve:
Slovenian: ki je integriran z
Estonian: mis on vastastikku ühendatud
Latvian: kas ir savstarpēji savienots ar
Lithuanian: sujungtas su
English: A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
French: un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au Règlement No 7;
German: einer Begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde;
Spanish: una luz de posición delantera homologada con arreglo a la serie 02 de enmiendas del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione anteriore omologata ai sensi della serie di emendamenti 02 del regolamento n. 7;
Portuguese: uma luz frontal de presença, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: een breedtelicht, goedgekeurd overeenkomstig Reglement nr. 7, wijzigingenreeks 02;
Danish: En forreste positionslyslygte, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7;
Swedish: en främre positionslykta godkänd i enlighet med ändringsserie 02 av föreskrifter nr 7
Finnish: etuvalaisimeen, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: φανό πρόσθιας θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·
Czech: přední obrysové světlo schválené podle nařízení č. 7 série změn 02;
Slovak: predným obrysovým svetlom schváleným v súlade s číslom 02 zmien a doplnkov k predpisu č. 7;
Polish: przednim światłem pozycyjnym 02 homologowanym zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 7;
Hungarian: egy első helyzetjelző lámpával, amelyet a 7. előírás 02. módosítássorozata szerint hagytak jóvá;
Slovenian: prednjo pozicijsko svetilko, homologirano v skladu s serijo 02 sprememb Uredbe št. 7;
Estonian: määruse nr 7 muudatuste seeriaga 02 muudetud versiooni kohaselt kinnitatud eesmise ääretulelaternaga;
Latvian: priekšējās pozīcijas lampu, kas apstiprināta saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02;
Lithuanian: priekiniu gabaritiniu žibintu, patvirtintu pagal taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimus;
English: The same front position lamp as above;
French: le même feu de position avant que ci-dessus;
German: derselben Begrenzungsleuchte wie oben;
Spanish: la misma luz de posición delantera anterior;
Italian: la stessa luce di posizione anteriore di cui sopra;
Portuguese: a mesma luz frontal de presença atrás referida;
Dutch: hetzelfde breedtelicht als hierboven;
Danish: samme forreste positionslyslygte som ovenfor;
Swedish: samma främre positionslykta som ovan,
Finnish: tai kumpi tahansa edellä mainituista ajovalaisimista, joka on hyväksytty yhtenä valaisimena.
Greek: τον ίδιο φανό πρόσθιας θέσης όπως προηγουμένως·
Czech: stejné přední obrysové světlo jako výše;
Slovak: tým istým obrysovým svetlom, aké je uvedené vyššie;
Polish: tym samym przednim światłem pozycyjnym, co powyżej;
Hungarian: a fent leírt első helyzetjelző lámpával;
Slovenian: enako prednjo pozicijsko svetilko kot zgoraj;
Estonian: samasuguse eesmise ääretulelaternaga, nagu ülal kirjeldatud;
Latvian: to pašu frontālās pozīcijas lampu, kā minēts iepriekš;
Lithuanian: tuo pačiu priekiniu gabaritiniu žibintu, kaip pirmiau aprašyta;
English: Or even either of the above-mentioned-headlamps approved as a single lamp.
French: soit: l’un ou l’autre des projecteurs ci-dessus homologué comme feu simple.
German: oder für jeden der vorgenannten Scheinwerfer, die nur für eine einzige Lichtfunktion genehmigt wurden.
Spanish: o bien a cualquiera de los faros anteriormente mencionados homologado como una única luz.
Italian: oppure a uno dei due proiettori di cui sopra omologati come luce unica.
Portuguese: ou qualquer dos faróis atrás referidos, homologado como luz única.
Dutch: hetzij een van de bovengenoemde koplichten dat als afzonderlijk licht is goedgekeurd.
Danish: eller en af ovennævnte forlygter, godkendt som separat lygte.
Swedish: eller eller någon av ovanstående två strålkastare godkänd som enskild lampa.
Finnish: Ajovalaisimen päärungossa on oltava ainoa voimassa oleva hyväksyntänumero, esimerkiksi:
Greek: είτε ακόμη, οποιονδήποτε από τους προαναφερθέντες προβολείς, εγκεκριμένους ως ενιαίο φανό.
Czech: nebo i kterýkoliv z výše uvedených světlometů schválený jako jednotlivý světlomet.
Slovak: Alebo hoci s niektorým z uvedených svetlometov schváleným ako jednoduché svetlo
Polish: lub nawet w każdym z wyżej wymienionych świateł głównych homologowanych jako pojedyncze światło.
Hungarian: vagy: a fent említett fényszórók valamelyike önálló lámpaként jóváhagyva.
Slovenian: ali celo na obeh zgoraj omenjenih žarometih, homologiran kot posamezna svetilka.
Estonian: või kumbki ülalmainitud esilaternatest, mis on saanud kinnituse ühe laternana.
Latvian: vai pat vienā no minētajiem lukturiem, kas apstiprināti kā viens lukturis.
Lithuanian: Arba net kai kuris nors iš minėtų žibintų patvirtintas kaip atskiras žibintas.
English: The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:
French: Le corps principal du projecteur doit porter le seul numéro d’homologation valable, par exemple:
German: Der Scheinwerferkörper darf nur eine gültige Genehmigungsnummer tragen, zum Beispiel:
Spanish: El elemento principal del faro llevará el único número de homologación válido, por ejemplo:
Italian: Il corpo principale del proiettore deve recare solo il numero di omologazione valido, ad esempio:
Portuguese: O corpo principal do farol deve ostentar o único número de homologação válido, por exemplo:
Dutch: Het goedkeuringsnummer dat op het hoofdonderdeel van het koplicht is aangebracht, is het enige geldige, bijvoorbeeld:
Danish: Forlygtehuset skal være påført det eneste gyldige godkendelsesnummer, f.eks.:
Swedish: Strålkastarens huvudenhet skall vara märkt med det enda giltiga typgodkännandenumret, t.ex.
Finnish: Edellä oleva esimerkki vastaa kahden ajovalaisimen yksikössä käytettävän muovimateriaalista valmistetun linssin merkintää.
Greek: Το κύριο σώμα του προβολέα πρέπει να φέρει τον μόνο έγκυρο αριθμό έγκρισης, για παράδειγμα:
Czech: Těleso světlometu smí být označeno pouze platným schvalovacím číslem, například:
Slovak: Hlavné teleso svetlometu je opatrené jediným platným schvaľovacím číslom, napríklad:
Polish: Główny korpus światła głównego nosi jeden ważny numer homologacji, na przykład:
Hungarian: A fényszóró fővázán csak az érvényes jóváhagyási számot kell feltüntetni, például:
Slovenian: Ohišje žarometa je označeno z edino veljavno številko homologacije, na primer:
Estonian: Esilaterna korpusel peab olema ainus kehtiv tüübikinnitusnumber, näiteks:
Latvian: Uz luktura galvenā korpusa jābūt vienīgajam derīgajam apstiprinājuma numuram, piemēram:
Lithuanian: Ant pagrindinės žibinto dalies turi būti tik galiojantis patvirtinimo numeris, pavyzdžiui:
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
English: MEASURING SCREEN
French: ÉCRAN DE MESURE
German: MESSSCHIRM
Spanish: PANTALLA DE MEDICIÓN
Italian: SCHERMO DI MISURA
Portuguese: PAINEL DE MEDIÇÃO
Dutch: MEETSCHERM
Danish: MÅLESKÆRM
Swedish: MÄTSKÄRM
Finnish: MITTAUSKANGAS
Greek: ΟΘΟΝΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Czech: MĚŘICÍ STĚNA
Slovak: MERACIA CLONA
Polish: EKRAN POMIAROWY
Hungarian: MÉRŐERNYŐ
Slovenian: MERILNI ZASLON
Estonian: MÕÕTEEKRAAN
Latvian: MĒRĪJUMU EKRĀNS
Lithuanian: MATAVIMO EKRANAS
English: Headlamp for right-hand traffic
French: Projecteur pour circulation à droite
German: Scheinwerfer für Rechtsverkehr
Spanish: Faro para circulación por la derecha
Italian: Proiettore per circolazione a destra
Portuguese: Faróis destinados à circulação pela direita
Dutch: Koplicht voor rechts verkeer
Danish: Forlygte til højrekørsel
Swedish: Strålkastare för högertrafik
Finnish: Oikeanpuoleisen liikenteen ajovalaisin
Greek: Προβολέας για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού
Czech: Světlomet pro pravostranný provoz
Slovak: Svetlomet pre premávku po pravej strane
Polish: Światło główne dla ruchu prawostronnego
Hungarian: Jobb oldali közlekedésre tervezett fényszóró
Slovenian: Žaromet za vožnjo po desni strani cestišča
Estonian: Esilatern parempoolse liikluse jaoks
Latvian: Labās puses kustībai paredzētais lukturis
Lithuanian: Žibintas eismui dešiniąją puse
English: (dimension in mm with screen at 25 m distance)
French: (cotes en mm, écran placé à 25 m de distance)
German: (Abmessungen in mm, wobei der Schirm in einer Entfernung von 25 m aufgestellt ist)
Spanish: (dimensiones en mm con la pantalla a 25 m de distancia)
Italian: (dimensioni in mm con schermo a 25 m di distanza)
Portuguese: (dimensões em mm com o painel a uma distância de 25 m)
Dutch: (afmetingen in mm, scherm op 25 m afstand)
Danish: (mål er angivet i mm ved en afstand på 25 m)
Swedish: (storlek i mm med skärmen på 25 m avstånd)
Finnish: (mitat millimetreinä, kun etäisyys kankaaseen on 25 m)
Greek: (διαστάσεις σε mm με την οθόνη σε απόσταση 25 m)
Czech: (rozměry v mm při umístění stěny ve vzdálenosti 25 m)
Slovak: (rozmery v mm s clonou vo vzdialenosti 25 m)
Polish: (wymiary w mm z ekranem w odległości 25 m)
Hungarian: (a méretek mm-ben vannak megadva; az ernyő 25 m távolságban van felállítva)
Slovenian: (dimenzija v mm pri zaslonu, postavljenem v oddaljenosti 25 m)
Estonian: (mõõdud mm-s ja ekraan 25 m kaugusel)
Latvian: (dimensijas dotas mm; ekrāns 25 m attālumā)
Lithuanian: (matmenys milimetrais, ekranui esant 25 m atstumu)
English: ZONE III
French: ZONE II
German: BEREICH II
Spanish: ZONA II
Italian: ZONA II
Swedish: ZON II
Finnish: ALUE III
Greek: ZONE II
Czech: PÁSMO II
Polish: STREFA II
Hungarian: ZÓNA
Slovenian: OBMOČJE II
Estonian: I PIIRKONDI
Latvian: II ZONA
Lithuanian: II ZONA
English: ZONE IV
French: ZONE III
German: BEREICH IV
Spanish: ZONA IV
Italian: ZONA IV
Swedish: ZON IV
Finnish: ALUE IV
Greek: ZONE III
Czech: PÁSMO IV
Polish: STREFA IV
Hungarian: ZÓNA
Slovenian: OBMOČJE IV
Estonian: IV PIIRKOND
Latvian: IV ZONA
Lithuanian: IV ZONA
English: ZONE II
French: ZONE IV
German: BEREICH II
Spanish: ZONA II
Italian: ZONA II
Danish: ZONE III ZONE VI
Swedish: ZON II
Finnish: ALUE II
Greek: ZONE IV
Czech: PÁSMO II
Polish: STREFA II
Hungarian: ZÓNA
Slovenian: OBMOČJE II
Estonian: II PIIRKOND
Latvian: II ZONA
Lithuanian: II ZONA