English: during the first month following the end of each marketing year in the case of the products listed in Article 1(b) and (c) of Regulation (EC) No 865/2004 for which an import licence was issued.
French: au cours du premier mois suivant la fin de chaque campagne, en ce qui concerne les produits visés à l’article 1er, points b) et c), du règlement (CE) no 865/2004 et pour lesquels un certificat d’importation a été délivré.
German: im ersten Monat nach Ende jedes Wirtschaftsjahres für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 865/2004, für die eine Einfuhrlizenz erteilt worden ist.
Spanish: en el transcurso del primer mes siguiente al final de cada campaña, por lo que se refiere a los productos contemplados en el artículo 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 865/2004 y para los cuales se expidió un certificado de importación.
Italian: nel corso del primo mese successivo al termine di ogni campagna, per i prodotti di cui all'articolo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 865/2004 e per i quali è stato rilasciato un titolo di importazione.
Portuguese: No decurso do primeiro mês seguinte ao final de cada campanha, para os produtos referidos nas alíneas b) e c) do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 865/2004 e para os quais tenha sido emitido um certificado de importação.
Dutch: voor de in artikel 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 865/2004 bedoelde producten waarvoor een invoercertificaat is afgegeven: tijdens de eerste maand na het einde van elk verkoopseizoen.
Danish: i løbet af den første måned efter afslutningen af hvert høstår med hensyn til de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 865/2004, og for hvilke der er udstedt importlicens.
Swedish: Under den första månaden efter slutet av varje regleringsår när det gäller de produkter som avses i artikel 1 b och c i förordning (EG) nr 865/2004 och för vilka en importlicens har utfärdats.
Finnish: kunkin markkinointivuoden päättymistä seuraavan ensimmäisen kuukauden aikana asetuksen (EY) N:o 865/2004 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen sellaisten tuotteiden osalta, joille on annettu tuontitodistus.
Greek: κατά τη διάρκεια του πρώτου μηνός μετά τη λήξη κάθε περιόδου εμπορίας, όσον αφορά τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 και για τα οποία εκδόθηκε άδεια εισαγωγής.
Czech: během prvního měsíce následujícího po ukončení každého hospodářského ruku, pokud jde o produkty uvedené v čl. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 865/2004, pro které byla vydána vývozní licence.
Slovak: pri produktoch uvedených v článku 1 písm. b) a písm. c) nariadenia (ES) č. 865/2004, na ktoré bola vydaná dovozná licencia, najneskôr mesiac nasledujúci po konci hospodárskeho roka. Ak podľa členského štátu môže dovoz množstiev, na ktoré sú požadované dovozné licencie, narušiť trh, okamžite o tom informuje Komisiu.
Polish: w odniesieniu do produktów, o których mowa w art. 1 lit. b) i c), dla których zostało wydane pozwolenie na przywóz, w ciągu pierwszego miesiąca po zakończeniu każdego roku gospodarczego.
Hungarian: minden gazdasági évet követő első hónapban a 865/2004/EK rendelet 1. cikkének b) és c) pontjában említett termékekre, illetve amelyekre behozatali engedélyt bocsátottak ki.
Slovenian: v prvem mesecu po koncu vsakega tržnega leta za proizvode iz člena 1(b) in (c) Uredbe (ES) št. 865/2004 in za katere je bilo izdano dovoljenje za uvoz.
Estonian: iga turustusaasta lõppemisele järgneva esimese kuu jooksul määruse (EÜ) nr 865/2004 artikli 1 punktis b osutatud toodete puhul, millele on välja antud impordilitsents.
Latvian: nākamajā mēnesī, kas seko katra tirdzniecības gada beigām, attiecībā uz produktiem, kuri paredzēti Regulas (EK) Nr. 865/2004 1. panta b) un c) punktā un par kuriem izdota ievešanas atļauja.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 865/2004 1 straipsnio b ir c punktuose nurodytiems produktams, kurių importui buvo išduota licencija – per pirmą mėnesį, einantį po kiekvienų prekybos metų pabaigos.