English: Following the accession of new Member States on 1 May 2004, Annexes I to VI to Regulation (EC) No 805/2004 should be replaced so as to adapt the standard forms for use in the new Member States.
French: À la suite de l’adhésion des nouveaux États membres le 1er mai 2004, les annexes I à VI du règlement (CE) no 805/2004 devraient être remplacées afin d’adapter les formulaires types de façon à ce qu’ils puissent être utilisés dans les nouveaux États membres.
German: Nach dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten am 1. Mai 2004 sollten die Anhänge I bis VI der Verordnung (EG) Nr. 805/2004 ersetzt und die Formblätter angepasst werden, damit sie in den neuen Mitgliedstaaten verwendet werden können.
Spanish: Tras la adhesión de nuevos Estados miembros el 1 de mayo de 2004, los anexos I a VI del Reglamento (CE) no 805/2004 deberían sustituirse con el fin de adaptar los formularios que hay que utilizar en los nuevos Estados miembros.
Italian: A seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri il 1o maggio 2004, gli allegati da I a VI del regolamento (CE) n. 805/2004 devono essere sostituiti al fine di adattare i modelli di certificato all'uso nei nuovi Stati membri.
Portuguese: Na sequência da adesão dos novos Estados-Membros em 1 de Maio de 2004, os anexos I a VI do Regulamento (CE) n.o 805/2004 devem ser substituídos para adaptar os formulários tendo em vista a sua utilização nos novos Estados-Membros.
Dutch: Na de toetreding van de nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 moeten de bijlagen I tot en met VI bij Verordening (EG) nr. 805/2004 worden vervangen om de standaardformulieren aan te passen met het oog op het gebruik ervan in de nieuwe lidstaten.
Danish: Efter de nye medlemsstaters tiltrædelse den 1. maj 2004 bør bilag I-VI til forordning (EF) nr. 805/2004 erstattes for at tilpasse standardformularerne til anvendelse i de nye medlemsstater.
Swedish: Efter de nya medlemsstaternas anslutning den 1 maj 2004 bör bilagorna I–VI i förordning (EG) nr 805/2004 anpassas så att standardformulären kan användas i dessa.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden liityttyä Euroopan yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 805/2004 liitteet I–VI olisi korvattava vakiolomakkeiden mukauttamiseksi siten, että niitä voidaan käyttää uusissa jäsenvaltioissa.
Greek: Στη συνέχεια της προσχώρησης νέων κρατών μελών την 1η Μαΐου 2004, τα παραρτήματα I έως VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 805/2004 πρέπει να αντικατασταθούν προκειμένου τα έντυπα υποδείγματα να προσαρμοστούν με σκοπό τη χρήση τους στα νέα κράτη μέλη.
Czech: Po přistoupení nových členských států dne 1. května 2004 přílohy I až VI nařízení (ES) č. 805/2004 se nahrazují tak, aby se přizpůsobily standardním formulářům pro využití v nových členských státech.
Slovak: Po pristúpení nových členských štátov 1. mája 2004 by prílohy I až VI k nariadeniu (ES) č. 805/2004 mali byť nahradené s cieľom prispôsobiť štandardné formuláre na použitie v nových členských štátoch.
Polish: W związku z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r. załączniki I–VI do rozporządzenia (WE) nr 805/2004 należy zastąpić w celu przystosowania standardowych formularzy do wykorzystania w nowych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az új tagállamok 2004. május 1-jei csatlakozását követően a 805/2004/EK rendelet I–VI. mellékletének helyébe új szöveget kell léptetni, hogy a szabvány formanyomtatványok az új tagállamokban is használhatók legyenek.
Slovenian: Zaradi pristopa novih držav članic 1. maja 2004 je treba Priloge I do VI k Uredbi (ES) št. 805/2004 nadomestiti, tako da se standardni obrazci prilagodijo za uporabo v novih državah članicah.
Estonian: Pärast uute liikmesriikide ühinemist 1. mail 2004. aastal tuleb määruse (EÜ) nr 805/2004 I–VI lisa asendada, et kohandada tüüpvormid kasutamiseks uutes liikmesriikides.
Latvian: Pēc 2004. gada 1. maijā notikušās jauno dalībvalstu pievienošanās Regulas (EK) Nr. 805/2004 I līdz VI pielikums ir jāaizstāj, pielāgojot standarta veidlapas, lai tās varētu lietot arī jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: 2004 m. gegužės 1 d. įstojus naujoms valstybėms narėms Reglamento (EB) Nr. 805/2004 I–VI priedai turėtų būti pakeisti, kad būtų priimtos standartinės formos, skirtos naudoti naujosiose valstybėse narėse.