FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polymer of formaldehyde and acrolein
French: Polymère de formaldéhyde et d'acroléine
German: Polymer aus Formaldehyd und Acrolein
Spanish: Polímero de formaldehído y acroleína
Italian: Acroleina polimero con formaldeide
Portuguese: Polímero de formaldeído e acroleína
Dutch: polymeer van formaldehyde en acroleïne
Danish: polymer af formaldehyd og acrolein
Swedish: Akrolein polymer med formaldehyd
Finnish: Polymeeri: formaldehydi ja akroleiini
Greek: Πολυμερές φορμαλδεΰδης με ακρολεΐνη
Czech: poly(formaldehyd-co-akrylaldehyd)
Slovak: poly(formaldehyd-co-akrylaldehyd)
Polish: Polimer formaldehydu i akroleiny
Hungarian: Formaldehid és akrolein polimerje
Slovenian: Polimer formaldehida in akroleina
Estonian: Formaldehüüdi ja akroleiini polümeer
Latvian: Formaldehīda un akroleīna polimērs
Lithuanian: Formaldehido ir akroleino polimeras
English: N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
French: N, N,N'N'-Tétraméthyléthylène diamine bis (2-chloroéthyl)copolymère d'éther
German: N, N,N',N' -Tetramethylethylendiaminbis(2-chlorethyl)ether-Copolymer
Spanish: Copolímero de éter N, N,N',N' - tetrametiletilendiamina-bis(2-cloroetílico)
Italian: N, N,N',N'-Tetrametiletilendiammina-bis(2-cloroetil) etere copolimero
Portuguese: Copolímero de éter N, N,N',N' — tetrametiletilenodiamina-bis(2-cloroetílico)
Dutch: N, N,N′,N′-tetramethylethyleendiamine-bis(2-chloorethyl)ethercopolymeer
Danish: N, N,N',N'-tetramethylethylendiamin bis(2-chlorethyl)ether copolymer
Swedish: N, N,N',N'-tetrametyletylendiamin-bis(2-kloroetyl)etersampolymer
Finnish: N, N,N',N'-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές Ν, N,N′,N′-τετραμεθυλαιθυλενοδιαμίνης με δι(2-χλωροαιθυλ)αιθέρα
Czech: poly[N, N,N',N'-tetetramethylethan-1,2-diamin-alt-bis(2-chlorethyl)ether]
Slovak: poly[N, N,N',N'-tetetrametyletán-1,2-diamín-alt-bis(2-chlóretyl)éter]
Polish: Eter N, N,N’,N’-Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowy) kopolimer
Hungarian: N, N,N',N'-Tetrametiletiléndiamin-bisz(2-klór-etil)-éter kopolimer
Slovenian: N, N,N',N' — tetrametiletilendiamin-bis(2-kloroetil) eter kopolimer
Estonian: N, N,N',N'-tetrametüületüleendiamiin-bis(2-kloroetüül)eetri kopolümeer
Latvian: N, N,N’,N’-tetrametiletilēndiamīn-bis(2-hloretil)ētera kopolimērs
Lithuanian: N, N,N',N'-tetrametiletilen diamin-bis(2-chloretil)eterio kopolimeras
English: Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
French: Poly-(chlorure de guanidinium hexaméthylènediamine)
German: Poly(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
Spanish: Poli(cloruro de hexametilendiamina-guanidinio)
Italian: Poli(cloruro di esametilendiammina e guanidinio)
Portuguese: Poli(cloreto de hexametilenodiaminaguanidínio)
Dutch: poly(hexamethyleendiamineguanidiniumchloride)
Danish: poly-(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
Swedish: Poly-(hexametylendiaminguanidiniumklorid)
Finnish: Poly-(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)
Greek: Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)
Czech: poly(guanidin-alt-hexan-1,6-diamin)/poly(guanidin-1,3-diylhexan-1,6-diyl — hydrochlorid)
Slovak: poly(guanidín-1,3-diylhexán-1,6-diyl — hydrochlorid)
Polish: Poli(chlorek guanidyny heksametylenodiaminy)
Hungarian: Poli-(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)
Slovenian: Poli-(heksametilendiaminov gvanidijev klorid)
Estonian: Polü-(heksametüleendiamiin guanidiiniumkloriid)
Latvian: Poli(heksametilēndiamīnguanidīnija hlorīds)
Lithuanian: Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas)
English: Polyhexamethylene biguanide
French: Polyhexaméthylène biguanide
German: Polyhexamethylenbiguanid
Spanish: Poli(hexametilen-biguanida)
Italian: Poliesametilene biguanide
Portuguese: Poli-hexametilenobiguanida
Dutch: polyhexamethyleenbiguanide
Danish: polyhexamethylenbiguanid
Swedish: Polyhexametylenbiguanid
Finnish: Polyheksametyleenibiguanidi
Greek: Πολυεξαμεθυλενοδιγουανίδιο
Czech: poly(biguanid-1,5-diylhexan-1,6-diyl — hydrochlorid)
Slovak: poly(biguanid-1,5-diylhexán-1,6-diyl — hydrochlorid)
Polish: Biguanid poliheksametylenowy
Hungarian: Polihexametilén-biguanid
Slovenian: Poliheksametilen bigvanid
Estonian: Polüheksametüleenbiguaniid
Latvian: Oligo-(2-(2-etoksi)etoksietilguanidīnija hlorīds)
Lithuanian: Poliheksametilenbiguanidas
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
French: Poly(oxy-1,2-éthanediyl),.alpha.-[2-(didécylméthylammonio)éthyl]-.omega.-hydroxy-, propanoate (sel)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoat (Salz)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-[2-(didecilmetilamonio)etil]-ω-hidroxi-, propanoato (sal)
Italian: Poli(ossi-1,2-etanedil), .alfa.-[2-didecilmetilammonio)etil]-.omega.-idrossi-, propanoato (sale)
Portuguese: Propanoato de .alfa.-[2-(didecilmetilamónio)etil]-.omega.-hidroxi-poli(oxi-1,2-etanodiilo) (sal)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), .alfa.-[2-(didecylmethylammonium)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoaat (zout)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-ω-hydroxy-, propanoat (salt)
Swedish: Poly(oxi-1,2-etanediyl), .alfa.-[2-(didecylmetylammoni)etyl]- .omega.-hydroxi-, propanoat (salt)
Finnish: Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]- ω-hydroksipropanoaatti (suola)
Greek: Προπιονικό α-[2-(διδεκυλομεθυλαμμωνιο)αιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (άλας)
Czech: α-[2-(didecylmethylamonio)ethyl]-ω-[hydroxypoly(oxyethylen)-propionát]
Slovak: α-[2-(didecylmetylamónio)etyl]-ω-[hydroxypoly(oxyetylén)-propionát]
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodilo), .alfa.-[2-(didecylometyloamonio)etylo]- .omega. -hydroksy-, propanian (sól)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), alfa-[2-(didecilmetilammónium)etil]-omega-hidroxi-, propanoát (só)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etanedil), .alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]- .omega.-hidroksi-, propanoat (sol)
Estonian: Polü(oksü-1,2-etaandiüül)-.alpha.-[2-(didetsüülmetüülammonio)etüül]-.omega.-hüdroksüpropanaat (sool)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiil), α-[2-(didecilmetilamonij)etil]-ω-hidroksi-, propanoats (sāls)
Lithuanian: Poli(oksi-1,2-etandiil), į-[2-(didecilmetilamonio)etil]-ł-hidroksi-, propanoatas (druska)
English: Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
French: Copolymère de 2-propenal et de propane-1,2-diol
German: Copolymer, Basis: Prop-2-enal und Propan-1,2-diol
Spanish: Copolímero de 2-propenal y propano-1,2-diol
Italian: Copolimero di 2-propenale e propan-1,2-diolo
Portuguese: Copolímero de 2-propenal e propano-1,2-diol
Dutch: copolymeer van 2-propenal en propaan-1,2-diol
Danish: copolymer af 2-propenal og propan-1,2-diol
Swedish: Sampolymer, bas: 2-propenal och propan-1,2-diol
Finnish: Kopolymeeri: 2-propenaali ja propaani-1,2-dioli
Greek: Συμπολυμερές προπενάλης-2 με προπανοδιόλη-1,2
Czech: poly(akrylaldehyd-co-propan-1,2-diol)
Slovak: poly(akrylaldehyd-co-propán-1,2-diol)
Polish: Kopolimer 2-propenal i propan-1,2-diol
Hungarian: 2-Propenál és propén-1,2-diol kopolimerje
Slovenian: Kopolimer 2-propenala in propan-1,2-diola
Estonian: 2-propenaali ja propaan-1,2-diooli kopolümeer
Latvian: 2-propenāla un propān-1,2-diola kopolimērs
Lithuanian: 2-propenalio ir propan-1,2-diolio kopolimeras
English: N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
French: Borate de N-didécyl-N-dipolyéthoxyammonium/Borate de didécylpolyoxéthylammonium
German: N-Didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat/Didecylpolyoxethylammoniumborat
Spanish: Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamonio/borato de didecilpolioxetilamonio
Italian: Borato di N-didecil-N-dipolietossiammonio/Borato di didecilpoliossetilammonio
Portuguese: Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamónio/Borato de didecilpolioxetilamónio
Dutch: N-didecyl-N-dipolyethoxyammoniumboraat/didecylpolyoxethylammoniumboraat
Danish: N-didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat/didecylpolyoxethylammoniumborat
Swedish: N-didecyl-N-dipolyetoxiammoniumborat/Didecylpolyoxetylammoniumborat
Finnish: N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti
Greek: Βορικό Ν-διδεκυλο-N-διπολυαιθοξυαμμώνιο/βορικό διδεκυλοπολυοξαιθυλαμμώνιο
Czech: α, α'-(didecyliminio)bis[ω-hydropoly(ethylenoxy)]-borát
Slovak: α, α'-(didecylimino)bis[poly(etylénoxy)]-boritan
Polish: Boran N-didecylo-N-dipolietoksyamonu/Boran didecylopolioksetyloamonu
Hungarian: N-Didecil-N-dipolietoxiammónium-borát / Didecilpolioxetilammónium-borát
Slovenian: N-didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/didecilpolioksetilamonijev borat
Estonian: N-didetsüül-N-dipolüetoksüammooniumboraat/didetsüülpolüoksetüülammooniumboraat
Latvian: N-didecil-N-dipolietoksiamonija borāts/didecilpolioksetilamonija borāts
Lithuanian: N-didecil-N-dipolietoksiamonio boratas/didecilpolioksietilamonio boratas
English: Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
French: Oligo-(2-(2-éthoxy)éthoxyéthyl chlorure de guanidinium)
German: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
Spanish: Oligo(cloruro de 2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinio)
Italian: Oligo-(cloruro di 2-(2-etossi)etossietil guanidinio)
Portuguese: Oligo(cloreto de 2-(2-etoxi)etoxietilguanidínio)
Dutch: oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchloride)
Danish: oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
Swedish: Oligo-(2-(2-etoxi)etoxietylguanidiniumklorid)
Finnish: Oligo-(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)
Greek: Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)
Czech: oligo[2-(ethoxyethoxy)ethyl]guanidin — hydrochlorid
Slovak: oligo[2-(etoxyetoxy)etyl]guanidín — hydrochlorid
Polish: Chlorek oligo (2-(2-etoksy)etoksyetylo guanidyny
Hungarian: Oligo-(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)
Slovenian: Oligo-(2-(2-etoksi)etoksietil gvanidijev klorid)
Estonian: Oligo-(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid)
Latvian: Oligo-(2-(2-etoksi)etoksietilguanidīnija hlorīds)
Lithuanian: Oligo-[2-(2-etoksi)etoksi etilguanidinio chloridas)
English: Sodium lignosulfonate
French: Lignosulfonate de sodium
German: Natriumlignosulfonat
Spanish: Lignosulfonato de sodio
Italian: Lignosolfonato di sodio
Portuguese: Lignossulfato de sódio
Dutch: Natriumlignosulfonaat
Danish: natriumligninsulfonat
Swedish: Natriumlignosulfonat
Finnish: Natriumlignosulfonaatti
Greek: Λιγνοσουλφονικό νάτριο
Czech: natrium-lignosulfonát
Slovak: nátrium-lignosulfonát
Polish: Lignosulfonian sodu
Hungarian: Nátrium-lignoszulfonát
Slovenian: Natrijev lignosulfonat
Estonian: Naatriumlignosulfonaat
Latvian: Nātrija lignosulfonāts
Lithuanian: Natrio lignosulfonatas
English: Natural polymer
French: Polymère naturel
German: Natürliches Polymer
Spanish: Polímero natural
Italian: Polimero naturale
Portuguese: Polímero natural
Dutch: Natuurlijk polymeer
Danish: naturlig polymer
Swedish: Naturlig polymer
Finnish: Luonnonpolymeeri
Greek: Φυσικό πολυμερές
Czech: Přírodní polymer
Slovak: Prírodný polymér
Polish: Polimer naturalny
Hungarian: Természetes polimer
Slovenian: Naravni polimer
Estonian: Looduslik polümeer
Latvian: Dabīgais polimērs
Lithuanian: Gamtinis polimeras
English: Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
French: Mélange de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazole-3-one (EINECS 247-500-7) et de 2-méthyl-2H-isothiazole-3-one (EINECS 220-239-6)
German: Gemisch aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 247-500-7) und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 220-239-6)
Spanish: Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6)
Italian: Miscuglio di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)
Portuguese: Mistura de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) e 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6)
Dutch: mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on (EINECS-nr. 247-500-7) en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (EINECS-nr.
Danish: blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 247-500-7) og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 220-239-6)
Swedish: Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (EINECS: 247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (EINECS: 220-239-6)
Finnish: Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (EINECS 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (EINECS 220-239-6)
Greek: Μίγμα 5-χλωρο-2-μεθυλ-2H-ισοθειαζολ-3-όνης (αριθ. EINECS 247-500-7) και 2-μεθυλ-2H-ισοθειαζολ-3-όνης (αριθ. EINECS: 220-239-6)
Czech: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on (EINECS 247-500-7) a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (EINECS 220-239-6) směs (3: 1)
Slovak: 5-chlór-2-metylizotiazol-3(2H)-ón (EINECS 247-500-7) a 2-metylizotiazol-3(2H)-ón (EINECS 220-239-6) zmes (3: 1)
Polish: Mieszanina 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (EINECS 247-500-7) i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (EINECS 220-239-6)
Hungarian: 5-Klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS 247-500-7) és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS 220-239-6) keveréke
Slovenian: Zmes 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) in 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6)
Estonian: 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (EINECS 247-500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (EINECS 220-239-6) segu
Latvian: 5-hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6) maisījums
Lithuanian: 5-chlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ono (EINECS 247-500-7) ir 2-metil-2H-izotiazol-3-ono (EINECS 220-239-6) mišinys
English: Mixture
French: Mélange
German: Gemisch
Spanish: Mezcla
Italian: Miscuglio
Portuguese: Mistura
Dutch: Mengsel
Danish: blanding
Swedish: Blandning
Finnish: Seos
Greek: Μίγμα
Czech: Směs
Slovak: Zmes
Polish: Mieszanina
Hungarian: Keverék
Slovenian: Zmes
Estonian: Segu
Latvian: Maisījums
Lithuanian: Mišinys
English: Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
French: Produits de réaction entre l'acide chloroacétique et les n-C10-16-alkyltriméthylènediamines
German: Amine, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure
Spanish: Aminas, n-C10-16-alquiltrimetilendi-, productos de reacción con ácido cloroacético
Italian: Ammine, n-C10-16-alchiltrimetilenedi, prodotti di reazione con acido cloroacetico
Portuguese: n-C10-16-Alquiltrimetilenodiaminas, produtos de reacção com ácido cloroacético
Dutch: aminen, n-C10-16-alkyltrimethyleendi-, reactieproducten met chloorazijnzuur
Danish: aminer, n-C10-16-alkyltrimethylendi-, reaktionsprodukter med chloreddikesyre
Swedish: Aminer, n-C10-16-alkyltrimetylendi-, reaktionsprodukter med klorättiksyra
Finnish: Amiinit, n-C10-16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa
Greek: n-(C10-16-αλκυλο)τριμεθυλενοδιαμινών, προϊόντα αντίδρασης με χλωροξικό οξύ
Czech: reakční produkty alkyl(n-C10-C16)propan-1,3-diyldiaminů s chloroctovou kyselinou
Slovak: reakčné produkty alkyl(n-C10-C16)propán-1,3-diyldiamínov s chlóroctovou kyselinou
Polish: Aminy, n-C10-16-alkilotrimetylenodi-, produkty reakcji z kwasem chlorooctowym
Hungarian: Aminok, n-C10-16-alkiltrimetiléndi-, reakciótermékek klórecetsavval
Slovenian: Amini, n-C10-16-alkiltrimetilendi-, reakcijski produkti s kloroocetno kislino
Estonian: Amiinide, n-C10-16-alküültrimetüleendi-, ja kloroäädikhappe reaktsiooni saadused
Latvian: Amīni, n-C10-16-alkiltrimetilēndi-, reakcijas produkti ar hloretiķskābi
Lithuanian: n-C10-16-alkiltrimetilendiaminų ir chloracto rūgšties reakcijos produktai
English: Quaternary ammonium iodides
French: Iodures d'ammonium quaternaire
German: Quaternäre Ammoniumiodide
Spanish: Yoduros de amonio cuaternario
Italian: Ioduri di ammonio quaternario
Portuguese: Iodetos de amónio quaternário
Dutch: quaternaire ammoniumjodiden
Danish: kvaternære ammoniumiodider
Swedish: Kvartär ammoniumjodid
Finnish: Kvaternaariset ammoniumjodidit
Greek: Ιωδιούχες τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου
Czech: kvarterní amonium-jodidy
Slovak: kvartérne amónium-jodidy
Polish: Czwartorzędowe jodki amoniowe
Hungarian: Kvaterner ammónium-jodidok
Slovenian: Kvarterni amonijevi jodidi
Estonian: Kvaternaarsed ammooniumjodiidid
Latvian: Četraizvietotie amonija jodīdi
Lithuanian: Ketvirtinis amonio jodidas
English: Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
French: Mélange de 1-phénoxypropane-2-ol (EINECS 212-222-7) et 2-phénoxypropanol (EINECS 224-027-4)
German: Gemisch aus 1-Phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) und 2-Phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
Spanish: Mezcla de 1-fenoxipropan-2-ol (EINECS 212-222-7) y 2-fenoxipropanol (EINECS 224-027-4)
Italian: Miscuglio di 1-fenossipropan-2-olo (EINECS 212-222-7) e di 2-fenossipropanolo (EINECS 224-027-4)
Portuguese: Mistura de 1-fenoxipropan-2-ol (EINECS 212-222-7) e 2-fenoxipropanol (EINECS 224-027-4)
Dutch: mengsel van 1-fenoxypropaan-2-ol (EINECS-nr. 212-222-7) en 2-fenoxypropanol (EINECS-nr.
Danish: blanding af 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) og 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
Swedish: Blandning av 1-fenoxipropan-2-ol (EINECS 212-222-7) och 2-fenoxipropanol (EINECS 224-027-4)
Finnish: Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (EINECS 212-222-7) ja 2-fenoksipropanoli (EINECS 224-027-4)
Greek: Μίγμα 1-φαινοξυπροπανόλης-2 (αριθ. EINECS 212-222-7) και 2-φαινοξυπροπανόλης (αριθ. EINECS 224-027-4)
Czech: směs 1-fenoxypropan-2-olu (EINECS 212-222-7) a 2-fenoxypropan-1-olu (EINECS 224-027-4)
Slovak: zmes 1-fenoxypropán-2-olu (EINECS 212-222-7) a 2-fenoxypropán-1-olu (EINECS 224-027-4)
Polish: Mieszanina 1-fenoksypropan-2-olu (EINECS 212-222-7) i 2-fenoksypropanolu (EINECS 224-027-4)
Hungarian: 1-Fenoxipropán-2-ol (EINECS 212-222-7) és 2-fenoxipropanol (EINECS 224-027-4) keveréke
Slovenian: Zmes 1-fenoksipropan-2-ola (EINECS 212-222-7) in 2-fenoksipropanola (EINECS 224-027-4)
Estonian: 1-fenoksüpropaan-2-ooli (EINECS 212-222-7) ja 2-fenoksüpropanooli (EINECS 224-027-4) segu
Latvian: 2-oktil-2H-izotiazol-3-ons 247-761-7 UK
Lithuanian: 1-fenoksipropan-2-olio (EINECS 212-222-7) ir 2-fenoksipropanolio (EINECS 224-027-4) mišinys
English: Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
French: Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium
German: Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit, hergestellt in situ
Spanish: Cloro activo: mezcla de ácido hipocloroso e hipoclorito sódico producido in situ
Italian: Cloro attivo prodotto della reazione in situ di acido ipoclorico e di ipoclorito di sodio
Portuguese: Cloro activo: mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ
Dutch: actief chloor: in situ geproduceerd mengsel van hypochloorzuur en natriumhypochloriet
Danish: aktiv chlor: fremstillet in situ ved reaktion mellem hypochlorsyrling og natriumhypochlorit
Swedish: Aktiverad klor: blandning av hypoklorsyra och natriumhypoklorit producerad in situ
Finnish: Aktiivinen kloori: hypokloorihapokkeen ja natriumhypokloriitin seos, tuotettu in situ
Greek: Ενεργό χλώριο: μίγμα υποχλωριώδους οξέος και υποχλωριώδους νατρίου που παράγονται επιτόπου
Czech: aktivní chlor (vyráběný reakcí kyseliny chlorné a sodnanu chlorného in situ)
Slovak: aktívny chlór (vyrábaný reakciou kyseliny chlórnej a chlórnanu sodného in situ)
Polish: Aktywny chlor: mieszanina kwasu chlorowego (I) i chloranu (I) sodu wytworzonego in situ
Hungarian: Aktív klór: hipoklórsav és nátrium-hipoklorit reakciójával in situ előállítva
Slovenian: Aktivni klor: zmes hipoklorove kisline in natrijevega hipoklorita, izdelan in situ
Estonian: Aktiivkloor: hüpokloorishappe ja naatriumhüpokloriti kohapeal toodetud segu
Latvian: Aktīvais hlors: hlorapskābes un nātrija hipohlorīta maisījums, ko iegūst in situ
Lithuanian: Aktyvusis chloras: gautas reaguojant in situ hipochlorito rūgščiai ir natrio hipochloritui
English: Potassium salts of fatty acids (C15-21)
French: Sels de potassium d'acides gras (C15-21)
German: Kaliumsalze von Fettsäuren (C15-21)
Spanish: Sales potásicas de ácidos grasos (C15-21)
Italian: Sali di potassio di acidi grassi (C15-21)
Portuguese: Sais de potássio de ácidos gordos (C15-21)
Dutch: kaliumzouten van vetzuren (C15-21)
Danish: kaliumsalte af fedtsyrer (C15-21)
Swedish: Kaliumsalter av fettsyror (C15-21)
Finnish: Rasvahappojen (C15-C21) kaliumsuolat
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων (C15-21) με κάλιο
Czech: draselné soli mastných kyselin (C15-C21)
Slovak: draselné soli mastných kyselín (C15-21)
Polish: Sole potasowe kwasów tłuszczowych (C15-21)
Hungarian: Zsírsavak (C15-21) káliumsói
Slovenian: Kalijeve soli maščobnih kislin (C15-21)
Estonian: Rasvhapete (C15-21) kaaliumsoolad
Latvian: Taukskābju kālija sāļi (C15-21)
Lithuanian: Riebalų rūgščių (C15-21) kalio druskos
English: Mixture of EINECS listed substances
French: Mélange de substances figurant dans l'EINECS
German: Gemisch aus EINECS-Stoffen
Spanish: Mezcla de sustancias enumeradas en el EINECS
Italian: Miscuglio di sostanze nell'elenco EINECS
Portuguese: Mistura de substâncias incluídas no EINECS
Dutch: Mengsel van in de EINECS opgenomen stoffen
Danish: blanding af stoffer, der er optaget i EINECS
Swedish: Blandning av EINECS-listade ämnen
Finnish: EINECS-luettelossa olevien aineiden seos
Greek: Μίγμα ουσιών του καταλόγου EINECS
Czech: Směs látek uvedených v seznamu EINECS
Slovak: Zmes látok uvedených v zozname EINECS
Polish: Mieszanina substancji wymienionych w EINECS
Hungarian: EINECS-jegyzékbe tartozó anyagok keveréke
Slovenian: Zmes snovi, navedenih v seznamu EINECS
Estonian: EINECSi loetellu kantud ainete segu
Latvian: EINECS sarakstā iekļauto vielu maisījums
Lithuanian: EINECS išvardytų medžiagų mišinys
English: Micro-organism
French: Micro-organisme
German: Mikro-organismus
Spanish: Microorganismo
Italian: Microrganismo
Portuguese: Microrganismo
Dutch: Micro-organisme
Danish: mikroorganisme
Swedish: Mikroorganism
Finnish: Mikro-organismi
Greek: Mικρο-οργανισμός
Czech: Mikro-organismus
Slovak: Mikro-organizmus
Polish: Drobnoustroje
Hungarian: Mikro-organizmus
Slovenian: Mikroorganizem
Estonian: Mikroorganism
Latvian: Mikroorganisms
Lithuanian: Mikroorganizmas
English: Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis Serotype H14
Finnish: Bacillus thuringiensis, alalaji israelensis serotyyppi H14
Greek: Bacillus thuringiensis, υποείδος Israelensis, ορότυπος H14
Czech: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotüüp H14
Latvian: Bacillus thuringiensis, apakšsugas Israelensis serotips H14
Lithuanian: Bacillus thuringiensis, porūšis Israelensis serotipas H14
English: Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
French: Les coordonnées des participants sont précisées à l'adresse suivante: http://ecb.jrc.it/biocides.
German: Genaue Angaben zu den Teilnehmern unter http://ecb.jrc.it/biocides.
Spanish: Los datos de los participantes para contactos se indican en http://ecb.jrc.it/biocides.
Italian: Le coordinate di contatto dei partecipanti sono specificate nel sito web http://ecb.jrc.it/biocides.
Portuguese: Os contactos dos participantes são referidos em http://ecb.jrc.it/biocides.
Dutch: Om contact op te nemen met deelnemers zie http://ecb.jrc.it/biocides.
Danish: Deltagernes kontaktoplysninger findes på http://ecb.jrc.it/biocides.
Swedish: Kontaktuppgifter för deltagarna finns på http://ecb.jrc.it/biocides.
Finnish: Osanottajien yhteystiedot annetaan osoitteessa http://ecb.jrc.it/biocides.
Greek: Τα στοιχεία επικοινωνίας με τους συμμετέχοντες διατίθενται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://ecb.jrc.it/biocides.
Czech: Kontaktní údaje o účastnících jsou uvedeny na adrese http://ecb.jrc.it/biocides.
Slovak: Kontaktné údaje účastníkov sú uvedené na stránke http://ecb.jrc.it/biocides.
Polish: Dane szczegółowe dotyczące kontaktu z uczestnikami znajdują się na stronie http://ecb.jrc.it/biocides.
Hungarian: A résztvevők elérhetőségével kapcsolatos adatok a http://ecb.jrc.it/biocides weboldalon találhatók.
Slovenian: Podatki o udeležencih so navedeni na naslovu http://ecb.jrc.it/biocides.
Estonian: Osalejate kontaktandmed esitatakse aadressil http://ecb.jrc.it/biocides.
Latvian: Dalībnieku kontaktinformācija atrodama http://ecb.jrc.it/biocides.
Lithuanian: Dalyvių kontaktiniai duomenys nurodomi internete adresu http://ecb.jrc.it/biocides.