FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Annex to Regulation (EC) No 833/2005, the entry for E 1627 is replaced by the following:
French: À l'annexe du règlement (CE) no 833/2005, les indications concernant le numéro E 1627 sont remplacées par le texte suivant:
German: Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 833/2005 wird der Eintrag für E 1627 wie folgt ersetzt:
Spanish: La entrada E 1627 del anexo del Reglamento (CE) no 833/2005 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato del regolamento (CE) n. 833/2005, la voce E 1627 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 833/2005, a entrada E 1627 é substituída pelo seguinte texto:
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 833/2005 worden de vermeldingen voor E 1627 vervangen door:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 833/2005 affattes teksten vedrørende E 1627 således:
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 833/2005 skall avsnittet som gäller E 1627 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 833/2005 liitteessä oleva entsyymiä E 1627 koskeva maininta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 833/2005, οι όροι για το E 1627 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 833/2005 se údaje pro E 1627 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 833/2005 sa zápis pre E 1627 nahrádza takto:
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 833/2005 pozycja E 1627 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 833/2005/EK rendelet mellékletében az E 1627 bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 833/2005 se vpis za E 1627 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 833/2005 lisas asendatakse kanne E 1627 järgmisega:
Latvian: Ierakstu par E 1627 Regulas (EK) Nr. 833/2005 pielikumā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 833/2005 priedo E 1627 įrašas pakeičiamas taip:
English: powder form:
French: poudre:
German: pulverförmig:
Spanish: forma en polvo:
Italian: polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: poeder:
Danish: Pulver:
Swedish: I pulverform:
Finnish: Jauhe:
Greek: Μορφή κόνεως:
Czech: práškovou formu:
Slovak: prášková forma:
Polish: Postać sproszkowana:
Hungarian: Porított formában:
Slovenian: V prahu:
Estonian: pulbrilisel kujul:
Latvian: pulvera veidā –
Lithuanian: Miltelių pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 800 U [1]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 800 U [1]/g
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 800 U [1]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 800 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 800 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 800 U [1]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 800 U [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 800 U [1]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 800 U [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 800 U [1]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U [1]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 800 U [1]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U [1]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 800 U [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes: 800 U [1]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 800 U [1]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 800 U [2]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 800 U [2]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 800 U [2]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 800 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 800 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 800 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 800 U [2]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 800 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 800 U [2]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 800 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 800 U [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 800 U [2]/g
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáze: 800 U [2]/g
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 800 U [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 800 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes: 800 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 800 U [2]/g
English: liquid form:
French: liquide:
German: flüssig:
Spanish: forma líquida:
Italian: Liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende form:
Swedish: I flytande form:
Finnish: Neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: tekutá forma:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: Tekoča oblika:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidruma veidā –
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 800 U/ml
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 800 U/ml
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 800 U/ml
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 800 U/ml
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 800 U/ml
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 800 U/ml
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 800 U/ml
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 800 U/ml
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 800 U/ml
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 800 U/ml
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U/ml
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 800 U/ml
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U/ml
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 800 U/ml
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes: 800 U/ml
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 800 U/ml
English: endo-1,4-beta-xylanase: 800 U/ml
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 800 U/ml
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 800 U/ml
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 800 U/ml
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 800 U/ml
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 800 U/ml
Swedish: Endo-1,4 -betaxylanas: 800 U/ml
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 800 U/ml
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 800 U/ml
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 800 U/ml
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 800 U/ml
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 800 U/ml
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 800 U/ml
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 800 U/ml
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 800 U/ml
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes: 800 U/ml
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 800 U/ml
English: Pigs for fattening
French: Porcs d'engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: výkrm prasat
Slovak: ošípané na výkrm
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamās cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 400 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 400 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 400 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 400 U
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 400 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 400 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 400 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes: 400 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 400 U
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 400 U
German: Endo-1,3(4)-beta-Glucanase: 400 U,
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 400 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 400 U
Danish: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 400 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 400 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 400 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 400 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes: 400 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 400 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 400 U
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 400 U.
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 400 U.
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 400 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 400 U.
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 400 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 400 U.
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U.
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 400 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes: 400 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 400 U.
English: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 400 U
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 400 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 400 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 400 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 400 U
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 400 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 400 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 400 U
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāzes: 400 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 400 U
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regula grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: Subtilisin EC 3.4.21.62
French: Subtilisine EC 3.4.21.62
Spanish: Subtilisina EC 3.4.21.62
Italian: Subtilisina EC 3.4.21.62
Portuguese: Subtilisina CE 3.4.21.62
Dutch: Subtilisine EC 3.4.21.62
Finnish: Subtilisiini EC 3.4.21.62
Greek: Σουμπτιλισίνη EC 3.4.21.62
Slovak: Subtilizín EC 3.4.21.62
Polish: Subtilizyna EC 3.4.21.62
Hungarian: Szubtilizin EC 3.4.21.62
Slovenian: Subtilizin ES št. 3.4.21.62
Estonian: Subtilisiin EC 3.4.21.62
Latvian: Subtilizīns EC 3.4.21.62
Lithuanian: Subtilizinas EC 3.4.21.62
English: subtilisin: 200 U
French: Subtilisine: 200 U
Spanish: subtilisina: 200 U
Italian: Subtilisina: 200 U
Portuguese: Subtilisina: 200 U
Dutch: Subtilisine: 200 U
Finnish: Subtilisiini: 200 U
Greek: Σουμπτιλισίνη: 200 U
Slovak: Subtilizín: 200 U
Polish: subtilizyna: 200 U
Hungarian: Szubtilizin: 200 U
Slovenian: Subtilizin: 200 U
Estonian: Subtilisiin: 200 U
Latvian: subtilizīna: 200 U
Lithuanian: subtilizinas: 200 U
English: CBS 493.94 Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of
Lithuanian: CBS 493.94