English: Pursuant to Article 28(2) of that Regulation, those premiums and payments are to be paid once a year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
French: En vertu de l’article 28, paragraphe 2, de ce même règlement, le versement desdits primes et paiements s’effectue une fois par an au cours de la période débutant le 1er décembre et s’achevant le 30 juin de l’année civile suivante.
German: Gemäß Artikel 28 Absatz 2 derselben Verordnung erfolgt die Zahlung dieser Prämien und Zahlungen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgenden Kalenderjahres.
Spanish: En virtud de lo establecido en artículo 28, apartado 2, de ese mismo Reglamento, esas primas y pagos se abonan una vez al año en el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 30 de junio del año natural siguiente.
Italian: I pagamenti vengono effettuati, a norma dell’articolo 28, paragrafo 2, dello stesso regolamento, una volta l’anno, tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell’anno civile successivo.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 28.o do mesmo regulamento, o pagamento dos montantes em causa é efectuado uma vez por ano, no período com início em 1 de Dezembro e termo em 30 de Junho do ano civil seguinte.
Dutch: Krachtens artikel 28, lid 2, van die verordening worden die premies en betalingen eenmaal per jaar uitgekeerd binnen de periode van 1 december tot en met 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Danish: Ifølge artikel 28, stk. 2, i samme forordning foretages betalingerne én gang årligt i perioden fra 1. december til 30. juni i det følgende kalenderår.
Swedish: I enlighet med artikel 28.2 i samma förordning måste dessa bidrag betalas ut en gång per år under perioden mellan den 1 december och den 30 juni följande kalenderår.
Finnish: Saman asetuksen 28 artiklan 2 kohdan mukaan kyseiset palkkiot ja tuet maksetaan kerran vuodessa 1 päivän joulukuuta ja seuraavan kalenterivuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού, οι εν λόγω πριμοδοτήσεις και ενισχύσεις καταβάλλονται μία φορά ετησίως κατά την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.
Czech: Na základě čl. 28 odst. 2 uvedeného nařízení se vyplácení uvedených prémií a plateb provádí jednou ročně během období, které začíná 1. prosince a končí 30. června následujícího kalendářního roku.
Slovak: Podľa článku 28 ods. 2 toho istého nariadenia sa platby uvedených prémií a platieb vykonávajú jedenkrát ročne počas obdobia, ktoré sa začína 1. decembra a končí 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku.
Polish: Na mocy art. 28 ust. 2 tego rozporządzenia wspomniane premie i płatności wypłacane są raz w roku w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 30 czerwca kolejnego roku kalendarzowego.
Hungarian: Ugyanennek a rendeletnek a 28. cikke (2) bekezdése alapján az említett támogatás és kiegészítő támogatás kifizetésére évente egyszer, december 1-je és a következő év június 30-a közötti időszakban kerül sor.
Slovenian: Na podlagi člena 28(2) te uredbe se izplačilo navedenih premij in plačil opravi enkrat letno v obdobju, ki se začne 1. decembra in zaključi 30. junija v naslednjem koledarskem letu.
Estonian: Sama määruse artikli 28 lõike 2 kohaselt makstakse nimetatud toetusi ja lisamakseid üks kord aastas ajavahemikul 1. detsembrist kuni järgmise kalendriaasta 30. juunini.
Latvian: Atbilstīgi minētās regulas 28. panta 2. punktam šo ražošanas piemaksu un papildmaksājumu izmaksa tiek veikta vienreiz gadā laika posmā no 1. decembra līdz nākamā kalendārā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Pagal to paties reglamento 28 straipsnio 2 dalį minėtos priemokos ir išmokos mokamos kartą per metus nuo gruodžio 1 d. iki kitų kalendorinių metų birželio 30 dienos.