FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes via des réseaux informatiques autres qu’internet:
German: Für Unternehmen, die über andere Computernetze als Internet Bestellungen erhalten haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han recibido pedidos a través de redes informáticas distintas de Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni tramite reti informatiche diverse da Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que receberam encomendas através de redes informáticas que não a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via andere computernetwerken dan internet orders ontvangen hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer via andre computernetværk end internettet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som tagit emot beställningar via andra datanät än Internet:
Finnish: Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky přes jiné počítačové sítě než přes internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré prijali objednávky cez iné siete (nie internet):
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia przez sieci komputerowe inne niż Internet:
Hungarian: Az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül megrendeléseket fogadott gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala prek računalniških omrežij razen interneta:
Estonian: Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri saņēmuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, izņemot internetu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, gavusias užsakymus ne internetu, o kitais kompiuterių tinklais:
English: Percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet
French: pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via d’autres réseaux informatiques internet.
German: Prozentanteil des Gesamtumsatzes, der durch über andere Computernetze als Internet erhaltene Bestellungen erzielt wurde
Spanish: Porcentaje del volumen de negocios total derivado de pedidos recibidos a través de redes informáticas distintas de Internet.
Italian: percentuale del totale del fatturato risultante da ordinazioni pervenute tramite reti informatiche diverse da Internet.
Portuguese: Percentagem do volume de negócios total resultante de encomendas recebidas através de redes informáticas que não a internet
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via andere computernetwerken dan internet ontvangen orders.
Danish: andel af ordrer modtaget via andre computernetværk end internettet i procent af den samlede omsætning.
Swedish: Andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via andra datanät än Internet.
Finnish: Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
Greek: Ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου.
Czech: procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých přes jiné počítačové sítě než přes internet.
Slovak: percento príjmov z celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok cez iné siete (nie internet).
Polish: Procent całkowitego obrotu wynikający ze zleceń otrzymanych przez sieci komputerowe inne niż Internet
Hungarian: az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya.
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniških omrežij razen interneta.
Estonian: Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet saadud tellimuste tulemusel tekkinud käibe osakaal
Latvian: tā kopējā apgrozījuma procentuālais daudzums, kas iegūts no pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot datortīklus, izņemot internetu.
Lithuanian: visa apyvarta, kurią sudaro ne internetu, o kitais kompiuterių tinklais gautų užsakymų dalis (%).
English: ICT security
French: La sécurité dans les TIC
German: IKT-Sicherheit
Spanish: Seguridad de las TIC
Italian: Sicurezza TIC
Portuguese: Segurança das TIC
Dutch: ICT-veiligheid
Danish: Ikt-sikkerhed
Swedish: IKT-säkerhet
Finnish: Tietoturvallisuus
Greek: Ασφάλεια των ΤΠΕ
Czech: Bezpečnost ICT
Slovak: Bezpečnosť IKT
Polish: Bezpieczeństwo ICT
Hungarian: IKT-biztonság
Slovenian: Varnost IKT
Estonian: IKT turvalisus
Latvian: IKT drošība
Lithuanian: IKT saugumas
English: Security facilities usage: Virus checking or protection software
French: utilisation de dispositifs de sécurité: logiciels de contrôle ou de protection contre les virus,
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: Virensuch- und Virenschutzsoftware
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: programas de detección o protección antivirus.
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: software antivirus o di rilevazione virus
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: software de verificação ou protecção anti-vírus
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: viruscontrole of beveiligingssoftware;
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: software til viruskontrol/virusbeskyttelse
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: program för viruskontroll eller virusskydd.
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: ohjelma virusten tarkistamiseksi tai torjumiseksi
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Λογισμικό προστασίας από ιούς ή άλλης προστασίας
Czech: používání bezpečnostního vybavení: kontrola virů nebo ochranný software,
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: antivírusové programy alebo ochranný softvér
Polish: Użycie zabezpieczeń: oprogramowanie kontrolujące i chroniące przed wirusami
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: vírusellenőrző vagy védelmi szoftver,
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: preverjanje virusov ali zaščitna programska oprema
Estonian: Turvateenuste kasutamine: viirusekontrolli või -tõrje tarkvara
Latvian: drošības iekārtu lietojums: vīrusu meklēšana vai aizsardzības programmatūra,
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: virusų tikrinimo arba apsaugos nuo jų programinė įranga,
English: Security facilities usage: Firewalls
French: utilisation de dispositifs de sécurité: pare-feu,
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: Firewalls
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: cortafuego.
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: firewall
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: guarda-fogos (firewalls)
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: firewalls;
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: firewall
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: brandväggar.
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: palomuurit
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Ζώνες ασφάλειας (Firewalls)
Czech: používání bezpečnostního vybavení: ochranné prostředky privátní sítě (firewalls),
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: firewally
Polish: Użycie zabezpieczeń: „zapory ogniowe” (ang.
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: tűzfalak,
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: požarni zidovi
Estonian: Turvateenuste kasutamine: tulemüürid
Latvian: drošības iekārtu lietojums: ugunsmūri,
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: užkardos,
English: Security facilities usage: Secure servers
French: utilisation de dispositifs de sécurité: serveurs sécurisés,
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: Sichere Server (Secure servers)
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: servidores seguros.
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: server di sicurezza
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: servidores seguros
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: veilige servers;
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: sikre servere
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: säkra servrar.
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: suojatut palvelimet
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Ασφαλείς εξυπηρετητές
Czech: používání bezpečnostního vybavení: zabezpečené servery,
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: bezpečnostné servery
Polish: „firewalls”) Użycie zabezpieczeń: bezpieczne serwery
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: biztonsági szerverek,
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: zaščiteni strežniki
Estonian: Turvateenuste kasutamine: turvalised serverid
Latvian: drošības iekārtu lietojums: droši serveri,
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: apsaugoti serveriai,
English: Security facilities usage: Off-site data backup
French: utilisation de dispositifs de sécurité: sauvegarde des données hors site,
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: salvaguardia exterior de datos.
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: backup dei dati a distanza
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: salvaguarda de dados fora do sítio
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: off-site back-up van gegevens;
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: ekstern databackup
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: säkerhetskopiering av data på annan plats.
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: tiedostojen varmuuskopiointi muualla
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Αντίγραφα ασφάλειας δεδομένων εκτός χώρου εργασίας
Czech: používání bezpečnostního vybavení: zálohování dat mimo vlastní prostor,
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: bezpečnostné zálohovanie údajov mimo podniku
Polish: Użycie zabezpieczeń: rezerwowe kopie danych poza zakładem
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: biztonsági másolat készítése nem a helyszínen,
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: varnostno kopiranje podatkov na drugi lokaciji
Estonian: Turvateenuste kasutamine: andmetest varuhoidlas säilitatavate koopiate tegemine
Latvian: drošības iekārtu lietojums: datu dublējums ārpus objekta,
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: atsarginis duomenų kopijavimas nukopijuojant juos kitur,
English: Security facilities usage: Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
French: utilisation de dispositifs de sécurité: la signature numérique électronique comme mécanisme d’authentification des clients,
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: elektronische digitale Unterschrift zur Authentifizierung von Kunden
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: firma digital electrónica como mecanismo de identificación del cliente.
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: firma digitale quale meccanismo di autenticazione del cliente
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: assinatura digital electrónica como mecanismo de autenticação do cliente
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: elektronische digitale handtekening als mechanisme voor de authenticatie van de klant;
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: digital signatur til autentifikation af kunder
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: elektroniska signaturer för autentisering av kunder.
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: sähköinen allekirjoitus asiakkaan todentamismenetelmänä
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Ηλεκτρονική ψηφιακή υπογραφή ως μηχανισμός επαλήθευσης του πελάτη
Czech: používání bezpečnostního vybavení: elektronický digitální podpis jako mechanismus autentizace zákazníka,
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: elektronický digitálny podpis ako mechanizmus na identifikáciu zákazníka
Polish: Użycie zabezpieczeń: elektroniczny podpis cyfrowy jako mechanizm autoryzacji klienta
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: elektronikus digitális aláírás ügyfélazonosító mechanizmusként,
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: elektronski digitalni podpis kot sistem avtentifikacije strank
Estonian: Turvateenuste kasutamine: elektroonilise digitaalallkirja kasutamine klientide tuvastamiseks
Latvian: drošības iekārtu lietojums: elektroniskais digitālais paraksts kā klienta autentificēšanas mehānisms,
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: elektroninis skaitmeninis parašas – būdas kliento duomenų autentiškumui patvirtinti,
English: Security facilities usage: Other authentication mechanism (e.g. PIN code)
French: utilisation de dispositifs de sécurité: autres mécanismes d’authentification (par exemple code PIN),
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: andere Authentifizierungsverfahren (z. B. PIN-Code)
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: otro mecanismo de identificación (por ejemplo, PIN).
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: altro meccanismo di autenticazione (ad esempio: codice PIN)
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: outros mecanismos de autenticação (por exemplo código PIN)
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: andere authenticatiemechanismen (bv. PIN-code);
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: anden autentifikationsmetode (f.eks. pinkode)
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: andra former av autentisering (t.ex. personlig kod).
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: muu todentamismenetelmä (esimerkiksi PIN-koodi)
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Άλλος μηχανισμός επαλήθευσης (π.χ. κωδικός PIN)
Czech: používání bezpečnostního vybavení: jiný mechanismus autentizace (např. kód PIN),
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: iné mechanizmy identifikácie (napr. PIN kód)
Polish: Użycie zabezpieczeń: inne mechanizmy autoryzacji (np. kod PIN)
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: egyéb azonosító mechanizmusok (pl. PIN kód),
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: drugi sistemi avtentifikacije (npr. koda PIN)
Estonian: Turvateenuste kasutamine: muud tuvastussüsteemid (nt PIN-kood)
Latvian: drošības iekārtu lietojums: citi autentificēšanas mehānismi (piemēram, PIN kods),
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: kiti būdai autentiškumui patvirtinti (pvz., PIN kodas),
English: Security facilities usage: Data encryption for confidentiality
French: utilisation de dispositifs de sécurité: cryptage de données pour en assurer la confidentialité,
German: Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: Datenverschlüsselung zwecks Geheimhaltung
Spanish: Utilización de dispositivos de seguridad: codificación de datos para proteger la confidencialidad.
Italian: utilizzo di sistemi di sicurezza: cifratura dei dati a tutela della loro riservatezza
Portuguese: Utilização de dispositivos de segurança: encriptação de dados para assegurar confidencialidade
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: gegevensversleuteling met het oog op geheimhouding;
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: datakryptering til beskyttelse af fortrolige data
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: kryptering av data för sekretess.
Finnish: Tietoturvajärjestelmien käyttö: tiedon salaaminen luottamuksellisuutta varten
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Κρυπτογράφηση δεδομένων για λόγους εμπιστευτικότητας
Czech: používání bezpečnostního vybavení: kódování dat za účelem zachování důvěrnosti,
Slovak: využívanie bezpečnostných opatrení: šifrovanie dôverných údajov
Polish: Użycie zabezpieczeń: szyfrowanie danych dla zachowania poufności
Hungarian: biztonsági eszközök alkalmazása: adattitkosítás a bizalmas kezelés érdekében,
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: šifriranje podatkov zaradi zaupnosti
Estonian: Turvateenuste kasutamine: andmete krüpteerimine konfidentsiaalsuse tagamiseks
Latvian: drošības iekārtu lietojums: datu šifrēšana konfidencialitātes nolūkos,
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: duomenų kodavimas konfidencialumo sumetimais,
English: ICT-related problems encountered in 2005 that resulted in a loss of information or working time
French: problèmes liés aux TIC rencontrés en 2005 et ayant entraîné une perte d’informations ou de temps de travail.
German: 2005 aufgetretene IKT-bezogene Probleme, die zu Daten- oder Zeitverlusten geführt haben
Spanish: Problemas relacionados con las TIC en 2005 que acarrearon una pérdida de información o de tiempo de trabajo.
Italian: problemi connessi alle TIC che hanno comportato nel 2005 perdite di informazioni o di tempo.
Portuguese: Problemas relacionados com as TIC encontrados em 2005 que resultaram numa perda de informação ou tempo de trabalho
Dutch: in 2005 ondervonden ICT-gerelateerde problemen die leidden tot een verlies van informatie of arbeidstijd.
Danish: ikt-specifikke problemer i 2005, som medførte tab af data eller arbejdstid.
Swedish: IKT-relaterade problem under 2005 som ledde till förlust av information eller arbetstid
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät ongelmat vuonna 2005, jotka johtivat tiedon tai työajan menetykseen
Greek: Προβλήματα σχετικά με τις ΤΠΕ που επισημάνθηκαν το 2005 και είχαν ως αποτέλεσμα απώλεια πληροφοριών ή χρόνου εργασίας.
Czech: problémy související s ICT v roce 2005, které vedly ke ztrátě informací nebo k časové ztrátě.
Slovak: problémy s bezpečnosťou IKT v roku 2005, ktoré mali za následok stratu informácií alebo pracovného času.
Polish: Problemy związane z technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi napotkane w 2005 r., które doprowadziły do utraty informacji lub czasu pracy
Hungarian: a 2005. év során az IKT-val kapcsolatosan felmerült problémák, amelyek információ- vagy munkaidővesztéssel jártak.
Slovenian: problemi v letu 2005 v zvezi z IKT, ki so povzročili izgube informacij ali delovnega časa.
Estonian: aastal esinenud IKT-ga seotud probleemid, mille tulemusel kaotati informatsiooni või tööaega
Latvian: ar IKT saistītas problēmas, kas radās 2005. gadā un izraisīja informācijas vai darba laika zudumu.
Lithuanian: su IKT susijusios problemos, iškilusios 2005 m., dėl kurių buvo prarasta daug informacijos arba darbo laiko.
English: Existence of wire-based LAN
French: présence d'un LAN filaire,
German: Vorhandensein eines drahtgestützten LAN
Spanish: Existencia de redes de área local (LAN) cableadas.
Italian: esistenza di LAN con fili
Portuguese: Existência de LAN com fios
Dutch: aanwezigheid van bedrade LAN’s;
Danish: besiddelse af trådbårne LAN
Swedish: Förekomst av trådbaserat lokalt nät (LAN).
Finnish: Langallisen lähiverkon olemassaolo
Greek: Ύπαρξη ενσύρματου LAN
Czech: existence pevné sítě LAN,
Slovak: existencia káblovej siete LAN
Polish: Występowanie przewodowych lokalnych sieci komputerowych
Hungarian: vezetékes LAN megléte,
Slovenian: obstoj žičnega lokalnega omrežja
Estonian: Juhtmepõhise kohtvõrgu olemasolu
Latvian: kabeļu lokālā tīkla esība,
Lithuanian: vielinio LAN ryšio turėjimas,
English: Existence of IT system to manage the receipt of orders
French: présence d’un système TI de gestion de la réception des commandes,
German: Vorhandensein von IT-Systemen zur Verwaltung des Auftragseingangs
Spanish: Existencia de un sistema informático para gestionar la recepción de pedidos.
Italian: esistenza di un sistema di TI per la gestione ordini da clienti
Portuguese: Existência de sistema informático para gerir a recepção de encomendas
Dutch: aanwezigheid van een IT-systeem om het ontvangen van orders te beheren;
Danish: besiddelse af it-system til håndtering af ordremodtagelse
Swedish: Förekomst av IT-system för orderhantering.
Finnish: Tilausten vastaanottamisen hallintaan tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän olemassaolo
Greek: Ύπαρξη συστήματος ΤΠ για τη διαχείριση της παραλαβής παραγγελιών
Czech: existence informačního systému pro správu přijímání objednávek,
Slovak: existencia IT systémov na prijímanie objednávok
Polish: Występowanie systemu informatycznego do zarządzania przyjmowaniem zleceń
Hungarian: IT-rendszerek megléte a megrendelések fogadásának kezelésére,
Slovenian: obstoj sistema IT za vodenje prejemanja naročil
Estonian: Tellimuste vastuvõtu haldamiseks kasutatava IT-süsteemi olemasolu
Latvian: IT sistēmas esība pasūtījumu saņemšanas pārvaldīšanai,
Lithuanian: IT sistemos, skirtos užsakymams gauti, turėjimas,
English: Characteristics to be collected for enterprises that have remote working:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises appliquant le télétravail:
German: Für Unternehmen, die ortsungebundene Arbeit nutzen, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que tienen teletrabajo:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che si avvalgono del telelavoro:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que recorrem ao teletrabalho:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven waar wordt getelewerkt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender fjernarbejde:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag där distansarbete förekommer:
Finnish: Etätyötä käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που εφαρμόζουν την τηλεργασία:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež využívají práci na dálku:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré využívajú prácu na diaľku:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw wykorzystujących pracę zdalną:
Hungarian: A távolból munkát végeztető gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo delo na daljavo:
Estonian: Kaugtööd kasutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri izmanto attāldarbu:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, kuriose organizuojamas nuotolinis darbas:
English: Remote working by type: at customers’ and/or external business partners’ premises
French: télétravail par type: dans les locaux de clients et/ou de partenaires commerciaux extérieurs,
German: Art der ortsungebundenen Arbeit: in Räumlichkeiten von Kunden und/oder externen Geschäftspartnern
Spanish: Tipo de teletrabajo: trabajo en los locales de clientes o de socios exteriores de la empresa.
Italian: tipologia di telelavoro: presso clienti e/o partner commerciali esterni
Portuguese: Teletrabalho por tipo: nas instalações de clientes e/ou de parceiros de negócios
Dutch: telewerken naar type: in gebouwen van klanten en/of externe zakenpartners;
Danish: fjernarbejde efter art: i kunders og/eller eksterne forretningspartneres lokaler
Swedish: Distansarbete efter typ: hos kund och/eller hos extern affärspartner.
Finnish: Etätyön tyyppi: asiakkaan ja/tai ulkoisen liikekumppanin tiloissa
Greek: Τηλεργασία ανά τύπο: στις εγκαταστάσεις του πελάτη ή/και του εξωτερικού εταίρου
Czech: práce na dálku podle typu: v prostorách zákazníka a/nebo externích obchodních partnerů,
Slovak: práca na diaľku podľa typu: u zákazníkov, prípadne v priestoroch externých obchodných partnerov
Polish: Praca zdalna według typu: na terenie siedziby klientów i/lub zewnętrznych partnerów biznesowych
Hungarian: távolból történő munkavégzés típusonként: ügyfelek és/vagy külső üzleti partnerek üzlethelyiségeiben végzett munka,
Slovenian: vrsta dela na daljavo: v prostorih strank in/ali zunanjih poslovnih partnerjev
Estonian: Kaugtöö tüüpide lõikes: kliendi ja/või äripartneri asukohas
Latvian: attāldarbs pēc veidiem: klienta un/vai ārējo uzņēmējdarbības partneru telpās,
Lithuanian: nuotolinis darbas pagal pobūdį: klientų ir (arba) nepriklausomų verslo partnerių patalpose,