FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
German: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser
Danish: Urglas og lignende glas samt korrigerende og ikke korrigerende brilleglas, hvælvede, bøjede eller lignende, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
Czech: Hodinová nebo hodinková skla a podobná skla, skla pro korekční i nekorekční brýle, vypouklá, ohýbaná, dutá apod., opticky neopracovaná; duté skleněné koule a jejich segmenty (kulové úseče) k výrobě těchto skel
English: Glasses for corrective spectacles
German: Gläser für medizinische Brillen
Danish: Korrigerende brilleglas
Czech: Skla pro korekční brýle
English: Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
German: Bausteine, Platten, Fliesen, Dachziegel und andere Waren, aus gepresstem oder geformtem Glas, auch mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt, zu Bauzwecken; Glaswürfel und andere Glaskurzwaren, auch auf Unterlagen, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken; Kunstverglasungen; vielzelliges Glas oder Schaumglas, in Blöcken, Tafeln, Platten, Schalen oder dergleichen
Danish: Brosten, blokke, mursten, fliser, tagsten og andre varer af presset eller støbt glas, også armeret, af den art der anvendes til bygnings- eller konstruktionsbrug; glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål; blyindfattede ruder og lignende varer; porøst glas (skumglas) i blokke, fliser, plader, skaller eller lignende former
Czech: Dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkládačky a ostatní výrobky z lisovaného skla, též s drátěnou vložkou, používané pro stavební nebo konstrukční účely; skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely; skleněné vitráže a podobné výrobky; pěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, skořepinách nebo podobných tvarech
English: Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
German: Glaswürfel und andere Glaskurzwaren, auch auf Unterlagen, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken
Danish: Glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål
Czech: Skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely
English: Leaded lights and the like
German: Kunstverglasungen
Danish: Blyindfattede ruder og lign.
Czech: Skleněné vitráže
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
German: Glaswaren für Laboratorien, hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas, auch mit Skalen oder Eichzeichen
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og pharmaceutiske artikler, af glas, også graderede eller justerede
Czech: Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické skleněné zboží, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované
English: Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
German: Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren und Waren daraus, ausgenommen Fantasieschmuck; Glasaugen, ausgenommen Prothesen; Zier- und Fantasiegegenstände aus lampengeblasenem (gesponnenem) Glas, ausgenommen Fantasieschmuck; Mikrokugeln aus Glas, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas samt varer deraf, undtagen bijouterivarer; glasøjne, undtagen proteser; statuetter og andre dekorationsgenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe, undtagen bijouterivarer; mikrokugler af glas med diameter på 1 mm og derunder
Czech: Skleněné perly, imitace perel, imitace drahokamů nebo polodrahokamů a podobné drobné skleněné zboží a výrobky z něj, jiné než bižuterie; skleněné oči jiné než protézní výrobky; sošky a ostatní ozdobné předměty ze skla tvarovaného na kahanu, jiné než bižuterie; skleněné mikrokuličky, jejichž průměr nepřesahuje 1 mm (balotina)
English: Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
German: Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas
Czech: Skleněné perly, imitace perel, imitace drahokamů nebo polodrahokamů a podobné drobné skleněné zboží
English: Glass beads
German: Glasperlen
Danish: Glasperler
Czech: Skleněné perly
English: Cut and mechanically polished
German: geschliffen und mechanisch poliert
Danish: Slebne og mekanisk polerede
Czech: Broušené a mechanicky leštěné
English: Imitation pearls
German: Nachahmungen von Perlen
Danish: Imitationer af naturperler
Czech: Imitace perel
English: Imitation precious or semi-precious stones
German: Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen
Danish: Imitationer af ædel- og halvædelsten
Czech: Imitace drahokamů a polodrahokamů
English: Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
German: Mikrokugeln mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger
Danish: Mikrokugler af glas med diameter på 1 mm og derunder
Czech: Skleněné mikrokuličky, jejichž průměr nepřesahuje 1 mm (balotina)
English: Glass eyes; articles of glass smallware
German: Glasaugen; Erzeugnisse aus Glaskurzwaren
Danish: Glasøjne; varer fremstillet af glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas
Czech: Skleněné oči; drobné skleněné zboží
English: Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
German: Glasfasern (einschließlich Glaswolle) und Waren daraus (z. B. Garne, Gewebe)
Danish: Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f.eks. garn og vævet stof)
Czech: Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny) a výrobky z nich (například příze, tkaniny)
English: Slivers, rovings, yarn and chopped strands
German: Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und Stapelfasern
Danish: Fiberbånd, rovings, garn og afhuggede tråde
Czech: Skleněná lunta, pramence, příze a střiž
English: Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
German: Stapelfasern mit einer Länge von 50 mm oder weniger (chopped strands)
Danish: Afhuggede tråde, af længde 50 mm og derunder
Czech: Střiž o délce nejvýše 50 mm
English: Rovings
German: Glasseidenstränge (Rovings)
Czech: Pramence
English: Of filaments
German: aus Filamenten
Danish: Af filamenter
Czech: Z nekonečných vláken
English: Of staple fibres
German: aus Stapelfasern
Danish: Af korte fibre
Czech: Ze střižových vláken
English: Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
German: Vliese, Matten, Matratzen, Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse
Danish: Glasulddug (vlies), plader, måtter og lignende ikke-vævede varer
Czech: Tenké (závojové) rohože, rouno, rohože, matrace, desky a podobné netkané výrobky
English: Mats
German: Matten
Danish: Måtter
Czech: Rohože
English: Thin sheets (voiles)
German: Vliese
Danish: Glasulddug (vlies)
Czech: Tenké (závojové) rohože
English: Woven fabrics of rovings
German: Gewebe aus Glasseidensträngen (Rovings)
Danish: Vævede stoffer af rovings
Czech: Tkaniny z pramenců
English: Of a width not exceeding 30 cm
German: mit einer Breite von 30 cm oder weniger
Danish: Af bredde 30 cm og derunder
Czech: O šířce nepřesahující 30 cm
English: Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
German: mit einer Breite von mehr als 30 cm, in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 250 g, aus Filamenten mit einem Titer des einfachen Garns von 136 tex oder weniger
Danish: Lærredsvævet, af bredde over 30 cm, af vægt under 250 g pr. m2, af filamenter af finhed pr. garn på 136 tex og derunder
Czech: O šířce převyšující 30 cm, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti nižší než 250 g.m-2, z nekonečných vláken o délkové hmotnosti jednoduché nitě nejvýše 136 tex
English: Non-textile fibres in bulk or flocks
German: nicht textile Glasfasern, lose oder in Flocken
Danish: Glasuld i løs masse eller i flager
Czech: Jiná než textilní vlákna, volně ložená nebo ve vločkách
English: Pads and casings for insulating tubes and pipes
German: Schläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren
Danish: Tætningslister og skåle til isolering af rør
Czech: Výplně a pouzdra pro izolaci trubek a trubic
English: Of textile fibres
German: aus textilen Glasfasern
Danish: Af tekstilfibre
Czech: Z textilních vláken
English: Other articles of glass
German: Andere Waren aus Glas
Danish: Andre varer af glas
Czech: Ostatní skleněné výrobky
English: Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
German: Reagenzröhren und Halterungen aus Quarz zur Verwendung in Diffusions- und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien
Danish: Reaktorrør og holdere af kvartsglas bestemt til indsætning i diffusions- og iltningsovne til fremstilling af halvledermaterialer
Czech: Křemenné reaktorové trubky a držáky konstruované pro vložení do difúzních nebo oxidačních pecí pro výrobu polovodičových materiálů
English: SECTION XIV
German: ABSCHNITT XIV
Danish: AFSNIT XIV
Czech: TŘÍDA XIV
English: NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
German: ECHTE PERLEN ODER ZUCHTPERLEN, EDELSTEINE ODER SCHMUCKSTEINE, EDELMETALLE, EDELMETALLPLATTIERUNGEN UND WAREN DARAUS; FANTASIESCHMUCK; MÜNZEN
Danish: NATURPERLER, KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆDLE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE MATERIALER; BIJOUTERIVARER; MØNTER
Czech: PŘÍRODNÍ NEBO UMĚLE PĚSTOVANÉ PERLY, DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY Z NICH; BIŽUTERIE; MINCE
English: CHAPTER 71
German: KAPITEL 71
Danish: KAPITEL 71
Czech: KAPITOLA 71
English: Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
German: Zu Kapitel 71 gehören, vorbehaltlich der Anmerkung 1 a zu Abschnitt VI und der nachstehenden Ausnahmen, alle Waren, die ganz oder teilweise bestehen:
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 a) til afsnit VI eller af nedenstående bestemmelser, omfatter dette kapitel alle varer, der helt eller delvis består af:
Czech: S výhradou poznámky 1 a) ke třídě VI a níže uvedených výjimek, všechny výrobky sestávající zcela nebo z části:
English: of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
German: aus echten Perlen oder Zuchtperlen oder aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) oder
Danish: naturperler og kulturperler samt ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Czech: z přírodních nebo uměle pěstovaných perel nebo z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných); nebo
English: Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
German: Zu den Positionen 7113, 7114 und 7115 gehören nicht Waren, die Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen nur als geringfügige Verzierungen oder als unwesentliche Zutaten (z. B. Monogramme, Ringbeschläge, Kanten) enthalten; auf diese Waren findet die vorstehende Anmerkung 1 b keine Anwendung.
Danish: Pos. 7113, 7114 og 7115 omfatter ikke varer, hvori ædle metaller eller ædelmetaldublé kun udgør mindre væsentlige bestanddele (f.eks. monogrammer, beslag og kantninger); forannævnte bestemmelse 1 b) finder ikke anvendelse på sådanne varer
Czech: Do čísel 7113, 7114 a 7115 nepatří výrobky, které obsahují drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy pouze jako nepatrné přídatky nebo nepodstatné ozdoby (například monogramy, objímky, obruby) a na tyto výrobky se nevztahuje odstavec b) předchozí poznámky 1.
English: Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
German: Zu Position 7116 gehören nur Waren, die Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen nicht oder nur als geringfügige Verzierungen oder unwesentliche Zutaten enthalten.
Danish: pos. 7116 omfatter ikke varer, der indeholder ædle metaller eller ædelmetaldublé på anden måde end som mindre væsentlige bestanddele.
Czech: Do čísla 7116 patří jen takové výrobky, které neobsahují drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy nebo je obsahují pouze jako nepatrné přídatky nebo nepodstatné ozdoby.
English: amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
German: Edelmetallamalgame oder Edelmetalle in kolloidem Zustand (Position 2843);
Danish: amalgamer af ædle metaller og kolloide ædle metaller (pos. 2843)
Czech: amalgamy drahých kovů nebo drahé kovy v koloidním stavu (číslo 2843);
English: sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
German: steriles chirurgisches Nahtmaterial, Zahnfüllstoffe und andere Waren des Kapitels 30;
Danish: sterilt suturmateriale til kirurgisk brug, tandfyldning og andre varer henhørende under kapitel 30
Czech: sterilní chirurgické šicí materiály, dentální výplně nebo jiné zboží kapitoly 30;
English: goods of Chapter 32 (for example, lustres);
German: Waren des Kapitels 32 (z. B. flüssige Glanzmittel);
Danish: varer henhørende under kapitel 32 (f.eks. flydende glansmetalpræparater)
Czech: zboží kapitoly 32 (například tekuté listry);
English: supported catalysts (heading 3815);
German: auf Trägern fixierte Katalysatoren (Position 3815);
Danish: katalysatorer på bærestof (pos. 3815)
Czech: katalyzátory na nosičích (číslo 3815);
English: articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 2(B) to Chapter 42;
German: Waren der Position 4202 oder 4203, die in Anmerkung 2 B zu Kapitel 42 genannt sind;
Danish: varer henhørende under pos. 4202 eller 4203, som er beskrevet i bestemmelse 2 B til kapitel 42
Czech: výrobky čísel 4202 nebo 4203 uvedené v poznámce 2 B) ke kapitole 42;
English: articles of heading 4303 or 4304;
German: Waren der Position 4303 oder 4304;
Danish: varer henhørende under pos. 4303 og 4304
Czech: výrobky čísel 4303 nebo 4304;
English: footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
German: Schuhe, Kopfbedeckungen und andere Waren des Kapitels 64 oder 65;
Danish: fodtøj, hovedbeklædning og andre varer henhørende under kapitel 64 og 65
Czech: obuv, pokrývky hlavy nebo jiné výrobky kapitol 64 nebo 65;
English: (ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
German: ij) Schirme, Gehstöcke und andere Waren des Kapitels 66;
Danish: ij) paraplyer, spadserestokke og andre varer henhørende under kapitel 66
Czech: ij) deštníky, vycházkové hole nebo jiné výrobky kapitoly 66;
English: articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
German: Waren des Kapitels 90, 91 oder 92 (wissenschaftliche Instrumente, Uhrmacherwaren und Musikinstrumente);
Danish: videnskabelige instrumenter, ure og musikinstrumenter henhørende under kapitel 90, 91 og 92
Czech: výrobky kapitol 90, 91 nebo 92 (vědecké přístroje, hodiny a hodinky, hudební nástroje);
English: arms or parts thereof (Chapter 93);
German: Waffen und Teile davon (Kapitel 93);
Danish: våben og dele dertil (kapitel 93)
Czech: zbraně nebo jejich části a součásti (kapitola 93);
English: articles covered by note 2 to Chapter 95;
German: Waren, die von Anmerkung 2 zu Kapitel 95 erfasst sind;
Danish: varer nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 95
Czech: výrobky uvedené v poznámce 2 ke kapitole 95;
English: articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
German: Waren des Kapitels 96 gemäß Anmerkung 4 zu jenem Kapitel;
Danish: varer, der tariferes i kapitel 96 i medfør af bestemmelse 4 til kapitel 96
Czech: výrobky zařazené do kapitoly 96 podle ustanovení poznámky 4 ke kapitole 96; nebo
English: original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
German: Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst (Position 9703), Sammlungsstücke (Position 9705) und Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt (Position 9706). Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine bleiben jedoch in Kapitel 71.
Danish: originale skulpturer (pos. 9703), samlerobjekter (pos. 9705) og antikviteter, der er over 100 år gamle (pos. 9706). Naturperler og kulturperler samt ædel- og halvædelsten henhører dog under dette kapitel.
Czech: původní díla (originály) uměleckého modelářství nebo sochařství (číslo 9703), sběratelské předměty (číslo 9705) nebo starožitnosti starší sta let (číslo 9706), jiné než přírodní nebo uměle pěstované perly nebo drahokamy nebo polodrahokamy.
English: The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
German: Als „Edelmetalle“ gelten Silber, Gold und Platin.
Danish: Som »ædle metaller« betragtes sølv, guld og platin
Czech: Výrazem „drahé kovy“ se rozumějí stříbro, zlato a platina.
English: The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
German: Als „Platin“ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium.
Danish: som »platin« betragtes platin, iridium, osmium, palladium, rhodium og ruthenium
Czech: Výrazem „platina“ se rozumějí platina, iridium, osmium, palladium, rhodium a ruthenium.
English: The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
German: Als „Edelsteine oder Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte)“ gelten nicht die in Anmerkung 2 b zu Kapitel 96 genannten Stoffe.
Danish: som »ædel- eller halvædelsten« betragtes ikke varer som omhandlet i bestemmelse 2 b) til kapitel 96.
Czech: Výraz „drahokamy nebo polodrahokamy“ nezahrnuje žádný z materiálů uvedených v poznámce 2 b) ke kapitole 96.
English: For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
German: Als „Edelmetalllegierungen“ im Sinne des Kapitels 71 gelten alle Legierungen (einschließlich gesinterte Mischungen und intermetallische Verbindungen), die ein oder mehrere Edelmetalle enthalten, vorausgesetzt, dass das Gewicht eines Edelmetalls 2 GHT oder mehr der Legierung beträgt.
Danish: Legeringer (herunder sintrede blandinger og intermetalliske forbindelser) med indhold af ædelt metal betragtes i dette kapitel som legeringer af ædelt metal, såfremt indholdet af ét ædelt metal udgør 2 pct. eller derover af legeringens vægt.
Czech: Pro účely této kapitoly se za „slitiny drahých kovů“ považují ty slitiny (včetně slinutých směsí a směsí několika kovů), které obsahují jeden nebo více drahých kovů, pokud hmotnost drahého kovu nebo jednoho z drahých kovů činí nejméně 2 % hmotnosti slitiny.
English: Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
German: Edelmetalllegierungen sind wie folgt einzureihen:
Danish: Legeringer af ædle metaller tariferes efter følgende regler:
Czech: Slitiny drahých kovů se zařazují podle těchto pravidel:
English: An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
German: alle Legierungen, die 2 GHT oder mehr Platin enthalten, als Platinlegierungen;
Danish: legeringer med et indhold af platin på 2 vægtprocent eller derover tariferes som platinlegeringer
Czech: slitina obsahující 2 % hmotnostní nebo více platiny se zařazuje jako slitina platiny;
English: An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
German: alle Legierungen, die 2 GHT oder mehr Gold, jedoch kein Platin oder weniger als 2 GHT Platin enthalten, als Goldlegierungen;
Danish: legeringer med et indhold af guld på 2 vægtprocent eller derover, uden indhold af platin eller indeholdende under 2 vægtprocent platin, tariferes som guldlegeringer
Czech: slitina obsahující 2 % hmotnostní nebo více zlata, avšak žádnou platinu nebo méně než 2 % hmotnostní platiny, se považuje za slitinu zlata;
English: Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
German: andere Legierungen, die 2 GHT oder mehr Silber enthalten, als Silberlegierungen.
Danish: andre legeringer med et indhold af sølv på 2 vægtprocent eller derover tariferes som sølvlegeringer.
Czech: ostatní slitiny obsahující 2 % hmotnostní nebo více stříbra se považují za slitiny stříbra.
English: Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
German: Der Begriff „Edelmetalle“ oder die Nennung eines bestimmten Edelmetalls umfasst in der Nomenklatur, wenn nichts anderes bestimmt ist, auch die Legierungen, die nach Anmerkung 5 als Edelmetalllegierungen einzureihen sind, jedoch weder Edelmetallplattierungen nach Anmerkung 7 noch unedle Metalle oder Nichtmetalle, die platiniert, vergoldet oder versilbert sind.
Danish: Såfremt ikke andet er bestemt, omfatter enhver henvisning i nomenklaturen til ædle metaller også legeringer, der i henhold til bestemmelse 5 tariferes som de pågældende metaller. Betegnelsen ædle metaller omfatter ikke ædelmetaldublé, og heller ikke uædle metaller eller ikke-metalliske materialer, der er platinerede, forgyldte eller forsølvede.
Czech: Pokud není v textu stanoveno jinak, jakákoliv zmínka v nomenklatuře o drahých kovech nebo o konkrétním drahém kovu zahrnuje též slitiny, které se podle výše uvedené poznámky 5 považují za slitiny drahých kovů nebo za slitinu konkrétního drahého kovu, avšak nikoli kovy plátované drahými kovy nebo obecné kovy nebo nekovy pokovené drahými kovy.