FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aruba rattlesnake Crotalus willardi
Spanish: Crotalus durissusunicolor
Italian: Crotalus durissusunicolor
Portuguese: Crotalus durissusunicolor
Slovenian: Crotalus durissus unicolor
English: Daboia russelii (III India) Russell's viper
Spanish: Daboia russelii (III India)
Portuguese: Daboia russelii (III Índia)
Lithuanian: Daboia russelii (III Indija)
English: Latifi's viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Spanish: Vipera ursinii (I) (sólo la población de Europa, excepto la zona que constituía antiguamente la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; las poblaciones de esta zona no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)
Italian: Vipera ursinii (I) (solo la popolazione dell'Europa, ad eccezione dei territori che in passato costituivano l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche; queste popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
English: Orsini's viper Vipera wagneri (II)
Spanish: Vipera wagneri (II)
English: Bufo superciliaris (I) Cameroon toad
Spanish: Bufo superciliaris (I)
English: Nectophrynoides spp. (I)
Spanish: Sapo del Camerún
English: Nimbaphrynoides spp. (I)
Spanish: Sapos vivíparos africanos
English: Nimba toads Spinophrynoides spp. (I)
Spanish: Nimbaphrynoides spp. (I)
English: Osgood's Ethiopian toad Dendrobatidae
Spanish: Spinophrynoides spp. (I)
Polish: Vipera ursinii (I) (tylko populacja Europy, z wyjątkiem obszaru, który dawniej tworzył ZSSR; te ostatnie populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
Lithuanian: Dendrobatidae
English: Minyobates spp. (II)
Spanish: Phyllobates spp.(II)
English: Mantellidae Mantella frogs
Spanish: Ranas del género Mantella
Finnish: nuolimyrkkysammakot
English: Microhylidae Tomato frogs
Spanish: Dyscophus antongilii (I)
Italian: Microhylidae
Lithuanian: Microhylidae
English: Dyscophus antongilii (I) Tomato frog
Spanish: Ranas de boca estrecha, rana tomate
Italian: Dyscophus antongilii (I)
Portuguese: Dyscophus antongilii (I)
Slovenian: Dyscophus antongilii (I)
Lithuanian: Dyscophus antongilii (I)
English: Scaphiophryne gottlebei (II) Red rain frog
Spanish: Scaphiophryne gottlebei (II)
Italian: Scaphiophryne gottlebei (II)
Portuguese: Scaphiophryne gottlebei (II)
Slovak: Scaphiophryne gottlebei (II)
Slovenian: Scaphiophryne gottlebei (II)
Lithuanian: Scaphiophryne gottlebei (II)
English: Goliath frog Euphlyctis hexadactylus (II)
Spanish: Euphlyctis hexadactylus (II)
English: Six-fingered frog Hoplobatrachus tigerinus (II)
Spanish: Hoplobatrachus tigerinus (II)
English: Myobatrachidae Gastric brooding frogs
Spanish: Ranitas australianas
English: Rheobatrachus silus (II) Platypus frog
Spanish: Rheobatrachus silus (II)
Italian: Rheobatrachus silus (II)
Portuguese: Rheobatrachus silus (II)
Estonian: Rheobatrachus silus (II)
Lithuanian: Rheobatrachus silus (II)
English: Arapaima gigas (II) Arapaima
Spanish: Arapaima gigas (II)
Finnish: Carcharodon carcharias (II)
Lithuanian: Arapaima gigas (II)
English: Scleropages formosus (I) Asian arowana
Spanish: Scleropages formosus (I)
Lithuanian: Scleropages formosus (I)
English: Caecobarbus geertsi (II) African blind barb fish
Spanish: Caecobarbus geertsi (II)
Portuguese: Caecobarbus geertsi (II)
Slovak: Caecobarbus geertsi (II)
Lithuanian: Caecobarbus geertsi (II)
English: Probarbus jullieni (I) Ikan temoleh
Spanish: Probarbus jullieni (I)
Slovak: Probarbus jullieni (I)
Lithuanian: Probarbus jullieni (I)
English: Pangasiidae
Spanish: Pangasidae
Finnish: Acipenseridae
Hungarian: HARCSAALAKÚAK
English: Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II)
Spanish: Peces aguja, caballitos de mar
English: Seahorses PERCIFORMES
Spanish: Hippocampus spp. (II)
English: Labridae Wrasses
Spanish: Caballitos de mar
Polish: Pangasiidae
Lithuanian: Labridae
English: Cheilinus undulatus (II)
Spanish: PERCIFORMES
Finnish: Caecobarbus geertsi (II)
Polish: Pangazjanodony
Hungarian: Ajakoshalfélék Cheilinus undulatus (II)
English: Sciaenidae
Spanish: Lábridos
Finnish: Probarbus jullieni (I)
English: Totoabas Totoaba macdonaldi (I)
Spanish: Cheilinus undulatus (II)
Slovak: Totoaba macdonaldi (I)
Lithuanian: Totoaba macdonaldi (I)
English: SARCOPTERYGII
Spanish: Sciaenidae
Finnish: Chasmistes cujus (I)
Hungarian: SARCOPTERYGII Tüdőshalak
Slovenian: (Mesnatoplavutarice)
English: COELACANTHIFORMES Coelacanthidae
Spanish: Totoaba macdonaldi (I)
English: Latimeria spp. (I)
Spanish: SARCOPTERYGII
Finnish: Pangasianodon gigas (I)
Polish: Pławikoniki
Lithuanian: Latimeria spp.
English: Coelacanths CERATODONTIFORMES
Spanish: Peces con pulmones
English: Ceratodontidae Australian lungfishes
Spanish: COELACANTHIFORMES
English: Neoceratodus forsteri (II)
Spanish: Coelacanthidae
Finnish: merihevoset
Polish: Cheilinus undulatus (II)
Hungarian: Ausztráliai tüdőshal-félék
English: HOLOTHUROIDEA
Spanish: Coelocantos
Finnish: kyhmyhuulikala
Polish: Totoaba
English: Sea cucumbers ASPODOCHIROTIDA
Spanish: CERATODONTIFORMES
English: Stichopodidae
Spanish: Ceratodontidae
Finnish: Totoaba macdonaldi (I)
Polish: COELACANTHIFORMES
English: Sea cucumbers Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Spanish: Peces pulmonados australianos
English: ARTHROPODA (ARTHROPODS) ARACHNIDA
Spanish: Neoceratodus forsteri (II)
English: Spiders and scorpions SCORPIONES
Spanish: Peces pulmonados australianos
English: Scorpionidae Scorpions
Spanish: ECHINODERMATA
Slovak: Scorpionidae
Lithuanian: Scorpionidae
English: Pandinus imperator (II)
Spanish: Stichopodidae
English: Emperor scorpion ARANEAE
Spanish: Cohombros de mar
English: Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas
Spanish: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Polish: Skorpion gambijski
English: COLEOPTERA Beetles
Spanish: Escorpiones
Polish: Brachypelma spp (II)
Lithuanian: COLEOPTERA
English: Lucanidae Stag beetles
Spanish: Pandinus dictator (II)
English: Colophon spp. (III South Africa)
Spanish: Pandinus gambiensis (II)
English: Cape stag beetles LEPIDOPTERA
Spanish: Escorpión de Gambia
English: Butterflies Papilionidae
Spanish: Pandinus imperator (II)
Lithuanian: LEPIDOPTERA
English: Short-horned baronia Bhutanitis spp. (II)
Spanish: Aphonopelma pallidum (II)
Finnish: tarantulat
English: Papilio grosesmithi Papilio homerus (I)
Spanish: Mariposas alas de pájaro, cola de golondrina
Finnish: (III Etelä-Afrikka)
Slovenian: Papilio grosesmithi
English: Homerus swallowtail Papilio hospiton (I)
Spanish: Atrophaneura jophon (II)
Swedish: Papilio grosesmithi
Finnish: LEPIDOPTERA
English: Papilio maraho Broad-tailed swallowtail
Spanish: Atrophaneura pandiyana (II)
Portuguese: Papilio hospiton (I)
Lithuanian: Papilio hospiton (I)
English: Parides hahneli Hahnel's amazonian swallowtail butterfly
Spanish: Ornithoptera spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Finnish: Atrophaneura palu
English: Parnassius apollo(II) Mountain apollo
Spanish: Ornithoptera alexandrae (I)
Portuguese: Parnassius apollo(II)
Lithuanian: Parnassius apollo(II)
English: Teinopalpus spp. (II)
Spanish: Papilio benguetanus
English: Trogonoptera spp. (II)
Spanish: Papilio esperanza
English: Birdwing butterflies Troides spp. (II)
Spanish: Papilio grosesmithi
English: Leeches ARHYNCHOBDELLA
Spanish: Papilio morondavana
Slovenian: ARHYNCHOBDELLA
Lithuanian: ARHYNCHOBDELLA
English: Hirudo medicinalis (II)
Spanish: Parides ascanius
English: MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
Spanish: Parnassius apollo(II)
English: Bivalve molluscs (clams, mussels etc.) VENERIDA
Spanish: Teinopalpus spp. (II)
English: Tridacnidae Giant clams
Spanish: Trogonoptera spp. (II)
English: Tridacnidae spp.
Spanish: Troides spp. (II)
Dutch: Tridacnidae spp. (II)
Polish: Pijawki
English: UNIONIDA Unionidae
Spanish: Sanguijuelas
English: Turgid-blossom pearly mussel Epioblasma walkeri (I)
Spanish: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
English: Fine-rayed pigtoe pearly mussel Fusconaia edgariana (I)
Spanish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
English: Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Spanish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
English: Alabama lamp pearly mussel Plethobasus cicatricosus (I)
Spanish: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
English: Toxolasma cylindrellus (I)
Spanish: Villosa trabalis (I)
Polish: Lampsilis higginsii (I)
English: Unio nickliniana (I)
Spanish: Mytilidae
English: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Spanish: Lithophaga lithophaga (II)
Polish: Lampsilis virescens (I)
English: Villosa trabalis (I)
Spanish: GASTROPODA
Slovak: korýtko
English: Cumberland bean pearly mussel MYTILOIDA
Spanish: Caracoles y conchas
English: Lithophaga lithophaga (II)
Spanish: Achatinellidae
Finnish: Epioblasma torulosa rangiana (II) Epioblasma torulosa torulosa (I)
Polish: Pleurobema clava (II)
English: Achatinellidae
French: STYLOMMATOPHORA
Spanish: Caracol verde
Italian: STYLOMMATOPHORA
Finnish: Lampsilis higginsii (I)
Polish: Toxolasma cylindrellus (I)
Slovenian: STYLOMMATOPHORA
Estonian: (Kõhtjalgsed)
English: Agate snails, oatu tree snails Achatinella spp. (I)
Spanish: Papustyla pulcherrima (II)
Swedish: Achatinellidae
Lithuanian: Achatinellidae
English: Camaenidae
Spanish: Strombidae
Finnish: Plethobasus cicatricosus (I)
Polish: MYTILOIDA
English: Green tree snail Papustyla pulcherrima (II)
Spanish: Concha reina del Caribe
English: Manus green tree snail MESOGASTROPODA
Spanish: Strombus gigas (II)
English: Strombidae Conches
Spanish: CNIDARIA
Slovak: strombusovité
Slovenian: Strombidae
Estonian: Tiibkodalased
Lithuanian: Strombidae
English: HELIOPORACEA Helioporidae
Spanish: Helioporidae
Lithuanian: Helioporidae
English: STOLONIFERA
Spanish: Corales azules
Polish: ANTHOZOA Koralowce
English: ANTIPATHARIA
Spanish: Corales rojos
Dutch: Orgelpijpkoralen
Polish: Tubiporidae
English: ANTIPATHARIA spp.
Spanish: ANTIPATHARIA
Dutch: ANTIPATHARIA
Finnish: Camaenidae
Polish: Organeczniki Tubiporidae spp.
English: SCLERACTINIA
Spanish: Corales negros
Dutch: Doornkoralen
Polish: ANTIPATHARIA
English: SCLERACTINIA spp.
Spanish: SCLERACTINIA
Dutch: SCLERACTINIA
Polish: ANTIPATHARIA spp.
English: Wello fire corals Milleporidae spp.
Spanish: Género millepora corales de fuego
Dutch: Brandkoralen of vuurkoralen
Slovak: Milleporidae spp.
Polish: SCLERACTINIA spp.
Slovenian: Milleporidae spp.
Lithuanian: Milleporidae spp.
English: Wello fire corals STYLASTERINA
Spanish: Género millepora corales de fuego
Dutch: Brandkoralen of vuurkoralen
English: Stylasteridae
Spanish: STYLASTERINA
Dutch: STYLASTERINA
Polish: MILLEPORINA
Estonian: STYLASTERINA
English: Stylasteridae spp.
Spanish: Corales de encaje
Dutch: Kantkoralen
Polish: Milleporidae spp.
English: FLORA AGAVACEAE
Spanish: Corales de encaje
English: Agave arizonica (I)
Spanish: AGAVACEAE
Portuguese: Agaváceas
Swedish: Agaveväxter
Slovak: AGAVACEAE
Polish: STYLASTERINA
English: Dehesa bear-grass AMARYLLIDACEAE
Spanish: Campanitas de las nieves, sternbergias
English: Amaryllids Galanthus spp. (II) #1
Spanish: Galanthus spp. (II) #1
English: Snowdrops Sternbergia spp.
Spanish: Copo de nieve, campanillas de invierno
Portuguese: Sternbergia spp.
English: #1 Sternbergias
Spanish: Sternbergia spp. (II) #1
English: Hoodia spp.
Spanish: APOCYNACEAE
Finnish: STOLONIFERA
Polish: Przebiśniegi
English: #9 Hoodia
Spanish: Apocináceas
Finnish: Tubiporidae
English: Pachypodium spp.
Spanish: Hoodia spp. (II) #9
Finnish: urkukorallit
Polish: APOCYNACEAE
English: Rauvolfia serpentina (II) #2
Spanish: Pachypodium decaryi (I)
Dutch: Hanenspoorbloempalm Rauvolfia serpentina (II) #2
Finnish: mustakorallit SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (II) [8] HYDROZOA polyyppieläimet MILLEPORINA Milleporidae Milleporidae spp. (II) [8]
Polish: Pachypodium ambongense (I)
English: Panax ginseng (II) + (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3 Ginseng
French: Panax ginseng (II) + (seulement la population de la Fédération de Russie; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement) #3
Spanish: Panax ginseng (II) + (sólo la población de la Federación de Rusia; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) #3
Lithuanian: Panax ginseng (II) + (tik Rusijos Federacijos populiacija; jokios kitos populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus) #3
English: CACTACEAE Cacti
Spanish: CACTACEAE
Dutch: CACTACEAE
Swedish: Kaktusväxter
Lithuanian: CACTACEAE
English: CACTACEAE spp.
Spanish: Cactus
Dutch: Cactusfamilie
English: Nelle's cactus Escobaria sneedii (I)
Spanish: Escobaria sneedii (I)
Slovak: Escobaria sneedii (I)
English: Mammillaria solisioides (I)
Spanish: Melocactus conoideus (I)
Italian: Mamillaria a pettine
English: Melocactus paucispinus (I)
Spanish: Pediocactus bradyi (I)
Italian: Obregonia denegrii (I)
Slovak: melónovec
English: Few-spined Turk's-cap cactus Obregonia denegrii (I)
Spanish: Pediocactus knowltonii (I)
Slovak: Melocactus paucispinus (I)
English: Artichoke cactus Pachycereus militaris (I)
Spanish: Pediocactus paradinei (I)
English: Grenadier's cap Pediocactus bradyi (I)
Spanish: Pediocactus peeblesianus (I)
Italian: Cactus del Marble Canyon
English: Pediocactus sileri (I)
Spanish: Sclerocactus glaucus (I)
English: Siler's pincushion cactus Pelecyphora spp. (I)
Spanish: Sclerocactus mariposensis (I)
Polish: Pediocactus paradinei (I)
English: Sclerocactus erectocentrus (I)
Spanish: Sclerocactus papyracanthus (I)
English: Sclerocactus glaucus (I)
Spanish: Sclerocactus wrightiae (I)
English: Sclerocactus mariposensis (I)
Spanish: Turbinicarpus spp. (I)
English: Sclerocactus nyensis (I)
Spanish: Caryocar de Costa Rica
Italian: Cactus della Mesa verde
English: Sclerocactus papyracanthus (I)
Spanish: Swari, ajo, almendrillo
English: Sclerocactus pubispinus (I)
Spanish: (ASTERACEAE)
English: Sclerocactus wrightiae (I) Wright's fishhook cactus
Spanish: Saussurea costus (I) también denomi S. Costus oAucklandia)
English: Strombocactus spp. (I) Peyote
Spanish: CRASSULACEAE
English: Turbinicarps Uebelmannia spp. (I)
Spanish: Dudleya stolonifera (II) #1
Polish: Sclerocactus pubispinus (I)
English: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Spanish: CUPRESSACEAE
Polish: Turbinicarpus spp.
English: Saussurea costus (I) (also known as S. Costus or Aucklandia) Costus
French: Saussurea costus (I) (également appelée S. Costus ou Aucklandia)
Spanish: Fitzroya cupressoides (I)
Italian: Saussurea costus (I) (nota anche come S. Costus or Aucklandia)
Portuguese: Saussurea costus (I) (igualmente designada S. Costus ou Aucklandia)
Swedish: Saussurea costus (I) (även kallad S. Costus eller Aucklandia)
Slovak: Saussurea costus (I) (tiež známy pod menom S. Costus alebo Aucklandia)
Slovenian: Saussurea costus (I) (znana tudi kot S. Costus ali Aucklandia)
English: CRASSULACEAE Dudleyas, crassulas
Spanish: Alerce, falso alerce chileno
Polish: CARYOCARACEAE
Lithuanian: CRASSULACEAE
English: CUPRESSACEAE
Spanish: CYATHEACEAE
Finnish: Pediocactus knowltonii (I)
English: Cypresses Fitzroya cupressoides (I) Alerce
Spanish: Helechos arborescentes
Polish: Dudleya traskiae (II)
Lithuanian: Fitzroya cupressoides (I)
English: CYATHEACEAE Tree ferns
French: Fougères arborescentes
Spanish: Helechos arborescentes
Italian: Felci arboree
Swedish: Trädormbunkar
English: Cyathea spp. (II) #1 Tree ferns
Spanish: CYCADACEAE
English: CYCADACEAE Cycads
Spanish: Cicadas
Portuguese: Cicadáceas
Dutch: Cycaspalmfamilie
Swedish: Kottepalmer
Lithuanian: CYCADACEAE
English: CYCADACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #1
Spanish: CYCADACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)#1
Dutch: CYCADACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #1
English: DIAPENSIACEAE Oconee bells
Spanish: Shortia galacifolia (II) #1
Swedish: Fjällgröneväxter
Lithuanian: DIAPENSIACEAE
English: Shortia galacifolia (II) #1
Spanish: Campanas de Oconee
Polish: Cyathea spp.
English: Dicksonia spp. (II) (Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #1
Spanish: Dicksonia spp. (II) (sólo las poblaciones de las Américas; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento: incluye Dicksonia berteriana, D. externa, D.sellowiana y D. stuebelii) #1
English: DIDIEREACEAE spp.
Spanish: Didiereas
Dutch: DIDIEREACEAE spp. (II) #1
Polish: DIAPENSIACEAE
English: #1 Alluaudias, didiereas
Spanish: DIDIEREACEAE spp. (II) #1
Dutch: Madagaskar-boomvarens, aluaudia's
Polish: Shortia galacifolia (II) #1
English: EUPHORBIACEAE Spurges
Spanish: EUPHORBIACEAE
Finnish: Dicksonia spp.
Polish: DROSERACEAE
English: Euphorbia spp.
Spanish: Euforbias
Polish: Rosiczkowate
English: Quira macawood Pterocarpus santalinus (II) #7
Spanish: Roble colorado, macacauba, nambar, Cristóbal
English: LILIACEAE
Spanish: Sándalo rojo
Polish: Sporophila palustris Ziarnojadek bagienny Icteridae Kacyki Sturnella militaris Wojak krawatowy Fringillidae Łuszczaki
English: Aloe spp.
Spanish: Aloes
English: Swietenia humilis (II) #1
Spanish: Cedro de España, cedro rojo
English: Swietenia mahagoni (II) #5
Spanish: Cobano, caoba de Honduras, caoba del Pacífico
Finnish: Pterocarpus santalinus (II) #7 santelipuu
English: Nepenthes spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #1
Spanish: Nepenthes spp. (II) (excepto las especies incluidasen el anexo A) #1
Dutch: Nepenthes spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #1
English: ORCHIDACEAE Orchids
Spanish: ORCHIDACEAE
Polish: ORCHIDACEAE spp.
English: ORCHIDACEAE spp.
Spanish: Orquídeas
Finnish: Aloe vossii (I) MAGNOLIACEAE
English: Cypripedium calceolus(II) Lady's slipper orchid
Spanish: Cypripedium calceolus(II)
Italian: Cypripedium calceolus(II)
Portuguese: Cypripedium calceolus(II)
Lithuanian: Cypripedium calceolus(II)
English: Goodyera macrophylla(II) Laelia jongheana (I)
French: Goodyera macrophylla(II)
Spanish: Goodyera macrophylla(II)
Italian: Goodyera macrophylla(II)
Swedish: Goodyera macrophylla(II)
Slovenian: Goodyera macrophylla(II)
Lithuanian: Goodyera macrophylla(II)
English: Liparis loeselii(II) Fen orchid
French: Liparis loeselii(II)
Spanish: Liparis loeselii(II)
Italian: Liparis loeselii(II)
Portuguese: Liparis loeselii(II)
Lithuanian: Liparis loeselii(II)
English: Holy ghost orchid Phragmipedium spp. (I)
Spanish: Espíritu Santo, palomón
English: Ravenea rivularis (II) Gora
French: Ravenea rivularis (II)
Spanish: Ravenea rivularis (II)
Italian: Ravenea rivularis (II)
Portuguese: Ravenea rivularis (II)
Swedish: Ravenea rivularis (II)
Finnish: Neodypsis decaryi (II) #1
Slovak: Ravenea rivularis (II)
Polish: Ravenea louvelii (II)
Slovenian: Ravenea rivularis (II)
Lithuanian: Ravenea rivularis (II)
English: PORTULACACEAE Portulacas, purslanes
Spanish: Pino de cerro, podocarpo
English: Anacampseros spp.
Spanish: PORTULACACEAE
Dutch: Anacampseros spp. (II) #1
English: Purselanes Avonia spp. #1
Spanish: Anacampseros spp. (II) #1
Polish: Podocarpus parlatorei (I)
English: Lewisia serrata (II) #1
Spanish: Avonia spp. #1
Polish: PORTULACACEAE
English: Saw-toothed lewisia PRIMULACEAE
Spanish: Lewisia serrata (II) #1
Polish: Portulakowate
English: Cyclamen spp.
Spanish: Ciclámenes
English: Roses, cherries Prunus africana (II) #1
Spanish: Prunus africana (II) #1
English: Sarracenia spp. (II) (Except for the species included on Annex A) #1
Spanish: Sarracenia spp. (II) (excepto las especies incluidasen el anexo A) #1
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A) #1
Dutch: Sarracenia spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #1
English: Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Spanish: Sarracenia oreophila (I)
Lithuanian: Sarracenia oreophila (I)
English: Indian gentian
French: STANGERIACEAE
Spanish: STANGERIACEAE
Italian: Scrofularie
Dutch: Katki
Finnish: ruusukasvit Prunus africana (II) #1
Polish: Marzanowate
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Emajuur
Latvian: Cūknātre
English: STANGERIACEAE
Spanish: Stangerias
Finnish: RUBIACEAE matarakasvit
Polish: Balmea stormiae (I)
English: Stangerias (cycads) Bowenia spp.
Spanish: Bowenia spp. (II) #1
English: Cycads Stangeria eriopus (I)
Spanish: Stangeria eriopus (I)
English: Tetracentrons Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Spanish: Tetracentron sinense (III Nepal) #1
English: Ramin Gyrinops spp.
Spanish: Gyrinops spp. (II) #1
English: #1 Agarwood
Spanish: Madera de Agar
English: Lignum-vitae Guaiacum spp.
Spanish: Guayacán, lignum vitae, palosanto
Polish: ZAMIACEAE spp.
English: #2 Lignum-vitae
Spanish: Guaiacum spp. (II) #2
English: Mountain weasel Mustela erminea ferghanae (III India) § 1 Stoat
Spanish: Mustela erminea ferghanae § 1 (IIIIndia)
Finnish: Aquilaria spp.
Polish: Encephalartos spp.
English: Mustela sibirica (III India) § 1 Siberian weasel
French: Mustela sibirica (III Inde) § 1
Spanish: Mustela sibirica (III India) § 1
Italian: Mustela sibirica (III India) § 1
Portuguese: Mustela sibirica (III Índia) § 1
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans Arborophila gingica
Spanish: Lapópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes
English: Reeves's pheasant COLUMBIFORMES
Spanish: Syrmaticus reevesii § 2
English: Columbidae Doves, pigeons
Spanish: Faisán venerado
Finnish: Gallirallus sylvestris (I)
English: Ducula pickeringii Grey imperial-pigeon
Spanish: Palomas, tórtolas
Lithuanian: Ducula pickeringii
English: Ptilinopus marchei Flame-breasted fruit-dove
Spanish: Gallicolumba criniger
Lithuanian: Ptilinopus marchei
English: Turacoena modesta Black cuckoo-dove
Spanish: Paloma apuñalada
Portuguese: Turacoena modesta
Lithuanian: Turacoena modesta
English: PASSERIFORMES Cotingidae
Spanish: Ptilinopus marchei
Slovak: Procnias nudicollis
English: Cotingas Procnias nudicollis
Spanish: Turacoena modesta
English: Bare-throated bellbird Pittidae Pittas
Spanish: PASSERIFORMES
Portuguese: Procnias nudicollis
Lithuanian: Procnias nudicollis
English: Pitta steerii Azure-breasted pitta
Spanish: Procnias nudicollis
Slovenian: Pite ali bleščeči drozgi
English: Bombycillidae
Spanish: Pittidae
English: Bombycilla japonica
Spanish: Pitta nipalensis
Portuguese: Bombycillidae
Slovenian: Pitta steerii
English: Japanese waxwing Muscicapidae
Spanish: Pitta steerii
English: Cochoa azurea
Spanish: Ampelis
Lithuanian: Muscicapidae
English: Javan cochoa Cochoa purpurea
Spanish: Bombycilla japonica
Slovenian: Muscicapidae
Lithuanian: Cochoa azurea
English: Garrulax formosus Red-winged laughingthrush
Spanish: Papamoscas del Viejo Mundo
English: Garrulax milnei
Spanish: Garrulax formosus
English: Niltava davidi Fujian niltava
Spanish: Garrulax milnei
Slovak: Niltava davidi
Slovenian: Niltava davidi
Lithuanian: Niltava davidi
English: Stachyris whiteheadi
Spanish: Niltava davidi
English: Turdus dissimilis Black-breasted thrush
Spanish: Turdus dissimilis
Slovenian: Turdus dissimilis
Estonian: Rästas (liigist Turdus dissimilis)
English: Sitta yunnanensis Yunnan nuthatch
Spanish: Sitta yuanensis
Lithuanian: Sitta yuanensis
English: Cardinals, seedeaters, tanagers Dacnis nigripes
Spanish: Cardenales, escribanos, tángaras
Finnish: Ceratozamia spp.
Slovenian: Dacnis nigripes
Lithuanian: Dacnis nigripes
English: Sporophila falcirostris Temminck's seedeater
Spanish: Sporophila falcirostris
English: Sporophila frontalis Buffy-throated seedeater
Spanish: Sporophila frontalis
Portuguese: Caboclinho-de-sobre-ferrugem
English: Sporophila hypochroma Grey-and-chestnut seedeater
Spanish: Sporophila hypochroma
English: Sporophila palustris Marsh seedeater
Spanish: Sporophila palustris
Slovak: Sporophila palustris
English: New-world blackbirds Sturnella militaris
Spanish: Turpiales o mirlos americanos
Slovenian: Sturnella militaris
Lithuanian: Sturnella militaris
English: Pampas meadowlark Fringillidae
Spanish: Sturnella militaris
English: Finches Carpodacus roborowskii
Spanish: Turpial de pecho rojo
Portuguese: Carpodacus roborowskii
English: Carduelis ambigua
Spanish: Pinzones, jilgueros
Slovak: hýľ
English: Carduelis atrata Black siskin
Spanish: Carduelis ambigua
Slovak: Carduelis atrata
Slovenian: Carduelis atrata
Lithuanian: Carduelis atrata
English: Pyrrhula erythaca
Spanish: Cardelis atrata
English: Serinus canicollis Cape canary
Spanish: Serinus canicollis
Portuguese: Serinus canicollis
Slovak: Serinus canicollis
Slovenian: Serinus canicollis
Lithuanian: Serinus canicollis