English: By Regulation (EC) No 138/2003 [4], the Council inserted Article 10a in Regulation (EEC) No 3030/93 in order to transpose paragraph 242 of the Working Party Report into Community legislation.
French: Par son règlement (CE) no 138/2003 [4], le Conseil a inséré un article 10 bis dans le règlement (CEE) no 3030/93, afin de transposer le paragraphe 242 du rapport du groupe de travail dans la législation communautaire.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 138/2003 [4] fügte der Rat Artikel 10a in die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 ein, um Absatz 242 des Berichts der Arbeitsgruppe in Gemeinschaftsrecht umzusetzen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 138/2003 [4], el Consejo insertó el artículo 10 bis en el Reglamento (CEE) no 3030/93, con el fin de proceder a la incorporación a la legislación comunitaria del párrafo 242 del Informe del Grupo de Trabajo.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 138/2003 [4], il Consiglio ha inserito l'articolo 10 bis nel regolamento (CEE) n. 3030/93, al fine di recepire nella legislazione comunitaria il paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 138/2003 [4], o Conselho inseriu o artigo 10.oA no Regulamento (CEE) n.o 3030/93, a fim de transpor para a legislação comunitária o ponto n.o 242 do Relatório do Grupo de Trabalho.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 138/2003 [4] voegde de Raad artikel 10 bis in Verordening (EEG) nr. 3030/93 in, teneinde paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep om te zetten in het Gemeenschapsrecht.
Danish: Rådet indføjede ved forordning (EF) nr. 138/2003 [4] artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 for at gennemføre punkt 242 i arbejdsgruppens rapport i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Rådet införde genom förordning (EG) nr 138/2003 [4] artikel 10a i förordning (EEG) nr 3030/93 i syfte att införliva punkt 242 i arbetsgruppsrapporten med gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Neuvosto lisäsi asetuksella (EY) N:o 138/2003 [4] asetukseen (ETY) N:o 3030/93 10 a artiklan WTO-työryhmän raportin 242 kohdan saattamiseksi osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2003 [4] το Συμβούλιο προσέθεσε το άρθρο 10α στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 για να μεταφέρει στην κοινοτική νομοθεσία την παράγραφο 242 της έκθεσης της εν λόγω ομάδας εργασίας.
Czech: Rada svým nařízením (ES) č. 138/2003 [4] vložila do nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 článek 10a s cílem provést odstavec 242 zprávy pracovní skupiny do právních předpisů Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 138/2003 [4] vložila Rada článok 10a do nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 s cieľom transponovať odsek 242 správy pracovnej skupiny do právnych predpisov Spoločenstva.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 138/2003 [4], Rada wprowadziła art. 10a do rozporządzania (EWG) nr 3030/93 w celu transponowania pkt 242 sprawozdania Grupy Roboczej do prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: A Tanács a 138/2003/EK rendelettel [4] beillesztette a 10a. cikket a 3030/93/EGK rendeletbe annak érdekében, hogy a munkacsoport jelentésének (242) bekezdését áthelyezze a közösségi jogalkotásba.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 138/2003 [4] vstavil člen 10a v Uredbo (EGS) št. 3030/93, da bi odstavek 242 Poročila delovne skupine prenesel v zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Nõukogu lisas määrusega (EÜ) nr 138/2003 [4] määrusele (EMÜ) nr 3030/93 artikli 10a, et võtta WTO töörühma aruande punkt 242 üle ühenduse õigusesse.
Latvian: Lai transponētu darba grupas ziņojuma 242. punktu Kopienas tiesību aktos, Padome ar Regulu (EK) Nr. 138/2003 [4] iekļāva 10.a) pantu Regulā (EEK) Nr. 3030/93.
Lithuanian: Siekdama perkelti darbo grupės ataskaitos 242 punktą į Bendrijos teisės aktus, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 138/2003 [4] įterpė 10a straipsnį į Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93.