English: The establishments at which the different manufacturing, processing and incorporation operations covered by this scheme are carried out, including the manufacture of milkfat, should be approved.
French: Il convient que les établissements où ont lieu les différentes opérations de fabrication, y compris de MGL, de transformation et d'incorporation visées par le régime, soient agréés.
German: Die Betriebe, in denen die verschiedenen in der Regelung genannten Arbeitsgänge der Herstellung, Verarbeitung und Beimischung, einschließlich der Herstellung von Milchfett, stattfinden, sollten zugelassen sein.
Spanish: Deben autorizarse los establecimientos donde tienen lugar las diferentes operaciones de fabricación, transformación e incorporación contempladas en este régimen, incluida la fabricación de grasa láctea.
Italian: Gli stabilimenti dove hanno luogo le diverse operazioni di fabbricazione, trasformazione e incorporazione contemplate dal presente regime, compresa la fabbricazione di materie grasse del latte, devono essere stabilimenti riconosciuti.
Portuguese: Os estabelecimentos onde são efectuadas as diferentes operações de fabrico, transformação e incorporação abrangidas pelo presente regime, incluindo o fabrico de matéria gorda láctea, devem ser aprovados.
Dutch: De bedrijven waarin de verschillende in deze regeling bedoelde bewerkingen op het gebied van de vervaardiging, verwerking en bijmenging, inclusief de vervaardiging van melkvet, plaatsvinden, moeten worden erkend.
Danish: De virksomheder, hvor de forskellige fremstillings-, forarbejdnings- og iblandingsprocesser, der er omfattet af ordningen, foregår, herunder fremstillingen af mælkefedt, bør være autoriseret.
Swedish: De anläggningar där de olika framställnings-, förädlings- och iblandningsmoment som omfattas av den här stödordningen äger rum, inklusive framställning av mjölkfett, bör godkännas.
Finnish: Laitosten, joissa toteutetaan järjestelmässä tarkoitetut valmistus-, jalostus- ja sekoitustoimet, maitorasvan valmistus mukaan luettuna, olisi oltava hyväksyttyjä.
Greek: Οι εγκαταστάσεις στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες παρασκευής, μεταποίησης και ενσωμάτωσης που προβλέπονται από το παρόν καθεστώς, συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής λίπους γάλακτος, πρέπει να είναι εγκεκριμένες.
Czech: Zařízení, v nichž jsou prováděny různé výrobní, zpracovatelské a mísicí úkony, na které se vztahuje tento režim, včetně výroby mléčného tuku, by měla být schválena.
Slovak: Podniky, v ktorých sa vykonávajú rozličné činnosti podliehajúce tejto schéme, ako sú výroba, spracovanie a zapracovanie vrátane výroby mliečneho tuku, by sa mali schváliť.
Polish: Zakłady, w których przeprowadza się różne działania w zakresie wytwarzania, przetwarzania i włączania produktów objęte niniejszym programem, wraz z wytwarzaniem tłuszczu mlecznego, powinny uzyskać autoryzację.
Hungarian: Jóvákell hagyni azokat a létesítményeket, amelyekben az e rendszer szerintikülönféle előállítási, feldolgozási és bedolgozási műveleteket végzik, ideértvea tejzsír előállítását is.
Slovenian: Odobriti je treba obrate, v katerih se izvajajo različni postopki proizvodnje, predelave in vdelave, ki jih zajema ta program, vključno s proizvodnjo mlečne maščobe.
Latvian: Uzņēmumiem, kuros tiek veiktas dažādas šai shēmai atbilstošas ražošanas, apstrādes un pievienošanas darbības, ieskaitot piena tauku ražošanu, jābūt apstiprinātiem.
Lithuanian: Įmonės, kuriose atliekamos įvairios gamybos, perdirbimo ir įdėjimo operacijos, kurioms taikoma ši schema, įskaitant pieno riebalų gamybą, turėtų būti patvirtintos.