FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1148/2005
French: Règlement (CE) no 1148/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1148/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1148/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1148/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1148/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1148/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1148/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1148/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1148/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1148/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1148/2005,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1148/2005
Hungarian: A Bizottság 1148/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1148/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1148/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1148/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/2005
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l'avis de l'Agence européenne des médicaments formulé par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos formulado pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau, dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av det yttrande från Europeiska läkemedelsmyndigheten som utarbetats av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre hodnotenie liečiv vyjadreného Výborom pre veterinárne liečivá,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimihindamisameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų įvertinimo agentūros nuomonę,
English: That entry should be extended to all mammalian food-producing species.
French: Le domaine d'application devrait être étendu pour couvrir toutes les espèces de mammifères productrices d'aliments.
German: Dieser Eintrag sollte auf alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugerarten ausgeweitet werden.
Spanish: Lo dispuesto en relación con el penetamato debe extenderse a todas las especies mamíferas productoras de alimentos.
Italian: Tale voce va estesa a tutti i mammiferi da produzione alimentare.
Portuguese: Aquela entrada deverá ser alargada por forma a abranger todos os mamíferos produtores de alimentos.
Dutch: Deze vermelding moet worden uitgebreid tot alle voedselproducerende zoogdieren.
Danish: Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til at omfatte alle arter af pattedyr bestemt til konsum.
Swedish: Denna post bör utvidgas till att gälla alla livsmedelsproducerande däggdjursarter.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan kaikki elintarvikkeita tuottavat nisäkäseläimet.
Greek: Η καταχώριση αυτή πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα θηλαστικά παραγωγικά είδη ζώων.
Czech: Uvedená položka by měla být rozšířena na všechny druhy savců určených k produkci potravin.
Slovak: Tento zápis by sa mal rozšíriť na všetky druhy cicavcov chovaných na mlieko a mäso.
Polish: Wpis ten powinien objąć wszystkie gatunki ssaków hodowanych w celu produkcji żywności.
Hungarian: Ezt a bejegyzést valamennyi, élelmiszer előállítására szolgáló emlősfajra ki kell terjeszteni.
Slovenian: Navedeni vnos je treba razširiti na vse vrste sesalcev za pridelavo hrane.
Estonian: Seda kannet tuleks laiendada kõikidele imetajatest toiduloomade liikidele.
Latvian: Šis ieraksts jāattiecina uz visām produktīvajām zīdītāju sugām.
Lithuanian: Į šį įrašą reikėtų įtraukti visas maistui skirtų žinduolių rūšis.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte daher geändert werden.
Spanish: Conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2377/90 va modificato di conseguenza.
Portuguese: Convém, por conseguinte, alterar em conformidade o Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: On tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2377/90 vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: I provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 2377/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedará modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 14 September 2005.
French: Il est applicable à partir du 14 septembre 2005.
German: Sie gilt ab dem 14. September 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 14 de septiembre de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 14 settembre 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 14 de Setembro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 14 september 2005.
Danish: Den anvendes fra den 14. september 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 14 september 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 14 päivästä syyskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 14η Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 14. září 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 14. septembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 września 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. szeptember 14-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 14. septembra 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 14. septembrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 14. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugsėjo 14 d.
English: Done at Brussels, 15 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2005.
German: Brüssel, den 15. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 15. července 2005.
Slovak: V Bruseli 15. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. julija 2005
Estonian: Brüssel, 15. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 15. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 15 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La(Les) substance(s) suivante(s) est(sont) insérée(s) à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Der/Die folgende(n) Stoff(e) wird/werden in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: É(São) aditada(s) no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 a(s) seguinte(s) substância(s):
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämien enimmäismäärät on määrätty).
Greek: Η (οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2377/90
Czech: Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90:
Slovak: Táto(tieto) látka(-y) sa pridáva(-jú) do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90:
Polish: Do załącznika I (Wykaz substancji farmakologicznie czynnych, dla których ustalone zostały maksymalne limity pozostałości) wprowadza się następujące substancje
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal egészül ki
Slovenian: Naslednja/-e snov/-i se vnese/-jo v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: I lisasse lisatakse järgmine aine (järgmised ained) (selliste farmakoloogiliste toimeainete nimekiri, mille kohta on kindlaks määratud jääkide piirnormid).
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā iekļauj šādu(-as) vielu(-as).
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama(-os) ši(-ios) medžiaga(-os)
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
German: Mittel gegen Infektionen
Spanish: Agentes antiinfecciosos
Italian: Agenti antinfettivi
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Dutch: Infectiewerende middelen
Danish: Antimikrobielle lægemidler
Swedish: Medel mot infektioner
Finnish: Anti-infektiiviset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok
Slovenian: Antiinflamatorna sredstva
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
English: Penicillins
French: Pénicillines
German: Penicilline
Spanish: Penicilinas
Italian: Penicilline
Portuguese: Penicilinas
Dutch: Penicillines
Danish: Penicillin
Swedish: Penicilliner
Finnish: Penisilliinit
Greek: Πενικιλλίνες
Czech: Peniciliny
Slovak: Penicilíny
Polish: Penicyliny
Hungarian: Penicillinek
Slovenian: Penicilini
Estonian: Penitsilliinid
Latvian: Penicilīni
Lithuanian: Penicilinai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική(-ές) ουσία(-ες)
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky aktívna(-e) látka(-y)
Polish: Substancja czynna farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna/-e snov/-i) Ostanek označevalca
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi(-ios) medžiaga(-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markerové rezíduum
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Jelző maradékanyag
Slovenian: Živalska vrsta
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: Animal species
French: Espèces
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlaji
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Živočíšny druh
Polish: Gatunek zwierząt
Hungarian: Állatfajok
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
English: MRLs
French: LMR
German: MRL
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: MRL
Slovak: MRL
Polish: Maksymalne limity pozostałości
Hungarian: MRL-ek
Estonian: Jääkide piirnormid
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums
Lithuanian: DLK
English: ‘Penethamate
French: «Pénéthamate
German: „Penethamat
Spanish: «Penetamato
Italian: «Penetamato
Portuguese: «Penetamato
Dutch: „Penethamaat
Danish: »Penethamat
Swedish: ”Penetamat
Finnish: ”Penetamaatti
Greek: «Penethamate
Czech: „Penethamat
Slovak: „Penetamát
Polish: „Penetamat
Hungarian: „Penethamat
Slovenian: „Penetamat
Estonian: “Penetamaat
Latvian: “Penetamāts
Lithuanian: „Penetamatas
English: Benzylpenicillin
French: Benzylpénicilline
Spanish: Bencilpenicilina
Italian: Benzilpenicillina
Portuguese: Benzilpenicilina
Dutch: Benzylpenicilline
Swedish: Bensylpenicillin
Finnish: Bentsyylipenisilliini
Greek: βενζυλοπενικιλλίνη
Czech: benzylpenicilin
Slovak: Benzylpenicilín
Polish: Benzylopenicylina
Hungarian: Benzilpenicillin
Slovenian: Benzilpenicilin
Estonian: Bensüülpenitsilliin
Latvian: Benzilpenicilīns
Lithuanian: Benzilpenicilinas
English: All mammalian-food producing species
French: Toutes les espèces de mammifères productrices d'aliments
German: Alle Lebensmittel liefernden Säugerarten
Spanish: Todas las especies mamíferas productoras de alimentos
Italian: Tutti i mammiferi da produzione alimentare
Portuguese: Todos os mamíferos produtores de alimentos
Dutch: Alle voedselproducerende zoogdieren
Danish: Alle arter pattedyr bestemt til konsum
Swedish: Alla livsmedelsproducerande däggdjursarter
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat nisäkäseläimet
Greek: Όλα τα θηλαστικά παραγωγικά είδη ζώων
Czech: všechny druhy savců určených k produkci potravin
Slovak: Všetky druhy cicavcov chovaných na účely produkcie mlieka a mäsa
Polish: Wszystkie ssaki hodowane w celu produkcji żywności
Hungarian: Minden élelmiszer előállítására szolgáló emlősfaj
Slovenian: Vse vrste sesalcev za pridelavo hrane
Estonian: Kõik imetajatest toiduloomade liigid
Latvian: Visas produktīvās zīdītāju sugas
Lithuanian: Visos maistui skirtos žinduolių rūšys
English: Muscle
French: Muscles
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskler
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: Svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: Tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščobe
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: Obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Milk’
French: Lait»
German: Milch“
Spanish: Leche»
Italian: Latte»
Portuguese: Leite»
Dutch: Melk”
Danish: Mælk«
Swedish: Mjölk”
Finnish: Maito”
Greek: Γάλα»
Czech: mléko“
Slovak: Mlieko“
Polish: Mleko”
Hungarian: Tej”
Slovenian: mleko“
Estonian: Piim”
Latvian: Piens”
Lithuanian: Pienas“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 869/2005 (OJ L 145, 9.6.2005, p. 19).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 869/2005 der Kommission (ABl. L 145 vom 9.6.2005, S. 19).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 869/2005 (EUVL L 145, 9.6.2005, s. 19).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 869/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 9.6.2005, σ. 19).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a 869/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 145., 2005.6.9., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 869/2005 (OV L 145, 9.6.2005., 19. lpp.).
English: Animal species MRLs
Slovenian: Najvišja dovoljena vrednost ostankov