FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounting, bookkeeping
French: Activités comptables
German: Buchführung
Spanish: Servicios de contabilidad y teneduría de libros
Italian: Consulenza fiscale e societaria e contabilità
Portuguese: Actividades de contabilidade
Dutch: Accountants en boekhouders
Danish: Bogførings- og regnskabsvirksomhed
Swedish: Bokföring och redovisning
Finnish: Kirjanpito- ja tilinpäätöspalvelu
Greek: Υπηρεσίες λογιστικής και λογιστικού ελέγχου
Czech: Účetnictví
Slovak: Účtovníctvo, vedenie účtovných kníh
Polish: Działalność rachunkowo-księgowa
Hungarian: Számviteli, könyvelői tevékenység
Slovenian: Računovodstvo, knjigovodstvo
Estonian: Arvepidamine, raamatupidamine
Latvian: Grāmatvedība, uzskaite
Lithuanian: Apskaita, buhalterija
English: Auditing
French: Services d’audit
German: Wirtschaftsprüfung
Spanish: Servicios de auditoría
Italian: Revisione contabile
Portuguese: Actividades de auditoria
Dutch: Audit
Danish: Revisionsvirksomhed
Swedish: Revision
Finnish: Tilintarkastuspalvelu
Greek: Υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου
Czech: Provádění auditu
Slovak: Revízia účtov
Polish: Badanie ksiąg handlowych
Hungarian: könyvvizsgálói tevékenység
Slovenian: Revizijske storitve
Estonian: Auditeerimine
Latvian: Auditorpakalpojumi
Lithuanian: Auditas
English: Market research and public opinion polling
French: Études de marché et sondages
German: Markt- und Meinungsforschung
Spanish: Servicios de estudio de mercados y encuestas de opinión
Italian: Studi di mercato e sondaggi di opinione
Portuguese: Estudos de mercado e sondagens de opinião
Dutch: Markt- en opinieonderzoekbureaus
Danish: Markedsanalyser og offentlig meningsmåling
Swedish: Marknads- och opinionsundersökning
Finnish: Markkinatutkimus ja mielipideselvitykset
Greek: Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις
Czech: Průzkum trhu a veřejného mínění
Slovak: Prieskum trhu a prieskumy verejnej mienky
Polish: Badania rynku i opinii publicznej
Hungarian: Piac- és közvélemény-kutatás
Slovenian: Raziskave trga in opravljanje javnomnenjskih anket
Estonian: Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Latvian: Tirgus un sabiedriskās domas izpēte
Lithuanian: Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa
English: Business and management consultancy activities
French: Conseil pour les affaires et conseils de gestion
German: Unternehmens- und Public-Relations-Beratung
Spanish: Servicios de consultoría comercial y administrativa
Italian: Consulenza amministrativo-gestionale
Portuguese: Actividades de consultoria para os negócios e a gestão
Dutch: Adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering en beheer
Danish: Virksomhedsrådgivning
Swedish: Konsultverksamhet avseende företags organisation, information mm.
Finnish: Liikkeenjohdon konsultointi
Greek: Δραστηριότητες παροχής επιχειρηματικών και διαχειριστικών συμβουλών
Czech: Poradenství v oblasti podnikání a řízení
Slovak: Poradenské činnosti pre podnikanie a riadenie
Polish: Doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania
Hungarian: Üzletviteli tanácsadás
Slovenian: Podjetniško in poslovno svetovanje
Estonian: Äri- ja juhtimiskonsultatsioonid
Latvian: Konsultēšana komercdarbībā un vadībzinībās
Lithuanian: Konsultacinė verslo ir valdymo veikla
English: Geological surveying
French: Réalisation de relevés géologiques
German: Geologische Untersuchung
Spanish: Estudios geológicos
Italian: Prospezione geologica
Portuguese: Levantamentos geológicos
Dutch: Geologisch onderzoek
Danish: Geodætiske målinger
Swedish: Geologiska undersökningar
Finnish: Maa- ja vesirakentamisen tekninen palvelu
Greek: Γεωλογικές τοπογραφήσεις
Czech: Geologický průzkum
Slovak: Geologický prieskum
Polish: Miernictwo geodezyjne
Hungarian: Geológiai vizsgálat
Slovenian: Geološke meritve
Estonian: Geoloogilised uuringud
Latvian: Ģeoloģiskā uzraudzība
Lithuanian: Geologinis žvalgymas
English: Technical testing and analysis
French: Activités de contrôle et analyses techniques
German: Technische, physikalische und chemische Untersuchung
Spanish: Servicios de ensayo técnico y análisis
Italian: Collaudi ed analisi tecniche
Portuguese: Actividades de ensaios e análises técnicas
Dutch: Technische tests en analyses
Danish: Teknisk afprøvning og analyse
Swedish: Teknisk provning och analys
Finnish: Tekninen testaus ja analysointi
Greek: Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων
Czech: Technické zkoušky a analýzy
Slovak: Technické skúšobníctvo a analýza
Polish: Badania i analizy techniczne
Hungarian: Műszaki vizsgálat, elemzés
Slovenian: Tehnično preizkušanje in analiziranje
Estonian: Teimimine ja analüüs
Latvian: Tehniskās pārbaudes un analīze
Lithuanian: Techninis tikrinimas ir analizė
English: Advertising
French: Publicité
German: Werbung
Spanish: Servicios de publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Reclamewezen
Danish: Reklamevirksomhed
Swedish: Reklamverksamhet
Finnish: Mainospalvelu
Greek: Διαφημιστικές υπηρεσίες
Czech: Reklamní činnosti
Slovak: Reklama
Polish: Reklama
Hungarian: Hirdetés
Slovenian: Oglaševanje
Estonian: Reklaam
Latvian: Reklāma
Lithuanian: Reklama
English: Labour recruitment of personnel
French: Sélection de personnel
German: Personal- und Stellenvermittlung
Spanish: Servicios de selección de personal
Italian: Servizi di ricerca e selezione di personale
Portuguese: Selecção de pessoal
Dutch: Arbeidsbemiddeling
Danish: Formidling af arbejdskraft
Swedish: Arbetsförmedling och rekrytering
Finnish: Työvoiman ja henkilökunnan hankinta
Greek: Υπηρεσίες τοποθέτησης προσωπικού σε θέσεις εργασίας
Czech: Nábor pracovních sil
Slovak: Nábor pracovnej sily
Polish: Rekrutacja pracowników i pozyskiwanie personelu
Hungarian: Munkaerő-toborzás
Slovenian: Zaposlovanje delovne sile
Estonian: Personaliotsing
Latvian: Darbaspēka meklēšana un apgādāšana ar personālu
Lithuanian: Įdarbinimas
English: Investigation and security activities
French: Enquêtes et sécurité
German: Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien
Spanish: Servicios de investigación y seguridad
Italian: Servizi di investigazione e vigilanza
Portuguese: Actividades de investigação e segurança
Dutch: Opsporings- en beveiligingsdiensten
Danish: Detektiv- og overvågningsvirksomhed
Swedish: Detektiv- och bevakningsverksamhet, säkerhetstjänst
Finnish: Etsivä-, vartiointi- ja turvallisuuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες αστυνομικών ερευνών και ασφάλειας
Czech: Pátrací a ochranné činnosti
Slovak: Vyšetrovacie a bezpečnostné činnosti
Polish: Działalność detektywistyczna i ochroniarska
Hungarian: Nyomozási, biztonsági tevékenység
Slovenian: Poizvedovalne dejavnosti in varovanje
Estonian: Detektiivi- ja turvateenused
Latvian: Apsardzes pakalpojumi un izmeklēšana
Lithuanian: Tyrimo ir apsaugos veikla
English: Industrial cleaning
French: Nettoyage industriel
German: Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln
Spanish: Servicios de limpieza industrial
Italian: Servizi di pulizia e disinfestazione
Portuguese: Actividades de limpeza industrial
Dutch: Industriële reiniging
Danish: Rengøringsvirksomhed
Swedish: Rengöringsverksamhet
Finnish: Siivous
Greek: Βιομηχανικός καθαρισμός
Czech: Průmyslové čištění
Slovak: Upratovanie pracovných priestorov
Polish: Sprzątanie i czyszczenie obiektów
Hungarian: Ipari takarítás, tisztítás
Slovenian: Čiščenje objektov in opreme
Estonian: Puhastusteenused
Latvian: Ēku tīrīšana un uzkopšana
Lithuanian: Pramoninis valymas
English: Photographic activities
French: Activités photographiques
German: Fotografisches Gewerbe und fotografische Laboratorien
Spanish: Servicios de fotografía
Italian: Attività fotografiche
Portuguese: Actividades fotográficas
Dutch: Fotografische activiteiten
Danish: Fotografisk virksomhed
Swedish: Fotoverksamhet
Finnish: Valokuvaamotoiminta
Greek: Φωτογραφικές δραστηριότητες
Czech: Fotografické činnosti
Slovak: Fotografické činnosti
Polish: Działalność fotograficzna
Hungarian: Fényképészet
Slovenian: Fotografska dejavnost
Estonian: Fotograafia
Latvian: Fotopakalpojumi
Lithuanian: Fotografijos veikla
English: Packaging activities
French: Conditionnement à façon
German: Abfüll- und Verpackungsgewerbe
Spanish: Servicios de envasado
Italian: Imballaggio e confezionamento conto terzi
Portuguese: Actividades de embalagem
Dutch: Verpakkingsbedrijven
Danish: Pakkerier
Swedish: Förpackningsverksamhet
Finnish: Pakkauspalvelu
Greek: Δραστηριότητες συσκευασίας
Czech: Balicí činnosti
Slovak: Baliace činnosti
Polish: Działalność związana z pakowaniem
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iepakošana, iesaiņošana, iepildīšana
Lithuanian: Pakavimo veikla
English: Secretarial activities
French: Secrétariat
German: Sekretariatsdienste
Spanish: Servicios de secretaría
Italian: Servizi di reprografia
Portuguese: Actividades de secretariado
Dutch: Secretariaatsdiensten
Danish: Sekretærvirksomhed
Swedish: Kontorsverksamhet
Finnish: Sihteeripalvelu
Greek: Υπηρεσίες γραμματείας
Czech: Sekretářské činnosti
Slovak: Sekretárske činnosti
Polish: Działalność związana z usługami sekretarskimi
Hungarian: Titkári tevékenység
Slovenian: Tajniška dela
Estonian: Sekretäriteenused
Latvian: Sekretāru pakalpojumi
Lithuanian: Sekretorių veikla
English: Translation activities
French: Traduction
German: Übersetzungsbüros
Spanish: Servicios de traducción
Italian: Servizi di traduzione
Portuguese: Actividades de tradução
Dutch: Vertaaldiensten
Danish: Oversættelsesvirksomhed
Swedish: Översättningsverksamhet
Finnish: Käännöspalvelu
Greek: Υπηρεσίες μετάφρασης
Czech: Překladatelské činnosti
Slovak: Prekladateľské činnosti
Polish: Działalność związana z tłumaczeniami
Hungarian: Fordítói tevékenység
Slovenian: Prevajalske storitve
Estonian: Tõlketeenused
Latvian: Tulkotāju pakalpojumi
Lithuanian: Vertimų veikla
English: Bill collecting, credit granting activities
French: Activités de recouvrement de factures et de distribution de crédit
German: Inkassobüros
Spanish: Servicios de gestión de cobros y concesión de créditos
Italian: Incasso di fatture e attività creditizie
Portuguese: Actividades de cobrança de facturas e concessão de crédito
Dutch: Activiteiten op het gebied van invordering en kredietverstrekking
Danish: Inkassovirksomhed, kreditgivning
Swedish: Inkasso- och kreditupplysningsverksamhet
Finnish: Perintätoimistot ja luottotietopalvelu
Greek: Δραστηριότητες είσπραξης τιμολογίων και χορήγησης δανείων
Czech: Činnosti související s inkasováním faktur a poskytováním úvěrů
Slovak: Činnosti spojené s inkasovaním zmeniek a poskytovaním úverov
Polish: Inkaso, działalność związana z udzielaniem kredytów
Hungarian: Inkasszóirodai és hitelnyújtó tevékenység
Slovenian: Unovčevanje menic in odobritve kreditov
Estonian: Inkassoteenused, krediidi andmine
Latvian: Rēķinu iekasēšanas, kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Vekselių inkasavimo, kreditų suteikimo veikla
English: Activities of fairs, exhibitions and congress organisers
French: Organisations de foires, expositions et congrès
German: Veranstaltung von Messen, Ausstellungen und Kongressen
Spanish: Servicios de organización de ferias, exposiciones y congresos
Italian: Attività degli organizzatori di fiere, esposizioni e congressi
Portuguese: Actividades de organizadores de feiras, certames e congressos
Dutch: Organiseren van beurzen, tentoonstellingen en congressen
Danish: Tilrettelæggelse af messer, udstillinger og kongresser
Swedish: Kongress-, mäss- och utställningsverksamhet
Finnish: Messujen ja kongressien järjestäminen
Greek: Διοργάνωση πανηγύρεων, εκθέσεων και συνεδρίων
Czech: Činnosti organizátorů veletrhů, výstav a kongresů
Slovak: Činnosti organizátorov veľtrhov, výstav a kongresov
Polish: Działalność targowa, wystawiennicza oraz organizacja kongresów
Hungarian: Vásárok, kiállítások és kongresszusok szervezéséhez kapcsolódó tevékenység
Slovenian: Prirejanje razstav, sejmov in kongresov
Estonian: Näituste, messide ja konverentside korraldamine
Latvian: Gadatirgu, izstāžu un kongresu organizatoru darbība
Lithuanian: Mugių, parodų ir kongresų organizatorių veikla
English: Other business activities n.e.c.
French: Autres services aux entreprises n.c.a.
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für Unternehmen a. n. g.
Spanish: Otros servicios comerciales n.c.o.p.
Italian: Altri servizi alle imprese
Portuguese: Outras actividades empresariais, n.e.
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
Danish: Andre erhvervsaktiviteter i.a.n.
Swedish: Diverse andra företagstjänster
Finnish: Muu muualle luokittelematon liiketoiminta
Greek: Άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní podnikatelské činnosti j.n.
Slovak: Ostatné podnikateľské činnosti, inde nezaradené
Polish: Prowadzenie pozostałej działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gazdasági tevékenységséget segítő szolgáltatás
Slovenian: Druge poslovne dejavnosti d. n.
Estonian: Mujal liigitamata äritegevus
Latvian: Pārējie citur neklasificēti komercpakalpojumi.
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, verslo veikla
English: General (overall) public service activities
French: Administration publique générale
German: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Spanish: Servicios generales de la administración pública
Italian: Attività generali di amministrazione pubblica
Portuguese: Administração pública em geral
Dutch: Algemeen overheidsbestuur
Danish: Generelle offentlige tjenester
Swedish: Övergripande offentlig förvaltning
Finnish: Julkinen yleishallinto
Greek: Γενικές δραστηριότητες δημόσιας διοίκησης
Czech: Všeobecné činnosti veřejné správy
Slovak: Všeobecné (celkové) činnosti verejnoprávnych služieb
Polish: Kierowanie podstawowymi rodzajami działalności publicznej
Hungarian: Általános közigazgatási tevékenységek
Slovenian: Splošna dejavnost javne uprave
Estonian: Üldine avalik haldus
Latvian: Vispārējo valsts dienestu darbība
Lithuanian: Bendra viešųjų paslaugų veikla
English: Regulation of the activities of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
French: Tutelle des activités sociales
German: Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten des Gesundheitswesens, der Bildung, der Kultur und des Sozialwesens, mit Ausnahme der sozialen Sicherheit
Spanish: Servicios de regulación y gestión de las actividades sociales
Italian: Attività dell’amministrazione pubblica di rivolta alla regolamentazione delle attività di carattere sociale
Portuguese: Administração pública — actividades sociais e culturais, excepto segurança social obrigatória
Dutch: Activiteiten van openbare instellingen met betrekking tot gezondheidszorg, onderwijs, cultuur en andere sociale dienstverlening, exclusief sociale verzekeringen
Danish: Administration af den virksomhed, som udøves inden for sundhedspleje og undervisning samt på det kulturelle og sociale område undtagen socialforsikring
Swedish: Offentlig administration i samband med tillhandahållande av hälsovård, undervisning, kultur, miljöskydd och andra sociala tjänster, utom socialförsäkring
Finnish: Terveydenhuollon, opetuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto, poislukien sosiaalivakuutuspalvelut
Greek: Οργάνωση των δραστηριοτήτων φορέων που παρέχουν υγειονομικές, εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες, εκτός της κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Usměrňování činností institucí poskytujících zdravotnickou péči, vzdělávání, kulturní a jiné sociální služby kromě sociálního zabezpečení
Slovak: Regulovanie činností agentúr, ktoré poskytujú služby v oblasti zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a kultúry a iné sociálne služby s výnimkou sociálneho zabezpečenia
Polish: Kierowanie działalnością urzędów odpowiedzialnych za ochronę zdrowia, edukację, usługi kulturalne i pozostałe usługi socjalne, z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych
Hungarian: Egészségügyi ellátást, oktatást, kulturális és szociális szolgáltatásokat, kivéve a társadalombiztosítást nyújtó ügynökségek tevékenységének igazgatása
Slovenian: Urejanje zdravstva, izobraževanja, kulturein drugih socialnih storitev, razen socialnega zavarovanja.
Estonian: Tervishoiu-, haridus-, kultuuri- ja muid teenuseid, v.a sotsiaalkindlustus, pakkuvate asutuste tegevuse korraldamine
Latvian: Veselības aprūpes, izglītības, kultūras un citus sociālos pakalpojumus sniedzošu aģentūru darbības koordinēšana, izņemot sociālo apdrošināšanu
Lithuanian: Tarnybų, teikiančių sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitas socialines paslaugas, išskyrus socialinį draudimą, veiklos reguliavimas
English: Regulation of and contribution to more efficient operation of business
French: Tutelle des activités économiques
German: Wirtschaftsförderung, -ordnung und -aufsicht
Spanish: Servicios de regulación y gestión de la actividad económica
Italian: Attività dell’amministrazione pubblica rivolta alla regolamentazione delle attività di carattere economico
Portuguese: Administração pública — actividades económicas
Dutch: Activiteiten van openbare instellingen met betrekking tot het bedrijfsleven en het stimuleren daarvan
Danish: Administration af erhvervsfremme af erhvervstilsagn
Swedish: Administration av näringslivsprogram
Finnish: Elinkeinoelämää säätelevä ja edistävä toiminta
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες για την αποτελεσματικότερη άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
Czech: Činnosti usměrňující podnikání a přispívající k jeho efektivnějšímu chodu
Slovak: Regulovanie a podpora efektívnejšej prevádzky podnikania
Polish: Kierowanie i udział w pracach mających na celu zwiększenie efektywności gospodarowania
Hungarian: A hatékonyabb üzleti élet szabályozásához való hozzájárulás
Slovenian: Urejanje gospodarskih področij za učinkovitejše poslovanje
Estonian: Majandustegevuse tõhustamine, korraldamine ja selle toetamine
Latvian: Efektīvas uzņēmējdarbības koordinēšana un veicināšana
Lithuanian: Verslo veiklos reguliavimas ir parama jai efektyviau organizuoti
English: Supporting service activities for the government as a whole
French: Activités de soutien aux administrations
German: Sonstige mit der öffentlichen Verwaltung verbundene Tätigkeiten
Spanish: Servicio de apoyo a la Administración Pública en general
Italian: Attività di servizi di supporto alle attività istituzionali delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Actividades de apoio ao conjunto da administração pública
Dutch: Ondersteunende activiteiten voor overheidsbesturen
Danish: Tjenesteydelser over for den offentlige sektor som helhed
Swedish: Stöd till offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallintoa tukevat toiminnot
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες για το δημόσιο στο σύνολό του
Czech: Podpůrné činnosti pro vládní instituce jako celek
Slovak: Činnosti pomocných služieb pre celú vládu
Polish: Pomocnicza działalność usługowa na rzecz całej administracji państwowej
Hungarian: Közigazgatást kiegészítő szolgáltatási tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti pomožnih služb vlade
Estonian: Avaliku haldusega seotud tegevusharud
Latvian: Pavadpakalpojumu sniegšana valdībai kopumā
Lithuanian: Bendrojo valstybės valdymo aptarnavimo paslaugų veikla
English: Defence activities
French: Défense
German: Verteidigung
Spanish: Servicios de defensa
Italian: Difesa nazionale
Portuguese: Actividades de defesa
Dutch: Defensie
Danish: Forsvar
Swedish: Försvar
Finnish: Maanpuolustus
Greek: Υπηρεσίες άμυνας
Czech: Činnosti v oblasti obrany
Slovak: Obranné činnosti
Polish: Działalność w zakresie obrony narodowej
Hungarian: Honvédelem
Slovenian: Obramba
Estonian: Kaitse
Latvian: Aizsardzība
Lithuanian: Gynybos veikla
English: Justice and judicial activities
French: Justice
German: Rechtspflege
Spanish: Servicios de justicia
Italian: Giustizia ed attività giudiziarie
Portuguese: Justiça
Dutch: Justitie
Danish: Domstole og fængselsvæsen
Swedish: Rättskipning
Finnish: Oikeustoimi
Greek: Υπηρεσίες δικαιοσύνης
Czech: Činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví
Slovak: Súdnictvo a súdne činnosti
Polish: Wymiar sprawiedliwości i sądownictwo
Hungarian: Igazságügy
Slovenian: Pravosodje
Estonian: Justiits- ja kohtuteenistused
Latvian: Tieslietu iestāžu darbība
Lithuanian: Teisingumo ir teismų veikla
English: Public security, law and order activities
French: Police
German: Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Spanish: Servicios de seguridad y orden público
Italian: Sicurezza nazionale e ordine pubblico
Portuguese: Segurança e ordem pública
Dutch: Openbare veiligheid, rechts- en ordehandhaving
Danish: Offentlig orden og sikkerhed
Swedish: Polisverksamhet
Finnish: Yleinen turvallisuus ja järjestys
Greek: Υπηρεσίες δημόσιας τάξης και ασφάλειας
Czech: Činnosti v oblasti veřejné bezpečnosti, zákona a pořádku
Slovak: Verejná bezpečnosť, právne a poriadkové činnosti
Polish: Bezpieczeństwo publiczne, prawo i porządek publiczny
Hungarian: Közbiztonság, közrend
Slovenian: Javna varnost, zakonitost in red
Estonian: Korrakaitse- ja julgeolekuteenistused
Latvian: Sabiedriskās kārtības sargāšana
Lithuanian: Visuomenės saugumo ir teisėtvarkos veikla
English: Fire service activities
French: Protection civile
German: Feuerschutz
Spanish: Servicios de protección civil
Italian: Attività dei vigili del fuoco
Portuguese: Actividades de protecção civil
Dutch: Brandweer
Danish: Brandvæsen
Swedish: Brand- och räddningsverksamhet
Finnish: Palo- ja pelastustoiminta
Greek: Πυροσβεστικές υπηρεσίες
Czech: Činnosti v oblasti protipožární ochrany
Slovak: Činnosti požiarnickej služby
Polish: Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzvédelem
Slovenian: Dejavnosti gasilskih služb
Estonian: Tuletõrje- ja päästeteenistus
Latvian: Ugunsdzēsība
Lithuanian: Priešgaisrinių tarnybų veikla
English: Compulsory social security activities
French: Sécurité sociale obligatoire
German: Sozialversicherung
Spanish: Servicios de seguridad social obligatoria
Italian: Assicurazione sociale obbligatoria
Portuguese: Segurança social obrigatória
Dutch: Verplichte sociale verzekeringen
Danish: Socialforsikring
Swedish: Obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta
Greek: Υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení
Slovak: Činnosti spojené s povinným sociálnym zabezpečením
Polish: Działalność w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Kötelező társadalombiztosítás
Slovenian: Dejavnosti obveznega socialnega zavarovanja
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Obligātā sociālā apdrošināšana
Lithuanian: Privalomojo socialinio draudimo veikla
English: Primary and lower secondary education
French: Enseignement primaire et secondaire inférieur
German: Kindergärten, Vor- und Grundschulen
Spanish: Servicios de enseñanza primaria y enseñanza secundaria elemental
Italian: Istruzione primaria e secondaria inferiore
Portuguese: Ensino pré-escolar e básico (1.o ciclo)
Dutch: Basisonderwijs en lager voortgezet onderwijs
Danish: Grundskoleundervisning og undervisning på første sekundærtrin
Swedish: Grundskoleutbildning
Finnish: Peruskoulu ja alempi toisen asteen koulutus
Greek: Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας και πρώτου κύκλου της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Základní a nižší střední vzdělávání
Slovak: Základné a nižšie stredné školstvo
Polish: Szkolnictwo podstawowe i gimnazjalne
Hungarian: Általános és középiskolai oktatás
Slovenian: Osnovnošolsko splošno izobraževanje
Estonian: Põhiharidus
Latvian: Sākumizglītība un zemākā vidējā izglītība
Lithuanian: Pradinis ir žemesnysis vidurinis ugdymas
English: Specialised education for handicap
French: Enseignement spécial pour handicapés
German: Sonderschulen für Behinderte
Spanish: Servicios de enseñanza especial
Italian: Istruzione specializzata per disabili
Portuguese: Ensino especializado para deficientes
Dutch: Bijzonder onderwijs voor personen met een handicap
Danish: Specialundervisning for handicappede
Swedish: Specialundervisning för funktionshindrade
Finnish: Erityiskoulut vammaisille
Greek: Ειδική εκπαίδευση για άτομα με ειδικές ανάγκες
Czech: Specializované vzdělávání pro zdravotně postižené
Slovak: Odborné vzdelávanie zdravotne postihnutých osôb
Polish: Szkolnictwo specjalne dla niepełnosprawnych
Hungarian: Szakosított oktatás fogyatékkal élő személyek számára
Slovenian: Specializirano izobraževanje ljudi z motnjami v razvoju
Estonian: Puudega isikute eriõpe
Latvian: Specializētā izglītība invalīdiem
Lithuanian: Neįgaliųjų specializuotas ugdymas