English: Given that the administrative difficulties that prompted this derogation and their impact on the market persist, application of that Regulation should be prolonged for one year.
French: Étant donné que des difficultés administratives à l’origine de cette dérogation ainsi que leurs conséquences sur le marché persistent, il convient de prolonger l’application dudit règlement d’un an.
German: Da die verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, die Grund für diese Ausnahmeregelung waren, sowie ihre Auswirkungen auf den Markt weiter bestehen, sollte die Anwendung der genannten Verordnung um ein Jahr verlängert werden.
Spanish: Habida cuenta de la persistencia de las dificultades administrativas causantes de esta excepción, y de sus consecuencias en el mercado, conviene prorrogar un año la aplicación de dicho Reglamento.
Italian: Dal momento che tuttora persistono le difficoltà d’ordine amministrativo all’origine di tale deroga, e le relative conseguenze sul mercato, occorre prorogare di un anno l’applicazione di detto regolamento.
Portuguese: Dado que persistem as dificuldades administrativas que estão na origem desta derrogação, bem como as suas consequências no mercado, é conveniente prorrogar a aplicação do referido regulamento por um ano.
Dutch: Aangezien de administratieve problemen die ten grondslag liggen aan deze afwijking nog niet zijn opgelost en gevolgen blijven hebben op de markt, dient de toepassingsperiode van de betrokken verordening met een jaar te worden verlengd.
Danish: Da de administrative vanskeligheder, der lå til grund for denne undtagelsesbestemmelse, samt deres markedsmæssige konsekvenser fortsat eksisterer, bør nævnte forordnings anvendelsesperiode forlænges med et år.
Swedish: Eftersom de administrativa svårigheterna som ligger till grund för detta undantag samt deras konsekvenser för marknaden kvarstår bör tillämpningen av förordningen förlängas med ett år.
Finnish: Koska kyseisen poikkeuksen perustana olevat hallinnolliset vaikeudet sekä niiden seuraukset markkinoilla jatkuvat yhä, olisi jatkettava mainitun asetuksen soveltamista yhdellä vuodella.
Greek: Δεδομένου ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι διοικητικές δυσκολίες, που κατέστησαν αναγκαία την παρέκκλιση αυτή, και οι επιπτώσεις τους στην αγορά, πρέπει να παραταθεί η εφαρμογή του κανονισμού αυτού κατά ένα έτος.
Czech: Vzhledem k tomu, že správní potíže, kvůli nimž byla stanovena tato odchylka, a jejich dopad na trh přetrvávají, je třeba prodloužit použití uvedeného nařízení o jeden rok.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že administratívne prekážky, ktoré boli dôvodom tejto výnimky, ako aj ich dôsledky na trh stále pretrvávajú, je treba predĺžiť uplatňovanie uvedeného nariadenia o jeden rok.
Polish: Biorąc pod uwagę, że nadal istnieją mające wpływ na rynek trudności administracyjne będące przyczyną stosowania tego odstępstwa, należy przedłużyć o jeden rok stosowanie wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel ezen eltérést eredményező igazgatási nehézségek, valamint e nehézségek piaci következményei továbbra is fennállnak, helyénvaló a rendelet hatályát egy évvel meghosszabbítani.
Slovenian: Glede na to, da upravne težave, ki izhajajo iz tega odstopanja, in njihov vpliv na trg še niso odpravljene, je treba podaljšati obdobje uporabe navedene uredbe za eno leto.
Estonian: Võttes arvesse selle muudatuse põhjuseks olevaid haldusprobleeme ja nende püsivaid mõjusid turule, tuleks nimetatud määruse kohaldamisaega pikendada ühe aasta võrra.
Latvian: Ņemot vērā, ka saglabājas gan administratīvas grūtības, kas bija par iemeslu šīs atkāpes noteikšanai, gan arī to ietekme uz tirgu, minētās regulas piemērošana ir jāpagarina par vienu gadu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad administraciniai sunkumai, tapę priežastimi priimti šią leidžiančią nukrypti nuostatą, ir jų daromas poveikis rinkai tebesitęsia, reikėtų vieneriems metams pratęsti minėto reglamento taikymą.