English: An additional amount is therefore to be paid after the end of the 2004/05 marketing year in the Member States that joined the European Union on 1 May 2004.
French: Il importe, par conséquent, qu'un montant supplémentaire soit versé après la campagne de commercialisation 2004/2005 dans les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004.
German: Daher ist nach dem Wirtschaftsjahr 2004/2005 ein Zusatzbetrag in den Mitgliedstaaten zu zahlen, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind.
Spanish: Por consiguiente, después de finalizar la campaña de comercialización 2004/05 debe abonarse un importe suplementario en los Estados miembros que se incorporaron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
Italian: Occorre pertanto versare un importo supplementare dopo la campagna di commercializzazione 2004/2005 negli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea il 1o maggio 2004.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, pagar um montante suplementar após a campanha de comercialização de 2004/2005 nos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 1 de Maio em 2004.
Dutch: Derhalve moet na afloop van het verkoopseizoen 2004/2005 een extra bedrag worden uitbetaald in de op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten.
Danish: Der bør derfor udbetales et supplerende beløb efter produktionsåret 2004/05 i de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
Swedish: Ett extra belopp bör därför betalas ut efter regleringsåret 2004/2005 i de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
Finnish: Sen vuoksi Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneissä jäsenvaltioissa on maksettava lisämaksu markkinointivuoden 2004/2005 päättymisen jälkeen.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να καταβληθεί συμπληρωματική πληρωμή μετά την περίοδο εμπορίας 2004/05 στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Proto je třeba, aby byla po skončení hospodářského roku 2004/05 vyplacena dodatečná částka v členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004.
Slovak: Preto je potrebné, aby sa po skončení hospodárskeho roka 2004/2005 vyplatila dodatočná čiastka v členských štátoch, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004.
Polish: W związku z powyższym należy wypłacić dodatkową kwotę po zamknięciu roku gospodarczego 2004/2005 w tych Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: Ezért a 2004–2005. gazdasági évet követően indokolt azokban a tagállamokban kiegészítést adni, amelyek 2004. május 1-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz.
Slovenian: Zato je pomembno, da se po izteku tržnega leta 2004/2005 v državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004, plača dodatni znesek.
Estonian: Seepärast tuleb maksta täiendavat toetust pärast 2004/2005. turustusaasta lõppu liikmesriikides, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīs, kas pievienojušās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā, pēc 2004./2005. tirdzniecības gada beigām jāizmaksā papildu summa.
Lithuanian: Pasibaigus 2004–2005 prekybos metams, reikėtų mokėti papildomą sumą valstybėms narėms, kurios įstojo į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d.