English: For January and February 2006, each traditional operator C and each non-traditional operator C, as referred to in Article 3(3) and Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 896/2001 [4] respectively, may lodge one or more import licence applications for up to a maximum, as the case may be, ofin the case of traditional operators C, the reference quantity established and notified in respect of 2005 under tariff quota C, pursuant to Article 5(4) of Regulation (EC) No 896/2001,
French: Pour les mois de janvier et février 2006, chaque opérateur traditionnel C, et chaque opérateur non traditionnel C, visés respectivement à l’article 3, point 3, et à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 896/2001 de la Commission [4], peut présenter une ou plusieurs demandes de certificat d’importation à concurrence maximum, selon le cas,de la quantité de référence établie et notifiée au titre de l’année 2005, dans le cadre du contingent tarifaire C, en application de l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 896/2001, en ce qui concerne l’opérateur traditionnel C,
German: Für Januar und Februar 2006 kann jeder traditionelle Marktbeteiligte C und jeder nicht traditionelle Marktbeteiligte C gemäß Artikel 3 Nummer 3 bzw. gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission [4] einen oder mehrere Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für höchstens eine der folgenden Mengen stellen:die im Rahmen des Zollkontingents C in Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 für 2005 festgesetzte und dem Marktbeteiligten mitgeteilte Referenzmenge (traditionelle Marktbeteiligte C);
Spanish: Para enero y febrero de 2006, cada operador tradicional C y cada operador no tradicional C, contemplados, respectivamente, en el artículo 3, punto 3, y en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 896/2001 de la Comisión [4], podrá presentar una o varias solicitudes de certificado de importación hasta un máximo, según el caso,de la cantidad de referencia establecida y notificada para el año 2005, en el marco del contingente arancelario C, en aplicación del artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 896/2001, por lo que se refiere a los operadores tradicionales C,
Italian: Per i mesi di gennaio e febbraio 2006, ogni operatore tradizionale C e ogni operatore non tradizionale C, di cui rispettivamente all’articolo 3, punto 3, e all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione [4], può presentare una o più domande di titoli d’importazione fino a concorrenza massima, a seconda dei casi:del quantitativo di riferimento stabilito e notificato per l’anno 2005, nell’ambito del contingente tariffario C, in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 896/2001, per quanto riguarda l’operatore tradizionale C,
Portuguese: A título dos meses de Janeiro e Fevereiro de 2006, cada operador tradicional C e cada operador não tradicional C, referidos, respectivamente, no ponto 3 do artigo 3.o e no n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001 da Comissão [4], pode apresentar um ou vários pedidos de certificado de importação, até ao limite, consoante o caso:da quantidade de referência estabelecida e notificada a título de 2005 no âmbito do contingente pautal C, em conformidade com o n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001, no caso dos operadores tradicionais C,
Dutch: Voor januari en februari 2006 kan elke traditionele marktdeelnemer C en elke niet-traditionele marktdeelnemer C, zoals bedoeld in artikel 3, punt 3, respectievelijk artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie [4], een of meer aanvragen van invoercertificaten indienen voor ten hoogste, naar gelang van het geval:de voor 2005 vastgestelde en overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 896/2001 meegedeelde referentiehoeveelheid in het kader van tariefcontingent C, in het geval van een traditionele marktdeelnemer C.
Danish: For januar og februar 2006 kan hver traditionel C-importør og hver ikke-traditionel C-importør, jf. henholdsvis artikel 3, nr. 3), og artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 [4], indgive en eller flere ansøgninger om importlicens for, alt efter tilfældet, maksimaltden referencemængde, der er fastsat og meddelt for 2005 efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 896/2001 under toldkontingent C for traditionelle C-importører
Swedish: Varje traditionell C-aktör och varje icke-traditionell C-aktör enligt artikel 3.3 respektive artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 [4] kan för januari och februari 2006 lämna en eller flera importlicensansökningar för upp tillden referenskvantitet som, inom ramen för tullkvot C, har fastställts och meddelats för 2005 med tillämpning av artikel 5.4 i förordning (EG) nr 896/2001 (traditionell C-aktör),
Finnish: Kukin komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 [4] 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu perinteinen C-toimija ja saman asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ei-perinteinen C-toimija voi jättää vuoden 2006 tammi- ja helmikuun osalta yhden tai useamman tuontitodistushakemuksen, jonka määrä on tapauksen mukaan enintään:vuoden 2005 osalta C-kiintiössä vahvistetusta ja asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoitetusta viitemäärästä, kun kyseessä on perinteinen C-toimija,
Greek: Για τους μήνες Ιανουάριο και Φεβρουάριο 2006, κάθε παραδοσιακός εμπορευόμενος C και κάθε μη παραδοσιακός εμπορευόμενος C που αναφέρονται αντιστοίχως στο άρθρο 3 σημείο 3 και στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής [4] μπορεί να υποβάλει μία ή περισσότερες αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής, κατά περίπτωση, για:την ποσότητα αναφοράς που έχει καθοριστεί και κοινοποιηθεί για το 2005, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης Γ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, όσον αφορά τον παραδοσιακό εμπορευόμενο Γ,
Czech: Pro leden a únor 2006 může každý tradiční hospodářský subjekt C a každý netradiční hospodářský subjekt C, které jsou uvedené v čl. 3 odst. 3 a v čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 896/2001 [4] podat jednu nebo více žádostí o vydání dovozní licence do maximální výše:referenčního množství stanoveného a oznámeného pro rok 2005 v rámci celní kvóty C podle čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o tradiční hospodářský subjekt C,
Slovak: Na január a február 2006 môže každý tradičný prevádzkovateľ C a každý netradičný prevádzkovateľ C uvedený v článku 3 bode 3 a v článku 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 896/2001 [4] predložiť jednu alebo viacero žiadostí o dovozné licencie do maximálnej výšky podľa jednotlivých prípadov:z referenčného množstva stanoveného a oznámeného v roku 2005 v rámci colnej kvóty C podľa článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 896/2001, pokiaľ ide o tradičného prevádzkovateľa C,
Polish: W styczniu i lutym 2006 r. każdy tradycyjny podmiot gospodarczy C oraz każdy nietradycyjny podmiot gospodarczy C, o których mowa odpowiednio w art. 3 pkt 3 i art. 7 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 896/2001 [4], może złożyć jeden wniosek lub kilka wniosków o pozwolenie na przywóz w maksymalnej wysokości, odpowiednio:ilości referencyjnej ustanowionej i notyfikowanej w 2005 r. w ramach kontyngentu taryfowego C, zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, w przypadku tradycyjnych podmiotów C,
Hungarian: 2006 januárjára és februárjára minden egyes, a 896/2001/EK bizottsági rendelet [4] 3. cikkének 3. pontjában, illetve 7. cikkének (1) bekezdésében említett hagyományos C piaci szereplő, illetve nem hagyományos C piaci szereplő nyújthat be behozatali engedélyre irányuló egy vagy több kérelmet, adott eset szerint a következő mennyiségig:a 2005-ös évre a C kontingens keretében a 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében megállapított és közölt referenciamennyiség a hagyományos C piaci szereplő esetében,
Slovenian: Za meseca januar in februar 2006 lahko vsak tradicionalni izvajalec C in vsak netradicionalni izvajalec C iz členov 3(3) oziroma 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 [4] predloži eno ali več vlog za izdajo uvoznega dovoljenja do najvišjega zneska:v višini referenčne količine, določene in sporočene za leto 2005 v okviru tarifne kvote C z uporabo člena 5(4) Uredbe (ES) št. 896/2001 v primeru tradicionalnega izvajalca C;
Estonian: aasta jaanuari ja veebruari jaoks võivad kõik traditsioonilised C-ettevõtjad ja kõik mittetraditsioonilised C-ettevõtjad, kellele viidatakse vastavalt Komisjoni määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 punktis 3 ja artikli 7 lõikes 1, [4] esitada ühe või mitu impordilitsentsi taotlust, mille maksimaalne impordimaht võib olla:traditsioonilise C-ettevõtja puhul 2005. aasta kohta C-tariifikvoodi raames kinnitatud ja teatatud individuaalsest kvoodist vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikele 4,
Latvian: Par 2006. gada janvāri un februāri visi tradicionālie piegādātāji C un visi netradicionālie piegādātāji C, kas minēti attiecīgi Komisijas Regula (EK) Nr. 896/2001 [4] 3. panta 3. punktā un 7. panta 1. punktā, var iesniegt vienu vai vairākus pieteikumus ievešanas atļaujas saņemšanai, katrā konkrētajā gadījumā:tradicionālajiem piegādātājiem C saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 4. punktu nepārsniedzot references daudzumu, kas noteikts un paziņots par 2005. gadu saskaņā ar tarifa kvotu C,
Lithuanian: 2006 m. sausio ir vasario mėnesiais kiekvienas tradicinis operatorius C ir kiekvienas netradicinis operatorius C, numatyti atitinkamai Komisijos reglamento (EB) Nr. 896/2001 [4] 3 straipsnio 3 punkte ir 7 straipsnio 1 dalyje gali pateikti vieną ar kelias paraiškas importo licencijoms gauti neviršijant tokio didžiausio kiekio:2005 m. nustatyto ir pranešto referencinio kiekio pagal tarifinę kvotą C, taikant Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 4 dalį tradiciniam operatoriui C,