English: In his comments on the various valuations/assessments Agdestein has provided an estimate of corrections he feels should be made in order to arrive at a more correct result that those given in the submitted valuations/assessments.
French: Dans ses observations sur les différentes évaluations/estimations, Agdestein a fourni une estimation des corrections qui devraient, selon lui, être apportées afin de parvenir à un résultat plus juste que celui des évaluations/estimations soumises.
German: In seiner Stellungnahme zu den verschiedenen Wertermittlungen/Bewertungen legte Agdestein eine Aufstellung der Berichtigungen vor, die seiner Ansicht nach vorgenommen werden müssten, um zu einem korrekteren Ergebnis als in den vorgelegten Wertermittlungen/Bewertungen zu gelangen.
Spanish: En sus comentarios sobre las diversas evaluaciones y tasaciones, Agdestein calculó las correcciones que creyó debían introducirse para llegar a un resultado más correcto del obtenido en dichas tasaciones.
Italian: Commentando queste ultime, Agdestein ha suggerito le correzioni che, a suo avviso, vi andrebbero apportate per giungere ad un risultato più attendibile.
Portuguese: Nas observações que formula a esse respeito, Agdestein apresenta uma estimativa das alterações que considera necessárias para obter resultados mais correctos.
Dutch: In zijn opmerkingen over de verschillende taxaties/beoordelingen heeft Agdestein een raming gemaakt van de correcties die naar zijn mening moeten worden aangebracht om tot een beter resultaat dan de ingediende taxaties/beoordelingen te komen.
Danish: I sine bemærkninger til de forskellige værdiansættelser har Agdestein givet et overslag over de korrektioner, der efter hans opfattelse bør foretages for at nå frem til et mere korrekt resultat end dem, der er anført i de forelagte værdiansættelser.
Swedish: Agdestein anger vilka korrigeringar han anser bör göras av de tidigare bedömningarna för att man skall kunna få en korrektare bedömning.
Finnish: Agdestein ehdottaa arvioita koskevissa kommenteissaan arvioihin korjauksia, joita hän pitää välttämättöminä, jotta arvioiden tulokset pitäisivät paikkansa.
Greek: Στις παρατηρήσεις σχετικά με τις διάφορες εκτιμήσεις/αξιολογήσεις, ο κ. Agdestein πρότεινε ορισμένες διορθώσεις που κατά τη γνώμη του πρέπει να γίνουν ώστε να επιτευχθεί ορθότερο αποτέλεσμα από αυτό που παρουσιάζεται στις υποβληθείσες εκτιμήσεις/αξιολογήσεις.
Czech: V připomínkách k jednotlivým posudkům podává Agdestein odhad oprav, které je třeba podle jeho mínění udělat, aby se dalo dojít ke správnějšímu výsledku oproti výsledkům uvedeným v předložených oceněních/posudcích.
Slovak: Vo svojich pripomienkach k rôznym ohodnoteniam/oceneniam Agdestein predložil odhad opráv, o ktorých si myslí, že by sa mali vykonať, aby sa dosiahol správnejší výsledok než tie, ktoré sa nachádzajú v predložených ohodnoteniach/oceneniach.
Polish: W swych uwagach do tychże różnych wycen/ocen Agdestein dokonał szacunku korekt, które, jak sądzi, powinny zostać wprowadzone, aby uzyskać bardziej poprawny wynik od tego przedstawionego w przedłożonych wycenach/ocenach.
Hungarian: A különböző értékelésekkel/értékbecslésekkel kapcsolatos megjegyzéseiben Agdestein megnevezte azokat a javításokat, amelyekre érzése szerint szükség van ahhoz, hogy a benyújtott értékeléseknél/értékbecsléseknél helyesebb eredményt kapjunk.
Slovenian: V pripombah k različnim vrednotenjem/ocenam je g. Agdestein predložil oceno popravkov, ki jih je po njegovem mnenju treba narediti zaradi zagotovitve rezultata, ki bo pravilnejši od tistih v predloženih vrednotenjih/ocenah.
Estonian: Oma märkustes erinevate hindamisaktide kohta hindas Agdestein korrektsioonide hulka, mida tema arvates tuleks teha, et jõuda valminud hindamisaktidega võrreldes õigema tulemuseni.
Latvian: Savos komentāros par dažādiem vērtējumiem/aplēsēm Agdestein iekļāva aprēķinu par korekcijām, kas būtu jāizdara, lai iegūtu precīzāku rezultātu salīdzinājumā ar iesniegtajiem vērtējumiem/aplēsēm.
Lithuanian: Savo pastabose dėl įvairių vertinimų (nustatytų verčių) p. Agdesteinas pateikė skaičiavimų pataisymus, kurių, jo manymu, reikėtų, siekiant gauti tikslesnius rezultatus negu tie, kurie buvo pateikti vertinimuose (nustatant vertes).