FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2080/2005
French: Règlement (CE) no 2080/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2080/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2080/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2080/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2080/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2080/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2080/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2080/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2080/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2080/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2080/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2080/2005
Hungarian: A Bizottság 2080/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2080/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2080/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2080/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2080/2005
English: of 19 December 2005
French: du 19 décembre 2005
German: vom 19. Dezember 2005
Spanish: de 19 de diciembre de 2005
Italian: del 19 dicembre 2005
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2005
Dutch: van 19 december 2005
Danish: af 19. december 2005
Swedish: av den 19 december 2005
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 19. prosince 2005,
Slovak: z 19. decembra 2005
Polish: z dnia 19 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 19 d.
English: The arrangements for the submission of the programmes and the selection criteria for those programmes should also be laid down.
French: Également, il y a lieu de préciser les modalités pour la présentation des programmes et les critères de sélection desdits programmes.
German: Ebenfalls festzulegen sind die Verfahren für die Vorlage und die Kriterien für die Auswahl dieser Programme.
Spanish: Es necesario, asimismo, precisar las disposiciones de presentación de los programas y los criterios de selección de éstos.
Italian: Si devono altresì precisare le modalità di presentazione dei programmi e i criteri per la loro selezione.
Portuguese: Importa igualmente precisar as regras de apresentação dos programas e os critérios de selecção dos mesmos.
Dutch: Tevens dienen de voorschriften voor de indiening van de programma’s en de criteria voor de selectie van die programma’s te worden vastgesteld.
Danish: Desuden bør bestemmelserne om programmernes udformning og kriterierne for nævnte programmers udvælgelse præciseres.
Swedish: Likaså bör det preciseras vilka bestämmelser som gäller för inlämnande av program och urvalskriterierna för programmen.
Finnish: On myös syytä vahvistaa ohjelmien esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja kyseisten ohjelmien valintaperusteet.
Greek: Πρέπει επίσης να διευκρινιστούν οι λεπτομέρειες της υποβολής των προγραμμάτων και τα κριτήρια επιλογής των τελευταίων.
Czech: Rovněž je třeba stanovit podmínky pro předkládání pracovních programů a kritéria pro výběr těchto programů.
Slovak: Rovnako by sa mali spresniť spôsoby predkladania programov a kritériá výberu daných programov.
Hungarian: A programok benyújtásának szabályait is meg kell határozni, valamint az említett programok kiválasztásának feltételeit.
Slovenian: Prav tako je treba določiti podrobna pravila za predstavitev programov in merila za njihov izbor.
Estonian: Samuti tuleks täpsustada tööprogrammide esitamise korda ja nende programmide valiku kriteeriume.
Latvian: Turklāt jāprecizē noteikumi programmu iesniegšanai, kā arī šo programmu atlases kritēriji.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti programų pateikimo tvarką ir atrankos kriterijus.
English: The Management Committee for Olive Oil and Table Olives has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion pour l’huile d’olive et les olives de table n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Olivenöl und Tafeloliven hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’olio di oliva e le olive da tavola non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Azeite e da Azeitona de Mesa não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för olivolja och bordsoliver har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
Finnish: Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ετέθη από τον πρόεδρό της,
Czech: Řídící výbor pro olivový olej a stolní olivy nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre olivový olej a stolové olivy nepredložil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Oliwy z Oliwek i Oliwek Stołowych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez przewodniczącego,
Hungarian: Az Olívaolaj- és Étkezésiolajbogyó-piaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravni odbor za oljčno olje in namizne oljke ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Oliiviõli ja lauaoliivide korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Olīveļļas un galda olīvu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių vadybos komitetas nepareiškė nuomonės per jo pirmininko nustatytą terminą,
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Conditions for approving operators’ organisations in the olive sector
French: Conditions d’agrément des organisations d’opérateurs oléicoles
German: Bedingungen für die Anerkennung der Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor
Spanish: Condiciones de autorización de las organizaciones profesionales del sector oleícola
Italian: Condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di operatori del settore oleicolo
Portuguese: Condições de aprovação das organizações de operadores oleícolas
Dutch: Voorwaarden voor de erkenning van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt
Danish: Betingelser for godkendelse af erhvervsorganisationer i olivensektoren
Swedish: Villkor för godkännande av aktörsorganisationer inom olivsektorn
Finnish: Oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymisedellytykset
Greek: Όροι έγκρισης των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων
Czech: Podmínky pro schválení organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv
Slovak: Podmienky schválenia organizácií prevádzkovateľov v sektore olív
Polish: Warunki zatwierdzania podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek engedélyezési feltételei
Slovenian: Pogoji za odobritev organizacij izvajalcev v oljčnem sektorju
Estonian: Oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide tunnustamise tingimused
Latvian: Olīvu nozares uzņēmēju organizāciju apstiprināšanas nosacījumi
Lithuanian: Alyvuogininkystės organizacijų patvirtinimo tvarka
English: Member States shall draw up the conditions for approval, which shall include at least the following:
French: Les États membres établissent les conditions d’agrément, qui comportent au moins les conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen für die Anerkennung fest, die zumindest Folgendes umfassen:
Spanish: Los Estados miembros establecerán las condiciones de autorización, que comportarán al menos los requisitos siguientes:
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le condizioni per il riconoscimento, tra le quali devono figurare almeno le seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem as condições de aprovação, que comportam pelo menos as que se seguem:
Dutch: De lidstaten stellen de erkenningsvoorwaarden vast, die ten minste de volgende voorwaarden omvatten:
Danish: Medlemsstaterne udarbejder godkendelsesbetingelserne, som mindst omfatter følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa villkoren för godkännandet och de skall minst omfatta följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava hyväksymisedellytykset, joihin on kuuluttava ainakin seuraavat edellytykset:
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους έγκρισης, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy stanoví podmínky pro schválení, jež budou zahrnovat alespoň tato kritéria:
Slovak: Členské štáty určujú podmienky schválenia, ktoré minimálne zahŕňajú tieto podmienky:
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają warunki zatwierdzania zawierające co najmniej trzy z następujących warunków:
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az elismerés feltételeit, amelyek legalább a következő feltételeket foglalják magukban:
Slovenian: Države članice določijo pogoje za odobritev, ki vključujejo vsaj:
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad tunnustamise tingimused, mis sisaldavad vähemalt järgmisi tingimusi:
Latvian: Dalībvalstis nosaka apstiprināšanas nosacījumus, iekļaujot tajos vismaz šādus kritērijus:
Lithuanian: Valstybės narės nustato patvirtinimo tvarką, kurioje pateikiami bent tokie reikalavimai:
English: producer organisations shall be composed exclusively of olive producers who are not members of any other approved producer organisation;
French: les organisations de producteurs sont exclusivement composées des producteurs d’olives ne faisant pas partie d’une autre organisation de producteurs agréée;
German: Erzeugerorganisationen setzen sich ausschließlich aus Olivenerzeugern zusammen, die keiner anderen anerkannten Erzeugerorganisation angehören;
Spanish: las organizaciones de productores estarán integradas exclusivamente por productores de aceitunas que no formen parte de otra organización de productores autorizada;
Italian: le organizzazioni di produttori sono costituite esclusivamente da olivicoltori che non fanno parte di un’altra organizzazione di produttori riconosciuta;
Portuguese: As organizações de produtores são constituídas exclusivamente por produtores de azeitona que não façam parte de outras organizações de produtores aprovadas;
Dutch: de producentenorganisaties bestaan uitsluitend uit olijvenproducenten die niet ook tot een andere erkende producentenorganisatie behoren;
Danish: Producentorganisationerne omfatter udelukkende olivenproducenter, der ikke indgår i en anden godkendt producentorganisation.
Swedish: Producentorganisationerna skall uteslutande bestå av olivproducenter som inte ingår i någon annan godkänd producentorganisation.
Finnish: tuottajaorganisaatioiden jäseninä on yksinomaan sellaisia oliivintuottajia, jotka eivät kuulu muuhun hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon;
Greek: οι οργανώσεις παραγωγών αποτελούνται αποκλειστικά από ελαιοπαραγωγούς που δεν μετέχουν σε άλλη εγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών·
Czech: organizace producentů se skládají výhradně z producentů oliv, kteří nejsou členy jiné schválené organizace producentů;
Slovak: organizácie producentov sa skladajú výhradne z producentov olív, ktorí nepatria k inej schválenej organizácii producentov;
Polish: organizacje producentów składają się wyłącznie z producentów oliwek nienależących do innej zatwierdzonej organizacji producentów;
Hungarian: a termelők szervezetei kizárólag olajbogyó-termelőkből állnak, és ezek a termelők egyetlen más elismert piaci szervezetnek sem tagjai;
Slovenian: organizacije proizvajalcev sestavljajo izključno proizvajalci oljk, ki niso vključeni v nobeno drugo odobreno organizacijo proizvajalcev;
Estonian: ettevõtjate organisatsioonid koosnevad eranditult oliivikasvatajatest, kes ei kuulu ühtegi teise tunnustatud ettevõtjate organisatsiooni;
Latvian: ražotāju organizāciju sastāvā ir tikai tie olīvu ražotāji, kas nav citas apstiprinātas ražotāju organizācijas biedri;
Lithuanian: gamintojų organizacijas sudaro tik jokiai kitai patvirtintai gamintojų organizacijai nepriklausantys alyvuogių augintojai;
English: the operators’ organisation shall undertake to submit to the checks provided for in Article 14 of this Regulation.
French: l’organisation d’opérateurs s’engage à se soumettre aux contrôles prévus à l’article 14.
German: Marktteilnehmerorganisationen verpflichten sich, sich den Kontrollen gemäß Artikel 14 zu unterziehen.
Spanish: la organización profesional se comprometerá a someterse a los controles previstos en el artículo 14.
Italian: le organizzazioni di operatori si impegnano a sottostare ai controlli previsti all’articolo 14.
Portuguese: A organização de operadores compromete-se a submeter-se aos controlos previstos no artigo 14.o
Dutch: de organisatie van marktdeelnemers verbindt zich ertoe zich aan de in artikel 14 bedoelde controles te onderwerpen.
Danish: Erhvervsorganisationen forpligter sig til at underkaste sig den kontrol, der er fastsat i artikel 14.
Swedish: Aktörsorganisationen skall åta sig att genomgå de kontroller som föreskrivs i artikel 14.
Finnish: toimijaorganisaatio sitoutuu suostumaan 14 artiklassa säädettyihin tarkastuksiin.
Greek: στ) η οργάνωση φορέων αναλαμβάνει την υποχρέωση να υπόκειται στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 14.
Czech: organizace hospodářských subjektů se zavazuje, že se podřídí kontrolám stanoveným v článku 14.
Slovak: organizácia prevádzkovateľov sa zaväzuje, že sa podriadi kontrolám ustanoveným v článku 14.
Polish: organizacja podmiotów gospodarczych zobowiązuje się poddać kontrolom przewidzianym w art. 14.
Hungarian: a piaci szereplők szervezete elkötelezi magát, hogy 14. cikkben előírt ellenőrzéseknek aláveti magát.
Slovenian: organizacija izvajalcev se zaveže, da sprejme nadzor iz člena 14.
Estonian: ettevõtjate organisatsioon peab lubama läbi viia artiklis 14 ette nähtud kontrollimisi.
Latvian: uzņēmēju organizācija apņemas pakļauties 14. pantā paredzētajām pārbaudēm.
Lithuanian: alyvuogininkystės organizacija įsipareigoja leisti atlikti 14 straipsnyje nustatytą veiklos patikrinimą.
English: In evaluating the applications for approval submitted by operators’ organisations, Member States shall consider in particular the following aspects:
French: Pour l’évaluation des demandes d’agrément déposées par les organisations d’opérateurs, les États membres prennent en considération notamment les aspects suivants:
German: Bei der Bewertung der von den Marktteilnehmerorganisationen eingereichten Anträge auf Anerkennung prüfen die Mitgliedstaaten insbesondere Folgendes:
Spanish: Con vistas a la evaluación de las solicitudes de autorización presentadas por las organizaciones profesionales, los Estados miembros tendrán en cuenta, en particular, los aspectos siguientes:
Italian: Ai fini della valutazione delle domande di riconoscimento presentate dalle organizzazioni di operatori, gli Stati membri prendono in considerazione segnatamente i seguenti aspetti:
Portuguese: Para a avaliação dos pedidos de aprovação apresentados pelas organizações de operadores, os Estados-Membros tomam em consideração, nomeadamente, os seguintes aspectos:
Dutch: Voor de beoordeling van de door de organisaties van marktdeelnemers ingediende erkenningsaanvragen nemen de lidstaten met name de volgende aspecten in aanmerking:
Danish: Ved bedømmelsen af de af erhvervsorganisationerne indsendte ansøgninger om godkendelse tager medlemsstaterne bl.a. hensyn til følgende aspekter:
Swedish: Vid genomgången av de ansökningar om godkännande som aktörsorganisationerna lämnar in skall medlemsstaterna särskilt beakta
Finnish: Toimijaorganisaatioiden jättämien hyväksymishakemusten arvioimiseksi jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Για την αξιολόγηση των αιτήσεων έγκρισης που υποβάλλονται από τις οργανώσεις φορέων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κυρίως υπόψη τα ακόλουθα:
Czech: Při posouzení žádostí o schválení podaných organizacemi hospodářských subjektů berou členské státy v úvahu zejména tato hlediska:
Slovak: Pri vyhodnocovaní žiadostí o schválenie, podaných organizáciami prevádzkovateľov, berú členské štáty do úvahy najmä tieto aspekty:
Polish: Do celów oceny wniosków o zatwierdzenie złożonych przez organizacje podmiotów gospodarczych Państwa Członkowskie biorą pod uwagę w szczególności następujące aspekty:
Hungarian: A piaci szereplők szervezetei által benyújtott elismerési kérelmek elbírálásánál a tagállamoknak a következő szempontokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Za vrednotenje zahtevkov za odobritev, ki jih vložijo organizacije izvajalcev, države članice upoštevajo predvsem naslednje vidike:
Estonian: Ettevõtjate organisatsioonide esitatud tunnustamistaotluste hindamisel võtavad liikmesriigid arvesse eelkõige järgmisi aspekte:
Latvian: Lai izvērtētu uzņēmēju organizāciju iesniegtos apstiprinājuma pieteikumus, dalībvalstis jo īpaši ņem vērā šādus aspektus:
Lithuanian: Valstybės narės, vertindamos alyvuogininkystės organizacijų pateiktas paraiškas dėl patvirtinimo, ypač atsižvelgia į šiuos aspektus:
English: the specific features of the olive sector in each regional area defined by the Member States (hereinafter regional area);
French: les particularités du secteur oléicole dans chaque zone régionale définie par les États membres (ci-après dénommée «zone régionale»);
German: die Besonderheiten des Olivensektors in jeder von den Mitgliedstaaten festgelegten Erzeugungsregion (im Folgenden „Erzeugungsregion“);
Spanish: las particularidades del sector oleícola en cada zona regional definida por los Estados miembros (en lo sucesivo denominada «zona regional»);
Italian: le peculiarità del settore oleicolo in ciascuna zona regionale definita dagli Stati membri (di seguito «zona regionale»);
Portuguese: As particularidades do sector oleícola em cada zona regional definida pelos Estados-Membros (a seguir designada «zona regional»);
Dutch: de bijzondere kenmerken van de sector olijven en olijfolie in elk door de lidstaten begrensd regionaal productiegebied (hierna „regionaal productiegebied” genoemd);
Danish: særtrækkene ved olivensektoren i den enkelte region, der er fastlagt af medlemsstaterne (i det følgende benævnt »region«)
Swedish: olivsektorns särskilda egenskaper i varje regional zon, som medlemsstaten definierar, nedan kallad ”regional zon”,
Finnish: oliivialan erityisolosuhteet kullakin jäsenvaltion määrittämällä alueellisella vyöhykkeellä, jäljempänä 'alueellinen vyöhyke';
Greek: τις ιδιαιτερότητες του ελαιοκομικού κλάδου σε κάθε περιφερειακή ζώνη που ορίζεται από τα κράτη μέλη (εφεξής καλούμενη «περιφερειακή ζώνη»)·
Czech: zvláštnosti odvětví oliv v každé regionální produkční oblasti definované členskými státy (dále jen „regionální produkční oblast“);
Slovak: osobitosti sektora olív v danej regionálnej oblasti vymedzenej členskými štátmi (ďalej len „regionálna oblasť“);
Polish: specyfikę sektora oliwek w każdym obszarze regionalnym określonym przez Państwa Członkowskie (zwanym dalej „obszarem regionalnym”);
Hungarian: az olajbogyó-ágazatra vonatkozó sajátosságok a tagállamok által meghatározott „regionális körzetekben” (a továbbiakban: regionális körzetek);
Slovenian: posebnosti oljčnega sektorja na posameznem regionalnem območju, ki ga določi država članica (v nadaljnjem besedilu „regionalno območje“);
Estonian: oliivisektori eripära igas liikmesriigi määratletud piirkonnas (edaspidi “piirkond”);
Latvian: olīvu nozares īpatnības katrā reģionālajā apgabalā, ko noteikušas dalībvalstis (turpmāk tekstā “reģionālais apgabals”);
Lithuanian: alyvuogių sektoriaus ypatumus kiekvienoje valstybės narės nustatytoje regiono vietovėje (toliau – regiono vietovė);
English: consumer interests and market balance;
French: l’intérêt du consommateur et l’équilibre du marché;
German: das Verbraucherinteresse und das Marktgleichgewicht;
Spanish: el interés del consumidor y el equilibrio del mercado;
Italian: l’interesse del consumatore e l’equilibrio del mercato;
Portuguese: O interesse do consumidor e o equilíbrio do mercado;
Dutch: het belang van de consument en het marktevenwicht;
Danish: forbrugerens interesse og ligevægten på markedet
Swedish: konsumentintresset och balansen på marknaden,
Finnish: kuluttajien kiinnostus ja markkinatasapaino;
Greek: το συμφέρον του καταναλωτή και την ισορροπία της αγοράς·
Czech: zájem spotřebitelů a rovnováhu trhu;
Slovak: záujem spotrebiteľa a trhovú rovnováhu;
Polish: interes konsumentów i równowagę rynkową;
Hungarian: a fogyasztó érdeke és a piac kiegyensúlyozottsága;
Slovenian: želje potrošnika in uravnoteženost trga;
Estonian: tarbija huvid ja turu tasakaal;
Latvian: patērētāja intereses un tirgus sabalansētība;
Lithuanian: vartotojų interesus ir rinkos pusiausvyrą;
English: improving the production quality of olive oil and table olives;
French: l’amélioration de la qualité de la production de huile d’olive et des olives de table;
German: die Verbesserung der Produktionsqualität von Olivenöl und Tafeloliven;
Spanish: la mejora de la calidad de la producción del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa;
Italian: il miglioramento qualitativo della produzione di olio di oliva e di olive da tavola;
Portuguese: A melhoria da qualidade da produção de azeite e de azeitona de mesa;
Dutch: de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en van tafelolijven;
Danish: kvalitetsforbedrende foranstaltninger i forbindelse med produktionen af olivenolie og spiseoliven
Swedish: förbättringen av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver,
Finnish: oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon laadun parantaminen;
Greek: τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών·
Czech: zlepšení kvality produkce olivového oleje a stolních oliv;
Slovak: zlepšenie kvality výroby olivového oleja a stolových olív;
Polish: poprawę jakości produkcji oliwy z oliwek i oliwek stołowych;
Hungarian: az olívaolaj és az étkezési olajbogyó minőségének javítása;
Slovenian: izboljšanje kakovosti proizvodnje oljčnega olja in namiznih oljk;
Estonian: oliiviõli ja lauaoliivide tootmise kvaliteedi parandamine:
Latvian: olīveļļas un galda olīvu ražošanas kvalitātes uzlabošana;
Lithuanian: alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių gamybos kokybės gerinimą;