FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
German: der Art Oncorhynchus mykiss, mit Kopf und Kiemen, ausgenommen, mit einem Stückgewicht von mehr als 1,2 kg oder ohne Kopf und Kiemen, ausgenommen, mit einem Stückgewicht von mehr als 1 kg
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg
Czech: Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1 kg.
English: Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
German: Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), vyjma jejich játra, jikry a mlíčí
English: Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
German: Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs obrovský (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
English: Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
German: Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
English: Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
German: Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
Danish: Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Czech: Platýs atlantský (Hippoglossus hippoglossus)
English: Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
German: Pazifischer Heilbutt (Hippoglossus stenolepis)
Danish: Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
German: Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa)
English: Sole (Solea spp.)
German: Seezungen (Solea-Arten)
Danish: Tunge (Solea-arter)
Czech: Mořský jazyk (Solea spp.)
English: Megrim (Lepidorhombus spp.)
German: Scheefsnut (Lepidorhombus-Arten)
Danish: Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Czech: Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
English: Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
German: Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák malý nebo bonito s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), vyjma játra, jikry a mlíčí
English: Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák bílý nebo křídlatý (Thunnus alalunga)
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]22 [20] [21]
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]22 [20] [21]
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]22 [20] [21]
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]22 [20] [21]
English: Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
German: Gelbflossenthun (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
English: Skipjack or stripe-bellied bonito
German: echter Bonito
Danish: Bugstribet bonit
Czech: Tuňák malý nebo bonito s pruhovaným břichem
English: Bigeye tunas (Thunnus obesus)
German: Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus)
Danish: Storøjet tun (Thunnus obesus)
Czech: Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
English: Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
German: Roter Thunfisch (Thunnus thynnus)
Danish: Blåfinnet tun (Thunnus thynnus)
Czech: Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
English: Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
German: Südlicher Roter Thunfisch (Thunnus maccoyii)
Danish: Sydlig tun (Thunnus maccoyii)
Czech: Tuňák modroploutvý jižní (Thunnus maccoyii)
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), vyjma játra, jikry a mlíčí
English: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
German: Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), vyjma játra, jikry a mlíčí
English: Of the species Gadus morhua
German: der Art Gadus morhua
Danish: Af arten Gadus morhua
Czech: Druhu Gadus morhua
English: Other fish, excluding livers and roes
German: andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí
English: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
German: Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus)
Danish: Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter) og brisling (Sprattus sprattus)
Czech: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus)
English: Sardines of the species Sardina pilchardus
German: Sardinen der Art Sardina pilchardus
Danish: Sardin af arten Sardina pilchardus
Czech: Sardinky druhu Sardina pilchardus
English: Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
German: Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella-Arten)
Danish: Sardin af slægten Sardinops; sardinel (Sardinella-arter)
Czech: Sardinky druhu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
English: Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
German: Sprotten (Sprattus sprattus)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Czech: Šproty (Sprattus sprattus)
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
German: Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Treska skvrnitá (Melanogrammus aeglefinus)
English: Coalfish (Pollachius virens)
German: Köhler (Pollachius virens)
Danish: Sej (Pollachius virens)
Czech: Treska tmavá (Pollachius virens)
English: Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
German: Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Danish: Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Czech: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
English: Dogfish and other sharks
German: Haie
Danish: Pighaj, rødhaj og andre hajer
Czech: Máčka skvrnitá a ostatní žraloci
English: Dogfish of the species Squalus acanthias
German: Dornhaie (Squalus acanthias)
Danish: Pighaj (Squalus acanthias)
Czech: Žraloci druhu Squalus acanthias (ostroun obecný)
English: Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
German: Katzenhaie (Scyliorhinus-Arten)
Danish: Rødhaj (Scyliorhinus-arter)
Czech: Máčky druhu Scyliorhinus spp.
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
German: Fische der Euthynnus-Arten, andere als der echte Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 030233
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030233
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňáci malí nebo bonito s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233
English: Redfish (Sebastes spp.)
German: Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)
Danish: Rødfisk (Sebastes-arter)
Czech: Ropušnice severní nebo okouníci (Sebastes spp.)
English: Of the species Sebastes marinus
German: der Art Sebastes marinus
Danish: Af arten Sebastes marinus
Czech: Z druhu Sebastes marinus
English: Fish of the species Boreogadus saida
German: Fische der Art Boreogadus saida
Danish: Fisk af arten Boreogadus saida
Czech: Ryby druhu Boreogadus saida
English: Whiting (Merlangius merlangus)
German: Merlan (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Czech: Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
English: Ling (Molva spp.)
German: Leng (Molva-Arten)
Danish: Lange (Molva-arter)
Czech: Mník (Molva spp.)
English: Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
German: Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius)
Danish: Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
Czech: Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska žlutá (Pollachius pollachius)
English: Anchovies (Engraulis spp.)
German: Sardellen (Engraulis-Arten)
Danish: Ansjos (Engraulis-arter)
Czech: Ančovičky (Engraulis spp.)
English: Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
German: Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten)
Danish: Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
Czech: Mořské pražmy druhů Dentex dentex a Pagellus spp.
English: Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
German: Seehechte (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten)
Danish: Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
Czech: Štikozubci (Merluccius spp.), a mníkovci (Urophycis spp.)
English: Hake of the genus Merluccius
German: Seehechte der Merluccius-Arten
Danish: Kulmule (Merluccius-arter)
Czech: Štikozubci rodu Merluccius
English: Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
German: Kap-Hecht (Merluccius capensis) und Tiefenwasser-Kapseehecht (Merluccius paradoxus)
Danish: Sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) og dybvandskulmule (Merluccius paradoxus)
Czech: Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
English: Southern hake (Merluccius australis)
German: Südlicher Seehecht (Merluccius australis)
Danish: Sydlig kulmule (Merluccius australis)
Czech: Štikozubec jižní (Merluccius australis)
English: Hake of the genus Urophycis
German: Seehechte der Urophycis-Arten
Danish: Skælbrosme (Urophycis-arter)
Czech: Štikozubci rodu Urophycis
English: Ray's bream (Brama spp.)
German: Brachsenmakrelen (Brama-Arten)
Danish: Havbrasen (Brama-arter)
Czech: Rejnok (Brama spp.)
English: Monkfish (Lophius spp.)
German: Seeteufel (Lophius-Arten)
Danish: Havtaske (Lophius-arter)
Czech: Ďas mořský (Lophius spp.)
English: Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
German: Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou)
Danish: Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Czech: Treska modravá (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
English: Southern blue whiting (Micromesistius australis)
German: Südlicher Wittling (Micromesistius australis)
Danish: Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
Czech: Treska patagonská (Micromesistius australis).
English: Swordfish (Xiphias gladius)
German: Schwertfisch (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
English: Toothfish (Dissostichus spp.)
German: Zahnfische (Dissostichus-Arten)
Danish: Isfisk (Dissostichus-arter)
Czech: Ryby druhu Dissostichus spp.
English: Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
German: Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Danish: Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Czech: Kranas obecný (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
English: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
German: Rosa Kingklip (Genypterus blacodes)
Danish: Rosa kingklip (Genypterus blacodes)
Czech: Hruj černá (Genypterus blacodes)
English: Sea bass (Dicentrarchus labrax)
German: Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax)
Danish: Havaborre (Dicentrarchus labrax)
Czech: Mořský okoun (Dicentrarchus labrax)
English: Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
German: Goldbrassen (Sparus aurata)
Danish: Guldbrasen (Sparus aurata)
Czech: Pražma mořská zlatohlavá (Sparus aurata)
English: Livers and roes
German: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Lever, rogn og mælke
Czech: Játra, jikry a mlíčí
English: Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
German: Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Danish: Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Czech: Ryby zmrazené, vyjma rybí filé a jiné rybí maso čísla 0304
English: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
German: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), vyjma játra, jikry a mlíčí
English: Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
German: Roter Lachs (Oncorhynchus nerka)
Danish: Sockeylaks (Oncorhynchus nerka) (rødlaks)
Czech: Losos americký (losos červený) (Oncorhynchus nerka)
English: Other salmonidae, excluding livers and roes
German: andere Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Danish: Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Czech: Ostatní lososovití, vyjma játra, jikry a mlíčí
English: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
German: Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)
Danish: Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Czech: Losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
English: Flounder (Platichthys flesus)
German: Flundern (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Czech: Platýs malý (Platichthys flesus)
English: Fish of the genus Rhombosolea
German: Fische der Rhombosolea-Arten
Danish: Fisk af arten Rhombosolea
Czech: Platýsi rodu Rhombosolea
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03034111
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03034111
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03034111
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03034111
English: Whole
German: ganz
Danish: Hel
Czech: Celý
English: Gilled and gutted
German: ausgenommen, ohne Kiemen
Danish: Renset, uden gæller
Czech: Vykuchaný, bez žaber
English: Other (for example, ‘heads off’)
German: andere (z. B. ohne Kopf)
Danish: I andre tilfælde (f.eks. uden hoved — »heads off«)
Czech: Ostatní (například bez hlav)
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]Whole
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]ganz
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]Hel
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]Celý
English: Weighing more than 10 kg each
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg
Danish: Af vægt pr. stk. over 10 kg
Czech: O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03034311
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03034311
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03034311
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03034311
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03034411
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03034411
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03034411
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03034411
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03034511
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03034511
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03034511
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03034511
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03034611
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03034611
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03034611
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03034611
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03034931
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03034931
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03034931
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03034931
English: Of the species Gadus ogac
German: der Art Gadus ogac
Danish: Af arten Gadus ogac
Czech: Druhu Gadus ogac
English: Of the species Gadus macrocephalus
German: der Art Gadus macrocephalus
Danish: Af arten Gadus macrocephalus
Czech: Druhu Gadus macrocephalus
English: Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
German: der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Czech: Druhu Scomber scombrus, Scomber japonicus
English: Of the species Scomber australasicus
German: der Art Scomber australasicus
Danish: Af arten Scomber australasicus
Czech: Druhu Scomber australasicus
English: Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
German: Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Danish: Havaborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Czech: Okoun mořský (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
English: Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
German: Patagonischer Seehecht (Merluccius hubbsi)
Danish: Sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Czech: Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
German: Fische der Euthynnus-Arten, andere als der echte Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 030343
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030343
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiní než tuňáci malí nebo bonito s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [19]03037921
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [19]03037921
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [19]03037921
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [19]03037921
English: Fish of the species Orcynopsis unicolor
German: Fische der Art Ocrynopsis unicolor
Danish: Fisk af arten Orcynopsis unicolor
Czech: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
English: Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
German: Neuseeländischer Grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Danish: Newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae)
Czech: Treskovník novozélandský (Macruronus novaezealandiae)
English: Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezealandiae
German: Fische der Arten Pelotreis flavilatus und Peltorhamphus novaezealandiae
Danish: Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezealandiae
Czech: Ryby rodu Pelotreis flavilatus nebo Peltorhamphus novaezealandiae
English: Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [19]Free
German: Fischrogen und Fischmilch, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure oder Protaminsulfat [19]frei
Danish: Rogn og mælke, bestemt til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat [19]fri
Czech: Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [19]bez
English: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
German: Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Danish: Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
Czech: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
English: Fillets
German: Filets
Danish: Filet
Czech: Filé
English: Of freshwater fish
German: von Süßwasserfischen
Danish: Af ferskvandsfisk
Czech: Ze sladkovodních ryb
English: Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
German: vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)
Danish: Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Czech: Z lososa obecného (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a z hlavatky podunajské (Hucho hucho)
English: Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
German: von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae
Danish: Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae
Czech: Ze pstruhů druhů Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae:
English: Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
German: der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt pr. stk. over 400 g
Czech: Z druhu Oncorhynchus mykisso hmotnosti jednoho kusu převyšující 400 g
English: Of other freshwater fish
German: von anderen Süßwasserfischen
Danish: Af andre ferskvandsfisk
Czech: Z ostatních sladkovodních ryb
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
German: vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida
Danish: Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Czech: Z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida
English: Of coalfish (Pollachius virens)
German: vom Köhler (Pollachius virens)
Danish: Af sej (Pollachius virens)
Czech: Z tresky tmavé (Pollachius virens)
English: Of redfish (Sebastes spp.)
German: vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten)
Danish: Af rødfisk (Sebastes-arter)
Czech: Z ropušnic severních nebo okouníků (Sebastes spp.)