FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovak Mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1898/2005
Czech: ve slovenštině Mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1898/2005
Slovak: po slovensky Mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1898/2005
Estonian: portugali keeles Matérias gordas lácteas destinadas ao fabrico da manteiga concentrada referida no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Lithuanian: slovakų k Mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1898/2005
English: in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
French: en finnois Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
German: Finnisch Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Spanish: en finés Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Italian: in finlandese Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Portuguese: em língua finlandesa Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Dutch: Fins Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Danish: på finsk Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Swedish: på finska Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Czech: ve finštině Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Slovak: po fínsky Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Polish: w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Hungarian: finn nyelven Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Slovenian: v finščini Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Latvian: somu valodā Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Lithuanian: suomių k Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
English: in Swedish Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
French: en suédois Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
German: Schwedisch Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Spanish: en sueco Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Italian: in svedese Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Portuguese: em língua sueca Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Dutch: Zweeds Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Danish: på svensk Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Swedish: på svenska Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Finnish: ruotsiksi Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Greek: στη σουηδική γλώσσα Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Czech: ve švédštině Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Slovak: po švédsky Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Polish: w języku szwedzkim Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Hungarian: svéd nyelven Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Slovenian: v švedščini Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Estonian: rootsi keeles Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Latvian: zviedru valodā Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Lithuanian: švedų k Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
English: Intermediate products
French: Produits intermédiaires
German: Zwischenerzeugnisse
Spanish: Productos intermedios:
Italian: Prodotti intermedi
Portuguese: Produtos intermédios:
Dutch: Tussenproducten:
Danish: Mellemprodukter
Swedish: När det gäller mellanprodukter:
Finnish: Välituotteet
Greek: Ενδιάμεσα προϊόντα
Czech: Meziprodukty:
Slovak: Medziprodukty
Polish: Produkty pośrednie
Hungarian: Köztestermékek:
Slovenian: Vmesni proizvodi:
Latvian: Starpprodukti
Lithuanian: Tarpiniai produktai
English: in Czech Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
Czech: v češtině Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
Slovak: po česky Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
Estonian: hispaania keeles Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
Lithuanian: čekų k Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
English: in Estonian Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
French: en estonien Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
German: Estnisch Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Spanish: en estonio Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Italian: in estone Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Portuguese: em língua estónia Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Dutch: Ests Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Danish: på estisk Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Swedish: på estniska Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Finnish: viroksi Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Greek: στην εσθονική γλώσσα Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Czech: v estonštině Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Slovak: po estónsky Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Polish: w języku estońskim Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Hungarian: észt nyelven Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Slovenian: v estonščini Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Latvian: igauņu valodā Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Lithuanian: estų k Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
English: in Greek Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em língua grega Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Grieks Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görög nyelven Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
English: in Slovak Polotovar uvedený v článku 10 nariadenia (ES) č. 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
Czech: ve slovenštině Polotovar uvedený v článku 10 nariadenia (ES) č. 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
Slovak: po slovensky Polotovar uvedený v článku 10 nariadenia (ES) č. 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
Lithuanian: slovakų k Polotovar uvedený v článku 10 nariadenia (ES) č. 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
English: in Slovene Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
French: en slovène Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Spanish: en esloveno Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Portuguese: em língua eslovena Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Dutch: Sloveens Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Danish: på slovensk Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Swedish: på slovenska Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Czech: ve slovinštině Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Slovak: po slovinsky Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovén nyelven Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Slovenian: PRILOGA VIII
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: to Regulation (EC) No 1898/2005
French: du règlement (CE) no 1898/2005
German: der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
Spanish: del Reglamento (CE) no 1898/2005
Italian: del regolamento (CE) n. 1898/2005
Portuguese: do Regulamento (CE) n.o 1898 /2005
Danish: til forordning (EF) nr. 1898/2005
Swedish: till förordning (EG) nr 1898/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 1898/2005
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Czech: nařízení (ES) č. 1898/2005
Slovak: nariadenia (ES) č. 1898/2005
Polish: do rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
Hungarian: Az 1898/2005/EK rendelet XII. MELLÉKLETE
Slovenian: k Uredbi (ES) št. 1898/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1898/2005
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1898/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005
English: Production of butter, concentrated butter and cream
French: Production de beurre, de beurre concentré et de crème
German: Erzeugung von Butter, Butterfett und Rahm
Spanish: Producción de mantequilla, mantequilla concentrada y nata
Italian: Produzione di burro, di burro concentrato e di crema
Portuguese: Produção de manteiga, manteiga concentrada e nata
Danish: Fremstilling af smør, koncentreret smør og fløde
Swedish: Produktion av smör, koncentrerat smör och grädde
Finnish: Voin, voiöljyn ja kerman tuotanto
Greek: Παραγωγή βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου και κρέμας γάλακτος
Czech: Výroba másla, zahuštěného másla a smetany
Slovak: Výroba masla, koncentrovaného masla a smotany
Polish: Produkcja masła, masła skoncentrowanego i śmietanki
Hungarian: VIII. MELLÉKLETE Vaj,vajkoncentrátum és tejszín előállítása
Slovenian: Proizvodnja masla, zgoščenega masla in smetane
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud ja KN-koodi ex04051030 alla kuuluvate vahetoodete korral asendada sõnad “artiklis 10” sõnadega “artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii”.
Lithuanian: Sviesto, koncentruoto sviesto ir grietinėlės gamyba
English: Quarter:
French: Trimestre:
German: Quartal:
Spanish: Trimestre:
Italian: Trimestre:
Portuguese: Trimestre:
Dutch: Kwartaal:
Danish: Kvartal:
Swedish: Kvartal:
Finnish: Vuosineljännes:
Greek: Τρίμηνο:
Czech: Čtvrtletí:
Slovak: Štvrťrok:
Polish: Kwartał:
Hungarian: Negyedév:
Slovenian: Četrtletje:
Estonian: Kvartal:
Latvian: Kvartāls:
Lithuanian: Ketvirtis:
English: Formula A and B (quantities in tonnes)
French: Formules A et B (quantités en tonnes)
German: Formel A und B (Mengen in Tonnen)
Spanish: Fórmulas A y B (cantidades en toneladas)
Italian: Formula A e Formula B (quantitativi in tonnellate)
Portuguese: Fórmulas A e B (quantidades em toneladas)
Dutch: Formules A en B (hoeveelheden in ton)
Danish: Formel A og B (mængder i tons)
Swedish: Metod A och B (kvantiteter i ton)
Finnish: Menettely A ja B (määrät tonneina)
Greek: Τύπος Α και Β (ποσότητες σε τόνους)
Czech: Kategorie A a B (množství v tunách)
Slovak: Kategória A a B (množstvá v tonách)
Polish: Receptura A i B (ilości w tonach)
Hungarian: A és B képlet (tonnában megadottmennyiségek)
Slovenian: Formula A in B (količine v tonah)
Estonian: Või, kontsentreeritud või ja koore tootmine
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: A ir B formulės (kiekiai tonomis)
English: Intervention butter
French: Beurre d'intervention
German: Nicht gekennzeichnete
Spanish: Mantequilla de intervención
Italian: Burro
Portuguese: Manteiga de intervenção
Dutch: Interventieboter
Danish: Interventionssmør
Swedish: Interventionssmör
Finnish: Interventiovoi
Greek: Βούτυρο παρέμβασης
Czech: Intervenční máslo
Slovak: Intervenčné maslo,
Polish: Masło pochodzące ze skupu interwencyjnego
Hungarian: Intervenciós vaj jelölőanyagok
Slovenian: Intervencijsko maslo
Estonian: Kvartal: Liikmesriik:
Lithuanian: Intervencinis sviestas,
English: to which no tracers have been added
French: non tracée
German: Nicht gekennzeichnet
Spanish: sin adición de marcadores
Italian: senza rivelatori
Portuguese: Não marcada
Dutch: waaraan geen verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: tilsat røbestoffer uden røbestoffer
Swedish: utan tillsats av spårämnen
Finnish: merkkiaineellinen merkkiaineeton
Greek: χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Czech: bez přídavku stopovacích látek
Slovak: do ktorých sa nepridali značkovacie látky
Polish: do której dodano znaczniki
Hungarian: jelölőanyagok hozzáadásanélkül
Slovenian: brez dodanih sledljivih snovi
Estonian: Märgistusaineteta
Latvian: kuram pievienoti marķieri kuriem nav pievienoti marķieri
Lithuanian: į kurią pridėta atsekamųjų medžiagų
English: Butter to which tracers have been added
French: Beurre concentré
German: Gekennzeichnete Butter
Spanish: Mantequilla con adición de marcadores Mantequilla concentrada
Italian: Burro con rivelatori Burro concentrato
Portuguese: Manteiga marcada
Dutch: Boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: Smør tilsat røbestoffer: Koncentreret smør
Swedish: Smör med tillsats av spårämnen Koncentrerat smör
Finnish: Voi (merkkiaineellinen)
Greek: Βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες
Czech: Máslo s přídavkem stopovacích látek
Slovak: Maslo, do ktorého sa pridali značkovacie látky Koncentrované maslo
Polish: Masło, do którego dodano znaczniki
Hungarian: Vaj jelölőanyagokhozzáadásával
Slovenian: Maslo z dodanimi sledljivimi snovmi Zgoščeno maslo
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1898/2005 Märgistusaineteta
Latvian: Intervences sviests,
Lithuanian: Sviestas, į kurį pridėta atsekamųjų medžiagų
English: Concentrated butter [1]to which no tracers have been added
French: non tracé [1]
German: Nicht gekennzeichnetes [1]Butterfett
Spanish: sin adición de marcadores [1]
Italian: senza rivelatori [1]
Portuguese: Manteiga concentrada [1]não marcada
Dutch: Boterconcentraat [1]waaraan geen verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: uden røbestoffer [1]
Swedish: utan tillsats av spårämnen [1]
Finnish: Voiöljy [1](merkkiaineeton)
Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο [1]χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Czech: Zahuštěné máslo [1]bez přídavku stopovacích látek
Slovak: do ktorého sa nepridali značkovacie látky [1]
Polish: Masło skoncentrowane [1](do którego nie dodano znaczników)
Hungarian: Vajkoncentrátum [1] jelölőanyagok
Slovenian: brez dodanih sledljivih snovi [1]
Estonian: sekkumisvõi Märgistusainetega või
Latvian: kuram nav pievienoti marķieri
Lithuanian: Koncentruotas sviestas [1], į kurį nepridėta atsekamųjų medžiagų
English: Concentrated butter
French: Beurre concentré Crème
German: Butterfett
Spanish: Mantequilla concentrada
Italian: Burro concentrato
Portuguese: Manteiga concentrada
Dutch: Boterconcentraat
Danish: Koncentreret smør
Swedish: Koncentrerat smör
Finnish: Voiöljy
Greek: Μέσω ενδιάμεσων προϊόντων [3] χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Czech: Zahuštěné máslo
Slovak: Koncetrované maslo
Polish: Poprzez produkty pośrednie [2] do którego nie dodano znaczników
Hungarian: Vajkoncentrátum
Slovenian: Zgoščeno maslo
Estonian: Vahetoodete kaudu [3] Märgistusaineteta
Latvian: Ar starpproduktiem [3] kuram nav pievienoti marķieri
Lithuanian: Tarpiniuose produktuose [2] į kurį nepridėta atsekamųjų medžiagų
English: to which tracers have been added
French: tracée
German: Gekennzeichnet
Spanish: con adición de marcadores
Italian: con rivelatori
Portuguese: Marcada
Dutch: waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: tilsat røbestoffer
Swedish: med tillsats av spårämnen
Finnish: merkkiaineellinen
Greek: με προσθήκη ιχνηθετών
Czech: s přídavkem stopovacích látek
Slovak: do ktorých sa pridali značkovacie látky
Polish: do którego dodano znaczniki
Hungarian: jelölőanyagokhozzáadásával
Slovenian: z dodanimi sledljivimi snovmi
Estonian: Märgistusainetega
Latvian: kuriem pievienoti marķieri
Lithuanian: į kuriuos pridėta atsekamųjų medžiagų
English: Article 4(1)(b)(ii) [2]
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii [2]
Spanish: artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii) [2]
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder b), ii) [2]
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii) [2]
Swedish: artikel 4.I b ii [2]
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta [2]
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) [2]
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. b) bod ii) [2]
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. b) bod ii) [2]
Polish: Art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) [2]
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii.alpontja [2]
Slovenian: Člen 4(1)(b)(ii) [2]
Estonian: Märgistusainetega kontsentreeritud või
Latvian: Galaprodukts [1] Sviests
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis [2]
English: Cream to which no tracers have been added
German: Nicht gekennzeichneter Rahm
Spanish: Nata sin adición de marcadores
Dutch: Room waaraan geen verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: Fløde uden røbestoffer
Swedish: Grädde utan tillsats av spårämnen
Finnish: Kerma (merkkiaineeton)
Greek: Κρέμα γάλακτος χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Czech: Smetana bez přídavku stopovacích látek
Slovak: Smotana, do ktorej sa nepridali značkovacie látky
Polish: Śmietanka, do której nie dodano znaczników
Hungarian: Tejszín jelölőanyagok hozzáadásanélkül
Slovenian: Smetana brez dodanih sledljivih snovi
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti b alapunkt ii [2]
Latvian: kuram pievienoti marķieri 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļa [2]
Lithuanian: Grietinėlė, į kurią nepridėta atsekamųjų medžiagų
English: Cream to which tracers have been added
French: Crème non tracée Crème tracée
German: Gekennzeichneter Rahm
Spanish: Nata con adición de marcadores
Italian: Crema senza rivelatori Crema con rivelatori
Portuguese: Nata não marcada Nata marcada
Dutch: Room waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
Danish: Fløde tilsat røbestoffer
Swedish: Grädde med tillsats av spårämnen
Finnish: Kerma (merkkiaineellinen)
Greek: Κρέμα γάλακτος στην οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες
Czech: Smetana s přídavkem stopovacích látek
Slovak: Smotana, do ktorej sa pridali značkovacie látky
Polish: Śmietanka, do której dodano znaczniki
Hungarian: Tejszín jelölőanyagok hozzáadásával
Slovenian: Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi
Estonian: Märgistusaineteta koor Märgistusainetega koor
Latvian: Krējums, kuram nav pievienoti marķieri Krējums, kuram pievienoti marķieri
Lithuanian: Grietinėlė, į kurią pridėta atsekamųjų medžiagų
English: Formula A
French: Formule A
German: Formel A
Spanish: Fórmula A
Portuguese: Fórmula A
Dutch: Formule A
Danish: Formel A
Swedish: Metod A
Finnish: Menettely A
Greek: Τύπος Α
Czech: Kategorie A
Slovak: Kategória A
Polish: Receptura A
Hungarian: A képlet
Estonian: Juhend A
Latvian: A formula
Lithuanian: A formulė