English: In the execution of the contract, Holm engaged the services of Chartered Engineer Trygve Fossen and Engineer Sven P. Meyer, both of whom are experienced assessors with long practice.
French: Pour exécuter le contrat, Holm a fait appel aux services de l’ingénieur agréé Trygve Fossen et de l’ingénieur Sven P. Meyer, deux experts possédant une longue expérience.
German: Bei der Ausführung des Vertrags nahm Holm die Dienste des konzessionierten Ingenieurs Trygve Fossen und des Ingenieurs Sven P. Meyer in Anspruch, die beide erfahrene Immobilienbewerter mit langer Berufspraxis sind.
Spanish: Para ejecutar el contrato, Holm recabó los servicios de Trygve Fossen y Sven P. Meyer, ambos ingenieros y asesores con mucha experiencia.
Italian: Per dare esecuzione al contratto, la Holm si è rivolta agli ingegneri abilitati Trygve Fossen e Sven P. Meyer, entrambi periti di provata esperienza.
Portuguese: Para executar o contrato, E. Holm contratou os serviços de Trygve Fossen, engenheiro especialista, e Sven P. Meyer, engenheiro, ambos avaliadores com uma vasta experiência.
Dutch: Bij de uitvoering van het contract heeft Holm gebruikgemaakt van de diensten van beëdigd ingenieur Trygve Fossen en ingenieur Sven P. Meyer, beiden ervaren experts met een lange staat van dienst.
Danish: Under gennemførelsen af kontrakten engagerede Holm autoriseret ingeniør Trygve Fossen og ingeniør Sven P. Meyer, som begge er vurderingsmænd med lang tids erfaring.
Swedish: För uppdraget engagerade Holm civilingenjör Trygve Fossen och ingenjör Sven P. Meyer, vilka båda har lång erfarenhet av bedömning av fastigheters värde.
Finnish: Valtuutettu insinööri Trygve Fossen ja insinööri Sven P. Meyer, jotka ovat molemmat erittäin kokeneita arvioijia, avustavat Eirik Holmia sopimuksen mukaisten tehtävien täyttämisessä.
Greek: Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η Holm προσέφυγε στις υπηρεσίες των εγγεγραμμένων μηχανικών Trygve Fossen και Sven P. Meyer, που διαθέτουν μεγάλη εμπειρία και πείρα σε εκτιμήσεις.
Czech: Při plnění požadavků smlouvy si kancelář Holm zadala služby u diplomovaných inženýrů Trygve Fossena a Svena P. Meyera; oba jsou zkušenými odhadci nemovitostí s dlouholetou praxí.
Slovak: Pri realizácii zmluvy spoločnosť Holm použila služby diplomovaného inžiniera Trygve Fossena a inžiniera Svena P. Meyera, ktorí sú skúsenými oceňovateľmi s dlhoročnou praxou.
Polish: Wykonując umowę, Holm skorzystał z usług dyplomowanych, doświadczonych rzeczoznawców z długoletnią praktyką – Trygve Fossen’a oraz Sven’a P. Meyer’a.
Hungarian: A szerződés végrehajtásához a Holm igénybe vette Trygve Fossen bejegyzett mérnök és Sven P. Meyer mérnök szolgálatait, akik mindketten tapasztalt, nagy gyakorlattal rendelkező értékbecslők.
Slovenian: Pri izvajanju pogodbe se je Holm obrnil na pooblaščenega inženirja Trygveja Fossena in inženirja Svena P. Meyerja, izkušena cenilca z dolgoletno prakso.
Estonian: Lepingut täites kasutas Holm diplomeeritud insener Trygve Fosseni ja insener Sven P. Meyeri teenuseid, kes mõlemad on pikaajalise kogemusega hindajad.
Latvian: Izpildot līgumu, Holm izmantoja sertificētā inženiera Trygve Fossen un inženiera Sven P. Meyer pakalpojumus, jo viņi abi ir pieredzējuši vērtētāji ar lielu pieredzi.
Lithuanian: Sudarydama sutartį įmonė Holm naudojosi dviejų patyrusių vertintojų – atestuoto inžinieriaus Trygvės Fosseno ir inžinieriaus Sveno P. Meyro – paslaugomis.