English: Commission Regulation (EC) No 85/2004 [2] provides, inter alia, for a reduction in the minimum size from 1 August 2005 identical to the size laid down in United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) standard FFV-50.
French: Le règlement (CE) no 85/2004 de la Commission [2] prévoit notamment une diminution du calibre minimal au 1er août 2005, identique au calibre prévu par la norme de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE/ONU) FFV-50.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 85/2004 der Kommission [2] sieht insbesondere eine Herabsetzung der Mindestgröße am 1. August 2005 vor, so dass sie derjenigen in der Norm der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) FFV-50 entspricht.
Spanish: El Reglamento (CE) no 85/2004 de la Comisión [2] prevé, en particular, una disminución a partir del 1 de agosto de 2005 del calibre mínimo, que será idéntico al calibre previsto por la norma de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE/ONU) FFV-50.
Italian: Il regolamento (CE) n. 85/2004 della Commissione [2] prevede, in particolare, una riduzione del calibro minimo a decorrere dal 1o agosto 2005, in modo da renderlo identico al calibro previsto dalla norma della Commissione economica delle Nazioni unite per l’Europa (CEE/ONU) FFV-50.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 85/2004 da Comissão [2] prevê, nomeadamente, uma redução do calibre mínimo a partir de 1 de Agosto de 2005, tornando-o idêntico ao calibre previsto pela norma da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (CEE/ONU) FFV-50.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 85/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen [2] is onder meer vastgesteld dat met ingang van 1 augustus 2005 een kleinere minimumgrootte geldt die identiek is aan de grootte die is vastgesteld in norm FFV-50 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 85/2004 [2] fastsætter bl.a. en nedsættelse af minimumsstørrelsen pr. 1. august 2005, så den bliver identisk med den størrelse, der er fastsat ved normen under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) FFV-50.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 85/2004 [2] skall minimistorleken sänkas den 1 augusti 2005 till en nivå som överensstämmer med storleken i den norm som tillämpas av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN) FFV-50.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 85/2004 [2] mukaisesti vähimmäiskokoa pienennetään 1 päivästä elokuuta 2005 vastaamaan kokoluokkaa, joka vahvistetaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission laatuvaatimuksissa FFV-50.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 85/2004 της Επιτροπής [2] προβλέπει ιδίως μείωση του ελάχιστου μεγέθους την 1η Αυγούστου 2005, ώστε να ταυτίζεται με το μέγεθος που προβλέπεται στην προδιαγραφή της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UN/ECE) FFV-50.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 85/2004 [2] zejména stanoví snížení minimální velikosti ke dni 1. srpna 2005, přičemž velikost je shodná s velikostí podle normy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN) FFV-50.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 85/2004 [2] sa ustanovuje zníženie minimálnej veľkosti k 1. augustu 2005, pričom táto veľkosť je zhodná s veľkosťou stanovenou podľa normy Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK/OSN) FFV-50.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 85/2004 [2] przewiduje w szczególności zmniejszenie od dnia 1 sierpnia 2005 r. minimalnego rozmiaru jabłek zgodnego z rozmiarem przewidzianym przez normę Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) FFV-50.
Hungarian: A 85/2004/EK bizottsági rendelet [2] többek között előírja az alma legkisebb méretének az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) előírásában szereplő mérettel megegyező méretűre történő csökkentését 2005. augusztus 1-jétől.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 85/2004 [2] določa s 1. avgustom 2005 predvsem zmanjšanje najmanjše velikosti, ki je enaka velikosti, določeni s standardi Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE) FFV-50.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 85/2004 [2] nähakse ette miinimumsuuruse vähendamine alates 1. augustist 2005, et see oleks identne ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) standardiga FFV-50 ettenähtud suurusega.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 85/2004 [2] jo īpaši paredzēts no 2005. gada 1. augusta samazināt minimālo lielumu, vienādojot to ar lielumu, kas noteikts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) standartu FFV-50.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 85/2004 [2] nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. numatoma sumažinti minimalų dydį, kad jis taptų toks pat, kaip dydis, numatytas Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) standarte FFV-50.