English: These reports should include details of all invoices issued during the period for sales made under the terms of the undertaking for which exemption to the anti-dumping duties is sought.
French: Ces rapports doivent contenir des informations détaillées concernant toutes les factures émises durant la période considérée pour les ventes effectuées selon les termes de l’engagement, pour lesquelles une exonération des droits antidumping est demandée.
German: Diese Berichte sollten die Einzelheiten aller Rechnungen enthalten, die in dem jeweiligen Zeitraum für Verkäufe im Rahmen der Verpflichtung, für die die Befreiung von den Antidumpingzöllen in Anspruch genommen wird, ausgestellt wurden.
Spanish: En los informes deberán detallarse todas las facturas expedidas durante el período considerado por las ventas efectuadas con arreglo al compromiso y para las que se solicita la exención de los derechos antidumping.
Italian: In tali relazioni occorre indicare dettagliatamente tutte le fatture emesse durante il periodo interessato per le vendite effettuate nel quadro dell’impegno e per le quali è stata chiesta l’esenzione dai dazi antidumping.
Portuguese: No referido relatório devem ser incluídos os dados relativos a todas as facturas emitidas durante o período em causa no que respeita às vendas efectuadas no âmbito do compromisso ao abrigo do qual é solicitada a isenção dos direitos anti-dumping.
Dutch: Deze verslagen moeten gegevens bevatten over alle facturen die in het kwartaal zijn uitgegaan bij verkoop op de voorwaarden van de verbintenis en waarvoor om vrijstelling van antidumpingrechten is verzocht.
Danish: Disse rapporter skal indeholde nærmere oplysninger om alle fakturaer, der er udstedt i periodens løb for det salg, der har fundet sted i henhold til betingelserne i det tilsagn, for hvilket der ønskes fritagelse for antidumpingtolden.
Swedish: Rapporterna skall innehålla uppgifter avseende alla fakturor som utfärdats under perioden för försäljning som skett enligt villkoren i åtagandet och för vilken befrielse från antidumpningstullen begärs.
Finnish: Raporteissa olisi muun muassa esitettävä tiedot kaikista jakson aikana laadituista kauppalaskuista, jotka koskevat sitä sitoumuksen mukaista myyntiä, jonka osalta haetaan vapautusta polkumyyntitulleista.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να περιέχουν λεπτομέρειες για όλα τα τιμολόγια που εκδίδονται κατά την περίοδο των πωλήσεων οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης για την οποία έχει ζητηθεί απαλλαγή από τους δασμούς αντιντάμπινγκ.
Czech: Tyto zprávy by měly obsahovat podrobné údaje o všech fakturách vydaných v daném období v souvislosti s prodeji, které se uskutečnily za podmínek závazku a u nichž se žádá o osvobození od antidumpingového cla.
Slovak: Tieto správy by mali obsahovať podrobné údaje o všetkých faktúrach vydaných v danom období na predaje uskutočnené podľa podmienok záväzku, pre ktoré sa požaduje oslobodenie od antidumpingového cla.
Polish: Sprawozdania te powinny zawierać szczegółowe dane ze wszystkich faktur wystawionych w danym okresie, dotyczących transakcji sprzedaży dokonanych w oparciu o warunki zobowiązania, co do których przedsiębiorstwo wnioskuje o zwolnienie z ceł antydumpingowych.
Hungarian: E jelentéseknek tartalmazni kell mindazon számlák részletes adatait, amelyek az adott időszakban a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó és a dömpingellenes vám alól mentesíteni igényelt értékesítési ügyletekkel kapcsolatban keletkeztek.
Slovenian: Ta poročila morajo vključevati vse račune, izdane v obdobju prodaje, ki je bila opravljena v skladu s pogoji zaveze, za katero se zahteva oprostitev protidampinških dajatev.
Estonian: Need aruanded peaksid sisaldama üksikasjalikke andmeid kõikide arvete kohta, mis väljastati vaatlusalusel perioodil hinnakohustuse tingimustel toimunud müügi eest, mille jaoks taotleti vabastust dumpinguvastastest tollimaksudest.
Latvian: Šajos ziņojumos jāiekļauj visu to faktūru elementi, kas izdotas laikā, kad notikusi tirdzniecība saskaņā ar to saistību noteikumiem, par kurām pieprasīts atbrīvojums no antidempinga maksājumiem.
Lithuanian: Šiose ataskaitose turėtų būti nurodyti duomenys apie visas tam tikro laikotarpio sąskaitas faktūras, kurios buvo išrašytos pagal įsipareigojimo sąlygas parduodamoms ir nuo antidempingo muitų atleisti prašomoms prekėms.