English: in the case of fat fraction intended to be combusted in another plant, processing method 1 as referred to in Annex V, Chapter III, to Regulation (EC) No 1774/2002 for Category 1 and 2 materials; and
French: si la fraction lipidique est destinée à être brûlée dans un autre établissement, selon la méthode de transformation no 1 visée à l’annexe V, chapitre III, du règlement (CE) no 1774/2002 pour les matières des catégories 1 et 2, et
German: im Fall von Fettanteilen, die in einem anderen Betrieb verbrannt werden sollen, nach der Verarbeitungsmethode 1 gemäß Anhang V Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 für Material der Kategorie 1 oder 2 und
Spanish: en el caso de la fracción grasa destinada a su combustión en otra instalación, el método de transformación número 1 contemplado en el anexo V, capítulo III, del Reglamento (CE) no 1774/2002 para materiales de las categorías 1 y 2, y
Italian: se frazione grassa da bruciare in un altro stabilimento, con il metodo 1 di cui all’allegato V, capitolo III del regolamento (CE) n. 1774/2002 per i materiali delle categorie 1 e 2; e
Portuguese: no caso de fracção gorda destinada a combustão noutra unidade, ao método de transformação 1, como referido no capítulo III do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, para as matérias das categorias 1 e 2, e
Dutch: in het geval van vetfractie bestemd voor de verbranding in een andere installatie, verwerkingsmethode 1 zoals beschreven in bijlage V, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 in het geval van materiaal van de categorieën 1 of 2; en
Danish: forarbejdningsmetode 1, jf. bilag V, kapitel III, til forordning (EF) nr. 1774/2002, hvis det drejer sig om kategori 1- eller 2-materiale, og det drejer som en fedtfraktion, som efter planen skal forbrændes på et andet anlæg
Swedish: När det gäller fettdel som skall förbrännas i en annan anläggning: bearbetningsmetod 1 enligt kapitel III i bilaga V till förordning (EG) nr 1774/2002 för kategori 1- och kategori 2-material.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä V olevan III luvun mukaisella ensimmäisellä menetelmällä, kun aines kuuluu luokkaan 1 tai 2 ja rasvaosa aiotaan polttaa muussa laitoksessa; ja
Greek: σε περίπτωση κλάσματος λίπους που προορίζεται για καύση σε άλλη μονάδα, της μεθόδου επεξεργασίας 1, όπως αναφέρεται στο παράρτημα V κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, για τα υλικά των κατηγοριών 1 και 2, και
Czech: v případě tukové frakce určené ke spálení v jiném zařízení, zpracovatelské metody 1 podle kapitoly III přílohy V nařízení (ES) č. 1774/2002 pro materiály kategorie 1 a 2, a
Slovak: spracovateľskej metódy 1 uvedenej v kapitole III prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 pre materiál kategórie 1 a 2 v prípade tukových frakcií určených na spaľovanie v inom zariadení; a
Polish: w przypadku frakcji tłuszczu przeznaczonej do spalenia w innym zakładzie, metody przetwarzania 1, o której mowa w załączniku V rozdział III do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, dla surowców kategorii 1 i 2; oraz
Hungarian: i. más üzemben történő égetésre szánt zsírfrakció és 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok esetén az 1774/2002/EK rendelet V. mellékletének III. fejezete szerinti 1. feldolgozási módszerrel; illetőleg
Slovenian: predelovalne metode 1 v skladu s poglavjem III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1774/2002 za snovi kategorije 1 in 2, če je maščobna frakcija namenjena sežigu v drugem obratu; ter
Estonian: ja 2. kategooria materjali puhul määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis viidatud 1. töötlemisviisi, kui rasvafraktsioon on ette nähtud põletamiseks teises ettevõttes, ja
Latvian: izmantojot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā minēto 1. pārstrādes metodi 1. un 2. kategorijas materiāliem citā uzņēmumā paredzētas tauku frakcijas sadedzināšanas gadījumā; un
Lithuanian: 1 ir 2 kategorijos medžiagoms – Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 V priedo III skyriuje nurodytu 1 apdorojimo metodu, jei planuojama išgautas taukų ekstrakcijas sudeginti kitoje įmonėje; ir