English: Several Member States are facing various difficulties in the finalisation of the measures necessary for the application of aid schemes introduced by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Plusieurs États membres éprouvent de profondes difficultés à mettre au point les mesures nécessaires à l’application des régimes d’aide prévus par le règlement (CE) no 1782/2003.
German: Mehrere Mitgliedstaaten sehen sich bei den Maßnahmen, die für die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführten Beihilferegelungen erforderlich sind, verschiedenen Schwierigkeiten gegenüber.
Spanish: Varios Estados miembros están tropezando con diversas dificultades a la hora de completar las medidas necesarias para la aplicación de los regímenes de ayuda introducidos por el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Diversi Stati membri incontrano difficoltà nel mettere a punto le misure applicative dei regimi di sostegno istituiti dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Alguns Estados-Membros enfrentam diversas dificuldades no que respeita à finalização das medidas necessárias para a aplicação dos regimes de ajuda introduzidos pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Verscheidene lidstaten ondervinden diverse problemen bij de afronding van de maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde steunregelingen.
Danish: Flere medlemsstater har af forskellige årsager vanskeligt ved at færdiggøre de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af de støtteordninger, som er indført ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Flera medlemsstater har på olika sätt problem med att slutföra de åtgärder som behövs för tillämpningen av de stödsystem som införs genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 käyttöön otettujen tukijärjestelmien soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden päätökseen saattamisessa.
Greek: Πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην οριστικοποίηση των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή των καθεστώτων ενισχύσεων τα οποία θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Několik členských států se při dokončování opatření nutných pro uplatňování režimů podpor, jež byly zavedeny nařízením (ES) č. 1782/2003, potýká s různými potížemi.
Slovak: Niektoré členské štáty majú rôzne ťažkosti pri finalizácii opatrení nevyhnutných pre uplatňovanie programov podpory zavedených nariadením (ES) č. 1782/2003.
Polish: Szereg Państw Członkowskich napotyka rozmaite trudności w zakończeniu działań niezbędnych do zastosowania systemów pomocy wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Több tagállam számos nehézséggel néz szembe az 1782/2003/EK rendelet által bevezetett támogatási rendszerek alkalmazásához szükséges intézkedések véglegesítése során.
Slovenian: Več držav članic se sooča z različnimi težavami pri dokončnem izvajanju ukrepov, potrebnih za uporabo shem pomoči, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Mitmetel liikmesriikidel on erinevaid raskusi seoses määrusega (EÜ) nr 1782/2003 kehtestatud abikavade kohaldamiseks vajalike meetmete lõpuleviimisega.
Latvian: Vairākām dalībvalstīm ir radušās dažādas grūtības, pabeidzot pasākumus, kas nepieciešami ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 ieviesto atbalsta shēmu ieviešanas piemērošanai.
Lithuanian: Kelios valstybės narės susiduria su įvairiais sunkumais taikydamos priemones, reikalingas pagalbos schemoms, įvedamoms Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, taikyti.