FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be sent to DG AGRI (D/2).
French: À transmettre à la DG AGRI (D2).
German: Zu übermitteln an GD AGRI (D2).
Spanish: Para su envío a la DG AGRI (D2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (D/2).
Dutch: Te verzenden naar DG Landbouw en plattelandsontwikkeling (D/2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D/2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D/2).
Finnish: Lähetetään maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastoon (D/2).
Greek: Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας [DG AGRI (D/2)].
Czech: Předat na GŘ AGRI (D2).
Slovak: Poslať GR pre poľnohospodárstvo (D/2).
Polish: Do przesłania DG AGRI (D2).
Hungarian: A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (DG AGRI D/2) kell eljuttatni.
Slovenian: Predložiti GD AGRI (D/2).
Estonian: Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D2).
Latvian: Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D2 daļai.
Lithuanian: Perduoti AGRI GD (D/2).
English: H-1385 Budapest 62 Pf.
Dutch: H-1385 Budapest 62
Danish: H-1385 Budapest 62
Swedish: H-1385 Budapest 62
Greek: H-1385 Budapest 62
Lithuanian: H-1385 Budapest 62
English: EUR/t
German: (EUR/t)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (euros/t)
Dutch: (EUR/t)
Swedish: euro/ton
Finnish: euroa/t
Polish: euro/t
Hungarian: (euró/t)
Slovenian: (EUR/t)
Estonian: (EUR/t)
Latvian: (EUR/t)
English: Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall notify the Commission of tenders received. This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Italian: L’organismo d’intervento ungherese comunica alla Commissione, per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell’allegato.
English: In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of common wheat held by the Hungarian intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender. However, the cereals should no longer be required to pass through specific Spanish sea ports.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nepakitusią padėtį rinkoje ir prognozuojamus ūkio subjektų poreikius, reikėtų toliau tiekti į Ispanijos grūdų rinką tą patį kiekį Vengrijos intervencinės agentūros turimų kviečių atsargų, koks buvo nustatytas ankstesnio konkurso metu, tačiau nebereikėtų nustatyti tam tikrų Ispanijos jūrų uostų, per kuriuos šie grūdai turi būti įvežami.
English: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Dutch: Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Swedish: Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal