FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing added cocoa
French: additionnés de cacao
German: mit Zusatz von Kakao
Spanish: Con cacao
Italian: addizionati di cacao
Portuguese: Adicionados de cacau
Dutch: met toegevoegde cacao
Danish: Tilsat kakao
Swedish: Innehållande kakao
Finnish: Lisättyä kaakaota sisältävä
Greek: με προσθήκη κακάου
Czech: obsahující přidané kakao
Slovak: Obsahujúci pridané kakao
Polish: Zawierające dodatek kakao
Hungarian: Hozzáadott kakaótartalommal
Slovenian: ki vsebuje kakav
Estonian: kakaolisandiga
Latvian: ar kakao piedevu
Lithuanian: Į kuriuos pridėta kakavos
English: Other:–
French: autres:–
German: andere:–
Spanish: Las demás:– 1 % de glucosa en peso [2]
Italian: altre:–
Portuguese: Outras:–
Dutch: andere:–
Danish: Andre varer:– vægtprocent glucose [2]
Swedish: Andra:–
Finnish: Muut:– 0
Greek: Άλλα:– 0
Czech: ostatní:–  1 % hmotnostních glukosy [2]
Slovak: Ostatné:–  1 % hmotnosti glukózy [2]
Polish: Pozostałe:–  % glukozy w masie [2]
Hungarian: Más:– 90
Slovenian: Drugo:–
Estonian: muud:– 0
Latvian: citi:– 0
Lithuanian: Kiti:– 0
English: Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:
Spanish: Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
Italian: aromatizzati o addizionati di frutta, di noci o simili o di cacao:
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas e/ou de cacau:
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt og/eller nødder eller kakao:
Swedish: Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: Maustettu tai lisättyä hedelmää ja/tai pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή/και ξηρών καρπών ή κακάου:
Czech: ochucený nebo obsahující přidané ovoce a/nebo ořechy nebo kakao:
Slovak: Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie alebo orechy alebo kakao:
Polish: Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców i/lub orzechów lub kakao:
Hungarian: Ízesítve, gyümölcs, csonthéjasok vagy kakaó hozzáadásával is:
Slovenian: aromatiziran ali ki vsebuje dodano sadje in/ali oreške ali kakav:
Estonian: lõhna- või maitselisandiga või puuvilja- ja/või pähkli- või kakaolisandiga:
Latvian: aromatizēts vai ar augļu un/vai riekstu un kakao piedevu:
Lithuanian: Aromatintas arba į kurį pridėta vaisių ir/ar riešutų ar kakavos:
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Las demás:
Italian: altre:
Portuguese: Outras:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: Muut:
Greek: Άλλα:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Estonian: muud:
Latvian: citi:
Lithuanian: Kiti:
English: Containing added fruit or nuts
French: additionnés de fruits
German: mit Zusatz von Früchten oder Nüssen
Spanish: Con frutas u otros frutos
Italian: addizionati di frutta o di noci o simili
Portuguese: Adicionados de frutas
Dutch: met toegevoegde vruchten
Danish: Tilsat frugt eller nødder
Swedish: Innehållande frukt eller nötter
Finnish: Lisättyä hedelmää tai pähkinää sisältävä
Greek: Με προσθήκη φρούτων ή ξηρών καρπών
Czech: obsahující přidané ovoce a/nebo ořechy
Slovak: Obsahujúci pridané ovocie alebo orechy
Polish: Zawierające dodatek owoców lub orzechów
Hungarian: Gyümölcs vagy csonthéjasok hozzáadásával
Slovenian: ki vsebuje dodano sadje ali oreške
Estonian: puuvilja- või pähklilisandiga
Latvian: ar augļu un/vai riekstu piedevu
Lithuanian: Į kuriuos pridėta vaisių ar riešutų
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος· γαλακτούχες κρέμες για επάλειψη:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsírok és olajok; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:
Estonian: Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:
Latvian: Sviests un citi piena tauki un eļļas iegūti no piena; sviesta pastas:
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:
English: Dairy spreads:–  added cocoa
French: Pâtes à tartiner laitières:– e fruits ou de cacao:
German: Milchstreichfette:–  Kakao
Spanish: Pastas lácteas para untar:– :
Italian: paste da spalmare lattiere:–  di noci o simili
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:–
Dutch: zuivelpasta's:– oegde cacao
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:– r
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter:–  nötter
Finnish: Maidosta valmistetut levitteet:–
Greek: γαλακτούχες κρέμες για επάλειψη:– καρπών
Czech: Mléčné pomazánky:– idané kakao
Slovak: Mliečne nátierky:– idané kakao
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania:–
Hungarian: Kenhető tejkészítmények (vajkrém):– záadásával
Slovenian: Mlečni namazi:–  kakav
Estonian: piimarasvavõided:– a
Latvian: sviesta pastas:– edevu
Lithuanian: Pieno pastos:–  pridėta kakavos
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %
German: mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 60 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 39 % mas inferior a 60 %
Dutch: met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre än 60 viktprocent
Finnish: Rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ίση ή μεγαλύτερη από 39 % και μικρότερη από 60 %
Czech: o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac ale nie menej ako 60 %
Polish: O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy
Hungarian: Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 39 mas % ali več, vendar z manj kot 60 mas % maščobe
Estonian: rasvasisaldusega 39 massiprotsenti või rohkem, kuid alla 60 massiprotsendi
Latvian: ar tauku saturu 39 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 60 %
Lithuanian: Kurių riebumas 39 proc. masės arba didesnis, bet mažesnis nei 60 proc. masės
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 75 %
German: mit einem Fettgehalt von 60 GHT oder mehr, jedoch weniger als 75 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 60 % mas não superior a 75 %
Dutch: met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktprocent
Finnish: Rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ίση ή μεγαλύτερη από 60 % και μικρότερη από 75 %
Czech: o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Polish: O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy
Hungarian: Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 60 mas % ali več, do vključno 75 mas % maščobe
Estonian: rasvasisaldusega 60 massiprotsenti või rohkem, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Latvian: ar tauku saturu 60 % no svara vai vairāk, bet nepārsniedzot 75 %
Lithuanian: Kurių riebumas 60 proc. masės ar didesnis, bet neviršijantis 75 proc.
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό) κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Slovak: Zelenina (tiež varená vo vode alebo v pare), mrazená:
Polish: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
Hungarian: Zöldségfélék (főzés nélkül vagy gőzölve vagy vízben forralva), fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: Köögivili, (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (arī tvaicēti vai vārīti ūdenī):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos:
English: Sweet corn–
French: Maïs doux– 0
German: Zuckermais–
Spanish: Maíz dulce–
Italian: granturco dolce– ento di cui all'articolo 11
Portuguese: Milho doce–
Dutch: suikermaïs:–
Danish: Sukkermajs–
Swedish: Sockermajs–
Finnish: Sokerimaissi– rkoitettu viitemäärä
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays νar. saccharata)– υλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48).
Czech: Kukuřice cukrová– uvedená v článku 11
Slovak: Sladká kukurica–  uvedené v článku 11
Polish: Słodka kukurydza–  wymienione w art. 11
Hungarian: Csemege kukorica–
Slovenian: Sladka koruza– v vodi), zamrznjene:
Estonian: suhkrumais–
Latvian: saldā kukurūza– pa) Olas čaumalās 1 2
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai– s referencinis kiekis
English: In ear form
French: en épis
German: in Kolben
Spanish: En mazorca
Italian: in spighe
Portuguese: Em espiga
Dutch: op kolf
Danish: Kolber
Swedish: I form av kolvar
Finnish: Tähkinä
Greek: Σε στάχυα
Czech: v klasech
Slovak: V klase
Polish: W postaci kolb
Hungarian: Csöves formában:
Slovenian: v storžih
Estonian: tõlvikutena
Latvian: vālīšu veidā
Lithuanian: Burbuolių pavidalo
English: In grain form
French: en grains
German: in Körnern
Spanish: En grano
Italian: in grani
Portuguese: Em grão
Dutch: in korrels
Danish: Kerner
Swedish: I form av korn
Finnish: Jyvinä
Greek: Σε σπόρους
Czech: v zrnech
Slovak: V zrne
Polish: W postaci ziaren
Hungarian: Szemes formában
Slovenian: v zrnju
Estonian: teradena
Latvian: graudu veidā
Lithuanian: Grūdų pavidalo
English: Sweet corn:
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs:
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Sladká kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemege kukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: saldā kukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10% ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα άνω του 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas % do vključno 15 mas % mlečnih maščob
Estonian: piimarasvasisaldusega üle 10, kuid alla 15 massiprotsendi
Latvian: ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro daugiau kaip 10 proc. masės, bet ne daugiau kaip 15 proc. masės
English: Chemically pure fructose– % but not more than 15 % by weight of milk fats
French: Fructose chimiquement pur– matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: Chemisch reine Fructose– lt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Fructosa químicamente pura– as grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: fruttosio chimicamente puro– materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10% ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: Frutose quimicamente pura– rias gordas provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: Chemisch zuivere fructose– elk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Kemisk ren fructose– efedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Kemiskt ren fruktos– t av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi– oprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή– ος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα άνω του 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Chemicky čistá fruktosa– % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Chemicky čistá fruktóza– % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Fruktoza chemicznie czysta– % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor– ladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: Kemično čista fruktoza– mas % do vključno 15 mas % mlečnih maščob
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos– 10, kuid alla 15 massiprotsendi
Latvian: ķīmiski tīra fruktoze–  vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė– ieno riebalai sudaro daugiau kaip 10 proc. masės, bet ne daugiau kaip 15 proc. masės
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco:
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluído o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη πρoϊόντα χωρίς κακάo (στα oπoία περιλαμβάνεται και η λευκή σoκoλάτα):
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao:
Polish: Produkty cukiernicze (łącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Konditorejas izstrādājumi no cukura (tostarp baltā šokolāde) bez kakao piedevas:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), kurių sudėtyje nėra kakavos:
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:–  lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– ls 10 bis 15 GHT
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:– % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero:– e, superiore a 10% ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:– entes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker– en van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker– tprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker:– tprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Τσίχλες (chewing gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:– ι από το γάλα άνω του 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem:– ních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Žuvacia guma obalená alebo neobalená cukrom:–  % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:– e nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is:–  de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– s % mlečnih maščob
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte:–  15 massiprotsendi
Latvian: košļājamā gumija, ar vai bez cukura pārklājumu:– vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:– iau kaip 10 proc. masės, bet ne daugiau kaip 15 proc. masės
English: White chocolate
French: Préparation dite «chocolat blanc»
German: weiße Scholokade
Spanish: Preparación llamada «chocolate blanco»
Italian: Preparazione detta «cioccolato bianco»
Portuguese: Chocolate branco
Dutch: witte chocolade
Danish: Hvid chokolade
Swedish: Vit choklad
Finnish: Valkoinen suklaa
Greek: Λευκή σοκολάτα
Czech: Bílá čokoláda
Slovak: Biela čokoláda
Polish: Biała czekolada
Hungarian: Fehér csokoládé
Slovenian: bela čokolada
Estonian: valge šokolaad
Latvian: baltā šokolāde
Lithuanian: Baltasis šokoladas
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Las demás:
Italian: altre
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelbereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained
Latvian: Šokolāde un pārējie pārtikas produkti ar kakao piedevu:
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants– cédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln– ischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516:
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante– zúcar:
Italian: cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti– uperiore a 10% ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes– superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd– 0 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– en ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:– ktprocent
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä– prosenttia maitorasvaa
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών– η:
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla–  hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá– nych tukov
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:– w mleka
Hungarian: Kakaópor cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával– gszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila– maščob
Estonian: kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga– iprotsendi
Latvian: kakao pulveris ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu–  kā 15 % no svara
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitokių saldiklių– masės, bet ne daugiau kaip 15 proc. masės
English: sweetened exclusively by the addition of sucrose
French: simplement sucrée par addition de saccharose
German: lediglich durch Zusatz von Saccharose gesüßt
Spanish: Edulcorado exclusivamente con adición de sacarosa
Italian: semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio
Portuguese: Simplesmente açucarado pela adição de sacarose
Dutch: gesuikerd slechts door toevoeging van sacharose
Danish: Kun tilsat saccharose
Swedish: Sötat genom tillsats av sackaros
Finnish: Vain sakkaroosilla makeutettu
Greek: γλυκαινόμενη απλώς με την προσθήκη σακχαρόζης
Czech: slazený výhradně přidáním sacharosy
Slovak: Sladený výlučne pridaním sacharózy
Polish: słodzony wyłącznie przez dodanie sacharozy
Hungarian: kizárólag szacharóz hozzáadásával édesítve
Slovenian: sladkan samo z dodajanjem saharoze
Estonian: ainult sahharoosiga magustatud
Latvian: saldināts tikai ar saharozi
Lithuanian: saldinti tik pridedant sacharozės