FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003.
English: OJ L 206, 16.8.1996, p. 4.
French: JO L 206 du 16.8.1996, p. 4.
Spanish: DO L 206 de 16.8.1996, p. 4.
Italian: GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4.
Portuguese: JO L 206 de 16.8.1996, p. 4.
Dutch: PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4.
Danish: EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4.
Swedish: EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 16.8.1996. s. 4.
Polish: Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4.
Slovenian: UL L 206, 16.8.1996, str. 4.
Estonian: EÜT L 206, 16.8.1996, lk 4.
Lithuanian: OL L 206, 1996 8 16, p. 4.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 163, 6.7.1993, p. 22.
French: JO L 163 du 6.7.1993, p. 22.
Spanish: DO L 163 de 6.7. 1993, p. 22.
Italian: GU L 163 del 6.7.1993, pag. 22.
Portuguese: JO L 163 de 6.7.1993, p. 22.
Dutch: PB L 163 van 6.7.1993, blz. 22.
Danish: EFT L 163 af 6.7. 1993, s. 22.
Swedish: EGT L 163, 6.7.1993, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 163, 6.7.1993, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 6.7.1993, s. 22.
Polish: Dz.U. L 163 z 6.7.1993, str. 22.
Slovenian: UL L 163, 6.7.1993, str. 22.
Estonian: EÜT L 163, 6.7.1993, lk 22.
Lithuanian: OL L 163, 1993 7 6, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1410/1999.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1410/1999.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1410/1999.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1410/1999.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1410/1999.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/1999.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/1999.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1410/1999.
English: OJ L 175, 4.8.1972, p. 1.
French: JO L 175 du 4.8.1971, p. 1.
Spanish: DO L 175 de 4.8.1971, p. 1.
Italian: GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 4.8.1971, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 4.8.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.
Slovenian: UL L 175, 4.8.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.
Lithuanian: OL L 175, 1971 8 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2320/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2320/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2320/2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2320/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2320/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2320/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2320/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: Allegato I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Exchange rates referred to in Article 1
French: Taux de change visé à l'article 1er
German: Wechselkurs im Sinne von Artikel 1
Spanish: Tipos de cambio a que se refiere el artículo 1
Italian: Tassi di cambio di cui all’articolo 1
Portuguese: Taxas de câmbio referidas no artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde wisselkoersen
Danish: Vekselkurs som omhandlet i artikel 1
Swedish: Växelkurs enligt artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut valuuttakurssit
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία που αναφέρεται στο άρθρο 1
Czech: Směnné kurzy podle článku 1
Slovak: Výmenné kurzy uvedené v článku 1
Polish: Kursy wymiany, o których mowa w art. 1
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: Menjalni tečaji iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud vahetuskursid
Latvian: Maiņas kursi, kas minēti 1. pantā
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti valiutų kursai
English: EUR 1 = (average for 1 December 2004 to 31 December 2004)
French: 1 EUR = (moyenne du 1er décembre 2004 au 31 décembre 2004)
German: 1 EUR = (Durchschnitt 1. Dezember 2004—31. Dezember 2004)
Spanish: 1 euro = (media del 1 de diciembre de 2004 al 31 de diciembre de 2004)
Italian: 1 EUR = (media per il periodo dal 1° dicembre 2004 al 31 dicembre 2004)
Portuguese: 1 euro = (média de 1 de Dezembro de 2004 a 31 de Dezembro de 2004)
Dutch: 1 EUR = (gemiddelde in de periode van 1 december 2004 tot en met 31 december 2004)
Danish: 1 EUR = (gennemsnit 1. december 2004-31. december 2004)
Swedish: 1 euro = (medelvärde 1–31 december 2004)
Finnish: 1 euro = (1 päivän joulukuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisen ajan keskiarvo)
Greek: 1 ευρώ = (μέση τιμή από την 1η Δεκεμβρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004)
Czech: EUR 1 = (průměrná hodnota od 1. prosince 2004 do 31. prosince 2004)
Slovak: 1 EUR = (priemer za obdobie od 1. decembra 2004 do 31. decembra 2004)
Polish: 1 EUR = (średnia z okresu od dnia 1 grudnia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.)
Hungarian: Az 1. cikkben említett átváltási árfolyamok 1 EUR = (2004. december 1. és 2004. december 31. közötti átlag)
Slovenian: 1 EUR = (povprečna vrednost med 1. decembrom 2004 in 31. decembrom 2004)
Estonian: 1 euro = (keskmine ajavahemikul 1. detsembrist 2004 kuni 31. detsembrini 2004)
Latvian: 1 euro = (vidējā vērtība laikā no 2004. gada 1. decembra līdz 2004. gada 31. decembrim)
Lithuanian: 1 EUR = (laikotarpio nuo 2004 m. gruodžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. vidurkis)
English: Cyprus pound
French: livre chypriote
German: zypern-Pfund
Spanish: Libra chipriota
Italian: Sterlina cipriota
Portuguese: Libra cipriota
Dutch: Cyprisch pond
Danish: Cypriotisk pund
Swedish: Cypriotiska pund
Finnish: Kyproksen puntaa
Greek: Κυπριακή λίρα
Czech: kyperská libra
Slovak: cyperská libra
Polish: funt cypryjski
Hungarian: ciprusi font
Slovenian: ciprski funt
Estonian: Küprose naela
Latvian: Kipras mārciņas
Lithuanian: Kipro svarų
English: Czech koruna
French: couronne tchèque
German: tschechische Kronen
Spanish: Corona checa
Italian: Corona ceca
Portuguese: Coroa checa
Dutch: Tsjechische kroon
Danish: Tjekkisk koruna
Swedish: Tjeckiska kronor
Finnish: Tšekin korunaa
Greek: Τσεχική κορόνα
Czech: česká koruna
Slovak: česká koruna
Polish: korona czeska
Hungarian: cseh korona
Slovenian: češka krona
Estonian: Tšehhi krooni
Latvian: Čehijas kronas
Lithuanian: Čekijos kronų
English: Danish krone
French: couronne danoise
German: dänische Kronen
Spanish: Corona danesa
Italian: Corona danese
Portuguese: Coroa dinamarquesa
Dutch: Deense kroon
Danish: Dansk krone
Swedish: Danska kronor
Finnish: Tanskan kruunua
Greek: Δανική κορόνα
Czech: dánská koruna
Slovak: dánska koruna
Polish: korona duńska
Hungarian: dán korona
Slovenian: danska krona
Estonian: Taani krooni
Latvian: Dānijas kronas
Lithuanian: Danijos kronų
English: Estonian kroon
French: couronne estonienne
German: estnische Kronen
Spanish: Corona estonia
Italian: Corona estone
Portuguese: Coroa estónia
Dutch: Estlandse kroon
Danish: Estisk kroon
Swedish: Estniska kronor
Finnish: Viron kruunua
Greek: Εσθονική κορόνα
Czech: estonská koruna
Slovak: estónska koruna
Polish: korona estońska
Hungarian: észt korona
Slovenian: estonska krona
Estonian: Eesti krooni
Latvian: Igaunijas kronas
Lithuanian: Estijos kronų
English: Hungarian forint
French: forint hongrois
German: ungarische Forint
Spanish: Forint húngaro
Italian: Fiorino ungherese
Portuguese: Forint húngaro
Dutch: Hongaarse forint
Danish: Ungarsk forint
Swedish: Ungerska forint
Finnish: Unkarin forinttia
Greek: Ουγγρικό φιορίνι
Czech: maďarský forint
Slovak: maďarský forint
Polish: forint węgierski
Hungarian: magyar forint
Slovenian: madžarski forint
Estonian: Ungari forinti
Latvian: Ungārijas forinti
Lithuanian: Vengrijos forintų
English: Lithuanian litas
French: litas lituanien
German: litauische Litai
Spanish: Litas lituano
Italian: Litas lituano
Portuguese: Litas lituana
Dutch: Litouwse litas
Danish: Litauisk litas
Swedish: Litauiska litas
Finnish: Liettuan litiä
Greek: Λιθουανικό λίτας
Czech: litevský litas
Slovak: litovský litas
Polish: lit litewski
Hungarian: litván lita
Slovenian: litovski litas
Estonian: Leedu litti
Latvian: Lietuvas liti
Lithuanian: Lietuvos litų
English: Latvian lats
French: lats letton
German: lettische Lati
Spanish: Lats letón
Italian: Lats lettone
Portuguese: Lats letão
Dutch: Letse lats
Danish: Lettisk lats
Swedish: Lettiska lats
Finnish: Latvian latia
Greek: Λετονικό λατς
Czech: lotyšský lat
Slovak: lotyšský lat
Polish: łat łotewski
Hungarian: lett lat
Slovenian: latvijski lats
Estonian: Läti latti
Latvian: Latvijas lati
Lithuanian: Latvijos latų
English: Maltese lira
French: lire maltaise
German: maltesische Lire
Spanish: Lira maltesa
Italian: Lira maltese
Portuguese: Lira maltesa
Dutch: Maltese lire
Danish: Maltesisk lira
Swedish: Maltesiska lira
Finnish: Maltan liiraa
Greek: Λίρα Μάλτας
Czech: maltská lira
Slovak: maltská libra
Polish: lira maltańska
Hungarian: máltai líra
Slovenian: malteška lira
Estonian: Malta liiri
Latvian: Maltas liras
Lithuanian: Maltos lirų
English: Polish zloty
French: zloty polonais
German: polnische Zloty
Spanish: Zloty polaco
Italian: Zloty polacco
Portuguese: Zlóti polaco
Dutch: Poolse zloty
Danish: Polsk zloty
Swedish: Polska zloty
Finnish: Puolan zlotya
Greek: Πολωνικό ζλότι
Czech: polský zlotý
Slovak: poľský zlotý
Polish: złoty polski
Hungarian: lengyel zloty
Slovenian: poljski zlot
Estonian: Poola zlotti
Latvian: Polijas zloti
Lithuanian: Lenkijos zlotų
English: Slovak koruna
French: couronne slovaque
German: slowakische Kronen
Spanish: Corona eslovaca
Italian: Corona slovacca
Portuguese: Coroa eslovaca
Dutch: Slowaakse kroon
Danish: Slovakisk koruna
Swedish: Slovakiska koruna
Finnish: Slovakian korunaa
Greek: Σλοβακική κορόνα
Czech: slovenská koruna
Slovak: slovenská koruna
Polish: korona słowacka
Hungarian: szlovák korona
Slovenian: slovaška krona
Estonian: Slovakkia krooni
Latvian: Slovākijas kronas
Lithuanian: Slovakijos kronų
English: Slovenian tolar
French: tolar slovène
German: slowenische Tolar
Spanish: Tolar esloveno
Italian: Tallero sloveno
Portuguese: Tolar
Dutch: Sloveense tolar
Danish: Slovensk tolar
Swedish: Slovenska tolar
Finnish: Slovenian tolaria
Greek: Σλοβενικό τόλαρ
Czech: slovinský tolar
Slovak: slovinský toliar
Polish: tolar słoweński
Hungarian: szlovén tolár
Slovenian: slovenski tolar
Estonian: Sloveenia tolarit
Latvian: Slovēnijas tolari
Lithuanian: Slovėnijos tolarų
English: Swedish krona
French: couronne suédoise
German: schwedische Kronen
Spanish: Corona sueca
Italian: Corona svedese
Portuguese: Coroa sueca
Dutch: Zweedse kroon
Danish: Svensk krona
Swedish: Svenska kronor
Finnish: Ruotsin kruunua
Greek: Σουηδική κορόνα
Czech: švédská koruna
Slovak: švédska koruna
Polish: korona szwedzka
Hungarian: svéd korona
Slovenian: švedska krona
Estonian: Rootsi krooni
Latvian: Zviedrijas kronas
Lithuanian: Švedijos kronų
English: Pound sterling
French: livre sterling
German: britische Pfund Sterling
Spanish: Libra esterlina
Italian: Lira sterlina
Portuguese: Libra esterlina
Dutch: Pond sterling
Danish: Pund sterling
Swedish: Pund sterling
Finnish: Englannin puntaa
Greek: Λίρα στερλίνα
Czech: libra šterlinků
Slovak: libra šterlingov
Polish: funt szterling
Hungarian: font sterling
Slovenian: funt šterling
Estonian: Suurbritannia naelsterlingit
Latvian: Lielbritānijas sterliņu mārciņas
Lithuanian: Svarų sterlingų
English: Exchange rates referred to in Article 2
French: Taux de change visé à l'article 2
German: Wechselkurs im Sinne von Artikel 2
Spanish: Tipos de cambio a que se refiere el artículo 2
Italian: Tassi di cambio di cui all’articolo 2
Portuguese: Taxas de câmbio referidas no artigo 2.o
Dutch: In artikel 2 bedoelde wisselkoersen
Danish: Vekselkurs som omhandlet i artikel 2
Swedish: Växelkurs enligt artikel 2
Finnish: Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut valuuttakurssit
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία που αναφέρεται στο άρθρο 2
Czech: Směnné kurzy podle článku 2
Slovak: Výmenné kurzy uvedené v článku 2
Polish: Kursy wymiany, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett átváltási árfolyamok
Slovenian: Menjalni tečaji iz člena 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud vahetuskursid
Latvian: Maiņas kursi, kas minēti 2. pantā
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti valiutų kursai
English: EUR 1 = (average for 1 June 2005 to 30 June 2005)
French: 1 EUR = (moyenne du 1er juin 2005 au 30 juin 2005)
German: 1 EUR = (Durchschnitt 1. Juni 2005—30. Juni 2005)
Spanish: 1 euro = (media del 1 de junio de 2005 al 30 de junio de 2005)
Italian: 1 EUR = (media per il periodo dal 1o giugno 2005 al 30 giugno 2005)
Portuguese: 1 euro = (média de 1 de Junho de 2005 a 30 de Junho de 2005)
Dutch: 1 EUR = (gemiddelde in de periode van 1 juni 2005 tot en met 30 juni 2005)
Danish: 1 EUR = (gennemsnit 1. juni 2005-30. juni 2005)
Swedish: 1 euro = (medelvärde 1–30 juni 2005)
Finnish: 1 euro = (1 päivän kesäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen ajan keskiarvo)
Greek: 1 ευρώ = (μέση τιμή από την 1η Ιουνίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2005)
Czech: EUR 1 = (průměrná hodnota od 1. června 2005 do 30. června 2005)
Slovak: 1 EUR = (priemer za obdobie od 1. júna 2005 do 30. júna 2005)
Polish: 1 EUR = (średnia z okresu od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2005 r.)
Hungarian: 1 EUR = (2005. június 1. és 2005. június 30. közötti átlag)
Slovenian: 1 EUR = (povprečna vrednost med 1. junijem 2005 in 30. junijem 2005)
Estonian: 1 euro = (keskmine ajavahemikul 1. juunist 2005 kuni 30. juunini 2005)
Latvian: 1 euro = (vidējā vērtība laikā no 2005. gada 1. jūnija līdz 2005. gada 30. jūnijam)
Lithuanian: 1 EUR = (laikotarpio nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. vidurkis)
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 76).
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/2005 (ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 76).
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2005 (EUVL L 172, 5.7.2005, s. 76).
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2005 (ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 76).
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1044/2005/EK rendelettel (HL L 172., 2005.7.5., 76. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2005 (OV L 172, 5.7.2005., 76. lpp.).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005.
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/2005.
Italian: GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1 Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2005.
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2005.
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2005.
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb az 1044/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2005.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 118/2005 (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 27.1.2005 σ. 15).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
English: OJ L 206, 16.8.1996, p. 4. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 206., 1996.8.16., 4. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 206, 16.8.1996., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 163, 6.7.1993, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999.
German: ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999.
Finnish: EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999.
Greek: ΕΕ L 163 της 6.7.1993, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999.
Hungarian: HL L 163., 1993.7.6., 22. o. A legutóbb az 1410/1999/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 163, 6.7.1993., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1410/1999.
English: OJ L 175, 4.8.1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
German: ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18).
Finnish: EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2320/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 18).
Greek: ΕΕ L 175 της 4.8.1971, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 18).
Hungarian: HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb a 2320/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2320/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 18. lpp.).
English: In 2005, the exchange rate shown in Annex I shall apply to the following: (a) the aid for energy crops referred to in Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Hungarian: A 2005-ös évben az I. mellékletben szereplő átváltási árfolyamot az alábbi esetekben kell alkalmazni:a) az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 5. fejezetében említett energianövényekre nyújtott támogatás;