FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
German: Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, einschließlich solcher, bei denen der Luftfeuchtigkeitsgrad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird
Danish: Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
Czech: Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
English: Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
German: zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Danish: Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«
Czech: Okenního nebo nástěnného typu, poháněné vlastním motorem nebo ve formě děleného systému („split-system“)
English: Self-contained
German: Kompaktgeräte
Danish: Sammenbygget til en enhed
Czech: S vlastním motorem
English: Split-system
German: „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Danish: »Split-system«
Czech: Ve formě děleného systému („split-system“)
English: Of a kind used for persons, in motor vehicles
German: von der zum Komfort von Personen in Kraftfahrzeugen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer
Czech: Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech
English: Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
German: mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl-Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)
Danish: Med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper)
Czech: S vestavěnou chladicí jednotkou a ventilem pro střídání chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla)
English: Other, incorporating a refrigerating unit
German: andere, mit Kälteerzeugungsvorrichtung
Danish: I andre tilfælde, med køleelement
Czech: Ostatní, s vestavěnou chladicí jednotkou
English: Not incorporating a refrigerating unit
German: ohne Kälteerzeugungsvorrichtung
Danish: Uden køleelement
Czech: Bez vestavěné chladicí jednotky
English: Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
German: Brenner für Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff, pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden; automatische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
Danish: Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Czech: Hořáky pro topeniště na kapalná, prášková nebo plynná paliva; mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
English: Furnace burners for liquid fuel
German: Brenner für flüssigen Brennstoff
Danish: Fyringsaggregater til flydende brændstof
Czech: Hořáky pro topeniště na kapalná paliva
English: Incorporating an automatic control device
German: mit fest angebauter automatischer Steuerung
Danish: Automatiske fyringsaggregater
Czech: S vestavěným automatickým ovládacím zařízením
English: Other furnace burners, including combination burners
German: andere Brenner, einschließlich kombinierte Brenner
Danish: Andre fyringsaggregater, herunder kombinerede brændere
Czech: Ostatní hořáky pro topeniště, včetně kombinovaných hořáků
English: Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
German: ausschließlich für Gas, in Blockbauweise, mit eingebautem Ventilator und Kontrollvorrichtung
Danish: Udelukkende til gas, i sammenbygget stand (monoblok) med indbygget ventilator og styre- og kontrolanordning
Czech: Pouze plynové, monobloky, s vestavěným ventilátorem a ovládacím zařízením
English: Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
German: automatische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
Danish: Mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Czech: Mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
German: Nicht elektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen, einschließlich Verbrennungsöfen
Danish: Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 8514)
Czech: Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí
English: Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
German: Öfen zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen
Danish: Ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
Czech: Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyritů nebo kovů
English: Bakery ovens, including biscuit ovens
German: Backöfen
Danish: Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Czech: Pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva
English: Tunnel ovens
German: Tunnelöfen
Danish: Tunnelovne
Czech: Tunelové pece
English: Furnaces and ovens for the incineration of rubbish
German: Abfallverbrennungsöfen
Danish: Ovne til forbrænding af affald
Czech: Spalovací pece na spalování odpadků
English: Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products
German: Tunnel- und Muffelöfen zum Brennen von keramischen Produkten
Danish: Tunnel- og muffelovne, til brænding af keramiske produkter
Czech: Tunelové a muflové pece na vypalování keramických výrobků
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
German: Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415
Danish: Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Czech: Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
English: Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
German: kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Czech: Kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
English: Of a capacity exceeding 340 litres
German: mit einem Inhalt von mehr als 340 l
Danish: Med rumindhold over 340 liter
Czech: S objemem převyšujícím 340 litrů
English: Refrigerators, household type
German: Haushaltskühlschränke
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug
Czech: Chladničky, typu používaného v domácnostech
English: Compression-type
German: Kompressorkühlschränke
Danish: Med kompressoraggregat
Czech: Kompresorového typu
English: Table model
German: Tischkühlschränke
Danish: Bordmodeller
Czech: Deskového typu
English: Building-in type
German: Einbaukühlschränke
Danish: Indbygningsmodeller
Czech: Vestavného typu
English: Not exceeding 250 litres
German: 250 l oder weniger
Danish: 250 liter og derunder
Czech: Nepřesahujícím 250 litrů
English: Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
German: mehr als 250 l bis 340 l
Danish: Over 250 liter, men ikke over 340 liter
Czech: Převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 340 litrů
English: Absorption-type, electrical
German: elektrische Absorberkühlschränke
Danish: Med absorptionsaggregat, elektriske
Czech: Absorpčního typu, elektrické
English: Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
Danish: Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Czech: Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 litrů
English: Of a capacity not exceeding 400 litres
German: mit einem Inhalt von 400 l oder weniger
Danish: Med rumindhold 400 liter og derunder
Czech: S objemem nepřesahujícím 400 litrů
English: Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
German: mit einem Inhalt von mehr als 400 l bis 800 l
Danish: Med rumindhold over 400 liter, men ikke over 800 liter
Czech: S objemem převyšujícím 400 litrů, avšak nepřesahujícím 800 litrů
English: Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
Danish: Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Czech: Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 litrů
English: Of a capacity not exceeding 250 litres
German: mit einem Inhalt von 250 l oder weniger
Danish: Med rumindhold 250 liter og derunder
Czech: S objemem nepřesahujícím 250 litrů
English: Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
German: mit einem Inhalt von mehr als 250 l bis 900 l
Danish: Med rumindhold over 250 liter, men ikke over 900 liter
Czech: S objemem převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 900 litrů
English: Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, showcases and similar refrigerating or freezing furniture
German: andere Kühl-, Tiefkühl- und Gefriertruhen, -schränke, -vitrinen, -theken und ähnliche Kühl-, Tiefkühl- oder Gefriermöbel
Danish: Andre bokse, skabe, diske, reoler og lignende møbler til køling og frysning
Czech: Ostatní chladicí nebo mrazicí boxy, skříně, pulty, vitríny a podobný chladicí nebo mrazicí nábytek
English: Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
German: Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer)
Danish: Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Czech: Chladicí vitríny a pulty (s vestavěnou chladicí jednotkou nebo výparníkem)
English: For frozen food storage
German: für tiefgekühlte Waren
Danish: Til frosne varer
Czech: Pro skladování zmrazených potravin
English: Other refrigerating furniture
German: andere Kühlmöbel
Danish: Andre køle- og frysemøbler
Czech: Ostatní chladicí nábytek
English: For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
German: Gefrier- und Tiefkühlmöbel, ausgenommen solche der Unterpositionen 841830 und 841840
Danish: Til dybfrysning (undtagen varer henhørende under pos. 841830 og 841840)
Czech: Pro hloubkové zmrazení, jiný než položek 841830 a 841840
English: Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
German: andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung; Wärmepumpen
Danish: Andre maskiner og apparater til køling og frysning; varmepumper
Czech: Ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení; tepelná čerpadla
English: Compression-type units whose condensers are heat-exchangers
German: Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist
Danish: Kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler
Czech: Kompresorového typu, jejichž kondenzátory jsou výměníky tepla
English: Absorption heat pumps
German: Absorptionswärmepumpen
Danish: Absorptionsvarmepumper
Czech: Absorpční tepelná čerpadla
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
German: Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt
Danish: Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Czech: Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení
English: Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
German: Verdampfer und Kondensatoren, ausgenommen für Haushaltsgeräte
Danish: Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer til apparater til husholdningsbrug
Czech: Výparníky a kondenzátory, kromě těch, které jsou určeny pro chladničky typu používaného v domácnostech
English: Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
German: Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt (ausgenommen Öfen und andere Apparate der Position 8514), zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, z. B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nicht elektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher
Danish: Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede (undtagen ovne og andre apparater henhørende under pos. 8514), til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering eller afkøling (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske
Czech: Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné (s výjimkou pecí a jiných zařízení čísla 8514), pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, jako jsou topení, vaření, pražení, destilace, rektifikace (opakovaná destilace), sterilizace, pasterizace, paření, sušení, vypařování, odpařování, kondenzace nebo chlazení, jiné než stroje a strojní zařízení typu používaného v domácnosti; neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
English: Instantaneous or storage water heaters, non-electric
German: nicht elektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher
Danish: Vandvarmere, ikke-elektriske
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
English: Instantaneous gas water heaters
German: Gasdurchlauferhitzer
Danish: Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen
Czech: Plynové průtokové ohřívače vody
English: Medical, surgical or laboratory sterilisers
German: Sterilisierapparate für medizinische oder chirurgische Zwecke oder für Laboratorien
Danish: Sterilisationsapparater til medicinsk eller kirurgisk formål eller til laboratoriebrug
Czech: Sterilizační přístroje pro lékařské, chirurgické nebo laboratorní účely
English: Dryers
German: Trockner
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring
Czech: Sušicí stroje
English: For agricultural products
German: für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Danish: Til landbrugsprodukter
Czech: Pro sušení zemědělských produktů
English: For wood, paper pulp, paper or paperboard
German: für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Danish: Til træ, papirmasse, papir eller pap
Czech: Pro sušení dřeva, buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky
English: For ceramic articles
German: für keramische Waren
Danish: Til varer af keramisk materiale
Czech: Pro keramické výrobky
English: Distilling or rectifying plant
German: Destillier- und Rektifizierapparate
Danish: Apparater til destillation eller rektifikation
Czech: Destilační nebo rektifikační přístroje
English: Heat-exchange units
German: Wärmeaustauscher
Danish: Varmeudvekslere
Czech: Výměníky tepla
English: Machinery for liquefying air or other gases
German: Apparate und Vorrichtungen für die Luft- oder andere Gasverflüssigung
Danish: Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Czech: Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
English: Other machinery, plant and equipment
German: andere Apparate und Vorrichtungen
Danish: Andre maskiner, apparater og anlæg
Czech: Ostatní stroje, strojní zařízení a přístroje
English: For making hot drinks or for cooking or heating food
German: zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen
Danish: Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler
Czech: Pro výrobu teplých nápojů nebo pro vaření nebo ohřívání jídel
English: Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
German: Dampffiltriermaschinen und andere Maschinen zum Zubereiten von Kaffee oder anderen heißen Getränken
Danish: Kaffemaskiner (perkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke
Czech: Perkolátory a jiná zařízení na výrobu kávy a jiných teplých nápojů
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
German: Wasserrückkühlvorrichtungen und -apparate, in denen der Wärmeaustausch nicht über Wandungen erfolgt
Danish: Køletårne og lignende apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand, i hvilke varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Czech: Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
English: Apparatus for rapid heating of semiconductor wafers
German: Apparate und Vorrichtungen für die Kurzzeiterwärmung von Halbleiterscheiben (wafers)
Danish: Apparater til hurtig opvarmning af halvlederwafers
Czech: Zařízení na rychlé tepelné zahřívání polovodičových destiček
English: Apparatus for chemical vapour deposition on semiconductor wafers
German: Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Halbleiterscheiben (wafers) (CVD-Verfahren)
Danish: Apparater til kemisk pådampning på halvlederwafers
Czech: Přístroje pro chemické pokovování srážením kovových par na polovodičové destičky
English: Apparatus for physical vapour deposition by electronic beam or evaporation on semiconductor wafers
German: Apparate und Vorrichtungen zum physikalischen Beschichten von Halbleiterscheiben (wafers) mittels Elektronenstrahl oder durch Aufdampfen
Danish: Apparater til fysisk belægning ved hjælp af elektronstråler eller pådampning på halvlederwafers
Czech: Přístroje pro fyzikální pokovování srážením kovových par elektronickým svazkem paprsků nebo odpařováním na polovodičové destičky
English: Apparatus for chemical vapour deposition on LCD substrates
German: Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (CVD-Verfahren)
Danish: Apparater til kemisk pådampning på substrater til flydende krystaller (LCD)
Czech: Přístroje pro chemické pokovování LCD podložek srážením kovových par
English: Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
German: Apparate und Vorrichtungen zum Aufdampfen von Metall im Vakuum
Danish: Apparater og anlæg til metalpådampning under vakuum
Czech: Zařízení na povlékání kovů srážením par ve vakuu
English: Of sterilisers of subheading 84192000 and of apparatus of subheading 84198915, 84198920 or 84198925
German: von Sterilisierapparaten der Unterposition 84192000 und von Apparaten und Vorrichtungen der Unterposition 84198915, 84198920 oder 84198925
Danish: Til sterilisationsapparater henhørende under pos. 84192000 og til apparater henhørende under pos. 84198915, 84198920 eller 84198925
Czech: Sterilizačních přístrojů podpoložky 84192000 a přístrojů podpoložek 84198915, 84198920 nebo 84198925
English: Of apparatus of subheading 84198927
German: von Apparaten und Vorrichtungen der Unterposition 84198927
Danish: Til apparater henhørende under pos. 84198927
Czech: Přístrojů podpoložky 84198927
English: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
German: Kalander und Walzwerke (ausgenommen Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) sowie Walzen für diese Maschinen
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
English: Calendering or other rolling machines
German: Kalander und Walzwerke
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje
English: Of a kind used in the textile industry
German: von der in der Textilindustrie verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien
Czech: Typu používaného v textilním průmyslu
English: Of a kind used in the paper industry
German: von der in der Papierindustrie verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien
Czech: Typu používaného v papírenském průmyslu
English: Of a kind used in the rubber or plastics industries
German: von der in der Kautschuk- oder Kunststoffindustrie verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i gummi- eller plastindustrien
Czech: Typu používaného v průmyslu pro zpracování kaučuku nebo plastů
English: Cylinders
German: Walzen
Danish: Valser
Czech: Válce
English: Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
German: Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner; Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen
Danish: Centrifuger, herunder tørrecentrifuger; maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser
Czech: Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček; stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů
English: Centrifuges, including centrifugal dryers
German: Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner
Danish: Centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Czech: Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček
English: Cream separators
German: Milchentrahmer
Danish: Mælkeseparatorer
Czech: Odstředivky mléka
English: Clothes dryers
German: Wäscheschleudern
Danish: Tørrecentrifuger til tøj
Czech: Ždímačky prádla
English: Centrifuges of a kind used in laboratories
German: Zentrifugen von der in Laboratorien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i laboratorier
Czech: Odstředivky typu používaného v laboratořích
English: Centrifuges of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers
German: Zentrifugen von der bei der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederwafers
Czech: Odstředivky typu používaného k výrobě polovodičových destiček
English: Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Czech: Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin
English: For filtering or purifying water
German: zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
Danish: Til filtrering eller rensning af vand
Czech: K filtrování nebo čištění vody
English: For filtering or purifying beverages other than water
German: zum Filtrieren oder Reinigen von Getränken, ausgenommen Wasser
Danish: Til filtrering eller rensning af drikkevarer, undtagen vand
Czech: K filtrování nebo čištění jiných nápojů než vody
English: Oil or petrol filters for internal combustion engines
German: Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren
Danish: Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer
Czech: Olejové nebo benzinové filtry pro spalovací motory
English: Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser
Czech: Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění plynů
English: Intake air filters for internal combustion engines
German: Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren
Danish: Luftfiltre til forbrændingsmotorer
Czech: Sací vzduchové filtry pro spalovací motory