FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
French: Chiens, renards, loups Canis aureus (III Inde) Chacal doré
German: (Alle Populationen ausgenommen der spanischen Populationen nördlich des Duero und der griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades.
Spanish: (todas las poblaciones, excepto las poblaciones de España al norte del Dueroy poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39.
Italian: (Tutte le popolazioni ad eccezione di quelle della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo.
Portuguese: (Todas as populações, excepto as de Espanha, a norte do Douro e da Grécia, a norte do paralelo 39o.
Dutch: (Alle populaties behalve die in Spanje ten noorden van de Duero en die in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad.
Danish: (Alle populationer undtagen populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad.
Swedish: Canis aureus (III Indien) Guldsjakal, sjakal
Finnish: Sciurus deppei (III Costa Rica) Ratufa spp.
Greek: (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
Czech: šakal obecný
Polish: Canis aureus (III Indie) Szakal złocisty
Hungarian: (Minden populáció, kivéve Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációit.
Slovenian: (Vse populacije razen v Španiji severno od Doura in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Estonian: (Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duerost põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Latvian: (visas populācijas, izņemot populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles.
Lithuanian: Canidae Canis aureus (III Indija)
English: Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
French: Canis lupus(I/II)
German: Die Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans sind in Anhang I verzeichnet; alle anderen Populationen stehen in Anhang II)
Spanish: Las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán figuran en el Apéndice I; todas las demás, en el Apéndice II).
Italian: Le popolazioni di Bhutan, India, Nepal e Pakistan figurano nell'appendice I; tutte le altre popolazioni figurano nell'appendice II.)
Portuguese: As populações do Butão, Índia, Nepal e Paquistão constam do Anexo I; as restantes populações são inscritas no Anexo II)
Dutch: De populaties in Bhoetan, India, Nepal en Pakistan zijn opgenomen in bijlage I; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage II.)
Danish: Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I. Alle andre populationer er optaget på liste II).
Swedish: Canis lupus(I/II) (Alla populationer utom dem i Spanien norr om Douro och i Grekland norr om 39:e breddgraden.
Finnish: Anomaluridae suomuhäntäoravat Anomalurus beecrofti (III Ghana) punavatsasuomuhäntäorava Anomalurus derbianus (III Ghana) derbynsuomuhäntäorava Anomalurus pelii (III Ghana) Idiurus macrotis (III Ghana) liitounikeko Muridae varsinaiset hiiret ja rotat Leporillus conditor (I) tikkupesärotta Pseudomys praeconis (I) Xeromys myoides (I) valesuorotta Zyzomys pedunculatus (I) Hystricidae piikkisiat Hystrix cristata(III Ghana) piikkisika Erethizontidae puupiikkisiat Sphiggurus mexicanus (III Honduras) meksikonpiikkisika Sphiggurus spinosus (III Uruguay) brasilianpuupiikkisika Agoutidae pakat Agouti paca (III Honduras) isopaka Dasyproctidae agutit Dasyprocta punctata (III Honduras) Chinchillidae sinsillat Chinchilla spp. (I) (Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kotieläinlajeihin.) sinsillat CETACEA valaat CETACEA spp.
Greek: Οι πληθυσμοί του Mπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).
Czech: Canis lupus(I/II) (všechny populace krom populací ze Španělska na sever od Douro a z Řecka na sever od 39. rovnoběžky.
Polish: Canis lupus(I/II) (wszystkie populacje z wyjątkiem populacji Hiszpanii, na północ od Douro, oraz Grecji, na północ od 39-tego równoleżnika.
Hungarian: Bhután, India, Nepál és Pakisztán populációi az I. függelékben szerepelnek; minden egyéb populáció a II. függelékben található.)
Slovenian: Populacije v Butanu, Indiji, Nepalu in Pakistanu so navedene v Dodatku I, vse druge populacije so navedene v Dodatku II.)
Estonian: Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I lisas; muud populatsioonid II lisas.)
Latvian: Butānas, Indijas, Nepālas un Pakistānas populācijas ir minētas I papildinājumā; pārējās populācijas ir minētas II papildinājumā)
Lithuanian: Canis lupus(I/II)
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel) Grey wolf Canis simensis Ethiopian wolf
French: (toutes les populations sauf celles de l'Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle; les populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan sont inscrites à l'annexe I; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe II)
Swedish: Populationerna i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer är upptagna i bilaga II)
Czech: Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou vyjmenovány v příloze I; všechny ostatní populace jsou vyjmenovány v příloze II.)
Polish: Populacje Bhutanu, Indii, Nepalu oraz Pakistanu wymienione są w załaczniku I; wszystkie inne populacje są wymienione w załączniku II.)
Lithuanian: (visos populiacijos, išskyrus Ispanijos Douro šiaurinę dalį ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančios Graikijos dalies populiacijas; Butano, Indijos, Nepalo ir Pakistano populiacijos yra išvardytos I priedėlyje, visos kitos populiacijos yra išvardytos II priedėlyje)
English: Cerdocyon thous (II)
French: Canis lupus (II) (populations de l'Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle) Loup Canis simensis
Swedish: Canis lupus (II) (Populationer i Spanien norr om Douro och i Grekland norr om 39:e breddgraden.) Varg Canis simensis
Finnish: Canis lupus(I/II)
Czech: Canis lupus (II) (populace ze Španělska na sever od Douro a z Řecka na sever od 39. rovnoběžky.) vlk obecný
Polish: Canis lupus (II) (populacje Hiszpanii, na północ od Douro, oraz Grecji, na północ od 39-tego równoleżnika) Wilk; Wilk szary Canis simensis
Lithuanian: Canis lupus (II) (Ispanijos Douro šiaurinėje dalyje ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančioje Graikijos dalyje gyvenančios populiacijos)
English: Forest fox
French: Loup d'Abyssinie, Chacal d'Ethiopie
German: Waldfuchs, Maikong
Spanish: Zorro de monte
Italian: Cerdocione
Portuguese: Cachorro-do-mato
Dutch: Krabbenetende vos
Danish: krabbeædende ræv
Swedish: Simienräv, abessinsk sjakal
Finnish: (Kaikki populaatiot, lukuun ottamatta Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa eläviä populaatioita.
Czech: Canis simensis vlček etiopský
Slovak: líška maikong
Polish: Szakal etiopski; Wilk abisyński; Kaberu
Hungarian: Közönséges pamparóka
Slovenian: šakalska lisica, maikong
Estonian: Maikong e. kamporebane
Latvian: Krabjlapsa
Lithuanian: Canis simensis
English: Chrysocyon brachyurus (II)
French: Cerdocyon thous (II)
Spanish: Chrysocyon brachyurus(II)
Swedish: Cerdocyon thous (II)
Czech: Cerdocyon thous (II)
Polish: Cerdocyon thous (II)
English: Maned wolf
French: Renard crabier
German: Mähnenwolf
Spanish: Lobo de crin
Italian: Crisocione
Portuguese: Lobo-de-crineira
Dutch: Manenwolf
Danish: mankeulv
Swedish: Krabbätarräv, majkong
Greek: Χαιτοφόρος λύκος
Czech: maikong
Slovak: vlk hrivnatý
Polish: Majkong
Hungarian: Sörényesfarkas
Slovenian: grivasti volk
Estonian: Guara e. lakkhunt
Latvian: Krēpjvilks
English: Cuon alpinus (II)
French: Chrysocyon brachyurus (II)
Swedish: Chrysocyon brachyurus (II)
Finnish: Canis lupus (II) (Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa elävät populaatiot) susi
Czech: Chrysocyon brachyurus (II)
Polish: Chrysocyon brachyurus (II)
English: Asiatic wild dog
French: Loup à crinière
German: Rothund
Spanish: Cuon asiático
Italian: Cuon alpino
Portuguese: Raposa-asiática-dos-montes
Dutch: Aziatische boshond of dhole
Danish: rødulv
Swedish: Manvarg, manhund
Finnish: Canis simensis simieninsakaali
Greek: Ασιατικό αγριόσκυλο
Czech: pes hřívnatý
Slovak: dhoul
Polish: Wilk grzywiasty
Hungarian: Vadkutya
Slovenian: rdeči volk, kolzun
Estonian: Punahunt
Latvian: Sarkanvilks
English: Pseudalopex culpaeus (II)
French: Cuon alpinus (II)
Swedish: Cuon alpinus (II)
Finnish: Cerdocyon thous (II)
Czech: Cuon alpinus (II)
Polish: Cuon alpinus (II)
English: Colpeo fox
French: Dhole ou cuon d'Asie
German: Magellanfuchs
Italian: Volpe delle Ande
Portuguese: Raposa-caranguejeira
Dutch: Andes-jakhalsvos
Danish: copeo, magellanræv eller andesræv
Swedish: Asiatisk vildhund, dhol, rödhund
Finnish: ravunsyöjäkoira
Greek: Δασυκύων
Czech: dhoul
Slovak: líška horská
Polish: Cyjon
Hungarian: Culpeo pamparóka
Slovenian: kalpeška lisica
Estonian: Andi pamparebane
Latvian: Andu lapsa
English: Pseudalopex griseus (II)
French: Pseudalopex culpaeus (II)
Swedish: Pseudalopex culpaeus (II)
Finnish: Chrysocyon brachyurus (II)
Czech: Pseudalopex culpaeus (II)
Polish: Pseudalopex culpaeus (II)
English: Argentine grey fox
French: Renard colfeo
German: Argentinischer Graufuchs
Spanish: Zorro gris argentino
Italian: Volpe grigia dell'Argentina
Portuguese: Raposa-cinzenta da Argentina
Dutch: Argentijnse jakhalsvos
Danish: art af sjakalræv
Swedish: Magellanräv, magellanvarg
Finnish: harjasusi
Czech: pes horský
Slovak: líška pampová
Polish: Lisoszakal andyjski; Lis andyjski
Hungarian: Argentin pamparóka
Slovenian: argentinska lisica
Estonian: Argentiina pamparebane
Latvian: Dienvidamerikas lapsa
English: Pseudalopex gymnocercus (II) Pampa fox
Czech: Pseudalopex griseus (II)
English: Speothos venaticus (I) Bush dog
Czech: pes argentinský
English: Vulpes bengalensis (III India)
German: Vulpes bengalensis (III Indien)
Danish: Vulpes bengalensis (III Indien)
Greek: Vulpes bengalensis (III Ινδία)
Czech: Pseudalopex gymnocercus (II) pes pampový
Hungarian: Vulpes bengalensis (III India)
Slovenian: Vulpes bengalensis (III Indija)
Latvian: Vulpes bengalensis (III Indija)
English: Bengal fox
German: Bengalfuchs
Spanish: Zorro de Bengala
Italian: Volpe del Bengala
Dutch: Bengaalse vos
Danish: indisk ræv
Czech: Speothos venaticus (I) pes pralesní
Slovak: líška bengálska
Hungarian: Indiai róka
Slovenian: bengalska lisica
Estonian: Bengaali rebane
Latvian: Bengālijas lapsa
English: Vulpes cana (II)
French: Pseudalopex gymnocercus (II) Renard de la Pampa Speothos venaticus (I)
Swedish: Pseudalopex gymnocercus (II) Azararäv, paraguayansk räv Speothos venaticus (I) Skogshund, buskhund
Finnish: Pseudalopex culpaeus (II)
Czech: Vulpes bengalensis (III Indie)
Polish: Pseudalopex gymnocercus (II) Lisoszakal pampasowy; Lis paragwajski Speothos venaticus (I) Pies leśny
Lithuanian: Pseudalopex gymnocercus (II) Speothos venaticus (I)
English: Blanford's fox
French: Chien des buissons Vulpes bengalensis (III Inde) Renard du Bengale
German: Afghanfuchs
Spanish: Zorro de Blanford
Italian: Volpe di Blanford
Portuguese: Raposa de Blanford
Dutch: Grijze vos
Danish: blanfords ræv
Swedish: Vulpes bengalensis (III Indien) Indisk räv, bengalisk räv
Finnish: andienkettu
Czech: liška džunglová
Slovak: líška kráľovská
Polish: Vulpes bengalensis (III Indie) Lis bengalski
Hungarian: Afgán róka
Slovenian: blanfordova lisica
Estonian: Afgaani rebane
Latvian: Afganistānas lapsa
Lithuanian: Vulpes bengalensis (III Indija)
English: Vulpes zerda (II)
Czech: Vulpes cana (II) liška kana
English: Fennec fox
German: Fennek, Wüstenfuchs
Spanish: Zorro del Sahara
Italian: Fennec
Portuguese: Feneco
Dutch: Fennek
Danish: fennek eller ørkenræv
Greek: Αλώπηξ η μακρόωτος
Czech: Vulpes zerda (II)
Slovak: líška fenek
Hungarian: Sivatagi róka
Slovenian: fenek, puščavska lisica
Estonian: Fennekrebane
Latvian: Feneks
English: Ursidae
Czech: fenek
English: Bears
German: Bären
Spanish: Osos, pandas
Italian: Orsi
Portuguese: Ursos
Dutch: Beren
Danish: bjørne
Greek: Αρκούδες
Czech: medvědi
Slovak: medveďovité
Hungarian: Medvefélék
Slovenian: medvedi
Estonian: Karulased
Latvian: Lāči
English: Ursidae spp.
Czech: medvědovití
English: Giant panda
German: Riesen-Panda
Spanish: Panda gigante
Italian: Panda maggiore
Portuguese: Panda-gigante
Dutch: Grote panda
Danish: stor panda
Czech: panda velká
Slovak: panda veľká
Hungarian: Óriáspanda
Slovenian: orjaški panda, bambusni medved
Estonian: Bambuskaru
Latvian: Lielā panda
English: Lesser panda
German: Kleiner Panda
Spanish: Pequeño panda
Italian: Panda minore o Panda rosso
Portuguese: Panda-pequeno
Dutch: Kleine panda
Danish: rød panda
Greek: Μικρό πάντα
Czech: panda červená
Slovak: panda červená
Hungarian: Kis panda
Slovenian: mačji panda
Estonian: Panda
Latvian: Mazā panda
English: Sun bear
German: Malayenbär
Spanish: Oso malayo u oso de los cocoteros
Italian: Orso malese o Biruang
Portuguese: Urso-malaio ou dos coqueiros
Dutch: Maleise beer
Danish: malajbjørn
Greek: Αρκούδα της Mαλαισίας
Czech: medvěd malajský
Slovak: medveď malajský
Hungarian: Maláj medve
Slovenian: malajski medved, sončni medved
Estonian: Päikesekaru e. biruang
Latvian: Malajas lācis
English: Sloth bear
German: Lippenbär
Spanish: Oso bezudo
Italian: Orso labiato
Portuguese: Urso-beiçudo
Dutch: Lippenbeer
Danish: læbebjørn
Czech: medvěd pyskatý
Slovak: medveď pyskatý
Hungarian: Ajakos medve
Slovenian: šobar, termitski medved
Estonian: Huulkaru
Latvian: Garlūpu lācis
English: Tremarctos ornatus (I) Spectacled bear
French: Ursidae spp.
Swedish: Ursidae spp.
Czech: Tremarctos ornatus (I)
Polish: Ursidae spp.
Lithuanian: Ursidae spp.
English: Ursus arctos(I/II)
Finnish: Pseudalopex gymnocercus (II) pampakettu Speothos venaticus (I) pensaskoira Vulpes bengalensis (III Inde) bengalinkettu
Czech: medvěd brýlatý
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) Ailuropoda melanoleuca (I) Ailurus fulgens (I) Helarctos malayanus (I) Melursus ursinus (I) Tremarctos ornatus (I)
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
German: (Nur die Populationen Bhutans, Chinas, Mexikos und der Mongolei sowie die Unterarten Ursusarctosisabellinus sind in Anhang I verzeichnet; alle anderen Populationen und Unterarten stehen in Anhang II)
Spanish: (sólo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el Apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el Apéndice II)
Italian: (Le popolazioni di Bhutan, Cina, Messico e Mongolia e le sottospecie Ursusarctosisabellinus figurano nell'appendice I; le altre popolazioni e sottospecie figurano nell'appendice II).
Portuguese: (Apenas estão incluídas no Anexo I as populações do Butão, China, México e Mongólia e a subespécie Ursus arctus isabellinus; as restantes populações e subespécies estão inscritas no Anexo II).
Dutch: Alleen de populaties in Bhoetan, China, Mexico en Mongolië en de ondersoort Ursusarctosisabellinus zijn opgenomen in bijlage I; alle andere populaties en ondersoorten zijn opgenomen in bijlage II.)
Danish: (Kun populationerne i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten Ursus arctos isabellinus er optaget på liste I; alle andre populationer og underarter er optaget på liste II).
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursusarctosisabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).
Czech: Ursus arctos(I/II) (pouze populace z Bhútánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus arctos isabellinus jsou vyjmenovány v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
Hungarian: (Bhután, Kína, Mexikó és Mongólia populációi és az Ursus arctos isabellinus alfaj az I. függelékben szerepel; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel).
Slovenian: (Samo populacije v Butanu, na Kitajskem, v Mehiki in Mongoliji in podvrsta Ursusarctosisabellinus so navedene v Dodatku I; vse druge populacije in podvrste so navedene v Dodatku II).
Estonian: (Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning alamliik Ursus arctos isabellinus on loetletud I lisas; muud populatsioonid ja alamliigid II lisas.)
Latvian: (I papildinājumā minētas tikai Butānas, Ķīnas, Meksikas un Mongolijas populācijas, kā arī pasuga Ursusarctosisabellinus; pārējās populācijas un pasugas ir minētas II papildinājumā)
English: Brown bear
French: Ours
German: Braunbär
Spanish: Oso pardo
Italian: Orso bruno
Portuguese: Urso-pardo
Dutch: Bruine beer
Danish: brun bjørn
Greek: Ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα
Czech: medvěd hnědý
Slovak: medveď hnedý
Hungarian: Barnamedve
Slovenian: rjavi medved
Estonian: Pruunkaru
Latvian: Brūnais lācis
English: Asiatic black bear
German: Kragenbär
Spanish: Oso de collar
Italian: Orso tibetano o Orso dal collare
Portuguese: Urso-tibetano ou de coleira
Dutch: Kraagbeer
Danish: kravebjørn
Greek: Μαύρη θιβετιανή αρκούδα
Czech: medvěd ušatý
Slovak: medveď himalájsky
Hungarian: Örvös medve
Slovenian: ogrličar
Estonian: Kaeluskaru
Latvian: Tibetas lācis
English: Coati, coatimundi
German: Kleinbären
Spanish: Mapaches, coatís, olingos
Portuguese: Procionídeos
Dutch: Wasbeerachtigen
Danish: halvbjørne
Greek: Κοάτι, coatimundi
Czech: medvídkovití
Slovak: Medvedíkovité
Hungarian: Mosómedvefélék
Slovenian: Rakuni
Estonian: Pesukarulased
Latvian: Degunlācīši
English: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
French: Ailurus fulgens (I)
Greek: Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Slovak: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Hungarian: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Slovenian: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Latvian: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
English: Bushy-tailed olingo
French: Petit panda
German: Schlankbär
Spanish: Olingo
Italian: Bassaricione di Gabb
Dutch: Gabbi's slankbeer
Danish: buskhalet olingo
Czech: olingo štíhlý
Slovak: olingo štíhly
Hungarian: Ecsetfarkú nyestmedve
Slovenian: pasjedlačji medved
Estonian: Vöötsaba
Latvian: Kuplastes olings
English: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
French: Helarctos malayanus (I)
Greek: Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Bassariscus sumichrasti (III Kostarica)
Slovak: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Hungarian: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Slovenian: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Latvian: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
English: Central American cacomistle
German: Mittelamerikanisches Katzenfrett
Spanish: Cacomistle
Italian: Bassarisco del Centro America
Dutch: Cacomistle
Danish: centralamerikansk kakomistel
Greek: Βασαρίς η κεντροαμερικανική
Czech: fret malý
Slovak: fret stredoamerický
Polish: Ailurus fulgens (I)
Hungarian: Közép-amerikai macskanyérc
Slovenian: srednjeameriški podlasičji medved
Estonian: Kakomitsli e. Kesk-Ameerika vöötsaba
Latvian: Vidusamerikas kakomiclijs
English: Coati
German: Nasenbär
Spanish: Pizote
Italian: Nasua dal naso bianco
Portuguese: Quati
Dutch: Neusbeer
Danish: coati eller rød næsebjørn
Greek: Κοάτι
Czech: nosál bělohubý
Slovak: nosáľ bieloústy
Hungarian: Fehérorrú koati
Slovenian: belogobčni nosati medved
Estonian: Tavaninakaru
Latvian: Baltpurna degunlācītis
English: South Brazilian coati
German: Südamerikanischer Nasenbär
Spanish: Coatí
Italian: Nasua o coati rosso
Portuguese: Quati do Sul do Brasil
Dutch: Zuid-Braziliaanse neusbeer
Danish: underart af rød næsebjørn
Czech: nosál červený, poddruh solitara
Slovak: nosáľ bieloústy juhobrazílsky
Hungarian: Vörösorrú koati alfaja
Slovenian: koati
Estonian: Koaati e. ninakaru
Latvian: Dienvidamerikas degunlācītis
English: Kinkajou
German: Wickelbär
Spanish: Mico de noche
Italian: Cercoletto
Portuguese: Jupará
Dutch: Rolstaartbeer
Czech: kynkažu
Slovak: medvedík kynkažu
Hungarian: Farksodró
Slovenian: vitorepi medved
Estonian: Kinkažu
Latvian: Kinkažu
English: Badgers, martens, weasels etc.
German: Marderartige
Spanish: Tejones, martas, comadrejas, etc.
Italian: Tassi, martore, donnole, ecc.
Portuguese: Mustelídeos
Dutch: Marterachtigen
Danish: Mustelidae mårer
Greek: Μουστελίδες
Czech: lasicovití
Slovak: lasicovité
Hungarian: Menyétfélék
Slovenian: Kune
Estonian: Kärplased
Latvian: Āpši, caunas, zebiekstes u.c.
English: Otters
French: Ours brun
German: Otter
Spanish: Nutrias
Italian: Lontre
Portuguese: Lontras
Danish: oddere
Greek: Ενυδρίδες
Czech: vydry
Slovak: vydry
Hungarian: Vidrák
Slovenian: vidre
Estonian: Saarmaslased
Latvian: Ūdri
English: Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
French: Ursus thibetanus (I) Ours du Tibet ou ours à collier
German: Aonyx congicus (I)(Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Spanish: Aonyx congicus (I) (sólo las poblaciones de Camerún y Nigeria; todas las demás están incluidas en el anexo B)
Italian: Aonyx congicus (I) (Solo le popolazioni del Camerun e della Nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell'allegato B)
Dutch: Aonyx congicus (I) (Alleen de populaties in Kameroen en Nigeria; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Aonyx congicus (I) (Kun populationer i Cameroun og Nigeria; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Helarctos malayanus (I)
Greek: Aonyx congicus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β).
Czech: Aonyx congicus (I) (pouze populace z Kamerunu a Nigérie; všechny ostatní populace jsou zařazeny do přílohy B)
Slovak: Aonyx congicus (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie;; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Hungarian: Aonyx congicus (I) (Kamerun és Nigéria populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Aonyx congicus (I) (Samo populacije v Kamerunu in Nigeriji, vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Estonian: Aonyx congicus (I) (üksnes Kameruni ja Nigeeria populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B.)
Latvian: Aonyx congicus (I) (tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Cameroon clawless otter
French: Procyonidae Coatis
German: Kongo-Kleinkrallenotter
Spanish: Enhydra lutris nereis (I)
Italian: Lontra dalle guance bianche del Camerun
Dutch: Congo-otter
Danish: fingerodder
Swedish: Malajbjörn
Greek: Αόνυξ του Kαμερούν
Czech: vydra konžská
Slovak: vydra konžská
Hungarian: Kongói tömpeujjúvidra
Slovenian: kongoška, brezkrempljasta vidra
Estonian: Väikeküüs-saarmas
Latvian: Kamerūnas beznagu ūdrs
English: Southern sea otter
French: Olingo
German: Seeotter
Italian: Lontra di mare meridionale
Portuguese: Lontra-marinha (Califórnia)
Dutch: Zuidelijke zeeotter
Danish: underart af havodder
Greek: Θαλάσσια ενυδρίδα της Kαλιφόρνιας
Czech: vydra mořská, kalan, poddruh nereis
Slovak: vydra morská južná
Hungarian: Tengeri vidra
Slovenian: morska vidra
Estonian: Lõuna-California kalaan
Latvian: Pacifika jūrasūdrs
English: Marine otter
German: Meerotter
Spanish: Nutria marina
Italian: Lontra marina
Portuguese: Lontra-marinha
Dutch: Chungungo-otter
Danish: havodder
Greek: Βίδρα η παράκτια
Czech: vydra pobřežní
Slovak: vydra pobrežná
Hungarian: Parti vidra
Slovenian: obalna vidra
Estonian: Kassiksaarmas
Latvian: Jūrasūdrs
English: South American river otter
French: Nasua narica (III Honduras)
German: Südamerika-Fischotter
Spanish: Nutria de cola larga
Italian: Lontra a coda lunga del Centro e del Sud America
Portuguese: Lontra-de-cauda-comprida
Dutch: Langstaartotter
Danish: art af flododder
Greek: Νοτιοαμερικάνικη βίδρα των ποταμών
Czech: vydra jihoamerická
Slovak: vydra dlhochvostá
Hungarian: Hosszúfarkú vidra
Slovenian: južnoameriška vidra
Estonian: Saarmaslane (liigist Lontra longicaudis)
Latvian: Garastes upesūdrs