English: Annex II to Regulation (EC) No 1763/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 1763/2004 énumère les autorités compétentes dotées de fonctions spécifiques liées à la mise en œuvre du règlement.
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 sind die zuständigen Behörden aufgeführt, denen besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der genannten Verordnung zugewiesen worden sind.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1763/2004 enumera las autoridades competentes a quienes se asignan funciones específicas para la aplicación de dicho Reglamento.
Italian: Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1763/2004 sono elencate le autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche per l’applicazione di detto regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1763/2004 enumera as autoridades competentes dotadas de funções específicas relacionadas com a execução do referido regulamento.
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 worden de bevoegde autoriteiten opgesomd die specifieke functies vervullen voor de uitvoering van die verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1763/2004 indeholder en liste over kompetente myndigheder, som har bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 1763/2004 anges de behöriga myndigheter vilka det åligger att utföra särskilda uppgifter med anknytning till genomförandet av den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteessä II on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 απαριθμεί τις αρμόδιες αρχές οι οποίες είναι επιφορτισμένες με ειδικά καθήκοντα που έχουν σχέση με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1763/2004 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1763/2004 uvádza oprávnené orgány, ktorým sa prideľujú osobitné funkcie súvisiace s implementáciou uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1763/2004 zawiera listę właściwych władz, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1763/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolást nyújt azokról az illetékes hatóságokról, amelyeknek a rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatai vannak.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1763/2004 navaja organe, katerim se pripisujejo funkcije, povezane z izvajanjem navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1763/2004 II lisas on loetletud need pädevad asutused, kellele on antud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumā uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas, kas ir saistītas ar minētās regulas īstenošanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 II priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms priskirtos tikslios funkcijos, susijusios su to reglamento įgyvendinimu.