English: As the applicable duty must be fixed within three days of the entry into force of Regulation (EC) No 1006/2005, this Regulation should enter into force immediately.
French: La fixation du droit applicable devant intervenir dans un délai de trois jours de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1006/2005, il convient que le présent règlement entre en vigueur sans délai.
German: Da der geltende Zollsatz innerhalb von drei Tagen nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1006/2005 festzusetzen ist, muss die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten.
Spanish: Dado que el derecho aplicable se debe fijar en un plazo de tres días desde la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1006/2005, conviene que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.
Italian: Dato che il dazio applicabile deve essere fissato entro un termine di tre giorni dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1006/2005, è necessario che il presente regolamento entri in vigore immediatamente.
Portuguese: Uma vez que a fixação do direito aplicável deve ocorrer no prazo de três dias a contar da data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1006/2005, é conveniente que o presente regulamento entre em vigor sem demora.
Dutch: Aangezien het toepasselijke recht moet worden vastgesteld binnen een termijn van drie dagen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1006/2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1549/2004, dient de onderhavige verordening onverwijld in werking te treden.
Danish: Da toldsatsens fastsættelse skal finde sted senest tre dage efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1006/2005, bør nærværende forordning træde i kraft straks.
Swedish: Tullen måste fastställas inom tre dagar efter det att förordning (EG) nr 1006/2005 har trätt i kraft och därför bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål.
Finnish: Koska sovellettava tulli olisi vahvistettava kolmen päivän kuluessa asetuksen (EY) N:o 1006/2005 voimaantulosta, tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.
Greek: Δεδομένου ότι ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός τριών ημερών από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2005, είναι σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός πάραυτα.
Czech: Jelikož ke stanovení použitelného cla má dojít ve lhůtě tří dnů od vstupu nařízení (ES) č. 1006/2005 v platnost, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně.
Slovak: Keďže sa uplatniteľné clo musí stanoviť v lehote troch dní od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1006/2005, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite.
Polish: Zważywszy że ustalenie mającej zastosowanie należności musi nastąpić w terminie trzech dni od momentu wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1006/2005, niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie.
Hungarian: Mivel az alkalmazandó vámot a 1006/2005/EK rendelet hatálybalépésétől számított három napon belül kell meghatározni, ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.
Slovenian: Ker mora biti veljavna dajatev določena v roku treh dni od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1006/2005, mora ta uredba nemudoma začeti veljati.
Estonian: Kuna imporditollimaks tuleb kehtestada kolm päeva pärast määruse (EÜ) nr 1006/2005 jõustumist, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamatult.
Latvian: Ņemot vērā to, ka piemērojamais ievedmuitas nodoklis jānosaka trīs dienu laikā pēc Regulas (EK) Nr. 1006/2005 stāšanās spēkā, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Taikomas muitas nustatomas per 3 dienas nuo Reglamento (EB) Nr. 1006/2005 įsigaliojimo, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant.