English: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] lays down, inter alia, detailed rules for the application to milk and milk products of the import arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and its Member States, of the one part, and certain central and east European countries, of the other part.
French: Le règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission [2] établit, entre autres, les modalités d’application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes d’importation prévus dans les accords européens entre la Communauté et ses États membres, d’une part, et certains pays d’Europe centrale et orientale, d’autre part.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission [2] sind u. a. die Durchführungsbestimmungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse zu den Einfuhrregelungen festgelegt worden, die in den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas andererseits vorgesehen sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión [2] establece, entre otras cosas, disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos de los regímenes de importación previstos en los Acuerdos Europeos entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y algunos países de Europa Central y Oriental, por otra.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione [2] stabilisce, tra l'altro, le modalità per l’applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi di importazione previsti nell'ambito degli accordi europei tra la Comunità e i suoi Stati membri, da un lato, e taluni paesi dell'Europa centrale e orientale, dall'altro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão [2] estabelece, nomeadamente, normas de execução, no sector do leite e dos produtos lácteos, dos regimes de importação previstos nos acordos europeus entre a Comunidade e os seus Estados-Membros, por um lado, e certos países da Europa Central e Oriental, por outro.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie [2] zijn, onder andere, bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de invoerregelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen de Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa anderzijds.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [2] indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for mælk og mejeriprodukter i Europaaftalerne mellem EF og dets medlemsstater på den ene side og visse central- og østeuropæiske lande på den anden side.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [2] fastställs bl.a. tillämpningsföreskrifter när det gäller mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de importordningar som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och vissa central- och östeuropeiska länder å andra sidan.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 [2] vahvistetaan muun muassa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eräiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής [2] θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για το καθεστώς εισαγωγής του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που προβλέπεται στην ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και των μελών της, αφενός, και ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αφετέρου.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [2] stanoví mimo jiné prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro mléko a mléčné výrobky podle evropských dohod mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a některými zeměmi střední a východní Evropy na straně druhé.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 [2] stanovuje inter alia podrobné pravidlá uplatňovania dohôd týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov stanovených v európskych dohodách medzi Spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a medzi niektorými stredoeurópskymi a východoeurópskymi krajinami na strane druhej.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 [2] ustanawia m.in. szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych przewidziane w Układach Europejskich zawartych pomiędzy Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a niektórymi państwami Europy Środkowej i Wschodniej z drugiej strony.
Hungarian: A 2535/2001/EK bizottsági rendelet [2] többek között meghatározza egyfelől a Közösség és a tagállamok, illetve másfelől egyes közép-kelet európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban előírt, a tej- és tejtermékek behozatali szabályaira vonatkozó részletes szabályok alkalmazását.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 [2] med drugim določa podrobna pravila za uporabo uvoznega režima iz Evropskih sporazumov med Skupnostjo in njenimi članicami na eni strani in nekaterimi državami srednje in vzhodne Evrope na drugi strani za mleko in mlečne proizvode.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 [2] sätestatakse muu hulgas ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes ettenähtud piima ja piimatoodete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2535/2001 [2]inter alia noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā pienam un piena produktiem piemērojams importa režīms, kas paredzēts Eiropas nolīgumos starp Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un dažām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, no otras puses.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 [2] nustato, inter alia, išsamias importo tvarkos, numatytos Bendrijos ir jos valstybių narių bei tam tikrų Vidurio ir Rytų Europos šalių Europos sutartyse, taikymo pieno ir pieno produktams taisykles.