FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged against applications for import licences.
French: Les demandes de certificats d'importation sont accompagnées de la constitution d'une garantie de 20 euros par 100 kilogrammes.
German: Zusammen mit den Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist eine Sicherheit in Höhe von 20 EUR/100 kg zu leisten.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación irán acompañadas por la constitución de una garantía de 20 euros por 100 kilogramos.
Italian: Le domande di titoli d’importazione danno luogo alla costituzione di una cauzione pari a 20 euro/100 kg.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação serão acompanhados da constituição de uma garantia de 20 euros por 100 kg.
Dutch: Bij de indiening van een aanvraag voor een invoercertificaat wordt een zekerheid van 20 euro per 100 kg gesteld.
Danish: Ved indgivelsen af ansøgningerne om importlicens stilles der en sikkerhed på 20 EUR/100 kg.
Swedish: För varje ansökan om importlicens skall det ställas en säkerhet på 20 euro per 100 kg.
Finnish: Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä vakuus, joka on 20 euroa 100 kilogrammaa kohden.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται ωστόσο από σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: K žádostem o dovozní licence je přiložena jistota ve výši 20 EUR na každých 100 kilogramů.
Slovak: K žiadostiam o dovozné licencie sa doloží zábezpeka 20 eur na 100 kilogramov.
Polish: Wydaniu pozwolenia na przywóz towarzyszy ustanowienie zabezpieczenia w wysokości 20 EUR za 100 kilogramów.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmekhez 100 kilogrammonként 20 euro biztosítékot kell nyújtani.
Slovenian: Zahtevku za dovoljenje se priloži zavarovanje v višini 20 EUR na 100 kilogramov.
Estonian: Impordilitsentsi taotlusega kaasneb tagatis 20 eurot 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Iesniedzot ievešanas atļauju pieteikumus, ir jāiemaksā nodrošinājums, kas atbilst EUR 20 par 100 kilogramiem.
Lithuanian: Kartu su importo licencijų paraiškomis pateikiamas užstatas, lygus 20 eurų už 100 kg.
English: The provisions of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be applicable except as otherwise provided by this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 sont applicables sauf disposition contraire du présent règlement.
German: Unbeschadet der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung findet die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 Anwendung.
Spanish: Serán aplicables a los certificados las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000, salvo disposición en contrario establecida en el presente Reglamento.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av denna förordning, skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 έχουν εφαρμογή εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 se použijí, nestanoví-li toto nařízení jinak.
Slovak: Pokiaľ v tomto nariadení nie je ustanovené inak, uplatňujú sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, az 1291/2000/EK rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe Uredbe (ES) št. 1291/2000 se uporabljajo, kolikor ni drugače določeno s to uredbo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 sätted on kohaldatavad, välja arvatud juhul, kui nad on vastuolus käesoleva määruse sätetega.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulas (EK) Nr. 1291/2000 noteikumus.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, taikomos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 nuostatos.
English: To that end ‘0’ shall be entered in box 19 of the licence.
French: Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ einzutragen.
Spanish: A tal fin, se hará constar la cifra «0» en la casilla 19 de dicho certificado.
Italian: A tale fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra 0.
Portuguese: O algarismo «0» será inscrito, para esse efeito, na casa 19 do referido certificado.
Dutch: Daartoe wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer „0” ingevuld.
Danish: Tallet »0« anføres i denne forbindelse i rubrik 19 i licensen.
Swedish: Därför skall siffran 0 skrivas in i fält 19 i licensen.
Finnish: Kyseisen todistuksen 19 kohtaan merkitään tästä syystä luku 0.
Greek: Ο αριθμός «0» εγγράφεται για το σκοπό αυτό στη θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Czech: Za tímto účelem se do kolonky 19 uvedené licence zapíše číslice „0“.
Slovak: Z toho dôvodu sa do kolónky 19 uvedenej licencie vpíše číslica „0“.
Polish: W tym celu w polu 19 pozwolenia wpisuje się „0”.
Hungarian: Az engedély 19. rovatába ezért a „0” értéket kell írni.
Slovenian: V ta namen je treba v okence 19 navedenega dovoljenja vnesti številko „0“.
Estonian: Seetõttu märgitakse kõnealuse litsentsi lahtrisse 19 number 0.
Latvian: Tāpēc minētās atļaujas 19. ailē ieraksta skaitli “0”.
Lithuanian: Šiuo tikslu licencijos 19 langelyje įrašomas skaičius „0“.
English: The duties exceeding the amount legally due booked to account since 1 July 2005 shall be reimbursed or returned.
French: Les montants de droits excédant le montant légalement dû pris en compte depuis le 1er juillet 2005 sont remboursés ou remis.
German: Die seit 1. Juli 2005 über die gesetzlich zu erhebenden Abgaben hinaus buchmäßig erfassten Beträge werden erstattet oder erlassen.
Spanish: Los importes de los derechos superiores al importe legalmente adeudado que hayan sido objeto de contracción desde el 1 de julio de 2005 serán devueltos o condonados.
Italian: Gli importi dei dazi eccedenti l’importo legalmente dovuto contabilizzati a decorrere dal 1o luglio 2005 sono rimborsati o sgravati.
Portuguese: Os montantes dos direitos que excedam o montante legalmente devido contabilizados desde 1 de Julho de 2005 serão objecto de reembolso ou de dispensa de pagamento.
Dutch: De op of na 1 juli 2005 geboekte bedragen aan rechten boven het wettelijk verschuldigde bedrag worden terugbetaald of kwijtgescholden.
Danish: Told ud over det skyldige beløb, der er blevet taget i betragtning siden den 1. juli 2005, refunderes eller eftergives.
Swedish: De belopp som bokförts sedan den 1 juli 2005 och som överskrider dem som lagligen skulle ha betalats skall återbetalas eller efterskänkas.
Finnish: Tullien määrät, jotka ylittävät 1 päivästä heinäkuuta 2005 kirjatun, lainmukaisesti kannettavan määrän, palautetaan tai peruutetaan.
Greek: Τα ποσά των δασμών που υπερβαίνουν το νομίμως οφειλόμενο ποσό που λαμβάνεται υπόψη από 1ης Ιουλίου 2005 επιστρέφονται ή διαγράφονται.
Czech: Částky cla překračující částku odpovídající zákonnému clu, jež byly zaúčtovány ode dne 1. července 2005, se nahrazují nebo vrací.
Slovak: Clá, ktoré presahujú legálne splatnú sumu a boli účtované od 1. júla 2005, sa nahradia alebo vrátia.
Polish: Wysokość cła przekraczająca kwotę należną zgodnie z prawem od dnia 1 lipca 2005 r., jest refundowana lub zwracana.
Hungarian: A 2005. július 1-jétől figyelembe vett, a jogszerűen fizetendő összeget meghaladó vámokat visszatérítik vagy elengedik.
Slovenian: Zneski dajatev, ki presegajo zakonito določene zneske in so knjiženi po 1. juliju 2005, se povrnejo.
Estonian: Pärast 1. juulit 2005 laekunud maksusummad, mis ületavad seadusega ette nähtud määra, hüvitatakse või makstakse tagasi.
Latvian: Nodokļu summa, kas pārsniedz likumiski noteikto summu no 2005. gada 1. jūlija, ir jāatmaksā vai jāatlaiž.
Lithuanian: Muitai, viršijantys teisiškai privalomą sumokėti pinigų sumą, skaičiuojamą nuo 2005 m. liepos 1 d., yra grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti.
English: Regulation (EC) No 1898/97 is hereby repealed as from 1 July 2005.
French: Le règlement (CE) no 1898/97 est abrogé à compter du 1er juillet 2005.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 wird mit Wirkung vom 1. Juli 2005 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1898/97 a partir del 1 de julio de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1898/97 è abrogato a decorrere dal 1o luglio 2005.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1898/97 com efeitos desde 1 de Julho de 2005.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1898/97 wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 2005.
Danish: Forordning (EF) nr. 1898/97 ophæves fra den 1. juli 2005.
Swedish: Förordning (EG) nr 1898/97 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 2005.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1898/97 1 päivästä heinäkuuta 2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/97 καταργείται από την 1η Ιουλίου 2005.
Czech: Nařízení (ES) č. 1898/97 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2005.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1898/97 sa zrušuje od 1. júla 2005.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1898/97 traci moc z dniem 1 lipca 2005 r.
Hungarian: Az 1898/97/EK rendelet 2005. július 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1898/97 se razveljavi s 1. julijem 2005.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1898/97 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2005.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1898/97 atceļ no 2005. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1898/97 panaikinamas nuo 2005 m. liepos 1 d.
English: It shall, however, continue to apply to imports from Romania until 31 July 2005.
French: Toutefois, il continue à s’appliquer jusqu’au 31 juillet 2005 pour les importations de Roumanie.
German: Für die Einfuhren aus Rumänien gilt sie jedoch bis zum 31. Juli 2005.
Spanish: Sin embargo, seguirá aplicándose hasta el 31 de julio de 2005 en relación con las importaciones de Rumanía.
Italian: Tuttavia, esso continua ad applicarsi fino al 31 luglio 2005 per le importazioni dalla Romania.
Portuguese: Todavia, continua a aplicar-se até 31 de Julho de 2005 no respeitante às importações a partir da Roménia.
Dutch: Voor invoer uit Roemenië blijft zij evenwel van toepassing tot en met 31 juli 2005.
Danish: Den anvendes dog fortsat indtil den 31. juli 2005 for import fra Rumænien.
Swedish: Den skall dock fortsätta att tillämpas fram till den 31 juli 2005 på import från Rumänien.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin 31 päivään heinäkuuta 2005 asti Romaniasta tapahtuvaan tuontiin.
Greek: Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται ως τις 31 Ιουλίου 2005 για τις εισαγωγές από τη Ρουμανία.
Czech: Pro dovozy z Rumunska se však použije až do 31. července 2005.
Slovak: V prípade dovozov z Rumunska sa však uplatňuje až do 31. júla 2005.
Polish: Jednakże ma ono nadal zastosowanie w odniesieniu do przywozu z Rumunii do dnia 31 lipca 2005 r.
Hungarian: Azonban 2005 július 31-ig érvényes Romániából származó behozatal esetén.
Slovenian: Vendar se uporablja o 31. julija 2005 za uvoz izdelkov iz Romunije.
Estonian: Määrust kohaldatakse Rumeeniast pärineva impordi osas siiski kuni 31. juulini 2005.
Latvian: Tomēr to turpina piemērot līdz 2005. gada 31. jūlijam attiecībā uz ievedumiem no Rumānijas.
Lithuanian: Tačiau jis taikomas iki 2005 m. liepos 31 d. importui iš Rumunijos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply to imports from Bulgaria as from 1 July 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2005 pour les importations de Bulgarie.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2005 für Einfuhren aus Bulgarien.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2005 en lo relativo a las importaciones de Bulgaria.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2005 per le importazioni dalla Bulgaria.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2005 para as importações a partir da Bulgária.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005 voor invoer uit Bulgarije.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2005 for import fra Bulgarien.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005 när det gäller import från Bulgarien.
Finnish: Sitä sovelletaan Bulgariasta tapahtuvaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 2005 για τις εισαγωγές από τη Βουλγαρία.
Czech: Použije se od 1. července 2005 pro dovozy z Bulharska.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2005 na dovozy z Bulharska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 2005 r. w odniesieniu do przywozu z Bułgarii.
Hungarian: Bulgáriából származó behozatalok esetén 2005 július 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Za uvožene izdelke iz Bolgarije se uporablja s 1. julijem 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse Bulgaariast pärineva impordi osas alates 1. juulist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. jūlija attiecībā uz ievedumiem no Bulgārijas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. liepos 1 d. importui iš Bulgarijos.
English: It shall apply to imports from Romania as from 1 August 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er août 2005 pour les importations de Roumanie.
German: Sie gilt ab dem 1. August 2005 für Einfuhren aus Rumänien.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2005 en lo relativo a las importaciones de Rumanía.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2005 per le importazioni dalla Romania.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Agosto de 2005 para as importações a partir da Roménia.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2005 voor invoer uit Roemenië.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2005 for import fra Rumænien.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005 när det gäller import från Rumänien.
Finnish: Sitä sovelletaan Romaniasta tapahtuvaan tuontiin 1 päivästä elokuuta 2005 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Αυγούστου 2005 για τις εισαγωγές από τη Ρουμανία.
Czech: Použije se od 1. srpna 2005 pro dovozy z Rumunska.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2005 na dovozy z Rumunska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 sierpnia 2005 r. w odniesieniu do przywozu z Rumunii.
Hungarian: Romániából származó behozatalok esetén 2005 augusztus 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Za uvožene izdelke iz Romunije se uporablja s 1. avgustom 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse Rumeeniast pärineva impordi osas alates 1. augustist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. augusta attiecībā uz ievedumiem no Rumānijas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. importui iš Rumunijos.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EGT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1856/2005 (DO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1856/2005 (JO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1856/2005 (PB L 297 van 15.11.2005, blz. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1856/2005 (Úř. věst. L 297, 15.11.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1856/2005 (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1856/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 7).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 648/2005 (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu ja parlamendi määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 883/2005 (JO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).