FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il s'applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2006.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1679/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1679/2005 (JO L 271 du 15.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1679/2005 (DO L 271 de 15.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1679/2005 (GU L 271 del 15.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1679/2005 (JO L 271 de 15.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1679/2005 (PB L 271 van 15.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1679/2005 (EUT L 271 af 15.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1679/2005 (EUT L 271, 15.10.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1679/2005 (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1679/2005 (Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1679/2005 (Dz.U. L 271 z 15.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1679/2005 (UL L 271, 15.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1679/2005 (ELT L 271, 15.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1679/2005 (OL L 271, 2005 10 15, p. 1).
English: OJ L 97, 1.4.2004, p. 34.
French: JO L 97 du 1.4.2004, p. 34.
German: ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 34.
Spanish: DO L 97 de 1.4.2004, p. 34.
Italian: GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 34.
Portuguese: JO L 97 de 1.4.2004, p. 34.
Dutch: PB L 97 van 1.4.2004, blz. 34.
Danish: EUT L 97 af 1.4.2004, s. 34.
Swedish: EUT L 97, 1.4.2004, s. 34.
Finnish: EUVL L 97, 1.4.2004, s. 34.
Greek: ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 34.
Polish: Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 34.
Hungarian: HL L 97., 2004.4.1., 34. o.
Slovenian: UL L 97, 1.4.2004, str. 34.
Estonian: ELT L 97, 1.4.2004, lk 34.
Latvian: OV L 97, 1.4.2004., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2004 4 1, p. 34.
English: ANNEX IA
French: ANNEXE IA
German: ANHANG IA
Spanish: ANEXO IA
Italian: ALLEGATO IA
Portuguese: ANEXO IA
Dutch: BIJLAGE IA
Danish: BILAG IA
Swedish: BILAGA IA
Finnish: LIITE IA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA
Czech: PŘÍLOHA IA
Slovak: PRÍLOHA IA
Polish: ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IA
Estonian: IA LISA
Latvian: IA PIELIKUMS
Lithuanian: IA PRIEDAS
English: Information to be communicated to the Commission by 31 July of the year of harvest concerned at the latest
French: Informations à communiquer à la Commission au plus tard pour le 31 juillet de l'année de récolte concernée
German: Der Kommission bis spätestens 31. Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angaben
Spanish: Datos que deben comunicarse a la Comisión a más tardar el 31 de julio del año de la cosecha correspondiente
Italian: Dati da comunicare alla Commissione entro il 31 luglio dell'anno del raccolto di cui trattasi
Portuguese: Dados a transmitir à Comissão até 31 de Julho do ano da colheita em causa
Dutch: Uiterlijk op 31 juli van het betrokken oogstjaar aan de Commissie mee te delen gegevens
Danish: Oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 31. juli i det pågældende høstår
Swedish: Uppgifter som skall lämnas till kommissionen senast den 31 juli det aktuella skördeåret
Finnish: Komissiolle asianomaisen satovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä toimitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία που κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου του σχετικού έτους συγκομιδής
Czech: Údaje, které mají být sděleny Komisi nejpozději do 31. července roku příslušné sklizně
Slovak: Informácie, ktoré sa majú oznámiť Komisii najneskôr do 31. júla príslušného roku pre úrodu
Polish: Informacje, które należy przekazać Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca roku danego zbioru
Hungarian: A Bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítás évében július 31-ig szolgáltatandó információk
Slovenian: Podatki, ki jih je treba sporočiti Komisiji do 31. julija za zadnjo letino
Estonian: Teave, mis edastatakse komisjonile hiljemalt asjaomase saagikoristusaasta 31. juuliks
Latvian: Informācija, kas Komisijai nosūtāma vēlākais līdz attiecīgā ražas gada 31. jūlijam
Lithuanian: Vėliausiai iki atitinkamų derliaus metų liepos 31 d. Komisijai pateiktina informacija
English: Harvest: …
French: Récolte: …
German: Ernte: …
Spanish: Cosecha: …
Italian: Raccolto: …
Portuguese: Colheita: …
Dutch: Oogst: …
Danish: Høst: …
Swedish: Skörd …
Finnish: Satovuosi: …
Greek: Συγκομιδή: …
Czech: Sklizeň: …
Slovak: Úroda: …
Polish: Zbiór: …
Hungarian: Betakarítás: …
Slovenian: Letina: …
Estonian: Saagikoristus: …
Latvian: Raža: …
Lithuanian: Derlius: …
English: Declarant Member State: …
French: État membre déclarant: …
German: Erklärender Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro que presenta la declaración: …
Italian: Stato membro dichiarante: …
Portuguese: Estado-Membro declarante: …
Dutch: Meedelende lidstaat: …
Danish: Meddelende medlemsstat: …
Swedish: Deklarerande medlemsstat: …
Finnish: Tiedot toimittava jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλλει τη δήλωση: …
Czech: Členský stát, který činí prohlášení: …
Slovak: Členský štát, ktorý podáva vyhlásenie: …
Polish: Zgłaszające Państwo Członkowskie: …
Hungarian: Adatszolgáltató tagállam: …
Slovenian: Država članica prijaviteljica: …
Estonian: Deklareeriv liikmesriik: …
Latvian: Deklarētāja dalībvalsts: …
Lithuanian: Ataskaitą teikianti valstybė narė: …
English: Total number of farmers producing tobacco: …
French: Nombre total d'agriculteurs produisant du tabac: …
German: Gesamtanzahl der Tabakerzeuger: …
Spanish: Número total de productores: …
Italian: Numero totale dei produttori di tabacco: …
Portuguese: Número total de agricultores produtores de tabaco: …
Dutch: Totaal aantal landbouwers die tabak produceren: …
Danish: Samlet antal tobaksproducerende landbrugere: …
Swedish: Totalt antal jordbrukare som producerar tobak: …
Finnish: Tupakkaa tuottavien viljelijöiden kokonaismäärä: …
Greek: Συνολικός αριθμός παραγωγών: …
Czech: Celkový počet producentů: …
Slovak: Celkový počet poľnohospodárov, ktorí pestujú tabak: …
Polish: Łączna liczba rolników produkujących tytoń: …
Hungarian: Dohánytermelők teljes létszáma: …
Slovenian: Skupno število pridelovalcev tobaka: …
Estonian: Tubakatootjate koguarv: …
Latvian: Kopējais tabakas ražotāju skaits: …
Lithuanian: Tabaką auginančių ūkininkų bendras skaičius: …
English: Total number of first processors: …
French: Nombre total d'entreprises de première transformation: …
German: Gesamtzahl der Erstverarbeitungsunternehmen: …
Spanish: Número total de empresas de primera transformación: …
Italian: Numero totale di imprese di prima trasformazione: …
Portuguese: Número total de empresas de primeira transformação: …
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor eerste bewerking: …
Danish: Samlet antal virksomheder, der foretager den første forarbejdning: …
Swedish: Totalt antal första förädlare: …
Finnish: Ensimmäisten jalostajien kokonaismäärä:…
Greek: Συνολικός αριθμός πρώτων μεταποιητών: …
Czech: Celkový počet prvních zpracovatelů: …
Slovak: Celkový počet prvospracovateľov: …
Polish: Łączna liczba pierwszych przetwórców: …
Hungarian: Elsődleges feldolgozók teljes létszáma: …
Slovenian: Število prvih predelovalcev: …
Estonian: Esmatöötlejate koguarv: …
Latvian: Kopējais pirmapstrādes uzņēmumu skaits: …
Lithuanian: Pirminių perdirbėjų bendras skaičius: …
English: ANNEX IB
French: ANNEXE IB
German: ANHANG IB
Spanish: ANEXO IB
Italian: ALLEGATO IB
Portuguese: ANEXO IB
Dutch: BIJLAGE IB
Danish: BILAG IB
Swedish: BILAGA IB
Finnish: LIITE IB
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
Czech: PŘÍLOHA IB
Slovak: PRÍLOHA IB
Polish: ZAŁĄCZNIK IB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IB
Estonian: IB LISA
Latvian: IB PIELIKUMS
Lithuanian: IB PRIEDAS
English: Group of varieties: …
French: Groupe de variétés: …
German: Sortengruppe: …
Spanish: Grupo de variedades: …
Italian: Gruppo di varietà: …
Portuguese: Grupo de variedades: …
Dutch: Soortengroep: …
Danish: Sortsgruppe: …
Swedish: Sortgrupper: … Producentmedlemsstat
Finnish: Lajikeryhmä: …
Greek: Ομάδα ποικιλιών: …
Czech: Skupina odrůd: …
Slovak: Skupina odrôd: …
Polish: Grupa odmian: …
Hungarian: Fajtacsoport: …
Slovenian: Skupina sort: …
Estonian: Sordirühm: …
Latvian: Šķirņu grupa: …
Lithuanian: Rūšių grupė: …
English: Member State of production
French: État membre de production
German: Erzeugermitgliedstaat
Spanish: Estado miembro de producción
Italian: Stato membro di produzione
Portuguese: Estado-Membro produtor
Dutch: Lidstaat van productie
Danish: Produktionsmedlemsstat
Swedish: Producentmedlemsstat
Finnish: Tuottajajäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος παραγωγής
Czech: Producentský členský stát
Slovak: Členský štát výroby
Polish: Państwo Członkowskie produkcji:
Hungarian: Termelő tagállam
Slovenian: Država članica proizvodnje
Estonian: Tootjaliikmesriik
Latvian: Ražotāja dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje auginama
English: (declarant)
French: (déclarant)
German: Erzeugermitgliedstaat
Spanish: (y que presenta la declaración)
Italian: (idem dichiarante)
Portuguese: (declarante)
Dutch: (meedelende lidstaat)
Swedish: (som lämnar deklarationen)
Finnish: (sama kuin ilmoituksen tekevä)
Greek: (που υποβάλλει τη δήλωση)
Czech: (deklarant)
Slovak: (deklarant)
Polish: (zgłaszające)
Hungarian: (adatszolgáltató)
Slovenian: (prijaviteljica)
Estonian: (deklarant)
Latvian: dalībvalsts
Lithuanian: (ataskaitos pateikėja)
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: CULTIVATION CONTRACTS
French: CONTRATS DE CULTURE
German: ANBAUVERTRÄGE:
Spanish: CONTRATOS DE CULTIVO
Italian: CONTRATTI DI COLTIVAZIONE
Portuguese: CONTRATOS DE CULTURA
Dutch: TEELTCONTRACTEN
Danish: DYRKNINGSKONTRAKTER
Swedish: ODLINGSKONTRAKT
Finnish: VILJELYSOPIMUKSET
Greek: ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: SMLOUVY O PĚSTOVÁNÍ
Slovak: PESTOVATEĽSKÉ ZMLUVY
Polish: UMOWY KONTRAKTACJI
Hungarian: TERMELTETÉSI SZERZŐDÉSEK
Slovenian: POGODBE O PRIDELOVANJU
Estonian: KÜLVIEELSED LEPINGUD
Latvian: AUDZĒŠANAS LĪGUMI
Lithuanian: AUGINIMO SUTARTYS
English: Number of cultivation contracts recorded
French: Nombre de contrats de culture enregistrés
German: Anzahl der registrierten Anbauverträge
Spanish: Número de contratos de cultivo registrados
Italian: Numero di contratti di coltivazione registrati
Portuguese: Número de contratos de cultura registados
Dutch: Aantal geregistreerde teeltcontracten
Danish: Antal registrerede dyrkningskontrakter
Swedish: Antal registrerade odlingskontrakt
Finnish: Kirjattujen viljelysopimusten lukumäärä
Greek: Αριθμός καταχωρηθεισών συμβάσεων καλλιέργειας
Czech: Počet registrovaných smluv o pěstování
Slovak: Počet zaznamenaných pestovateľských zmlúv
Polish: Liczba zarejestrowanych umów kontraktacji
Hungarian: A nyilvántartásba vett termeltetési szerződések száma
Slovenian: Število evidentiranih pogodb o pridelovanju
Estonian: Registreeritud külvieelsete lepingute arv
Latvian: Reģistrēto audzēšanas līgumu skaits
Lithuanian: Sudarytų auginimo sutarčių skaičius
English: Quantity of tobacco (in tonnes) of the moisture content referred to in Annex XXVIII to Regulation (EC) No 1973/2004 covered by the contracts
French: Quantité de tabac (en tonnes) de la teneur en eau mentionnée à l'annexe XXVIII du règlement (CE) no 1973/2004 couverte par les contrats
German: Tabakmenge (in Tonnen) aus Vertragsanbau mit dem Feuchtigkeitsgehalt gemäß Anhang XXVIII der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004
Spanish: Cantidad de tabaco (en toneladas) del grado de humedad mencionado en el Anexo XXVIII del Reglamento (CE) no 1973/2004 que figura en los contratos
Italian: Quantitativo di tabacco (in tonnellate) figurante nei contratti corrispondente al tasso di umidità di cui all'allegato XXVIII del regolamento (CE) n. 1973/2004
Portuguese: Quantidade de tabaco (em toneladas) que consta dos contratos correspondente à taxa de humidade referida no anexo XXVIII do Regulamento (CE) n.o 1973/2004
Dutch: Onder de contracten vallende hoeveelheid tabak (in tonnen) met het in bijlage XXVIII bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 bepaalde vochtgehalte
Danish: Tobaksmængde (i tons) anført i kontrakterne og justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag XXVIII til forordning (EF) nr. 1973/2004
Swedish: Tobakskvantitet (i ton) enligt kontrakten, med en fukthalt enligt bilaga XXVIII till förordning (EG) nr 1973/2004
Finnish: Sopimusten kattama, asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXVIII tarkoitettua kosteuspitoisuutta vastaavan tupakan määrä (tonneina)
Greek: Ποσότητα καπνού (σε τόνους), η οποία ανταποκρίνεται στο αναφερόμενο στο παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 ποσοστό υγρασίας, που καλύπτεται από τις συμβάσεις
Czech: Množství tabáku (v tunách) o obsahu vlhkosti uvedeném v příloze XXVIII nařízení (ES) č. 1973/2004, které je předmětem smluv
Slovak: Množstvo tabaku (v tonách) s obsahom vlhkosti uvedeným v prílohe XXVIII k nariadeniu (ES) č. 1973/2004 zahrnuté v zmluvách
Polish: Ilość tytoniu (w tonach) o zawartości wilgoci określonej w załączniku XXVIII do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 objęta umowami
Hungarian: A szerződésekben szereplő, az 1973/2004/EK rendelet XXVIII. mellékletében meghatározott nedvességtartamú dohány mennyisége (tonnában)
Slovenian: Količina tobaka (v tonah) z deležem vlage iz Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 1973/2004, vključena v pogodbe
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXVIII lisas osutatud niiskusesisaldusega tubaka kogus (tonnides), mis on hõlmatud lepingutega
Latvian: Līgumos paredzētais tabakas daudzums (tonnās) ar mitruma saturu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXVIII pielikumā
Lithuanian: Sutartinis tabako, turinčio Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXVIII priede nurodytą drėgmės kiekį, kiekis (tonomis)
English: Total area covered by the contracts (in hectares)
French: Superficie totale couverte par les contrats (en hectares)
German: Gesamtfläche unter Vertragsanbau (in ha)
Spanish: Superficie total cubierta por los contratos (en hectáreas)
Italian: Superficie totale oggetto dei contratti (in ettari)
Portuguese: Superfície total abrangida por esses contratos (em hectares)
Dutch: Totale onder de contracten vallende oppervlakte (in hectaren)
Danish: Samlet areal, der er omfattet af kontrakterne (i ha)
Swedish: Total areal som omfattas av kontrakten (i hektar)
Finnish: Sopimusten kattama kokonaismäärä (hehtaareina)
Greek: Συνολική έκταση που καλύπτεται από τις συμβάσεις (σε εκτάρια)
Czech: Celková plocha upravená těmito smlouvami (v hektarech)
Slovak: Celková oblasť, na ktorú sa vzťahujú zmluvy (v hektároch)
Polish: Całkowity obszar objęty umowami (w hektarach)
Hungarian: A szerződések szerinti összes terület (hektárban)
Slovenian: Celotna površina, vključena v pogodbe (v hektarih)
Estonian: Lepingutega hõlmatud kogupindala (hektarites)
Latvian: Kopējā līgumos ietvertā teritorija (hektāros)
Lithuanian: Visa teritorija, kuriai taikomos sutartys (hektarais)
English: FARMERS PRODUCING TOBACCO
French: AGRICULTEURS PRODUISANT DU TABAC
German: ERZEUGER
Spanish: PRODUCTORES
Italian: PRODUTTORI DI TABACCO
Portuguese: AGRICULTORES PRODUTORES DE TABACO
Dutch: LANDBOUWERS DIE TABAK PRODUCEREN
Danish: TOBAKSPRODUCERENDE LANDBRUGERE
Swedish: JORDBRUKARE SOM PRODUCERAR TOBAK
Finnish: TUPAKKAA TUOTTAVAT VILJELIJÄT
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ
Czech: PRODUCENTI
Slovak: POĽNOHOSPODÁRI, KTORÍ PESTUJÚ TABAK
Polish: PRODUCENCI TYTONIU
Hungarian: DOHÁNYTERMELŐK
Slovenian: PROIZVAJALCI TOBAKA
Estonian: TUBAKATOOTJAD
Latvian: TABAKAS RAŽOTĀJI
Lithuanian: TABAKĄ AUGINANTYS ŪKININKAI
English: Total number of farmers producing tobacco
French: Nombre total d'agriculteurs produisant du tabac
German: Gesamtanzahl der Erzeuger
Spanish: Número total de productores
Italian: Numero totale di produttori di tabacco
Portuguese: Número total de agricultores produtores de tabaco
Dutch: Totaal aantal landbouwers die tabak produceren
Danish: Samlet antal tobaksproducerende landbrugere
Swedish: Totalt antal jordbrukare som producerar tobak
Finnish: Tupakkaa tuottavien viljelijöiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός παραγωγών
Czech: Celkový počet producentů:
Slovak: Celkový počet poľnohospodárov, ktorí pestujú tabak
Polish: Łączna liczba rolników produkujących tytoń
Hungarian: A dohánytermelők összlétszáma
Slovenian: Skupno število proizvajalcev
Estonian: Tubakatootjate koguarv
Latvian: Kopējais tabakas ražotāju skaits
Lithuanian: Tabaką auginančių ūkininkų bendras skaičius
English: Number of farmers belonging to a producer association
French: Nombre d'agriculteurs appartenant à une association de producteurs
German: Anzahl der Erzeuger, die einer Erzeugergemeinschaft angehören
Spanish: Número de productores miembros de agrupaciones
Italian: Numero totale di produttori membri di un'associazione di produttori
Portuguese: Número de produtores membros de uma associação de produtores
Dutch: Aantal bij een producentenvereniging aangesloten landbouwers
Danish: Antal landbrugere, der er medlemmer af en producentsammenslutning
Swedish: Antal jordbrukare som är medlemmar av en producentsammanslutning
Finnish: Tuottajien liittoon kuuluvien viljelijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός παραγωγών που είναι μέλη μίας ένωσης παραγωγών
Czech: Počet producentů, kteří jsou členy seskupení producentů
Slovak: Počet poľnohospodárov, ktorí patria do združenia výrobcov
Polish: Liczba rolników należących do grupy producentów
Hungarian: Termelői csoportokhoz tartozó termelők létszáma
Slovenian: Število proizvajalcev, ki spadajo v združenje proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsiooni kuuluvate tubakatootjate arv
Latvian: To ražotāju skaits, kas pieder ražotāju asociācijai
Lithuanian: Augintojų asociacijai priklausančių ūkininkų skaičius
English: FIRST PROCESSING ENTERPRISES
French: ENTREPRISES DE PREMIÈRE TRANSFORMATION
German: ERSTVERARBEITUNGSUNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESAS DE PRIMERA TRANSFORMACIÓN
Italian: IMPRESE DI PRIMA TRASFORMAZIONE
Portuguese: EMPRESAS DE PRIMEIRA TRANSFORMAÇÃO
Dutch: BEDRIJVEN VOOR EERSTE BEWERKING
Danish: VIRKSOMHEDER, DER FORETAGER DEN FØRSTE FORARBEJDNING
Swedish: FÖRETAG SOM UTFÖR DEN FÖRSTA BEARBETNINGEN
Finnish: ENSIMMÄISEN JALOSTUSASTEEN YRITYKSET
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: PRVOZPRACOVATELSKÉ PODNIKY
Slovak: PRVOSPRACOVATEĽSKÉ PODNIKY
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA WSTĘPNEGO PRZETWORZENIA
Hungarian: ELSŐDLEGES FELDOLGOZÓ VÁLLALKOZÁSOK
Slovenian: PODJETJA ZA PRVO PREDELAVO
Estonian: ESMASE TÖÖTLEMISE ETTEVÕTTED
Latvian: PIRMAPSTRĀDES UZŅĒMUMI
Lithuanian: PIRMINIO PERDIRBIMO ĮMONĖS
English: Number of first processing enterprises concluding cultivation contracts
French: Nombre d'entreprises de première transformation concluant des contrats de culture
German: Anzahl der Erstverarbeitungsunternehmen, die Anbauverträge schließen
Spanish: Número de empresas de primera transformación que han celebrado contratos de cultivo
Italian: Numero di imprese di prima trasformazione che hanno stipulato contratti di coltivazione
Portuguese: Número de empresas de primeira transformação que celebraram contratos de cultura
Dutch: Aantal bedrijven voor eerste bewerking die teeltcontracten hebben gesloten
Danish: Antal virksomheder, som foretager den første forarbejdning, og som har indgået dyrkningskontrakter
Swedish: Antal företag som utför den första bearbetningen och som har ingått odlingskontrakt
Finnish: Viljelysopimuksia tekevien ensimmäisen jalostusasteen yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων πρώτης μεταποίησης που έχουν συνάψει συμβάσεις καλλιέργειας
Czech: Počet prvozpracovatelských podniků, které uzavřely smlouvy o pěstování
Slovak: Počet prvospracovateľských podnikov, ktoré uzatvárajú pestovateľské zmluvy
Polish: Liczba przedsiębiorstw wstępnego przetworzenia zawierających umowy kontraktacji
Hungarian: A termeltetési szerződéseket kötő elsődleges feldolgozó vállalkozások száma
Slovenian: Število podjetij za prvo predelavo, ki so sklenila pogodbe o pridelovanju
Estonian: Külvieelseid lepinguid sõlmivate esmase töötlemise ettevõtete arv
Latvian: To pirmapstrādes uzņēmumu skaits, kas noslēdz audzēšanas līgumus
Lithuanian: Pirminio perdirbimo įmonių, sudarančių auginimo sutartis, skaičius
English: PRICES [1]
French: PRIX [1]
German: PREISE [1]
Spanish: PRECIOS [1]
Italian: PREZZI [1]
Portuguese: PREÇOS [1]
Dutch: PRIJZEN [1]
Danish: PRISER [1]
Swedish: PRISER [1]
Finnish: HINNAT [1]
Greek: ΤΙΜΕΣ [1]
Czech: CENY [1]
Slovak: CENY [1]
Polish: CENY [1]
Hungarian: ÁRAK [1]
Slovenian: CENE [1]
Estonian: HINNAD [1]
Latvian: CENAS [1]
Lithuanian: KAINOS [1]