FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: type of connection used to access the Internet at home: modem or ISDN
French: type de connexion utilisée pour accéder à l’internet à domicile: modem ou RNIS,
German: Art der Verbindung, über die von zu Hause auf das Internet zugegriffen wird: Modem oder ISDN
Spanish: Tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: módem o RDSI.
Italian: tipo di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: modem o ISDN
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: modem ou RDIS
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem of ISDN;
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: modem eller ISDN
Swedish: Typ av förbindelse för Internet hemma: traditionellt modem eller ISDN.
Finnish: Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: modeemi tai ISDN
Greek: Είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: modem ή ISDN
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: modem nebo ISDN,
Slovak: druh pripojenia na internet v domácnosti: modem alebo ISDN
Polish: Rodzaj połączenia wykorzystywany do uzyskania dostępu do Internetu w domu: modem lub ISDN
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem vagy ISDN,
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja ta dostop do interneta doma: modem ali ISDN
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: modemühendus või ISDN
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: modems vai ISDN,
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: modemas arba ISDN,
English: type of connection used to access the Internet at home: DSL
French: type de connexion utilisée pour accéder à l’internet à domicile: DSL,
German: Art der Verbindung, über die von zu Hause auf das Internet zugegriffen wird: DSL
Spanish: Tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: DSL.
Italian: tipo di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: DSL
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: DSL
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL;
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL
Swedish: Typ av förbindelse för Internet hemma: DSL.
Finnish: Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: DSL
Greek: Είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: DSL
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: DSL,
Slovak: typ pripojenia na internet v domácnosti: DSL
Polish: Rodzaj połączenia wykorzystywany do uzyskania dostępu do Internetu w domu: DSL
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL,
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: DSL
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai mājās piekļūtu internetam: DSL,
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: DSL,
English: type of connection used to access the Internet at home: other broadband connection (e.g. cable, UMTS, etc.)
French: type de connexion utilisée pour accéder à l’internet à domicile: autre connexion à large bande (par exemple câble, UMTS, etc.),
German: Art der Verbindung, über die von zu Hause auf das Internet zugegriffen wird: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw.)
Spanish: Tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: otra conexión de banda ancha (por ejemplo, cable, UMTS, etc.).
Italian: tipo di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: altra connessione a banda larga (ad esempio, cavo, UMTS, ecc.)
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: outra ligação de banda larga (por exemplo, cabo, UMTS, etc.)
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere breedbandaansluiting (bv. kabel, UMTS, enz.);
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: anden bredbåndsforbindelse (f.eks. kabel, UMTS mv.)
Swedish: Typ av förbindelse för Internet hemma: annan bredbandsuppkoppling (t.ex. kabel-tv eller 3G/UMTS).
Finnish: Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: muu laajakaistayhteys (esimerkiksi kaapeli, UMTS jne.)
Greek: Είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: άλλη ευρυζωνική σύνδεση (π.χ. καλωδιακή, UMTS, κ.λπ.)
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: jiné vysokorychlostní připojení (např. kabel, UMTS atd.),
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: iné širokopásmové pripojenie (napr. káblové, UMTS atď.)
Polish: Rodzaj połączenia wykorzystywany do uzyskania dostępu do Internetu w domu: inne połączenie szerokopasmowe (np. telewizja kablowa, UMTS itp.)
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: egyéb szélessávú kapcsolat (pl. kábel, UMTS stb.),
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: druga širokopasovna povezava (npr. kabel, UMTS, itd.)
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: muu lairibaühendus (nt kaabel, UMTS jne)
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai mājās piekļūtu internetam: cits platjoslas savienojums (piemēram, kabelis, UMTS u.c.),
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: kitas plačiajuostis ryšys (t. y. kabelis, UMTS ir kiti),
English: type of connection used to access the Internet at home: mobile phone over narrowband (WAP, GPRS, etc.).
French: type de connexion utilisée pour accéder à l’internet à domicile: téléphone mobile à bande étroite (WAP, GPRS, etc.).
German: Art der Verbindung, über die von zu Hause auf das Internet zugegriffen wird: Mobiltelefon über Schmalbandverbindung (WAP, GPRS usw.)
Spanish: Tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (WAP, GPRS, etc.).
Italian: tipo di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: cellulare a banda stretta (WAP, GPRS, ecc.).
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: telemóvel através de banda estreita (WAP, GPRS, etc.).
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (WAP, GPRS, enz.).
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: mobiltelefon over smalbånd (WAP, GPRS mv.).
Swedish: Typ av förbindelse för Internet hemma: mobiltelefon med smalband (WAP, GPRS etc.).
Finnish: Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (WAP, GPRS jne.)
Greek: Είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (WAP, GPRS, κ.λπ.)
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (WAP, GPRS atd.).
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: mobilný telefón s úzkopásmovým prístupom (WAP, GPRS atď.).
Polish: Rodzaj połączenia wykorzystywany do uzyskania dostępu do Internetu w domu: telefon komórkowy przez wąskie pasmo (WAP, GPRS itp.).
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobiltelefon keskenysávon (pl. WAP, GPRS stb.).
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilni telefon prek ozkopasovne povezave (WAP, GPRS, itd.).
Estonian: Koduse Interneti-ühenduse tüüp: kitsasribaühendus mobiiltelefoniga (WAP, GPRS jne).
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai mājās piekļūtu internetam: mobilais tālrunis, kas darbojas šaurjoslas iezvanpieejas tīklā (WAP, GPRS u.c.).
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (WAP, GPRS ir kt.).
English: Characteristics to be collected for all individuals:
French: Caractéristiques à collecter auprès de tous les particuliers:
German: Für alle Einzelpersonen zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para todas las personas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutti gli individui:
Portuguese: Características a recolher em relação a todos os particulares:
Dutch: Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för alla enskilda personer:
Finnish: Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat pro všechny jednotlivce:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u všetkých jednotlivcov:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane dla wszystkich osób fizycznych:
Hungarian: Az összes magánszemély esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vse posameznike:
Estonian: Kõikide üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par visām privātpersonām:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visus individualius asmenis:
English: use of a mobile phone.
French: utilisation d’un téléphone mobile.
German: Nutzung eines Mobiltelefons
Spanish: Utilización del teléfono móvil.
Italian: uso di un cellulare.
Portuguese: Utilização de telemóvel.
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon.
Danish: anvendelse af mobiltelefon.
Swedish: Användning av mobiltelefon.
Finnish: Matkapuhelimen käyttö
Greek: Χρήση κινητού τηλεφώνου.
Czech: používání mobilního telefonu.
Slovak: používanie mobilného telefónu.
Polish: Wykorzystanie telefonu komórkowego
Hungarian: mobiltelefon-használat.
Slovenian: uporaba mobilnega telefona.
Estonian: Mobiiltelefoni kasutamine
Latvian: lieto mobilo tālruni.
Lithuanian: mobiliojo telefono naudojimas.
English: Characteristics to be collected for individuals having used a computer in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un ordinateur au cours des trois derniers mois:
German: Für Einzelpersonen, die innerhalb der letzten drei Monate einen Computer genutzt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado un ordenador en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato un computer negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram um computador nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet tietokonetta viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili počítač v posledních třech měsících:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí využívali osobný počítač za posledné 3 mesiace:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, korzystających z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az elmúlt három hónap során számítógépet használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad andmed:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par tām privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas datoru:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį pastaraisiais trim mėnesiais:
English: location of computer use in the last three months: at home
French: lieu de l’utilisation de l’ordinateur au cours des trois derniers mois: domicile,
German: Wo wurde der Computer in den letzten drei Monaten genutzt: zu Hause
Spanish: Lugar de uso del ordenador en los últimos tres meses: en casa.
Italian: luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: a casa;
Portuguese: Local de utilização do computador nos últimos três meses: no domicílio
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma.
Finnish: Tietokoneen käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: kotona
Greek: Θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: doma,
Slovak: miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: doma
Polish: Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: doma
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus
Latvian: datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: namuose,
English: location of computer use in the last three months: at the usual place of work (other than home)
French: lieu de l’utilisation de l’ordinateur au cours des trois derniers mois: lieu de travail habituel (autre que le domicile),
German: Wo wurde der Computer in den letzten drei Monaten genutzt: am üblichen Arbeitsplatz (außerhalb von zu Hause)
Spanish: Lugar de uso del ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo habitual (distinto del domicilio).
Italian: luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: sul luogo di lavoro abituale (esclusa la propria abitazione)
Portuguese: Local de utilização do computador nos últimos três meses: no local de trabalho habitual (que não no domicílio)
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de gewone werkplek (andere plaats dan thuis);
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på den normale arbejdsplads (ikke i hjemmet)
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den vanliga arbetsplatsen (om detta inte är hemma).
Finnish: Tietokoneen käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: tavanomaisella työpaikalla (muualla kuin kotona)
Greek: Θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο συνήθη χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού)
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: na obvyklém pracovišti (jinde než doma),
Slovak: miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: v práci (mimo domácnosti)
Polish: Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż dom)
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: szokásos munkahelyen (nem otthon),
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na običajnem delovnem mestu (razen doma)
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: põhitöökohas (mitte kodus)
Latvian: datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: parastajā darba vietā (kas nav mājas),
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: įprastinėje darbo vietoje (kitur nei namuose),
English: location of computer use in the last three months: at place of education
French: lieu de l’utilisation de l’ordinateur au cours des trois derniers mois: lieu de formation,
German: Wo wurde der Computer in den letzten drei Monaten genutzt: in einer Bildungseinrichtung
Spanish: Lugar de uso del ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de formación.
Italian: luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: sul luogo di studio
Portuguese: Local de utilização do computador nos últimos três meses: local de ensino
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på plats där utbildning sker.
Finnish: Tietokoneen käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
Greek: Θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο χώρο εκπαίδευσης
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Slovak: miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie
Polish: Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatás helyszínén,
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses
Latvian: datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iegūšanas vietā,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: mokymo vietoje,
English: location of computer use in the last three months: at another person’s home
French: lieu de l’utilisation de l’ordinateur au cours des trois derniers mois: domicile d’une autre personne,
German: Wo wurde der Computer in den letzten drei Monaten genutzt: bei einer anderen Person zu Hause
Spanish: Lugar de uso del ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona.
Italian: luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: a casa di un’altra persona
Portuguese: Local de utilização do computador nos últimos três meses: no domicílio de outra pessoa
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
Finnish: Tietokoneen käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona
Greek: Θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Slovak: miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: u iných ľudí v ich domácnosti
Polish: Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus
Latvian: datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās pie kādas citas personas,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: kito asmens namuose,
English: location of computer use in the last three months: elsewhere.
French: lieu de l’utilisation de l’ordinateur au cours des trois derniers mois: ailleurs.
German: Wo wurde der Computer in den letzten drei Monaten genutzt: anderswo
Spanish: Lugar de uso del ordenador en los últimos tres meses: en otro lugar.
Italian: luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: altrove.
Portuguese: Local de utilização do computador nos últimos três meses: outro local.
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: elders.
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds.
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: annan plats.
Finnish: Tietokoneen käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: muualla
Greek: Θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: αλλού.
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: jinde.
Slovak: miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: na iných miestach.
Polish: Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w innym miejscu
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másutt.
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: drugje.
Estonian: Arvutikasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal
Latvian: datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: vēl kur citur.
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: kitur.
English: Characteristics to be collected for individuals using a mobile phone:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers utilisant un téléphone mobile (portable):
German: Für Einzelpersonen, die ein Mobiltelefon nutzen, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que utilizan un teléfono móvil:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che utilizzano un cellulare:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizam um telemóvel:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die een mobiele telefoon gebruiken:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der anvender mobiltelefon:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som använder mobiltelefon:
Finnish: Matkapuhelinta käyttävistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποιούν κινητό τηλέφωνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří používají mobilní telefon:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov používajúcich mobilný telefón:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku osób fizycznych, korzystających z telefonu komórkowego:
Hungarian: Mobiltelefont használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se uporabljajo za posameznike, ki uporabljajo mobilni telefon:
Estonian: Mobiiltelefoni kasutavate üksikisikute kohta kogutavad andmed:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras lieto mobilo tālruni:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojančius mobiliuosius telefonus:
English: Use of Internet for different purposes by individuals and/or in households
French: Utilisation de l’internet à différentes fins par des particuliers et/ou des ménages
German: Nutzung des Internet für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte
Spanish: Utilización de Internet con fines diferentes por parte de personas y en los hogares
Italian: Utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie
Portuguese: Utilização da internet para diferentes fins pelas pessoas e/ou os agregados
Dutch: Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien Internetin käyttö eri tarkoituksiin
Greek: Χρήση του Διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
Czech: Používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi
Slovak: Používanie internetu jednotlivcami a v domácnostiach na rôzne účely
Polish: Wykorzystanie Internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
Hungarian: Különféle célú internethasználat magánszemélyek által és/vagy háztartásokban
Slovenian: Uporaba za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev
Estonian: Interneti kasutamine erinevatel eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Latvian: Dažādiem mērķiem paredzēta interneta izmantošana, ko veic privātpersonas un/vai mājsaimniecības.
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių interneto naudojimas įvairiems tikslams