FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 121, 20.5.2005, p. 1.
French: JO C 121 du 20.5.2005, p. 1.
German: ABl. C 121 vom 20.5.2005, S. 1.
Spanish: DO C 121 de 20.5.2005, p. 1.
Italian: GU C 121 del 20.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 121 de 20.5.2005, p. 1.
Dutch: PB C 121 van 20.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 121 af 20.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 121, 20.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 121, 20.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 121 της 20.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 121, 20.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 121, 20.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 121 z 20.5.2005, str. 1.
Hungarian: HL C 121., 2005.5.20., 1. o.
Slovenian: UL C 121, 20.5.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 121, 20.5.2005, lk 1.
Latvian: OV C 121, 20.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2005 5 20, p. 1.
English: Opinion of 9 February 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 9 février 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 9. Februar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 9 de febrero de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 9 febbraio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 9 de Fevereiro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 9 februari 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 9. februar 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 9 februari 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 9. helmikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 9 Φεβρουαρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 9. února 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 9. februára 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 9 lutego 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: február 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 9. februarja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: veebruari 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata)
Latvian: Atzinums sniegts 2005. gada 9. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. vasario 9 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 roku.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 123.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 123.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 123.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 123.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 123.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 123.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2217/2004 (JO L 375 du 23.12.2004, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2217/2004 (DO L 375 de 23.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2217/2004 (JO L 375 de 23.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2214/2004 (PB L 375 van 23.12.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2217/2004 (EUT L 375 af 23.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2217/2004 (EUT L 375, 23.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2217/2004 (Úř. věst. L 375, 23.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2217/2004 (Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2217/2004 (UL L 375, 23.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2217/2004 (ELT L 375, 23.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2217/2004 (OL L 375, 2004 12 23, p. 1).
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en ultimo lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 173/2005 (JO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 173/2005 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 173/2005 (UL L 29, 2.2.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3).
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Tabela ujemanja
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Koreliacijos lentelė
English: Regulation (EEC) No 25
French: Règlement no 25
German: Verordnung (EWG) Nr. 25
Spanish: Reglamento (CEE) no 25
Italian: Regolamento (CEE) n. 25
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 25
Dutch: Verordening nr. 25
Danish: Forordning (EØF) nr. 25
Swedish: Förordning (EEG) nr 25
Finnish: Asetus N:o 25
Greek: Κανονισμός αριθ. 25
Czech: Nařízení (EHS) č. 25
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 25
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 25
Hungarian: EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 25
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 25
Latvian: Regula (EEK) Nr. 25
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 25
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 2
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Articles 2 to 8
French: Articles 2 à 8
German: Artikel 2 bis 8
Spanish: Artículos 2 a 8
Italian: Articoli da 2 a 8
Portuguese: Artigo 2.o a 8.o
Dutch: Artikelen 2 tot en met 8
Danish: Artikel 2 — 8
Swedish: Artiklarna 2 — 8
Finnish: 2—8 artikla
Greek: Άρθρα 2 έως 8
Czech: Články 2 až 8
Slovak: Články 2 až 8
Polish: Artykuł 2 — 8
Hungarian: 2–8. cikk
Slovenian: Členi 2 do 8
Estonian: Artiklid 2 — 8
Latvian: līdz 8. pants
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis 2–8 straipsniai
English: Regulation (EEC) No 595/91
French: Règlement (CEE) no 595/91
German: Verordnung (EWG) Nr. 595/91
Spanish: Reglamento (CEE) no 595/91
Italian: Regolamento (CEE) n. 595/91
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 595/91
Dutch: Verordening (EEG) nr. 595/91
Danish: Forordning (EØF) nr. 595/91
Swedish: Förordning (EEG) nr 595/91
Finnish: Asetus (ETY) N:o 595/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91
Czech: Nařízení (EHS) č. 595/91
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 595/91
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 595/91
Hungarian: 595/91/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 595/91
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 595/91
Latvian: Regula (EEK) Nr. 595/91
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 595/91
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5, odstavek 2
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 32(3)
French: Article 32, paragraphe 3
German: Artikel 32 Absatz 3
Spanish: Artículo 32, apartado 3
Italian: Articolo 32, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 32.o, n.o 3
Dutch: Artikel 32, lid 3
Danish: Artikel 32, stk. 3
Swedish: Artikel 32.3
Finnish: 32 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 32 παράγραφος 3
Czech: Čl. 32 odst. 3
Slovak: Článok 32 ods. 3
Polish: Artykuł 32 ust. 3
Hungarian: 32. cikk (3) bekezdés cikk.
Slovenian: Člen 32, odstavek 3
Estonian: Artikli 32 lõige 3
Latvian: 32. panta 3. punkts
Lithuanian: 32 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: Článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 32(2)
French: Article 32, paragraphe 2
German: Artikel 32 Absatz 2
Spanish: Artículo 32, apartado 2
Italian: Articolo 32, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 32.o, n.o 2
Dutch: Artikel 32, lid 2
Danish: Artikel 32, stk. 2
Swedish: Artikel 32.2
Finnish: 32 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 32 παράγραφος 2
Czech: Čl. 32 odst. 2
Slovak: Článok 32 ods. 2
Polish: Artykuł 32 ust. 2
Hungarian: 32. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 32, odstavek 2
Estonian: Artikli 32 lõige 2
Latvian: 32. panta 2. punkts
Lithuanian: 32 straipsnio 2 dalis
English: Regulation (EC) No 723/97
French: Règlement (CE) no 723/97
German: Verordnung (EG) Nr. 723/97
Spanish: Reglamento (CE) no 723/97
Italian: Regolamento (CE) n. 723/97
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 723/97
Dutch: Verordening (EG) nr. 723/97
Danish: Forordning (EF) nr. 723/97
Swedish: Förordning (EG) nr 723/97
Finnish: Asetus (EY) N:o 723/97
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 723/97
Czech: Nařízení (ES) č. 723/97
Slovak: Nariadenie (ES) č. 723/97
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 723/97
Hungarian: 723/97/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 723/97
Estonian: Määrus (EÜ) nr 723/97
Latvian: Regula (EK) Nr. 723/97
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 723/97
English: Articles 1 to 3
French: Articles 1 à 3
German: Artikel 1 bis 3
Spanish: Artículos 1 a 3
Italian: Articoli da 1 a 3
Portuguese: Artigos 1.o a 3.o
Danish: Artikel 1 — 3
Swedish: Artiklarna 1 — 3
Finnish: 1—3 artikla
Greek: Άρθρο 1 έως άρθρο 3
Czech: Články 1 až 3
Slovak: Články 1 až 3
Polish: Artykuł 1 — 3
Hungarian: 1–3. cikk
Slovenian: Členi 1 do 3
Estonian: Artiklid 1 — 3
Latvian: līdz 3. pants
Lithuanian: 1–3 straipsniai
English: Article 4(1) and (2)
French: Article 4, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 4 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 4, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 4, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 1 e 2
Danish: Artikel 4, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 4.1 och 4.2
Finnish: 4 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 4 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 4 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 4 ust. 1 i 2
Hungarian: 4. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4, odstavka 1 in 2
Estonian: Artikkel 4, lõiked 1 ja 2
Latvian: 4. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: Článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4, odstavek 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(1)(b)
French: Article 5, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 4, leden 1 en 2 — Artikel 4, lid 3 Artikel 5, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 5.1 b
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 5, odstavek 1, točka b)
Estonian: Artikkel 5, lõige 1 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Articles 5 to 9
French: Article 5 à 9
German: Artikel 5 bis 9
Spanish: Artículos 5 a 9
Italian: Articoli da 5 a 9
Portuguese: Artigos 5.o a 9.o
Dutch: Artikelen 5 tot en met 9
Danish: Artikel 5 — 9
Swedish: Artiklarna 5 — 9
Finnish: 5—9 artikla
Greek: Άρθρο 5 έως άρθρο 9
Czech: Články 5 až 9
Slovak: Články 5 až 9
Polish: Artykuł 5 — 9
Hungarian: 5–9. cikk
Slovenian: Členi 5 do 9
Estonian: Artiklid 5 — 9
Latvian: līdz 9. pants
Lithuanian: 5–9 straipsniai
English: Regulation (EC) No 1258/1999
French: Règlement (CE) no 1258/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 1258/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1258/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 1258/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1258/1999
Dutch: Verordening (EG) nr. 1258/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1258/1999
Swedish: Förordning (EG) nr 1258/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1258/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1258/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1258/1999
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1258/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1258/1999
Hungarian: 1258/1999/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1258/1999
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1258/1999
Latvian: Regula (EK) Nr. 1258/1999
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1258/1999
English: Article 1(1), first subparagraph
French: Article 1, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1, akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 1, odstavek 1, alinea 1
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 1(2)(a)
French: Article 1, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 1.2 a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 1, odstavek 2, točka a)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt a
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 3(1)(a)
French: Article 3, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 3.1 a
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3, odstavek 1, točka a)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt a
Latvian: 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 1(2)(b)
French: Article 1, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 1.2 b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1, odstavek 2, točka b)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 3(1)(b)
French: Article 3, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 3.1 b
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 3, odstavek 1, točka b)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt b
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 1(2)(c)
French: Article 1, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. c)
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 1, odstavek 2, točka c)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt c
Latvian: 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 1(2)(d)
French: Article 1, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 1.2 d
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. d)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. d)
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 1, odstavek 2, točka d)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt d
Latvian: 1. panta, 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punktas