English: In the case of concentrated butter, the tracers referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be added during or immediately after manufacture, in the same establishment.
French: S'il s'agit de beurre concentré, l'addition des traceurs visés au premier alinéa, points a) et b), a lieu au cours de sa fabrication ou immédiatement après et dans le même établissement.
German: Bei Butterfett werden die Kennzeichnungsmittel gemäß Unterabsatz 1 Buchstaben a und b während oder unmittelbar nach der Herstellung in ein und demselben Betrieb zugesetzt.
Spanish: En el caso de la mantequilla concentrada, los marcadores contemplados en el párrafo primero, letras a) y b), se añadirán durante la fabricación, o inmediatamente después, en el mismo establecimiento.
Italian: Per il burro concentrato i rivelatori di cui al primo comma, lettere a) e b), sono aggiunti durante o immediatamente dopo la fabbricazione, nello stesso stabilimento.
Portuguese: No caso da manteiga concentrada, os marcadores referidos nas alíneas a) e b) do primeiro parágrafo serão adicionados no mesmo estabelecimento, durante o fabrico ou imediatamente depois deste.
Dutch: In het geval van tot boterconcentraat worden de in de eerste alinea, onder a) en b), bedoelde verklikstoffen in hetzelfde bedrijf tijdens of onmiddellijk na de vervaardiging toegevoegd.
Danish: Når det drejer sig om koncentreret smør, tilsættes de røbestoffer, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), på samme virksomhed under eller umiddelbart efter fremstillingen.
Swedish: När det gäller koncentrerat smör skall de spårämnen som avses i leden a och b i första stycket tillsättas under eller omedelbart efter tillverkningen, i samma anläggning.
Finnish: Voiöljyn ollessa kyseessä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut merkkiaineet lisätään valmistusvaiheessa tai heti sen jälkeisessä vaiheessa samassa laitoksessa.
Czech: V případě zahuštěného másla se stopovací látky uvedené v písmenech a) a b) prvního odstavce přidají v průběhu nebo bezprostředně po výrobě ve stejném zařízení.
Slovak: V prípade koncentrovaného masla sa značkovacie látky uvedené v písmene a) a písmene b) prvého pododseku pridávajú počas výroby alebo bezprostredne po výrobe v rovnakom podniku.
Polish: W przypadku masła skoncentrowanego znaczniki określone w akapicie pierwszym lit. a) i b) dodaje się podczas procesu wytwarzania lub bezpośrednio po jego zakończeniu w tym samym zakładzie.
Hungarian: Vajkoncentrátum esetében az a) és b)pontokban hivatkozott jelölőanyagokat ugyanabban a létesítményben a gyártásközben vagy közvetlenül azt követően kell hozzáadni.
Slovenian: V primeru zgoščenega masla se sledljive snovi iz točk (a) in (b) prvega pododstavka dodajo med ali nemudoma po izdelavi v istem obratu.
Estonian: Kontsentreeritud või korral lisatakse esimese lõigu punktides a ja b osutatud märgistusained samas ettevõttes kas tootmise ajal või vahetult pärast seda.
Latvian: Koncentrētam sviestam pievieno marķierus, kas minēti pirmā punkta a) un b) apakšpunktā, ražošanas laikā vai tūlīt pēc tās un tajā pašā uzņēmumā.
Lithuanian: Koncentruoto sviesto atveju pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytų atsekamųjų medžiagų pridedama gamybos metu arba iš karto po jos toje pačioje įmonėje.