FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ C 301, 21.10.2000, p. 2.
French: JO C 301 du 21.10.2000, p. 2.
German: ABl. C 301 vom 21.10.2000, S. 2.
Spanish: DO C 301 de 21.10.2000, p. 2.
Italian: GU C 301 del 21.10.2000, pag. 2.
Portuguese: JO C 301 de 21.10.2000, p. 2.
Dutch: PB C 301 van 21.10.2000, blz. 2.
Danish: EFT C 301 af 21.10.2000, s. 2.
Swedish: EGT C 301, 21.10.2000, s. 2.
Finnish: EYVL C 301, 21.10.2000, s. 2.
Greek: ΕΕ C 301 της 21.10.2000, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 301, 21.10.2000, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 301, 21.10.2000, s. 2.
Polish: Dz.U. C 301 z 21.10.2000, str. 2.
Hungarian: HL C 301., 2000.10.21., 2. o.
Slovenian: UL C 301, 21.10.2000, str. 2.
Estonian: EÜT C 301, 21.10.2000, lk 2.
Latvian: OV C 301, 21.10.2000., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 301, 2000 10 21, p. 2.
English: OJ L 197, 21.7.2001, p. 4.
French: JO L 197 du 21.7.2001, p. 4.
German: ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 4.
Spanish: DO L 197 de 21.7.2001, p. 4.
Italian: GU L 197 del 21.7.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 197 de 21.7.2001, p. 4.
Dutch: PB L 197 van 21.7.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 197 af 21.7.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 197, 21.7.2001, s. 4.
Finnish: EYVL L 197, 21.7.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 4.
Hungarian: HL L 197., 2001.7.21., 4. o.
Slovenian: UL L 197, 21.7.2001, str. 4.
Estonian: EÜT L 197, 21.7.2001, lk 4.
Latvian: OV L 197, 21.7.2001., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2001 7 21, p. 4.
English: OJ L 17, 19.1.2002, p. 1.
French: JO L 17 du 19.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1107/2002 (ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 1).
Spanish: DO L 17 de 19.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 17 del 19.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 17 de 19.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 17 van 19.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 17, 19.1.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 17, 19.1.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1107/2002 (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 1).
Greek: ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2002 (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 19.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 17., 2002.1.19., 1. o. Az 1107/2002/EK rendelettel (HL L 168., 2002.6.27., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 17, 19.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 17, 19.1.2002, lk 1.
Latvian: OV L 17, 19.1.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2002 (OV L 168, 27.6.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 17, 2002 1 19, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1107/2002 (OJ L 168, 27.6.2002, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1107/2002 (JO L 168 du 27.6.2002, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1107/2002 (DO L 168 de 27.6.2002, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1107/2002 (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1107/2002 (JO L 168 de 27.6.2002, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1107/2002 (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1107/2002 (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1107/2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1107/2002 (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1107/2002 (Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1107/2002 (Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1107/2002 (UL L 168, 27.6.2002, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1107/2002 (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1107/2002 (OL L 168, 2002 6 27, p. 1).
English: Subject to the conditions set out therein, this Regulation also granted goods produced and directly exported to the first independent customer in the Community by Chimco AD an exemption to the payment of the definitive anti-dumping duties as an undertaking had already been accepted definitively from this company at the provisional stage of the proceeding. As mentioned in recital 137 of the definitive Regulation, the minimum price of the undertaking was adapted due to a change in the injury elimination level.
German: Vorbehaltlich der Einhaltung der in jener Verordnung festgelegten Bedingungen sind die von Chimco AD hergestellten und direkt an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft ausgeführten Waren ebenfalls von den endgültigen Antidumpingzöllen befreit, da die Kommission bereits in der vorläufigen Untersuchung dieses Verfahrens das Verpflichtungsangebot dieses Unternehmens endgültig angenommen hatte.
English: The company was informed in December 2003 by the European Commission that a new system would be made available for the company to report the quarterly sales reports to the European Union. This system would be used for the reports from 2004 onwards if the company agreed to it.
German: Im Dezember 2003 teilte die Europäische Kommission dem Unternehmen mit, dass ihm für die vierteljährliche Berichterstattung über die getätigten Ausfuhrverkäufe ein neues System zur Verfügung gestellt werde und dieses bei Zustimmung des Unternehmens ab 2004 Anwendung finden würde.
Italian: Nel dicembre 2003 la Commissione europea ha comunicato alla società che sarebbe stato introdotto un nuovo sistema per la presentazione all’Unione europea delle relazioni trimestrali sulle vendite: previo accordo da parte della società, il ricorso al nuovo sistema per la comunicazione delle relazioni era previsto a partire dal 2004.
Portuguese: Em Dezembro de 2003, a Comissão Europeia informou a empresa de que passaria a ter ao seu dispor um novo sistema para a apresentação dos relatórios trimestrais sobre as suas vendas para a União Europeia e que, se a empresa concordasse, esse sistema passaria a ser utilizado para os relatórios a fornecer a partir de 2004.
English: Further the company no longer sent any quarterly sales reports for 2005 to the European Commission. The obligation of the company to report their sales to the European Union was therefore not met.
Polish: Ponadto przedsiębiorstwo nie przedłożyło Komisji Europejskiej kwartalnych sprawozdań ze sprzedaży za 2005 r. Tym samym spoczywający na przedsiębiorstwie obowiązek przedkładania Unii Europejskiej sprawozdań ze sprzedaży nie został wypełniony.