English: The extensification payment may be granted for the animals referred to in the second indent of Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999 accepted to the special premium which are held in holdings meeting the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
French: Le paiement à l'extensification peut être octroyé pour les bovins visés au titre de l'article 4, paragraphe 2, point b), second tiret, du règlement (CE) no 1254/1999 éligibles pour la prime spéciale et détenus dans des exploitations dont le facteur de densité correspond aux dispositions de l'article 13, paragraphe 2, dudit règlement.
German: Die Extensivierungsprämie kann für die in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 genannten Tiere gewährt werden, die für die Sonderprämie in Betracht kommen und in Betrieben gehalten werden, die die in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung festgesetzte Besatzdichte einhalten.
Spanish: El pago por extensificación puede concederse por los animales a que se hace referencia en el artículo 4, apartado 2, letra b), segundo guión, del Reglamento (CE) no 1254/1999 aceptados para la prima especial que se hallen en explotaciones cuya carga ganadera se ajuste a la establecida en el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento.
Italian: Il pagamento per l’estensivizzazione può essere concesso per i capi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1254/1999 ammissibili al premio speciale e detenuti nelle aziende che rispettano il coefficiente di densità fissato all’articolo 13, paragrafo 2, dello stesso regolamento.
Portuguese: O pagamento por extensificação pode ser concedido em relação aos animais a que se refere o n.o 2, segundo travessão da alínea b), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 aceites para o prémio especial e que se encontravam em explorações agrícolas que cumpriam o factor de densidade previsto no n.o 2 do artigo 13.o do mesmo regulamento.
Dutch: Het extensiveringsbedrag kan worden toegekend voor de voor de speciale premie in aanmerking genomen dieren zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 die worden gehouden op bedrijven die voldoen aan het bij artikel 13, lid 2, van die verordening vastgestelde veebezettingsgetal.
Danish: Ekstensiveringsbeløbet kan udbetales for de dyr, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. 1254/1999, der er godkendt til at modtage den særlige præmie, og som holdes på bedrifter med den belægningsgrad, som er fastsat i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2.
Swedish: Extensifieringsbidraget får beviljas för sådana djur som avses i artikel 4.2 b andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1254/1999, som godkänts för det särskilda bidraget och som hålls på företag där den djurtäthet som fastställs i artikel 13.2 i den förordningen inte överskrids.
Finnish: Laajaperäistämispalkkiota voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuista erityispalkkiokelpoisista eläimistä, joita pidetään tiloilla, joiden eläintiheys vastaa mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa säädettyä eläintiheyttä.
Greek: Η ενίσχυση εκτατικοποίησης μπορεί να χορηγηθεί για τα ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, τα οποία είναι επιλέξιμα για την ειδική πριμοδότηση και βρίσκονται σε εκμεταλλεύσεις των οποίων ο δείκτης πυκνότητας είναι σύμφωνος με τις διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro zvířata uvedená v čl. 4 odst. 2 písm. b) druhé odrážce nařízení (ES) č. 1254/1999 způsobilá pro zvláštní prémii, která jsou chovaná v zemědělských podnicích, jejichž intenzita chovu se rovná intenzitě podle čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení, se může poskytnout extenzifikační prémie.
Slovak: Extenzifikačná platba sa môže poskytnúť pre zvieratá podľa druhej zarážky článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1254/1999, pre ktoré bola udelená osobitná prémia a ktoré sa chovajú na hospodárstvach so zaťaženosťou jednotky plochy hovädzím dobytkom stanovenou v článku 13 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: Dopłata ekstensyfikacyjna może zostać przyznana w odniesieniu do zwierząt, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) drugi akapit rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, otrzymujących premię specjalną, trzymanych w gospodarstwach spełniających wymogi dotyczące liczebności stada określone w art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése b) pontjának második francia bekezdésében említett állatok közül azokra lehet megadni az extenzifikációs kifizetést, amelyekre adható különleges támogatás, és amelyeket olyan gazdaságokban tartottak, ahol az állattartási sűrűség összhangban volt az említett rendelet 13. cikkének (2) bekezdésével.
Slovenian: Ekstenzifikacijsko plačilo se lahko odobri za živali iz druge alinee člena 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999, ki jim je odobrena posebna premija in so gojene na gospodarstvih, ki izpolnjujejo pogoje obremenitve iz člena 13(2) navedene uredbe.
Estonian: Ekstensiivistamistoetust võib maksta määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõike 2 punktis b viidatud loomade puhul, kelle eest makstakse eritoetust ning keda peetakse nimetatud määruse artikli 13 punkti 2 tingimustele vastava loomkoormusega põllumajandusettevõtetes.
Latvian: Ekstensifikācijas maksājumu var piešķirt par Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā minētajiem dzīvniekiem, kas atbilst īpašās piemaksas saņemšanas nosacījumiem un kas tiek turēti saimniecībās, kurās ganāmpulka blīvums atbilst šīs regulas 13. panta 2. punktā noteiktajam blīvumam.
Lithuanian: Ekstensifikacijos išmokos gali būti išmokėtos už Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 2 dalies b punkto antroje įtraukoje nurodytus gyvulius, atitinkančius reikalavimus gauti specialią priemoką ir kurie laikomi ūkiuose, atitinkančiuose to reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nurodytą gyvulių tankumą.