English: The analyses regarding the conditions referred to in this Annex must be carried out before the products referred to in Annexes IV and V are added to the concentrated butter.
French: Les analyses concernant les conditions mentionnées dans la présente annexe doivent être réalisées avant l'addition des produits visés aux annexes IV et V au beurre concentré.
German: Die Analysen bezüglich der in diesem Anhang aufgeführten Merkmale sind vor Zugabe der in den Anhängen IV und V genannten Erzeugnisse zum Butterfett durchzuführen.
Spanish: Los análisis de las condiciones contemplados en el presente anexo se realizarán antes de la adición de los productos contemplados en los anexos IV y V a la mantequilla concentrada.
Italian: Le analisi relative alle condizioni in appresso menzionate devono essere effettuate prima dell'aggiunta dei prodotti di cui agli allegati IV e V al burro concentrato.
Portuguese: As análises relativas aos requisitos previstos neste anexo terão de ser efectuadas antes da adição dos produtos referidos nos anexos IV e V à manteiga concentrada.
Dutch: De analysen met betrekking tot de in deze bijlage vermelde voorwaarden worden verricht voordat de in de bijlagen IV en V bedoelde producten aan het boterconcentraat worden toegevoegd.
Danish: Analyserne vedrørende betingelserne i dette bilag skal foretages, inden de produkter, der er nævnt i bilag IV og V, tilsættes det koncentrerede smør.
Swedish: Analyser som rör de villkor som avses i denna bilaga skall utföras innan de i bilagorna IV och V avsedda produkterna blandas i det koncentrerade smöret.
Finnish: Tässä liitteessä tarkoitettuja vaatimuksia koskevat analyysit on tehtävä ennen liitteissä IV ja V tarkoitettujen tuotteiden lisäämistä voiöljyyn.
Greek: Για τα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii), οι λέξεις «στο άρθρο 10» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)».
Czech: Analýzy týkající se podmínek uvedených v této příloze musí být provedeny před přidáním produktů uvedených v přílohách IV a V do zahuštěného másla.
Slovak: Analýza so zreteľom na podmienky uvedené v tejto prílohe musí byť vykonaná prv, než sa produkty uvedené v prílohách IV a V pridajú do koncetrovaného masla.
Polish: Analizy dotyczące warunków, o których mowa w niniejszym załączniku, muszą zostać przeprowadzone przed dodaniem do skoncentrowanego mleka produktów, o których mowa w załącznikach IV i V.
Hungarian: Az e mellékletben említettfeltételekre vonatkozó vizsgálatokat azt megelőzően kell elvégezni, hogy a IV.és V. mellékletekben említett termékeket hozzáadják avajkoncentrátumhoz.
Slovenian: Analize glede pogojev iz te priloge je treba opraviti, preden se zgoščenemu maslu dodajo proizvodi iz prilog IV in V.
Estonian: Käesolevas lisas osutatud tingimuste analüüs tuleb teha enne IV ja V lisas osutatud toodete lisamist kontsentreeritud võile.
Latvian: Starpproduktiem, kas minēti 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā “10. pantā” aizstāts ar “4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā”.
Lithuanian: Šiame priede nurodytų sąlygų tyrimus būtina atlikti prieš pridedant IV ir V prieduose nurodytus produktus į koncentruotą sviestą.