English: Member States shall report to the Commission each month, not later than the 10th day, the quantities for which import licences have been issued during the previous month.
French: Les États membres transmettent à la Commission, chaque mois, au plus tard le dixième jour, les quantités pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés pendant le mois précédent.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am zehnten Tag eines jeden Monats die Mengen mit, für die im Vormonat Einfuhrlizenzen erteilt worden sind.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el día 10 de cada mes, las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación durante el mes anterior.
Italian: Gli Stati membri comunicano mensilmente alla Commissione, entro il 10 del mese, i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d’importazione nel mese precedente.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão mensalmente à Comissão, até ao dia 10, as quantidades para as quais foram emitidos certificados de importação durante o mês anterior.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de tiende dag van elke maand mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn afgegeven in de voorafgaande maand.
Danish: Medlemsstaterne underretter senest på tiendedagen i hver måned Kommissionen om de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser i den foregående måned.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den tionde dagen i varje månad underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka de har utfärdat importlicenser under föregående månad.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä määrät, joille on myönnetty tuontitodistuksia edellisen kuukauden aikana.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μήνα, το αργότερο στις δέκα του μηνός, τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα.
Czech: Členské státy nejpozději do 10. dne každého měsíce informují Komisi o množstvích, pro něž byly během předcházejícího měsíce vydány dovozní licence.
Slovak: Každý mesiac, najneskôr do desiateho dňa, členské štáty oznamujú Komisii množstvá, pre ktoré boli vydané dovozné licencie v predchádzajúcom mesiaci.
Polish: Najpóźniej do dziesiątego dnia każdego miesiąca, Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje na temat ilości, dla których wydano pozwolenia na przywóz w poprzednim miesiącu.
Hungarian: A tagállamok minden hónapban, legkésőbb 10-éig tájékoztatják a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre az előző hónapban behozatali engedélyeket bocsátottak ki.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji vsak mesec najkasneje do 10. dneva v mesecu količine, za katere so bila prejšnji mesec izdana uvozna dovoljenja.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga kuu kümnendaks kuupäevaks kogused, mille kohta eelmise kuu jooksul on impordilitsentse väljastatud.
Latvian: Dalībvalstis ik mēnesi līdz vēlākais desmitajam datumam paziņo Komisijai daudzumus, par kuriem iepriekšējā mēneša laikā izsniegtas ievešanas atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvieno mėnesio 10 d. Komisijai praneša, kokiam kiekiui buvo išduotos licencijos už praėjusį mėnesį.