FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceptional payments to employees who leave the enterprise are included here, provided that such payments are not linked to a collective agreement.
French: Les versements exceptionnels effectués aux salariés qui quittent l'entreprise sont inclus ici, pour autant qu'ils ne soient pas liés à une convention collective.
German: Sonderzahlungen an Arbeitnehmer, die aus dem Unternehmen ausscheiden, sind hier einzubeziehen, sofern sie nicht auf einem Tarifvertrag beruhen.
Spanish: Los pagos excepcionales a los asalariados que abandonan la empresa se incluyen en esta variable, a condición de que no estén vinculados con un convenio colectivo.
Italian: I pagamenti eccezionali versati a dipendenti che lasciano l’impresa rientrano in questa categoria, a condizione che non siano basati su un contratto collettivo.
Portuguese: Os pagamentos excepcionais aos empregados que deixam a empresa, desde que tais pagamentos não resultem da aplicação de um contrato colectivo também estão incluídos aqui.
Dutch: Vertrekpremies zijn inbegrepen, mits zij niet zijn vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst.
Danish: Særlig fratrædelsesgodtgørelse til ansatte medregnes, forudsat at udbetalingen ikke sker i henhold til en kollektiv overenskomst.
Swedish: Hit räknas även särskilda utbetalningar till anställda som lämnar företaget, förutsatt att dessa utbetalningar inte är knutna till ett kollektivavtal.
Finnish: Tähän muuttujaan kuuluvat myös poikkeukselliset maksut yrityksestä lähteville työntekijöille, jos nuo maksut eivät liity työehtosopimukseen.
Greek: Οι έκτακτες πληρωμές οι οποίες καταβάλλονται σε μισθωτούς που φεύγουν από την επιχείρηση περιλαμβάνονται σε αυτή τη μεταβλητή, εφόσον οι πληρωμές αυτές δεν συνδέονται με συλλογική σύμβαση.
Czech: Spadají sem i výjimečné platby zaměstnancům, kteří opouštějí podnik, pokud tyto platby nejsou spojeny s kolektivní smlouvou.
Slovak: Patria sem mimoriadne platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru s podnikom, ak nejde o plnenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnej zmluvy.
Polish: Powyższa pozycja obejmuje wyjątkowe płatności na rzecz pracowników odchodzących z przedsiębiorstwa, pod warunkiem że takie płatności nie są związane z umową zbiorową.
Hungarian: Ide tartoznak a vállalattól távozó munkavállalóknak folyósított rendkívüli kifizetések is, amennyiben ezeket nem a kollektív szerződésben foglaltak alapján nyújtják.
Slovenian: Zajeta so izredna izplačila zaposlenim, ki odhajajo iz podjetja, če taka izplačila niso vezana na kolektivno pogodbo.
Estonian: Siia kuuluvad ka erimaksed ettevõttest lahkuvatele töötajatele, tingimusel, et need maksed pole seotud kollektiivlepinguga.
Latvian: Te pieskaitāmi ārkārtas maksājumi darbiniekiem, kuri aiziet no uzņēmuma, ja vien šie maksājumi nav saistīti ar koplīgumu.
Lithuanian: Čia įtraukiami išskirtiniai mokėjimai iš įmonės išeinantiems darbuotojams su sąlyga, kad tokie mokėjimai nėra susieti su kolektyvine sutartimi.
English: Payments to employees’ savings schemes are also excluded and covered by D.1112.
French: Les versements au titre de la formation d'un patrimoine au profit des salariés sont également exclus et relèvent de la rubrique D.1112.
German: Vermögenswirksame Leistungen sind ebenfalls ausgeschlossen und werden von D.1112 abgedeckt.
Spanish: Tampoco deben incluirse en ella sino en la D.1112 los pagos a los planes de ahorro de los asalariados.
Italian: Anche i pagamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti sono esclusi e rientrano nella voce D.1112.
Portuguese: Os pagamentos para regimes de poupança dos empregados também estão excluídos, devendo ser incluídos na rubrica D.1112.
Dutch: Betalingen voor spaarregelingen voor werknemers vallen onder D.1112.
Danish: Arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte medregnes heller ikke her, men under D.1112.
Swedish: Även betalningar till anställdas sparprogram skall föras till D.1112.
Finnish: Myöskään maksuja työntekijöiden säästöjärjestelmiin ei sisällytetä tähän muuttujaan vaan kohtaan D.1112.
Greek: Οι πληρωμές σε αποταμιευτικά προγράμματα υπέρ των μισθωτών επίσης αποκλείονται και καλύπτονται από τη μεταβλητή Δ.1112.
Czech: Vyjmout je třeba rovněž příspěvky na spoření zaměstnanců, které spadají do proměnné D.1112.
Slovak: Nepatria sem ani platby do programu sporenia zamestnancov, ktoré sú zahrnuté v D.1112.
Polish: Płatności na poczet pracowniczych systemów oszczędnościowych są również wyłączone i objęte pozycją D.1112.
Hungarian: A munkavállalói megtakarítási alapokba eszközölt befizetések sem ide sorolandók, hanem a D.1112 alá tartoznak.
Slovenian: Sem prav tako ne spadajo vplačila v varčevalne sheme zaposlenih, ki so zajeta v D.1112.
Estonian: Maksed töötajate säästukavadesse jäävad selle muutuja alt samuti välja ning neid käsitletakse muutuja D.1112 all.
Latvian: Arī maksājumi darbinieku uzkrājumu shēmās iekļaujami pie D.1112., kas uz to attiecas.
Lithuanian: Čia taip pat neįtraukiamos įmokos į darbuotojų taupymo sistemas, jas apima D.1112.
English: Examples of pay items belonging to D.11112 are listed in the Appendix to Annex II.
French: Des exemples d'éléments de rémunération faisant partie de la rubrique D.11112 figurent dans l'appendice de l'annexe II.
German: Beispiele für Lohn- und Gehaltsbestandteile, die unter D.11112 zu erfassen sind, werden in der Anlage zu Anhang II gegeben.
Spanish: En el apéndice del anexo II figuran ejemplos de pagos que corresponden a la variable D.11112.
Italian: Alcuni esempi di tipi di pagamento da inserire al punto D.11112 si trovano nell’appendice dell’allegato II.
Portuguese: Exemplos de elementos de remuneração pertencentes à rubrica D.11112 são apresentados no apêndice do Anexo II.
Dutch: Het aanhangsel van bijlage II bevat voorbeelden van betalingen die onder D.11112 vallen.
Danish: Tillægget til bilag II indeholder eksempler på lønposter, der henhører under D.11112.
Swedish: Ytterligare exempel på utbetalningar som ingår i D.11112 finns i tillägget till bilaga II.
Finnish: Esimerkkejä muuttujaan D.11112 kuuluvista maksueristä annetaan liitteen II lisäyksessä.
Greek: Παραδείγματα στοιχείων μισθοδοσίας που περιλαμβάνονται στη μεταβλητή Δ.11112 παρατίθενται στο προσάρτημα του παραρτήματος II.
Czech: Příklady jednotlivých položek, které náleží do D.11112, jsou uvedeny v dodatku k příloze II.
Slovak: Príklady platobných položiek, ktoré patria do D.11112, sú uvedené v dodatku k prílohe II.
Polish: Przykłady pozycji płacowych ujętych w pozycji D.11112 są podane w dodatku do załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet függelékében a D.11112 alá tartozó további tételek találhatók.
Slovenian: Primeri plačil, ki spadajo pod D.11112, so navedeni v Dodatku k Prilogi II.
Estonian: Muutuja D.11112 alla kuuluvad maksete näited on loetletud II lisa liites.
Latvian: Pie D.11112. piederošo maksājumu posteņu piemēri ir uzskaitīti II pielikuma papildinājumā.
Lithuanian: išmokų straipsnių pavyzdžiai išvardyti II priedo priedėlyje.
English: Variable D.11112 likewise refers to gross amounts before deduction of taxes and social-security contributions payable by employees.
French: La variable D.11112 se réfère, elle aussi, à des montants bruts, avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale à la charge des salariés.
German: Auch die Variable D.11112 bezieht sich auf Bruttobeträge vor Abzug der Steuern und der Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.
Spanish: La variable D.11112 se refiere asimismo a los importes brutos, antes de deducir los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social imputables a los asalariados.
Italian: La variabile D.11112 si riferisce in genere a importi lordi, prima della deduzione delle imposte e dei contributi di previdenza e di assistenza sociale a carico dei lavoratori dipendenti.
Portuguese: A variável D.11112 refere-se a montantes brutos, antes da dedução dos impostos e das contribuições para a segurança social a pagar pelos empregados.
Dutch: Ook variabele D.11112 betreft betalingen die bruto moeten worden geregistreerd, vóór belastingen en sociale premies ten laste van werknemers.
Danish: Variabel D.11112 dækker bruttobeløb, dvs. før fradrag af skat og bidrag til sociale sikringsordninger, som påhviler de ansatte.
Swedish: Även variabel D.11112 gäller bruttobelopp, före avdrag för skatter och kollektiva avgifter som betalas av de anställda.
Finnish: Myös muuttujan D.11112 korvaukset kirjataan bruttomäärinä, joista ei ole vähennetty työntekijöiden maksettaviksi tulevia veroja ja sosiaaliturvamaksuja.
Greek: Ομοίως, η μεταβλητή Δ.11112 αφορά ακαθάριστα ποσά πριν από την αφαίρεση των φόρων και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλουν οι εργοδότες.
Czech: Proměnná D.11112 se stejně tak týká hrubých částek před odpočtem daní a příspěvků na sociální zabezpečení hrazených zaměstnanci.
Slovak: Ukazovateľ D.11112 sa takisto vzťahuje na hrubé sumy, t. j. pred odpočítaním dane a príspevkov na sociálne zabezpečenie, ktoré uhrádzajú zamestnanci.
Polish: Podobnie, zmienna D.11112 obejmuje kwoty brutto przed odliczeniem podatków i składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracowników.
Hungarian: A D.11112 változó ugyancsak a munkavállaló által fizetendő adók és társadalombiztosítási hozzájárulások levonása előtti bruttó összegekre vonatkozik.
Slovenian: Spremenljivka D.11112 se prav tako nanaša na bruto zneske pred odbitkom davkov in prispevkov za socialno varnost, ki jih plačujejo zaposleni.
Estonian: Muutuja D.11112 käsitleb samuti brutosummasid, millest ei ole maha arvatud töötaja makstavaid makse ja sotsiaalkindlustusmakse.
Latvian: Arī mainīgais D.11112. attiecas uz bruto summām pirms nodokļu un darbinieku maksājamo sociālās drošības iemaksu atskaitīšanas.
Lithuanian: kintamasis taip pat nurodo bruto sumas prieš atskaitant darbuotojų mokamus mokesčius ir socialinio draudimo įmokas.
English: Payments to employees' savings schemes
French: Versements au titre de la formation d'un patrimoine au profit des salariés
German: Vermögenswirksame Leistungen
Spanish: Pagos a planes de ahorro de los asalariados
Italian: Versamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti
Portuguese: Pagamentos para regimes de poupança dos empregados
Dutch: Betalingen voor spaarregelingen voor werknemers
Danish: Arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte
Swedish: Betalningar till anställdas sparprogram
Finnish: Maksut työntekijöiden säästöjärjestelmiin
Greek: Πληρωμές σε αποταμιευτικά προγράμματα υπέρ των μισθωτών
Czech: Příspěvky na spoření zaměstnanců
Slovak: Platby do programu sporenia zamestnancov
Polish: Płatności na poczet pracowniczych systemów oszczędnościowych
Hungarian: Befizetések a munkavállalói megtakarítási alapokba
Slovenian: Plačila v varčevalne sheme zaposlenih
Estonian: Maksed töötajate säästukavadesse
Latvian: Maksājumi darbinieku uzkrājumu shēmās
Lithuanian: Įmokos į darbuotojų taupymo sistemas
English: This refers to sums paid into savings schemes for employees (such as company savings schemes).
French: Ce poste comprend les sommes versées à des systèmes d'épargne salariale (tels que des plans d'épargne d'entreprise).
German: Diese Variable bezieht sich auf Leistungen zur Vermögensbildung von Arbeitnehmern (z. B. Sparförderungsprogramme des Unternehmens).
Spanish: Los importes abonados a planes de ahorro para los asalariados (tales como planes de ahorro de empresa).
Italian: Si riferisce a importi versati in piani di risparmio dei lavoratori dipendenti (come i piani di risparmio aziendali).
Portuguese: Inclui as verbas pagas a regimes de poupança para os empregados (tais como regimes de poupança da empresa).
Dutch: Deze variabele betreft de bijdragen die worden betaald aan spaarregelingen voor werknemers (zoals bedrijfsspaarregelingen).
Danish: Denne variabel dækker beløb, der indbetales til opsparingsordninger for ansatte (f.eks. firmaopsparingsordninger).
Swedish: Avser inbetalningar som gjorts till sparprogram för anställda, t.ex. företags sparprogram.
Finnish: Nämä ovat maksuja, jotka suoritetaan työntekijöiden säästöjärjestelmiin (kuten yhtiön säästöjärjestelmiin).
Greek: Αφορά ποσά που καταβάλλονται σε αποταμιευτικά προγράμματα υπέρ των μισθωτών (όπως τα αποταμιευτικά προγράμματα των εταιρειών).
Czech: Jde o částky placené na spoření zaměstnanců (jako je podnikové spoření).
Slovak: Tento ukazovateľ sa vzťahuje na sumy zaplatené do programu sporenia zamestnancov (ako napr. podnikové programy sporenia).
Polish: Obejmuje sumy odprowadzane do pracowniczych systemów oszczędnościowych (takich jak firmowe systemy oszczędnościowe)
Hungarian: Ide tartoznak a munkavállalói megtakarítási alapokba (pl. a vállalkozás megtakarítási konstrukciói) befizetett összegek.
Slovenian: Sem spadajo zneski, vplačani v varčevalne sheme zaposlenih (kot so varčevalne sheme podjetij).
Estonian: See muutuja käsitleb töötajate säästukavadesse (nt ettevõtte säästukavadesse) tehtavaid makseid.
Latvian: Tas attiecas uz iemaksām darbinieku uzkrājumu shēmās (tādām kā uzņēmuma uzkrājumu shēmas).
Lithuanian: Tai sumos, mokamos darbuotojams į taupymo sistemas (pavyzdžiui, įmonės taupymo sistemas).
English: Reference ESA 95: 4.03(i)
French: Référence SEC 95: point 4.03 i)
German: Ref. ESVG 95: 4.03(i)
Spanish: Referencia SEC 95: 4.03 (i)
Italian: Riferimento SEC 95: 4.03(i)
Portuguese: Referência SEC 1995: 4.03 (i)
Dutch: Zie ESR 1995: 4.03 i)
Danish: Ref. ENS 95: 4.03 i)
Swedish: Referens ENS 1995: punkt 4.03 i
Finnish: Katso EKT 1995: kohta 4.03 i
Greek: Αναφορά ΕΣΟΛ 95: 4.03θ)
Czech: Odkaz ESA 95: 4.03 i)
Slovak: Odkaz ESA 95: 4.03 i)
Polish: Odniesienie ESA 95: 4.03 (i)
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 4.03. i)
Slovenian: Napotilo na ESA 95: 4.03(i)
Estonian: Viide: ESA 95: 4.03 i
Latvian: Atsauce: EKS 1995, 4.03.i
Lithuanian: Nuoroda ESS 95: 4.03 i
English: Remuneration paid for statutory, contractual or voluntarily granted leave and public holidays or other paid days not worked.
French: Sont concernées ici les rémunérations versées qui correspondent aux congés payés et aux jours fériés légaux, contractuels ou volontaires, ainsi qu'aux autres jours chômés payés.
German: Vergütung für gesetzlich, vertraglich oder freiwillig gewährte Urlaubs- und Feiertage oder für sonstige bezahlte Ausfalltage.
Spanish: Remuneración pagada por ausencias legales, contractuales o concedidas voluntariamente y días festivos u otros días pagados y no trabajados.
Italian: Retribuzioni versate per ferie e giorni festivi legali, contrattuali o volontari e per altre giornate non lavorate ma retribuite.
Portuguese: Remunerações pagas por férias obrigatórias, contratuais ou concedidas voluntariamente e por feriados ou outros dias pagos não trabalhados.
Dutch: Beloning voor verlof dat op basis van wettelijke bepalingen of een collectieve arbeidsovereenkomst dan wel vrijwillig wordt gegeven voor officiële feestdagen of voor andere niet-gewerkte dagen.
Danish: Vederlag, der betales i forbindelse med lovbefalede, kontraktmæssige eller frivilligt indrømmede ferie- og helligdage og andre betalte fridage.
Swedish: Lön för ledighet som beviljats enligt kollektivavtal, avtal eller på frivillig grund samt för allmänna helgdagar och andra betalda, men ej arbetade dagar.
Finnish: Muuttuja sisältää korvaukset, jotka maksetaan lakisääteisistä, sopimusperusteisista tai vapaaehtoisesti myönnetyistä lomista, yleisistä vapaapäivistä tai muista palkallisista vapaapäivistä.
Greek: Αμοιβή που καταβάλλεται για θεσμοθετημένη, συμβατική ή εθελοντικά παρεχόμενη άδεια και για επίσημες αργίες ή άλλες ημέρες εργασίας που αμείβονται αλλά δεν πραγματοποιούνται.
Czech: Vyplácené náhrady za zákonem nebo smlouvou stanovenou dovolenou nebo dovolenou udělenou dobrovolně a za státní svátky či jiné placené neodpracované dny.
Slovak: Ide o náhrady vyplatené za zákonné, zmluvne stanovené alebo dobrovoľne poskytnuté pracovné voľno a za pracovné voľno počas štátnych sviatkov, alebo za iné zaplatené, ale neodpracované dni.
Polish: Wynagrodzenie wypłacane za ustawowy, umowny lub dobrowolnie przyznany urlop oraz dni urzędowo wolne od pracy lub inne płatne dni nieprzepracowane.
Hungarian: A törvényben előírt, szerződésben rögzített vagy önkéntesen adott szabadság, az ünnepnapok vagy más le nem dolgozott, de fizetett napok idejére fizetett javadalmazás.
Slovenian: Plačila, izplačana za dopust, odobren po zakonu, pogodbi ali prostovoljno, in državne praznike ali druge plačane dneve, ko zaposleni ne dela.
Estonian: Tasu, mida makstakse seaduses ettenähtud, lepingujärgse või vabatahtlikult antud puhkuse eest ning riigipühade ja muude vabade päevade eest.
Latvian: Atlīdzība, ko maksā par likumā noteiktajām, līgtajām vai brīvprātīgi piešķirtajām atvaļinājuma dienām un valsts svētku dienām vai citām dienām, kurās nestrādā.
Lithuanian: Atlyginimas, mokamas už įstatymų ar sutartyje nustatytas arba asmeniniu prašymu suteiktas atostogas ir valstybines šventes arba kitas apmokėtas, bet nedirbtas dienas.
English: The Appendix to Annex II provides examples.
French: L'appendice de l'annexe II donne des exemples.
German: Beispiele werden in der Anlage zu Anhang II gegeben.
Spanish: El apéndice del anexo II ofrece ejemplos al respecto.
Italian: Alcuni esempi si trovano nell’appendice dell’allegato II.
Portuguese: O apêndice do anexo II contém exemplos.
Dutch: In het aanhangsel van bijlage II zijn voorbeelden opgenomen.
Danish: Der gives eksempler i tillægget til bilag II.
Swedish: Exempel finns i tillägget till bilaga II.
Finnish: Esimerkkejä tällaisista kustannuksista annetaan liitteen II lisäyksessä.
Greek: Παραδείγματα παρέχονται στο προσάρτημα του παραρτήματος II.
Czech: V dodatku k příloze II jsou uvedeny příklady.
Slovak: Príklady sú uvedené v dodatku k prílohe II.
Polish: Dodatek do załącznika II podaje przykłady.
Hungarian: A példákat lásd a II. melléklet függelékében.
Slovenian: Primeri so navedeni v Dodatku k Prilogi II.
Estonian: Näited on esitatud II lisa liites.
Latvian: Piemēri doti II pielikuma papildinājumā.
Lithuanian: Pavyzdžiai pateikiami II priedo priedėlyje.
English: This variable refers to an estimate of the value of all goods and services made available to employees through the enterprise or local unit.
French: Cette variable correspond à une estimation de la valeur de l'ensemble des biens et des services dont disposent les salariés par l'intermédiaire de l'entreprise ou de l'unité locale.
German: Bei dieser Variablen wird der Wert der Waren und Dienstleistungen geschätzt, die Arbeitnehmern vom Unternehmen oder der örtlichen Einheit zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Esta variable se refiere a una estimación del valor de todos los bienes y servicios puestos a disposición de los asalariados por la empresa o la unidad local.
Italian: Questa variabile si riferisce a una stima del valore di tutti i beni e servizi resi disponibili ai dipendenti attraverso l’impresa o unità locale.
Portuguese: Esta variável refere-se a uma estimativa do valor de todos os bens e serviços postos à disposição dos empregados pela empresa ou unidade local.
Dutch: Deze variabele betreft een schatting van de waarde van alle goederen en diensten die de onderneming of lokale eenheid aan de werknemers beschikbaar stelt.
Danish: Denne variabel dækker et skøn over værdien af alle varer og tjenesteydelser, som virksomheden eller den lokale enhed stiller til rådighed for de ansatte.
Swedish: Denna variabel är en skattning av värdet av samtliga varor och tjänster som företaget eller den lokala enheten ställt till de anställdas förfogande.
Finnish: Muuttuja käsittää yrityksen tai paikallisen yksikön palkansaajilleen käyttöön antamien kaikkien tavaroiden ja palvelujen estimoidun arvon.
Greek: Αυτή η μεταβλητή αφορά τον υπολογισμό της αξίας όλων των αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχονται στους μισθωτούς από την επιχείρηση ή την τοπική μονάδα.
Czech: Tato proměnná zahrnuje odhadovanou hodnotu veškerého zboží a služeb poskytovaných zaměstnancům prostřednictvím podniku nebo místní jednotky.
Slovak: Tento ukazovateľ sa vzťahuje na odhad hodnoty všetkých tovarov a služieb, ktoré podnik alebo miestna jednotka poskytla zamestnancom.
Polish: Obejmuje wszelkie towary i usługi udostępnione pracownikom przez przedsiębiorstwo lub jednostkę lokalną.
Hungarian: Ez a változó tartalmazza a vállalkozás vagy a helyi egység által a munkavállalók rendelkezésére bocsátott áruk és szolgáltatások értékének becslését.
Slovenian: Ta spremenljivka se nanaša na oceno vrednosti vsega blaga in storitev, ki jih podjetje ali lokalna enota da na razpolago zaposlenim.
Estonian: Selles muutujas hinnatakse kõigi nende kaupade ja teenuste väärtust, mida ettevõte või kohalik üksus töötajatele pakub.
Latvian: Šis mainīgais lielums attiecas uz visu preču un pakalpojumu, ko dara pieejamus darbiniekiem ar uzņēmuma vai vietējās vienības starpniecību, vērtības novērtējumu.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo visų prekių ir paslaugų, kurias darbuotojams suteikia įmonė arba vietos vienetas, vertės apskaičiavimą.
English: It includes company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.
French: Elle inclut les produits de l'entreprise, les facilités de logement pour les salariés, les voitures de société, les options d’achat d’actions et les plans d'achat d'actions.
German: Dazu gehören Unternehmenserzeugnisse, Mitarbeiterwohnungen, Firmenwagen sowie Aktienoptionen und Aktienkaufpläne (Share purchase schemes).
Spanish: Incluye los productos de la empresa, los servicios de alojamiento, los automóviles de empresa y los planes de opciones sobre acciones y de compra de acciones.
Italian: Comprende prodotti della società, vetture aziendali, diritti di opzione e regimi che prevedono l’acquisto di azioni.
Portuguese: Inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e planos de compra de acções.
Dutch: Hiertoe behoren producten van de onderneming, personeelswoningen, auto's van de zaak, aandelenopties en regelingen voor de aankoop van aandelen.
Danish: Den omfatter bl.a. firmaprodukter, tjenesteboliger, firmabiler, aktieoptioner og aktiekøbsordninger.
Swedish: Hit räknas företagsprodukter, bostadsförmåner, bilförmåner, personaloptionsförmåner och system för aktieköp.
Finnish: Siihen kuuluvat yrityksen tuotteet, työsuhdeasunnot ja -autot sekä osakeoptiot ja osakeosto-ohjelmat.
Greek: Περιλαμβάνονται τα προϊόντα της επιχείρησης, η στέγη για το προσωπικό, τα αυτοκίνητα της επιχείρησης, καθώς και τα προγράμματα δικαιωμάτων προαίρεσης για την αγορά μετοχών και τα προγράμματα αγοράς μετοχών.
Czech: Patří sem produkty podniku, ubytování zaměstnanců, služební automobily, akciové opce a programy nákupu akcií.
Slovak: Patria sem podnikové výrobky, poskytnutie služobného bytu, poskytnutie služobného vozidla, ponuka akcií a programy na nákup akcií.
Polish: Wliczane są w to produkty firmy, mieszkania pracownicze, samochody służbowe, opcje na akcje i systemy nabywania akcji.
Hungarian: Ide tartoznak a vállalkozás termékei, a lakástámogatás, a cégautó, a részvényopció és a részvényvásárlási program.
Slovenian: Vključuje izdelke podjetja, stanovanja za zaposlene, službene avtomobile, delniške opcije in programe za nakup delnic.
Estonian: Need hõlmavad ettevõtte tooteid, tööandja eluruumi, ametiautosid, aktsiaoptsioone ja aktsiaostukavasid.
Latvian: Te ietilpst uzņēmuma ražojumi, personāla dzīvesvietas, uzņēmuma automobiļi, akciju opcijas un daļu pirkuma shēmas.
Lithuanian: Tai apima įmonės produktus, darbuotojų aprūpinimą būstu, įmonės automobilius, akcijų pasirinkimo sandorius ir akcijų pirkimo schemas.