English: The two samples of complete lamps supplied pursuant to paragraph 2.2.3 of this Regulation and incorporating lenses of plastic material shall, with regard to the lens material, satisfy the specifications indicated in paragraph 2.6 below.
French: Les deux échantillons de feux complets fournis conformément au paragraphe 2.2.3 du présent règlement et comportant des lentilles en matériaux plastiques doivent, en ce qui concerne le matériau des lentilles, satisfaire aux prescriptions indiquées au paragraphe 2.6 ci-dessous.
German: Die nach Absatz 2.2.3 dieser Regelung vorgelegten beiden Muster vollständiger Scheinwerfer mit Kunststoff-Abschlussscheiben müssen hinsichtlich des Werkstoffs der Abschlussscheiben den Vorschriften des Absatzes 2.6 entsprechen.
Spanish: Las dos muestras de faros completos suministradas con arreglo al punto 2.2.3 del presente Reglamento y que tengan lentes de material plástico deberán satisfacer las especificaciones sobre el material de la lente indicadas en el punto 2.6 siguiente.
Italian: I due campioni di proiettori completi, forniti ai sensi del punto 2.2.3 del presente regolamento, con trasparenti di materia plastica, devono soddisfare, riguardo al materiale dei trasparenti le specifiche di cui al successivo punto 2.6.
Portuguese: As duas amostras de faróis completos, fornecidas em conformidade com o n.o 2.2.3. do presente regulamento e incorporando lentes de plástico, devem, relativamente ao material da lente, cumprir as prescrições dos n.o 2.6. infra.
Dutch: De twee overeenkomstig punt 2.2.3 van dit reglement verstrekte monsters van complete lichten met een lens van kunststof moeten, wat het lensmateriaal betreft, voldoen aan de specificaties van onderstaand punt 2.6.
Danish: De to prøver af komplette lygter, som indleveres i henhold til punkt 2.2.3. i dette regulativ, og som omfatter lygteglas af plast, skal hvad angår lygteglassets materiale opfylde forskrifterne i punkt 2.6. nedenfor.
Swedish: De två provexemplar av kompletta strålkastare som tillhandahålls enligt punkt 2.2.3. i dessa föreskrifter och som innehåller lyktglas av plast skall, med avseende på lyktglasmaterialet, överensstämma med de specifikationer som anges under punkt 2.6. nedan.
Finnish: Kahden täydellistä valaisinta edustavan näytteen, jotka on toimitettu tämän säännön 2.2.3. kohdan mukaisesti ja jotka sisältävät muovimateriaalista valmistetut linssit, on linssin materiaalin osalta täytettävä jäljempänä 2.6. kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Τα δύο δείγματα πλήρων προβολέων που παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.3 του παρόντος κανονισμού και περιλαμβάνουν φακούς από πλαστικό υλικό πρέπει, όσον αφορά το υλικό των φακών, να πληρούν τις προδιαγραφές της κατωτέρω παραγράφου 2.6.
Czech: Oba vzorky celých světlometů poskytnuté podle odstavce 2.2.3. tohoto nařízení, jejichž rozptylová skla jsou zhotovena z plastu, musejí z hlediska materiálu rozptylového skla vyhovovat specifikacím stanoveným dále v odstavci 2.6.
Slovak: Dve vzorky kompletných svetlometov dodané podľa odseku 2.2.3 tohto predpisu a obsahujúce šošovky z plastického materiálu zodpovedajú, pokiaľ ide o materiál šošoviek, špecifikáciám uvedeným v odseku 2.6 tejto prílohy.
Polish: Dwie próbki kompletnych świateł dostarczone zgodnie z ppkt. 2.2.3. niniejszego regulaminu i posiadające soczewki z tworzywa sztucznego spełniają, pod względem materiału soczewki, specyfikacje wskazane w pkt. 2.6. poniżej.
Hungarian: Az előírás 2.2.3. bekezdése szerint benyújtott, műanyag záróüveggel felszerelt komplett lámpát reprezentáló két mintadarabnak a záróüveg anyaga tekintetében meg kell felelnie a 2.3. bekezdésben rögzített előírásoknak.
Estonian: Käesoleva määruse punkti 2.2.3 kohaselt katsetatavate plastmaterjalist hajutiklaasidega laternakoostude kaks näidist peavad hajutiklaasi materjali osas vastama punktis 2.6 osutatud nõuetele.
Latvian: Abiem nokomplektētu lukturu paraugiem, kas iesniegti atbilstoši šo noteikumu 2.2.3. punktam un kam ir plastikāta izkliedētāji, attiecībā uz izkliedētāja materiālu jāatbilst turpmāk 2.6. punktā minētajām specifikācijām.
Lithuanian: Du surinktų žibintų pavyzdžiai, pateikti pagal šios taisyklės 2.2.3 pastraipą, ir plastikiniai sklaidytuvai medžiagos požiūriu turi atitikti toliau 2.6 pastraipoje nurodytas technines sąlygas.