English: When royalties are calculated on the basis of individual product sales, the amount of the royalty has a direct impact on the marginal cost of the product and thus a direct impact on product prices [40].
French: Lorsque les redevances sont calculées sur la base des ventes individuelles, le montant de la redevance a une incidence directe sur le coût marginal du produit, et par là même sur son prix [40].
German: Werden Lizenzgebühren auf der Grundlage einzelner Produktverkäufe berechnet, wirkt sich die Höhe der Lizenzgebühr direkt auf die Grenzkosten des Erzeugnisses und auf die Produktpreise aus [40].
Spanish: Cuando el canon se calcula en función de las ventas del producto, su cuantía tiene un impacto directo sobre el coste marginal del producto y, por lo tanto, influye directamente en los precios del producto [40].
Italian: Quando le royalties sono calcolate sulla base delle vendite dei singoli prodotti, l’importo delle royalties ha un impatto diretto sui costi marginali del prodotto e quindi sul suo prezzo [40].
Portuguese: Quando as royalties são calculadas com base nas vendas individuais, o seu montante tem uma incidência directa no custo marginal do produto e, por conseguinte, no seu preço [40].
Dutch: Wanneer royalty's worden berekend op basis van de individuele omzet van de betrokken producten, heeft het bedrag van de royalty's een rechtstreekse invloed op de marginale kosten van het product en dus ook op de productprijzen [40].
Danish: Når royalties beregnes på grundlag af salget af individuelle produkter, har royalties-satsens størrelse direkte indflydelse på produktets grænseomkostninger og dermed også direkte indflydelse på produktprisen [40].
Swedish: Om licensavgifterna beräknas på grundval av individuell produktförsäljning, påverkar licensavgiftens storlek direkt produktens marginalkostnad och produktpriset [40].
Finnish: Jos rojaltit lasketaan yksittäisen tuotteen myynnin perusteella, rojaltin suuruudella on suora vaikutus tuotteen rajakustannuksiin ja siten myös tuotteen hintaan [40].
Greek: Όταν τα δικαιώματα εκμετάλλευσης υπολογίζονται με βάση τις πωλήσεις των συγκεκριμένων προϊόντων, το ποσό των δικαιωμάτων έχει άμεση επίδραση στο οριακό κόστος του προϊόντος και, κατ' επέκταση, στις τιμές του προϊόντος [40].
Czech: Když se licenční poplatky počítají na základě jednotlivých prodejů výrobku, má výše licenčního poplatku přímý dopad na mezní náklady výrobku, a tedy i přímý dopad na ceny výrobků [40].
Slovak: Ak sa licenčné poplatky počítajú na základe individuálneho predaja produktov, výška licenčného poplatku má priamy vplyv na hraničné náklady produktu, a tým má priamy vplyv na ceny produktov [40].
Polish: W przypadku gdy opłaty licencyjne są obliczane na podstawie indywidualnej sprzedaży produktów, wysokość opłaty ma bezpośredni wpływ na koszt krańcowy produktu, a tym samym na ceny produktów [40].
Hungarian: Amennyiben a jogdíjakat az egyed termékeladások alapján számítják ki, a jogdíj összege közvetlen hatással jár a termék mellékköltségeire, és így közvetlen a hatása a termékárakra is [40].
Slovenian: Če se licenčnina izračuna na podlagi posamične prodaje izdelka, ima višina licenčnine neposreden učinek na mejne stroške izdelka in torej neposredno vpliva na ceno izdelka [40].
Estonian: Kui litsentsitasud arvutatakse üksiktoodete müügi alusel, mõjutab litsentsitasu suurus otseselt toote marginaalkulu ning seega ka toote hinda.
Latvian: Ja licences maksu aprēķina, balstoties uz konkrētā produkta tirdzniecības apjomiem, licences maksas summai ir tieša ietekme uz minimālo produkta cenu un tādējādi arī tieša ietekme uz produkta cenām [40].
Lithuanian: Tais atvejais, kai autoriniai honorarai yra skaičiuojami pagal konkretaus produkto pardavimo apimtį, autorinio honoraro dydis turi tiesioginę įtaką ribiniams produkto kaštams, todėl tiesiogiai veikia ir produkto kainą [40].