English: The volume of imports originating in the four countries concerned first increased and reached a level of 9153 tonnes in 2002, corresponding to a market share of 4,9 %, before declining to 7784 tonnes during the IP, corresponding to a market share of 4,4 %.
French: Le volume des importations en provenance des quatre pays concernés a commencé par augmenter pour atteindre 9153 tonnes en 2002, ce qui correspond à une part de marché de 4,9 %, avant de retomber à 7784 tonnes pendant la période d’enquête, ce qui équivaut à une part de marché de 4,4 %.
German: Die Einfuhren mit Ursprung in den vier betroffenen Ländern stiegen zunächst bis auf 9153 Tonnen im Jahr 2002, was einem Marktanteil von 4,9 % entsprach, bevor sie auf 7784 Tonnen im UZ zurückgingen und ihr Marktanteil nur noch 4,4 % betrug.
Spanish: El volumen de las importaciones de los cuatro países afectados aumentó hasta alcanzar, en 2002, 9153 toneladas correspondientes a una cuota de mercado del 4,9 %, y disminuyó después, en el período de investigación, hasta 7784 toneladas correspondientes a una cuota de mercado del 4,4 %.
Italian: Il volume delle importazioni originarie dei quattro paesi in esame sono cresciute all’inizio del periodo considerato, raggiungendo 9153 t nel 2002, corrispondenti ad una quota di mercato del 4,9 %, per poi scendere nel periodo dell’inchiesta a 7784 t, corrispondenti ad una quota di mercato del 4,4 %.
Portuguese: O volume das importações originárias dos quatro países em causa começou por aumentar, atingindo um nível de 9153 t em 2002, o que corresponde a uma parte de mercado de 4,9 %, antes de diminuir para 7784 t durante o período de inquérito, o que corresponde a uma parte de mercado de 4,4 %.
Dutch: Het volume van de invoer uit de vier betrokken landen steeg aanvankelijk tot 9153 ton in 2002, oftewel een marktaandeel van 4,9 %, maar is daarna weer gedaald tot 7784 ton in het onderzoektijdvak, oftewel een marktaandeel van 4,4 %.
Danish: Importmængden af varer med oprindelse i de fire berørte lande steg først til 9153 tons i 2002, dvs. en markedsandel på 4,9 %, og faldt så til 7784 tons i undersøgelsesperioden, dvs. en markedsandel på 4,4 %.
Swedish: Importen med ursprung i de fyra berörda länderna ökade först till 9153 ton 2002, vilket motsvarar en marknadsandel av 4,9 %, innan den minskade till 7784 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en marknadsandel av 4,4 %.
Finnish: Neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin määrä kasvoi aluksi ja oli 9153 tonnia vuonna 2002, mikä vastaa 4,9 prosentin markkinaosuutta, ja laski sen jälkeen 7784 tonniin tutkimusajanjaksolla, mikä vastaa 4,4 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής των τεσσάρων εν λόγω χωρών καταρχάς αυξήθηκε και έφθασε επίπεδο 9153 τόνων το 2002, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 4,9 %, και εν συνεχεία μειώθηκε σε 7784 τόνους κατά την ΠΕ, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 4,4 %.
Czech: Objem dovozu výrobků pocházejících ze čtyř dotčených zemí nejprve vzrostl a v roce 2002 dosáhl 9153 tun, což odpovídá 4,9 % podílu na trhu, a poté klesl během období šetření na 7784 tun, odpovídajících 4,4 % podílu na trhu.
Slovak: Objem dovozov s pôvodom v štyroch príslušných krajinách sa najprv zvýšil a dosiahol úroveň 9153 ton v roku 2002, čo zodpovedalo podielu na trhu 4,9 %, pred znížením počas OP na 7784 ton, čo zodpovedalo podielu na trhu 4,4 %.
Polish: Wielkość przywozu pochodzącego z czterech krajów, których dotyczy postępowanie, najpierw wzrosła i osiągnęła poziom 9153 ton w 2002 r., co odpowiada udziałowi w rynku w wysokości 4,9 %, po czym spadła do poziomu 7784 ton w OD, co odpowiada udziałowi w rynku w wysokości 4,4 %.
Hungarian: A négy érintett országból származó behozatal mennyisége először növekedett, és 2002-ben elérte a 9153 tonnás szintet, ami 4,9 %-os piaci részesedésnek felelt meg, majd – a vizsgálati időszak alatt – 7784 tonnára, a piaci részesedés 4,4 %-ára csökkent.
Slovenian: Obseg uvoza s poreklom iz štirih zadevnih držav se je najprej povečal in dosegel raven 9153 ton v letu 2002, kar ustreza tržnemu deležu 4,9 %, preden je padel na 7784 ton med OP, kar ustreza tržnemu deležu 4,4 %.
Estonian: Neljast asjaomasest riigist pärit impordi maht esmalt kerkis, saavutades 2002. aastal 9153 tonni taseme, mis vastas 4,9 % turuosale, langedes seejärel uurimisperioodi ajal 7784 tonnini, mis vastas 4,4 % turuosale.
Latvian: Četru attiecīgo valstu izcelsmes importa apjoms vispirms palielinājās un 2002. gadā sasniedza 9153 tonnas, kas atbilst tirgus daļai 4,9 % apmērā, pēc tam izmeklēšanas periodā samazinājās līdz 7784 tonnām, kas atbilst tirgus daļai 4,4 % apmērā.
Lithuanian: Importo, kurio kilmės šalys yra tiriamos valstybės, apimtis pirmiausia 2002 m. padidėjo ir pasiekė 9153 tonas bei atitinkamai užėmė 4,9 % rinkos dalį, o tada per TL sumažėjo iki 7784 tonų, atitinkamai užimdama 4,4 % rinkos dalį.