English: ECE type approval at reference luminous flux according to Regulation No 37 or at objective luminous flux for gas-discharge light sources according to Regulation No 99.
French: Homologation de type CEE au niveau du flux lumineux de référence conformément au règlement no 37 ou au niveau du flux lumineux réel pour les sources lumineuses à décharge conformément au règlement no 99.
German: ECE-Typgenehmigung bei Referenzlichtstrom nach der Regelung Nr. 37 oder bei Soll-Lichtstrom (Gasentladungslichtquellen) nach der Regelung Nr. 99.
Spanish: Homologación de tipo CEPE con un flujo luminoso de referencia conforme al Reglamento no 37, o con un flujo luminoso objetivo para fuentes de luz con descarga de gas conforme al Reglamento no 99.
Italian: 37 o a flusso luminoso oggettivo per sorgenti luminose a scarica ai sensi del regolamento n. 99.
Portuguese: Homologação de tipo ECE a nível do fluxo luminoso nos termos do Regulamento n.o 37, ou a nível do fluxo luminoso objectivo, no caso de fontes luminosas de descarga num gás nos termos do Regulamento n.o 99.
Dutch: ECE-typegoedkeuring bij referentielichtstroom overeenkomstig Reglement nr. 37 of bij objectieve lichtstroom voor gasontladingslichtbronnen overeenkomstig Reglement nr. 99.
Danish: ECE-typegodkendelse vedrørende referencelysstrøm i overensstemmelse med regulativ nr. 37 eller vedrørende den objektive lysstrøm for gasudladningslyskilder i overensstemmelse med regulativ nr. 99.
Swedish: ECE-typgodkännande vid referensljusflöde enligt föreskrifter nr 37 eller vid objektivt ljusflöde för gasurladdningslampa enligt föreskrifter nr 99.
Finnish: ECE-tyyppihyväksyntä säännön nro 37 mukaisessa vertailuvalovirrassa tai säännön nro 99 mukaisessa nimellisvalovirrassa kaasupurkausvalonlähteiden osalta.
Greek: Έγκριση τύπου ΟΕΕ σε φωτεινή ροή αναφοράς σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 37 ή σε αντικειμενική φωτεινή ροή για φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίων σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 99.
Czech: Typové schválení EHK při referenčním světelném toku podle nařízení č. 37 nebo při skutečném světelném toku u výbojkového zdroje světla podle nařízení č. 99.
Slovak: Typové schválenie ECE pri referenčnom svetelnom toku v súlade s predpisom č. 37 alebo pri objektívovom svetelnom toku pre svetelné zdroje s plynovými výbojkami v súlade s predpisom č. 99.
Polish: Homologacja typu ECE przy odniesieniowym strumieniu światła zgodnie z regulaminem nr 37 lub przy obiektywnym strumieniu światła dla wyładowczych źródeł światła zgodnie z regulaminem nr 99.
Hungarian: Az EGB-típusjóváhagyás a 37. előírás szerint a fényáram referenciaértéke alapján, illetőleg a 99. előírás szerinti gázkisüléses fényforrások esetén a fényáram célértéke alapján történik.
Slovenian: ECE homologacija pri referenčnem svetlobnem toku v skladu z Uredbo št. 37 ali pri ciljnem svetlobnem toku za vire svetlobe, ki delujejo na principu razelektritve plina, v skladu z Uredbo št. 99.
Estonian: Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitus etalonvalgusvoo juures vastavalt määrusele nr 37 või gaaslahendusvalgustite puhul objektiivse valgusvoo juures vastavalt määrusele nr 99.
Latvian: EEK tipa apstiprinājums pie standarta gaismas plūsmas saskaņā ar Noteikumiem Nr. 37 vai pie objektīvas gaismas plūsmas no gāzes gaismas avotiem saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99.
Lithuanian: ECE tipo patvirtinimas etaloniniam šviesos srautui pagal taisyklę Nr. 37 arba projektiniam dujinių šviesos šaltinių šviesos srautui pagal taisyklę Nr. 99.