English: In the case of software licensing royalties based on the number of users and royalties calculated on a per machine basis are generally compatible with Article 53(1).
French: Dans le cas de licences de logiciel, les redevances calculées sur la base du nombre d'utilisateurs et celles qui sont calculées par machine sont généralement compatibles avec l'article 53, paragraphe 1.
German: Bei Software-Lizenzen gelten Lizenzgebühren, die sich nach der Anzahl der Nutzer und nach Gerät bestimmen, allgemein als mit Artikel 53 Absatz 1 vereinbar.
Spanish: En el caso de las licencias sobre programas informáticos, los cánones basados en el número de usuarios o calculados por aparato generalmente son compatibles con el artículo 53, apartado 1.
Italian: Nel caso delle licenze di software, le royalties basate sul numero di utilizzatori e le royalties calcolate in termini di unità sulle quali viene installato il software sono di norma compatibili con l’articolo 53, paragrafo 1.
Portuguese: As royalties relativas à concessão de licenças de software com base no número de utilizadores e para os royalties calculadas com base em unidades de equipamento são, regra geral, compatíveis com o n.o 1 do artigo 53.o
Dutch: Bij het in licentie geven van software is het berekenen van royalty's op basis van het aantal gebruikers en per machine in de regel verenigbaar met artikel 53, lid 1.
Danish: I forbindelse med softwarelicenser vil royalties beregnet på grundlag af antallet af brugere og royalties beregnet pr. maskine almindeligvis være forenelige med artikel 53, stk. 1.
Swedish: När det gäller programvara är licensavgifter som bygger på antalet användare och licensavgifter som bygger på antalet maskiner i regel förenliga med artikel 53.1.
Greek: Τα δικαιώματα που καταβάλλονται για άδειες εκμετάλλευσης λογισμικού βάσει του αριθμού των χρηστών, καθώς και τα δικαιώματα που υπολογίζονται ανά μηχάνημα εν γένει είναι σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1.
Czech: U licencí na programové vybavení jsou licenční poplatky vycházející z počtu uživatelů a licenční poplatky stanovené na počítač všeobecně slučitelné s čl. 53 odst. 1.
Slovak: V prípade licencií na softvér sú licenčné poplatky založené na počte používateľov a licenčné poplatky počítané na počet strojov vo všeobecnosti zlučiteľné s článkom 53 ods. 1.
Polish: Opłaty licencyjne z tytułu korzystania z oprogramowania obliczone na podstawie liczby użytkowników oraz liczby urządzeń są ogólnie zgodne z art. 53 ust. 1.
Hungarian: Szoftverlicencia esetében általában összeegyeztethető az 53. cikk (1) bekezdésével, ha a jogdíj a felhasználók számán alapul, vagy azt gépenkénti alapon számítják.
Slovenian: V primeru licenčnega sporazuma za programsko opremo so licenčnine, izračunane na podlagi števila uporabnikov, in licenčnine, izračunane na podlagi števila računalnikov, običajno združljive s členom 53(1).
Estonian: Kasutajate arvul põhinevad ja masinate arvu alusel arvutatud tarkvara litsentsitasud on üldjuhul kooskõlas artikli 53 lõikega 1.
Latvian: Programmatūras licencēšanas gadījumā licences maksa, kas aprēķināta, balstoties uz lietotāju skaitu, un licences maksa, kas aprēķināta, balstoties uz vienību skaitu, kopumā ir savienojama ar 53. panta 1. punktu.
Lithuanian: Programinės įrangos licencijavimo atveju autoriniai honorarai, priklausantys nuo vartotojų skaičiaus, ir autoriniai honorarai, skaičiuojami už kiekvieną kompiuterį, paprastai atitinka 53 straipsnio 1 dalies nuostatas.