FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aardwolf, hyenas
French: Mangouste crabière
German: Hyänen
Spanish: Hienas
Italian: Proteli crestati, iene
Portuguese: Hienídeos
Dutch: Hyena's
Danish: jordulv, hyæner
Swedish: Rödbrun mangust
Greek: Προτελής ο λοφιοφόρος, υαινίδες
Czech: hyenovití
Slovak: hyenovité
Polish: Mangusta Smitha
Hungarian: Hiénafélék
Slovenian: Hijene
Estonian: Hüäänlased
Latvian: Zemesvilki, hiēnas
English: Aardwolf Felidae
Swedish: Krabbmangust
Czech: hyenka hřívnatá, hyena cibetkovitá
Slovak: hyenka cibetkovitá
Polish: Mangusta krabojad; Mangusta urwa;Urwa
Slovenian: pižmova hijena, podzemski volk
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
French: Protèle, hyènes Proteles cristatus (III Botswana)
German: Katzen
Spanish: Félidos
Italian: Felidi, ghepardi, leopardi, leoni, tigri, ecc.
Portuguese: Felídeos
Danish: katte, geparder, leoparder, løver, tigre osv.
Swedish: Herpestes vitticollis (III Indien) Strimhalsmangust
Greek: Αιλουρίδες, γατόπαρδοι, λεοπαρδάλεις, λέοντες, τίγρεις, κλπ.
Czech: Felidae kočkovití
Slovak: Felidae
Polish: Herpestes vitticollis (III Indie) Mangusta pręgoszyja
Hungarian: Macskafélék
Slovenian: Felidae Mačke
Estonian: Kaslased
Latvian: Kaķi, gepardi, leopardi, lauvas, tīģeri u.c.
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: Felidae Félins (chats, guépards, léopards, lions, tigres, etc.)
German: (Ausgenommen sind Arten des Anhangs A. Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A) (Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del regolamento)
Portuguese: (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A. Os espécies da forma doméstica não são subordinados às disposições do presente regulamento)
Dutch: Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A. Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Proteles cristatus (III Botswana) Jordvarg, jordhyena Felidae Kattdjur
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) Αιλουρίδες
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Hienowate Proteles cristatus (III Botswana) Protel Felidae Kotowate
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított forma példányaira nem vonatkoznak a rendelet rendelkezései)
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Dodatek A. Osebki udomačene oblike niso predmet določb te uredbe.)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid. Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: Proteles cristatus (III Botsvana) Felidae
English: Cats
French: Felidae spp.
German: Katzen
Spanish: Felinos
Italian: Felidi
Portuguese: Felídeos
Dutch: Katachtigen
Danish: katte
Swedish: Felidae spp.
Greek: Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5·
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Felidae spp.
Hungarian: Macskafélék
Slovenian: mačke
Estonian: Kaslased
Latvian: Kaķi
Lithuanian: Felidae spp.
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A; les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement) Félins
German: Acinonyx jubatus (I) (Die jährlichen Ausfuhrquoten für lebende Exemplare und Jagdtrophäen werden wie folgt festgesetzt: Botsuana: 5; Namibia: 150; Simbabwe 50.
Spanish: Acinonyx jubatus (I) (Los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5;Namibia: 150, Zimbabue: 50.
Italian: Acinonyx jubatus (I) (Quote annue di esportazione per gli esemplari vivi e i trofei di caccia: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Portuguese: Acinonyx jubatus (I) (As quotas anuais de exportação para os espécimes vivos e trofeus de caça são as seguintes: Botsuana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Dutch: Acinonyx jubatus (I) (De volgende jaarlijkse exportquota voor levende specimens en jachttrofeeën zijn vastgesteld: Botswana: 5; Namibië: 150; Zimbabwe: 50.
Danish: Acinonyx jubatus (I) (Der bevilges følgende årlige eksportkvoter for levende enheder og jagttrofæer: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A Domesticerade exemplar omfattas inte av förordningens bestämmelser.)
Greek: Ναμίμπια: 150 Ζιμπάμπουε: 50.
Czech: Acinonyx jubatus (I) (roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namíbie: 150; Zimbabwe: 50.
Slovak: Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A. Okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) Kotowate
Hungarian: Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvóták a következők szerint vannak megállapítva: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Slovenian: Acinonyx jubatus (I) (Letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje se dodelijo: Botsvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.
Estonian: Acinonyx jubatus (I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50.
Latvian: Acinonyx jubatus (I) (dzīviem īpatņiem un medību trofejām noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvānai 5; Namībijai 150; Zimbabvei 50.
Lithuanian: (Išskyrus A priede nurodytas rūšis. Prijaukintiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos.)
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) Cheetah
Czech: Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.)
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asiatic golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat Felis silvestris(II)
Czech: gepard, g. štíhlý
English: Wild cat Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Czech: Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
English: Jaguarundi
German: Wieselkatze
Italian: Jaguarondi
Portuguese: Gato-mourisco ou jaguarundi
Dutch: Jaguaroendi
Danish: jaguarundi eller cira
Swedish: Ökenlo, karakal
Greek: Ιαγουαρούνδος
Czech: karakal
Latvian: Jaguarunds
English: Leopardus pardalis (I) Ocelot
Swedish: Catopuma temminckii (I)
Czech: Catopuma temminckii (I)
English: Leopardus tigrinus (I)
Swedish: Asiatisk guldkatt
Czech: kočka Temminckova
English: Little spotted cat
German: Tigerkatze
Spanish: Gato tigrillo
Italian: Gatto tigre o oscilla
Portuguese: Ocelote-pequeno-tigrado
Dutch: Amerikaanse tijgerkat
Danish: sydamerikansk tigerkat
Swedish: Felis nigripes (I)
Greek: Τιγρογαλή
Czech: Felis nigripes (I)
Slovak: oncila
Polish: Mormi; Moromi
Hungarian: Tigrismacska
Slovenian: leopardja mačka
Estonian: Ontsilla e. pudi-pugalkass
Latvian: Tīģerkaķis
English: Leopardus wiedii (I) Margay
Swedish: Svartfotad katt
Czech: kočka černonohá
Lithuanian: Felis nigripes (I)
English: Lynx lynx(II) Eurasian lynx Lynx pardinus (I)
French: Felis silvestris(II)
Swedish: Felis silvestris(II)
Czech: Felis silvestris(II)
English: Iberian lynx Neofelis nebulosa (I)
French: Chat sauvage
Swedish: Vildkatt, europeisk vildkatt
Czech: kočka divoká
English: Clouded leopard Oncifelis geoffroyi (I)
French: Herpailurus yaguarondi (I) (seulement les populations de l'Amérique du nord et de l'Amérique centrale; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
Swedish: Herpailurus yaguarondi (I) (Endast populationerna i Central- och Nordamerika.
Czech: Herpailurus yaguarondi (I) (pouze populace ze Střední a Severní Ameriky; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Polish: Herpailurus yaguarondi (I) (tylko populacje Ameryki Środkowej oraz Północnej; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
English: Geoffroy's cat Oreailurus jacobita (I) Andean cat
French: Jaguarundi
Czech: jaguarundi
Polish: Jaguarundi
English: Panthera leo persica (I) Asiatic lion Panthera onca (I) Jaguar
French: Leopardus pardalis (I)
Czech: Leopardus pardalis (I)
Polish: Leopardus pardalis (I)
English: Panthera pardus (I)
French: Ocelot
Dutch: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Alleen de populaties in Bangladesh, India en Thailand; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Swedish: Ozelot
Finnish: Viverricula indica (III Intia) pikkusivettikissa
Czech: ocelot velký
Polish: Ocelot
English: Leopard Panthera tigris (I) Tiger
French: Leopardus tigrinus (I)
Swedish: Leopardus tigrinus (I)
Czech: Leopardus tigrinus (I)
Polish: Leopardus tigrinus (I)
English: Pardofelis marmorata (I) Marbled cat
French: Chat tigré
Swedish: Oncilla, tigerkatt, ozelotkatt
Czech: ocelot stromový
Polish: Kot tygrysi
English: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
French: Leopardus wiedii (I)
German: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Nur die Populationen Bangladeschs, Indiens und Thailands; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Spanish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (sólo las poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia; todas las demás están incluídasen el anexo B.)
Italian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Solo le popolazioni di Bangladesh, India e Thailandia; le altre popolazioni sono incluse nell'allegato B.)
Portuguese: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Apenas as populações do Bangladesh, da Índia e Tailândia; as restantes populações são incluídas no Anexo B.)
Dutch: Prionailurus rubiginosus (I) (Alleen de populatie in India; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.) Roestkat Puma concolor coryi (I) Florida-poema
Danish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Kun populationerne i Bangladesh, Indien og Thailand; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Leopardus wiedii (I)
Finnish: Herpestes javanicus auropunctatus (III Intia) intianpikkumangusti
Greek: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: Leopardus wiedii (I)
Slovak: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Len populácie Bangladéša, Indie a Thajska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Leopardus wiedii (I)
Hungarian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Banglades, India és Thaiföld populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel.)
Slovenian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Samo populacije v Bangladešu, Indiji in Tajski, vse druge populacije so vključene v Dodatek B.)
Estonian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B.)
Latvian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Leopardus pardalis (I)
English: Bengal leopard cat
French: Margay
German: Indische Bengalkatze
Spanish: Gato leopardo chino
Italian: Gatto leopardo del Bengala
Portuguese: Gato-leopardo-chinês
Dutch: Puma concolor costaricensis (I) Costa Rica-poema Puma concolor couguar Oostelijke poema Uncia uncia (I) Sneeuwpanter Otariidae Pelsrobben
Danish: underart af bengalsk tigerkat
Swedish: Margaykatt, långsvanskatt
Finnish: Herpestes smithii (III Intia)
Greek: Αίλουρος ο βεγγαλικός
Czech: margay
Slovak: mačka bengálska
Polish: Margaj
Hungarian: Bengáli törpemacska
Slovenian: bengalska mačka
Estonian: Bengaali kass
Latvian: Indijas kalnu kaķis
Lithuanian: Leopardus tigrinus (I) Leopardus wiedii (I)
English: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)
French: Lynx lynx(II)
Swedish: Lynx lynx(II) Lo, europeiskt lodjur
Finnish: ruostemangusti Herpestes urva (III Intia)
Czech: Lynx lynx(II) rys ostrovid
Polish: Lynx lynx(II)
English: Iriomote cat
French: Lynx d'Eurasie
German: Iriomoto-Katze
Italian: Gatto di Iriomote
Danish: iriomote kat
Swedish: Lynx pardinus (I)
Finnish: rapumangusti
Czech: Lynx pardinus (I)
Slovak: mačka iriomotská
Polish: Ryś europejski
Hungarian: Iriomote-törpemacska
Slovenian: japonska mačka
Estonian: Iriomoto kass
Latvian: Bengālijas leopardkaķis
English: Prionailurus planiceps (I)
French: Lynx pardinus (I) Lynx pardelle
Swedish: Panterlo Neofelis nebulosa (I)
Finnish: Herpestes vitticollis (III Intia) juovaniskamangusti Hyaenidae hyeenat
Czech: rys pardálový Neofelis nebulosa (I)
Polish: Lynx pardinus (I) Ryś iberyjski
English: Flat-headed cat
French: Neofelis nebulosa (I)
German: Flachkopfkatze
Spanish: Gato de cabeza plana
Italian: Gatto dalla testa piatta
Portuguese: Gato-bravo-de-cabeça-chata
Danish: fladhovedet kat
Swedish: Trädleopard
Finnish: Proteles cristatus (III Botswana) maasusi Felidae kissaeläimet Felidae spp.
Greek: Γάτα πλατυκέφαλη
Czech: levhart obláčkový
Slovak: mačka plochočelá
Polish: Neofelis nebulosa (I)
Hungarian: Laposfejű macska
Slovenian: ploščatoglava mačka
Estonian: Lamepea-kass
Latvian: Plakangalvas kaķis
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
French: Panthère longibande ou nébuleuse Oncifelis geoffroyi (I)
German: Prionailurus rubiginosus (I) (Nur die Population Indiens; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Spanish: Prionailurus rubiginosus (I) (sólo la población de India; todas las demás se incluyen en el anexo B)
Italian: Prionailurus rubiginosus (I) (Solo la popolazione dell'India; le altre popolazioni sono incluse nell'allegato B.)
Portuguese: Prionailurus rubiginosus (I) (Apenas a população da Índia; as restantes populações estão incluídas no Anexo B.)
Danish: Prionailurus rubiginosus (I) (Kun populationen i Indien; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Oncifelis geoffroyi (I) Geoffroys katt, Geoffroys ozelot
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja. Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kotieläinlajeihin.) kissat
Greek: Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
Czech: Oncifelis geoffroyi (I) kočka slaništní
Slovak: Caracal caracal (I) (Len populácia Indie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Pantera mglista; Pantera szara Oncifelis geoffroyi (I)
Hungarian: Prionailurus rubiginosus (I) (India populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel.)
Slovenian: Prionailurus rubiginosus (I) (Samo populacija v Indiji, vse druge populacije so vključene v Dodatek B.)
Estonian: Prionailurus rubiginosus (I) (Üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud lisas B.)
Latvian: Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Neofelis nebulosa (I) Oncifelis geoffroyi (I)
English: Rusty-spotted cat
French: Chat de Geoffroy
German: Rostkatze
Spanish: Gato leopardo de la India
Italian: Gatto rugginoso
Portuguese: Gato-leopardo-indiano-de-pêlo-ruivo
Danish: art af plettet kat
Swedish: Oreailurus jacobita (I)
Greek: Αγριόγατα η ιώδης
Czech: Oreailurus jacobita (I)
Polish: Kot argentyński
Hungarian: Rozsdás macska
Slovenian: rjasta mačka
Estonian: Roostekass
Latvian: Rūsganais kaķis
English: Puma concolor coryi (I)
French: Oreailurus jacobita (I)
Swedish: Andinsk katt, bergskatt
Czech: kočka horská Panthera leo persica (I)
Polish: Oreailurus jacobita (I)
English: Florida puma
French: Chat des Andes
German: Florida-Puma
Spanish: Puma de Florida
Italian: Puma della Florida
Portuguese: Puma da Florida
Danish: underart af puma
Swedish: Panthera leo persica (I)
Greek: Πούμα της Φλώριδας
Czech: lev perský
Slovak: puma floridská
Polish: Kot andyjski
Hungarian: Floridai puma
Slovenian: floridska puma
Estonian: Puuma
Latvian: Floridas puma
English: Puma concolor costaricensis (I)
French: Panthera leo persica (I) Lion d'Asie
Swedish: Asiatiskt lejon, indiskt lejon
Czech: Panthera onca (I) jaguár
Polish: Panthera leo persica (I) Lew azjatycki
English: Costa Rican puma
French: Panthera onca (I)
German: Costa-Rica-Puma
Spanish: Puma de América Central
Italian: Puma dell'America centrale
Portuguese: Puma da América Central
Danish: underart af puma
Swedish: Panthera onca (I) Jaguar
Greek: Πούμα της Kεντρικής Aμερικής
Czech: Panthera pardus (I)
Slovak: puma kostarická
Polish: Panthera onca (I)
Hungarian: Costa Ricai puma
Estonian: Puuma
Latvian: Vidusamerikas puma
Lithuanian: Panthera onca (I)
English: Puma concolor couguar (I)
French: Jaguar Panthera pardus (I)
Swedish: Panthera pardus (I) Leopard, panter
Czech: levhart, leopard Panthera tigris (I) tygr
Polish: Jaguar Panthera pardus (I)
Lithuanian: Panthera pardus (I)
English: Eastern puma
French: Panthère
German: Ostamerikanischer Puma
Spanish: Puma del este de América del Norte
Italian: Puma orientale
Portuguese: Puma do Leste da América do Norte
Danish: underart af puma
Swedish: Panthera tigris (I) Tiger
Finnish: bengalinkissa
Greek: Πούμα της B.A.Aμερικής
Czech: Pardofelis marmorata (I)
Slovak: puma východoamerická
Polish: Lampart; Pantera;Leopard
Hungarian: Keleti puma
Slovenian: vzhodna puma
Estonian: Puuma
Latvian: Ziemeļamerikas austrumu puma
Lithuanian: Panthera tigris (I)
English: Uncia uncia (I)
French: Panthera tigris (I) Tigre
Swedish: Pardofelis marmorata (I)
Finnish: Catopuma temminckii (I)
Czech: kočka mramorová
Polish: Panthera tigris (I) Tygrys
English: Snow leopard Otariidae
Czech: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace z Indie, Bangladéše a Thajska; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
English: Fur seals, sealions
French: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (seulement les populations du Bangladesh, de l'Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B) Chat-léopard de Chine
German: Ohrenrobben
Spanish: Osos marinos, leonesmarinos
Italian: Arctocefali, leoni marini
Portuguese: Otariídeos
Danish: øresæler
Swedish: Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Bengalisk katt
Finnish: mustajalkakissa
Greek: Ωταρίες, φώκιες
Czech: kočka bengálská, poddruh bengalensis
Slovak: uškatcovité
Polish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tylko populacje Bangladeszu, Indii oraz Tajlandii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B.) Kot bengalski
Hungarian: Fülesfókafélék
Slovenian: Južni morski medvedi
Estonian: Kõrvukhülglased
Latvian: Kotiki, jūras lauvas
English: Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
French: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) Chat iriomote, Chat-léopard du Japon
German: Arctocephalus spp. (II) (Ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Spanish: Arctocephalus spp (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Italian: Arctocephalus spp (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A)
Portuguese: Arctocephalus spp (II) (Excepto para as espécies incluídas no Anexo A)
Dutch: Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez-pelsrob
Danish: Arctocephalus spp (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A)
Swedish: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) Iriomotokatt
Finnish: Felis silvestris(II)
Greek: Arctocephalus spp (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Czech: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) kočka iriomotská Prionailurus planiceps (I)
Slovak: Arctocephalus spp. (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)
Polish: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) Kot z Iriomote
Hungarian: Arctocephalus spp (II) (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Slovenian: Arctocephalus spp (II) (Razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Estonian: Arctocephalus spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Latvian: Arctocephalus spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)
English: Fur seals
French: Prionailurus planiceps (I)
German: Südliche Seebären
Spanish: Otarios
Italian: Arctocefali
Portuguese: Otárias
Dutch: Arctocephalus townsendi (I) Guadeloupe-pelsrob Odobenidae Walrussen
Danish: søbjørne eller pelssæler
Swedish: Prionailurus planiceps (I)
Finnish: metsäkissa Herpailurus yaguarondi (I) (Ainoastaan Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) jaguarundi Leopardus pardalis (I) oselotti Leopardus tigrinus (I) mustajalkakissa Leopardus wiedii (I) pitkähäntäkissa
Greek: Ωταρίες
Czech: kočka plochočelá Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace z Indie; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) kočka cejlonská Puma concolor coryi (I) puma, poddruh coryi Puma concolor costaricensis (I) puma, poddruh costaricensis Puma concolor couguar (I) puma, poddruh couguar Uncia uncia (I) irbis, levhart sněžný Otariidae lachtanovití
Slovak: rod uškatec
Polish: Prionailurus planiceps (I)
Hungarian: Medvefókák
Slovenian: morski medvedi
Estonian: Merikarud
Latvian: Dienvidu kotiki
Lithuanian: Prionailurus planiceps (I) Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede) Puma concolor coryi (I) Puma concolor costaricensis (I) Puma concolor couguar (I) Uncia uncia (I) Otariidae Arctocephalus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez fur seal
Portuguese: Arctocephalus philippii (II)
Dutch: Odobenus rosmarus (III Canada)
Czech: Arctocephalus spp (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Lithuanian: Arctocephalus philippii (II)
English: Arctocephalus townsendi (I) Guadelupe fur seal Odobenidae Walrus
Czech: lachtani
English: Odobenus rosmarus (III Canada)
French: Panthère des neiges, once, irbis Otariidae
Spanish: Odobenus rosmarus (III Canadá)
Portuguese: Odobenus rosmarus (III Canadá)
Dutch: Mirounga leonina (II)
Swedish: Uncia uncia (I) Snöleopard, irbis Otariidae
Finnish: tiikeri Pardofelis marmorata (I)
Greek: Odobenus rosmarus (III Καναδάς)
Czech: Arctocephalus philippii (II) lachtan ostrovní
Polish: Pantera śnieżna; Irbis Otariidae
Hungarian: Odobenus rosmarus (III Canada)
Slovenian: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Latvian: Odobenus rosmarus (III Kanāda)
English: Walrus
French: Arctocéphales
German: Walross
Spanish: Morsa
Italian: Tricheco
Portuguese: Morsa
Dutch: Zuidelijke zeeolifant
Danish: hvalros
Swedish: Öronsälar
Finnish: marmorikissa
Czech: Arctocephalus townsendi (I)
Slovak: mrož ľadový
Polish: Uchatkowate; Uszatki
Hungarian: Rozmár
Slovenian: polarni mrož
Estonian: Morsk
Latvian: Valzirgs
English: Phocidae
French: Arctocephalus spp (II) (sauf l'espèce inscrite à l'annexe A)
Dutch: Monachusspp.
Swedish: Arctocephalus spp (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Czech: lachtan guadelupský
Polish: Arctocephalus spp (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Seals
French: Otaries à fourrure
German: Hundsrobben
Spanish: Focas
Italian: Foche
Portuguese: Focídeos
Danish: sæler
Swedish: Sydliga pälssälar, sjöbjörnar
Finnish: bengalinkissa
Greek: Φώκιες
Czech: Odobenidae mrožovití
Slovak: tuleňovité
Polish: Kotik
Hungarian: Fókafélék
Slovenian: Pravi tjulnji
Estonian: Hülglased
Latvian: Roņi
English: Mirounga leonina (II)
French: Arctocephalus philippii (II)
Dutch: Monniksrobben
Swedish: Arctocephalus philippii (II)
Finnish: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)
Czech: Odobenus rosmarus (III Kanada) mrož, m. lední
Polish: Arctocephalus philippii (II)