English: The Commission also received signed declarations from 1287 retailers (consequently not all of them members of the retailer network) indicating that they are supporting the submissions filed by the importer.
French: La Commission a aussi reçu des déclarations signées de 1287 détaillants (tous n'appartenant donc pas au réseau de détaillants) indiquant qu'ils appuyaient les observations formulées par l'importateur.
German: Die Kommission erhielt auch namentliche Erklärungen von 1287 Einzelhändlern (die folglich nicht alle Mitglieder des Einzelhändlernetzes sind), in denen sie die Vorbringen des Einführers unterstützten.
Spanish: La Comisión recibió también declaraciones firmadas de 1287 minoristas (se deduce que no todos están afiliados a la red de minoristas) en las que se indica que respaldan los alegatos presentados por el importador.
Italian: La Commissione ha inoltre ricevuto dichiarazioni firmate da 1287 dettaglianti (i quali, di conseguenza, non sono tutti membri della summenzionata rete di dettaglianti) con le quali essi comunicano il loro sostegno alle osservazioni presentate dall'importatore in questione.
Portuguese: A Comissão recebeu igualmente declarações assinadas por 1287 retalhistas (nem todos membros da rede de venda a retalho) indicando que apoiavam as reivindicações do importador.
Dutch: De Commissie heeft ondertekende verklaringen van 1287 kleinhandelaren (dus niet alleen van leden van bedoeld netwerk van kleinhandelaren) ontvangen dat zij het eens waren met de beweringen van de importeur.
Danish: Kommissionen modtog også underskrevne erklæringer fra 1287 detailhandlere (der følgelig ikke alle var medlemmer af nettet af detailhandlere), der anførte, at de støttede importørens bemærkninger.
Swedish: Kommissionen mottog även undertecknade förklaringar från 1287 detaljhandlare (varav följaktligen inte alla var medlemmar i detaljhandelsnätverket) till stöd för importörens synpunkter.
Finnish: Komissio vastaanotti myös 1287 vähittäiskauppiaalta (jotka eivät siis kaikki kuulu mainittuun verkostoon) allekirjoituksin varustetut ilmoitukset, joissa ne ilmoittivat tukevansa asianomaisen tuojan esittämiä näkemyksiä.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπογεγραμμένες δηλώσεις από 1287 εμπόρους λιανικής πώλησης (συνεπώς δεν είναι όλοι μέλη του δικτύου λιανικής πώλησης) που δείχνουν ότι υποστηρίζουν τις παρατηρήσεις που υπέβαλε ο εισαγωγέας.
Czech: Komise také obdržela podepsaná prohlášení od 1287 maloobchodníků (z nichž zjevně ne všichni byli členy dané maloobchodní sítě) vyjadřující podporu podáním tohoto dovozce.
Slovak: Komisia tiež dostala podpísané vyhlásenia od 1287 maloobchodníkov (všetci nie sú členmi maloobchodnej siete), v ktorých uvádzajú, že podporujú návrhy, ktoré podal dovozca.
Hungarian: A Bizottság szintén kapott aláírt nyilatkozatot 1287 kiskereskedőtől (tehát nem mindegyikük tagja a kiskereskedői hálózatnak), amelyben jelzik, hogy támogatják az importőr által benyújtott beadványt.
Slovenian: Komisija je prejela tudi podpisane izjave od 1287 prodajalcev na drobno (torej ne samo članov mreže prodajalcev na drobno), da podpirajo predloge, ki jih je vložil uvoznik.
Estonian: Lisaks sai komisjon allkirjastatud avaldused 1287 jaemüüjalt (kellest kõik ei olnud seega jaemüügivõrgu liikmed), millega näidati üles toetust importija esitatud väidetele.
Latvian: Komisija saņēma arī parakstītu deklarāciju no 1287 mazumtirgotājiem (tātad ne visiem mazumtirgotāju tīkla dalībniekiem), kurā bija norādīts, ka viņi atbalsta iesniegumu, kuru parakstījis importētājs.
Lithuanian: Be to, Komisija gavo pasirašytus 1287 mažmenininkų (ne visi jų yra mažmenininkų tinklo nariai) pareiškimus, kuriuose jie patvirtina importuotojo pateiktą informaciją.