English: Regulations (EC) No 1735/2005 [2], (EC) No 1740/2005 [3] and (EC) No 1750/2005 [4] establish the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
French: Les règlements (CE) no 1735/2005 [2], (CE) no 1740/2005 [3] et (CE) no 1750/2005 [4] de la Commission ont établi des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes.
German: Mit den Verordnungen (EG) Nr. 1735/2005 [2] und (EG) Nr. 1740/2005 [3] und (EG) Nr. 1750/2005 [4] der Kommission sind pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der geltenden Einfuhrpreise für bestimmtes Obst und Gemüse festgesetzt worden.
Spanish: Los Reglamentos de la Comisión (CE) no 1735/2005 [2], (CE) no 1740/2005 [3] y (CE) no 1750/2005 [4] establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas.
Italian: Con i regolamenti della Commissione (CE) n. 1735/2005 [2], (CE) n. 1740/2005 [3] e (CE) n. 1750/2005 [4] sono stati fissati valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1735/2005 [2], (CE) n.o 1740/2005 [3] e (CE) n.o 1750/2005 [4] da Comissão estabeleceram valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas.
Dutch: Bij de Verordeningen (EG) nr. 1735/2005 [2], (EG) nr. 1740/2005 [3] en (EG) nr. 1750/2005 [4] van de Commissie zijn forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2005 , (EF) nr. 1740/2005 [2], (EF) nr. 1740/2005 [3] og (EF) nr. 1750/2005 [4] fastsættes der faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager.
Swedish: I kommissionens förordningar (EG) nr 1735/2005 [2], (EG) nr 1740/2005 [3] och (EG) nr 1750/2005 [4] fastställs schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker.
Finnish: Komission asetuksissa (EY) N:o 1735/2005 [2], (EY) N:o 1740/2005 [3] ja (EY) N:o 1750/2005 [4] vahvistetaan tuonnin kiinteät arvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi.
Greek: Με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1735/2005 [2], (ΕΚ) αριθ. 1740/2005 [3] και (ΕΚ) αριθ. 1750/2005 [4] καθορίζονται κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1735/2005 [2], (ES) č. 1740/2005 [3] a (ES) č. 1750/2005 [4] stanoví standardní dovozní hodnoty pro určování vstupní ceny určitých druhů ovoce a zeleniny.
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 1735/2005 [2], (ES) č. 1740/2005 [3] a (ES) č. 1750/2005 [4] stanovili paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1735/2005 [2], (WE) nr 1740/2005 [3] i (WE) nr 1750/2005 [4] ustanowiły standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw.
Hungarian: Az 1735/2005/EK [2], 1740/2005/EK [3] és 1750/2005/EK [4] bizottsági rendelet megállapította az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékeket.
Slovenian: Uredbe Komisije (ES) št. 1735/2005 [2], (ES) št. 1740/2005 [3] in (ES) št. 1750/2005 [4] so določile pavšalne uvozne vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave.
Estonian: Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1735/2005, [2] (EÜ) nr 1740/2005 [3] ja (EÜ) nr 1750/2005 [4] on kehtestatud kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1735/2005 [2], Regulā (EK) Nr. 1740/2005 [3] un Regulā (EK) Nr. 1750/2005 [4] ir noteiktas standarta ievešanas vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenu noteikšanai.
Lithuanian: Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1735/2005 [2], (EB) Nr. 1740/2005 [3] ir (EB) Nr. 1750/2005 [4], buvo nustatytos kai kurių vaisių ir daržovių standartinės importo vertės, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą.