FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An up-dated version of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
French: Une version mise à jour des directives relatives aux aides d'État est disponible sur le site web de l’Autorité: www.eftasurv.int
German: Eine aktuelle Fassung dieses Leitfadens kann auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde eingesehen werden: www.eftasurv.int
Spanish: Puede consultarse una versión actualizada de las Directrices sobre ayudas estatales en la página Internet del Órgano de Vigilancia: www.eftasurv.int
Italian: La versione aggiornata degli orientamenti per gli aiuti di Stato è disponibile sul sito web dell’Autorità all’indirizzo www.eftasurv.int
Portuguese: Está disponível uma versão actualizada das Orientações relativas aos auxílios estatais no sítio Web do Órgão de Fiscalização: www.eftasurv.int
Dutch: Een bijgewerkte versie van de richtsnoeren staatssteun is te vinden op de website van de Autoriteit: www.eftasurv.int
Danish: På Tilsynsmyndighedens websted findes en ajourført udgave af retningslinjerne for statsstøtte: www.eftasurv.int
Swedish: En aktualiserad version av riktlinjerna för statligt stöd finns tillgängliga på myndighetens webbsida: www.eftasurv.int
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen ajantasaistettu versio on saatavilla valvontaviranomaisen verkkosivuilla: www.eftasurv.int
Greek: Ενημερωμένη έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διατίθεται στον ιστότοπο της Αρχής: www.eftasurv.int
Czech: Aktualizovaná verze pokynů pro státní podporu je k dispozici na internetové stránce Kontrolního úřadu: www.eftasurv.int
Slovak: Aktualizovaná verzia usmernení o štátnej pomoci je dostupná na tejto internetovej stránke Dozorného orgánu: www.eftasurv.int
Polish: Zaktualizowana wersja wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej urzędu: www.eftasurv.int
Slovenian: Posodobljena različica smernic o državni pomoči je na voljo na spletni strani Organa: www.eftasurv.int
Estonian: Riigiabi suuniste ajakohastatud versioon on avaldatud ameti veebisaidil www.eftasurv.int
Latvian: Atjaunināta Valsts atbalsta vadlīniju versija pieejama Iestādes tīmekļa vietnē: www.eftasurv.int
Lithuanian: Atnaujintos Valstybės pagalbos gairės pateikiamos Institucijos tinklalapyje: www.eftasurv.int
English: Chapter 17A was re-enacted by the Authority’s Decision No 144/05/COL (OJ L 294, 10.11.2005, p. 9).
French: Le chapitre 17A a été réadopté par la décision de l’Autorité no 144/05/COL (JO L 294 du 10.11.2005, p. 9).
German: Kapitel 17A wurde durch Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 144/05/KOL wieder in Kraft gesetzt (ABl. L 294 vom 10.11.2005, S. 9).
Spanish: El Capítulo 17A fue aprobado de nuevo por la Decisión del Órgano de Vigilancia no 144/05/COL (DO L 294 de 10.11.2005, p. 9).
Italian: Il capitolo 17A è stato rimesso in vigore dalla decisione dell’Autorità n. 144/05/COL (GU L 294 del 10.11.2005, pag. 9).
Portuguese: O capítulo 17-A foi repristinado pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 144/05/COL (JO L 294 de 10.11.2005, p. 9).
Dutch: Hoofdstuk 17A is wederom van toepassing verklaard bij besluit nr. 144/05/COL van de Autoriteit (PB L 294 van 10.11.2005, blz. 9).
Danish: Kapitel 17A blev sat i kraft igen ved Tilsynsmyndighedens beslutning 144/05/KOL (EUT L 294 af 10.11.2005, s. 9).
Swedish: Kapitel 17A fastställdes på nytt genom myndighetens beslut nr 144/05/KOL (EUT L 294, 10.11.2005, s. 9).
Finnish: Suuntaviivojen 17A luku otettiin uudelleen käyttöön valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 144/05/KOL (EUVL L 294, 10.11.2005, s. 9).
Greek: Το κεφάλαιο 17Α επαναφέρθηκε σε ισχύ με την απόφαση αριθ. 144/05/COL της Αρχής (ΕΕ L 294 της 10.11.2005, σ. 9).
Czech: Kapitola 17A byla znovu přijata rozhodnutím Kontrolního úřadu č. 144/05/COL (Úř. věst. L 294, 10.11.2005, s. 9).
Slovak: Kapitola 17A bola opätovne prijatá rozhodnutím Dozorného orgánu č. 144/05/COL (Ú. v. EÚ L 294, 10.11.2005, s. 9).
Polish: Rozdziałowi 17A ponownie nadano moc prawną decyzją urzędu nr 144/05/COL (Dz.U. L 294 z 10.11.2005, str. 9).
Hungarian: A 17A fejezetet a Hatóság 144/05/COL sz. határozata léptette újból életbe (HL L 294., 2005.11.10., 9. o.).
Slovenian: Poglavje 17A je postalo ponovno veljavno z Odločbo Organa št. 144/05/COL (UL L 294, 10.11.2005, str. 9).
Estonian: (EÜT C 217, 2.8.2001, lk 2) ja 2004. aastal (ELT C 307, 11.12.2004, lk 12).
Latvian: nodaļas spēkā esamība tika atjaunota ar Iestādes Lēmumu Nr. 144/05/COL (OV L 294, 10.11.2005., 9. lpp.).
Lithuanian: skyrius buvo dar kartą patvirtintas Institucijos sprendimu Nr. 144/05/KOL (OL L 294, 2005 11 10, p. 9).
English: Initially published in OJ L 231, 3.9.1994, and in the EEA Supplement thereto No 32 on the same date. An up-dated version of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Hungarian: A továbbiakban: állami támogatásról szóló iránymutatások.
English: Einar M. Bull
Latvian: Priekšsēdētājs