English: Steps should be taken to ensure differentiation at all stages of marketing between concentrated butter intended for direct consumption and other types of butter.
French: Il est nécessaire d'assurer, à tous les stades de commercialisation, la différenciation entre le beurre concentré destiné à la consommation directe et les autres types de beurres.
German: Auf allen Vermarktungsstufen sollte zwischen Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch und anderer Butter unterschieden werden können.
Spanish: Deben tomarse medidas para garantizar la diferenciación en todas las fases de la comercialización entre la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato y otras clases de mantequilla.
Italian: Occorre garantire che in tutte le fasi della commercializzazione il burro concentrato destinato al consumo diretto sia differenziato dagli altri tipi di burro.
Portuguese: Devem tomar-se medidas que garantam a diferenciação, em todos os estádios da comercialização, da manteiga concentrada destinada ao consumo directo dos outros tipos de manteiga.
Dutch: Er moeten maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat in alle afzetfasen een onderscheid kan worden gemaakt tussen boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie en andere soorten boter.
Danish: Der bør drages omsorg for, at der i alle afsætningsled sondres mellem koncentreret smør til direkte konsum og andre typer smør.
Swedish: Det bör vidtas åtgärder så att det på samtliga stadier i marknadsföringen görs åtskillnad mellan koncentrerat smör som är avsett för direkt förbrukning och andra typer av smör.
Finnish: Olisi toteutettava toimia, joilla voidaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa varmistaa suoraan kulutukseen tarkoitetun voiöljyn erottaminen muista voilaaduista.
Greek: Πρέπει να ληφθούν μέτρα, για να εξασφαλίζεται διαφοροποίηση σε όλα τα στάδια εμπορίας μεταξύ του συμπυκνωμένου βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση και των λοιπών ειδών βουτύρου.
Czech: Měly by být přijaty kroky k záruce, že ve všech stadiích uvádění na trh bude rozlišováno mezi zahuštěným máslem určeným k přímé spotřebě a jinými typy másla.
Slovak: Mali by sa podniknúť kroky, ktorými sa zabezpečí, že na všetkých stupňoch odbytu sa bude rozlišovať medzi koncentrovaným maslom určeným na priamu spotrebu a inými typmi masla.
Polish: Należy podjąć kroki zmierzające do rozróżniania na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu masła skoncentrowanego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia i innych rodzajów masła.
Hungarian: Lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy az értékesítés valamennyiszakaszában biztosítsák a megkülönböztetést a közvetlen fogyasztásra szántvajkoncentrátum és a további vajtípusok között.
Slovenian: Treba je sprejeti ukrepe za zagotovitev razlikovanja na vseh stopnjah trženja med zgoščenim maslom, namenjenim neposredni porabi, in drugimi vrstami masla.
Estonian: Tuleks võtta meetmeid otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud või ja teiste võisortide eristamise tagamiseks kõigil turustamisetappidel.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai visos tirdzniecības posmos nodrošinātu diferenciāciju starp koncentrētu sviestu, kas paredzēts tiešam patēriņam, un citiem sviesta veidiem.
Lithuanian: Turėtų būti imamasi priemonių, siekiant užtikrinti, kad visais prekybos etapais būtų atskiriamas tiesioginiam vartojimui skirtas koncentruotas sviestas ir kitos sviesto rūšys.