English: The block exemption also applies to active sales restrictions where more than one licensee has been appointed for a particular territory or customer group.
French: L'exemption par catégorie s'applique également aux restrictions des ventes actives lorsque plus d'un preneur a été désigné pour un territoire ou un groupe d'acheteurs déterminé.
German: Die Gruppenfreistellung gilt auch für Beschränkungen des aktiven Verkaufs, wenn ein Gebiet oder eine Kundengruppe mehr als einem Lizenznehmer zugewiesen wurde.
Spanish: La exención por categorías también se aplica a las restricciones de las ventas activas cuando se asigna un mismo territorio o grupo de clientes a más de un licenciatario.
Italian: L’esenzione per categoria si applica inoltre alle restrizioni delle vendite attive quando per un particolare territorio o gruppo di clienti sono stati designati più licenziatari.
Portuguese: A isenção por categoria também é aplicável às restrições de vendas activas quando tiver sido nomeado mais de um licenciado para um determinado território ou grupo de clientes.
Dutch: De groepsvrijstelling is ook van toepassing op beperkingen op de actieve verkoop wanneer een specifiek verkoopgebied of een specifieke klantenkring aan meer dan één licentienemer is toegewezen.
Danish: Gruppefritagelsen omfatter også begrænsninger af aktivt salg, når mere end en licenstager har fået tildelt et bestemt geografisk område eller en bestemt kundegruppe.
Swedish: Gruppundantaget omfattar också begränsning av aktiv försäljning om mer än en licenstagare har utsetts i ett visst område eller för en viss kundgrupp.
Finnish: Ryhmäpoikkeusta sovelletaan myös aktiivista myyntiä koskeviin rajoituksiin silloin, kun tietty alue tai asiakasryhmä on varattu useammalle kuin yhdelle lisenssinsaajalle.
Greek: Η απαλλαγή κατά κατηγορία έχει επίσης εφαρμογή στους περιορισμούς των ενεργητικών πωλήσεων όταν μια συγκεκριμένη περιοχή εκμετάλλευσης ή κατηγορία πελατών έχει ανατεθεί σε περισσότερους από έναν δικαιοδόχους.
Czech: Bloková výjimka se u omezení aktivního prodeje použije i tehdy, když bylo určité území nebo určitá skupina zákazníků přiděleno více než jednomu nabyvateli licence.
Slovak: Bloková výnimka sa vzťahuje aj na obmedzenia aktívneho predaja, ak pre konkrétne územie alebo konkrétnu skupinu zákazníkov bol menovaný viac ako jeden užívateľ licencie.
Polish: Wyłączenie grupowe stosuje się również do ograniczeń sprzedaży czynnej w przypadku, gdy dane terytorium lub grupa klientów zostały przydzielone więcej niż jednemu licencjobiorcy.
Hungarian: A csoportmentesítés vonatkozik az aktív eladás azon korlátozásaira is, amelyekkel egynél több engedélyest neveznek ki egy adott területre vagy egy adott vevőcsoporthoz.
Slovenian: Skupinska izjema se uporablja tudi za omejitve aktivne prodaje, pri katerih sta določeno ozemlje ali določena skupina kupcev dodeljena več kot le enemu pridobitelju licence.
Estonian: Grupierand kehtib ka aktiivse müügi piirangute suhtes, kui konkreetsele territooriumile või kliendirühmale on kinnitatud mitu litsentsisaajat.
Latvian: Grupu atbrīvojums attiecas arī uz aktīvās pārdošanas ierobežojumiem, ja kādai konkrētai teritorijai vai klientu grupai ir nozīmēts vairāk nekā viens licenciāts.
Lithuanian: Bendroji išimtis taip pat taikoma aktyvaus pardavimo apribojimams, kai tam tikrai teritorijai arba pirkėjų grupei paskiriamas daugiau nei vienas licencijos gavėjas.