English: In addition, given the particular circumstances of this situation, it is appropriate to provide for additional quantities in order to allow for the release of all textile and clothing products which are currently blocked.
French: De plus, eu égard aux circonstances particulières de cette situation, il y a lieu de prévoir certaines quantités supplémentaires afin de permettre la mise en libre pratique de tous les produits textiles et articles d’habillement actuellement bloqués.
German: Darüber hinaus müssen aufgrund der besonderen Umstände dieser Situation zusätzliche Mengen vorgesehen werden, um die Freigabe aller gegenwärtig blockierten Textilwaren und Bekleidung zu ermöglichen.
Spanish: Además, dadas las circunstancias específicas de esta situación, conviene establecer cantidades adicionales con el fin de poner de nuevo en circulación todos los productos textiles y prendas de vestir actualmente bloqueados.
Italian: Considerata la situazione attuale, inoltre, è necessario prevedere quantitativi supplementari per consentire lo svincolo di tutti i prodotti tessili e dell’abbigliamento attualmente bloccati.
Portuguese: Além disso, dadas as circunstâncias específicas da actual situação, é oportuno prever quantidades suplementares, de modo a permitir a introdução em livre prática de todos os produtos têxteis e de vestuário actualmente bloqueados.
Dutch: Bovendien is het, gezien de bijzondere omstandigheden van deze situatie, gepast om extra hoeveelheden vast te stellen, zodat alle textielproducten en kledingartikelen die momenteel geblokkeerd zijn, kunnen worden vrijgegeven.
Danish: På grund af de særlige omstændigheder er det nødvendigt at fastlægge yderligere mængder, således at det er muligt at frigive alle tekstilvarer og beklædningsgenstande, som i øjeblikket er blokeret.
Swedish: Med hänsyn till de särskilda omständigheterna i denna situation bör de kvantitativa begränsningarna dessutom ökas så att det blir möjligt att frisläppa alla de textil- och beklädnadsprodukter som för närvarande är blockerade.
Finnish: Kun lisäksi otetaan huomioon tilanteen olosuhteet, on aiheellista säätää lisämääristä, jotta kaikki tällä hetkellä yhteisöön pääsyä odottamassa olevat tekstiili- ja vaatetustuotteet voidaan luovuttaa.
Greek: Επιπλέον, λόγω αυτής της ειδικής κατάστασης θεωρείται σκόπιμο να αυξηθούν οι ποσότητες, προκειμένου να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία όλα τα υφάσματα και όλα τα ενδύματα που είναι προς το παρόν ακινητοποιημένα.
Czech: Kromě toho je s ohledem na zvláštní okolnosti této situace vhodné stanovit dodatečná množství, aby bylo možné uvolnit veškeré textilní a oděvní výrobky, které jsou v současnosti zablokovány.
Slovak: Okrem toho, vzhľadom na špecifické okolnosti tejto situácie, je vhodné stanoviť dodatočné množstvá, aby sa umožnilo uvoľnenie všetkých textilných a odevných výrobkov, ktoré sú v súčasnosti blokované.
Polish: Ponadto, zważywszy na szczególne okoliczności związane z tą sytuacją, właściwe jest wprowadzenie dodatkowych ilości, aby umożliwić uwolnienie wszystkich zablokowanych obecnie wyrobów tekstylnych i odzieży.
Hungarian: Tekintetbe véve ezenkívül e helyzet különleges körülményeit, kiegészítő mennyiségekről kell gondoskodni a kikötőkben rekedt valamennyi textil- és ruházati termék feloldásának érdekében.
Slovenian: Poleg tega je glede na posebne okoliščine te situacije primerno omogočiti dodatne količine, da bi se dovolila sprostitev vseh tekstilnih izdelkov in oblačil, ki so trenutno zadržani.
Estonian: Lisaks sellele on kujunenud konkreetset olukorda arvestades asjakohane kehtestada täiendavad kogused, et vabastada kõik praegu kinnihoitavad tekstiil- ja rõivatooted.
Latvian: Turklāt, šajā situācijā, ņemot vērā konkrētos apstākļus, ir lietderīgi paredzēt papildu daudzumus, lai dotu iespēju laist apgrozībā visus patlaban nobloķētos tekstilizstrādājumus un apģērbus.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į ypatingas šios padėties aplinkybes, tikslinga numatyti papildomus kiekius, kad būtų leista įvežti visas šiuo metu sulaikytas tekstilės prekes ir drabužius.