English: Holm i.a. considered that the Authority's guidelines had not been strictly adhered to, and it is in particular the short implementation period and the limited initial market exposure that is in question.
French: Holm a notamment jugé que les directives de l’Autorité n’avaient pas été strictement respectées, et il remet notamment en question la courte période de mise en œuvre et l’exposition limitée au marché.
German: Er vertrat u.a. die Auffassung, dass der Leitfaden der Überwachungsbehörde nicht strikt eingehalten worden war und stellte insbesondere den kurzen Durchführungszeitraum und das anfängliche beschränkte Anbieten auf dem Markt in Frage.
Spanish: Consideró, entre otros elementos, que las Directrices no habían sido plenamente respetadas, en especial en lo relativo al corto período de venta y a la escasa publicidad inicial.
Italian: Ha peraltro ritenuto che la guida dell’Autorità non fosse stata pienamente osservata, specie per quanto riguarda la scarsa durata della procedura e la limitata presenza iniziale degli immobili sul mercato.
Portuguese: Holm considerou, nomeadamente, que as Orientações do Órgão de Fiscalização não tinham sido escrupulosamente respeitadas, questionando, em especial, o curto período de implementação e de exposição inicial no mercado.
Dutch: Hij was onder andere van mening dat de richtsnoeren van de Autoriteit niet strikt waren opgevolgd, en zette vooral vraagtekens bij de korte uitvoeringsperiode en de aanvankelijke beperkte selectie van marktpartijen.
Danish: Holm mente bl.a., at Tilsynsmyndighedens retningslinjer ikke var blevet strengt overholdt, og der sættes især spørgsmålstegn ved den korte gennemførelsesperiode og den begrænsede oprindelige markedsføring.
Swedish: Holm anser att man följt övervakningsmyndighetens riktlinjer och att de aspekter som behöver diskuteras är den korta tidsperioden och den begränsade marknadsexponeringen.
Finnish: Holm katsoi muun muassa, että valvontaviranomaisen suuntaviivoja ei ole noudatettu kaikilta osin. Holm viittasi erityisesti lyhyeen täytäntöönpanoaikaan ja vähäiseen julkistamiseen.
Greek: Η Holm θεώρησε, μεταξύ άλλων, ότι οι κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής δεν είχαν τηρηθεί κατά γράμμα, και αμφισβητούνται κυρίως η βραχεία περίοδος της διαδικασίας και η περιορισμένη αρχική παρουσία των ακινήτων στην αγορά.
Czech: Holm mimo jiné soudí, že pokyny kontrolního úřadu nebyly striktně dodrženy, což se zvláště týká krátké doby realizace prodeje a omezeného počátečního vystavení na trhu.
Slovak: Spoločnosť Holm okrem iného uvažovala, že usmernenia orgánu neboli presne dodržané, a to predovšetkým v krátkom období realizácie a obmedzenom počiatočnom vystavení príslušnému trhu.
Polish: Holm uznał między innymi, że nie do końca postępowano zgodnie z Wytycznymi Urzędu oraz że w szczególności odnosi się to do krótkiego okresu wdrażania oraz ograniczonego początkowego wystawienia na działanie rynku.
Hungarian: A Holm megítélése szerint a hatóság iránymutatásait nem tartották be elég szigorúan, és különösen a rövid végrehajtási idő és a kezdeti piaci kitettség korlátozottsága kérdőjelezhető meg.
Slovenian: Holm je med drugim ocenil, da smernice Nadzornega organa niso bile strogo upoštevane ter da sta sporna predvsem kratek čas izvajanja in omejena začetna ponudba na trgu.
Estonian: Holm jõudis muu hulgas järeldusele, et järelevalveameti suuniseid ei oldud rangelt järgitud, eelkõige tingituna lühikesest rakendusperioodist ning esimesest piiratud turulolekust.
Latvian: Holm inter alia uzskatīja, ka Uzraudzības iestādes pamatnostādnes nav stingri ievērotas, jo īpaši attiecībā uz īso pārdošanai atvēlēto termiņu un ierobežoto sākotnējo publicitāti.
Lithuanian: Įmonė Holm, i.a., laikėsi nuomonės, kad Institucijos gairių nebuvo griežtai laikomasi, o ypač kelia abejonių trumpas pardavimo vykdymo laikotarpis ir ribotas pradinis pateikimas rinkai.