English: In such cases the EFTA Surveillance Authority will take into account to what extent safeguards have been put in place, which ensure that sensitive information is not exchanged.
French: Dans de tels cas, l ' Autorité de surveillance AELE examinera si des mesures de sécurité ont été mises en place pour garantir que des données sensibles ne soient pas échangées.
German: In solchen Fällen wird die EFTA-Überwachungsbehörde berücksichtigen, welche Schutzvorkehrungen getroffen wurden, um zu gewährleisten, dass sensible Informationen nicht ausgetauscht werden.
Spanish: En estos casos, el Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá en cuenta si se han tomado medidas para evitar el intercambio de información sensible.
Italian: In simili casi, l’Autorità di vigilanza EFTA terrà conto della misura in cui sono state messe in atto misure di salvaguardia, volte ad assicurare che non vengano scambiate informazioni riservate.
Portuguese: Em tais casos, o Órgão de Fiscalização da EFTA tomará em consideração se foram o u não criadas salvaguardas para garantir que não foram trocadas quaisquer informações sensíveis.
Dutch: In dergelijke gevallen zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA rekening houden met de mate waarin beschermingsmaatregelen zijn getroffen die ervoor zorgen dat gevoelige informatie niet wordt uitgewisseld.
Danish: I sådanne tilfælde vil EFTA-Tilsynsmyndigheden tage hensyn til, hvilke sikkerhedsforanstaltninger der er blevet truffet for at forhindre udveksling af følsomme oplysninger.
Swedish: I sådana fall tar Eftas övervakningsmyndighet hänsyn till i vilken utsträckning säkerhetsåtgärder har vidtagits för att garantera att känslig information inte utbyts.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen ottaa tällaisissa tapauksissa huomioon sen, millaisia turvatoimia on asetettu estämään arkaluonteisten tietojen vaihto.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα λαμβάνει υπόψη το κατά πόσον έχουν προβλεφθεί ασφαλιστικές δικλείδες για την αποτροπή της ανταλλαγής ευαίσθητων πληροφοριών.
Czech: Kontrolní úřad ESVO v takových případech vezme v úvahu, do jaké míry byla přijata ochranná opatření bránící výměně citlivých informací.
Slovak: V takýchto prípadoch bude Dozorný úrad EZVO prihliadať na to, v akej miere boli zavedené ochranné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú vymieňať citlivé informácie.
Polish: W takich przypadkach Urząd Nadzoru EFTA weźmie pod uwagę środki zabezpieczające, które przewidziano w celu zapobieżenia wymianie wyżej wymienionych informacji.
Hungarian: Ilyen esetekben az EFTA Felügyeleti Hatóság számításba fogja venni, milyen mértékben vannak biztosítékok arra, hogy a kényes információk cseréjére ne kerüljön sor.
Slovenian: V takšnih primerih bo Nadzorni organ EFTA proučil, v kolikšnem obsegu so bili vzpostavljeni nadzorni ukrepi, ki zagotavljajo, da se občutljivi podatki ne izmenjujejo.
Estonian: Sellistel juhtudel võtab EFTA järelevalveamet arvesse, mil määral on rakendatud kaitseabinõusid, mis tagavad, et tundlikku teavet ei vahetataks.
Latvian: Šādos gadījumos EBTA Uzraudzības iestāde ņems vērā to, kādā mērā ir piemēroti drošības pasākumi, kas nodrošina to, lai nenotiktu apmaiņa ar slepenu informāciju.
Lithuanian: Tokiais atvejais ELPA priežiūros institucija atsižvelgs į tai, kokios apsaugos priemonės užtikrinti, kad nebūtų galima keistis slapta informacija, buvo įdiegtos.