FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of non-compliance.
French: Dans ce contexte, il y a lieu de prendre en considération la gravité, l'étendue, la persistance et la répétition du non-respect.
German: Dabei werden Schwere, Ausmaß, Dauer und Häufigkeit der Verstöße berücksichtigt.
Spanish: En este contexto se tendrán en cuenta la gravedad, el alcance, la persistencia y la repetición del incumplimiento.
Italian: In questo contesto, la sanzione deve essere commisurata alla gravità, alla portata, alla durata e alla frequenza delle inadempienze.
Dutch: Daarbij wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de niet-naleving.
Danish: Der tages i den forbindelse hensyn til, hvor alvorlig eller omfattende den manglende overholdelse er, hvilke konsekvenser den får, og hvor ofte den er forekommet.
Swedish: Hänsyn skall tas till hur allvarliga eller omfattande överträdelserna har varit, deras varaktighet och hur ofta de har förekommit.
Finnish: Tässä yhteydessä on otettava huomioon noudattamatta jättämisen vakavuus, laajuus, kesto ja toistuvuus.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, λαμβάνεται υπόψη η σοβαρότητα, η έκταση, ο διαρκής χαρακτήρας και η επανάληψη της μη συμμόρφωσης.
Czech: V této souvislosti je třeba vzít v úvahu závažnost, rozsah, trvalost a opakování neplnění požadavků.
Slovak: V tejto súvislosti sa zohľadňuje závažnosť, rozsah, trvanie a opakovanie nedodržania požiadaviek.
Polish: W tym kontekście uwzględnia się dotkliwość, zasięg, trwałość i powtarzalność niezgodności.
Hungarian: Ebben az összefüggésben figyelembe kell venni a követelmények be nem tartásának súlyosságát, mértékét, tartósságát és ismétlődését.
Slovenian: Pri tem se upoštevajo teža, obseg, trajanje in ponavljanje kršitve.
Estonian: Selles kontekstis võetakse arvesse rikkumiste tõsidust, ulatust, püsivust ja kordumist.
Latvian: Šajā sakarā ņem vērā prasību neievērošanas nopietnību, apjomu, pastāvību un atkārtošanos.
Lithuanian: Šiame kontekste atsižvelgiama į reikalavimų nesilaikymo sunkumą, mastą, pastovumą ir kartojimąsi.
English: Paragraphs 1 to 4 shall not apply to Article 39(5).
French: Les paragraphes 1, 2 et 3 n'affectent pas les dispositions de l'article 39, paragraphe 5.
German: Die Absätze 1, 2, 3 und 4 finden keine Anwendung auf Artikel 39 Absatz 5.
Spanish: Los apartados 1 a 4 no se aplicarán a lo dispuesto en el artículo 39, apartado 5.
Italian: I paragrafi da 1 a 4 non si applicano all'articolo 39, paragrafo 5.
Portuguese: Os n.os 1 a 4 não são aplicáveis ao disposto no n.o 5 do artigo 39.o
Dutch: De leden 1 tot en met 4 gelden niet voor artikel 39, lid 5.
Danish: Stk. 1-4 finder ikke anvendelse på artikel 39, stk. 5.
Swedish: Punkterna 1—4 skall inte tillämpas på artikel 39.5.
Finnish: Edellä 1—4 kohtaa ei sovelleta 39 artiklan 5 kohtaan.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 4 δεν εφαρμόζονται στο άρθρο 39, παράγραφος 5.
Czech: Odstavce 1 až 4 se nevztahují na čl. 39 odst. 5.
Slovak: Odseky 1 až 4 sa nevzťahujú na článok 39 ods. 5.
Polish: Ustępów 1—4 nie stosuje się do art. 39 ust. 5.
Hungarian: Az (1)—(4) bekezdést a 39. cikk (5) bekezdésére nem kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavki 1 do 4 se ne uporabljajo za člen 39(5).
Estonian: Lõikeid 1kuni 4 ei kohaldata artikli 39 lõike 5 suhtes.
Latvian: līdz 4. punktu nepiemēro 39. panta 5. punktam.
Lithuanian: Šio straipsnio 1–4 dalys 39 straipsnio 5 daliai netaikomos.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Axis 3
French: Axe 3
German: Schwerpunkt 3
Spanish: Eje 3
Italian: Asse 3
Portuguese: Eixo 3
Danish: Akse 3
Swedish: Axel 3
Finnish: Toimintalinja 3
Greek: Αξονασ 3
Czech: Osa 3
Hungarian: Tengely:
Estonian: Telg
Latvian: Ass
Lithuanian: 3 KRYPTIS:
English: The quality of life in rural areas and diversification of the rural economy
French: Qualité de la vie en milieu rural et diversification de l'économie rurale
German: Lebensqualität im ländlichen Raum und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft
Spanish: Calidad de vida en las zonas rurales y diversificación de la economía rural
Italian: Qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione dell'economia rurale
Portuguese: Qualidade de vida nas zonas rurais e diversificação da economia rural
Dutch: De leefkwaliteit op het platteland en diversificatie van de plattelandseconomie
Danish: Livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien
Swedish: Livskvalitet och diversifierad ekonomi på landsbygden
Finnish: Maaseutualueiden elämänlaatu ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistaminen
Greek: Ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές και διαφοροποιήσει της αγροτικής οικονομίας
Czech: Kvalita života ve venkovských oblastech a diverzifikace hospodářství venkova
Slovak: Kvalita života vo vidieckych oblastiach a diverzifikácia vidieckeho hospodárstva
Polish: Jakość życia na obszarach wiejskich i różnicowanie gospodarki wiejskiej
Hungarian: A vidéki élet minősége és a vidéki gazdaság diverzifikálása
Slovenian: Kakovost življenja na podeželju in diverzifikacija podeželskega gospodarstva
Estonian: Maapiirkondade elu kvaliteet ja maamajanduse mitmekesistamine
Latvian: Dzīves kvalitāte lauku apvidos un lauku ekonomikas dažādošana
Lithuanian: Gyvenimo kokybė kaimo vietovėse ir kaimo ekonomikos įvairinimas
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
English: Support under this section shall involve:
French: L'aide au titre de la présente section comprend:
German: Die Beihilfen für diesen Schwerpunkt umfassen
Spanish: Las ayudas previstas en la presente sección abarcarán:
Italian: Il sostegno di cui alla presente sezione si esplica attraverso le seguenti misure:
Portuguese: O apoio ao abrigo da presente secção envolve:
Dutch: De steun in het kader van deze afdeling betreft:
Danish: Støtte i henhold til denne afdeling ydes til:
Swedish: Stöd enligt detta avsnitt skall avse
Finnish: Tämän jakson mukainen tuki koskee seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Η στήριξη βάσει του παρόντος τμήματος αφορά:
Czech: Podpora podle tohoto oddílu zahrnuje:
Slovak: Podpora podľa tohto oddielu zahŕňa:
Polish: Wsparcie, o którym mowa w niniejszej sekcji, dotyczy:
Hungarian: Az e szakasz szerinti támogatás a következőket tartalmazza:
Slovenian: Podpora iz tega oddelka obsega:
Estonian: Selle jao kohane toetus hõlmab järgmist:
Latvian: Šajā iedaļā paredzētais atbalsts attiecas uz:
Lithuanian: Parama pagal šį skirsnį apima:
English: measures to diversify the rural economy, comprising:
French: des mesures visant à diversifier l'économie rurale, notamment:
German: Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, einschließlich der
Spanish: medidas de diversificación de la economía rural, incluyendo:
Italian: misure intese a diversificare l'economia rurale, in particolare:
Portuguese: Medidas para diversificação da economia rural, incluindo:
Dutch: maatregelen om de plattelandseconomie te diversifiëren, die omvatten:
Danish: foranstaltninger til diversificering af økonomien i landdistrikterne omfattende:
Swedish: åtgärder för att diversifiera ekonomin på landsbygden, genom
Finnish: maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamiseen tarkoitetut toimenpiteet, joihin kuuluu:
Greek: μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας, τα οποία περιλαμβάνουν:
Czech: opatření k diverzifikaci hospodářství venkova, mezi něž patří:
Slovak: opatrenia na diverzifikáciu vidieckeho hospodárstva, ktoré zahŕňajú:
Polish: środków w celu różnicowania gospodarki wiejskiej, obejmujących:
Hungarian: a vidéki gazdaság diverzifikálására irányuló intézkedések, amelyek az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: ukrepe za diverzifikacijo podeželskega gospodarstva, ki vključujejo:
Estonian: maamajanduse mitmekesistamise meetmed:
Latvian: pasākumiem lauku ekonomikas dažādošanai, ietverot:
Lithuanian: priemones kaimo ekonomikai įvairinti, kurias sudaro:
English: diversification into non-agricultural activities,
French: la diversification vers des activités non agricoles,
German: Diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten,
Spanish: la diversificación hacia actividades no agrícolas;
Italian: diversificazione in attività non agricole;
Portuguese: diversificação para actividades não agrícolas;
Dutch: diversificatie naar niet-agrarische activiteiten,
Danish: diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
Swedish: diversifiering till annan verksamhet än jordbruk,
Finnish: taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle,
Greek: διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες·
Czech: diverzifikace činností nezemědělské povahy,
Slovak: diverzifikáciu smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam;
Polish: różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej;
Hungarian: i. nem mezőgazdasági tevékenységgé történő diverzifikálás;
Slovenian: diverzifikacijo v nekmetijske dejavnosti;
Estonian: mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas;
Latvian: nelauksaimniecisku aktivitāšu dažādošanu,
Lithuanian: ne žemės ūkio veiklos įvairinimas;
English: support for the creation and development of micro-enterprises with a view to promoting entrepreneurship and developing the economic fabric,
French: l'aide à la création et au développement des microentreprises en vue de promouvoir l'entreprenariat et de renforcer le tissu économique,
German: Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen zur Förderung des Unternehmergeistes und Stärkung des Wirtschaftsgefüges,
Spanish: la ayuda a la creación y el desarrollo de microempresas con vistas al fomento del espíritu empresarial y del desarrollo de la estructura económica;
Italian: sostegno alla creazione e allo sviluppo di microimprese nell'intento di promuovere l'imprenditorialità e rafforzare il tessuto economico;
Portuguese: apoio à criação e ao desenvolvimento de microempresas, com vista a promover o espírito empresarial e a desenvolver o tecido económico;
Dutch: steun voor de oprichting en ontwikkeling van micro-ondernemingen met het doel ondernemerschap te bevorderen en het economische weefsel te ontwikkelen,
Danish: støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkultur og udvikle den økonomiske struktur
Swedish: stöd för etablering och utveckling av mikroföretag, i syfte att främja entreprenörskap och allsidigare ekonomi,
Finnish: mikroyritysten perustamiseen ja kehittämiseen myönnettävä tuki yrittäjyyden edistämiseksi ja elinkeinoelämän kehittämiseksi,
Greek: στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης πολύ μικρών επιχειρήσεων με στόχο την προώθηση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη του οικονομικού ιστού·
Czech: podpora zakládaní a rozvoje mikropodniků s cílem napomáhat podnikání a rozvíjet hospodářskou strukturu,
Slovak: podporu pre zriaďovanie a rozvoj mikropodnikov s cieľom podporiť podnikanie a rozvoj hospodárskej štruktúry;
Polish: wsparcie na rzecz tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw w celu wspierania przedsiębiorczości i rozwijania struktury gospodarczej;
Hungarian: a mikrovállalkozások létrehozásának és fejlesztésének támogatása a vállalkozási kedv ösztönzése és a gazdasági szerkezet fejlesztése céljából;
Slovenian: podporo za ustanavljanje in razvoj mikropodjetij z namenom spodbujanja podjetništva in razvoja gospodarske strukture;
Estonian: toetus mikroettevõtete rajamiseks ja arendamiseks, pidades silmas ettevõtluse edendamist ja majanduskeskkonna arendamist;
Latvian: atbalstu mikrouzņēmumu radīšanai un attīstībai, veicinot uzņēmējdarbību un attīstot saimnieciskas struktūras,
Lithuanian: parama mikroįmonių kūrimui ir plėtrai siekiant skatinti verslumą ir plėtoti ekonominę struktūrą;
English: encouragement of tourism activities;
French: la promotion des activités touristiques;
German: Förderung des Fremdenverkehrs;
Spanish: el fomento de actividades turísticas;
Italian: incentivazione di attività turistiche;
Portuguese: incentivo a actividades turísticas;
Dutch: bevordering van toeristische activiteiten;
Danish: fremme af turismen
Swedish: främjande av turismverksamhet,
Finnish: matkailuelinkeinojen edistäminen;
Greek: ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων·
Czech: podpora cestovního ruchu;
Slovak: podporu činností v oblasti cestovného ruchu;
Polish: zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką;
Hungarian: a turisztikai tevékenységek ösztönzése;
Slovenian: spodbujanje turističnih dejavnosti;
Estonian: turismi soodustamine;
Latvian: tūrisma aktivitāšu veicināšanu,
Lithuanian: turizmo veiklos skatinimas;
English: measures to improve the quality of life in the rural areas, comprising:
French: des mesures visant à améliorer la qualité de la vie en milieu rural, notamment:
German: Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum:
Spanish: medidas de mejora de la calidad de vida en las zonas rurales, incluyendo:
Italian: misure intese a migliorare la qualità della vita nelle zone rurali, in particolare:
Portuguese: Medidas para melhoria da qualidade de vida nas zonas rurais, incluindo:
Dutch: maatregelen om de leefkwaliteit op het platteland te verbeteren, die omvatten:
Danish: foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne omfattende:
Swedish: åtgärder för en bättre livskvalitet på landsbygden, genom
Finnish: maaseutualueiden elämänlaadun parantamiseen tarkoitetut toimenpiteet, joihin kuuluvat:
Greek: μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές, τα οποία περιλαμβάνουν:
Czech: opatření ke zlepšení kvality života ve venkovských oblastech, mezi něž patří:
Slovak: opatrenia na zlepšenie kvality života vo vidieckych oblastiach, ktoré zahŕňajú:
Polish: środków na rzecz poprawy jakości życia na obszarach wiejskich, obejmujących:
Hungarian: a vidéki területek életminőségének javítására irányuló intézkedések, amelyek az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: ukrepe za izboljšanje kakovosti življenja na podeželju, ki vključujejo:
Estonian: maapiirkondade elu kvaliteedi parandamise meetmed, sealhulgas:
Latvian: pasākumiem dzīves kvalitātes uzlabošanai lauku apvidos, ietverot:
Lithuanian: priemones gyvenimo kokybei kaimo vietovėse gerinti, kurias sudaro:
English: basic services for the economy and rural population,
French: des services de base pour l'économie et la population rurale,
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung,
Spanish: la prestación de servicios básicos para la economía y la población rural;
Italian: servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale;
Portuguese: serviços básicos para a economia e a população rurais;
Dutch: basisvoorzieningen voor de economie en plattelandsbevolking,
Danish: basale tjenester for økonomi og befolkning i landdistrikterne
Swedish: grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden,
Finnish: maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut,
Greek: βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό·
Czech: základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova,
Slovak: základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo;
Polish: podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej;
Hungarian: i. a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások;
Slovenian: osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo;
Estonian: majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused;
Latvian: pamatpakalpojumus ekonomikai un lauku iedzīvotājiem,
Lithuanian: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams;
English: village renewal and development,
French: la rénovation et le développement des villages,
German: Dorferneuerung und -entwicklung,
Spanish: la renovación y el desarrollo de poblaciones rurales;
Italian: sviluppo e rinnovamento dei villaggi;
Portuguese: renovação e desenvolvimento das aldeias;
Dutch: dorpsvernieuwing en — ontwikkeling,
Danish: fornyelse og udvikling af landsbyer
Swedish: förnyelse och utveckling av byarna,
Finnish: kylien kunnostus ja kehittäminen,
Greek: ανακαίνιση και ανάπτυξη των χωριών·
Czech: obnova a rozvoj vesnic,
Slovak: obnovu a rozvoj dedín;
Polish: odnowa i rozwój wsi;
Hungarian: a falvak megújítása és fejlesztése;
Slovenian: obnovo in razvoj vasi;
Estonian: külade uuendamine ja arendamine;
Latvian: ciematu atjaunošanu un attīstību,
Lithuanian: kaimo atnaujinimas ir plėtra;
English: conservation and upgrading of the rural heritage;
French: la conservation et la mise en valeur du patrimoine rural;
German: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes;
Spanish: la conservación y mejora del patrimonio rural;
Italian: tutela e riqualificazione del patrimonio rurale;
Portuguese: conservação e valorização do património rural;
Dutch: instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed;
Danish: bevarelse og opgradering af landdistrikternes natur- og kulturarv
Swedish: bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden,
Finnish: maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen;
Greek: διατήρηση και αναβάθμιση της αγροτικής κληρονομιάς·
Czech: ochrana a rozvoj dědictví venkova;
Slovak: zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva;
Polish: zachowanie i poprawę stanu dziedzictwa wsi;
Hungarian: a vidéki örökség megőrzése és korszerűsítése;
Slovenian: ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja;
Estonian: maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine;
Latvian: lauku mantojuma saglabāšanu un atjaunošanu,
Lithuanian: kaimo paveldo išsaugojimas ir modernizavimas;
English: a training and information measure for economic actors operating in the fields covered by axis 3;
French: une mesure visant à assurer la formation et l'information des acteurs économiques dans les domaines couverts par l'axe 3;
German: Berufsbildungs- und Informationsmaßnahmen für die Wirtschaftsakteure in den unter den Schwerpunkt 3 fallenden Bereichen;
Spanish: una medida relativa a la formación e información de los agentes económicos que desarrollen sus actividades en los ámbitos cubiertos por el eje 3;
Italian: una misura in materia di formazione e informazione, rivolta agli operatori economici impegnati nei settori che rientrano nell'asse 3;
Portuguese: Uma medida para a formação e informação de agentes económicos que exerçam a sua actividade nos domínios abrangidos pelo eixo 3;
Dutch: een maatregel betreffende opleiding en voorlichting voor economische actoren die werkzaam zijn op de onder as 3 vallende terreinen;
Danish: en uddannelses- og informationsforanstaltning for økonomiske aktører inden for de områder, der er omfattet af akse 3
Swedish: åtgärder i form av utbildning och information riktad till ekonomiska aktörer som verkar på de områden som omfattas av axel 3,
Finnish: toimintalinjaan 3 kuuluvien alojen taloudellisille toimijoille suunnattu koulutus- ja tiedotustoimenpide;
Greek: ένα μέτρο κατάρτισης και ενημέρωσης για οικονομικούς φορείς, οι οποίοι δραστηριοποιούνται στους τομείς που καλύπτονται από τον άξονα 3·
Czech: opatření týkající se vzdělávání a informování hospodářských subjektů působících v oblastech, na něž se vztahuje osa 3;
Slovak: opatrenie pre vzdelávanie a informovanie hospodárskych subjektov, ktoré pôsobia v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje os 3;
Polish: środka na rzecz szkolenia i informowania dla podmiotów gospodarczych działających w dziedzinach objętych osią 3;
Hungarian: a 3. tengelyhez tartozó területeken működő gazdasági szereplőkre vonatkozó képzési és tájékoztatási intézkedés;
Slovenian: ukrep poklicnega usposabljanja in informiranja gospodarskih subjektov, ki delujejo na področjih, ki jih pokriva os 3;
Estonian: koolitus- ja teavitamismeede 3. teljega hõlmatud valdkondades tegutsevate ettevõtjate jaoks.
Latvian: apmācības un informācijas pasākumu tautsaimniecības dalībniekiem, kas darbojas jomās, uz kurām attiecas 3. ass,
Lithuanian: mokymo ir informavimo priemonę ekonomikos dalyviams, dirbantiems srityse, kurias apima 3 kryptis;
English: a skills-acquisition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
French: une mesure concernant l'acquisition des compétences et l'animation en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre d'une stratégie locale de développement.
German: Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung im Hinblick auf die Ausarbeitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie.
Spanish: una medida relativa a la adquisición de capacidades y la promoción con vistas a la elaboración y aplicación de una estrategia de desarrollo local.
Italian: una misura finalizzata all'animazione e all'acquisizione di competenze in vista dell'elaborazione e dell'attuazione di strategie di sviluppo locale.
Portuguese: Uma medida para a aquisição de competências e a animação, com vista à preparação e execução de uma estratégia local de desenvolvimento.
Dutch: een maatregel betreffende verwerving van vakkundigheid en dynamisering met het oog op de opstelling en de uitvoering van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie.
Danish: en kompetenceudviklings- og informationskampagneforanstaltning med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi.
Swedish: kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier.
Finnish: pätevyyden hankkimiseen ja toiminnan edistämiseen tähtäävä toimenpide, jonka tavoitteena on paikallisen kehittämisstrategian valmistelu ja täytäntöönpano.
Greek: ένα μέτρο απόκτησης δεξιοτήτων και συντονισμού με στόχο την προπαρασκευή και υλοποίηση μιας στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης.
Czech: opatření týkající se získávání dovedností a propagace za účelem přípravy a provádění strategie místního rozvoje.
Slovak: opatrenie na získavanie zručností a oživovanie s cieľom pripraviť a vykonať stratégiu miestneho rozvoja.
Polish: środka na rzecz nabywania umiejętności i aktywizacji w celu przygotowania i wdrożenia lokalnej strategii rozwoju.
Hungarian: a készségek elsajátítására és az ösztönzésre irányuló intézkedés a helyi fejlesztési stratégia előkészítése és végrehajtása céljából;
Slovenian: ukrep za pridobitev strokovnih znanj in animacija z namenom priprave in izvedbe lokalne razvojne strategije.
Estonian: Oskuste omandamise ja elavdamise meede, pidades silmas kohaliku arengu strateegia koostamist ja rakendamist.
Latvian: prasmju ieguves un aktivizēšanas pasākumu, gatavojot un īstenojot vietējas attīstības stratēģiju.
Lithuanian: įgūdžių įgijimo ir aktyvaus pritaikymo priemonę siekiant parengti ir įgyvendinti vietos plėtros strategiją.
English: Conditions governing the measures to diversify the rural economy
French: Conditions applicables aux mesures visant à diversifier l'économie rurale
German: Bedingungen für Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft
Spanish: Condiciones relativas a las medidas de diversificación de la economía rural
Italian: Condizioni per le misure intese a diversificare l'economia rurale
Portuguese: Condições que regem as medidas para diversificação da economia rural
Dutch: Voorwaarden voor de maatregelen om de plattelandseconomie te diversifiëren
Danish: Betingelser for foranstaltningerne til diversificering af økonomien i landdistrikterne
Swedish: Åtgärder för att diversifiera ekonomin på landsbygden
Finnish: Maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamista koskeviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
Greek: Όροι που διέπουν τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας
Czech: Podmínky týkající se opatření k diverzifikaci hospodářství
Slovak: Podmienky pre opatrenia na diverzifikáciu vidieckeho hospodárstva
Polish: Warunki regulujące środki na rzecz różnicowania gospodarki wiejskiej
Hungarian: A vidéki gazdaság diverzifikálására irányuló intézkedéseket szabályozó feltételek
Slovenian: Pogoji, ki urejajo ukrepe za diverzifikacijo podeželskega gospodarstva
Estonian: Maamajanduse mitmekesistamise meetmeid reguleerivad tingimused
Latvian: Nosacījumi pasākumiem lauku ekonomikas dažādošanai
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, skirtoms kaimo ekonomikai įvairinti