English: Notifications shall be made by electronic mail or fax in accordance with the specimen in Annex IV if no applications have been lodged, or in accordance with the specimens in Annexes IV and V if applications have been lodged.
French: Les communications sont effectuées par message électronique ou télécopie conformément au modèle figurant à l'annexe IV si aucune demande n'a été introduite, ou conformément aux modèles figurant aux annexes IV et V si des demandes ont été introduites.
German: Diese Mitteilungen sind nach dem Muster in Anhang IV (wenn kein Antrag vorliegt) bzw. nach dem Muster in den Anhängen IV und V (wenn Anträge gestellt wurden) per E-Mail oder Telefax zu übermitteln.
Spanish: Las comunicaciones se efectuarán por mensaje electrónico o fax, según el modelo del anexo IV si no se ha presentado ninguna solicitud, o según los modelos de los anexos IV y V si se ha presentado alguna solicitud.
Italian: Le comunicazioni sono effettuate per via elettronica o per fax, mediante il modulo riportato nell’allegato IV se non sono state presentate domande o i moduli riportati negli allegati IV e V se sono state presentate domande.
Portuguese: As comunicações devem ser efectuadas por mensagem electrónica ou telecópia, de acordo com o modelo incluído no anexo IV no caso de não ter sido apresentado qualquer pedido, ou de acordo com os modelos incluídos nos anexos IV e V no caso de terem sido apresentados pedidos.
Dutch: De gegevens worden langs elektronische weg of per fax verstrekt hetzij volgens het model in bijlage IV indien geen enkele aanvraag is ingediend, hetzij volgens de modellen in de bijlagen IV en V indien wel aanvragen zijn ingediend.
Danish: Meddelelserne fremsendes med elektronisk post eller telefax efter modellen i bilag IV, hvis der ikke er indgivet ansøgninger, eller efter modellerne i bilag IV og V, hvis der er indgivet ansøgninger.
Swedish: Dessa anmälningar skall skickas via e-post eller fax i enlighet med förlagan i bilaga IV om ingen ansökan har lämnats in, och i enlighet med de förlagor som anges i bilagorna IV och V om ansökningar har lämnats in.
Finnish: Tiedonannot on toimitettava sähköisessä muodossa tai faksilla liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole jätetty, tai liitteissä IV ja V esitettyjen mallien mukaisesti, jos hakemuksia on jätetty.
Greek: Οι ανακοινώσεις γίνονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ), σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφανίζεται στο παράρτημα IV, εάν δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση, ή, σύμφωνα με τα υποδείγματα IV και V, εάν έχουν υποβληθεί αιτήσεις.
Czech: Všechna sdělení se předávají elektronickou poštou nebo faxem podle vzoru uvedeného v příloze IV v případě, že nebyla podána žádná žádost, a podle vzorů uvedených v přílohách IV a V v případě, že byly žádosti podány.
Slovak: Oznámenia sa uskutočnia formou elektronickej pošty alebo faxom, a to podľa vzoru uvedeného v prílohe IV v prípade, že sa nepodali žiadne žiadosti, alebo podľa vzorov uvedených v prílohách IV a V v prípade, že sa žiadosti podali.
Polish: Przekaz informacji odbywa się pocztą elektroniczną lub faksem, zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku IV, jeśli żaden wniosek nie został złożony, lub zgodnie z wzorami znajdującymi się w załącznikach IV i V, jeśli wnioski zostały złożone.
Hungarian: Valamennyi értesítést elektronikus úton vagy faxon a IV. mellékletben bemutatott mintának megfelelően kell elküldeni, amennyiben nem érkezett kérelem, illetve a IV. és V. mellékletben bemutatott mintának megfelelően, amennyiben sor került ilyen kérelem benyújtására.
Slovenian: Obvestilo se pošlje po elektronski pošti ali telefaksu in sicer v skladu z vzorcem iz Priloge IV, če ni vloženih zahtevkov, ali v skladu z vzorci iz prilog IV in V, če so zahtevki vloženi.
Estonian: Teave edastatakse elektroonilisel kujul või faksi teel vastavalt IV lisas esitatud vormile, kui ühtegi taotlust ei esitatud, või vastavalt IV ja V lisas sisalduvatele vormidele, kui taotlusi esitati.
Latvian: Paziņojumus sūta pa e-pastu vai pa faksu atbilstoši paraugam IV pielikumā, ja pieteikumi nav iesniegti, vai atbilstoši paraugam IV un V pielikumā, ja pieteikumi ir iesniegti.
Lithuanian: Pranešimai siunčiami elektroniniu paštu arba faksu, naudojant IV priede nurodomą pavyzdį, jei paraiška nebuvo anksčiau pateikta, arba naudojant IV ir V prieduose nurodomus pavyzdžius, jei paraiška jau buvo pateikta.