FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated? What statistical unit is used?
Finnish: Selostetaan, miten jätteenkäsittelylaitoksia koskevien tietojen alueellinen vertailukelpoisuus validoidaan, mitä tilastoyksikköä käytetään, ja miten siirrettäviä jätteenkäsittelylaitoksia käsitellään.
Greek: Με ποιο τρόπο γίνεται η επικύρωση της συγκρισιμότητας σε περιφερειακό επίπεδο των στοιχείων για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων; Ποια στατιστική μονάδα χρησιμοποιείται; Με ποιο τρόπο ελήφθησαν υπόψη οι κινητές εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων.
English: How are mobile waste treatment facilities handled? Comparability over time: both changes relative to the previous reference period and anticipated changes in the next reference period should be reported.
Finnish: Vertailukelpoisuus eri aikoina: sekä muutokset edelliseen viitejaksoon verrattuna että seuraavan viitejakson odotettavissa olevat muutokset ilmoitetaan.
Greek: Διαχρονική συγκρισιμότητα: και οι δύο αλλαγές όσον αφορά την προηγούμενη περίοδο αναφοράς καθώς και οι αναμενόμενες αλλαγές όσον αφορά την επόμενη περίοδο αναφοράς πρέπει να αναφέρονται.
English: Information should be provided for the following aspects: sample frame applied,
Spanish: Es preciso facilitar información sobre los aspectos siguientes:
English: coefficient of variation for the total amount of waste generated and the breakdown into four key aggregates. The denominator of the coefficient is the total amount of waste generated in the relevant aggregate; this includes the strata not estimated using sampling methods.
Spanish: el volumen de las muestras: especificar el número de empresas de una población y cuántas figuran en la encuesta (por estrato, si procede),
English: In order to estimate the variation, the level of non-response should be taken into account, coefficient of variation for the total amount of waste treated and the breakdown into eight key aggregates.
Spanish: el coeficiente de variación para la cantidad total de residuos generados y la distribución en cuatro agregados básicos; el denominador del coeficiente es la cantidad total de residuos generados en el agregado correspondiente, con inclusión de los estratos no estimados mediante métodos de muestreo; para estimar la variación, debe tomarse en consideración el nivel de no-respuesta,
English: The denominator of the coefficient is the total amount of waste treated in the relevant aggregate, including the strata not estimated using sampling methods. In order to estimate the variation, the level of non-response should be taken into account.
Spanish: el coeficiente de variación para la cantidad total de residuos tratados y la distribución en ocho agregados básicos; el denominador del coeficiente es la cantidad total de residuos tratados en el agregado correspondiente, con inclusión de los estratos no estimados mediante métodos de muestreo; para estimar la variación, debe tomarse en consideración el nivel de no-respuesta.
English: Data set(s) Transmission date
Finnish: tietokokonaisuus (-kokonaisuudet)
English: Percentage of the category ‘waste generated by households’ which actually originates from businesses. How is this misclassification assessed?
Finnish: Ilmoitetaan kotitalouksien tuottamien jätteiden luokassa prosenttiosuus, joka vastaa yrityksistä peräisin olevia jätteitä, ja kuvataan tämän luokitteluvirheen arviointitapaa.
English: Details of changes in definitions, coverage or methods should be specified (refer to Part I). An evaluation of the consequences should be carried out.
Italian: Vanno specificati i cambiamenti di definizioni, copertura o metodo (con riferimento alla parte I); va effettuata una valutazione delle conseguenze.
Finnish: Määritelmiin, kattavuuteen ja menetelmiin tehdyt muutokset kuvataan yksityiskohtaisesti (viitaten I osaan), ja niiden seuraukset arvioidaan.
Hungarian: Részletezni kell a fogalommeghatározásokat, a lefedettséget vagy a módszereket érintő változásokat (hivatkozással az I. részben említettekre), és értékelni kell ezek következményeit.
English: For cases not covered by a derogation, an explanation is required. In the case of cells indicated as missing, steps must also be taken to rectify the deficiency.
French: Si les données qui font défaut ne sont pas couvertes par une dérogation, ils fournissent une explication et prennent les mesures qui s'imposent pour remédier à la situation.
Latvian: Gadījumos, uz kuriem neattiecas atkāpe, ir jāsniedz skaidrojums un jāveic pārējie pasākumi, lai izlabotu situāciju.
English: An explanation should be given for any delay. In addition, the report should state what measures have been taken to avoid delays in future.
Swedish: Vid eventuella förseningar skall orsak anges, och det skall framgå av rapporten vilka åtgärder som vidtagits för att undvika förseningar i framtiden.
Hungarian: Bármely késedelmes adatközlést indokolni kell, és a jelentésben meg kell jelölni a késedelmes adatközlés megismétlődésének elkerülésére tett intézkedéseket.