FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1359/2005
French: Règlement (CE) no 1359/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1359/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1359/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1359/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1359/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1359/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1359/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1359/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1359/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1359/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1359/2005
Hungarian: A Bizottság 1359/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1359/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1359/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1359/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1359/2005
English: Annexes I and III to Regulation (EC) No 2390/1999 need to be updated because of changes in the budget nomenclature and data requirements.
French: Il convient d’actualiser les annexes I et III du règlement (CE) no 2390/1999 du fait de modifications dans la nomenclature budgétaire et dans les données requises.
German: Aufgrund von Änderungen am Eingliederungsplan des Gemeinschaftshaushalts und in den Datenerfordernissen müssen die Anhänge I und III der Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 aktualisiert werden.
Spanish: Los anexos I y III del Reglamento (CE) no 2390/1999 necesitan actualizarse debido a los cambios registrados en la nomenclatura presupuestaria y en los datos exigidos.
Italian: Per tener conto di determinate modifiche della nomenclatura del bilancio e dei dati richiesti, appare opportuno adattare gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 2390/1999.
Portuguese: Os anexos I e III do Regulamento (CE) n.o 2390/1999 carecem de actualização devido às alterações introduzidas na nomenclatura orçamental e nos requisitos em matéria de dados.
Dutch: De bijlagen I en III bij Verordening (EG) nr. 2390/1999 moeten worden bijgewerkt omdat de begrotingsnomenclatuur wijzigingen heeft ondergaan en de behoeften aan gegevens zijn veranderd.
Danish: Bilag I og III til forordning (EF) nr. 2390/1999 bør opdateres på grund af ændringer i kontoplanen og behovene for data.
Swedish: Bilagorna I och III till förordning (EG) nr 2390/1999 behöver uppdateras på grund av ändringar i kontoplanen och krav om uppgifter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2390/1999 liitteitä I ja III on tarpeen päivittää budjettinimikkeistöön ja datavaatimuksiin liittyvien muutosten vuoksi.
Greek: Πρέπει να επικαιροποιηθούν τα παραρτήματα I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 λόγω των αλλαγών στην ονοματολογία του προϋπολογισμού και στις απαιτήσεις για τα δεδομένα.
Czech: Přílohy I a III nařízení (ES) č. 2390/1999 je třeba aktualizovat vzhledem ke změnám v rozpočtové nomenklatuře a v požadavcích na data.
Slovak: Prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 2390/1999 sa musia aktualizovať vzhľadom na zmeny v rozpočtovej nomenklatúre a v požiadavkách na údaje.
Polish: Tekst załączników I i III do rozporządzenia (WE) nr 2390/1999 wymaga uaktualnienia ze względu na zmiany w nomenklaturze budżetowej i wymogi w zakresie danych.
Hungarian: A 2390/1999/EK rendelet I. és III. mellékletét frissíteni kell a költségvetési nómenklatúrában és az előírt adatokban bekövetkezett változások miatt.
Slovenian: Prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 2390/1999 je treba dopolniti zaradi sprememb v proračunski nomenklaturi in zahtevah po podatkih.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2390/1999 I ja III lisa tuleb ajakohastada seoses muudatustega eelarve liigenduses ning andmete esitamise nõuetes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2390/1999 I un III pielikums jāatjaunina sakarā ar izmaiņām budžeta nomenklatūrā un datu prasībās.
Lithuanian: Dėl biudžeto nomenklatūros ir reikalavimų dėl duomenų pasikeitimų reikia atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 2390/1999 I ir III priedus.
English: Regulation (EC) No 2390/1999 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2390/1999 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2390/1999 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2390/1999 deve essere pertanto modificato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2390/1999 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2390/1999 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2390/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2390/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetukseen (EY) N:o 2390/1999 olisi sen vuoksi tehtävä aiheelliset muutokset.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2390/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2390/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2390/1999.
Hungarian: A 2390/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2390/1999 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2390/1999 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2390/1999.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2390/1999.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Fonds,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Fondkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru fondu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru fondu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora sklada –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas fondikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Fondo komiteto nuomonę,
English: Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 2390/1999 are replaced by Annexes I, II and III to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CE) no 2390/1999 sont remplacées par les annexes I, II et III du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 werden durch den Text in den Anhängen I, II und III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CE) no 2390/1999 se sustituyen por los anexos I, II y III del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 2390/1999 sono sostituiti dagli allegati I, II e III del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CE) n.o 2390/1999 são substituídos pelos anexos I, II e III do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 2390/1999 worden vervangen door de bijlagen I, II en III bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2390/1999 erstattes af teksten i bilag I, II og III til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 2390/1999 skall ersättas med bilagorna I, II och III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2390/1999 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä I, II ja III.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I, II και III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 2390/1999 se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I, II a III tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 2390/1999 sa nahrádzajú prílohami I, II a III k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 2390/1999 zastępuje się załącznikami I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2390/1999/EK rendelet I., II. és III. mellékletének helyébe e rendelet I., II. és III. melléklete lép.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 2390/1999 se nadomestijo s besedilom v prilogah I, II in III k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2390/1999 I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse I, II ja III lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2390/1999 I, II un III pielikumu aizstāj ar šīs regulas I, II un III pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2390/1999 I, II ir III priedai yra pakeičiami šio reglamento I, II ir III priedų tekstais.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 16 October 2005.
French: Il s'applique à partir du 16 octobre 2005.
German: Sie gilt ab 16. Oktober 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 16 de octubre de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 2005.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 16 de Outubro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 2005.
Danish: Den anvendes fra den 16. oktober 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 16 oktober 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 16. října 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 16. októbra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 października 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. október 16-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 16. oktobra 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 16. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. spalio 16 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 465/2005 (JO L 77 du 23.3.2005, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 465/2005 (DO L 77 de 23.3.2005, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 465/2005 (GU L 77 del 23.3.2005, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 465/2005 (JO L 77 de 23.3.2005, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 465/2005 (PB L 77 van 23.3.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 465/2005 (EUT L 77 af 23.3.2005, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 465/2005 (Úř. věst. L 77, 23.3.2005, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 465/2005 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2005, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 465/2005 (Dz.U. L 77 z 23.3.2005, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2005 (UL L 77, 23.3.2005, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).
English: OJ L 295, 16.11.1999, p. 1.
French: JO L 295 du 16.11.1999, p. 1.
Spanish: DO L 295 de 16.11.1999, p. 1.
Italian: GU L 295 del 16.11.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 295 de 16.11.1999, p. 1.
Dutch: PB L 295 van 16.11.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 295 af 16.11.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 295, 16.11.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 295, 16.11.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 295, 16.11.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 295 z 16.11.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 295, 16.11.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 295, 16.11.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 295, 1999 11 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1769/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1769/2004 (JO L 316 du 15.10.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1769/2004 (DO L 316 de 15.10.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1769/2004 (GU L 316 del 15.10.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1769/2004 (JO L 316 de 15.10.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1769/2004 (PB L 316 van 15.10.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1769/2004 (EUT L 316 af 15.10.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1769/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1769/2004 (Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1769/2004 (Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1769/2004 (Dz.U. L 316 z 15.10.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1769/2004 (UL L 316, 15.10.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1769/2004 (ELT L 316, 15.10.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) 1769/2004 (OL L 316, 2004 10 15, p. 1).
English: X-TABLE — 2006 financial year
French: TABLEAU DES «X» — Exercice 2006
German: X-TABELLE — Haushaltsjahr 2006
Spanish: CUADRO DE LAS X — Ejercicio financiero de 2006
Italian: TABELLA DELLE «X» — Esercizio finanziario 2006
Portuguese: QUADRO DAS X — Exercício financeiro de 2006
Dutch: X-TABEL — Begrotingsjaar 2006
Danish: X-TABEL — Regnskabsåret 2006
Swedish: X-TABELL – 2006 räkenskapsår
Finnish: X-TAULUKKO – Varainhoitovuosi 2006
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ X — Οικονομικό έτος 2006
Czech: TABULKA X – rozpočtový rok 2006
Slovak: TABUĽKA X – Finančný rok 2006
Polish: TABELA X – Rok budżetowy 2006
Hungarian: TÁBLÁZAT – 2006. költségvetési év
Slovenian: X-TABELA – Finančno leto 2006
Estonian: X-TABEL – 2006. eelarveaasta
Latvian: X-TABULA – 2006. finanšu gads
Lithuanian: X LENTELĖ – 2006 finansiniai metai
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE TRANSFER OF COMPUTER FILES TO THE EAGGF FROM 16 OCTOBER 2005
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES À LA TRANSMISSION DE FICHIERS INFORMATIQUES AU FEOGA — 16 OCTOBRE 2005
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER DATEIEN AN DEN EAGFL AB 16. OKTOBER 2005
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA TRANSMISIÓN DE LOS FICHEROS INFORMÁTICOS AL FEOGA A PARTIR DEL 16 DE OCTUBRE DE 2005
Italian: SPECIFICHE TECNICHE PER LA TRASMISSIONE DEI FILE AL FEAOG DAL 16 OTTOBRE 2005
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA A TRANSMISSÃO DE FICHEIROS INFORMÁTICOS AO FEOGA A PARTIR DE 16 DE OUTUBRO DE 2005
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR HET DOORSTUREN, VANAF 16 OKTOBER 2005, VAN DE COMPUTERBESTANDEN NAAR HET EOGFL
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR TRANSMISSION AF DATAFILER TIL EUGFL FRA DEN 16. OKTOBER 2005
Swedish: TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR ÖVERFÖRING AV DATAFILER TILL EUGFJ FRÅN OCH MED DEN 16 OKTOBER 2005
Finnish: TEKNISET ERITYISOHJEET ATK-TIEDOSTOJEN LÄHETTÄMISEKSI EMOTR:LLE 16. LOKAKUUTA 2005 ALKAEN
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟ ΕΓΤΠΕ ΑΠΟ ΤΗΝ 16η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2005
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO PŘENOS POČÍTAČOVÝCH SOUBORŮ DO EZOZF, PLATNÉ OD 16.
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRENOSU POČÍTAČOVÝCH SÚBOROV DO EPUZF OD 16.
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE DOTYCZĄCE TRANSFERU PLIKÓW KOMPUTEROWYCH DO EFOGR POCZĄWSZY OD DNIA 16 PAŹDZIERNIKA 2005 R.
Hungarian: MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK A SZÁMÍTÓGÉPES ADATÁLLOMÁNYOKNAK AZ EMOGÁ-HOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁHOZ 2005. OKTÓBER 16-TÓL KEZDŐDŐEN
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA PRENOS RAČUNALNIŠKIH DATOTEK V EKUJS OD 16.
Estonian: TEHNILISED NÕUDED ARVUTIFAILIDE EDASTAMISEL EAGGFILE ALATES 16. OKTOOBRIST 2005
Latvian: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS DATŅU PĀRSŪTĪŠANAI UZ ELVGF NO 2005. GADA 16. OKTOBRA
Lithuanian: TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS KOMPIUTERINIŲ BYLŲ PERDAVIMUI Į EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO ORIENTAVIMO IR GARANTIJŲ FONDĄ (EŽŪOGF) NUO 2005 M. SPALIO 16 D.
English: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ŘÍJNA 2005 ÚVOD
Slovak: OKTÓBRA 2005 ÚVOD
Polish: WSTĘP
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: OKTOBRA 2005 UVOD
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮŽANGA
English: These technical specifications apply in respect of the financial year 2005, which commenced on 16 October 2004.
French: Ces spécifications techniques s’appliquent à l’exercice 2005, qui a débuté le 16 octobre 2004.
German: Diese technischen Spezifikationen gelten für das Haushaltsjahr 2005, das am 16. Oktober 2004 begonnen hat.
Spanish: Las presentes especificaciones técnicas se aplican al ejercicio financiero de 2005, que comenzó el 16 de octubre de 2004.
Italian: Le specifiche tecniche descritte nel presente allegato si applicano all’esercizio finanziario 2005, iniziato il 16 ottobre 2004.
Portuguese: As presentes especificações técnicas aplicam-se ao exercício financeiro de 2005, iniciado em 16 de Outubro de 2004.
Dutch: Deze technische specificaties gelden voor computerbestanden betreffende het begrotingsjaar 2005, dat op 16 oktober 2004 is begonnen.
Danish: Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2005, der begyndte den 16.oktober 2004.
Swedish: Dessa tekniska föreskrifter gäller för budgetåret 2005, som började den 16 oktober 2004.
Finnish: Näitä teknisiä erityisohjeita sovelletaan 16. lokakuuta 2004 alkaneena varainhoitovuonna 2005.
Greek: Οι εν λόγω τεχνικές προδιαγραφές αφορούν το οικονομικό έτος 2005, με ημερομηνία έναρξης την 16η Οκτωβρίου 2004.
Czech: Tyto technické specifikace se použijí pro rozpočtový rok 2005, který začal 16. října 2004.
Slovak: Tieto technické špecifikácie platia na finančný rok 2005, ktorý sa začal 16. októbra 2004.
Polish: Poniższe specyfikacje techniczne mają zastosowanie dla roku budżetowego 2005, który rozpoczął się dnia 16 października 2004 r.
Hungarian: E műszaki előírásokat a 2004. október 16-án kezdődött 2005-ös pénzügyi év vonatkozásában kell alkalmazni.
Slovenian: Te tehnične specifikacije se uporabljajo za proračunsko leto 2005, ki se je začelo 16. oktobra 2004.
Estonian: Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse 2005. majandusaastal, mis algas 16. oktoobril 2004.
Latvian: Šīs tehniskās specifikācijas piemēro attiecībā uz 2005. finanšu gadu, kas sākās 2004. gada 16. oktobrī.
Lithuanian: Šios techninės specifikacijos taikomos 2004 m. spalio 16 d. prasidėjusiems 2005 finansiniams metams.