English: In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the request from Spain to enter the name ‘Sidra de Asturias’ or ‘Sidra d’Asturies’ has been published in the Official Journal of the European Union [2].
French: Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92, la demande de l’Espagne pour l’enregistrement de la dénomination «Sidra de Asturias» ou «Sidra d’Asturies» a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Sidra de Asturias“ oder „Sidra d’Asturies“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht worden.
Spanish: De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2081/92, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2] la solicitud de registro de la denominación «Sidra de Asturias» o «Sidra d’Asturies».
Italian: La domanda della Spagna concernente la registrazione della denominazione «Sidra de Asturias» o «Sidra d’Asturies» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2], in conformità alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, o pedido apresentado por Espanha de registo da denominação «Sidra de Asturias» ou «Sidra d’Asturies» foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is de aanvraag van Spanje tot registratie van de benaming „Sidra de Asturias” of „Sidra d’Asturies” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Med henvisning til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 blev Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Sidra de Asturias« eller »Sidra d’Asturies« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Enligt artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Spaniens begäran om upptagande av beteckningen Sidra de Asturias eller Sidra d’Asturies offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Sidra de Asturias tai Sidra d’Asturies -nimityksen rekisteröintiä koskeva Espanjan hakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Sidra de Asturias» ή «Sidra d’Asturies» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 byla žádost Španělska o zápis názvu „Sidra de Asturias“ nebo „Sidra d’Asturies“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 sa žiadosť Španielska o zaregistrovanie názvu „Sidra de Asturias“ alebo „Sidra d’Asturies“ uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wniosek Hiszpanii o zarejestrowanie nazwy „Sidra de Asturias” lub „Sidra d’Asturies” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően Spanyolországnak a „Sidra de Asturias” vagy „Sidra d’Asturies” elnevezés bejegyzésére vonatkozó kérelme kihirdetésre került az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 je bila vloga Španije za registracijo imena „Sidra de Asturias“ ali „Sidra d’Asturies“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 2 avaldati Hispaania taotlus nimetuse “Sidra de Asturias” või “Sidra d’Asturias” registreerimiseks Euroopa Ühenduste Teatajas. [2]
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 2. punktu Spānijas pieteikums reģistrēt nosaukumu “Sidra de Asturias” vai “Sidra d’Asturies” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalį Ispanijos prašymas įregistruoti pavadinimą „Sidra de Asturias“ arba „Sidra d’Asturies“ buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].