English: As the product can be used other than for a specific medical use, with goods of Chapter 90, it cannot be considered as an instrument or appliance for medical science of heading 9018.
French: Étant donné que l'article peut être utilisé autrement que pour un usage spécifiquement médical avec des marchandises du chapitre 90, il ne peut pas être considéré comme un instrument ou un appareil pour la médecine de la position 9018.
German: Da die Ware auch für andere als für bestimmte medizinische Zwecke, zusammen mit Waren des Kapitels 90, verwendet werden kann, kann sie nicht als Instrument oder Gerät für medizinische Zwecke im Sinne der Position 9018 betrachtet werden.
Spanish: Teniendo en cuenta que este tubo puede utilizarse con productos del capítulo 90 con fines diferentes a los estrictamente médicos no puede considerarse un instrumento o aparato de medicina de la partida 9018.
Italian: Poiché il prodotto può essere utilizzato, insieme ad articoli del capitolo 90, per usi diversi da quelli specificatamente medicali, questo non può essere considerato come uno strumento od un apparecchio per la medicina della voce 9018.
Portuguese: Dado que o produto pode ser utilizado com produtos do capítulo 90, para outros fins para além do uso médico específico, não pode ser considerado um instrumento ou aparelho para uso médico da posição 9018.
Dutch: Aangezien het product voor ander gebruik dan het specifiek medische kan worden aangewend, met goederen van hoofdstuk 90, kan het niet worden aangemerkt als een instrument, apparaat of toestel voor de geneeskunde van post 9018.
Danish: Da varen kan anvendes til andet end et specifikt medicinsk formål i forbindelse med varer i kapitel 90, kan den ikke betragtes som et instrument eller apparat til medicinsk brug under pos. 9018.
Swedish: Eftersom produkten kan användas för andra än specifikt medicinska ändamål, tillsammans med varor enligt kapitel 90, kan den inte betraktas som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk enligt nr 9018.
Finnish: Koska tuotetta voidaan käyttää muuhun kuin lääketieteelliseen erityiskäyttöön 90 ryhmän tavaroiden kanssa, sitä ei voida pitää nimikkeen 9018 lääketieteellisenä välineenä tai laitteena.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη ότι ο σωλήνας αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται με προϊόντα του κεφαλαίου 90 για σκοπούς άλλους από τους ιατρικούς, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως όργανο ή συσκευή για ιατρική χρήση της κλάσης 9018.
Czech: Jelikož výrobek může být použit i pro jiné než pro specifické použití ve zdravotnictví se zbožím kapitoly 90, nelze ho považovat za nástroj nebo přístroj pro použití ve zdravotnictví čísla 9018.
Slovak: Keďže sa výrobok môže použiť aj na iné účely ako len na špecifické lekárske použitie s tovarom kapitoly 90, nemôže byť považovaný za nástroj ani za prístroj na lekárske použitie položky 9018.
Polish: Ponieważ produkt ten może być użyty z wyrobami objętymi działem 90, do innych zastosowań niż ściśle określone medyczne, nie może być uważany za przyrząd lub urządzenie do zastosowań medycznych, objęte pozycją 9018.
Hungarian: Mivel a termék a kizárólag orvosi felhasználású termékeket kivéve a 90. Árucsoportba tartozó termékekkel együtt is felhasználható, nem tekinthető a 9018 vámtarifaszám alá tartozó orvosi műszernek vagy készüléknek.
Slovenian: Ker se izdelek razen v posebne medicinske namene lahko uporablja tudi v druge namene, skupaj z blagom iz poglavja 90, se ne more šteti k instrumentom ali aparatom za uporabo v medicini pod tarifno številko 9018 in je z opombo 1(f) izključen iz poglavja 90.
Estonian: Kuna toodet saab kasutada ka muuks kui spetsiifiliseks meditsiiniliseks otstarbeks, koos grupi 90 kaupadega, ei saa seda käsitada rubriiki 9018 kuuluva meditsiiniinstrumendi või -seadmena.
Latvian: Tā kā produkts var tikt izmantots citādi, nevis speciāli medicīnas vajadzībām, ar 90. nodaļas precēm, to nevar uzskatīt par pozīcijas 9018 instrumentu vai iekārtu medicīnas vajadzībām.
Lithuanian: Kadangi vamzdelis naudojamas ne vien tik specifiniams medicininiams tikslams su 90 skirsnyje klasifikuojamomis prekėmis, jis nelaikytinas medicinos prietaisu arba įrenginiu, klasifikuojamu 9018 pozicijoje.