FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13);
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. Ú L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1332/2005 (OJ L 215, 19.8.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1332/2005 (JO L 215 du 19.8.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1332/2005 der Kommission (ABl. L 215 vom 19.8.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1332/2005 de la Comisión (DO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1332/2005 della Commissione (GU L 215 del 19.8.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1332/2005 da Comissão (JO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1332/2005 van de Commissie (PB L 215 van 19.8.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2005 (EUT L 215 af 19.8.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/2005 (EUT L 215, 19.8.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1332/2005 (Úř. věst. L 215, 19.8.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1332/2005 (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1332/2005 (Dz.U. L 215 z 19.8.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2005 (UL L 215, 19.8.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2005 (ELT L 215, 19.8.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1332/2005 (OL L 215, 2005 8 19, p. 1).
English: PARTNER COUNTRIES AND THEIR DESIGNATED LICENSING AUTHORITIES
French: LISTE DES PAYS PARTENAIRES ET DES AUTORITÉS DE DÉLIVRANCE DE LICENCE DÉSIGNÉES
German: PARTNERLÄNDER UND DIE VON IHNEN BENANNTEN GENEHMIGUNGSSTELLEN
Spanish: PAÍSES SOCIOS Y SUS AUTORIDADES DESIGNADAS PARA CONCEDER LAS LICENCIAS
Italian: PAESI PARTNER E LORO AUTORITÀ DESIGNATE DI RILASCIO DELLE LICENZE
Portuguese: PAÍSES PARCEIROS E RESPECTIVAS AUTORIDADES DE LICENCIAMENTO DESIGNADAS
Dutch: LIJST VAN PARTNERLANDEN EN DE DOOR HEN AANGEWEZEN VERGUNNINGVERLENENDE AUTORITEITEN
Danish: LISTE OVER PARTNERLANDE OG DERES UDPEGEDE LICENSMYNDIGHEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PARTNERLÄNDER OCH DERAS UTSEDDA LICENSMYNDIGHETER
Finnish: KUMPPANIMAAT JA NIIDEN NIMETYT LUPAVIRANOMAISET
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΕΙ
Czech: SEZNAM PARTNERSKÝCH ZEMÍ A JEJICH URČENÝCH LICENČNÍCH ORGÁNŮ
Slovak: ZOZNAM PARTNERSKÝCH KRAJÍN A ICH URČENÝCH LICENČNÝCH ORGÁNOV
Polish: PAŃSTWA PARTNERSKIE ORAZ WYZNACZONE PRZEZ NIE ORGANY ZEZWALAJĄCE
Hungarian: A PARTNERORSZÁGOK ÉS AZ ÁLTALUK KIJELÖLT ENGEDÉLYEZŐ HATÓSÁGOK
Slovenian: SEZNAM DRŽAV PARTNERIC IN NJIHOVIH IMENOVANIH ORGANOV ZA IZDAJANJE DOVOLJENJ
Estonian: PARTNERRIIGID JA NENDE MÄÄRATUD LITSENTSE VÄLJASTAVAD ASUTUSED
Latvian: PARTNERVALSTIS UN TO NORĪKOTĀS LICENČU IZDEVĒJAS IESTĀDES
Lithuanian: ŠALIŲ PARTNERIŲ IR JŲ PASKIRTŲ LICENCIJAS IŠDUODANČIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
English: Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies irrespective of the partner country
French: Bois et produits dérivés auxquels le régime d’autorisation FLEGT s’applique indépendamment du pays partenaire
German: Holzprodukte, für die das FLEGT-Genehmigungssystem unabhängig von dem Partnerland Anwendung findet
Spanish: Productos de la madera a los que se aplica el sistema de licencias FLEGT respecto a todos los países socios
Italian: Legno e prodotti derivati ai quali si applica il sistema di licenze FLEGT a prescindere dal paese partner
Portuguese: Produtos de madeira cobertos pelo regime de licenciamento FLEGT, independentemente do país parceiro
Dutch: Producten die gelden voor alle partnerlanden in bijlage I
Danish: Træprodukter, for hvilke FLEGT-licensordningen finder anvendelse uanset partnerland
Swedish: Skogsvaruprodukter på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt oberoende av partnerland
Finnish: Puutuotteet, joihin FLEGT-lupajärjestelmää sovelletaan siitä riippumatta, mistä kumppanimaasta on kyse
Greek: Προϊόντα ξυλείας επί των οποίων ισχύει το σύστημα αδειών FLEGT, ανεξαρτήτως εταίρου χώρας
Czech: Dřevařské výrobky, na které se vztahuje režim licencí FLEGT bez ohledu na partnerskou zemi
Slovak: Produkty z dreva, na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT bez ohľadu na partnerskú krajinu
Polish: Produkty z drewna, do których ma zastosowanie system zezwoleń FLEGT niezależnie od państwa partnerskiego
Hungarian: Fatermékek, amelyek tekintetében a FLEGT engedélyezési rendszer valamennyi partnerország vonatkozásában alkalmazandó
Slovenian: Lesni proizvodi, za katere se uporablja shema za izdajanje dovoljenj FLEGT, ne glede na države partnerice
Estonian: Puittooted, mille puhul FLEGT-litsentsimissüsteemi kohaldatakse sõltumata sellest, millise partnerriigiga on tegemist
Latvian: Koksnes izstrādājumi, kuriem FLEGT licencēšanas sistēmu piemēro neatkarīgi no partnervalsts
Lithuanian: Medienos produktai, kuriems FLEGT licencijavimo schema taikoma nepriklausomai nuo šalies partnerės
English: HS heading
French: Position du SH
German: HS-Position
Spanish: Partida del SA
Italian: Voce SA
Portuguese: SH — Posição
Dutch: Post van het geharmoniseerd systeem
Danish: HS-pos.
Swedish: HS-nummer
Finnish: HS-nimike
Greek: Κλάση ΕΣ
Czech: Položka HS
Slovak: Položka HS
Polish: Pozycja HS
Hungarian: HR-vámtarifaszám
Slovenian: Postavka HS
Estonian: HS-rubriik
Latvian: HS – pozīcija
Lithuanian: SS – Pozicija
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
French: Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris
German: Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
Spanish: Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada.
Italian: Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato
Portuguese: Madeira em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada.
Dutch: Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd.
Danish: Træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider
Swedish: Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
Finnish: Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
Greek: Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη
Czech: Surové dřevo, též odkorněné, zbavené kůry nebo dřevní běli nebo nahrubo opracované
Slovak: Surové drevo, či už odkôrnené alebo zbavené drevnej beli alebo nie, alebo nahrubo opracované do štvorcových tvarov
Polish: Drewno nieobrobione, po zebraniu kory i bieli podkorowej lub przed, lub zgrubnie wyrównane
Hungarian: Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is.
Slovenian: Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)
Estonian: Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud
Latvian: Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas.
Lithuanian: Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar brazdas, arba grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį.
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
French: Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires
German: Bahnschwellen (Querstreben) aus Holz
Spanish: Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares.
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili
Portuguese: Dormentes de madeira para vias-férreas ou semelhantes.
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten.
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ
Swedish: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
Finnish: Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι
Czech: Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce)
Slovak: Železničné alebo električkové podvaly (priečne) z dreva
Polish: Drewniane legary (podkłady) kolejowe lub tramwajowe
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa.
Slovenian: Leseni železniški ali tramvajski pragovi
Estonian: Raudteede või trammiteede puitliiprid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka.
Lithuanian: Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai.
English: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
French: Bois sciés ou désossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm
German: Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Spanish: Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm.
Italian: Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm
Portuguese: Madeira serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm.
Dutch: Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm.
Danish: Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Swedish: Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Finnish: Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Greek: Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm
Slovak: Drevo pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo nalúpané, hobľované alebo nehobľované, pieskované alebo na koncoch spájané, s hrúbkou nad 6 mm
Polish: Drewno cięte lub wyrąbane wzdłużnie, cięte na plastry lub korowane, strugane lub nie, szlifowane lub łączone końcami, o grubości do 6 mm
Hungarian: Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Slovenian: Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Estonian: Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Latvian: Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm.
Lithuanian: Mediena, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis, kurios storis didesnis kaip 6 mm.
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz
Spanish: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar.
Italian: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes.
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout.
Danish: Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Czech: Překližované desky, dýhované desky a podobné laminované desky
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované drevo
Polish: Sklejka, panele fornirowane (łuszczka) oraz podobne drewno laminowane
Hungarian: Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru.
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les
Estonian: Vineer, spoonitud puitpaneelid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un līdzīgi laminēti koksnes materiāli.
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panašaus tipo sluoksniuotoji mediena.
English: Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies only in relation to the corresponding partner countries
French: Bois et produits dérivés auxquels le régime d’autorisation FLEGT s’applique uniquement en relation avec les pays partenaires correspondants
German: Holzprodukte, für die das FLEGT-Genehmigungssystem nur in Bezug auf das jeweils genannte Partnerland Anwendung findet
Spanish: Productos de la madera a los que se aplica el sistema de licencias FLEGT solamente respecto a los países socios correspondientes
Italian: Legno e prodotti derivati ai quali si applica il sistema di licenze FLEGT solo in relazione ai paesi partner corrispondenti
Portuguese: Produtos de madeira cobertos pelo regime de licenciamento FLEGT apenas relativamente aos países parceiros correspondentes
Dutch: Producten die alleen gelden voor genoemde partnerlanden Partnerland
Danish: Træprodukter, for hvilke FLEGT-licensordningen kun finder anvendelse i de tilsvarende partnerlande
Swedish: Skogsvaruprodukter på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt endast i förhållande till motsvarande partnerländer
Finnish: Puutuotteet, joihin FLEGT-lupajärjestelmää sovelletaan ainoastaan asianomaisten kumppanimaiden osalta
Greek: Προϊόντα ξυλείας επί των οποίων ισχύει το σύστημα αδειών FLEGT όσον αφορά μόνο τις αντίστοιχες εταίρους χώρες
Czech: Dřevařské výrobky, na které se vztahuje režim licencí FLEGT pouze ve vztahu k odpovídajícím partnerským zemím
Slovak: Produkty z dreva, na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT iba v súvislosti so zodpovedajúcimi partnerskými krajinami
Polish: Produkty z drewna, do których system zezwoleń FLEGT ma zastosowanie w odniesieniu do wymienionych państw partnerskich
Hungarian: Fatermékek, amelyek tekintetében a FLEGT engedélyezési rendszer kizárólag a megjelölt partnerország vonatkozásában alkalmazandó
Slovenian: Lesni proizvodi, za katere se uporablja shema za izdajanje dovoljenj FLEGT, za ustrezne države partnerice
Estonian: Puittooted, mille suhtes kohaldatakse FLEGT-litsentsimissüsteemi üksnes vastava partnerriigi puhul
Latvian: Koksnes izstrādājumi, kuriem FLEGT licencēšanas sistēmu piemēro vienīgi saistībā ar attiecīgajām partnervalstīm
Lithuanian: Medienos produktai, kuriems FLEGT licencijavimo schema taikoma tik atitinkamų šalių partnerių atžvilgiu
English: Partner country
French: Pays partenaire
German: Partnerland
Spanish: País socio
Italian: Paese partner
Portuguese: País Parceiro
Danish: Partnerland
Swedish: Partnerland
Finnish: Kumppanimaa
Greek: Εταίρος χώρα
Czech: Partnerská země
Slovak: Partnerská krajina
Polish: Państwo Partnerskie
Hungarian: Partnerország
Slovenian: Država partnerica
Estonian: Partnerriik
Latvian: Partnervalsts
Lithuanian: Šalis partnerė
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13);
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1332/2005 (OJ L 215, 19.8.2005, p. 1).
Finnish: EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1332/2005 (EUVL L 215, 19.8.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1332/2005 (ΕΕ L 215 της 19.8.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb az 1332/2005/EK rendelettel (HL L 215., 2005.8.19., 1. o.) módosított bizottsági rendelet.
Latvian: OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1332/2005 (OV L 215, 19.8.2005., 1. lpp.).
English: Partner country HS heading
Dutch: Post van het geharmoniseerd systeem
English: A partner country may be added to Annex I after it has notified the Commission and the Commission has confirmed that this partner country has put in place all the controls needed to be able to issue licences for all the products listed in Annex II. A partner country may be removed from Annex I either when it has given one year’s notice of its intention to terminate its Partnership Agreement or with immediate effect, in the case of suspension of its Partnership Agreement.
Slovenian: Ko država partnerica vzpostavi vse kontrole, potrebne za izdajanje dovoljenj za vse proizvode, ki so trenutno na seznamu v Prilogi II, in o tem uradno obvesti Komisijo, ki to potrdi, se jo lahko vključi v Prilogo I. Državo partnerico se lahko iz Priloge I črta, če je eno leto pred tem najavila, da namerava sporazum o partnerstvu končati, ali s takojšnjim učinkom, če je izvajanje sporazuma o partnerstvu odloženo.