FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Managing Authority and the Monitoring Committee shall monitor the quality of programme implementation.
French: L'autorité de gestion et le comité de suivi contrôlent la qualité de la mise en œuvre du programme.
German: Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuss wachen über die Qualität der Umsetzung des Programms.
Spanish: La Autoridad de gestión y el Comité de seguimiento controlarán la calidad de la aplicación del programa.
Italian: L'autorità di gestione e il comitato di sorveglianza monitorano le qualità dell'attuazione del programma.
Portuguese: A autoridade de gestão e o comité de acompanhamento procedem ao acompanhamento da qualidade da execução do programa.
Dutch: De beheersautoriteit en het toezichtcomité zien toe op de kwaliteit van de uitvoering van het programma.
Danish: Forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget overvåger programgennemførelsens kvalitet.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten och övervakningskommittén skall övervaka kvaliteten i genomförandet av programmet.
Finnish: Hallintoviranomaisen ja seurantakomitean on seurattava toimenpideohjelman täytäntöönpanon laatua.
Greek: Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν την ποιότητα της εφαρμογής του προγράμματος.
Czech: Řídící orgán a monitorovací výbor sledují kvalitu provádění programu.
Slovak: Riadiaci orgán a monitorovací výbor monitorujú kvalitu vykonávania programu.
Polish: Instytucja zarządzająca oraz komitet monitorujący monitorują jakość realizacji programu.
Hungarian: Az irányító hatóság és a monitoringbizottság felügyeli a program végrehajtásának minőségét.
Slovenian: Organ upravljanja in nadzorni odbor spremljata kakovost izvajanja programa.
Estonian: Korraldusasutus ja seirekomisjon teostavad programmi rakendamise kvaliteedi seiret.
Latvian: Vadošā iestāde un uzraudzības komiteja uzrauga programmas īstenošanas kvalitāti.
Lithuanian: Valdymo institucija ir Stebėsenos komitetas stebi programos įgyvendinimo kokybę.
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80.o
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
English: Common monitoring and evaluation framework
French: Cadre commun de suivi et d'évaluation
German: Gemeinsamer Begleitungs- und Bewertungsrahmen
Spanish: Marco común de seguimiento y evaluación
Italian: Quadro comune per il monitoraggio e la valutazione
Portuguese: Quadro comum de acompanhamento e avaliação
Dutch: Gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader
Danish: Fælles overvågnings- og evalueringsramme
Swedish: Gemensam övervaknings- och utvärderingsram
Finnish: Yhteiset seuranta- ja arviointisäännöt
Greek: Κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης
Czech: Společný rámec pro monitorování a hodnocení
Slovak: Spoločný rámec pre monitorovanie a hodnotenie
Polish: Wspólne ramy monitorowania i oceny
Hungarian: Közös monitoring és értékelési keretszabályozás
Slovenian: Okvir skupnega spremljanja in vrednotenja
Estonian: Ühine seire- ja hindamisraamistik
Latvian: Vienota uzraudzības un novērtēšanas sistēma
Lithuanian: Bendra stebėsenos ir vertinimo sistema
English: The framework shall specify a limited number of common indicators applicable to each programme.
French: Ce cadre définit un nombre limité d'indicateurs communs applicables à chaque programme.
German: In diesem Rahmenkonzept sind eine begrenzte Anzahl von gemeinsamen Indikatoren festgelegt, die bei jedem Programm Anwendung finden.
Spanish: El marco especificará un limitado número de indicadores comunes aplicables a cada programa.
Italian: Il quadro comune specifica un numero limitato di indicatori comuni applicabili ad ogni programma.
Dutch: In het kader wordt een beperkt aantal, voor alle programma's geldende gemeenschappelijke indicatoren opgenomen.
Danish: Denne ramme skal omfatte et begrænset antal indikatorer, der er fælles for alle programmer.
Swedish: Ramen skall innehålla ett begränsat antal gemensamma indikatorer för alla program.
Finnish: Säännöissä määritellään rajoitettu määrä yhteisiä indikaattoreita, joita sovelletaan kuhunkin ohjelmaan.
Greek: Το πλαίσιο αυτό καθορίζει περιορισμένο αριθμό κοινών δεικτών που εφαρμόζονται σε κάθε πρόγραμμα.
Czech: Rámec stanoví omezený počet společných ukazatelů použitelných pro každý program.
Slovak: Rámec uvádza obmedzený počet spoločných ukazovateľov uplatniteľných na každý program.
Polish: Ramy te określają ograniczoną liczbę wspólnych wskaźników mających zastosowanie do każdego programu.
Hungarian: A keretszabályozás korlátozott számú, valamennyi programra alkalmazandó közös mutatókat határoz meg.
Slovenian: Okvir določa omejeno število skupnih kazalnikov, ki se uporabljajo pri vsakem programu.
Estonian: Raamistik täpsustab piiratud arvu iga programmi suhtes kohaldatavaid näitajaid.
Latvian: Sistēma konkretizē ierobežotu kopēju rādītāju skaitu, kas piemērojami katrai programmai.
Lithuanian: Šioje sistemoje nurodomas ribotas bendrų kiekvienai programai taikomų rodiklių skaičius.
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81.o
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Greek: Άρθρο 81
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: 81. pants
Lithuanian: 81 straipsnis
English: Indicators
French: Indicateurs
German: Indikatoren
Spanish: Indicadores
Italian: Indicatori
Portuguese: Indicadores
Dutch: Indicatoren
Danish: Indikatorer
Swedish: Indikatorer
Finnish: Indikaattorit
Greek: Δείκτες
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Wskaźniki
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Kazalniki
Estonian: Näitajad
Latvian: Rādītāji
Lithuanian: Rodikliai
English: Each rural development programme shall specify a limited number of additional indicators specific to that programme.
French: Chaque programme de développement rural définit un nombre limité d'indicateurs supplémentaires propres au programme.
German: Bei jedem Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum wird eine begrenzte Zahl von programmspezifischen Zusatzindikatoren festgelegt.
Spanish: Cada programa de desarrollo rural especificará un limitado número de indicadores adicionales específicos del programa en cuestión.
Italian: Ogni programma di sviluppo rurale specifica un numero limitato di indicatori supplementari ad esso pertinenti.
Portuguese: Cada programa de desenvolvimento rural define um número limitado de indicadores adicionais específicos desse programa.
Dutch: In elk programma voor plattelandsontwikkeling wordt een beperkt aantal aanvullende indicatoren opgenomen die specifiek zijn voor dat programma.
Danish: For hvert landdistriktudviklingsprogram skal der foreligge et begrænset antal yderligere indikatorer, som er specifikke for det pågældende program.
Swedish: I varje program skall dessutom ett begränsat antal programspecifika indikatorer anges.
Finnish: Kussakin maaseudun kehittämisohjelmassa on määriteltävä rajoitettu määrä juuri kyseistä ohjelmaa varten vahvistettuja lisäindikaattoreita.
Greek: Κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης καθορίζει περιορισμένο αριθμό πρόσθετων δεικτών, ειδικών για το πρόγραμμα αυτό.
Czech: Každý program pro rozvoj venkova stanoví omezený počet dalších ukazatelů specifických pro tento program.
Slovak: Každý program rozvoja vidieka uvádza obmedzený počet ďalších ukazovateľov špecifických pre daný program.
Polish: Każdy program rozwoju obszarów wiejskich określa ograniczoną liczbę dodatkowych wskaźników charakterystycznych dla tego programu.
Hungarian: Minden vidékfejlesztési program korlátozott számban az adott programra jellemző további mutatókat határoz meg.
Slovenian: Vsak program razvoja podeželja določa omejeno število dodatnih kazalnikov, ki so značilni za ta program.
Estonian: Igas maaelu arengu programmis määratakse kindlaks piiratud arv sellele programmile eriomaseid lisanäitajaid.
Latvian: Katrai lauku attīstības programmai nosaka ierobežotu skaitu papildu rādītāju, kas ir unikāli konkrētai programmai.
Lithuanian: Kiekvienoje kaimo plėtros programoje nurodomas ribotas papildomų tai programai būdingų rodiklių skaičius.
English: Where the nature of the assistance so permits, the data relating to the indicators shall be broken down by sex and age of the beneficiaries.
French: Lorsque la nature de l'aide s'y prête, les données relatives aux indicateurs sont ventilées en fonction du sexe et de l'âge des bénéficiaires.
German: Soweit die Art der Förderintervention sich hierfür eignet, werden die auf der Grundlage der Indikatoren gelieferten Daten nach Geschlecht und Alter der Begünstigten aufgeschlüsselt.
Spanish: En caso de que la naturaleza de la ayuda lo permita, los datos relativos a los indicadores se desglosarán en función del sexo y la edad de los beneficiarios.
Italian: Se il tipo di sostegno lo consente, i dati relativi agli indicatori sono distinti per sesso ed età dei beneficiari.
Portuguese: Caso a natureza da intervenção o permita, os dados referentes aos indicadores são discriminados por sexo e idade dos beneficiários.
Dutch: Indien de aard van de bijstand zich daartoe leent, worden de gegevens betreffende de indicatoren uitgesplitst naar geslacht en leeftijd van de begunstigden.
Danish: Hvis bistandens art tillader det, opdeles dataene vedrørende indikatorerne efter modtagernes køn og alder.
Swedish: Om det är möjligt med tanke på stödets karaktär skall data för indikatorerna redovisas med en fördelning på stödmottagarnas kön och ålder.
Finnish: Indikaattoreihin liittyvät tiedot jaotellaan tuensaajien sukupuolen ja iän mukaan, jos se on tukitoimen luonteen kannalta mahdollista.
Greek: Όταν η φύση της παρέμβασης το επιτρέπει, τα δεδομένα που αφορούν τους δείκτες αναλύονται κατά φύλο και ηλικία των δικαιούχων.
Czech: Pokud to povaha pomoci umožní, rozčlení se údaje týkající se ukazatelů podle pohlaví a věku příjemců.
Slovak: Ak to umožňuje povaha pomoci, údaje o ukazovateľoch sa rozčlenia podľa pohlavia a veku príjemcov.
Polish: W przypadkach, w których pozwala na to charakter pomocy, dane odnoszące się do wskaźników dzieli się według płci i wieku beneficjentów.
Hungarian: Amennyiben a támogatás természete lehetővé teszi, a mutatókra vonatkozó adatok a kedvezményezettek neme és kora szerint bontásra kerülnek.
Slovenian: Če to dopušča narava pomoči, se podatki, ki se nanašajo na kazalnike, razčlenijo na podlagi spola in starosti upravičencev.
Estonian: Kui abi laad lubab, tehakse näitajatega seotud andmete jaotus abisaajate soo ja vanuse järgi.
Latvian: Ja atbalsta būtība ļauj, datus, kas attiecas uz rādītājiem, sadala, ņemot vērā saņēmēju dzimumu un vecumu.
Lithuanian: Jei paramos pobūdis leidžia, su rodikliais susiję duomenys išskirstomi pagal paramos gavėjų lytį ir amžių.
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82.o
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Greek: Άρθρο 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: 82. pants
Lithuanian: 82 straipsnis
English: Annual progress report
French: Rapport annuel d'exécution
German: Jährlicher Zwischenbericht
Spanish: Informe intermedio anual
Italian: Relazione annuale
Portuguese: Relatório de execução anual
Dutch: Jaarverslag over de uitvoering
Danish: Årlig statusrapport
Swedish: Årsrapporter
Finnish: Vuotuinen täytäntöönpanokertomus
Greek: Ετήσια έκθεση προόδου
Czech: Výroční zpráva o pokroku
Slovak: Výročná správa o dosiahnutom pokroku
Polish: Roczne sprawozdanie z postępu prac
Hungarian: Éves időközi jelentés
Slovenian: Letno poročilo o napredku
Estonian: Iga-aastane arenguaruanne
Latvian: Gada progresa ziņojums
Lithuanian: Metų pažangos ataskaita
English: For the first time in 2008 and by 30 June each year, the Managing Authority shall send the Commission an annual progress report on the implementation of the programme.
French: Pour la première fois en 2008, et au plus tard le 30 juin de chaque année, l'autorité de gestion transmet à la Commission un rapport annuel d'exécution relatif à la mise en œuvre du programme.
German: Die Verwaltungsbehörde erstattet der Kommission erstmals im Jahr 2008 und dann alljährlich zum 30. Juni Bericht über die Umsetzung des Programms.
Spanish: Por primera vez en 2008 y antes del 30 de junio de cada año, la Autoridad de gestión enviará a la Comisión un informe intermedio anual sobre la aplicación del programa.
Italian: Entro il 30 giugno di ogni anno, a cominciare dal 2008, l'autorità di gestione presenta alla Commissione una relazione annuale sullo stato di attuazione del programma.
Portuguese: A partir de 2008, até 30 de Junho de cada ano, a autoridade de gestão envia à Comissão um relatório de execução anual sobre a realização do programa.
Dutch: Voor het eerst in 2008 en uiterlijk op 30 juni van elk jaar doet de beheersautoriteit de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van het programma toekomen.
Danish: Første gang i 2008 og derefter senest den 30. juni hvert år sender forvaltningsmyndigheden Kommissionen en statusrapport om programmets gennemførelse.
Swedish: Första gången år 2008, och därefter senast den 30 juni varje år, skall förvaltningsmyndigheten skicka in en årsrapport om programmets genomförande till kommissionen.
Finnish: Hallintoviranomaisen on toimitettava ohjelman täytäntöönpanoa koskeva vuotuinen kertomus komissiolle ensimmäisen kerran vuonna 2008 ja sen jälkeen vuosittain viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: Με αφετηρία το 2008 και έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, η διαχειριστική αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Poprvé v roce 2008 a pak každoročně do 30. června zašle řídící orgán Komisi výroční zprávu o pokroku dosaženém při provádění programu.
Slovak: Riadiaci orgán zašle prvýkrát v roku 2008 a každý rok do 30. júna Komisii výročnú správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní programu.
Polish: Po raz pierwszy w 2008 r. oraz do dnia 30 czerwca każdego roku, instytucja zarządzająca wysyła Komisji roczne sprawozdanie z postępu prac dotyczące wdrażania programu.
Hungarian: Az irányító hatóság első alkalommal 2008-ban és minden évben június 30-ig a program végrehajtásáról szóló éves időközi jelentést küld a Bizottságnak.
Slovenian: Prvič leta 2008 in do 30. junija vsako leto organ upravljanja pošlje Komisiji letno poročilo o napredku pri izvajanju programa.
Estonian: Esmakordselt aastal 2008 ja iga aasta 30. juuniks saadab korraldusasutus komisjonile iga-aastase arenguaruande programmi rakendamise kohta.
Latvian: Pirmo reizi 2008. gadā un katru gadu līdz 30. jūnijam vadošā iestāde nosūta Komisijai gada progresa ziņojumu par programmas īstenošanu.
Lithuanian: Pirmą kartą 2008 metais ir kasmet iki birželio 30 d. valdymo institucija nusiunčia Komisijai programos įgyvendinimo metų pažangos ataskaitą.
English: The Managing Authority shall send a last progress report on the implementation of the programme to the Commission by 30 June 2016.
French: L'autorité de gestion transmet un dernier rapport d'exécution à la Commission le 30 juin 2016.
German: Die Verwaltungsbehörde übermittelt der Kommission bis zum 30. Juni 2016 den Schlussbericht über die Programmumsetzung.
Spanish: La Autoridad de gestión enviará a la Comisión el último informe intermedio anual sobre la aplicación del programa antes del 30 de junio de 2016.
Italian: Entro il 30 giugno 2016, l'autorità di gestione presenta alla Commissione una relazione finale sull'attuazione del programma.
Portuguese: A autoridade de gestão envia à Comissão o último relatório de execução sobre a realização do programa até 30 de Junho de 2016.
Dutch: De beheersautoriteit dient uiterlijk op 30 juni 2016 een laatste verslag over de uitvoering van het programma bij de Commissie in.
Danish: Forvaltningsmyndigheden sender inden den 30. juni 2016 Kommissionen en sidste statusrapport om programmets gennemførelse.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall skicka in en sista årsrapport senast den 30 juni 2016. 2. Varje årsrapport skall innehålla
Finnish: Hallintoviranomaisen on lähetettävä viimeinen ohjelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
Greek: Η διαχειριστική αρχή διαβιβάζει την τελευταία έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2016.
Czech: Poslední zprávu o pokroku při provádění programu zašle řídící orgán Komisi do 30. června 2016.
Slovak: Riadiaci orgán zašle Komisii správu o najnovšom pokroku dosiahnutom pri vykonávaní programu do 30. júna 2016.
Polish: Instytucja zarządzająca wysyła Komisji ostatnie sprawozdanie z postępu prac dotyczące wdrażania programu w dniu 30 czerwca 2016 r.
Hungarian: Az irányító hatóság 2016. június 30-ig a program megvalósításáról szóló záró jelentést küld a Bizottságnak.
Slovenian: Organ upravljanja pošlje Komisiji zadnje letno poročilo o napredku pri izvajanju programa do 30. junija 2016.
Estonian: Korraldusasutus saadab komisjonile viimase arenguaruande programmi rakendamise kohta 30. juunil 2016.
Latvian: Pēdējo progresa ziņojumu par programmas īstenošanu vadošā iestāde nosūta Komisijai vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iki 2016 m. birželio 30 d. valdymo institucija Komisijai nusiunčia paskutinę programos įgyvendinimo pažangos ataskaitą.
English: Each annual progress report shall contain the following elements:
French: Chaque rapport annuel d'exécution contient les éléments suivants:
German: Die jährlichen Zwischenberichte enthalten Folgendes:
Spanish: Cada informe intermedio anual recogerá los siguientes datos:
Italian: Ogni relazione annuale contiene i seguenti elementi:
Portuguese: O relatório de execução anual inclui os seguintes elementos:
Dutch: Elk jaarverslag over de uitvoering bevat de volgende gegevens:
Danish: Den årlige statusrapport skal indeholde følgende:
Finnish: Kunkin vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε ετήσια έκθεση προόδου περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Výroční zprávy o pokroku obsahují tyto prvky:
Slovak: Každá výročná správa o dosiahnutom pokroku musí obsahovať tieto prvky:
Polish: Każde roczne sprawozdanie z postępu prac zawiera następujące elementy:
Hungarian: Valamennyi éves időközi jelentés tartalmazza az alábbi elemeket:
Slovenian: Vsako letno poročilo o napredku vsebuje naslednje elemente:
Estonian: Iga-aastane arenguaruanne sisaldab järgmisi elemente:
Latvian: Katrā gada progresa ziņojumā ir šādi elementi:
Lithuanian: Kiekvieną metų pažangos ataskaitą sudaro šie elementai:
English: the progress of the programme in relation to the objectives set, on the basis of output and result indicators;
French: l'état d'avancement du programme par rapport aux objectifs fixés sur la base d'indicateurs de réalisation et de résultat;
German: den anhand von Ergebnisindikatoren gemessenen Stand der Programmdurchführung bezogen auf die gesetzten Ziele,
Spanish: los avances del programa en relación con los objetivos establecidos, sobre la base de los indicadores relativos a las realizaciones y los resultados;
Italian: l'andamento del programma rispetto agli obiettivi fissati, sulla base di indicatori di prodotto e di risultato;
Portuguese: Progressos do programa em relação aos objectivos fixados, com base em indicadores de realizações e de resultados;
Dutch: de aan de hand van output- en resultaatindicatoren aangegeven vorderingen met het programma in het licht van de vastgestelde doelstellingen;
Danish: oplysninger om programmets forløb i forhold til de opstillede mål på grundlag af output- og resultatindikatorer
Swedish: uppgifter om programmets framsteg i förhållande till de uppsatta målen, på grundval av produktions- och resultatindikatorer,
Finnish: ohjelman edistyminen suhteessa asetettuihin tavoitteisiin tuotos- ja tulosindikaattorien perusteella;
Greek: την πρόοδο του προγράμματος σε σχέση με τους καθορισμένους στόχους, με βάση δείκτες επιδόσεων και αποτελεσμάτων·
Czech: pokrok programu z hlediska stanovených cílů na základě ukazatelů týkajících se výstupů a výsledků;
Slovak: pokrok programu dosiahnutý v plnení stanovených cieľov a určený na základe ukazovateľov o výstupoch a výsledkoch;
Polish: postępy programu w odniesieniu do wytyczonych celów, na podstawie wskaźników produktów i rezultatów;
Hungarian: a programmal elért előrehaladás a meghatározott célkitűzésekhez viszonyítva, a teljesítmény és az eredménymutatók alapján;
Slovenian: napredek pri programu v skladu z zadanimi cilji, določen na podlagi kazalnikov učinka in rezultata;
Estonian: programmi areng seoses seatud eesmärkidega tootlus- ja tulemusnäitajate alusel;
Latvian: programmas attīstība saistībā ar izvirzītajiem mērķiem, pamatojoties uz tiešajiem un rezultatīvajiem rādītājiem;
Lithuanian: programos pažanga atsižvelgiant į nustatytus tikslus, remiantis pajėgumų ir rezultatų rodikliais;
English: a summary of the ongoing evaluation activities in accordance with Article 86(3);
French: un résumé des activités d'évaluation en cours, conformément à l'article 86, paragraphe 3;
German: die Zusammenfassung der Ergebnisse der laufenden Bewertung gemäß Artikel 86 Absatz 3,
Spanish: un resumen de las actividades de evaluación en curso, de conformidad con el artículo 86, apartado 3;
Italian: un riepilogo delle attività di valutazione in itinere in conformità dell'articolo 86, paragrafo 3;
Portuguese: Resumo das actividades de avaliação contínua nos termos do n.o 3 do artigo 86.o;
Dutch: een beknopt overzicht van de werkzaamheden op het gebied van de evaluatie tijdens de uitvoering overeenkomstig artikel 86, lid 3;
Danish: et resumé af de løbende evalueringsaktiviteter i henhold til artikel 86, stk. 3
Swedish: en sammanfattning av den pågående utvärderingen i enlighet med artikel 86.3,
Finnish: yhteenveto jatkuvan arvioinnin toimista 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: συνοπτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων παράλληλης αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3·
Czech: přehled průběžného hodnocení podle čl. 86 odst. 3;
Slovak: súhrn činností priebežného hodnotenia v súlade s článkom 86 ods. 3;
Polish: podsumowanie bieżącej działalności w zakresie oceny zgodnie z art. 86 ust. 3;
Hungarian: a folyamatos értékelési tevékenység összegzése a 86. cikk (3) bekezdésével összhangban;
Slovenian: povzetek dejavnosti sprotnih vrednotenj v skladu s členom 86(3);
Estonian: püsihindamise tegevuste kokkuvõte vastavalt artikli 86 lõikele 3;
Latvian: kopsavilkums par notiekošām novērtēšanas aktivitātēm saskaņā ar 86. panta 3. punktu;
Lithuanian: tęstinio vertinimo veiklos pagal 86 straipsnio 3 dalį santrauka;