FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the date when the decision was taken;
French: la date de la décision;
German: Datum, an dem die Entscheidung erlassen worden ist;
Spanish: la fecha en la que se dictó;
Italian: la data in cui è stata adottata la decisione;
Portuguese: A data em que a decisão foi tomada;
Dutch: de datum waarop zij is genomen;
Danish: datoen for afgørelsen
Swedish: datum då beslutet fattades,
Finnish: päivämäärä, jona päätös tehtiin;
Greek: την ημερομηνία λήψης της απόφασης·
Czech: den přijetí rozhodnutí;
Slovak: dátum, kedy bolo rozhodnutie prijaté;
Polish: datę podjęcia rozstrzygnięcia;
Hungarian: a határozathozatal napját;
Slovenian: datum sprejema odločbe;
Estonian: otsuse tegemise kuupäev;
Latvian: lēmuma pieņemšanas datums;
Lithuanian: sprendimo priėmimo data;
English: the names of the members of the committee having taken part in the proceedings;
French: le nom des membres du comité ayant participé à la procédure;
German: Name der Ausschussmitglieder, die am Verfahren teilgenommen haben;
Spanish: los nombres de los miembros del comité que hayan tomado parte en el procedimiento;
Italian: i nomi dei membri del comitato che hanno preso parte al procedimento;
Portuguese: Os nomes dos membros do comité que tenham participado no processo;
Dutch: de namen van de leden van het comité die aan de procedure hebben deelgenomen;
Danish: navnene på de udvalgsmedlemmer, der har deltaget i sagsbehandlingen
Swedish: namnen på medlemmar av kommittén som har deltagit i förfarandet,
Finnish: komitean niiden jäsenten nimet, jotka osallistuivat menettelyyn;
Greek: τα ονόματα των μελών της επιτροπής που έλαβαν μέρος στη διαδικασία·
Czech: jména členů výboru, kteří se zúčastnili řízení;
Slovak: mená účastníkov výboru, ktorí sa zúčastnili na konaní;
Polish: nazwiska członków Komitetu biorących udział w postępowaniu;
Hungarian: az eljárásban részt vevő bizottsági tagok nevét;
Slovenian: imena članov odbora, ki so sodelovali v postopku;
Estonian: menetluses osalenud komitee liikmete nimed;
Latvian: komitejas locekļu vārdi, kas piedalījās lietas izskatīšanā;
Lithuanian: procesiniuose veiksmuose dalyvavusių komiteto narių pavardės;
English: the names of the parties to proceedings and of their procedural representatives;
French: le nom des parties à la procédure et de leurs mandataires;
German: Name der Verfahrensbeteiligten und ihrer Verfahrensvertreter;
Spanish: los nombres de las partes del procedimiento y de sus representantes en el mismo;
Italian: i nomi delle parti e dei loro rappresentanti legali;
Portuguese: Os nomes das partes no processo e dos seus representantes para efeitos processuais;
Dutch: de namen van de partijen in de procedure en hun vertegenwoordigers voor de procedure;
Danish: navnene på sagens parter og deres befuldmægtigede
Swedish: namnen på parterna i förfarandet och på deras ombud,
Finnish: menettelyn osapuolten ja heidän edustajiensa nimet;
Greek: τα ονόματα των μερών της διαδικασίας και των αντικλήτων τους·
Czech: jména účastníků řízení a jejich zástupců v řízení;
Slovak: mená účastníkov konania a ich zástupcov v konaní;
Polish: nazwy stron postępowania i ich pełnomocników;
Hungarian: az eljárásban részt vevő felek és eljárási képviselőik nevét;
Slovenian: imena strank v postopku in njihovih zastopnikov;
Estonian: menetlusosaliste ja nende esindajate nimed;
Latvian: lietas izskatīšanā iesaistīto pušu un to likumīgo pārstāvju vārdi;
Lithuanian: procesinių veiksmų šalių arba jų atstovų procesiniuose veiksmuose pavardės;
English: the reference to the opinion of the Administrative Council;
French: le renvoi à l’avis du conseil d’administration;
German: Bezug auf die Stellungnahme des Verwaltungsrats;
Spanish: la referencia al dictamen del consejo de administración;
Italian: il riferimento al parere del consiglio d'amministrazione;
Portuguese: A referência ao parecer do Conselho de Administração;
Dutch: een verwijzing naar het advies van de raad van bestuur;
Danish: en henvisning til udtalelsen fra administrationsrådet
Swedish: hänvisning till förvaltningsrådets yttrande,
Finnish: viittaus hallintoneuvoston lausuntoon;
Greek: μνεία της γνωμοδότησης του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: odkaz na stanovisko správní rady;
Slovak: odkaz na stanovisko správnej rady;
Polish: powołanie się na opinię Rady Administracyjnej;
Hungarian: utalást az igazgatási tanács szakvéleményére;
Slovenian: sklic na mnenje upravnega sveta;
Estonian: viide haldusnõukogu arvamusele;
Latvian: atsauce uz Administratīvās padomes atzinumu;
Lithuanian: nuoroda į Administracinės tarybos nuomonę;
English: a statement of the issues to be decided;
French: une liste des questions sur lesquelles l’Office était appelé à se prononcer;
German: Anträge der Verfahrensbeteiligten;
Spanish: una declaración de las cuestiones sobre las que se ha de fallar;
Italian: l'indicazione delle questioni oggetto della decisione;
Portuguese: A indicação das questões a decidir;
Dutch: een uiteenzetting van het onderwerp van het verzoek;
Danish: en beskrivelse af de forhold, der skal træffes afgørelse om
Swedish: en redogörelse för de sakfrågor som skall avgöras,
Finnish: selonteko päätettävistä asioista;
Greek: στ) δήλωση των θεμάτων για τα οποία πρέπει να ληφθεί απόφαση·
Czech: sporné otázky pro rozhodnutí;
Slovak: sporné otázky, o ktorých sa rozhoduje;
Polish: wykaz zagadnień będących przedmiotem rozstrzygnięcia;
Hungarian: a határozat tárgyát képező kérdésekről szóló nyilatkozatot;
Slovenian: navedbo obravnavanih spornih zadev;
Estonian: märge lahendamist vajavate küsimuste kohta;
Latvian: paziņojums, kurā uzskaitīti jautājumi, par kuriem jāpieņem lēmums;
Lithuanian: sąrašas klausimų, kurie buvo svarstomi;
English: a summary of the facts;
French: un résumé des faits;
German: kurze Darstellung des Sachverhalts;
Spanish: una exposición sumaria de los hechos;
Italian: una sintesi dei fatti;
Portuguese: A exposição sumária dos factos;
Dutch: een samenvatting van de feiten;
Danish: en redegørelse for de faktiske omstændigheder
Swedish: en sammanfattning av de faktiska omständigheterna,
Finnish: yhteenveto tosiseikoista;
Greek: συνοπτική έκθεση των πραγματικών περιστατικών·
Czech: shrnutí skutečností;
Slovak: súhrn skutočností;
Polish: streszczenie faktów;
Hungarian: a tényállás összefoglalását;
Slovenian: povzetek dejstev;
Estonian: faktide kokkuvõte;
Latvian: faktu kopsavilkums;
Lithuanian: faktų santrauka;
English: the grounds on which the decision is based;
French: la motivation de la décision;
German: Entscheidungsgründe;
Spanish: los motivos en los que se basa la resolución;
Italian: i motivi su cui si fonda la decisione;
Portuguese: Os fundamentos em que a decisão se baseia;
Dutch: de gronden van de beslissing;
Danish: en begrundelse for den trufne afgørelse
Swedish: de skäl som ligger till grund för beslutet,
Finnish: päätöksen perustelut;
Greek: το διατακτικό της απόφασης του Γραφείου·
Czech: důvody, na nichž je rozhodnutí založeno;
Slovak: dôvody, na ktorých je rozhodnutie založené;
Polish: podstawy, na których opiera się rozstrzygnięcie;
Hungarian: a határozat indoklását;
Slovenian: razloge za odločbo;
Estonian: asjaolud, millel otsus põhineb;
Latvian: lēmuma pamatojums;
Lithuanian: pagrindas, kuriuo sprendimas yra paremtas;
English: Grant of a compulsory licence
French: Octroi d’une licence obligatoire
German: Erteilung der Zwangslizenz
Spanish: Concesión de una licencia obligatoria
Italian: Concessione di una licenza obbligatoria
Portuguese: Concessão de licença obrigatória
Dutch: Verlening van een dwanglicentie
Danish: Meddelelse af tvangslicens
Swedish: Beviljande av tvångslicens
Finnish: Pakkoluvan myöntäminen
Greek: Χορήγηση υποχρεωτικής άδειας
Czech: Udělení nucené licence
Slovak: Udelenie povinnej licencie
Polish: Przyznawanie licencji przymusowej
Hungarian: Kényszerengedély megadása
Slovenian: Podelitev prisilne licence
Estonian: Sundlitsentsi andmine
Latvian: Lēmums par vispārējās licences piešķiršanu
Lithuanian: Priverstinės licencijos suteikimas
English: The following grounds may in particular constitute a public interest:
French: Les motifs suivants, notamment, peuvent représenter un intérêt public:
German: Im öffentlichen Interesse liegen unter anderem:
Spanish: En particular, podrán considerarse de interés público los siguientes motivos:
Italian: I seguenti motivi possono, in particolare, essere considerati d’interesse pubblico:
Portuguese: Podem constituir interesse público, nomeadamente, os seguintes motivos:
Dutch: Als openbaar belang geldt met name:
Danish: Følgende forhold kan navnlig anses for at være i almenhedens interesse:
Swedish: Särskilt följande frågor kan vara av allmänt intresse:
Finnish: Yleisen edun voivat muodostaa erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Δημόσιο συμφέρον μπορούν ειδικότερα να αφορούν οι ακόλουθοι λόγοι:
Czech: Veřejný zájem představují zejména tyto důvody:
Slovak: Verejný záujem môžu predstavovať najmä nasledujúce dôvody:
Polish: Następujące czynniki mogą w szczególności stanowić dobro powszechne:
Hungarian: A közérdek fennállását különösen a következők támaszthatják alá:
Slovenian: Javni interes lahko vsebuje zlasti naslednje razloge:
Estonian: Üldine huvi võib eelkõige olla seotud järgmiste põhjustega:
Latvian: Uz valsts interesēm jo īpaši attiecas šādi pamatojumi:
Lithuanian: Visuomenės interesų pagrindas gali būti šio pobūdžio:
English: the protection of life or health of humans, animals or plants,
French: la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou la préservation des végétaux;
German: Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen,
Spanish: la protección de la vida o la salud humana, animal o vegetal;
Italian: protezione della vita o della salute di uomini, animali o vegetali;
Portuguese: A protecção da vida ou da saúde de pessoas, animais e plantas;
Dutch: de bescherming van het leven of de gezondheid van mens of dier;
Danish: beskyttelse af menneskers, dyrs og planters liv og helbred
Swedish: Skydd av människors och djurs liv och hälsa samt bevarande av växter.
Finnish: ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden tai elämän suojelu;
Greek: η προστασία της ζωής ή της υγείας ανθρώπων, ζώων ή φυτών·
Czech: ochrana života nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin;
Slovak: ochrana života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;
Polish: ochrona życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin;
Hungarian: az emberi, állati vagy növényi élet vagy egészség védelme;
Slovenian: zaščita življenja ali zdravja ljudi, živali ali rastlin;
Estonian: inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitse;
Latvian: cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvības vai veselības aizsardzība;
Lithuanian: žmonių, gyvūnų arba augalų gyvybės ar sveikatos apsauga;
English: the need to supply the market with material offering specific features,
French: la nécessité d’approvisionner le marché en matériel présentant des caractéristiques déterminées;
German: Nachfrage nach Material, das bestimmte Merkmale aufweist,
Spanish: la necesidad de proporcionar al mercado un material que presente características específicas;
Italian: necessità di rifornire il mercato di materiali dotati di caratteristiche specifiche;
Portuguese: A necessidade de abastecer o mercado de material com características específicas; ou
Dutch: de noodzaak, materiaal met bepaalde eigenschappen op de markt te brengen;
Danish: behovet for at forsyne markedet med materiale med særlige kendetegn
Swedish: Behovet av att förse marknaden med material med särskilda kännetecken.
Finnish: markkinoiden kysyntä aineistosta, jolla on erityisiä ominaisuuksia;
Greek: η ανάγκη εφοδιασμού της αγοράς με υλικό ειδικών προδιαγραφών·
Czech: potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi;
Slovak: potreba zásobovať trh materiálom s osobitnými vlastnosťami; alebo
Polish: potrzeba zaopatrzenia rynku w materiał przedstawiający szczególne właściwości;
Hungarian: a piac különleges jellemzőkkel rendelkező anyaggal való ellátásának szükségessége;
Slovenian: potreba, da se tržišču ponudi material s posebnimi lastnostmi;
Estonian: vajadus tarnida turule eripäraste omadustega materjali;
Latvian: nepieciešamība nodrošināt tirgu ar materiālu, kam būtu raksturīgas konkrētas īpašības;
Lithuanian: poreikis aprūpinti rinką specifinių ypatybių turinčiomis medžiagomis;
English: the need to maintain the incentive for continued breeding of improved varieties.
French: la nécessité de continuer à encourager la sélection constante de variétés améliorées.
German: Erhaltung des Anreizes zur fortlaufenden Züchtung verbesserter Sorten.
Spanish: la necesidad de mantener el incentivo para continuar buscando variedades mejoradas.
Italian: necessità di continuare ad incoraggiare la selezione costante di varietà migliorate.
Portuguese: A necessidade de manter um incentivo à obtenção de variedades melhoradas.
Dutch: de noodzaak, het kweken van verbeterde rassen te blijven aanmoedigen.
Danish: behovet for at opretholde en tilskyndelse til at fortsætte frembringelsen af forbedrede sorter.
Swedish: Behovet av att fortsätta att uppmuntra vidare utveckling av förbättrade sorter.
Finnish: tarve kannustaa edelleen parempien lajikkeiden jatkuvaa jalostamista.
Greek: η ανάγκη διατήρησης κινήτρων για τη συνεχή εξάπλωση βελτιωμένων ποικιλιών.
Czech: potřeba zachovat pobídku pro další pěstování vylepšených odrůd.
Slovak: potreba naďalej motivovať šľachtenie vylepšených odrôd.
Polish: potrzeba utrzymania zachęty do prowadzenia hodowli ulepszonych odmian.
Hungarian: a tökéletesített fajták további nemesítésére irányuló ösztönzés fenntartásának szükségessége.
Slovenian: potreba, da se vzdržuje spodbuda po nadaljevanju žlahtnenja sort.
Estonian: vajadus soodustada parandatud sortide jätkuvat aretamist.
Latvian: nepieciešamība uzturēt centienus uzlabotu šķirņu nepārtrauktai selekcionēšanai.
Lithuanian: poreikis skatinti pagerintų veislių tolesnę selekciją.
English: improvement of cultural techniques;
French: amélioration des techniques culturales;
German: von Anbauverfahren,
Spanish: la mejora de las técnicas de cultivo;
Italian: miglioramento delle tecniche colturali;
Portuguese: Melhoria das técnicas de produção;
Dutch: verbetering van de teelttechnieken,
Danish: forbedring af dyrkningsteknikker
Swedish: Förbättrade odlingsmetoder.
Finnish: viljelytekniikoiden parantaminen;
Greek: βελτίωση των τεχνικών καλλιέργειας·
Czech: zlepšení technologií obdělávání;
Slovak: zlepšenie kultivačných techník;
Polish: poprawa technologii upraw,
Hungarian: a termesztési technikák javítása;
Slovenian: izboljšanje načinov pridelave;
Estonian: viljelemismeetodite parandamine,
Latvian: audzēšanas paņēmienu uzlabošana;
Lithuanian: auginimo metodų tobulinimas;
English: improvement of the environment;
French: amélioration de l’environnement;
German: des Umweltschutzes,
Spanish: la mejora del medio ambiente;
Italian: miglioramento dell'ambiente;
Portuguese: Melhoria do ambiente;
Dutch: verbetering van het milieu,
Danish: forbedring af miljøbeskyttelsen
Swedish: Förbättrat miljöskydd.
Finnish: ympäristön parantaminen;
Greek: βελτίωση του περιβάλλοντος·
Czech: zlepšení životního prostředí;
Slovak: zlepšenie životného prostredia;
Polish: poprawa stanu środowiska,
Hungarian: a környezet javítása;
Slovenian: izboljšanje okolja;
Estonian: keskkonnatingimuste parandamine,
Latvian: vides uzlabošana;
Lithuanian: aplinkos apsaugos gerinimas;
English: improvement of techniques to facilitate the use of genetic biodiversity;
French: amélioration des techniques facilitant l’exploitation de la biodiversité génétique;
German: der erleichterten Nutzung der genetischen Vielfalt,
Spanish: la mejora de las técnicas para facilitar el uso de la biodiversidad genética;
Italian: miglioramento delle tecniche che favoriscono l'uso della biodiversità genetica;
Portuguese: Melhoria das técnicas que visem facilitar a utilização de biodiversidade genética;
Dutch: verbetering van de technieken ter bevordering van het gebruik van genetische biodiversiteit,
Danish: forbedring af teknikkerne til fremme af anvendelsen af genetisk biodiversitet
Swedish: Förbättrade metoder för att främja genetisk mångfald.
Finnish: geneettisen monimuotoisuuden käyttöä helpottavien tekniikoiden parantaminen;
Greek: βελτίωση των τεχνικών για τη διευκόλυνση της χρήσης γενετικής βιοποικιλότητας·
Czech: zlepšení technologií pro využití genetické biologické rozmanitosti;
Slovak: zlepšenie techník na zjednodušenie využitia genetickej biodiversity;
Polish: poprawa technik mających na celu rozwój bioróżnorodności genetycznej,
Hungarian: a genetikai szempontú biológiai sokféleség használatának megkönnyítésére szolgáló technikák javítása;
Slovenian: izboljšanje tehnik za enostavnejšo uporabo genetske raznovrstnosti;
Estonian: geneetilise mitmekesisuse kasutusmeetodite parandamine,
Latvian: paņēmienu uzlabošana, lai veicinātu ģenētisko bioloģisko daudzveidību;
Lithuanian: metodų, skirtų palengvinti genetinės biologinės įvairovės panaudojimą, tobulinimas;
English: improvement of quality;
French: amélioration de la qualité;
German: der Qualität,
Spanish: la mejora de la calidad;
Italian: miglioramento della qualità;
Portuguese: Melhoria da qualidade;
Dutch: verbetering van de kwaliteit,
Danish: forbedring af kvaliteten
Swedish: Förbättrad kvalitet.
Finnish: laadun parantaminen;
Greek: βελτίωση της ποιότητας·
Czech: zlepšení jakosti;
Slovak: zlepšenie kvality;
Polish: poprawa jakości,
Hungarian: a minőség javítása;
Slovenian: izboljšanje kakovosti;
Estonian: kvaliteedi parandamine,
Latvian: kvalitātes uzlabošana;
Lithuanian: kokybės gerinimas;
English: improvement of yield;
French: amélioration des rendements;
German: der Ertragsfähigkeit,
Spanish: la mejora del rendimiento;
Italian: miglioramento del rendimento;
Portuguese: Melhoria da produtividade;
Dutch: verbetering van de opbrengst,
Danish: forbedring af udbyttet
Swedish: Förbättrad avkastning.
Finnish: tuotoksen parantaminen;
Greek: βελτίωση της απόδοσης·
Czech: zlepšení výnosu;
Slovak: zlepšenie výnosu;
Polish: poprawa wydajności,
Hungarian: a terméshozam javítása;
Slovenian: izboljšanje donosa;
Estonian: saagi parandamine,
Latvian: ražības paaugstināšana;
Lithuanian: derliaus padidinimas;
English: improvement of resistance;
French: renforcement de la résistance;
German: der Widerstandsfähigkeit,
Spanish: la mejora de la resistencia;
Italian: miglioramento della resistenza;
Portuguese: Melhoria da resistência;
Dutch: verbetering van de weerstand,
Danish: forbedring af modstandsdygtigheden
Swedish: Förbättrad resistens.
Finnish: sietokyvyn parantaminen;
Greek: στ) βελτίωση της ανθεκτικότητας·
Czech: zlepšení rezistence;
Slovak: zlepšenie odolnosti;
Polish: poprawa odporności,
Hungarian: az ellenálló képesség javítása;
Slovenian: izboljšanje odpornosti;
Estonian: resistentsuse parandamine,
Latvian: noturības paaugstināšana;
Lithuanian: atsparumo didinimas;
English: improvement of adaptation to specific climatological and/or environmental conditions.
French: renforcement des capacités d’adaptation à des conditions climatiques et/ou environnementales spécifiques.
German: der Anpassung an von Klima und/oder Umwelt abhängige besondere Voraussetzungen.
Spanish: la mejora de la adaptación a condiciones climatológicas y/o medioambientales específicas.
Italian: miglioramento dell’adattamento a condizioni climatiche e/o ambientali specifiche.
Portuguese: Melhoria da adaptação a condições climáticas e/ou ambientais específicas.
Dutch: verbetering van de aanpassing aan bijzondere klimatologische en/of milieu-omstandigheden.
Danish: forbedring af tilpasningen til specifikke klima- og/eller miljøforhold.
Swedish: Förbättrad anpassningsförmåga till specifika klimat- eller miljöförhållanden.
Finnish: erityisiin ilmasto- ja/tai ympäristöolosuhteisiin mukautumisen parantaminen.
Greek: βελτίωση της προσαρμογής στις ειδικές κλιματολογικές ή/και περιβαλλοντικές συνθήκες.
Czech: zlepšení přizpůsobení se specifickým klimatickým podmínkách a/nebo podmínkám životního prostředí.
Slovak: zlepšenie adaptácie na špecifické klimatologické a/alebo environmentálne podmienky.
Polish: poprawa przystosowania do konkretnych warunków klimatycznych i środowiskowych.
Hungarian: a különleges klimatikus és/vagy környezeti viszonyokhoz való alkalmazkodás javítása.
Slovenian: izboljšanje prilagajanja posebnim podnebnim in/ali okoljskim razmeram.
Estonian: konkreetsete ilmastiku- või keskkonnatingimustega kohandumise parandamine.
Latvian: augu adaptācijas pilnveidošana attiecībā uz īpašiem klimatiskajiem un/vai vides apstākļiem.
Lithuanian: prisitaikymo prie specifinių klimato ir (arba) aplinkos sąlygų gerinimas.
English: The compulsory licence shall be non-exclusive.
French: La licence obligatoire n’est pas exclusive.
German: Aus der Zwangslizenz erwächst kein ausschließliches Recht.
Spanish: La licencia obligatoria no será exclusiva.
Italian: La licenza obbligatoria non è esclusiva.
Portuguese: A licença obrigatória será não exclusiva.
Dutch: De dwanglicentie is niet uitsluitend.
Danish: Tvangslicensen er ikke-eksklusiv.
Swedish: Tvångslicensen skall vara icke-exklusiv.
Finnish: Pakkolupa ei saa olla yksinomainen.
Greek: Η υποχρεωτική άδεια έχει μη αποκλειστικό χαρακτήρα.
Czech: Nucená licence je nevýlučná.
Slovak: Povinná licencia bude bezvýhradná.
Polish: Licencja przymusowa ma niewyłączny charakter.
Hungarian: A kényszerengedély nem kizárólagos engedély.
Slovenian: Prisilna licenca je neizključna.
Estonian: Sundlitsents on lihtlitsents.
Latvian: Vispārējā licence nav ekskluzīva.
Lithuanian: Priverstinė licencija yra neišimtinė.
English: Conditions pertaining to the person to whom a compulsory licence is granted
French: Conditions auxquelles doit satisfaire la personne à laquelle la licence obligatoire est accordée
German: Vom Nutzungsberechtigten zu erfüllende Voraussetzungen
Spanish: Condiciones que ha de cumplir la persona a que se conceda una licencia obligatoria
Italian: Condizioni relative alla persona cui viene concessa una licenza obbligatoria
Portuguese: Condições a preencher pela pessoa a quem é atribuída uma licença obrigatória
Dutch: Voorwaarden ten aanzien van de persoon aan wie een dwanglicentie wordt verleend
Danish: Betingelser vedrørende den person, der meddeles tvangslicens
Swedish: Villkor avseende den person som har beviljats en tvångslicens
Finnish: Pakkoluvan myöntämisen edellytykset
Greek: Όροι που πρέπει να πληροί το πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε υποχρεωτική άδεια
Czech: Podmínky, které musí splnit osoba, jíž je nucená licence udělena
Slovak: Podmienky, ktoré musí splniť osoba na získanie povinnej licencie
Polish: Warunki, które musi spełniać osoba, której przyznano licencję przymusową
Hungarian: A kényszerengedélyben részesült személyre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji, ki se nanašajo na osebo, kateri je podeljena prisilna licenca
Estonian: Tingimused, mis esitatakse isikule, kellele antakse sundlitsents
Latvian: Nosacījumi, kas attiecināmi uz personu, kurai piešķirta vispārējā licence
Lithuanian: Sąlygos, kurių turi laikytis asmuo, kuriam suteikta priverstinė licencija