English: Articles 64, 70, 71 and 143b of Regulation (EC) No 1782/2003 provide for the fixing of budgetary ceilings by the Commission for each of the direct payments concerned.
French: Les articles 64, 70, 71 et 143 ter du règlement (CE) no 1782/2003 disposent que la Commission fixe des plafonds budgétaires pour tous les paiements directs concernés.
German: Nach den Artikeln 64, 70, 71 und 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 setzt die Kommission für jede der betroffenen Direktzahlungen Haushaltsobergrenzen fest.
Spanish: Los artículos 64, 70, 71 y 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevén que la Comisión defina unos límites máximos presupuestarios para cada uno de los correspondientes pagos directos.
Italian: A norma degli articoli 64, 70, 71 e 143 ter del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Commissione fissa un massimale per ciascun pagamento diretto di cui trattasi.
Portuguese: Os artigos 64.o, 70.o, 71.o e 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 prevêem a fixação de limites máximos orçamentais para cada um dos pagamentos directos em causa.
Dutch: De artikelen 64, 70, 71 en 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorzien in de vaststelling van begrotingsmaxima door de Commissie voor elk van de betrokken rechtstreekse betalingen.
Danish: I henhold til artikel 64, 70, 71 og 143b i forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsætter Kommissionen budgetlofter for hver af de pågældende direkte betalinger.
Swedish: Enligt artiklarna 64, 70, 71 och 143b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall kommissionen fastställa budgettak för vart och ett av de berörda direktstöden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 64, 70, 71 ja 143 b artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa talousarviomäärärahojen enimmäismäärän kullekin kyseessä olevalle suoralle tuelle.
Greek: Τα άρθρα 64, 70, 71 και 143β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπουν τον καθορισμό δημοσιονομικού ανωτάτου ορίου από την Επιτροπή για κάθε άμεση ενίσχυση που καλύπτεται από το εν λόγω κανονισμό.
Czech: Články 64, 70, 71 a čl. 143b nařízení (ES) č. 1782/2003 uvádí, že Komise stanoví rozpočtové stropy pro každou příslušnou přímou platbu.
Slovak: V článkoch 64, 70, 71 a 143b nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa ustanovuje, že Komisia určí rozpočtové stropy pre každú z príslušných priamych platieb.
Polish: Artykuły 64, 70, 71 i 143b rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 przewidują ustalenie przez Komisję pułapów budżetowych dla każdej z płatności bezpośrednich, o których mowa.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 64., 70., 71. és 143b. cikke rendelkezik minden egyes érintett közvetlen kifizetés esetében a költségvetési felső határoknak a Bizottság által történő rögzítéséről.
Slovenian: Členi 64, 70, 71 in 143b Uredbe (ES) št. 1782/2003 predvidevajo, da Komisija za vsako zadevno neposredno plačilo določi zgornjo mejo proračuna.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklitega 64, 70, 71 ja 143b on ette nähtud, et komisjon kehtestab eelarve ülemmäärad iga asjaomase otsetoetuse jaoks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 64., 70., 71. un 143.b pantā paredzēts, ka Komisija nosaka budžeta griestus katram no atbilstīgajiem tiešajiem maksājumiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64, 70, 71 ir 143b straipsniuose Komisija nustato biudžeto viršutines ribas kiekvienai tiesioginei išmokai.