English: In the case of Spain, Italy, Austria, Portugal and Finland, the number of returning holdings has remained the same for a long time despite the significant reduction in the number of holdings.
French: En ce qui concerne l’Espagne, l’Italie, l’Autriche, le Portugal et la Finlande, le nombre d’exploitations comptables est resté longtemps inchangé en dépit de la baisse substantielle du nombre d’exploitations.
German: Im Fall Spaniens, Italiens, Österreichs, Portugals und Finnlands ist die Anzahl der Buchführungsbetriebe seit langer Zeit unverändert geblieben, obwohl die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe erheblich zurückgegangen ist.
Spanish: En el caso de España, Italia, Austria, Portugal y Finlandia, el número de explotaciones contables ha permanecido invariable durante mucho tiempo, pese a que el número de explotaciones ha experimentado una reducción significativa.
Italian: Nel caso della Spagna, dell’Italia, dell’Austria, del Portogallo e della Finlandia, il numero di aziende contabili è rimasto invariato da molto tempo nonostante la riduzione significativa subita dal numero di aziende in tali paesi.
Portuguese: No caso de Espanha, Itália, Áustria, Portugal e Finlândia, o número de explorações da amostra permaneceu inalterado durante muito tempo, apesar da significativa redução do número de explorações.
Dutch: Voor Spanje, Italië, Oostenrijk, Portugal en Finland is het aantal bedrijven met boekhouding al heel lang gelijk gebleven hoewel het aantal bedrijven er sterk is gedaald.
Danish: I Spanien, Italien, Østrig, Portugal og Finland er antallet af regnskabsførende bedrifter forblevet det samme i en lang periode trods en betydelig nedgang i antallet af bedrifter.
Swedish: I Spanien, Italien, Österrike, Portugal och Finland har antalet rapporterande företag varit oförändrat under lång tid, trots att antalet företag har minskat avsevärt.
Greek: Όσον αφορά την Ισπανία, την Ιταλία, την Αυστρία, την Πορτογαλία και τη Φινλανδία, ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων παρέμεινε επί μακρόν αμετάβλητος, παρά τη σημαντική μείωση του αριθμού των εκμεταλλεύσεων.
Czech: V případě Španělska, Itálie, Rakouska, Portugalska a Finska zůstal počet vykazujících podniků dlouhou dobu stejný, a to i přes podstatné snížení počtu podniků.
Slovak: V prípade Španielska, Talianska, Rakúska, Portugalska a Fínska zostal počet vykazujúcich hospodárstiev napriek podstatnému poklesu počtu hospodárstiev počas dlhého obdobia nezmenený.
Polish: W przypadku Hiszpanii, Włoch, Austrii, Portugalii i Finlandii liczba gospodarstw przekazujących dane pozostaje od dłuższego czasu taka sama, mimo znaczącego zmniejszenia się liczby gospodarstw.
Hungarian: Spanyolország, Olaszország, Ausztria, Portugália és Finnország esetében a mezőgazdasági üzemek számának jelentős csökkenése ellenére az adatszolgáltató üzemek száma hosszú ideje változatlan maradt.
Slovenian: V Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem je število poročevalskih kmetijskih gospodarstev že dolgo časa isto, čeprav se je število kmetijskih gospodarstev občutno zmanjšalo.
Estonian: Hispaania, Itaalia, Austria, Portugali ja Soome puhul on aruandlusmajandite arv jäänud samaks pika aja jooksul, hoolimata põllumajandusettevõtete arvu tunduvast vähenemisest.
Latvian: Spānijas, Itālijas, Austrijas, Portugāles un Somijas gadījumā atlasāmo saimniecību skaits, kas iesniedz pārskatus, nav mainījies ilgākā laika posmā, neraugoties uz ievērojamu saimniecību skaita samazināšanos.
Lithuanian: Ispanijoje, Italijoje, Austrijoje, Portugalijoje ir Suomijoje respondentinių valdų skaičius nesikeitė ilgą laiką nepaisant žymaus valdų skaičiaus sumažėjimo.