FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 January to 31 December of each year
French: du 1er janvier au 31 décembre de chaque année
German: 1. Januar bis 31. Dezember jedes Jahres
Spanish: del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de cada ano
Dutch: Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar
Danish: Hvert år fra den 1. januar til den 31. december
Swedish: 1 januari–31 december varje år
Finnish: Kunkin vuoden 1.1.–31.12.
Greek: Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους
Czech: ledna až 31. prosince každého roku
Slovak: január až 31. december každého roku
Polish: Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku
Hungarian: Minden év január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Od 1. januarja do 31. decembera vsako leto
Estonian: Iga aasta 1. jaanuar kuni 31. detsember
Latvian: Katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Kiekvienų metų sausio 1 d. – gruodžio 31 d.
English: Other countries
French: Autres pays
German: Andere Länder
Spanish: Otros países
Italian: Altri paesi
Portuguese: Outros países
Dutch: Andere landen
Danish: Andre lande
Swedish: Andra länder
Finnish: Muut maat
Greek: Λοιπές χώρες
Czech: Další státy
Slovak: Ostatné krajiny
Polish: Inne kraje
Hungarian: Egyéb országok
Slovenian: Druge države
Estonian: Muud riigid
Latvian: Citas valstis
Lithuanian: Kitos šalys
English: As from 1 January 2006, the allocation for Bulgaria shall be increased by 275 tonnes each year.’
French: À compter du 1er janvier 2006, la quantité allouée à la Bulgarie est augmentée tous les ans de 275 tonnes.»
German: Ab 1. Januar 2006 wird das Kontingent für Bulgarien um jährlich 275 Tonnen erhöht.“
Spanish: A partir del 1 de enero de 2006 la cantidad asignada a Bulgaria aumentará en 275 toneladas al año.».
Italian: A partire dal 1o gennaio 2006, il contingente assegnato alla Bulgaria aumenterà di 275 tonnellate su base annua.»
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2006, a quantidade atribuída à Bulgária aumentará de 275 toneladas por ano».
Dutch: Vanaf 1 januari 2006 wordt de toewijzing voor Bulgarije jaarlijks met 275 ton verhoogd.”
Danish: Fra 1. januar 2006 forhøjes kontingentet for Bulgarien med 275 t hvert år.«
Swedish: Från och med den 1 januari 2006 skall Bulgariens kvot ökas med 275 ton varje år.”
Finnish: Bulgarialle myönnetään 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen ylimääräiset 275 tonnia joka vuosi.”
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2006, η ποσότητα που αναλογεί στη Βουλγαρία αυξάνεται κατά 275 τόνους ετησίως.»
Czech: Od 1. ledna 2006 se přidělení pro Bulharsko zvýší o 275 tun ročně.“
Slovak: Od 1. januára 2006 sa pridelené množstvo pre Bulharsko zvyšuje o 275 ton každý rok.“
Polish: Od dnia 1 stycznia 2006 r. przydział dla Bułgarii zwiększa się o 275 ton rocznie.”
Hungarian: 2006. január 1-jétől a Bulgáriára vonatkozó kontingenst minden évben 275 tonnával emelni kell.”
Slovenian: Od 1. januarja 2006 se dodeljena kvota za Bolgarijo vsako leto poveča za 275 ton.“
Estonian: jaanuarist 2006 suurendatakse Bulgaariale eraldatavat kogust igal aastal 275 tonni võrra.”
Latvian: No 2006. gada 1. janvāra Bulgārijai iedalīto kvotu katru gadu palielina par 275 tonnām.”
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio 1 d. Bulgarijai skirta dalis padidėja 275 tonomis kiekvienais metais.“
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 30. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1857/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 9).
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 30. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1857/2005 (ABl. L 297 vom 15.11.2005, S. 9).
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 30. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1857/2005 (EUVL L 297, 15.11.2005, s. 9).
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 30· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2005 (ΕΕ L 297 της 15.11.2005, σ. 9).
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 30. o. A legutóbb az 1857/2005/EK rendelettel (HL L 297., 2005.11.15., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 30. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1857/2005 (OV L 297, 15.11.2005., 9. lpp.).