FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pineapples containing added spirit
French: Ananas avec addition d'alcool
German: Ananas mit Zusatz von Alkohol
Spanish: Piñas (ananás) con alcohol añadido
Italian: Ananassi con aggiunta di alcole
Portuguese: Ananases (abacaxis), sem adição de álcool
Dutch: Ananas met toegevoegde alcohol
Danish: Ananas, tilsat alkohol
Swedish: Ananas, med tillsats av alkohol
Finnish: Ananakset, lisättyä alkoholia sisältävät
Greek: Ανανάς με προσθήκη αλκοόλης
Czech: Ananasy s přídavkem alkoholu
Slovak: Ananásy obsahujúce pridaný alkohol
Polish: Ananasy zawierające dodatek alkoholu
Hungarian: Ananász alkohol hozzáadásával
Slovenian: Ananas, ki vsebuje dodan alkohol
Estonian: Ananassid, piirituselisandiga
Latvian: Ananāsi ar spirta piedevu
Lithuanian: Ananasai, į kuriuos pridėta alkoholio
English: ex Chapter 21
French: ex Chapitre 21
German: ex Kapitel 21
Spanish: ex Capítulo 21
Italian: ex Capitolo 21
Portuguese: ex Capítulo 21
Dutch: ex hoofdstuk 21
Danish: ex Kapitel 21
Swedish: ex kapitel 21
Finnish: ex 21 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 21
Czech: ex Kapitola 21
Slovak: ex kapitola 21
Polish: ex Dział 21
Hungarian: ex 21. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 21
Estonian: ex grupp 21
Latvian: ex 21. nodaļa
Lithuanian: ex 21 skirsnis
English: MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
French: PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES à l'exclusion des produits des nos210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 et 21069059
German: VERSCHIEDENE LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN, ausgenommen Waren der Unterpositionen 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 und 21069059
Spanish: PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS, excepto los productos de los códigos 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 y 21069059
Italian: PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE, esclusi i prodotti delle voci 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 e 21069059
Portuguese: PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS DIVERSAS, excepto os produtos das subposições 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 e 21069059
Dutch: DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 en 21069059
Danish: DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN, undtagen varer henhørende under pos. 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 og 21069059
Swedish: DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 och 21069059
Finnish: ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET, ei kuitenkaan alanimikkeiden 210120, 210220, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 ja 21069059 tuotteet
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ, με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 και 21069059
Czech: RŮZNÉ JEDLÉ PŘÍPRAVKY, kromě výrobků položky 210120, podpoložky 21022019, položky 210610, a podpoložek 21069030, 21069051, 21069055 a 21069059
Slovak: RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY, okrem výrobkov podpoložiek 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 a 21069059
Polish: RÓŻNE PRZETWORY SPOŻYWCZE, z wyłączeniem produktów objętych podpozycjami 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 i 21069059
Hungarian: KÜLÖNBÖZŐ EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK, a 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 és 21069059 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: RAZNA ŽIVILA, brez izdelkov iz 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 in 21069059
Estonian: MITMESUGUSED TOIDUAINED; v.a alamrubriikide 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 ja 21069059 tooted
Latvian: DAŽĀDI PĀRTIKAS IZSTRĀDĀJUMI, izņemot pozīcijas 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 un 21069059 produktus
Lithuanian: ĮVAIRŪS MAISTO PRODUKTAI, išskyrus produktus, klasifikuojamus 210120, 21022019, 210610, 21069030, 21069051, 21069055 ir 21069059 subpozicijose
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate:
Dutch: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte
Finnish: Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo z maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty, z herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetwory na bazie tych ekstraktach, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja
Estonian: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti, un izstrādājumi, kuru pamatā ir šie ekstrakti, esences vai koncentrāti, vai tēja, vai mate
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės
English: Other inactive yeasts
French: Autres levures mortes
German: andere Hefen, nicht lebend
Spanish: Levaduras muertas
Italian: Altri lieviti morti
Portuguese: Outras leveduras mortas
Dutch: Andere inactieve gist
Danish: Inaktiv gær, i andre tilfælde
Swedish: Annan inaktiv jäst
Finnish: Muu kuollut eli inaktiivinen hiiva
Greek: Άλλες ζύμες αδρανείς
Czech: Ostatní neaktivní droždí
Slovak: Ostatné neaktívne kvasinky
Polish: Pozostałe drożdże nieaktywne
Hungarian: Más nem aktív élesztők
Slovenian: Drug neaktivni kvas
Estonian: Muud mitteaktiivsed pärmid
Latvian: Citi neaktīvi raugi
Lithuanian: Kitos neaktyviosios mielės
English: ex Chapter 22
French: ex Chapitre 22
German: ex Kapitel 22
Spanish: ex Capítulo 22
Italian: ex Capitolo 22
Portuguese: ex Capítulo 22
Dutch: ex hoofdstuk 22
Danish: ex Kapitel 22
Swedish: ex kapitel 22
Finnish: ex 22 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 22
Czech: ex Kapitola 22
Slovak: ex kapitola 22
Polish: ex Dział 22
Hungarian: ex 22. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 22
Estonian: ex grupp 22
Latvian: ex 22. nodaļa
Lithuanian: ex 22 skirsnis
English: BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products of 22041011 to 22043010, 2207 and 220840
French: BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRES à l'exclusion des produits des nos22041011 à 22043010, 2207 et 220840
German: GETRÄNKE, ALKOHOLHALTIGE FLÜSSIGKEITEN UND ESSIG, ausgenommen Waren der Unterpositionen 22041011 bis 22043010, 2207 und 220840
Spanish: BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE, excepto los productos de los códigos 22041011 a 22043010, 2207 y 220840
Italian: BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI, esclusi i prodotti delle voci da 22041011 a 22043010, 2207 e 220840
Portuguese: BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOÓLICOS E VINAGRES, excepto os produtos das subposições 22041011 e 22043010, 2207 e 220840
Dutch: DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 22041011 tot en met 22043010, 2207 en 220840
Danish: DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE, undtagen varer under pos. 22041011-22043010, 2207 og 220840
Swedish: DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA, med undantag av produkter enligt nr 22041011–22043010, 2207 och 220840
Finnish: JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, ei kuitenkaan alanimikkeiden 22041011–22043010, 2207 ja 220840 tuotteet
Greek: ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ, με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 22041011 έως 22043010, 2207 και 220840
Czech: NÁPOJE, LIHOVINY A OCET, kromě výrobků podpoložek 22041011 až 22043010, čísla 2207 a položky 220840
Slovak: NÁPOJE, LIEHOVINY A OCOT, okrem výrobkov podpoložiek 22041011 až 22043010, položky 2207 a podpoložky 220840
Polish: NAPOJE, NAPOJE ALKOHOLOWE I OCET, z wyłączeniem produktów objętych podpozycjami 22041011 do 22043010, 2207 i 220840
Hungarian: ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET, a 22041011-22043010, 2207 és 220840 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS, brez izdelkov iz 22041011 do 22043010, 2207 in 220840
Estonian: JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS, v.a alamrubriikide 22041011–22043010, 2207 ja 220840 tooted
Latvian: DZĒRIENI, STIPRIE ALKOHOLISKIE DZĒRIENI UN ETIĶIS, izņemot pozīcijas 22041011 līdz 22043010, 2207 un 220840 produktus
Lithuanian: NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GĖRIMAI BEI ACTAS, išskyrus produktus, klasifikuojamus 22041011–22043010, 2207 ir 220840 subpozicijose
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength [1]:
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres [1]
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt [1]
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación [1]:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol.; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo [1]:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte [1]
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet [1]
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt [1]
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta [3]
Greek: Αιθυλική αλκοόλη με μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου [3]
Czech: Ethyalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nejméně 80 %; ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu [1]:
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom [1]:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub wyższej; alkohol etylowy i pozostałe napoje spirytusowe, skażone o jakiejkolwiek mocy [1]:
Hungarian: Nem denaturált etilalkohol 80 vagy nagyobb térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal [1]:
Slovenian: Denaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več, denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola [1]
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega: [1]
Latvian: Nedenaturēts etilspirts, alkoholiska stipruma, 80 % vol vai vairāk, etilspirts un citi spirti, jebkura stipruma [1]
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai: [1]:
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals of leguminous plants
French: Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autre traitements des légumineuses
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets, de leguminosas
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter
Finnish: Leseet, lesejauhot ja muut palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
Greek: Οσπριοειδών
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości, nawet granulowane, z odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych
Hungarian: Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi stročnic, nepeletizirani ali peletizirani
Estonian: Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud
Latvian: Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot pākšaugu labības graudus
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos
English: Other wine lees
French: Autres lies de vin
German: Anderer Weintrub/Weingeläger
Spanish: Las demás lías o heces de vino
Italian: Altre fecce di vino
Portuguese: Outras borras de vinho
Dutch: Andere wijnmoer
Danish: Vinbærme, i andre tilfælde
Swedish: Annan vindruva
Finnish: Muu viinisakka
Greek: Άλλες οινολάσπες
Czech: Ostatní vinný kal
Slovak: Ostatný vínny kal
Polish: Pozostały osad winny
Hungarian: Másféle borseprő
Slovenian: Druga vinska usedlina
Estonian: Muu veinisete
Latvian: Citas vīnu atliekas
Lithuanian: Kitos vyno nuosėdos
English: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
French: Matières végétales et déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux des types utilisés pour l'alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs:
German: Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Nebenerzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en pellets, de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Italian: Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove:
Portuguese: Matérias vegetais e desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais, dos tipos utilizados na alimentação de animais, não especificados nem compreendidos noutras posições:
Dutch: Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Greek: Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: Roślinne materiały, odpady, osady i produkty uboczne pochodzenia roślinne, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi anyag, növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék:
Slovenian: Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in ostanki, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Estonian: Mujal nimetamata taimset päritolu loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid:
Latvian: Augu izcelsmes materiāli un augu atlikumi, atkritumi un blakusprodukti, izmantojami lopbarībai, kas citur nav minēti:
Lithuanian: Augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Other grape marc
French: Autres moûts de raisins
German: Anderer Traubentrester
Spanish: Los demás orujos de uvas
Italian: Altri tipi di vinacce
Portuguese: Outro bagaço de uvas
Dutch: Andere draf (droesem) van druiven
Danish: Presserester fra vindruer, i andre tilfælde
Swedish: Andra återstoder från vindruvspressning
Finnish: Muu viinirypäleiden puristejäännös
Greek: Άλλα υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρα)
Czech: Ostatní výlisky z hroznů (matoliny)
Slovak: Ostatné hroznové výlisky
Polish: Pozostałe wytłoki winogronowe
Hungarian: Más préselt szőlőtörköly
Slovenian: Druge grozdne tropine
Estonian: Muud viinamarjade pressimisjäägid
Latvian: Citas vīnogu spiedpaliekas
Lithuanian: Kitos vynuogių išspaudos
English: Other preparations of a kind used in animal feeding:
French: Autres préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
German: Andere Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art:
Spanish: Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali:
Portuguese: Outras preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Andre tilberedninger, af den art der anvendes til dyrefoder:
Swedish: Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Finnish: Muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
Czech: Ostatní přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Ostatné prípravky používané ako krmivo pre zvieratá:
Polish: Pozostałe preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló más készítmények:
Slovenian: Drugi izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Estonian: Muud loomasöödana kasutatavad tooted:
Latvian: Citi izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barošanai:
Lithuanian: Kiti produktai, naudojami gyvūnų pašarams:
English: Fish or marine mammal solubles
French: Produits dits «solubles» de poissons ou de mammifères marins
German: Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren
Spanish: Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos
Italian: Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini
Portuguese: Produtos denominados «solúveis» de peixe ou de mamíferos marinhos
Dutch: Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”)
Danish: »Solubles« af fisk eller havpattedyr
Swedish: Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur
Finnish: Kala- tai merinisäkäsliimavesi
Greek: Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά
Czech: Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců
Slovak: Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo z morských cicavcov
Polish: Roztwory z ryb lub ssaków morskich
Hungarian: Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat
Slovenian: Hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva
Estonian: Lahustatud tooted kalast või mereimetajatest
Latvian: Zivju vai jūras zīdītāju šķīstošās atliekas
Lithuanian: Tirpus žuvų arba jūros žinduolių maistas
English: Beetpulp with added molasses
French: Pulpes de betteraves mélassées
German: Ausgelaugte Rübenschnitzel, melassiert
Spanish: Pulpa de remolacha con melaza añadida
Italian: Polpe di barbabietole melassate
Portuguese: Polpas de beterraba, melaçadas
Dutch: Bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd
Danish: Roeaffald tilsat melasse
Swedish: Sockerbetspulp med tillsats av melass
Finnish: Lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa
Greek: Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας
Czech: Řepné řízky s přídavkem melasy
Slovak: Repné rezky s pridanou melasou
Polish: Wysłodki buraczane z dodatkiem melasy
Hungarian: Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal
Slovenian: Rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso
Estonian: Suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga
Latvian: Biešu mīkstums, kam pievienota melase
Lithuanian: Cukrinių runkelių becukrė masė su melasos priedais
English: Chapter 24
French: Chapitre 24
German: Kapitel 24
Spanish: Capítulo 24
Italian: Capitolo 24
Portuguese: Capítulo 24
Dutch: Hoofdstuk 24
Danish: Kapitel 24
Swedish: Kapitel 24
Finnish: 24 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 24
Czech: Kapitola 24
Slovak: Kapitola 24
Polish: Dział 24
Hungarian: 24. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 24
Estonian: grupp 24
Latvian: 24. nodaļa
Lithuanian: 24 skirsnis