English: The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 2005 [6], which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact, of which it is now an integral part.
French: Le Conseil européen a entériné ce rapport dans ses conclusions du 23 mars 2005 [6], indiquant que le rapport met à jour et complète le pacte de stabilité et de croissance, dont il fait désormais partie intégrante.
German: In seinen Schlussfolgerungen vom 23. März 2005 [6], hat der Europäische Rat den Bericht gebilligt und festgehalten, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt hierdurch aktualisiert und ergänzt wird; der Bericht ist nunmehr Bestandteil des Pakts.
Spanish: El informe fue refrendado por el Consejo Europeo en sus conclusiones de 23 de marzo de 2005 [6], en las que declaraba que el informe actualiza y completa el Pacto de estabilidad y crecimiento.
Italian: Nelle sue conclusioni del 23 marzo 2005 [6], il Consiglio europeo ha approvato la relazione, affermando che essa aggiorna e completa il Patto di stabilità e crescita, del quale forma attualmente parte integrante.
Portuguese: Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas conclusões de 23 de Março de 2005 [6], nas quais se refere que o relatório actualiza e complementa o pacto de estabilidade e crescimento, de que é agora parte integrante.
Dutch: De Europese Raad heeft dit verslag bekrachtigd in zijn conclusies van 23 maart 2005 [6], waarin wordt verklaard dat het verslag een bijwerking en aanvulling vormt van het stabiliteits- en groeipact, waarvan het thans integraal deel uitmaakt.
Danish: Rapporten blev godkendt af Det Europæiske Råd i dets konklusioner af 23. marts 2005 [6], hvori det anføres, at rapporten opdaterer og supplerer stabilitets- og vækstpagten, som den nu er en integrerende del af.
Swedish: Rapporten godkändes av Europeiska rådet i dess slutsatser av den 23 mars 2005 [6], i vilka det konstateras att rapporten uppdaterar och kompletterar stabilitets- och tillväxtpakten av vilken den nu utgör en integrerande del.
Finnish: Eurooppa-neuvosto vahvisti selvityksen 23 päivänä maaliskuuta 2005 annetuissa päätelmissään [6], joissa todettiin, että selvityksellä päivitetään ja täydennetään vakaus- ja kasvusopimusta, josta se muodostaa vastedes erottamattoman osan.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε την έκθεση αυτή στα συμπεράσματά του της 23ης Μαρτίου 2005 [6], αναφέροντας ότι η έκθεση αυτή ενημερώνει και συμπληρώνει το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης του οποίου αποτελεί πλέον αναπόσπαστο μέρος.
Czech: Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2005 [6] zprávu schválila a uvedla, že zpráva aktualizuje a doplňuje Pakt o stabilitě a růstu a stává se nyní jeho nedílnou součástí.
Slovak: Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2005 [6] správu schválila, pričom v nich uviedla, že správa aktualizuje a dopĺňa Pakt stability a rastu a stáva sa jeho neoddeliteľnou súčasťou.
Polish: Sprawozdanie to zostało zatwierdzone przez Radę Europejską w konkluzjach z dnia 23 marca 2005 r. [6], stwierdzających, że sprawozdanie aktualizuje i uzupełnia Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu, którego stanowi obecnie integralną część.
Hungarian: A jelentést 2005. március 23-i ülésén az Európai Tanács a következtetéseiben [6] elfogadta, és kinyilvánította, hogy a jelentés aktualizálja és kiegészíti a stabilitási és növekedési paktumot és annak immár szerves részét képezi.
Slovenian: Poročilo je potrdil Evropski svet s Sklepi z dne 23. marca 2005 [6] z ugotovitvijo, da poročilo posodablja in dopolnjuje Pakt za stabilnost in rast ter da to poročilo postane njegov sestavni del.
Estonian: Euroopa Ülemkogu kiitis aruande heaks oma 23. märtsil 2005. aasta järeldustes, [6] milles märgitakse, et aruanne ajakohastab ja täiendab stabiilsuse ja kasvu pakti, olles edaspidi selle lahutamatuks osaks.
Latvian: Eiropadome šo ziņojumu apstiprināja savos 2005. gada 23. marta secinājumos [6], kur norādīts, ka ziņojums atjaunina un papildina Stabilitātes un izaugsmes paktu, no kā tas tagad ir sastāvdaļa.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba savo 2005 m. kovo 23 d. išvadose [6] patvirtino pranešimą. Jose buvo nurodyta, kad pranešimas atnaujina ir papildo Stabilumo ir augimo paktą, ir dabar yra neatsiejama jo dalis.