English: In accordance with Article 20(4), where a reduction coefficient would mean allocating provisional licences for quantities of less than 5 tonnes, the Commission may allocate licences by drawing lots.
French: Conformément à l’article 20, paragraphe 4, dans le cas où l’application d’un coefficient de réduction donnerait lieu à l’attribution de certificats provisoires pour des quantités de moins de cinq tonnes, la Commission peut procéder à leur attribution par tirage au sort.
German: Gemäß Artikel 20 Absatz 4 kann die Kommission im Fall, dass durch die Anwendung des Kürzungskoeffizienten vorläufige Lizenzen für Mengen von weniger als fünf Tonnen zustande kommen, diese Lizenzen durch Auslosung erteilen.
Spanish: De conformidad con el artículo 20, apartado 4, en caso de que la aplicación del coeficiente reductor diera lugar a la asignación de certificados provisionales por cantidades de menos de cinco toneladas, la Comisión puede proceder a la asignación por sorteo.
Italian: Ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 4, se l'applicazione del coefficiente di riduzione determina l'attribuzione di titoli provvisori per quantitativi inferiori a 5 tonnellate, la Commissione può procedere all'attribuzione di detti titoli mediante sorteggio.
Portuguese: Nos termos do n.o 4 do artigo 20.o, caso a aplicação de um coeficiente de redução dê lugar à atribuição de certificados provisórios para quantidades inferiores a cinco toneladas, a Comissão pode proceder à sua atribuição por sorteio.
Dutch: In artikel 20, lid 4, van Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald dat, wanneer de toepassing van een verlagingscoëfficiënt tot gevolg zou hebben dat voorlopige certificaten worden toegewezen voor hoeveelheden van minder dan 5 ton, de Commissie kan besluiten tot toewijzing ervan door loting.
Danish: Medfører anvendelsen af en nedsættelseskoefficient, at der skal tildeles foreløbige licenser for mængder på under 5 t, kan Kommissionen i overensstemmelse med artikel 20, stk. 4, tildele dem ved lodtrækning.
Swedish: Om tillämpningen av en nedsättningskoefficient innebär att det skulle utfärdas tillfälliga licenser för kvantiteter på mindre än 5 ton får kommissionen, i enlighet med artikel 20.4, tilldela licenser genom lottdragning.
Finnish: Jos vähennyskertoimen soveltaminen johtaa 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti siihen, että väliaikaisia todistuksia myönnetään alle viiden tonnin määrille, komissio voi myöntää todistukset arpomalla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4, στην περίπτωση που η εφαρμογή συντελεστή μείωσης οδηγεί στη χορήγηση προσωρινών πιστοποιητικών για ποσότητες μικρότερες των 5 τόνων, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει πιστοποιητικά με κλήρωση.
Czech: Podle čl. 20 odst. 4 může Komise, pokud by použití koeficientu snížení znamenalo přidělení prozatímních licencí na množství menší než 5 tun, licence přidělit formou losování.
Slovak: V súlade s článkom 20 ods. 4 v prípadoch, kde by koeficient zníženia znamenal pridelenie dočasných licencií pre množstvá nižšie ako 5 ton, môže Komisia prideliť licencie losovaním.
Polish: Zgodnie z art. 20 ust. 4, jeżeli zastosowanie współczynnika redukcji oznaczałoby przyznanie pozwoleń tymczasowych na ilości poniżej 5 ton, Komisja może przyznać pozwolenia w drodze losowania.
Hungarian: A 20. cikk (4) bekezdésével összhangban, amennyiben csökkentő együttható alkalmazása 5 tonnánál kisebb mennyiségekre vonatkozó ideiglenes engedélyek kibocsátását jelentené, a Bizottság sorshúzással oszthatja el az engedélyeket.
Slovenian: Kadar bi uporaba koeficienta znižanja pomenila dodelitev začasnih dovoljenj za količine, manjše od 5 ton, lahko Komisija v skladu s členom 20(4) dovoljenja dodeli z žrebanjem.
Estonian: Vastavalt artikli 20 lõikele 4, kui vähenduskoefitsiendi kohaldamisel antakse ajutisi litsentse alla 5tonnistele kogustele, võib komisjon anda litsentse liisuheitmisega.
Latvian: Ja samazināšanas koeficients nozīmētu piešķirt pagaidu licences daudzumiem, kas ir mazāki par 5 tonnām, Komisija atbilstīgi 20. panta 4. punktam var piešķirt kvotas, tās lozējot.
Lithuanian: Pagal 20 straipsnio 4 dalį, jei taikant mažinimo koeficientą laikinoji licencija būtų išduota mažesniam kaip 5 tonų kiekiui, Komisija gali paskirstyti licencijas burtų keliu.