FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
German: Cortison, Hydrocortison, Prednison (Dehydrocortison) und Prednisolon (Dehydrohydrocortison)
Danish: Cortison, hydrocortison, prednison (dehydrocortison) og prednisolon (dehydrohydrocortison)
Czech: Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) a prednisolon (dehydrohydrokortison)
English: Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
German: Halogenderivate und halogenierte Derivate der Corticosteroide (Hormone der Nebennierenrinde)
Danish: Halogenerede derivater af corticosteroidale hormoner
Czech: Halogenderiváty kortikosteroidních hormonů
English: Oestrogens and progestogens
German: Östrogene und Gestagene
Danish: Østrogener og progestogener
Czech: Estrogeny a progestogeny
English: Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues
German: Catecholaminhormone, deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen
Danish: Katekolaminhormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga
English: Epinephrine
German: Epinephrin
Danish: Epinephrin
Czech: Adrenalin (epinefrin)
English: Amino-acid derivatives
German: Aminosäure-Derivate
Danish: Derivater af aminosyre
Czech: Deriváty aminokyselin
English: Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
German: Prostaglandine, Thromboxane und Leukotriene, deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen
Danish: Prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a strukturní analoga
English: GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
German: NATÜRLICHE, AUCH SYNTHETISCH HERGESTELLTE GLYKOSIDE UND PFLANZLICHE ALKALOIDE, IHRE SALZE, ETHER, ESTER UND ANDEREN DERIVATE
Danish: GLYCOSIDER OG PLANTEALKALOIDER, NATURLIGE ELLER SYNTETISK REPRODUCEREDE SAMT SALTE, ETHERE, ESTERE OG ANDRE DERIVATER DERAF
Czech: GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, PŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY
English: Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate
Danish: Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Czech: Glykosidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
English: Rutoside (rutin) and its derivatives
German: Rutosid (Rutin) und seine Derivate
Danish: Rutosid (rutin) og derivater deraf
Czech: Rutin (rutosid) a jeho deriváty
English: Digitalis glycosides
German: Digitalis-Glykoside
Danish: Digitalisglycosider
Czech: Náprstníkové glykosidy
English: Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
German: Glycyrrhizin und Glycyrrhizinate
Danish: Glycyrrhizinsyre og glycyrrhizater
Czech: Kyselina glycyrrhizová a glycyrrhizáty
English: Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte pflanzliche Alkaloide, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate
Danish: Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Czech: Rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
English: Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
German: Opiumalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Opiumalkaloider og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli
English: Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
German: Mohnstrohkonzentrate; Buprenorphin (INN), Codein, Dihydrocodein (INN), Ethylmorphin, Etorphin (INN), Heroin, Hydrocodon (INN), Hydromorphon (INN), Morphin, Nicomorphin (INN), Oxycodon (INN), Oxymorphon (INN), Pholcodin (INN), Thebacon (INN) und Thebain; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Koncentrater af valmuestrå eller -stængler; buprenorphin (INN), codein, dihydrocodein (INN), ethylmorphin, etorphin (INN), heroin, hydrocodon (INN), hydromorphon (INN), morphin, nicomorphin (INN), oxycodon (INN), oxymorphon (INN), pholcodin (INN), thebacon (INN) og thebain; salte deraf
Czech: Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon (INN) a thebain; jejich soli
English: Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
German: Chinaalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Cinchona-alkaloider og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Alkaloidy chininové kůry a jejich deriváty; jejich soli
English: Quinine and its salts
German: Chinin und seine Salze
Danish: Quinin og salte deraf
Czech: Chinin a jeho soli
English: Caffeine and its salts
German: Coffein und seine Salze
Danish: Coffein og salte deraf
Czech: Kofein a jeho soli
English: Ephedrines and their salts
German: Ephedrine und ihre Salze
Danish: Ephedriner og salte deraf
Czech: Efedriny a jejich soli
English: Ephedrine and its salts
German: Ephedrin und seine Salze
Danish: Ephedrin og salte deraf
Czech: Efedrin a jeho soli
English: Pseudoephedrine (INN) and its salts
German: Pseudoephedrin (INN) und seine Salze
Danish: Pseudoephedrin (INN) og salte deraf
Czech: Pseudoefedrin (INN) a jeho soli
English: Cathine (INN) and its salts
German: Cathin (INN) und seine Salze
Danish: Cathin (INN) og salte deraf
Czech: Kathin (INN) a jeho soli
English: Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
German: Theophyllin und Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Theophyllin og aminophyllin (theophyllin-ethylendiamin) samt derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich deriváty; jejich soli
English: Fenetylline (INN) and its salts
German: Fenetyllin (INN) und seine Salze
Danish: Fenetyllin (INN) og salte deraf
Czech: Fenetylin (INN) a jeho soli
English: Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
German: Mutterkornalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Alkaloider af meldrøje samt derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli
English: Ergometrine (INN) and its salts
German: Ergometrin (INN) und seine Salze
Danish: Ergometrin (INN) og salte deraf
Czech: Ergometrin (INN) a jeho soli
English: Ergotamine (INN) and its salts
German: Ergotamin (INN) und seine Salze
Danish: Ergotamin (INN) og salte deraf
Czech: Ergotamin (INN) a jeho soli
English: Lysergic acid and its salts
German: Lysergsäure und ihre Salze
Danish: Lysergsyre og salte deraf
Czech: Kyselina lysergová a její soli
English: Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
German: Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin (INN), Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate
Danish: Cocain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; salte, estere og andre derivater deraf
Czech: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty
English: Cocaine and its salts
German: Cocain und seine Salze
Danish: Cocain og salte deraf
Czech: Kokain a jeho soli
English: Crude cocaine
German: Cocain, roh
Danish: Rå cocain
Czech: Kokain surový
English: OTHER ORGANIC COMPOUNDS
German: ANDERE ORGANISCHE VERBINDUNGEN
Danish: ANDRE ORGANISKE FORBINDELSER
Czech: OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOUČENINY
English: Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
German: Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose (Lävulose); Zuckerether, Zuckeracetale und Zuckerester und ihre Salze, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2937, 2938 oder 2939
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose); sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939
Czech: Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli, jiné než výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939
English: Antibiotics
German: Antibiotika
Danish: Antibiotika
Czech: Antibiotika
English: Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
German: Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur; salte af disse produkter
Czech: Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli
English: Amoxicillin (INN) and its salts
German: Amoxicillin (INN) und seine Salze
Danish: Amoxicillin (INN) samt salte deraf
Czech: Amoxicilin (INN) a jeho soli
English: Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts
German: Ampicillin (INN), Metampicillin (INN), Pivampicillin (INN), und ihre Salze
Danish: Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN) samt salte deraf
Czech: Ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) a jejich soli
English: Streptomycins and their derivatives; salts thereof
German: Streptomycine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Streptomyciner og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli
English: Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
German: Dihydrostreptomycin, seine Salze, Ester und Hydrate
Danish: Dihydrostreptomycin samt salte, estere og hydrater deraf
Czech: Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty
English: Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
German: Tetracycline und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Tetracycliner og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli
English: Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
German: Chloramphenicol und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Chloramphenicol og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
English: Erythromycin and its derivatives; salts thereof
German: Erythromycin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Danish: Erythromycin og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli
English: Other organic compounds
German: Andere organische Verbindungen
Danish: Andre organiske forbindelser
Czech: Ostatní organické sloučeniny
English: CHAPTER 30
German: KAPITEL 30
Danish: KAPITEL 30
Czech: KAPITOLA 30
English: PHARMACEUTICAL PRODUCTS
German: PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE
Danish: PHARMACEUTISKE PRODUKTER
Czech: FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
English: foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
German: Nahrungsmittel oder Getränke (wie diätetische, diabetische oder angereicherte Lebensmittel, Nahrungsergänzungsmittel, tonische Getränke und Mineralwasser), andere nicht intravenös zu verabreichende Nährstoffzubereitungen (Abschnitt IV);
Danish: næringsmidler og drikkevarer (f.eks. diætetiske, diabetiske, vitaminiserede næringsmidler, kosttilskud, styrkende drikkevarer og mineralvand), undtagen næringsmidler til intravenøs indgivelse (afsnit IV)
Czech: potraviny nebo nápoje (jako jsou dietní, diabetické nebo obohacené potraviny, potravinové doplňky, tonické nápoje a minerální vody), jiné než výživné přípravky pro nitrožilní aplikaci (třída IV);
English: plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
German: besonders gebrannter oder fein gemahlener Gips, von der in der Zahnheilkunde verwendeten Art (Position 2520);
Danish: gips til tandlægebrug, specielt brændt eller fint formalet (pos. 2520)
Czech: speciálně kalcinované nebo jemně mleté sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 2520);
English: aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
German: destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle, von der für medizinische Zwecke verwendeten Art (Position 3301);
Danish: vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier, til medicinsk brug (pos. 3301)
Czech: vodné destiláty nebo vodné roztoky silic vhodné pro léčebné použití (číslo 3301);
English: preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
German: Zubereitungen der Positionen 3303 bis 3307, auch mit therapeutischen oder prophylaktischen Eigenschaften;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under pos. 3303-3307, også med terapeutiske eller profylaktiske egenskaber
Czech: přípravky čísel 3303 až 3307, i když mají léčebné nebo profylaktické vlastnosti;
English: soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
German: Seifen oder andere Erzeugnisse der Position 3401 mit medikamentösen Zusätzen;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 med tilsætning af lægemidler
Czech: mýdlo nebo jiné výrobky čísla 3401 obsahující přidané léky;
English: preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Gips, von der in der Zahnheilkunde verwendeten Art (Position 3407);
Danish: tilberedninger på basis af gips til tandlægebrug (pos. 3407)
Czech: přípravky na bázi sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 3407); nebo
English: blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
German: Blutalbumin, nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet (Position 3502).
Danish: blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug (pos. 3502).
Czech: krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické použití (číslo 3502).
English: For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
German: Im Sinne der Position 3002 gelten als „modifizierte immunologische Erzeugnisse“ nur monoklonale Antikörper (MAK, MAB), Antikörperfragmente, Antikörperkonjugate und Antikörperfragmentkonjugate.
Danish: Ved »modificerede immunologiske produkter« (pos. 3002) forstås kun monoclonale antistoffer (MAB), fragmenter og konjugater af antistoffer samt konjugater af fragmenter af antistoffer.
Czech: Pro účely čísla 3002 se výraz „modifikované imunologické výrobky“ vztahuje pouze na monoklonální protilátky (MABs), fragmenty protilátek, konjugáty protilátek a konjugáty fragmentů protilátek.
English: For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
German: Im Sinne der Positionen 3003 und 3004 und der Anmerkung 4 Buchstabe d dieses Kapitels gelten:
Danish: Ved anvendelse af pos. 3003 og 3004 samt bestemmelse 4 d) til dette kapitel betragtes følgende produkter som:
Czech: Pro účely čísel 3003 a 3004 a poznámky 4 písm. d) k této kapitole se považují:
English: as unmixed products:
German: als ungemischte Erzeugnisse:
Danish: ublandede stoffer:
Czech: za nesmíšené výrobky:
English: unmixed products dissolved in water;
German: wässrige Lösungen ungemischter Erzeugnisse;
Danish: ublandede stoffer opløst i vand
Czech: nesmíšené výrobky rozpuštěné ve vodě;
English: all goods of Chapter 28 or 29; and
German: alle Erzeugnisse der Kapitel 28 oder 29;
Danish: alle varer henhørende under kapitel 28 og 29 og
Czech: veškeré výrobky kapitol 28 a 29; a
English: simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
German: einfache Pflanzenauszüge der Position 1302, nur auf einen bestimmten Wirkungswert eingestellt oder in einem beliebigen Lösemittel gelöst;
Danish: enkle planteekstrakter henhørende under pos. 1302, kun standardiserede eller opløste, uanset opløsningsmidlets art
Czech: jednoduché rostlinné výtažky čísla 1302, pouze standardizované nebo rozpuštěné v jakémkoliv rozpouštědle.
English: as products which have been mixed:
German: als gemischte Erzeugnisse:
Danish: blandede stoffer:
Czech: za smíšené výrobky:
English: colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
German: kolloide Lösungen und kolloide Suspensionen (ausgenommen kolloider Schwefel);
Danish: kolloide opløsninger og suspensioner (undtagen kolloid svovl)
Czech: koloidní roztoky a suspenze (kromě koloidní síry);
English: vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
German: Pflanzenauszüge, durch Behandlung von Mischungen pflanzlicher Stoffe erhalten;
Danish: planteekstrakter udvundet af blandinger af vegetabilske stoffer samt
Czech: rostlinné výtažky získané zpracováním směsí rostlinných materiálů; a
English: salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
German: Salze und konzentrierte Wässer, durch Eindampfen natürlicher Mineralwässer erhalten.
Danish: salte og koncentrater fremstillet ved inddampning af naturligt mineralvand.
Czech: soli a koncentráty získané odpařením přírodních minerálních vod.
English: Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
German: Zu Position 3006 gehören nur die nachstehend aufgeführten Erzeugnisse, die dieser Position und keiner anderen Position der Nomenklatur zuzuweisen sind:
Danish: Pos. 3006 omfatter kun følgende produkter, som skal tariferes i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen:
Czech: Do čísla 3006 patří pouze následující výrobky, které musí být zařazeny pouze do tohoto čísla a ne do jiného čísla nomenklatury:
English: sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
German: steriles Catgut, ähnliches steriles Nahtmaterial und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden,
Danish: steril catgut, lignende sterile suturmaterialer samt sterile plastre til operationssår
Czech: sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému uzavíraní ran;
English: sterile laminaria and sterile laminaria tents;
German: sterile Laminariastifte und -tampons,
Danish: sterile laminaria
Czech: sterilní laminaria a sterilní laminární tampony;
English: sterile absorbable surgical or dental haemostatics;
German: sterile resorbierbare Blut stillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken,
Danish: sterile resorberbare blodstillende midler til kirurgisk eller dental brug
Czech: sterilní absorbovatelné prostředky k zastavení krvácení pro chirurgii nebo zubní lékařství;
English: opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
German: Röntgenkontrastmittel sowie diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten, soweit es sich um ungemischte dosierte oder für die gleichen Zwecke verwendbare, aus zwei oder mehr Stoffen gemischte Erzeugnisse handelt,
Danish: kontrastmidler til røntgenundersøgelser og diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug, som enten er ublandede stoffer i doseret stand eller produkter bestående af to eller flere bestanddele, som er blandet til sådan anvendelse
Czech: kontrastní prostředky pro rentgenová vyšetření a diagnostické reagencie určené k podávání pacientům, jež jsou nesmíšenými výrobky v odměřených dávkách nebo výrobky sestávající ze dvou nebo více složek, které musí být pro takové použití smíchány;
English: blood-grouping reagents;
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren,
Danish: reagensmidler til blodtypebestemmelse
Czech: reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů;
English: dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
German: Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen,
Danish: dentalcement og andre tandfyldningsmidler; cement til sammensætning af knoglebrud
Czech: zubní cementy a jiné zubní výplně; kostní rekonstrukční cementy;
English: first-aid boxes and kits;
German: Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für erste Hilfe,
Danish: æsker og lignende med førstehjælpsudstyr
Czech: brašny a krabice s první pomocí;
English: chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
German: empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen, von anderen Erzeugnissen der Position 2937 oder von Spermiziden,
Danish: kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner eller sæddræbende midler
Czech: chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, jiných výrobků čísla 2937 nebo spermicidů;
English: (ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments; and
German: ij) Zubereitungen in Form von Gelen, die in der Human- oder Veterinärmedizin als Gleitmittel für Körperteile bei chirurgischen Operationen oder medizinischen Untersuchungen oder als Kontaktmittel zwischen dem Körper und den medizinischen Geräten verwendet werden, und
Danish: ij) gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontaktmiddel mellem kropsdele og medicinske instrumenter
Czech: ij) gelové přípravky určené pro použití v humánním nebo veterinárním lékařství jako lubrikant na části těla při chirurgických operacích nebo lékařských prohlídkách nebo jako spojovací prostředek mezi tělem a lékařskými nástroji; a
English: waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life.
German: pharmazeutische Abfälle, d. h. pharmazeutische Erzeugnisse, die für den eigentlichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind, z. B. weil das Verfallsdatum überschritten ist.
Danish: pharmaceutiske produkter i form af affald, dvs. pharmaceutiske præparater der er uegnede til deres bestemte formål, f.eks. på grund af overskredet udleveringsdato.
Czech: farmaceutický odpad, tj. farmaceutické výrobky, které již nejsou vhodné ke svému původnímu účelu například z důvodu uplynutí jejich doby použitelnosti.
English: Additional note:
German: Zusätzliche Anmerkung
Danish: Supplerende bestemmelse
Czech: Doplňková poznámka