FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
French: Mélanges contenant des copolymères d'acrylate de méthyle et d'éthylène et des copolymères de polyéther-ester à base d'acide téréphthalique, sous forme de granules ou de petits grains.
German: Gemisch aus Copolymeren des Methylacrylats und Ethylens und aus Polyether-Ester-Copolymeren mit Terephthalsäure, in Form von Körnern oder Granalien
Spanish: Mezclas que contengan copolímeros de acrilato de metilo y etileno y copolímeros de poliéter-éster con ácido tereftálico, en forma de gránulos o pellets
Italian: Miscele contenenti copolimeri di acrilato di metile e di etilene e copolimeri di estere di polietere a base di acido tereftalico, in forma di granuli o pellets
Portuguese: Misturas contendo copolímeros de acrilato de metilo e de etileno e copolímeros de poliéter-éster contendo ácido tereftálico, sob a forma de grânulos ou pellets
Dutch: Mengsels bevattende copolymeren van methylacrylaat en ethyleen en polyether-ester-copolymeren bevattende tereftaalzuur, in de vorm van korrels of pellets
Danish: Blandinger indeholdende copolymerer af methylacrylat og ethylen og copolymerer af polyetherester med terephthalsyre, i form af granulater eller pellets
Swedish: Blandningar av sampolymerer av metylakrylat och eten och sampolymerer av polyeter/polyester innehållande tereftalsyra, i form av granulat eller pelletar
Finnish: Metyyliakrylaatin ja eteenin kopolymeerejä sekä tereftaalihappoa sisältäviä polyeetteriesterikopolymeerejä sisältävät seokset rakeina tai pelletteinä
Greek: Μίγματα, τα οποία περιέχουν συμπολυμερή ακρυλικού μεθυλίου και αιθυλενίου και συμπολυμερή πολυαιθέρα-εστέρα που περιέχουν τερεφθαλικό οξύ, σε μορφή κόκκων ή σφαιριδίων
Czech: Směsi obsahující kopolymery methylakrylátu a ethylenu a kopolymery polyetheru a esteru s obsahem kyseliny tereftalové, ve formě granulí nebo pelet
Slovak: zmes s obsahom metylakrylátových a etylénových kopolymérov a polyesterových kopolymérov s obsahom kyseliny tereftalovej vo forme granúl alebo peliet
Polish: Mieszaniny zawierające kopolimery akrylanu metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w formie granulek lub grudek
Hungarian: Keverékek, amelyek szemcsék vagy labdacs formájában metil-akrilát és etilén-kopolimereket, valamint tereftálsavat tartalmazó poliéter-észter-kopolimereket tartalmaznak
Slovenian: Mešanice iz kopolimerov metil akrilata in etilena ter kopolimerov polieterestra s tereftalno kislino v granulah ali peletih
Estonian: Segud, mis sisaldavad metüülakrülaadi ja etüleeni kopolümeere ning tereftaalhapet sisaldavad polüeeter-estri kopolümeere, graanulite või teradena
Latvian: Maisījumi, kuros ir metilakrilāta un etilēna kopolimēri un poliēteru-esteru kopolimēri, kuros ir tereftalskābe, granulu vai graudiņu formā
Lithuanian: Metilakrilato ir etileno kopolimerų bei polieterio-esterio kopolimerų mišiniai, kurių sudėtyje yra tereftalio rūgšties, granulių arba žirnelių pavidalu
English: Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
French: Dispersion non aqueuse de polymères à base d'esters d'acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l'une ou toutes les deux extrémités des polymères.
German: Nichtwässrige Polymer-Dispersion aus Acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen Silylgruppe an einem oder beiden Polymerenden
Spanish: Polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
Italian: Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o alle due estremità dei polimeri
Portuguese: Dispersão não aquosa de polímeros de ésteres de ácido acrílico contendo um grupo silil hidrolisável num ou em ambos os terminais dos polímeros
Dutch: Niet-waterbaseerde dispersie type polymeren van esters van acrylzuur met een hydrolyseerbare silylgroep op één of beide polymeereinden
Danish: Ikke-vandig dispersion af polymerer af acrylsyreestere med en hydrolyserbar silyl-gruppe i én eller begge polymerender
Swedish: Icke vattenbaserad polymerdispersion bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
Finnish: Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä
Greek: Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα
Czech: Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru
Slovak: nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej so silyl-skupinou na oboch polymérnych koncoch rozpustnou vo vode
Polish: Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
Hungarian: Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Slovenian: Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Estonian: Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Latvian: Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerų nevandeninės dispersijos su hidrolizuojančia sililo grupe, viename arba abiejuose polimerų grandinių galuose
English: Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
French: Résine polyamide thermoplastique ayant un point d'inflammabilité de plus de 750 °C, destinée à être utilisée dans la fabrication des déflecteurs des tubes cathodiques (a) [1].
German: Thermoplastisches Polyamidharz, mit einem Brennpunkt von mehr als 750 °C, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren-Ablenkeinheiten [1]
Spanish: Resina de poliamida termoplástica con un punto de combustión de más de 750 °C para utilizarse en la fabricación de yugos de desviación de tubos de rayos catódicos [1]
Italian: Resina termoplastica poliammidica con punto di combustione superiore a 750 °C utilizzata nella fabbricazione dei gioghi di deflessione dei tubi catodici [1]
Portuguese: Resina poliamida termoplástica com um ponto de combustão superior a 750 °C destinada a ser utilizada no fabrico de bobinas de deflexão de tubos catódicos [1]
Dutch: Thermoplastisch polyamidehars met een brandpunt van meer dan 70 °C, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van afbuigspoelen voor kathodestraalbuizen (a) [1]
Danish: Termoplastisk polyamidharpiks med et brændpunkt på over 750 °C til brug ved fremstilling af afbøjningspoler i katodestrålerør [1]
Swedish: Termoplastiskt polyamidharts med en flampunkt av mer än 750 °C, avsett att användas för tillverkning av avböjningsspolar för katodstrålerör [1]
Finnish: Termoplastinen polyamidihartsi, jonka syttymispisteon yli 750 C, tarkoitettu käytettäväksi katodisädeputkien poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
Greek: Θερμοπλαστικήρητίνη πολυαμιδίου με σημείο καύσης άνω των 750 °C που προορίζεται για την κατασκευή πηνίων εκτροπής σωληνωτών καθοδικών λυχνιών (α) [1]
Czech: Termoplastické polyamidové pryskyřice s bodem hoření vyšším než 750 °C, používané k výrobě vychylovacích cívek katodových trubic [1]
Slovak: termoplastická polyamidová živica s bodom horenia vyšším než 750 °C, používaná pri výrobe vychyľovacích cievok katódových trubíc [1]
Polish: Żywica poliamidowa termoplastyczna o temperaturze palenia ponad 750 °C, stosowana do produkcji zespołu cewek odchylających lamp katodowych [1]
Hungarian: Hőre lágyuló poliamid gyanta, amelynek gyulladáspontja750 °C-nál magasabb, katódsugárcsövek eltérítőtekercseinek készítéséhez [1]
Slovenian: Termoplastična poliamidna smola z vnetiščem nad 750 °C, za uporabo v proizvodnji odklonskih navitij katodnih cevi (a) [1]
Estonian: Termoplastne polüamiidvaik, mille süttimistemperatuuron enam kui 750 °C, kasutamiseks elektronkiiretoruhälvitussüsteemide tootmisel [1]
Latvian: Termoplastiskie poliamīda sveķi ar uzliesmošanas temperatūru, kas ir augstāka par 750 °C, kurus izmantos katodstaru lampu detektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Termoplastinė poliamido derva, kurios užsidegimo temperatūra didesnė kaip 750 °C, naudojama elektroninių vamzdžių kreipimo sistemoms gaminti (a) [1]
English: Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm
French: Microsphères d'un copolymère de divinylbenzène et de styrène, d'un diamètre moyen de 220 μm ou plus mais n'excédant pas 575 μm.
German: Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Divinylbenzol und Styrol, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 220 μm bis 575 μm
Spanish: Microesferas de un copolímero de divinilbenceno y estireno, de diámetro medio superior o igual a 220 μm pero inferior o igual a 575 μm
Italian: Microsfere di un copolimero di divinilbenzene e di stirene, di diametro medio di 220 μm o più ed uguale o inferiore a 575 μm
Portuguese: Microesferas de copolímero de divinilbenzeno e estireno, de diâmetro médio igual ou superior a 220 μm mas não superior a 575 μm
Dutch: Microbolletjes van een copolymeer van divinylbenzeen en styreen, met een gemiddelde diameter van 220 of meer doch niet meer dan 575 μm
Danish: Mikrokugler af en copolymer af divinylbenzen og styren, af en gennemsnitlig diameter på 220 μm og derover, men ikke over 575 μm
Swedish: Mikrokulor av en sampolymer av divinylbensen och styren, med en genomsnittlig diameter av minst 220 μm men högst 575 μm
Finnish: Divinyylibentseenin ja styreenin kopolymeeristä valmistetut mikropallot, joiden keskimääräinen läpimitta vähintään 220 μm mutta enintään 575 μm
Greek: Μικροσφαίρες από συμπολυμερές διβινυλοβενζολίου και στυρενίου, με μέση διάμετρο 220 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 575 μm
Czech: Sférické kuličky z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 220 μm nebo více, ale nepřesahující 575 μm
Slovak: mikroguľôčky z kopolyméru divinylbenzénu a styrénu, s priemerným priemerom 220 μm alebo viac, ale nepresahujúcim 575 μm
Polish: Perełki kuliste z kopolimeru diwinylbenzenu i styrenu, o przeciętnej średnicy 220 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 575 μm
Hungarian: Divinilbenzol és sztirol kopolimer gömb alakú gyöngyök formájában, amelyek átlagos átmérője legalább 220 μm, de legfeljebb 575 μm.
Slovenian: Mikrokroglice iz kopolimera divinilbenzena in stirena, s povprečnim premerom 220 μm ali več, vendar ne več kot 575 μm
Estonian: Sfäärilised terad divinüülbenseeni ja stüreeni kopolümeerist, keskmise läbimõõduga vähemalt 220 μm, kuid mitte üle 575 μm
Latvian: Divinilbenzola un stirola kopolimēra sfēriskās lodītes, ar vidējo diametru 220 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 575 μm
Lithuanian: Divinilbenzeno ir stireno kopolimeras, rutuliukų pavidalo, kurių vidutinis skersmuo ne mažesnis kaip 220 μm, bet ne didesnis kaip 575 μm
English: Sodium hyaluronate
French: Hyaluronate de sodium
German: Natrium-Hyaluronat
Spanish: Hialuronato de sodio
Italian: Ialuronato di sodio
Portuguese: Hialuronato de sódio
Dutch: Natrium hyaluronaat
Danish: Natrium hyaluronat
Swedish: Natriumhyaluronat
Finnish: Natriumhyaluronaatti
Greek: Υαλουρονικό νάτριο
Czech: Hyaluronát sodný
Slovak: hyaluronát sodný
Polish: Hialuronian sodowy
Hungarian: Nátrium-hialuronát
Slovenian: Natrijev hialuronat
Estonian: Naatriumhüaluronaat
Latvian: Nātrija hialuronāts
Lithuanian: Natrio hialuronatas
English: a visible light transmission of 50 % or more,
French: une transmission de la lumière visible de 50 % ou plus,
German: eine Durchlässigkeit des sichtbaren Lichts von 50 % oder mehr,
Spanish: factor de transmisión de luz visible superior o igual al 50 %,
Italian: una trasmissione della luce visibile uguale o superiore a 50 %,
Portuguese: transmissão de luz visível igual ou superior a 50 %,
Dutch: een doorlaatbaarheid van het zichtbare licht van 50 % of meer,
Danish: en gennemtrængelighed for synligt lys på 50 % eller derover
Swedish: en genomtränglighet för synligt ljus av minst 50 %,
Finnish: näkyvän valon läpäisykyky vähintään 50 %,
Greek: διαπερατότητα από ορατή φωτεινή ακτινοβολία 50 ή μεγαλύτερη,
Czech: zjevná prostupnost světla nejméně 50 %,
Slovak: svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,
Polish: o przechodzeniu światła widzialnego 50 % lub większym,
Hungarian: látható fényátbocsátása legalább 50 %,
Slovenian: s prepustnostjo vidne svetlobe 50 % ali več,
Estonian: valgusläbivusega 50 % või rohkem,
Latvian: redzamās gaismas caurlaidība 50 % vai vairāk;
Lithuanian: matomos šviesos pralaidumas ne mažesnis kaip 50 %,
English: coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
French: recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux, excepté du poly(butyral de vinyle),
German: ein- oder beidseitig mit einer Lage aus Poly(vinylbutyral) versehen, jedoch nicht mit Klebstoff oder anderen Stoffen als Poly(vinylbutyral) beschichtet,
Spanish: revestimiento de una o de las dos caras con una capa de poli(vinilbutiral), pero no con un adhesivo ni con ningún otro material salvo el poli(vinilbutiral),
Italian: ricoperto su una o sulle due facce di uno strato di poli(butirrale di vinile) ma non spalmato di sostanza adesiva o altri materiali diversi dal poli(butirrale di vinile),
Portuguese: recoberta numa ou em ambas as faces de uma camada de poli(butiral de vinilo) mas não revestida de adesivo ou de outros materiais diferentes do poli(butiral de vinilo),
Dutch: aan één of beide zijden voorzien van een laag poly(vinylbutyral) doch niet voorzien van kleefstof of andere materialen dan poly(vinylbutyral),
Danish: belagt på begge sider med et lag poly(vinylbutyral), men ikke belagt med et klæbelag eller noget andet materiale bortset fra poly(vinylbutyral)
Swedish: på den ena eller båda sidorna belagda med ett skikt av polyvinylbutyral men inte överdragna med självhäftande beläggning eller andra material än polyvinylbutyral),
Finnish: päällystetty toiselta tai molemmilta puolilta poly(vinyylibutyraali)kerroksella, mutta ei päällystetty liima-aineella eikä millään muulla aineella kuin poly(vinyylibutyraalilla),
Greek: επικάλυψη στη μία ή και στις δύο πλευρές με στρώμα πολυ(βινυλοβουτυράλης), αλλά χωρίς επικάλυψη με κόλλα ούτε άλλο υλικό εκτός της πολυ(βινυλοβουτυράλης),
Czech: potažená po jedné nebo obou stranách vrstvou poly(vinylbutyralu), avšak nepotažená žádným adhesivním ani jiným materiálem kromě poly(vinylbutyralu),
Slovak: pokrytá na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z poly(vinyl butyralu), ale nie lepiacim alebo iným materiálom okrem poly(vinyl butyralu),
Polish: powleczona z obydwu stron warstwą poli(maślanu winylu) ale niepowleczona klejem lub żadnym innym materiałem za wyjątkiem poli(maślanu winylu),
Hungarian: mindkét, vagy egyik oldalán poli(vinil-butirál) réteggel bevonva, de a poli(vinil-butirál) kivételével más ragasztótól vagy bevonattól mentes,
Slovenian: premazana s poli(vinil butiralom) na eni ali obeh straneh, vendar brez lepilnega ali katerega koli drugega materiala, razen poli(vinil butirala),
Estonian: ühelt või mõlemalt poolt polü(vinüülbutüraal)kihiga kaetud, kuid katmata liimi või muu materjaliga v.a polü(vinüülbutüraal),
Latvian: pārklāta vienā vai abās pusēs ar polivinilbutirāla slāni, taču nepārklāta ar saistvielu vai citu materiālu, kas nav polivinilbutirāls;
Lithuanian: iš vienos arba abiejų pusių padengta polivinilbutiralio sluoksniu, bet nepadengta lipnia arba jokia kita medžiaga, išskyrus polivinilbutiralį,
English: a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,
French: une épaisseur totale n'excédant pas 0,2 mm sans prendre en compte la présence du poly(butyral de vinyle),
German: mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,2 mm ohne Berücksichtigung der Lagen aus Poly(vinylbutyral)
Spanish: espesor total inferior o igual a 0,2 mm, sin incluir la capa de poli(vinilbutiral),
Italian: di uno spessore totale uguale o inferiore a 0,2 mm, senza tener conto degli strati di poli(butirrale di vinile),
Portuguese: espessura total não superior a 0,2 mm sem contar com a presença de camadas de poli(butiral de vinilo),
Dutch: een totale dikte van niet meer dan 0,2 mm, zonder rekening te houden met lagen van poly(vinylbutyral),
Danish: en samlet tykkelse på 0,2 mm og derunder ekslusive poly(vinylbutyral),
Swedish: en sammanlagd tjocklek av högst 0,2 mm, utan att något skikt av polyvinylbutyral tas med,
Finnish: kokonaispaksuus enintään 0,2 mm lukuun ottamatta mahdollisia poly(vinyylibutyraali)kerroksia,
Greek: συνολικό πάχος 0,2 mm κατ’ ανώτατο όριο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολυ(βινυλοβουτυράλη),
Czech: celková tloušťka nejvýše 0,2 mm bez poly(vinyl butyralu),
Slovak: celková hrúbka nepresahujúca 0,2 mm bez zohľadnenia poly(vinyl butyralu),
Polish: o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(maślanu winylu),
Hungarian: teljes vastagsága a poli(vinil-butirál)tól eltekintve legfeljebb 0,2 mm,
Slovenian: skupne debeline do vključno 0,2 mm, ne upoštevajoč prisotnosti poli(vinil butirala),
Estonian: kogupaksus polü(vinüülbutüraali) arvestamata ei ületa 0,2 mm,
Latvian: ar kopējo biezumu ne vairāk kā 0,2 mm, neņemot vērā polivinilbutirālu;
Lithuanian: visas storis ne didesnis kaip 0,2 mm, neskaičiuojant polivinilbutiralio sluoksnio storio,
English: for use in the manufacture of heat-reflecting or decorative laminated glass [1]
French: destinée à être utilisée dans la fabrication de verre stratifié réfléchissant la chaleur ou décoratif [1].
German: zur Verwendung beim Herstellen von wärmereflektierendem oder dekorativem Verbundglas [1]
Spanish: destinadas a la fabricación de vidrio estratificado termorreflectante o decorativo [1]
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente o decorativo [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de vidro estratificado termo-reflector ou decorativo [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van warmtewerend of decoratief gelaagd glas [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varmereflekterende eller dekorativt lamineret glas [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av värmereflekterande laminerat glas eller laminerat prydnadsglas [1]
Finnish: tarkoitettu laminoidun lämpöä heijastavan lasin tai laminoidun koristelasin valmistukseen [1]
Greek: προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή θερμοανακλαστικού ή διακοσμητικού, πολυστρωματικού γυαλιού [1]
Czech: k použití pro výrobu teploodrazných nebo dekorativních vrstvených skel [1]
Slovak: na použitie vo výrobe skla odrážajúceho teplo alebo dekoratívneho laminovaného skla [1]
Polish: do produkcji szkła odbijającego ciepło lub dekoracyjnego szkła laminowanego [1]
Hungarian: hővisszaverő, vagy díszítő laminált üveg gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji toplotnoodbojnega ali dekorativnega laminiranega stekla [1]
Estonian: kasutamiseks soojustpeegeldava või lamineeritud dekoratiivklaasi valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai siltumatstarojoša vai dekoratīva slāņaina stikla ražošanā [1]
Lithuanian: skirta karštį atspindinčio arba dekoratyvinio laminuoto stiklo gamybai [1]
English: Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
French: Ressort à lames avec traverse en matière plastique renforcée de fibre de verre, destiné à être utilisé dans la fabrication de systèmes de suspension pour véhicules automobiles [1].
German: Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor [1]
Italian: Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore [1]
Portuguese: Mola de lâmina transversal em plástico reforçado com fibra de vidro, para utilização na fabricação de sistemas de suspensão de veículos a motor [1]
Dutch: Met glasvezel versterkte dwarse bladveer van kunststof, gebruikt bij de vervaardiging van ophangsystemen voor motorvoertuigen [1]
Danish: Glasfiberforstærket tværliggende bladfjeder i plast til brug ved fremstilling af affjedringssystemer til motorkøretøjer [1]
Swedish: Glasfiberförstärkt tvärgående bladfjäder av plast avsedd att användas för tillverkning av hjulupphängningssystem för motorfordon [1]
Finnish: Lasikuitulujitemuovia oleva poikittainen lehtijousi, tarkoitettu moottoriajoneuvojen jousitusjärjestelmien valmistukseen [1]
Greek: Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel [1]
Slovak: priečne listové pružiny s výstužou zo sklenených vlákien na použitie vo výrobe závesných systémov nákladných motorových vozidiel [1]
Polish: Poprzeczny resor piórowy z plastiku wzmocnionego włóknem szklanym do produkcji układów zawieszenia do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: Üvegszállal megerősített műanyag, lengőkarokkal ellátott laprugó, amelyet gépjárművek felfüggesztési rendszerének gyártásakor alkalmaznak [1]
Slovenian: Prečna listnata vzmet iz plastike, ojačana s steklenimi vlakni, za uporabo pri proizvodnji sistemov vzmetenja za motorna vozila [1]
Estonian: Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel [1]
Latvian: Stiklšķiedras kompozītas plastmasas traversa loksnes atspere izmantošanai spēkratu balstiekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Skersinė lakštinė lingė iš stiklo pluoštu armuoto plastiko, skirta variklinių transporto priemonių pakabų sistemoms gaminti [1]