FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subdivision 27
German: Teilgebiet 27
Spanish: Subdivisión 27
Italian: Sottodivisione 27
Portuguese: Subdivisão 27
Dutch: Deelsector 27
Danish: Underafsnit 27
Swedish: Delområde 27
Finnish: Osa-alue 27
Greek: Υποδιαίρεση 27
Czech: Subdivize 27
Slovak: Podoblasť 27
Polish: Podobszar 27
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 27
Estonian: Alarajoon 27
Latvian: Apakšrajons 27
Lithuanian: 27 pakvadratis
English: Subdivision 28-1
German: Teilgebiet 28-1
Spanish: Subdivisiones 28-1
Italian: Sottodivisione 28-1
Portuguese: Subdivisão 28-1
Dutch: Deelsector 28-1
Danish: Underafsnit 28-1
Swedish: Delområde 28-1
Finnish: Osa-alue 28-1
Greek: Υποδιαίρεση 28-1
Czech: Subdivize 28–1
Slovak: Podoblasť 28–1
Polish: Podobszar 28–1
Hungarian: 28–1. alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 28–1
Estonian: Alarajoon 28–1
Latvian: Apakšrajons 28–1
Lithuanian: 28–1 pakvadratis
English: Subdivision 28-2
German: Teilgebiet 28-2
Spanish: Subdivisiones 28-2
Italian: Sottodivisione 28-2
Portuguese: Subdivisão 28-2
Dutch: Deelsector 28-2
Danish: Underafsnit 28-2
Swedish: Delområde 28-2
Finnish: Osa-alue 28-2
Greek: Υποδιαίρεση 28-2
Czech: Subdivize 28–2
Slovak: Podoblasť 28–2
Polish: Podobszar 28–2
Hungarian: 28–2. alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 28–2
Estonian: Alarajoon 28–2
Latvian: Apakšrajons 28–2
Lithuanian: 28–2 pakvadratis
English: Subdivision 29
German: Teilgebiet 29
Spanish: Subdivisión 29
Italian: Sottodivisione 29
Portuguese: Subdivisão 29
Dutch: Deelsector 29
Danish: Underafsnit 29
Swedish: Delområde 29
Finnish: Osa-alue 29
Greek: Υποδιαίρεση 29
Czech: Subdivize 29
Slovak: Podoblasť 29
Polish: Podobszar 29
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 29
Estonian: Alarajoon 29
Latvian: Apakšrajons 29
Lithuanian: 29 pakvadratis
English: Subdivision 30
German: Teilgebiet 30
Spanish: Subdivisión 30
Italian: Sottodivisione 30
Portuguese: Subdivisão 30
Dutch: Deelsector 30
Danish: Underafsnit 30
Swedish: Delområde 30
Finnish: Osa-alue 30
Greek: Υποδιαίρεση 30
Czech: Subdivize 30
Slovak: Podoblasť 30
Polish: Podobszar 30
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 30
Estonian: Alarajoon 30
Latvian: Apakšrajons 30
Lithuanian: 30 pakvadratis
English: Subdivision 31
German: Teilgebiet 31
Spanish: Subdivisión 31
Italian: Sottodivisione 31
Portuguese: Subdivisão 31
Dutch: Deelsector 31
Danish: Underafsnit 31
Swedish: Delområde 31
Finnish: Osa-alue 31
Greek: Υποδιαίρεση 31
Czech: Subdivize 31
Slovak: Podoblasť 31
Polish: Podobszar 31
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelki od 22 do 30 in 32 Podrazdelek 31
Estonian: Alarajoon 31
Latvian: Apakšrajons 31
Lithuanian: 31 pakvadratis
English: Subdivision 32
German: Teilgebiet 32
Spanish: Subdivisión 32
Italian: Sottodivisione 32
Portuguese: Subdivisão 32
Dutch: Deelsector 32
Danish: Underafsnit 32
Swedish: Delområde 32
Finnish: Osa-alue 32
Greek: Υποδιαίρεση 32
Czech: Subdivize 32
Slovak: Podoblasť 32
Polish: Podobszar 32
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 32
Estonian: Alarajoon 32
Latvian: Apakšrajons 32
Lithuanian: 32 pakvadratis
English: Trawls, Danish seines and similar gear: mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable
French: Chaluts, sennes danoises et engins similaires: fourchettes de maillage, espèces cibles et pourcentages de capture applicables
German: Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliche Geräte: Maschenöffnungsbereiche, Zielarten und erforderliche Mindestanteile
Spanish: Redes de arrastre, redes de tiro danesas y artes similares: intervalos de dimensión de malla, especies objetivo y porcentajes de captura aplicables
Italian: Reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe: forcelle di dimensioni di maglia, specie bersaglio e percentuali di cattura applicabili
Portuguese: Redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas e artes similares: classes de malhagens, espécies-alvo e percentagens de capturas aplicáveis
Dutch: Trawlnetten, Deense zegens en soortgelijk vistuig: toepasselijke maaswijdteklassen, doelsoorten en vereiste vangstpercentages
Danish: Trawl, snurrevod eller lignende redskaber: maskestørrelsesintervaller, målarter og fangstprocenter
Swedish: Trål, snurrevad och liknande redskap: maskstorlek, målarter och minimiandelar i fångsten
Finnish: Troolit, ankkuroidut kierrenuotat ja niihin verrattavat pyydykset: silmäkokoluokat, kohdelajit ja saaliiden vaadittavat prosenttiosuudet
Greek: Τράτες, δανέζικες τράτες και παρόμοια εργαλεία: ισχύουσες κατηγορίες μεγέθους ματιών, είδη-στόχοι και απαιτούμενα ποσοστά αλιευμάτων
Czech: Vlečné sítě, dánské nevody a podobná lovná zařízení: velikosti ok, cílové druhy a požadované procentní podíly úlovků
Slovak: VLEČNÉ SIETE, DÁNSKE ZÁŤAHOVÉ SIETE A PODOBNÝ VÝSTROJ: ROZSAH VEĽKOSTI ÔK, CIEĽOVÉ DRUHY A POŽADOVANÉ PERCENTUÁLNE PODIELY ÚLOVKU
Polish: Włoki, niewody duńskie i podobne narzędzia: zakresy rozmiarów oczek, gatunki docelowe i odpowiednie wymagane wielkości procentowe połowów
Hungarian: Vonóhálók, dán kerítőhálók és hasonló felszerelések: szembőségtartományok, célfajok és az alkalmazandó előírt fogási arányok
Slovenian: Vlečne mreže, danske potegalke in podobno orodje: razponi velikosti mrežnih očes, ciljne vrste in zahtevani veljavni odstotki ulova
Estonian: Traalid, ankurdatud põhjanoodad ja samalaadsed püünised: kohaldatavad võrgusilma suuruskategooriad, sihtliigid ja saagi normprotsendid
Latvian: Traļi, velkamie vadi un līdzīgi zvejas rīki: linuma acu izmēru diapazoni, zvejojamās sugas un prasītais to nozvejas procentuālais apjoms
Lithuanian: TRALAI, DANIŠKI VELKAMIEJI TINKLAI IR PANAŠŪS ĮRANKIAI: TINKLO AKIES KRAŠTINĖS DYDŽIO RIBOS, ŽVEJOJAMOS RŪŠYS IR TAIKOMOS NUSTATYTOS SUGAVIMŲ PROCENTINĖS DALYS
English: Mesh size range (mm)
French: Fourchettes de maillage (mm)
German: Maschenöffnungsbereich (mm)
Spanish: Intervalo de dimensión de malla (mm)
Italian: Forcella di dimensioni di maglia (mm)
Portuguese: Classe de malhagem (mm)
Dutch: Maaswijdteklasse (mm)
Danish: Maskestørrelsesinterval (mm)
Swedish: Maskstorlek (mm)
Finnish: Silmäkokoluokka
Greek: Κατηγορία μεγέθους ματιών (mm)
Czech: Velikosti ok (mm)
Slovak: Rozsah veľkosti ôk (mm)
Polish: Zakres rozmiarów oczek (mm)
Hungarian: Szembőségtartomány (mm)
Slovenian: Razpon velikosti očes (v mm)
Estonian: Võrgusilma suuruskategooria (mm)
Latvian: Acu linuma izmēru apjomi (mm)
Lithuanian: Tinklo akies kraštinės dydžio riba (mm)
English: 16 ≤ and < 32
French: 16 ≤ et < 32
German: 16 ≤ und < 32
Spanish: 16 ≤ y < 32
Italian: 16 ≤ e < 32
Portuguese: 16 ≤ e < 32
Dutch: 16 ≤ en < 32
Danish: 16 ≤ og < 32
Swedish: 16 ≤ och < 32
Finnish: 16 ≤ ja < 32
Greek: 16 ≤ και < 32
Czech: 16 ≤ a < 32
Slovak: 16 ≤ a < 32
Polish: 16 ≤ i < 32
Hungarian: 16 ≤ és < 32
Slovenian: 16 ≤ in < 32
Estonian: 16 ≤ ja < 32
Latvian: 16 ≤ un < 32
Lithuanian: 16 ≤ ir < 32
English: 16 ≤ and < 105
French: 16 ≤ et < 105
German: 16 ≤ und < 105
Spanish: 16 ≤ y < 105
Italian: 16 ≤ e < 105
Portuguese: 16 ≤ e < 105
Dutch: 16 ≤ en < 105
Danish: 16 ≤ og < 105
Swedish: 16 ≤ och < 105
Finnish: 16 ≤ ja < 105
Greek: 16 ≤ και < 105
Czech: 16 ≤ a < 105
Slovak: 16 ≤ a < 105
Polish: 16 ≤ i < 105
Hungarian: 16 ≤ és < 105
Slovenian: 16 ≤ in < 105
Estonian: 16 ≤ ja < 105
Latvian: 16 ≤ un < 105
Lithuanian: 16 ≤ ir < 105
English: 32 ≤ and < 90
French: 32 ≤ et< 90
German: 32 ≤ und < 90
Spanish: 32 ≤ y < 90
Italian: 32 ≤ e < 90
Portuguese: 32 ≤ e < 90
Dutch: 32 ≤ en < 90
Danish: 32 ≤ og < 90
Swedish: 32 ≤ och < 90
Finnish: 32 ≤ ja < 90
Greek: 32 ≤ και < 90
Czech: 32 ≤ a < 90
Slovak: 32 ≤ a < 90
Polish: 32 ≤ i < 90
Hungarian: 32 ≤ és < 90
Slovenian: 32 ≤ in < 90
Estonian: 32 ≤ ja < 90
Latvian: 32 ≤ un < 90
Lithuanian: 32 ≤ ir < 90
English: 32 ≤ and < 105
French: 32 ≤ et < 105
German: 32 ≤ und < 105
Spanish: 32 ≤ y < 105
Italian: 32 ≤ e < 105
Portuguese: 32 ≤ e < 105
Dutch: 32 ≤ en < 105
Danish: 32 ≤ og < 105
Swedish: 32 ≤ och < 105
Finnish: 32 ≤ ja < 105
Greek: 32 ≤ και < 105
Czech: 32 ≤ a < 105
Slovak: 32 ≤ a < 105
Polish: 32 ≤ i < 105
Hungarian: 32 ≤ és < 105
Slovenian: 32 ≤ in < 105
Estonian: 32 ≤ ja < 105
Latvian: 32 ≤ un < 105
Lithuanian: 32 ≤ ir < 105
English: Groups of subdivisions
French: Groupes de subdivisions
German: Gruppe von Teilgebieten
Spanish: Grupos de subdivisiones
Italian: Gruppo di sottodivisioni
Portuguese: Grupos de subdivisões
Dutch: Groepen deelsectoren
Danish: Grupper af underafsnit
Swedish: Grupper av delområden
Finnish: Osa-alueryhmät
Greek: Ομάδες υποδιαιρέσεων
Czech: Skupiny subdivizí
Slovak: Skupiny podoblastí
Polish: Grupy podobszarów
Hungarian: Alkörzet-csoportok
Slovenian: Skupine podrazdelkov
Estonian: Alarajoonide grupid
Latvian: Apakšrajonu grupas
Lithuanian: Pakvadračių grupės
English: Minimum percentage of target species
French: Pourcentages minimaux d'espèces cibles
German: Mindestanteil der Zielart
Spanish: Porcentaje mínimo de especies objetivo
Italian: Percentuale minima di specie bersaglio
Portuguese: Percentagem mínima de espécies-alvo
Dutch: Minimumpercentage doelsoorten
Danish: Minimumsprocentdel målarter
Swedish: Minimiandel av målarten
Finnish: Kohdelajin vähimmäisprosenttiosuus
Greek: Ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων
Czech: Minimální procentní podíl cílových druhů
Slovak: Minimálne percentuálne podiely cieľového druhu
Polish: Minimalna wielkość procentowa gatunku docelowego
Hungarian: Célfajok minimális aránya
Slovenian: Minimalni odstotek ciljne vrste
Estonian: Sihtliikide miinimumprotsent
Latvian: Zvejojamo sugu minimālais procentuālais daudzums
Lithuanian: Mažiausia procentinė pagrindinių žvejojamų žuvų rūšių dalis
English: Sand eels (Ammodytidae)
French: Lançon (Ammodytidae)
German: Sandaale (Ammodytidae)
Spanish: Lanzones (Ammodytidae)
Italian: Cicerello (Ammodytidae)
Portuguese: Galeotas (Ammodytidae)
Dutch: Zandspiering (Ammodytidae)
Danish: Tobis (Ammodytidae)
Swedish: Tobisfiskar (Ammodytidae)
Finnish: Tuulenkalat (Ammodytidae)
Greek: Αμμόχελα (Ammodytidae)
Czech: Smáčci (Ammodytidae)
Slovak: Piesočnice (Ammodytidae)
Polish: Dobijak (Ammodytidae)
Hungarian: Homoki angolnafélék (Ammodytidae)
Slovenian: Peščenke (Ammodytes)
Estonian: Tobiad (Ammodytidae)
Latvian: Tūbītes (Ammodytidae)
Lithuanian: Tobiniai (Ammodytidae)
English: Sprat (Sprattus sprattus)
German: Sprotte (Sprattus sprattus)
Spanish: Espadín (Sprattus sprattus)
Italian: Spratto (Sprattus sprattus)
Portuguese: Espadilha (Sprattus sprattus)
Dutch: Sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Skarpsill (Sprattus sprattus)
Finnish: Kilohaili (Sprattus sprattus)
Greek: Σαρδελόρεγγα (Sprattus sprattus)
Czech: Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Slovak: Šprota severná (Sprattus sprattus)
Polish: Szprot (Sprattus sprattus)
Hungarian: Spratt (Sprattus sprattus)
Slovenian: Papalina (Sprattus sprattus)
Estonian: Kilu (Sprattus sprattus)
Latvian: Brētliņas (Sprattus sprattus)
Lithuanian: Šprotai (Sprattus sprattus)
English: Herring (Clupea harengus)
French: Hareng (Clupea harengus)
German: Hering (Clupea harengus)
Spanish: Arenque (Clupea harengus)
Italian: Aringa (Clupea harengus)
Portuguese: Arenque (Clupea harengus)
Dutch: Haring (Clupea harengus)
Danish: Sild (Clupea harengus)
Swedish: Sill (Clupea harengus)
Finnish: Silli/silakka (Clupea harengus)
Greek: Ρέγγα (Clupea harengus)
Czech: Sleď obecný (Clupea harengus)
Slovak: Sleď obyčajný (Clupea harengus)
Polish: Śledź (Clupea harengus)
Hungarian: Hering (Clupea harengus)
Slovenian: Atlantski sled (Clupea harengus)
Estonian: Harilik heeringas (Clupea harengus)
Latvian: Siļķes (Clupea harengus)
Lithuanian: Atlanto silkės (Clupea harengus)
English: Sole (Solea vulgaris)
German: Seezunge (Solea vulgaris)
Spanish: Lenguado (Solea vulgaris)
Italian: Sogliola (Solea vulgaris)
Portuguese: Linguado legítimo (Solea vulgaris)
Dutch: Tong (Solea vulgaris)
Danish: Almindelig tunge (Solea vulgaris)
Swedish: Tunga (Solea vulgaris)
Finnish: Kielikampela (Solea vulgaris)
Greek: Γλώσσα (Solea vulgaris)
Czech: Jazyk obecný (Solea vulgaris)
Slovak: Solea obyčajná (Solea vulgaris)
Polish: Sola (Solea vulgaris)
Hungarian: Nyelvhal (Solea vulgaris)
Slovenian: Morski list (Solea vulgaris)
Estonian: Harilik merikeel (Solea vulgaris)
Latvian: Jūrasmēles (Solea vulgaris)
Lithuanian: Paprastieji jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
French: Plie (Pleuronectes platessa)
German: Steinbutt (Pleuronectes platessa)
Spanish: Solla (Pleuronectes platessa)
Italian: Passera di mare (Pleuronectes platessa)
Portuguese: Solha (Pleuronectes platessa)
Dutch: Schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Finnish: Punakampela (Pleuronectes platessa)
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Slovak: Platesa (Pleuronectes platessa)
Polish: Gładzica (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Slovenian: Morska plošča (Pleuronectes platessa)
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Latvian: Jūras butes (Pleuronectes platessa)
Lithuanian: Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)
English: Whiting (Merlangius merlangus)
French: Merlan (Merlangius merlangus)
German: Wittling (Merlangius merlangus)
Spanish: Merlán (Merlangius merlangus)
Italian: Merlano (Merlangius merlangus)
Portuguese: Badejo (Merlangius merlangus)
Dutch: Wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Finnish: Valkoturska (Merlangius merlangus)
Greek: Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
Czech: Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Slovak: Treska bezfúza (Merlangius merlangus)
Polish: Witlinek (Merlangius merlangus)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Slovenian: Mol (Merlangius merlangus)
Estonian: Merlang (Merlangius merlangus)
Latvian: Merlangi (Merlangius merlangus)
Lithuanian: Paprastieji merlangai (Merlangius merlangus)
English: Brill (Scophthalmus rhombus)
French: Barbue (Scophthalmus rhombus)
German: Glattbutt (Scophthalmus rhombus)
Spanish: Rémol (Scophthalmus rhombus)
Italian: Rombo liscio (Scophthalmus rhombus)
Portuguese: Rodovalho (Scophthalmus rhombus)
Dutch: Griet (Scophthalmus rhombus)
Danish: Slethvar (Scophthalmus rhombus)
Swedish: Slätvar (Scophthalmus rhombus)
Finnish: Piikkikampela (Psetta maxima)
Greek: Καλκάνι (Scophthalmus rhombus)
Czech: Pakambala kosočtverečná (Scophthalmus rhombus)
Slovak: Pakambala kosoštvorcová (Scophthalmus rhombus)
Polish: Nagład (Scophthalmus rhombus)
Hungarian: Sima rombuszhal (Scophthalmus rhombus)
Slovenian: Gladki romb (Scophthalmus rhombus)
Estonian: Harilik kammeljas (Psetta maxima)
Latvian: Gludie rombi (Scophthalmus rhombus)
Lithuanian: Rombai (Scophthalmus rhombus)
English: Dab (Limanda limanda)
French: Limande (Limanda limanda)
German: Kliesche (Limanda limanda)
Spanish: Limanda (Limanda limanda)
Italian: Limanda (Limanda limanda)
Portuguese: Solha escura do mar do Norte (Limanda limanda)
Dutch: Schar (Limanda limanda)
Danish: Ising (Limanda limanda)
Swedish: Sandskädda (Limanda limanda)
Finnish: Hietakampela (Limanda limanda)
Greek: Λιμάντα (Limanda limanda)
Czech: Platýs limanda (Limanda limanda)
Slovak: Platesa limanda (Limanda limanda)
Polish: Zimnica (Limanda limanda)
Hungarian: Közönséges lepényhal (Limanda limanda)
Slovenian: limanda (Limanda limanda)
Estonian: Harilik soomuslest (Limanda limanda)
Latvian: Gludās plekstes (Limanda limanda)
Lithuanian: Paprastosios limandos (Limanda limanda)
English: Flounder (Platichthys flesus)
French: Flet (Platichthys flesus)
German: Flunder (Platichthys flesus)
Spanish: Platija (Platichthys flesus)
Italian: Passera pianuzza (Platichthys flesus)
Portuguese: Solha das pedras (Platichthys flesus)
Dutch: Bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Rödspätta (Platichthys flesus)
Finnish: Kampela (Platichthys flesus)
Greek: Καλκάνι (Platichthys flesus)
Czech: Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Slovak: Platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Polish: Flądra (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Slovenian: Iverka (Platichthys flesus)
Estonian: Lest (Platichthys flesus)
Latvian: Plekstes (Platichthys flesus)
Lithuanian: Paprastosios upinės plekšnės (Platichthys flesus)
English: Lemon sole (Microstomus kitt)
French: Limande sole (Microstomus kitt)
German: Echte Rotzunge (Microstomus kitt)
Spanish: Mendo limón (Microstomus kitt)
Italian: Sogliola limanda (Microstomus kitt)
Portuguese: Solha-limão (Microstomus kitt)
Dutch: Tongschar (Microstomus kitt)
Danish: Rødtunge (Microstomus kitt)
Swedish: Bergtunga (Microstomus kitt)
Finnish: Pikkupääkampela (Microstomus kitt)
Greek: Λεμονόγλωσσα (Microstomus kitt)
Czech: Platýs červený (Microstomus kitt)
Slovak: Platesa malohlavá (Microstomus kitt)
Polish: Złocica (Microstomus kitt)
Hungarian: Kisfejű lepényhal (Microstomus kitt)
Slovenian: Rdeči jezik (Microstomus kitt)
Estonian: Väikesuulest (Microstomus kitt)
Latvian: Mazmutes plekstes (Microstomus kitt)
Lithuanian: Europinės mažažiotės plekšnės (Microstomus kitt)
English: Turbot (Psetta maxima)
German: Steinbutt (Psetta maxima)
Spanish: Rodaballo (Psetta maxima)
Italian: Rombo chiodato (Psetta maxima)
Portuguese: Pregado (Psetta maxima)
Dutch: Tarbot (Psetta maxima)
Danish: Pighvar (Psetta maxima)
Swedish: Piggvar (Psetta maxima)
Finnish: Punakampela (Pleuronectes platessa)
Greek: Καλκάνι (Psetta maxima)
Czech: Pakambala velká (Psetta maxima)
Slovak: Kambala veľká (Psetta maxima)
Polish: Skarp (Psetta maxima)
Hungarian: Nagy rombuszhal (Psetta maxima)
Slovenian: Romb (Psetta maxima)
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Latvian: Akmeņplekstes (Psetta maxima)
Lithuanian: Paprastasis otas (Psetta maxima)
English: Cod (Gadus morhua)
French: Cabillaud (Gadus morhua)
German: Dorsch (Gadus morhua)
Spanish: Bacalao (Gadus morhua)
Italian: Merluzzo bianco (Gadus morhua)
Portuguese: Bacalhau (Gadus morhua)
Dutch: Kabeljauw (Gadus morhua)
Danish: Torsk (Gadus morhua)
Swedish: Torsk (Gadus morhua)
Finnish: Turska (Gadus morhua)
Greek: Γάδος (Gadus morhua)
Czech: Treska obecná (Gadus morhua)
Slovak: Treska škvrnitá (Gadus morhua)
Polish: Dorsz (Gadus morhua)
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua)
Slovenian: Trska (Gadus morhua)
Estonian: Tursk (Gadus morhua)
Latvian: Mencas (Gadus morhua)
Lithuanian: Menkės (Gadus morhua)
English: The catch retained on board shall consist of no more than 3 % of cod by live weight.
French: Les captures détenues à bord contiennent au plus 3 % de cabillaud en poids vif.
German: Die an Bord befindlichen Fänge dürfen höchstens 3 % Dorsch nach Lebendgewicht umfassen.
Spanish: Las capturas conservadas a bordo incluirán un porcentaje máximo de bacalao del 3 % en peso vivo.
Italian: Le catture detenute a bordo comprendono al massimo il 3 % di merluzzo bianco in peso vivo.
Portuguese: As capturas mantidas a bordo não devem conter mais de 3 % de bacalhau em peso vivo.
Dutch: De vangst die aan boord wordt gehouden mag voor niet meer dan 3 % in levend gewicht uit kabeljauw bestaan.
Danish: Af den ombordværende fangst må højst 3 %, udtrykt i levende vægt, være torsk.
Swedish: Den fångst som behålls ombord får bestå av högst 3 % torsk i färskvikt.
Finnish: Aluksella pidettävän saaliin elopainosta saa enintään 3 prosenttia olla turskaa.
Greek: Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να περιλαμβάνουν από απόψεως ζώντος βάρους περισσότερο από 3 % γάδο.
Czech: Treska obecná nesmí představovat více než 3 % živé hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě.
Slovak: Treska môže predstavovať najviac 3 % živej váhy úlovku ponechaného na palube.
Polish: Pozostawiony na pokładzie połów nie może zawierać więcej niż 3 % dorsza w żywej wadze.
Hungarian: A fedélzeten megtartott fogások között a tőkehal aránya nem haladhatja meg az élősúly 3 %-át.
Slovenian: Ulov, ki se ga zadrži na krovu, vsebuje največ 3 % žive teže trsk.
Estonian: Pardal hoitav saak võib sisaldada kuni 3 % turska eluskaalu kohta.
Latvian: Uz kuģa esošās nozvejas sastāvā drīkst būt ne vairāk kā 3 % mencu dzīvsvarā.
Lithuanian: Laive laikomų menkių gyvasis svoris negali viršyti 3 % bendro laive laikomo sugavimo kiekio gyvojo svorio.
English: The use of beam trawl shall not be authorised.
French: L'utilisation de chaluts à perche n'est pas autorisée.
German: Der Einsatz von Baumkurren ist nicht zugelassen.
Spanish: No está autorizado el uso de redes de arrastre de vara.
Italian: L’uso della sfogliara non è autorizzato.
Portuguese: Não é autorizada a utilização de rede de arrasto de vara.
Dutch: Het gebruik van boomkorren is niet toegestaan.
Danish: Brugen af bomtrawl er ikke tilladt.
Swedish: Bomtrål får inte användas.
Finnish: Puomitroolin käyttöä ei sallita.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση δοκότρατας.
Czech: Použití vlečné sítě vlečenou pomocí výložníků na bocích lodě není povoleno.
Slovak: Používanie trámovej vlečnej siete nie je povolené.
Polish: Nie dopuszcza się użycia włoka ramowego.
Hungarian: Merevítőrudas zsákháló használatát nem lehet engedélyezni.
Slovenian: Uporaba vlečne mreže z gredjo ni dovoljena.
Estonian: Piimtraali kasutamine on keelatud.
Latvian: Rāmju traļa izmantošana nav atļauta.
Lithuanian: Sijinius tralus naudoti draudžiama.
English: The catch retained on board may consist of up to 40 % of whiting by live weight.
French: Les captures détenues à bord peuvent contenir jusqu'à 40 % de merlan en poids vif.
German: Die an Bord befindlichen Fänge dürfen bis zu 40 % Wittling nach Lebendgewicht umfassen.
Spanish: Las capturas conservadas a bordo podrán incluir un porcentaje máximo de merlán del 40 % en peso vivo.
Italian: Le catture detenute a bordo comprendono al massimo il 40 % di merlano in peso vivo.
Portuguese: As capturas mantidas a bordo podem consistir até 40 % de badejo em peso vivo.
Dutch: De vangst die aan boord wordt gehouden mag voor niet meer dan 40 % in levend gewicht uit wijting bestaan.
Danish: Af den ombordværende fangst må højst 40 %, udtrykt i levende vægt, være hvilling.
Swedish: Den fångst som behålls ombord får bestå av upp till 40 % vitling i färskvikt.
Finnish: Aluksella pidettävän saaliin elopainosta saa enintään 40 prosenttia olla valkoturskaa.
Greek: Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους μπορούν να περιλαμβάνουν το πολύ 40 % νταούκι του Ατλαντικού από άποψη ζώντος βάρους.
Czech: Treska bezvousá smí představovat až 40 % živé hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě.
Slovak: Treska bezfúza môže predstavovať najviac 40 % živej váhy úlovku ponechaného na palube.
Polish: Połów zatrzymany na pokładzie może zawierać do 40 % witlinka według żywej wagi.
Hungarian: A fedélzeten megtartott fogások között a vékonybajszú tőkehal aránya nem haladhatja meg az élősúly 40 %-át.
Slovenian: Ulov, ki se ga zadrži na krovu, lahko vsebuje do 40 % žive teže mola.
Estonian: Pardal hoitav saak võib sisaldada kuni 40 % merlangi eluskaalu kohta.
Latvian: Uz kuģa esošās nozvejas sastāvā var būt līdz 40 % merlingu dzīvsvara.
Lithuanian: Laive laikomų merlangų gyvasis svoris negali viršyti 40 % bendro laive laikomo sugavimo kiekio gyvojo svorio.