FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Despite direct aids paid to the producers, the fall in prices on the milk market threatens to have a negative impact on the financial position of dairy holdings in the short term as such aids are paid only on certain specific dates throughout the year. To be able to react to this situation, several Member States have asked the Commission to take urgent measures to combat this risk.
Portuguese: Apesar das ajudas directas pagas aos produtores, a quebra dos preços no mercado dos produtos lácteos poderá afectar, a curto prazo, a situação financeira das explorações leiteiras, dado que as referidas ajudas apenas são pagas em determinadas datas durante o ano.