FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General secondary education
French: Enseignement secondaire général
German: Allgemein bildende weiterführende Schulen
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria general
Italian: Istruzione secondaria di formazione generale
Portuguese: Ensino básico (2.o e 3.o ciclos) e secundário geral
Dutch: Algemeen voortgezet onderwijs
Danish: Gymnasier, studenter- og HF-kurser
Swedish: Studieförberedande gymnasial utbildning
Finnish: Yleissivistävä toisen asteen koulutus
Greek: Υπηρεσίες γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Střední (sekundární) všeobecné vzdělávání
Slovak: Všeobecné stredné školstvo
Polish: Szkolnictwo średnie ogólne
Hungarian: Általános középfokú oktatás
Slovenian: Srednješolsko splošno izobraževanje
Estonian: Üldkeskharidus
Latvian: Vispārējā vidējā izglītība
Lithuanian: Bendrasis vidurinis ugdymas
English: Education at other colleges
French: Enseignement dans d'autres établissements d'enseignement supérieur
German: Ausbildung an anderen Hochschulen
Spanish: Servicios de enseñanza en otros establecimientos
Italian: Istruzione in altri istituti di formazione superiore
Portuguese: Ensino noutros estabelecimentos de ensino superior
Dutch: Onderwijs in overige colleges
Danish: Videregående uddannelsesinstitutioner
Swedish: Undervisning vid andra högskolor
Finnish: Koulutus muissa oppilaitoksissa
Greek: Εκπαίδευση σε άλλες σχολές
Czech: Vzdělávání na ostatních vysokých školách
Slovak: Vzdelávanie na ostatných vysokých školách
Polish: Kształcenie w innych szkołach wyższych
Hungarian: Egyéb főiskolákon történő oktatás
Slovenian: Izobraževanje v drugih visokošolskih ustanovah
Estonian: Muudes kõrgkoolides antav haridus
Latvian: Izglītība citās koledžās
Lithuanian: Ugdymas kituose kolegijose
English: Driving school activities
French: Enseignement de la conduite
German: Fahrschulen
Spanish: Servicios de enseñanza de conducción
Italian: Autoscuole, scuole di pilotaggio e nautiche
Portuguese: Escolas de condução
Dutch: Autorijscholen
Danish: Køreskoler
Swedish: Trafikskoleverksamhet
Finnish: Kuljettajakoulutus
Greek: Σχολές οδηγών
Czech: Činnosti autoškol
Slovak: Činnosti autoškôl
Polish: Działalność szkół nauki jazdy
Hungarian: Járművezető-oktatás
Slovenian: Dejavnosti vozniških šol
Estonian: Sõiduõpe
Latvian: Transportlīdzekļu vadītāju apmācība
Lithuanian: Vairavimo mokyklų veikla
English: Folk high school education
French: Université populaire
German: Allgemeine und politische Erwachsenenbildung
Spanish: Servicios de enseñanza superior para adultos
Italian: Servizi di insegnamento superiore per adulti
Portuguese: Ensino superior informal para adultos
Dutch: Volkshogescholen
Danish: Folkehøjskoleundervisning
Swedish: Folkhögskoleundervisning
Finnish: Kansanopistot
Greek: Λαϊκή ανώτερη εκπαίδευση
Czech: Vzdělávání na státních středních školách
Slovak: Ľudové stredoškolské vzdelávanie
Polish: Kształcenie w ludowych szkołach wyższych
Hungarian: Népfőiskolai oktatás
Slovenian: Ljudsko visokošolsko izobraževanje
Estonian: Rahvaülikoolid
Latvian: Tautskolu izglītība
Lithuanian: Ugdymas folkloro aukštojoje mokykloje
English: Activities of adult education associations
French: Activités des associations pour la formation des adultes
German: Erwachsenenbildungsvereinigungen
Spanish: Servicios de asociaciones de enseñanza para adultos
Italian: Attività delle associazioni di insegnamento per gli adulti
Portuguese: Actividades de associações de ensino para adultos
Dutch: Activiteiten van verenigingen voor volwassenenonderwijs
Danish: Frivillig voksenundervisning
Swedish: Kurser som hålls av studieförbund och frivilliga organisationer
Finnish: Aikuiskoulutuskeskukset
Greek: Δραστηριότητες ενώσεων εκπαίδευσης ενηλίκων
Czech: Činnosti sdružení pro vzdělávání dospělých
Slovak: Činnosti združení pre vzdelávanie dospelých
Polish: Działalność w zrzeszeniach szkolnictwa dla dorosłych
Hungarian: Felnőttoktatási egyesületek
Slovenian: Dejavnosti združenj za izobraževanje odraslih
Estonian: Täiskasvanukoolituse ühingud
Latvian: Pieaugušo izglītības asociāciju darbība
Lithuanian: Suaugusiųjų ugdymo asociacijų veikla
English: Activities of municipal music schools
French: Activités des écoles de musique municipales
German: Kommunale Musikschulen
Spanish: Servicios de enseñanza de música en escuelas municipales
Italian: Attività delle scuole di musica comunali
Portuguese: Actividades de escolas de música municipais
Dutch: Activiteiten van gemeentelijke muziekscholen
Danish: Kommunale musikskoler
Swedish: Kommunal musikskoleverksamhet
Finnish: Kunnalliset musiikkikoulut
Greek: Δραστηριότητες δημοτικών μουσικών σχολών
Czech: Činnosti obecních hudebních škol
Slovak: Činnosti obecných hudobných škôl
Polish: Działalność miejskich szkół muzycznych
Hungarian: Városi zeneiskolák
Slovenian: Dejavnosti občinskih glasbenih šol
Estonian: Munitsipaalmuusikakoolid
Latvian: Pašvaldību mūzikas skolu darbība
Lithuanian: Savivaldybių muzikos mokyklų veikla
English: Other education
French: Enseignements divers
German: Unterricht, a. n. g.
Spanish: Otros servicios de enseñanza
Italian: Altre attività educative
Portuguese: Outros tipos de ensino
Dutch: Overig onderwijs
Danish: Anden undervisning
Swedish: Annan undervisning
Finnish: Muu koulutus
Greek: Άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní vzdělávání
Slovak: Ostatné vzdelávanie
Polish: Pozostałe formy kształcenia
Hungarian: Egyéb oktatás
Slovenian: Drugo izobraževanje
Estonian: Muu õpe
Latvian: Pārējā izglītība
Lithuanian: Kitas ugdymas
English: Rehabilitation institutions
French: Centres de réadaptation
German: Rehabilitationskliniken
Spanish: Servicios de instituciones de rehabilitación
Italian: Istituti di riabilitazione
Portuguese: Instituições de reabilitação
Dutch: Revalidatiecentra
Danish: Rehabiliteringsinstitutioner
Swedish: Rehabiliterings- och uppträningsinstitutioner
Finnish: Kuntoutuslaitokset
Greek: Ιδρύματα αποκατάστασης
Czech: Rehabilitační ústavy
Slovak: Rehabilitačné ústavy
Polish: Instytucje rehabilitacyjne
Hungarian: Rehabilitációs intézetek
Slovenian: Rehabilitacijske ustanove
Estonian: Taastusraviasutused
Latvian: Rehabilitācijas iestādes
Lithuanian: Reabilitacijos įstaigos
English: Mental health hospitals for adults
French: Hôpitaux psychiatriques pour adultes
German: Psychiatrische Kliniken für Erwachsene
Spanish: Servicios de hospitales de salud mental para adultos
Italian: Ospedali di salute mentale per adulti
Portuguese: Hospitais de saúde mental para adultos
Dutch: Psychiatrische ziekenhuizen voor volwassenen
Danish: Psykiatriske hospitaler for voksne
Swedish: Institutioner för vuxenpsykiatri
Finnish: Mielenterveyshoitolat
Greek: Νοσοκομιακές ψυχιατρικές υπηρεσίες για ενήλικες
Czech: Nemocnice pro dospělé s problémy duševního zdraví
Slovak: Psychiatrické nemocnice pre dospelých
Polish: Szpitale psychiatryczne dla dorosłych
Hungarian: Pszichiátriai kórházak felnőtteknek
Slovenian: Psihiatrične bolnišnice za odrasle
Estonian: Täiskasvanute psühhoneuroloogiahaiglad
Latvian: Garīgās veselības slimnīcas pieaugušajiem
Lithuanian: Suaugusiųjų psichiatrijos ligoninės
English: Nursing homes
French: Maisons de soins
German: Pflegeheime
Spanish: Asilos
Italian: Case di cura
Portuguese: Casas de repouso
Dutch: Verpleegtehuizen
Danish: Plejehjem
Swedish: Sjukhem
Finnish: Sairaskodit
Greek: Νοσηλευτικά ιδρύματα
Czech: Ústavy sociální péče
Slovak: Sanatóriá
Polish: Zakłady pielęgnacyjno-opiekuńcze
Hungarian: Betegápoló otthonok
Slovenian: Domovi za bolniško nego
Estonian: Hooldekodud
Latvian: Dziedinātavas
Lithuanian: Slaugos ligoninės
English: General practitioners
French: Médecins généralistes
German: Arztpraxen für Allgemeinmedizin
Spanish: Médicos generalistas
Italian: Medici generici
Portuguese: Clínicos gerais
Dutch: Huisartsen
Danish: Praktiserende læger
Swedish: Allmänläkare
Finnish: Yleislääkärit
Greek: Γενικοί ιατροί
Czech: Praktičtí lékaři
Slovak: Praktickí lekári
Polish: Lekarze pierwszego kontaktu
Hungarian: Általános orvosok
Slovenian: Splošna zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost
Estonian: Üldarstiabi
Latvian: Ārstu prakse
Lithuanian: Bendrosios praktikos gydytojai
English: Physicians, specialist other than psychiatrist
French: Médecins spécialistes autres que les psychiatres
German: Facharztpraxen (ohne Psychotherapeuten)
Spanish: Médicos especialistas, salvo psiquiatras
Italian: Medici specialistici, ad eccezione degli psichiatri
Portuguese: Médicos especialistas, com excepção dos psiquiatras
Dutch: Artsen, specialisten met uitzondering van psychiaters
Danish: Speciallæger bortset fra psykiatere
Swedish: Specialiserade läkartjänster, utom psykiatri
Finnish: Muut erikoislääkärit kuin psykiatrit
Greek: Ιατροί με άλλες ειδικεύσεις εκτός της ψυχιατρικής
Czech: Lékaři, specialisté kromě psychiatrů
Slovak: Lekári, odborníci iní ako psychiatri
Polish: Lekarze specjaliści poza psychiatrami
Hungarian: Orvosok, szakorvosok (pszichiáter kivételével)
Slovenian: Specialistična zdravstvena dejavnost, razen psihiatrične
Estonian: Eriarstid, v.a psühhiaatrid
Latvian: Terapeiti, ārsti speciālisti, izņemot psihiatrus
Lithuanian: Terapeutai ir kiti specialistai, išskyrus psichiatrus
English: Dental practice activities
French: Pratique dentaire
German: Zahnarztpraxen
Spanish: Servicios de odontología
Italian: Servizi degli studi odontoiatrici
Portuguese: Actividades de medicina dentária e odontologia
Dutch: Tandartspraktijken
Danish: Praktiserende tandlæger
Swedish: Tandvård
Finnish: Hammashoito
Greek: Οδοντιατρικές υπηρεσίες
Czech: Činnosti související se zubním lékařstvím
Slovak: Stomatologické činnosti
Polish: Praktyka stomatologiczna
Hungarian: Fogorvosi szakellátás
Slovenian: Zobozdravstvene dejavnosti
Estonian: Hambaravi
Latvian: Zobārstu prakse
Lithuanian: Odontologinės praktikos veikla
English: Physiotherapy services
French: Services de physiothérapie
German: Physiotherapiepraxen
Spanish: Servicios de fisioterapia
Italian: Servizi di fisioterapia
Portuguese: Serviços de fisioterapia
Dutch: Fysiotherapeuten
Danish: Fysioterapi
Swedish: Fysioterapitjänster
Finnish: Fysioterapia
Greek: Υπηρεσίες φυσιοθεραπευτών
Czech: Fyzioterapeutické služby
Slovak: Fyzioterapeutické služby
Polish: Usługi fizjoterapeutyczne
Hungarian: Fizioterápia
Slovenian: Fizioterapevtske storitve
Estonian: Füsioteraapia
Latvian: Psihoterapijas pakalpojumi
Lithuanian: Fizioterapijos paslaugos
English: School health services, maternal and child health care
French: Services de santé dans les écoles, santé maternelle et infantile
German: Schulische Krankenversorgung, Gesundheitsversorgung von Müttern und Kindern
Spanish: Servicios sanitarios escolares, atención sanitaria maternal e infantil
Italian: Servizi sanitari scolastici e assistenza sanitaria alla madre e al bambino
Portuguese: Serviços de saúde escolar e cuidados de saúde materno-infantis
Dutch: Schoolgezondheidsdiensten, gezondheid van moeder en kind
Danish: Skolesundhedspleje, sundhedspleje for mødre og børn
Swedish: Skolhälsovård, barn- och mödravård 0Uppgift saknas
Finnish: Kouluterveydenhoito sekä äitiys- ja lastenneuvolat
Greek: Υγειονομικές υπηρεσίες στα σχολεία και υγειονομική περίθαλψη για μητέρες και παιδιά
Czech: Školní zdravotnické služby, mateřská a dětská zdravotní péče
Slovak: Zdravotnícke služby v školách, zdravotná starostlivosť o matky a deti
Polish: Opieka zdrowotna w szkołach, opieka zdrowotna nad matką i dzieckiem
Hungarian: Iskolaorvosi ellátás, anya- és gyermekgondozás
Slovenian: Šolske ambulante, ginekološka in pediatrična zdravstvena dejavnost
Estonian: Koolitervishoiuteenus, rasedus- ja sünnitusaegne tervishoid ning lapse tervishoid
Latvian: Veselības aizsardzība skolās, mātes un bērna veselības aprūpe
Lithuanian: Sveikatos priežiūros mokykloje paslaugos, motinos ir vaiko sveikatos priežiūra
English: Other preventive health care
French: Autres soins de santé préventifs
German: Sonstige präventive Gesundheitsversorgung
Spanish: Otra atención sanitaria preventiva
Italian: Altre cure sanitarie preventive
Portuguese: Outros cuidados de saúde preventiva
Dutch: Overige preventieve gezondheidszorg
Danish: Anden præventiv sundhedspleje
Swedish: Annan förebyggande hälsovård
Finnish: Muut terveydenhoitopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες υγειονομικής πρόληψης
Czech: Ostatní preventivní zdravotnická péče
Slovak: Ostatná preventívna zdravotná starostlivosť
Polish: Pozostała profilaktyka zdrowotna
Hungarian: Egyéb megelőző egészségügyi ellátás
Slovenian: Druga preventivna zdravstvena dejavnost
Estonian: Muu ennetav tervishoid
Latvian: Pārējā profilaktiskā veselības aprūpe
Lithuanian: Kita prevencinė sveikatos priežiūra
English: Ambulance services
French: Services ambulanciers
German: Krankentransport- und Rettungsdienste
Spanish: Servicios de ambulancia
Italian: Servizi delle ambulanze
Portuguese: Serviços de ambulâncias
Dutch: Ambulances
Danish: Ambulancetransport
Swedish: Ambulanstjänster
Finnish: Sairaankuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασθενοφόρων
Czech: Ambulantní služby
Slovak: Ambulančné služby
Polish: Usługi pogotowia ratunkowego
Hungarian: Mentőszolgálatok
Slovenian: Ambulantne storitve
Estonian: Kiirabi
Latvian: Ātrās palīdzības mašīnu pakalpojumi
Lithuanian: Greitosios pagalbos paslaugos
English: Other health activities
French: Autres activités de santé
German: Sonstige Anstalten und Einrichtungen des Gesundheitswesens
Spanish: Otros servicios sanitarios
Italian: Altri servizi sanitari
Portuguese: Outras actividades de saúde
Dutch: Overige gezondheidsdiensten
Danish: Andre sundhedsaktiviteter
Swedish: Annan hälso- och sjukvård
Finnish: Muu terveyspalvelu
Greek: Άλλες υγειονομικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní činnosti související se zdravotnickou péčí
Slovak: Ostatné zdravotnícke činnosti
Polish: Pozostała działalność w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego
Hungarian: Egyéb egészségügyi ellátás
Slovenian: Druge zdravstvene storitve
Estonian: Muud tervishoiualad
Latvian: Pārējā darbība cilvēka veselības aizsardzības jomā
Lithuanian: Kita sveikatos priežiūros veikla
English: Veterinary activities
French: Activités vétérinaires
German: Veterinärwesen
Spanish: Servicios de veterinaria
Italian: Servizi veterinari
Portuguese: Actividades veterinárias
Dutch: Veterinaire diensten
Danish: Veterinærvæsen
Swedish: Veterinärverksamhet
Finnish: Eläinlääkintäpalvelut
Greek: Κτηνιατρικές υπηρεσίες
Czech: Veterinární činnosti
Slovak: Veterinárne činnosti
Polish: Działalność weterynaryjna
Hungarian: Állat-egészségügyi ellátás
Slovenian: Veterinarska dejavnost
Estonian: Veterinaaria
Latvian: Veterinārā darbība
Lithuanian: Veterinarinė veikla
English: Child welfare institutions
French: Centres de protection infantile
German: Kinderfürsorgeeinrichtungen
Spanish: Instituciones benéficas para la infancia
Italian: Istituti di assistenza all’infanzia
Portuguese: Instituições de protecção da infância
Dutch: Instellingen voor maatschappelijke hulp aan kinderen
Danish: Børnevelfærdsinstitutioner
Swedish: Institutioner för barnomsorg
Finnish: Lasten ja nuorten laitokset
Greek: Κέντρα μέριμνας για ανηλίκους
Czech: Ústavy sociální péče pro děti
Slovak: Ústavy sociálnej starostlivosti o deti
Polish: Instytucje opieki nad dzieckiem
Hungarian: Gyermekjóléti intézmény
Slovenian: Ustanove za otroško skrbstvo
Estonian: Laste hoolekandeasutused
Latvian: Bērnu sociālās aprūpes iestādes
Lithuanian: Vaikų priežiūros įstaigos
English: Institutions for alcoholic and drug addicts
French: Centres pour alcooliques et toxicomanes
German: Einrichtungen für Alkohol- und Drogenabhängige
Spanish: Establecimientos para toxicómanos
Italian: Istituti per alcolisti e tossicodipendenti
Portuguese: Instituições para alcoólicos e toxicodependentes
Dutch: Instellingen voor alcohol- en drugverslaafden
Danish: Institutioner for alkoholikere og narkomaner
Swedish: Institutioner för alkohol- och narkotikamissbrukare
Finnish: Päihdehuoltolaitokset
Greek: Κέντρα για αλκοολικούς και τοξικομανείς
Czech: Ústavy pro alkoholiky a drogově závislé
Slovak: Ústavy s ubytovaním pre alkoholikov a narkomanov
Polish: Instytucje dla osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków
Hungarian: Intézmények alkohol- és drogfüggők számára
Slovenian: Ustanove za alkoholike in odvisnike od drog
Estonian: Alkoholi- ja narkootikumisõltlaste raviasutused
Latvian: Iestādes alkohola un narkotisko vielu atkarīgajiem
Lithuanian: Alkoholikų ir narkomanų gydymo įstaigos
English: Other social care institutions
French: Autres centres de protection sociale
German: Sonstige Sozialfürsorgeeinrichtungen
Spanish: Otros establecimientos de servicios sociales
Italian: Altri istituti di assistenza sociale
Portuguese: Outras instituições de acção social
Dutch: Overige instellingen voor maatschappelijke hulp
Danish: Andre institutioner for social bistand
Swedish: Andra institutioner för omsorg och sociala tjänster
Finnish: Muut laitokset ja asumispalvelut
Greek: Άλλα ιδρύματα κοινωνικής μέριμνας
Czech: Ostatní ústavy sociální péče
Slovak: Ostatné ústavy sociálnej starostlivosti
Polish: Pozostałe instytucje opieki społecznej
Hungarian: Egyéb szociális ellátó intézmények
Slovenian: Druge ustanove za socialno varstvo
Estonian: Muud sotsiaalhoolekandeasutused
Latvian: Pārējās sociālās aprūpes iestādes
Lithuanian: Kitos socialinės priežiūros institucijos
English: Home help services
French: Services d’aide familiale
German: Häusliche Pflegedienste
Spanish: Servicios de asistencia domiciliaria
Italian: Servizi di assistenza domiciliare
Portuguese: Serviços de assistência ao domicílio
Dutch: Thuiszorg
Danish: Hjemmehjælpsordninger
Swedish: Hemtjänst
Finnish: Kotipalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής κατ’οίκον αρωγής
Czech: Služby související s pomocí v domácnosti
Slovak: Pomocné služby pre domácnosti
Polish: Usługi pomocy domowej
Hungarian: Otthoni ellátás
Slovenian: Pomoč na domu
Estonian: Koduabi
Latvian: Sociālā aprūpe mājās
Lithuanian: Pagalbos namuose paslaugos
English: Dwellings with accommodation for elderly and disabled
French: Soins résidentiels pour personnes âgées et handicapées
German: Wohnheime für Ältere und Behinderte
Spanish: Servicios de alojamiento para ancianos y discapacitados
Italian: Centri residenziali per anziani e disabili
Portuguese: Instalações com acomodação para idosos e deficientes
Dutch: Instellingen voor dagopvang van personen met een handicap en bejaarden
Danish: Beskyttede boliger for ældre og handicappede
Swedish: Äldre- och handikappboende Uppgift saknas
Finnish: Vanhuksille ja vammaisille tarkoitetut asumispalvelut
Greek: Οίκοι ευγηρίας και καταλύματα για αναπήρους
Czech: Bytové jednotky s ubytováním pro starší a zdravotně postižené
Slovak: Príbytky pre starších ľudí a invalidov
Polish: Domy dla osób starszych i niepełnosprawnych
Hungarian: Lakóotthon fogyatékkal élők, időskorúak számára
Slovenian: Oskrba z nastanitvijo za starejše in invalide
Estonian: Vanurite ja puuetega inimeste eluruumid
Latvian: Dzīvojamās mājas veco cilvēku un invalīdu izmitināšanai
Lithuanian: Gyvenamieji namai, kuriuose apgyvendinami senyvi žmonės ir neįgalieji
English: Child welfare services
French: Services de protection de l’enfance
German: Kinderkrippen und außerhäusliche Kinderbetreuung
Spanish: Servicios sociales para la infancia
Italian: Servizi di assistenza all’infanzia
Portuguese: Serviços de protecção da infância
Dutch: Kinderopvang
Danish: Velfærdstjenester for børn
Swedish: Barnomsorg
Finnish: Lastenhuoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας για ανηλίκους
Czech: Služby v oblasti sociální péče o děti
Slovak: Služby sociálnej starostlivosti o deti
Polish: Usługi opieki nad dzieckiem
Hungarian: Gyermekjóléti szolgálatok
Slovenian: Storitve otroškega socialnega skrbstva
Estonian: Laste hoolekanne
Latvian: Bērnu sociālās aprūpes pakalpojumi
Lithuanian: Vaikų priežiūros paslaugos
English: Social welfare services without accommodation for alcoholic and drug addicts
French: Action sociale sans hébergement pour alcooliques et toxicomanes
German: Sozialfürsorgeleistungen ohne Betreuung von Alkohol- und Drogenabhängigen
Spanish: Servicios de asistencia social sin alojamiento para toxicómanos
Italian: Servizi di assistenza sociale non residenziale per alcolisti o tossicodipendenti
Portuguese: Serviços de acção social sem alojamento para alcoólicos e toxicodependentes
Dutch: Sociale opvang voor alcohol- en drugverslaafden waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Sociale velfærdstjenester uden institutionsophold for alkoholikere og narkomaner
Swedish: Sociala tjänster och omsorg för alkohol- och narkotikamissbrukare i öppenvård
Finnish: Avomuotoinen päihdekuntoutus
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για αλκοολικούς και τοξικομανείς
Czech: Služby v oblasti sociální péče pro alkoholiky a drogově závislé bez ubytování
Slovak: Služby sociálnej starostlivosti bez ubytovania pre alkoholikov a narkomanov
Polish: Usługi opieki społecznej bez zakwaterowania dla osób uzależnionych od alkoholu oraz narkotyków
Hungarian: Szociális jóléti szolgálatok alkohol- és drogfüggők számára elhelyezés nélkül
Slovenian: Storitve socialnega skrbstva brez nastanitve za alkoholike in odvisnike od drog
Estonian: Sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta alkohoolikutele ja narkomaanidele
Latvian: Sociālās aprūpes pakalpojumi alkohola un narkotisko vielu atkarīgajiem bez izmitināšanas
Lithuanian: Socialinės priežiūros paslaugos, skirtos alkoholikams ir narkomanams, (išskyrus apgyvendinimą)
English: Family counselling services
French: Services de conseil familial
German: Familienberatungsstellen
Spanish: Servicios de orientación familiar
Italian: Servizi di consulenza familiare
Portuguese: Serviços de aconselhamento familiar
Dutch: Familiale begeleiding
Danish: Familievejledning
Swedish: Familjerådgivning
Finnish: Perheneuvonta
Greek: Υπηρεσίες παροχής οικογενειακών συμβουλών
Czech: Poradenské služby pro rodiny
Slovak: Rodinné poradenské služby
Polish: Usługi poradnictwa rodzinnego
Hungarian: Családtanácsadó szolgálatok
Slovenian: Družinsko svetovanje
Estonian: Perenõustamine
Latvian: Ģimenes konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian: Šeimų konsultavimo paslaugos
English: Municipal social service offices activities
French: Activités des services municipaux d’aide sociale
German: Ambulante soziale Dienste
Spanish: Servicios sociales municipales
Italian: Attività dei servizi sociali comunali
Portuguese: Actividades de serviços sociais municipais
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening van gemeenten
Danish: Kommunale sociale velfærdsaktiviteter
Swedish: Sociala tjänster vid kommunalt socialkontor
Finnish: Kunnallinen sosiaalipalvelutoiminta
Greek: Δημοτικές δραστηριότητες παροχής κοινωνικών υπηρεσιών
Czech: Činnosti městských úřadů v oblasti sociálních služeb
Slovak: Činnosti obecných úradov sociálnej starostlivosti
Polish: Działalność miejskich biur opieki społecznej
Hungarian: Városi szociális szolgálati hivatalok
Slovenian: Dejavnosti občinskih socialnih zavodov
Estonian: Sotsiaalhoolekandega tegeleva munitsipaalasutuse tegevus
Latvian: Pašvaldību sociālo dienestu biroju darbība
Lithuanian: Savivaldybių socialinių tarnybų veikla
English: Early childhood education and care institutions
French: Centres d’éducation et de soins de la petite enfance
German: Frühkindliche Bildungs- und -versorgungseinrichtungen
Spanish: Servicios de educación y atención para la primera infancia
Italian: Istituti di assistenza e di istruzione per la prima infanzia
Portuguese: Instituições de educação e cuidados infantis
Dutch: Instellingen voor onderwijs en opvang van jonge kinderen
Danish: Børnehaveundervisning og plejeinstitutioner
Swedish: Förskoleverksamhet
Finnish: Varhaiskasvatuslaitokset
Greek: Ιδρύματα εκπαίδευσης και πρόνοιας για νήπια
Czech: Ústavy pro výchovu a vzdělávání dětí v raném věku
Slovak: Ústavy predškolského vzdelávania detí a starostlivosti o deti
Polish: Edukacja przedszkolna oraz żłobki i przedszkola
Hungarian: Koragyermekkori oktatási és ellátóintézetek
Slovenian: Ustanove za izobraževanje, vzgojo in varstvo v zgodnjem otroštvu
Estonian: Väikelaste haridus- ja kasvatusasutused
Latvian: Bērnu pirmmācības un aprūpes iestādes
Lithuanian: Mažų vaikų ugdymo ir priežiūros įstaigos