English: For product types other than 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for other active substances in the same product type(s) as specified in Annex V.’
French: Pour les types de produits autres que 8 et 14, l'évaluation des dossiers commence en même temps que l'évaluation des dossiers des autres substances actives du ou des mêmes types de produits, comme indiqué à l'annexe V.»
German: Für alle Produktarten mit Ausnahme der Produktarten 8 and 14 wird die Überprüfung der Unterlagen gleichzeitig mit der Überprüfung der Unterlagen für andere Wirkstoffe bei der/den gleichen Produktart(en), wie in Anhang V festgelegt, eingeleitet.“
Spanish: Respecto a los tipos de producto distintos del 8 y del 14, la evaluación de los expedientes comenzará a la vez que la evaluación de los expedientes de otras sustancias activas del mismo tipo o tipos de producto, como se indica en el anexo V.».
Italian: Per i tipi di prodotti diversi dal tipo 8 e dal tipo 14, la valutazione dei fascicoli avviene contemporaneamente alla valutazione dei fascicoli degli altri principi attivi nello stesso tipo o negli stessi tipi di prodotti, come specificato nell'allegato V.»
Portuguese: No respeitante aos tipos de produtos diversos de 8 e 14, a avaliação dos processos deverá ter início em simultâneo com a avaliação dos processos das restantes substâncias activas do(s) mesmo(s) tipo(s) de produto(s), em conformidade com o anexo V.».
Dutch: Met uitzondering van de productsoorten 8 en 14 gaat de beoordeling van de dossiers op hetzelfde tijdstip van start als de beoordeling van de dossiers voor andere werkzame stoffen van dezelfde productsoort(en), zoals aangegeven in bijlage V.”.
Danish: For andre produkttyper end 8 og 14 påbegyndes vurderingen af dossiererne samtidig med vurderingen af dossiererne for andre aktive stoffer inden for samme produkttype, jf. bilag V.«
Swedish: För andra produkttyper än 8 och 14 skall utvärderingen av dokumentationen påbörjas samtidigt som utvärderingen av dokumentationen för andra verksamma ämnen i samma produkttyp(er) enligt bilaga V.”
Finnish: Valmisteryhmiä 8 ja 14 lukuun ottamatta asiakirja-aineistojen arviointi on aloitettava samaan aikaan kuin liitteessä V mainittujen saman valmisteryhmän (samojen valmisteryhmien) muiden tehoaineiden asiakirja-aineistojen arviointi.”
Greek: Με εξαίρεση τους τύπους προϊόντων 8 και 14, η αξιολόγηση των φακέλων αρχίζει ταυτόχρονα με την αξιολόγηση των φακέλων για άλλες δραστικές ουσίες στον ή στους ίδιους τύπους προϊόντων, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα V.».
Czech: U typů přípravků odlišných od typů 8 a 14 se hodnocení dokumentace zahájí spolu s hodnocením dokumentace jiných účinných látek ve stejném typu (typech) přípravků, jak jsou určeny v příloze V.“
Slovak: V prípade typov výrobkov odlišných od typov č. 8 a 14 sa posudzovanie dokumentácie začne spolu s posudzovaním dokumentácie iných účinných látok v rovnakom type (typoch) výrobkov určených v prílohe V.“
Polish: W odniesieniu do typów produktów innych niż typy 8 i 14, ocena dokumentacji rozpoczyna się w tym samym momencie co ocena dokumentacji innych substancji czynnych w tym(-ch) samym(-ch) typie(-ach) produktów co typ(-y) określony(-e) w załączniku V.”;
Hungarian: A 8. és 14. terméktípustól eltérő terméktípusok tekintetében a dossziék értékelését az V. mellékletben meghatározott módon ugyanazon terméktípusban felhasznált egyéb hatóanyagokra vonatkozó dossziék értékelésével egyidejűleg kell megkezdeni.”
Slovenian: Za vrste proizvodov, razen 8 in 14, se začne ocenjevanje dosjejev istočasno z ocenjevanjem dosjejev za druge aktivne snovi v isti vrsti(-ah) proizvoda(-ov), kot je določeno v Prilogi V.“
Estonian: Tooteliikide (v.a tooteliikide 8 ja 14 puhul) algab toimikute hindamine samal ajal kui samade tooteliikide teiste toimeainete toimikute hindamine V lisas määratletud korras.”
Latvian: Produktu grupām, izņemot 8. un 14. grupu, dokumentācijas novērtēšanu uzsāk vienlaicīgi ar dokumentācijas novērtēšanu citām aktīvajām vielām tajā pašā produktu grupā, kas minēta V pielikumā.”
Lithuanian: Visų produktų tipų, išskyrus 8 ir 14, atveju dokumentai pradedami vertinti tuo pat metu, kaip ir dokumentai dėl kitų veikliųjų medžiagų tame(-uose) pačiame(-uose) produktų tipe(-uose) kaip nurodyta V priede.“