English: For 2006, applicants whose designated importer is not a subsidiary should nevertheless be eligible, provided they have exported the products in question to the US during each of the three preceding years.
French: Pour 2006, il convient que les demandeurs dont l’importateur désigné n’est pas une filiale soient néanmoins éligibles, à condition qu’ils aient exporté les produits considérés vers les États-Unis pendant chacune des trois années précédentes.
German: Im Jahr 2006 sollten auch Antragsteller, deren benannter Einführer keine Tochtergesellschaft ist, in Betracht kommen, sofern sie in jedem der drei vorangegangenen Jahre die betreffenden Erzeugnisse in die USA ausgeführt haben.
Spanish: No obstante, para 2006, los solicitantes cuyo importador designado no sea una filial deben poder recibir certificados, siempre que hayan exportado los productos en cuestión a los Estados Unidos durante cada uno de los tres años precedentes.
Italian: Per il 2006, devono essere ammessi anche quei richiedenti il cui importatore designato non è una filiale, a condizione che essi abbiano esportato i prodotti in questione verso gli USA durante ognuno dei tre anni precedenti.
Portuguese: Para 2006, os requerentes cujo importador designado não seja uma filial devem, apesar desse facto, ser elegíveis, sob condição de terem exportado os produtos em questão para os EUA em cada um dos três anos anteriores.
Dutch: Voor 2006 dienen aanvragers bij wie de aangewezen importeur geen dochterbedrijf is, niettemin in aanmerking te komen mits zij de betrokken producten in elk van de drie voorafgaande jaren hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: For 2006 bør ansøgere, hvis udpegede importør ikke er et datterselskab, dog kunne komme i betragtning, såfremt de udførte de pågældende produkter til USA i hvert af de tre foregående år.
Swedish: Under 2006 bör dock sökande som utsett en importör som inte är ett dotterbolag till dem kunna tilldelas licenser förutsatt att de har exporterat de aktuella produkterna till Förenta staterna under vart och ett av de tre föregående åren.
Finnish: Vuoden 2006 osalta olisi hyväksyttävä myös sellaisia hakijoita, joiden nimeämä tuoja ei ole tytäryhtiö, jos nämä hakijat voivat osoittaa vieneensä kyseisiä tuotteita USA:han kunkin kolmen edeltävän vuoden aikana.
Greek: Για το 2006, οι αιτούντες των οποίων ο καθορισμένος εισαγωγέας δεν είναι θυγατρική θα πρέπει να είναι επιλέξιμοι, υπό τον όρο ότι έχουν εξαγάγει τα σχετικά προϊόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά τη διάρκεια καθενός από τα τρία προηγούμενα έτη.
Czech: Žadatelé, jejichž určený dovozce není dceřinou společností, by však přesto měli pro rok 2006 splňovat kritéria způsobilosti za předpokladu, že do USA dotyčné výrobky vyváželi v průběhu všech tří předchozích let.
Slovak: Na rok 2006 sa žiadatelia, ktorých určený dovozca nie je dcérskou spoločnosťou, napriek tomu považujú za oprávnených za predpokladu, že vyvážali príslušné výrobky do USA v priebehu každého z troch predchádzajúcich rokov.
Polish: Na rok 2006 wnioskodawcy, których wskazany importer nie jest spółką zależną, powinni jednak kwalifikować się, pod warunkiem że zajmowali się wywozem wymienionych produktów do USA w każdym z trzech poprzednich lat.
Hungarian: 2006-ra vonatkozóan azonban jogosultak az engedélyre azok a kérelmezők, akiknek a kijelölt importőre nem leányvállalat, feltéve, hogy a megelőző három naptári év során exportálták a kérdéses terméket az USA-ba.
Slovenian: Za leto 2006 morajo biti tudi vlagatelji, katerih imenovani uvoznik ni hčerinsko podjetje, upravičeni, če so izvažali zadevne proizvode v ZDA v vsakem od preteklih treh let.
Estonian: aastaks tuleks tingimustele vastavaks lugeda ettevõtjad, kelle volitatud importija ei ole tütarettevõte, tingimusel, et nad on eelnenud kolme aasta jooksul kõnealuseid tooteid Ameerika Ühendriikidesse eksportinud.
Latvian: Attiecībā uz 2006. gadu pieteikumu iesniedzējiem, kuru izraudzītais importētājs nav meitasuzņēmums, tomēr būtu jābūt tiesīgiem pretendēt, ja vien viņi ir eksportējuši minētos produktus uz ASV visos iepriekšējos trīs gados.
Lithuanian: Pareiškėjai, kurių paskirtasis importuotojas nėra dukterinė įmonė, turėtų būti pripažinti tinkamais 2006 m., jei jie eksportavo aptariamus produktus į Jungtines Amerikos Valstijas kiekvienais metais per pastaruosius trejus metus.