FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 16.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 16.
Spanish: DO L 195 de 24.7.2002, p. 16.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 16.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 195 af 24.7.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 16.
Slovenian: UL L 195, 24.7.2002, str. 16.
Estonian: EÜT L 195, 24.7.2002, lk 16.
Lithuanian: OL L 195, 2002 7 24, p. 16.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1331/2004 (OJ L 247, 21.7.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1331/2004 (JO L 247 du 21.7.2004, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1331/2004 (DO L 247 de 21.7.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1331/2004 (GU L 247 del 21.7.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1331/2004 (JO L 247 de 21.7.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1331/2004 (PB L 247 van 21.7.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1331/2004 (EUT L 247 af 21.7.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1331/2004 (EUT L 247, 21.7.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1331/2004 (Úř. věst. L 247, 21.7.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1331/2004 (Ú. v. EÚ L 247, 21.7.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1331/2004 (Dz.U. L 247 z 21.7.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1331/2004 (UL L 247, 21.7.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1331/2004 (ELT L 247, 21.7.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1331/2004 (OL L 247, 2004 7 21, p. 5).
English: OJ L 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
French: JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66.
German: ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66.
Spanish: DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Italian: GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
Portuguese: JO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Dutch: PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
Danish: EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
Swedish: EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Finnish: EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Greek: ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.
Czech: Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Slovak: Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Polish: Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.
Hungarian: HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.
Slovenian: UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.
Estonian: EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.
Latvian: OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.,
Lithuanian: OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.
English: OJ L 210, 28.7.1998, p. 32.
French: JO L 210 du 28.7.1998, p. 32.
German: ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32.
Spanish: DO L 210 de 28.7.1998, p. 32.
Italian: GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.
Portuguese: JO L 210 de 28.7.1998, p. 32.
Dutch: PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.
Danish: EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
Swedish: EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
Finnish: EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
Greek: ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32.
Polish: Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32.
Hungarian: HL L 210., 1998.7.28., 32. o.
Slovenian: UL L 210, 28.7.1998, str. 32.
Estonian: EÜT L 210, 28.7.1998, lk 32.
Latvian: OV L 210, 28.7.1998., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1998 7 28, p. 32.
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 16. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1331/2004 (OJ L 247, 21.7.2004, p. 5).
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1331/2004 (ABl. L 247 vom 21.7.2004, S. 5).
Finnish: EYVL L 195, 24.7.2002, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1331/2004 (EUVL L 247, 21.7.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2004 (ΕΕ L 247 της 21.7.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 195., 2002.7.24., 16. o. A legutóbb az 1331/2004/EK rendelettel (HL L 247., 2004.7.21., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 195, 24.7.2002., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1331/2004 (OV L 247, 21.7.2004., 5. lpp.).
English: The first period shall begin on 1 April 2006. The following periods shall begin every three years on 1 April.
Polish: Pierwszy z tych okresów rozpoczyna się w dniu 1 kwietnia 2006 r. Kolejne okresy rozpoczynają się co trzy lata w dniu 1 kwietnia.
Lithuanian: Pirmasis laikotarpis prasideda 2006 m. balandžio 1 d. Kiti laikotarpiai prasideda kas trejus metus, balandžio 1 d.
English: Where operators’ organisations with previously separate work plans have merged, they shall operate the plans in parallel and separately until 1 January of the year following the merger. These organisations shall merge their work programmes by means of an application to amend their respective work programmes, in accordance with paragraphs 1 and 2.
Lithuanian: Jeigu susijungusios alyvuogininkystės organizacijos anksčiau vykdė atskiras darbo programas, jos šias programas vykdo lygiagrečiai ir atskirai iki po susijungimo einančių metų sausio 1 d. Šių organizacijų darbo programos sujungiamos pagal 1 ir 2 dalių nuostatas pateikus atitinkamų darbo programų pakeitimų prašymus.
English: Under Article 110i(4) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2], which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, Member States may withhold up to 10 % of the olive oil component in the national ceiling referred to in Article 41 thereof to provide Community financing for the work programmes drawn up by approved operators’ organisations in one or more of the areas referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 865/2004. (4) In accordance with the common rules on financing direct support schemes, and to allow the use of the amounts available by Member State, the annual expenditure intended for the implementation of the work programmes should not exceed the annual amounts withheld by the Member States in accordance with Article 110i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Polish: Artykuł 110i ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 rozporządzenia Rady [2] ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą zatrzymać do 10 % składnika oliwy z oliwek z pułapu krajowego określonego w art. 41 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 w celu zapewnienia finansowania wspólnotowego programów pracy przygotowanych przez organizacje podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w jednym lub kilku obszarach działań określonych w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 865/2004.
English: To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid down. The arrangements for the submission of the programmes and the selection criteria for those programmes should also be laid down. The Member States concerned should, however, be allowed to lay down additional eligibility conditions so as to gear measures more closely to the national situation in the olive sector.
Polish: Zgodnie ze wspólnymi zasadami finansowania pomocy bezpośredniej oraz w celu umożliwienia wykorzystania wspomnianej udostępnionej kwoty niezbędne jest, by roczne wydatki przeznaczone na wykonanie programów prac nie przewyższały kwot zatrzymywanych co roku przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 110i ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.