English: It is however foreseen that despite the measures taken in order to decrease the financial reserve of the Office, the level of the reserve will not decrease to an appropriate level in the short term.
French: Les prévisions indiquent toutefois que, malgré les mesures adoptées afin de diminuer la réserve financière de l’Office, il sera impossible de parvenir à un niveau approprié à court terme.
German: Es wird jedoch vorhergesehen, dass die finanzielle Reserve des Amtes trotz der zu ihrer Senkung getroffenen Maßnahmen kurzfristig nicht auf eine angemessene Höhe sinken wird.
Spanish: Se prevé, sin embargo, que, a pesar de las medidas adoptadas para reducir la reserva financiera de la Oficina, su volumen no disminuirá a corto plazo hasta un nivel apropiado.
Italian: Si prevede tuttavia che, malgrado i provvedimenti adottati per ridurre la riserva finanziaria dell’Ufficio, il suo livello non diminuirà in misura adeguata a breve termine.
Portuguese: Não obstante, prevê-se que, apesar das medidas adoptadas a fim de diminuir a reserva financeira do Instituto, o nível das reservas não atingirá um nível apropriado a curto prazo.
Dutch: Verwacht wordt dat — ondanks de maatregelen om de financiële reserve van het Bureau te verminderen — de reserve op korte termijn onvoldoende zal afnemen.
Danish: På trods af de foranstaltninger, der er truffet for at reducere Sortsmyndighedens finansreserve, forventes det ikke, at reserven vil blive bragt ned på et passende niveau på kort sigt.
Swedish: Trots de åtgärder som vidtagits för att minska myndighetens ekonomiska tillgångar förväntas de dock inte minska till en lämplig nivå på kort sikt.
Finnish: On kuitenkin ennakoitu, että huolimatta toimenpiteistä, joita on toteutettu viraston taloudellisen varannon vähentämiseksi, varannon määrä ei vähene asianmukaiselle tasolle lyhyellä aikavälillä.
Greek: Εντούτοις προβλέπεται ότι παρά τα μέτρα που ελήφθησαν για τη μείωση του οικονομικού αποθεματικού του Γραφείου, το επίπεδο του αποθεματικού δεν θα μειωθεί σε κατάλληλο επίπεδο βραχυπρόθεσμα.
Czech: Předpokládá se však, že navzdory opatřením přijatým za účelem snížení finanční rezervy úřadu nebude úroveň rezervy snížena na odpovídající úroveň v krátkodobém horizontu.
Slovak: Predpokladá sa však, že napriek opatreniam prijatým s cieľom znížiť finančnú rezervu úradu sa úroveň rezervy v krátkodobom horizonte nezníži na patričnú úroveň.
Polish: Przewiduje się jednak, że mimo środków przyjętych w celu zmniejszenia rezerwy finansowej Urzędu, w krótkiej perspektywie czasowej rezerwa ta nie zmniejszy się do stosownego poziomu.
Hungarian: Ugyanakkor előrejelezhető, hogy a Hivatal pénzügyi tartaléka csökkentése érdekében hozott intézkedések ellenére e tartalék szintje rövid távon nem fog a megfelelő szintre csökkenni.
Slovenian: Vendar se po predvidevanjih raven rezerve kratkoročno kljub sprejetim ukrepom za zmanjšanje finančne rezerve Urada ne bo zmanjšala na ustrezno raven.
Estonian: On ette näha, et ameti finantsreservi vähendamiseks võetud meetmetele vaatamata ei kahane kõnealune reserv lähiajal optimaalse tasemeni.
Latvian: Tomēr paredzams, ka, neraugoties uz pasākumiem, kas veikti, lai samazinātu Biroja finanšu rezerves, īstermiņā šo rezervju apjoms nesamazināsies.
Lithuanian: Tačiau nepaisant priimtų priemonių, skirtų sumažinti Tarnybos finansinį rezervą, numatoma, kad rezervo dydis artimiausiu metu nesumažės reikiamu lygiu.