English: For the purposes of Article 9(2) of Regulation (EC) No 111/2005 operators holding a licence or registration shall inform the competent authorities about the following:
French: Aux fins de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 111/2005, les opérateurs titulaires d’un agrément ou d’un enregistrement fournissent aux autorités compétentes des informations concernant:
German: Zur Durchführung des Artikels 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 melden Wirtschaftsbeteiligte, die eine Erlaubnis besitzen oder registriert sind, der zuständigen Behörde Folgendes:
Spanish: A efectos del artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 111/2005, los operadores poseedores de licencia o registro facilitarán a las autoridades competentes información sobre lo siguiente:
Italian: Ai fini dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 111/2005, gli operatori titolari di una licenza o di una registrazione segnalano alle autorità competenti:
Portuguese: Para efeitos do n.o 2 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 111/2005, os operadores titulares de uma licença ou registo informam as autoridades competentes de:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 111/2005 verstrekt de marktdeelnemer die houder van een vergunning is of geregistreerd is, de bevoegde instanties informatie over het volgende:
Danish: Hvad angår artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 111/2005, giver virksomheder, som er indehavere af en licens, eller som er registreret, de kompetente myndigheder oplysning om følgende:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 111/2005 skall marknadsaktörer som innehar ett tillstånd eller som är registrerade underrätta de behöriga myndigheterna om följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 111/2005 9 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa luvan tai rekisteröinnin omaavien toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005, οι επιχειρήσεις που είναι κάτοχοι έγκρισης ή καταχώρησης οφείλουν να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Pro účely čl. 9 odst. 2 nařízení ES č. 111/2005 poskytují hospodářské subjekty, které jsou držitelem licence nebo registrace, příslušným orgánům tyto údaje:
Slovak: Na účely článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 111/2005 prevádzkovatelia, ktorí sú držiteľmi povolenia alebo registrácie, informujú príslušné orgány o:
Polish: Do celów art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 111/2005 podmioty gospodarcze posiadające licencję lub zarejestrowane przekazują właściwym organom informacje na temat:
Hungarian: A 111/2005/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az engedéllyel rendelkező vagy nyilvántartásban szereplő gazdasági szereplőknek tájékoztatniuk kell az illetékes hatóságot a következőkről:
Slovenian: Za namene člena 9(2) Uredbe (ES) št. 111/2005 izvajalci, ki so imetniki licence ali registracije, pristojne organe obvestijo o naslednjem:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 111/2005 artikli 9 lõike 2 kohaldamisel teatab litsentsi omanik või registreeritud ettevõtja pädevale asutusele:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 111/2005 9. panta 2. punkta vajadzībām uzņēmēji, kam ir licence vai reģistrācija, sniedz kompetentajām iestādēm informāciju par:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 111/2005 9 straipsnio 2 dalies tikslais licencijos turėtojas arba įregistruoti ūkio subjektai kompetentingoms valdžios institucijoms praneša apie: