English: Pursuant to Article 18(2) of Commission Regulation (EC) No 1262/2001 [2], intervention agencies may require that sugar to be delivered for intervention be packed in jute bags lined with polythene.
French: Aux termes de l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1262/2001 de la Commission [2], l'organisme d'intervention peut exiger que le sucre acheté soit conditionné dans des sacs de jute avec une poche intérieure en polyéthylène.
German: Gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 der Kommission [2] können die Interventionsstellen verlangen, dass der zur Intervention gelieferte Zucker in Jutesäcken mit einer inneren Polyäthyleneinlage verpackt wird.
Spanish: De conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1262/2001 de la Comisión [2], el organismo de intervención puede exigir que el azúcar ofrecido a la intervención se entregue en sacos de yute nuevos con una bolsa interior de polietileno.
Italian: A norma dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1262/2001 della Commissione [2], gli organismi di intervento possono richiedere che lo zucchero da conferire all’intervento sia condizionato in sacchi di iuta con rivestimento interno di polietilene.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1262/2001 [2], os organismos de intervenção podem exigir que o açúcar comprado seja entregue acondicionado em sacos de juta com um saco interior de polietileno.
Dutch: In artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie [2] is bepaald dat de interventiebureaus kunnen eisen dat de voor interventie te leveren suiker is verpakt in jutezakken met een binnenzak van polyethyleen.
Danish: Interventionsorganet kan i henhold til artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2001 [2] kræve, at det opkøbte sukker leveres i jutesække med en indersæk af polyethylen.
Swedish: Enligt artikel 18.2 i förordning (EG) nr 1262/2001 [2] kan interventionsorganet begära att sockret levereras för intervention i jutesäckar invändigt klädda med polyeten.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1262/2001 [2] 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti interventioelin voi vaatia, että interventioon tarkoitettu sokeri toimitetaan juuttisäkeissä, jotka on vuorattu polyeteenillä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1262/2001 της Επιτροπής [2], ο οργανισμός παρέμβασης μπορεί να απαιτήσει να παραδίδεται η ζάχαρη στην παρέμβαση συσκευασμένη σε σάκους από γιούτα με εσωτερική θήκη πολυαιθυλενίου.
Czech: Podle čl. 18 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1262/2001 [2] mohou intervenční agentury požadovat, aby nakoupený cukr byl dodán v jutových pytlích s vnitřní polyethylenovou vložkou.
Slovak: Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1262/2001 [2] môžu intervenčné agentúry požadovať, že cukor dodávaný na intervenciu má byť balený v jutových vreciach s polyetylénovou výstelkou.
Polish: Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1262/2001 [2] agencje interwencyjne mogą wymagać, aby cukier dostarczany w ramach interwencji był zapakowany w worki jutowe z wewnętrzną wkładką polietylenową.
Hungarian: Az 1262/2001/EK bizottsági rendelet [2] 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően az intervenciós hivatalok előírhatják, hogy az intervenciós célra szállított cukrot polietilénnel bélelt jutazsákokba csomagolják.
Slovenian: V skladu s členom 18(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1262/2001 [2] lahko intervencijske agencije zahtevajo, da se sladkor, dobavljen za intervencijo, embalira v vreče iz jute, ki imajo polietilensko podlogo.
Estonian: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1262/2001 [2] artikli 18 lõikele 2 võivad sekkumisametid nõuda, et sekkumismeetmete rakendamiseks tarnitav suhkur oleks pakitud polüetüleeniga vooderdatud džuudist kottidesse.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1262/2001 [2] 18. panta 2. punktu intervences aģentūras var pieprasīt, lai cukurs, ko piegādā intervences vajadzībām, būtu iepakots džutas maisos, kas oderēti ar polietilēnu.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1262/2001 [2] 18 straipsnio 2 dalį intervencinės agentūros gali pareikalauti intervencijai skirtą cukrų pristatyti džiuto maišuose, kurių vidus išklotas polietilenu.