English: No ‘A’ licence applications may be lodged for a specific quarter and for a specific origin where no quantity is indicated in Annex I for that quarter and for that origin.
French: Aucune demande de certificat «A» ne peut être déposée pour un trimestre et pour une origine déterminée lorsque aucune quantité ne figure à l'annexe I pour ce trimestre et pour cette origine.
German: Ist in Anhang I für ein bestimmtes Quartal und einen bestimmten Ursprung keine Menge angegeben, so kann für dieses Quartal und diesen Ursprung keine „A-Lizenz“ beantragt werden.
Spanish: No se podrán presentar solicitudes de certificados «A» para un trimestre y para un origen determinados cuando en el anexo I no figure cantidad alguna para ese trimestre y ese origen.
Italian: Non possono essere presentate domande di titoli «A» per un trimestre e per un'origine determinati se nell'allegato I non figurano quantitativi per tale trimestre e per tale origine.
Portuguese: Sempre que do anexo I não conste qualquer quantidade para um determinado trimestre e uma determinada origem, não podem ser apresentados pedidos de certificados A para esse trimestre e essa origem.
Dutch: Wanneer in bijlage I voor een bepaald kwartaal en een bepaalde oorsprong geen enkele hoeveelheid is vermeld, mogen voor dat kwartaal en die oorsprong geen aanvragen voor A-certificaten worden ingediend.
Danish: Der kan ikke indgives ansøgninger om »A«-licens for et bestemt kvartal eller for en bestemt oprindelse, når der ikke er anført nogen mængde i bilag I for nævnte kvartal og for nævnte oprindelse.
Swedish: Det går inte att ansöka om A-licens för tremånadersperioder och ursprung som enligt bilaga I saknar kvantitet för detta kvartal och ursprung.
Finnish: A-todistushakemuksia ei voi jättää jollekin tietylle vuosineljännekselle tai tiettyä alkuperää varten, jos liitteessä I ei ole ilmoitettu määrää kyseiselle vuosineljännekselle tai kyseiselle alkuperälle.
Greek: Δεν είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού «A» για κάποιο συγκεκριμένο τρίμηνο και για κάποια συγκεκριμένη χώρα καταγωγής εφόσον δεν αναφέρεται καμία ποσότητα στο παράρτημα I για το συγκεκριμένο τρίμηνο και για τη συγκεκριμένη χώρα καταγωγής.
Czech: Pokud v příloze I není pro určité čtvrtletí a pro určitý původ uvedeno žádné množství, nelze pro toto čtvrtletí a pro tento původ předložit žádné žádosti o licenci.
Slovak: Žiadosti o licencie „A“ sa nemôžu podávať na konkrétny štvrťrok a na konkrétny pôvod, ak na daný štvrťrok a na daný pôvod nie je v prílohe I označené žiadne množstvo.
Polish: Na ściśle określony kwartał i dla ściśle określonego pochodzenia nie można składać wniosków o wydanie pozwolenia typu „A” w przypadku gdy na ten kwartał i dla tego pochodzenia w załączniku I nie jest podana żadna ilość.
Hungarian: Nem nyújtható be „A” engedélykérelem egy meghatározott negyedévre és származásra nézve, ha az adott negyedévre és származásra nézve az I. mellékletben nem jeleznek mennyiséget.
Slovenian: Za določeno četrtletje in za določeno poreklo se ne sme oddati zahtevek za izdajo dovoljenja „A“, če v Prilogi I ni navedena količina za to četrtletje in za to poreklo.
Estonian: Kui I lisas ei ole konkreetse kvartali ja päritolu kohta kogust märgitud, ei või selle kvartali ja päritolu kohta A-litsentsi taotlusi esitada.
Latvian: “A” atļauju pieteikumus nevar iesniegt attiecībā uz noteiktu ceturksni un noteiktu izcelsmi, ja I pielikumā attiecībā uz šo ceturksni un šo izcelsmi nav norādīts nekāds daudzums.
Lithuanian: Negalima pateikti „A“ licencijų paraiškų konkrečiam ketvirčiui ir konkrečios kilmės šalies produktams, jeigu I priede tam ketvirčiui ar tos kilmės šalies produktams nenurodytas kiekis.