FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision shall clearly identify, where necessary, the appropriations allocated to the regions eligible under the Convergence Objective.
French: La décision distingue clairement, le cas échéant, les crédits alloués aux régions pouvant bénéficier de l'objectif «convergence».
German: Die etwaigen Mittelzuweisungen für die im Rahmen des Konvergenzziels förderfähigen Regionen werden in der Entscheidung gesondert ausgewiesen.
Spanish: La decisión especificará claramente, en caso necesario, los créditos asignados a las regiones cubiertas por el objetivo de convergencia.
Italian: La decisione specifica chiaramente, se del caso, gli stanziamenti assegnati alle regioni ammissibili dall'obiettivo di convergenza.
Dutch: In voorkomend geval worden de kredieten die worden toegewezen aan regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen, in de beschikking duidelijk als zodanig vermeld.
Danish: I de relevante tilfælde skal bevillingerne til de regioner, der er omfattet af konvergensmålet, klart angives i beslutningen.
Swedish: I tillämpliga fall skall även anslagen till sådana regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet tydligt anges.
Finnish: Päätöksessä on tarvittaessa ilmoitettava selkeästi lähentymistavoitealueille myönnettävät määrärahat.
Greek: Η απόφαση προσδιορίζει σαφώς, εάν χρειάζεται, τις πιστώσεις που διατίθενται στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης.
Czech: V případě potřeby rozhodnutí jasně stanoví částky přidělované regionům způsobilým v rámci konvergenčního cíle.
Slovak: Rozhodnutie v prípade potreby jasne určí rozpočtové prostriedky pridelené regiónom oprávneným podľa konvergenčného cieľa.
Polish: Decyzja określa w sposób wyraźny, w przypadkach koniecznych, środki przydzielone regionom kwalifikującym się w ramach celu konwergencji.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a határozat egyértelműen azonosítja a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókhoz rendelt előirányzatokat.
Slovenian: Kadar je to potrebno, morajo biti v odločitvi jasno prikazana sredstva, odobrena regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru konvergenčnega cilja.
Estonian: Otsuses näidatakse vajaduse korral selgelt lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele eraldatud assigneeringud.
Latvian: Lēmumā vajadzības gadījumā skaidri nosaka apropriācijas, kas piešķirtas reģioniem, kuri ir tiesīgi tās saņemt saskaņā ar Konverģences mērķi.
Lithuanian: Šiame sprendime prireikus aiškiai nustatomi asignavimai, skiriami regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.
English: The EAFRD contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure.
French: La participation du Feader est calculée par rapport aux dépenses publiques éligibles.
German: Die Beteiligung des ELER wird auf der Grundlage der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben berechnet.
Spanish: La contribución del FEADER se calculará a partir del importe del gasto público subvencionable.
Italian: La partecipazione del FEASR è calcolata sulla base della spesa pubblica ammissibile.
Portuguese: A contribuição do FEADER é calculada com base no montante das despesas públicas elegíveis.
Dutch: De bijdrage uit het ELPFO wordt berekend op basis van het bedrag aan subsidiabele overheidsuitgaven.
Danish: ELFUL's bidrag beregnes på grundlag af de støtteberettigede offentlige udgifter.
Swedish: Stödet från EJFLU skall beräknas på grundval av de stödberättigande offentliga utgifterna.
Finnish: Maaseuturahaston osuus lasketaan tukikelpoisten julkisten menojen määrän perusteella.
Greek: Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ υπολογίζεται με βάση το ποσό της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης.
Czech: Příspěvek z EZFRV se počítá na základě částky způsobilých veřejných výdajů.
Slovak: Príspevok EPFRV sa vypočíta na základe sumy oprávnených verejných výdavkov.
Polish: Wkład EFFROW oblicza się na podstawie kwoty kwalifikujących się wydatków publicznych.
Hungarian: Az EMVA hozzájárulását a támogatható közkiadások összege alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Prispevki EKSRP se izračunajo na osnovi celotnega zneska upravičenih javnih izdatkov.
Estonian: EAFRD panus arvutatakse abikõlblike avaliku sektori kulutuste summa alusel.
Latvian: ELFLA ieguldījumu aprēķina, pamatojoties uz visu izmantojamo valsts izdevumu apjomu.
Lithuanian: EŽŪFKP įnašas apskaičiuojamas pagal reikalavimus atitinkančią viešųjų išlaidų sumą.
English: The EAFRD contribution rate shall be established for each axis.
French: Le taux de participation du Feader est établi pour chaque axe.
German: Der Beteiligungssatz des ELER wird auf die Schwerpunkte bezogen festgelegt.
Spanish: El porcentaje de la contribución del FEADER se establecerá para cada eje.
Italian: Il tasso di partecipazione del FEASR è stabilito per ciascun asse.
Portuguese: A taxa de contribuição do FEADER é estabelecida para cada eixo.
Dutch: De procentuele bijdrage uit het ELFPO wordt vastgesteld voor elke as.
Danish: Satsen for ELFUL's bidrag fastlægges for hver akse.
Swedish: EJFLU:s procentuella stöd skall fastställas för varje axel.
Finnish: Maaseuturahaston osuus vahvistetaan kunkin toimintalinjan osalta.
Greek: Το ποσοστό της συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ καθορίζεται για κάθε άξονα.
Czech: Sazba příspěvku z EZFRV se stanoví pro každou osu.
Slovak: Pre každú os sa stanoví sadzba príspevku EPFRV.
Polish: Stawkę wkładu EFFROW ustala się dla każdej osi:
Hungarian: Minden tengely esetében meg kell állapítani az EMVA hozzájárulásának mértékét.
Slovenian: Za vsako os se določi stopnja prispevkov EKSRP.
Estonian: EAFRD panuse määr kehtestatakse iga telje kohta:
Latvian: ELFLA ieguldījuma apjomu nosaka katrai asij.
Lithuanian: Kiekvienai krypčiai nustatomas EŽŪFKP įnašo lygis:
English: 75 % of the eligible public expenditure in the regions eligible under the Convergence Objective;
French: 75 % des dépenses publiques éligibles dans les régions pouvant bénéficier de l'objectif «convergence»;
German: 75 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den Regionen nach dem Konvergenzziel,
Spanish: el 75 % del gasto público subvencionable en el caso de las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia;
Italian: il 75 % della spesa pubblica ammissibile nelle regioni ammissibili in base all'obiettivo di convergenza;
Portuguese: 75% das despesas públicas elegíveis nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência;
Dutch: 75 % van de subsidiabele overheidsuitgaven in de regio's die in aanmerking komen uit hoofde van de convergentiedoelstelling;
Danish: 75 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de regioner, der er omfattet af konvergensmålet
Swedish: 75 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet.
Finnish: 75 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista lähentymistavoitekelpoisilla alueilla,
Greek: 75 % της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης·
Czech: 75 % způsobilých veřejných výdajů v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle,
Slovak: 75 % oprávnených verejných výdavkov v regiónoch oprávnených podľa konvergenčného cieľa;
Polish: 75 % kwalifikujących się wydatków publicznych w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji;
Hungarian: i. a támogatható közkiadások 75 %-a a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban;
Slovenian: 75 % upravičenih javnih izdatkov v regijah, upravičenih po konvergenčnem cilju;
Estonian: 75 % abikõlblikest avaliku sektori kulutustest lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele;
Latvian: 75 % no izmantojamiem valsts izdevumiem reģionos, kas ir tiesīgi saskaņā ar Konverģences mērķi;
Lithuanian: 75 % reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų regionuose, atitinkančiuose reikalavimus pagal konvergencijos tikslą;
English: 50 % of the eligible public expenditure in the other regions.
French: 50 % des dépenses publiques éligibles dans les autres régions.
German: 50 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Spanish: el 50 % del gasto público subvencionable en el caso de las demás regiones.
Italian: il 50 % della spesa pubblica ammissibile nelle altre regioni.
Portuguese: 50% das despesas públicas elegíveis nas outras regiões.
Dutch: 50 % van de subsidiabele overheidsuitgaven in de overige regio's.
Danish: 50 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de øvrige regioner.
Swedish: 50 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i andra regioner.
Finnish: 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista muilla alueilla.
Greek: 50 % της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις άλλες περιφέρειες·
Czech: 50 % způsobilých veřejných výdajů v ostatních regionech.
Slovak: 50 % oprávnených verejných výdavkov v ostatných regiónoch.
Polish: 50 % kwalifikujących się wydatków publicznych w pozostałych regionach;
Hungarian: a támogatható közkiadások 50 %-a a többi régióban.
Slovenian: 50 % upravičenih javnih izdatkov v drugih regijah.
Estonian: 50 % abikõlblikest avaliku sektori kulutustest muudes piirkondades;
Latvian: 50 % no izmantojamiem valsts izdevumiem pārējos reģionos.
Lithuanian: 50 % reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų kituose regionuose.
English: In the case of axis 2 (improving the environment and the countryside) and axis 4 (Leader) the following ceilings shall apply respectively:
French: Pour l'axe 2 (amélioration de l'environnement et de l'espace rural) et l'axe 4 (Leader), le taux est soumis aux plafonds suivants:
German: Für den Schwerpunkt 2 „Verbesserung der Umwelt und der Landschaft“ und den Schwerpunkt 4 „Leader“ gelten jeweils folgende Obergrenzen:
Spanish: En el caso del eje 2 (mejora del medio ambiente y del entorno rural) y del eje 4 (Leader), se aplicarán respectivamente los siguientes límites máximos:
Italian: Per l'asse 2 (miglioramento dell'ambiente e dello spazio rurale) e l'asse 4 (Leader) si applicano i seguenti massimali:
Portuguese: Em relação ao eixo 2 (melhoria do ambiente e da paisagem rural) e ao eixo 4 (Leader), são aplicáveis os seguintes limites máximos, respectivamente:
Dutch: Voor as 2 (verbetering van het milieu en het platteland) en as 4 (Leader) gelden voor dat percentage de volgende maxima:
Danish: Når der er tale om akse 2 (forbedring af miljøet og landskabet) og akse 4 (Leader), gælder følgende lofter:
Swedish: För axel 2 (förbättring av miljön och landsbygden) och axel 4 (Leader) skall följande övre gränser gälla:
Finnish: Toimintalinjassa 2 (ympäristön ja maaseudun parantaminen) ja toimintalinjassa 4 (Leader) sovelletaan vastaavasti seuraavia enimmäismääriä:
Greek: στην περίπτωση του άξονα 2 (για τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου), και του άξονα 4 (Leader), ισχύουν αντιστοίχως τα ακόλουθα ανώτατα όρια:
Czech: V případě osy 2 (zlepšování životního prostředí a krajiny) a osy 4 (Leader) platí tyto limity:
Slovak: Pre os 2 (zlepšenie životného prostredia a vidieka) a os 4 (Leader) platia tieto stropy:
Polish: w przypadku osi 2 (poprawa środowiska naturalnego i terenów wiejskich) oraz osi 4 (Leader) mają odpowiednio zastosowanie następujące pułapy:
Hungarian: A 2. tengely (a környezet és a vidék fejlesztése) és a 4. tengely (Leader) esetében külön-külön az alábbi felső határértékek érvényesek:
Slovenian: Za os 2 (izboljšanje okolja in podeželja) in os 4 (Leader) se upoštevajo naslednje zgornje meje:
Estonian: telje (keskkonna ja paikkonna parandamine) ja 4. telje (Leader) puhul kohaldatakse vastavalt järgmisi ülemmäärasid:
Latvian: asij (zemes apsaimniekošana) un 4. asij (LEADER) attiecīgi piemēro šādus robežlielumus:
Lithuanian: 2 krypčiai (aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas) ir 4 krypčiai (Leader) atitinkamai taikomos šios viršutinės ribos:
English: 80 % of the eligible public expenditure in the regions eligible under the Convergence Objective;
French: 80 % des dépenses publiques éligibles dans les régions pouvant bénéficier de l'objectif «convergence»;
German: 80 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den Regionen nach dem Konvergenzziel,
Spanish: el 80 % del gasto público subvencionable en el caso de las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia;
Italian: l'80 % della spesa pubblica ammissibile nelle regioni ammissibili in base all'obiettivo di convergenza;
Portuguese: 80% das despesas públicas elegíveis nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência;
Dutch: 80 % van de subsidiabele overheidsuitgaven in de regio's die in aanmerking komen uit hoofde van de convergentiedoelstelling;
Danish: 80 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de regioner, der er omfattet af konvergensmålet
Swedish: 80 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet,
Finnish: 80 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista lähentymistavoitekelpoisilla alueilla,
Greek: 80 % της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης,
Czech: 80 % způsobilých veřejných výdajů v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle,
Slovak: 80 % oprávnených verejných výdavkov v regiónoch oprávnených podľa konvergenčného cieľa;
Polish: 80 % kwalifikujących się wydatków publicznych w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji;
Hungarian: i. a támogatható közkiadások 80 %-a a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban;
Slovenian: 80 % upravičenih javnih izdatkov v regijah upravičenih po konvergenčnem cilju;
Estonian: 80 % abikõlblikest avaliku sektori kulutustest lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele;
Latvian: 80 % no izmantojamiem valsts izdevumiem reģionos, kas ir tiesīgi saskaņā ar Konverģences mērķi;
Lithuanian: 80 % reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų regionuose, atitinkančiuose reikalavimus pagal konvergencijos tikslą;
English: 55 % of the eligible public expenditure in the other regions.
French: 55 % des dépenses publiques éligibles dans les autres régions.
German: 55 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Spanish: el 55 % del gasto público subvencionable en el caso de las demás regiones.
Italian: il 55 % della spesa pubblica ammissibile nelle altre regioni.
Portuguese: 55% das despesas públicas elegíveis nas outras regiões.
Dutch: 55 % van de subsidiabele overheidsuitgaven in de overige regio's.
Danish: 55 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de øvrige regioner.
Swedish: 55 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i andra regioner.
Finnish: 55 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista muilla alueilla.
Greek: 55 % της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις άλλες περιφέρειες.
Czech: 55 % způsobilých veřejných výdajů v ostatních regionech.
Slovak: 55 % oprávnených verejných výdavkov v ostatných regiónoch.
Polish: 55 % kwalifikujących się wydatków publicznych w pozostałych regionach.
Hungarian: a támogatható közkiadások 55 %-a a többi régióban.
Slovenian: 55 % upravičenih javnih izdatkov v drugih regijah.
Estonian: 55 % abikõlblikest avaliku sektori kulutustest muudes piirkondades.
Latvian: 55 % no izmantojamiem valsts izdevumiem pārējos reģionos.
Lithuanian: 55 % reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų kituose regionuose.
English: The minimum EAFRD contribution rate at axis level shall be 20 %.
French: Le taux de participation minimale du Feader au niveau de l'axe est de 20 %.
German: Der Mindestsatz der Beteiligung des ELER auf Ebene eines Schwerpunkts wird auf 20 % festgelegt.
Spanish: El porcentaje mínimo de la contribución del FEADER será del 20 % para cada eje.
Italian: Il tasso di partecipazione minimo del FEASR a livello di asse è del 20 %.
Portuguese: A taxa mínima de contribuição do FEADER ao nível do eixo é de 20%.
Dutch: De procentuele bijdrage uit het ELFPO op het niveau van een as bedraagt ten minste 20 %.
Danish: Minimumssatsen for ELFUL's bidrag på akseniveau er 20 %.
Swedish: Den lägsta procentuella stödet från EJFLU för en axel skall vara 20 %.
Finnish: Maaseuturahaston rahoitusosuus toimintalinjatasolla on vähintään 20 prosenttia.
Greek: Το ελάχιστο ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ σε επίπεδο άξονα είναι 20 %.
Czech: Minimální sazba příspěvku z EZFRV na úrovni osy činí 20 %.
Slovak: Minimálna sadzba príspevku EPFRV na úrovni osi je 20 %.
Polish: Minimalna wysokość wkładu EFFROW na poziomie osi wynosi 20 %.
Hungarian: Az EMVA hozzájárulásának minimális mértéke tengely szinten 20 %.
Slovenian: Najnižja stopnja prispevkov EKSRP na ravni osi je 20 %.
Estonian: EAFRD minimaalne panus telje tasandil on 20 %.
Latvian: Minimālais ELFLA ieguldījuma apjoms ass līmenī ir 20 %.
Lithuanian: Mažiausias EŽŪFKP įnašo lygis krypčiai yra 20 %.
English: Technical assistance measures taken at the initiative of the Commission or on its behalf may be funded at 100 %.
French: Les actions financées au titre de l'assistance technique sur l'initiative ou pour le compte de la Commission peuvent être financées à 100 %.
German: Maßnahmen, die im Rahmen der technischen Hilfe auf Initiative oder im Auftrag der Kommission durchgeführt werden, können zu 100 % finanziert werden.
Spanish: Las medidas relativas a la asistencia técnica adoptadas a iniciativa o por cuenta de la Comisión podrán financiarse al 100 %.
Italian: Le misure di assistenza tecnica adottate su iniziativa o per conto della Commissione possono essere finanziate al 100 %.
Portuguese: As medidas de assistência técnica tomadas por iniciativa da Comissão, ou em seu nome, podem ser financiadas a 100%.
Dutch: Acties in het kader van de technische bijstand op initiatief of voor rekening van de Commissie kunnen tot 100 % worden gefinancierd.
Danish: Foranstaltninger for teknisk bistand, der træffes på Kommissionens initiativ eller på dens vegne, kan finansieres med 100 %.
Swedish: Beträffande tekniskt stöd kan sådana åtgärder som vidtas på kommissionens initiativ eller på dess vägnar finansieras till 100 %.
Finnish: Komission aloitteesta tai sen puolesta toteutetut teknisen avun toimenpiteet voidaan rahoittaa 100-prosenttisesti.
Greek: Τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που λαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή για λογαριασμό της, μπορούν να χρηματοδοτούνται σε ποσοστό 100 %.
Czech: Opatření technické pomoci přijatá z podnětu Komise nebo jejím jménem mohou být financována ve výši 100 %.
Slovak: Opatrenia technickej pomoci prijaté na podnet Komisie alebo v jej mene môžu byť financované do výšky 100 %.
Polish: Środki pomocy technicznej podjęte z inicjatywy Komisji lub w jej imieniu mogą być finansowane w 100 %.
Hungarian: A Bizottság kezdeményezésére vagy nevében hozott technikai segítségnyújtási intézkedések 100 %-ban finanszírozhatók.
Slovenian: Ukrepi tehnične pomoči, ki so bili sprejeti na pobudo Komisije ali v njenem imenu, se lahko financirajo 100 %.
Estonian: Komisjoni algatusel või nimel võetud tehnilise abi meetmeid võidakse finantseerida 100 % ulatuses.
Latvian: Tehniskas palīdzības pasākumus, kas notiek pēc Komisijas ierosmes vai tās vārdā, var finansēt 100 % apjomā.
Lithuanian: Techninės pagalbos priemonės, kurių imamasi Komisijos iniciatyva arba jos vardu, gali būti finansuojamos 100 %.
English: It may be co-financed under only one axis of the rural development programme.
French: Elle ne peut être cofinancée qu'au titre d'un seul axe du programme de développement rural.
German: Eine solche Ausgabe kann nur im Rahmen eines einzigen Schwerpunkts des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum finanziert werden.
Spanish: Podrán cofinanciarse únicamente con cargo a un solo eje del programa de desarrollo rural.
Italian: Essa può essere finanziata a titolo di un solo asse prioritario del programma di sviluppo rurale.
Portuguese: Só podem ser co-financiadas ao abrigo de um eixo do programa de desenvolvimento rural.
Dutch: Zij kunnen slechts in het kader van een enkele as van een programma voor plattelandsontwikkeling worden medegefinancierd.
Danish: De må kun medfinansieres under en enkelt akse under landdistriktudviklingsprogrammet.
Swedish: De får endast medfinansieras under en axel i landsbygdsutvecklingsprogrammet.
Finnish: Niitä voidaan yhteisrahoittaa ainoastaan yhden maaseudun kehittämisohjelman toimintalinjan nojalla.
Greek: Μπορεί να συγχρηματοδοτείται δυνάμει ενός μόνο άξονα του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Mohou být spolufinancovány pouze v rámci jedné osy programu pro rozvoj venkova.
Slovak: Môžu byť spolufinancované iba v rámci jednej osi programu rozvoja vidieka.
Polish: Mogą one być współfinansowane w ramach tylko jednej osi programu rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A kiadásokat a vidékfejlesztési programnak csak egy tengelye alapján lehet társfinanszírozni.
Slovenian: Lahko se financira samo v okviru ene osi programa razvoja podeželja.
Estonian: Seda võidakse kaasfinantseerida ainult ühe maaelu arengu programmi telje alusel.
Latvian: Tos drīkst līdzfinansēt tikai saskaņā ar vienu lauku attīstības programmas asi.
Lithuanian: Jos gali būti bendrai finansuojamos tik pagal vieną kaimo plėtros programos kryptį.
English: Where an operation falls under measures from more than one axis, the expenditure shall be attributed to the dominant axis.
French: Lorsqu'une opération relève de mesures engagées au titre de plus d'un axe, la dépense est imputée à l'axe prépondérant.
German: Fällt ein Vorhaben unter mehr als einen Schwerpunkt, so wird es im Rahmen des dominierenden Schwerpunkts finanziert.
Spanish: Cuando una operación corresponda a medidas de más de un eje, el gasto se asignará al eje dominante.
Italian: Se un'operazione rientra nelle misure di più di un asse, la spesa è imputata all'asse predominante.
Portuguese: Sempre que uma operação seja do âmbito de medidas de mais de um eixo, as despesas são atribuídas ao eixo dominante.
Dutch: Indien een concrete actie onder maatregelen in het kader van meer dan één as valt, worden de uitgaven toegerekend aan de overheersende as.
Danish: Hvis en operation falder ind under foranstaltninger under mere end en akse, finansieres udgifterne under den dominerende akse.
Swedish: Om en insats hänför sig till åtgärder från mer än en axel, skall utgifterna tillskrivas den axel som dominerar.
Finnish: Jos toimi sisältyy yhden tai useamman toimintalinjan toimenpiteisiin, menot katetaan hallitsevasta toimintalinjasta.
Greek: Όταν μια πράξη εμπίπτει στα μέτρα περισσότερων του ενός άξονα, η δαπάνη καταλογίζεται στον κυρίαρχο άξονα.
Czech: Pokud se na operace vztahují opatření více než jedné osy, výdaje se přičítají převládající ose.
Slovak: Ak operácia spadá pod opatrenia viacerých osí, výdavky sa pripíšu k dominantnej osi.
Polish: W przypadku gdy operacja wchodzi w zakres środków z więcej niż jednej osi, wydatki przypisywane są osi wiodącej.
Hungarian: Amennyiben egy művelet több mint egy tengelyből származó intézkedések alá esik, a kiadásokat a domináns tengelyhez kell rendelni.
Slovenian: Ko dejavnost spada pod ukrepe iz več kot ene osi, se izdatek pripiše prevladujoči osi.
Estonian: Kui tegevus kuulub enama kui ühe telje meetmete alla, tuleb kulutused lugeda suurema osakaaluga telje kulutusteks.
Latvian: Ja darbības pieder pie pasākumiem, kas attiecas uz vairāk nekā vienu asi, izdevumus pieskaita galvenajai asij.
Lithuanian: Kai operacijai taikomos daugiau nei vienos krypties priemonės, išlaidos priskiriamos dominuojančiai krypčiai.
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
English: Eligibility of expenditure
French: Éligibilité des dépenses
German: Zuschussfähigkeit der Ausgaben
Spanish: Subvencionabilidad de los gastos
Italian: Ammissibilità delle spese
Portuguese: Elegibilidade das despesas
Dutch: Subsidiabiliteit van de uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Menojen tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα δαπανών
Czech: Způsobilost výdajů
Slovak: Oprávnenosť výdavkov
Polish: Kwalifikowalność wydatków
Hungarian: A kiadások jogosultsága
Slovenian: Upravičenost izdatkov
Estonian: Kulutuste abikõlblikkus
Latvian: Izdevumu atbilstība
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos