FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: seeds, spores and pollen (including pollinia);
French: les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
German: Samen, Sporen und Pollen (einschließlich Pollinien),
Spanish: las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias);
Italian: semi, spore e polline (masse polliniche comprese);
Portuguese: Sementes, esporos e pólen (incluindo as polinias);
Dutch: zaden, sporen en pollen (met inbegrip van pollinia);
Danish: frø, sporer og pollen (herunder pollinia)
Swedish: frön, sporer och pollen (pollinier),
Finnish: siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölyrykelmät);
Greek: σπόρους, σπόρια και γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος)·
Czech: semen, výtrusů a pylu (včetně brylek);
Slovak: semien, spór a peľu (vrátane peľových hrudiek);
Polish: nasion, zarodników oraz pyłków (łącznie z pollinia);
Hungarian: a mag, a spóra és a pollen (beleértve a pollíniumokat);
Slovenian: semen, spor ali peloda (vključno s poliniji);
Estonian: seemneid, eoseid ja õietolmu (sh polliiniume);
Latvian: sēklas, sporas un ziedputekšņus (arī putekšņlapas);
Lithuanian: sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines);
English: seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, and
French: les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; et
German: In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden,
Spanish: los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; y
Italian: colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili; e
Portuguese: Plântulas ou culturas de tecidos in vitro, em meio sólido ou líquido, transportadas em recipientes esterilizados; e
Dutch: in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd; en
Danish: in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende medier, som transporteres i sterile beholdere, og
Swedish: plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare,
Finnish: kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;
Greek: σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων, και
Czech: semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách a
Slovak: semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v pevnom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách a
Polish: rozsadów lub hodowli tkanek uzyskiwanych in vitro w środowisku płynnym lub stałym, transportowanych w sterylnych pojemnikach; oraz
Hungarian: a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncok vagy szövettenyészetek; valamint
Slovenian: kultur sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; in
Estonian: tahkes või vedelas keskkonnas olevaid seemikuid või in vitro saadud koekultuure, mida transporditakse steriilsetes mahutites, ja
Latvian: cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā;
Lithuanian: sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; ir
English: cut flowers of artificially propagated plants.
French: les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement.
German: Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen.
Spanish: las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente.
Italian: fiori recisi di piante propagate artificialmente.
Portuguese: Flores cortadas de plantas reproduzidas artificialmente.
Dutch: afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten.
Danish: afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter.
Swedish: snittblommor från artificiellt förökade växter.
Finnish: keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia.
Greek: δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών.
Czech: řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin.
Slovak: rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín.
Polish: ciętych kwiatów sztucznie rozmnażonych roślin.
Hungarian: a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virág.
Slovenian: rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin.
Estonian: kunstlikult paljundatud taimi lõikelilledena.
Latvian: grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem.
Lithuanian: dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus.
English: #2 Designates all parts and derivations, except:
French: #2 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
German: #2 Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: #2 Designa todas las partes y derivados, excepto:
Italian: #2 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
Portuguese: #2 Designa todas as partes e produtos derivados, excepto:
Dutch: #2 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
Danish: #2 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
Swedish: #2 Alla delar och produkter, utom
Finnish: #2 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi
Greek: #2 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
Czech: #2 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
Slovak: #2 Označuje všetky časti a deriváty okrem:
Polish: #2 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:
Hungarian: #2 Valamennyi rész és származék, kivéve:
Slovenian: #2 Določa vse dele in proizvode, razen:
Estonian: #2 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
Latvian: #2 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot:
Lithuanian: #2 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:
English: seeds and pollen;
French: les graines et le pollen;
German: Samen und Pollen,
Spanish: las semillas y el polen;
Italian: semi e polline;
Portuguese: Sementes e pólen;
Dutch: zaden en pollen;
Danish: frø og pollen
Swedish: frön och pollen,
Finnish: siemeniä ja siitepölyä;
Greek: σπόρους και γύρη·
Czech: semen a pylu;
Slovak: semien a peľu;
Polish: nasion oraz pyłków;
Hungarian: a mag és a pollen;
Slovenian: semen ali peloda;
Estonian: seemneid ja õietolmu;
Latvian: sēklas un ziedputekšņus;
Lithuanian: sėklas ir žiedadulkes;
English: seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
French: les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;
German: In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden,
Spanish: los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
Italian: colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili;
Portuguese: Plântulas ou culturas de tecidos obtidas in vitro, em meio sólido ou líquido, transportadas em recipientes esterilizados;
Dutch: in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;
Danish: in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende medier, som transporteres i sterile beholdere
Swedish: plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare,
Finnish: kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;
Greek: σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων·
Czech: semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách;
Slovak: semenáčikových alebo pletivových kultúr získaných in vitro, v pevnom alebo tekutom médiu, prepravovaných v sterilných nádobách;
Polish: rozsad lub hodowli tkanek uzyskiwanych in vitro w środowisku płynnym lub stałym, transportowanych w sterylnych pojemnikach;
Hungarian: a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncok vagy szövettenyészetek;
Slovenian: sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah;
Estonian: tahkes või vedelas keskkonnas olevaid seemiku- või in vitro saadud koekultuure, mida transporditakse steriilsetes mahutites,
Latvian: cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā;
Lithuanian: sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose;
English: cut flowers of artificially propagated plants; and
French: les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement; et
German: Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
Spanish: las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; y
Italian: fiori recisi di piante propagate artificialmente; e
Portuguese: Flores cortadas de plantas reproduzidas artificialmente; e
Dutch: afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten; en
Danish: afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter, og
Swedish: snittblommor från artificiellt förökade växter,
Finnish: keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia; sekä
Greek: δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών, και
Czech: řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin a
Slovak: rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín a
Polish: ciętych kwiatów sztucznie rozmnażonych roślin; oraz
Hungarian: a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virág; valamint
Slovenian: rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin; in
Estonian: kunstlikult paljundatud taimi lõikelilledena; ja
Latvian: grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem;
Lithuanian: dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; ir
English: chemical derivatives and finished pharmaceutical products.
French: les dérivés chimiques et les produits pharmaceutiques finis.
German: chemische Derivate und fertige pharmazeutische Produkte.
Spanish: los derivados químicos y los productos farmacéuticos acabados.
Italian: derivati chimici e prodotti farmaceutici finiti.
Portuguese: Produtos químicos derivados e produtos farmacêuticos acabados.
Dutch: afgeleide chemische producten en farmaceutische eindproducten.
Danish: afledte kemiske produkter og færdige lægemidler.
Swedish: kemiska produkter och färdiga läkemedel.
Finnish: kemiallisia johdannaisia ja viimeisteltyjä farmaseuttisia valmisteita.
Greek: χημικά παράγωγα και τελικά φαρκευτικά προϊόντα.
Czech: chemických derivátů a hotových farmaceutických výrobků.
Slovak: chemických derivátov a finálnych farmaceutických výrobkov.
Polish: pochodnych chemicznych i gotowych środków farmaceutycznych.
Hungarian: a kivont vegyületek és a gyógyászati végtermékek.
Slovenian: kemičnih proizvodov in dokončnih farmacevtskih proizvodov.
Estonian: keemilisi saadusi ja valmis farmaatsiatooteid.
Latvian: ķīmiskus atvasinājumus un gatavus farmaceitiskus preparātus.
Lithuanian: cheminius dirbinius ir paruoštus farmacijos produktus.
English: #4 Designates all parts and derivatives, except:
French: #4 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
German: #4 Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: #4 Designa todas las partes y derivados, excepto:
Italian: #4 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
Portuguese: #4 Designa todas as partes e produtos derivados, excepto:
Dutch: #4 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
Danish: #4 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
Swedish: #4 Alla delar och produkter, utom
Finnish: #4 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi
Greek: #4 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
Czech: #4 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
Slovak: #4 Označuje všetky časti a deriváty okrem:
Polish: #4 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:
Hungarian: #4 Valamennyi rész és származék, kivéve:
Slovenian: #4 označuje vse dele in proizvode, razen:
Estonian: #4 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
Latvian: #4 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot:
Lithuanian: #4 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:
English: seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
French: les graines, à l'exception des graines de cactus mexicains originaires du Mexique, et le pollen;
German: Samen, ausgenommen aus mexikanischen Kakteen aus Mexiko, und Pollen,
Spanish: las semillas, excepto las procedentes de cactus mexicanos originarios de México, y el polen;
Italian: semi, a parte quelli di cactus messicani originari del Messico, e polline;
Portuguese: Sementes, com excepção das sementes de cactos mexicanos provenientes do México, e pólen;
Dutch: zaden, behalve die van Mexicaanse cactussen van oorsprong uit Mexico, en pollen;
Danish: frø, undtagen frø fra mexikanske kaktus med oprindelse i Mexico, og pollen
Swedish: frön, med undantag av frön från mexikanska kaktusar med ursprung i Mexiko, och pollen,
Finnish: siemeniä, ei kuitenkaan Meksikosta peräisin olevien meksikolaisten kaktusten siemeniä, ja siemenpölyä;
Greek: σπόρους, εξαιρουμένων των σπόρων μεξικανικών κάκτων καταγωγής Μεξικού και τη γύρη·
Czech: semen kromě semen mexických kaktusů pocházejících z Mexika, a pylu;
Slovak: semien s výnimkou tých, ktoré sa získali v Mexiku z mexických kaktusov, a peľu;
Polish: nasion, z wyjątkiem nasion kaktusów meksykańskich pochodzących z Meksyku, oraz pyłków;
Hungarian: a mag, kivéve a Mexikóból származó mexikói kaktuszok magjait, valamint a pollen;
Slovenian: semen, razen semen mehiških kaktusov z mehiškim poreklom, in peloda;
Estonian: seemneid, v.a Mehhiko päritolu mehhiko kaktuste seemneid, ja õietolmu;
Latvian: sēklas (atskaitot Meksikas izcelsmes Meksikas kaktusu sēklas) un ziedputekšņus;
Lithuanian: sėklas, išskyrus meksikietiškų kaktusų iš Meksikos, ir žiedadulkes;
English: cut flowers of artificially propagated plants;
French: les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement;
German: Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
Spanish: las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente;
Italian: fiori recisi di piante propagate artificialmente;
Portuguese: Flores cortadas de plantas reproduzidas artificialmente;
Dutch: afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten;
Danish: afskårne blomster fra kunstigt opformerede planter
Swedish: snittblommor från artificiellt förökade växter,
Finnish: keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia;
Czech: řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin;
Slovak: rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín;
Polish: ciętych kwiatów sztucznie rozmnażonych roślin;
Hungarian: a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virág;
Slovenian: rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin;
Estonian: kunstlikult paljundatud taimi lõikelilledena;
Latvian: grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem;
Lithuanian: dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus;
English: fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
French: les fruits, leurs parties et produits, de plantes acclimatées ou reproduites artificiellement; et
German: Früchte sowie Teile und Erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder von künstlich vermehrten Pflanzen stammen, und
Spanish: los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente; y
Italian: frutti, parti e prodotti derivati di piante acclimatate o propagate artificialmente; e
Portuguese: Frutos, suas partes e derivados de plantas naturalizadas ou reproduzidas artificialmente; e
Dutch: vruchten en delen en producten daarvan van verwilderde of kunstmatig gekweekte planten; en
Danish: frugter samt dele og afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter, og
Swedish: frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter,
Finnish: hedelmiä, niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista; sekä
Greek: δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών· δ) καρπούς και
Czech: plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin a
Slovak: plodov a ich častí a derivátov z prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín a
Polish: owoców oraz ich części i pochodnych z naturalnie lub sztucznie rozmnażonych roślin; oraz
Hungarian: a betelepített vagy mesterségesen szaporított növények termése, része és származéka; valamint
Slovenian: plodov ter delov in proizvodov iz plodov naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin; in
Estonian: naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede vilju ning nende osi ja neist saadut; ja
Latvian: introducētu vai mākslīgi pavairotu augu augļus un to daļas vai no tām iegūtus produktus;
Lithuanian: aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir jų dalis bei dirbinius; ir
English: separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
French: les éléments de troncs (raquettes), leurs parties et produits, de plantes du genre Opuntia sous-genre Opuntia reproduites artificiellement.
German: einzelne Stammglieder (Scheiben) sowie Teile und Erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten Exemplaren der Gattung Opuntia, Untergattung Opuntia.
Spanish: los elementos del tallo (ramificaciones), sus partes y derivados, de plantas del género Opuntia subgéneroOpuntia aclimatadas o reproducidas artificialmente.
Italian: elementi separati di fusto (pale) nonché parti e prodotti derivati da piante del genere Opuntia, sottogenere Opuntia, acclimatate o propagate artificialmente.
Portuguese: Elementos de troncos (raquetas), suas partes e derivados, de plantas naturalizadas ou reproduzidas artificialmente do género Opuntia, subgénero Opuntia.
Dutch: losse stengelleden en delen en producten daarvan van verwilderde of kunstmatig gekweekte exemplaren van Opuntia subgenus Opuntia.
Danish: stængelled (knæ) samt dele eller afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter af slægten Opuntia underslægt Opuntia.
Swedish: olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Opuntia undersläkte Opuntia.
Finnish: runkojen osia ja niistä saatuja tuotteita, jotka on saatu Opuntia-suvun Opuntia-alasuvun viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista.
Greek: μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών Opuntia υπογένος Opuntia.
Czech: jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
Slovak: oddelených spoločných kmeňov (podložiek) a ich častí a derivátov z prirodzene alebo umelo vypestovaných rastlín rodu Opuntia, podrodu Opuntia.
Polish: oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
Hungarian: az Opuntia génusz Opuntia szubgénuszába tartozó betelepített vagy mesterségesen szaporított növények külön hajtása, része és származéka.
Slovenian: ločenih filokladijev in delov in proizvodov iz ločenih filokladijev naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
Estonian: perekonna Opuntia alamperekonna Opuntia naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede üksikuid varrelülisid ning nende osi ja neist saadut.
Latvian: no introducētiem vai mākslīgi pavairotiem Opuntia ģints Opuntia apakšģints augiem atdalītus stumbra posmus (ripas), to daļas un no tām iegūtus produktus.
Lithuanian: aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogenčio augalų atskiras stiebų jungtis (pagalvėles) ir tų augalų dalis bei dirbinius.
English: #5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets;
French: #5 sert à désigner les grumes, les bois de sciage et les feuilles de placage.
German: #5 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter.
Spanish: #5 Designa rollizos, madera aserrada y chapas de madera.
Italian: #5 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
Portuguese: #5 Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira.
Dutch: #5 Ter omschrijving van stammen of blokken, planken en vellen fineer.
Danish: #5 Omfatter hele stammer, opsavet træ samt finér.
Swedish: #5 Timmer, sågade trävaror och fanér.
Finnish: #5 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa ja viilua.
Greek: #5 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο και ξυλεπενδύσεις.
Czech: #5 označuje klády, řezivo a dýhy.
Slovak: #5 Označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky.
Polish: #5 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe;
Hungarian: #5 A rönk, a fűrészfa és a fűrészlap;
Slovenian: #5 označuje hlode, žagan les ali furnir.
Estonian: #5 tähistab palke, saematerjali ja spooni.
Latvian: #5 Norāda apaļkokus, dēļus un finiera loksnes.
Lithuanian: #5 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir apdarinius lakštus.
English: #6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
French: #6 sert à désigner les grumes, les bois de sciage, les feuilles de placage et les contreplaqués.
German: #6 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter sowie Sperrholz.
Spanish: #6 Designa rollizos, madera aserrada, chapas de madera y madera contrachapada.
Italian: #6 Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura e compensato.
Portuguese: #6 Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira e contraplacado.
Dutch: #6 Ter omschrijving van stammen of blokken, planken, vellen fineer en gelaagd/geplakt hout.
Danish: #6 Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér samt krydsfinér.
Swedish: #6 Timmer, sågade trävaror, fanér och plywood.
Finnish: #6 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua ja vaneria.
Greek: #6 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο, ξυλεπενδύσεις και κόντρα πλακέ.
Czech: #6 označuje klády, řezivo, dýhy a překližky.
Slovak: #6 Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky a preglejku.
Polish: #6 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz sklejkę;
Hungarian: #6 A rönk, a fűrészfa, a fűrészlap és a furnérlemez;
Slovenian: #6 označuje hlode, žagan les, furnir in vezan les.
Estonian: #6 tähistab palke, saematerjali, spooni ja vineeri.
Latvian: #6 Norāda apaļkokus, dēļus, finiera loksnes un saplāksni.
Lithuanian: #6 Žymi rąstus, pjautinę medieną, apdarinius lakštus ir fanerą.