English: Member States shall notify the Commission not later than 19 December 2005 of the total quantity for which admissible licence applications have been lodged, giving separate figures for the operators referred to in Title II and those referred to in Title III.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 19 décembre 2005, séparément, la quantité totale pour laquelle des demandes recevables de certificats ont été présentées, d’une part, pour les opérateurs visés au titre II et, d’autre part, pour les opérateurs visés au titre III.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 19. Dezember 2005 getrennt die Gesamtmengen mit, für die die Marktbeteiligten gemäß Titel II bzw. die Marktbeteiligten gemäß Titel III zulässige Lizenzanträge gestellt haben.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 19 de diciembre de 2005, por separado, la cantidad total consignada en las solicitudes de certificados admisibles, por una parte, para los operadores contemplados en el título II y, por otra parte, para los operadores contemplados en el título III.
Italian: Entro il 19 dicembre 2005 gli Stati membri comunicano separatamente alla Commissione il quantitativo complessivo per il quale sono state presentate domande ricevibili di titoli, rispettivamente per gli operatori di cui al titolo II e per gli operatori di cui al titolo III.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até 19 de Dezembro de 2005, separadamente, a quantidade total para a qual foram apresentados pedidos de certificados admissíveis, por um lado, relativamente aos operadores referidos no título II e, por outro, relativamente aos operadores referidos no título III.
Dutch: Uiterlijk op 19 december 2005 delen de lidstaten de Commissie afzonderlijk mee voor welke totale hoeveelheid aanvaardbare certificaataanvragen zijn ingediend, enerzijds voor de in titel II en anderzijds voor de in titel III bedoelde marktdeelnemers.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 19. december 2005 Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, som kan tages i betragtning, fordelt på importører omhandlet i afsnit II og importører omhandlet i afsnit III.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 19 december 2005 underrätta kommissionen om den totala kvantitet för vilken det har lämnats in giltiga licensansökningar och härvid skilja mellan aktörer enligt avdelning II och aktörer enligt avdelning III.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 19 päivänä joulukuuta 2005 erikseen tieto kokonaismäärästä, jota koskevia hyväksymiskelpoisia hakemuksia on jätetty toisaalta II osastossa tarkoitettujen ja toisaalta III osastossa tarkoitettujen toimijoiden osalta.
Greek: Το αργότερο στις 19 Δεκεμβρίου 2005, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, χωριστά, τη συνολική ποσότητα για την οποία υποβλήθηκαν —και έγιναν δεκτές— αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών αφενός για εμπορευόμενους του τίτλου ΙΙ και αφετέρου για εμπορευόμενους του τίτλου ΙΙΙ.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 19. prosince 2005 celkové množství, pro které byly podány přijatelné žádosti o licence, s rozlišením mezi hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě II a hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě III.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 19. decembra 2005 celkové množstvo, pre ktoré boli prijateľné žiadosti o licencie predložené, zvlášť pre prevádzkovateľov uvedených v hlave II a zvlášť pre prevádzkovateľov uvedených v hlave III.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, najpóźniej do dnia 19 grudnia 2005 r., w rozbiciu na podmioty gospodarcze, o których mowa odpowiednio w tytule II oraz w tytule III, o łącznej ilości, w odniesieniu do której złożono dopuszczalne wnioski o pozwolenia.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2005. december 19-ig közlik a Bizottsággal azt az összmennyiséget, amelyre elfogadható engedélykérelmek érkeztek egyrészt a II. cím alatt említett piaci szereplők részéről, másrészt a III. cím alatt említett piaci szereplők részéről.
Slovenian: Države članice Komisiji najkasneje do 19. decembra 2005 ločeno sporočijo celotno količino, za katero so bili za izvajalce iz naslovov II in III predložene vloge za izdajo dovoljenj, ki so se upoštevale.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 19. detsembriks 2005. aastaks üldkoguse, mille kohta on esitatud nõuetele vastavaid litsentsitaotlusi, II ja III jaotises viidatud ettevõtjate lõikes.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju ne vēlāk kā 2005. gada 19. decembrī, kāds ir kopējais daudzums, par kuru iesniegti sankcionētie pieteikumi, atsevišķi norādot daudzumu attiecībā uz piegādātājiem, kas minēti II sadaļā un III sadaļā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2005 m. gruodžio 19 d. valstybės narės Komisijai praneša apie visą kiekį, dėl kurio II ir III antraštinėse dalyse numatyti operatoriai pateikė priimtinas licencijų paraiškas (atskirai).