FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Extra’ Class, Class I and II in accordance with Regulation (EC) No 85/2004 [55]
French: des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CE) no 85/2004 [55]
German: der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EWG) Nr. 85/2004 [55]
Spanish: De las categorías «extra», I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 85/2004 de la Comisión [55]
Italian: delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 85/2004  [55]
Portuguese: Das categorias «Extra», I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 85/2004 [55]
Dutch: van de categorieën „extra”, I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 85/2004 [55]
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 85/2004 [55]
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 85/2004 [55]
Finnish: extra, I ja II luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 85/2004 mukaisesti [55]
Greek: Των κατηγοριών «extra», Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 85/2004 [55]
Czech: Tříd jakosti Výběr, I a II v souladu s nařízením (ES) č. 85/2004 [55]
Slovak: Trieda „extra“, trieda I a trieda II v súlade s nariadením (ES) č. 85/2004 [55]
Polish: Klasa ekstra, klasa I i klasa II, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 85/2004 [55]
Hungarian: „Extra” osztály, I. osztály és II. osztály, a 85/2004/EK rendelettel összhangban [55]
Slovenian: razred „ekstra“, razred I in II v skladu z Uredbo (ES) št. 85/2004 [55]
Estonian: ekstraklass, I klass ja II klass vastavalt määrusele (EÜ) nr 85/2004 [55]
Latvian: “Ekstra” šķiras, I šķiras un II šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 85/2004 [55]
Lithuanian: „Aukščiausios“, I ir II klasės pagal Reglamentą (EB) Nr. 85/2004 [55]
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais:
German: Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:
Spanish: Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, ciruelas y endrinas, frescos:
Italian: Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:
Portuguese: Damascos, cerejas, pêssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos:
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske:
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska:
Finnish: Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat:
Greek: Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα brugnons και τα νεκταρίνια). Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:
Czech: Meruňky, třešně a višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé:
Slovak: Marhule, čerešne a višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé:
Polish: Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce tarniny, świeże:
Hungarian: Kajszibarack, cseresznye, őszibarack (beleértve a nektarint), szilva és kökény, frissen:
Slovenian: Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno z nektarinami), slive, trnulje, sveže:
Estonian: Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (sh nektariinid), ploomid ja laukaploomid:
Latvian: Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un dzeloņplūmes:
Lithuanian: Abrikosai, vyšnios, persikai (įskaitant nektarinus (nektarines)), slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži:
English: Peaches, including nectarines:
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines:
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen:
Spanish: Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas:
Italian: Pesche, comprese le pesche noci:
Portuguese: Pêssegos, incluídas as nectarinas:
Dutch: perziken (nectarines daaronder begrepen):
Danish: Ferskner, herunder nektariner:
Swedish: Persikor, inbegripet, nektariner:
Finnish: persikat, myös nektariinit:
Greek: Ροδάκινα, (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα brugnons και τα νεκταρίνια):
Czech: Broskve, včetně nektarinek:
Slovak: Broskyne (vrátane nektáriniek):
Polish: Brzoskwinie, łącznie z nektarynami:
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint:
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami:
Estonian: virsikud, sealhulgas nektariinid:
Latvian: persiki, ieskaitot nektarīnus:
Lithuanian: Persikai, įskaitant nektarinus (nectarines):
English: Nectarines:
German: Brugnolen und Nektarinen:
Spanish: Griñones y nectarinas:
Italian: Pesche noci:
Portuguese: Nectarinas:
Danish: Nektariner:
Swedish: Nektariner:
Finnish: nektariinit:
Greek: Μπρουνιόν και νεκταρίνια:
Czech: Nektarinky:
Slovak: Nektárinky:
Polish: Nektaryny:
Hungarian: Nektarin:
Slovenian: nektarine:
Estonian: nektariinid:
Latvian: nektarīni:
Lithuanian: Nektarinai:
English: ‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 2335/1999 [56]
French: des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CE) no 2335/1999 [56]
German: der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 [56]
Spanish: De las categorías «extra», I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2335/1999 de la Comisión [56]
Italian: delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 2335/1999 [56]
Portuguese: Das categorias «Extra», I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2335/1999 [56]
Dutch: van de categorieën „extra”, I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2335/1999 [56]
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr 2335/1999 [56]
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 2335/1999 [56]
Finnish: extra ja I luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2335/1999 mukaisesti [56]
Greek: Των κατηγοριών «extra», Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2335/1999 [56]
Czech: Tříd jakosti Výběr, I a II v souladu s nařízením (EHS) č. 2335/1999 [56]
Slovak: Trieda „extra“, trieda I a trieda II v súlade s nariadením (ES) č. 2335/1999 [56]
Polish: Klasa ekstra, klasa I i klasa II, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2335/1999 [56]
Hungarian: „Extra” osztály, I. osztály és II. osztály, a 2335/1999/EK rendelettel összhangban [56]
Slovenian: razred „ekstra“, razred I in razred II v skladu z Uredbo (ES) št. 2335/1999 [56]
Estonian: ekstraklass, I klass ja II klass vastavalt määrusele (EÜ) nr 2335/1999 [56]
Latvian: “Ekstra” šķiras, I šķiras un II šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2335/1999 [56]
Lithuanian: „Aukščiausios“, I ir II klasės pagal Reglamentą (EB) Nr. 2335/1999 [56]
English: Cherries:
French: Cerises:
German: Kirschen:
Spanish: Cerezas:
Italian: Ciliegie:
Portuguese: Cerejas:
Dutch: kersen:
Danish: Kirsebær:
Swedish: Körsbär:
Finnish: kirsikat:
Greek: Κεράσια:
Czech: Třešně a višně:
Slovak: Čerešne a višne:
Polish: Wiśnie:
Hungarian: Cseresznye és meggy:
Slovenian: Češnje in višnje:
Estonian: kirsid:
Latvian: ķirši:
Lithuanian: Vyšnios:
English: Stalked, stoned and preserved in sulphur solution and with a drained net weight at least equal to 45 % of the net weight
French: équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net
German: entstielt, entsteint und in einer Schwefellösung haltbar gemacht, mit einem Nettoabtropfgewicht, das mindestens 45 % des Nettogewichts entspricht
Spanish: Sin rabo, sin hueso, conservadas en una solución sulfurosa y con un peso escurrido en seco al menos igual al 45 % del peso neto
Italian: ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una soluzione solforosa liquida e con un peso netto sgocciolato pari almeno al 45 % del peso netto
Portuguese: Sem pedúnculos, descaroçadas e conservadas numa solução sulfurosa líquida e com um peso líquido escorrido pelo menos igual a 45 % do peso líquido
Dutch: van de steel ontdane, ontpitte en in vloeibare zwaveloplossing verduurzaamde kersen, met een uitgedropen nettogewicht van minstens 45 % van het nettogewicht
Danish: Uden stilk eller kerne, konserveret i en flydende svovlopløsning, med en drænet nettovægt mindst svarende til 45 % af nettovægten
Swedish: Utan stjälkar och kärnor, konserverade i svavellösning och med en nettovikt i avrunnet tillstånd av minst 45 % av nettovikten
Finnish: kannat ja kivet poistettu sekä säilötty rikkihapokeliuokseen ja valutettu nettopaino vähintään 45 prosenttia nettopainosta
Greek: Κεράσια χωρίς μίσχο και πυρήνα, διατηρημένα μέσα σε θειούχο διάλυμα, και με καθαρό βάρος, αφού στραγγιστούν, τουλάχιστον ίσο με 45 % του καθαρού βάρους
Czech: Odstopkované, odpeckované a konzervované v sirném roztoku, o čisté odkapané hmotnosti rovnající se nejméně 45 % čisté hmotnosti
Slovak: Odstopkované, vykôstkované a konzervované v sírenom roztoku a so suchou čistou hmotnosťou rovnajúcou sa aspoň 45 % čistej hmotnosti
Polish: Bez ogonków, bez pestek i zakonserwowane roztworem siarki oraz o masie netto, po odcieknięciu, równej przynajmniej 45 % masy netto
Hungarian: Feldolgozva, kimagozva és tartósítva kénoldatban és legalább a nettó tömeg 45 %-át kitevő kipréselt nettó tömeggel
Slovenian: brez pecljev, razkoščičene in konzervirane v raztopini žvepla, z odcejeno neto maso najmanj 45 % neto mase
Estonian: varteta ja kivideta, säilitatud väävlishapus lahuses, vedelikuta netomassiga, mis moodustab vähemalt 45 % netomassist
Latvian: bez kātiņiem, kauliņiem, un konservēti sēra dioksīda šķīdumā, ar nosusinātu tīrsvaru vismaz 45 % tīrsvara
Lithuanian: Be kotelių, be kauliukų, konservuotos sieros tirpale, kurių neto nusausinto produkto masė ne mažesnė kaip 45 % neto masės
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Tomates, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico:
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit:
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ:
Czech: Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou
Slovak: Paradajky, upravené alebo konzervované inak než octom alebo kyselinou octovou:
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva:
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino:
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti:
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties:
English: Tomatoes, whole or in pieces:
French: Tomates, entières ou en morceaux:
German: Tomaten, ganz oder in Stücken:
Spanish: Tomates enteros o en trozos:
Italian: Pomodori, interi o in pezzi:
Portuguese: Tomates inteiros ou em pedaços:
Dutch: tomaten, geheel of in stukken:
Danish: Tomater, hele eller i stykker:
Swedish: Hela eller i bitar:
Finnish: kokonaiset tai paloitellut tomaatit:
Greek: Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια:
Czech: Rajčata celá nebo kousky rajčat:
Slovak: Paradajky, celé alebo v kusoch:
Polish: Pomidory, całe lub w kawałkach:
Hungarian: Paradicsom, egész vagy darabolt:
Slovenian: Paradižnik, cel ali v kosih:
Estonian: tomatid, terved või tükeldatud:
Latvian: veseli vai sagriezti tomāti:
Lithuanian: Pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais:
English: Peeled:
French: pelées:
German: geschält:
Spanish: Pelados:
Italian: pelati:
Portuguese: Pelados:
Dutch: gepelde:
Danish: Flåede:
Swedish: Skalade:
Finnish: kuoritut:
Greek: Αποφλοιωμένες:
Czech: Loupaná:
Slovak: Olúpané:
Polish: Bez skórek:
Hungarian: Hámozott:
Slovenian: olupljen:
Estonian: kooritud:
Latvian: mizoti:
Lithuanian: Nulupti:
English: In immediate packings of a net content equal to or greater than 1 kg
French: présentées en emballages immédiats d'un contenu net égal ou supérieur à 1 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr
Spanish: En envases inmediatos con un contenido neto igual o superior a 1 kg
Italian: presentati in imballaggio immediato di contenuto netto pari o superiore a 1 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of meer
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derover
Swedish: i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg
Finnish: pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου από 1 kg
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom 1 alebo viac kg:
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto równej 1 kg lub większej
Hungarian: Legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirni embalaži z neto vsebino najmanj 1 kg
Estonian: kontaktpakendis netomassiga 1 kg või rohkem:
Latvian: tiešajos iesaiņojumos ar tīro saturu, kas vienāds ar vai lielāks par 1 kg
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė lygi 1 kg arba didesnė kaip 1 kg
English: Vegetables, fruits, fruit peel and other parts of plants preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés):
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert):
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):
Italian: Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate):
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas, conservados em açúcar (passados por calda, glaceados ou cristalizados):
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
Swedish: Grönsaker, frukt, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):
Finnish: Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση):
Czech: Zelenina, ovoce, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním):
Slovak: Zelenina ovocie, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním):
Polish: Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane):
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, gyümölcsök héja és más ehető növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
Slovenian: Vrtnine, sadje, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani):
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud):
Latvian: Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas):
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos):
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight:
French: d'une teneur en sucres excédant 13 % en poids:
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT:
Spanish: Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:
Portuguese: De teor de açúcares superior a 13 %, em peso:
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten:
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
Swedish: Med en sockerhalt av mer än 13 viktprocent:
Finnish: sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος:
Czech: O obsahu cukru vyšším než 13 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti:
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy:
Hungarian: A cukortartalom meghaladja a 13 tömegszázalékot:
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %:
Estonian: suhkrusisaldusega üle 13 % massist:
Latvian: ar cukura saturu vairāk nekā 13 svara %:
Lithuanian: Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės:
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliegie
Portuguese: Cerejas
Dutch: kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně a višně
Slovak: Čerešne a višne
Polish: Wiśnie
Hungarian: Cseresznye és meggy
Slovenian: češnje
Estonian: kirsid
Latvian: ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Nuts, ground nuts and other seeds, whether or not mixed together:
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:
Italian: Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro:
Portuguese: Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si:
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:
Finnish: pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
Greek: Καρποί με κέλυφος, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Czech: Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi:
Slovak: Orechy, arašidy a iné semená, spolu zmiešané alebo nezmiešané:
Polish: Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem lub nie:
Hungarian: Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:
Slovenian: Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice:
Estonian: pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:
Latvian: rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī sajaukti kopā:
Lithuanian: Riešutai, žemės riešutai ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:
English: In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg:
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a 1 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:
Danish: I pakninger til umiddelbar fortæring af nettovægt over 1 kg:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti vyšší než 1 kg:
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg:
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg:
Hungarian: legfeljebb 1 kg-os nettó tömegű kiszerelésben:
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg:
Latvian: tiešajos iesaiņojumos ar tīro saturu vairāk par 1 kg:
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg:
English: Common hazelnuts (fruits of the species Corylus avellana), other than mixtures
French: Noisettes communes (fruits de l'espèce Corylus avellana), à l'exclusion des mélanges
German: Haselnüsse (Früchte des Corylus avelana), ausgenommen Mischungen
Spanish: Avellanas corrientes (frutos de la especie Corylus avellana) que no estén mezcladas
Italian: Nocciole comuni (frutti della specie Corylus avellana) non compresi i miscugli
Portuguese: Avelãs comuns (frutos da espécie Corylus avellana), à excepção das misturas
Dutch: gewone hazelnoten (Corylus avellana), met uitzondering van mengsels
Danish: Hasselnødder (af arten Corylus avellana), bortset fra blandinger
Swedish: Hasselnötter (av arten Corylus avellana), med undantag av blandningar
Finnish: tavalliset hasselpähkinät (Corylus avellana -lajin hedelmät), ei kuitenkaan sekoitukset
Greek: Κοινά φουντούκια (καρποί του είδους Corylus avellana), με εξαίρεση τα μείγματα
Czech: Běžné lískové ořechy (plody druhu Corylus avellana), kromě směsí
Slovak: Bežné lieskové orechy (ovocie druhu Corylus avellana), iné ako zmesi
Polish: Orzechy laskowe (owoce z gatunku Corylus avellana), inne niż mieszanki
Hungarian: Földimogyoró (Corylus avellana fajta), a keverékeken kívül
Slovenian: navadni lešniki (plodovi vrste Corylus avellana), razen mešanic
Estonian: harilikud sarapuupähklid (liigi Corylus avellana viljad), välja arvatud segud
Latvian: parastie lazdas rieksti (Corylus avellana sugas augļi), izņemot maisījumus
Lithuanian: Paprastieji riešutai (Corylus avellana rūšies vaisiai), kiti nei mišiniai
English: Of a Brix value not exceeding 67:
French: d'une valeur Brix n’excédant pas 67:
German: mit einem Brixwert von nicht mehr als 67:
Spanish: De valor Brix inferior o igual 67:
Italian: di un valore Brix non superiore a 67:
Portuguese: Com valor Brix não superior a 67:
Dutch: met een Brix-waarde van niet meer dan 67:
Danish: Med en Brix–værdi på 67 og derunder:
Swedish: med ett Brixtal av högst 67:
Finnish: Brix-arvo enintään 67:
Greek: αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 67:
Slovak: S hodnotou Brix nepresahujúcou 67°:
Polish: O liczbie Brixa nieprzekraczającej 67:
Hungarian: Legfeljebb 67 Brix értékkel:
Slovenian: z Brix vrednostjo do vključno 67:
Estonian: Brixi arvuga kuni 67:
Latvian: kam Briksa vērtība nepārsniedz 67:
Lithuanian: Kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67:
English: Pure juice, not containing any other added substances, of a Brix value:
French: Jus pur, sans addition d'autres substances, d'une valeur Brix:
German: reiner Orangensaft ohne jeglichen Zusatz, mit einem Brixwert von:
Spanish: Jugo puro, sin adición de otras sustancias, con un valor Brix:
Italian: Succhi puri, senza aggiunta di altre sostanze, di un valore Brix:
Portuguese: Sumo puro, sem adição de outras substâncias, com valor Brix:
Dutch: zuiver sap, zonder toevoeging van andere stoffen, met een Brix-waarde van:
Danish: Ren saft, uden tilsætning af andre stoffer, med en Brix–værdi på:
Swedish: Ren saft inte innehållande tillsatta ämnen, med ett Brixtal av:
Finnish: puhdas mehu, johon ei ole lisätty muita aineita, Brix-arvo:
Greek: Καθαροί χυμοί, χωρίς προσθήκη άλλων ουσιών, αξίας Brix:
Czech: Čistá šťáva, bez přídavku jiných látek, s Brixovou hodnotou::
Slovak: Čistá šťava, neobsahujúca nijaké iné pridané látky, s hodnotou Brix:
Polish: Czysty sok, niezawierający żadnych dodanych substancji, o liczbie Brixa:
Hungarian: Tiszta gyümölcslé, nem tartalmaz semmiféle adalékot, a Brix érték:
Slovenian: čisti sok brez dodatkov drugih snovi z Brix vrednostjo:
Estonian: täismahl, mis ei sisalda muid lisaaineid ja mille Brixi arv on:
Latvian: tīra sula bez citu vielu piedevām, kam Briksa vērtība ir:
Lithuanian: Grynos sultys, kurių sudėtyje nėra kitų medžiagų priedų ir kurių Brikso vertė: