FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3063/93 of 5 November 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the aid scheme for the production of honey of specific quality
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1696/2005 de la Comisión, de 17 de octubre de 2005, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado español de trigo blando en poder del organismo de intervención francés (Diario Oficial de la Unión Europea L 272 de 18 de octubre de 2005)
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 3063/93 ze dne 5. listopadu 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o režim podpory produkce medu zvláštní jakosti
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 3063/93 z 5. novembra 1993 ustanovujúcemu podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 o schéme pomoci pre výrobu medu s osobitnými vlastnosťami
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 3063/93 z dnia 5 listopada 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej jakości
Hungarian: Helyesbítés a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2005. augusztus 12-i 1336/2005/EK bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 211., 2005. augusztus 13.)
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 3063/93 z dne 5. novembra 1993 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi s programom pomoči za proizvodnjo medu posebne kakovosti
Estonian: Komisjoni 5. novembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3063/93 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 kohaldamiseks kvaliteetmee tootmise toetuskava suhtes) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 1993. gada 5. novembra Regulā (EK) Nr. 3063/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2019/93 piemērošanai attiecībā uz atbalsta shēmu īpašas kvalitātes medus ražošanai
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 3063/93, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93 nuostatų dėl pagalbos specifinės kokybės medaus gamybai schemos taikymo taisykles, klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Communities L 274 of 6 November 1993)
Spanish: En la página 9, en el artículo 2, en la letra b): en lugar de: «b)
Czech: (Úřední věstník Evropských společenství L 274 ze dne 6. listopadu 1993)
Slovak: (Úradný vestník Európskej spoločenstiev L 274 zo 6. novembra 1993)
Polish: (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 274 z 6 listopada 1993 r.)
Hungarian: A 12. oldalon, a melléklet 2. bekezdésének a) pontjában: a következő szövegrész:
Slovenian: (Uradni list Evropskih skupnosti L 274 z dne 6. novembra 1993)
Estonian: (Euroopa Ühenduste Teataja L 274, 6. november 1993)
Latvian: (Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 274, 1993. gada 6. novembris)
Lithuanian: (Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 274, 1993 m. lapkričio 6 d.)
English: On page 6, in Article 3(1), second sentence:
Spanish: el precio de venta mínimo se fijará en un nivel que no perturbe los mercados de cereales y, en cualquier caso, nunca por debajo del precio de intervención.»,
Czech: Strana 6, článek 3, odstavec 1, druhá věta:
Slovak: Na strane 6 v článku 3 ods. 1 v druhej vete:
Polish: Na str. 6, w art. 3 ust. 1, zdanie drugie:
Slovenian: Na strani 6, v členu 3, odstavek 1, drugi stavek:
Estonian: Leheküljel 6, artikli 3 lõike 1 teine lause:
Latvian: lappusē 3. panta 1. punkta otrajā teikumā:
Lithuanian: 6 puslapyje, 3 straipsnio 1 dalies 2 sakinyje:
English: for:
Spanish: léase:
Czech: Místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘10 %’,
Czech: „10 %“,
Slovak: „10 %“,
Polish: „10 %”,
Hungarian: helyesen:
Slovenian: „10 %“,
Estonian: “10 %”,
Latvian: “10 %”,
Lithuanian: „10 %“,
English: read:
Czech: Má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: aizstāj ar:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘20 %’.
Czech: „20 %“.
Slovak: „20 %“.
Polish: „20 %”.
Slovenian: „20 %“.
Estonian: “20 %”.
Latvian: “20 %”.
Lithuanian: „20 %“.
English: read: ‘20 %’.
Spanish: el precio de venta mínimo se fijará en un nivel que no perturbe los mercados de cereales.».
Hungarian: „A 3–6. pont helyébe a következő szöveg lép:”.
English: On page 6, in Article 3(1), second sentence: for:
Hungarian: „A 3. és 6. pont helyébe a következő szöveg lép:”