English: This includes intermediate consumption of households in their capacity as owners of dwellings in relation to dwelling loans.As stated in section 1.4.5, empty dwellings can lead to intermediate consumption.
French: Cela inclut la consommation intermédiaire des ménages en qualité de propriétaires de logements par rapport aux crédits au logement.Comme indiqué dans la section 1.4.5, les logements vides peuvent donner lieu à une consommation intermédiaire.
German: Dazu gehören auch Vorleistungen der privaten Haushalte in ihrer Eigenschaft als Wohnungseigentümer hinsichtlich Wohnungsbaukrediten.Wie in Punkt 1.4.5 bereits genannt, können leer stehende Wohnungen Vorleistungen verursachen.
Spanish: Esto incluye el consumo intermedio de los hogares en calidad de propietarios de viviendas con relación a los créditos a la vivienda.Tal como se indica en el punto 1.4.5, las viviendas vacías pueden dar lugar a un consumo intermedio.
Italian: Ciò include il consumo intermedio delle famiglie in qualità di proprietarie di abitazione in relazione ai prestiti per abitazioni.Come indicato al punto 1.4.5, gli alloggi vuoti possono dare luogo ad un consumo intermedio.
Dutch: Hiertoe behoort het intermediair verbruik van huishoudens in hun hoedanigheid van huiseigenaar in verband met woningleningen.Zoals in punt 1.4.5 is uiteengezet, kunnen leegstaande woningen leiden tot intermediair verbruik.
Danish: Dette omfatter også husholdningernes forbrug i produktionen i deres egenskab af boligejere for så vidt angår boliglån.Som anført i afsnit 1.4.5 kan tomme boliger føre til forbrug i produktionen.
Swedish: Detta omfattar hushållens insatsförbrukning i deras egenskap av bostadsägare med lån.Såsom framgår av punkt 1.4.5 kan tomma bostäder medföra insatsförbrukning.
Finnish: FISIMiin sisältyy kotitalouksien välituotekäyttö niiden asunnonomistajina saamien asuntolainojen osalta.Kuten kohdassa 1.4.5 todettiin, tyhjät asunnot voivat johtaa välituotekäyttöön.
Greek: Σ’ αυτές περιλαμβάνεται η ενδιάμεση ανάλωση των νοικοκυριών με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών των κατοικιών σε σχέση με τα στεγαστικά δάνεια.Όπως αναφέρεται στο τμήμα 1.4.5, οι άδειες κατοικίες μπορεί να οδηγήσουν σε ενδιάμεση ανάλωση.
Czech: Patří sem mezispotřeba domácností v jejich postavení vlastníků obydlí v souvislosti s půjčkami na bydlení.Jak již bylo uvedeno v oddílu 1.4.5., prázdná obydlí mohou způsobovat mezispotřebu.
Slovak: Tieto zahŕňajú medzispotrebu domácností pre vlastníkov obydlí vo vzťahu k pôžičkám na bývanie.Ako je uvedené v bode 1.4.5, prázdne byty môžu vytvárať medzispotrebu.
Polish: Należy wliczyć zużycie pośrednie gospodarstw domowych w ich zdolności jako właścicieli lokali mieszkalnych w relacji z pożyczkami mieszkaniowymi.Zgodnie z częścią 1.4.5 puste lokale mieszkalne mogą generować zużycie pośrednie.
Hungarian: Ebbe beletartozik a háztartások lakástulajdonosi minőségben felmerülő folyó termelőfelhasználása a lakáshitelekkel összefüggésben.Mint az 1.4.5. részben szerepel, az üres lakások esetében is felmerülhet folyó termelőfelhasználás.
Slovenian: To vključuje izdatke gospodinjstev kot lastnikov stanovanj za vmesno potrošnjo v zvezi s stanovanjskimi posojili.Kakor je navedeno v oddelku 1.4.5, lahko prazna stanovanja povzročijo vmesno potrošnjo.
Estonian: Siia kuulub kodumajapidamiste vahetarbimine seoses eluruumi omanikuna saadud laenudega.Nagu punktis 1.4.5 mainitud, võivad tühjad eluruumid tekitada vahetarbimist.
Latvian: Tas aptver mājsaimniecību kā mājokļu īpašnieku starpproduktu patēriņu attiecībā uz mājokļa aizdevumiem.Kā norādīts 1.4.5. iedaļā, tukši mājokļi var būt saistīti ar starpproduktu patēriņu.
Lithuanian: Tai apima namų ūkių, kuriems nuosavybės teise priklauso gyvenamosios patalpos, tarpinį vartojimą, susijusį su gyvenamųjų patalpų paskolomis.Kaip nurodoma 1.4.5 dalyje, nenaudojamų gyvenamųjų patalpų atveju gali būti nustatytas tarpinis vartojimas.