English: Hence, until the decision has been incorporated into the EEA legal framework, these types of public service compensations are subject to the general notification requirements as stipulated in Article 1(3) in Part I and Article 2 in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
French: Jusqu’à ce que cette décision ait été intégrée dans le cadre juridique de l'EEE, par conséquent, ces compensations de service public sont soumises aux obligations générales de notification visées à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I et à l'article 2 de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice.
German: Solange die Entscheidung nicht in das EWR-Recht übernommen wird, unterliegen solche Ausgleichsleistungen für öffentliche Dienstleistungen weiterhin der allgemeinen Anmeldepflicht gemäß Artikel 1 Absatz 3 in Teil I und Artikel 2 in Teil II des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen.
Spanish: Por consiguiente, hasta que la Decisión se incorpore al ordenamiento jurídico del EEE, estos tipos de compensación por servicio público estarán sujetos a los requisitos generales de notificación establecidos en el artículo 1, apartado 3, de la Parte I y en el artículo 2 de la Parte II del Protocolo no 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: Ne consegue che, finché la decisione non sarà incorporata nel quadro giuridico del SEE, questi tipi di compensazioni relative ai servizi pubblici saranno soggette agli obblighi generali di notifica di cui alla parte I, articolo 1, paragrafo 3, e alla parte II, articolo 2, del protocollo 3 dell’accordo sulla vigilanza e la Corte.
Portuguese: Assim, enquanto a decisão não for integrada no quadro jurídico do Acordo EEE, este tipo de compensações de serviço público estão sujeitas aos requisitos gerais de notificação, tal como previsto no n.o 3 do artigo 1.o da parte I e no artigo 2.o da parte II do protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal.
Dutch: Daarom gelden, in afwachting dat dit besluit in het EER-rechtskader wordt opgenomen, voor dit soort compensaties voor de openbare dienst de algemene aanmeldingsvereisten van artikel 1, lid 3, in deel I en artikel 2 in deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst.
Danish: Indtil beslutningen er indarbejdet i EØS-retten, er denne type kompensation for offentlig tjeneste derfor omfattet af det generelle anmeldelseskrav i henhold til artikel 1, stk. 3, i del I og artikel 2 i del II i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.
Swedish: Fram till dess att beslutet införlivas med EES-avtalet kommer denna typ av ersättning för offentliga tjänster att omfattas av de allmänna anmälningskraven i artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet och artikel 2 i del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Finnish: Näin ollen siihen asti, kun päätös on sisällytetty ETA-sopimuksen oikeudelliseen kehykseen, tämän tyyppiset julkisen palvelun velvoitteesta maksettavat korvaukset kuuluvat yleisen ilmoitusvelvollisuuden piiriin valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan ja II osan 2 artiklan mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, μέχρι να ενσωματωθεί η συμφωνία στο νομικό πλαίσιο του ΕΟΧ, οι εν λόγω τύποι αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας υπόκεινται στις γενικές απαιτήσεις κοινοποίησης, όπως ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι και το άρθρο 2 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου.
Czech: Dokud tedy rozhodnutí nebude zahrnuto do právního rámce EHP, budou tyto vyrovnávací platby za závazek veřejné služby podléhat obecné oznamovací povinnosti podle čl. 1 odst. 3 části I a článku 2 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Teda dovtedy, kým sa rozhodnutie nezačlení do právneho rámca EHP, sa na tieto druhy náhrad za služby vo verejnom záujme vzťahuje všeobecná oznamovacia povinnosť, ako sa uvádza v článku 1 ods. 3 časti I a v článku 2 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde.
Polish: Tak więc do czasu włączenia omawianej decyzji do ram prawnych EOG te rodzaje rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych podlegają ogólnemu obowiązkowi zgłaszania, określonemu w art. 1 ust. 3 w części I oraz art. 2 w części II Protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i trybunale.
Hungarian: (Ezért amíg a határozatot nem építik be EGT jogi keretébe, ezekre a közszolgáltatással járó ellentételezésekre a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésében és II. részének 2. cikkében meghatározott általános bejelentési kötelezettségek vonatkoznak.
Slovenian: Zato do vključitve odločbe v pravni okvir EGP za te vrste nadomestil za javne storitve veljajo splošne zahteve po priglasitvi, kakor so določene v členu 1(3) dela I in členu 2 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču.
Estonian: Järelikult kuni otsuse lisamiseni EMP õiguslikku raamistikku kehtib avalike teenuste eest makstavate hüvitiste suhtes üldine teatamise kohustus, mis on sätestatud järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikes 3 ja II osa artiklis 2.
Latvian: Tādējādi, līdz brīdim, kad lēmums tiks inkorporēts EEZ tiesiskajā regulējumā, uz šo veidu kompensācijām par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu attieksies vispārējā prasība paziņot, kā paredzēts Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktā un II daļas 2. pantā.
Lithuanian: Todėl iki tol, kol sprendimas bus įtrauktas į EEE teisinę sistemą, šioms kompensacijų už viešąją paslaugą rūšims taikomi bendrieji pranešimo reikalavimai, nustatyti Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalyje ir II dalies 2 straipsnyje.