FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All “islands” under 100 m2 may be incorporated.
French: Toutes les “îles” inférieures à 100 m2 peuvent être incorporées.
German: Alle Inseln von weniger als 100 m2 können zur Fläche zugerechnet werden.
Spanish: Podrán incorporarse todas las “islas” inferiores a 100 m2.
Italian: Tutte le isole inferiori a 100 m2 possono essere accorpate.
Portuguese: Todas as ilhas inferiores a 100 m2 podem ser incorporadas.
Dutch: Alle „eilanden” van minder dan 100 m2 kunnen aan de oppervlakte worden toegevoegd.
Danish: Alle »oliventomme områder« på mindre end 100 m2 må medregnes.
Swedish: Alla ’öar’ under 100 m2 kan integreras.
Finnish: Kaikki alle 100 m2:n saarekkeet voidaan sisällyttää oliivinviljelyalaan.
Greek: Ωστόσο, οι “νησίδες” που είναι μικρότερες από 100 m2 μπορούν να ενσωματωθούν.
Czech: Do plochy lze začlenit všechny ‚ostrovy‘ do 100 m2.
Slovak: Všetky ‚ostrovy’ menšie ako 100 m2 sa môžu začleniť.
Polish: Wszystkie »wysepki« o powierzchni poniżej 100 m2 mogą zostać włączone.
Hungarian: Minden 100 négyzetméternél kisebb »szigetet« be kell olvasztani.
Slovenian: Vključijo se lahko vsi ‚otoki‘, manjši od 100 m2.
Estonian: Kõik alla 100 m2 suurused saarekesed võib sisse arvata.
Latvian: Visas “saliņas”, kas ir mazākas par 100 m2, var apvienot.
Lithuanian: Visos mažesnės nei 100 m2„salelės“ gali būti įtraukiamos.
English: The “islands” to be considered are both:
French: Les “îles” à prendre en considération sont:
German: Die zu berücksichtigenden Inseln sind
Spanish: Las “islas” que deberán tenerse en cuenta son las siguientes:
Italian: Le “isole” da considerare sono:
Portuguese: As ilhas a considerar são as seguintes:
Dutch: De in aanmerking te nemen „eilanden” zijn:
Danish: Følgende »oliventomme områder« skal medregnes:
Swedish: De ’öar’ som skall beaktas är
Finnish: Huomioon otettavat saarekkeet ovat seuraavat:
Greek: Οι “νησίδες” οι οποίες λαμβάνονται υπόψη είναι:
Czech: ‚Ostrovy‘, které mají být zohledněny, jsou:
Slovak: ‚Ostrovy’, ktoré sa zohľadňujú, sú:
Polish: Uwzględnianymi »wysepkami« są:
Hungarian: »Szigetként« az alábbiakat kell figyelembe venni:
Slovenian: ‚Otoki‘, ki se upoštevajo, so:
Estonian: Arvesse võetavad saarekesed on:
Latvian: “Saliņas”, kuras jāņem vērā, ir:
Lithuanian: „Salelės“, į kurias atsižvelgiama, yra:
English: the “internal islands” (within the olive-growing perimeter generated by OLIAREA) resulting from the application of the P1 and P3 parameters,
French: les “îles internes” (à l’intérieur du périmètre oléicole généré par OLIAREA) résultant de l’application des paramètres P1 et P3,
German: die ‚internen Inseln‘ (innerhalb des mit OLIAREA generierten Ölbaumperimeters), die sich aus der Anwendung der Parameter P1 und P3 ergeben;
Spanish: “islas internas” (dentro del perímetro oleícola generado por OLIAREA) resultantes de la aplicación de los parámetros P1 y P3,
Italian: le “isole interne” (comprese all’interno del perimetro olivicolo generato da OLIAREA) ottenute applicando i parametri P1 e P3,
Portuguese: as “ilhas internas” (dentro do perímetro oleícola gerado pelo OLIAREA) resultantes da aplicação dos parâmetros P1 e P3,
Dutch: de „interne eilanden” (binnen het door OLIAREA begrensde olijfbomenblok) die voortvloeien uit de toepassing van de parameters P1 en P3;
Danish: »interne oliventomme områder« (inden for den af OLIAREA frembragte olivenperimeter) som følge af anvendelsen af perimetrene P1 og P3
Swedish: de ’interna öar’ (inom den olivodlingsperimeter som genererats av OLIAREA) som är resultatet av tillämpningen av parametrarna P1 och P3,
Finnish: ns. sisäsaarekkeet (sijaitsevat OLIAREA-menetelmällä määritetyn oliivipuupiirin sisällä), jotka johtuvat parametrien P1 ja P3 soveltamisesta,
Greek: Οι “εσωτερικές νησίδες” (στο εσωτερικό της ελαιοκομικής περιμέτρου που δημιουργείται από την OLIAREA) οι οποίες προκύπτουν από την εφαρμογή των παραμέτρων P1 και P3·
Czech: ‚vnitřní ostrovy‘ (uvnitř obvodu pro pěstování oliv vytvořeného OLIAREA) vyplývající z použití parametrů P1 a P3,
Slovak: ‚vnútorné ostrovy’ (vo vnútri olivovníkového obvodu vytvorenom metódou OLIAREA), ktoré sú výsledkom použitia parametrov P1 a P3,
Polish: »wysepki wewnętrzne« (wewnątrz obwodu odniesienia wygenerowanego przez OLIAREA) wynikające z zastosowania parametrów P1 i P3,
Hungarian: a P1 és P3 paraméterek alkalmazásának eredményeképpen létrejött (az OLIAREA által megszerkesztett olajfatermő területen belüli) »belső szigetek«,
Slovenian: ‚notranji otoki‘ (znotraj področja za proizvodnjo oljk, ki ga ustvari OLIAREA), ki so posledica uporabe parametrov P1 in P3,
Estonian: sisemised saarekesed (OLIAREA poolt väljatöötatud oliivisalude ümbermõõdu sees), mis saadakse parameetrite P1 ja P3 rakendamisel;
Latvian: “iekšējās saliņas” (olīvu audzes perimetra ietvaros, ko nosaka atbilstoši OLIAREA metodei), kuras iegūst, piemērojot parametrus P1 un P3,
Lithuanian: „vidinės salelės“ (alyvmedžių auginimo perimetre pagal OLIAREA), pritaikius P1 ir P3,
English: Stage 6: Exclusion of ineligible olive trees
French: Étape no 6: exclusion des oliviers non éligibles
German: Schritt: Ausschluss der nicht beihilfefähigen Ölbäume
Spanish: Etapa 6: Exclusión de los olivos no subvencionables
Italian: Tappa 6: esclusione degli olivi non ammissibili
Portuguese: Etapa 6: Exclusão das oliveiras não-elegíveis
Dutch: Stap 6: uitsluiting van de niet-subsidiabele olijfbomen
Danish: Etape 6: Udelukkelse af ikke-støtteberettigede oliventræer
Swedish: Etapp 6: Uteslutande av icke stödberättigande olivträd
Finnish: Vaihe 6: Tukeen kelpaamattomien oliivipuiden hylkääminen
Greek: Στάδιο 6: Αποκλεισμός των μη επιλέξιμων ελαιοδένδρων
Czech: Etapa 6: Vyloučení nezpůsobilých olivovníků
Slovak: Etapa 6: Vylúčenie nespôsobilých olivovníkov
Polish: Etap 6: Wyłączenie niekwalifikujących się drzewek oliwnych
Hungarian: lépés: A nem támogatható olajfák kizárása
Slovenian: Faza 6: izključitev neupravičenih oljčnih dreves
Estonian: etapp: abikõlbmatute oliivipuude väljaarvamine
Latvian: pakāpe: To olīvkoku izslēgšana, par kuriem nevar pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: 6 etapas: reikalavimų neatitinkančių alyvmedžių atskyrimas
English: The area calculated in this way constitutes the olive-growing area eligible for the aid for olive groves.
French: La surface ainsi calculée constitue la surface oléicole éligible à l’aide aux oliveraies.
German: Die so berechnete Fläche ist die Ölbaumfläche, die für die Olivenhainbeihilfe in Betracht kommt.
Spanish: La superficie así calculada constituirá la superficie oleícola que podrá beneficiarse de la ayuda al olivar.
Italian: La superficie così calcolata costituisce la superficie olivicola ammissibile agli aiuti per gli oliveti.
Portuguese: A superfície assim calculada constituirá a superfície oleícola elegível para a ajuda para os olivais.
Dutch: De aldus berekende oppervlakte is de met olijfbomen beplante oppervlakte die in aanmerking komt voor de steun voor olijfgaarden.
Danish: Det således beregnede areal udgør det olivenareal, der er berettiget til støtte til olivenplantager.
Swedish: Den areal som blir resultatet av denna beräkning utgör den olivodlingsareal som berättigar till stöd för olivodlingar.
Finnish: Näin laskettu pinta-ala on oliivitarhoille myönnettävään tukeen kelpaava oliivinviljelypinta-ala.
Greek: Η έκταση που υπολογίζεται έτσι αποτελεί την επιλέξιμη ελαιοκομική έκταση για ενίσχυση στους ελαιώνες.
Czech: Takto vypočtená plocha tvoří plochu osázenou olivami způsobilou pro podporu na olivové háje.
Slovak: Takto vypočítaná plocha predstavuje plochu olivovníkov s nárokom na pomoc na olivové háje.
Polish: Obliczona w ten sposób powierzchnia stanowi powierzchnię uprawy oliwek kwalifikującą się do pomocy dla gajów oliwnych.
Hungarian: Az ily módon kiszámított terület képezi az olajfaligetekre vonatkozó támogatásban részesíthető olajfatermő területet.
Slovenian: Tako izračunana površina je površina proizvodnje oljk, upravičena do pomoči za oljčne nasade.
Estonian: Sel viisil arvutatud pindala kujutabki oliivisalutoetuse abikõlblikku oliivikasvatuspindala.
Latvian: Šādi aprēķinātā platība ir olīvu stādījumu platība, par kuru var pretendēt uz atbalstu par olīvu stādījumiem.
Lithuanian: Tokiu būdu apskaičiuotas plotas yra alyvmedžių plotas, atitinkantis pagalbos už alyvmedžių giraites skyrimo reikalavimus.
English: STAGES OF THE ALGORITHM FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
French: ÉTAPES DE L’ALGORITHME POUR LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: SCHRITTE DES ALGORITHMUS FÜR DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG
Spanish: ETAPAS DEL ALGORITMO PARA EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: TAPPE DELL’ALGORITMO PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: ETAPAS DO ALGORITMO NO CASO DO REGIME DO PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: STAPPEN VAN HET ALGORITME VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: ETAPER AF ALGORITMEN, HVAD ANGÅR ENKELTBETALINGSORDNINGEN
Swedish: ETAPPER I ALGORITMEN FÖR ORDNINGEN FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: TILATUEN MÄÄRITTÄMISEKSI KÄYTETTÄVÄN ALGORITMIN VAIHEET
Greek: ΣΤΑΔΙΑ ΤΟΥ ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ETAPY ALGORITMU PRO REŽIM PODPORY PRO OLIVOVÉ HÁJE
Slovak: ETAPY ALGORITMU PRE SCHÉMU JEDNOTNÝCH PLATIEB
Polish: ETAPY ALGORYTMU DLA SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI
Hungarian: AZ ALGORITMUS LÉPÉSEI EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZER ESETÉBEN
Slovenian: FAZE ALGORITMA ZA SISTEM ENOTNIH PLAČIL
Estonian: ALGORITMI ETAPID ÜHTSE TOETUSKAVA PUHUL
Latvian: ATSEVIŠĶO MAKSĀJUMU SHĒMAS ALGORITMA PAKĀPES
Lithuanian: ALGORITMO ETAPAI, TAIKOMI BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMAI
English: The area of the scattered olive trees referred to in stage 2 may not be considered, however.
French: Toutefois, la superficie des oliviers isolés visée à l'étape no 2 peut ne pas être prise en compte.
German: Die in Schritt 2 vorgesehene Fläche der einzeln stehenden Olivenbäume muss jedoch nicht berücksichtigt werden.
Spanish: No obstante, podrá no tenerse en cuenta la superficie de los olivos aislados mencionada en la etapa 2.
Italian: Tuttavia non può essere presa in considerazione la superficie degli olivi sparsi di cui alla tappa 2.
Portuguese: Todavia, a superfície das oliveiras isoladas referida na etapa 2 pode não ser tida em conta.
Dutch: De bij stap 2 bepaalde oppervlakte van de geïsoleerde olijfbomen mag echter buiten beschouwing worden gelaten.
Danish: Dog kan arealet af de isolerede oliventræer, der er omfattet af etape 2, lades ude af betragtning.
Swedish: Den areal isolerade olivträd som avses i etapp 2 kan inte beaktas.
Finnish: Vaiheessa 2 tarkoitettua yksinäisten oliivipuiden pinta-alaa ei kuitenkaan saa ottaa huomioon.
Greek: Ωστόσο, η έκταση των διάσπαρτων ελαιοδένδρων που αναφέρεται στο στάδιο 2 δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη.
Czech: Nemusí se však zohlednit plocha osázená izolovanými olivovníky uvedená v etapě 2.
Slovak: Plocha izolovaných olivovníkov uvedená v etape 2 sa nemôže brať do úvahy.
Polish: Jednakże na etapie 2 nie można uwzględniać powierzchni pojedynczych drzewek oliwnych.
Hungarian: Mindazonáltal nem vehető figyelembe a különálló olajfáknak a 2. lépésben említett területe.
Slovenian: Vendar pa se površina izoliranih oljčnih dreves iz faze 2 ne more upoštevati.
Estonian: Siiski võidakse 2. etapis osutatud eraldi asuvate oliivipuude pindala jätta arvesse võtmata.
Latvian: Tomēr nedrīkst ņemt vērā atsevišķi augošu olīvkoku platību, kas minēta 2. pakāpē.
Lithuanian: Tačiau neatsižvelgiama į 2 etape nurodytą pavienių alyvmedžių plotą.
English: If they decide to do this, this provision shall apply to all farmers in the Member State.
French: Si elle est choisie, cette disposition s’applique à tous les agriculteurs de l’État membre.
German: Wird diese Regelung gewählt, so gilt sie für alle Landwirte in dem betreffenden Mitgliedstaat.
Spanish: Si se opta por ella, esta disposición se aplicará a todos los agricultores del Estado miembro.
Italian: Qualora lo Stato membro si avvalga di tale opzione, essa si applica a tutti gli agricoltori del suo territorio.
Portuguese: Se se optar pela sua aplicação, esta disposição será aplicável a todos os agricultores do Estado-Membro.
Dutch: Als voor deze afwijkende regeling wordt gekozen, geldt zij voor alle landbouwers in de lidstaat.
Danish: Hvis denne bestemmelse vælges, anvendes den på alle medlemsstatens landbrugere.
Swedish: Om man väljer att tillämpa denna bestämmelse, skall den gälla alla jordbrukare i medlemsstaten.
Finnish: Jos jäsenvaltio valitsee tämän vaihtoehdon, sitä on sovellettava kaikkiin kyseisen jäsenvaltion viljelijöihin.
Greek: Εάν επιλεγεί η διάταξη αυτή, εφαρμόζεται σε όλους τους γεωργούς του κράτους μέλους.
Czech: Pokud se zvolí tento režim, vztahuje se dotyčné ustanovení na všechny zemědělce členského státu.
Slovak: Ak sa toto ustanovenie vyberie, uplatňuje sa na všetkých poľnohospodárov členského štátu.
Polish: W przypadku takiego wyboru przepis ten stosuje się do wszystkich rolników Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha a tagállam így dönt, a rendelkezést a tagállam összes termelőjére alkalmazni kell.
Slovenian: Če bo ta določba sprejeta, bo veljala za vse kmete države članice.
Estonian: Kui see säte valitakse, tuleb seda kohaldada liikmesriigi kõikide põllumajandustootjate suhtes.
Latvian: Ja dalībvalstis tā nolemj, šis nosacījums attiecas uz visiem lauksaimniekiem dalībvalstī.
Lithuanian: Pasirinkus šią nuostatą, ji taikoma visiems valstybės narės ūkininkams.
English: The Member States must keep a record of this derogation and of the checks carried out in the olive GIS.
French: Les États membres conservent la trace de cette dérogation et des contrôles effectués dans le SIG oléicole.
German: Die Mitgliedstaaten führen im Oliven-GIS Aufzeichnungen über diese Abweichungsregelung und die durchgeführten Kontrollen.
Spanish: Los Estados miembros conservarán los datos referentes a esta excepción y a los controles efectuados en el SIG oleícola.
Italian: Gli Stati membri conservano traccia di tale deroga e dei controlli eseguiti nel SIG degli oliveti.
Portuguese: Os Estados-Membros conservarão um registo desta derrogação e dos controlos efectuados no SIG oleícola.
Dutch: In het GIS voor de olijventeelt bewaren de lidstaten de nodige gegevens over de toepassing van deze afwijkende regeling en over de verrichte controles.
Danish: Medlemsstaterne opbevarer registreringerne vedrørende denne undtagelse og de trufne kontrolforanstaltninger i GIS for oliven.
Swedish: Medlemsstaterna skall registrera detta undantag och de kontroller som utförts i GIS för olivodlingar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säilytettävä todisteet tämän poikkeuksen soveltamisesta ja toteutetuista tarkastuksista oliivialan paikkatietojärjestelmässä.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν απόδειξη της εν λόγω παρέκκλισης και των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν στο ελαιοκομικό ΣΓΠ.
Czech: Členské státy uchovávají v GIS pro pěstování oliv záznam o této odchylce a o provedených kontrolách.
Slovak: Členské štáty uchovávajú stopy tejto odchýlky a uskutočnených kontrol v olivovníkovom systéme GIS.
Polish: Państwa Członkowskie zachowują ślad tego odstępstwa i przeprowadzonych kontroli w GIS upraw oliwek.
Hungarian: A tagállamok feljegyzést készítenek ezen eltérésről és az olajbogyó-FIR-ben végzett ellenőrzésekről.
Slovenian: Države članice shranijo dokaz tega odstopanja in opravljenih kontrol v GIS za proizvodnjo oljk.
Estonian: Liikmesriigid säilitavad tõendavad dokumendid selle erandi ja teostatud kontrollide kohta oliivisalude GISis.
Latvian: Dalībvalstīm jāuzglabā dokumentācija attiecībā uz šo atkāpi un pārbaudēm, kas veiktas olīvu ĢIS.
Lithuanian: Valstybės narės saugo įrašus apie šią leidžiančią nukrypti nuostatą ir vykdytus patikrinimus alyvuogių auginimo GIS.
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: EJECUCIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: UITVOERING
Danish: IVÆRKSÆTTELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVEDENÍ
Slovak: UVEDENIE DO PRAXE
Polish: WYKORZYSTANIE
Hungarian: MEGVALÓSÍTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: The Member States shall implement this algorithm as a functionality of their olive GIS, adapted to their own system environment.
French: Les États membres mettent en œuvre cet algorithme en tant que fonctionnalité de leur SIG oléicole, en l’adaptant à leur propre environnement informatique.
German: Die Mitgliedstaaten übernehmen diesen Algorithmus als Funktionalität in ihr Oliven-GIS und passen ihn dabei an ihr eigenes Informatiksystem an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán este algoritmo como una funcionalidad de su SIG oleícola, adaptándolo a su propio entorno informático.
Italian: Gli Stati membri inseriscono l’algoritmo sopra descritto tra le funzioni del SIG degli oliveti, adattandolo al rispettivo ambiente informatico.
Portuguese: Os Estados-Membros devem incorporar este algoritmo nas funcionalidades do SIG oleícola, adaptando-o às especificidades do sistema informático de que disponham.
Dutch: De lidstaten voeren dit algoritme uit als functie van hun GIS voor de olijventeelt en passen het daarbij aan hun eigen systeem voor geautomatiseerde gegevensverwerking aan.
Danish: Medlemsstaterne iværksætter denne algoritme som værktøj for deres GIS for oliven, idet de tilpasser den efter deres eget edb-system.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa denna algoritm som verktyg i sina GIS för olivodlingar, och anpassa den till det egna datasystemet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava tämä algoritmi käyttöön osana oliivialan paikkatietojärjestelmää mukauttamalla sitä atk-ympäristöönsä.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτόν τον αλγόριθμο ως στοιχείο λειτουργικότητας του ελαιοκομικού τους ΣΓΠ προσαρμόζοντάς τον στο οικείο σύστημα πληροφορικής.
Czech: Členské státy provádějí tento algoritmus jakožto funkcionalitu svého GIS pro pěstování oliv a přitom jej přizpůsobí svému vlastnímu počítačovému prostředí.
Slovak: Členské štáty tento algoritmus uvádzajú do praxe ako funkčnosť svojho olivovníkového systému GIS a prispôsobujú ho vlastnému informatickému systému.
Polish: Państwa Członkowskie wykorzystują ten algorytm w funkcjonowaniu swojego GIS upraw oliwek, dostosowując go do własnego środowiska systemowego.
Hungarian: A tagállamok olajbogyó-FIR-jükön belüli megoldásként valósítják meg ezt az algoritmust, saját számítástechnikai környezetükhöz igazítva azt.
Slovenian: Države članice ta algoritem izvajajo kot funkcionalnost svojega GIS za proizvodnjo oljk in ga prilagodijo svojemu informacijskemu okolju.
Estonian: Liikmesriigid rakendavad seda algoritmi oma oliivisalude GIS funktsioonina, kohandades selle oma arvutikeskkonnale.
Latvian: Dalībvalstis ievieš šo algoritmu kā to olīvu ĢIS funkcionalitāti, kas adaptēta to sistēmu vidē.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina šį algoritmą, kaip praktinę alyvmedžių auginimo GIS priemonę, jį pritaikydami prie savo informacinių sistemų.
English: The results of each stage of the algorithm must be recorded for each olive-growing parcel in the olive GIS.
French: Les résultats de chaque étape de l’algorithme doivent être enregistrés pour chaque parcelle dans le SIG oléicole.
German: Die Ergebnisse der einzelnen Schritte des Algorithmus müssen für jede Parzelle im Oliven-GIS erfasst werden.
Spanish: Deberán registrarse, para cada parcela del SIG oleícola, los resultados de cada etapa del algoritmo.
Italian: I risultati di ogni tappa dell’algoritmo devono essere registrati nel SIG degli oliveti per ogni parcella.
Portuguese: Os resultados da aplicação de cada etapa do algoritmo a cada parcela devem ser registados no SIG oleícola.
Dutch: Voor elk perceel moeten de resultaten van elke stap van het algoritme in het GIS voor de olijventeelt worden geregistreerd.
Danish: Resultaterne af hver af algoritmens etaper registreres for hver parcel i GIS for oliven.
Swedish: Resultaten av varje etapp skall, för varje skifte, registreras i GIS för olivodlingar.
Finnish: Algoritmin jokaisen vaiheen tulokset on tallennettava jokaisen lohkon osalta oliivialan paikkatietojärjestelmään.
Greek: Τα αποτελέσματα κάθε σταδίου του αλγορίθμου πρέπει να καταχωρίζονται για κάθε αγροτεμάχιο στο ελαιοκομικό ΣΓΠ.
Czech: Výsledky každé etapy algoritmu se musejí u každé parcely zaevidovat v GIS pro pěstování oliv.
Slovak: Výsledky každej etapy algoritmu sa musia zaznamenávať pre všetky pozemky v olivovníkovom systéme GIS.
Polish: Wyniki każdego etapu algorytmu muszą być zarejestrowane dla każdej działki w GIS upraw oliwek.
Hungarian: Az algoritmus minden lépése után kapott eredményt parcellánként rögzíteni kell az olajbogyó-FIR-ben.
Slovenian: Za vsako parcelo je treba rezultate vsake faze algoritma vpisati v GIS za proizvodnjo oljk.
Estonian: Algoritmi iga etapi tulemused iga maatüki kohta tuleb registreerida oliivisalude GISis.
Latvian: Katras algoritma pakāpes rezultāti ir jāreģistrē olīvu ĢIS attiecībā uz katru olīvu stādījumu platību.
Lithuanian: Kiekvieno algoritmo etapo, taikomo kiekvienam sklypui, rezultatai turi būti registruojami alyvmedžių auginimo GIS.
English: A method called OLIAREA, developed by the Joint Research Centre of the European Commission.
French: Méthode dénommée OLIAREA élaborée par le Centre commun de recherche de la Commission européenne.
German: Von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission ausgearbeitete Methode mit der Bezeichnung OLIAREA.
Spanish: Método denominado OLIAREA y elaborado por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
Italian: Metodo OLIAREA messo a punto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea.
Portuguese: Método “OLIAREA”, elaborado pelo Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia.
Dutch: Door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie uitgewerkte methode die OLIAREA wordt genoemd.
Danish: Den såkaldte OLIAREA-metode udarbejdet af Det Fælles Forskningscenter under Europa-Kommissionen.
Swedish: Metod benämnd OLIAREA, utarbetad av kommissionens gemensamma forskningscentrum.
Finnish: Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen kehittämä OLIAREA-menetelmä.
Greek: Μέθοδος ονομαζόμενη OLIAREA η οποία εκπονήθηκε από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Metoda označovaná jako OLIAREA, kterou vypracovalo Společné středisko Evropské komise pro výzkum.
Slovak: Metóda s názvom OLIAREA, ktorú vypracovalo Spoločné výskumné stredisko Európskej komisie.
Polish: Metoda zwana OLIAREA opracowana przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az OLIERA elnevezésű módszer, amelyet az Európai Kösösségek Közös Kutatóközpontja fejlesztett ki.
Slovenian: Metoda, imenovana OLIAREA, ki jo je razvilo Skupno raziskovalno središče Evropske komisije.
Estonian: OLIAREAks nimetatud meetod, mille töötas välja Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus.
Latvian: Metodiku, kas saucas OLIAREA, izstrādāja Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs.
Lithuanian: OLIAREA vardu vadinamas metodas, sukurtas Jungtinio tyrimų centro ir Europos Komisijos.
English: ANNEX XXV
French: ANNEXE XXV
German: ANHANG XXV
Spanish: ANEXO XXV
Italian: ALLEGATO XXV
Portuguese: ANEXO XXV
Dutch: BIJLAGE XXV
Danish: BILAG XXV
Swedish: BILAGA XXV
Finnish: LIITE XXV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧV
Czech: PŘÍLOHA XXV
Slovak: PRÍLOHA XXV
Polish: ZAŁĄCZNIK XXV
Hungarian: XXV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXV
Estonian: XXV LISA
Latvian: XXV PIELIKUMS
Lithuanian: XXV PRIEDAS
English: CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES
French: CLASSIFICATION DES VARIÉTÉS DE TABAC
German: EINTEILUNG DER TABAKSORTEN IN SORTENGRUPPEN
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LAS VARIEDADES DE TABACO
Italian: CLASSIFICAZIONE DELLE VARIETÀ DI TABACCO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DAS VARIEDADES DE TABACO POR GRUPOS
Dutch: INDELING VAN DE TABAKSSOORTEN IN GROEPEN
Danish: KLASSIFIKATION AF TOBAKSSORTER
Swedish: KLASSIFICERING AV TOBAKSSORTER
Finnish: TUPAKKALAJIKKEIDEN LUOKITTELU
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΚΑΠΝΟΥ
Czech: TŘÍDĚNÍ ODRŮD TABÁKU
Slovak: ČLENENIE ODRÔD TABAKU
Polish: KLASYFIKACJA ODMIAN TYTONIU
Hungarian: A DOHÁNYFAJTÁK CSOPORTJAI
Slovenian: RAZVRSTITEV SORT TOBAKA,
Estonian: TUBAKASORTIDE LIIGITUS
Latvian: TABAKAS ŠĶIRŅU KLASIFIKĀCIJA,
Lithuanian: TABAKO VEISLIŲ KLASIFIKAVIMAS