FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Afghanistan
Spanish: Afganistán
Portuguese: África do Sul
Dutch: Afghanistan,
Finnish: Afganistan
Greek: Αφγανιστάν
Czech: Afghánistán
Slovak: Afganistan
Polish: Afganistan
Hungarian: Afganisztán
Slovenian: Afganistan
Estonian: Afganistan
Latvian: Afganistāna
Lithuanian: Afganistanas
English: Armenia
French: Arménie
German: Äquatorialguinea
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië,
Danish: Armenien
Swedish: Armenien
Greek: Αρμενία
Czech: Arménie
Slovak: Arménsko
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Armenija
Estonian: Armeenia
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Armenien
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan,
Danish: Aserbajdsjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Azerbaidžan
Greek: Αζερμπαϊτζάν
Czech: Ázerbajdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Banglades
Slovenian: Azerbajdžan
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
English: Bangladesh
German: Aserbaidschan
Portuguese: Bangladeche
Dutch: Bangladesh,
Greek: Μπαγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Benin
Slovenian: Bangladeš
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
English: Bhutan
French: Boutan
German: Bangladesch
Spanish: Bhután
Portuguese: Botsuana
Dutch: Bhutan,
Greek: Μπουτάν
Czech: Bhútán
Slovak: Bhután
Hungarian: Bissau-Guinea
Slovenian: Butan
Latvian: Butāna
Lithuanian: Butanas
English: Cambodia
French: Cambodge
German: Burkina Faso
Spanish: Camboya
Italian: Cambogia
Portuguese: Camboja
Dutch: Cambodja,
Danish: Cambodja
Swedish: Kambodja
Finnish: Djibouti
Greek: Καμπότζη
Czech: Kambodža
Slovak: Kambodža
Polish: Kambodża
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Kambodža
Estonian: Kambodža
Latvian: Kambodža
Lithuanian: Kambodža
English: Cameroon
French: Cameroun
German: Burundi
Spanish: Camerún
Italian: Camerun
Portuguese: Camarões
Dutch: Kameroen,
Danish: Cameroun
Swedish: Kamerun
Finnish: Eritrea
Greek: Καμερούν
Czech: Kamerun
Slovak: Kamerun
Polish: Kamerun
Hungarian: Csád
Slovenian: Kamerun
Estonian: Kamerun
Latvian: Kamerūna
Lithuanian: Kamerūnas
English: Cape Verde
French: Cap-Vert Comores
German: Côte d’Ivoire
Spanish: Cabo Verde
Italian: Capo Verde
Portuguese: Cabo Verde
Dutch: Kaapverdië,
Danish: Kap Verde
Swedish: Kap Verde
Greek: Πράσινο Ακρωτήριο
Czech: Kapverdy
Slovak: Kapverdy
Polish: Republika Zielonego Przylądka
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Zelenortski otoki
Estonian: Cabo Verde
Latvian: Kaboverde
Lithuanian: Žaliojo Kyšulio Salos
English: Central African Republic
French: Congo République du Congo
German: Dschibuti Eritrea
Spanish: República Centroafricana
Italian: Repubblica centrafricana
Portuguese: Comores Costa do Marfim
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek,
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Centralafrikanska republiken
Greek: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Czech: Středoafrická republika
Slovak: Stredoafrická republika
Polish: Republika Środkowoafrykańska
Hungarian: Dzsibuti Egyenlítői-Guinea
Slovenian: Srednjeafriška republika
Estonian: Kesk-Aafrika Vabariik
Latvian: Centrālāfrikas Republika
Lithuanian: Centrinės Afrikos Respublika
English: Chad
German: Gambia
Italian: Ciad
Portuguese: Chade
Dutch: Tsjaad,
Danish: Tchad
Swedish: Tchad
Finnish: Etiopia
Greek: Τσαντ
Czech: Čad
Slovak: Čad
Polish: Czad
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Čad
Estonian: Tšaad
Latvian: Čada
Lithuanian: Čadas
English: Comoros
German: Ghana
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Eritreia
Dutch: Comoren,
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Gambia
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Eritrea
Slovenian: Komori
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
English: Congo
German: Guinea
Portuguese: Etiópia
Dutch: Congo,
Swedish: Kongo
Finnish: Ghana
Greek: Κονγκό
Czech: Kongo
Slovak: Kongo
Polish: Kongo
Hungarian: Etiópia
Slovenian: Kongo
Estonian: Kongo
Latvian: Kongo
Lithuanian: Kongas
English: Côte d’Ivoire
German: Guinea-Bissau
Spanish: Corea (Rep. Pop. Dem.)
Italian: Corea (Rep. dem.)
Portuguese: Gâmbia
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Guinea
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Gambia Ghána
Slovenian: Slonokoščena obala
Estonian: Côte d'Ivoire
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
English: Djibouti
German: Haiti
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d’Avorio
Portuguese: Gana
Finnish: Guinea-Bissau
Greek: Τζιμπουτί
Czech: Džibuti
Slovak: Džibuti
Polish: Dżibuti Dem.
Hungarian: Guinea
Slovenian: Džibuti
Latvian: Džibutija
Lithuanian: Džibutis
English: DR Congo
French: Érythrée
German: Honduras
Spanish: Congo (Rep. Dem.)
Italian: Rep. dem. del Congo
Portuguese: Guiné
Dutch: Republiek Djibouti,
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Haiti
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská demokratická republika
Slovak: DR Kongo
Polish: Rep. Konga
Hungarian: Haiti
Slovenian: Demokratična republika Kongo
Estonian: Kongo DV
Latvian: Kongo
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika
English: East Timor
French: Éthiopie
German: Indien
Spanish: Timor Oriental
Italian: Eritrea
Portuguese: Guiné Bissau
Dutch: Oost-Timor,
Danish: Østtimor
Swedish: Östtimor
Finnish: Honduras
Greek: Ανατολικό Τιμόρ
Czech: Východní Timor
Slovak: Východný Timor
Polish: Timor Wschodni
Hungarian: Honduras
Slovenian: Vzhodni Timor
Estonian: Ida-Timor
Latvian: Austrumtimora
Lithuanian: Rytų Timoras
English: Equatorial Guinea
French: Gambie Ghana
German: Indonesien
Spanish: Guinea Ecuatorial
Italian: Etiopia
Portuguese: Guiné Equatorial
Dutch: Equatoriaal-Guinea,
Danish: Ækvatorialguinea
Swedish: Ekvatorialguinea
Finnish: Indonesia
Greek: Ισημερινή Γουινέα
Czech: Rovníková Guinea
Slovak: Rovníková Guinea
Polish: Gwinea Równikowa
Hungarian: India Indonézia
Slovenian: Ekvatorialna Gvineja
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea
Latvian: Ekvatoriālā Gvineja
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėja
English: Ethiopia
French: Guinée-Bissau
German: Kambodscha
Spanish: Etiopía
Italian: Ghana
Portuguese: Honduras
Dutch: Ethiopië,
Danish: Etiopien
Swedish: Etiopien
Finnish: Itä-Timor
Greek: Αιθιοπία
Czech: Etiopie
Slovak: Etiópia
Polish: Etiopia
Hungarian: Kambodzsa
Slovenian: Etiopija
Estonian: Etioopia
Latvian: Etiopija
Lithuanian: Etiopija
English: Gambia
French: Guinée équatoriale
German: Kamerun
Italian: Gibuti
Portuguese: Iémen
Dutch: Gambia,
Finnish: Jemen
Greek: Γκάμπια
Czech: Gambie
Hungarian: Kamerun
Slovenian: Gambija
Latvian: Gambija
Lithuanian: Gambija
English: Guinea Bissau
French: Îles Salomon
German: Kirgisistan
Spanish: Guinea-Bissau
Italian: Guinea equatoriale
Portuguese: Indonésia
Dutch: Guinee-Bissau,
Finnish: Kap Verde
Greek: Γουϊνέα-Μπισσάου
Czech: Guinea-Bissau
Polish: Gwinea-Bissau
Hungarian: Kirgiz Köztársaság
Slovenian: Gvineja Bissau
Estonian: Guinea-Bissau
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Bisau Gvinėja
English: India
French: Kenya
German: Demokratische
Portuguese: Libéria
Dutch: Indonesië,
Danish: Indien
Swedish: Indien
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Indonesia
French: Kiribati
German: Republik Kongo
Portuguese: Madagáscar
Dutch: Ivoorkust,
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Finnish: Kirgisistan
Greek: Ινδονησία
Czech: Indonésie
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Slovenian: Indonezija
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
English: Kenya
French: Lesotho
German: Kongo
Spanish: Islas Salomón
Italian: Isole Salomone
Portuguese: Malávi
Dutch: Kenia,
Finnish: Kiribati
Greek: Κένυα
Czech: Keňa
Slovak: Keňa
Polish: Kenia
Slovenian: Kenija
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
English: Korea (Dem Rep)
French: Madagascar
Spanish: Kiribati
Italian: Kiribati
Portuguese: Mali Mauritânia
Dutch: Democratische Republiek Korea,
Swedish: Sydkorea
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská demokratická republika
Slovak: Kórejská demokratická republika
Polish: Koreańska RLD
Hungarian: Közép-afrikai Köztársaság
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: Korea DV
Latvian: Korejas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Korėja (Demokratinė Respublika)
English: Kyrgyz Republic
French: Malawi Maldives
Spanish: República Kirguisa
Italian: Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: Moldávia
Dutch: Kirgizische Republiek,
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kongon tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Κιργιζιστάν
Czech: Kyrgyzská republika
Slovak: Kirgizská republika
Polish: Kirgistan
Hungarian: Laoszi Népi
Slovenian: Kirgiška republika
Estonian: Kirgiisi Vabariik
Latvian: Kirgizstānas Republika
Lithuanian: Kirgizijos Respublika
English: Lao People’s DR
French: Mali Mauritanie
Spanish: Laos (Rep. Dem. Pop.)
Italian: Rep. dem. pop. del Laos
Portuguese: Mongólia
Dutch: Democratische Volksrepubliek Laos,
Danish: Kirgisistan Laos
Swedish: Laos
Finnish: Korean kansantasavalta Laos
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
Czech: Laoská lidově demokratická republika
Slovak: Laoská ľudovodemokratická republika
Polish: Laotańska RLD
Hungarian: Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Laoška ljudska demokratična republika
Estonian: Laose DRV
Latvian: Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
English: Liberia
French: Mongolie
Portuguese: Mianmar
Dutch: Liberia,
Greek: Λιβερία
Czech: Libérie
Slovak: Libéria
Hungarian: Libéria
Slovenian: Liberija
Estonian: Libeeria
Latvian: Libērija
Lithuanian: Liberija
English: Madagascar
French: Mozambique
German: Madagaskar
Portuguese: Namíbia
Dutch: Madagaskar,
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
English: Maldives
French: Namibie
German: Malediven
Spanish: Maldivas
Italian: Maldive
Portuguese: Nicarágua
Dutch: Maldiven,
Danish: Maldiverne
Swedish: Maldiverna
Finnish: Malediivit
Greek: Μαλδίβες
Czech: Maledivy
Slovak: Maldivy
Polish: Malediwy
Hungarian: Maldív-szigetek
Slovenian: Maldivi
Estonian: Maldiivid
Latvian: Maldivu salas
Lithuanian: Maldyvai
English: Mauritania
French: Nicaragua
German: Mauretanien
Portuguese: Nigéria
Dutch: Mauritanië,
Danish: Mauretanien
Swedish: Mauretanien
Greek: Μαυριτανία
Czech: Mauritánie
Slovak: Mauritánia
Polish: Mauretania
Hungarian: Mauritánia
Slovenian: Mavretanija
Estonian: Mauritaania
Latvian: Mauritānija
Lithuanian: Mauritanija
English: Moldova
French: Niger
German: Republik Moldau
Portuguese: Paquistão
Dutch: Moldavië,
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldávie
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdowa
Hungarian: Mianmar
Slovenian: Moldavija
Lithuanian: Moldavija
English: Mongolia
French: Nigeria
German: Mongolei
Portuguese: Quénia
Dutch: Mongolië,
Danish: Mongoliet
Swedish: Mongoliet
Greek: Μογγολία
Czech: Mongolsko
Slovak: Mongolsko
Hungarian: Moldova
Slovenian: Mongolija
Estonian: Mongoolia
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
English: Mozambique
French: Ouganda
German: Mosambik
Italian: Mozambico
Portuguese: Quiribati
Dutch: Mozambique,
Swedish: Moçambique
Finnish: Mozambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Mosambik
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Mongólia
Slovenian: Mozambik
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
English: Namibia
Portuguese: da Coreia
Dutch: Namibië,
Greek: Ναμίμπια
Czech: Namibie
Slovak: Namíbia
Hungarian: Namíbia
Slovenian: Namibija
Estonian: Namiibia
Latvian: Namībija
Lithuanian: Namibija
English: Nepal
Portuguese: do Congo
Dutch: Nepal,
Greek: Νεπάλ
Czech: Nepál
Slovak: Nepál
Hungarian: Nepál
Latvian: Nepāla
Lithuanian: Nepalas
English: Nicaragua
German: Nicaragua Niger
Portuguese: Rep. Dem. do Congo
Dutch: Nicaragua,
Greek: Νικαράγουα
Czech: Nikaragua
Slovak: Nikaragua
Polish: Nikaragua
Slovenian: Nikaragva
Latvian: Nikaragva
Lithuanian: Nikaragva
English: Nigeria
German: Pakistan Ruanda
Dutch: Nigeria,
Greek: Νιγηρία
Czech: Nigérie
Slovak: Nigéria
Hungarian: Nigéria
Slovenian: Nigerija
Estonian: Nigeeria
Latvian: Nigērija
Lithuanian: Nigerija
English: Pakistan
German: Salomonen
Spanish: Pakistán
Portuguese: Rep. Dem.
Dutch: Pakistan,
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Πακιστάν
Czech: Pákistán
Hungarian: Örményország
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Pakistanas
English: Sao Tome and Principe
French: São Tomé e Príncipe
German: São Tomé und Príncipe
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: São Tomé e Príncipe
Portuguese: República Unida da Tanzânia
Dutch: Sao Tomé en Principe,
Danish: Sao Tome og Principe
Swedish: São Tomé och Príncipe
Finnish: Ruanda Salomonsaaret
Greek: Σάο Τομέ και Πρίντσιπε
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Slovak: Tomáš a Princov ostrov
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Hungarian: Salamon-szigetek
Slovenian: Sao Tome in Principe
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santomē un Prinsipi
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipė
English: Solomon Islands
French: Sierra Leone
German: Simbabwe
Spanish: Somalia
Italian: Somalia
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Salomonseilanden,
Danish: Salomonøerne
Swedish: Salomonöarna
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Νήσοι Σολομώντος
Czech: Šalamounovy ostrovy
Slovak: Šalamúnove ostrovy
Polish: Wyspy Salomona
Hungarian: Szamoa
Slovenian: Salomonovi otoki
Estonian: Saalomoni Saared
Latvian: Zālamana salas
Lithuanian: Saliamono Salos
English: Somalia
French: Somalie
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: Senegal
Dutch: Somalië,
Finnish: Senegal
Greek: Σομαλία
Czech: Somálsko
Slovak: Somálsko
Hungarian: Szenegál
Slovenian: Somalija
Estonian: Somaalia
Latvian: Somālija
Lithuanian: Somalis
English: South Africa
French: Soudan
German: Südafrika
Spanish: Sudán
Italian: Sudan
Portuguese: Serra Leoa
Dutch: Sudan,
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Sierra Leone
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Juhoafrická republika
Polish: RPA
Hungarian: Szomália
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Sudan
French: Swaziland
Spanish: Suazilandia
Italian: Swaziland
Portuguese: Somália
Dutch: Swaziland,
Finnish: Somalia
Greek: Σουδάν
Czech: Súdán
Slovak: Sudán
Hungarian: Szudán
Estonian: Sudaan
Latvian: Sudāna
Lithuanian: Sudanas
English: Swaziland
French: Tadjikistan
German: Swasiland
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Sudão
Dutch: Tadzjikistan,
Finnish: Sudan
Greek: Σουαζιλάνδη
Czech: Svazijsko
Slovak: Svazijsko
Polish: Suazi
Hungarian: Szváziföld
Slovenian: Svazi
Estonian: Svaasimaa
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Svazilandas
English: Tajikistan
French: Tanzanie, République unie de
German: Tadschikistan
Spanish: Tanzania
Italian: Tanzania
Portuguese: Suazilândia
Dutch: Verenigde Republiek Tanzania,
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Swazimaa
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tádzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Tanzania
French: Tchad
German: Tansania
Spanish: Togo
Italian: Timor orientale
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Togo,
Finnish: Tadžikistan
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzánie
Slovak: Tanzánia
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija
Estonian: Tansaania
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
English: Yemen
French: Yémen
German: Uganda
Spanish: Yibuti
Portuguese: Vanuatu
Dutch: Zambia,
Swedish: Jemen
Finnish: Uganda
Greek: Υεμένη
Czech: Jemen
Slovak: Jemen
Polish: Jemen
Hungarian: Zambia
Slovenian: Jemen
Estonian: Jeemen
Latvian: Jemena
Lithuanian: Jemenas
English: Zambia
French: Zambie
German: Vanuatu
Portuguese: Zâmbia
Dutch: Zimbabwe,
Finnish: Vanuatu
Greek: Ζάμπια
Czech: Zambie
Hungarian: Zimbabwe
Slovenian: Zambija
Estonian: Sambia
Latvian: Zambija
Lithuanian: Zambija
English: Distinctive access pack — tri-lingual text
French: Conditionnement spécifique — texte trilingue
German: Spezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift
Spanish: Envase específico — Texto trilingüe
Italian: Confezione specifica — testo trilingue
Portuguese: Embalagem específica — texto trilingue
Dutch: Onderscheidende verpakking — tekst in drie talen
Danish: Særlig forpakning — med tekst på tre sprog
Swedish: Särskild förpackning med text på tre språk
Finnish: Tunnusomainen pakkaus – teksti kolmella kielellä
Greek: Ειδική συσκευασία — τρίγλωσσο κείμενο
Czech: Specifické balení – text ve třech jazycích
Slovak: Špeciálne balenie – trojjazyčný text
Polish: Opakowanie specyficzne – tekst w trzech językach
Hungarian: Megkülönböztető csomagolás – háromnyelvű szöveg
Slovenian: Posebno pakiranje – trijezično besedilo
Estonian: Iseloomulik pakend – kolmekeelne tekst
Latvian: Atšķirīgs iepakojums – teksts trijās valodās
Lithuanian: Specifinis įpakavimas – tekstas trimis kalbomis.
English: Distinctive access pack — tri-lingual text — red tablets
French: Conditionnement spécifique — texte trilingue — tablettes rouges
German: Spezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift — rote Tabletten
Spanish: Envase específico — Texto trilingüe — Comprimidos rojos
Italian: Confezione specifica — testo trilingue — compresse rosse
Portuguese: Embalagem específica — texto trilingue — comprimidos vermelhos
Dutch: Onderscheidende verpakking — tekst in drie talen — rode tabletten
Danish: Særlig forpakning — med tekst på tre sprog — røde tabletter
Swedish: Särskild förpackning med text på tre språk – röda tabletter
Finnish: Tunnusomainen pakkaus – teksti kolmella kielellä – punaiset tabletit
Greek: Ειδική συσκευασία — τρίγλωσσο κείμενο — κόκκινα δισκία
Czech: Specifické balení – text ve třech jazycích – červené tablety
Slovak: Špeciálne balenie – trojjazyčný text – červené tabletky
Polish: Opakowanie specyficzne – tekst w trzech językach – czerwone tabletki
Hungarian: Megkülönböztető csomagolás – háromnyelvű szöveg – piros tabletták
Slovenian: Posebno pakiranje – trijezično besedilo – tablete rdeče barve
Estonian: Iseloomulik pakend – kolmekeelne tekst – punased tabletid
Latvian: Atšķirīgs iepakojums – teksts trijās valodās – sarkanas tabletes
Lithuanian: Specifinis įpakavimas – tekstas trimis kalbomis.
English: General export pack (blue) not used in EU.
French: Conditionnement exportation (bleu) non utilisé dans l’UE
German: Übliche Exportverpackung (blau), nicht in der EU verwendet
Spanish: Envase general para exportación (azul) no utilizado en la UE
Italian: Confezione generale per l’esportazione (blu) non usata nell’UE.
Portuguese: Embalagem p/exportação (azul) não utilizada na UE
Dutch: Algemene exportverpakking (blauw) die niet wordt gebruikt in de Europese Unie.
Danish: Almindelig eksportemballering (blå), der ikke anvendes i EU.
Swedish: Allmän exportförpackning (blå), ej använd i EU.
Finnish: Tavanomainen (sininen) vientipakkaus, jota ei käytetä EU:ssa.
Greek: Συνήθης συσκευασία εξαγωγής (μπλε) που δεν χρησιμοποιείται στην ΕΕ
Czech: Obvyklé balení pro vývoz (modré), nepoužívané v EU.
Slovak: Balenie určené na vývoz (modré), ktoré sa nepoužíva v EÚ
Polish: Ogólne opakowanie wywozowe (niebieskie) niestosowane w UE
Hungarian: Általános exportcsomag (kék) – az EU-ban nem használatos.
Slovenian: Splošno pakiranje za izvoz (modro), ki se uporablja v EU
Estonian: Üldine ekspordipakend (sinine), ELis ei kasutata
Latvian: Vispārējais eksporta iepakojums (zils) netiek izmantots ES.
Lithuanian: Įprastas įpakavimas (mėlynas), nenaudojamas ES.
English: French hospital pack — Francophone markets
French: Conditionnement “hôpitaux français” (marchés francophones)
German: In französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Märkte
Spanish: Envase “hospitales franceses” — Mercados francófonos
Italian: Confezione in uso negli ospedali francesi — Mercati francofoni
Portuguese: Embalagem “hospitais franceses” — mercados francófonos
Dutch: Verpakking voor Franse ziekenhuizen — Franstalige markten
Danish: Fransk hospitalsemballering — fransksprogede markeder
Swedish: Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga marknader
Finnish: Ranskalainen sairaalapakkaus – ranskankielisten maiden markkinat
Greek: Συσκευασία για γαλλικά νοσοκομεία — γαλλόφωνες αγορές
Czech: Balení pro francouzské nemocnice – frankofonní trhy
Slovak: Balenie pre francúzske nemocnice – frankofónne trhy
Polish: Opakowanie dla szpitali francuskich – rynki francusko języczne
Hungarian: Francia kórházi csomag – francia nyelverületű piacok
Slovenian: Bolnišnično pakiranje za Francijo – frankofonski trgi
Estonian: Prantsuskeelne haiglapakend – prantsuskeelsed turud
Latvian: Francijas slimnīcu iepakojums – franču valodā runājošam tirgum
Lithuanian: Prancūzijos ligoninėse įprastas įpakavimas – prancūzakalbių šalių rinkoms.
English: Bottle (rather than blister pack) “A22” embossed red tablets
French: Bouteille (plutôt que blister) Tablettes rouges gaufrées “A22”
German: Flasche (statt Blisterverpackung) Rote Tabletten mit Prägung ‚A22‘
Spanish: Frasco (mejor que blíster) Comprimidos rojos grabados “A22”
Italian: Flacone (anziché confezione in blister) Compresse rosse con impresso in rilievo “A22”
Portuguese: Frasco (em vez de acondicionamento em blister) Comprimidos gravados “A22”
Dutch: Flacon (in plaats van blisterverpakking), rode tabletten met opdruk „A22”.
Danish: Flaske (snarere end blister-pakning) »A22«-prægede røde tabletter
Swedish: Flaskor (i stället för blisterförpackning) ’A22’ präglade röda tabletter
Finnish: Pullo (eikä läpipainopakkaus) – punaiset tabletit, joissa kaiverrus ’A22’ toisella puolella
Greek: Σε φιάλες (και όχι σε συσκευασία μπλίστερ) κόκκινα δισκία με έκτυπη την ένδειξη “Α22”
Czech: Lékovka (namísto obalu ve formě blistru), červené tablety s reliéfem ‚A22‘.
Slovak: Fľaštička (radšej ako blistrové balenie) Vypuklé červené tabletky ‚A22’
Polish: Butelka (częściej niż blister) Czerwone tabletki z wytłoczeniem »A22«
Hungarian: Palack (fóliacsomagolás helyett) »A22« domború piros tabletták
Slovenian: Steklenička (bolje kot pretisni omot) ‚A22’ tablete rdeče barve v tiskani ovojnini
Estonian: Pudel (mitte mullpakend) Tabletid, millele on pressitud “A22”
Latvian: Pudele, biežāk nekā tabletes kontūriepakojumā Sarkanas tabletes ar izceltu uzrakstu “A22”
Lithuanian: Stiklinis indas (vietoje lizdinės pakuotės) raudonos tabletės su įspaudu „A22“.
English: EPIVIR ORAL SOLUTION
French: SOLUTION ORALE EPIVIR
Spanish: EPIVIR SOLUCIÓN ORAL
Italian: EPIVIR SOLUZIONE ORALE
Danish: EPIVIR ORAL OPLØSNING
Swedish: EPIVIR ORAL LÖSNING
Greek: ΠΟΣΙΜΟ ΔΙΑΛΥΜΑ EPIVIR
Czech: EPIVIR PERORÁLNÍ ROZTOK
Slovak: EPIVIR ROZTOK NA ÚSTNE POUŽITIE
Polish: EPIVIR ROZTWÓR DOUSTNY
Latvian: EPIVIR ORĀLI LIETOJAMS ŠĶĪDUMS
Lithuanian: EPIVIR GERIAMASIS TIRPALAS
English: General export pack — not used in EU.
French: Conditionnement exportation — non utilisé dans l’UE
German: Übliche Exportverpackung (blau), nicht in der EU verwendet
Spanish: Envase general para exportación (azul) no utilizado en la UE
Italian: Confezione generale per l’esportazione (blu) non usata nell’UE
Portuguese: Embalagem p/exportação — não utilizada na UE
Dutch: Algemene exportverpakking — wordt niet gebruikt in de Europese Unie
Danish: Almindelig eksportemballering — ikke anvendt i EU.
Swedish: Allmän exportförpackning, ej använd i EU.
Finnish: Tavanomainen (sininen) vientipakkaus, jota ei käytetä EU:ssa
Greek: Συνήθης συσκευασία εξαγωγής που δεν χρησιμοποιείται στην ΕΕ
Czech: Obvyklé balení pro vývoz, nepoužívané v EU.
Slovak: Balenie určené na vývoz, ktoré sa nepoužíva v EÚ
Polish: Ogólne opakowanie wywozowe – niestosowane w UE
Hungarian: Általános exportcsomag – az EU-ban nem használatos
Slovenian: Splošno pakiranje za izvoz, ki se uporablja v EU
Estonian: Üldine ekspordipakend, ELis ei kasutata
Latvian: Vispārējais eksporta iepakojums (zils) netiek izmantots ES.
Lithuanian: Įprastas įpakavimas (mėlynas), nenaudojamas ES.