English: It is appropriate to fix the average number of hectares at national and regional level on the basis of the data communicated to the Commission by the Member States concerned.
French: Il convient de fixer le nombre moyen d'hectares aux niveaux national et régional sur la base des données communiquées à la Commission par les États membres concernés.
German: Es ist angezeigt, die durchschnittliche Hektarzahl auf nationaler und regionaler Ebene anhand der Angaben festzulegen, die der Kommission von den betreffenden Mitgliedstaaten übermittelt wurden.
Spanish: Procede fijar el promedio del número de hectáreas a nivel nacional y regional basándose en los datos comunicados a la Comisión por los Estados miembros correspondientes.
Italian: È opportuno fissare la media del numero di ettari a livello nazionale e a livello regionale sulla scorta dei dati trasmessi alla Commissione dagli Stati membri interessati.
Portuguese: É conveniente fixar o número médio de hectares a nível nacional e regional com base nos dados comunicados à Comissão pelos Estados-Membros em causa.
Dutch: Het gemiddelde aantal hectaren op nationaal, respectievelijk regionaal niveau wordt vastgesteld op basis van de door de betrokken lidstaten aan de Commissie verstrekte gegevens.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at fastsætte det gennemsnitlige antal hektar på nationalt plan og på regionalt plan på grundlag af de oplysninger, som de pågældende medlemsstater har indsendt til Kommissionen.
Swedish: Det genomsnittliga antalet hektar på nationell och regional nivå bör fastställas på grundval av de uppgifter som tillställs kommissionen av berörda medlemsstater.
Finnish: Kansallisen ja alueellisen tason keskimääräinen hehtaarimäärä on aiheellista vahvistaa asianomaisten jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Είναι ενδεδειγμένο να καθοριστεί ο μέσος όρος εκταρίων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο με βάση τα δεδομένα που κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Je vhodné stanovit průměrný počet hektarů na vnitrostátní úrovni a počet hektarů na regionální úrovni na základě údajů sdělených dotčenými členskými státy Komisi.
Slovak: Je vhodné, aby sa priemerný počet hektárov na vnútroštátnej a regionálnej úrovni stanovil na základe údajov, ktoré príslušné členské štáty oznámili Komisii.
Polish: Średnia liczba hektarów na poziomie krajowym oraz liczba hektarów na poziomie regionalnym jest ustalana przez Komisję na podstawie danych przekazanych przez dane Państwo Członkowskie.
Hungarian: Célszerű a nemzeti szintű átlagos hektárszámot és a regionális szintű átlagos hektárszámot a Bizottság felé a tagállamok által közölt adatok alapján meghatározni.
Slovenian: Primerno je, da se na podlagi podatkov, ki so jih Komisiji sporočile zadevne države članice, določi povprečno število hektarjev na nacionalni in regionalni ravni.
Estonian: On asjakohane määrata kindlaks hektarite keskmine arv siseriiklikul ja piirkondlikul tasandil andmete põhjal, mille asjaomased liikmesriigid on komisjonile edastatud.
Latvian: Jānosaka vidējais hektāru skaits valsts un reģionu līmenī, pamatojoties uz datiem, kurus attiecīgās dalībvalstis darījušas zināmus Komisijai.
Lithuanian: Būtų tikslinga nustatyti hektarų skaičiaus vidurkį nacionaliniu ir regioniniu lygiu pagal atitinkamų valstybių narių Komisijai praneštus duomenis.