English: If the dossier is accepted as complete the active substance/product type combinations shall be included into Annex II and Annex V and, where appropriate, be removed from Annex III or VII.
French: Si le dossier est jugé recevable, les combinaisons substance active/type de produit concernées sont inscrites à l'annexe II et à l'annexe V et, s'il y a lieu, supprimées de l'annexe III ou VII.
German: Werden die Unterlagen als vollständig anerkannt, werden die Kombinationen von Wirkstoff und Produktart in Anhang II und Anhang V aufgenommen und gegebenenfalls aus Anhang III oder Anhang VII gestrichen.
Spanish: Si el expediente se considera completo, las combinaciones de sustancia activa y tipo de producto se incluirán en el anexo II y en el anexo V y, en su caso, se suprimirán del anexo III o VII.
Italian: Se il fascicolo è giudicato completo, le combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto interessate sono inscritte nell'allegato II e nell'allegato V e, eventualmente, eliminate dall'allegato III o VII.
Portuguese: Se o processo for considerado completo e aceite, as combinações substância activa/tipo de produto serão incluídas nos anexos II e V e, se for caso disso, retiradas dos anexos III ou VII.
Dutch: Als het dossier als volledig wordt aanvaard, wordt de combinatie werkzame stof/productsoort in bijlage II en bijlage V opgenomen en, indien van toepassing, uit bijlage III of bijlage VII geschrapt.
Danish: Hvis dossieret accepteres som fuldstændigt, optages kombinationen af aktivt stof/produkttype i bilag II og V, mens den udgår af bilag III eller VII.
Swedish: Om dokumentationen godtas som fullständig skall kombinationerna av verksamt ämne och produkttyp införas i bilaga II och bilaga V och, i tillämpliga fall, utgå från bilaga III eller bilaga VII.
Finnish: Jos asiakirja-aineisto katsotaan täydelliseksi, tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmät sisällytetään liitteeseen II ja liitteeseen V ja tarvittaessa poistetaan liitteestä III tai VII.
Greek: Εφόσον ο φάκελος θεωρηθεί πλήρης, οι συνδυασμοί δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντων προστίθενται στα παραρτήματα ΙΙ και V και, κατά περίπτωση, απαλείφονται από το παράρτημα III ή VII.
Czech: Je-li dokumentace uznána jako úplná, kombinace účinné látky a typu přípravku se zařazuje do přílohy II a přílohy V a v případě potřeby se ruší její zařazení do přílohy III nebo VII.
Slovak: Ak je dokumentácia prijatá ako úplná, kombinácia účinnej látky a typu výrobku sa zaradí do prílohy II a prílohy V a v prípade potreby sa jej zaradenie do prílohy III alebo VII zruší.
Polish: Jeżeli dokumentacja zostanie uznana za kompletną, kombinacje substancji czynnych/typów produktów zostaną włączone do załącznika II i załącznika V, i, o ile ma to zastosowanie, zostaną wykreślone z załącznika III lub VII.
Hungarian: Amennyiben a dossziét teljesnek fogadják el, a hatóanyag/terméktípus kombinációt fel kell venni a II. és az V. mellékletbe, illetve adott esetben törölni kell a III. vagy a VII. mellékletből.
Slovenian: Če se dosje sprejme kot popoln, se kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov vključijo v Prilogo II in Prilogo V in po potrebi črtajo iz Priloge III ali IV.
Estonian: Kui toimik tunnistatakse täielikuks, kantakse toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonid II ja V lisasse ning kui on asjakohane jäetakse välja III või VII lisast.
Latvian: Ja dokumentācija ir atzīta par pilnīgu, aktīvās vielas/produktu grupas kombinācijas iekļauj II pielikumā un V pielikumā un attiecīgā gadījumā izņem no III vai VII pielikuma.
Lithuanian: Jei dokumentai priimami kaip išsamūs, veikliosios medžiagos/produktų tipų deriniai yra įtraukiami į II priedą ir V priedą ir, kai tinka, išbraukiami iš III ar VII priedų.