FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 200 of 30 July 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 200 du 30 juillet 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 200 vom 30. Juli 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 200 de 30 de julio de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 200 del 30 luglio 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 200 de 30 de Julho de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 200 van 30 juli 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 30. juli 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 30 juli 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 30. heinäkuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 200 της 30ής Ιουλίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 30. července 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 200 z 30. júla 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 200 z 30 lipca 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 200., 2005. július 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 200 z dne 30. julija 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 200, 30. juuli 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 200, 2005. gada 30. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 200, 2005 m. liepos 30 d.)
English: On page 90, in Article 1(2):
French: Page 90, article 1er, au paragraphe 2:
German: Seite 90, Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: En la página 90, en el artículo 1, en el apartado 2:
Italian: A pagina 90, articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: Na página 90, no ponto 2 do artigo 1.o:
Dutch: Op bladzijde 74, overweging 8, onder b), eerste streepje, bladzijde 75, overweging 17, punt 1, bladzijde 78, overweging 39, in de tabel, eerste regel, kolom „Onderneming”, bladzijde 89, overweging 122, in de tabel, eerste regel, en op bladzijde 90, lid 2, in de tabel, kolom „Onderneming”
Danish: Side 90, artikel 1, stk. 2:
Swedish: På sidan 90, artikel 1.2, skall det
Finnish: Sivulla 90, 1 artiklan 2 kohdassa:
Greek: Σελίδα 90 άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Strana 90, čl. 1 odst. 2:
Slovak: Na strane 90 v článku 1 ods. 2:
Polish: Na str. 90 art. 1 ust. 2:
Hungarian: A 90. oldalon az 1. cikk (2) bekezdésében:
Slovenian: Na strani 90, v členu 1(2):
Estonian: Leheküljel 90 artikli 1 lõikes 2
Latvian: lappusē 1. panta 2. punktā:
Lithuanian: 90 puslapyje, 1 straipsnio 2 dalyje:
English: for ‘Company
French: au lieu de «Société
German: anstatt „Unternehmen
Spanish: en lugar de «Empresa
Italian: anziché «Società
Portuguese: em vez de «Empresa
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for »Selskab
Swedish: i stället för ”Företag
Finnish: korvataan ”Yritys
Greek: αντί «Εταιρεία
Czech: místo „Společnost
Slovak: namiesto „Spoločnosť
Polish: zamiast „Przedsiębiorstwo
Hungarian: a következő szövegrész „Vállalat
Slovenian: namesto „Družba
Estonian: asendatakse “Äriühing
Latvian: tekstu “Uzņēmums
Lithuanian: vietoje „Bendrovė
English: Anti-Dumping Duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: „Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou”
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingová colná sadzba
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: TARIC Additional Code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código Taric adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: te lezen:
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, People’s Republic of China.
French: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, République populaire de Chine
German: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Volksrepublik China
Spanish: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, República Popular China
Italian: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, República Popular da China.
Dutch: „Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou”.
Danish: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Folkerepublikken Kina
Swedish: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kina
Finnish: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kiinan kansantasavalta.
Greek: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Čínská lidová republika.
Slovak: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Čínska ľudová republika
Polish: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, People’s Republic of China
Hungarian: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kínai Népköztársaság.
Slovenian: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kinijos Liaudies Respublika
English: A687’
German: A687“
Swedish: A687”
Finnish: A687”.
Czech: A687“
Slovak: A687“
Polish: A687”
Hungarian: A687”
Slovenian: A687“
Estonian: A687”
Latvian: A687”
Lithuanian: A687“
English: read ‘Company
French: lire «Société
German: muss es heißen „Unternehmen
Spanish: léase «Empresa
Italian: leggi «Società
Portuguese: deve ler-se «Empresa
Danish: læses »Selskab
Swedish: vara ”Företag
Finnish: seuraavasti ”Yritys
Greek: διάβαζε «Εταιρεία
Czech: má být „Společnost
Slovak: má byť „Spoločnosť
Polish: powinno być „Przedsiębiorstwo
Hungarian: helyesen „Vállalat
Slovenian: se glasi „Družba
Estonian: järgmisega “Äriühing
Latvian: lasīt šādi “Uzņēmums
Lithuanian: skaityti „Bendrovė
English: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, People’s Republic of China.
French: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, République populaire de Chine
German: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Volksrepublik China
Spanish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, República Popular China
Italian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, República Popular da China.
Danish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Folkerepublikken Kina
Swedish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kina
Finnish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kiinan kansantasavalta.
Greek: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Čínská lidová republika.
Slovak: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Čínska ľudová republika
Polish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, People’s Republic of China
Hungarian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kínai Népköztársaság.
Slovenian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Ljudska republika Kitajska.
Estonian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kinijos Liaudies Respublika