FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cf. for a corresponding approach within a related field of State aid, Case C-280/00 Altmark Trans GmbH [2003] ECR I-7747 (paragraphs 83-95).
French: Voir, pour une approche correspondante dans un domaine connexe des aides d'État, l'affaire C-280/00, Altmark trans GmbH, Recueil 2003, p. I-7747 (points 83 à 95).
Spanish: Véase para un planteamiento análogo en un ámbito afin de las ayudas estatales, el asunto C-280/00, Altmark trans GMBH, apartados 83 a 95, Rec. 2003, p. I-7747.
Italian: Un approccio simile in un ambito analogo di aiuti di Stato è rappresentato dalla Causa C-280/00 Altmark Trans GmbH, Racc. 2003, pag. I-7747, punti da 83 a 95 della motivazione.
Portuguese: Cf. para uma abordagem semelhante num domínio próximo dos auxílios estatais, o processo C-280/00 Altmark Trans GmbH, Col. 2003, p. I-7747 (pontos 83-95).
Danish: En tilsvarende tilgang på et beslægtet statsstøtteområde blev f.eks. anlagt i sag C-280/00, Altmark Trans GmbH, Sml. 2003, s. I-7747 (præmis 83-95).
Swedish: Se för liknande hantering på ett liknande område avseende statligt stöd mål C-280/00, Altmark Trans GmbH, REC 2003, s. I-7747 (punkterna 83-95).
Finnish: Ks. vastaava lähestymistapa valtiontukea koskevassa asiassa C-280/00, Altmark Trans GmbH, Kok. 2003, s. I-7747 (83–95 kohta).
Greek: Πρβλ. για αντίστοιχη προσέγγιση σε συναφή τομέα κρατικών ενισχύσεων, υπόθεση C-280/00 Altmark Trans GmbH, Συλλογή [2003], σ. I-7747 (σκέψεις 83-95).
Czech: Srov. odpovídající přístup v rámci příbuzné oblasti státní podpory, věc C-280/00 Altmark Trans GmbH [2003] ECR I-7747 (odstavce 83–95).
Slovak: Pre zodpovedajúci prístup v príbuznej oblasti štátnej pomoci porovnaj prípad C-280/00 Altmark Trans GmbH [2003] Zb. s. I-7747 (ods. 83 – 95).
Polish: Por. podobne podejście w ramach powiązanej dziedziny pomocy państwa, sprawa C-280/00 Altmark Trans GmbH [2003] ECR I-7747 (ustępy 83–95).
Hungarian: Vö. az állami támogatások egyik kapcsolódó területén alkalmazott megfelelő megközelítéssel, C-280/00 Altmark Trans GmbH ügy, [2003] ECR I-7747 ((83)-(95) bekezdés).
Slovenian: Za ustrezen pristop k povezanemu področju državne pomoči glej primer C-280/00 Altmatk Trans GmbH [2003] ECR I-7747 (odstavki od 83 do 95).
Estonian: Vt vastavat riigiabi käsitlevat seisukohta, kohtuasi C-280/00, Altmark Trans GmbH, EKL 2003, lk I-7747 (punktid 83–95).
Latvian: Attiecībā uz šādas pieejas piemērošanu līdzīgā valsts atbalsta jomā skat. spriedumu lietā C-280/00, Altmark Trans GmbH, 2003, ECR, I-7747, 83. – 95. punkts.
Lithuanian: Plg. atitinkamą susijusios valstybės pagalbos srities požiūrį, byla C-280/00 Altmark Trans GmbH [2003] Rink. I-7747 (83–95 punktai).
English: See also Advocate General Jacobs points 117-129 in Case C-126/01 GEMO [2003] ECR I-13769.
French: Voir également les points 117 à 129 des conclusions de l'avocat général Jacobs dans l'affaire C-126/01, GEMO, Recueil 2003, p. I-13769.
Spanish: Véanse asimismo los apartados 117 a 129 de las conclusiones del Abogado General Jacobs en el asunto C-126/01 GEMO, Rec. 2003, p. I-13769.
Italian: Cfr. anche le conclusioni dell’avvocato generale Jacobs ai punti da 117 a 129 della causa C-126/01 GEMO, Racc. 2003, pag. I-13769.
Portuguese: Ver igualmente as conclusões do Advogado-Geral Jacobs, no processo C-126/01 GEMO Col. 2003, p. I-13769, pontos 117-129.
Danish: Se også generaladvokat Jacobs forslag til afgørelse, præmis 117-129, i sag C-126/01, GEMO, Sml. 2003, s. I-13769.
Swedish: Se även punkterna 117-129 i generaladvokat Jacobs utlåtande i mål C-126/01 GEMO, REG 2003, s. I-13769.
Finnish: Ks. myös julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen 117–129 kohta asiassa C-126/01, GEMO, Kok. 2003, s. I-13769.
Greek: Βλ. επίσης τη γνώμη του γενικού εισαγγελέα Jacobs σημεία 117-129 της υπόθεσης C-126/01 GEMO, Συλλογή [2003], σ. I-13769.
Czech: Viz též body generálního advokáta Jacobse 117–129 ve věci C-126/01 GEMO [2003] ECR I-13769.
Slovak: Pozri aj body generálneho prokurátora Jacobsa 117 – 129, v prípade C-126/01 GEMO [2003] Zb. s. I-13769.
Polish: Patrz również opinia rzecznika generalnego Jacobsa, punkty 117–129 w sprawie C-126/01 GEMO [2003] ECR I-13769.
Hungarian: Lásd az Advocate General Jacobs 117–129. pontokat is a C-126/01 GEMO ügyben [2003] ECR I-13769.
Slovenian: Glej tudi točke 117–129 generalnega pravobranilca Jacobsa v primeru C-126/01 GEMO [2003] PSES I-13769.
Estonian: Vt ka kohtujurist Jacobsi punkte 117–129 kohtuasjas C-126/01, GEMO, EKL 2003, lk I-13769.
Latvian: Skat. arī ģenerāladvokāta Jacobs secinājumu 117. – 129. punktu lietā C-126/01, GEMO, 2003, ECR, I-13769.
Lithuanian: Taip pat žr. generalinio advokato Jacobs nuomonę byloje C-126/01 GEMO [2003] Rink. I-13769, 117–129 punktai.
English: See letter dated 16 September 2004 from the Ministry of Trade and Industry.
French: Voir la lettre du ministère du commerce et de l'industrie du 16 septembre 2004.
German: Siehe Schreiben des Ministeriums für Handel und Industrie vom 16. September 2004.
Spanish: Véase la carta de 16 de septiembre de 2004 del Ministerio de Industria y Comercio.
Italian: Cfr. lettera del 16 settembre 2004 del ministero del Commercio e dell’Industria.
Portuguese: Carta de 16 de Setembro de 2004 do Ministério do Comércio e Indústria.
Dutch: Zie het schrijven van 16 september 2004 van het ministerie van Handel en Industrie.
Danish: Se brev af 16. september 2004 fra handels- og industriministeriet.
Swedish: Se skrivelse av den 16 september 2004 från Nærings- og handelsdepartementet.
Finnish: Kauppa- ja teollisuusministeriön 16.9.2004 päivätty kirje.
Greek: Βλ. επιστολή της 16ης Σεπτεμβρίου 2004 του υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας.
Czech: Viz dopis Ministerstva obchodu a průmyslu ze dne 16. září 2004.
Slovak: Pozri list ministerstva obchodu a priemyslu zo 16. septembra 2004.
Polish: Patrz pismo z dnia 16 września 2004 r. z Ministerstwa Handlu i Przemysłu.
Hungarian: Lásd a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium 2004. szeptember 16-án kelt levelét.
Slovenian: Glej dopis z dne 16. septembra 2004 Ministrstva za trgovino in industrijo.
Estonian: Vt kaubandus- ja tööstusministeeriumi 16. septembri 2004. aasta kirja.
Latvian: Skat. Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas 2004. gada 16. septembra vēstuli.
Lithuanian: Žr. 2004 m. rugsėjo 16 d. Prekybos ir pramonės ministerijos laišką.
English: Case 730/79 Philip Morris Holland BV v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11.
French: Affaire 730/79, Philip Morris Holland BV/Commission, Recueil 1980, p. 2671, point 11.
German: Rechtssache 730/79, Philip Morris Holland BV/Kommission, Slg. 1980, 2671, Randnummer 11.
Spanish: Asunto 730/79 Philip Morris Holland BV/Comisión, apartado 11, Rec. 1980, p. 2671.
Italian: Causa 730/79, Philip Morris Holland/Commissione, Raccolta 1980, pag. 2671, punto 11 della motivazione.
Portuguese: Processo 730/79, Philip Morris Holland/Comissão, Col. 1980, p. 2671, ponto 11.
Dutch: Zaak 730/79, Philip Morris Holland/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 11.
Danish: Sag 730/79, Philip Morris Holland BV mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11.
Swedish: Mål 730/79, Philip Morris Holland BV mot kommissionen, Rec. 1980, s. 2671, punkt 11.
Finnish: Asia 730/79, Philip Morris Holland v. komissio, Kok. 1980, s. 2671, 11 kohta.
Greek: Υπόθεση 730/79 Philip Morris Holland BV κατά Επιτροπής, Συλλογή [1980], σ. 2671, σκέψη 11.
Czech: Věc 730/79 Philip Morris Holland BV proti Komisi [1980] ECR 2671, odstavec 11.
Slovak: Prípad 730/79 Philip Morris Holland BV/Komisia [1980] Zb. s. 2671, ods. 11.
Polish: Sprawa 730/79 Philip Morris Holland BV przeciwko Komisji [1980] ECR 2671, ustęp 11.
Hungarian: 730/79 Philip Morris Holland BV v Commission ügy [1980] ECR 2671, (11) bekezdés.
Slovenian: Primer 730/79 Philip Morris Holland BV proti Komisiji [1980] PSES 2671, odstavek 11.
Estonian: Kohtuasi 730/79, Philip Morris Holland BV vs. komisjon, EKL 1980, lk 2671, punkt 11.
Latvian: Spriedums lietā 730/79, Philip Morris Holland BV pret Komisiju, 1980, ECR, 2671, 11. punkts.
Lithuanian: Byla 730/79 Philip Morris Holland BV prieš Komisiją [1980] Rink. 2671, 11 punktas.
English: Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 Fesil, Pil and the Kingdom of Norway v the EFTA Surveillance Authority, judgment of 21 July 2005, pr. 94.
French: Affaires jointes E-5/04, E-6/04 et E-7/04, Fesil, Pil et Royaume de Norvège/Autorité de surveillance AELE, arrêt du 21 juillet 2005, point 94.
German: Verbundene Rechtssachen E-5/04, E-6/04 und E-7/04, Fesil, Pil und das Königreich Norwegen/EFTA-Überwachungsbehörde, Urteil vom 21. Juli 2005, Randnummer 94.
Spanish: Sentencia de 21 de julio de 2005 en los asuntos acumulados E-5/04, E-6/04 y E-7/04, Fesil, Pil y Reino de Noruega/Órgano de Vigilancia de la AELC, apartado 94.
Italian: Le cause riunite E-5/04, E-6/04 e E-7/04 Fesil e Finnfjord, PIL e.a., e il Regno di Norvegia/Autorità di vigilanza EFTA, sentenza del 21 luglio 2005, punto 94 della motivazione.
Portuguese: Processos apensos E-5/04, E-6/04 e E-7/04 Fesil, Pil e Reino da Noruega/Órgão de Fiscalização da EFTA, acórdão de 21 de Julho de 2005, ponto 94.
Dutch: Zie arrest van 21 juli 2005, gevoegde zaken E-5/04, E-6/04 en E-7/04 Fesil, Pil en het Koninkrijk Noorwegen/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, punt 94.
Danish: Dom af 21. juli 2005 i forenede sager E-5/04, E-6/04 og E-7/04, Fesil, Pil og Kongeriget Norge mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, præmis 94.
Swedish: Dom av den 21 juli 2005 i förenade mål E-5/04, E-6/04 och E-7/04 Fesil, Pil och Norge mot EFTA:s övervakningsmyndighet, punkt 94.
Finnish: Ks. yhdistetyissä asioissa E-5/04, E-6/04 ja E-7/04 Fesil, Pil ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen, 21.7.2005 annettu tuomio, 94 kohta.
Greek: Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Ε-5/04, E-6/04 και E-7/04 Fesil, Pil και Βασίλειο της Νορβηγίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, απόφαση της 21ης Ιουλίου 2005, σκέψη 94.
Czech: Spojené věci E-5/04, E-6/04 a E-7/04 Fesil, Pil a Norské království proti Kontrolnímu úřadu ESVO, rozsudek ze dne 21. července 2005, odstavec 94.
Slovak: Spoločné prípady E-5/04, E-6/04 a E-7/04 Fesil, Pil a Nórske kráľovstvo/dozorný orgán EZVO, rozsudok z 21. júla 2005, ods. 94.
Polish: Sprawy połączone E-5/04, E-6/04 oraz E-7/04 Fesil, Pil i Królestwo Norwegii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA, orzeczenie z dnia 21 lipca 2005 r., ustęp 94.
Hungarian: E-5/04, E-6/04 és E-7/04 Fesil, Pil and the Kingdom of Norway v. the EFTA Surveillance Authority egyesített ügyek, 2005. július 21-i ítélet, (94) bekezdés.
Slovenian: Med drugim glej združene primere E-5/04, E-6/04 in E-7/04 Fesil, Pil in Kraljevina Norveška proti Nadzornemu organu EFTA, sodba z dne 21. julija 2005 (odstavek 94).
Estonian: Ühendatud kohtuasjad E-5/04, E-6/04 ja E-7/04, Fesil, Pil ja Norra Kuningriik vs. EFTA järelevalveamet, 21. juuli 2005. aasta otsus, punkt 94.
Latvian: 2005. gada 21. jūlija spriedums apvienotajās lietās E-5/04, E-6/04 un E-7/04, Fesil, Pil un Norvēģijas Karaliste pret EBTA Uzraudzības iestādi, 94. punkts.
Lithuanian: Sujungtos bylos E-5/04, E-6/04 ir E-7/04 Fesil, Pil ir Norvegijos Karalystė prieš ELPA priežiūros instituciją, 2005 m. liepos 21 d. sprendimas, 94 punktas.
English: Joined Cases T-298/97 - T-312/97 e.a., Alzetta a.o. v Commission [2000] ECR-2319, paragraphs 76-78.
French: Affaires jointes T-298/97 à T-312/97 e.a., Alzetta a.o./Commission, Recueil 2000, p. 2319, points 76 à 78.
German: Verbundene Rechtssachen T-298/97 — T-312/97 u. a., Alzetta u. a./Kommission, Slg. 2000, 2319, Randnummern 76—78.
Spanish: Asuntos acumulados T-298/97 y T-312/97, Alzetta a.o./Comisión, apartados 76 a 78, Rec. 2000, p. 2319.
Italian: Le cause riunite T-298/97 — T-312/97 ed altre, Alzetta a.o./Commissione, Racc. 2000, pag. 2319, punti da 76 a 78 della motivazione.
Portuguese: Processos apensos T-298/97 — T-312/97 e.a., Alzetta a.o./Comissão Col. 2000, p. 2319, pontos 76-78.
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 juni 2000, gevoegde zaken T-298/97 e.a., Alzetta Mauro e.a./Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-02319, punten 76-78.
Danish: Forenede sager T-298/97 — T-312/97 m.fl., Alzetta m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2000, s. 2319, præmis 76-78.
Swedish: Förenade mål T-298/97 till T-312/97 bl.a., Alzetta mot kommissionen, REG 2000, s. 2319, punkterna 76-78.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-298/97–T-312/97 ym., Alzetta ym. v. komissio, Kok. 2000, s. 2319, 76–78 kohta.
Greek: Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-298/97 - T-312/97 κ.ά., Alzetta a.o. κατά Επιτροπής, Συλλογή [2000], σ. 2319, σκέψεις 76-78.
Czech: Spojené věci T-298/97 – T-312/97 e.a., Alzetta a. o. proti Komisi [2000] ECR-2319, odstavce 76-78.
Slovak: Spoločné prípady T-298/97 – T-312/97 e.a., Alzetta a.o./Komisia [2000] Zb. s. 2319, ods. 76 – 78.
Polish: Sprawy połączone T-298/97 – T-312/97 i inne, Alzetta a.o. przeciwko Komisji [2000] ECR-2319, ustępy 76–78.
Hungarian: T-298/97 - T-312/97 e.a., Alzetta a.o. v Commission ügy [2000] ECR-2319, (76)-(78) bekezdés.
Slovenian: Združeni primeri T-298/97 – T-312/97 e.a., Alzetta a.o. proti Komisiji [2000] PSES-2319, odstavki od 76 do 78.
Estonian: Ühendatud kohtuasjad T-298/97–T-312/97 e.a., Alzetta a.o. vs. komisjon, EKL 2000, lk-2319, punktid 76–78.
Latvian: Spriedums apvienotajās lietās T-298/97 – T-312/97 u. c., Alzetta u. c. pret Komisiju, 2000, ECR 2319, 76.–78. punkts.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-298/97–T-312/97 ir kt., Alzetta a.o. prieš Komisiją [2000] Rink. 2319, 76–78 punktai.
English: Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 86.
French: Affaire T-55/99, CETM/Commission, Recueil 2000, p. II-3207, point 86.
German: Rechtssache T-55/99, CETM/Kommission, Slg. 2000, II-3207, Randnummer 86.
Spanish: Asunto T-55/99, CETM/Comisión, apartado 86, Rec. 2000, p. II-3207.
Italian: Causa T-55/99 CETM/Commissione Racc. 2000, pag. II-3207, punto 86.
Portuguese: Processo T-55/99, CETM/Comissão, Col. 2000, p. II-3207, ponto 86.
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2000, zaak T-55/99, Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM)/Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-3207, punt 86.
Danish: Sag T-55/99, CETM mod Kommissionen, Sml. 2000, s. II-3207, præmis 86.
Swedish: Mål T-55/99 CETM mot kommissionen, REG 2000, s. II-3207, punkt 86.
Finnish: Asia T-55/99, CETM v. komissio, Kok. 2000, s. II-3207, 86 kohta.
Greek: Υπόθεση T-55/99 CETM κατά Επιτροπής, Συλλογή [2000], σ. ΙΙ-3207, σκέψη 86.
Czech: Věc T-55/99 CETM proti Komisi [2000] ECR II-3207, odstavec 86.
Slovak: Prípad T-55/99 CETM/Komisia [2000] Zb. s. II-3207, ods. 86.
Polish: Sprawa T-55/99 CETM przeciwko Komisji [2000] ECR II-3207, ustęp 86.
Hungarian: T-55/99 CETM v Commission ügy [2000] ECR II-3207, (86) bekezdés.
Slovenian: Primer T-55/99 CETM proti Komisiji [2000] PSES II-3207, odstavek 86.
Estonian: Kohtuasi T-55/99, CETM vs. komisjon, EKL 2000, lk II-3207, punkt 86.
Latvian: Spriedums lietā T-55/99, CETM pret Komisiju, 2000, ECR II-3207, 86. punkts.
Lithuanian: Byla T-55/99 CETM prieš Komisiją [2000] Rink. II-3207, 86 punktas.
English: Association of Commercial Real Estate is a part of the Federation of Norwegian Building Industries (‘Byggenæringens Landsforening (BNL)’).
French: Cette association fait partie du Byggenæringens Landsforening (BNL) (fédération du secteur de la construction norvégien).
German: Der Foreningen Næringseiendom ist Teil der Vereinigung der norwegischen Bauindustrie („Byggenæringens Landsforening (BNL)“).
Spanish: La Asociación Noruega de Promotores Inmobiliarios forma parte de la Federación de Constructoras de Noruega [«Byggenæringens Landsforening (BNL)»].
Portuguese: A Associação dos Bens Imobiliários Comerciais faz parte da Federação Norueguesa do Sector da Construção [«Byggenæringens Landsforening (BNL)»].
Dutch: De vereniging van commercieel vastgoed maakt deel uit van de Federatie van de Noorse Bouwnijverheid („Byggenæringens Landsforening (BNL)”).
Danish: Foreningen Næringseiendom er medlem af »Byggenæringens Landsforening (BNL)«.
Finnish: Liikekiinteistöjen yhdistys on osa Norjan rakennusteollisuuden liittoa (”Byggenæringens Landsforening, BNL”).
Greek: Η Ένωση Εμπορικών Ακινήτων αποτελεί τμήμα της Εθνικής Ομοσπονδίας του Κατασκευαστικού Τομέα της Νορβηγίας(«Byggenæringens Landsforening (BNL)»).
Czech: Asociace komerčních nemovitostí je součástí Federace norského stavebního průmyslu („Byggenæringens Landsforening (BNL)“).
Slovak: Združenie komerčných realitných spoločností je súčasťou Federácie nórskych stavebných odvetví [„Byggenæringens Landsforening (BNL)“].
Polish: Stowarzyszenie nieruchomości komercyjnych jest częścią Federacji Norweskiego Przemysłu Budowlanego („Byggenæringens Landsforening (BNL)”).
Hungarian: Az Üzleti Célú Ingatlanok Szövetsége a Norvég Építőipari Szövetség része („Byggenćringens Landsforening (BNL)”).
Slovenian: Združenje za komercialne nepremičnine je del Federacije norveških gradbeniških podjetij („Byggenaringens Landsforening – BNL“).
Estonian: Ärikinnisvara ühing kuulub Norra ehitusettevõtjate liitu (Byggenæringens Landsforening (BNL)).
Latvian: Komerciālā nekustamā īpašuma asociācija ietilpst Norvēģijas Būvniecības nozares federācijā (Byggenæringens Landsforening (BNL)).
Lithuanian: Komercinės paskirties nekilnojamojo turto asociacija yra Norvegijos statybos pramonės federacijos (Byggenęringens Landsforening (BNL) dalis.
English: BNL is a part of Confederation of Norwegian Enterprise (NHO).
French: BNL est membre de la confédération des entreprises norvégiennes (NHO).
German: Die BNL gehört dem Hauptverband der Norwegischen Wirtschaft und Industrie (NHO) an.
Spanish: BNL forma parte de la confederación de la empresa noruega (NHO).
Portuguese: A BNL é por sua vez membro da Confederação das Empresas Norueguesas (NHO).
Dutch: BNL is lid van het Verbond van Noorse ondernemingen (NHO).
Danish: BNL er med i Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO).
Finnish: BNL on osa Norjan työnantajien liittoa (Næringslivets Hovedorganisasjon, NHO).
Greek: Η BNL αποτελεί τμήμα της Συνομοσπονδίας Νορβηγικών Επιχειρήσεων (NHO).
Czech: BNL je součástí Konfederace norských podniků (NHO).
Slovak: BNL je súčasťou Konfederácie nórskych podnikov (NHO).
Polish: BNL jest częścią Konfederacji Przedsiębiorczości Norweskiej (NHO).
Hungarian: A BNL a Norvég Vállalkozói Szövetség (NHO) része.
Slovenian: BNL je del Konfederacije norveških podjetij (Confederation of Norwegian Enterprise - NHO).
Estonian: BNL kuulub Norra Ettevõtjate Keskliitu.
Latvian: BNL ietilpst Norvēģijas Uzņēmējdarbības konfederācijā (NHO).
Lithuanian: BNL priklauso Norvegijos įmonių konfederacijai (NĮK).
English: Source: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
German: Quelle: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Spanish: Fuente: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Italian: Fonte: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Portuguese: Fonte: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Dutch: Bron: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Danish: Kilde: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Swedish: Källa: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Finnish: Lähde: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Greek: Πηγή: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene.
Czech: Zdroj: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Slovak: Zdroj: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Polish: Źródło: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Hungarian: Forrás: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Slovenian: Vir: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Estonian: Allikas: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Latvian: Avots: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
Lithuanian: Šaltinis: http://www.foreningen-naringseiendom.no/medlemsbedriftene
English: Source: http://www.olavthon.no/
German: Quelle: http://www.olavthon.no/
Spanish: Fuente: http://www.olavthon.no/
Italian: Fonte: http://www.olavthon.no/
Portuguese: Fonte: http://www.olavthon.no/
Dutch: Bron: http://www.olavthon.no/
Danish: Kilde: http://www.olavthon.no/
Swedish: Källa: http://www.olavthon.no/
Finnish: Lähde: http://www.olavthon.no/
Greek: Πηγή: http://www.olavthon.no/
Czech: Zdroj: http://www.olavthon.no/
Slovak: Zdroj: http://www.olavthon.no/
Polish: Źródło: http://www.olavthon.no/
Hungarian: Forrás: http://www.olavthon.no/
Slovenian: Vir: http://www.olavthon.no/
Estonian: Allikas: http://www.olavthon.no/
Latvian: Avots: http://www.olavthon.no/
Lithuanian: Šaltinis: http://www.olavthon.no/
English: Source: http://www.ne.no/linstow
German: Quelle: http://www.ne.no/linstow
Spanish: Fuente: http://www.ne.no/linstow
Italian: Fonte: http://www.ne.no/linstow
Portuguese: Fonte: http://www.ne.no/linstow
Dutch: Bron: http://www.ne.no/linstow
Danish: Kilde: http://www.ne.no/linstow
Swedish: Källa: http://www.ne.no/linstow
Finnish: Lähde: http://www.ne.no/linstow
Greek: Πηγή: http://www.ne.no/linstow
Czech: Zdroj: http://www.ne.no/linstow
Slovak: Zdroj: http://www.ne.no/linstow
Polish: Źródło: http://www.ne.no/linstow
Hungarian: Forrás: http://www.ne.no/linstow
Slovenian: Vir: http://www.ne.no/linstow
Estonian: Allikas: http://www.ne.no/linstow
Latvian: Avots: http://www.ne.no/linstow
Lithuanian: Šaltinis: http://www.ne.no/linstow
English: Source: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
German: Quelle: http://www.ica.no
Spanish: Fuente: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Italian: Fonte: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Portuguese: Fonte: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Dutch: Bron: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Danish: Kilde: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Swedish: Källa: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Finnish: Lähde: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Greek: Πηγή: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Czech: Zdroj: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Slovak: Zdroj: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Polish: Źródło: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Hungarian: Forrás: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Slovenian: Vir: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Estonian: Allikas: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Latvian: Avots: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
Lithuanian: Šaltinis: http://www.ica.no/FrontServlet?s=eiendom&state=eiendom_dynamic&viewid=919&expand=1
English: Source: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
German: Quelle: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Spanish: Fuente: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Italian: Fonte: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Portuguese: Fonte: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Dutch: Bron: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Danish: Kilde: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Swedish: Källa: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Finnish: Lähde: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Greek: Πηγή: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Czech: Zdroj: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Slovak: Zdroj: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Polish: Źródło: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Hungarian: Forrás: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Slovenian: Vir: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Estonian: Allikas: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Latvian: Avots: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no
Lithuanian: Šaltinis: http://www.aberdeenpropertyinvestors.no