English: Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1254/1999, producers holding male bovine animals on their holdings could qualify for a special premium.
French: En vertu de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1254/1999, les producteurs détenant sur leur exploitation des bovins mâles pouvaient bénéficier d'une prime spéciale.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 konnten Erzeuger, die in ihrem Betrieb männliche Rinder halten, eine Sonderprämie erhalten.
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1254/1999, los productores que mantuvieran bovinos machos en su explotación podían acogerse a una prima especial.
Italian: A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1254/1999, i produttori che detengono nella loro azienda bovini maschi potevano beneficiare di un premio speciale.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, os produtores que possuíam bovinos machos na sua exploração podiam beneficiar de um prémio especial.
Dutch: Op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kon aan rundvleesproducenten die op hun bedrijf mannelijke runderen hielden, een speciale premie worden verleend.
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999 kan oksekødsproducenter, der holder handyr på deres bedrifter, modtage en særlig præmie.
Swedish: I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1254/1999 kan en producent som håller handjur av nötkreatur på sitt jordbruksföretag beviljas ett särskilt bidrag.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajat, jotka pitävät tilallaan urospuolisia nautaeläimiä, voivat saada erityispalkkiota.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, οι παραγωγοί οι οποίοι έχουν αρσενικά βοοειδή στην εκμετάλλευσή τους έχουν τη δυνατότητα να λάβουν, μετά από αίτησή τους, ειδική πριμοδότηση.
Czech: Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 může producent, který chová ve svém zemědělském podniku skot, získat na základě žádosti nárok na zvláštní prémii.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1254/1999 producenti, ktorí na svojich hospodárstvach chovajú hovädzie zvieratá samčieho pohlavia, by mohli využívať osobitnú prémiu.
Polish: Na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 producentom hodującym w swoich gospodarstwach bydło płci męskiej może być przyznana premia specjalna.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően az a termelő, aki gazdaságában hímivarú szarvasmarhákat tartott, különleges támogatás jogosultjává válhatott.
Slovenian: V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999 so lahko proizvajalci, ki imajo na svojem gospodarstvu moška goveda, upravičeni do posebne premije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõike 1 kohaselt on tootjatel, kes peavad oma põllumajandusettevõttes isasveiseid, taotluse korral õigus saada eritoetust.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 1. punktu ražotāji, kuri savā saimniecībā tur vīriešu kārtas liellopus, var pretendēt uz īpašas piemaksas saņemšanu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 1 dalį gamintojai, savo ūkiuose laikantys galvijų patinus, turi teisę gauti specialią priemoką.