English: It needs to be borne in mind that the transaction at hand implied certain particularities with respect to the size of the sales object, contractual obligations, future sectioning and sale of apartments.
German: Es muss berücksichtigt werden, dass die vorliegende Transaktion hinsichtlich der Größe des Verkaufsobjektes, der vertraglichen Verpflichtungen, der künftigen Aufteilung und des künftigen Verkaufs der Wohnungen einige Besonderheiten aufwies.
Italian: Va ricordato che l’operazione in questione comportava alcune peculiarità, specie per quanto riguarda l'entità dell’oggetto della vendita, gli obblighi contrattuali, nonché il frazionamento e la vendita futuri degli appartamenti.
Dutch: Er moet rekening mee worden gehouden dat de onderhavige transactie uitzonderlijk was wat de omvang van het verkochte object, de contractuele verplichtingen, de toekomstige splitsing en de verkoop van appartementen betreft.
Danish: Det skal erindres, at den foreliggende transaktion indebar visse særlige forhold med hensyn til størrelsen af salgsgenstanden, kontraktlige forpligtelser, fremtidig opdeling og salg af lejligheder.
Swedish: Man måste komma ihåg att den aktuella transaktionen inbegrep vissa särdrag när det gäller storleken på försäljningsobjektet, kontraktsfästa skyldigheter och framtida uppdelning och försäljning av lägenheter.
Finnish: On muistettava, että tarkasteltavana olevaan kauppaan liittyy joitakin myytävien kohteiden kokoon, sopimusvelvoitteisiin ja asuntojen tulevaan myyntiin (erissä) liittyviä erityispiirteitä.
Greek: Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η παρούσα πράξη συνεπάγεται ορισμένες ιδιαιτερότητες όσον αφορά το μέγεθος του αντικειμένου πώλησης, τις συμβατικές υποχρεώσεις, τον μελλοντικό διαχωρισμό και την πώληση των διαμερισμάτων.
Czech: Je třeba mít na paměti, že tento případ se vyznačuje jistými specifiky, pokud jde o velikost prodávaného celku, smluvní povinnosti a budoucí rozprodání po jednotlivých bytech.
Slovak: Treba mať na pamäti, že táto transakcia obsahovala určité zvláštnosti vzhľadom na veľkosť predávaného objektu, zmluvných záväzkov, budúceho rozdelenia súboru a predaja bytov.
Polish: Należy pamiętać o tym, iż omawiana transakcja pociągała za sobą pewne osobliwości, jeżeli idzie o wielkość przedmiotu sprzedaży, obowiązki wynikające z umów, podział, a także sprzedaż mieszkań w przyszłości.
Hungarian: Nem szabad elfelejteni, hogy a szóban forgó ügylet bizonyos sajátosságokat hordozott az eladás tárgyának mérete, a szerződésbeli kötelezettségek, a jövőbeli sectioning és adásvétel tekintetében.
Slovenian: Upoštevati je treba, da je obravnavana transakcija vsebovala določene posebnosti glede velikosti objekta prodaje, pogodbenih obveznosti ter prihodnje razdelitve stanovanj in njihove prodaje po delih.
Estonian: Tuleb meeles pidada, et käesoleval tehingul olid teatud iseärasused seoses müügiobjekti suuruse, lepinguliste kohustuste, portfelli eelseisva jagamise ja üksikute korteritena müügiga.
Latvian: Nedrīkst aizmirst to, ka šis darījums bija īpatnējs gadījums, ņemot vērā pārdošanas objekta lielumu, līgumsaistības, nākotnē paredzamo īpašuma sadalīšanu un dzīvokļu pārdošanu.
Lithuanian: Reikia turėti omenyje, kad aptariamam sandoriui būdingos tam tikros specifinės savybės dėl pardavimo objekto dydžio, sutartinių įsipareigojimų, ir būsimo butų pardavimo dalimis.