FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the financial credibility and the sufficiency of the financial resources of the operators’ organisation concerned for the purposes of implementing the proposed measures;
French: la crédibilité financière et l’adéquation des moyens de l’organisation d’opérateurs aux fins de la mise en œuvre des actions proposées;
German: finanzielle Glaubwürdigkeit und Angemessenheit der Mittel der Marktteilnehmerorganisation für die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen;
Spanish: la credibilidad financiera y la adecuación de los medios de la organización profesional a efectos de la ejecución de las actuaciones propuestas;
Italian: la credibilità finanziaria e la congruenza dei mezzi di cui dispone l’organizzazione di operatori con le attività proposte;
Portuguese: Credibilidade financeira e adequação dos meios da organização de operadores, para efeitos da realização das acções propostas;
Dutch: de financiële geloofwaardigheid van de organisatie van marktdeelnemers en de vraag of haar middelen zijn afgestemd op de doeleinden die met de uitvoering van de voorgestelde acties worden beoogd;
Danish: erhvervsorganisationens finansielle troværdighed og besiddelse af tilstrækkelige midler til gennemførelsen af de foreslåede aktiviteter
Swedish: Om aktörsorganisationen har tillräckliga resurser och ekonomisk trovärdighet för att genomföra de föreslagna åtgärderna.
Finnish: toimijaorganisaation rahoituksellisen aseman ja resurssien soveltuvuus ehdotettujen toimien toteuttamiseen;
Greek: τη χρηματοοικονομική αξιοπιστία και την επάρκεια των μέσων της οργάνωσης φορέων για την υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων·
Czech: finanční důvěryhodnosti a dostatečnosti finančních zdrojů zúčastněných organizací hospodářských subjektů pro účely provádění navržených činností;
Slovak: finančná dôveryhodnosť a primeranosť organizačných prostriedkov prevádzkovateľov na uskutočnenie navrhovaných činností;
Polish: wiarygodność finansowa i odpowiedniość zasobów finansowych danej organizacji podmiotów gospodarczych do celów realizacji proponowanych działań;
Hungarian: a piaci szereplői szervezetek pénzügyi megbízhatósága és eszközeinek alkalmazhatósága a javasolt programok végrehajtására vonatkozóan;
Slovenian: finančna kredibilnost in zadostna sredstva zadevne organizacije izvajalcev za izvajanje predlaganih ukrepov;
Estonian: ettevõtjate organisatsiooni usaldusväärsus ja piisavad rahalised vahendid kavandatud meetmete rakendamiseks;
Latvian: uzņēmēju organizācijas finansiālā uzticamība un līdzekļu pietiekamība piedāvāto darbību veikšanai;
Lithuanian: alyvuogininkystės organizacijos finansiniu patikimumu ir finansinių išteklių pakankamumu siūlomų veiksmų įgyvendinimui;
English: the size of the regional area involved in the work programme;
French: l’étendue de la zone régionale concernée par le programme de travail;
German: Größe der vom Arbeitsprogramm erfassten Erzeugungsregion;
Spanish: la extensión de la zona regional en que se aplique el programa de actividades;
Italian: l’estensione della zona regionale interessata dal programma di attività;
Portuguese: Extensão da zona regional abrangida pelo programa de trabalho;
Dutch: de grootte van het regionale productiegebied waarop het activiteitenprogramma betrekking heeft;
Danish: udstrækningen af den region, der berøres af arbejdsprogrammet
Swedish: Utbredningen av den regionala zon som omfattas av arbetsprogrammet.
Finnish: toimintaohjelman kohteena olevan alueellisen vyöhykkeen laajuus;
Greek: την έκταση της περιφερειακής ζώνης την οποία αφορά το πρόγραμμα εργασίας·
Czech: rozsahu regionální produkční oblasti zahrnuté do pracovního programu;
Slovak: veľkosť regionálnej oblasti, na ktorú sa pracovný program vzťahuje;
Polish: zakres obszaru regionalnego objętego programem pracy;
Hungarian: a munkaprogram által érintett regionális körzet nagysága;
Slovenian: velikost regionalnega območja, vključenega v delovni program;
Estonian: tööprogrammiga hõlmatud piirkonna ulatus;
Latvian: tā reģionālā apgabala lielums, uz kuru attiecas darba programma;
Lithuanian: darbo programoje nurodytu regiono teritorijos dydžiu;
English: the divergent economic situations in the regional area involved which are taken into account in the work programme;
French: la diversité des situations économiques de la zone régionale concernée qui sont prises en compte par le programme de travail;
German: Vielfältigkeit des wirtschaftlichen Umfelds in der betreffenden Erzeugungsregion, der im Arbeitsprogramm Rechnung getragen wird;
Spanish: la diversidad de situaciones económicas de la zona regional en cuestión que se tienen en cuenta en el programa de actividades;
Italian: la diversità delle situazioni economiche della zona regionale interessata che sono prese in considerazione dal programma di attività;
Portuguese: Diversidade das situações económicas da zona regional em causa tidas em conta no programa de trabalho;
Dutch: de verscheidenheid van de economische situaties in het regionale productiegebied waarmee in het activiteitenprogramma rekening wordt gehouden;
Danish: de forskellige af arbejdsprogrammet omfattede økonomiske situationer i den pågældende region
Swedish: De varierande ekonomiska förhållanden i den berörda regionala zonen som det tagits hänsyn till i arbetsprogrammet.
Finnish: niiden asianomaisella alueellisella vyöhykkeellä esiintyvien taloudellisten olosuhteiden moninaisuus, jotka otetaan huomioon toimintaohjelmassa;
Greek: την ποικιλία των οικονομικών καταστάσεων της σχετικής περιφερειακής ζώνης, που λαμβάνονται υπόψη στο πρόγραμμα εργασίας·
Czech: rozmanitosti hospodářského prostředí v dané regionální produkční oblasti, jež je zohledněno v pracovním programu;
Slovak: rôznosť hospodárskych situácií danej regionálnej oblasti, ktoré pracovný program berie do úvahy;
Polish: różnorodność sytuacji gospodarczych na danym obszarze regionalnym uwzględniona w programie pracy;
Hungarian: az érintett regionális körzet gazdasági helyzetének sokrétűsége, annak figyelembevétele a munkaprogramban;
Slovenian: raznolikost gospodarskih razmer na zadevnem regionalnem območju, ki se upoštevajo v delovnem programu;
Estonian: asjaomase piirkonna majandusolude mitmekesisus, mida tööprogrammi puhul arvesse võetakse;
Latvian: tās ekonomiskās situācijas dažādība attiecīgajā reģionālajā apgabalā, kas ņemta vērā darba programmā;
Lithuanian: atitinkamos regiono teritorijos ekonominės padėties įvairove, į kurią atsižvelgiama darbo programoje;
English: the existence of several areas of measures and the size of the financial contribution from the operators;
French: l’existence de plusieurs domaines d’action et l’importance de la contribution financière des opérateurs;
German: Vorhandensein mehrerer Maßnahmenbereiche und Umfang der finanziellen Beteiligung der Marktteilnehmer;
Spanish: la existencia de varios ámbitos de actuación y la importancia de la contribución financiera de los operadores;
Italian: l’esistenza di vari settori di attività e l’entità della partecipazione finanziaria degli operatori;
Portuguese: Existência de vários domínios de acção e importância da participação financeira dos operadores;
Dutch: de aanwezigheid van verscheidene actieterreinen en de hoogte van de financiële bijdrage van de marktdeelnemers;
Danish: eksistensen af flere aktivitetsområder og størrelsen af de erhvervsdrivendes finansielle bidrag
Swedish: Förekomsten av flera åtgärdsområden och storleken på aktörernas finansiella bidrag.
Finnish: useiden toiminta-alojen mukana olo ja toimijoiden rahoitusosuuden suuruus;
Greek: την ύπαρξη πολλών τομέων δράσης και τη σημασία της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των φορέων·
Czech: existence více oblastí činnosti a výše finančního příspěvku od hospodářských subjektů;
Slovak: existencia viacerých oblastí činnosti a výška finančného príspevku prevádzkovateľov;
Polish: istnienie wielu obszarów działań i znaczenie udziału finansowego ze strony podmiotów gospodarczych;
Hungarian: több tevékenységi kör megjelölése és a piaci szereplők pénzügyi hozzájárulása;
Slovenian: obstoj različnih področij delovanja in obseg finančnega prispevka izvajalcev;
Estonian: eri tegevusvaldkondade olemasolu ja ettevõtjate rahalise panuse osatähtsus;
Latvian: vairāku darbības jomu pastāvēšana un uzņēmēju finansiālā ieguldījuma apjoms;
Lithuanian: alyvuogininkystės organizacijų finansinio įnašo dydžiu ir tuo, kad jos apima daugelį veiklos sričių;
English: Final approval of a work programme may be made subject to the incorporation of amendments judged necessary by the Member State.
French: L’approbation définitive d’un programme de travail peut être subordonnée à l’incorporation de modifications jugées pertinentes par l’État membre.
German: Die endgültige Genehmigung eines Arbeitsprogramms kann davon abhängig gemacht werden, ob von dem betreffenden Mitgliedstaat für sinnvoll gehaltene Programmänderungen vorgenommen werden.
Spanish: La aprobación definitiva de un programa de actividades podrá supeditarse a la introducción de las modificaciones que el Estado miembro estime pertinentes.
Italian: L’approvazione definitiva di un programma di attività può essere subordinata all’inserimento delle modifiche ritenute pertinenti dallo Stato membro.
Portuguese: A aprovação definitiva de um programa de trabalho pode ficar subordinada à introdução das alterações consideradas pertinentes pelo Estado-Membro.
Dutch: De definitieve goedkeuring van een activiteitenprogramma kan afhankelijk worden gesteld van de opneming daarin van wijzigingen die door de lidstaat nuttig worden geacht.
Danish: Den endelige godkendelse af et arbejdsprogram kan gøres betinget af, at der foretages ændringer, som medlemsstaten finder nødvendige.
Swedish: För det slutliga godkännandet av ett arbetsprogram får det ställas som villkor att det görs de ändringar som medlemsstaten anser nödvändiga.
Finnish: Toimintaohjelman lopullisen hyväksymisen edellytyksenä voi olla, että siihen tehdään jäsenvaltion aiheellisiksi katsomat muutokset.
Greek: Η οριστική έγκριση ενός προγράμματος εργασίας μπορεί να συναρτηθεί με την ενσωμάτωση τροποποιήσεων που κρίνονται σημαντικές από το κράτος μέλος.
Czech: Konečné schválení pracovního programu může být podmíněno začleněním změn pokládaných členským státem za nezbytné.
Slovak: Definitívne schválenie pracovného programu môže byť podriadené uskutočneniu zmien, ktoré členský štát považuje za potrebné.
Polish: Ostateczne zatwierdzenie programu pracy może podlegać zastrzeżeniem wniesienia poprawek, które Państwo Członkowskie uzna za niezbędne.
Hungarian: Egy munkaprogram végleges elfogadása során a tagállamok által helyénvalónak ítélt módosítások vita tárgyát képezhetik.
Slovenian: Dokončna odobritev delovnega programa je lahko pogojena z vključitvijo sprememb, za katere država članica meni, da so potrebne.
Estonian: Tööprogrammi lõpliku heakskiidu tingimuseks võib seada liikmesriigi poolt vajalikuks peetavate muudatuste sisseviimise.
Latvian: Darba programmas galīga apstiprināšana var būt atkarīga no to grozījumu iestrādāšanas, ko dalībvalsts uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: Galutinis darbo programos patvirtinimas gali priklausyti nuo pakeitimų, kurie valstybės narės manymu buvo būtini, įtraukimo.
English: In this case, the operators’ organisation concerned shall communicate its agreement within 15 days of the notification of amendments.
French: Dans ce cas, l’organisation d’opérateurs concernée communique son accord dans un délai de quinze jours à partir de la communication des modifications.
German: In diesem Fall teilt die betreffende Marktteilnehmerorganisation ihre Zustimmung innerhalb von 15 Tagen nach Mitteilung dieser Änderungen mit.
Spanish: En este caso, la organización profesional en cuestión comunicará su acuerdo en el plazo de 15 días a partir de la comunicación de las modificaciones.
Italian: In questo caso, l’organizzazione di operatori interessata comunica il proprio accordo all’inserimento delle modifiche entro un termine di 15 giorni dalla notificazione delle stesse.
Portuguese: Nesse caso, a organização de operadores em causa comunicará o seu acordo no prazo de 15 dias a partir da comunicação das alterações.
Dutch: In dat geval deelt de betrokken organisatie van marktdeelnemers haar instemming mee binnen 15 dagen te rekenen vanaf de mededeling van de wijzigingen.
Danish: I så fald giver den pågældende erhvervsorganisation senest 15 dage efter meddelelsen om ændringerne meddelelse om sit samtykke.
Swedish: I sådana fall skall den berörda aktörsorganisationen lämna sitt godkännande senast 15 dagar efter det att ändringarna meddelades.
Finnish: Tällöin asianomaisen toimijaorganisaation on ilmoitettava suostumuksestaan 15 päivän kuluessa muutosten tiedoksiantamisesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η σχετική οργάνωση φορέων ανακοινώνει ότι συμφωνεί, εντός προθεσμίας 15 ημερών από τη γνωστοποίηση των τροποποιήσεων.
Czech: V takovém případě sdělí dotyčná organizace hospodářských subjektů svůj souhlas ve lhůtě 15 dnů poté, co jí byly změny oznámeny.
Slovak: V takomto prípade organizácia prevádzkovateľov oznámi svoj súhlas v lehote 15 dní od oznámenia zmien.
Polish: W takim przypadku dana organizacja podmiotów gospodarczych wyraża zgodę w terminie 15 dni od daty powiadomienia o zmianach.
Hungarian: Módosítás esetén a piaci szereplők érintett szervezete a módosításokról történő értesítést követő 15 napon belül közli beleegyezését.
Slovenian: V tem primeru zadevna organizacija izvajalcev sporoči svoje strinjanje v roku 15 dni od prejema sporočila o spremembah.
Estonian: Muudatuste korral edastab asjaomane ettevõtjate organisatsioon oma nõusoleku 15 päeva jooksul pärast muudatustest teavitamist.
Latvian: Šajā gadījumā attiecīgā uzņēmēju organizācija paziņo par savu piekrišanu 15 dienu laikā no paziņošanas par grozījumiem.
Lithuanian: Įtraukus pakeitimus, atitinkama alyvuogininkystės organizacija savo sutikimą pareiškia per 15 dienų nuo pakeitimų pateikimo dienos.
English: Should the proposed work programme not be selected, the Member State shall immediately release the security referred to in Article 8(2)(g).
French: Dans le cas où le programme de travail proposé n’est pas retenu, l’État membre libère immédiatement la garantie visée à l’article 8, paragraphe 2, point g).
German: Wird das vorgeschlagene Arbeitsprogramm nicht berücksichtigt, gibt der betreffende Mitgliedstaat die Bankbürgschaft gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe g unverzüglich wieder frei.
Spanish: En caso de que el programa de actividades propuesto no se haya seleccionado, el Estado miembro reintegrará sin demora la garantía a que se refiere el artículo 8, apartado 2, letra g).
Italian: Se il programma di attività proposto non è selezionato, lo Stato membro svincola immediatamente la cauzione di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettera g).
Portuguese: Se o programa de trabalho proposto não for aceite, o Estado-Membro liberará imediatamente a garantia referida no n.o 2, alínea g), do artigo 8.o
Dutch: In het geval dat het voorgestelde activiteitenprogramma niet wordt goedgekeurd, geeft de lidstaat de in artikel 8, lid 2, onder g), bedoelde garantie onmiddellijk vrij.
Danish: Udvælges det foreslåede arbejdsprogram ikke, frigiver medlemsstaten straks den garanti, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra g).
Swedish: Om det föreslagna arbetsprogrammet inte godkänns skall medlemsstaten omedelbart frisläppa den säkerhet som avses i artikel 8.2 g.
Finnish: Jos ehdotettua toimintaohjelmaa ei hyväksytä, jäsenvaltion on viipymättä vapautettava tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitettu vakuus.
Greek: Σε περίπτωση που το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας απορριφθεί, το κράτος μέλος αποδεσμεύει αμέσως την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ζ).
Czech: Pokud není navržený pracovní program vybrán, členský stát okamžitě uvolní jistotu uvedenou v čl. 8 odst. 2 písm. g).
Slovak: V prípade, ak bol navrhovaný pracovný program zamietnutý, členský štát okamžite uvoľní zábezpeku, ktorá sa uvádza v článku 8 ods. 2 písm. g).
Polish: Jeżeli proponowany program pracy nie zostanie wybrany, Państwo Członkowskie niezwłocznie zwraca zabezpieczenie określone w art. 8 ust. 2 lit. g).
Hungarian: Abban az esetben, ha a javasolt munkaprogramot nem fogadják el, a tagállam rendelkezik a 8. cikk (2) bekezdésének g) pontjában említett biztosíték felszabadításáról.
Slovenian: Če predlagani delovni program dela ni izbran, država članica takoj sprosti varščino iz člena 8(2)(g).
Estonian: Kui kavandatud tööprogrammi vastu ei võeta, vabastab liikmesriik viivitamata artikli 8 lõikes 2 punktis g osutatud tagatise.
Latvian: Gadījumos, kad piedāvāto darba programmu neapstiprina, dalībvalsts nekavējoties atbrīvo 8. panta 2. punkta g) apakšpunktā minēto nodrošinājumu.
Lithuanian: Jeigu siūloma darbo programa nepatvirtinama, valstybė narė nedelsdama grąžina 8 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytą užstatą.
English: Amendments to work programmes
French: Modification des programmes de travail
German: Änderung der Arbeitsprogramme
Spanish: Modificación de los programas de actividades
Italian: Modifica dei programmi di attività
Portuguese: Alteração dos programas de trabalho
Dutch: Wijziging van de activiteitenprogramma’s
Danish: Ændring af arbejdsprogrammer
Swedish: Ändring av arbetsprogram
Finnish: Toimintaohjelman muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας
Czech: Změna pracovních programů
Slovak: Zmena pracovných programov
Polish: Zmiana programów pracy
Hungarian: A munkaprogramok módosítása
Slovenian: Sprememba delovnega programa
Estonian: Tööprogrammide muutmine
Latvian: Grozījumi darba programmās
Lithuanian: Darbo programų pakeitimai
English: Requests for amendment to a work programme shall be accompanied by supporting documents setting out the reasons for and the nature and implications of the proposed changes.
French: Toute demande de modification d’un programme de travail est accompagnée des pièces justificatives précisant le motif, la nature et les implications des modifications proposées.
German: Jedem Änderungsantrag für ein Arbeitsprogramm liegt eine Begründung bei, aus der Motiv, Art und Auswirkungen der Änderungsvorschläge hervorgehen.
Spanish: Cualquier solicitud de modificación de un programa de actividades deberá ir acompañada de los correspondientes justificantes, en los que se precisarán el motivo, el carácter y las consecuencias de las modificaciones propuestas.
Italian: Ogni domanda di modifica di un programma di attività è corredata dei documenti giustificativi che precisano il motivo, la natura e le conseguenze delle modifiche proposte.
Portuguese: O pedido de alteração de um programa de trabalho será acompanhado de documentos justificativos que especifiquem o motivo, a natureza e as implicações das alterações propostas.
Dutch: Elk verzoek het activiteitenprogramma te mogen wijzigen, gaat vergezeld van toelichtingen waarin de reden voor en de aard en de gevolgen van de voorgestelde wijzigingen nader zijn omschreven.
Danish: Alle ansøgninger om ændring af et arbejdsprogram vedlægges bilag, hvori de foreslåede ændringer og følgerne af dem beskrives og begrundes.
Swedish: Begäran om ändring av ett arbetsprogram skall åtföljas av handlingar i vilka det anges skäl för ändringarna, vilken typ av ändring det rör sig om och vad de har för effekter.
Finnish: Toimintaohjelman muutoshakemuksen mukana on oltava asiakirjat, joissa esitetään muutosten syy, luonne ja vaikutukset.
Greek: Κάθε αίτηση τροποποίησης προγράμματος εργασίας συνοδεύεται από δικαιολογητικά που διευκρινίζουν τους λόγους, το χαρακτήρα και τις επιπτώσεις των προτεινόμενων τροποποιήσεων.
Czech: Žádosti o změnu pracovního programu musí být doplněny podpůrnými dokumenty uvádějícími důvody, podstatu a důsledky navržených změn.
Slovak: Každá žiadosť o zmenu pracovného programu je doložená dôkaznými materiálmi, ktoré spresňujú dôvod, povahu a dôsledky navrhovaných zmien.
Polish: Do wniosku o wniesienie zmiany w programie pracy dołącza się dokumenty towarzyszące określające powody, charakter i następstwa proponowanych zmian.
Hungarian: A változtatási kérelmekhez alátámasztó okmányokat kell mellékelni, amelyek megjelölik a javasolt változtatások okát, jellegét és következményeit.
Slovenian: Zahtevku za spremembo delovnega programa se priloži dokazila, v katerih so navedeni razlogi, vrsta in posledice predlaganih sprememb.
Estonian: Tööprogrammis tehtava muudatuste taotlusega tuleb esitada täiendavad dokumendid, milles täpsustatakse soovitud muudatuste põhjust, iseloomu ja mõju.
Latvian: Katram darba programmas grozījumu pieteikumam ir jāpievieno apliecinošie dokumenti, kuros norādīti piedāvāto grozījumu iemesli, to apraksts un to sekas.
Lithuanian: Prie pakeitimų prašymų pridedami patvirtinamieji dokumentai, kuriuose nurodoma siūlomų pakeitimų priežastis, pobūdis ir pasekmės.
English: Such requests shall be submitted by the operators’ organisation to the competent authority at least six months before the planned start of implementation of the measure in question.
French: La demande est présentée par l’organisation d’opérateurs à l’autorité compétente au moins six mois avant le début de la réalisation de l’action concernée.
German: Die Marktteilnehmerorganisation reicht den Antrag spätestens sechs Monate vor Beginn der Durchführung der betreffenden Maßnahme ein.
Spanish: La solicitud la presentará la organización profesional a la autoridad competente al menos seis meses antes del comienzo de la ejecución de la actuación de que se trate.
Italian: L’organizzazione di operatori presenta la domanda all’autorità competente almeno sei mesi prima dell’inizio della realizzazione dell’attività di cui trattasi.
Portuguese: O pedido será apresentado pela organização de operadores à autoridade competente pelo menos seis meses antes do início da realização da acção em causa.
Dutch: De organisatie van marktdeelnemers dient het verzoek ten minste zes maanden vóór het begin van de uitvoering van de betrokken actie in bij de bevoegde autoriteit.
Danish: Erhvervsorganisationen forelægger den ansvarlige myndighed ansøgningen senest seks måneder før starten på gennemførelsen af den pågældende foranstaltning.
Swedish: Aktörsorganisationen skall lämna in begäran till den behöriga myndigheten minst sex månader innan den berörda åtgärden börjar genomföras.
Finnish: Toimijaorganisaation on jätettävä hakemus toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään kuusi kuukautta ennen asianomaisen toimen toteuttamisen alkamista.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται από την οργάνωση φορέων στην αρμόδια αρχή τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την έναρξη της υλοποίησης της σχετικής δραστηριότητας.
Czech: Organizace hospodářských subjektů předloží žádost příslušnému orgánu alespoň šest měsíců před začátkem provádění příslušné činnosti.
Slovak: Organizácia prevádzkovateľov podá žiadosť príslušnému orgánu najmenej šesť mesiacov pred začiatkom uskutočňovania danej činnosti.
Polish: Organizacja podmiotów gospodarczych przedstawia wniosek odpowiedniemu organowi co najmniej sześć miesięcy przed rozpoczęciem realizacji danego działania.
Hungarian: A kérelmet a piaci szereplők szervezete legalább hat hónappal az érintett tevékenység megkezdése előtt a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságnak nyújtja be.
Slovenian: Zahtevek organizacija izvajalcev predloži pristojnim organom vsaj šest mesecev pred začetkom izvajanja zadevnega ukrepa.
Estonian: Ettevõtjate organisatsioon esitab taotluse pädevale asutusele vähemalt kuus kuud enne kõnealuse meetme rakendamise algust.
Latvian: Uzņēmēju organizācija vismaz sešus mēnešus pirms attiecīgās darbības izpildes sākuma iesniedz lūgumu kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Prašymus alyvuogininkystės organizacijos kompetentingai valdžios institucijai pateikia ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki atitinkamos veiklos vykdymo pradžios.