English: The Municipality's tabular overview of the properties, which forms part of the sales prospectus and the sales contract, has been the main basis for data about the properties.
French: L’aperçu sous forme de tableaux des biens immobiliers réalisé par la municipalité, qui fait partie du prospectus de vente et du contrat de vente, a constitué la principale source des données concernant les biens immobiliers.
German: Die tabellarische Übersicht der Stadtverwaltung über die Immobilien, die Teil des Verkaufsprospektes und des Verkaufvertrags ist, diente als Hauptgrundlage für Angaben zu den Immobilien.
Spanish: La descripción en forma de cuadro del Municipio, que forma parte del prospecto de ventas y del contrato de venta, ha sido la principal base para recopilar datos sobre la propiedad.
Italian: La maggior parte delle informazioni sono state tratte dal quadro sintetico delle proprietà, elaborato dal comune, che forma parte integrante del prospetto e del contratto di vendita.
Portuguese: O quadro sinóptico elaborado pelo Município e integrado no prospecto e no contrato de venda foi a principal fonte de dados sobre os bens.
Dutch: De door de gemeente opgestelde overzichtstabel van de gebouwen, die deel uitmaakte van de verkoopprospectus en het verkoopcontract, diende als belangrijkste basis voor de gegevens over de gebouwen.
Danish: Kommunens tabeloversigt over ejendommene, som indgår i salgsprospektet og salgskontrakten, har været det vigtigste grundlag for data om ejendommene.
Swedish: För upplysningar om fastigheterna använder Holm huvudsakligen de uppgifter som finns i Oslo kommuns prospekt över fastigheterna och i köpeavtalet.
Finnish: Kiinteistöjä koskevat tiedot perustuvat pääasiassa kunnan laatimaan taulukkoon, joka sisältyy myyntiesitteeseen ja –sopimukseen.
Greek: Οι περισσότερες πληροφορίες για τις ιδιοκτησίες έχουν ληφθεί από τον κατάλογο των ιδιοκτησιών, που έχει συντάξει ο Δήμος, και ο οποίος αποτελεί μέρος των πωλητήριων φυλλαδίων και της πωλητήριας σύμβασης.
Czech: Základním zdrojem údajů o nemovitostech byl do tabulek upravený přehledný souhrn, vyhotovený magistrátem jako součást prodejní brožurky a prodejní smlouvy.
Slovak: Hlavným zdrojom údajov o majetku boli tabuľkový prehľad magistrátu o majetku, ktorý tvorí časť prospektu predaja a zmluva o predaji.
Polish: Tabelaryczny przegląd nieruchomości dokonany przez Gminę Miejską, który stanowi część prospektu sprzedaży oraz umowy sprzedaży, stał się podstawą danych dotyczących nieruchomości.
Hungarian: Az ingatlanokkal kapcsolatos adatok elsődleges alapja az önkormányzat táblázatos összefoglalója az ingatlanokról, amely az adásvételi tájékoztató és az adásvételi szerződés része.
Slovenian: Občinski tabelarni pregled nepremičnin, ki sestavlja del prodajnega prospekta in prodajne pogodbe, je bil glavna podlaga za podatke o nepremičninah.
Estonian: Linnavalitsuse koostatud vara tabelikujuline ülevaade, mis on osa müügiprospektist ja müügilepingust, oli vara kohta peamine andmeallikas.
Latvian: Municipalitātes tabulas veidā sagatavotais pārskats par īpašumu, kas ir iekļauts arī pārdošanas prospektā un pārdošanas līgumā, veido pamatu datiem par īpašumu.
Lithuanian: Siekiant gauti duomenis apie parduodamą turtą labiausiai buvo remiamasi savivaldybės lentelėje pateikta parduodamo turto apžvalga, kuri taip pat pateikta pardavimo prospekte ir pardavimo sutartyje.