FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where certain conditions or undertakings are not met, approval should be withdrawn or suspended for a period reflecting the seriousness of the breach.
French: En cas de non-respect de certaines conditions ou de certains engagements, l'agrément doit être retiré ou suspendu pour une période qui reflète la gravité de l'irrégularité.
German: Erfüllt ein Betrieb bestimmte Bedingungen nicht oder kommt er seinen Verpflichtungen nicht nach, so sollte die Zulassung entzogen oder für einen der Schwere der Unregelmäßigkeit entsprechenden Zeitraum ausgesetzt werden.
Spanish: En caso de incumplimiento de las condiciones o los compromisos, se debe retirar o suspender la autorización durante un período ajustado a la gravedad de la infracción.
Italian: In caso si mancata osservanza di determinate condizioni o di determinanti impegni è necessario ritirare il riconoscimento o sospenderlo per un periodo commisurato alla gravità dell'irregolarità.
Portuguese: Se determinados compromissos ou condições não forem satisfeitos, a aprovação deve ser retirada ou suspensa por um período que reflicta a gravidade da irregularidade.
Dutch: Bij niet-naleving van bepaalde voorwaarden of verbintenissen wordt de erkenning ingetrokken of geschorst voor een bepaalde periode waarvan de duur wordt bepaald door de ernst van de inbreuk.
Danish: Overholdes betingelserne eller tilsagnene ikke, bør autorisationen trækkes tilbage eller suspenderes for en periode, der står i forhold til, hvor alvorlig misligholdelsen er.
Swedish: Om vissa villkor eller åtaganden inte uppfylls bör godkännandet dras tillbaka eller upphöra att gälla under en period som avspeglar graden av överträdelse.
Finnish: Jos tiettyjä edellytyksiä tai sitoumuksia ei noudateta, hyväksyntä olisi peruutettava tai keskeytettävä rikkomisen vakavuutta vastaavaksi ajaksi.
Greek: Σε περίπτωση μη τήρησης ορισμένων όρων ή δεσμεύσεων, η έγκριση πρέπει να ανακαλείται ή να αναστέλλεται για χρονικό διάστημα ανάλογο με τη σοβαρότητα του παραπτώματος.
Czech: Nebudou-li určité podmínky nebo závazky dodržovány, mělo by být schválení odebráno nebo pozastaveno na dobu odpovídající závažnosti porušení.
Slovak: Ak podnik neplní určité podmienky alebo záväzky, malo by sa mu schválenie odobrať alebo pozastaviť na obdobie, ktoré zodpovedá závažnosti porušenia.
Polish: W przypadku niewypełnienia niektórych warunków lub zobowiązań autoryzację należy cofnąć lub zawiesić na okres odpowiadający stopniowi naruszenia warunków.
Hungarian: Amennyiben egyes feltételek vagykötelezettségvállalások nem teljesülnek, a jóváhagyást a szabálysértéssúlyosságától függően visszavonják vagy egy időre felfüggesztik.
Slovenian: Kadar določeni pogoji ali zaveze niso izpolnjeni, je treba odobritev odvzeti ali začasno odvzeti za obdobje, ki odraža resnost kršitve.
Latvian: Ja noteikti nosacījumi vai saistības netiek pildītas, ražošanas atļauju anulē vai atceļ uz laiku, kas atbilst pārkāpuma smaguma pakāpei.
Lithuanian: Jei tam tikros sąlygos arba įsipareigojimai nėra įvykdyti, patvirtinimas turėtų būti panaikintas arba paskelbtas negaliojančiu tam tikrą laikotarpį, kuris nustatomas atsižvelgiant į pažeidimo rimtumą.
English: Sold butter should, in principle, be under supervision from the time it leaves storage until it is incorporated into final products as defined.
French: Le contrôle du beurre vendu doit s'exercer en principe à partir de la sortie de stock jusqu'à son incorporation dans les produits finaux définis.
German: Verkaufte Butter sollte im Prinzip ab dem Zeitpunkt ihrer Auslagerung bis zu dem festgelegten Zeitpunkt ihrer Beimischung zu den Enderzeugnissen unter Überwachung stehen.
Spanish: En principio, la mantequilla vendida debe estar sometida a control desde su salida de almacén hasta su incorporación a los productos finales definidos.
Italian: Il burro venduto deve rimanere, in linea di massima, sotto controllo a partire dal momento in cui esce dal magazzino fino al momento in cui è incorporato nei prodotti finali prestabiliti.
Portuguese: A manteiga vendida deve, em princípio, ser supervisionada desde que deixe armazém até à incorporação em produtos finais conforme definido.
Dutch: Verkochte boter moet in beginsel onder toezicht staan vanaf het moment waarop hij de opslagruimte verlaat tot het moment waarop hij wordt bijgemengd in de eindproducten zoals gedefinieerd.
Danish: Smør, der er solgt, bør principielt være under tilsyn fra det tidspunkt, det forlader lageret, til det iblandes i de fastsatte færdigvarer.
Swedish: Sålt smör bör i princip övervakas från tidpunkten då det lämnar lagret till dess att det blandas i slutprodukter enligt reglerna.
Finnish: Myydyn voin olisi periaatteessa oltava valvonnan alaisena sen varastosta poistamisesta alkaen siihen asti, kun se käytetään määrittelyn mukaiseen lopputuotteeseen.
Greek: Το πωλούμενο βούτυρο πρέπει, κατ' αρχήν, να τελεί υπό επιτήρηση από τη στιγμή της εξόδου του από τα αποθέματα και μέχρι να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα, όπως ορίζεται.
Czech: Prodané máslo by mělo být v zásadě pod kontrolou od okamžiku vyskladnění až do jeho přidání do konečných produktů, jak jsou definovány.
Slovak: Predané maslo by sa v zásade malo kontrolovať od momentu vyskladnenia, až pokým nie je zapracované do určených konečných produktov.
Polish: Sprzedawane masło zasadniczo należy objąć nadzorem od momentu opuszczenia miejsca składowania do momentu włączenia do produktów końcowych zgodnie z definicją.
Slovenian: Prodano maslo mora biti načeloma pod nadzorom od trenutka, ko zapusti skladišče, do njegove vdelave v končne proizvode, kot je opredeljeno.
Estonian: Põhimõtteliselt peaks müüdud või olema järelevalve all alates laost väljastamise hetkest kuni kasutamiseni kindlaksmääratud lõpptoodete tootmises.
Latvian: Pārdotais sviests jākontrolē, sākot ar dienu, kad tas tiek izņemts no noliktavas līdz, kā noteikts, pievienots gala produktam.
Lithuanian: Parduotas sviestas iš esmės turėtų būti prižiūrimas nuo jo išvežimo iš sandėlio iki įdėjimo į nustatytus galutinius produktus.
English: Disposal measures may include the grant of aid for concentrated butter intended for direct consumption.
French: Les mesures d'écoulement peuvent comporter l'octroi d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe.
German: Die Absatzmaßnahmen können die Gewährung einer Beihilfe für Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch umfassen.
Spanish: Las medidas de salida al mercado pueden incluir la concesión de ayudas para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato.
Italian: Le misure di smercio possono contemplare la concessione di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto.
Portuguese: As medidas de escoamento podem contemplar a concessão de ajudas a manteiga concentrada destinada ao consumo directo.
Dutch: Bij wijze van afzetmaatregel mag steun worden toegekend voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie.
Danish: Afsætningsforanstaltningerne kan indbefatte støtte til koncentreret smør til direkte konsum.
Swedish: Försäljningsåtgärderna kan inbegripa att det beviljas stöd för koncentrerat smör som är avsett för direkt förbrukning.
Finnish: Myyntitoimenpiteisiin voi kuulua tuen myöntäminen suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle.
Greek: Τα μέτρα διάθεσης μπορούν να περιλαμβάνουν τη χορήγηση ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωση.
Czech: Opatření pro odbyt mohou zahrnovat poskytnutí podpory na zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě.
Slovak: Odbytové opatrenia môžu zahrnovať poskytnutie pomoci na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu.
Polish: Środki w zakresie zbytu mogą obejmować przyznawanie pomocy dla masła skoncentrowanego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia.
Hungarian: Azértékesítési intézkedésekbe beletartozhatnak a közvetlen fogyasztásra szántvajkoncentrátumra vonatkozó támogatások.
Slovenian: Ukrepi za prodajo lahko vključujejo dodeljevanje pomoči za zgoščeno maslo, namenjeno neposredni porabi.
Estonian: Üheks võimalikuks realiseerimismeetmeks võib olla otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud või tootmise subsideerimine.
Latvian: Realizācijas pasākumi var iekļaut atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam, kas paredzēts tiešam patēriņam.
Lithuanian: Realizavimo priemonėms gali priklausyti pagalbos už tiesioginiam vartojimui skirtą koncentruotą sviestą skyrimas.
English: Moreover, aid should be granted only for butter offering a high standard of health protection.
French: En outre, il importe qu'une aide ne soit accordée qu'au beurre présentant un degré élevé de protection sanitaire.
German: Darüber hinaus sollte die Beihilfe nur für Butter gewährt werden, die einen hohen Hygienestandard aufweist.
Spanish: Además, sólo deben concederse ayudas a la mantequilla que se ajuste a unas normas rigurosas de protección sanitaria.
Italian: Occorre inoltre far sì che l'aiuto sia concesso solo per burro rispondente a rigorosi requisiti sanitari.
Portuguese: Além disso, a ajuda só deve ser concedida a manteiga que garanta um elevado nível de protecção sanitária.
Dutch: Bovendien mag alleen steun worden toegekend voor boter met een hoog gezondheidsbeschermingsniveau.
Danish: Endvidere bør der kun ydes støtte til smør, som frembyder en høj sundhedsbeskyttelsesstandard.
Swedish: Vidare bör stöd beviljas endast för sådant smör som uppfyller högt ställda hygienkrav.
Finnish: Tukea olisi lisäksi myönnettävä ainoastaan korkeatasoisen terveyden suojelun tarjoavalle voille.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να χορηγείται ενίσχυση μόνο για το βούτυρο που προσφέρει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας.
Czech: Podpora by měla být navíc poskytnuta jen na máslo poskytující vysokou úroveň ochrany zdraví.
Slovak: Okrem toho by sa mala pomoc poskytovať iba na maslo, ktoré sa vyznačuje vysokou úrovňou ochrany zdravia.
Polish: Ponadto pomoc należy przyznawać jedynie w odniesieniu do masła reprezentującego wysoki poziom bezpieczeństwa dla zdrowia.
Slovenian: Poleg tega je treba pomoč odobriti le za maslo, ki zagotavlja visoko raven varovanja zdravja.
Estonian: Seejuures tuleks toetust anda üksnes kõrgetasemelist tervisekaitset tagava või eest.
Latvian: Turklāt atbalsts jāpiešķir tikai par sviestu, kas atbilst augstam veselības aizsardzības standartam.
Lithuanian: Be to, pagalba turėtų būti skiriama tik už aukšto sveikatos apsaugos lygio sviestą.
English: To that end, provisions should be adopted concerning the composition and description of concentrated butter.
French: À cet effet, il y a lieu de prévoir des dispositions concernant la composition et la dénomination du beurre concentré.
German: Zu diesem Zweck sind Bestimmungen über die Zusammensetzung und Bezeichnung des Butterschmalzes vorzusehen.
Spanish: A este efecto, deben adoptarse disposiciones sobre la composición y la descripción de la mantequilla concentrada.
Italian: A tal fine è opportuno stabilire disposizioni relative alla composizione e alla denominazione del burro concentrato.
Portuguese: Para o efeito, devem ser adoptadas disposições relativas à composição e descrição da manteiga concentrada.
Dutch: Hiertoe moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de samenstelling en de omschrijving van boterconcentraat.
Danish: Derfor bør der fastsættes bestemmelser om beskrivelse af koncentreret smør og dets sammensætning.
Swedish: Därför bör det antas bestämmelser om sammansättningen och beskrivningen av koncentrerat smör.
Finnish: Sitä varten olisi annettava voiöljyn koostumusta ja kuvausta koskevia säännöksiä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις σχετικές με τη σύνθεση και την ονομασία του συμπυκνωμένου βουτύρου.
Czech: Za tím účelem by měla být přijata ustanovení o složení a popisu zahuštěného másla.
Slovak: Na tieto účely by sa mali prijať ustanovenia o zložení a opise koncentrovaného masla.
Polish: W tym celu należy przyjąć przepisy dotyczące składu i opisu masła skoncentrowanego.
Hungarian: E célból rendelkezéseket kellelfogadni a vajkoncentrátum összetételére és leírására vonatkozóan.
Slovenian: V ta namen je treba sprejeti predpise glede sestave in opisa zgoščenega masla.
Estonian: Selleks tuleks vastu võtta kontsentreeritud või koostise ja kirjelduse eeskirjad.
Latvian: Šajā nolūkā jāpieņem noteikumi attiecībā uz koncentrētā sviesta sastāvu un aprakstu.
Lithuanian: Tam tikslui turėtų būti priimtos nuostatos dėl koncentruoto sviesto sudėties ir aprašymo.
English: However, such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector.
French: Toutefois, il convient que ces contrôles s'arrêtent au stade précédant immédiatement la prise en charge par le commerce de détail.
German: Diese Kontrollen sollten jedoch unmittelbar vor der Einzelhandelsstufe enden.
Spanish: No obstante, esos controles deben terminar en la etapa inmediatamente anterior a la aceptación por el comercio minorista.
Italian: Questi controlli non devono tuttavia andare oltre la fase immediatamente precedente la presa in consegna da parte degli operatori del commercio al minuto.
Portuguese: Essas acções de controlo devem, porém, terminar no estádio imediatamente anterior à tomada a cargo pelo sector retalhista.
Dutch: De laatste fase waarin dergelijke controles mogen plaatsvinden, is de fase die onmiddellijk voorafgaat aan de overname van het product door de detailhandel.
Danish: Kontrollen bør dog slutte i leddet, umiddelbart før detailhandelen overtager produktet.
Swedish: Sådana kontroller bör emellertid sluta i det skede som omedelbart föregår detaljhandelns övertagande.
Finnish: Tällaisten tarkastusten olisi kuitenkin päätyttävä välittömästi ennen vaihetta, jossa vähittäiskauppa ottaa tavaran haltuunsa.
Greek: Ωστόσο, οι εν λόγω έλεγχοι πρέπει να παύουν στο στάδιο που αμέσως προηγείται της ανάληψης από τον τομέα του λιανικού εμπορίου.
Czech: Tyto kontroly by ale měly skončit ve stadiu bezprostředně předcházejícím převzetí maloobchodem.
Slovak: Takéto kontroly by sa však mali ukončiť vo fáze, ktorá bezprostredne predchádza prevzatiu maloobchodným sektorom.
Polish: Kontrole takie powinny się jednak kończyć na etapie bezpośrednio poprzedzającym przejęcie produktów przez sektor detaliczny.
Slovenian: Vendar je treba take preglede zaključiti na stopnji, ki je neposredno pred prevzemom v maloprodajnem sektorju.
Estonian: Sellised kontrollimised peaksid siiski lõppema vahetult enne jaemüügisektorisse minekut.
Latvian: Tomēr šādām pārbaudēm jābeidzas posmā tieši pirms nonākšanas mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Tačiau tokie patikrinimai turėtų būti nutraukiami prieš pat mažmeninės prekybos sektoriui perimant sviestą.
English: However, aid should be granted only for butter meeting certain quality criteria and offering a high standard of health protection.
French: Il est toutefois nécessaire de n'octroyer l'aide qu'au beurre répondant à certains critères de qualité et présentant un degré élevé de protection sanitaire.
German: Die Beihilfen sollten jedoch nur für Butter gewährt werden, die bestimmten Qualitätskriterien entspricht und einen hohen Hygienestandard aufweist.
Spanish: Sin embargo, sólo deben concederse ayudas a la mantequilla que reúna determinados criterios de calidad y se ajuste a unas normas rigurosas de protección sanitaria.
Italian: È tuttavia opportuno che l'aiuto sia concesso solo per burro rispondente a determinati criteri di qualità e a rigorosi requisiti sanitari.
Portuguese: Todavia, a ajuda só deve ser concedida a manteiga que satisfaça determinados critérios de qualidade e garanta um elevado nível de protecção sanitária.
Dutch: Er mag evenwel alleen steun worden toegekend voor boter die aan bepaalde kwaliteitscriteria voldoet en een hoog gezondheidsbeschermingsniveau heeft.
Danish: Der bør dog kun ydes støtte til smør, der opfylder bestemte kvalitetskriterier og frembyder en høj sundhedsbeskyttelsesstandard.
Swedish: Stöd bör emellertid beviljas endast för sådant smör som uppfyller vissa kvalitetskriterier och högt ställda hygienkrav.
Finnish: Tukea olisi kuitenkin myönnettävä ainoastaan tietyt laatuvaatimukset täyttävälle ja korkeatasoisen terveyden suojelun tarjoavalle voille.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να χορηγείται ενίσχυση μόνο για το βούτυρο που πληροί ορισμένα ποιοτικά κριτήρια και προσφέρει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας.
Czech: Podpora by měla být nicméně poskytnuta jen pro máslo splňující určitá jakostní kritéria a poskytující vysokou úroveň ochrany zdraví.
Slovak: Pomoc by sa však mala poskytnúť iba na maslo, ktoré spĺňa určité kritériá kvality a poskytuje vysokú úroveň ochrany zdravia.
Polish: Jednakże pomoc należy przyznawać jedynie w odniesieniu do masła spełniającego określone kryteria jakości i reprezentującego wysoki poziom bezpieczeństwa dla zdrowia.
Hungarian: Atámogatást azonban csak a bizonyos minőségi feltételeknek eleget tevő és magasegészségvédelmi szintet biztosító vaj tekintetében kell megadni.
Slovenian: Vendar je treba pomoč odobriti le za maslo, ki izpolnjuje določena merila kakovosti in zagotavlja visoko raven varovanja zdravja.
Estonian: Toetust tuleks anda siiski üksnes või eest, mis vastab teatud kvaliteedinõuetele ja tagab kõrgetasemelise tervisekaitse.
Latvian: Tomēr atbalsts jāpiešķir tikai par sviestu, kas atbilst noteiktiem kvalitātes kritērijiem un nodrošina augstu veselības aizsardzības standartu.
Lithuanian: Tačiau pagalba turėtų būti skiriama tik už sviestą, atitinkantį tam tikrus kokybės kriterijus ir pasižymintį aukštu sveikatos apsaugos lygiu.
English: For supervision reasons, the aid should be limited to butter purchased in the Member State of the beneficiary from an approved supplier in that Member State.
French: Il convient, pour des raisons de contrôle, de réserver l'aide au beurre acheté dans l'État membre du bénéficiaire, auprès d'un fournisseur agréé dans cet État membre.
German: Aus Kontrollgründen sollte die Beihilfe auf Butter beschränkt werden, die in dem Mitgliedstaat des Begünstigten bei einem in diesem Mitgliedstaat zugelassenen Lieferanten gekauft wird.
Spanish: Por razones de control, la ayuda debe limitarse a la mantequilla comprada en el Estado miembro del beneficiario a un suministrador autorizado en ese Estado miembro.
Italian: Per motivi di controllo è opportuno limitare l'aiuto al burro acquistato nello Stato membro del beneficiario da parte di un fornitore riconosciuto in tale Stato membro.
Portuguese: Por razões de supervisão, a ajuda deve circunscrever-se a manteiga comprada no Estado-Membro do beneficiário a um fornecedor aprovado nesse Estado-Membro.
Dutch: In het belang van het toezicht mag alleen steun worden toegekend voor boter die in de lidstaat van de begunstigde wordt gekocht van een erkende leverancier in die lidstaat.
Danish: Af tilsynsårsager bør der kun ydes støtte til smør, som købes i modtagerens medlemsstat hos en leverandør, der er autoriseret af denne medlemsstat.
Swedish: Av övervakningsskäl bör stödet begränsas till smör som köpts från en godkänd leverantör i mottagarens medlemsstat.
Finnish: Tuki olisi valvontasyistä rajoitettava voihin, jonka tuensaaja ostaa jäsenvaltiossaan kyseisessä jäsenvaltiossa hyväksytyltä hankkijalta.
Greek: Για λόγους επιτήρησης, η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στο βούτυρο που αγοράζεται στο κράτος μέλος του δικαιούχου από εγκεκριμένο προμηθευτή στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Kvůli kontrole by podpora měla být omezena na máslo nakoupené v členském státě příjemce od schváleného dodavatele v tomto členském státě.
Slovak: Z kontrolných dôvodov by sa mala pomoc obmedziť na maslo nakupované v členskom štáte príjemcu pomoci od schváleného dodávateľa v tomto členskom štáte.
Polish: Do celów nadzoru pomoc powinna być ograniczona do masła zakupionego w Państwie Członkowskim beneficjenta od autoryzowanego dostawcy w tym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Felügyeleti okokból a támogatást a kedvezményezett tagállamában egy ugyanazontagállam szerinti jóváhagyott szállítótól felvásárolt vajra kell korlátozni.
Slovenian: Zaradi nadzora je treba pomoč omejiti na maslo, kupljeno v državi članici upravičenca od odobrenega dobavitelja v tej državi članici.
Estonian: Järelevalve eesmärkidel peaks antav toetus olema või eest, mida toetusesaaja liikmesriigis ostetakse selles liikmesriigis loa saanud tarnijalt.
Latvian: Uzraudzības nolūkiem atbalsts jāierobežo par sviestu, ko dalībvalstī iepircis labuma guvējs no dalībvalstī apstiprināta piegādātāja.
Lithuanian: Kontrolės tikslais pagalba turėtų būti skiriama tik už sviestą, pirktą gavėjo valstybėje narėje iš patvirtinto tos valstybės narės tiekėjo.
English: To facilitate supervision, the marking to be shown on packs of butter qualifying for aid should be specified.
French: Pour faciliter les contrôles, il convient de préciser les indications qui figureront sur les emballages du beurre bénéficiant de l'aide.
German: Um die Kontrollen zu erleichtern, empfiehlt es sich, die Angaben auf der Verpackung der Butter, für welche eine Beihilfe gewährt wird, festzulegen.
Spanish: Para facilitar el control, deben especificarse las indicaciones que deben figurar en los envases de la mantequilla que puede beneficiarse de la ayuda.
Italian: Per agevolare i controlli è opportuno precisare le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi del burro ammissibile all'aiuto.
Portuguese: Para facilitar a supervisão, deve precisar-se a marcação que as embalagens da manteiga beneficiária da ajuda devem ostentar.
Dutch: Om het toezicht te vergemakkelijken, moet worden vastgesteld van welke merktekens de verpakkingen van de gesubsidieerde boter moeten worden voorzien.
Danish: For at lette tilsynet bør det specificeres, hvordan pakker med støtteberettiget smør skal mærkes.
Swedish: För att underlätta övervakningen bör den märkning fastställas som skall finnas på smörpaket som berättigar till stöd.
Finnish: Valvonnan helpottamiseksi olisi täsmennettävä tukea saavan voin pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät.
Greek: Για να διευκολύνεται η επιτήρηση, πρέπει να προσδιοριστεί η σήμανση των συσκευασιών του βουτύρου, για το οποίο χορηγείται ενίσχυση.
Czech: Pro usnadnění kontroly by mělo být předepsáno, jak mají být označeny obaly másla způsobilého pro podporu.
Slovak: Na uľahčenie kontroly by sa mala stanoviť značka, ktorá by sa uvádzala na obale masla, na ktoré sa môže poskytnúť pomoc.
Polish: W celu ułatwienia nadzoru należy szczegółowo określić oznaczenia, które powinny być widoczne na opakowaniach masła kwalifikującego się do przyznania pomocy.
Hungarian: Afelügyelet megkönnyítése érdekében meg kell határozni a támogatható vajcsomagolásán feltüntetendő jelet.
Slovenian: Za lažji nadzor je treba določiti oznako, ki bo prikazana na paketih masla, upravičenega do pomoči.
Estonian: Järelevalve hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata abikõlbliku või pakenditel olev märgistus.
Latvian: Lai atvieglotu uzraudzību, marķējumā uz sviesta iepakojuma jānorāda tiesības uz atbalstu.
Lithuanian: Siekiant palengvinti kontrolę turėtų būti nurodyta, kaip ženklinti reikalavimus pagalbai gauti atitinkančio sviesto pakuotes.