FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Somalia
French: Somalie
Portuguese: Somália
Dutch: Senegal
Greek: Σομαλία
Czech: Somálsko
Slovak: Somálsko
Hungarian: Szomália
Slovenian: Somalija
Estonian: Somaalia
Latvian: Somālija
Lithuanian: Somalis
English: Suriname
German: Surinam
Spanish: Surinam
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Slovenian: Surinam
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
English: São Tomé and Príncipe
French: São Tomé et Príncipe
German: São Tomé und Principe
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: São Tomé e Príncipe
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Somalië
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Principe
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Slovak: Svätý Tomáš a Princov ostrov
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Hungarian: São Tomé és Príncipe
Slovenian: Săo Tomé in Principe
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santome un Prinsipi
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipė
English: El Salvador
Dutch: São Tomé en Principe
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Slovak: Salvádor
Polish: Salwador
Slovenian: Salvador
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Salvadoras
English: Syrian Arab Republic
French: République arabe syrienne
German: Arabische Republik Syrien
Spanish: República Árabe Siria
Italian: Repubblica Araba Siriana
Portuguese: República Árabe Síria
Danish: Den Syriske Arabiske Republik
Swedish: Syrien
Finnish: Syyria
Greek: Αραβική Δημοκρατία της Συρίας
Czech: Syrská arabská republika
Slovak: Sýrska arabská republika
Polish: Syryjska Republika Arabska
Hungarian: Szíriai Arab Köztársaság
Slovenian: Sirska arabska republika
Estonian: Süüria Araabia Vabariik
Latvian: Sīrijas Arābu Republika
Lithuanian: Sirijos Arabų Respublika
English: Turks and Caicos Islands
French: Îles Turks et Caicos
German: Turks- und Caicosinseln
Spanish: Islas Turcas y Caicos
Italian: Isole Turks e Caicos
Portuguese: Ilhas Turcas e Caicos
Danish: Turks- og Caicosøerne
Swedish: Turks och Caicosöarna
Finnish: Turks- ja Caicossaaret
Greek: Νήσοι Τερκς και Κάικος
Czech: Turks a Caicos
Slovak: Turks a Caicos
Polish: Wyspy Turks i Caicos
Hungarian: Turks- és Caicos-szigetek
Slovenian: Otoki Turks in Caicos
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salas
Lithuanian: Terkso ir Kaikoso salos
English: Chad
French: Tchad
German: Tschad
Italian: Ciad
Portuguese: Chade
Danish: Tchad
Swedish: Tchad
Finnish: Tšad
Greek: Τσαντ
Czech: Čad
Slovak: Čad
Polish: Czad
Hungarian: Csád
Slovenian: Čad
Estonian: Tšaad
Latvian: Čada
Lithuanian: Čadas
English: French Southern territories
French: Terres australes françaises
German: Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean
Spanish: Territorios Australes Franceses
Italian: Territori australi francesi
Portuguese: Territórios Austrais Franceses
Dutch: Arabische Republiek Syrië SZ
Danish: De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis
Swedish: De franska territorierna i södra Indiska oceanen
Finnish: Ranskan eteläiset alueet
Greek: Γαλλικά Νότια εδάφη
Czech: Francouzská jižní území
Slovak: Francúzske južné územia
Polish: Francuskie Terytoria Południowe
Hungarian: Francia déli területek
Slovenian: Francoska južna ozemlja
Estonian: Prantsuse Lõunaalad
Latvian: Franču Dienvidu teritorijas
Lithuanian: Prancūzijos Pietų teritorijos
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Dutch: Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan TG Togo
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Tajiquistão
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Tadžikistan
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tadzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Timor-Leste
Spanish: Timor Oriental
Italian: (Timor Orientale)
Danish: Østtimor
Swedish: Östtimor
Finnish: Timor-Leste (Itä-Timor)
Greek: Ανατολικό Τιμόρ
Czech: Východní Timor
Slovak: Východný Timor
Hungarian: Kelet-Timor
Slovenian: Vzhodni Timor
Estonian: Ida-Timor
Latvian: Timora-Leste
Lithuanian: Rytų Timoras
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turquemenistão
Dutch: Tadzjikistan
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Hungarian: Türkmenisztán
Estonian: Türkmenistan
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
English: Tunisia
French: Tunisie
German: Tunesien
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia
Danish: Tunesien
Swedish: Tunisien
Greek: Τυνησία
Czech: Tunisko
Slovak: Tunisko
Polish: Tunezja
Hungarian: Tunézia
Slovenian: Tunizija
Estonian: Tuneesia
Latvian: Tunisija
Lithuanian: Tunisas
English: Trinidad and Tobago
French: Trinité et Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobago
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Tanzania (United Republic of)
French: Tanzanie (République unie de)
German: Tansania
Spanish: Tanzania (República Unida de)
Italian: Tanzania (Repubblica Unita di)
Portuguese: República Unida da Tanzânia
Dutch: TT Trinidad en Tobago TV Tuvalu
Danish: Tanzania
Swedish: Tanzania
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία (Ηνωμένη Δημοκρατία)
Czech: Tanzanská sjednocená republika
Slovak: Tanzánijská zjednotená republika
Polish: Zjednoczona Republika Tanzanii
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Slovenian: Združena republika Tanzanija
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānijas Savienotā Republika
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
English: United States Minor outlying islands
French: Îles mineures éloignées des États-Unis
German: Kleinere amerikanische Überseeinseln
Spanish: Islas menores alejadas de los Estados Unidos
Italian: Isole minori lontane degli Stati Uniti
Portuguese: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
Danish: De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer
Swedish: Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien
Finnish: Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret
Greek: Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών
Czech: Menší odlehlé ostrovy USA
Slovak: Malé mimoúzemné ostrovy Spojených štátov
Polish: Odległe mniejsze wyspy Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Amerikai kisebb távoli szigetek
Slovenian: Stranski zunanji otoki Združenih držav
Estonian: Ühendriikide hajasaared
Latvian: ASV Mazās Aizjūras teritorijas
Lithuanian: Jungtinių Valstijų mažosios užjūrio teritorijos
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Danish: Usbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
English: St Vincent and the Grenadines
French: Saint-Vincent-et-les-Grenadines
German: St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: San Vicente y las Granadinas
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Danish: Saint Vincent og Grenadinerne
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Finnish: Saint Vincent ja Grenadiinit
Greek: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Czech: Sv. Vincenc a Grenadiny
Slovak: Svätý Vincent a Grenadíny
Polish: Saint Vincent i Grenadyny
Hungarian: Saint Vincent és Grenadine-szigetek
Slovenian: Saint Vincent in Grenadine
Estonian: Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
English: Virgin Islands (British)
French: Îles Vierges (britanniques)
German: Britische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes (Británicas)
Italian: Isole Vergini Britanniche
Portuguese: Ilhas Virgens (Britânicas)
Dutch: Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden UY
Danish: De Britiske Jomfruøer
Swedish: Brittiska Jungfruöarna
Finnish: Brittiläiset Neitsytsaaret
Greek: (Βρετανικές) Παρθένοι νήσοι
Czech: Britské Panenské ostrovy
Slovak: Panenské ostrovy (Britské)
Polish: Wyspy Dziewicze (brytyjskie)
Hungarian: Brit Virgin-szigetek
Slovenian: Britanski Deviški otoki
Estonian: Briti Neitsisaared
Latvian: Britu Virdžīnu salas
Lithuanian: Britanijos Virginijos salos
English: Virgin Islands (USA)
French: Îles Vierges (des États-Unis)
German: Amerikanische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes (EE.UU.)
Italian: Isole Vergini Americane
Portuguese: Ilhas Virgens (Americanas)
Dutch: UZ Oezbekistan
Danish: Jomfruøerne (USA)
Swedish: Amerikanska Jungfruöarna
Finnish: Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Greek: (Αμερικανικές) Παρθένοι Νήσοι
Czech: Panenské ostrovy USA
Slovak: Panenské ostrovy (USA)
Polish: Wyspy Dziewicze (USA)
Hungarian: Amerikai Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki, ZDA
Estonian: USA Neitsisaared
Latvian: ASV Virdžīnu salas
Lithuanian: JAV Virginijos salos
English: Wallis and Futuna
French: Wallis-et-Futuna
German: Wallis und Futuna
Spanish: Wallis y Futuna
Italian: Wallis e Futuna
Portuguese: Wallis e Futuna
Dutch: Amerikaanse Maagdeneilanden VN
Danish: Wallis og Futunaøerne
Swedish: Wallis och Futunaöarna
Finnish: Wallis ja Futuna
Greek: Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα
Czech: Wallis a Futuna
Slovak: Wallis a Futuna
Polish: Wallis i Futuna
Hungarian: Wallis és Futuna
Slovenian: Wallis in Futuna
Estonian: Wallis ja Futuna
Latvian: Volisa un Futuna
Lithuanian: Volisas ir Futūna
English: Yemen
French: Yémen
German: Jemen
Portuguese: Iémen
Dutch: Wallis en Futuna WS Samoa
Swedish: Jemen
Finnish: Jemen
Greek: Υεμένη
Czech: Jemen
Slovak: Jemen
Polish: Jemen
Hungarian: Jemen
Slovenian: Jemen
Estonian: Jeemen
Latvian: Jemena
Lithuanian: Jemenas
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: The Commission or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated list.
French: La Commission ou les autorités compétentes du pays.
German: Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes können eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
Spanish: La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.
Italian: La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.
Portuguese: A Comissão ou as autoridades competentes do país em causa poderão facultar uma lista actualizada.
Dutch: De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst kunnen verschaffen.
Danish: Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.
Swedish: Kommissionen eller de behöriga myndigheterna i det berörda landet kommer att kunna tillhandahålla en uppdaterad förteckning.
Finnish: Komissio tai kyseisen maan toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa ajantasaistetun luettelon.
Greek: Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας μπορούν να δώσουν ενημερωμένο κατάλογο.
Czech: Komise nebo příslušné orgány dané země budou schopny poskytnout aktualizovaný seznam.
Slovak: Komisia alebo príslušné orgány dotknutej krajiny poskytnú aktualizovaný zoznam.
Polish: W razie wątpliwości należy skontaktować się z Komisją lub właściwym organem danego państwa.
Hungarian: Kétségek felmerülése esetén lépjen kapcsolatba a Bizottsággal vagy az érintett ország illetékes hatóságaival.
Slovenian: Posodobljen seznam bo priskrbela Komisija ali pristojni organi zadevne države.
Estonian: Ajakohastatud nimekirja saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.
Latvian: Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes varēs nodrošināt atjauninātu sarakstu.
Lithuanian: Komisija arba suinteresuotos šalies kompetentingos institucijos gali pateikti atnaujintą sąrašą.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
French: Liste des produits inclus dans les régimes visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a) et b)
German: Liste der Waren, für die die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b genannten Regelungen gelten
Spanish: Lista de los productos incluidos en el régimen contemplado en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1
Italian: Elenco dei prodotti inclusi nei regimi di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Lista de produtos abrangidos pelos regimes a que se referem as alíneas a) e b) do n.o 2 do artigo 1.o
Swedish: Förteckning över produkter vilka ingår i de ordningar som avses i artikel 1.2 a och 1.2 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista
Greek: Κατάλογος προϊόντων που υπάγονται στα καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Seznam produktů zahrnutých do režimů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b)
Slovak: Zoznam výrobkov zaradených do dojednaní uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) a b)
Polish: Wykaz produktów objętych rozwiązaniem określonym w art. 1 ust. 2 lit. a) i b)
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének A) és B) pontjában említett intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam izdelkov, za katere veljajo režimi iz člena 1(2)(a) in (b)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktides a ja b osutatud kordadega hõlmatud toodete loetelu
Latvian: Ražojumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minētie režīmi
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomos 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytos priemonės, sąrašas
English: Where ex CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
French: Là où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par le code NC et par la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Präfix „ex“ ist sowohl der KN-Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgeblich.
Spanish: Cuando se indican códigos ex de la NC, las preferencias arancelarias se han de determinar por el código NC juntamente con la descripción.
Italian: Dove sono indicati codici NC preceduti da «ex», le preferenze tariffarie sono determinate al tempo stesso dal codice e dalla descrizione.
Portuguese: Nos casos em que os ex códigos NC estão indicados, as preferências pautais são determinadas pelo código NC e pela descrição em conjunto.
Dutch: Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.
Swedish: I de fall ex KN-nummer anges, skall tullförmånerna bestämmas genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen.
Finnish: Jos ilmoitettu CN-koodi on ”ex”-koodi, etuuskohtelu määritetään sekä CN-koodin että kuvauksen perusteella.
Greek: Όταν αναφέρονται οι κωδικοί ex ΣΟ, οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και από την περιγραφή.
Czech: Jsou-li uvedeny kódy „ex KN“, je třeba celní preference určovat podle kódu KN a popisu.
Slovak: Tam, kde sú uvedené ex číselné znaky KN, sa majú colné preferencie určovať podľa číselného znaku KN a zároveň podľa opisu.
Polish: W przypadku, gdy wskazane są kody ex CN, preferencje taryfowe będą ustalone zarówno na podstawie kodu CN jak i wyszczególnienia.
Hungarian: Ahol ex KN-kód szerepel, a tarifális preferenciákat a KN-kód és a megnevezés együttesen határozza meg.
Slovenian: Če so navedene oznake KN „ex“, se tarifni preferenciali določijo skupaj z uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Estonian: Kui näidatakse CN-koode, millel on prefiks ex, määratakse tariifsed soodustused kindlaks CN-koodi ja kirjelduse põhjal.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, tarifa preferences jānosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodyti ex KN kodai, tarifų lengvatos turi būti nustatomos pagal KN kodą ir aprašymą.
English: Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
French: L'entrée des produits marqués d'un astérisque est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires en vigueur en la matière.
German: Die Aufnahme von mit einem Sternchen gekennzeichneten Waren unterliegt den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen niedergelegten Bedingungen.
Spanish: Las rúbricas de productos marcadas con un asterisco están sujetas a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias pertinentes.
Italian: I prodotti con un asterisco sono sottoposti alle condizioni stabilite dalle pertinenti norme comunitarie.
Portuguese: As rubricas de produtos marcadas com um asterisco estão sujeitas às condições previstas nas disposições comunitárias aplicáveis.
Dutch: De indeling van producten gemarkeerd met een asterisk is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Danish: For varer med en asterisk gælder betingelserne i de relevante fællesskabsbestemmelser.
Swedish: För produkter markerade med asterisk gäller villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser.
Finnish: Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä.
Greek: Η υπαγωγή στα καθεστώτα προϊόντων με αστερίσκο υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Czech: Pro vstup produktů označených hvězdičkou je třeba splnit podmínky definované v příslušných předpisech Společenství.
Slovak: Zaradenie výrobkov označených hviezdičkou podlieha podmienkam ustanoveným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
Polish: Wprowadzenie produktów oznaczonych gwiazdką podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Wspólnoty.
Hungarian: A csillaggal jelzett termékek behozatala a megfelelő közösségi előírásokban megállapított feltételek alapján történik.
Slovenian: Za vstop izdelkov, označenih z zvezdico, veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti.
Estonian: Tärniga märgitud tooted kantakse loetellu vastavates ühenduse sätetes ettenähtud tingimuste kohaselt.
Latvian: Uz produktu ierakstiem, kas apzīmēti ar zvaigznīti, attiecas nosacījumi attiecīgajos Kopienas noteikumos.
Lithuanian: Žvaigždute pažymėtiems produktams taikomos atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytos sąlygos.
English: These products are listed either NS (non-sensitive in the meaning of Article 7(1)) or S (sensitive in the meaning of Article 7(2)).
French: Ces produits sont classés soit comme NS (non sensible au sens de l'article 7, paragraphe 1), soit comme S (sensible au sens de l'article 7, paragraphe 2).
German: Diese Waren sind entweder mit der Angabe NE (nicht empfindlich im Sinne des Artikels 7 Absatz 1) oder E (empfindlich im Sinne des Artikels 7 Absatz 2) versehen.
Spanish: Dichos productos se clasifican como NS (no sensible a efectos del apartado 1 del artículo 7) o S (sensible a efectos del apartado 2 del artículo 7).
Italian: Tali prodotti sono elencati con la menzione NS (prodotto non sensibile ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1) o S (prodotto sensibile ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2).
Portuguese: Estes produtos são enumerados como «NS» (produtos não sensíveis, na acepção do n.o 1 do artigo 7.o) ou «S» (produtos sensíveis, na acepção do n.o 2 do artigo 7.o).
Dutch: Deze producten zijn opgenomen als hetzij NG (niet-gevoelig product in de zin van artikel 7, lid 1) hetzij G (gevoelig product in de zin van artikel 7, lid 2).
Danish: Disse varer er enten anført som IF (ikke-følsom vare, jf. artikel 7, stk. 1) eller F (følsom vare, jf. artikel 7, stk. 2).
Swedish: Dessa produkter är antingen uppförda som icke känsliga (IK) i den mening som avses i artikel 7.1, eller som känsliga (K) i den mening som avses i artikel 7.2.
Finnish: Tuotteet jaotellaan luettelossa joko tunnuksella NS (non-sensitive eli 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut kuin arat tuotteet) tai tunnuksella S (sensitive eli 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arat tuotteet).
Czech: Tyto produkty jsou v seznamu uvedeny buď jako N (necitlivé ve smyslu čl. 7 odst. 1) nebo S (citlivé ve smyslu čl. 7 odst. 2).
Slovak: Tieto výrobky sú v zozname uvedené buď ako NC (necitlivé v zmysle článku 7 ods. 1) alebo ako C (citlivé v zmysle článku 7 ods. 2). Pre zjednodušenie sú výrobky zoradené v skupinách.
Polish: Produkty te są ujęte jako NS (niewrażliwe w rozumieniu art. 7 ust. 1) lub S (wrażliwe w rozumieniu art. 7 ust. 2).
Hungarian: Ezek a termékek a felsorolásban vagy NÉ (nem érzékeny a 7. cikk (1) bekezdése értelmében) vagy É (érzékeny a 7. cikk (2) bekezdése értelmében) megjelöléssel szerepelnek.
Slovenian: Ti izdelki so navedeni kot NO (neobčutljivi v smislu člena 7(1)) ali O (občutljivi v smislu člena 7(2)).
Estonian: Kõnealuseid tooteid tähistatakse loetelus lühendiga NS (mittetundlikud tooted artikli 7 lõike 1 tähenduses) või S (tundlikud tooted artikli 7 lõike 2 tähenduses).
Latvian: Šie ražojumi ir minēti vai nu kā NS (zema riska 7. panta 1. punkta nozīmē) vai S (paaugstināta riska 7. panta 2. punkta nozīmē).
Lithuanian: Šie produktai yra pažymėti „N“ („nejautrūs“, kaip apibrėžta 7 straipsnio 1 dalyje) arba „J“ („jautrūs“, kaip apibrėžta 7 straipsnio 2 dalyje).
English: For reasons of simplification, products are listed in groups.
German: Der Einfachheit halber werden die Waren in Gruppen aufgeführt.
Spanish: Por simplificación, los productos se clasifican en grupos.
Portuguese: Por uma questão de simplificação, os produtos estão enumerados por grupos.
Dutch: Ter vereenvoudiging zijn de producten gegroepeerd.
Danish: Af hensyn til forenkling er varerne opført i grupper.
Swedish: För enkelhetens skull är produkterna uppförda i grupper.
Finnish: Yksinkertaisuuden vuoksi tuotteet luetellaan ryhmissä.
Greek: Για λόγους απλούστευσης, τα προϊόντα απαριθμούνται κατά ομάδες.
Czech: Pro zjednodušení jsou produkty seřazeny do skupin.
Polish: Dla uproszczenia, produkty są pogrupowane.
Hungarian: Az egyszerűség kedvéért a termékek csoportonként vannak felsorolva.
Slovenian: Zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah.
Estonian: Lihtsustamiseks loetletakse tooteid rühmade kaupa.
Latvian: Vienkāršības labad šie ražojumi ir uzskaitīti grupās.
Lithuanian: Siekiant paprastumo produktai yra sugrupuoti.