English: The class of a manometer is the precision of a reading compared to a full-scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1000 kPa class 1 signifies the maximum useable pressure 1000 kPa, reading at ± 10 kPa).
French: La classe d'un manomètre est la précision de la lecture par rapport à la pleine échelle exprimée en pourcentage (par exemple manomètre 1000 kPa classe 1 signifie pression d'utilisation maximale 1000 kPa, lecture à ± 10 kPa).
German: Die Klasse eines Manometers ist abhängig von der prozentualen Abweichung vom Gesamtmessbereich bei der Ablesung (Beispiel: Manometer 1000 kPa Klasse 1, d. h. Maximaldruck 1000 kPa, Ablesegenauigkeit ± 10 kPa).
Spanish: La clase de un manómetro es la precisión de la lectura respecto de la escala completa expresada en porcentaje (ejemplo: “manómetro 1000 kPa clase 1” significa que la presión máxima de utilización es de 1000 kPa, lectura a ± 0 kPa).
Italian: La classe di un manometro è data dalla precisione della lettura rispetto al fondo scala espressa in percentuale (ad esempio: “manometro 1000 kPa classe 1” significa che il manometro ha una pressione di utilizzo massima di 1000 kPa, lettura a ± 10 kPa).
Portuguese: A classe de um manómetro é a precisão da leitura em relação à escala completa, expressa em percentagem (por exemplo, manómetro 1000 kPa classe 1 significa pressão de utilização máxima de 1000 kPa e leitura a ± 10 kPa).
Dutch: Onder de nauwkeurigheid van een manometer wordt verstaan de precisie van de aflezing ten opzichte van de volle schaal, uitgedrukt in een percentage (bv.: een manometer 1000 kPa klasse 1 betekent maximale gebruiksdruk 1000 kPa, aflezing ± 10 kPa).
Danish: Ved et manometers klasse forstås aflæsningens nøjagtighed i forhold til hele skalaen, udtrykt i procent (for eksempel manometer 1000 kPa klasse 1 betyder, at apparatet har et højeste anvendelsestryk på 1000 kPa og en aflæsningsnøjagtighed på ± 10 kPa).
Swedish: Manometerns klass anger avläsningens noggrannhet i förhållande till hela mätområdet uttryckt i procent (t.ex. en 1000 kPa manometer av klass 1 innebär att det maximala trycket är 1000 kPa och att maxavvikelsen är ± 10 kPa).
Finnish: Manometrin luokka on lukeman tarkkuus suhteessa koko asteikkoon ilmoitettuna prosentteina (esimerkiksi 1000 kPa:n manometri, luokka I, tarkoittaa, että suurin käyttöpaine on 1000 kPa ja lukematarkkuus ± 10 kPa).
Greek: Η κλάση ενός μανομέτρου είναι η ακρίβεια της ανάγνωσης σε σχέση με την πλήρη κλίμακά του, εκφραζόμενη επί τοις εκατό (π.χ. ένα μανόμετρο των 1000 kPa, κλάσης 1 υποδηλώνει μέγιστη πίεση χρήσης 1000 kPa και ανάγνωση με ακρίβεια ± 10 kPa).
Czech: Třída manometru je daná přesností odečítání vzhledem k celkovému rozsahu stupnice vyjádřená v procentech (např. manometr 1000 kPa třídy 1 znamená, že maximální tlak 1000 kPa se může odečítat s přesností ± 10 kPa).
Slovak: Trieda manometra je daná presnosťou odčítania meranej hodnoty vo vzťahu k celkovému rozsahu stupnice, vyjadrenou v percentách (napríklad: ak máme 1000 kPa manometer triedy 1 znamená to, že maximálny odmerateľný pretlak je 1000 kPa s presnosťou odčítania ± 10 kPa).
Polish: Klasa manometru zależy od dokładności odczytu w stosunku do całej skali wyrażonej w procentach (np. manometr 1000 kPa klasy 1 oznacza maksymalne stosowane ciśnienie 1000 kPa, odczyt z dokładnością do ± 10 kPa).
Hungarian: A manométer osztályát a leolvasás pontosságának a teljes skálához viszonyított, százalékban kifejezett értéke határozza meg (pl. egy 1. minőségi osztályú, 1000 kPa-os manométer esetében a maximális alkalmazható nyomás 1000 kPa, ± 10 kPa-os leolvasási pontossággal).
Slovenian: Razred manometra pomeni natančnost odčitavanja glede na celotno skalo, izraženo v odstotkih (npr. 1000 kPa manometra razreda I pomeni, da se največji tlak 1000 kPa lahko odčita na 10 kPa natančno).
Estonian: Manomeetri klassi number näitab lugemi suhtelist täpsust protsentides võrrelduna kogu skaala ulatusega (nt suurim rõhk, mida saab mõõta 1000 kPa skaala ulatusega I klassi manomeeteriga, on 1000 kPa, kusjuures mõõtmistulemuse täpsus on ± 10 kPa).
Latvian: Manometra klase ir nolasījuma precizitāte, ko izsaka procentos no pilnas skalas (piemēram, 1000 kPa 1. klases manometram maksimālais izmantošanas spiediens ir 1000 kPa, un nolasījuma precizitāte ir ± 10 kPa).
Lithuanian: Manometro klasė priklauso nuo parodymų tikslumo, atsižvelgiant į maksimalų parodymą, išreikštą procentais (pvz., 1000 kPa manometro I klasė reiškia, kad maksimalus 1000 kPa slėgis išmatuojamas ± 10 kPa tikslumu).