English: Alcoholic products qualify as denatured alcohol (produced by denaturing), if it contains, by reference to its pure ethyl alcohol quantity, at least:
French: Les produits alcooliques peuvent être considérés comme de l’alcool dénaturé (obtenu par dénaturation) s’ils contiennent (par référence à leur quantité d’alcool éthylique pur) au moins:
German: Ein alkoholisches Erzeugnis gilt als denaturiert (durch Denaturierung hergestellt), wenn es — bezogen auf seinen Gehalt an reinem Ethylalkohol — mindestens folgende Bestandteile enthält:
Spanish: Los productos alcohólicos podrán considerarse alcohol desnaturalizado (producidos mediante desnaturalización), siempre que contengan, por referencia a su cantidad de alcohol etílico puro, como mínimo:
Italian: Prodotti alcolici qualificati come alcole denaturato (prodotto attraverso denaturazione), se questo contiene, in rapporto alla sua quantità di alcole etilico puro, almeno:
Portuguese: Os produtos alcoólicos podem ser considerados álcool desnaturado (obtido por desnaturação) se contiverem, relativamente à sua quantidade de álcool etílico puro, pelo menos:
Dutch: Alcoholische producten worden gezien als gedenatureerde alcohol (geproduceerd door denaturering) indien zij in verhouding tot de hoeveelheid zuivere ethylalcohol ten minste het volgende bevatten:
Danish: Alkoholprodukter betragtes som denatureret alkohol (fremstillet ved denaturering), hvis de i forhold til deres indhold af ren ethylalkohol indeholder mindst:
Swedish: Alkoholprodukter betraktas som denaturerad alkohol (framställd genom denaturering) om de har en halt, i förhållande till mängden ren etylalkohol, på minst
Finnish: Alkoholituotetta pidetään denaturoituna alkoholina (denaturoimalla tuotettuna), jos siinä on suhteessa puhtaan etyylialkoholin määrään vähintään:
Greek: Τα αλκοολούχα προϊόντα πληρούν τις προδιαγραφές της μετουσιωμένης αλκοόλης (η οποία παράγεται με μετουσίωση), αν περιέχουν, ως προς την ποσότητα καθαρής αιθυλικής αλκοόλης, τουλάχιστον:
Czech: Alkoholické produkty se považují za denaturovaný líh (vyrobený denaturací), obsahují-li, pokud jde o objem čistého ethylalkoholu, nejméně:
Slovak: Alkoholické výrobky sa považujú za denaturovaný alkohol (vyrobený denaturáciou), ak vzhľadom na obsah čistého etylalkoholu obsahujú minimálne:
Polish: Produkty alkoholowe zakwalifikowane jako alkohol denaturujący (uzyskany po skażeniu), jeśli zawierają, poprzez odniesienie do ilości czystego alkoholu etylowego, co najmniej:
Hungarian: Az alkoholos termékek akkor minősülnek denaturált (denaturálással előállított) alkoholnak, ha a tiszta etil-alkohol mennyiségre vonatkoztatva legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Alkoholni proizvodi štejejo za denaturiran alkohol (proizveden z denaturacijo), če glede na količino čistega etilnega alkohola vsebujejo najmanj:
Estonian: Alkoholitoodet võib käsitada denatureeritud piiritusena (denatureerimise teel toodetuna), kui see sisaldab puhta etüülalkoholi koguse osas vähemalt:
Latvian: Alkohola izstrādājumus kvalificē kā denaturētu spirtu (kas iegūts denaturējot), ja tas, pamatojoties uz tā tīrā etilspirta daudzumu, satur vismaz:
Lithuanian: Alkoholiniai produktai laikomi denatūruotu alkoholiu (gautu denatūravimo būdu), jei pagal grynojo etilo alkoholio kiekį jie turi bent: