FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: External marking [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
French: Marquage extérieur [2] Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Äußere Kennzeichnung [2] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: Señalización exterior [2] De acuerdo con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: Marcatura esterna [2] Ai sensi del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Marcação externa [2] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Externe kentekens [2] In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 26/2004.
Danish: Udvendig mærkning [2] Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: Yttre kännetecken [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Ulkoiset tunnukset [2] Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Εξωτερική σήμανση [2] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: Vnější označení [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: Vonkajšie označenie [2] V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Oznaczenie zewnętrzne [2] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: Külső jelzések [2] A 26/2004/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Zunanja oznaka [2] V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Estonian: Pardatähis [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Ārējais marķējums [2] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Išorinis ženklinimas [2] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
English: International Radio Call Sign (IRCS [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
French: Indicatif international d’appel radio [IRCS [2] Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Internationales Rufzeichen (IRCS [2] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: Indicativo internacional de radio [IRCS [2] De acuerdo con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: Indicativo internazionale di chiamata [IRCS [2] Ai sensi del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Indicativo de chamada rádio internacional [IRCS [2] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Internationale radioroepnaam (IRCS [2] In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 26/2004.
Danish: Internationalt radiokaldesignal (IRCS [2] Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: Internationellt radioanrop (IRCS – International Radio Call Sign [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Kansainvälinen radiokutsutunnus (IRCS [2] Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου [IRCS [2] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: Mezinárodní rádiová volací značka (IRCS [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: Medzinárodný rádiový volací znak (MRVZ) [2] V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (IRCS [2] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: Nemzetközi rádióhívójel (IRCS [2] A 26/2004/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Mednarodni radijski razpoznavni znak (IRCS [2] V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Estonian: Rahvusvaheline raadiokutsung (IRCS [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Kuģa starptautiskais radiosignāla kods (IRCS [2] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS [2] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
English: LICENCE HOLDER/SHIP-OWNER/VESSEL AGENT
French: DÉTENTEUR DE LA LICENCE/ARMATEUR/AGENT DU NAVIRE
German: LIZENZINHABER/SCHIFFSEIGENTÜMER/REEDER
Spanish: TITULAR DE LA LICENCIA/ARMADOR/CONSIGNATARIO DEL BUQUE
Italian: TITOLARE DELLA LICENZA/PROPRIETARIO DELLA NAVE/ARMATORE
Portuguese: TITULAR DA LICENÇA/PROPRIETÁRIO DO NAVIO/AGENTE DO NAVIO
Dutch: VERGUNNINGHOUDER/EIGENAAR VAN HET VAARTUIG/REDER
Danish: LICENSINDEHAVER/REDER/REPRÆSENTANT
Swedish: LICENSINNEHAVARE/FARTYGETS ÄGARE/FARTYGETS REDARE
Finnish: LISENSSIN HALTIJA/ALUKSEN OMISTAJA/ALUKSEN EDUSTAJA
Greek: ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ/ΠΛΟΙΟΚΤΗΤΗΣ/ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΚΑΦΟΥΣ
Czech: DRŽITEL LICENCE/MAJITEL PLAVIDLA/ZÁSTUPCE PLAVIDLA
Slovak: DRŽITEĽ LICENCIE/VLASTNÍK LODE/KONATEĽ PLAVIDLA
Polish: POSIADACZ LICENCJI/WŁAŚCICIEL STATKU/ARMATOR
Hungarian: AZ ENGEDÉLY BIRTOKOSA/HAJÓTULAJDONOS/HAJÓÜGYNÖK
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA/LASTNIK LADJE/POMORSKI AGENT
Estonian: LITSENTSIOMANIK/LAEVAOMANIK/LAEVAAGENT
Latvian: LICENCES TURĒTĀJS/KUĢA ĪPAŠNIEKS/KUĢA AĢENTS
Lithuanian: LICENCIJOS TURĖTOJAS/LAIVO SAVININKAS/LAIVO NUOMININKAS
English: Name and address of the licence holder
French: Nom et adresse du détenteur de la licence
German: Name und Anschrift des Lizenzinhabers
Spanish: Nombre y dirección del titular de la licencia
Italian: Nome e indirizzo del titolare della licenza
Portuguese: Nome e endereço do titular da licença
Dutch: Naam en adres van de vergunninghouder
Danish: Licensindehaverens navn og adresse
Swedish: Licensinnehavarens namn och adress
Finnish: Lisenssin haltijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατόχου της άδειας
Czech: Název a adresa držitele licence
Slovak: Meno a adresa držiteľa licencie
Polish: Nazwa/nazwisko i adres posiadacza licencji
Hungarian: Az engedély birtokosának neve és címe
Slovenian: Ime in naslov imetnika dovoljenja
Estonian: Litsentsiomaniku nimi ja aadress
Latvian: Licences turētāja nosaukums/vārds un adrese
Lithuanian: Licencijos turėtojo vardas, pavardė ir adresas
English: CHARACTERISTICS OF FISHING CAPACITY
French: CARACTÉRISTIQUES DE LA CAPACITÉ DE PÊCHE
German: MERKMALE DER FISCHEREIKAPAZITÄT
Spanish: CARACTERÍSTICAS DE LA CAPACIDAD PESQUERA
Italian: CARATTERISTICHE DELLA CAPACITÀ DI PESCA
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DA CAPACIDADE DE PESCA
Dutch: II. KENMERKEN VAN DE VANGSTCAPACITEIT
Danish: FISKERIKAPACITET
Swedish: II FISKEKAPACITET
Finnish: II KALASTUSKAPASITEETTIIN LIITTYVÄT TIEDOT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: VLASTNOSTI RYBOLOVNÉ KAPACITY
Slovak: PARAMATRE KAPACITY RYBOLOVU
Polish: PARAMETRY ZDOLNOŚCI POŁOWOWEJ
Hungarian: A HALÁSZATI KAPACITÁS JELLEMZŐI
Slovenian: LASTNOSTI RIBOLOVNE ZMOGLJIVOSTI
Estonian: PÜÜGIVÕIMSUSE NÄITAJAD
Latvian: ZVEJAS JAUDAS RĀDĪTĀJI
Lithuanian: ŽVEJYBOS PAJĖGUMŲ CHARAKTERISTIKOS
English: Engine Power (kW) [5]
French: Puissance du moteur (kW) [5]
German: Motorstärke (kW) [5]
Spanish: Potencia del motor (kW) [5]
Italian: Potenza del motore (kW) [5]
Portuguese: Potência do motor (kW) [5]
Dutch: Motorvermogen (kW) [5]
Danish: Maskineffekt (kW) [5]
Swedish: Motorstyrka (kW) [5]
Finnish: Moottorin teho (kW) [5]
Greek: Ισχύς μηχανής (kW) [5]
Czech: Výkon motoru (kW) [5]
Slovak: Výkon motora (kW) [5]
Polish: Moc silnika (kW) [5]
Hungarian: Motorteljesítmény (kW) [5]
Slovenian: Moč motorja (kW) [5]
Estonian: Mootori võimsus (kW) [5]
Latvian: Dzinēja jauda (kW) [5]
Lithuanian: Variklio galia (kW) [5]
English: Tonnage (GT) [5] In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
French: Tonnage (GT) [5] Conformément au règlement (CEE) no 2930/86.
German: Tonnage (GT) [5] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2930/86.
Spanish: Tonelaje (GT) [5] De acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2930/86.
Italian: Stazza (GT) [5] Ai sensi del regolamento (CE) n. 2930/86.
Portuguese: Arqueação (GT) [5] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2930/86.
Dutch: Tonnage (GT) [5] In overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2930/86.
Danish: Tonnage (GT) [5] Jf. forordning (EØF) nr. 2930/86.
Swedish: Tonnage (GT) [5] I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Finnish: Vetoisuus (GT)
Greek: Χωρητικότητα (GT) [5] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2930/86.
Czech: Prostornost (GT) [5] V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
Slovak: Tonáž (BRT) [5] V súlade s nariadením (EHS) č. 2930/86.
Polish: Tonaż (GT) [5] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2930/86.
Hungarian: Bruttó űrtartalom (GT) [5] A 2930/86/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Tonaža (GT) [5] V skladu z Uredbo (ES) št. 2930/86.
Estonian: Kogumahutavus (GT) [5] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2930/86.
Latvian: Tonnāža (bruto tonnāža) [5] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2930/86.
Lithuanian: Talpa (GT) [5] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2930/86.
English: Length overall [5] In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
French: Longueur — hors tout [5] Conformément au règlement (CEE) no 2930/86.
German: Länge über alles [5] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2930/86.
Spanish: Eslora total [5] De acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2930/86.
Italian: Lunghezza fuori tutto [5] Ai sensi del regolamento (CE) n. 2930/86.
Portuguese: Comprimento de fora a fora [5] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2930/86.
Dutch: Lengte over alles [5] In overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2930/86.
Danish: Længde overalt [5] Jf. forordning (EØF) nr. 2930/86.
Swedish: Total längd [5] I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Finnish: Kokonaispituus [5] Asetuksen (EY) N:o 2930/86 mukaisesti.
Greek: Ολικό μήκος [5] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2930/86.
Czech: Celková délka [5] V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
Slovak: Celková dĺžka [5] V súlade s nariadením (EHS) č. 2930/86.
Polish: Długość całkowita [5] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2930/86.
Hungarian: Teljes hossz [5] A 2930/86/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Celotna dolžina [5] V skladu z Uredbo (ES) št. 2930/86.
Estonian: Kogupikkus [5] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2930/86.
Latvian: Kopējais lielākais garums [5] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2930/86.
Lithuanian: Bendras ilgis [5] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2930/86.
English: Main fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
French: Engin de pêche principal [2] Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Hauptfanggerät [2] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: Arte de pesca principal [2] De acuerdo con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: Attrezzo da pesca principale [2] Ai sensi del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Arte de pesca principal [2] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Primair vistuig [2] In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 26/2004.
Danish: Primært fiskeredskab [2] Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: Huvudsakligt fiskeredskap [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Pääasialliset pyydykset [2] Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Κύριο αλιευτικό εργαλείο [2] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: Hlavní lovné zařízení [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: Hlavný rybársky výstroj [2] V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Główne narzędzie połowowe [2] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: Fő halászeszköz [2] A 26/2004/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Osnovno ribolovno orodje [2] V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Estonian: Peamised püügivahendid [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Galvenie zvejas rīki [2] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Pagrindiniai žvejybos įrankiai [2] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
English: Subsidiary fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
French: Engin de pêche secondaire [2] Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Nebenfanggerät [2] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: Arte de pesca secundario [2] De acuerdo con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: Attrezzo da pesca secondario [2] Ai sensi del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Arte de pesca subsidiária [2] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Secundair vistuig [2] In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 26/2004.
Danish: Sekundært fiskeredskab [2] Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: Annat fiskeredskap [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Toissijaiset pyydykset [2] Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Βοηθητικό αλιευτικό εργαλείο [2] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: Pomocné lovné zařízení [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: Vedľajší rybársky výstroj [2] V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Dodatkowe narzędzie połowowe [2] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: Kiegészítő halászeszköz [2] A 26/2004/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Pomožno ribolovno orodje [2] V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Estonian: Täiendavad püügivahendid [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Zvejas papildrīki [2] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Pagalbiniai žvejybos įrankiai [2] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
English: In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
French: Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: De acuerdo con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 26/2004.
Danish: Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: A 26/2004/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
English: For vessels having a name.
French: Pour les navires ayant un nom.
German: Für Fahrzeuge, die einen Namen haben.
Spanish: En el caso de buques con nombre.
Italian: Per le navi che hanno un nome.
Portuguese: No caso de navios com nome.
Dutch: Voor vaartuigen met een naam.
Danish: For navngivne fartøjer.
Swedish: För fartyg med namn.
Finnish: Jos aluksella on nimi.
Greek: Για σκάφη που διαθέτουν όνομα.
Czech: U plavidla s názvem.
Slovak: Pre plavidlá s menom.
Polish: W odniesieniu do statków posiadających nazwę.
Hungarian: A névvel rendelkező hajók esetében.
Slovenian: Za plovila, ki imajo ime.
Estonian: Laevade puhul, millel on nimi.
Latvian: Kuģiem ar nosaukumu.
Lithuanian: Laivams, turintiems pavadinimą.
English: For vessels requested to have an IRCS.
French: Pour les navires qui doivent disposer d'un indicatif international d’appel radio.
German: Für Fahrzeuge, die ein IRCS haben müssen.
Spanish: En el caso de buques que deban tener un IRCS.
Italian: Per le navi che sono tenute ad avere un IRCS.
Portuguese: No caso de navios que devam possuir um IRCS.
Dutch: Voor vaartuigen die een IRCS moeten hebben.
Danish: For fartøjer, for hvilke det kræves, at de har et internationalt radiokaldesignal (IRCS).
Swedish: För fartyg som är skyldiga att ha IRCS.
Finnish: Jos alukselta edellytetään kansainvälistä radiokutsutunnusta.
Greek: Για σκάφη που απαιτείται να διαθέτουν διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου IRCS.
Czech: U plavidel, od nichž se požaduje, aby měla IRCS.
Slovak: Pre plavidlá vyžadujúce MRVZ.
Polish: W odniesieniu do statków, dla których wymagany jest IRCS.
Hungarian: Azon hajók esetében, amelyeknek rendelkezniük kell IRCS-sel.
Slovenian: Za plovila, ki morajo imeti IRCS.
Estonian: Laevade puhul, millel peab olema IRCS.
Latvian: Kuģiem, kam pieprasa IRCS kodu.
Lithuanian: Laivams, kuriems yra privalu turėti IRCS.
English: In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
French: Conformément au règlement (CEE) no 2930/86.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2930/86.
Spanish: De acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2930/86.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 2930/86.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2930/86.
Dutch: In overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2930/86.
Danish: Jf. forordning (EØF) nr. 2930/86.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2930/86 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2930/86.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
Slovak: V súlade s nariadením (EHS) č. 2930/86.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2930/86.
Hungarian: A 2930/86/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2930/86.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2930/86.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2930/86.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2930/86.
English: OJ L 204, 13.4.2003, p. 21. Regulation as amended by Regulation (EC) No 916/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 81).
German: ABl. L 204 vom 13.4.2003, S. 21. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 916/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 81).
Finnish: EUVL L 204, 13.4.2003, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 916/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 81).
Greek: ΕΕ L 204 της 13.4.2003, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 916/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 81).
Hungarian: HL L 204., 2003.4.13., 21. o. A 916/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 81. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 204, 13.4.2003., 21. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 916/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 81. lpp.).
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
German: ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
Finnish: EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 (EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11).
Hungarian: HL L 274., 1986.9.25., 1. o. A 3259/94/EK rendelettel (HL L 339., 1994.12.29., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 274, 25.9.1986., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3259/94 (OV L 339, 29.12.1994., 11. lpp.).
English: According to Article 11(3) of Regulation (EC) No 2371/2002, the fishing licence must be withdrawn by a Member State in order for the vessel to be withdrawn from the fleet with public aid. The capacity corresponding to that licence cannot be replaced.
Spanish: De acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2371/2002, si un buque recibe ayuda pública para ser apartado de la flota, el Estado miembro debe retirar la licencia de pesca a dicho buque y la capacidad correspondiente a esa licencia no puede sustituirse.