FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: drawings of certain external projections and if applicable drawings of certain sections of the external surface referred to in 6.9.1.
French: dessins de certaines saillies extérieures. et, s’il y a lieu, dessins mentionnés au paragraphe 6.9.1. de certaines parties de la surface extérieure.
German: Zeichnungen bestimmter vorstehender Außenkanten und, soweit erforderlich, auch Zeichnungen gewisser Teile der Außenfläche gemäß 6.9.1.
Spanish: dibujos de determinados salientes exteriores y, si fuera preciso, de determinadas partes de la superficie exterior mencionadas en el apartado 6.9.1.
Italian: disegni di alcune sporgenze esterne ed eventualmente anche disegni di alcune sezioni della superficie esterna di cui al paragrafo 6.9.1.
Portuguese: desenhos de determinadas saliências exteriores e, se for caso disso, desenhos de determinadas partes da superfície exterior referida no ponto 6.9.1.
Dutch: tekeningen van bepaalde naar buiten uitstekende delen en eventueel van bepaalde delen van het buitenoppervlak, zoals bedoeld in punt 6.9.1.
Danish: tegninger af bestemte udragende dele samt i givet fald snittegninger af visse dele af den udvendige overflade, som omhandlet i punkt 6.9.1.
Swedish: ritningar av vissa utskjutande delar och i tillämpliga fall ritningar av vissa delar av den yttre yta som avses i 6.9.1.
Finnish: piirrokset tietyistä ulkonevista osista ja tarvittaessa piirrokset tietyistä 6.9.1 kohdassa tarkoitetun ulkopinnan osista.
Greek: σχέδια ορισμένων εξωτερικών προεξοχών και, αν είναι σκόπιμο, σχέδια ορισμένων τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που αναφέρεται στο σημείο 6.9.1.
Czech: výkresy některých částí vyčnívajících z vnějšího obrysu a výkresy některých částí vnějšího povrchu uvedených v bodě 6.9.1.
Slovak: výkresy niektorých vonkajších výčnelkov a prípadne výkresy niektorých úsekov vonkajšieho povrchu uvedených v bodu 6.9.1.
Polish: rysunki niektórych wystających elementów zewnętrznych a także, jeżeli dotyczy, niektórych odcinków powierzchni zewnętrznej, o której mowa w pkt. 6.9.1.
Hungarian: a kiálló részek rajza és, ha szükséges, a külső felület 6.9.1. pontban említett részeiről készült rajzok is.
Slovenian: risbe posameznih prerezov zunanje površine in, če je potrebno, risbe posameznih prerezov zunanje površine iz odstavka 6.9.1.
Estonian: teatavate sõiduki välispinnast väljaulatuvate osade joonised ja vajaduse korral punktis 6.9.1 nimetatud teatavate välispinnaosade joonised.
Latvian: konkrētu ārējo izvirzījumu rasējumus un vajadzības gadījumā 6.9.1. punktā minēto ārējās virsmas konkrētu daļu rasējumus.
Lithuanian: tam tikrų išorinių iškyšų brėžiniai ir, jeigu reikia, išorinio paviršiaus, kuris nurodytas 6.9.1 pastraipoje, tam tikrų dalių brėžiniai.
English: A vehicle representative of the type of vehicle to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
French: Un véhicule représentatif du type de véhicule à homologuer est présenté au service technique chargé des essais d’homologation.
German: Ein Fahrzeug, das für den zu genehmigenden Fahrzeugtyp repräsentativ ist, wird dem Technischen Dienst vorgeführt, der für die Durchführung der Prüfungen für die Genehmigung zuständig ist.
Spanish: Se presentará al servicio técnico encargado de realizar los ensayos de homologación un vehículo representativo del tipo cuya homologación se solicita.
Italian: Al servizio tecnico responsabile dell’esecuzione delle prove d’omologazione va presentato un veicolo rappresentativo del tipo da omologare.
Portuguese: Deve ser apresentado ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação um veículo representativo do modelo a homologar.
Dutch: Een voor het goed te keuren type representatief voertuig wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests.
Danish: Et køretøj, som er repræsentativt for den ansøgte køretøjstype, skal indleveres til den tekniske tjeneste som forestår godkendelsesprøvningen.
Swedish: Ett fordon som är representativt för den fordonstyp som ansökan gäller skall tillhandahållas den tekniska tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarna.
Finnish: Hyväksyttävää tyyppiä edustava ajoneuvo on toimitettava hyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle.
Greek: αντιπροσωπευτικό όχημα του προς έγκριση τύπου διατίθεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης- 3.3.2.
Czech: Technické zkušebně, která provádí zkoušky pro schválení typu, se předloží vozidlo, které představuje typ vozidla, jenž se má schvalovat.
Slovak: Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť homologizovaný, sa predkladá technickej službe zodpovednej za vykonávanie homologizačných skúšok.
Polish: Pojazd reprezentujący typ pojazdu będący przedmiotem homologacji należy przekazać służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych.
Hungarian: A jóváhagyandó típust reprezentáló járművet át kell adni a jóváhagyási vizsgálatok végrehajtásáért felelős műszaki szolgálatnak.
Slovenian: Vzorec tipa vozila, ki ga je treba homologirati, se predloži tehnični službi, pristojni za opravljanje homologacijskih preskusov.
Estonian: Tüübikatsetuste eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse kinnitatavale sõidukitüübile vastav näidissõiduk.
Latvian: Apstiprināmā transportlīdzekļa tipa paraugu iesniedz tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi.
Lithuanian: Techninei tarnybai, atsakingai už patvirtinimo bandymų atlikimą, pateikiama patvirtino tipo reikalavimus atitinkanti transporto priemonė.
English: At the request of the aforesaid technical service, certain components and certain samples of the material used shall likewise be submitted.
French: À la demande dudit service technique, certaines pièces et certains échantillons des matériaux utilisés sont également présentés.
German: Auf Verlangen des Technischen Dienstes sind außerdem bestimmte Teile und Muster des verwendeten Werkstoffs vorzulegen.
Spanish: Previa petición de dicho servicio, también se presentarán determinados componentes y muestras de los materiales utilizados.
Italian: A richiesta del servizio suddetto vanno parimenti presentate alcune componenti ed alcuni campioni dei materiali utilizzati.
Portuguese: A pedido do referido serviço técnico, determinados componentes e determinadas amostras dos materiais utilizados são igualmente apresentados.
Dutch: Op verzoek van voornoemde technische dienst moeten ook bepaalde onderdelen en bepaalde monsters van de gebruikte materialen worden ingediend.
Danish: På forlangende af den nævnte tekniske tjeneste indleveres ligeledes visse komponenter og visse prøver af de anvendte materialer.
Swedish: På begäran av den tekniska tjänsten skall vissa komponenter och prover av de material som används också tillhandahållas.
Finnish: Tutkimuslaitoksen pyynnöstä on myös toimitettava tiettyjä osia ja näytteitä käytetystä materiaalista.
Greek: Με αίτηση της εν λόγω τεχνικής υπηρεσίας διατίθενται επίσης ορισμένα εξαρτήματα και ορισμένα δείγματα των χρησιμοποιουμένων υλικών.
Czech: Na žádost výše uvedené technické zkušebny musí být předloženy i některé součásti a některé vzorky použitých materiálů.
Slovak: Na žiadosť uvedenej technickej služby sa tiež predkladajú niektoré komponenty a niektoré vzorky použitého materiálu.
Polish: Na żądanie wspomnianej służby technicznej należy również przekazać określone części składowe i próbki wykorzystanego materiału.
Hungarian: A fent említett műszaki szolgálat kérésére az egyes alkatrészeket vagy a felhasznált anyagok mintáit hasonlóképpen át kell adni.
Slovenian: Na zahtevo zadevne tehnične službe se predložijo tudi nekatere deli in vzorci uporabljenih materialov.
Estonian: Tehnilise teenistuse nõudel tuleb samamoodi esitada ka konkreetsed osad või kasutatud materjalide näidised.
Latvian: Pēc minētā tehniskā dienesta lūguma tāpat iesniedz konkrētas izmantoto materiālu sastāvdaļas un konkrētus paraugus.
Lithuanian: Minėtai techninei tarnybai paprašius, taip pat pateikiamos tam tikros sudedamosios dalys arba naudotų medžiagų tam tikri bandiniai.
English: Application for type approval with regard to luggage racks, ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered to be separate technical units.
French: Demande d’homologation des porte-bagages, barres porte-skis, antennes radio ou radiotéléphoniques en tant qu’entité technique.
German: Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung für Gepäckträger, Skihalterungen, Radioantennen oder Funkantennen als technische Einheit.
Spanish: Solicitud de homologación de las bacas, barras portaesquíes, antenas de radio o radiotelefónicas consideradas como unidades técnicas independientes
Italian: Richiesta d’omologazione per quanto riguarda i portapacchi, i portasci o le antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche.
Portuguese: Pedido de homologação de porta-bagagens de tejadilho, barras porta-esquis, antenas de rádio ou radiotelefónicas consideradas como entidades técnicas independentes.
Dutch: Typegoedkeuringsaanvraag voor bagagerekken, skihouders en radio-ontvangst- of zendantennes als technische eenheid
Danish: Ansøgning om typegodkendelse hvad angår bagagebærer, skiholder eller radiomodtage- eller sendeantenener, der anses som separate tekniske enheder.
Swedish: Ansökan om typgodkännande för bagageräcken, skidhållare eller sändnings- eller mottagningsantenner för radio som betraktas som separata tekniska enheter.
Finnish: Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen tavaratelineiden, suksitelineiden tai radion vastaanotin- taikka lähetysantennien tyyppihyväksyntähakemus
Greek: Αίτηση έκρισης τύπου των σχαρών τοποθέτησης αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι ή ραδιοφωνικών ή ραδιοτηλεφωνικών κεραιών θεωρουμένων ως τεχνικών ολοτήτων.
Czech: Žádost o schválení typu vozidla ohledně nosiče zavazadel, nosiče lyží nebo příjmové či vysílací radiové antény, které se považují za samostatné technické jednotky.
Slovak: Žiadosť o typovú homologizáciu v súvislosti s nosičmi batožiny, nosičmi lyží alebo rádiovými prijímacími alebo vysielacími anténami považovanými za samostatné technické jednotky.
Polish: Wniosek o homologację typu w odniesieniu do bagażników dachowych, bagażników na narty oraz anten radiowych odbiorczych lub nadawczych, uznawanych za odrębne urządzenia techniczne.
Hungarian: A típusjóváhagyási kérelem a csomagtartók, síléctartók, rádióvevő és -adó antennák, mint különálló műszaki egységek tekintetében.
Slovenian: Vloga za homologacijo prtljažnikov, nosilcev za smuči ali radijskih anten, ki štejejo kot samostojne tehnične enote
Estonian: Tüübikinnituse taotlemine pakiraamide, suusaraamide ning raadio vastuvõtu- ja saateantennidele, mida peetakse eraldi tehniliseks varustuseks
Latvian: Pieteikumus par tipa apstiprinājumu attiecībā uz bagāžniekiem, slēpju bagāžniekiem vai radio uztveršanas vai raidīšanas antenām, ko uzskata par atsevišķu tehnisko vienību.
Lithuanian: Paraiška tipui suteikti patvirtinimą atsižvelgiant į atskiruoju techniniu agregatu laikomas bagažo lentynas, laikiklius slidėms, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas.
English: For every type of any one of the devices referred to in paragraph 3.2.1 above, the application shall be accompanied by the following:
French: Pour chacun des dispositifs mentionnés au paragraphe 3.2.1., la demande d’homologation est accompagnée de ce qui suit:
German: Für jeden Typ einer der in 3.2.1 genannten Einrichtungen ist dem Antrag folgendes beizufügen:
Spanish: Para cada uno de los dispositivos mencionados en el apartado 3.2.1, la solicitud de homologación irá acompañada de la documentación siguiente:
Italian: Per ogni tipo di uno qualsiasi dei dispositivi di cui al precedente paragrafo 3.2.1. la richiesta è accompagnata da:
Portuguese: Para cada um dos dispositivos mencionados no ponto 3.2.1., o pedido de homologação será acompanhado do seguinte:
Dutch: Voor elk type inrichting die in punt 3.2.1 wordt genoemd, moet de aanvraag vergezeld gaan van:
Danish: For hver type anordning omhandlet i punkt 3.2.1. ovenfor skal ansøgningen ledsages af:
Swedish: För varje typ av enhet som anges i punkt 3.2.1 skall ansökan åtföljas av
Finnish: Kaikista edellä 3.2.1. kohdassa tarkoitetuista laitteista on hakemukseen liitettävä seuraavat:
Greek: Για κάθε μία από τις διατάξεις που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 3.2.1., η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα:
Czech: V případě veškerých zařízení v souladu s bodem 3.2.1. výše musí být k žádosti přiloženy tyto doklady:
Slovak: Žiadosť pre každý typ ktoréhokoľvek zariadenia uvedeného v bode 3.2.1 sprevádzajú:
Polish: W odniesieniu do każdego z urządzeń, o których mowa w pkt. 3.2.1. powyżej, do wniosku należy dołączyć:
Hungarian: A fenti 3.2.1. pontban említett bármely berendezés minden egyes típusa esetében a kérelemhez a következőket kell csatolni:
Slovenian: Za vsak tip vsake naprave iz zgornjega odstavka 3.2.1 se vlogi priloži naslednje:
Estonian: Punktis 3.2.1 nimetatud varustuse iga tüübi tüübikinnitustaotlusega peavad kaasas olema:
Latvian: Pieteikumam par katru 3.2.1. punktā minēto ierīci pievieno:
Lithuanian: Su paraiškomis dėl visų tipų visų 3.2.1 pastraipoje nurodytų įtaisų pateikiama:
English: a specimen of the type of separate technical unit.
French: un modèle du type d’entité technique.
German: Ein Muster des Typs der technischen Einheit.
Italian: un campione del tipo di entità tecnica.
Portuguese: um exemplar do tipo de unidade técnica independente.
Dutch: een exemplaar van het type technische eenheid.
Danish: et eksemplar af den pågældende type separate tekniske enhed.
Swedish: ett typexemplar av den enskilda tekniska enheten.
Finnish: erillisen teknisen yksikön näytekappale.
Greek: ένα πρότυπο του τύπου της τεχνικής ολότητας.
Czech: vzorek typu samostatné technické jednotky.
Slovak: vzorka typu samostatnej technickej jednotky.
Polish: egzemplarz typu odrębnego urządzenia technicznego.
Hungarian: a különálló műszaki egység adott típusának mintadarabja.
Slovenian: vzorec tipa samostojne tehnične enote.
Estonian: eraldi tehnilise varustuse tüübi näidis.
Latvian: atsevišķas tehniskās vienības tipa paraugu.
Lithuanian: atskirojo techninio agregato tipo pavyzdys.
English: Should the responsible authority consider it necessary, it may request a further specimen.
French: L’autorité compétente est habilitée, si elle le juge nécessaire, à demander un autre modèle.
German: Die zuständige Behörde darf, wenn sie es für erforderlich hält, ein weiteres Muster anfordern.
Italian: Quando lo ritenga necessario l’autorità responsabile ha facoltà di richiedere un altro campione.
Portuguese: A autoridade competente pode, se o julgar necessário, pedir um outro exemplar.
Dutch: Als de bevoegde instantie het nodig acht, kan zij een extra exemplaar vragen.
Danish: Den ansvarlige myndighed kan forlange endnu et prøveeksemplar, hvis den finder det nødvendigt.
Swedish: Om den ansvariga myndigheten bedömer det som nödvändigt, kan den begära ytterligare ett provexemplar.
Finnish: Toimivaltaisella viranomaisella on katsoessaan sen tarpeelliseksi oikeus pyytää myös useampia näytekappaleita.
Greek: Η αρμόδια αρχή είναι εξουσιοδοτημένη, αν το κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει ένα άλλο πρότυπο.
Czech: Pokud to považuje za nezbytné, může si odpovědný orgán vyžádat další vzorky.
Slovak: Zodpovedný orgán môže požiadať o ďalšiu vzorku, ak to bude považovať za potrebné.
Polish: Właściwy organ może zażądać przekazania kolejnego egzemplarza, jeżeli uzna to za stosowne.
Hungarian: Az illetékes hatóság egy második mintadarabot is kérhet, ha ezt szükségesnek tartja.
Slovenian: Če pristojni organ meni, da je potrebno, lahko zahteva še dodatni vzorec.
Estonian: Kui pädev asutus peab seda vajalikuks, võib ta nõuda lisanäidiseid.
Latvian: Ja atbildīgā iestāde uzskata par vajadzīgu, tā var pieprasīt turpmākus paraugus.
Lithuanian: Jeigu atsakinga institucija nuspręstų, ji gali prašyti pateikti daugiau pavyzdžių.
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: HOMOLOGIZÁCIA
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: 4 HOMOLOGACIJA
Estonian: TÜÜBIKINNITUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
English: Approval of a vehicle type with regard to its external projections.
French: Homologation d’un type de véhicule en ce qui concerne ses saillies extérieures
German: Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich seiner vorstehenden Außenkanten.
Spanish: Homologación de tipo de un vehículo en lo que se refiere a sus salientes exteriores
Italian: Omologazione di un tipo di veicolo per quanto ne riguarda le sporgenze esterne.
Portuguese: Homologação de um modelo de veículo no que diz respeito às saliências exteriores.
Dutch: Goedkeuring van een voertuigtype wat de naar buiten uitstekende delen ervan betreft
Danish: Godkendelse af en køretøjstype hvad angår dets udragende dele
Swedish: Ansökan om typgodkännande för en fordonstyp med avseende på dess utskjutande delar.
Finnish: Ajoneuvotyypin hyväksyntä sen ulkonevien osien osalta
Greek: Έγκριση ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές.
Czech: Schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu
Slovak: Homologizácia typu vozidla v súvislosti s jeho vonkajšími výčnelkami.
Polish: Homologacja typu pojazdu w odniesieniu do wystających elementów zewnętrznych.
Hungarian: Jóváhagyás valamely járműtípus kiálló részei tekintetében.
Slovenian: Homologacija tipa vozila glede na zunanje štrleče dele
Estonian: Sõiduki tüübikinnitus seoses sõiduki välispinnast väljaulatuvate osadega
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz ārējiem izvirzījumiem.
Lithuanian: Transporto priemonės tipo patvirtinimas atsižvelgiant į jos išorines iškyšas
English: An approval number shall be assigned to each vehicle type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Portuguese: A cada modelo de veículo homologado é atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd voertuigtype wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt køretøjstype tildeles et godkendelsesnummer. De første to cifre (p.t.
Swedish: Varje godkänd fordonstyp skall tilldelas ett godkännandenummer.
Finnish: Kullekin hyväksytylle ajoneuvotyypille on annettava hyväksyntänumero.
Greek: Για κάθε τύπο οχήματος που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu vozidla bude přiděleno číslo schválení.
Slovak: Každému homologizovanému typu sa pridelí homologizačné číslo.
Polish: Każdy typ pojazdu, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott járműtípushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip vozila.
Estonian: Igale kinnituse saanud sõidukitüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Apstiprinājuma numuru piešķir katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Visiems patvirtintiems transporto priemonės tipams suteikiamas patvirtinimo numeris.
English: The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type.
French: Une même Partie contractante ne peut attribuer ce même numéro à un autre type de véhicule.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
Spanish: Una misma parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo.
Italian: Una stessa parte contraente non può assegnare un numero identico ad un altro tipo di veicolo.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.
Danish: Samme overenskomstpart kan ikke tildele samme nummer til en anden køretøjstype.
Swedish: En avtalspart får inte tilldela en annan fordonstyp samma nummer.
Finnish: Sama sopimusosapuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να καθορίσει τον ίδιο αριθμό για άλλο τύπο οχήματος.
Czech: Tatáž smluvní strana není oprávněna přidělit jinému typu vozidla stejné číslo.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nemôže prideliť toto číslo inému typu vozidla.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi pojazdu.
Hungarian: A szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot egy másik járműtípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu vozila.
Estonian: Üks ja seesama kokkuleppeosaline ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis minėto numerio negali suteikti kitam transporto priemonės tipui.
English: a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;
French: d’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E», suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l’homologation;
German: einem Kreis, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat;
Spanish: una letra «E» mayúscula inscrita en un círculo seguida del número que identifica al país emisor de la homologación;
Italian: un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione;
Portuguese: um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação;
Dutch: een cirkel met daarin de letter „E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend;
Danish: en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse;
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet.
Finnish: E-kirjaimesta ja sitä seuraavasta hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumerosta, jotka ovat ympyrän sisällä
Greek: κύκλο που περιβάλλει το χαρακτήρα «E», ακολουθούμενο από το χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση ·
Czech: písmene E v kružnici a poznávacího čísla země, kde bylo vozidlo schváleno;
Slovak: kruhu okolo písmena „E“, po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila homologizáciu;
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji;
Hungarian: egy körben elhelyezett „E” betűt, mely után a jóváhagyást megadó ország azonosítószáma áll;
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“, sledi ji številčna oznaka države, ki je podelila homologacijo;
Estonian: ringi paigutatud täht E, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber;
Latvian: aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu;
Lithuanian: apskritimo, apjuosiančio „E“ raidę, po kurio nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris;