English: In the light of the experience acquired in managing import tariff quotas using a system of import licences, notifications by Member States to the Commission should be modernised.
French: Sur la base de l’expérience acquise en matière de gestion des contingents tarifaires d’importation gérés par un système de certificats d’importation, il convient de moderniser les communications des États membres à la Commission.
German: Aufgrund der Erfahrungen bei der Verwaltung der anhand einer Einfuhrlizenzregelung verwalteten gemeinschaftlichen Einfuhrzollkontingente sind die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission zu modernisieren.
Spanish: En función de la experiencia adquirida en la gestión de los contingentes arancelarios de importación mediante un sistema de certificados de importación, conviene modernizar las notificaciones que efectúan los Estados miembros a la Comisión.
Italian: In base all’esperienza acquisita in materia di gestione dei contingenti tariffari d’importazione tramite un sistema di titoli d’importazione, è opportuno modernizzare le modalità di trasmissione delle comunicazioni degli Stati membri alla Commissione.
Portuguese: Com base na experiência adquirida em matéria de gestão dos contingentes pautais de importação através de um sistema de certificados de importação, é conveniente modernizar as comunicações dos Estados-Membros à Comissão.
Dutch: Op grond van de ervaring die is opgedaan inzake het beheer van de invoertariefcontingenten waarbij wordt gewerkt met een systeem van invoercertificaten, moet de methode voor de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie worden gemoderniseerd.
Danish: På grundlag af erfaringerne med forvaltningen af de toldkontingenter, der er underlagt en importlicensordning, er der behov for at modernisere medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen.
Swedish: På grundval av erfarenheter från förvaltning av importtullkvoter med hjälp av ett importlicenssystem, bör medlemsstaternas meddelanden till kommissionen moderniseras.
Finnish: Tuontitodistusjärjestelmällä hallinnoitavista tuontitariffikiintiöistä saadun kokemuksen perusteella olisi uudistettava jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat ilmoitukset.
Greek: Με βάση την κτηθείσα πείρα σε θέματα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής μέσω συστήματος πιστοποιητικών εισαγωγής, κρίνεται σκόπιμο να εκσυγχρονιστούν οι ανακοινώσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή.
Czech: Na základě zkušeností získaných v oblasti správy dovozních celních kvót za použití systému dovozních licencí je vhodné modernizovat oznamování členských států Komisi.
Slovak: Na základe skúseností získaných v oblasti riadenia dovozných colných kvót spravovaných systémom dovozných licencií je potrebné modernizovať oznámenia členských štátov Komisii.
Polish: W świetle doświadczenia zdobytego w zakresie zarządzania kontyngentami taryfowymi opartymi na systemie pozwoleń na przywóz, należy zmienić sposób powiadamiania Komisji przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az importengedélyek rendszere által irányított behozatali vámkontingesek kezelésében szerzett tapasztalatok alapján korszerűbbé kell tenni a tagállamok kommunikációját a Bizottság felé.
Slovenian: Glede na pridobljene izkušnje pri upravljanju uvoznih tarifnih kvot s sistemom uvoznih dovoljenj je treba posodobiti uradna obvestila držav članic Komisiji.
Estonian: Impordilitsentsidega impordi tariifikvootide haldamisel saadud kogemused näitavad, et liimesriikide komisjoni teavitusviise tuleks kaasajastada.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, izmantojot importa licenču sistēmu tarifu kvotu pārvaldīšanā, ir jāmodernizē veids, kādā dalībvalstīm jāveic paziņojumi Komisijai.
Lithuanian: Remiantis patirtimi, įgyta administruojant importo tarifų kvotas naudojantis importo licencijų sistema, reikėtų modernizuoti valstybių narių Komisijai teikiamus pranešimus.