English: The fact that the vehicle is presented unassembled does not affect the classification as a complete or finished product (General Rule 2 (a), second sentence).
French: Le fait que le véhicule soit présenté non monté ne change pas le classement en tant que produit complet [règle générale 2 a), deuxième phrase].
German: Die Einreihung als vollständiges Fahrzeug wird nicht dadurch beeinflusst, dass die Ware als noch nicht zusammengesetzt gestellt wird (Allgemeine Vorschrift 2 a), zweiter Satz).
Spanish: El hecho de que el vehículo se presente sin montar no afecta a su clasificación como producto completo y terminado [regla general 2 a), segunda frase].
Italian: Il fatto che il veicolo sia presentato smontato non incide sulla sua classificazione come prodotto completo o finito [regola generale 2.a), seconda frase].
Portuguese: O facto de o veículo se apresentar por montar não afecta a sua classificação como produto completo ou acabado [regra geral 2 a), segunda frase].
Dutch: Het feit dat het voertuig in niet-geassembleerde staat wordt aangeboden, is niet van invloed op de indeling als een compleet of afgewerkt product (algemene regel 2 a), tweede zin).
Danish: At køretøjet foreligger i ikke samlet stand, har ingen betydning for tariferingen som en komplet eller færdig vare (almindelig tariferingsbestemmelse 2 a), andet punktum).
Swedish: Den omständigheten att fordonet föreligger i inte ihopsatt skick utgör inte ett hinder för att det klassificeras på samma sätt som en komplett eller färdigarbetad vara (allmänna bestämmelsen 2 a andra meningen).
Finnish: Se, että ajoneuvo esitetään kokoamattomana, ei vaikuta luokitukseen valmiina ja täydellisenä ajoneuvona (2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan toinen virke).
Greek: Το γεγονός ότι το όχημα παρουσιάζεται ασυναρμολόγητο δεν επηρεάζει την κατάταξή του ως πλήρους ή τελειωμένου είδους [γενικός κανόνας 2 (α) δεύτερη πρόταση].
Czech: Skutečnost, že je vozidlo předkládáno v nesmontovaném stavu, nemá vliv na jeho zařazení jako kompletního nebo dokončeného výrobku (všeobecné pravidlo 2 a), druhá věta).
Slovak: Skutočnosť, že vozidlo je predložené nezmontované, neovplyvňuje jeho zatriedenie ako úplného alebo hotového výrobku (všeobecné pravidlo 2a druhá veta).
Polish: Fakt, że pojazd jest zgłaszany w postaci niezmontowanej nie ma wpływu na jego klasyfikację jako wyrobu kompletnego lub gotowego (Ogólna reguła 2 a), zdanie drugie).
Hungarian: Az a tény, hogy a járművet nem összeszerelt formában mutatják be, nem érinti a teljes vagy befejezett termékként történő besorolását (2. a) általános szabály, első mondat).
Slovenian: Dejstvo, da je vozilo nesestavljeno, ne vpliva na njegovo uvrstitev kot kompletnega in dokončanega izdelka (splošno pravilo 2(a), drugi stavek).
Estonian: Asjaolu, et sõiduk on esitatud kokkumonteerimata kujul, ei mõjuta selle klassifitseerimist komplektse või valmistootena (üldreegli 2a teine lause).
Latvian: Tas, ka transportlīdzeklis ir uzrādīts kā nesalikts, neietekmē to, ka tas klasificēts kā gatava vai pabeigta prece (2. a) vispārīgā noteikuma otrais teikums).
Lithuanian: Nors kelių transporto priemonė pateikiama nesurinkta, ji klasifikuojama kaip sukomplektuotas arba baigtas gaminti gaminys (2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkto antrasis sakinys).