English: Average prices of imports from other third countries not mentioned above increased from around 1500 EUR/tonne in 2001 to around 1900 EUR/tonne in 2003, before declining again to around 1500 EUR/tonne in the IP.
French: Les prix moyens de ces importations ont augmenté, passant de 1500 EUR/tonne environ en 2001 à quelque 1900 EUR/tonne en 2003, avant de retomber aux alentours de 1500 EUR/tonne pendant la période d’enquête.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus anderen, vorstehend nicht genannten Drittländern stiegen von rund 1500 EUR/Tonne im Jahr 2001 auf rund 1900 EUR/Tonne im Jahr 2003, bevor sie wieder auf rund 1500 EUR/Tonne im UZ sanken.
Spanish: Los precios medios de esas importaciones aumentaron de 1500 EUR/tonelada, aproximadamente, en 2001, a 1900 EUR/tonelada en 2003, para bajar, aproximadamente, a 1500 EUR/tonelada en el período de investigación.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni dagli altri paesi terzi è aumentato, passando da 1500 EUR/t circa nel 2001 a 1900 EUR/t circa nel 2003, per poi diminuire nuovamente e raggiungere 1500 EUR/t durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Os preços médios das importações originárias de outros países terceiros não mencionados antes aumentaram, tendo passado de cerca de 1500 EUR/t em 2001 para cerca de 1900 EUR/t em 2003, antes de diminuírem novamente para cerca de 1500 EUR/t no período de inquérito.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit andere, niet eerder genoemde derde landen zijn gestegen van ongeveer 1500 EUR/t in 2001 tot 1900 EUR/t in 2003, maar daarna opnieuw gedaald tot ongeveer 1500 EUR/t in het onderzoektijdvak.
Danish: De gennemsnitlige priser på importen fra disse tredjelande steg fra ca. 1500 EUR/ton i 2001 til ca. 1900 EUR/ton i 2003, før de igen faldt til ca. 1500 EUR/ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Genomsnittspriserna på importen från andra inte tidigare nämnda tredjeländer ökade från cirka 1500 EUR per ton 2001 till cirka 1900 EUR per ton 2003, innan de minskade igen till cirka 1500 EUR per ton under undersökningsperioden.
Finnish: Muista kolmansista maista, joita ei ole edellä mainittu, peräisin olevan tuonnin keskimääräiset hinnat kasvoivat noin 1500 eurosta tonnilta (vuonna 2001) noin 1900 euroon tonnilta (vuonna 2003) ennen kuin laskivat taas noin 1500 euroon tonnilta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω, αυξήθηκαν από περίπου 1500 ευρώ/τόνο το 2001 σε περίπου 1900 ευρώ/τόνο το 2003, και εν συνεχεία μειώθηκαν εκ νέου σε περίπου 1500 ευρώ/τόνο κατά την ΠΕ.
Czech: Průměrné ceny dovozů z jiných třetích zemí, které nejsou uvedeny výše, vzrostly z přibližně 1500 EUR/tunu v roce 2001 na přibližně 1900 EUR/tunu v roce 2003, a poté opět klesly na přibližně 1500 EUR/tunu v období šetření.
Slovak: Priemerné ceny dovozov z ostatných tretích krajín nespomínaných vyššie sa zvýšili približne z 1500 EUR/t v roku 2001 na približne 1900 EUR/t v roku 2003, predtým ako opäť klesli na približne 1500 EUR/t počas OP.
Polish: Średnie ceny przywozu z innych krajów trzecich niewymienionych powyżej wzrosły z około 1500 EUR/tonę w 2001 r. do około 1900 EUR/tonę w 2003 r., po czym spadły ponownie do około 1500 EUR/tonę w OD.
Hungarian: A fentiekben nem említett más harmadik országokból származó behozatal átlagos tonnánkénti ára a 2001-es 1500 euróról 2003-ra 1900 euróra nőtt, majd a vizsgálati időszakban ismét 1500 euróra esett vissza.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz drugih tretjih držav, ki zgoraj niso omenjene, so se leta 2001 povišale z okoli 1500 EUR/tono na okoli 1900 EUR/tono v letu 2003, preden so se v OP ponovno znižale na okoli 1500 EUR/tono.
Estonian: Muudest eespool mainimata kolmandatest riikidest pärit impordi keskmised hinnad kerkisid 2001. aasta tasemelt, mis oli umbes 1500 eurot tonni kohta, 2003. aastal umbes 1900 euroni tonni kohta, langedes seejärel uurimisperioodil uuesti umbes 1500 euroni tonni kohta.
Latvian: Citu iepriekš neminētu trešo valstu vidējās cenas palielinājās no aptuveni EUR 1500 par tonnu 2001. gadā līdz aptuveni EUR 1900 par tonnu 2003. gadā, pēc tam atkal samazinājās līdz aptuveni EUR 1500 par tonnu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Vidutinės importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų šalių kainos padidėjo nuo maždaug 1500 EUR už toną (2001 m.) iki maždaug 1900 EUR už toną (2003 m.), o per TL vėl sumažėjo iki maždaug 1500 EUR už toną.