FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This was the case for some of the product types exported.
French: Il a été constaté que c’était le cas pour certains types de produit exportés.
German: Dies war bei einigen der ausgeführten Warentypen der Fall.
Spanish: Algunos tipos de producto exportados se encontraban en este caso.
Italian: Alcuni tipi di prodotto esportati corrispondevano a questa definizione.
Portuguese: No caso de alguns tipos do produto exportados, verificava-se essa situação.
Dutch: Dit was het geval voor sommige van de uitgevoerde producttypen.
Danish: Dette var tilfældet for nogle af de eksporterede varetyper.
Swedish: Detta var fallet med vissa av de produkter som såldes på export.
Finnish: Näin oli eräiden vietyjen tuotelajien osalta.
Greek: Αυτό ισχύει για ορισμένους τύπους εξαγόμενου προϊόντος.
Czech: Bylo tomu tak u některých vyvážených druhů výrobků.
Slovak: Toto bol prípad niektorých vyvážaných typov výrobkov.
Polish: Taka sytuacja miała miejsce w przypadku niektórych wywożonych rodzajów produktów.
Hungarian: Néhány exportált terméktípus esetében ez volt a helyzet.
Slovenian: Tak je bil primer določenih izvoženih vrst izdelkov.
Estonian: Mõnede eksporditavate tootetüüpide puhul oli omamaine müük esinduslik.
Latvian: Tā bija dažu eksportēto produkta veidu gadījumā.
Lithuanian: Taip buvo tam tikrų eksportuojamų produktų rūšių atveju.
English: Ordinary course of trade test
French: Vente au cours d’opérations commerciales normales
German: Normaler Handelsverkehr
Spanish: Prueba sobre las ventas realizadas en el curso de operaciones comerciales normales
Italian: Verifica delle normali operazioni commerciali
Portuguese: Teste das operações comerciais normais
Dutch: Normale handelstransacties
Danish: Salg i normal handel
Swedish: Bedömning av om försäljningen ägt rum vid normal handel
Finnish: Tavanomaisen kaupankäynnin määrittäminen
Greek: Έλεγχος των συνήθων εμπορικών πράξεων
Czech: Posouzení běžného obchodního styku
Slovak: Priebeh bežného obchodovania
Polish: Test zwykłego obrotu handlowego
Hungarian: A rendes kereskedelmi forgalom kérdése
Slovenian: Običajni potek trgovanja
Estonian: Tavapärase kaubandustegevuse hindamine
Latvian: Parastās tirdzniecības aprites pārbaude
Lithuanian: Įprastų prekybos sąlygų patikrinimas
English: Normal value based on actual domestic price
French: Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel
German: Normalwert auf der Grundlage des tatsächlichen Inlandspreises
Spanish: Valor normal basado en el precio interior real
Italian: Valore normale basato sul prezzo effettivo sul mercato interno
Portuguese: Valor normal baseado no preço efectivamente praticado no mercado interno
Dutch: Normale waarde gebaseerd op werkelijke binnenlandse prijs
Danish: Den normale værdi baseret på den faktiske hjemmemarkedspris
Swedish: Normalvärde grundat på det faktiska priset på hemmamarknaden
Finnish: Tosiasialliseen kotimarkkinahintaan perustuva normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία με βάση την πραγματική εγχώρια τιμή
Czech: Běžná hodnota založená na skutečné tuzemské ceně
Slovak: Normálna hodnota založená na skutočnej domácej cene
Polish: Wartość normalna obliczana na podstawie faktycznych cen sprzedaży na rynku wewnętrznym
Hungarian: A valós belföldi áron alapuló rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost, ki temelji na dejanski domači ceni
Estonian: Tegelikul omamaisel hinnal põhinev normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība, kam par pamatu ņemta faktiskā cena vietējā tirgū
Lithuanian: Normalioji vertė, pagrįsta faktine kaina vidaus rinkoje
English: Normal value based on constructed value
French: Valeur normale construite
German: Rechnerisch ermittelter Normalwert
Spanish: Valor normal basado en el valor calculado
Italian: Valore normale basato sul valore costruito
Portuguese: Valor normal baseado num valor calculado
Dutch: Normale waarde gebaseerd op de geconstrueerde waarde
Danish: Den normale værdi baseret på en beregnet værdi
Swedish: Normalvärde grundat på ett konstruerat värde
Finnish: Laskennalliseen arvoon perustuva normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία με βάση την κατασκευασμένη αξία
Czech: Běžná hodnota založená na početně zjištěné hodnotě
Slovak: Normálna hodnota založená na zostavenej hodnote
Polish: Wartość normalna oparta na wartości konstruowanej
Hungarian: A számtanilag képzett értéken alapuló rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost, ki temelji na konstruirani vrednosti
Estonian: Hinnangulisel väärtusel põhinev normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība, kam par pamatu ņemta saliktā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė, pagrįsta apskaičiuota verte
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Exportprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Az exportár
Slovenian: Izvozna cena
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
English: Due to this compensatory arrangement, average export prices to the importer were significantly higher than to other independent customers in the Community.
French: De ce fait, les prix à l’exportation moyens pratiqués à l’égard de cet importateur étaient nettement supérieurs à ceux pratiqués à l’égard d’autres clients indépendants dans la Communauté.
German: Aus diesem Grund lagen die durchschnittlichen Ausfuhrpreise an den Einführer erheblich über jenen an andere unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft.
Spanish: Por esta razón, los precios medios de exportación para el importador eran significativamente más elevados que para otros clientes independientes en la Comunidad.
Italian: Per questo motivo, per l’importatore i prezzi medi all’esportazione erano notevolmente superiori a quelli praticati nei confronti di altri acquirenti indipendenti nella Comunità.
Portuguese: Por este motivo, os preços médios de exportação pagos pelo importador eram significativamente superiores aos praticados relativamente a outros clientes independentes na Comunidade.
Dutch: Daardoor waren de gemiddelde exportprijzen voor de importeur aanzienlijk hoger dan die welke golden voor andere onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Danish: De gennemsnitlige eksportpriser til importøren var derfor betydeligt højere end til andre uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: På grund av detta var de genomsnittliga exportpriser som togs ut av importören avsevärt högre än de som togs ut av oberoende kunder i gemenskapen.
Finnish: Tästä johtuen tuojalta veloitetut keskimääräiset vientihinnat olivat huomattavasti korkeammat kuin muilta yhteisön riippumattomilta asiakkailta yhteisössä veloitetut hinnat.
Greek: Γι’ αυτό το λόγο, οι μέσες τιμές εξαγωγής για τον εισαγωγέα ήταν κατά πολύ υψηλότερες απ’ ό,τι για άλλους ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Následkem toho byly průměrné vývozní ceny pro dovozce podstatně vyšší než pro jiné nezávislé odběratele ve Společenství.
Slovak: Vzhľadom na to bol priemer vývozných cien pre dovozcu značne vyšší ako pre iných nezávislých zákazníkov v Spoločenstve.
Polish: W związku z tym, średnie ceny eksportowe stosowane wobec importera były znacząco wyższe od cen stosowanych wobec innych niezależnych klientów we Wspólnocie.
Hungarian: Ennek következtében ezen importőr viszonylatában az átlagos exportárak lényegesen magasabbak voltak, mint más független közösségi vevők viszonylatában.
Slovenian: Zaradi tega so bile povprečne izvozne cene za uvoznika znatno višje kakor za druge neodvisne kupce v Skupnosti.
Estonian: Seetõttu on keskmine ekspordihind konkreetsele tootjale oluliselt kõrgem kui teistele ühenduse sõltumatutele klientidele.
Latvian: Ievērojot to, vidējās eksporta cenas importētājam bija ievērojami augstākas nekā cenas citiem neatkarīgiem pircējiem Kopienā.
Lithuanian: Todėl vidutinės importuotojui taikomos eksporto kainos buvo daug didesnės nei Bendrijos nepriklausomiems pirkėjams taikomos kainos.
English: Therefore, the prices from the exporting producer to the importer were not accepted as the basis for establishing the export prices.
French: En conséquence, ils n’ont pas été retenus pour servir de base à l’établissement des prix à l’exportation.
German: Deshalb wurden die Preise, die der ausführende Hersteller dem Einführer in Rechnung stellte, nicht als Grundlage für die Ermittlung der Ausfuhrpreise akzeptiert.
Spanish: Por lo tanto, no se aceptaron los precios del productor exportador al importador como base para la determinación de los precios de exportación.
Italian: Pertanto, i prezzi praticati dal produttore esportatore nei confronti dell’importatore non sono stati accettati come base per determinare i prezzi all’esportazione.
Portuguese: Assim, os preços do produtor-exportador ao importador não foram aceites como base para o estabelecimento dos preços de exportação.
Dutch: De prijzen die de producent/exporteur aan de importeur berekende, werden daarom niet aanvaard als grondslag voor de vaststelling van de exportprijzen.
Danish: Priserne fra den eksporterende producent til importøren blev derfor ikke godkendt som grundlag for fastsættelsen af eksportpriserne.
Swedish: Därför godtogs inte de priser som den exporterande tillverkaren tog ut av importören som grund för fastställandet av exportpriserna.
Finnish: Tästä syystä vientiä harjoittavan tuottajan tuojalta veloittamia hintoja ei hyväksytty lähtökohdaksi vientihintoja määritettäessä.
Greek: Επομένως, οι τιμές από τον παραγωγό-εξαγωγέα στον εισαγωγέα δεν χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τον καθορισμό των τιμών εξαγωγής.
Czech: Proto nebyly ceny vyvážejícího výrobce dovozci vzaty za základ pro stanovení vývozních cen.
Slovak: Preto neboli ceny vyvážajúceho výrobcu pre dovozcu prijaté za základ na stanovenie vývozných cien.
Polish: W związku z tym, ceny stosowane przez producenta eksportującego wobec importera nie zostały przyjęte jako podstawa określenia cen eksportowych.
Hungarian: Így az exportáló gyártónak az importőr viszonylatában alkalmazott árait nem lehetett alapul venni az exportárak megállapításához.
Slovenian: Zato cene, ki jih proizvajalec izvoznik zaračuna uvozniku, niso bile sprejete kakor podlaga pri določitvi izvoznih cen.
Estonian: Seega ei tunnustata eksportiva tootja ning nimetatud importija vahelisi kehtivaid hindu ekspordihindade määratlemise alusena.
Latvian: Tādēļ ražotāja eksportētāja cenas importētājam netika ņemtas par pamatu eksporta cenu noteikšanā.
Lithuanian: Tokiu būdu nustatant eksporto kainas nebuvo remiamasi kainomis, kurias eksportuojantis gamintojas taiko importuotojui.
English: Furthermore, before the end of the IP the exporting producer and the importer became associated.
French: Par ailleurs, avant la fin de la période d’enquête, le producteur-exportateur et l’importateur se sont liés.
German: Außerdem schlossen sich der ausführende Hersteller und der Einführer vor dem Ende des UZ zusammen.
Spanish: Además, antes de terminar el período de investigación, el productor y el importador se convirtieron en socios.
Italian: Inoltre, prima della fine del periodo dell’inchiesta, il produttore esportatore e l’importatore si sono associati.
Portuguese: Além disso, antes do final do período de inquérito, o produtor-exportador e o importador associaram-se.
Dutch: Bovendien gingen de producent/exporteur en de importeur voor het eind van het onderzoektijdvak een associatie aan.
Danish: Den eksporterende producent og importørerne blev derudover forretningsmæssigt forbundne inden udgangen af undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessutom slöt sig den exporterande tillverkaren och importören samman innan undersökningsperioden hade gått ut.
Finnish: Lisäksi asianomaisten vientiä harjoittavan tuottajan ja tuojan välille muodostui etuyhteys ennen tutkimusajanjakson päättymistä.
Greek: Επιπλέον, ο παραγωγός-εξαγωγέας και ο εισαγωγέας συνδέθηκαν πριν το τέλος της ΠΕ.
Czech: Kromě toho došlo před skončením OŠ k přidružení vyvážejícího výrobce a dovozce.
Slovak: Navyše pred koncom OP sa vyvážajúci výrobca a dovozca stali spoločníkmi.
Polish: Ponadto przed zakończeniem OD, producent eksportujący i importer zostali stowarzyszeni.
Hungarian: Ráadásul az exportáló gyártó és az importőr még a vizsgálati időszak vége előtt társulást hozott létre.
Slovenian: Nadalje sta se pred koncem OP proizvajalec izvoznik in uvoznik povezala.
Estonian: Lisaks said eksportiv tootja ja importija uurimisperioodi käigus seotud äriühinguteks.
Latvian: Turklāt līdz IP beigām ražotājs eksportētājs un importētājs kļuva saistīti.
Lithuanian: Be to, TL pabaigoje tarp eksportuojančio gamintojo ir importuotojo atsirado asociacinis ryšys.
English: Normally, in these circumstances, the export prices would be constructed based on resales prices to independent buyers in the Community.
French: Normalement, dans ces circonstances, les prix à l’exportation doivent être construits sur la base des prix de revente à des clients indépendants dans la Communauté.
German: Unter diesen Umständen würden die Ausfuhrpreise normalerweise rechnerisch ermittelt, und zwar auf der Grundlage der Weiterverkaufspreise an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft.
Spanish: Normalmente, en estas circunstancias, los precios de exportación se calculan sobre la base de los precios de reventa a compradores independientes en la Comunidad.
Italian: Di norma, in queste circostanze, i prezzi all’esportazione sarebbero costruiti in base ai prezzi di rivendita ad acquirenti indipendenti nella Comunità.
Portuguese: Normalmente, nestas circunstâncias, os preços de exportação seriam calculados com base nos preços de revenda a clientes independentes na Comunidade.
Dutch: Normalerwijze zouden in dergelijke omstandigheden de exportprijzen worden geconstrueerd op basis van de wederverkoopprijzen aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Danish: Under disse omstændigheder ville eksportpriserne normalt blive beregnet på grundlag af videresalgsprisen til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: Under dessa omständigheter skulle exportpriserna normalt konstrueras på grundval av priserna vid återförsäljning till oberoende köpare i gemenskapen.
Finnish: Tällaisissa olosuhteissa vientihinnat muodostetaan yleensä laskennallisesti riippumattomilta asiakkailta yhteisössä veloitettujen jälleenmyyntihintojen perusteella.
Greek: Κανονικά, υπό τις συνθήκες αυτές, οι τιμές εξαγωγής κατασκευάζονται με βάση τις τιμές μεταπώλησης σε ανεξάρτητους αγοραστές στην Κοινότητα.
Czech: Za těchto okolností by se vývozní ceny normálně vypočítaly na základě cen dalšího prodeje nezávislým odběratelům ve Společenství.
Slovak: Zvyčajne by za týchto okolností boli vývozné ceny zostavené na základe ceny opätovného predaja nezávislým nákupcom v Spoločenstve.
Polish: Zazwyczaj w tych okolicznościach ceny eksportowe zostałyby skonstruowane w oparciu o ceny odsprzedaży stosowane wobec niezależnych nabywców we Wspólnocie.
Hungarian: Ilyen helyzetben az exportárak rendszerint a független közösségi vevők által fizetett viszonteladási árak alapján kerülnének megállapításra számtani képzéssel.
Slovenian: Običajno bi bile v takih okoliščinah izvozne cene konstruirane na podlagi cen pri nadaljnji prodaji neodvisnim kupcem v Skupnosti.
Estonian: Tavaliselt võetakse sellises olukorras ekspordihindade arvutamise aluseks edasimüügihinnad ühenduse sõltumatutele ostjatele.
Latvian: Parasti šādos apstākļos eksporta cenas tiktu veidotas, izmantojot tālākpārdošanas cenas neatkarīgiem pircējiem Kopienā.
Lithuanian: Paprastai, esant tokioms aplinkybėms, eksporto kainos apskaičiuojamos remiantis perpardavimo Bendrijos nepriklausomiems pirkėjams kainomis.
English: In these circumstances, these sales were not taken into account in the definitive calculation of export prices.
French: Dans ces conditions, ces ventes n’ont pas été prises en compte dans le calcul définitif des prix à l’exportation.
German: Deshalb wurden diese Verkäufe bei der endgültigen Berechnung der Ausfuhrpreise nicht berücksichtigt.
Spanish: Dadas las circunstancias, estas ventas no se tomaron en consideración en el cálculo definitivo de los precios de exportación.
Italian: Di conseguenza, le vendite in questione non sono state prese in considerazione nel calcolo definitivo dei prezzi all’esportazione.
Portuguese: Nessas circunstâncias, as vendas em questão não foram tidas em conta no cálculo definitivo dos preços de exportação.
Dutch: Met deze verkopen werd daarom geen rekening gehouden bij de definitieve berekening van de exportprijzen.
Danish: Under disse omstændigheder blev disse salgstransaktioner ikke taget i betragtning ved den endelige beregning af eksportpriser.
Swedish: Under dessa omständigheter beaktades inte denna försäljning vid den slutgiltiga beräkningen av exportpriserna.
Finnish: Näissä olosuhteissa vientihintoja lopullisesti laskettaessa kyseisiä vientihintoja ei otettu huomioon.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, οι πωλήσεις δεν ελήφθησαν υπόψη στον οριστικό υπολογισμό των τιμών εξαγωγής.
Czech: Za těchto okolností nebyly tyto prodeje při konečném výpočtu vývozních cen brány v úvahu.
Slovak: Za týchto okolností sa tieto predaje nebrali do úvahy pri konečnom výpočte vývozných cien.
Polish: W tych okolicznościach, sprzedaż ta nie była brana pod uwagę przy ostatecznym wyliczaniu cen eksportowych.
Hungarian: Az adott körülmények között ezeket az értékesítéseket nem lehetett figyelembe venni az exportárak végleges kiszámításakor.
Slovenian: V teh okoliščinah ta prodaja ni bila upoštevana v dokončnem izračunu izvoznih cen.
Estonian: Nimetatud asjaolusid arvesse võttes ei arvestatud vastavaid müügitehinguid lõplike eksporthindade arvutamisel.
Latvian: Šajos apstākļos minētie pārdošanas apjomi netika ņemti vērā galīgajā eksporta cenu aprēķināšanā.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, į šią prekybą nebuvo atsižvelgta skaičiuojant galutines eksporto kainas.
English: Therefore, the construction of export prices, using resale prices of the importer to independent customers as a basis, is incorrect.
French: En conséquence, il ne serait pas correct de construire les prix à l’exportation sur la base des prix de revente pratiqués par l’importateur à l’égard de clients indépendants.
German: Deshalb sei die rechnerische Ermittlung der Ausfuhrpreise auf der Grundlage der vom Einführer unabhängigen Abnehmern in Rechnung gestellten Weiterverkaufspreise nicht gerechtfertigt.
Spanish: Por lo cual el cálculo de los precios de exportación utilizando como base los precios de reventa del importador a clientes independientes sería incorrecto.
Italian: Pertanto, la costruzione dei prezzi all’esportazione sulla base dei prezzi di rivendita dell’importatore nei confronti di clienti indipendenti sarebbe errata.
Portuguese: Assim, o cálculo dos preços de exportação utilizando como base os preços de revenda do importador a clientes independentes era incorrecto.
Dutch: Constructie van de exportprijzen op basis van de wederverkoopprijs die de importeur aan onafhankelijke afnemers berekende, zou daarom volgens hen onjuist zijn.
Danish: Det var derfor ukorrekt at beregne eksportpriserne på grundlag af importørens videresalgspriser til uafhængige kunder.
Swedish: Därför är det oriktigt att konstruera exportpriser genom att använda importörens återförsäljningspriser till oberoende kunder som underlag.
Finnish: Näin ollen vientihintojen laskeminen tuojan riippumattomilta asiakkailta veloittamien jälleenmyyntihintojen perusteella ei ole asianmukaista.
Greek: Επομένως, η κατασκευή των τιμών εξαγωγής με βάση τις τιμές μεταπώλησης του εισαγωγέα σε ανεξάρτητους πελάτες δεν είναι ορθή.
Czech: Proto je výpočet vývozních cen na základě cen dalšího prodeje dovozce nezávislým odběratelům nesprávný.
Slovak: Preto je zostavenie vývozných cien, ktoré by za základ použili ceny opätovného predaja dovozcu nezávislým zákazníkom, nesprávne.
Polish: W związku z tym konstruowanie cen eksportowych na podstawie cen odsprzedaży stosowanych przez importera wobec klientów niezależnych jest nieprawidłowe.
Hungarian: Éppen ezért az exportáraknak a független vevők esetében alkalmazott viszonteladási árakat alapul vevő számtani képzése nem helyénvaló.
Slovenian: Zato je konstruiranje izvoznih cen z uporabo cen uvoznika pri nadaljnji prodaji neodvisnim kupcem nepravilno.
Estonian: Seetõttu on ebaõige ekspordihindade arvutamine importija ja sõltumatute klientide vahel kehtivate edasimüügi hindade alusel.
Latvian: Tādēļ eksporta cenu veidošana, ņemot par pamatu tālākpārdošanas cenas, par kurām importētājs pārdod neatkarīgiem pircējiem, ir nepareiza.
Lithuanian: Todėl neteisinga eksporto kainas apskaičiuoti remiantis perpardavimo kainomis, kurias importuotojas taiko nepriklausomiems pirkėjams.
English: This argument could not be accepted because the information given by the exporter and the importer was not reconcilable.
French: Cet argument n’a pas pu être accepté car les informations fournies par l’exportateur et celles fournies par l’importateur n’ont pas pu être rapprochées.
German: Diesem Argument konnte nicht gefolgt werden, weil die Angaben des Ausführers und jene des Einführers nicht übereinstimmten.
Spanish: Esta alegación no pudo aceptarse, porque la información facilitada por el exportador y el importador no coincidía.
Italian: Non si è potuto accogliere tale argomentazione, in quanto le informazioni fornite dall’esportatore e dall’importatore non coincidevano.
Portuguese: Este argumento não pôde ser aceite por as informações prestadas pelo exportador e pelo importador não serem conciliáveis.
Dutch: Dit argument kan niet worden aanvaard, omdat de informatie van de exporteur en die van de importeur niet met elkaar in overeenstemming konden worden gebracht.
Danish: Dette argument kunne ikke godtages, idet oplysningerne fra eksportøren og importøren ikke var forenelige.
Swedish: Detta argument kunde inte godtas, eftersom de uppgifter som lämnats av exportören respektive importören inte var förenliga.
Finnish: Tätä väitettä ei voitu hyväksyä, koska viejän ja tuojan antamat tiedot eivät täsmänneet.
Greek: Αυτό το επιχείρημα απορρίφθηκε, επειδή δεν συμβιβάζονταν οι πληροφορίες που έδωσαν ο εξαγωγέας και ο εισαγωγέας.
Czech: Toto tvrzení nemohlo být přijato, protože se informace poskytnuté vývozcem a dovozcem neshodovaly.
Slovak: Tento argument nemohol byť prijatý, pretože nebolo možné zosúladiť informácie poskytnuté vývozcom a dovozcom.
Polish: Ten argument nie został przyjęty ze względu na to, że informacje przedstawione przez eksportera i importera były niezgodne.
Hungarian: Ez az érv elfogadhatatlan, mert az exportőr és az importőr által szolgáltatott információk ellentmondásosak voltak.
Slovenian: Te navedbe ni možno sprejeti, saj informacije, ki sta jih predložila izvoznik in uvoznik niso bile usklajene.
Estonian: Selle väitega ei saa nõustuda, sest eksportija ja importija esitatud teave ei kattu.
Latvian: Šo argumentu nevar pieņemt, jo eksportētāja un importētāja sniegtā informācija bija pretrunīga.
Lithuanian: Su šiuo argumentu negalima sutikti, nes informacija, kurią pateikė eksportuotojas ir informacija, kurią pateikė importuotojas, prieštaravo viena kitai.