FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1175/2005
French: Règlement (CE) no 1175/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1175/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1175/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1175/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1175/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1175/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1175/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1175/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1175/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1175/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1175/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1175/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1175/2005
Hungarian: A Tanács 1175/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1175/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1175/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1175/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1175/2005
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gelet op het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po konzultácii s Poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottsággal való konzultációt követően nyújtott be,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, ki ga je predložila po posvetu s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasitarus su Patariamuoju komitetu,
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: SUITE DE LA PROCÉDURE
German: WEITERES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO POSTERIOR
Italian: FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCESSO SUBSEQUENTE
Dutch: VERVOLG VAN DE PROCEDURE
Danish: EFTERFØLGENDE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Finnish: MYÖHEMPI MENETTELY
Greek: ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: NÁSLEDNÝ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÝ POSTUP
Polish: PÓŹNIEJSZA PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE
Slovenian: NADALJNJI POSTOPEK
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ PROCEDŪRA
English: No parties requested to be heard.
French: Aucune partie n’a demandé à être entendue.
German: Anträge auf Anhörung gingen nicht ein.
Spanish: Ninguna parte solicitó ser oída.
Italian: Nessuna parte ha chiesto di essere sentita.
Portuguese: Nenhuma parte interessada solicitou uma audição.
Dutch: Geen belanghebbende heeft om een onderhoud verzocht.
Danish: Ingen parter anmodede om at blive hørt mundtligt.
Swedish: Ingen berörd part begärde att bli hörd av kommissionen.
Finnish: Yksikään osapuolista ei pyytänyt saada tulla kuulluksi.
Greek: Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ζήτησε ακρόαση.
Czech: Žádná z těchto stran nepožádala o slyšení.
Slovak: Žiadna strana nepožiadala o vypočutie.
Polish: Żadna ze stron nie złożyła wniosku o przesłuchanie.
Hungarian: A felek nem kérelmezték meghallgatásukat.
Slovenian: Nobena stranka ni zaprosila za zaslišanje.
Estonian: Keegi ei soovinud oma arvamust suuliselt avaldada.
Latvian: Ieinteresētās personas neiesniedza prasību tikt uzklausītām.
Lithuanian: Nė viena šalis nepaprašė būti išklausyta.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for the definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für die endgültige Sachaufklärung als notwendig erachtete, und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de las conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha ancora chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a reunir e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie is voortgegaan met het inwinnen en controleren van de gegevens die zij nodig had voor de vaststelling van haar definitieve bevindingen.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at drage de endelige konklusioner.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för de slutgiltiga avgörandena.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmien tekemistä varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkastamista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να ζητά και να επαληθεύει κάθε πληροφορία που έκρινε αναγκαία για τα οριστικά πορίσματα.
Czech: Komise pokračovala ve vyhledávání a ověřování veškerých informací, které považovala za nezbytné, aby dospěla ke konečným závěrům.
Slovak: Komisia pokračovala vo vyhľadávaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za nevyhnutné na stanovenie konečného zistenia.
Polish: Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informacji uważanych za niezbędne dla ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta azon információk gyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek talált a végleges megállapítások kialakítása szempontjából.
Slovenian: Komisija je nadaljevala iskanje in preverjanje vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe otsimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu galīgajam atzinumam.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo būtina galutinėms išvadoms padaryti.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: A Comissão realizou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: In dit verband werden controles ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloissa:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επίσης επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Byly provedeny inspekce na místě v prostorách těchto společností:
Slovak: Verifikačné návštevy sa vykonali v priestoroch týchto podnikov:
Polish: Przeprowadzono również wizyty weryfikacyjne na terenie zakładów następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén történtek ellenőrző látogatások:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih podjetij:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes tika veiktas šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: unrelated importer:
French: Importateur indépendant:
German: Unabhängiger Einführer:
Spanish: Importador no vinculado:
Italian: Importatore indipendente:
Portuguese: Importador independente:
Dutch: Onafhankelijke importeur:
Danish: Uafhængig importør:
Swedish: Oberoende importör:
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat:
Greek: Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας:
Czech: Nezávislý dovozce:
Slovak: nespriaznený dovozca:;
Polish: Niepowiązany importer:
Hungarian: független importőr:
Slovenian: Nepovezani uvoznik:
Estonian: sõltumatu importija:
Latvian: nesaistīti importētāji:
Lithuanian: Nesusijęs importuotojas:
English: Castle Colours Ltd, UK;
French: Castle Colours Ltd., Royaume-Uni;
German: Castle Colours Ltd, Vereinigtes Königreich;
Spanish: Castle Colours Ltd, Reino Unido;
Italian: Castle Colours Ltd, Regno Unito
Portuguese: Castle Colours Ltd, Reino Unido;
Dutch: Castle Colours Ltd, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Castle Colours Ltd, UK
Swedish: Castle Colours Ltd, UK.
Finnish: Castle Colours Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta;
Greek: Castle Colours Ltd., ΗΒ·
Czech: Castle Colours Ltd., Spojené království;
Slovak: Castle Colours Ltd., Spojené kráľovstvo,
Polish: Castle Colours Ltd., Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: Castle Colours Ltd., Egyesült Királyság;
Slovenian: Castle Colours Ltd., Združeno kraljestvo;
Estonian: Castle Colours Ltd., Ühendkuningriik;
Latvian: Castle Colours Ltd., Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Castle Colours Ltd., JK;
English: Community users:
French: Utilisateurs communautaires:
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios comunitarios:
Italian: Utilizzatori comunitari:
Portuguese: Utilizadores comunitários:
Dutch: Verwerkende bedrijven in de Europese Unie:
Danish: Brugere i Fællesskabet:
Swedish: Användare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön käyttäjät:
Greek: Κοινοτικοί χρήστες:
Czech: Uživatelé ve Společenství:
Slovak: užívatelia v Spoločenstve:
Polish: Użytkownicy wspólnotowi:
Hungarian: közösségi felhasználók:
Slovenian: Uporabniki Skupnosti:
Estonian: ühenduse kasutajad:
Latvian: Kopienas lietotāji:
Lithuanian: Bendrijos vartotojai:
English: Terreal SA, France,
French: Terreal S.A., France,
German: Terreal S.A., Frankreich,
Spanish: Terreal SA, Francia,
Italian: Terreal SA, Francia
Portuguese: Terreal SA, França,
Dutch: Terreal SA, Frankrijk,
Danish: Terreal S.A., Frankrig
Swedish: Terreal SA, Frankrike.
Finnish: Terreal SA, Ranska,
Greek: Terreal SA, Γαλλία,
Czech: Terreal S.A., Francie,
Slovak: Terreal S.A., Francúzsko,
Polish: Terreal SA, Francja,
Hungarian: Terreal S.A., Franciaország,
Slovenian: Terreal S.A., Francija,
Estonian: Terreal S.A., Prantusmaa,
Latvian: Terreal S.A., Francija,
Lithuanian: Terreal S.A., Prancūzija,
English: Torrecid SA, Spain.
French: Torrecid S.A, Espagne.
German: Torrecid S.A, Spanien.
Spanish: Torrecid SA, España.
Italian: Torrecid SA, Spagna.
Portuguese: Torrecid SA, Espanha.
Dutch: Torrecid SA, Spanje.
Danish: Torrecid S.A., Spanien.
Swedish: Torrecid SA, Spanien.
Finnish: Torrecid SA, Espanja.
Greek: Torrecid SA, Ισπανία.
Czech: Torrecid S.A., Španělsko.
Slovak: Torrecid S.A., Španielsko.
Polish: Torrecid SA, Hiszpania.
Hungarian: Torrecid S.A., Spanyolország.
Slovenian: Torrecid S.A., Španija.
Estonian: Torrecid S.A., Hispaania.
Latvian: Torrecid S.A., Spānija.
Lithuanian: Torrecid S.A., Ispanija.
English: The parties were also granted a period to make representations, subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de la divulgation de ces faits et considérations essentiels.
German: Den Parteien wurde ferner eine Frist zur Erhebung von Einwänden gegen diese wesentlichen Tatsachen und Erwägungen eingeräumt.
Spanish: Se les concedió además un plazo, tras la comunicación de los hechos y consideraciones esenciales, durante el cual pudieran hacer las observaciones que estimaran oportunas.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni a seguito di tale comunicazione.
Portuguese: Após a divulgação dos principais factos e considerações, foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações.
Dutch: De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken.
Danish: Parterne fik også en frist til at fremsætte bemærkninger efter fremlæggelsen af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger.
Swedish: De gavs även möjlighet att inom en viss tid efter det att de viktigaste omständigheterna och övervägandena hade meddelats inkomma med synpunkter.
Finnish: Lisäksi osapuolille asetettiin määräaika, jonka kuluessa niiden oli esitettävä huomautuksensa kyseisistä olennaisista tosiasioista ja huomioista.
Greek: Στα μέρη χορηγήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την κοινολόγηση των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού.
Czech: Po zveřejnění podstatných skutečností a úvah byla stranám též poskytnuta lhůta pro vyjádření.
Slovak: Stranám sa poskytlo aj obdobie na vyjadrenie sa k uverejneným dôležitým skutočnostiam a zváženiam.
Polish: Stronom wyznaczono również termin, w którym mogły składać uwagi związane z przedstawieniem wymienionych istotnych faktów i wniosków.
Hungarian: Egyúttal megadtak egy határidőt, amelyen belül a felek a lényeges tények és szempontok felfedését követően kifogással élhettek a megállapításokkal szemben.
Slovenian: Po razkritju bistvenih dejstev in premislekov je bil strankam dan tudi rok za predložitev stališč.
Estonian: Lisaks sellele anti kõigile osapooltele võimalus esitada pärast oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstegemist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Ieinteresētajām personām arī atvēlēja termiņu, kurā tās varēja izteikt viedokli attiecībā uz sniegtajiem būtiskajiem faktiem un apsvērumiem.
Lithuanian: Šalims taip pat buvo suteikta laiko, per kurį jos po pagrindinių faktų ir aplinkybių paskelbimo galėjo pareikšti savo pastabas.
English: The oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les commentaires présentés oralement ou par écrit par les parties intéressées ont été examinés et, le cas échéant, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
German: Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden die Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
Spanish: Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y escritos presentados por las partes interesadas y, en los casos en que se consideró apropiado, se modificaron en consecuencia las conclusiones provisionales.
Italian: Le osservazioni presentate oralmente o per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate, apportando le debite modifiche alle conclusioni.
Portuguese: As observações apresentadas quer oralmente quer por escrito pelas partes interessadas foram devidamente tidas em conta, tendo as conclusões sido alteradas sempre que tal se afigurou necessário.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden werden in overweging genomen en de bevindingen werden zo nodig hieraan aangepast.
Danish: De mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interesserede parter blev undersøgt, og i de tilfælde, hvor det var relevant, blev konklusionerne ændret i overensstemmelse dermed.
Swedish: De muntliga och skriftliga synpunkter som de berörda parterna lämnade togs under övervägande och slutsatserna modifierades där så var lämpligt på grundval av dessa synpunkter.
Finnish: Asianomaisten osapuolten esittämiä suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätelmiä on tarvittaessa muutettu niiden mukaisesti.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάσθηκαν και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, τα πορίσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Czech: Byly zohledněny ústní a písemné připomínky předložené účastníky řízení a závěry byly případně odpovídajícím způsobem upraveny.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky predložené zainteresovanými stranami sa posúdili a, ak to bolo vhodné, zistenia sa zodpovedajúcim spôsobom upravili.
Polish: Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały uwzględnione i odpowiednio do nich, w uzasadnionych przypadkach, zmieniono ustalenia.
Hungarian: Sor került az érdekelt felek által beterjesztett szóbeli és írott észrevételek áttekintésre, és indokolt esetben a megállapításokat azoknak megfelelően módosították.
Slovenian: Po proučitvi ustnih in pisnih pripomb, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so bile ugotovitve po potrebi ustrezno spremenjene.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti järeldustes vastavad muudatused.
Latvian: Tika izvērtētas ieinteresēto personu iesniegtās mutiskās un rakstiskās piezīmes, un vajadzības gadījumā secinājumi tika attiecīgi laboti.
Lithuanian: Į žodžiu ir raštu pateiktas suinteresuotųjų šalių pastabas buvo atsižvelgta, ir galutinės išvados tam tikrais atvejais buvo atitinkamai pakeistos.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONSIDÉRÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBEN IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Market Economy Treatment (‘MET’)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung (MWB)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgericht bedrijf
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ»)
Czech: Zacházení jako v tržní ekonomice
Slovak: Trhovohospodársky prístup („THP“)
Polish: Traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás („PE”)
Slovenian: Tržno gospodarska obravnava („TGO“)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (“TER”)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
English: Individual Treatment (‘IT’)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálny prístup („IT“)
Polish: Traktowanie indywidualne („TI”)
Hungarian: Egyedi elbírálás („EE”)
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (“AR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)