FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
German: Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle (z. B. Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos), ausgenommen Beleuchtungsgeräte der Position 8512
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (f.eks. tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
English: Lamps
German: Leuchten
Danish: Lygter
Czech: Svítidla
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
German: Elektrische Industrie- oder Laboratoriumsöfen, einschließlich Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung; andere Industrie- oder Laboratoriumsapparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung
Danish: Elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne); andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej til brug i industrien eller i laboratorier
Czech: Elektrické průmyslové nebo laboratorní pece (včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní průmyslová nebo laboratorní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
English: Resistance heated furnaces and ovens
German: Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung
Danish: Varmeovne med modstandsopvarmning
Czech: Pece vyhřívané působeníkm odporů
English: For the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers
German: zur Herstellung von Schaltkreisen auf Halbleiterscheiben (wafers)
Danish: Til fremstilling af halvlederkomponenter på halvlederwafers
Czech: Pro výrobu polovodičových součástek na polovodičové destičky
English: Bakery and biscuit ovens
German: Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken
Danish: Bageriovne og ovne til bagning af biskuiter
Czech: Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
English: Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
German: Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung
Danish: Induktionsovne og dielektriske ovne
Czech: Pece pracující indukčně nebo dielektrickými ztrátami
English: Induction furnaces and ovens
German: Induktionsöfen
Danish: Induktionsovne
Czech: Indukční pece
English: Dielectric furnaces and ovens
German: Öfen mit dielektrischer Erwärmung
Danish: Dielektriske ovne
Czech: Dielektrické pece
English: Other furnaces and ovens
German: andere Öfen
Danish: Andre ovne
Czech: Ostatní pece
English: Infra-red radiation ovens
German: Infrarotöfen
Danish: Infrarøde stråleovne
Czech: Pece využívající infračervené záření
English: Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
German: andere Apparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung
Danish: Andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej
Czech: Ostatní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
English: Of machines of subheading 85141005, 85142005, 85143011 or 85143091
German: von Öfen der Unterposition 85141005, 85142005, 85143011 oder 85143091
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 85141005, 85142005, 85143011 eller 85143091
Czech: Strojů podpoložek 85141005, 85142005, 85143011 nebo 85143091
English: Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
German: Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend; elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets
Danish: Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets
Czech: Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
English: Brazing or soldering machines and apparatus
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- oder Weichlöten
Danish: Maskiner og apparater til lodning
Czech: Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
English: Soldering irons and guns
German: Lötkolben und Lötpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler
Czech: Pájedla a pájecí pistole
English: Machines and apparatus for resistance welding of metal
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Danish: Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Czech: Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
English: Fully or partly automatic
German: voll- oder teilautomatische
Danish: Hel- eller halvautomatiske
Czech: Plně nebo částečně automatizované
English: For butt welding
German: zum Stumpfschweißen
Danish: Til stuksvejsning
Czech: Pro svařování na tupo
English: Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen
Danish: Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Czech: Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
English: For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
German: zum manuellen Schweißen, mit umhüllten Elektroden, bestehend aus Schweißköpfen oder Schweißzangen und
Danish: Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
Czech: Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
English: Transformers
German: Transformator
Danish: Transformatorer
Czech: S transformátory
English: Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
German: Generator oder rotierendem Umformer oder Stromrichter
Danish: Generatorer, roterende eller statiske omformere, ensrettere eller ensretterapparater
Czech: S generátory nebo rotačními měniči nebo statickými měniči, usměrňovači nebo usměrňovacími přístroji
English: Other machines and apparatus
German: andere Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Andre maskiner og apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
English: Wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices
German: Maschinen, Apparate und Geräte von der bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen verwendeten Art (wire bonder)
Danish: Udstyr til wire bonding, af den art der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter
Czech: Drátové upínače používané k výrobě polovodičových součástek
English: For treating metals
German: zum Behandeln von Metallen
Danish: Til behandling af metaller
Czech: Pro opracovávání kovů
English: For resistance welding of plastics
German: zum Widerstandsschweißen von Kunststoffen
Danish: Til modstandssvejsning af plast
Czech: Pro odporové svařování plastů
English: For machines of subheading 85158005
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 85158005
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 85158005
Czech: Pro stroje podpoložky 85158005
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder; elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken; Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauerwellengeräte und Brennscherenwärmer) oder zum Händetrocknen; elektrische Bügeleisen; andere Elektrowärmegeräte für den Haushalt; elektrische Heizwiderstände, ausgenommen solche der Position 8545
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 8545)
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače; elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy); elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy (například vysoušeče vlasů, natáčky na vlasy, vlasové kulmy) a vysoušeče rukou; elektrické žehličky; ostatní elektrotepelné přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory (odpory), jiné než čísla 8545
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
German: elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
English: Water heaters
German: Warmwasserbereiter
Danish: Vandvarmere
Czech: Ohřívače vody
English: Instantaneous water heaters
German: Durchlauferhitzer
Danish: Gennemstrømningsvandvarmere
Czech: Průtokové ohřívače vody
English: Immersion heaters
German: Tauchsieder
Danish: Dyppevarmere
Czech: Ponorné ohřívače
English: Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
German: elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken
Danish: Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
English: Storage heating radiators
German: Speicherheizgeräte
Danish: Akkumulerende radiatorer
Czech: Akumulační radiátory
English: Liquid-filled radiators
German: Radiatoren mit Flüssigkeitsumlauf
Danish: Radiatorer med væskecirkulation
Czech: Radiátory plněné kapalinou
English: Convection heaters
German: Konvektoren
Danish: Konvektionsovne
Czech: Konvektory
English: With built-in fan
German: mit eingebautem Ventilator
Danish: Med indbygget ventilator
Czech: Se zabudovaným ventilátorem
English: Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
German: Elektrowärmegeräte zur Haarpflege oder zum Händetrocknen
Danish: Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater
Czech: Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou
English: Hairdryers
German: Haartrockner
Danish: Hårtørreapparater
Czech: Vysoušeče vlasů
English: Drying hoods
German: Trockenhauben
Danish: Tørrehjelme
Czech: Vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)
English: Other hairdressing apparatus
German: andere Elektrowärmegeräte zur Haarpflege
Danish: Andre hårbehandlingsapparater
Czech: Ostatní přístroje pro péči o vlasy
English: Hand-drying apparatus
German: Händetrockner
Danish: Håndtørreapparater
Czech: Vysoušeče rukou
English: Electric smoothing irons
German: elektrische Bügeleisen
Danish: Elektriske strygejern
Czech: Elektrické žehličky
English: Steam smoothing irons
German: Dampfbügeleisen
Danish: Dampstrygejern
Czech: Napařovací žehličky
English: Microwave ovens
German: Mikrowellengeräte
Danish: Mikrobølgeovne
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
English: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
German: andere Öfen; Küchenherde, Kochplatten, Grillgeräte und Bratgeräte
Danish: Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
Czech: Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
English: Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
German: Vollherde
Danish: Komfurer
Czech: Vařiče (obsahující alespoň troubu a plotýnku)
English: Cooking plates, boiling rings and hobs
German: Einzel- oder Mehrfachkochplatten und Kochmulden
Danish: Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner
Czech: Varné desky, varná tělíska a plotýnky
English: Hobs for building in
German: zum Einbau
Danish: Indbygningssektioner
Czech: Plotýnky k zabudování
English: Grillers and roasters
German: Grillgeräte und Bratgeräte
Danish: Grillapparater
Czech: Grily a opékače
English: Ovens for building in
German: Einbau-Backöfen
Danish: Bage- og stegeovne til indbygning
Czech: Trouby a pece k zabudování
English: Other electrothermic appliances
German: andere Elektrowärmegeräte
Danish: Andre elektrotermiske apparater
Czech: Ostatní elektrotepelné přístroje
English: Coffee or tea makers
German: Kaffeemaschinen und Teemaschinen
Danish: Kaffe- og temaskiner
Czech: Přístroje na přípravu kávy nebo čaje
English: Toasters
German: Brotröster (Toaster)
Danish: Brødristere
Czech: Opékače topinek
English: Deep fat fryers
German: Fritteusen
Danish: Friturekogere
Czech: Ponorné fritézy
English: Electric heating resistors
German: elektrische Heizwiderstände
Danish: Elektriske varmelegemer
Czech: Elektrické topné rezistory (odpory)
English: Assembled with an insulated former
German: mit einem Träger aus Isolierstoff versehen
Danish: Monteret med isolatorer
Czech: Spojené izolovaným rámem
English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones
German: Elektrische Geräte für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegrafentechnik, einschließlich Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer und Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme; Videofone
Danish: Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder apparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, og apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller digitalnetsystemer; videofoner
Czech: Elektrické přístroje pro drátovou telefonii nebo telegrafii, včetně drátových telefonních přístrojů s bezdrátovými mikrotelefony a telekomunikačních přístrojů pro drátové systémy s nosnou frekvencí nebo pro digitální drátové systémy; videotelefony
English: Telephone sets; videophones
German: Fernsprechapparate; Videofone
Danish: Telefonapparater; videofoner
Czech: Telefonní přístroje; videotelefony
English: Line telephone sets with cordless handsets
German: Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer
Danish: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Czech: Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
English: Videophones
German: Videofone
Danish: Videofoner
Czech: Videotelefony
English: Fax machines and teleprinters
German: Fernkopiergeräte und Fernschreiber
Danish: Fjernkopieringsapparater (telefaxapparater) og fjernskrivere
Czech: Telefaxové přístroje (faxy) a dálnopisné přístroje
English: Fax machines
German: Fernkopiergeräte
Danish: Fjernkopieringsapparater (telefaxapparater)
Czech: Telefaxové přístroje (faxy)
English: Teleprinters
German: Fernschreiber
Danish: Fjernskrivere
Czech: Dálnopisné přístroje
English: Telephonic or telegraphic switching apparatus
German: Vermittlungseinrichtungen für die Fernsprech- oder Telegrafentechnik
Danish: Koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Czech: Telefonické nebo telegrafické spojovací přístroje
English: Other apparatus, for carrier-current line systems or for digital line systems
German: andere Geräte, für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme
Danish: Andre apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer
Czech: Ostatní přístroje pro drátové systémy s nosnou frekvencí nebo pro digitální drátové systémy
English: For carrier-current line systems
German: für Trägerfrequenzsysteme
Danish: Til bærefrekvenstrådsystemer
Czech: Pro drátové systémy s nosnou frekvencí
English: Other apparatus
German: andere Geräte
Danish: Andre apparater
Czech: Ostatní zařízení
English: Entry-phone systems
German: Gegensprechanlagen
Danish: Parlofoner
Czech: Vstupní telefonické systémy
English: Of apparatus for carrier-current line systems of subheading 85175010
German: von Geräten für Trägerfrequenzsysteme der Unterposition 85175010
Danish: Til apparater til bærefrekvenstrådsystemer henhørende under pos. 85175010
Czech: Přístrojů pro drátové systémy s nosnou frekvencí podpoložky 85175010
English: Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
German: Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Danish: Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Czech: Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
English: Microphones and stands therefor
German: Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür
Danish: Mikrofoner og stativer dertil
Czech: Mikrofony a jejich stojany
English: Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
German: Mikrofone mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz, einem Durchmesser von 10 mm oder weniger und einer Höhe von 3 mm oder weniger, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art
Danish: Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Czech: Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 10 mm a o výšce nepřesahující 3 mm, pro použití v telekomunikacích
English: Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
German: Lautsprecher, auch in Gehäusen
Danish: Højttalere, også monteret i kabinet
Czech: Reproduktory, též vestavěné
English: Single loudspeakers, mounted in their enclosures
German: Einzellautsprecher im Gehäuse
Danish: Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Czech: Jednoduché reproduktory, vestavěné
English: Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
German: zwei oder mehr Lautsprecher in einem gemeinsamen Gehäuse (Mehrfachlautsprecher)
Danish: Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Czech: Složené reproduktory, vestavěné
English: Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
German: Lautsprecher mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz und einem Durchmesser von 50 mm oder weniger, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art
Danish: Højttalere, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm eller derunder, af den slags der anvendes inden for telekommunikation
Czech: Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 50 mm, pro použití v telekomunikacích
English: Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
German: Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere
Czech: Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů
English: Line telephone handsets
German: Telefonhörer für Apparate der drahtgebundenen Fernsprechtechnik
Danish: Håndsæt til trådtelefoni
Czech: Drátové mikrotelefony
English: Audio-frequency electric amplifiers
German: elektrische Tonfrequenzverstärker
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere
Czech: Elektrické nízkofrekvenční zesilovače
English: Telephonic and measurement amplifiers
German: für die Fernsprech- oder Messtechnik
Danish: Til telefoni eller måling
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
English: With only one channel
German: mit einem einzigen Kanal
Danish: Med én lydkanal
Czech: Pouze s jediným kanálem
English: Electric sound amplifier sets
German: elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Danish: Elektriske lydforstærkere
Czech: Elektrické zesilovače zvuku
English: Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
German: Plattenteller, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Danish: Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
Czech: Gramofonová chassis, gramofony, kazetové přehrávače a ostatní zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku
English: Coin- or disc-operated record-players
German: münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten
Danish: Musikautomater med møntindkast, til grammofonplader
Czech: Gramofony spouštěné mincí nebo známkou
English: Other record-players
German: andere Schallplattenspieler
Danish: Andre pladespillere
Czech: Ostatní gramofony
English: Without loudspeaker
German: ohne Lautsprecher
Danish: Uden højttaler
Czech: Bez reproduktoru
English: Turntables (record-decks)
German: Plattenteller
Danish: Pladetallerkener
Czech: Gramofonová chassis
English: With automatic record-changing mechanism
German: mit automatischem Plattenwechsler
Danish: Med automatisk pladeskifter
Czech: S automatickým měničem desek
English: Transcribing machines
German: Diktiergeräte
Danish: Dikteremaskiner (kun til gengivelse)
Czech: Přístroje na přepis záznamu
English: Other sound reproducing apparatus
German: andere Tonwiedergabegeräte
Danish: Andre lydgengivere
Czech: Ostatní zvukové reprodukční přístroje
English: Pocket-size cassette-players
German: Kassettenabspielgeräte im Taschenformat
Danish: Kassettespillere, i lommeformat
Czech: Kapesní kazetové přehrávače
English: Other, cassette-type
German: andere Kassettengeräte
Danish: Andre, af kassettetypen
Czech: Ostatní, kazetového typu
English: Of a kind used in motor vehicles
German: von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i motorkøretøjer
Czech: Používané v motorových vozidlech
English: With an analogue and digital reading system
German: mit analogem und digitalem Abnehmersystem
Danish: Med analogt og digitalt læsesystem
Czech: S analogovým a digitálním snímacím systémem
English: With laser reading system
German: mit Laserabnehmersystem
Danish: Med laserbaseret læsesystem
Czech: S laserovým snímacím systémem