English: For the fourth quarter of 2005, the quantities available for import under the additional quantity provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1892/2004 for the import of bananas shall be as set out in the Annex.
French: Pour le quatrième trimestre de 2005, les quantités disponibles à l'importation dans le cadre du régime de la quantité additionnelle prévue à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1892/2004 à l'importation de bananes sont fixées à l'annexe du présent règlement.
German: Die im vierten Quartal 2005 im Rahmen der zusätzlichen Menge für die Einfuhr verfügbaren Bananenmengen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: Las cantidades que podrán importarse en el cuarto trimestre de 2005, a efectos de la cantidad adicional para la importación de plátanos contemplada en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1892/2004, serán las que figuran en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Per il quarto trimestre del 2005, i quantitativi disponibili per l'importazione nell'ambito del quantitativo aggiuntivo per l'importazione di banane di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1892/2004 sono fissati in allegato.
Portuguese: São fixadas no anexo as quantidades disponíveis para importação no quarto trimestre de 2005 a título da quantidade adicional prevista no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1892/2004 para importação de bananas.
Dutch: De hoeveelheden die, in het kader van de voor invoer van bananen bestemde extra hoeveelheid voorzien bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1892/2004, beschikbaar zijn voor het vierde kwartaal, worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: For fjerde kvartal 2005 er de mængder, der vil kunne indføres under den supplerende importmængde for bananer under toldkontingenterne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1892/2004, anført i bilaget.
Swedish: För det fjärde kvartalet 2005 skall de kvantiteter som får importeras inom ramen för tilläggskvantiteten enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1892/2004 för import av bananer vara de som anges i bilagan.
Finnish: Vuoden 2005 neljäntenä vuosineljänneksenä banaanien tuonnin lisämäärän rajoissa käytettävissä olevat määrät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Για το τέταρτο τρίμηνο του 2005, οι διαθέσιμες ποσότητες για εισαγωγή στο πλαίσιο της πρόσθετης ποσότητας που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1892/2004 για εισαγωγή μπανανών είναι αυτές που ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Dostupná množství pro dovoz v rámci dodatečného množství na dovoz banánů podle článku 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1892/2004 na čtvrté čtvrtletí roku 2005 stanoví příloha.
Slovak: Na štvrtý štvrťrok 2005 sa množstvá, ktoré sú k dispozícii na dovoz v rámci tohto dodatočného množstva na dovoz banánov podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1892/2004, stanovujú tak, ako je to uvedené v prílohe.
Polish: Na czwarty kwartał 2005 r. ilości, które można przywieźć w ramach dodatkowej ilości przywozu bananów określonej w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1892/2004, zostają określone w Załączniku.
Hungarian: 2005 negyedik negyedévére a banánbehozatalra vonatkozóan az 1892/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kiegészítő mennyiségként importálható mennyiségek a mellékletben kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Za četrto četrtletje leta 2005 so razpoložljive količine predvidene v členu 3(1) uredbe (ES) št. 1892/2004, ki so na razpolago za uvoz dodatnih količin banan, določene v Prilogi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1892/2004 artikli 3 punktis 1 ette nähtud banaanide importimise lisakvoodi alusel 2005. aasta neljandas kvartalis impordiks saadaolevad kogused sätestatakse käesoleva määruse lisas.
Latvian: 1. Pielikumā norādīti 2005. gada ceturtajā ceturksnī importam pieejamie daudzumi, kā noteikts Regulas (EK) 1892/2004 3. panta 1. punktā, atbilstīgi papildu daudzumam attiecībā uz banānu importu.
Lithuanian: 2005 m. ketvirtą ketvirtį galimo importo kiekis pagal papildomą bananų importo kiekį, numatytą Reglamento (EB) 1892/2004 3 straipsnio 1 dalyje, yra nustatytas priede.