FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1460/2005
French: Règlement (CE) no 1460/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1460/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1460/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1460/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1460/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1460/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1460/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1460/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1460/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1460/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1460/2005
Hungarian: A Bizottság 1460/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1460/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1460/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1460/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1460/2005
English: To implement the tariff quotas and reference quantities, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
French: Pour mettre en œuvre ces contingents tarifaires et quantités de référence, il convient de modifier le règlement (CE) no 747/2001.
German: Um die Anwendung der Zollkontingente und Referenzmengen zu ermöglichen, muss die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 entsprechend geändert werden.
Spanish: Para aplicar los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia resulta necesario modificar el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Per poter applicare i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: A aplicação dos contingentes pautais e das quantidades de referência exige a alteração do Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: Voor de tenuitvoerlegging van de tariefcontingenten en de referentiehoeveelheden dient Verordening (EG) nr. 747/2001 te worden gewijzigd.
Danish: For at gøre det muligt at anvende toldkontingenterne og referencemængderne er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.
Swedish: För att dessa tullkvoter och referenskvantiteter skall kunna tillämpas är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Tariffikiintiöiden ja viitemäärien täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä muuttaa asetus (EY) N:o 747/2001.
Greek: Για να εφαρμοστούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις και οι ποσότητες αναφοράς, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Pro zavedení těchto celních kvót a referenčních množství je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Aby sa mohli uplatňovať colné kvóty a referenčné množstvá, je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
Polish: W celu ustanowienia kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
Hungarian: A vámkontingensek és a referenciamennyiségek bevezetése érdekében szükséges a 747/2001/EK rendelet módosítása.
Slovenian: Za izvedbo tarifnih kvot in referenčnih količin je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
Estonian: Uute tariifikvootide ja individuaalkvootide rakendamiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
Latvian: Lai piemērotu tarifa kvotas un salīdzināmos daudzumus, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti tarifines kvotas ir referencinius kiekius, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
English: Since the Agreement applies from 1 September 2005, this Regulation should apply from the same date.
French: Puisque l’accord s’applique à partir du 1er septembre 2005, le présent règlement devrait s’appliquer à partir de la même date.
German: Da das Abkommen ab dem 1. September 2005 gilt, sollte diese Verordnung vom selben Datum an gelten.
Spanish: Puesto que el acuerdo se aplicará a partir del 1 de septiembre de 2005, el presente Reglamento deberá aplicarse a partir de la misma fecha.
Italian: Dato che l'accordo si applica a decorrere dal 1o settembre 2005, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data.
Portuguese: Uma vez que o acordo é aplicável a partir de 1 de Setembro de 2005, o presente regulamento deve ser igualmente aplicável a partir dessa data.
Dutch: Aangezien de overeenkomst van toepassing is met ingang van 1 september 2005 dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn.
Danish: Da aftalen finder anvendelse fra den 1. september 2005, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Swedish: Eftersom avtalet gäller från och med den 1 september 2005 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
Finnish: Koska sopimusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä lähtien.
Greek: Δεδομένου ότι η συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2005, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται επίσης από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Poněvadž se dohoda použije ode dne 1. září 2005, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne.
Slovak: Keďže dohoda sa uplatňuje od 1. septembra 2005, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Polish: Ponieważ Układ obowiązuje od dnia 1 września 2005 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tego samego dnia.
Hungarian: Mivel a megállapodás 2005. szeptember 1-jétől alkalmazandó, e rendeletet ugyanezen naptól kezdődően kell alkalmazni.
Slovenian: Ker začne ta sporazum veljati 1. septembra 2005, se ta uredba uporablja od istega dne.
Estonian: Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. septembrist 2005, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Tā kā nolīgumu piemēro no 2005. gada 1. septembra, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
Lithuanian: Kadangi Susitarimas įsigalioja nuo 2005 m. rugsėjo 1 d., šis reglamentas turėtų taip pat įsigalioti nuo tos pačios dienos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Tullkodexkommitténs yttrande.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 747/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 747/2001 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 747/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 747/2001 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 747/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 3(1) is replaced by the following text:
French: L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Special conditions for entitlement to the tariff quotas for certain wines
French: Conditions particulières pour bénéficier des contingents tarifaires ouverts pour certains vins
German: Besondere Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der Zollkontingente für bestimmte Weine
Spanish: Condiciones especiales para poder beneficiarse de los contingentes arancelarios para determinados vinos
Italian: Condizioni particolari per l'ammissibilità di alcuni vini a beneficiare dei contingenti tariffari
Portuguese: Condições especiais para beneficiar de contingentes pautais para determinados vinhos
Dutch: Bijzondere voorwaarden inzake tariefcontingenten voor bepaalde wijnen
Danish: Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine
Swedish: Särskilda villkor för rätten till tullkvoterna när det gäller vissa viner
Finnish: Tiettyjen viinien tariffikiintiöiden erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι για το δικαίωμα υπαγωγής ορισμένων κρασιών σε δασμολογικές ποσοστώσεις
Czech: Zvláštní podmínky pro uplatňování nároku na celní kvóty pro některá vína
Slovak: Osobitné podmienky nároku na colné kvóty pre určité vína
Polish: Szczególne warunki uprawniające do korzystania z kontyngentów taryfowych na niektóre wina
Hungarian: Vámkontingensek igénybevételére vonatkozó különleges feltételek egyes borok esetén
Slovenian: Posebni pogoji za upravičenost do tarifnih kvot za določena vina
Estonian: Tariifikvootide kohaldamise eritingimused teatavate veinide suhtes
Latvian: Īpaši nosacījumi par atsevišķiem vīniem piemērojamu tarifa kvotu izmantošanu
Lithuanian: Specialiosios sąlygos teisei naudotis tam tikrų vyno rūšių tarifinėmis kvotomis
English: Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: I Priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: It shall apply with effect from 1 September 2005.
French: Il s’applique avec effet au 1er septembre 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. September 2005.
Spanish: Será aplicable con efecto a partir del 1 de septiembre de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Setembro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. september 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 september 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. září 2005.
Slovak: Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. septembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2005 r.
Hungarian: A rendeletet 2005. szeptember 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. septembra 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis įsigalioja 2005 m. rugsėjo 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 503/2005 de la Commission (JO L 83 du 1.4.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 503/2005 de la Comisión (DO L 83 de 1.4.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 503/2005 della Commissione (GU L 83 dell'1.4.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 503/2005 da Comissão (JO L 83 de 1.4.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 503/2005 van de Commissie (PB L 83 van 1.4.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2005 (EUT L 83 af 1.4.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 503/2005 (EUT L 83, 1.4.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 503/2005 (Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 503/2005 (Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 503/2005 (Dz.U. L 83 z 1.4.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 503/2005 (UL L 83, 1.4.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 503/2005 (ELT L 83, 1.4.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 503/2005 (OL L 83, 2005 4 1, p. 13).
English: OJ L 343, 20.12.1985, p. 20.
French: JO L 343 du 20.12.1985, p. 20.
German: ABl. L 343 vom 20.12.1985, S. 20.
Spanish: DO L 343 de 20.12.1985, p. 20.
Italian: GU L 343 del 20.12.1985, pag. 20.
Portuguese: JO L 343 de 20.12.1985, p. 20.
Dutch: PB L 343 van 20.12.1985, blz. 20.
Danish: EFT L 343 af 20.12.1985, s. 20.
Swedish: EGT L 343, 20.12.1985, s. 20.
Finnish: EYVL L 343, 20.12.1985, s. 20.
Greek: ΕΕ L 343 της 20.12.1985, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 343, 20.12.1985, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 343, 20.12.1985, s. 20.
Polish: Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20.
Slovenian: UL L 343, 20.12.1985, str. 20.
Latvian: OV L 343, 20.12.1985., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 1985 12 20, p. 20.
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
French: JO L 128 du 10.5.2001, p. 1.
Spanish: DO L 128 de 10.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 128 de 10.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 128, 10.5.2001, str. 1.
Lithuanian: OL L 128, 2001 5 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 908/2004 de la Commission (JO L 163 du 30.4.2004, p. 56).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 908/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 908/2004 della Commissione (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 908/2004 da Comissão (JO L 163 de 30.4.2004, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 908/2004 van de Commissie (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 908/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 908/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 908/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 908/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 56).
Hungarian: HL L 343., 1985.12.20., 20. o.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 908/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 908/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 56). [4] EÜT L 343, 20.12.1985, lk 20.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: ANNEXE
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE 1
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: “I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: ALGERIA
French: ALGÉRIE
German: ALGERIEN
Spanish: ARGELIA
Portuguese: ARGÉLIA
Dutch: ALGERIJE
Danish: ALGERIET
Swedish: ALGERIET
Greek: ΑΛΓΕΡΙΑ
Czech: Alžírsko
Slovak: ALŽÍRSKO
Polish: ALGIERIA
Hungarian: ALGÉRIA
Slovenian: ALŽIRIJA
Estonian: ALŽEERIA
Latvian: ALŽĪRIJA
Lithuanian: ALŽYRAS
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans le cas où un “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz ‚ex‘ erfolgt die Zulassung zum Präferenzsystem auf der Grundlage des KN-Codes zusammen mit der betreffenden Warenbezeichnung.
Spanish: Cuando figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la designación correspondiente.
Italian: Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente.
Portuguese: Quando estiverem indicados códigos NC “ex”, o regime preferencial é determinado pela aplicação conjunta do código NC e do descritivo correspondente.
Dutch: Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-codes als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Swedish: Där ’ex’ anges före ett KN-nummer skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται σε συνδυασμό από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se preferenční schéma současně kódem KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak je pred kódom KN uvedené ‚ex’, preferenčný režim sa stanovuje použitím kódu KN spolu s príslušným opisom.
Polish: W przypadku, gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Estonian: Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus.
English: PART A:
French: PARTIE A
German: TEIL A:
Spanish: PARTE A:
Italian: PARTE A:
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A:
Danish: DEL A:
Swedish: DEL A
Finnish: OSA A:
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Tariff quotas
French: Contingents tarifaires
German: Zollkontingente
Spanish: Contingentes arancelarios
Italian: Contingenti tariffari
Portuguese: Contingentes pautais
Dutch: Tariefcontingenten
Danish: Toldkontingenter
Swedish: Tullkvoter
Finnish: Tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις
Czech: Celní kvóty
Slovak: Colné kvóty
Polish: Kontyngenty taryfowe
Hungarian: Vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote
Estonian: tariifikvoodid
Latvian: Tarifa kvotas
Lithuanian: Tarifinės kvotos
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Lfd. Nr.
Spanish: No de orden
Italian: d'ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer
Hungarian: Rendelészám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos Nr.
English: TARIC sub-division
French: Subdivision TARIC
German: TARIC Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Código Taric
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-underopdeling
Swedish: TARIC-nummer
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Třídění Taric
Slovak: Triedenie TARIC
Polish: Rozszerzenie TARIC
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Pododdelek TARIC
Estonian: TARICi alamrubriik
Latvian: TARIC apakšgrupa
Lithuanian: TARIC subpozicija