FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name and the CN code of the scheduled substances as stated in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004;
French: la désignation et le code NC des substances classifiées, tels qu’indiqués à l'annexe I du règlement (CE) no 273/2004;
German: Bezeichnung und KN-Code der erfassten Stoffe gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 273/2004;
Spanish: el nombre y el código NC de las sustancias catalogadas tal como figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 273/2004;
Italian: denominazione e codice NC delle sostanze classificate come indicato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 273/2004;
Portuguese: A denominação e o código NC das substâncias inventariadas conforme figuram no anexo I do Regulamento (CE) n.o 273/2004;
Dutch: naam en GN-code van de geregistreerde stoffen zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 273/2004;
Danish: de registrerede stoffers navn og KN-kode som angivet bilag I til forordning (EF) nr. 273/2004
Swedish: De förtecknade ämnenas namn och KN-nummer enligt bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004.
Finnish: luokiteltujen aineiden nimi ja CN-koodi asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I esitetyllä tavalla;
Greek: την ονομασία και τον κωδικό ΣΟ των διαβαθμισμένων ουσιών, όπως αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004·
Czech: název a kód KN uvedených látek podle přílohy I nařízení (ES) č. 273/2004;
Slovak: názov a kód KN určených látok podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 273/2004;
Polish: nazwę i kod CN sklasyfikowanych substancji zgodne z załącznikiem I rozporządzenia (WE) nr 273/2004;
Hungarian: a jegyzékben szereplő anyagok nevét és KN-kódját a 273/2004/EK rendelet I. mellékletében feltüntetettek szerint;
Slovenian: ime in oznaka KN snovi s seznama, kot je navedeno v Prilogi I Uredbe (ES) št. 273/2004;
Estonian: nimekirjas loetletud ainete nimetused ja CN-koodid vastavalt määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisale;
Latvian: klasificēto vielu nosaukums un KN kods, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 273/2004 I pielikumā;
Lithuanian: į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų pavadinimas ir KN kodas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 273/2004 I priede;
English: in the case of a mixture or natural product an indication of the following:
French: en cas de mélange ou de produit naturel, les indications suivantes:
German: für Mischungen und Naturprodukte die Angabe
Spanish: en el caso de una mezcla o un producto natural, las indicaciones siguientes:
Italian: nel caso di una miscela o di un prodotto naturale:
Portuguese: No caso das misturas ou produtos naturais:
Dutch: de volgende gegevens, indien het een mengsel of een natuurproduct betreft:
Danish: hvis der er tale om en blanding eller et naturprodukt, angives følgende:
Swedish: I fråga om blandningar eller naturprodukter, följande uppgifter:
Finnish: seosten tai luonnontuotteiden yhteydessä seuraavat tiedot:
Greek: στην περίπτωση μείγματος ή φυσικού προϊόντος:
Czech: v případě směsi nebo přírodního produktu uvedení těchto údajů:
Slovak: v prípade zmesi alebo prírodného produktu sa uvádza:
Polish: w wypadku mieszanin lub produktu naturalnego następujące informacje:
Hungarian: keverékek vagy természetes termékek esetében a következők megjelölését:
Slovenian: v primeru zmesi ali naravnega proizvoda navedbe naslednjega:
Estonian: segu või loodusliku toote puhul tuleb esitada järgmised andmed:
Latvian: ja tas ir maisījums vai dabīgs produkts, šādas norādes:
Lithuanian: kai tai yra mišinys arba natūralus produktas, nurodoma:
English: the name of the mixture or natural product;
French: la désignation du mélange ou du produit naturel;
German: der Bezeichnung der Mischung oder des Naturprodukts,
Spanish: el nombre de la mezcla o del producto natural,
Italian: nome della miscela o del prodotto naturale;
Portuguese: a denominação da mistura ou produto natural,
Dutch: naam van het mengsel of het natuurproduct;
Danish: blandingens eller naturproduktets navn
Swedish: Blandningens eller naturproduktens namn.
Finnish: seoksen tai luonnontuotteen nimi;
Greek: την ονομασία του μείγματος ή του φυσικού προϊόντος·
Czech: název směsi nebo přírodního produktu,
Slovak: názov zmesi alebo prírodného produktu;
Polish: nazwę mieszaniny lub produktu naturalnego;
Hungarian: i. a keverék vagy a természetes termék neve;
Slovenian: imena zmesi ali naravnega proizvoda;
Estonian: segu või loodusliku toote nimi;
Latvian: maisījuma vai dabīgā produkta nosaukums;
Lithuanian: mišinio arba natūralaus produkto pavadinimas;
English: the name and CN code of the scheduled substances as stated in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 in the mixture or natural product;
French: la désignation et le code NC des substances classifiées, tels qu’indiqués à l'annexe I du règlement (CE) no 273/2004, dans le mélange ou le produit naturel;
German: der Bezeichnung und des KN-Codes aller in der Mischung oder dem Naturprodukt enthaltenen erfassten Stoffe gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 273/2004,
Spanish: el nombre y el código NC de las sustancias catalogadas tal como figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 273/2004, en la mezcla o el producto natural,
Italian: denominazione e codice NC delle sostanze classificate presenti nella miscela o nel prodotto naturale come figurano nell’allegato I del regolamento (CE) n. 273/2004;
Portuguese: a denominação e o código NC das substâncias inventariadas, conforme figuram no anexo I do Regulamento (CE) n.o 273/2004, contidas na mistura ou no produto natural,
Dutch: naam en GN-code van de in het mengsel of het natuurproduct voorkomende geregistreerde stoffen zoals vermeld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 273/2004;
Danish: navn på og KN-kode som angivet bilag I til forordning (EF) nr. 273/2004 for de registrerede stoffer, som indgår i blandingen eller naturproduktet
Swedish: Namn på och KN-nummer för de förtecknade ämnen enligt bilaga I i förordning (EG) nr 273/2004 som ingår i blandningen eller naturprodukten.
Finnish: seoksen tai luonnontuotteen sisältämien luokiteltujen aineiden nimi ja CN-koodi asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I esitetyllä tavalla;
Greek: την ονομασία και τον κωδικό ΣΟ των διαβαθμισμένων ουσιών στο μείγμα ή το φυσικό προϊόν, όπως αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004·
Czech: název a kód KN uvedených látek, jak jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 273/2004, ve směsi nebo v přírodním produktu,
Slovak: názov a kód KN určených látok v zmesi alebo prírodnom produkte podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 273/2004;
Polish: nazwę i kod CN sklasyfikowanych substancji w mieszaninie lub produkcie naturalnym zgodnie z załącznikiem I rozporządzenia (WE) nr 273/2004;
Hungarian: a keverékben vagy a természetes termékben jelen lévő, jegyzékben szereplő anyagok neve és KN-kódja a 273/2004/EK rendelet I. mellékletében feltüntetettek szerint;
Slovenian: imena in oznake KN snovi s seznama, ki jo vsebuje zmesi ali naravni proizvod, kot je navedeno v Prilogi I Uredbe (ES) št. 273/2004;
Estonian: segus või looduslikus tootes sisalduvate nimekirjas loetletud ainete nimetused ja CN-koodid vastavalt määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisale;
Latvian: maisījumā vai dabīgajā produktā ietverto klasificēto vielu nosaukums un KN kods, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 273/2004 I pielikumā;
Lithuanian: mišinyje arba natūraliame produkte esančių į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų pavadinimas ir KN kodas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 273/2004 I priede;
English: the maximum percentage of such scheduled substances in the mixture or natural product;
French: le pourcentage maximal de ces substances classifiées contenu dans le mélange ou le produit naturel;
German: des höchstmöglichen Gehaltes derartiger erfasster Stoffe in der Mischung oder dem Naturprodukt;
Spanish: el porcentaje máximo de tales sustancias catalogadas contenido en la mezcla o el producto natural;
Italian: percentuale massima delle sostanze classificate nella miscela o nel prodotto naturale;
Portuguese: a percentagem máxima dessas substâncias inventariadas contidas na mistura ou no produto natural;
Dutch: maximumpercentage van de in het mengsel of het natuurproduct voorkomende geregistreerde stoffen;
Danish: den maksimale procentdel af sådanne registrerede stoffer, som indgår i blandingen eller naturproduktet
Swedish: Den högsta procentandel av dessa förtecknade ämnen som ingår i blandningen eller naturprodukten.
Finnish: luokiteltujen aineiden enimmäisprosenttiosuus seoksessa tai luonnontuotteessa;
Greek: το ανώτατο ποσοστό των διαβαθμισμένων αυτών ουσιών στο μείγμα ή το φυσικό προϊόν·
Czech: maximální procentní podíl takových uvedených látek ve směsi nebo v přírodním produktu;
Slovak: maximálny percentuálny podiel určených látok v zmesi alebo v prírodnom produkte;
Polish: maksymalny udział procentowy takich sklasyfikowanych substancji w mieszaninie lub produkcie naturalnym;
Hungarian: a jegyzékben szereplő anyag maximális százaléka a keverékben vagy a természetes termékben;
Slovenian: največjega odstotka takih snovi s seznama, ki jih vsebuje zmes ali naravni proizvod;
Estonian: nimekirjas loetletud ainete suurim osakaal segus või looduslikus tootes;
Latvian: maisījumā vai dabīgajā produktā ietvertais maksimālais šo klasificēto vielu procentuālais daudzums;
Lithuanian: didžiausias tokių į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų, esančių mišinyje arba natūraliame produkte, procentas;
English: a description of the envisaged type of operations referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 273/2004;
French: une description du type d'opérations envisagées visées à l'article 3 du règlement (CE) no 273/2004;
German: eine Beschreibung der geplanten Vorgänge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004;
Spanish: una descripción del tipo previsto de actividades mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 273/2004;
Italian: descrizione del tipo di operazioni previste ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 273/2004;
Portuguese: Uma descrição do tipo de operações previstas referidas no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 273/2004;
Dutch: een beschrijving van het geplande type transacties bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 273/2004;
Danish: en beskrivelse af den planlagte type transaktioner, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 273/2004
Swedish: En beskrivning av den planerade verksamheten enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 273/2004.
Finnish: selvitys asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklassa tarkoitetuista suunnitelluista toimista;
Greek: περιγραφή του προβλεπόμενου τύπου των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004·
Czech: popis předpokládaného druhu činností uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 273/2004;
Slovak: opis predpokladaných typov operácií uvedených v článku 3 nariadenia (ES) č. 273/2004;
Polish: opis przewidywanych rodzajów transakcji, o których mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 273/2004;
Hungarian: a 273/2004/EK rendelet 3. cikkében említett műveletek tervezett típusának leírását;
Slovenian: opis predvidene vrste izvajalca iz člena 3 Uredbe (ES) št. 273/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 273/2004 artiklis 3 nimetatud toimingute kavandatud tüüp;
Latvian: paredzēto darbību veida apraksts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 273/2004 3. pantu;
Lithuanian: numatytos veiklos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 273/2004 3 straipsnyje, pobūdžio aprašymas;
English: an authenticated copy of the Register of companies or activities, where appropriate;
French: une copie certifiée conforme du registre de commerce ou d’activité, le cas échéant;
German: einen beglaubigten Auszug aus dem Handelsregister oder aus dem Tätigkeitsverzeichnis;
Spanish: una copia autenticada del Registro de empresas o actividades, si procede;
Italian: se del caso, copia autenticata del registro delle imprese o delle attività;
Portuguese: Uma cópia autenticada do registo das empresas ou actividades, se for caso disso;
Dutch: een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het handels- of activiteitenregister, waar van toepassing;
Danish: eventuelt en bekræftet kopi af handels- eller virksomhedsregistret
Swedish: Vid behov ett bestyrkt registreringsbevis.
Finnish: tarvittaessa oikeaksi todistettu jäljennös kauppa- tai toimintarekisteristä;
Greek: ακριβές επικυρωμένο αντίτυπο του σχετικού μητρώου επιχειρήσεων ή δραστηριοτήτων, όπου είναι απαραίτητο·
Czech: v příslušných případech ověřená kopie výpisu z obchodního rejstříku nebo registru činností;
Slovak: overenú kópiu výpisu z registra spoločností alebo činností, podľa potreby;
Polish: poświadczoną kopię wpisu do rejestru przedsiębiorstw lub ewidencji działalności, gdzie stosowne;
Hungarian: adott esetben a társaságok vagy tevékenységek nyilvántartásának hitelesített másolatát;
Slovenian: overjen izvod registra gospodarskih družb ali dejavnosti, če je to primerno;
Estonian: vajaduse korral äri- või tegevusregistri kinnitatud väljavõte;
Latvian: ja vajadzīgs, komercreģistra vai uzņēmējdarbības reģistra apliecināta kopija;
Lithuanian: jei reikia, patvirtinta įmonės arba veiklos registracijos kopija;
English: The applicant shall provide the competent authorities, upon their request, with access to relevant additional information and documents.
French: À la demande des autorités compétentes, le demandeur permet l'accès aux informations et aux documents supplémentaires appropriés.
German: Der Antragsteller gewährt den zuständigen Behörden auf deren Verlangen Zugang zu einschlägigen zusätzlichen Informationen und Unterlagen.
Spanish: A petición de las autoridades competentes, el solicitante les permitirá el acceso a la información y los documentos adicionales pertinentes.
Italian: Su loro richiesta, il richiedente consente alle autorità competenti l’accesso alle informazioni e ai documenti supplementari pertinenti.
Portuguese: O requerente faculta às autoridades competentes, mediante pedido, o acesso às informações e documentos adicionais pertinentes.
Dutch: De aanvrager verleent de bevoegde instanties op hun verzoek toegang tot alle relevante aanvullende informatie en documenten.
Danish: Ansøgeren skal på anmodning give de kompetente myndigheder adgang til relevante yderligere oplysninger og dokumenter.
Swedish: Den sökande skall på de behöriga myndigheternas begäran ge dessa tillgång till andra relevanta uppgifter och dokument.
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä kaikki asiaa koskevat lisätiedot ja asiakirjat.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως των αρμοδίων αρχών, ο αιτών τους επιτρέπει την πρόσβαση σε κάθε σχετικό πρόσθετο έγγραφο ή πληροφορία.
Czech: Žadatel poskytne příslušným orgánům na jejich žádost přístup k důležitým dodatečným informacím a dokumentům.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušným orgánom na ich žiadosť prístup k ďalším relevantným informáciám a dokumentom.
Polish: Wnioskodawca umożliwia właściwym organom, na ich żądanie, dostęp do innych odpowiednich dodatkowych informacji i dokumentów.
Hungarian: A kérelmező az illetékes hatóságok kérésére biztosítja azok hozzáférését további lényeges információkhoz és iratokhoz.
Slovenian: Vlagatelj pristojnim organom na njihovo zahtevo zagotovi dostop do pomembnih dodatnih podatkov in dokumentov.
Estonian: Taotleja tagab pädevale asutusele viimase nõudmisel juurdepääsu lisateabele ja -dokumentidele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pēc kompetento iestāžu pieprasījuma nodrošina tām piekļuvi attiecīgai papildu informācijai un dokumentiem.
Lithuanian: Pareiškėjas kompetentingų valdžios institucijų prašymu pateikia joms papildomą informaciją ir dokumentus.
English: Paragraph 1 shall apply as regards licences referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005.
French: Le paragraphe 1 s'applique aux agréments visés à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 111/2005.
German: Absatz 1 gilt auch für die Erlaubnisse gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005.
Spanish: El apartado 1 será aplicable por lo que se refiere a las licencias mencionadas en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 111/2005.
Italian: Il paragrafo 1 si applica per quanto riguarda le licenze di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 111/2005.
Portuguese: O n.o 1 é aplicável no que respeita às licenças referidas no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 111/2005.
Dutch: Lid 1 is van toepassing op de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 111/2005 bedoelde vergunningen.
Danish: Stk. 1 finder anvendelse på de licenser, som er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005.
Swedish: Punkt 1 skall tillämpas på tillstånd som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 111/2005.
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovelletaan, kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 111/2005 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luvat.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στις εγκρίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005.
Czech: Odstavec 1 se použije v souvislosti s vydáváním licencí uvedeným v čl. 6. odst. 1 nařízení (ES) č. 111/2005.
Slovak: Ods. 1 sa uplatňuje na povolenia uvedené v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 111/2005.
Polish: Ustęp 1 stosuje się do licencji, o których mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 111/2005.
Hungarian: Az (1) bekezdést kell alkalmazni a 111/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyek tekintetében.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja v zvezi z izdajanjem licenc iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 111/2005.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 111/2005 artikli 6 lõikes 1 nimetatud litsentsidele.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro attiecībā uz licencēm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 111/2005 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: 1 dalis taikoma Reglamento (EB) Nr. 111/2005 6 straipsnio 1 dalyje nurodytoms licencijoms.
English: For the purposes of point (i) of paragraph 1, a description of the envisaged type of operations referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005 shall be given.
French: Aux fins du paragraphe 1, point i), une description du type envisagé d’opérations visées à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 111/2005, est fournie.
German: Zur Durchführung des Absatzes 1 Buchstabe i ist eine Beschreibung der geplanten Vorgänge gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 abzugeben.
Spanish: A efectos del apartado 1, letra i), se deberá facilitar una descripción del tipo previsto de actividades mencionadas en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 111/2005.
Italian: Ai fini del paragrafo 1, lettera i), viene riportata una descrizione del tipo di operazioni previste ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 111/2005.
Portuguese: Para efeitos da alínea i) do n.o 1, é apresentada uma descrição do tipo de operações previstas referidas no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 111/2005.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1, onder i), wordt een beschrijving van het geplande type transacties bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 111/2005 gegeven.
Danish: Den planlagte type transaktioner, som der henvises til i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005, beskrives, jf. stk. 1, litra i).
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 i skall det ges en beskrivning av den planerade verksamheten enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 111/2005.
Finnish: Edellä 1 kohdan i alakohtaa sovellettaessa on annettava selvitys asetuksen (EY) N:o 111/2005 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista suunnitelluista toimista.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 σημείο i), παρατίθεται περιγραφή του προβλεπόμενου τύπου των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005.
Czech: Pro účely odst. 1 písm. i) se uvede popis předpokládaných druhů činností podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 111/2005.
Slovak: Na účely ods. 1 písm. i) sa poskytne opis predpokladaných typov operácií uvedených v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 111/2005.
Polish: Do celów ust. 1 lit. i) należy podać opis planowanych rodzajów działań odnoszących się do art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 111/2005.
Hungarian: Az (1) bekezdés i) pontjának alkalmazásában a 111/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett, előre látható művelettípusok meghatározásra kerülnek.
Slovenian: Za namene točke (i) odstavka 1 se navede opis predvidene vrste dejavnosti iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 111/2005.
Estonian: Lõike 1 punkti i kohaldamisel antakse määruse (EÜ) nr 111/2005 artikli 6 lõikes 1 osutatud kavandatavate toiminguliikide kirjeldus.
Latvian: Šā panta 1. punkta i) apakšpunkta nolūkos sniedz paredzēto darbību veida aprakstu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 111/2005 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: 1 dalies i punkto tikslais pateikiamas numatomos operacijų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 111/2005 6 straipsnio 1 dalyje, rūšies aprašymas.
English: The competent authority shall take a decision on the application for the licences referred to in Article 5 within 60 working days from the date of receipt of that application.
French: L'autorité compétente statue sur la demande d’agrément visée à l'article 5 dans un délai de soixante jours ouvrables à compter de la date de réception de cette demande.
German: Die zuständige Behörde entscheidet über den Antrag auf Erlaubnis gemäß Artikel 5 binnen 60 Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.
Spanish: La autoridad competente adoptará una decisión sobre la solicitud de las licencias mencionadas en el artículo 5 en un plazo de 60 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Italian: L’autorità competente prende una decisione in merito alla richiesta di licenza di cui all’articolo 5 entro 60 giorni lavorativi dalla data in cui riceve la richiesta.
Portuguese: As autoridades competentes tomam uma decisão sobre o pedido de licença referido no artigo 5.o no prazo de 60 dias úteis a contar da data da sua recepção.
Dutch: De bevoegde instanties nemen een besluit over de in artikel 5 bedoelde vergunningaanvraag binnen een termijn van 60 werkdagen na de datum van ontvangst van die aanvraag.
Danish: De kompetente myndigheder træffer afgørelse om licensansøgningen, som er omhandlet i artikel 5, inden 60 arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af ansøgningen.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall fatta beslut om en tillståndsansökan enligt artikel 5 inom 60 arbetsdagar räknat från den dag då ansökan mottogs.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätös 5 artiklassa tarkoitetusta lupahakemuksesta 60 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Η αρμόδια αρχή λαμβάνει απόφαση σχετικά με την αίτηση χορήγησης έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5, εντός προθεσμίας 60 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης.
Czech: Příslušný orgán rozhodne o žádosti o licenci podle článku 5 do 60 pracovních dnů ode dne obdržení dané žádosti.
Slovak: Príslušný orgán prijme rozhodnutie týkajúce sa žiadosti o povolenie uvedenej v článku 5 do 60 pracovných dní odo dňa prijatia tejto žiadosti.
Polish: Właściwy organ podejmuje decyzję w sprawie wniosku o wydanie licencji, o którym mowa w art. 5, w ciągu 60 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania wniosku.
Hungarian: Az illetékes hatóság a kérelem kézhezvételének napjától számított 60 munkanapon belül határoz az 5. cikkben említett engedély iránti kérelmekről.
Slovenian: Pristojni organ sprejme odločitev o vlogi za licence iz člena 5 v 60. delovnih dneh od dneva prejetja vloge.
Estonian: Pädev asutus teeb otsuse artiklis 5 nimetatud litsentsi andmise kohta 60 tööpäeva jooksul taotluse saamishetkest.
Latvian: Kompetentā iestāde lēmumu par 5. pantā minēto pieteikumu licences saņemšanai pieņem 60 darba dienu laikā no šā pieteikuma saņemšanas.
Lithuanian: Kompetentinga valdžios institucija per 60 darbo dienų nuo paraiškos gavimo dienos priima sprendimą dėl 5 straipsnyje nurodytų licencijų išdavimo.