FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agents specialising in the sale of particular products or ranges of products n.e.c.
French: Autres intermédiaires spécialisés du commerce
German: Handelsvermittlung von Waren a. n. g.
Spanish: Ventas por representantes especializados en productos concretos o gamas de productos n.c.o.p. a comisión o por contrato.
Italian: Intermediari del commercio specializzato di prodotti particolari n.c.a.
Portuguese: Agentes especializados do comércio por grosso de produtos, n.e.
Dutch: Handelsbemiddeling gespecialiseerd in overige goederen, n.e.g.
Danish: Agenturhandel med bestemte varer og varegrupper i.a.n.
Swedish: Agenturhandel med annat specialsortiment Uppgift saknas
Finnish: Tiettyihin muualle luokittelemattomiin tavaroihin tai tavararyhmiin erikoistuneiden välittäjien toiminta
Greek: Εμπορικοί ενδιάμεσοι που ασχολούνται με την πώληση ειδικών προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Zprostředkovatelé specializující se na prodej určitých produktů nebo řad produktů j.n.
Slovak: Obchodní zástupcovia, ktorí sa špecializujú na predaj osobitných výrobkov alebo rozsahov výrobkov, inde nezaradení
Polish: Działalność agentów specjalizujących się w sprzedaży określonego towaru lub określonej grupy towarów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt különleges termék vagy termékek sorának ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredništvo, specializirano za prodajo drugih določenih izdelkov
Estonian: Teatavate mujal liigitamata toodete ja tooterühmade vahendamine
Latvian: Citur neklasificētu preču vai īpašu preču veidu pārdošanas starpnieku darbība
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specifinių produktų arba jų grupių pardavimo specializuota veikla, atliekama agentų
English: Wholesale of grain, seeds and animal feeds
French: Commerce de gros de céréales et aliments pour le bétail
German: Großhandel mit Getreide, Saaten und Futtermitteln
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de grano, semillas y piensos
Italian: Commercio all’ingrosso di cereali, sementi e alimenti per il bestiame (mangimi)
Portuguese: Comércio por grosso de cereais, sementes e alimentos para animais
Dutch: Groothandel in granen, zaden en diervoeders
Danish: Engroshandel med korn, såsæd og foderstoffer
Swedish: Partihandel med spannmål, utsäde och djurfoder
Finnish: Viljan, siementen ja eläinrehujen tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο σπόρων, σπόρων προς σπορά και ζωοτροφών
Czech: Velkoobchod s obilím, osivem a krmivem
Slovak: Veľkoobchodný predaj zrna, semien a krmiva pre hospodárske zvieratá
Polish: Sprzedaż hurtowa zboża, nasion i pasz dla zwierząt
Hungarian: Gabona-, vetőmag-, takarmány-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z žiti, semeni in krmo
Estonian: Teravilja, seemnete ja loomasööda hulgimüük
Latvian: Graudu, sēkļu un lopbarības vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba grūdais, sėklomis ir gyvulių pašarais
English: Wholesale of flowers and plants
French: Commerce de gros de fleurs et plantes
German: Großhandel mit Blumen und Pflanzen
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de flores y plantas
Italian: Commercio all’ingrosso di fiori e piante
Portuguese: Comércio por grosso de flores e plantas
Dutch: Groothandel in bloemen en planten
Danish: Engroshandel med blomster og planter
Swedish: Partihandel med blommor och växter
Finnish: Kukkien ja kasvien tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο λουλουδιών και φυτών
Czech: Velkoobchod s květinami a rostlinami
Slovak: Veľkoobchodný predaj kvetov a rastlín
Polish: Sprzedaż hurtowa kwiatów i roślin
Hungarian: Virág-, dísznövény-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo s cvetjem in rastlinami
Estonian: Lillede ja taimede hulgimüük
Latvian: Ziedu un augu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba gėlėmis ir sodinukais
English: Wholesale of molluscs n.e.c.
French: Commerce de gros de mollusques n.c.a.
German: Großhandel mit Muscheln
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de moluscos n.c.o.p.
Italian: Commercio all’ingrosso di molluschi n.c.a.
Portuguese: Comércio por grosso de moluscos, n.e.
Dutch: Groothandel in weekdieren, n.e.g.
Danish: Engroshandel med bløddyr i.a.n.
Swedish: Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk, skal- och blötdjur
Finnish: Muualle luokittelemattomien nilviäisten tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο μαλακίων π.δ.κ.α.
Czech: Velkoobchod s měkkýši j.n.
Slovak: Veľkoobchodný predaj mäkkýšov, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż hurtowa mięczaków, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Puhatestű állatok nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z mehkužci d. n.
Estonian: Mujal liigitamata molluskite hulgimüük
Latvian: Citur neklasificētu molusku vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba niekur kitur nepriskirtais moliuskais
English: Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco
French: Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac
German: Großhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Spanish: Servicios comerciales al por mayor no especializados de alimentos, bebidas y tabaco
Italian: Commercio all’ingrosso non specializzato di prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Comércio por grosso não especializado de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Niet-gespecialiseerde groothandel in voedings- en genotmiddelen
Danish: Ikke-specialiseret engroshandel med nærings- og nydelsesmidler
Swedish: Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan yleistukkukauppa
Greek: Μη εξειδικευμένες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου τροφίμων, ποτών και καπνού
Czech: Nespecializovaný velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky
Slovak: Nešpecializovaný veľkoobchodný predaj potravín, nápojov a tabaku
Polish: Niewyspecjalizowana sprzedaż hurtowa żywności, napojów i wyrobów tytoniowych
Hungarian: Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme
Slovenian: Nespecializirana trgovina na debelo z živili, pijačami in tobačnimi izdelki
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete spetsialiseerimata hulgimüük
Latvian: Nespecializētā pārtikas, dzērienu un tabakas vairumtirdzniecība
Lithuanian: Nespecializuota didmeninė prekyba maistu, gėrimais ir tabaku
English: Wholesale of clothing
French: Commerce de gros d'habillement
German: Großhandel mit Bekleidung
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de ropa
Italian: Commercio all’ingrosso di abbigliamento
Portuguese: Comércio por grosso de vestuário
Dutch: Groothandel in kleding
Danish: Engroshandel med beklædning
Swedish: Partihandel med kläder och skodon
Finnish: Vaatteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο ειδών ιματισμού
Czech: Velkoobchod s oděvy
Slovak: Veľkoobchodný predaj šatstva
Polish: Sprzedaż hurtowa odzieży
Hungarian: Ruha-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z oblačili
Estonian: Rõivaste hulgimüük
Latvian: Apģērbu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba drabužiais
English: Wholesale of gramophone records, tapes, CD, DVDs and videos
French: Commerce de gros de disques, de bandes magnétiques enregistrées, de CD, de DVD et de vidéocassettes.
German: Großhandel mit Schallplatten, Bändern, CDs, DVDs und Videos
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de discos, cintas, CD, DVD y vídeos
Italian: Commercio all’ingrosso di dischi, nastri, CD, DVD e video
Portuguese: Comércio por grosso de discos fonográficos, fitas magnéticas, CD, DVD e vídeos
Dutch: Groothandel in grammofoonplaten, cassettes, cd’s, dvd’s en videobanden
Danish: Engroshandel med grammofonplader, lydbånd, cd-plader, dvd-plader og videobånd
Swedish: Partihandel med grammofonskivor, kasettband, cd- och dvd-skivor och videoband
Finnish: Äänilevyjen, nauhojen, CD- ja DVD-levyjen ja videoiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο δίσκων γραμμοφώνου ή ηλεκτροφώνου, κασετών, δίσκων CD, DVD και βίντεο
Czech: Velkoobchod s gramofonovými deskami, kazetami, CD, DVD a videokazetami
Slovak: Veľkoobchodný predaj gramofónových platní, magnetofónových pások, CD-nosičov, DVD-nosičov a videonahrávok
Polish: Sprzedaż hurtowa płyt gramofonowych, kaset, CD, DVD oraz wideo
Hungarian: Hanglemezek, magnószalagok, CD-k, DVD-k és videoszalagok nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z gramofonskimi ploščami, kasetami, zgoščenkami, DVD-ji in videokasetami
Estonian: Grammofoniplaatide, helilintide, CD-de, DVD-de ja videolintide hulgimüük
Latvian: Skaņuplašu, magnetofona lenšu, kompaktdisku, DVD, un videokasešu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba patefono plokštelėmis, juostomis, kompaktiniais diskais, DVD ir vaizdajuostėmis
English: Wholesale of pharmaceutical goods
French: Commerce de gros de produits pharmaceutiques
German: Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de productos farmacéuticos
Italian: Commercio all’ingrosso di prodotti farmaceutici
Portuguese: Comércio por grosso de produtos farmacêuticos
Dutch: Groothandel in farmaceutische producten
Danish: Engroshandel med medicinalvarer
Swedish: Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvaror
Finnish: Farmaseuttisten tuotteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών
Czech: Velkoobchod s farmaceutickými výrobky
Slovak: Veľkoobchodný predaj farmaceutického tovaru
Polish: Sprzedaż hurtowa wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s farmacevtskimi izdelki
Estonian: Farmaatsiatoodete hulgimüük
Latvian: Farmaceitisko izstrādājumu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba farmacijos prekėmis
English: Wholesale of sport goods, games and toys
French: Commerce de gros d’articles de sports, de jeux et de jouets
German: Großhandel mit Sportartikeln, Spielen und Spielzeug
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de artículos deportivos, juegos y juguetes
Italian: Commercio all’ingrosso di articoli sportivi, giochi e giocattoli
Portuguese: Comércio por grosso de artigos desportivos, jogos e brinquedos
Dutch: Groothandel in sportartikelen, spellen en speelgoed
Danish: Engroshandel med sportsartikler, spil og legetøj
Swedish: Partihandel med sportartiklar, spel och leksaker
Finnish: Urheilualan sekä pelien ja lelujen tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο αθλητικών ειδών και παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Velkoobchod se sportovním zbožím, hrami a hračkami
Slovak: Veľkoobchodný predaj športového tovaru, hier a hračiek
Polish: Sprzedaż hurtowa towarów sportowych, gier i zabawek
Hungarian: Sportcikkek, játékok és játékszerek nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s športnimi izdelki, igrami in igračami
Estonian: Sporditarvete, mängude ja mänguasjade hulgimüük
Latvian: Sporta preču, spēļu un rotaļlietu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba sporto prekėmis, žaidimais ir žaislais
English: Wholesale of household goods and personal goods n.e.c.
French: Commerce de gros de biens personnels et domestiques n.c.a.
German: Großhandel mit Haushaltswaren und persönlichen Gegenständen
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de artículos domésticos y de uso personal n.c.o.p.
Italian: Commercio all’ingrosso di prodotti per la casa e di prodotti personali n.c.a.
Portuguese: Comércio por grosso de bens domésticos e pessoais, n.e.
Dutch: Groothandel in huishoudartikelen en persoonlijke artikelen, n.e.g.
Danish: Engroshandel med husholdningsartikler og personlige artikler i.a.n.
Swedish: Partihandel med andra hushållsvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomien kotitaloustavaroiden ja henkilökohtaisten tavaroiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο οικοσκευών και προσωπικών ειδών π.δ.κ.α.
Czech: Velkoobchod s domácími potřebami a výrobky pro osobní potřebu j.n.
Slovak: Veľkoobchodný predaj tovarov pre domácnosť a tovarov pre osobnú potrebu, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż hurtowa artykułów użytku domowego i osobistego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt háztartási cikkek és személyes cikkek nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z izdelki za gospodinjstvo in osebno rabo d. n.
Estonian: Mujal liigitamata maja- ja tarbekaupade hulgimüük
Latvian: Citur neklasificētu mājsaimniecības un individuālās lietošanas preču vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba buities prekėmis ir niekur kitur nepriskirtais asmens reikmenimis
English: Wholesale of metals and metal ores
French: Commerce de gros de minerais et métaux
German: Großhandel mit Erzen, Eisen, Stahl, NE-Metallen und Halbzeug
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de minerales metálicos y de metales
Italian: Commercio all’ingrosso di metalli e di minerali metalliferi
Portuguese: Comércio por grosso de minérios e de metais
Dutch: Groothandel in metalen en metaalertsen
Danish: Engroshandel med metaller og metalmalme
Swedish: Partihandel med metaller och metallmalmer
Finnish: Metallien ja metallimalmien tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο μεταλλευμάτων και μετάλλων
Czech: Velkoobchod s kovy a kovovými rudami
Slovak: Veľkoobchodný predaj kovov a kovových rúd
Polish: Sprzedaż hurtowa metali i rud metali
Hungarian: Fém-, érc-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z železom in kovinskimi rudami
Estonian: Metallide ja metallimaakide hulgimüük
Latvian: Metālu un metālu rūdas vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba metalu ir metalų rūdomis
English: Wholesale of lumber
French: Commerce de gros de bois de construction
German: Großhandel mit Holz
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de madera de construcción
Italian: Commercio all’ingrosso di legname
Portuguese: Comércio por grosso de madeira
Dutch: Groothandel in hout
Danish: Engroshandel med tømmer
Swedish: Partihandel med virke
Finnish: Puutavaratuotetukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστης ξυλείας
Czech: Velkoobchod s řezivem
Slovak: Veľkoobchodný predaj stavebného dreva
Polish: Sprzedaż hurtowa tarcicy
Hungarian: Fa-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z lesom
Estonian: Metsamaterjali hulgimüük
Latvian: Kokmateriālu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba pjautine mediena
English: Wholesale of paints and varnish
French: Commerce de gros de peintures et vernis
German: Großhandel mit Anstrichmitteln
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de pinturas y barnices
Italian: Commercio all’ingrosso di pitture e vernici
Portuguese: Comércio por grosso de tintas e vernizes
Dutch: Groothandel in verf en vernis
Danish: Engroshandel med maling, fernis og lak
Swedish: Partihandel med färg och fernissa
Finnish: Maalien ja lakkojen tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο χρωμάτων και βερνικιών
Czech: Velkoobchod s barvami a laky
Slovak: Veľkoobchodný predaj farieb a lakov
Polish: Sprzedaż hurtowa farb i lakierów
Hungarian: Festék- és lakk-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z barvami in laki
Estonian: Värvide ja lakkide hulgimüük
Latvian: Krāsu un laku vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba dažais ir lakais
English: Wholesale of construction materials n.e.c.
French: Commerce de gros de matériaux de construction n.c.a.
German: Großhandel mit Baustoffen
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de materiales de construcción n.c.o.p.
Italian: Commercio all’ingrosso di materiali da costruzione
Portuguese: Comércio por grosso de materiais de construção, n.e.
Dutch: Groothandel in bouwmaterialen, n.e.g.
Danish: Engroshandel med byggematerialer i.a.n.
Swedish: Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods
Finnish: Muualle luokittelemattomien rakennustarvikkeiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο κατασκευαστικών υλικών π.δ.κ.α.
Czech: Velkoobchod se stavebními materiály j.n.
Slovak: Veľkoobchodný predaj stavebných materiálov, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż hurtowa materiałów budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt építőanyagok nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z gradbenimi materiali d. n.
Estonian: Mujal liigitamata ehitusmaterjalide hulgimüük
Latvian: Citur neklasificētu celtniecības materiālu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba niekur kitur nepriskirtomis statybinėmis medžiagomis
English: Wholesale of paper and paperboard
French: Commerce de gros de papier et carton
German: Großhandel mit Papier und Pappe
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de papel y cartón
Italian: Commercio all’ingrosso di carta e di cartone
Portuguese: Comércio por grosso de papel e cartão
Dutch: Groothandel in papier en karton
Danish: Engroshandel med papir og pap
Swedish: Partihandel med papper i bulk
Finnish: Paperin ja kartongin tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Velkoobchod s papírenským zbožím
Slovak: Veľkoobchodný predaj papiera a kartónu
Polish: Sprzedaż hurtowa papieru i tektury
Hungarian: Papír- és papírlemez-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo s papirjem in kartonom
Estonian: Paberi ja papi hulgimüük
Latvian: Papīra un kartona vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba popieriumi ir kartonu
English: Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software
French: Commerce de gros d'ordinateurs, d'équipements informatiques périphériques et de logiciels
German: Großhandel mit Computern, Peripheriegeräten und Software
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de ordenadores, equipo informático periférico y programas informáticos
Italian: Commercio all’ingrosso di computer, apparecchiature informatiche periferiche e di software
Portuguese: Comércio por grosso de computadores, equipamentos periféricos e programas informáticos (software)
Dutch: Groothandel in computers, randapparatuur en programmatuur
Danish: Engroshandel med computere, ydre enheder og software
Swedish: Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara
Finnish: Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού και λογισμικού
Czech: Velkoobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem
Slovak: Veľkoobchodný predaj počítačov, periférnych zariadení a programového vybavenia pre počítače
Polish: Sprzedaż hurtowa komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych i oprogramowania
Hungarian: Számítógép, -tartozék és szoftver nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z računalniki in računalniško ter programsko opremo
Estonian: Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara hulgimüük
Latvian: Datoru, perifērisko iekārtu un programmatūras vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba kompiuteriais, jų periferine ir programine įranga
English: Wholesale of other office machinery and equipment
French: Commerce de gros d'autres machines et d'équipements de bureau
German: Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und -einrichtungen
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de otros tipos de maquinaria y material de oficina
Italian: Commercio all’ingrosso di altre macchine e di attrezzature per ufficio
Portuguese: Comércio por grosso de outras máquinas e material de escritório
Dutch: Groothandel in overige kantoormachines en -benodigdheden
Danish: Engroshandel med andre kontormaskiner og -udstyr
Swedish: Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning
Finnish: Muiden konttorikoneiden ja -laitteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο λοιπών μηχανών γραφείου και εξοπλισμού
Czech: Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením
Slovak: Veľkoobchodný predaj iných kancelárskych strojov a zariadení
Polish: Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń biurowych
Hungarian: Egyéb irodagép-, -berendezés nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z drugimi pisarniškimi stroji in opremo
Estonian: Muude kontorimasinate ja -seadmete hulgimüük
Latvian: Citu biroja mašīnu un iekārtu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba kita biuro įranga
English: Wholesale of shipping equipment and fishing tackle
French: Commerce de gros d’équipements maritimes et d’attirail de pêche
German: Großhandel mit Schiffsausrüstung und Angelgerät
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de equipamiento naval y artículos de pesca
Italian: Commercio all’ingrosso di attrezzature e oggetti per la pesca
Portuguese: Comércio por grosso de equipamentos de navegação e das artes da pesca
Dutch: Groothandel in scheeps- en visserijuitrusting
Danish: Engroshandel med andre maskiner til skibsfart og fiskegrej
Swedish: Partihandel med andra maskiner för industri, handel och sjöfart
Finnish: Laivavarusteiden ja kalastusvälineiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο ναυτιλιακού και αλιευτικού εξοπλισμού
Czech: Velkoobchod s lodním vybavením a rybářskými potřebami
Slovak: Veľkoobchodný predaj lodného vybavenia a rybárskeho výstroja
Polish: Sprzedaż hurtowa wyposażenia statków oraz sprzętu rybackiego
Hungarian: Hajófelszerelés és horgászfelszerelés nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s pomorsko opremo in opremo za ribolov
Estonian: Laevanduses kasutatavate seadmete ja harrastuskalapüügi tarvete hulgimüük
Latvian: Kuģniecības iekārtu un zvejas aprīkojuma vairumtirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė prekyba laivybos įranga ir žvejybos reikmenimis
English: Other wholesale
French: Autres commerces de gros
German: Sonstiger Großhandel
Spanish: Otros servicios comerciales al por mayor
Italian: Commercio all’ingrosso di altri prodotti
Portuguese: Comércio por grosso, n.e.
Dutch: Overige groothandel
Danish: Anden engroshandel
Swedish: Övrig partihandel
Finnish: Muu tukkukauppa
Greek: Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
Czech: Ostatní velkoobchod
Slovak: Ostatný veľkoobchodný predaj
Polish: Pozostała sprzedaż hurtowa
Hungarian: Egyéb nagykereskedelem
Slovenian: Druga trgovina na debelo
Estonian: Muu hulgimüük
Latvian: Pārējā vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kita didmeninė prekyba
English: Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
French: Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire
German: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor en establecimientos no especializados con predominio de alimentos, bebidas o tabaco
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti alimentari, bevande o tabacco
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco
Dutch: Kleinhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen
Danish: Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægten lagt på nærings- og nydelsesmidler
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από μη ειδικά καταστήματα με έμφαση στο εμπόριο τροφίμων, ποτών ή καπνού
Czech: Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchodný predaj v nešpecializovaných predajniach s prevahou potravín, nápojov a tabaku
Polish: Sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów lub wyrobów tytoniowych
Hungarian: Élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelem, különösen élelmiszer, ital és dohányáru
Slovenian: Trgovina na drobno v nespecializiranih trgovinah, kjer prevladujejo živila, pijača ali tobačni izdelki
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
Latvian: Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos, kur pārsvarā ir pārtika, dzērieni vai tabaka
Lithuanian: Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse, kuriose daugiausia prekiaujama maistu, gėrimais arba tabaku