English: The Authority sees no reason to question the methodology applied by Holm nor the assumptions used to establish the market value, keeping in mind that there are always uncertainties attached to such assumptions.
French: L’Autorité ne voit aucune raison de remettre en question la méthodologie appliquée par Holm ni les hypothèses retenues pour déterminer la valeur du marché, gardant à l’esprit qu’il existe toujours des incertitudes liées à de telles hypothèses.
German: Die Überwachungsbehörde sieht keinen Anlass, die von Holm angewandte Methode oder die für die Ermittlung des Marktwertes herangezogenen Annahmen in Frage zu stellen, wobei jedoch immer zu beachten ist, dass solche Annahmen stets mit Unwägbarkeiten verbunden sind.
Spanish: El Órgano no ve ninguna razón para cuestionar la metodología aplicada por Holm ni los supuestos utilizados para establecer el valor de mercado, teniendo en cuenta que tales supuestos siempre presentan un margen de incertidumbre.
Italian: L’Autorità non ha motivo di mettere in dubbio la metodologia applicata dalla Holm, né i presupposti utilizzati per definire il valore di mercato, tenendo presente che tali presupposti comportano sempre un elemento di incertezza.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização não vê motivos para questionar a metodologia aplicada por E. Holm nem as presunções utilizadas para determinar o valor de mercado, tendo presente que tais presunções implicam sempre algum grau de incerteza.
Dutch: De Autoriteit ziet geen reden om vraagtekens te zetten bij de door Holm toegepaste methodologie en de door hem gebruikte uitgangspunten om de marktwaarde vast te stellen, zij het dat er aan dergelijke uitgangspunten altijd onzekerheden zijn verbonden.
Danish: Tilsynsmyndigheden ser ingen grund til at sætte spørgsmålstegn ved den metodologi, der er anvendt af Holm, eller de antagelser, der er anvendt til at fastslå markedsværdien, idet det erindres, at der altid er usikkerhedsfaktorer knyttet til sådanne antagelser.
Swedish: Övervakningsmyndigheten ser inte någon anledning att ifrågasätta den metod som tillämpats av Holm och inte heller de antaganden som använts för att fastställa marknadsvärdet, med tanke på att det alltid finns osäkra faktorer i samband med sådana antaganden.
Finnish: Valvontaviranomainen ei näe mitään syytä kyseenalaistaa Holmin käyttämiä menetelmiä eikä markkina-arvon määritysperustana käytettyjä oletuksia, sillä kyseisenkaltaisiin oletuksiin liittyy aina epävarmuustekijöitä.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή δεν βλέπει το λόγο να αμφισβητήσει τη μεθοδολογία που εφάρμοσε η Holm ή τις παραδοχές που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της αγοραίας αξίας, ενώ παράλληλα λαμβάνεται υπόψη ότι υπάρχουν πάντοτε αβεβαιότητες που συνδέονται με αυτές τις παραδοχές.
Czech: Kontrolní úřad neshledává žádný důvod k pochybnostem o Holmem použité metodice; nezpochybňuje ani předpoklady použité ke stanovení tržní hodnoty, maje při tom na paměti, že takové předpoklady vždy vykazují určitou míru nejistoty.
Slovak: Orgán nevidí žiadny dôvod na to, aby spochybňoval metodiku použitú spoločnosťou Holm, ani predpoklady použité na stanovenie trhovej hodnoty. Berie však do úvahy skutočnosť, že vždy existuje určitá neistota spojená s takýmito predpokladmi.
Polish: Urząd nie widzi powodu, aby kwestionować zastosowaną przez Holm’a metodologię ani założenia zastosowane do ustalenia wartości rynkowej, pamiętając o tym, iż założenia takie zawsze pociągają za sobą elementy niewiadome.
Hungarian: A Hatóság nem lát okot a Holm által alkalmazott módszertan vagy a piaci érték megállapításához használt feltételezések megkérdőjelezésére, figyelembe véve, hogy az ilyen feltételezések mindig hordoznak némi bizonytalanságot.
Slovenian: Nadzorni organ ne vidi razloga, da bi povzročal pomisleke o metodologiji, ki jo je uporabil Holm, ali predpostavkah, ki so bile uporabljene za določitev tržne vrednosti, pri čemer je upošteval, da v povezavi s tovrstnimi predpostavkami vedno obstajajo nejasnosti.
Estonian: Järelevalveamet ei näe mingit põhjust kahelda Holmi kasutatud meetodites ega turuhinna määramisel arvestatud eeldustes, võttes arvesse, et selliste eeldustega kaasneb alati teatud ebamäärasus.
Latvian: Uzraudzības iestāde neredz iemeslu, kāpēc nevarētu apšaubīt Holm izmantotās metodes, kā arī pieņēmumus, uz kuriem pamatots tirgus vērtības novērtējums, ņemot vērā to, ka šādi pieņēmumi vienmēr izraisa zināmas neskaidrības.
Lithuanian: Institucija nemato priežasčių abejoti nei įmonės Holm taikyta metodika, nei padarytomis prielaidomis, siekiant nustatyti rinkos vertę, turint omenyje tai, kad darant tokias prielaidas visada yra neaiškumų.