English: Such agreements can only be prohibited for the future and only upon withdrawal of the block exemption by the EFTA Surveillance Authority or an EFTA competition authority.
French: Ces accords ne peuvent être interdits que pour l'avenir et seulement après abrogation de l'exemption par catégorie par l'Autorité de surveillance AELE ou une autorité de la concurrence d'un pays de l'AELE.
German: Solche Vereinbarungen können lediglich für die Zukunft verboten werden und dies nur bei Entzug der Gruppenfreistellung durch die EFTA-Überwachungsbehörde oder eine EFTA-Wettbewerbsbehörde.
Spanish: Dichos acuerdos únicamente pueden prohibirse para el futuro, y solo mediante la retirada formal de la exención por categorías por parte del Órgano de Vigilancia de la AELC o de una autoridad de competencia de la AELC.
Italian: Tali accordi possono essere vietati solo per il futuro e solo a seguito di una revoca dell’esenzione per categoria da parte dell’Autorità di vigilanza EFTA o dell’autorità competente di uno Stato EFTA.
Portuguese: Tais acordos só podem ser proibidos para o futuro e apenas mediante a retirada formal do benefício da isenção por categoria pelo Órgão de Fiscalização da EFTA ou por uma autoridade da EFTA responsável pela concorrência.
Dutch: Dergelijke overeenkomsten kunnen alleen voor de toekomst worden verboden, en alleen na een intrekking van de groepsvrijstelling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of door een EVA-mededingingsautoriteit.
Danish: Sådanne aftaler kan kun forbydes i fremtiden og kun efter inddragelse af gruppefritagelsen fra EFTA-Tilsynsmyndighedens side eller en EFTA-konkurrencemyndigheds side.
Swedish: Sådana avtal kan endast förbjudas framåt i tiden och endast efter det att Eftas övervakningsmyndighet eller en Eftastats konkurrensmyndighet har återkallat rätten att omfattas av gruppundantaget.
Finnish: Tällaiset sopimukset voidaan kieltää vain tulevaisuudessa ja vain, jos EFTAn valvontaviranomainen tai EFTAn kilpailuviranomainen peruuttaa ryhmäpoikkeuksen.
Greek: Οι εν λόγω συμφωνίες μπορούν να απαγορευθούν μόνο για το μέλλον και μόνον εφόσον αρθεί επίσημα η απαλλαγή κατά κατηγορία από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ή από εθνική αρχή ανταγωνισμού της ΕΖΕΣ.
Czech: Takové dohody mohou být zakázány pouze do budoucna, a to jedině po odnětí blokové výjimky Kontrolním úřadem ESVO nebo orgánem pro hospodářskou soutěž státu ESVO.
Slovak: Takéto dohody môžu byť zakázané len do budúcnosti a len na základe zrušenia blokovej výnimky poskytnutej Dozorným úradom EZVO alebo orgánom EZVO pre hospodársku súťaž.
Polish: Porozumienia takie mogą być zakazane jedynie ze skutkiem przyszłym i tylko w przypadku, gdy przepisy o wyłączeniu grupowym zostaną oficjalnie uchylone przez Urząd Nadzoru EFTA lub organ ochrony konkurencji EFTA.
Hungarian: Az ilyen megállapodásokat csak a jövőre nézve, és csak akkor lehet megtiltani, ha az EFTA Felügyeleti Hatóság vagy valamely EFTA-versenyhatóság visszavonja a csoportmentesítést.
Slovenian: Taki sporazumi se lahko prepovejo le v prihodnje in zgolj na podlagi odprave skupinske izjeme s strani Nadzornega organa EFTA ali organa, pristojnega za konkurenco v državi Efte.
Estonian: Selliseid kokkuleppeid saab keelata ainult tulevikus, kui EFTA järelevalveamet või mõne EFTA riigi konkurentsiasutus grupierandi tühistab.
Latvian: Šādus nolīgumus var aizliegt tikai attiecībā uz nākotni un tikai tad, ja EBTA Uzraudzības iestāde vai kāda EBTA konkurences iestāde atceļ grupu atbrīvojumu.
Lithuanian: Tokie susitarimai gali būti uždrausti tik ateityje ir tik ELPA priežiūros institucijai arba ELPA konkurencijos institucijai panaikinus bendrąją išimtį.