English: Reciprocal exclusive licensing between competitors falls under Article 4(1)(c), which identifies market sharing between competitors as a hardcore restriction.
French: Les accords de concession réciproque de licences exclusives entre concurrents relèvent de l'article 4, paragraphe 1, point c), en vertu duquel la répartition des marchés entre concurrents constitue une restriction caractérisée.
German: Wechselseitige Exklusivlizenzen zwischen Wettbewerbern fallen unter Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c, wonach die Aufteilung von Märkten zwischen Wettbewerbern als Kernbeschränkung einzustufen ist.
Spanish: Los acuerdos de licencia exclusiva recíprocos entre competidores entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 4, apartado 1, letra c), que incluye el reparto de mercados entre competidores entre las restricciones especialmente graves.
Italian: La concessione reciproca di licenze esclusive tra concorrenti rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), che considera la ripartizione dei mercati tra concorrenti una restrizione fondamentale.
Portuguese: A concessão de licenças exclusivas recíprocas entre concorrentes é abrangida pela alínea c) do n.o 1 do artigo 4.o, que considera a partilha de mercado entre concorrentes uma restrição grave.
Dutch: Wederzijdse exclusieve licenties tussen concurrenten vallen onder artikel 4, lid 1, onder c), waarin marktverdeling tussen concurrenten als een hardcore-beperking wordt aangemerkt.
Danish: Gensidige eksklusivlicenser mellem konkurrenter falder ind under artikel 4, stk. 1, litra c), der betegner markedsdeling mellem konkurrenter som en hardcore-begrænsning.
Swedish: Ömsesidiga exklusiva licenser mellan konkurrenter omfattas av artikel 4.1 c, där det anges att uppdelning av marknader mellan konkurrenter är en särskilt allvarlig konkurrensbegränsning.
Greek: Οι αμοιβαίες αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης μεταξύ ανταγωνιστών εμπίπτουν στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) που χαρακτηρίζει ως περιορισμό ιδιαίτερης σοβαρότητας την κατανομή της αγοράς μεταξύ ανταγωνιστών.
Czech: Vzájemné udělení výhradních licencí mezi soutěžiteli spadá do působnosti čl. 4 odst. 1 písm. c), které řadí sdílení trhu mezi soutěžiteli k tvrdým omezením.
Slovak: Recipročné exkluzívne licencie medzi konkurentmi spadajú do rámca pôsobnosti článku 4 ods. 1 písm. c), podľa ktorého rozdelenie trhu medzi konkurentmi predstavuje tvrdé obmedzenie.
Polish: Wzajemne licencje wyłączne między konkurentami wchodzą w zakres art. 4 ust. 1 lit. c), zgodnie z którym podział rynku między konkurentami stanowi podstawowe ograniczenie konkurencji.
Hungarian: A versenytársak közötti kölcsönös licenciaadás a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja hatálya alá tartozik, ami a versenytársak közötti piacfelosztást súlyos korlátozásként azonosítja.
Slovenian: Vzajemno podeljevanje izključnih licenc med konkurenti sodi v področje uporabe člena 4(1)(c), v skladu s katerim je razdelitev trga med konkurenti opredeljena kot nedopustna omejitev.
Estonian: Konkurentide vahelise vastastikuse ainuõigusliku litsentsimise suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti c, milles käsitletakse konkurentide vahelist turu jagamist raskekujulise konkurentsipiiranguna.
Latvian: Uz savstarpējo izņēmuma licencēšanu starp konkurentiem attiecas 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts, kas uzskata tirgus sadalījumu starp konkurentiem par konkurences pamatierobežojumu.
Lithuanian: Abipusis išimtinis licencijavimas tarp konkuruojančių šalių patenka į 4 straipsnio 1 dalies c punkto taikymo sritį. Pagal šį punktą rinkos pasidalijimas tarp konkuruojančių šalių yra griežtas apribojimas.