English: ‘The quantities referred to in point (a) of the first subparagraph and point (c) of the second subparagraph shall include the surplus quantities fixed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 832/2005 and intervention stocks created under Article 7 of Regulation (EC) No 1260/2001.2. in paragraph 5:
French: «Les quantités visées au premier alinéa, point a), et au deuxième alinéa, point c), incluent les quantités excédentaires fixées à l’article 1er du règlement (CE) no 832/2005 de la Commission et les stocks d’intervention constitués en application de l’article 7 du règlement (CE) n o 1260/2001. 2) le paragraphe 5 est modifié comme suit:
German: „Die in Unterabsatz 1 Buchstabe a und Unterabsatz 2 Buchstabe c genannten Mengen umfassen die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 832/2005 der Kommission festgesetzten Überschussmengen und die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 gebildeten Interventionsbestände.2. Absatz 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: «Las cantidades indicadas en la letra a) del párrafo primero y en la letra c) del párrafo segundo incluyen las cantidades excedentarias fijadas en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 832/2005 de la Comisión y las existencias de intervención constituidas en aplicación del artículo 7 del Reglamento (CE) n o 1260/2001. 2) El apartado 5 se modifica como sigue:
Italian: «I quantitativi di cui al primo comma, lettera a), e al secondo comma, lettera c), comprendono i quantitativi eccedenti le scorte normali, fissati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 832/2005 della Commissione e le scorte di intervento costituite in applicazione dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1260/2001.2) il paragrafo 5 è modificato come segue:
Portuguese: «As quantidades referidas na alínea a) do primeiro parágrafo e na alínea c) do segundo parágrafo incluem as quantidades excedentárias fixadas no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 832/2005 da Comissão e as existências de intervenção constituídas em aplicação do artigo 7. o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001. 2) O n.o 5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: „De in de eerste alinea, onder a), en in de tweede alinea, onder c), bedoelde hoeveelheden zijn inclusief de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie vastgestelde overtollige hoeveelheden en de overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gevormde interventievoorraden.2) Lid 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: »De mængder, der er omhandlet i første afsnit, litra a), og andet afsnit, litra c), omfatter de overskudsmængder, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2005, og de interventionslagre, der er opbygget i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1260/2001.2) I stk. 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: ”De kvantiteter som avses i första stycket led a och andra stycket led c skall innefatta de överskottskvantiteter som fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 832/2005 och de interventionslager som upprättats med tillämpning av artikel 7 i förordning (EG) nr 1260/2001.2. Punkt 5 skall ändras på följande sätt:
Finnish: ”Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa ja toisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetut määrät sisältävät komission asetuksen (EY) N:o 832/2005 1 artiklassa vahvistetut ylijäämämäärät ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan mukaisesti muodostetut interventiovarastot.2) Muutetaan 5 kohta seuraavasti:
Greek: «Στις ποσότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) και δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ), περιλαμβάνονται οι πλεονασματικές ποσότητες που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 832/2005 της Επιτροπής και τα αποθέματα παρέμβασης που δημιουργήθηκαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.2) η παράγραφος 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: „V množstvích podle prvního pododstavce písm. a) a druhého pododstavce písm. c) jsou zahrnuta přebytečná množství stanovená v článku 1 nařízení Komise č. 832/2005 a intervenční zásoby vytvořené podle článku 7 nařízení (ES) č. 1260/2001.2. Odstavec 5 se mění takto:
Slovak: „Množstvá uvedené v prvom pododseku písm. a) a druhom pododseku písm. c) zahŕňajú nadbytočné množstvá stanovené v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 832/2005 a intervenčné zásoby vytvorené uplatňovaním článku 7 nariadenia (ES) č. 1260/2001.2. Odsek 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: „Ilości określone w akapicie pierwszym lit. a) oraz w akapicie drugim lit. c) uwzględniają ilości nadwyżkowe określone w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 832/2005 oraz zapasy interwencyjne ustanowione zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001;2) w ust. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: „Az első albekezdés a) pontjában, valamint a második albekezdés c) pontjában említett mennyiségek magukban foglalják a 832/2005/EK bizottsági rendeletben meghatározott többletmennyiségeket, valamint az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban létrejött intervenciós készletet.2. Az (5) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: „Količine iz točke (a) prvega pododstavka in točke (c) drugega pododstavka vključujejo presežne količine, določene v členu 1 Uredbe Komisije (ES) št. 832/2005, in intervencijske zaloge, vzpostavljene ob uporabi člena 7 Uredbe (ES) št. 1260/2001.2. odstavek 5 se spremeni:
Estonian: “Esimese lõigu punktis a ja teise lõigu punktis c osutatud kogused sisaldavad komisjoni määruse (EÜ) nr 832/2005 artikliga 1 kehtestatud ülemääraseid koguseid ja määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 kohaldamisel moodustatud sekkumisvarusid.2. Lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: “Pirmās daļas a) apakšpunktā un otrās daļas c) apakšpunktā minētie daudzumi ietver pārpalikuma daudzumus, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 832/2005 1. pantā un intervences krājumus, kuri izveidoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. pantu.2) Minētā panta 5. punktu groza šādi:
Lithuanian: „Į pirmos pastraipos a punkte ir į antros pastraipos c punkte nustatytus kiekius įskaičiuojamas perteklinis cukraus kiekis, nustatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 832/2005 1 straipsnyje ir intervencinis kiekis, atsiradęs taikant Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnį.2) 5 dalis iš dalies pakeičiama taip: