English: Provided that one of the processing methods laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 has been applied previously, the competent authorities of Member States should be able to approve these modified process parameters.
French: Pour autant que l’une des méthodes de transformation prévues par le règlement (CE) no 1774/2002 ait été appliquée antérieurement, les autorités compétentes des États membres doivent pouvoir approuver ces paramètres de procédé modifiés.
German: Für den Fall, dass eines der in der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 vorgesehenen Verarbeitungsverfahren schon früher angewandt wurde, sollten die zuständigen Mitgliedstaaten in der Lage sein, diese geänderten Prozessparameter zuzulassen.
Spanish: Siempre que se haya aplicado previamente uno de los métodos de transformación previstos en el Reglamento (CE) no 1774/2002, las autoridades competentes de los Estados miembros deben poder autorizar estos parámetros del proceso modificados.
Italian: Se in precedenza è stato applicato uno dei metodi di lavorazione di cui al regolamento (CE) n. 1774/2002, le autorità competenti di Stati membri dovranno poter approvare tali parametri di processo modificati.
Portuguese: Desde que um dos métodos de transformação estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 tiver sido aplicado anteriormente, as autoridades competentes dos Estados-Membros devem poder aprovar esses parâmetros do processo modificados.
Dutch: Mits een van de in Verordening (EG) nr. 1774/2002 vastgestelde verwerkingsmethoden eerder is toegepast, moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten deze gewijzigde procesparameters kunnen goedkeuren.
Danish: Forudsat at en af de forarbejdningsmetoder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1774/2002, allerede har været anvendt, bør medlemsstaters kompetente myndigheder kunne godkende disse ændrede procesparametre.
Swedish: Förutsatt att en av bearbetningsmetoderna i förordning (EG) nr 1774/2002 tidigare har tillämpats, bör de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kunna godkänna dessa modifierade processparametrar.
Finnish: Edellyttäen, että yhtä asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 esitetyistä käsittelymenetelmistä on sovellettu aikaisemmin, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava hyväksyä nämä muuttuneet käsittelyparametrit.
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόστηκε προηγουμένως κάποια από τις μεθόδους επεξεργασίας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να μπορούν να εγκρίνουν αυτές τις τροποποιημένες παραμέτρους των μεθόδων.
Czech: Za podmínky, že se předtím používala jedna z metod zpracování stanovených v nařízení (ES) č. 1774/2002, měly by příslušné orgány členských států být sto schválit tyto pozměněné parametry procesu.
Slovak: Za predpokladu, že sa už uplatnila jedna z výrobných metód ustanovených v nariadení (ES) č. 1774/2002, by mali byť príslušné orgány členských štátov schopné schváliť tieto upravené parametre spracovania.
Polish: Jeśli jedna z metod przetwarzania ustanowiona w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 była już wcześniej stosowana, właściwe władze Państw Członkowskich powinny być w stanie zatwierdzić te zmienione parametry procesu.
Hungarian: Lehetőséget kell adni a tagállamok illetékes hatóságainak arra, hogy jóváhagyják ezeket a módosított folyamatparamétereket arra az esetre, ha előzetesen az 1774/2002/EK rendeletben meghatározott feldolgozási módszerek valamelyike szerint jártak el.
Slovenian: Glede na to, da se je ena od metod predelovanja, določena v Uredbi (ES) št. 1774/2002, že uporabljala, morajo pristojni organi držav članic odobriti te spremenjene postopkovne parametre.
Estonian: Arvestades, et üht määruses (EÜ) nr 1774/2002 esitatud töötlemisviisi on varem rakendatud, peaks liikmesriikide pädevatel asutustel olema võimalik heaks kiita ka neid muudetud parameetreid.
Latvian: Ar nosacījumu, ka iepriekš ir izmantota viena no pārstrādes metodēm, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1774/2002, dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāapstiprina šie modificētie pārstrādes parametri.
Lithuanian: Jei kuris iš Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nurodytų perdirbimo procesų buvo naudojamas anksčiau, valstybių narių kompetetingos institucijos turėtų patvirtinti šiuos naujus procesų parametrus.