FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FEE DEFERRALS AND REDUCTIONS
French: REPORT DU PAIEMENT ET REDUCTION DES REDEVANCES
German: ZAHLUNGSAUFSCHUB UND GEBÜHRENERMÄSSIGUNGEN
Spanish: APLAZAMIENTOS DEL PAGO Y REDUCCIONES DE LAS TASAS
Italian: RINVII DI PAGAMENTO E RIDUZIONI DELLE TASSE
Portuguese: REDUÇÃO E DIFERIMENTO DAS TAXAS
Dutch: UITSTEL VAN BETALING EN VERLAGING VAN DE VERGOEDINGEN
Danish: UDSÆTTELSE MED GEBYRBETALINGEN OG GEBYRNEDSÆTTELSE
Swedish: UPPSKOV MED OCH NEDSÄTTNINGAR AV AVGIFTER
Finnish: MAKSUJEN LYKKÄÄMINEN JA ALENTAMINEN
Greek: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΕΛΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΤΕΛΩΝ
Czech: ODKLAD PLATBY POPLATKŮ A JEJICH SNÍŽENÍ
Slovak: ODKLAD PLATBY A ZNÍŽENIE VÝŠKY POPLATKOV
Polish: ODROCZENIA I OBNIŻANIE OPŁAT
Hungarian: A DÍJFIZETÉS ELHALASZTÁSA, A DÍJAK CSÖKKENTÉSE
Slovenian: ODLOG PLAČILA IN ZNIŽANJE PRISTOJBIN
Estonian: MAKSEAJA EDASILÜKKAMINE JA LÕIVU VÄHENDAMINE
Latvian: MAKSU ATLIKŠANA UN SAMAZINĀŠANA
Lithuanian: MOKESČIŲ ATIDĖJIMAI IR SUMAŽINIMAI
English: Fee deferrals
French: Report du paiement des redevances
German: Zahlungsaufschub
Spanish: Aplazamientos del pago de tasas
Italian: Differimento del pagamento delle tasse
Portuguese: Diferimento das taxas
Dutch: Uitstel van betaling van vergoedingen
Danish: Udsættelse med betalingen af gebyrer
Swedish: Uppskov med avgifter
Finnish: Maksujen lykkäykset
Greek: Αναστολή καταβολής τελών
Czech: Odklad platby poplatků
Slovak: Odklad platby
Polish: Odroczenia opłat
Hungarian: A díjfizetés elhalasztása
Slovenian: Odlog plačila pristojbin
Estonian: Makseaja edasilükkamine
Latvian: Maksu atlikšana
Lithuanian: Mokesčių atidėjimai
English: The payment of the following fees shall be deferred until the notification of the final decision on the marketing authorisation is issued, or the application is withdrawn:
French: Le paiement des redevances suivantes est reporté jusqu'à la notification de la décision définitive sur l'autorisation de mise sur le marché ou du retrait de la demande:
German: Die Zahlung folgender Gebühren wird bis zur Mitteilung der endgültigen Zulassungsentscheidung oder bis zum Rückzug des Antrags aufgeschoben:
Spanish: El pago de las tasas que figuran a continuación se aplazará hasta que se notifique la decisión final sobre la autorización de comercialización o hasta que se retire la solicitud:
Italian: Il pagamento delle tasse seguenti è differito sino alla notifica della decisione finale relativa all’autorizzazione di commercializzazione o sino al ritiro della domanda:
Portuguese: O pagamento das seguintes taxas será diferido até à emissão da notificação da decisão final quanto à autorização de introdução no mercado ou até que o pedido seja retirado:
Dutch: De betaling van de volgende vergoedingen wordt uitgesteld tot de kennisgeving van de definitieve beschikking over de vergunning voor het in de handel brengen of tot de intrekking van de aanvraag:
Danish: Betalingen af følgende gebyrer udsættes, indtil den endelige afgørelse om markedsføringstilladelsen er meddelt, eller indtil ansøgningen er trukket tilbage:
Swedish: Betalningen av följande avgifter skall få skjutas upp till dess att det slutliga beslutet om godkännande för försäljning har meddelats eller ansökan har återtagits:
Finnish: Kunnes myyntilupaa koskevasta lopullisesta päätöksestä annetaan ilmoitus tai hakemus peruutetaan, seuraavien maksujen suorittamista lykätään:
Greek: Η καταβολή των ακόλουθων τελών αναστέλλεται έως την έκδοση της κοινοποίησης της τελικής απόφασης για την άδεια κυκλοφορίας ή την απόσυρση της αίτησης:
Czech: Do oznámení o závěrečném rozhodnutí o registraci nebo do vyřazení žádosti se odloží platba těchto poplatků:
Slovak: Platba nasledujúcich poplatkov sa odkladá až do vydania oznámenia o konečnom rozhodnutí o povolení uviesť lieky na trh alebo do stiahnutia žiadosti:
Polish: Płatności następujących należności odracza się do czasu wydania powiadomienia o ostatecznej decyzji w sprawie dopuszczenia do obrotu lub wycofania wniosku:
Hungarian: A következő díjak fizetését a forgalombahozatali engedéllyel kapcsolatos végleges döntésről szóló értesítésig vagy a kérelem visszavonásáig el kell halasztani:
Slovenian: Do izdaje uradnega obvestila o dokončni odločbi o dovoljenju za promet ali do umika vloge, se plačilo odloži pri naslednjih pristojbinah:
Estonian: Järgmiste lõivude makseaega lükatakse edasi kuni müügiloa andmise lõpliku otsuse kohta teatise väljastamiseni või taotluse tagasivõtmiseni:
Latvian: Līdz brīdim, kad sniedz paziņojumu attiecībā uz galīgo lēmumu par tirdzniecības atļauju vai kad pieteikumu atsauc, atliek šādu maksājumu izpildi:
Lithuanian: Toliau išvardytų mokesčių mokėjimas atidedamas, kol bus gautas pranešimas apie galutinį sprendimą dėl leidimo prekiauti arba kol paraiška bus atsiimta:
English: Conditional fee exemption
French: Exemption conditionnelle de la redevance
German: Gebührenbefreiung unter Vorbehalt
Spanish: Exención condicional del pago de tasas
Italian: Esenzione condizionale dalle tasse
Portuguese: Isenção condicional da taxa
Dutch: Voorwaardelijke vrijstelling van vergoeding
Danish: Betinget gebyrfritagelse
Swedish: Villkorad avgiftsfrihet
Finnish: Ehdollinen vapautus maksusta
Greek: Δυνατότητα απαλλαγής από τέλη
Czech: Podmínečné osvobození od platby poplatku
Slovak: Podmienečná výnimka na poplatky
Polish: Warunkowe zwolnienie z opłat
Hungarian: Feltételes díjmentesség
Slovenian: Pogojna oprostitev od pristojbin
Estonian: Tingimuslik vabastus
Latvian: Nosacīts atbrīvojums no maksas
Lithuanian: Sąlyginis atleidimas nuo mokesčio
English: Fee reductions
French: Réduction des redevances
German: Gebührenermäßigungen
Spanish: Reducciones de tasas
Italian: Riduzione delle tasse
Portuguese: Redução das taxas
Dutch: Verlaging van de vergoeding
Danish: Gebyrnedsættelse
Swedish: Nedsättningar av avgifter
Finnish: Maksujen alentaminen
Greek: Μειώσεις τελών
Czech: Snížení poplatků
Slovak: Zníženie poplatkov
Polish: Obniżanie opłat
Hungarian: A díjak csökkentése
Slovenian: Znižanje pristojbin
Estonian: Lõivu vähendamine
Latvian: Maksu samazināšana
Lithuanian: Mokesčių sumažinimai
English: The following reductions shall apply:
French: Les réductions suivantes s'appliquent:
German: Es gelten folgende Ermäßigungen:
Spanish: Se aplicarán las siguientes reducciones:
Italian: Si applicano le seguenti riduzioni:
Portuguese: São aplicáveis as reduções seguintes:
Dutch: De volgende verlagingen zijn van toepassing:
Danish: Følgende nedsættelser anvendes:
Swedish: Följande nedsättningar skall gälla:
Finnish: Sovelletaan seuraavia alennuksia:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθες μειώσεις:
Czech: Použijí se tato snížení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto zníženia:
Polish: Stosuje się następujące zniżki:
Hungarian: A következő díjcsökkentéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednja znižanja:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi vähendatud lõivusid:
Latvian: Piemēro šādus samazinājumus:
Lithuanian: Taikomi šie sumažinimai:
English: in the case of inspections a 90 % reduction to the inspection fee, as referred to in Article 3(4) and Article 5(4) of Regulation (EC) No 297/95;
French: en cas d'inspection: une réduction de 90 % de la redevance d'inspection, telle que visée à l'article 3, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 297/95;
German: bei Inspektionen eine 90 %ige Ermäßigung der Inspektionsgebühr gemäß Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 297/95;
Spanish: en el caso de inspecciones, una reducción del 90 % de la tasa contemplada en el artículo 3, apartado 4, y en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 297/95;
Italian: per quanto riguarda le ispezioni: una riduzione del 90 % del diritto per le ispezioni di cui all’articolo 3, paragrafo 4, e all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 297/95;
Portuguese: No caso das inspecções, uma redução de 90 % da taxa de inspecção, tal como se refere no n.o 4 do artigo 3.o e no n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 297/95;
Dutch: in geval van inspecties, een verlaging van de in artikel 3, lid 4, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 297/95 bedoelde inspectievergoeding met 90 %;
Danish: i tilfælde af kontrol: 90 % nedsættelse af kontrolgebyret omhandlet i artikel 3, stk. 4, og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 297/95
Swedish: Vid inspektioner, en nedsättning med 90 % av den inspektionsavgift som avses i artikel 3.4 och artikel 5.4 i förordning (EG) nr 297/95.
Finnish: tarkastusten osalta 90 prosentin alennus asetuksen (EY) N:o 297/95 3 artiklan 4 kohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta tarkastusmaksusta;
Greek: σε περίπτωση επιθεώρησης, μείωση κατά 90 % του τέλους επιθεώρησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95·
Czech: v případě inspekcí: 90 % snížení poplatku za inspekci podle čl. 3 odst. 4 a čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 297/95;
Slovak: v prípade kontroly 90 % zníženie poplatku za vykonanie kontroly, ako je uvedené v článku 3 ods. 4 a v článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 297/95;
Polish: w przypadku kontroli 90 % zniżki w opłacie za kontrolę, o której mowa w art. 3 ust. 4 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 297/95;
Hungarian: 90 %-kal kell csökkenteni a 297/95/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése és 5. cikkének (4) bekezdése szerinti ellenőrzési díjakat;
Slovenian: v primeru nadzora se pristojbina za nadzor iz člena 3(4) in člena 5(4) Uredbe (ES) št. 297/95 zniža za 90 %;
Estonian: inspekteerimise puhul määruse (EÜ) nr 297/95 artikli 3 lõikes 4 ja artikli 5 lõikes 4 viidatud inspekteerimislõivu vähendamine 90 %;
Latvian: pārbaužu gadījumā 90 % samazinājums pārbaudes maksai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 297/95 3. panta 4. punktā un 5. panta 4. punktā;
Lithuanian: patikrinimų atveju, 90 % nuo patikrinimo mokesčio, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 297/95 3 straipsnio 4 dalyje ir 5 straipsnio 4 dalyje;
English: in the case of scientific advice a 90 % reduction to the scientific advice fee, as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 297/95;
French: en cas de conseil scientifique: une réduction de 90 % de la redevance de conseil scientifique, telle que visée à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 297/95;
German: bei wissenschaftlicher Beratung eine 90 %ige Ermäßigung der Gebühr für wissenschaftliche Beratung gemäß Artikel 8 Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 297/95;
Spanish: en el caso de asesoramiento científico, una reducción del 90 % de la tasa contemplada en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 297/95;
Italian: per quanto riguarda i pareri scientifici: una riduzione del 90 % del diritto per pareri scientifici di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 297/95;
Portuguese: No caso dos pareceres científicos, uma redução de 90 % da taxa por pareceres científicos, tal como se refere no n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 297/95;
Dutch: in geval van wetenschappelijk advies, een verlaging van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 297/95 bedoelde vergoeding voor wetenschappelijk advies met 90 %;
Danish: i tilfælde af videnskabelig rådgivning: 90 % nedsættelse af gebyret for videnskabelig rådgivning omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 297/95
Swedish: Vid vetenskaplig rådgivning, en nedsättning med 90 % av den avgift för rådgivning som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 297/95.
Finnish: tieteellisen neuvonnan osalta 90 prosentin alennus asetuksen (EY) N:o 297/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tieteellisestä neuvonnasta perittävästä maksusta;
Greek: σε περίπτωση παροχής επιστημονικών συμβουλών, μείωση κατά 90 % του τέλους παροχής επιστημονικών συμβουλών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95·
Czech: v případě vědecké porady: 90 % snížení poplatku za vědeckou poradu podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 297/95;
Slovak: v prípade vedeckého poradenstva 90 % zníženie poplatku za vedecké poradenstvo, ako je uvedené v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 297/95;
Polish: w przypadku opinii naukowej 90 % zniżki w zryczałtowanej opłacie za opinię naukową, o której mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 297/95;
Hungarian: 90 %-kal kell csökkenteni a tudományos tanácsadás 297/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti díját;
Slovenian: v primeru znanstvenega svetovanja se pristojbina za znanstveno svetovanje iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 297/95 zniža za 90 %;
Estonian: teadusliku nõustamise puhul määruse (EÜ) nr 297/95 artikli 8 lõikes 1 viidatud teadusliku nõustamise lõivu vähendamine 90 %;
Latvian: zinātniskas konsultācijas gadījumā 90 % samazinājums zinātniskās konsultācijas maksai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 297/95 8. panta 1. punktā;
Lithuanian: mokslinių konsultacijų atveju, 90 % nuo mokesčio už mokslinę konsultaciją, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 297/95 8 straipsnio 1 dalyje;
English: in the case of scientific services a 90 % reduction to the scientific service fee, as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 297/95.
French: en cas de services scientifiques: une réduction de 90 % de la redevance de services scientifiques, telle que visée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 297/95.
German: bei wissenschaftlichen Diensten eine 90 %ige Ermäßigung der Gebühr für wissenschaftliche Dienste gemäß Artikel 8 Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 297/95.
Spanish: en el caso de servicios de carácter científico, una reducción del 90 % de la tasa contemplada en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 297/95.
Italian: per quanto riguarda i servizi scientifici: una riduzione del 90 % dei diritti per servizi scientifici, di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 297/95.
Portuguese: No caso dos serviços científicos, uma redução de 90 % da taxa por serviços científicos, tal como se refere no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 297/95.
Dutch: in geval van wetenschappelijke diensten een verlaging van de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 297/95 bedoelde vergoeding voor wetenschappelijke diensten met 90 %.
Danish: i tilfælde af videnskabelige tjenester: 90 % nedsættelse af gebyret for videnskabelige tjenester omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 297/95.
Swedish: Vid tjänster av vetenskaplig natur, en nedsättning med 90 % av den avgift för vetenskapliga tjänster som avses i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 297/95.
Finnish: tieteellisten palveluiden osalta 90 prosentin alennus asetuksen (EY) N:o 297/95 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tieteellisistä palveluista perittävästä maksusta.
Greek: σε περίπτωση παροχής επιστημονικών υπηρεσιών, μείωση κατά 90 % του τέλους παροχής επιστημονικών υπηρεσιών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95.
Czech: v případě vědeckých služeb: 90 % snížení poplatku za vědecké služby podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 297/95.
Slovak: v prípade vedeckého poradenstva 90 % zníženie poplatku za vedecké poradenstvo, ako je uvedené v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 297/95.
Polish: w przypadku usług naukowych 90 % zniżki w zryczałtowanej opłacie za usługi naukowe, o której mowa w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 297/95.
Hungarian: 90 %-kal kell csökkenteni a tudományos szolgáltatások 297/95/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerinti díját.
Slovenian: v primeru strokovnih storitev se pristojbina za znanstvene storitve iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 297/95 zniža za 90 %.
Estonian: teadusteenuste puhul määruse (EÜ) nr 297/95 artikli 8 lõikes 2 viidatud teadusteenuste lõivu vähendamine 90 %.
Latvian: zinātnisku pakalpojumu gadījumā 90 % samazinājums zinātnisko pakalpojumu maksai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 297/95 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: mokslinių paslaugų atveju, 90 % nuo mokesčio už mokslines paslaugas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 297/95 8 straipsnio 2 dalyje.
English: Fee reduction for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products
French: Réduction des redevances de fixation de limites maximales de résidus des médicaments vétérinaires
German: Gebührenermäßigung für die Festsetzung von Höchstmengen für Arzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Reducción de las tasas por la fijación de límites máximos de residuos para los medicamentos veterinarios
Italian: Riduzione delle tasse per la fissazione di limiti massimi di residui dei medicinali veterinari
Portuguese: Redução das taxas pelo estabelecimento de limites máximos de resíduos para medicamentos veterinários
Dutch: Verlaging van de vergoeding voor de vaststelling van maximumwaarden voor residuen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Danish: Gebyrnedsættelse for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i veterinærlægemidler
Swedish: Nedsättning av avgifter för fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder för veterinärmedicinska läkemedel
Finnish: Eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen liittyvien maksujen alentaminen
Greek: Μείωση τελών για την καθιέρωση ανώτατων ορίων καταλοίπων για κτηνιατρικά φάρμακα
Czech: Snížení poplatků za stanovení maximálních limitů reziduí pro veterinární léčivé přípravky
Slovak: Zníženie poplatkov za zavedenie maximálnych limitov rezíduí pre veterinárne lieky
Polish: Zniżka w opłatach za określenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla weterynaryjnych produktów leczniczych
Hungarian: Az állatgyógyászati termékekre érvényes megengedett legmagasabb szermaradványértékek megállapításáért fizetendő díjak csökkentése
Slovenian: Znižanje pristojbin z namenom določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov veterinarskih zdravil
Estonian: Veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamise lõivu vähendamine
Latvian: Maksu samazināšana atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai veterinārajām zālēm
Lithuanian: Mokesčio už didžiausių likučių kiekių nustatymą veterinariniuose vaistuose sumažinimas
English: However, this deduction shall not exceed one half of the fee to which it applies.
French: Cette déduction n'excède toutefois pas la moitié de la redevance à laquelle elle s'applique.
German: Dieser Abzug darf jedoch nicht mehr als die Hälfte der betreffenden Gebühr betragen.
Spanish: Sin embargo, esta deducción no podrá ser superior a la mitad de la tasa a la que se aplique.
Italian: Tale detrazione non può tuttavia essere superiore alla metà dei diritti cui si applica.
Portuguese: Esta dedução não pode, no entanto, exceder metade da taxa a que se aplica.
Dutch: De aftrek mag evenwel niet meer bedragen dan de helft van de vergoedingen waarop hij van toepassing is.
Danish: Denne fratrækning må dog ikke overstige halvdelen af det gebyr, den foretages i.
Swedish: Detta avdrag får dock inte vara större än halva den avgift på vilket det tillämpas.
Finnish: Vähennys saa kuitenkin olla enintään puolet maksusta, josta vähennys tehdään.
Greek: Ωστόσο, η έκπτωση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει το ήμισυ του τέλους για το οποίο εφαρμόζεται.
Czech: Tento odpočet však nepřesáhne polovinu poplatku, kterého se týká.
Slovak: Táto zľava však neprevyšuje polovicu poplatku, na ktorý sa uplatňuje.
Polish: Zniżki te jednak nie mogą przekroczyć połowy stosownej opłaty.
Hungarian: Ez a díjcsökkentés legfeljebb 50 %-os lehet.
Slovenian: To znižanje ne sme presegati polovice pristojbine, za katero se uporablja.
Estonian: Kuid selline mahaarvamine ei tohi olla suurem kui pool lõivu summast, mille suhtes mahaarvamist kohaldatakse.
Latvian: Tomēr šis samazinājums nedrīkst pārsniegt pusi maksas, kurai to piemēro.
Lithuanian: Tačiau ši nuolaida neturi būti didesnė už pusę mokesčio sumos, kuriam ji yra taikoma.
English: Multiple fee reductions
French: Réductions multiples de redevances
German: Mehrfache Gebührenermäßigungen
Spanish: Reducciones múltiples de tasas
Italian: Riduzioni multiple di tasse
Portuguese: Reduções múltiplas das taxas
Dutch: Meer verlagingen van de vergoeding
Danish: Flere gebyrnedsættelser
Swedish: Flerfaldig nedsättning av en avgift
Finnish: Maksujen moninkertainen alentaminen
Greek: Πολλαπλές μειώσεις τελών
Czech: Vícečetná snížení poplatků
Slovak: Viacnásobné zníženie poplatkov
Polish: Zniżki w opłatach z kilku tytułów
Hungarian: Többszörös díjcsökkentések
Slovenian: Večkratna znižanja pristojbin
Estonian: Mitmekordsed lõivu vähendamised
Latvian: Vairāki maksu samazinājumi
Lithuanian: Keli mokesčio sumažinimai
English: Cumulative fee reductions for a given fee and a given applicant shall not be allowed.
French: Tout cumul de réductions pour une redevance donnée et un demandeur donné est interdit.
German: Antragsteller dürfen Gebührenermäßigungen für ein und dieselbe Gebühr nicht kumulieren.
Spanish: No se permitirá la acumulación de reducciones de una determinada tasa para un determinado solicitante.
Italian: Non sono consentite riduzioni cumulative di tasse per una determinata tassa e un determinato richiedente.
Portuguese: Não são permitidas reduções cumulativas relativamente a uma mesma taxa e a um mesmo requerente.
Dutch: Cumulatieve verlagingen van een vergoeding voor een bepaalde vergoeding en een bepaalde aanvrager zijn niet toegestaan.
Danish: Gebyrnedsættelser kan ikke kumuleres for det samme gebyr og den samme ansøger.
Swedish: Ackumulerade nedsättningar av en viss avgift och för en viss sökande skall inte vara tillåtna.
Finnish: Yhteen maksuun tai yhteen hakijaan kohdistuvia kumulatiivisia alennuksia ei hyväksytä.
Greek: Δεν επιτρέπονται σωρευτικές μειώσεις τελών για το ίδιο τέλος και για τον ίδιο υποψήφιο.
Czech: Kumulativní snížení poplatku pro určitý poplatek a určitého žadatele není možné.
Slovak: Kumulované zníženia sa v prípade takéhoto poplatku a príslušného žiadateľa nepovoľujú.
Polish: Nie jest dozwolone kumulowanie zniżek w jednej opłacie dla jednego wnioskodawcy.
Hungarian: Adott kérelmező és adott díj esetében a kedvezmények nem összevonhatók.
Slovenian: Skupna znižanja določene pristojbine v korist določenega vlagatelja ni dovoljeno.
Estonian: Kumulatiivsed lõivu vähendamised konkreetse lõivu ja konkreetse taotleja puhul ei ole lubatud.
Latvian: Attiecīgajam maksājumam un attiecīgajam pieteikuma iesniedzējam maksu samazinājumu summēšana nav atļauta.
Lithuanian: Konkrečiam mokesčiui ir konkrečiam pareiškėjui negalima taikyti susumuotų mokesčių sumažinimų.
English: ADMINISTRATIVE ASSISTANCE
French: AIDE ADMINISTRATIVE
German: ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG
Spanish: ASISTENCIA ADMINISTRATIVA
Italian: ASSISTENZA AMMINISTRATIVA
Portuguese: ASSISTÊNCIA ADMINISTRATIVA
Dutch: ADMINISTRATIEVE BIJSTAND
Danish: ADMINISTRATIV BISTAND
Swedish: ADMINISTRATIVT BISTÅND
Finnish: HALLINNOLLINEN APU
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Czech: SPRÁVNÍ POMOC
Slovak: ADMINISTRATÍVNA POMOC
Polish: POMOC ADMINISTRACYJNA
Hungarian: ADMINISZTRATÍV SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: UPRAVNA POMOČ
Estonian: HALDUSABI
Latvian: ADMINISTRATĪVĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: ADMINISTRACINĖ PAGALBA
English: Translations
French: Traductions
German: Übersetzungen
Spanish: Traducciones
Italian: Traduzioni
Portuguese: Traduções
Dutch: Vertalingen
Danish: Oversættelser
Swedish: Översättningar
Finnish: Käännökset
Greek: Μεταφράσεις
Czech: Překlady
Slovak: Preklady
Polish: Tłumaczenia
Hungarian: Fordítások
Slovenian: Prevodi
Estonian: Tõlked
Latvian: Tulkojumi
Lithuanian: Vertimai
English: SME Office
French: Guichet PME
German: KMU-Büro
Spanish: Oficina PYME
Italian: Ufficio PMI
Portuguese: Gabinete das PME
Dutch: KMO-Bureau
Danish: SMV-kontor
Swedish: Kontor för SMF
Finnish: Pk-yritysten toimisto
Greek: Υπηρεσία για τις ΜΜΕ
Czech: Kancelář pro MSP
Slovak: Kancelária MSP
Polish: Biuro ds. MŚP
Hungarian: KKV-iroda
Slovenian: Urad za MSP
Estonian: VKEde büroo
Latvian: MVU birojs
Lithuanian: MVĮ biuras