FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1650/2005
French: Règlement (CE) no 1650/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1650/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1650/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1650/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1650/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1650/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1650/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1650/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1650/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1650/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1650/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1650/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1650/2005
Hungarian: A Bizottság 1650/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1650/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1650/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1650/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1650/2005
English: opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Italian intervention agency
French: relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de sucre blanc détenu par l'organisme d'intervention italien
German: zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Weißzucker aus Beständen der italienischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: por el que se abre una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de azúcar blanco en poder del organismo de intervención italiano
Italian: relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero bianco detenuto dall’organismo di intervento italiano
Portuguese: que abre um concurso permanente para a revenda no mercado comunitário de açúcar branco na posse do organismo de intervenção italiano
Dutch: met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van witte suiker die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
Danish: om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af hvidt sukker, som er i det italienske interventionsorgans besiddelse
Swedish: om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det italienska interventionsorganet
Finnish: pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelinten hallussa olevan valkoisen sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
Greek: σχετικά με το άνοιγμα διαρκούς δημοπρασίας για την επαναπώληση στην κοινοτική αγορά λευκής ζάχαρης που έχει στην κατοχή του ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης
Czech: o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej bílého cukru na trhu Společenství ze zásob italské intervenční agentury
Slovak: ktorým sa vyhlasuje dlhodobá verejná súťaž na ďalší predaj bieleho cukru vo vlastníctve talianskej intervenčnej agentúry na trhu Spoločenstva
Polish: otwierające przetarg stały na odsprzedaż na rynku wspólnotowym cukru białego znajdującego się w posiadaniu włoskiej agencji interwencyjnej
Hungarian: az olasz intervenciós hivatal birtokában lévő fehér cukornak a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
Slovenian: o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo belega sladkorja iz zalog italijanske intervencijske agencije na trgu Skupnosti
Estonian: millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Itaalia sekkumisameti valduses oleva valge suhkru edasimüümiseks ühenduse turul
Latvian: par pastāvīga konkursa izsludināšanu Itālijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū
Lithuanian: dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Italijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo
English: Italy has intervention stocks of white sugar.
French: L’Italie détient des stocks d'intervention de sucre blanc.
German: Italien verfügt über Interventionsbestände an Weißzucker.
Spanish: Italia dispone de existencias de intervención de azúcar blanco.
Italian: L’Italia dispone di scorte di intervento di zucchero bianco.
Portuguese: Existe açúcar branco de intervenção armazenado em Itália.
Dutch: Italië beschikt over interventievoorraden witte suiker.
Danish: Italien har interventionslagre af hvidt sukker.
Swedish: Italien förfogar över interventionslager av vitsocker.
Finnish: Italialla on valkoisen sokerin interventiovarastoja.
Greek: Η Ιταλία διαθέτει αποθέματα παρέμβασης λευκής ζάχαρης.
Czech: Itálie má intervenční zásoby bílého cukru.
Slovak: Taliansko má intervenčné zásoby bieleho cukru.
Polish: Włochy dysponują zapasami interwencyjnymi cukru białego.
Hungarian: Olaszországnak fehér cukorból intervenciós készletei vannak.
Slovenian: Italija ima intervencijske zaloge belega sladkorja.
Estonian: Itaalia käsutuses on suured valge suhkru sekkumisvarud.
Latvian: Itālijas rīcībā ir intervences baltā cukura krājumi.
Lithuanian: Italija turi baltojo cukraus intervencinių atsargų.
English: The Italian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
French: Il convient que l'organisme d'intervention italien notifie les offres à la Commission.
German: Die italienische Interventionsstelle hat die Angebote der Kommission mitzuteilen.
Spanish: El organismo de intervención italiano debe comunicar las ofertas a la Comisión.
Italian: L'organismo di intervento italiano deve comunicare le offerte alla Commissione.
Portuguese: O organismo de intervenção italiano deve comunicar os concursos à Comissão.
Dutch: Het Italiaanse interventiebureau moet de offertes bij de Commissie melden.
Danish: Det italienske interventionsorgan bør meddele Kommissionen de bud, det har modtaget.
Swedish: Det italienska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden.
Finnish: Italian interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle.
Greek: Ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης πρέπει να κοινοποιήσει τις προσφορές στην Επιτροπή.
Czech: Italská intervenční agentura by měla nabídky sdělit Komisi.
Slovak: Talianska intervenčná agentúra by mala oznámiť ponuky Komisii.
Polish: Włoska agencja interwencyjna informuje Komisję o przetargach.
Hungarian: Az olasz intervenciós hivatalnak tájékoztatnia kell a Bizottságot az ajánlatokról.
Slovenian: Italijanska intervencijska agencija mora sporočiti ponudbe Komisiji.
Estonian: Itaalia sekkumisamet peaks komisjoni pakkumistest teavitama.
Latvian: Itālijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem.
Lithuanian: Italijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus.
English: The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
French: L'offre minimale pour chaque adjudication partielle est fixée à 250 tonnes.
German: Das Mindestangebot für jede Teilausschreibung beläuft sich auf 250 Tonnen.
Spanish: La oferta mínima para cada licitación parcial será de 250 toneladas.
Italian: L'offerta minima per ciascuna gara parziale è fissata a 250 tonnellate.
Portuguese: As propostas apresentadas no âmbito de cada concurso parcial dirão respeito a uma quantidade mínima de 250 toneladas.
Dutch: Offertes in het kader van elke deelinschrijving moeten betrekking hebben op ten minste 250 t.
Danish: Minimumsbud for hver dellicitation er 250 tons.
Swedish: Lägsta anbud i varje delanbudsinfordran skall avse 250 ton.
Finnish: Kussakin osittaisessa tarjouskilpailussa tehtävän tarjouksen on koskettava vähintään 250:tä tonnia.
Greek: Η ελάχιστη προσφορά για κάθε μερική δημοπρασία ανέρχεται σε 250 τόνους.
Czech: Minimální výše nabídky pro každé dílčí nabídkové řízení činí 250 tun.
Slovak: Najnižšia ponuka pre každú časť verejnej súťaže predstavuje 250 ton.
Polish: Minimalna oferta dla każdego przetargu częściowego wynosi 250 ton.
Hungarian: A részleges pályázati felhívásokra érkező vételi ajánlatok legalább 250 tonnára vonatkozhatnak.
Slovenian: Najnižja ponudba za vsak delni javni razpis je 250 ton.
Estonian: Iga osalise pakkumise madalaim pakkumine peab olema 250 tonni.
Latvian: Minimālā piedāvājuma likme katrai konkursa daļai ir 250 tonnas.
Lithuanian: Mažiausias kiekvieno dalinio konkurso pasiūlymas – 250 tonų.
English: on 7 and 21 December 2005.
French: les 7 et 21 décembre 2005.
German: am 7. und 21. Dezember 2005.
Spanish: los días 7 y 21 de diciembre de 2005.
Italian: 7 e 21 dicembre 2005.
Portuguese: nos dias 7 e 21 de Dezembro de 2005.
Dutch: op 7 en 21 december 2005.
Danish: den 7. og den 21. december 2005.
Swedish: 7 och 21 december 2005.
Finnish: 7 ja 21 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: στις 7 και 21 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: ve dnech 7. prosince 2005 a 21. prosince 2005.
Slovak: a 21. decembra 2005.
Polish: 7 i 21 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 7-én és 21-én.
Slovenian: in 21. december 2005.
Estonian: ja 21. detsembril 2005.
Latvian: 2005. gada 7. un 21. decembrī.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 7 ir 21 d.
English: Tenders shall be lodged with the Italian intervention agency:
French: Les offres doivent être déposées auprès de l'organisme d'intervention italien:
German: Die Angebote sind bei der italienischen Interventionsstelle einzureichen:
Spanish: Las ofertas deberán presentarse al organismo de intervención italiano:
Italian: Le offerte debbono essere presentate all'organismo di intervento italiano:
Portuguese: As propostas serão apresentadas ao organismo de intervenção italiano:
Dutch: De offertes worden ingediend bij het onderstaande Italiaanse interventiebureau.
Danish: Buddene indgives til det italienske interventionsorgan:
Swedish: Anbuden skall lämnas in till det italienska interventionsorganet:
Finnish: Tarjoukset on jätettävä Italian interventioelimelle osoitteeseen:
Greek: Οι προσφορές πρέπει να κατατίθενται στον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης:
Czech: Nabídky musejí být předloženy italské intervenční agentuře na adresu:
Slovak: Ponuky sa zasielajú na adresu talianskej intervenčnej agentúry:
Polish: Oferty składane są w wymienionej poniżej włoskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: Az ajánlatokat az olasz intervenciós hivatalhoz kell eljuttatni:
Slovenian: Ponudbe se vložijo pri italijanski intervencijski agenciji na naslov:
Estonian: Pakkumised esitatakse Itaalia sekkumisametile:
Latvian: Piedāvājumi ir jāiesniedz Itālijas intervences aģentūrā:
Lithuanian: Pasiūlymai turi būti pateikti Italijos intervencinei agentūrai:
English: AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Portuguese: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Dutch: AGEA – Agenzia per le erogazioni in agricoltura
Finnish: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Czech: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Slovak: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Polish: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Hungarian: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Slovenian: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Estonian: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Latvian: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Lithuanian: AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
English: Tel. (39-06) 49 49 95 58
French: Tél. 0039 06 49499558
German: Tel.: 0039 06 49 49 95 58
Spanish: (0039-06) 49 49 95 58 Fax.
Portuguese: Tel.: (39) 06 49 49 95 58
Dutch: Tel. (39-06) 49499558
Danish: Tlf. (39-06) 49 49 95 58
Swedish: Tfn (39-06) 49 49 95 58
Greek: Τηλ. +39-06 49499558
Czech: Tel.: (39-06) 49499558
Slovak: Tel. 0039 06 49499558
Polish: Tel.: (39-06) 494 995 58
Hungarian: Tel: 0039 06 49499558
Slovenian: Tel. 0039 06 49499558
Estonian: Tel: (39-06) 49499558
Latvian: Tālrunis: (39-06) 49499558
Lithuanian: Tel. 0039 06 49499558
English: Fax (39-06) 49 49 97 61
French: Fax 0039 06 49499761
German: Fax: 0039 06 49 49 97 61
Italian: Fax (39) 06 49499761
Portuguese: Fax: (39) 06 49 49 97 61
Dutch: Fax (39-06) 49499761
Danish: Fax (39-06) 49 49 97 61
Finnish: Faksi (39-06) 49 49 97 61
Greek: Φαξ +39-06 49499761
Czech: Fax: (39-06) 06 49499761
Slovak: Fax 0039 06 49499761
Polish: Faks: (39-06) 494 997 61
Slovenian: Faks 0039 06 49499761
Estonian: Faks: (39-06) 49499761
Latvian: Fakss: (39-06) 49499761
Lithuanian: Faks. 0039 06 49499761
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1498/2005 (JO L 240 du 16.9.2005, p. 39).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1498/2005 (DO L 240 de 16.9.2005, p. 39).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1498/2005 (GU L 240 del 16.9.2005, pag. 39).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1498/2005 (JO L 240 de 16.9.2005, p. 39).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/2005 (PB L 240 van 16.9.2005, blz. 39).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1498/2005 (EUT L 240 af 16.9.2005, s. 39).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1498/2005 (EUT L 240, 16.9.2005, s. 39).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1498/2005 (Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 39).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1498/2005 (Ú. v. EÚ L 240, 16.9.2005, s. 39).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1498/2005 (Dz.U. L 240 z 16.9.2005, str. 39).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1498/2005 (UL L 240, 16.9.2005, str. 39).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1498/2005 (ELT L 240, 16.9.2005, lk 39).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1498/2005 (OL L 240, 2005 9 16, p. 39).
English: Standing invitation to tender for the resale of 74300,8 tonnes of white sugar held by the Italian intervention agency
French: Adjudication permanente pour la remise en vente de 74300,8 tonnes de sucre blanc détenues par l’organisme d’intervention italien
German: Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von 74300,8 Tonnen Weißzucker aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
Spanish: Licitación permanente para la reventa de 74300,8 toneladas de azúcar blanco en poder del organismo de intervención italiano
Italian: Gara permanente per la rivendita di 74300,8 tonnellate di zucchero bianco detenute dall’organismo di intervento italiano
Portuguese: Concurso permanente para a revenda de 74300,8 toneladas de açúcar branco na posse do organismo de intervenção italiano
Dutch: Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 74300,8 t witte suiker uit de voorraden van het Italiaanse interventiebureau
Danish: Løbende licitation for salg af 74300,8 t hvidt sukker, som er i det italienske interventionsorgans besiddelse
Swedish: Stående anbudsinfordran för försäljning av 74300,8 ton vitsocker som innehas av det italienska interventionsorganet
Finnish: Pysyvä tarjouskilpailu Italian interventioelinten hallussa olevan 74300,8 tonnin valkoisen sokerin määrän myymiseksi uudelleen
Greek: Μόνιμη δημοπρασία για την επαναπώληση 74300,8 τόνων λευκής ζάχαρης που διαθέτει στην κατοχή του ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης
Czech: Stálé nabídkové řízení na další prodej 74300,8 tun bílého cukru ze zásob italské intervenční agentury
Slovak: Dlhodobá verejná súťaž na ďalší predaj 74300,8 tony bieleho cukru vo vlastníctve talianskej intervenčnej agentúry
Polish: Przetarg stały na odsprzedaż 74300,8 ton cukru białego, znajdujących się w posiadaniu włoskiej agencji interwencyjnej.
Hungarian: Folyamatos pályázati felhívás az olasz intervenciós hivatal birtokában lévő 74300,8 tonna fehércukor viszonteladására
Slovenian: Stalni javni razpisi za nadaljnjo prodajo 74300,8 ton belega sladkorja iz zalog italijanske intervencijske agencije
Estonian: Alaline pakkumismenetlus Itaalia sekkumisameti valduses oleva 74300,8 tonni valge suhkru edasimüümiseks
Latvian: Pastāvīgais konkurss Itālijas intervences aģentūras rīcībā esošo 74300,8 tonnu baltā cukura tālākai pārdošanai
Lithuanian: Nuolatinis konkursas perparduoti Italijos intervencinės agentūros saugomas 74300,8 tonų baltojo cukraus
English: (Regulation (EC) No 1650/2005)
French: [Règlement (CE) no 1650/2005]
German: (Verordnung (EG) Nr. 1650/2005)
Spanish: [Reglamento (CE) no 1650/2005]
Italian: [Regolamento (CE) n. 1650/2005]
Portuguese: [Regulamento (CE) n.o 1650/2005]
Dutch: (Verordening (EG) nr. 1650/2005)
Danish: (Forordning (EF) nr. 1650/2005)
Swedish: (Förordning (EG) nr 1650/2005)
Finnish: (Asetus (EY) N:o 1650/2005)
Greek: [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1650/2005]
Czech: (Nařízení (ES) č. 1650/2005)
Slovak: [Nariadenie (ES) č. 1650/2005]
Polish: (Rozporządzenie (WE) nr 1650/2005)
Hungarian: (1650/2005/EK rendelet)
Slovenian: (Uredba (ES) št. 1650/2005)
Estonian: (Määrus (EÜ) nr 1650/2005)
Latvian: (Regula (EK) Nr. 1650/2005)
Lithuanian: (Reglamentas (EB) Nr. 1650/2005)
English: Quantity (t)
French: Quantité (t)
Czech: Množství (t)
Slovak: Množstvo (t)
Polish: Ilość (t)
Slovenian: Količina (t)
Estonian: Kogus (t)
Latvian: Daudzums (t)
English: To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
French: À transmettre par télécopie au numéro suivant: +32 2 292 10 34.
German: An folgende Fax-Nr. zu senden: (32-2) 292 10 34.
Spanish: Envíese por fax al número siguiente: (32-2) 292 10 34.
Italian: Da trasmettere via fax al seguente numero: (32 2) 292 10 34.
Portuguese: A enviar por fax ao número (32-2) 292 10 34.
Dutch: Gelieve deze gegevens te faxen naar nummer (32-2) 292 10 34.
Danish: Skal faxes til følgende nummer: (32-2) 292 10 34.
Swedish: Skall sändas per fax till följande nummer: (32-2) 292 10 34.
Finnish: Lähetetään faksinumeroon (32-2) 292 10 34.
Greek: Διαβιβάζεται με φαξ στον ακόλουθο αριθμό: (32-2) 292 10 34.
Czech: Zašlete faxem na následující číslo: (32-2) 292 10 34.
Slovak: Faxovať na toto číslo: (32-2) 292 10 34.
Polish: Do wysłania faksem na następujący numer: (32-2) 292 10 34.
Hungarian: a következő faxszámra kérjük elküldeni: +32 2 292 10 34.
Slovenian: Sporočite po telefaksu na naslednjo številko: +32 2 292 10 34.
Estonian: Saata faksi teel järgmisele numbrile: (32-2) 292 10 34.
Latvian: Nosūtīt uz šādu faksa numuru: (32-2) 292 10 34.
Lithuanian: Siųsti faksu šiuo numeriu +32 2 292 10 34.
English: 00185 Roma
German: I-00185 Roma
Spanish: I-00185 Roma Tel.
Italian: 00185 Roma Tél.
Dutch: I-00185 Roma
Danish: I-00185 Roma
Swedish: I-00185 Roma
Finnish: I-00185 Roma Puh.
Greek: I-00185 Roma
English: Quantity
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Mängd
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Hungarian: Mennyiség
Lithuanian: Kiekis (t)
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 48. Regulation as amended by Regulation (EC) 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 48. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/2005 (ABl. L 240 vom 16.9.2005, S. 39).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 39).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1498/2005 (ΕΕ L 240 της 16.9.2005, σ. 39).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 48. o. A legutóbb az 1498/2005/EK rendelettel (HL L 240., 2005.9.16., 39. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1498/2005 (OV L 240, 16.9.2005., 39. lpp.).
English: EUR/100 kg
Swedish: euro/100 kg
Finnish: euroa/100 kg
Polish: EUR/100kg
Hungarian: EUR/100kg
English: Fax (39-06) 49 49 97 61 .
Swedish: Fax (39-06) 49 49 97 61
Hungarian: Fax: 0039 06 49499761.