English: Annual tariff quotas for 2005 and the following years applicable on imports into the Community of certain products originating in Algeria covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 and duties applicable within those tariff quotas
French: Contingents tarifaires annuels applicables pour 2005 et les années suivantes aux importations dans la Communauté de certains produits originaires d’Algérie couverts par le règlement (CE) no 3448/93 du Conseil et droits applicables au sein de ces contingents tarifaires
German: Jährliche Zollkontingente für das Jahr 2005 und die darauf folgenden Jahre für die Einfuhr bestimmter unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallender Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien in die Europäische Gemeinschaft und im Rahmen dieser Zollkontingente anwendbare Zölle
Spanish: Contingentes arancelarios anuales aplicables en 2005 y años sucesivos a las importaciones en la Comunidad de determinados productos originarios de Argelia a los que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo y derechos aplicables dentro de dichos contingentes arancelarios
Italian: Contingenti tariffari annui per il 2005 e gli anni successivi applicabili alle importazioni verso la Comunità di taluni prodotti originari d’Algeria coperti dal regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio e dazi applicabili in seno a tali contingenti tariffari
Portuguese: Contingentes pautais anuais para 2005 e anos seguintes, aplicáveis à importação na Comunidade de certos produtos originários da Argélia e abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho, bem como direitos aplicáveis no âmbito desses contingentes pautais
Dutch: Jaarlijkse tariefcontingenten voor 2005 en volgende jaren, die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad genoemde producten van oorsprong uit Algerije en rechten die binnen die tariefcontingenten van toepassing zijn
Danish: Årlige toldkontingenter for 2005 og de følgende år ved indførsel til Fællesskabet af visse varer, som har oprindelse i Algeriet, og som henhører under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93, og toldsatsen inden for disse årlige toldkontingenter
Swedish: Årliga tullkvoter för 2005 och därpå följande år som skall tillämpas på import till EU av vissa produkter med ursprung i Algeriet som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 och tullar som skall tillämpas inom dessa kvoter
Finnish: Vuosittaiset tariffikiintiöt vuodeksi 2005 ja sitä seuraaviksi vuosiksi sekä kyseisten tariffikiintiöiden puitteissa kannettavat tullit, joita sovelletaan tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Algeriasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisöön
Greek: Ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος 2005 και τα ακόλουθα έτη, που εφαρμόζονται στις κοινοτικές εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Αλγερίας που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου και δασμοί που επιβάλλονται στο πλαίσιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων
Czech: Roční celní kvóty pro rok 2005 a pro následující roky pro dovoz do Společenství některých produktů pocházejících z Alžírska, které spadají do působnosti nařízení Rady (ES) č. 3448/93 a cla použitelná v rámci uvedených celních kvót
Slovak: Ročné colné kvóty na rok 2005 a nasledujúce roky uplatniteľné na dovoz výrobkov s pôvodom v Alžírsku do Spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 a clá uplatniteľné v rámci týchto colných kvót
Polish: Roczne kontyngenty taryfowe na 2005 r. i lata następne, mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z Algierii, objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93, oraz należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych
Hungarian: Egyes Algériából származó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet alá tartozó termékek Közösségbe irányuló behozatalára alkalmazandó éves vámkontingensek 2005 és az azt követő évek vonatkozásában, valamint ezen vámkontingenseken belül alkalmazandó vámok
Slovenian: Letne tarifne kvote za leto 2005 in prihodnja leta, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih proizvodov s poreklom iz Alžirije v Skupnost v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 3448/93 in dajatve, ki se uporabljajo v okviru navedenih tarifnih kvot
Estonian: Teatavate Alžeeriast pärit nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud toodete importimisel 2005. aastal ja sellele järgnevatel aastatel kohaldatavad aastased tariifikvoodid ning nende tariifikvootide piires kohaldatavad tollimaksud
Latvian: Gada tarifu kvotas, kas 2005. gadā un nākamajos gados piemērojamas, importējot Kopienā dažus Alžīrijas izcelsmes produktus, uz ko attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93, un šajās tarifu kvotās piemērojamie nodokļi
Lithuanian: Metinės tarifinės kvotos, 2005 m. ir tolesniais metais taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93 išvardytiems tam tikriems į Bendriją importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras, ir muitai, taikomi tų tarifinių kvotų ribose