English: Regulations (EEC) No 2191/81, (EEC) No 3143/85, (EEC) No 1609/88, (EEC) No 429/90, (EEC) No 3378/91 and (EC) No 2571/97 are repealed, subject to Article 85 of this Regulation.
French: Les règlements (CEE) no 2191/81, (CEE) no 3143/85, (CEE) no 1609/88, (CEE) no 429/90, (CEE) no 3378/91 et (CE) no 2571/97 sont abrogés sous réserve de l'article 85 du présent règlement.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81, (EWG) Nr. 3143/85, (EWG) Nr. 1609/88, (EWG) Nr. 429/90, (EWG) Nr. 3378/91 und (EG) Nr. 2571/97 werden vorbehaltlich des Artikels 85 der vorliegenden Verordnung aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CEE) no 2191/81, (CEE) no 3143/85, (CEE) no 1609/88, (CEE) no 429/90, (CEE) no 3378/91 y (CE) no 2571/97, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 85 del presente Reglamento.
Italian: Salvo il disposto dell'articolo 85 del presente regolamento, sono abrogati i regolamenti (CEE) n. 2191/81, (CEE) n. 3143/85, (CEE) n. 1609/88, (CEE) n. 429/90, (CEE) n. 3378/91 e (CE) n. 2571/97.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) n.o 2191/81, (CEE) n.o 3143/85, (CEE) n.o 1609/88, (CEE) n.o 429/90, (CEE) n.o 3378/91 e (CE) n.o 2571/97, sob reserva do disposto no artigo 85.o
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 2191/81, (EEG) nr. 3143/85, (EEG) nr. 1609/88, (EEG) nr. 429/90, (EEG) nr. 3378/91 en (EG) nr. 2571/97 worden ingetrokken, met inachtneming van artikel 85 van de onderhavige verordening.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2191/81, (EØF) nr. 3143/85, (EØF) nr. 1609/88, (EØF) nr. 429/90, (EØF) nr. 3378/91 og (EF) nr. 2571/97 ophæves, jf. dog artikel 85 i nærværende forordning.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 2191/81, (EEG) nr 3143/85, (EEG) nr 1609/88, (EEG) nr 429/90, (EEG) nr 3378/91 och (EG) nr 2571/97 skall upphöra att gälla, med förbehåll för artikel 85 i den här förordningen.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2191/81, (ETY) N:o 3143/85, (ETY) N:o 1609/88, (ETY) N:o 429/90, (ETY) N:o 3378/91 ja (EY) N:o 2571/97, jollei tämän asetuksen 85 artiklasta muuta johdu.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81, (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1609/88, (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91 και (ΕΚ) αριθ. 2571/97 καταργούνται, με την επιφύλαξη του άρθρου 85 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zrušují se nařízení (EHS) č. 2191/81, (EHS) č. 3143/85, (EHS) č. 1609/88, (EHS) č. 429/90, (EHS) č. 3378/91 a (ES) č. 2571/97, s výhradou článku 85 tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 2191/81, (EHS) č. 3143/85, (EHS) č. 1609/88, (EHS) č. 429/90, (EHS) č. 3378/91 a (ES) č. 2571/97 sa zrušujú s výhradou článku 85 tohto nariadenia.
Polish: Uchyla się rozporządzenia (EWG) nr 2191/81, (EWG) nr 3143/85, (EWG) nr 1609/88, (EWG) nr 429/90, (EWG) nr 3378/91 i (WE) nr 2571/97 z zastrzeżeniem art. 85 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2191/81/EGK, 3143/85/EGK, 1609/88/EGK, 429/90/EGK,3378/91/EGK és 2571/97/EGK rendeletet, e rendelet 85. cikkére figyelemmel,hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 2191/81, (EGS) št. 3143/85, (EGS) št. 1609/88, (EGS) št. 429/90, (EGS) št. 3378/91 in (ES) št. 2571/97 se razveljavijo v skladu s členom 85 te uredbe.
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artiklile 85 tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2191/81, (EMÜ) nr 3143/85, (EMÜ) nr 1609/88, (EMÜ) nr 429/90, (EMÜ) nr 3378/91 ja (EÜ) nr 2571/97.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas 85. pantu Regulas (EEK) Nr. 2191/81, (EEK) Nr. 3143/85, (EEK) Nr. 1609/88, (EEK) Nr. 429/90, (EEK) Nr. 3378/91 un (EC) Nr. 2571/97 ir atceltas.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 2191/81, (EEB) Nr. 3143/85, (EEB) Nr. 1609/88, (EEB) Nr. 429/90, (EEB) Nr. 3378/91 ir (EB) Nr. 2571/97 yra panaikinami atsižvelgiant į šio reglamento 85 straipsnį.