English: The Act referred to at point 33 of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Directive 2002/32/EC) establishes maximum levels for dioxins in feed materials and compound feedingstuffs.
French: L'acte visé au point 33 du chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE (directive 2002/32/CE) établit des teneurs maximales pour les dioxines dans les matières entrant dans la composition des aliments pour animaux et dans les aliments composés pour animaux.
German: In dem Rechtsakt gemäß Anhang I Kapitel II Ziffer 33 des EWR-Abkommens (Richtlinie 2002/32/EG) sind die für Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Mischfuttermittel zulässigen Dioxinhöchstwerte festgelegt.
Spanish: El acto al que hace referencia el anexo I, capítulo II, punto 33 del Acuerdo EEE (Directiva 2002/32/CE) establece los niveles máximos de dioxinas en las materias primas para la alimentación animal y en los piensos compuestos.
Italian: L’atto di cui al punto 33 del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE (direttiva 2002/32/CE) fissa livelli massimi per le diossine nelle materie prime per mangimi e nei mangimi composti.
Portuguese: O acto referido no ponto 33 de capítulo II de anexo I do Acordo EEE (Directiva 2002/32/CE), estabelece níveis máximos de dioxinas nas matérias-primas para alimentação animal e alimentos compostos para animais.
Dutch: De akte waarnaar wordt verwezen in punt 33 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/32/EG) stelt maximumgehalten voor dioxinen in een aantal voedermiddelen en mengvoeders vast.
Danish: I retsakten, der er omhandlet i punkt 33 til kapitel II i bilag I til EØS-aftalen (direktiv 2002/32/EF), fastsættes maksimumsgrænser for fodermidlers og foderblandingers dioxinindhold.
Swedish: I den rättsakt som anges i punkt 33 i kapitel II i bilaga I till EES-avtalet (direktiv 2002/32/EG) fastställs gränsvärden för dioxiner i foder och foderblandningar.
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohdassa mainitussa säädöksessä (direktiivi 2002/32/EY) säädetään rehuissa ja rehuseoksissa esiintyvien dioksiinien enimmäismääristä.
Greek: Η πράξη για την οποία γίνεται λόγος στο παράρτημα I κεφάλαιο II σημείο 33 της συμφωνίας ΕΖΕΣ (οδηγία 2002/32/ΕΚ) καθορίζει τα ανώτατα όρια για τις διοξίνες στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές.
Czech: Akt uvedený v bodu 33 kapitoly II přílohy I Dohody o EHP (směrnice 2002/32/ES) stanoví maximální obsahy dioxinu v krmných surovinách a v krmných směsích.
Slovak: Akt uvedený v bode 33 kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP (smernica 2002/32/ES) stanovuje maximálne koncentrácie dioxínov v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach.
Polish: Uwzględniając akt prawny przywoływany w punkcie 33 rozdziału II załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), to jest dyrektywę 2002/32/WE, która określa najwyższy dopuszczalny poziom niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych.
Hungarian: Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában említett jogi aktus (2002/32/EK irányelv) megállapítja a takarmány-alapanyagokban és az összetett takarmányokban található dioxin legmagasabb szintjeit.
Slovenian: Pravni akt iz točke 33 poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva 2002/32/ES) določa najvišje mejne vrednosti za dioksine v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah.
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa II peatüki punktis 33 osundatud õigusaktiga (direktiiv 2002/32/EÜ) kehtestatakse dioksiinidele söödatooraines ja segasöödas piirnormid.
Latvian: EEZ līguma I pielikuma II daļas 33. punktā minētajā tiesību aktā (Direktīvā 2002/32/EK) ir noteikti maksimāli pieļaujamie dioksīnu līmeņi barības sastāvdaļās un kombinētajā barībā.
Lithuanian: EEE susitarimo I priedo II skyriaus 33 punkte nurodytame teisės akte (2002 m. gegužės 7 d. Tarybos direktyvoje 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose) nustatoma didžiausia leistina dioksinų koncentracija pašarinėse žaliavose ir kombinuotuosiuose pašaruose.