English: The Authority cannot establish that the sale of 1744 hospital apartments from the Municipality of Oslo to Fredensborg involved state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: L’Autorité ne peut établir que la vente de 1744 appartements dépendant d’hôpitaux par la municipalité d’Oslo à Fredensborg contenait une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
German: Die Überwachungsbehörde kann nicht feststellen, dass der Verkauf von 1744 Krankenhauswohnungen von der Stadtverwaltung von Oslo an Fredensborg staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens implizierte.
Spanish: El Órgano no puede establecer que la venta de 1744 pisos ligados a los hospitales del Municipio de Oslo a Fredensborg implicó ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1 del Acuerdo EEE.
Italian: L’Autorità non può stabilire che la vendita di 1744 appartamenti ospedalieri del comune di Oslo alla Fredensborg ha comportato un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização não pode determinar que a venda de 1744 apartamentos hospitalares efectuada pelo Município de Oslo à Fredensborg envolveu um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De Autoriteit kan niet vaststellen dat de verkoop van 1744 bij ziekenhuizen horende appartementen door de gemeente Oslo aan Fredensborg staatssteun vormde in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
Danish: Tilsynsmyndigheden kan ikke påvise, at salget af 1744 hospitalslejligheder fra Oslo kommune til Fredensborg indebar statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kan inte fastställa att Oslo kommuns försäljning av 1744 lägenheter till Fredensborg inbegriper något statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Valvontaviranomainen ei voi vahvistaa, että 1744 sairaala-asunnon myyntiin Oslon kunnalta Fredensborgille sisältyisi ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή δεν μπορεί να αποδείξει ότι η πώληση 1744 διαμερισμάτων νοσοκομείου από τον Δήμο του Όσλο στην Fredensborg περιείχε κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος (1) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad není s to dokázat, že prodej 1744 nemocničních bytů oselského magistrátu společnosti Fredensborg zahrnoval státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 dohody o EHP.
Slovak: Orgán nemôže potvrdiť, že predaj 1744 nemocničných bytov Magistrátom mesta Oslo spoločnosti Fredensborg obsahuje štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: Urząd nie może ustalić, iż sprzedaż 1744 mieszkań szpitalnych przez Gminę Miejską Oslo firmie Fredensborg pociągała za sobą pomoc państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Hungarian: A hatóság nem állapíthatja meg, hogy az oslói önkormányzat által a Fredensborgnak eladott 1744 kórházi lakás adásvétele állami támogatással járt az EGT-Megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése szerinti értelemben.
Slovenian: Nadzorni organ ne more zaključiti, da je prodaja 1744 bolnišničnih stanovanj občine Oslo Fredensborgu vsebovala državno pomoč v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Estonian: Järelevalveamet ei tuvastanud, et 1744 haiglakorteri müük Oslo linnavalitsuse poolt Fredensborgile sisaldas riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Uzraudzības iestāde nevar konstatēt, ka 1744 slimnīcu dzīvokļu pārdošana (Oslo municipalitātei pārdodot tos Fredensborg) būtu saistīta ar valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Institucija negali nustatyti, kad Oslo savivaldybės ligoninių 1744 butų pardavimas įmonei Fredensborg turėjo valstybės pagalbos požymių, kaip apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.