English: Subject to Article 5(2), paragraph 1 of this Article shall apply in respect of licences under Regulation (EC) No 111/2005 and provided that measures adopted in accordance with Article 26(3) of that Regulation are not prejudiced.
French: Sous réserve de l’article 5, paragraphe 2, le paragraphe 1 du présent article s’applique aux agréments prévus par le règlement (CE) no 111/2005 et pour autant que cela ne soit pas préjudiciable aux mesures adoptées conformément à l'article 26, paragraphe 3, de ce règlement.
German: Vorbehaltlich des Artikels 5 Absatz 2 gilt Absatz 1 des vorliegenden Artikels auch für Erlaubnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 111/2005, sofern die gemäß Artikel 26 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 getroffenen Maßnahmen dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Spanish: Sin perjuicio de los dispuesto en el artículo 5, apartado 2, el apartado 1 del presente artículo será aplicable respecto de las licencias en virtud del Reglamento (CE) no 111/2005 y sin perjuicio de las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 26, apartado 3, de ese Reglamento.
Italian: Fermo restando il disposto dell’articolo 5, paragrafo 2, il paragrafo 1 del presente articolo si applica alle licenze rilasciate ai sensi del regolamento (CE) n. 111/2005 e fatte salve le misure adottate a norma dell’articolo 26, paragrafo 3, di detto regolamento.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 2 do artigo 5.o, o n.o 1 do presente artigo é aplicável às licenças concedidas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 111/2005 sem prejuízo das medidas adoptadas em conformidade com o n.o 3 do artigo 26.o desse regulamento.
Dutch: Behoudens artikel 5, lid 2, is lid 1 van dit artikel van toepassing op de vergunningen die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 111/2005 zijn afgegeven, mits geen afbeuk wordt gedaan aan de overeenkomstig artikel 26, lid 3, van die verordening genomen maatregelen.
Danish: Med forbehold af artikel 5, stk. 2, finder stk. 1 i nærværende artikel anvendelse på licenser, der er udstedt i medfør af forordning (EF) nr. 111/2005, og forudsat at foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i nævnte forordning, ikke berøres.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 5.2 skall artikel 11.1 tillämpas på ansökningar enligt förordning (EG) nr 111/2005, utan att det påverkar tillämpningen av åtgärder som antagits med stöd av artikel 26.3 i den förordningen.
Finnish: Jollei 5 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 mukaisiin lupiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 2, η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται στις εγκρίσεις που υποβάλλονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 και υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται τα μέτρα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 26 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: S výhradou čl. 5 odst. 2 se odstavec 1 tohoto článku použije v případě licencí podle nařízení (ES) č. 111/2005 a za předpokladu, že nejsou dotčena opatření přijatá v souladu s čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: S výhradou článku 5 ods. 2 sa odsek 1 tohto článku uplatňuje vo vzťahu k povoleniam podľa nariadenia (ES) č. 111/2005 a za predpokladu, že opatrenia prijaté v súlade s článkom 26 ods. 3 tohto nariadenia nie sú dotknuté.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 5 ust. 2, ust. 1 niniejszego artykułu stosuje się w odniesieniu do licencji wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 111/2005 i pod warunkiem, że nie zostały naruszone środki przyjęte zgodnie z art. 26 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: Figyelemmel az 5. cikk (2) bekezdésére is, e cikk (1) bekezdése a 111/2005/EK rendelet értelmében kiadott engedélyek tekintetében alkalmazandó, feltéve hogy betartják az említett rendelet 26. cikkének (3) bekezdésével összhangban hozott intézkedéseket.
Slovenian: V skladu s členom 5(2) se odstavek 1 tega člena uporablja v zvezi z licencami iz Uredbe (ES) št. 111/2005, in če se ne posega v ukrepe, sprejete v skladu s členom 26(3) te uredbe.
Estonian: Arvestades artikli 5 lõiget 2, kohaldatakse käesoleva määruse lõiget 1 vastavalt määrusele (EÜ) nr 111/2005 esitatavate taotluste puhul ja tingimusel, et ei piirataks nimetatud määruse artikli 26 lõike 3 alusel võetud meetmeid.
Latvian: Ievērojot 5. panta 2. punktu, šā panta 1. punktu piemēro licencēm atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 111/2005, ja netiek skarti saskaņā ar minētās regulas 26. panta 3. punktu pieņemtie pasākumi.
Lithuanian: Taikant 5 straipsnio 2 dalį, šio straipsnio 1 dalis taikoma atsižvelgiant į pagal Reglamentą (EB) Nr. 111/2005 išduotas licencijas, ir jeigu nepažeidžiamos pagal to reglamento 26 straipsnio 3 dalį priimtos priemonės.