English: According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2005 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 2185/2004 [7] has been exhausted on 31 October 2005.
French: Conformément aux statistiques fournies par la Commission, le quota annuel pour 2005 relatif aux produits en question, ouvert par le règlement (CE) no 2185/2004 de la Commission [7], a été épuisé le 31 octobre 2005.
German: Nach den der Kommission vorliegenden statistischen Daten war das durch die Verordnung (EG) Nr. 2185/2004 der Kommission [7] eröffnete Kontingent für das Jahr 2005 für die betreffenden Erzeugnisse zum 31. Oktober 2005 ausgeschöpft.
Spanish: Según las estadísticas facilitadas a la Comisión, el contingente anual correspondiente a 2005 para los productos en cuestión, abierto en virtud del Reglamento (CE) no 2185/2004 de la Comisión [7], se había agotado el 31 de octubre de 2005.
Italian: In base alle statistiche fornite alla Commissione, il contingente annuale per il 2005 applicabile ai prodotti in questione, aperto a norma del regolamento (CE) n. 2185/2004 della Commissione [7], è stato esaurito il 31 ottobre 2005.
Portuguese: Segundo as estatísticas que a Comissão recebeu, o contingente anual para 2005, para os produtos em causa, aberto pelo Regulamento (CE) n.o 2185/2004 da Comissão [7], encontrava-se esgotado em 31 de Outubro de 2005.
Dutch: Volgens de door de Commissie verstrekte statistieken was het bij Verordening (EG) nr. 2185/2004 van de Commissie [7] geopende contingent voor de producten in kwestie voor het jaar 2005 op 31 oktober 2005 uitgeput.
Danish: Ifølge de statistikker, der er indberettet til Kommissionen, blev det årlige kontingent for de pågældende varer, som blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2185/2004 [7], udtømt den 31. oktober 2005.
Swedish: Enligt den statistik som lämnats till kommissionen uttömdes den årliga kvoten för 2005 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 2185/2004 [7], den 31 oktober 2005.
Finnish: Komissiolle toimitettujen tilastotietojen mukaan komission asetuksella (EY) N:o 2185/2004 [7] kyseisille tuotteille vuodeksi 2005 avattu kiintiö on täyttynyt 31 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Σύμφωνα με τις στατιστικές που διατέθηκαν στην Επιτροπή, η ετήσια ποσόστωση για το 2005 για τα εν λόγω προϊόντα που ανοίχθηκε με το κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/2004 της Επιτροπής [7] εξαντλήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2005.
Czech: Podle statistik poskytnutých Komisi byla celní kvóta, jež byla na rok 2005 pro dotčené produkty otevřena nařízením Komise (ES) č. 2185/2004 [7], vyčerpána dne 31. října 2005.
Slovak: Na základe štatistík, ktoré Komisia poskytla, sa ročná kvóta na rok 2005 pre uvedené výrobky, otvorená nariadením Komisie (ES) č. 2185/2004 [7], vyčerpala 31. októbra 2005.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére bocsátott statisztikák szerint a 2185/2004/EK bizottsági rendelettel [7] a szóban forgó termékekre 2005-re vonatkozóan megnyitott éves kontingens 2005. október 31-én kimerült.
Slovenian: V skladu s statističnimi podatki, predloženimi Komisiji, je bila letna kvota za leto 2005 za zadevne proizvode, odprta z Uredbo Komisije (ES) št. 2185/2004 [7], izčrpana z 31. oktobrom 2005.
Estonian: Komisjonile esitatud statistikaandmete kohaselt ammendati kõnealuste toodete 2005. aasta tariifikvoot, mis avati komisjoni määrusega (EÜ) nr 2185/2004, [7]31. oktoobriks 2005.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas sniegto statistiku gada kvota 2005. gadam attiecīgajiem produktiem, ko atklāja ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2185/2004 [7], tika izsmelta 2005. gada 31. oktobrī.