FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other retail sale in non-specialised stores
French: Commerce de détail en magasin non spécialisé sans prédominance alimentaire
German: Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor en establecimientos no especializados
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti non alimentari
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados, sem predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco
Dutch: Overige kleinhandel in niet-gespecialiseerde winkels
Danish: Anden detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Swedish: Annan detaljhandel med brett sortiment
Finnish: Muu vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε μη ειδικευμένα καταστήματα.
Czech: Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Ostatný maloobchodný predaj v nešpecializovaných predajniach
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Egyéb vegyes kiskereskedelem
Slovenian: Druga trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah
Estonian: Muu spetsialiseerimata jaemüük
Latvian: Pārējā mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of meat and meat products
French: Commerce de détail de viandes et produits à base de viande
German: Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de carne y productos cárnicos
Italian: Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base di carne
Portuguese: Comércio a retalho de carne e produtos à base de carne
Dutch: Kleinhandel in vlees en vleeswaren
Danish: Detailhandel med kød og kødvarer
Swedish: Partihandel med kött och charkuterier
Finnish: Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας
Czech: Maloobchod s masem a masnými výrobky
Slovak: Maloobchodný predaj mäsa a mäsových výrobkov
Polish: Sprzedaż detaliczna mięsa i wyrobów mięsnych
Hungarian: Hús-, húskészítmény-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z mesom in mesnimi izdelki
Estonian: Liha ja lihatoodete jaemüük
Latvian: Gaļas un gaļas izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba mėsa ir mėsos produktais
English: Retail sale of fish, crustaceans and molluscs
French: Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques
German: Einzelhandel mit Fisch und Fischerzeugnissen
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pescado y mariscos
Italian: Commercio al dettaglio di pesci, crostacei e molluschi
Portuguese: Comércio a retalho de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: Kleinhandel in vis en schaal- en weekdieren
Danish: Detailhandel med fisk, krebs og bløddyr
Swedish: Butikshandel med fisk, skal- och blötdjur
Finnish: Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση ψαριών, οστρακοειδών και μαλακίων
Czech: Maloobchod s rybami, korýši, měkkýši
Slovak: Maloobchodný predaj rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Sprzedaż detaliczna ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Hal-, rák- és puhatestű víziállatok kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z ribami, raki in mehkužci
Estonian: Kala, koorikloomade ja limuste jaemüük
Latvian: Zivju, vēžveidīgo un molusku mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba žuvimis, vėžiagyviais ir moliuskais
English: Retail sale of bread, cakes and flour confectionery
French: Commerce de détail de pain et de pâtisserie
German: Einzelhandel mit Backwaren und Süßwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pan, pasteles y productos de bollería
Italian: Commercio al dettaglio di pane, pasticceria e dolciumi
Portuguese: Comércio a retalho de pão, de produtos de pastelaria e de confeitaria
Dutch: Kleinhandel in brood, banketbakkerswerk en suikerwerk
Danish: Detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer
Swedish: Butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer
Finnish: Leipomotuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση αρτοσκευασμάτων, κέικ και ειδών ζαχαροπλαστικής
Czech: Maloobchod s chlebem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami
Slovak: Maloobchodný predaj chleba, zákuskov a cukrárenských výrobkov z múky
Polish: Sprzedaż detaliczna chleba, ciast, wyrobów piekarniczych i cukierniczych
Hungarian: Pékáru-, édesség-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s kruhom, pecivom in slaščičarskimi izdelki
Estonian: Pagaritoodete ja maiustuste jaemüük
Latvian: Maizes, kūku, miltu konditorejas un cukuroto konditorejas izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba duonos, pyrago ir miltiniais konditerijos gaminiais
English: Retail sale of health food
French: Commerce de détail d’aliments diététiques
German: Einzelhandel mit Reformwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de alimentos naturales
Italian: Commercio al dettaglio di alimenti per la salute
Portuguese: Comércio a retalho de alimentos para a saúde
Dutch: Kleinhandel in gezonde voeding
Danish: Detailhandel med helsekost
Swedish: Annan specialiserad butikshandel med livsmedel (hälsokost)
Finnish: Luontaistuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση διαιτητικών τροφών
Czech: Maloobchod s potravinami pro zdravou výživu
Slovak: Maloobchodný predaj potravín pre správnu výživu
Polish: Sprzedaż detaliczna zdrowej żywności
Hungarian: Reform-élelmiszerek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z zdravo hrano
Estonian: Tervisetoidu jaemüük
Latvian: Veselīgas pārtikas mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba sveiku maistu
English: Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores n.e.c.
French: Commerce de détail de denrées, boissons et tabac en magasin spécialisé n.c.a.
German: Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de de alimentos, bebidas o tabaco en establecimientos especializados n.c.o.p.
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi specializzati di prodotti alimentari, bevande e tabacco n.c.a.
Portuguese: Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco em estabelecimentos especializados, n.e.
Dutch: Kleinhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels, n.e.g.
Danish: Detailhandel med nærings- og nydelsesmidler fra specialforretninger i.a.n.
Swedish: Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Muualle luokittelemattomien elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä
Greek: Λιανική πώληση τροφίμων, ποτών και καπνού από ειδικά καταστήματα π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách j.n
Slovak: Maloobchodný predaj potravín, nápojov a tabaku v nešpecializovaných predajniach, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych w wyspecjalizowanych sklepach, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt élelmiszerek, italok és dohány szaküzletekben való kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z živili, pijačo in tobačnimi izdelki v specializiranih prodajalnah d. n.
Estonian: Muude mujal liigitamata toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Citur neklasificētas pārtikas, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Mažmeninė prekyba kitais, niekur kitur nepriskirtais, maisto produktais, gėrimais ir tabaku specializuotose parduotuvėse
English: Dispensing chemists
French: Commerce de détail de produits pharmaceutiques
German: Apotheken
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos farmacéuticos
Italian: Farmacie
Portuguese: Comércio a retalho de produtos farmacêuticos (farmácias)
Dutch: Apothekers
Danish: Apoteker
Swedish: Apotekshandel
Finnish: Apteekit
Greek: Λιανική πώληση φαρμακευτικών ειδών
Czech: Farmaceuti
Slovak: Lekárnici
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszer-kiskereskedelem
Slovenian: Dejavnost lekarn
Estonian: Apteegid
Latvian: Aptiekas
Lithuanian: Vaistus gaminantys ir parduodantys vaistininkai
English: Retail sale of cosmetic and toilet articles
French: Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté
German: Einzelhandel mit kosmetischen Artikeln und Körperpflegemitteln
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de cosmética y de tocador
Italian: Commercio al dettaglio di cosmetici, di articoli di profumeria, erboristeria
Portuguese: Comércio a retalho de produtos cosméticos e de higiene
Dutch: Kleinhandel in reukwerk en cosmetica
Danish: Detailhandel med kosmetikvarer og toiletartikler
Swedish: Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Finnish: Kosmetiikka- ja toalettituotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση καλλυντικών και ειδών τουαλέτας
Czech: Maloobchod s kosmetickým a toaletním zbožím
Slovak: Maloobchodný predaj kozmetických a toaletných tovarov
Polish: Sprzedaż detaliczna kosmetyków i artykułów toaletowych
Hungarian: Illatszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s kozmetičnimi in toaletnimi izdelki
Estonian: Kosmeetika- ja tualett-tarvete jaemüük
Latvian: Kosmētikas un tualetes piederumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba kosmetikos ir tualeto reikmenimis
English: Retail sale of textiles
French: Commerce de détail de textiles
German: Einzelhandel mit Textilien
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos textiles
Italian: Commercio al dettaglio di tessili
Portuguese: Comércio a retalho de têxteis
Dutch: Kleinhandel in textiel
Danish: Detailhandel med tekstiler
Swedish: Butikshandel med textilier
Finnish: Tekstiilien vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Czech: Maloobchod s textilem
Slovak: Maloobchodný predaj textilných výrobkov
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów włókienniczych
Hungarian: Textil-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s tekstilom
Estonian: Tekstiiltoodete jaemüük
Latvian: Tekstilizstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba tekstilės gaminiais
English: Retail sale of clothing
French: Commerce de détail d'habillement
German: Einzelhandel mit Bekleidung
Spanish: Servicios comerciales al por menor de prendas de vestir
Italian: Commercio al dettaglio di articoli di abbigliamento
Portuguese: Comércio a retalho de vestuário
Dutch: Kleinhandel in kleding
Danish: Detailhandel med beklædningsartikler
Swedish: Butikshandel med kläder
Finnish: Vaatteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση ειδών ιματισμού
Czech: Maloobchod s oděvy
Slovak: Maloobchodný predaj šatstva
Polish: Sprzedaż detaliczna odzieży
Hungarian: Ruházati kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z oblačili
Estonian: Rõivaste jaemüük
Latvian: Apģērbu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba drabužiais
English: Retail sale of footwear
French: Commerce de détail de chaussures
German: Einzelhandel mit Schuhen
Spanish: Servicios comerciales al por menor de calzado
Italian: Commercio al dettaglio di calzature
Portuguese: Comércio a retalho de calçado
Dutch: Kleinhandel in schoeisel
Danish: Detailhandel med skotøj
Swedish: Butikshandel med skodon och lädervaror
Finnish: Jalkineiden vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση ειδών υπόδησης
Czech: Maloobchod s obuví
Slovak: Maloobchodný predaj obuvi
Polish: Sprzedaż detaliczna obuwia
Hungarian: Lábbeli-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z obutvijo
Estonian: Jalatsite jaemüük
Latvian: Apavu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba avalyne
English: Retail sale of lighting equipment
French: Commerce de détail d’appareils d’éclairage
German: Einzelhandel mit Beleuchtungsgeräten
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material de iluminación
Italian: Commercio al dettaglio di articoli per l’illuminazione
Portuguese: Comércio a retalho de artigos de iluminação
Dutch: Kleinhandel in artikelen voor verlichting
Danish: Detailhandel med belysningsartikler
Swedish: Butikshandel med belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση φωτιστικού εξοπλισμού
Czech: Maloobchod s osvětlovacím vybavením
Slovak: Maloobchodný predaj osvetľovacích zariadení
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu oświetleniowego
Hungarian: Világító felszerelés kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s svetili
Estonian: Valgustite jaemüük
Latvian: Apgaismes ierīču mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba apšvietimo įranga
English: Retail sale of china and glassware
French: Commerce de détail de céramique et verrerie
German: Einzelhandel mit Porzellan und Glaswaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de loza y cristalería
Italian: Commercio al dettaglio di articoli di porcellana e di vetro
Portuguese: Comércio a retalho de artigos de cerâmica e de vidro
Dutch: Kleinhandel in porselein en glaswerk
Danish: Detailhandel med porcelæn og glas
Swedish: Butikshandel med glasvaror, porslin och keramik
Finnish: Posliini- ja lasitavaroiden vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση επιτραπέζιων σκευών και υαλικών
Czech: Maloobchod s porcelánem a skleněným zbožím
Slovak: Maloobchodný predaj porcelánu a skleneného tovaru
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów porcelanowych i szklanych
Hungarian: Porcelán és üvegáru kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s porcelanom in stekleno posodo
Estonian: Portselan- ja klaasnõude jaemüük
Latvian: Porcelāna un stikla izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba porceliano ir stiklo dirbiniais
English: Retail sale of furniture
French: Commerce de détail de meubles
German: Einzelhandel mit Möbeln
Spanish: Servicios comerciales al por menor de muebles
Italian: Commercio al dettaglio di mobili
Portuguese: Comércio a retalho de mobiliário
Dutch: Kleinhandel in meubels
Danish: Detailhandel med møbler
Swedish: Butikshandel med möbler
Finnish: Huonekalujen vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση επίπλων
Czech: Maloobchod s nábytkem
Slovak: Maloobchodný predaj nábytku
Polish: Sprzedaż detaliczna mebli
Hungarian: Bútor-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s pohištvom
Estonian: Mööbli jaemüük
Latvian: Mēbeļu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba baldais
English: Retail sale of non-electrical household articles n.e.c.
French: Commerce de détail d'articles de ménage non électriques n.c.a.
German: Einzelhandel mit nichtelektrischem Hausrat
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos domésticos no eléctricos n.c.o.p.
Italian: Commercio al dettaglio di articoli per la casa non elettrici n.c.a.
Portuguese: Comércio a retalho de artigos domésticos não eléctricos, n.e.
Dutch: Kleinhandel in niet-elektrische huishoudartikelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med ikke-elektriske husholdningsartikler i.a.n.
Swedish: Butikshandel med andra hushållsartiklar och hushållsutrustning
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden kuin sähkökäyttöisten kodinkoneiden ja -laitteiden vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s neelektrickými domácími potřebami j.n.
Slovak: Maloobchodný predaj neelektrických potrieb pre domácnosť, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż detaliczna nieelektrycznych artykułów gospodarstwa domowego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt nem elektromos háztartási cikkek
Slovenian: Trgovina na drobno z neelektričnimi gospodinjskimi predmeti d. n.
Estonian: Mujal liigitamata mitteelektriliste majatarvete jaemüük
Latvian: Citur neklasificētu neelektrisku sadzīves priekšmetu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba niekur kitur nepriskirtais neelektriniais buitiniais gaminiais
English: Retail sale of electrical household appliances, and radio and television goods
French: Commerce de détail d'appareils électroménagers et de radio/télévision
German: Einzelhandel mit elektrischen Haushalts-, Rundfunk- und Fernsehgeräten
Spanish: Servicios comerciales al por menor de electrodomésticos aparatos de radio, televisión y sonido
Italian: Commercio al dettaglio di elettrodomestici, di apparecchi radio e televisori
Portuguese: Comércio a retalho de electrodomésticos e de aparelhos de rádio e de televisão
Dutch: Kleinhandel in elektrische huishoudapparaten en audio- en videoapparatuur
Danish: Detailhandel med elektriske husholdningsapparater og radio- og tv-udstyr
Swedish: Butikshandel med elektriska hushållsapparater samt radio- och TV-varor
Finnish: Sähkökodinkoneiden sekä radio- ja televisiotuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, καθώς και ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού εξοπλισμού
Czech: Maloobchod s elektrospotřebiči a rozhlasovými a televizními přijímači
Slovak: Maloobchodný predaj domácich elektrických spotrebičov, rozhlasových a televíznych výrobkov
Polish: Sprzedaż detaliczna elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego oraz artykułów radiowo-telewizyjnych
Hungarian: Elektromos háztartási cikk, rádió, televízió kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z električnimi gospodinjskimi aparati ter radijskimi in televizijskimi sprejemniki
Estonian: Elektriliste kodumasinate, raadio- ja televisioonikaupade jaemüük
Latvian: Sadzīves elektroiekārtu un radio un televīzijas aparatūras mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba buitiniais elektros prietaisais, radijo ir televizijos prekėmis
English: Retail sale of musical instruments and musical notes
French: Commerce de détail d’instruments de musique et de partitions musicales
German: Einzelhandel mit Musikinstrumenten und Musiknoten
Spanish: Servicios comerciales al por menor de instrumentos musicales y partituras
Italian: Commercio al dettaglio di strumenti e spartiti musicali
Portuguese: Comércio a retalho de instrumentos musicais e partituras
Dutch: Kleinhandel in muziekinstrumenten en partituren
Danish: Detailhandel med musikinstrumenter og partiturer
Swedish: Butikshandel med musikinstrument och noter
Finnish: Soittimien ja nuottien vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση μουσικών οργάνων και παρτιτούρων
Czech: Maloobchod s hudebními nástroji a hudebními notami
Slovak: Maloobchodný predaj hudobných nástrojov a notového papieru
Polish: Sprzedaż detaliczna instrumentów muzycznych oraz nut
Hungarian: Hangszerek és hangjegyek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z glasbili in notami
Estonian: Muusikariistade ja -salvestiste jaemüük
Latvian: Mūzikas instrumentu un mūzikas nošu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba muzikos instrumentais ir muzikos natomis
English: Retail sale of variety of hardware, paints and glass
French: Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres
German: Einzelhandel mit Haushaltswaren, Farben und Glas
Spanish: Servicios comerciales al por menor de ferretería, pinturas y vidrio
Italian: Commercio al dettaglio di una varietà di ferramenta, colori e vernici, vetro
Portuguese: Comércio a retalho de ferragens, tintas e vidros
Dutch: Kleinhandel in ijzerwaren, verf en glas
Danish: Detailhandel med isenkram, maling og glas
Swedish: Butikshandel med järnhandelsvaror, färger och glas
Finnish: Erityyppisen rautatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών
Czech: Maloobchod s různým železářským zbožím, barvami a sklem
Slovak: Maloobchodný predaj rôzneho železiarskeho tovaru, farieb a skla
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów metalowych, farb i szkła
Hungarian: Vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z različno železnino, barvami in steklom
Estonian: Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük
Latvian: Dažādu metālizstrādājumu, krāsu un stikla izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba įvairiais metalo dirbiniais, dažais ir stiklu
English: Retail sale of paints and varnish
French: Commerce de détail de peintures et vernis
German: Einzelhandel mit Anstrichmitteln
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pinturas y barnices
Italian: Commercio al dettaglio di pitture e vernici
Portuguese: Comércio a retalho de tintas e vernizes
Dutch: Kleinhandel in verf en vernis
Danish: Detailhandel med maling, fernis og lak
Swedish: Butikshandel med färg, fernissa och lack
Finnish: Maalien ja lakan vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση χρωμάτων και βερνικιών
Czech: Maloobchod s barvami a laky
Slovak: Maloobchodný predaj farieb a laku
Polish: Sprzedaż detaliczna farb i lakierów
Hungarian: Festék- és lakk-kikereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z barvami in laki
Estonian: Värvide ja lakkide jaemüük
Latvian: Krāsu un laku mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba dažais ir lakais
English: Retail sale of wood
French: Commerce de détail de bois
German: Einzelhandel mit Holz
Spanish: Servicios comerciales al por menor de madera
Italian: Commercio al dettaglio di prodotti alimentari
Portuguese: Comércio a retalho de madeira
Dutch: Kleinhandel in hout
Danish: Detailhandel med træ
Swedish: Butikshandel med trävaror
Finnish: Puun vähittäismyynti
Greek: Λιανική πώληση ξυλείας
Czech: Maloobchod se dřevem
Slovak: Maloobchodný predaj dreva
Polish: Sprzedaż detaliczna drewna
Hungarian: Fa-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z lesom
Estonian: Puidu jaemüük
Latvian: Koksnes izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba mediena
English: Retail sale of hardware, paints and glass n.e.c.
French: Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres n.c.a.
German: Einzelhandel mit Haushaltswaren, Farben und Glas a. n. g.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de ferretería, pinturas y vidrio n.c.o.p.
Italian: Commercio al dettaglio di ferramenta, colori e vernici, vetro n.c.a.
Portuguese: Comércio a retalho de ferragens, tintas e vidros, n.e.
Dutch: Kleinhandel in ijzerwaren, verf en glas, n.e.g.
Danish: Detailhandel med isenkram, maling og glas i.a.n.
Swedish: Butikshandel med järnhandelsvaror, färg och planglas
Finnish: Muualle luokittelemattomien rautatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s železářským zbožím, barvami a sklem j.n.
Slovak: Maloobchodný predaj železiarskeho tovaru, farieb a skla, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów metalowych, farb i szkła, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z železnino, barvami in steklom d. n.
Estonian: Mujal liigitamata rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük
Latvian: Citur neklasificētu metālizstrādājumu, krāsu un stikla izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba niekur kitur nepriskirtais metalo dirbiniais, dažais ir stiklu
English: Retail sale of watches, photographic and optical goods
French: Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de matériels optique et photographique
German: Einzelhandel mit Uhren, fotographischen Erzeugnissen und optischen Artikeln
Spanish: Servicios comerciales al por menor de relojes, material fotográfico y óptico
Italian: Commercio al dettaglio di orologi, attrezzature fotografiche e strumenti ottici
Portuguese: Comércio a retalho de relógios, artigos fotográficos e produtos ópticos
Dutch: Kleinhandel in horloges, fotografische en optische artikelen
Danish: Detailhandel med ure og fotografisk og optisk udstyr
Swedish: Specialiserad butikshandel med ur, fotografisk och optisk utrustning
Finnish: Kellojen sekä valokuvausalan ja optisen alan vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση ρολογιών, φωτογραφικών και οπτικών ειδών
Czech: Maloobchod s hodinkami, fotografickými a optickými potřebami
Slovak: Maloobchodný predaj hodín, fotografických a optických tovarov
Polish: Sprzedaż detaliczna zegarków, artykułów fotograficznych oraz optycznych
Hungarian: Órák, fényképészeti és optikai cikkek kiskeredkedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z urami, fotografskim in optičnim blagom
Estonian: Kellade, foto- ja optikakaupade jaemüük
Latvian: Pulksteņu, fotogrāfisko un optisko preču mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba laikrodžiais, foto ir optikos prekėmis