English: Where the pool has a dominant position on the market, royalties and other licensing terms should be fair and non-discriminatory and licences should be non-exclusive.
French: Lorsque les technologies regroupées détiennent une position dominante sur le marché, les redevances et les autres éléments de l'accord devront être équitables et non discriminatoires; quant aux licences, elles devront être non exclusives.
German: Verfügt ein Pool über eine marktbeherrschende Stellung, sollten Lizenzgebühren und andere Lizenzbedingungen in fairer und nicht diskriminierender Weise festgelegt werden; Exklusivlizenzen sollten nicht vergeben werden.
Spanish: Si el consorcio goza de una posición de mercado dominante, los cánones y demás condiciones de la licencia deben ser justos y no discriminatorios y las licencias no deben ser exclusivas.
Italian: Quando il pool detiene una posizione dominante sul mercato, le royalties e le altre condizioni della licenza dovrebbero essere eque e non discriminatorie e le licenze non dovrebbero essere esclusive.
Portuguese: Quando o agrupamento tiver uma posição dominante no mercado, as royalties e outras condições de concessão de licenças devem ser justas e não discriminatórias e as licenças não exclusivas.
Dutch: Wanneer de pool een machtspositie bekleedt op de markt, dienen de royalty's en andere licentievoorwaarden fair en niet-discriminerend te zijn en moeten de licenties niet-exclusief zijn.
Danish: Når puljen indtager en dominerende stilling på markedet, skal royalties og andre licensbetingelser være fair og ikke-diskriminerende, og licenserne må ikke være eksklusive.
Swedish: Om poolen har en dominerande ställning på marknaden bör licensavgifter och andra licensvillkor vara rättvisa och icke-diskriminerande och licenserna bör inte vara exklusiva.
Finnish: Jos teknologiapoolilla on määräävä markkina-asema, rojaltien ja muiden lisensointiehtojen olisi oltava tasapuolisia ja syrjimättömiä eikä lisenssi saisi sisältää yksinoikeutta.
Greek: Όταν η κοινοπραξία κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης και οι υπόλοιποι όροι παραχώρησης της άδειας εκμετάλλευσης πρέπει να είναι δίκαια και να μην εισάγουν διακρίσεις και οι άδειες εκμετάλλευσης δεν πρέπει να είναι αποκλειστικές.
Czech: Pokud má pool dominantní postavení na trhu, licenční poplatky a další licenční podmínky by měly být spravedlivé a nediskriminační a licence by měly být nevýhradní.
Slovak: Ak má združenie dominantnú pozíciu na trhu, mali by byť licenčné poplatky a ďalšie licenčné podmienky spravodlivé a nediskriminačné a licencie by mali byť neexkluzívne.
Polish: Jeżeli grupa posiada na rynku pozycję dominującą, opłaty licencyjne i inne warunki udzielania licencji winny być sprawiedliwe i niedyskryminujące, a licencje – niewyłączne.
Hungarian: Amennyiben az egyesülés erőfölényben van a piacon, a jogdíjaknak és más licenciafeltételeknek tisztességesnek és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük, valamint a licenciáknak nem kizárólagosnak kell lenniük.
Slovenian: Če ima združenje prevladujoč položaj na trgu, morajo biti licenčnine in drugi licenčni pogoji sprejemljivi in nediskriminacijski, licence pa morajo biti neizključne.
Estonian: Kui puulil on turgu valitsev positsioon, peavad litsentsitasud ja litsentsi muud tingimused olema õiglased ega tohi olla diskrimineerivad ning litsentsid ei tohi olla ainuõiguslikud.
Latvian: Ja apvienotajam fondam ir dominējošs stāvoklis tirgū, licences maksai un citiem licencēšanas nosacījumiem būtu jābūt godīgiem un nediskriminējošiem, un licencēm nebūtu jābūt izņēmuma licencēm.
Lithuanian: Kai susivienijimas užima dominuojančią padėtį rinkoje, autoriniai honorarai ir kitos licencijavimo sąlygos turėtų būti sąžiningos ir nediskriminuojančios, licencijos turėtų būti neišimtinės.