FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
French: en espagnol Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
German: Spanisch Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Spanish: en español Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Italian: in spagnolo Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Portuguese: em espanhol Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Dutch: Spaans Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Danish: på spansk Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Swedish: På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Finnish: espanjaksi Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Greek: στα ισπανικά Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Polish: w języku hiszpańskim Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Hungarian: Spanyolul Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Slovenian: v španščini Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Estonian: hispaania keeles Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Latvian: spāņu valodā Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
English: in Czech licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
French: en tchèque licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
German: Tschechisch licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Spanish: en checo licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Italian: in ceco licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Hungarian: Csehül licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
English: in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
French: en portugais certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
German: Portugiesisch certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Spanish: en portugués certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Italian: in portoghese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Portuguese: em português certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Dutch: Portugees certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Danish: på portugisisk certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Swedish: På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Finnish: portugaliksi certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Greek: στα πορτογαλικά certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Polish: w języku portugalskim certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Hungarian: Portugálul certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Slovenian: v portugalščini certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Estonian: portugali keeles certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
Latvian: portugāļu valodā certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
English: in Slovak licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
French: en slovaque licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Hungarian: Szlovákul licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
English: in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
French: en espagnol Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
German: Spanisch Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Spanish: en español Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Italian: in spagnolo Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Portuguese: em espanhol Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Dutch: Spaans Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Danish: på spansk Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Swedish: På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Finnish: espanjaksi Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Greek: στα ισπανικά Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Polish: w języku hiszpańskim Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Hungarian: Spanyolul Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Slovenian: v španščini Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Estonian: hispaania keeles Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
Latvian: spāņu valodā Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
English: in Czech žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
French: en tchèque žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
German: Tschechisch žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Spanish: en checo žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Italian: in ceco žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Hungarian: Csehül žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
English: in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
French: en portugais pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
German: Portugiesisch pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Spanish: en portugués pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Italian: in portoghese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Portuguese: em português pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Dutch: Portugees pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Danish: på portugisisk pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Swedish: På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Finnish: portugaliksi pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Greek: στα πορτογαλικά pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Polish: w języku portugalskim pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Hungarian: Portugálul pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Slovenian: v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Estonian: portugali keeles pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Latvian: portugāļu valodā pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
English: in Slovak žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
French: en slovaque žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Hungarian: Szlovákul žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
English: in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2005 gültig
German: Deutsch Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2005 gültig
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005 —
Greek: στα εσθονικά määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
English: 1319/2005 και ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
Greek: στα ελληνικά Πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1319/2005 και ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus —
Greek: στα εσθονικά määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
English: 1319/2005 a platná len do 31. decembra 2005 —
Slovenian: 1319/2005 a platná len do 31. decembra 2005
English: 1319/2005 in veljavno samo do 31. decembra 2005
Slovenian: v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1319/2005 in veljavno samo do 31. decembra 2005