FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upgrade kits, for automatic data-processing machines and units thereof, put up for retail sale, consisting of, at least, speakers and/or microphone, and an electronic assembly that enables the automatic data-processing machine and units thereof to process audio signals (sound cards)
German: Aufrüstsätze für automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, mindestens bestehend aus Lautsprechern und/oder Mikrofonen sowie einer zusammengesetzten elektronischen Schaltung (Soundkarte), die die automatische Datenverarbeitungsmaschine und ihre Einheiten in die Lage versetzt, Tonsignale zu verarbeiten
Danish: Opgraderingssæt, til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, i detailsalgspakning, der mindst omfatter højttalere og/eller mikrofon og en elektronikmontage, der sætter en automatisk databehandlingsmaskine og enheder dertil i stand til at behandle lydsignaler (lydkort)
Czech: Sestavy pro vylepšení (upgrade) zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotek, v balení pro drobný prodej, sestávající alespoň z reproduktorů a/nebo mikrofonu a z elektronické sestavy, která umožní, aby zařízení pro automatizované zpracování dat a jeho jednotky zpracovávaly audio signály (zvukové karty)
English: Of apparatus of subheading 85431100, 85433020, 85438965 or 85438973
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 85431100, 85433020, 85438965 oder 85438973
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85431100, 85433020, 85438965 eller 85438973
Czech: Přístrojů podpoložek 85431100, 85433020, 85438965 nebo 85438973
English: Of apparatus of subheading 85438975
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 85438975
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85438975
Czech: Přístrojů podpoložky 85438975
English: Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
German: Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlussstücken versehen
Danish: Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Czech: Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami
English: Winding wire
German: Wickeldrähte
Danish: Beviklingstråd
Czech: Dráty pro vinutí
English: Lacquered or enamelled
German: lackiert
Danish: Emaljeret eller lakeret
Czech: Lakované nebo smaltované
English: Coaxial cable and other coaxial electric conductors
German: Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter
Danish: Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Czech: Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodiče
English: Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
German: Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art
Danish: Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Czech: Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní soupravy drátů používané ve vozidlech, letadlech nebo lodích
English: Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V
German: andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 80 V oder weniger
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 80 V
English: Fitted with connectors
German: mit Anschlussstücken versehen
Danish: Med forbindelsesdele
Czech: Vybavené přípojkami
English: Of a kind used for telecommunications
German: von der für die Telekommunikation verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til telekommunikation
Czech: Používané pro telekomunikace
English: Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V
German: andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 80 V bis 1000 V
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding over 80 volt, men ikke over 1000 volt
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí převyšující 80 V, avšak nepřesahující 1 000 V
English: Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
German: Drähte und Kabel, mit einem Durchmesser der Leitereinzeldrähte von mehr als 0,51 mm
Danish: Ledninger og kabler, med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
Czech: Dráty a kabely, jejichž průměr drátu v jednotlivých vodičích převyšuje 0,51 mm
English: For a voltage of 1000 V
German: für eine Spannung von 1000 V
Danish: Til spænding af 1000 volt
Czech: Pro napětí 1 000 V
English: For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
German: für eine Spannung von mehr als 80 V, jedoch weniger als 1000 V
Danish: Til spænding over 80 volt, men under 1000 volt
Czech: Pro napětí převyšující 80 V, avšak nižší než 1 000 V
English: Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
German: andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1000 V
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding over 1000 volt
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí převyšující 1 000 V
English: With copper conductors
German: mit Kupferleitern
Danish: Med kobberledere
Czech: S měděnými vodiči
English: With other conductors
German: mit anderen Leitern
Danish: Med andre ledere
Czech: S jinými vodiči
English: Optical fibre cables
German: Kabel aus optischen Fasern
Danish: Optiske fiberkabler
Czech: Kabely z optických vláken
English: Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
German: Kohleelektroden, Kohlebürsten, Lampenkohlen, Batterie- und Elementekohlen und andere Waren für elektrotechnische Zwecke, aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit Metall
Danish: Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
Czech: Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely
English: Electrodes
German: Elektroden
Danish: Elektroder
Czech: Elektrody
English: Of a kind used for furnaces
German: von der für Öfen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til elektriske ovne
Czech: Používané pro pece
English: Electrodes for electrolysis installations
German: Elektroden für Elektrolyseanlagen
Danish: Elektroder til elektrolyseanlæg
Czech: Elektrody pro elektrolytické instalace
English: Brushes
German: Kohlebürsten
Danish: Børstekul
Czech: Kartáčky
English: Heating resistors
German: Heizwiderstände
Danish: Varmelegemer
Czech: Topné rezistory (odpory)
English: Electrical insulators of any material
German: Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art
Danish: Elektriske isolatorer, uanset materialets art
Czech: Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu
English: Of glass
German: aus Glas
Danish: Af glas
Czech: Ze skla
English: Of ceramics
German: aus keramischen Stoffen
Danish: Af keramisk materiale
Czech: Z keramiky
English: With no metal parts
German: ohne Metallteile
Danish: Uden metaldele
Czech: Bez žádných kovových částí
English: With metal parts
German: mit Metallteilen
Danish: Med metaldele
Czech: S kovovými částmi
English: For overhead power transmission or traction lines
German: für Starkstromfreileitungen und Fahrleitungen
Danish: Til stærkstrømsluftledninger og køreledninger
Czech: Pro vrchní přenosové nebo trakční vedení
English: Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
German: Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Masse eingepressten einfachen Metallteilen zum Befestigen (z. B. mit eingepressten Hülsen mit Innengewinde), für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen, ausgenommen Isolatoren der Position 8546; Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung
Danish: Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
Czech: Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací
English: Insulating fittings of ceramics
German: Isolierteile aus keramischen Stoffen
Danish: Isolationsdele af keramisk materiale
Czech: Izolační části a součásti z keramiky
English: Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
German: mit einem Gehalt an Metalloxiden von 80 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af metaloxider på 80 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidů kovů
English: Insulating fittings of plastics
German: Isolierteile aus Kunststoffen
Danish: Isolationsdele af plast
Czech: Izolační části a součásti z plastů
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
German: Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren; ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren; elektrische Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Czech: Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
German: Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren; ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren
Danish: Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer
Czech: Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory
English: Spent primary cells, spent primary batteries
German: ausgebrauchte elektrische Primärelemente und Primärbatterien
Danish: Brugte primærelementer og primærbatterier
Czech: Nepoužitelné galvanické články a baterie
English: Spent electric accumulators
German: ausgebrauchte elektrische Akkumulatoren
Danish: Brugte elektriske akkumulatorer
Czech: Nepoužitelné elektrické akumulátory
English: Lead-acid accumulators
German: Blei-Akkumulatoren
Danish: Blyakkumulatorer
Czech: Olověné akumulátory
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
German: Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren
Danish: Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer
Czech: Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů
English: Containing lead
German: Blei enthaltend
Danish: Indeholdende bly
Czech: Obsahující olovo
English: Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
German: Speicher in Form von Mehrfachkombinationen wie Stack-D-RAMs oder Module
Danish: Hukommelsesenheder, der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og moduler
Czech: Paměti v multikombinovaných formách, jako jsou např. zásobníkové D-RAM a moduly
English: SECTION XVII
German: ABSCHNITT XVII
Danish: AFSNIT XVII
Czech: TŘÍDA XVII
English: VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
German: BEFÖRDERUNGSMITTEL
Czech: VOZIDLA, LETADLA, PLAVIDLA A DOPRAVNÍ ZAŘÍZENÍ
English: This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
German: Zu Abschnitt XVII gehören nicht die in Position 9501, 9503 oder 9508 erfassten Waren sowie Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen (Position 9506).
Danish: Dette afsnit omfatter ikke varer henhørende under pos. 9501, 9503 og 9508 og heller ikke bobslæder, kælke og lignende varer henhørende under pos. 9506.
Czech: Do této třídy nepatří výrobky čísel 9501, 9503 nebo 9508, ani sáňky, boby a podobné výrobky čísla 9506.
English: The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
German: Folgende Waren sind nicht als „Teile“ oder als „Zubehör“ einzureihen, auch wenn sie erkennbar für Waren des Abschnitts XVII bestimmt sind:
Danish: Betegnelserne »dele« og »dele og tilbehør« omfatter i dette afsnit ikke følgende varer, selv om de karakteriserer sig som dele eller tilbehør til varer henhørende under dette afsnit:
Czech: Výrazy „části a součásti“ a „části, součásti a příslušenství“ se nevztahují na následující výrobky, i když jsou zřejmě určeny pro výrobky této třídy:
English: joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
German: Dichtungen und dergleichen aus Stoffen aller Art (Einreihung nach Stoffbeschaffenheit oder nach Position 8484) sowie andere Waren aus Weichkautschuk (Position 4016);
Danish: pakninger, underlagsskiver og lign. af ethvert materiale (efter beskaffenhed eller i pos. 8484) samt andre varer af blødgummi (pos. 4016)
Czech: spojky, podložky a podobné výrobky z jakéhokoliv materiálu (zařazované podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny nebo do čísla 8484), nebo ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než z tvrdého kaučuku (číslo 4016);
English: articles of Chapter 82 (tools);
German: Waren des Kapitels 82 (Werkzeuge);
Danish: værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapitel 82
Czech: výrobky kapitoly 82 (nástroje a nářadí);
English: articles of heading 8306;
German: Waren der Position 8306;
Danish: klokker og andre varer henhørende under pos. 8306
Czech: výrobky čísla 8306;
English: machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
German: Maschinen, Apparate und Geräte der Positionen 8401 bis 8479 sowie Teile davon; Waren der Position 8481 oder 8482 und die in Position 8483 erfassten Teile von Motoren oder anderen Kraftmaschinen;
Danish: maskiner og apparater henhørende under pos. 8401-8479 samt dele dertil; varer henhørende under pos. 8481 og 8482 og, såfremt de udgør indvendige dele til kraftmaskiner eller motorer, varer henhørende under pos. 8483
Czech: stroje nebo přístroje čísel 8401 až 8479, nebo jejich části a součásti; výrobky čísel 8481 nebo 8482 nebo, pokud jsou integrální součástí pohonů nebo motorů, výrobky čísla 8483;
English: electrical machinery or equipment (Chapter 85);
German: elektrische Maschinen, Apparate und Geräte sowie elektrisches Zubehör (Kapitel 85);
Danish: elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel (kapitel 85)
Czech: elektrické stroje, přístroje nebo zařízení (kapitola 85);
English: articles of Chapter 91;
German: Waren des Kapitels 91;
Danish: ure og andre varer henhørende under kapitel 91
Czech: výrobky kapitoly 91;
English: (ij) arms (Chapter 93);
German: ij) Waffen (Kapitel 93);
Danish: ij) våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Czech: ij) zbraně (kapitola 93);
English: lamps or lighting fittings of heading 9405;
German: Beleuchtungskörper und Teile davon, der Position 9405;
Danish: lamper og belysningsartikler henhørende under pos. 9405
Czech: svítidla a osvětlovací zařízení čísla 9405;
English: brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
German: Bürsten, die Fahrzeugteile sind (Position 9603).
Danish: børster, der er dele til køretøjer (pos. 9603).
Czech: kartáče používané jako části a součást vozidel (číslo 9603).
English: References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
German: „Teile“ und „Zubehör“ im Sinne der Kapitel 86 bis 88 sind nur Teile und Zubehör, die erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Waren des Kapitels 86, 87 oder 88 bestimmt sind.
Danish: Som »dele og tilbehør« betragtes i kapitel 86-88 ikke dele og tilbehør af den art, som ikke udelukkende eller hovedsagelig anvendes til varer henhørende under disse kapitler.
Czech: Odkazy v kapitolách 86 až 88 na „části a součásti“ nebo na „příslušenství“ se nevztahují na části, součásti nebo příslušenství, které nejsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky těchto kapitol.
English: A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
German: Teile und Zubehör, für die zwei oder mehr Positionen der Kapitel 86 bis 88 in Betracht kommen, sind der Position zuzuweisen, die dem Hauptverwendungszweck der Teile oder des Zubehörs entspricht.
Danish: Dele eller tilbehør, som kan henføres til to eller flere positioner i disse kapitler, tariferes efter deres hovedanvendelse.
Czech: Části, součásti nebo příslušenství, které odpovídají současně popisu ve dvou nebo více číslech těchto kapitol, se zařazují do toho čísla, které odpovídá hlavnímu použití této části, součásti nebo příslušenství.
English: For the purposes of this section:
German: Im Abschnitt XVII werden:
Danish: For anvendelsen af dette afsnit gælder:
Czech: Pro účely této třídy:
English: vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
German: Fahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach zur Fortbewegung sowohl auf der Straße als auch auf Schienen gebaut sind, in die in Betracht kommende Position des Kapitels 87 eingereiht;
Danish: køretøjer, der er specielt konstrueret til at køre på såvel vej som spor, tariferes i den relevante position i kapitel 87
Czech: vozidla speciálně konstruovaná k pohybu jak na silnici, tak i na kolejích se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
English: amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
German: schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) in die in Betracht kommende Position des Kapitels 87 eingereiht;
Danish: motordrevne amfibiekøretøjer tariferes i den relevante position i kapitel 87
Czech: obojživelná motorová vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
English: aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
German: Luftfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach so gebaut sind, dass sie auch als Landfahrzeuge verwendet werden können, in die in Betracht kommende Position des Kapitels 88 eingereiht.
Danish: flyvemaskiner, der også kan anvendes som transportmidler på landevej, tariferes i den relevante position i kapitel 88.
Czech: letadla speciálně konstruovaná tak, že mohou být použita rovněž jako pozemní vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 88.
English: Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
German: Luftkissenfahrzeuge sind wie die Fahrzeuge einzureihen, denen sie am ähnlichsten sind, und zwar:
Danish: Luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes som de transportmidler, hvormed de har mest tilfælles, efter følgende regler:
Czech: Vozidla na vzduchovém polštáři se zařazují v této třídě jako vozidla, kterým jsou nejvíce podobná:
English: in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
German: in Kapitel 86, wenn sie ihrer Beschaffenheit nach dazu bestimmt sind, sich über einer Führungsschiene fortzubewegen (Luftkissenzüge);
Danish: i kapitel 86, når de er konstrueret til transport ad en styreskinne (luftpudetog)
Czech: do kapitoly 86, pokud jsou určena k pohybu nad vodicí tratí (aerovlaky);
English: in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
German: in Kapitel 87, wenn sie ihrer Beschaffenheit nach dazu bestimmt sind, sich über dem Boden oder in gleichem Maße über dem Boden und über dem Wasser fortzubewegen;
Danish: i kapitel 87, når de er konstrueret til transport over land eller over både land og vand
Czech: do kapitoly 87, pokud jsou určena k pohybu nad zemí nebo jak nad zemí, tak i nad vodou;
English: in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
German: in Kapitel 89, wenn sie ihrer Beschaffenheit nach dazu bestimmt sind, sich über dem Wasser fortzubewegen, auch wenn sie am Strand oder auf Landungsbrücken landen oder sich über Eisflächen fortbewegen können.
Danish: i kapitel 89, når de er konstrueret til transport over vand, også selv om de kan lande på kyster eller landingsbroer eller bevæge sig over is.
Czech: do kapitoly 89, pokud jsou určena k pohybu nad vodou, i když mohou přistát na plážích nebo přístavních můstcích anebo se rovněž pohybovat nad ledovými plochami.
English: Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
German: Teile und Zubehör für Luftkissenfahrzeuge sind wie Teile und Zubehör von Fahrzeugen der Position einzureihen, der die Luftkissenfahrzeuge aufgrund der vorstehenden Bestimmungen zugewiesen werden.
Danish: Dele og tilbehør til luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes på samme måde som dele og tilbehør til transportmidler henhørende under den position, hvorunder det pågældende luftpudekøretøj eller -fartøj tariferes efter ovennævnte regler.
Czech: Části, součásti a příslušenství vozidel na vzduchovém polštáři se zařazují stejně jako části, součásti a příslušenství vozidel čísla, do kterého jsou tato vozidla zařazena podle předchozích ustanovení.