FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is not active as a producer of Xeran, for which it has neither the production nor the distribution facilities.
French: Ne disposant ni des installations de production ni des installations de distribution nécessaires, elle n'opère pas en tant que producteur de ce produit.
German: A stellt Xeran jedoch nicht her, da es weder über entsprechende Produktions- noch Vertriebseinrichtungen verfügt.
Italian: Non disponendo delle necessarie strutture di produzione e di distribuzione, l’impresa non opera come produttore dello Xeran.
Portuguese: Não desenvolve as suas actividades como produtor de Xeran, em relação ao qual não dispõe de instalações de produção nem de distribuição.
Dutch: Zij houdt zich niet zelf bezig met de productie van Xeran, waarvoor zij noch de productie- noch de distributiefaciliteiten heeft.
Danish: Virksomheden er ikke aktiv som producent af Xeran, da den ikke råder over de fornødne produktions- eller distributionsfaciliteter.
Swedish: Företaget är inte verksamt som tillverkare av Xeran, eftersom man varken har produktions- eller distributionsmöjligheter till detta.
Finnish: Se ei ole Xeranin tuottaja eikä sillä ole kyseisen tuotteen tuotantovälineitä eikä jakelukanavia.
Greek: Δεν παράγει το Xeran και δεν διαθέτει τα απαραίτητα προς τούτο μέσα παραγωγής και διανομής.
Czech: Nepůsobí však jako výrobce Xeranu; na to nemá výrobní ani distribuční zařízení.
Slovak: Nie je aktívny ako výrobca Xeranu, pre ktorý nemá výrobné ani distribučné vybavenie.
Polish: Nie produkuje ono Xeranu, ponieważ nie dysponuje odpowiednimi zdolnościami produkcyjnymi ani dystrybucyjnymi.
Slovenian: Zadevna družba ni dejavna kot proizvajalec Xerana, saj za to nima ne proizvodnih ne distribucijskih zmogljivosti.
Estonian: Ta ei tegele Xerani tootmisega, tal ei ole selleks ei tootmis- ega turustusvõimalusi.
Lithuanian: Ji nėra Xeran gamintoja, nes tam neturi nei gamybos, nei platinimo infrastruktūros.
English: Company B is one of the producers of competing products, produced with freely available non-proprietary technologies.
French: L'entreprise B est l'un des producteurs de produits concurrents qu'elle fabrique en utilisant des technologies communes librement disponibles.
German: Das Unternehmen B produziert Erzeugnisse mittels frei erhältlicher, nicht eigentumsrechtlich geschützter Technologie.
Italian: L’impresa B è uno dei produttori di prodotti concorrenti, realizzati utilizzando tecnologie non protette e liberamente disponibili.
Portuguese: A empresa B é um dos fabricantes de produtos concorrentes, recorrendo a tecnologias não privativas livremente disponíveis.
Dutch: Onderneming B is een van de producenten van concurrerende producten, die worden vervaardigd op basis van vrij toegankelijke, niet-beschermde technologieën.
Danish: Virksomhed B er en af producenterne af konkurrerende produkter, som produceres ved hjælp af frit tilgængelige teknologier.
Swedish: Företag B är ett av de företag som producerar en konkurrerande produkt, som produceras med allmänt tillgängliga tekniker som inte är någons egendom.
Finnish: Yritys B on yksi kilpailevien tuotteiden valmistajista, ja nämä tuotteet valmistetaan vapaasti saatavilla olevaa patentoimatonta teknologiaa käyttäen.
Greek: Η εταιρεία Β είναι ένας από τους παραγωγούς ανταγωνιστικών προϊόντων, τα οποία παράγονται με ελεύθερα διαθέσιμες, μη αποκλειστικές τεχνολογίες.
Czech: Společnost B je jedním z výrobců konkurenčních výrobků, které se vyrábějí pomocí volně dostupných nechráněných technologií.
Slovak: Podnik B je jeden z výrobcov konkurenčných produktov vyrábaných voľne dostupnými nepatentovanými technológiami.
Polish: Przedsiębiorstwo B (zwane dalej »B«) jest jednym z producentów produktów konkurencyjnych, wytwarzanych w oparciu o ogólnie dostępne, niechronione prawem technologie.
Slovenian: Družba B je eden od proizvajalcev konkurenčnih izdelkov, ki se proizvajajo s prosto dostopnimi tehnologijami, ki niso zaščitene s pravicami intelektualne lastnine.
Estonian: Firma B on üks nendest firmadest, kes toodab konkureerivaid tooteid vabalt kättesaadavate ja litsentsivabade tehnoloogiate alusel.
Lithuanian: B bendrovė yra viena iš konkuruojančių produktų gamintojų, produktus gaminanti pagal laisvai prieinamas nepatentuotas technologijas.
English: In year one, B was selling EUR 25 million worth of products produced with the freely available technologies. In year two, A gives a licence to B to produce Xeran.
French: Au cours de l'année 1, B a vendu des produits fabriqués à l'aide des technologies librement disponibles pour une valeur de 25 millions EUR. Au cours de l'année 2, A concède à B une licence de production du Xeran.
Italian: Nell’anno 1, B ha venduto prodotti realizzati sulla base di tecnologie liberamente disponibili per un valore di 25 milioni di EUR. Nell’anno 2, A concede a B una licenza per la produzione dello Xeran.
Danish: I år 1 solgte virksomhed B produkter produceret ved hjælp af de frit tilgængelige teknologier til en værdi af 25 mio. EUR. I år 2 meddeler virksomhed A virksomhed B licens til at producere Xeran.
Czech: V roce 1 společnost B prodala výrobky vyrobené pomocí těchto volně dostupných technologií v hodnotě 25 miliónů EUR. V roce 2 společnost A udělí společnosti B licenci na výrobu Xeranu.
Slovak: V roku 1 B predával produkty vyrábané voľne dostupnými technológiami v hodnote 25 mil. EUR. V roku 2 A poskytne licenciu B na výrobu Xeranu.
Slovenian: V prvem letu je B s prodajo izdelkov, proizvedenih s pomočjo prosto dostopnih tehnologij, ustvarila prihodke v višini 25 milijonov EUR. Drugo leto A podeli licenco družbi B za proizvodnjo Xerana.
Lithuanian: Pirmaisiais metais B bendrovės produktų, pagamintų pagal laisvai prieinamas nepatentuotas technologijas, pardavimo apimtis sudarė 25 mln. EUR. Antraisiais metais A bendrovė išdavė B bendrovei Xeran gamybos licenciją.
English: In that year B sells EUR 15 million produced with the help of the freely available technologies and EUR 15 million of Xeran. In year three and the following years B produces and sells only Xeran worth EUR 40 million annually. In addition in year two, A is also licensing to C. C was not active on that product market before.
Czech: Ve stejném roce společnost B prodá výrobky vyrobené pomocí volně dostupných technologií v hodnotě 15 miliónů EUR a Xeran rovněž v hodnotě 15 miliónů EUR. V roce 3 a následujících letech již společnost B vyrábí a prodává pouze Xeran, a to v roční hodnotě 40 miliónů EUR. Kromě toho společnost A v roce 2 udělí licenci také společnosti C. Společnost C do té doby na příslušném trhu výrobků nepůsobila.
Slovenian: V tem letu B s prodajo izdelkov, proizvedenih s pomočjo prosto dostopnih tehnologij, ustvari prihodke v višini 15 milijonov EUR, in s prodajo Xerana prihodke v višini 15 milijonov EUR. Tretje leto in v naslednjih letih B proizvaja in prodaja samo Xeran, s čimer ustvari letne prihodke v višini 40 milijonov EUR. Poleg tega A drugo leto podeli licenco tudi C, ki pred tem ni bila dejavna na zadevnem proizvodnem trgu.
English: C produces and sells only Xeran, EUR 10 million in year two and EUR 15 million in year three and thereafter.
French: Elle ne produit et ne vend que du Xeran, pour une valeur de 10 millions EUR pendant l'année 2 et de 15 millions EUR pendant l'année 3 et les suivantes.
Spanish: C solo produce y vende Xeran, por un valor de 10 millones EUR el año 2 y 15 millones EUR el año 3 y siguientes.
Italian: C produce e vende esclusivamente lo Xeran, realizzando un fatturato di 10 milioni di EUR nell’anno 2 e di 15 milioni di EUR nell’anno 3 e negli anni successivi.
Portuguese: C fabrica e vende apenas Xeran, no valor de 10 milhões EUR no ano 2 e de 15 milhões EUR no ano 3 e seguintes.
Dutch: C produceert en verkoopt uitsluitend Xeran, voor 10 miljoen EUR in jaar 2 en voor 15 miljoen EUR in jaar 3 en de daaropvolgende jaren.
Danish: Virksomhed C producerer og sælger kun Xeran, nemlig til en værdi af 10 mio. EUR i år 2 og 15 mio. EUR i år 3 og de efterfølgende år.
Swedish: C producerar och säljer endast Xeran, för 10 miljoner euro år 2 och 15 miljoner euro år 3 och därefter.
Finnish: C valmistaa ja myy ainoastaan Xerania 10 miljoonan euron arvosta vuonna 2 ja 15 miljoonan euron arvosta vuonna 3 ja sitä seuraavina vuosina.
Greek: Η Γ παράγει και πωλεί μόνο Xeran, με αξία πωλήσεων 10 εκατ. ευρώ το έτος 2 και 15 εκατ. ευρώ από το έτος 3 και μετά.
Czech: Společnost C vyrábí a prodává pouze Xeran, a to v hodnotě 10 miliónů EUR v roce 2 a v hodnotě 15 miliónů EUR v roce 3 a v dalších letech.
Hungarian: csak Xerant állít elő és ad el, a 2. évben 10 millió EUR, a 3. évben és azt követően 15 millió EUR értékben.
Slovenian: C proizvaja in prodaja samo Xeran in s tem ustvari prihodke v višini 10 milijonov EUR v drugem letu ter 15 milijonov EUR tretje leto in pozneje.
Estonian: C toodab ja müüb ainult Xerani – aastal 2 tootis ta seda 10 miljoni euro väärtuses, aastal 3 ja edaspidi 15 miljoni euro väärtuses.
Latvian: C ražo un pārdod tikai Xeran, 10 miljonu euro apmērā 2. gadā un 15 miljonu apmērā 3. gadā un vēlāk.
English: It is established that the total market of Xeran and its substitutes where B and C are active is worth EUR 200 million in each year.
French: Il est établi que la valeur totale du marché du Xeran et de ses substituts, sur lequel B et C opèrent, s'élève chaque année à 200 millions EUR.
Spanish: Se determina que el valor global del mercado de Xeran y sus sustitutos, en el que están activos B y C, es de 200 millones EUR anuales.
Italian: Il valore complessivo del mercato dello Xeran e dei prodotti sostitutivi in cui operano B e C è pari a 200 milioni di EUR l’anno.
Portuguese: Está estabelecido que o mercado total de Xeran e dos seus substitutos, em que B e C desenvolvem as suas actividades, tem um valor anual de 200 milhões EUR.
Dutch: Het is vastgesteld dat de totale markt voor Xeran en vervangproducten, waarop B en C actief zijn, een waarde van 200 miljoen EUR per jaar vertegenwoordigt.
Danish: Det samlede marked for Xeran og alternativerne til Xeran, på hvilket virksomhed B og C begge er aktive, repræsenterer en værdi af 200 mio. EUR hvert år.
Swedish: Det är fastställt att den sammanlagda marknaden för Xeran och dess substitut där B och C är verksamma är värd 200 miljoner euro per år.
Finnish: Xeranin ja sen korvaavien tuotemarkkinoiden, joilla B ja C toimivat, kokonaisarvon arvioidaan olevan 200 miljoonaa euroa kunakin vuonna.
Greek: Η αξία των πωλήσεων στη συνολική αγορά του Xeran και των υποκατάστατών του, στην οποία δραστηριοποιούνται οι Β και Γ, έχει διαπιστωθεί ότι ανέρχεται σε 200 εκατ. ευρώ ετησίως.
Czech: Je zjištěno, že celková hodnota trhu s Xeranem a jeho náhradami, na němž společnosti B a C působí, činí 200 miliónů EUR v každém roce.
Hungarian: Megállapításra került, hogy a Xeran és helyettesítői piaca – ahol B. és C. tevékenykedik – évi 200 millió EUR-t ér.
Slovenian: Ugotovi se, da se na skupnem trgu za Xeran in nadomestne izdelke, na katerem sta dejavni B in C, vsako leto ustvarijo prihodki od prodaje v skupni višini 200 milijonov EUR.
Estonian: On kindlaks tehtud, et kogu Xerani ja selle asendajate turu koguväärtus, kus tegutsevad firmad B ja C, on 200 miljonit eurot aastas.
Latvian: Ir noteikts, ka kopīgā Xeran un tā aizstājēju tirgus, kurā darbojas B un C, vērtība ir 200 miljoni euro ik gadu.
English: In year three A’s market share on the technology market is 12,5 %, reflecting the value of Xeran produced by B and C in the preceding year 2.
French: Au cours de l'année 3, A détient sur le marché de technologies une part de 12,5 %, qui reflète la valeur du Xeran produit par B et C au cours de l'année 2 qui précède.
German: Im Jahr 3 beträgt dieser Marktanteil 12,5 % aufgrund des Umsatzes, den B und C im Vorjahr mit ihrem Xeran erzielt haben.
Spanish: En el año 3, la cuota de mercado de A en el mercado tecnológico es del 12,5 %, porcentaje que refleja el valor del Xeran producido por B y C el año 2.
Italian: Nell’anno 3, la quota di mercato di A sul mercato delle tecnologie è pari al 12,5 %, corrispondente al valore dello Xeran prodotto da B e C nel precedente anno 2.
Portuguese: No ano 3, a quota de A no mercado da tecnologia é de 12,5 %, reflectindo o valor de Xeran fabricado por B e C no ano 2 precedente.
Dutch: In jaar 3 bedraagt het marktaandeel van A op de technologiemarkt 12,5 %, hetgeen de waarde vertegenwoordigt van de in het voorafgaande jaar 2 door B en C geproduceerde Xeran.
Danish: I år 3 udgør virksomhed A's markedsandel på teknologimarkedet 12,5 % beregnet ud fra værdien af virksomhed B's og C's Xeran-produktion i år 2.
Swedish: Under år 3 är A:s marknadsandel på teknikmarknaden 12,5 %, vilket motsvarar värdet av Xeran producerat av B och C under år 2.
Finnish: Vuonna 3 A:n markkinaosuus teknologiamarkkinoilla on 12,5 %, mikä vastaa B:n ja C:n edellisvuoden Xeran-tuotantoa.
Greek: Το έτος 3 το μερίδιο αγοράς της Α στην αγορά τεχνολογίας είναι 12,5 %, αντικατοπτρίζοντας την αξία του Xeran που παρήγαγαν η B και η Γ κατά το προηγούμενο έτος 2.
Czech: V roce 3 podíl společnosti A na trhu technologií dosahuje 12,5 %, což odráží hodnotu Xeranu vyrobeného společnostmi B a C v předchozím roce 2.
Slovak: V roku 3 je trhový podiel A na trhu technológií 12,5 %, čo je odrazom hodnoty Xeranu vyrábaného podnikmi B a C v predchádzajúcom roku 2.
Polish: W roku 3 udział A w rynku technologicznym wzrasta do 12,5 %, odzwierciedlając wartość Xeranu produkowanego przez B i C w roku 2.
Hungarian: A 3. évben A. technológiai piaci részesedése 12,5 %, tükrözve ezzel a B. és C. által az előző, 2. évben gyártott Xeran értékét.
Estonian: Aastal 3 oli firma A osa tehnoloogiaturul 12,5 %, mis peegeldas firmade B ja C aastal 2 toodetud Xerani väärtust.
Latvian: 3. gadā sabiedrības A tirgus daļa tehnoloģiju tirgū ir 12,5 %, kas atspoguļo B un C 2. gadā saražotā Xeran vērtību.
Lithuanian: Trečiaisiais metais A bendrovės rinkos dalis technologijos rinkoje sudarė 12,5 %. Šis skaičius rodo B ir C bendrovių praėjusiais (antraisiais) metais pasiektą Xeran pardavimo apimtį.
English: In year four and thereafter A’s market share on the technology market is 27,5 %, reflecting the value of Xeran produced by B and C in the preceding year.
French: Pendant l'année 4 et les suivantes, A détient sur le marché de technologies une part de 27,5 %, qui reflète la valeur du Xeran produit par B et C au cours de l'année précédente.
German: Im Jahr 4 und den Folgejahren beträgt der Anteil von A auf dem Technologiemarkt 27,5 % aufgrund des Umsatzes, den B und C im jeweiligen Vorjahr mit ihrem Xeran erzielt haben.
Spanish: El año 4 y siguientes, la cuota de mercado de A en el mercado tecnológico es del 27,5 %, porcentaje que refleja el valor del Xeran producido por B y C el año anterior.
Italian: Nell’anno 4 e negli anni successivi, la quota di mercato di A sul mercato delle tecnologie è pari al 27,5 %, corrispondente al valore dello Xeran prodotto da B e C nell’anno precedente.
Portuguese: No ano 4 e seguintes, a quota de A no mercado da tecnologia é de 27,5 %, reflectindo o valor de Xeran fabricado por B e C no ano anterior.
Dutch: In jaar 4 en in de daaropvolgende jaren bedraagt het marktaandeel van A op de technologiemarkt 27,5 %, hetgeen de waarde vertegenwoordigt van de in het voorafgaande jaar door B en C geproduceerde Xeran.
Danish: I år 4 og derefter udgør virksomhed A's markedsandel på teknologimarkedet 27,5 % beregnet ud fra værdien af virksomhed B's og C's Xeran-produktion i det forudgående år.
Swedish: Under år 4 och därefter är A:s marknadsandel på teknikmarknaden 27,5 %, vilket motsvarar värdet av Xeran producerat av B och C under det föregående året.
Finnish: Vuonna 4 ja sitä seuraavina vuosina A:n markkinaosuus teknologiamarkkinoilla on 27,5 %, mikä vastaa B:n ja C:n edellisvuoden Xeran-tuotantoa.
Greek: Από το έτος 4 και μετά το μερίδιο αγοράς της Α στην αγορά τεχνολογίας είναι 27,5 %, αντικατοπτρίζοντας την αξία του Xeran που παρήγαγαν η Β και η Γ κατά το προηγούμενο έτος.
Czech: V roce 4 a dalších letech činí podíl společnosti A na trhu technologií 27,5 %, což vyjadřuje hodnotu Xeranu vyrobeného společnostmi B a C v příslušných předchozích letech.
Slovak: V roku 4 a nasledujúcich rokoch je trhový podiel A na trhu technológií 27,5 %, čo je odrazom hodnoty Xeranu vyrábaného podnikmi B a C v predchádzajúcom roku.
Polish: W roku 4 i w latach następnych udział A w rynku technologicznym zwiększa się do 27,5 %, odzwierciedlając wartość Xeranu produkowanego przez B i C każdorazowo w roku poprzednim.
Hungarian: A 4. és az azt követő években A. technológiai piaci részesedése 27,5 %, ami tükrözi a B. és C. által az előző évben gyártott Xeran értékét.
Estonian: Aastal 4 ja edaspidi oli firma A osa tehnoloogiaturul 27,5 %, mis peegeldas firmade B ja C eelnenud aastal toodetud Xerani väärtust.
Latvian: un turpmāk sabiedrības A tirgus daļa tehnoloģiju tirgū ir 27,5 %, kas atspoguļo B un C iepriekšējā gadā saražotā Xeran vērtību.
Lithuanian: Ketvirtaisiais ir vėlesniais metais A bendrovės rinkos dalis technologijos rinkoje sudarė 27,5 %. Šis skaičius rodo B ir C bendrovių ankstesniais metais pasiektą Xeran pardavimo apimtį.
English: In year two B’s market share on the product market is 12,5 %, reflecting B’s EUR 25 million sales in year one.
French: Au cours de l'année 2, B détient sur le marché de produits une part de 12,5 %, qui reflète les ventes de 25 millions EUR réalisées par B dans l'année 1.
German: Im Jahr 2 beträgt der Marktanteil von B auf dem Produktmarkt 12,5 % aufgrund des Umsatzes von 25 Mio. EUR, den B im Jahr 1 erzielt hat.
Spanish: En el año 2, la cuota de mercado de B en el mercado tecnológico es del 12,5 %, porcentaje que refleja los 25 millones EUR de ventas de B en el año 1.
Italian: Nell’anno 2, la quota di mercato di B sul mercato del prodotto è pari al 12,5 %, corrispondente alle vendite per 25 milioni di EUR realizzate da B nell’anno 1.
Portuguese: No ano 2, a quota de B no mercado do produto é de 12,5 %, reflectindo as vendas de 25 milhões EUR de B no ano 1.
Dutch: In jaar 2 bedraagt het marktaandeel van B op de productmarkt 12,5 %, hetgeen de 25 miljoen EUR omzet van B in jaar 1 vertegenwoordigt.
Danish: I år 2 udgør virksomhed B's markedsandel på produktmarkedet 12,5 % beregnet ud fra virksomhed B's salg på 25 mio. EUR i år 1.
Swedish: Under år 2 är B:s marknadsandel på teknikmarknaden 12,5 %, vilket motsvarar B:s försäljning på 25 miljoner euro under år 1.
Finnish: Vuonna 2 B:n markkinaosuus tuotemarkkinoilla on 12,5 %, mikä vastaa B:n 25 miljoonan euron liikevaihtoa vuonna 1.
Greek: Το έτος 2 το μερίδιο αγοράς της Β στην αγορά προϊόντος είναι 12,5 %, αντικατοπτρίζοντας τις πωλήσεις αξίας 25 εκατ. ευρώ που πραγματοποίησε η Β το έτος 1.
Czech: Podíl společnosti B na trhu výrobků v roce 2 dosahuje 12,5 %, což odráží její prodej v hodnotě 25 miliónů EUR uskutečněný v roce 1.
Slovak: V roku 2 je trhový podiel B na trhu produktov 12,5 %, čo je odrazom predaja B v hodnote 25 mil. EUR v roku 1.
Hungarian: A 2. évben B. termékpiaci részesedése 12,5 %, ami tükrözi B. előző, 1. évi 25 millió EUR eladását.
Slovenian: Drugo leto je tržni delež B na proizvodnem trgu 12,5 %, kar odraža prihodke od prodaje s strani B v višini 25 milijonov EUR v prvem letu.
Estonian: Aastal 2 oli firma B osa tooteturul 12,5 %, mis peegeldas firma 25 miljoni euro suurust müüki aastal 1.
Latvian: 2. gadā B kompānijas tirgus daļa produktu tirgū ir 12,5 %, kas atspoguļo sabiedrības B pārdošanas apjomu 25 miljonu euro apmērā 1. gadā.
Lithuanian: Antraisiais metais B bendrovės rinkos dalis produkto rinkoje sudarė 12,5 %. Šis skaičius rodo B bendrovės pirmaisiais metais pasiektą pardavimo apimtį (25 mln. EUR).
English: In year three B’s market share is 15 % because its sales have increased to EUR 30 million in year two. In year four and thereafter B’s market share is 20 % as its sales are EUR 40 million annually.
Italian: Nell’anno 3, la quota di mercato di B è pari al 15 %, in quanto nell’anno 2 le sue vendite sono salite a 30 milioni di EUR. Nell’anno 4 e negli anni successivi, la quota di mercato di B è pari al 20 %, in quanto le sue vendite ammontano a 40 milioni di EUR l’anno.
Czech: V roce 3 podíl společnosti B na trhu činí 15 %, protože hodnota jejího prodeje se v roce 2 zvýšila na 30 miliónů EUR. V roce 4 a v letech následujících roční hodnota prodeje společnosti B dosahuje 40 miliónů EUR, takže její podíl na trhu činí 20 %.
Slovak: V roku 3 je trhový podiel B 15 %, keďže sa jeho predaj v roku 2 zvýšil na 30 mil. EUR. V roku 4 a nasledujúcich rokoch je trhový podiel B 20 %, keďže jeho predaj je 40 mil. EUR ročne.
English: C’s market share on the product market is 0 % in year one and two, 5 % in year three and 7,5 % thereafter.
French: La part de marché de C sur le marché de produits est de 0 % pendant les années 1 et 2, de 5 % pendant l'année 3 et de 7,5 % par la suite.
German: In den Jahren 1 und 2 beträgt der Marktanteil von C auf dem Produktmarkt 0 %, im Jahr 3 5 % und danach 7,5 %.
Italian: La quota di mercato di C sul mercato del prodotto è pari allo 0 % nell’anno 1 e 2, al 5 % nell’anno 3 e al 7,5 % negli anni successivi.
Portuguese: A quota de C no mercado do produto é de 0 % nos anos 1 e 2, 5 % no ano 3 e 7,5 % posteriormente.
Danish: Virksomhed C's markedsandel på produktmarkedet udgør 0 % i år 1 og 2, 5 % i år 3 og 7,5 % i årene derefter.
Swedish: C:s marknadsandel på den produktmarknaden är 0 % under år 1 och 2, 5 % under år 3 och 7,5 % därefter.
Finnish: C:n markkinaosuus tuotemarkkinoilla on 0 % vuosina 1 ja 2, 5 % vuonna 3 ja 7,5 % seuraavina vuosina.
Greek: Το μερίδιο αγοράς της Γ στην αγορά προϊόντος είναι 0 % το έτος 1 και 2, 5 % το έτος 3 και 7, 5 % στη συνέχεια.
Czech: Společnost C má na trhu výrobků podíl 0 % v letech 1 a 2, dále 5 % v roce 3 a 7,5 % v letech následujících.
Slovak: Trhový podiel C na trhu produktov je 0 % v rokoch 1 a 2, 5 % v roku 3 a 7,5 % v nasledujúcich rokoch.
Estonian: Firma C osa tooteturul oli 0 % aastatel 1 ja 2, 5 % aastal 3 ning seejärel 7,5 %.
Latvian: Sabiedrības C tirgus daļa produktu tirgū 1. un 2. gadā ir 0 %, 3. gadā 5 % un turpmāk 7,5 %.
English: Example 2
French: Exemple 2
German: Beispiel 2
Spanish: Segundo ejemplo
Italian: Esempio 2
Portuguese: Exemplo 2
Dutch: Voorbeeld 2
Danish: Eksempel 2
Swedish: Exempel 2
Finnish: Esimerkki 2
Greek: Παράδειγμα 2
Czech: Příklad 2
Slovak: Príklad 2
Polish: Przykład 2
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 2
Estonian: Näide 2
Latvian: piemērs
Lithuanian: 2 pavyzdys