FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12 Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the German intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Italian: Articolo 12
English: Should the cases mentioned in Article 7(2)(b) and 7(3) arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of barley of the requisite quality, at no extra cost. In that case, the security shall not be released.
Slovak: V prípadoch podľa článku 7, ods. 2 písmeno b) a ods. 3 účastník môže požiadať intervenčnú agentúru o dodávku inej zásielky jačmeňa v plánovanej kvalite, bez ďalších nákladov, zábezpeka nebude uvoľnená.