FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the preparation or manufacture of drink
German: zum Zubereiten oder Herstellen von Getränken
Danish: Til behandling, tilberedning eller fremstilling af drikkevarer
Czech: Pro přípravu nebo výrobu nápojů
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
English: Machinery for making paper or paperboard
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder Pappe
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Machinery for finishing paper or paperboard
German: Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe
Danish: Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
German: von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen
Danish: Til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Czech: Strojů a přístrojů pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
English: Bookbinding machinery, including book-sewing machines
German: Buchbindereimaschinen und -apparate, einschließlich Fadenheftmaschinen
Danish: Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger
Czech: Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
English: Folding machines
German: Falzmaschinen
Danish: Falsemaskiner
Czech: Skládací stroje
English: Collating machines and gathering machines
German: Zusammentragmaschinen
Danish: Optagningsmaskiner
Czech: Snášecí stroje a kompletovací stroje
English: Sewing, wire stitching and stapling machines
German: Faden-, Draht- und Klammerheftmaschinen
Danish: Sy- og hæftemaskiner
Czech: Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem)
English: Unsewn (perfect) binding machines
German: Klebebindemaschinen
Danish: Limbindemaskiner
Czech: Stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)
English: Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
German: Andere Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, einschließlich Schneidemaschinen aller Art
Danish: Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů
English: Cutting machines
German: Schneidemaschinen
Danish: Skæremaskiner
Czech: Řezačky
English: Combined reel slitting and re-reeling machines
German: kombinierte Rollenschneide- und -wickelmaschinen
Danish: Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner
Czech: Podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení
English: Other slitting and cross-cutting machines
German: Längs- und Querschneider
Danish: Langskære- og tværskæremaskiner
Czech: Ostatní podélné a příčné řezačky
English: Guillotines
German: Schnellschneider
Danish: Skæremaskiner af guillotine-typen
Czech: Knihařské řezačky
English: Three-knife trimmers
German: Dreimesserschneider
Danish: Treskære
Czech: Třínožové řezačky
English: Machines for making bags, sacks or envelopes
German: Maschinen zum Herstellen von Tüten, Beuteln, Säcken oder Briefumschlägen
Danish: Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter
Czech: Stroje pro výrobu pytlů, sáčků nebo obálek
English: Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
German: Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnlichen, nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen
Danish: Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning
Czech: Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válců nebo podobných obalů, jinak než tvarováním
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
German: Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Czech: Stroje pro výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním
English: Of cutting machines
German: von Schneidemaschinen
Danish: Til skæremaskiner
Czech: Řezaček
English: Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465), for type founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
German: Maschinen, Apparate und Geräte (ausgenommen Werkzeugmaschinen der Positionen 8456 bis 8465) zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen; Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
Danish: Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456 til 8465) til støbning og sætning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader, trykcylindre og lign.; typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení (jiné než obráběcí a tvářecí stroje čísel 8456 až 8465) pro lití nebo sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek; tiskařské typy, štočky, desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; štočky, desky, válce a litografické kameny připravené pro grafické účely (například hlazené, zrněné nebo leštěné)
English: Phototypesetting and composing machines
German: Fotosetzmaschinen
Danish: Fotosættemaskiner
Czech: Fotosázecí stroje
English: Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing by other processes, with or without founding device
German: andere Setzmaschinen, -apparate und -geräte, auch mit Gießvorrichtung
Danish: Andre sættemaskiner, også med udstyr til støbning
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma jiným postupem, též se zařízením pro odlévání
English: For founding and setting (for example, linotypes, monotypes, intertypes)
German: kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen)
Danish: Kombinerede støbe- og sættemaskiner (linotype-, intertype- og monotypemaskiner mv.)
Czech: Pro odlévání a sázení (například linotypů, monotypů, intertypů)
English: Other machinery, apparatus and equipment
German: andere Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Andre maskiner, apparater og redskaber
Czech: Ostatní stroje, přístroje a zařízení
English: Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
German: Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Dele til forannævnte maskiner, apparater og redskaber
Czech: Části a součásti výše uvedených strojů, přístrojů a zařízení
English: Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
German: Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
Danish: Typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Czech: Tiskařské typy, štočky, desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; štočky, desky, válce a litografické kameny připravené pro grafické účely (například hlazené, zrněné nebo leštěné)
English: With printing image
German: mit Druckbild
Danish: Med trykbillede
Czech: S grafickými znaky
English: For relief printing
German: für Hochdruck
Danish: Til højtryk
Czech: Pro knihtisk
English: For planographic printing
German: für Flachdruck
Danish: Til fladtryk
Czech: Pro tisk z plochy
English: Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442; ink-jet printing machines, other than those of heading 8471; machines for uses ancillary to printing
German: Druckmaschinen und -apparate zum Drucken mittels Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckzylindern oder anderen Druckformen der Position 8442; Tintenstrahldruckmaschinen, ausgenommen solche der Position 8471; Hilfsmaschinen und -apparate für Druckmaschinen
Danish: Trykkemaskiner, som anvender typer, blokke, plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; blækstråleprintere, undtagen de under pos. 8471 hørende; hjælpemaskiner til trykning
Czech: Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí tiskařských typů, štočků, desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442; tryskové tiskařské stroje, jiné než čísla 8471; pomocná tiskařská zařízení
English: Offset printing machinery
German: Offsetdruckmaschinen und -apparate
Danish: Offset-trykkemaskiner
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje
English: Reel fed
German: Rollenhochdruckmaschinen und -apparate
Danish: Med papirtilførsel fra ruller
Czech: Kotoučové
English: Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 22 × 36 cm)
German: Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger (Büromaschinen und -apparate)
Danish: Med papirtilførsel af ark, af format 22 × 36 cm eller derunder (kontoroffset-maskiner)
Czech: Pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu (rozměry archů nepřesahují 22 × 36 cm)
English: Sheet fed
German: Bogenoffsetmaschinen und -apparate
Danish: Til trykning af ark
Czech: Pro archový tisk
English: New, taking sheets of a size
German: neu, für ein Format von
Danish: Nye, til ark af format
Czech: Nové, pro archy o rozměrech
English: Not exceeding 52 × 74 cm
German: 52 × 74 cm oder weniger
Danish: 52 × 74 cm eller derunder
Czech: Nepřesahujících 52 × 74 cm
English: Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
German: mehr als 52 × 74 cm bis 74 × 107 cm
Danish: Over 52 × 74 cm, men ikke over 74 × 107 cm
Czech: Převyšujících 52 × 74 cm, avšak nepřesahujících 74 × 107 cm
English: Exceeding 74 × 107 cm
German: mehr als 74 × 107 cm
Danish: Over 74 × 107 cm
Czech: Převyšujících 74 × 107 cm
English: Letterpress printing machinery, excluding flexographic printing
German: Hochdruckmaschinen und -apparate, ausgenommen Flexodruckmaschinen und -apparate
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), undtagen til flexografisk trykning
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk
English: Flexographic printing machinery
German: Flexodruckmaschinen und -apparate
Danish: Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Czech: Stroje a přístroje pro flexografický tisk
English: Gravure printing machinery
German: Tiefdruckmaschinen und -apparate
Danish: Dybtrykmaskiner og -apparater
Czech: Hlubotiskové stroje a přístroje
English: Other printing machinery
German: andere Druckmaschinen und -apparate
Danish: Andre trykkemaskiner og -apparater
Czech: Ostatní tiskařské stroje a přístroje
English: Ink-jet printing machines
German: Tintenstrahldruckmaschinen
Danish: Blækstråleprintere
Czech: Tryskové tiskařské stroje
English: For printing textile materials
German: zum Bedrucken von Spinnstoffen
Danish: Til trykning af tekstilmaterialer
Czech: Pro potisk textilních materiálů
English: For use in the production of semiconductors [141]1,7 [142]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern [141]1,7 [142]
Danish: Til brug ved fremstilling af halvledere [141]1,7 [142]
Czech: Pro použití při výrobě polovodičů [141]1,7 [142]
English: Machines for uses ancillary to printing
German: Hilfsmaschinen und -apparate für Druckmaschinen
Danish: Hjælpemaskiner
Czech: Pomocná tiskařská zařízení
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
German: Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Danish: Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og skæring af kemofibre
Czech: Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů
English: Machines for extruding
German: Düsenspinnmaschinen
Danish: Maskiner til ekstrusion
Czech: Stroje k vytlačování
English: Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
German: Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen; Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen und andere Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen; Maschinen zum Spulen (einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Position 8446 oder 8447
Danish: Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre; spinde- og tvindemaskiner samt andre maskiner til fremstilling af tekstilgarn; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner
Czech: Stroje pro přípravu textilních vláken; stroje na spřádání a dopřádání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a přístroje na výrobu textilních přízí; stroje pro navíjení nebo soukání (včetně útkových soukacích strojů) a stroje pro přípravu textilních přízí pro zpracování na strojích čísel 8446 nebo 8447
English: Machines for preparing textile fibres
German: Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen
Danish: Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Czech: Stroje pro přípravu textilních vláken
English: Carding machines
German: Krempeln (Karden)
Danish: Kartemaskiner
Czech: Mykací stroje
English: Combing machines
German: Kämmmaschinen
Danish: Kæmmemaskiner
Czech: Česací stroje
English: Drawing or roving machines
German: Vorspinnmaschinen (Spindelbänke, Flyer)
Danish: Forspindemaskiner
Czech: Protahovací nebo předpřádací stroje
English: Textile spinning machines
German: Maschinen zum Spinnen von Spinnstoffen
Danish: Spindemaskiner
Czech: Textilní spřádací nebo dopřádací stroje
English: Textile doubling or twisting machines
German: Maschinen zum Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen
Danish: Tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn
Czech: Stroje na zdvojování nebo kroucení vláken
English: Textile doubling machines
German: zum Dublieren von Spinnstoffen
Danish: Tvindemaskiner
Czech: Stroje na zdvojování vláken
English: Textile twisting machines
German: zum Zwirnen von Spinnstoffen
Danish: Maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn
Czech: Stroje na kroucení vláken
English: Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
German: Maschinen zum Spulen (einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen
Danish: Spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Czech: Soukací stroje (včetně útkových soukacích strojů) nebo navíjecí stroje
English: Weaving machines (looms)
German: Webmaschinen
Danish: Vævestole
Czech: Tkalcovské stavy
English: For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
German: Webmaschinen zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von 30 cm oder weniger
Danish: Til vævning af stof af bredde 30 cm og derunder
Czech: Pro tkaní textilií o šířce nepřesahující 30 cm
English: For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
German: Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von mehr als 30 cm
Danish: Skyttevæve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
Czech: Pro tkaní textilií o šířce převyšující 30 cm, člunkové
English: Power looms
German: motorbetrieben
Danish: Motordrevne
Czech: Mechanické stavy
English: For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
German: Webmaschinen mit schützenlosem Schusseintrag, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von mehr als 30 cm
Danish: Skytteløse væve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
Czech: Pro tkaní textilií o šířce převyšující 30 cm, bezčlunkové
English: Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
German: Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen
Danish: Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Czech: Pletací stroje, stroje na zpevnění prošitím, opřádací stroje, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, prýmků nebo sítí a stroje na výrobu střapců
English: Circular knitting machines
German: Rundwirk- und Rundstrickmaschinen
Danish: Rundstrikkemaskiner
Czech: Kruhové pletací stroje
English: With cylinder diameter not exceeding 165 mm
German: mit einem Zylinderdurchmesser von 165 mm oder weniger
Danish: Med cylinderdiameter på 165 mm og derunder
Czech: S průměrem válce nepřesahujícím 165 mm
English: Working with latch needles
German: mit Zungennadeln arbeitend
Danish: Med tungenåle
Czech: Pracující jazýčkovými jehlami
English: With cylinder diameter exceeding 165 mm
German: mit einem Zylinderdurchmesser von mehr als 165 mm
Danish: Med cylinderdiameter over 165 mm
Czech: S průměrem válce převyšujícím 165 mm
English: Flat knitting machines; stitch-bonding machines
German: Flachwirk- und Flachstrickmaschinen; Nähwirkmaschinen
Danish: Fladstrikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner
Czech: Ploché pletací stroje; stroje na zpevnění prošitím
English: Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
German: Flachkettenwirkmaschinen, einschließlich Raschelmaschinen; Nähwirkmaschinen
Danish: Kædestole, herunder Raschelmaskiner; stitch-bondingmaskiner
Czech: Osnovní pletací stroje (včetně rašlových strojů); stroje na zpevnění prošitím
English: Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
German: Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 (z. B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser Position oder der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 bestimmt (z. B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen)
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například listovky, žakárové stroje, samočinné zarážky, zařízení pro člunkovou výměnu); části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například vřetena a křídla, mykací povlaky, tkalcovské paprsky, vochličky, trysky, člunky, nitěnky a listy brdové, pletací jehly)
English: Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
German: Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447
English: Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
German: Schaftmaschinen und Jacquardmaschinen; Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen
Danish: Skaft- og jacquardmaskiner; kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Czech: Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, děrování nebo kopírování štítků (karet) nebo stroje ke spojování štítků (karet) po jejich děrování
English: Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8444 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8444 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8444 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8445 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8445 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Card clothing
German: Kratzengarnituren
Danish: Kartebeslag
Czech: Mykací povlaky
English: Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
German: für Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen, ausgenommen Kratzengarnituren
Danish: Til maskiner til behandling af tekstilfibre, undtagen kartebeslag
Czech: Strojů pro přípravu textilních vláken, jiné než mykací povlaky
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
German: Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce (prstencového spřádacího stroje)
English: Spindles and spindle flyers
German: Spindeln und Spindelflügel
Danish: Spindler og spindelvinger
Czech: Vřetena a křídla
English: Spinning rings and ring travellers
German: Spinnringe und Ringläufer
Danish: Spinderinge og spindeløbere
Czech: Dopřádací prstence a běžce
English: Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Shuttles
German: Webschützen
Danish: Væveskytter
Czech: Člunky