English: The participation of Norway in the programmes within the scope of Annex IV will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.
French: La participation de la Norvège à ces programmes dans le cadre du champ d’application de l’annexe IV devra être évalueé sous l’angle des dérogations prévues au chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE.
German: Die Teilnahme von Norwegen an den Programmen innerhalb des Anwendungsbereichs von Anhang IV wird im Hinblick auf seine Freistellung von Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens zu prüfen sein.
Spanish: La participación de Noruega en los programas en el ámbito del anexo IV deberá ser evaluada con respecto a sus exenciones al capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE.
Italian: La partecipazione della Norvegia ai programmi che rientrano nel campo di applicazione dell’allegato IV va valutata in rapporto alla sua esenzione dal capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE.
Portuguese: A participação da Noruega nos programas previstos no anexo IV terá de ser avaliada tendo em consideração as suas isenções relativas ao Capítulo II do anexo I do Acordo EEE.
Dutch: De deelname van Noorwegen aan de programma’s binnen de werkingssfeer van bijlage IV moet worden beoordeeld in het licht van de vrijstellingen van de bepalingen van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst.
Danish: Norges deltagelse i programmerne under bilag IV til denne henstilling bør vurderes under hensyntagen til undtagelserne i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen.
Swedish: Norges deltagande i programmen enligt tillämpningsområdet för bilaga IV skall bedömas med hänsyn till dess undantag från kapitel II i bilaga I till EES-avtalet.
Finnish: Norjan osallistumista liitteen IV soveltamisalaan kuuluviin ohjelmiin on arvioitava ottaen huomioon sille ETA-sopimuksen liitteessä I olevasta II luvusta myönnetyt poikkeukset.
Greek: Η συμμετοχή της Νορβηγίας στα προγράμματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος ΙV θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τις εξαιρέσεις του από το κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΖΕΣ.
Czech: Účast Norska v programech v oblasti působnosti přílohy IV bude nutno zhodnotit s ohledem na jeho výjimky z kapitoly II přílohy I Dohody o EHP.
Slovak: Účasť Nórska v programoch v rozsahu prílohy IV sa bude musieť vyhodnotiť s ohľadom na jeho vyňatia z kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP.
Polish: Udział Norwegii w programach objętych zakresem załącznika IV będzie podlegał ocenie z zachowaniem zwolnień przewidzianych w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG.
Hungarian: Norvégia jelen ajánlás IV. mellékletének hatálya alá tartozó programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli mentességének figyelembevételével.
Slovenian: O udeležbi Norveške pri programih iz področja uporabe Priloge IV bo treba presoditi glede na njena odstopanja od poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP.
Estonian: Norra osalemine programmides IV lisa reguleerimisalas sätestatu osas tuleb hinnata EMP lepingu I lisa II peatüki erandite kohaselt.
Latvian: Norvēģijas dalība programmās šī ieteikuma I pielikuma darbības jomā vērtējama saistībā ar tās atbrīvojumu no EEZ līguma I pielikuma II nodaļas noteikumiem.
Lithuanian: Norvegijos dalyvavimas programose taikant IV priedą, turės būti įvertintas atsižvelgiant į išimtis, numatytas EEE susitarimo I priedo II skyriuje.