English: The Community industry's sales volume on the Community market decreased by 19 % during the period under examination, from around [...] tonnes in 2000 to around [...] tonnes in the IP.
French: Le volume des ventes de l'industrie communautaire réalisées sur le marché de la Communauté a diminué de 19 % au cours de la période considérée, tombant de XXX tonnes en 2000 à près de XXX tonnes au cours de la période d'enquête.
German: Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt gingen im Bezugszeitraum um 19 % von [...] Tonnen (2000) auf rund [...] Tonnen (UZ) zurück.
Spanish: El volumen de ventas de la industria comunitaria en el mercado comunitario descendió un 19 % durante el período considerado, pasando de unas [...] toneladas en 2000 a alrededor de [...] toneladas durante el período de investigación.
Italian: Nel periodo in esame, il volume delle vendite dell'industria comunitaria sul mercato comunitario è diminuito del 19 %, passando dalle [...] t circa del 2000 alle [...] t circa del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O volume de vendas da indústria comunitária no mercado comunitário diminuiu 19 % durante o período considerado, isto é, de cerca de [...] toneladas em 2000 para cerca de [...] toneladas no período de inquérito.
Dutch: De verkoop van de EU-bedrijfstak op de EU-markt daalde in de beoordelingsperiode met 19 %, van ongeveer [...] ton in 2000 tot ongeveer [...] ton in het onderzoektijdvak.
Danish: EF-erhvervsgrenens salg på fællesskabsmarkedet faldt med 19 % i den betragtede periode, nemlig fra omkring [...] tons i 2000 til omkring [...] tons i undersøgelsesperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla myymä määrä väheni tarkastelujakson aikana 19 prosenttia eli vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä noin [...] tonnista [...] tonniin.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Κοινότητας μειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο από ΧΧΧ τόνους περίπου το 2000 σε ΧΧΧ τόνους περίπου κατά την ΠΕ, σημείωσε δηλαδή πτώση κατά 19 %.
Czech: Objem odbytu výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství klesl během sledovaného období o 19 %, přibližně z [...] tun v roce 2000 na asi [...] tun během OŠ.
Slovak: Objem predajov priemyslu Spoločenstva na trhu Spoločenstva poklesol počas skúmaného obdobia o 19 %, z približne [...] ton v roku 2000 na približne [...] ton počas OV.
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty spadła o 19 % podczas okresu objętego badaniem, z około [...] ton w 2000 r. do około [...] ton w OD.
Hungarian: A vizsgált időszak során a közösségi iparág értékesített mennyisége a közösségi piacon 19 %-kal csökkent, a 2000-es [...] tonnáról a vizsgált időszakot jellemző [...] tonnára.
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügimaht ühenduse turul vähenes vaatlusaluse perioodi jooksul 19 % võrra, umbes [...] tonnilt 2000. aastal [...] tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms Kopienas tirgū pārbaudes laikposmā samazinājās par 19 %, no apmēram [...] tonnām 2000. gadā līdz apmēram [...] tonnām IP.
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimų apimtis Bendrijos rinkoje per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 19 %, nuo apie [...] tonų 2000 m. iki apie [...] tonų per TL. Pardavimų apimtis pirmiausia išaugo [...] tonomis 2000–2001 m., t. y.