English: The final area of the olive grove and the final shape of the polygon that represents that area, are attributed by using a second buffer called the “external buffer”.
French: La surface finale de l’oliveraie et la forme finale du polygone représentant ladite surface sont attribuées en utilisant un second buffer, dénommé “buffer externe”.
German: Die endgültige Fläche des Olivenhains und die endgültige Form des Polygons, die diese Fläche wiedergibt, werden durch Anwendung eines zweiten Puffers, des Außenpuffers, bestimmt.
Spanish: La superficie final del olivar y la forma final del polígono que representa dicha superficie se asignarán mediante un segundo búfer, denominado “búfer externo”.
Italian: La superficie definitiva dell’oliveto e la forma definitiva del poligono che rappresenta detta superficie si ottengono applicando una seconda zona cuscinetto, detta “cuscinetto esterno”.
Portuguese: A superfície final do olival e a forma final do polígono representativo da mesma são atribuídos recorrendo a um segundo corredor, dito “corredor de vizinhança externo”.
Dutch: De uiteindelijke oppervlakte van de olijfgaard en de uiteindelijke vorm van de veelhoek waarmee die oppervlakte overeenkomt, worden bepaald met gebruikmaking van een tweede buffer, de „externe buffer”.
Danish: Olivenplantagens endelige areal og den endelige form af den polygon, der repræsenterer nævnte areal, fastlægges ved anvendelse af en anden buffer benævnt »ekstern buffer«.
Swedish: Olivodlingens slutliga areal och den slutliga form som polygonen som representerar nämnda areal kommer att ha, skall fastställas med hjälp av en andra buffert, kallad ’extern buffert’.
Finnish: Oliivitarhan lopullinen pinta-ala ja kyseistä pinta-alaa edustavan polygonin lopullinen muoto määritetään käyttämällä toista puskurivyöhykettä eli ulkoista puskurivyöhykettä.
Greek: Η τελική έκταση του ελαιώνα και το τελικό σχήμα του πολυγώνου που αντιπροσωπεύει την εν λόγω έκταση αποδίδονται χρησιμοποιώντας μια δεύτερη ζώνη παρεμβολής ονομαζόμενη “εξωτερική ζώνη παρεμβολής”.
Czech: Konečná plocha olivového háje a konečný tvar mnohoúhelníku představující dotyčnou plochu jsou připsány za použití druhého ochranného pásu, který se nazývá ‚vnější ochranný pás‘.
Slovak: Konečná plocha olivového hája a konečný tvar polygónu, ktorý predstavuje spomínanú plochu, dostaneme prostredníctvom použitia druhého buferu nazvaného ‚vonkajší bufer’.
Polish: Ostateczna powierzchnia gaju oliwnego i ostateczna forma tworzącego tę powierzchnię wieloboku są określane z zastosowaniem drugiego bufora, zwanego »buforem zewnętrznym«.
Hungarian: Az olajfaliget végleges területét és a sokszöget, amely azt ábrázolja, úgy kapjuk meg, hogy bevezetünk egy második burkot, a »külső burkot«.
Slovenian: Končna površina oljčnega nasada in končna oblika mnogokotnika, ki predstavlja navedeno površino, se dodelita z uporabo drugega varovalnega pasu, imenovanega ‚zunanji varovalni pas‘.
Estonian: Oliivisalu lõplik pindala ja nimetatud pinda kujutava hulktahuka lõplik kuju omistatakse, kasutades teist puhvrit, mida nimetatakse välispuhvriks.
Latvian: Olīvu audzes galīgo platību un tā poligona, kas atbilst minētajai platībai, galīgo formu piešķir, izmantojot otru buferi, ko sauc par “ārējo buferi”.
Lithuanian: Galutinis alyvmedžių giraitės plotas ir galutinė tą plotą sudarančio daugiakampio forma yra nustatoma naudojant antrąją buferinę zoną, pavadintą „išorine buferine zona“.