English: The licence fees for 2006 for Community vessels authorised to fish in waters in the exclusive economic zone of Greenland shall be as set out in the Annex to the Administrative Agreement referred to in Regulation (EC) No 2140/2004.
French: Les droits de licence en 2006 pour les navires communautaires autorisés à pêcher dans les eaux de la zone économique exclusive du Groenland sont établis dans l'annexe à l'arrangement administratif visé dans le règlement (CE) no 2140/2004.
German: Die Lizenzgebühren für 2006 für Gemeinschaftsschiffe, die in der ausschließlichen Wirtschaftszone Grönlands fischen dürfen, sind im Anhang der in der Verordnung (EG) Nr. 2140/2004 genannten Verwaltungsvereinbarung festgesetzt.
Spanish: Los cánones para 2006 aplicables a los buques comunitarios autorizados a pescar en aguas de la Zona Económica Exclusiva de Groenlandia serán los establecidos en el anexo del acuerdo administrativo mencionado en el Reglamento (CE) no 2140/2004.
Italian: I canoni per il 2006 per i pescherecci comunitari autorizzati ad esercitare attività di pesca nella zona economica esclusiva della Groenlandia sono fissati secondo quanto stabilito nell’allegato dell’accordo amministrativo di cui al regolamento (CE) n. 2140/2004.
Portuguese: As taxas de licença para 2006 aplicáveis aos navios comunitários autorizados a pescar em águas da zona económica exclusiva da Gronelândia são as fixadas no anexo do acordo administrativo referido no Regulamento (CE) n.o 2140/2004.
Dutch: De visrechten voor 2006 voor vaartuigen van de Gemeenschap met een vergunning om te vissen in de wateren in de exclusieve economische zone van Groenland, worden vastgesteld in de bijlage bij het in Verordening (EG) nr. 2140/2004 bedoelde administratief akkoord.
Danish: Licensafgifterne for 2006 for EF-fartøjer med tilladelse til at fiske i farvandene under Grønlands eksklusive økonomiske zone fastsættes som angivet i bilaget til den administrative aftale, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2140/2004.
Swedish: Licensavgifterna för gemenskapsfartyg som får fiska i Grönlands exklusiva ekonomiska zon skall vara de som anges i bilagan till den administrativa överenskommelse som avses i förordning (EG) nr 2140/2004.
Finnish: Grönlannin talousvyöhykkeen vesillä kalastamaan oikeutettujen yhteisön alusten vuoden 2006 lisenssimaksut vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 2140/2004 tarkoitetun hallinnollisen järjestelyn liitteessä.
Greek: Τα τέλη έκδοσης αδειών για το έτος 2006, για τα κοινοτικά σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Γροιλανδίας, αντιστοιχούν σε εκείνα που εμφαίνονται στο παράρτημα της διοικητικής συμφωνίας όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2140/2004.
Czech: Licenční poplatky na rok 2006 pro plavidla Společenství oprávněná k rybolovu ve vodách výlučné hospodářské zóny Grónska jsou poplatky stanovené v příloze správního ujednání uvedeného v nařízení (ES) č. 2140/2004.
Slovak: Licenčné poplatky na rok 2006 pre plavidlá Spoločenstva oprávnené na rybolov vo vodách vo výhradnej hospodárskej zóne Grónska sa stanovujú v prílohe k správnej dohode uvedenej v nariadení (ES) č. 2140/2004.
Polish: Opłaty licencyjne na 2006 r. dla statków wspólnotowych uprawnionych do połowów na wodach znajdujących się pod zwierzchnictwem wyłącznej strefy gospodarczej Grenlandii są określone w Załączniku do Porozumienia administracyjnego, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2140/2004.
Hungarian: Az engedélydíjakat azon közösségi hajók számára, amelyek engedélyt kaptak a Grönland kizárólagos gazdasági övezetébe tartozó vizeken történő halászatra a 2140/2004/EK rendeletben említett igazgatási megállapodás melléklete tartalmazza.
Slovenian: Licenčnine za leto 2006 za plovila Skupnosti, pooblaščena za ribolov v vodah, ki so v izključni ekonomski coni Grenlandije, se določijo v Prilogi k upravnemu dogovoru iz Uredbe (ES) št. 2140/2004.
Estonian: Nende ühenduse laevade 2006. aasta litsentsitasud, millel on lubatud kalastada Gröönimaa majandusvööndisse kuuluvates vetes, on esitatud määruses (EÜ) nr 2140/2004 osutatud halduskokkuleppe lisas.
Latvian: Licences maksa 2006. gadā Kopienas kuģiem, kuri drīkst zvejot Grenlandes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā ir noteikta Regulā (EK) Nr. 2140/2004 minētās administratīvās vienošanās pielikumā.
Lithuanian: 2006 m. licencijos mokesčiai Bendrijos laivams, turintiems leidimą žvejoti Grenlandijos išskirtinės ekonominės zonos vandenyse, nustatomi Reglamente (EB) Nr. 2140/2004 nurodomo administracinio susitarimo priede.