English: The characteristics defined in heading 1(b) of this Annex are to be collected from enterprises classified in the following economic activities and enterprise size.
French: Les caractéristiques définies dans la rubrique 1b) de la présente annexe doivent être collectées auprès des entreprises classées selon les activités économiques et les tailles d’entreprise suivantes:
German: Die unter Abschnitt 1 Buchstabe b dieses Anhangs festgelegten Variablen werden von Unternehmen folgender Wirtschaftszweige und folgender Größe erhoben.
Spanish: Las características que se señalan en el capítulo 1, letra b), del presente anexo deben recopilarse en las empresas clasificadas según los siguientes criterios de actividad económica y tamaño.
Italian: Le caratteristiche definite alla sezione 1, lettera b), del presente allegato sono rilevate presso le imprese che esercitano le attività economiche e presentano le dimensioni specificate in appresso.
Portuguese: As características definidas na rubrica 1.b) do presente anexo devem ser recolhidas em relação às empresas classificadas nas seguintes actividades económicas e dimensão de empresa.
Dutch: De in punt 1, onder b), van deze bijlage omschreven kenmerken moeten worden verzameld voor de bedrijven die onder de volgende economische activiteiten vallen en aan de hierna genoemde bedrijfsgrootte beantwoorden.
Danish: De variabler, som er omhandlet i dette bilags punkt 1 b), indsamles fra virksomheder, som er klassificeret i følgende økonomiske aktiviteter og virksomhedsstørrelser.
Swedish: De uppgifter som anges under 1 b i denna bilaga skall samlas in från företag som hänförs till följande näringsgrenar och företagsstorlekar.
Finnish: Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa määritellyt ominaisuustiedot kerätään yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin ja yrityskokoihin.
Greek: Τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ενότητα 1β) του παρόντος παραρτήματος συλλέγονται από επιχειρήσεις που ταξινομούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες οικονομικές δραστηριότητες και μέγεθος επιχείρησης.
Czech: Proměnné stanovené v bodě 1 písm. b) této přílohy se budou zjišťovat u podniků zařazených do následujících tříd ekonomických činností a kategorií velikosti podniku.
Slovak: Ukazovatele uvedené v časti 1b) tejto prílohy sa sledujú v podnikoch zaradených do týchto odvetví ekonomickej činnosti a veľkostí podnikov:
Polish: Cechy zdefiniowane w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika mają zostać zebrane dla przedsiębiorstw sklasyfikowanych w ramach następujących typów działalności gospodarczej i wielkości przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az e melléklet 1b. rovatában meghatározott mutatókat kell a következő gazdasági tevékenységek és gazdaságiegység-méret alá besorolt gazdasági egységektől begyűjteni:
Slovenian: Spremenljivke, opredeljene v poglavju 1(b) te priloge se zberejo od podjetij, razvrščenih na naslednje gospodarske dejavnosti in velikosti podjetij:
Estonian: Käesoleva lisa 1(b) rubriigis määratletud näitajaid kogutakse ettevõtete kohta, mis on liigitatud järgmiste majandustegevuste ja ettevõtte suuruste lõikes.
Latvian: Šā pielikuma 1.b pozīcijā minētie rādītāji jāsavāc no uzņēmumiem, kas klasificēti šādās saimniecisko darbību jomās un pēc uzņēmumu lieluma.
Lithuanian: Šio priedo b.1 dalyje apibrėžti rodikliai renkami iš įmonių, klasifikuojamų pagal toliau nurodytas ekonominės veiklos rūšis bei įmonės dydį.