FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the conditions under which the tasks of the paying agencies may be delegated;
French: les conditions suivant lesquelles une délégation des tâches des organismes payeurs peut être effectuée;
German: die Bedingungen, nach denen Aufgaben der Zahlstellen delegiert werden können,
Spanish: las condiciones en las que puede procederse a la delegación de las funciones de los organismos pagadores;
Italian: le condizioni di eventuale delega dei compiti degli organismi pagatori;
Portuguese: As condições em que pode ser efectuada uma delegação de tarefas dos organismos pagadores,
Dutch: de voorwaarden voor de delegatie van de taken van de betaalorganen;
Danish: betingelserne for delegering af betalingsorganers opgaver
Swedish: Villkoren för delegering av de utbetalande organens uppgifter.
Finnish: ehdot, joiden mukaisesti maksajavirastojen tehtävien siirtäminen voidaan toteuttaa;
Greek: τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να γίνει εκχώρηση αρμοδιοτήτων των οργανισμών πληρωμής·
Czech: podmínky, za kterých mohou být úkoly platebních agentur přeneseny na jiné subjekty;
Slovak: podmienky, za ktorých sa môžu delegovať úlohy platobných agentúr;
Polish: warunki, które muszą być spełnione przy delegowaniu zadań agencji płatniczych;
Hungarian: azon feltételeket, amelyek alapján a kifizető ügynökségek feladatai átruházhatók;
Slovenian: pogoje, pod katerimi se lahko opravi prenos nalog plačilnih agencij;
Estonian: tingimused, mille alusel võib makseasutuste ülesandeid delegeerida;
Latvian: par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem var deleģēt akreditēto maksātāju uzdevumus;
Lithuanian: sąlygas, kuriomis mokėjimo agentūroms skiriamos užduotys;
English: the admissible standards for certification, the nature of certification, its scope, and the time-limits in which certification must take place;
French: les standards de certification admissibles, la nature, la portée et la périodicité selon laquelle les certifications doivent intervenir;
German: die zulässigen Bescheinigungsstandards, Art und Umfang der Bescheinigungen und die zeitlichen Abstände, in denen die Bescheinigungen vorzunehmen sind,
Spanish: las normas de certificación admisibles, el carácter, alcance y periodicidad de las certificaciones;
Italian: le norme di certificazione ammissibili, la natura, la portata e la periodicità delle certificazioni;
Portuguese: As normas de certificação admissíveis, assim como a natureza, o alcance e a periodicidade das certificações,
Dutch: de aanvaarde certificeringsnormen, alsmede de aard, de draagwijdte en de frequentie van de certificeringen;
Danish: de tilladte godkendelsesstandarder, arten, rækkevidden og den hyppighed, hvormed godkendelsen skal finde sted.
Swedish: Tillåtna attesteringsstandarder och attesteringens art, räckvidd och periodicitet.
Finnish: hyväksyttävät todistusten myöntämisstandardit sekä todistusten luonne, ulottuvuus ja niiden myöntämisen määräajat;
Greek: τα αποδεκτά πρότυπα πιστοποίησης, τη φύση, την εμβέλεια και τη συχνότητα των πιστοποιήσεων·
Czech: standardy potvrzování, povahu, rozsah platnosti a pravidelnost, se kterou musí být potvrzování prováděno;
Slovak: prípustné certifikačné normy, charakter, rozsah a intervaly, v ktorých sa má certifikácia vykonávať;
Polish: dopuszczalne standardy procedur certyfikacyjnych, rodzaj i zasięg tych procedur oraz terminy, w jakich mają się odbywać;
Hungarian: az igazolás érvényes szabványait, a típust, az alkalmazási kört, valamint hogy az igazolásnak milyen rendszerességgel kell történnie;
Slovenian: dovoljene standarde certifikacije, naravo, obseg in časovne presledke, v katerih je treba opraviti certifikacije;
Estonian: sertifitseerimiseks vajalikud standardid, sertifitseerimise laad, ulatuse ning vajaliku perioodilisuse;
Latvian: par pieņemamiem apstiprināšanas standartiem, to būtību un piemērošanas jomu, kā arī par to, cik bieži jāveic apstiprināšana;
Lithuanian: leistinus sertifikavimo standartus, sertifikavimo pobūdį, jo sritį ir terminus, iki kurių turi būti atliktas sertifikavimas;
English: the implementing rules for the procedures for automatic decommitment, conformity clearance and the clearance of accounts;
French: les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office, d'apurement de conformité et d'apurement des comptes;
German: die Einzelheiten der Durchführung der Verfahren zur automatischen Aufhebung von Mittelbindungen, zum Konformitätsabschluss und zum Rechnungsabschluss,
Spanish: las disposiciones de aplicación de los procedimientos de liberación automática, de liquidación de conformidad y de liquidación de cuentas;
Italian: le modalità di esecuzione delle procedure di disimpegno automatico, della verifica di conformità e di liquidazione dei conti;
Portuguese: As regras de execução dos processos de anulação automática, de apuramento da conformidade e de apuramento das contas,
Dutch: de voorwaarden voor de uitvoering van de procedures voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen, de conformiteitsgoedkeuring en de goedkeuring van de rekeningen;
Danish: gennemførelsesbestemmelserne for de automatiske frigørelsesprocedurer, procedurerne for efterprøvende regnskabsafslutning og procedurerne for regnskabsafslutning
Swedish: Genomförandebestämmelser för automatiskt återtagande av anslag, kontroll och överensstämmelse och avslutande av räkenskaperna.
Finnish: maksusitoumusten ilman eri toimenpiteitä tapahtuvaa vapauttamista, tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä sääntöjenmukaisuuden tarkastusta koskevien menettelyjen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Greek: τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διαδικασιών αυτόματης αποδέσμευσης, εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και εκκαθάρισης των λογαριασμών·
Czech: prováděcí pravidla k postupům automatického rušení závazků, schvalování souladu a schvalování účetní závěrky;
Slovak: vykonávacie pravidlá postupu automatického zrušenia záväzku, overenia súladu a zúčtovania;
Polish: warunki przeprowadzania procedur automatycznego zwolnienia, sprawdzania zgodności rozliczeń oraz rozliczania rachunków;
Hungarian: a kötelezettségvállalás automatikus visszavonását, a megfelelőségi vizsgálatot, valamint a számlarevízió eljárásai végrehajtásának szabályait;
Slovenian: podrobnosti izvajanja postopkov prenehanja prevzetih obveznosti za zneske, potrditve skladnosti s pravili Skupnosti in potrditve obračunov;
Estonian: automaatse kohustustest vabastamise, vastavuse kontrolli ja raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetluste rakendamise tingimused;
Latvian: par to, kā veikt procedūru, ar ko atbrīvo no saistībām, kā arī atbilstības pārbaudes un grāmatojumu noskaidrošanas procedūru;
Lithuanian: automatinio įsipareigojimų panaikinimo procedūrų, atitikties patikrinimo ir sąskaitų apmokėjimo įgyvendinimo taisykles;
English: arrangements for receiving and assigning revenue from the Member States;
French: les modalités de prise en compte et d'affectation des recettes provenant des États membres;
German: die Einzelheiten der Berücksichtigung und der Zweckbindung der Einnahmen aus den Mitgliedstaaten,
Spanish: las disposiciones de contabilidad y asignación de los ingresos procedentes de los Estados miembros;
Italian: le modalità di presa in considerazione e di assegnazione delle entrate provenienti dagli Stati membri;
Portuguese: As regras de tomada em consideração e de afectação das receitas provenientes dos Estados-Membros,
Dutch: de nadere bepalingen betreffende de boeking en de bestemming van de van de lidstaten afkomstige ontvangsten;
Danish: de nærmere regler for hensyntagen til og anvendelse af indtægter hidrørende fra medlemsstaterne
Swedish: Närmare bestämmelser om hur anslag från medlemsstaterna skall tas upp i budgeten och avsättas.
Finnish: jäsenvaltioista saatujen tulojen huomioon ottamista ja käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Greek: τους λεπτομερείς κανόνες συνυπολογισμού και διάθεσης των εσόδων που προέρχονται από τα κράτη μέλη·
Czech: pravidla zaúčtování a přidělování příjmů z členských států;
Slovak: dojednania o prijímaní a prideľovaní príjmov pochádzajúcich z členských štátov;
Polish: warunki otrzymywania i przyznawania dochodów pochodzących z Państw Członkowskich;
Hungarian: a tagállamokból származó bevételek lekönyvelésének és felhasználásának szabályait;
Slovenian: podrobnosti upoštevanja in razporeditve prejemkov iz držav članic;
Estonian: liikmesriikide tulude arvessevõtmise ja sihtotstarbelise määramise tingimused;
Latvian: par to, kā iegrāmatot un piešķirt no dalībvalstīm saņemtos ieņēmumus;
Lithuanian: įplaukų iš valstybių narių gavimo ir asignavimo tvarką;
English: the general rules applicable to on-the-spot checks;
French: les règles générales applicables aux contrôles sur place;
German: die allgemeinen Regeln für die Kontrollen vor Ort,
Spanish: las normas generales aplicables a los controles sobre el terreno;
Italian: le disposizioni generali applicabili ai controlli in loco;
Portuguese: As regras gerais aplicáveis aos controlos no local,
Dutch: de algemene regels van toepassing op de controles ter plaatse;
Danish: de generelle regler for kontrol på stedet
Swedish: Allmänna regler för kontroller på platsen.
Finnish: paikalla tehtäviin tarkastuksiin sovellettavat yleiset säännöt;
Greek: τους γενικούς κανόνες που διέπουν τους επιτόπιους ελέγχους·
Czech: obecná pravidla pro kontroly na místě;
Slovak: všeobecné pravidlá vzťahujúce sa na kontroly na mieste;
Polish: ogólne zasady przeprowadzania kontroli na miejscu;
Hungarian: a helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó általános szabályokat;
Slovenian: splošna pravila za preverjanje na kraju samem;
Estonian: kohapealse kontrolli suhtes kohaldatavad üldeeskirjad;
Latvian: par vispārīgiem noteikumiem, ko piemēro pārbaudēm uz vietas;
Lithuanian: bendras taisykles, taikomas patikrinimams vietoje;
English: the form, content, timing, deadlines and arrangements for transmitting or making available to the Commission:
French: la forme, le contenu, la périodicité, les délais et les modalités de transmission à la Commission ou de mise à sa disposition:
German: Form, Inhalt, zeitliche Abstände, Fristen folgender Unterlagen sowie Einzelheiten dazu, wie diese der Kommission zu übermitteln oder zur Verfügung zu stellen sind:
Spanish: la forma, contenido, periodicidad, plazos y formas de transmisión a la Comisión o puesta a disposición de ésta de:
Italian: la forma, il contenuto, la periodicità, i termini e le modalità di trasmissione alla Commissione o di messa a sua disposizione:
Portuguese: A forma, o conteúdo, a periodicidade, os prazos e as regras de transmissão à Comissão ou de colocação à sua disposição:
Dutch: de vorm, de inhoud, de frequentie, de termijnen en de wijze van de toezending aan de Commissie of van het ter beschikking van de Commissie stellen van:
Danish: form, indhold, hyppighed, frister og regler for fremsendelse til Kommissionen eller for tilrådighedsstillelse af:
Swedish: Form, innehåll, periodicitet och tidsfrister beträffande följande, samt regler för hur detta överförs till kommissionen eller ställs till dess förfogande:
Finnish: muoto, sisältö, aikataulut, määräajat ja yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat seuraavien asiakirjojen toimittamista komissiolle tai komission käyttöön saattamista:
Greek: τη μορφή, το περιεχόμενο, τη συχνότητα, τις προθεσμίες και τους λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής ή διαβιβάζονται σε αυτήν:
Czech: formu, obsah, pravidelnost, lhůty a pravidla předávání a poskytování Komisi:
Slovak: formu, obsah, intervaly, lehoty a dojednania o zasielaní alebo sprístupňovaní Komisii:
Polish: formę, treść, częstotliwość, terminy i warunki przekazywania Komisji lub oddawania do dyspozycji Komisji:
Hungarian: az alábbiak Bizottság felé való továbbításának és a rendelkezésére bocsátásának formáját, tartalmát, rendszerességét, határidejét és szabályait:
Slovenian: obliko, vsebino, periodičnost, roke in podrobnosti predložitve Komisiji ali zagotavljanja Komisiji dostopa do:
Estonian: komisjonile edastatavate või tema käsutusse antavate järgmiste dokumentide vormi, sisu, perioodilisuse, tähtajad ja tingimused:
Latvian: par to, kādā formā, ar kādu saturu, cik bieži, kādos termiņos un kādā kārtībā Komisijai nosūtīt vai darīt pieejamu šādu informāciju:
Lithuanian: formą, turinį, laiką, terminus ir tvarką, kurių laikantis Komisijai perduodami ar pateikiami:
English: declarations of expenditure and estimates of expenditure and their updates,
French: des déclarations de dépenses et des états prévisionnels de dépenses ainsi que leur actualisation,
German: der Ausgabenerklärungen und der Ausgabenvorausschätzungen sowie deren Aktualisierung,
Spanish: las declaraciones de gastos o previsiones de gastos y su actualización,
Italian: delle dichiarazioni di spesa e degli stati di previsione delle spese, nonché il relativo aggiornamento,
Portuguese: das declarações de despesas e dos mapas previsionais de despesas, assim como da respectiva actualização,
Dutch: de uitgavendeclaraties et de ramingen van de uitgaven alsmede de bijwerking daarvan;
Danish: udgiftsanmeldelser og overslag over udgifter samt ajourføringer af disse
Swedish: Utgiftsdeklarationer samt uppskattningar av utgifter och uppdatering av dessa.
Finnish: menoilmoitukset ja menoennusteet sekä niiden ajantasaistaminen,
Greek: οι δηλώσεις δαπανών και οι καταστάσεις προβλεπόμενων δαπανών καθώς και η επικαιροποίησή τους,
Czech: výkazu výdajů a odhadu výdajů, jakož i jejich aktualizace,
Slovak: vyhlásení o výdavkoch a odhadov výdavkov, ako aj ich aktualizáciu,
Polish: deklaracji wydatków oraz wykazów przewidywanych wydatków jak również ich aktualizacji,
Hungarian: kiadásigazoló nyilatkozatok, a tervezett kiadások, és azok naprakésszé tétele,
Slovenian: izjav o odhodkih in ocen predvidenih odhodkov ter njihovih dopolnitev,
Estonian: kuludeklaratsioonid ja -prognoosid, samuti nende ajakohastused,
Latvian: izdevumu deklarācijas un izdevumu prognozes, kā arī to atjaunotās versijas,
Lithuanian: išlaidų deklaracijos ir išlaidų sąmatos bei jų atnaujintos versijos,
English: the statement of assurance and annual accounts of the paying agencies,
French: de la déclaration d'assurance et des comptes annuels des organismes payeurs,
German: der Zuverlässigkeitserklärung sowie der Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Zahlstellen,
Spanish: la declaración de fiabilidad y las cuentas anuales de los organismos pagadores,
Italian: della dichiarazione di affidabilità e dei conti annuali degli organismi pagatori,
Portuguese: da declaração de fiabilidade e das contas anuais dos organismos pagadores;
Dutch: de borgingsverklaring en de jaarrekeningen van de betaalorganen;
Danish: revisionserklæringen og betalingsorganernes årsregnskaber
Swedish: De utbetalande organens försäkran och årsräkenskaper.
Finnish: maksajavirastojen tarkastuslausuma ja vuotuiset tilinpäätökset,
Greek: η δήλωση αξιοπιστίας και οι ετήσιοι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών,
Czech: prohlášení o věrohodnosti a roční účetní závěrky platebních agentur,
Slovak: vyhlásení o vierohodnosti a ročných účtovných závierok platobných agentúr,
Polish: poświadczenia wiarygodności oraz rocznych rachunków agencji płatniczych,
Hungarian: az igazoló nyilatkozat, és a kifizető ügynökségek éves beszámolói,
Slovenian: izjave o zanesljivosti in letnih računovodskih izkazov plačilnih agencij,
Estonian: makseasutuste kinnitav avaldus ja raamatupidamise aastaaruanded,
Latvian: akreditēto maksātāju deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī to gada pārskatus,
Lithuanian: mokėjimo agentūrų patikinimo pareiškimas ir metinė sąskaita,
English: the account certification reports,
French: des rapports de certification des comptes,
German: der Berichte über die Bescheinigung der Jahresrechnungen,
Spanish: los informes de certificación de cuentas,
Italian: delle relazioni di certificazione dei conti,
Portuguese: dos relatórios de certificação das contas,
Dutch: de verslagen betreffende de certificering van de rekeningen;
Danish: rapporterne om godkendelse af regnskaberne
Swedish: Rapporter om attestering av räkenskaperna.
Finnish: tilien todentamiskertomukset,
Greek: οι εκθέσεις πιστοποίησης των λογαριασμών,
Czech: zpráv o potvrzení účetní závěrky,
Slovak: správ o certifikácii účtov,
Polish: sprawozdań certyfikacyjnych rachunków,
Hungarian: az elszámolások igazolása,
Slovenian: poročil o certifikaciji računovodskih izkazov,
Estonian: arvete sertifitseerimisaruanded,
Latvian: ziņojumus par pārskatu apstiprināšanu,
Lithuanian: sąskaitos sertifikavimo ataskaitos,
English: the names and particulars of accredited paying agencies, accredited coordinating bodies and certification bodies,
French: des données d'identification des organismes payeurs agréés, des organismes de coordination agréés et des organismes de certification,
German: der Daten zur Identifizierung der zugelassenen Zahlstellen, der zugelassenen Koordinierungsstellen und der bescheinigenden Stellen,
Spanish: los datos de identificación de los organismos pagadores autorizados, los organismos coordinadores autorizados y los organismos de certificación,
Italian: dei dati relativi all'identificazione degli organismi pagatori riconosciuti, degli organismi di coordinamento riconosciuti e degli organismi di certificazione,
Portuguese: dos dados de identificação dos organismos pagadores acreditados, dos organismos de coordenação acreditados e dos organismos de certificação,
Dutch: de identificatiegegevens van de erkende betaalorganen en coördinerende instanties en van de certificerende instanties;
Danish: oplysninger til identificering af de godkendte betalingsorganer, de godkendte koordineringsorganer og godkendelsesorganerne
Swedish: Identitetsuppgifter för de godkända utbetalande organen, samordningsorganen och de attesterande organen.
Finnish: hyväksyttyjen maksajavirastojen, hyväksyttyjen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten ja todentamisviranomaisten tunnistetiedot,
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, των διαπιστευμένων οργανισμών συντονισμού και των οργανισμών πιστοποίησης,
Czech: identifikačních údajů akreditovaných platebních agentur, akreditovaných koordinačních subjektů a certifikačních subjektů,
Slovak: názvov a identifikačných údajov akreditovaných platobných agentúr, akreditovaných koordinačných orgánov a certifikačných orgánov,
Polish: danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących,
Hungarian: az akkreditált kifizető ügynökségek, az akkreditált koordináló szervek és az igazoló szervek azonosítására szolgáló adatok,
Slovenian: identifikacijskih podatkov o akreditiranih plačilnih agencijah, akreditiranih usklajevalnih organih ter certifikacijskih organih,
Estonian: akrediteeritud makseasutuste, koordineerivate asutuste ja sertifitseerimisasutuste identifitseerimisandmed,
Latvian: akreditēto maksātāju, akreditēto koordinācijas struktūru un apstiprināšanas struktūru identifikācijas datus,
Lithuanian: akredituotų mokėjimo agentūrų, akredituotų koordinavimo įstaigų ir sertifikavimo įstaigų pavadinimai ir detalės apie jas,
English: arrangements for taking account of and paying expenditure financed by the EAGF and the EAFRD,
French: des modalités de prise en compte et de paiement des dépenses financées au titre du FEAGA et du FEADER,
German: der Einzelheiten für die Berücksichtigung und die Zahlung der aus der EGFL und aus dem ELER zu finanzierenden Ausgaben,
Spanish: las disposiciones de contabilidad y pago de los gastos financiados en concepto del FEAGA y del FEADER,
Italian: delle modalità di imputazione e di pagamento delle spese finanziate nell'ambito del FEAGA e del FEASR,
Portuguese: das regras de tomada em consideração e de pagamento das despesas financiadas ao abrigo do FEAGA e do FEADER,
Dutch: de nadere bepalingen betreffende de boeking en betaling van de uit het ELGF en het ELFPO gefinancierde uitgaven;
Danish: de nærmere regler for hensyntagen til og betaling af udgifter finansieret af EGFL og ELFUL
Swedish: Närmare bestämmelser om upptagande i budgeten och utbetalning av utgifter som finansieras av EGFJ och EJFLU.
Finnish: maataloustukirahastosta ja maaseuturahastosta rahoitettavien menojen huomioon ottamista ja maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Greek: οι λεπτομερείς κανόνες συνυπολογισμού και πληρωμής των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ,
Czech: pravidel zaúčtování a plateb výdajů financovaných z EZZF a EZFRV,
Slovak: podmienok zohľadňovania a zaplatenia výdavkov financovaných EPZF a EPFRV,
Polish: warunków przyjmowania i dokonywania płatności wydatków finansowanych z tytułu EFRG i EFRROW,
Hungarian: az EMGA és az EMVA címén finanszírozott kiadások könyvelésének és kifizetésének szabályai,
Slovenian: podrobnosti upoštevanja in plačil odhodkov, financiranih v okviru EKJS in EKSRP,
Estonian: EAGFi ja EAFRDi poolt rahastatavate kulude arvessevõtmise ja maksmise tingimused,
Latvian: informāciju par to, kā iegrāmatot un izmaksāt izdevumus, ko finansē ELGF un ELFLA,
Lithuanian: tvarka, pagal kurią atsižvelgiama į EAGF ir EAFRD finansuojamas išlaidas ir jos sumokamos,
English: information on the measures taken pursuant to Article 9,
French: des informations relatives aux mesures prises en application de l'article 9;
German: der Informationen über die in Anwendung von Artikel 9 getroffenen Maßnahmen,
Spanish: las informaciones sobre las medidas adoptadas en aplicación del artículo 9;
Italian: delle informazioni relative alle misure adottate in applicazione dell'articolo 9;
Portuguese: das informações relativas às medidas tomadas nos termos do artigo 9.o,
Dutch: de informatie betreffende de uit hoofde van artikel 9 genomen maatregelen;
Danish: oplysninger om foranstaltninger truffet i medfør af artikel 9
Swedish: Information om åtgärder som vidtagits enligt artikel 9.
Finnish: tiedot 9 artiklan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä;
Greek: τα στοιχεία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 9·
Czech: informací o opatřeních přijatých podle článku 9;
Slovak: informácií o opatreniach prijatých podľa článku 9;
Polish: informacji dotyczących środków podjętych przy zastosowaniu art. 9;
Hungarian: a 9. cikknek megfelelően hozott intézkedésekkel kapcsolatos információk;
Slovenian: podatkov v zvezi z ukrepi, sprejetimi na podlagi člena 9;
Estonian: artikli 9 kohaldamisel võetud meetmeid käsitlev teave;
Latvian: informāciju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 9. pantu;
Lithuanian: informacija apie priemones, kurių imtasi pagal 9 straipsnį;
English: rules on the conservation of documents and information;
French: les règles relatives à la conservation des documents et informations;
German: die Regeln für die Aufbewahrung der Dokumente und Daten,
Spanish: las normas relativas a la conservación de documentos y datos;
Italian: le disposizioni relative alla conservazione dei documenti e delle informazioni;
Portuguese: As regras relativas à conservação dos documentos e informações,
Dutch: de regels betreffende de bewaring van de documenten en de informatie;
Danish: reglerne vedrørende opbevaring af dokumenter og oplysninger
Swedish: Regler om bevarande av handlingar och uppgifter.
Finnish: asiakirjojen ja tietojen säilyttämistä koskevat säännöt;
Greek: τους κανόνες για τη διατήρηση των εγγράφων και των στοιχείων·
Czech: pravidla pro uchovávání dokladů a informací;
Slovak: pravidlá týkajúce sa uchovávania dokumentov a informácií;
Polish: zasad dotyczących przechowywania dokumentów i informacji;
Hungarian: a dokumentumok és információk megőrzésének szabályait;
Slovenian: pravila v zvezi s shranjevanjem dokumentov in informacij;
Estonian: dokumentide ja teabe säilitamisega seotud eeskirjad;
Latvian: par dokumentu un informācijas glabāšanas noteikumiem;
Lithuanian: dokumentų ir informacijos saugojimo taisykles;