English: One way to ensure that such third party technologies are not foreclosed is to exclude from the pool technologies that have become non-essential.
French: L'une des manières d'empêcher l'exclusion de ces technologies tierces est d'exclure du regroupement les technologies devenues non essentielles.
German: Dass fremde Technologien nicht ausgegrenzt werden, lässt sich u. a. dadurch sicherstellen, dass Technologien, die nicht mehr wesentlich sind, aus dem Pool ausgeschlossen werden.
Spanish: Una manera de asegurarse de que estas tecnologías de terceros no quedan excluidas del mercado consiste en sacar del consorcio las tecnologías que dejan de ser esenciales.
Italian: Un modo per assicurare che a tali tecnologie non venga precluso l’accesso al mercato è quello di escludere dal pool le tecnologie diventate non essenziali.
Portuguese: Uma forma de garantir que essas tecnologias de terceiros não são excluídas é suprimir do agrupamento tecnologias que se tornaram não essenciais.
Dutch: Een manier om ervoor te zorgen dat dergelijke technologieën van derden niet van de markt worden uitgesloten is om technologieën van de pool uit te sluiten die niet essentieel zijn geworden.
Danish: En af metoderne til at forhindre sådanne tredjepartsteknologier i at blive holdt uden for markedet består i at udelukke teknologier, der er blevet ikke-essentielle, fra puljen.
Swedish: Ett sätt att se till att sådan teknik från tredje man inte stängs ute är att utesluta tekniker som har blivit icke nödvändiga från poolen.
Finnish: Yksi tapa, jolla voidaan varmistaa, ettei tällaisia kolmansien teknologioita suljeta markkinoilta, on jättää poolin ulkopuolelle ne teknologiat, jotka eivät enää ole välttämättömiä.
Greek: Ένας τρόπος για να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω τεχνολογίες τρίτων δεν θα υποστούν αποκλεισμό είναι να εξαιρούνται από την κοινοπραξία οι τεχνολογίες που έχουν καταστεί μη βασικές.
Czech: Jedním způsobem, jak zajistit, aby těmto technologiím třetích stran nebyl uzavřen trh, je vyřadit z poolu technologie, které se staly postradatelnými.
Slovak: Jedným zo spôsobov, ako zabezpečiť, aby sa nezabránilo prístupu technológií tretích strán na trh, je vylúčiť zo združenia technológie, ktoré sa stali nepodstatnými.
Polish: Jednym ze sposobów zagwarantowania, aby wspomniane technologie stron trzecich nie podlegały wykluczeniu, jest usunięcie z grupy technologii, które stały się nieistotne.
Hungarian: A nem alapvetővé vált technológiák technológiai egyesülésből való kizárása egy módja a harmadik felektől származó technológiák kizárása elkerülésének.
Slovenian: Eden izmed načinov za zagotovitev, da se takšnim tehnologijam tretjih ne prepreči dostop na trg, je iz združenja izključiti tehnologije, ki so postale nebistvene.
Estonian: Üheks viisiks tagada, et selliseid kolmandate osapoolte tehnoloogiaid ei tõrjutaks välja, on jätta vähem oluliseks muutunud tehnoloogiad puulist välja.
Latvian: Viens veids kā nodrošināt to, ka šādas trešo pušu tehnoloģijas tiek ielaistas tirgū, ir tādu tehnoloģiju izslēgšana no tehnoloģiju apvienotā fonda, kas ir kļuvušas mazāk svarīgas.
Lithuanian: Vienas iš būdų užtikrinti, kad tokios trečiųjų šalių technologijos nebūtų išstumtos, yra iš technologinio susivienijimo pašalinti neesminėmis tapusias technologijas.