English: It was found that camera head V-35, base station RU-Z35 and adaptors CA-Z35 and EA-Z35 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
French: Il a été constaté que la tête de caméra V-35, la station de base RU-Z35 et les adaptateurs CA-Z35 et EA-Z35 relevaient de la description du produit figurant à l’article 1er, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 2042/2000.
German: Die Untersuchung ergab, dass der Kamerakopf V-35, die Kamerabasisstation RU-Z35 sowie die Adaptoren CA-Z35 und EA-Z35 der Warenbeschreibung in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 entsprechen.
Spanish: Por lo que respecta al cabezal de cámara V-35, la estación de base RU-Z35 y los adaptadores CA-Z35 y EA-Z35, se constató que se corresponden con la descripción del producto que figura en el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2042/2000.
Italian: È emerso che il corpo camera V-35, la stazione di base RU-Z35 e gli adattatori CA-Z35 e EA-Z35 rientrano nella descrizione del prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2042/2000.
Portuguese: No que respeita à cabeça de câmara V-35, à estação amplificadora RU-Z35 e aos adaptadores CA-Z35 e EA-Z35, concluiu-se que correspondem à descrição do produto apresentado no n.o 2, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2042/2000.
Dutch: Wat camerakop V-35, camerabasisstation RU-Z35 en camera-adapters CA-Z35 en EA-Z35 betreft, werd vastgesteld dat deze onder de productomschrijving van artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 vallen.
Danish: Det blev konkluderet, at kamerahoved V-35, basisstation RU-Z35 og adapter CA-Z35 og EA-Z35 er omfattet af varebeskrivelsen i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2042/2000.
Swedish: Det konstaterades att kamerahuvud V-35, basstation RU-Z35 och kameraadaptrarna CA-Z35 och EA-Z35 omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 2042/2000.
Finnish: Kameran rungon V-35, tukiaseman RU-Z35 ja sovittimien CA-Z35 ja EA-Z35 osalta todettiin, että ne kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevaan tuotemääritelmään.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η κεφαλή συσκευής λήψης V-35, η βάση RU-Z35 και οι προσαρμογείς CA-Z35 και EA-Z35 εμπίπτουν στην περιγραφή προϊόντος του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000.
Czech: Bylo zjištěno, že hlava kamery V-35, základní stanice RU-Z35 a adaptéry CA-Z35 a EA-Z35 spadají pod popis výrobků čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Slovak: Zistilo sa, že na hlavu kamery V-35, základnú stanicu kamery RU-Z35 a kamerové adaptéry CA-Z35 a EA-Z35 sa vzťahuje opis výrobku podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 2042/2000.
Polish: Stwierdzono, że głowica kamery V-35, stacja bazowa kamery RU-Z35 oraz adaptery kamer CA-Z35 i EA-Z35 wchodzą w zakres opisu produktu z art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2042/2000.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a V-35 típusú kamerafej, az RU-Z35 típusú bázisállomás és a CA-Z35 illetve EA-Z35 típusú adapterek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak.
Slovenian: Kar zadeva glavo kamere V-35, bazno postajo za kamere RU-Z35 in adapterja za kamero CA-Z35 in EA-Z35, je bilo ugotovljeno, da sodijo v poimenovanje proizvoda iz člena 1(2)(a) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
Estonian: Leiti et kaamerakere V-35, tugijaam RU-Z35 ning adapterid CA-Z35 ja EA-Z35 vastavad määruse (EÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 2 punkti a tootekirjeldusele.
Latvian: Tika konstatēts, ka kameras galva V-35, bāzes stacija RU-Z35 un adapteri CA-Z35 un EA-Z35 atbilst Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta ražojuma aprakstam.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad kameros galvutė V-35, kameros bazinė stotis RU-Z35 ir kamerų adapteriai CA-Z35 bei EA-Z35 patenka į Reglamento (EB) Nr. 2042/2000 1 straipsnio 2 dalies a punkte pateiktą produkto apibrėžimą.