English: The Commission (Eurostat) may update the index reference period after consulting the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: La Commission (Eurostat) peut mettre à jour la période de référence de l’indice après consultation du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom, du Conseil.
German: Die Kommission (Eurostat) kann den Bezugszeitraum für den Index nach Anhörung des durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm aktualisieren.
Spanish: La Comisión (Eurostat) podrá actualizar el período de referencia del índice tras consultar al Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom.
Italian: La Commissione (Eurostat) può aggiornare il periodo di riferimento dell’indice previa consultazione del comitato del programma statistico istituito con decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) pode actualizar o período de referência do índice após consulta do Comité do Programa Estatístico instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Dutch: De Commissie (Eurostat) kan de referentieperiode voor het indexcijfer aanpassen na raadpleging van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom.
Danish: Kommissionen (Eurostat) kan opdatere indeksreferenceperioden efter høring af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) får uppdatera indexreferensperioden efter att ha hört Kommittén för det statistiska programmet, inrättad enligt rådets beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissio (Eurostat) voi ajantasaistaa indeksin viitejakson kuultuaan päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί να αναπροσαρμόζει την περίοδο αναφοράς του δείκτη κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komise (Eurostat) může referenční období pro index aktualizovat po konzultaci s Výborem pro statistické programy, zřízeným rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Slovak: Komisia (Eurostat) môže referenčné obdobie indexu aktualizovať po konzultácii s Výborom pre štatistické programy zriadeným rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisja (Eurostat) może uaktualniać okres odniesienia po konsultacji z Komitetem ds. Programów Statystycznych ustanowionym decyzją 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) a 89/382/EGK, Euratom határozattal létrehozott statisztikai programbizottsággal folytatott konzultációt követően elvégezheti az index bázisidőszakának aktualizálását.
Slovenian: Komisija (Eurostat) lahko posodobi indeksno referenčno obdobje po posvetovanju z Odborom za statistični program, ustanovljenim s Sklepom 89/382/EGS, Euratom.
Estonian: Komisjon (Eurostat) võib ajakohastada indeksi vaatlusperioodi pärast nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom loodud statistikaprogrammi komiteega konsulteerimist.
Latvian: Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) drīkst atjaunināt indeksu atsauces periodu pēc apspriešanās ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Statistikos programų komitetu, įkurtu Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas, Komisija (Eurostatas) gali atnaujinti indekso bazinį laikotarpį.