English: Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] lays down the method for the calculation of the various reductions that may have to be applied in respect of direct aid governed by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Le règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [2] définit la méthode de calcul des différentes réductions qu’il pourrait y avoir lieu d’appliquer aux aides directes régies par le règlement (CE) no 1782/2003.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [2] ist die Methode zur Berechung der verschiedenen Kürzungen festgelegt worden, die gegebenenfalls an den unter die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 fallenden Direktzahlungen vorzunehmen sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [2] establece el método de cálculo de las diversas reducciones que puede resultar necesario aplicar en relación con las ayudas directas reguladas por el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [2] definisce il metodo di calcolo delle riduzioni da applicare agli aiuti diretti contemplati dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [2] estabelece o método para o cálculo das várias reduções que podem ter de ser aplicadas no que respeita às ajudas directas regidas pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [2] is de methode vastgesteld voor de berekening van de diverse kortingen die misschien moeten worden toegepast op de onder Verordening (EG) nr. 1782/2003 vallende bedragen aan rechtstreekse steun.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [2] fastsættes en metode til beregning af de forskellige nedsættelser, som muligvis skal anvendes på direkte støtte i medfør af forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [2] anges en metod för beräkning av de olika minskningar som kan behöva tillämpas på direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 796/2004 [2] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisiin suoriin tukiin tarvittaessa tehtävien erilaisten vähennysten laskemiseen käytettävä menetelmä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής [2] ορίζει μέθοδο για τον υπολογισμό των διαφόρων μειώσεων, οι οποίες ενδέχεται να πρέπει να επιβληθούν ως προς τις άμεσες ενισχύσεις που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [2] stanoví metodu pro výpočet různých snížení, která je možné uplatnit pro přímé podpory, které se řídí nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 796/2004 [2] sa ustanovuje metóda výpočtu rôznych znížení, ktoré sa majú uplatniť vo vzťahu k priamym podporám upravovaným nariadením (ES) č. 1782/2003.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2004 [2] określa metodę obliczania zmniejszenia, które być może będzie musiało być zastosowane w odniesieniu do płatności bezpośrednich określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A 796/2004/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza a különböző csökkentésekre vonatkozó kalkulációs módszert, amelyet az 1782/2003/EK rendelet által szabályozott közvetlen támogatások tekintetében lehet alkalmazni.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 796/2004 [2] določa metodo za izračun različnih znižanj, ki se lahko uporabljajo v okviru neposrednih pomoči, ki jih ureja Uredba (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 796/2004 [2] on sätestatud meetod erinevate vähendamiste arvutamiseks, mille kohaldamine võib määrusega (EÜ) nr 1782/2003 reguleeritavate otsetoetuste suhtes vajalikuks osutuda.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2004 [2] nosaka metodi, ar ko aprēķina dažādus samazinājumus, ko var pielietot attiecībā uz tiešo atbalstu, ko nosaka ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 796/2004 [2] nustatomas metodas įvairiems sumažinimams apskaičiuoti, kuriuos gali reikėti taikyti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 reglamentuojamai tiesioginei pagalbai.