English: The opinion of the Authority concludes that the worst case scenario model calculations with milk and eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (UL) for adults and adolescents could be exceeded.
French: Dans ses conclusions, l'Autorité indique que, selon les calculs effectués pour le cas de figure le plus défavorable concernant le lait et les œufs, la teneur maximale en iode actuellement autorisée dans les aliments pour animaux pourrait aboutir à un dépassement de la limite supérieure chez les adultes et les adolescents.
German: Die Schlussfolgerung der Stellungnahme der Behörde lautet, dass Modellberechnungen nach dem Worst-Case-Szenario, die auf dem derzeitigen zugelassenen Jod-Höchstgehalt in Futtermitteln beruhen, an Milch und Eiern darauf schließen lassen, dass die Obergrenze für Erwachsene und Jugendliche möglicherweise überschritten wird.
Spanish: En el dictamen de la Autoridad se llega a la conclusión de que los cálculos efectuados con leche y huevos de acuerdo con la peor de las hipótesis posibles, basados en el nivel máximo de yodo autorizado en la actualidad en la alimentación animal, demuestran que se podría superar el límite máximo para adultos y adolescentes.
Italian: Secondo le conclusioni del parere dell’Autorità, nello scenario più sfavorevole i modelli di calcolo relativi a latte e uova, basati sul tenore massimo di iodio attualmente autorizzato nei mangimi, indicano che potrebbe essere superata la soglia massima per adulti e adolescenti.
Portuguese: O parecer da Autoridade conclui que, no cenário mais desfavorável, os modelos de cálculo com leite e ovos, baseados no nível máximo de iodo autorizado actualmente nos alimentos para animais, mostram que o limite superior para adultos e adolescentes pode ser ultrapassado.
Dutch: De EFSA concludeert in haar advies dat volgens de modelberekeningen met het meest pessimistische scenario voor melk en eieren met het huidige maximumgehalte aan jodium in diervoeders de bovengrens voor volwassenen en jongeren kan worden overschreden.
Danish: I autoritetens udtalelse konkluderes det, at modelberegninger over det værst tænkelige scenarie med mælk og æg baseret på det nugældende maksimumsindhold af jod i foder viser, at den øvre grænse for voksne og unge kan overskrides.
Swedish: Myndigheten anger i sitt yttrande att de modellberäkningar som gjorts med mjölk och ägg baserat på den högsta nu tillåtna halten av jod i foder visar att det övre gränsvärdet för ungdomar och vuxna i värsta tänkbara fall kan överskridas.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaan pahinta mahdollista tapausta koskevat maidon ja munien mallilaskelmat nykyisin sallituilla jodin enimmäispitoisuuksilla rehuissa osoittavat, että aikuisia ja nuoria koskevat enimmäispitoisuudet voitaisiin ylittää.
Greek: Στη γνώμη της, η Αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι από το μοντέλο υπολογισμών για το γάλα και τα αυγά, βάσει του σημερινού μέγιστου επιτρεπόμενου επιπέδου του ιωδίου στις ζωοτροφές, στη χειρότερη περίπτωση προκύπτει ότι μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση του ανώτατου ορίου (ΑΟ) για τους ενήλικες και τους εφήβους.
Czech: Ve svém stanovisku dochází Úřad k závěru, že modelové výpočty s mlékem a vejci, založené na současných povolených maximálních úrovních jodu v krmivech, ukazují, že v nejhorším případě by horní hranice pro dospělé a mladistvé mohla být překročena.
Slovak: Zo stanoviska orgánu vyplýva, že modelové výpočty pre najhorší možný prípad, založené na súčasných maximálnych hodnotách jódu v krmivách, ukazujú, že v prípade mlieka a vajec by horná hranica pri dospelých a dospievajúcich mohla byť prekročená.
Polish: W opinii Urzędu stwierdza się, że obliczenia modelowe dla najgorszego przypadku wykonane w odniesieniu do mleka i jaj w oparciu o obecnie dozwolony maksymalny poziom jodu w paszy wskazują, że górna granica dla dorosłych i młodzieży może być przekroczona.
Hungarian: A Hatóság véleménye szerint a jelenlegi, takarmányokban található legmagasabb engedélyezett jódszint alapján a tejen és tojáson végzett számítások azt mutatják, hogy a legrosszabb esetben a felső határ (fh) túllépésére kerülhet sor a felnőttek és serdülőkorúak esetében.
Slovenian: V mnenju Agencija ugotavlja, da lahko po scenariju najslabšega primera modelnega izračuna z mlekom in jajci, ki temelji na trenutno odobreni najvišji stopnji joda v krmi, pride do prekoračitve zgornje meje (UL) za odrasle in najstnike.
Estonian: Ameti arvamuses jõutakse järeldusele, et kehtivate söödajahus lubatud joodi piirnormide korral võib halvimal juhul, piima ja munadega seotud näidisarvutuste alusel, toimuda täiskasvanutele ja noorukitele kindlaksmääratud ülemmäära ületamine.
Latvian: Iestādes atzinumā secināts, ka pienam un olām veikto sliktākā iespējamā gadījuma modeļa aprēķinu rezultāti, kas iegūti, pamatojoties uz pašlaik atļauto joda daudzumu barībā, liecina, ka pieaugušajiem un pusaudžiem noteiktais galīgais ierobežojums var būt pārsniegts.
Lithuanian: Direkcijos nuomonėje daroma išvada, kad blogiausio atvejo modelio apskaičiavimai su pienu ir kiaušiniais, pagrįsti šiuo metu leidžiamu didžiausiu jodo kiekiu pašaruose, rodo, kad viršutinė riba (VR) suaugusiems ir paaugliams gali būti viršyta.