English: Four years after the date of adoption of these guidelines, the Authority will undertake an impact assessment based on factual information and the results of wide consultations conducted by the Authority on the basis, notably, of data provided by the EFTA States.
French: Quatre ans après la date d’adoption des présentes lignes directrices, l’Autorité réalisera une analyse d'impact sur la base de données concrètes et des vastes consultations qu'elle aura effectuées, en se fondant notamment sur des données fournies par les États de l’AELE.
German: Vier Jahre nach dem Tag der Annahme dieser Leitlinien nimmt die Überwachungsbehörde anhand von Fakten und den Ergebnissen umfangreicher Anhörungen, die sie auf der Grundlage vor allem der von den EFTA-Staaten bereitgestellten Informationen durchführt, eine Folgenabschätzung vor.
Spanish: Transcurridos cuatro años desde la publicación las presentes Directrices, el Órgano de Vigilancia realizará una evaluación del impacto basada en datos fácticos y en los resultados de las amplias consultas efectuadas por el Órgano de Vigilancia a partir, fundamentalmente, de los datos suministrados por los Estados de la AELC.
Italian: Al termine di un periodo di quattro anni dall’adozione degli orientamenti, l’Autorità effettuerà una valutazione d’impatto fondata su dati fattuali e sui risultati di ampie consultazioni, condotte dall’Autorità stessa sulla base dei dati forniti dagli Stati EFTA.
Portuguese: Decorridos quatro anos da adopção do presente enquadramento, o Órgão de Fiscalização procederá a uma avaliação do impacto baseada em informações factuais e nos resultados de consultas alargadas realizadas pelo Órgão de Fiscalização, com base nomeadamente nos dados fornecidos pelos Estados da EFTA.
Dutch: Vier jaar na de datum van bekendmaking van deze richtsnoeren voert de Autoriteit een effectbeoordeling uit, op basis van feitelijke gegevens en de uitkomsten van de brede raadplegingen die de Autoriteit zal houden op basis van met name de door de EVA-staten verstrekte gegevens.
Danish: Fire år efter datoen for vedtagelse af disse rammebestemmelser foretager Tilsynsmyndigheden en konsekvensanalyse på grundlag af faktuelle oplysninger og resultaterne af de brede høringer, den vil foretage på grundlag af data fra EFTA-staterne.
Swedish: Fyra år efter det att dessa riktlinjer antas kommer övervakningsmyndigheten att göra en konsekvensanalys på grundval av faktauppgifter och resultaten av omfattande samråd som övervakningsmyndigheten genomfört framför allt på grundval av uppgifter från Eftastaterna.
Finnish: Valvontaviranomainen toteuttaa neljän vuoden kuluttua näiden suuntaviivojen hyväksymisestä vaikutusten arvioinnin tosiseikkojen ja erityisesti EFTA-valtioiden toimittamien tietojen pohjalta toteuttamansa laajan kuulemiskierroksen perusteella.
Greek: Τέσσερα έτη μετά την έγκριση των κατευθυντηρίων αυτών γραμμών, η Αρχή προβαίνει σε αξιολόγηση του αντίκτυπου βάσει πραγματικών στοιχείων και των αποτελεσμάτων ευρέων διαβουλεύσεων που έχει διεξάγει η ίδια, βασιζόμενη ιδίως σε στοιχεία που έχουν υποβάλει τα κράτη της ΕΖΕΣ.
Czech: Po uplynutí čtyř let ode dne přijetí těchto pokynů Kontrolní úřad provede posouzení dopadu založené na faktických informacích a výsledcích rozsáhlých konzultací vedených Kontrolním úřadem, zejména na základě údajů poskytnutých státy ESVO.
Slovak: Štyri roky po prijatí týchto usmernení dozorný úrad vyhodnotí ich vplyv na základe faktických informácií a výsledkov rozsiahlych konzultácií, ktoré bude viesť dozorný úrad, a to najmä na základe údajov, ktoré poskytli štáty EZVO.
Polish: Po upływie czterech lat od przyjęcia niniejszych wytycznych Urząd sporządzi ocenę wpływu w oparciu o faktyczne dane oraz wyniki szerokich konsultacji przeprowadzonych przez Urząd, a zwłaszcza na podstawie danych dostarczonych przez państwa EFTA.
Hungarian: Négy évvel ezen iránymutatás elfogadását követően a Hatóság hatásvizsgálatot végez a tényszerű információkra és a Hatóság által az EFTA-államoktól származó adatok alapján tartott széles körű konzultáció eredményeire építve.
Slovenian: Štiri leta po datumu sprejetja teh smernic bo organ izvedel presojo vpliva na podlagi dejanskih informacij in rezultatov obsežnih posvetovanj pod vodstvom organa, zlasti na podlagi podatkov, ki jih predložijo države Efte.
Estonian: Nelja aasta pärast, arvestades nende suuniste vastuvõtmise kuupäeva, viib järelevalveamet läbi mõjuhinnangu, mille aluseks on faktiline teave ja järelevalveameti eestvõttel peamiselt EFTA riikide edastatud andmete põhjal läbiviidud ulatuslike arutelude tulemused.
Latvian: Četrus gadus pēc šo pamatnostādņu pieņemšanas dienas Uzraudzības iestāde veiks ietekmes novērtējumu, pamatojoties uz faktisko informāciju un plašās apspriešanās rezultātiem, ko Uzraudzības iestāde būs veikusi, jo īpaši balstoties uz EBTA valstu sniegtajiem datiem.
Lithuanian: Praėjus ketveriems metams po šių gairių paskelbimo, Institucija, remdamasi faktine informacija ir rezultatais, gautais Institucijai atlikus plačias konsultacijas ELPA valstybių pateiktų duomenų pagrindu, atliks poveikio įvertinimą.