English: Hence, the Authority considers that the sales price of NOK 715 million for the sales object at hand is within a reasonable range in relation to Holm's assessed value of NOK 753 Million.
French: Par conséquent, l’Autorité considère que le prix de vente de 715 millions NOK pour le bien en cause se situe dans une marge raisonnable par rapport à la valeur estimée par Holm à 753 millions NOK.
German: Die Überwachungsbehörde ist daher der Auffassung, dass der Verkaufspreis von 715 Mio. NOK für das vorliegende Verkaufsobjekt im Hinblick auf den von Holm geschätzten Wert von 753 Mio. NOK innerhalb einer angemessenen Marge liegt.
Spanish: Por lo tanto, el Órgano considera que el precio de venta de 715 millones NOK para el bien vendido cae dentro de un margen razonable en relación con la tasación de Holm, que asciende a 753 millones NOK.
Italian: L’Autorità ritiene pertanto che il prezzo di vendita di 715 milioni di NOK per gli immobili in questione rientri in una gamma ragionevole rispetto al valore di 753 milioni di NOK stimato dalla Holm.
Portuguese: Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização considera que o preço de venda do bem em apreço, de 715 milhões de NOK, se situa numa margem razoável relativamente ao valor de 753 milhões de NOK, estimado por E. Holm.
Dutch: De Autoriteit is van oordeel dat de verkoopprijs van 715 miljoen NOK voor het verkochte object in kwestie binnen een redelijke marge van de door Holm vastgestelde waarde van 753 miljoen NOK ligt.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener derfor, at salgsprisen på 715 mio. NOK for den pågældende salgsgenstand ligger inden for en rimelig margen i relation til Holms værdiansættelse på 753 mio. NOK.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser sålunda att försäljningspriset på 715 miljoner norska kronor för de aktuella försäljningsobjekten ligger inom en rimlig marginal i förhållande till Holms uppskattade värde på 753 miljoner norska kronor.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo tämän vuoksi, että kyseiselle myyntikohteelle määritetty 715 miljoonan Norjan kruunun hinta on kohtuullinen Holmin arvioimaan 753 miljoonan Norjan kruunun hintaan nähden.
Greek: Επομένως, η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι η τιμή πώλησης των 715 εκατομμυρίων ΝΟΚ για το συγκεκριμένο αντικείμενο πώλησης βρίσκεται εντός ενός λογικού περιθωρίου σε σχέση με την εκτιμηθείσα αξία της Holm ύψους 753 εκατομμυρίων ΝΟΚ.
Czech: Kontrolní úřad tudíž soudí, že prodejní cena 715 milionů NOK za prodaný celek je v porovnání s cenou 753 milionů NOK vypočtenou v Holmově posudku v rámci přiměřeného rozpětí.
Slovak: Orgán má preto názor, že predajná cena 715 miliónov NOK za tento predávaný objekt sa nachádza v primeranom rozsahu vo vzťahu k ocenenej hodnote spoločnosťou Holm 753 miliónov NOK.
Polish: Stąd też Urząd uważa, że cena sprzedaży w wysokości 715 mln NOK za omawiany przedmiot sprzedaży mieści się w rozsądnych granicach w odniesieniu do wartości ocenionej przez Holma w wysokości 753 mln NOK.
Hungarian: A Hatóság megítélése szerint tehát a szóban forgó adásvételi tárgy 715 millió NOK-os eladási ára az ésszerű tartományon belül van a Holm által becsült 753 millió NOK-os értékhez képest.
Slovenian: Zato Nadzorni organ meni, da je prodajna cena 715 milijonov NOK za obravnavani objekt prodaje znotraj razumnega obsega glede na Holmovo ocenjeno vrednost 753 milijonov NOK.
Estonian: Seega on järelevalveamet seisukohal, et kõnealuse objekti müügihind 715 miljonit Norra krooni on üsna lähedal Holmi hinnatud väärtusele 753 miljonit Norra krooni.
Latvian: Šā iemesla dēļ Uzraudzības iestāde uzskata, ka starpība starp šā objekta tirgus cenu NOK 715 miljoni un Holm novērtētajiem NOK 753 miljoniem ir saprātīga.
Lithuanian: Taigi Institucija laikosi nuomonės, kad aptariamo pardavimo objekto pardavimo kaina, lygi NOK 715 mln., yra pagrįsta įmonės Holm nustatytos vertės, siekiančios NOK 753 mln., atžvilgiu.