English: The Authority expressed doubts in the opening decision with regard to the method followed in the ECON report for collecting data, which did not seem systematic.
French: Dans la décision d'ouvrir la procédure, l'Autorité émettait des réserves à propos de la méthode de collecte de données utilisée pour établir le rapport ECON, qui ne semblait pas avoir été appliquée de manière systématique.
German: Im Verfahrenseinleitungsbeschluss äußerte die Überwachungsbehörde Zweifel an der im ECON-Bericht angewandten Methode zur Erfassung der Daten, die anscheinend nicht systematisch war.
Spanish: En la decisión de apertura el Órgano expresó dudas por lo que se refiere al método de recogida de datos utilizado en el informe ECON, que no parecía sistemático.
Italian: Nella decisione di avviare il procedimento, l’Autorità ha espresso dubbi riguardo all’apparente mancanza di sistematicità del metodo seguito dalla relazione ECON per la raccolta dei dati.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização manifestou dúvidas na decisão de início do procedimento em relação ao método adoptado no relatório ECON para a recolha de dados, que não se afigurou sistemático.
Dutch: De Autoriteit had in het inleidingsbesluit bedenkingen bij de methode die in het ECON-verslag was toegepast om gegevens te verzamelen, aangezien deze methode niet systematisch leek.
Danish: I beslutningen om at indlede proceduren gav Tilsynsmyndigheden udtryk for tvivl med hensyn til den metode, som ECON havde benyttet til at indsamle data, da den ikke forekom at være systematisk.
Swedish: I beslutet om att inleda förfarandet uttryckte övervakningsmyndigheten tvivel om den metod som använts vid insamlingen av uppgifter i ECON-rapporten. Övervakningsmyndigheten ansåg inte att metoden verkade vara systematisk.
Finnish: Valvontaviranomainen esittää menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä epäilyjä ECON-selvityksessä käytetystä tiedonkeruumenetelmästä, jota se ei katsonut järjestelmälliseksi.
Greek: Στην απόφαση να κινηθεί η διαδικασία, η Αρχή εξέφρασε αμφιβολίες όσον αφορά τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε στην έκθεση ECON για τη συλλογή στοιχείων, μια μέθοδος για την οποία υπήρχαν ενδείξεις ότι δεν ήταν συστηματική.
Czech: Úřad v úvodním rozhodnutí vyjádřil pochybnosti, pokud jde o metodu použitou ve zprávě ECON ke sběru údajů, která se nezdála být systematická.
Slovak: Dozorný orgán vyjadril v úvodnom rozhodnutí pochybnosti, pokiaľ ide o metódu, ktorá sa v správe ECON použila na zhromažďovanie údajov a ktorá sa nezdala byť systematickou.
Polish: W decyzji o wszczęciu postępowania Urząd wyraził wątpliwości odnośnie do metody gromadzenia danych, zastosowanej w sprawozdaniu ECON, która, zdaniem Urzędu, nie była systematyczna.
Hungarian: A Hatóság az eljárás megnyitásáról szóló határozatban kételyeit fejezte ki az ECON-jelentésben az adatgyűjtéshez használt módszert illetően, amely látszólag nem volt rendszeres.
Slovenian: V uvodni odločbi je Organ izrazil dvome o metodi zbiranja podatkov, uporabljeni v poročilu ECON, ker se ne zdi sistematična.
Latvian: Uzraudzības iestāde lēmumā par procedūras uzsākšanu izteica šaubas par ECON ziņojumā izmantoto datu ieguves metodi, kas šķita nesistemātiska.
Lithuanian: Sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą Institucija suabejojo dėl metodo, kuriuo buvo vadovaujamasi renkant duomenis ECON ataskaitai, kuris pasirodė nesistemiškas.