FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For a full-time employee, this share is always 100 %.
French: Pour un salarié à temps complet, cette part est toujours de 100 %.
German: Bei vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern beträgt dieser Anteil stets 100 %.
Spanish: Para un asalariado a tiempo completo, esta parte es siempre el 100 %.
Italian: Per un lavoratore dipendente a tempo pieno tale percentuale è sempre del 100 %.
Portuguese: Para um trabalhador a tempo inteiro esta percentagem é sempre 100 %.
Dutch: Voor een voltijdwerknemer is dit altijd 100 %.
Danish: For en fuldtidsansat er denne andel altid 100 %.
Swedish: För heltidsanställda är andelen alltid 100 %.
Finnish: Kokoaikaisen palkansaajan kohdalla osuus on aina 100 prosenttia.
Greek: Για έναν μισθωτό πλήρους απασχόλησης, αυτό το ποσοστό είναι πάντα 100 %.
Czech: U zaměstnanců na plný pracovní úvazek je tento podíl vždy 100 %.
Slovak: U zamestnanca na plný úväzok predstavuje tento podiel vždy 100 %.
Polish: W przypadku pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze godzin zatrudnienie zawsze wynosi 100 %.
Hungarian: Teljes munkaidőben foglalkoztatottak esetében ennek értéke mindig 100 %.
Slovenian: Pri zaposlenem za polni delovni čas je ta delež vedno 100 %.
Estonian: Täistööajaga töötaja puhul on see osa 100 %.
Latvian: Pilnas slodzes darbiniekam šī daļa vienmēr ir 100 %.
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbančiam darbuotojui ši dalis yra visuomet 100 %.
English: The following information on the type of employment contract is requested:
French: Les informations demandées concernant le type de contrat de travail sont les suivantes:
German: Zur Art des Arbeitsvertrags sind folgende Angaben vorzulegen:
Spanish: Se precisa la información siguiente sobre el tipo de contrato de trabajo:
Italian: Sono richieste le seguenti informazioni in merito al contratto di lavoro:
Portuguese: Pedem-se as informações seguintes acerca do tipo de contrato de trabalho:
Dutch: Over het type arbeidsovereenkomst wordt de volgende informatie gevraagd:
Danish: Følgende oplysninger om ansættelseskontraktens art skal indberettes:
Swedish: Följande information om typen av anställningsavtal skall lämnas:
Finnish: Työsopimuksen tyypistä on ilmoitettava seuraavat tiedot:
Greek: Απαιτούνται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με το είδος της σύμβασης εργασίας:
Czech: Požadují se tyto údaje o typu pracovní smlouvy:
Slovak: O type pracovnej zmluvy sa vyžadujú tieto informácie:
Polish: Wymagane są następujące informacje na temat typu umowy o pracę:
Hungarian: A munkaszerződések típusával kapcsolatban a következő adatokra van szükség:
Slovenian: Glede vrste pogodbe o zaposlitvi je treba predložiti naslednje podatke:
Estonian: Esitada järgmine töölepingu liiki käsitlev teave:
Latvian: Par darba līguma veidu vajadzīga šāda informācija:
Lithuanian: Darbo sutarties tipas Apie darbo sutartį reikia pateikti šią informaciją:
English: indefinite duration,
French: contrat à durée indéterminée,
German: unbefristeter Vertrag,
Spanish: duración indefinida,
Italian: contratto a tempo indeterminato,
Portuguese: duração indeterminada;
Dutch: voor onbepaalde tijd,
Danish: tidsubegrænset kontrakt
Swedish: Tillsvidareanställning.
Finnish: kestoltaan määrittämätön,
Greek: αορίστου χρόνου,
Czech: smlouva na dobu neurčitou,
Slovak: na dobu neurčitú,
Polish: czas nieokreślony,
Hungarian: határozatlan időre szóló munkaszerződés,
Slovenian: pogodba za nedoločen čas,
Estonian: määramata tähtajaga tööleping,
Latvian: neierobežots ilgums;
Lithuanian: neterminuota sutartis,
English: temporary/fixed duration (except apprentices, including trainees or students receiving remuneration),
German: befristeter Vertrag (ohne Auszubildende, einschließlich Firmenpraktikanten und Studenten, die eine Vergütung erhalten),
Spanish: temporal/duración determinada (excepto aprendices, e incluidos los becarios y los estudiantes remunerados),
Italian: contratto temporaneo/a tempo determinato (eccettuati gli apprendisti, ma compresi i tirocinanti o gli studenti che percepiscono una retribuzione),
Portuguese: temporário/duração determinada (excepto aprendizes, incluindo estagiários ou estudantes que recebem remuneração);
Dutch: tijdelijk/voor bepaalde tijd (behalve leerlingen, maar inclusief stagiairs of studenten die een beloning ontvangen),
Danish: midlertidig/tidsbegrænset (undtagen lærlinge, men inkl. praktikanter eller studerende, som modtager vederlag)
Swedish: Tillfällig anställning/visstidsanställning (med undantag för lärlingar, praktikanter eller avlönade studerande).
Finnish: väli-/määräaikainen (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia ja mukaan luettuna harjoittelijat ja opiskelijat, joille maksetaan korvaus),
Greek: προσωρινού/ορισμένου χρόνου (εκτός από τους μαθητευόμενους, συμπεριλαμβανομένων των ασκουμένων ή των σπουδαστών που λαμβάνουν αμοιβή),
Czech: smlouva s dočasnou platností/na dobu určitou (kromě učňů; včetně praktikantů nebo studentů, kteří dostávají odměnu),
Slovak: na dobu dočasnú/určitú (okrem žiakov učilišťa vrátane odmeňovaných praktikantov alebo študentov),
Polish: tymczasowa/na czas określony (z wyłączeniem praktykantów, w tym również stażystów i studentów otrzymujących wynagrodzenie),
Slovenian: začasna pogodba/pogodba za določen čas (razen vajencev, vključno s pripravniki ali študenti, ki prejemajo plačila),
Latvian: pagaidu/noteikta ilguma (izņemot mācekļus, ieskaitot praktikantus vai studentus, kas saņem atlīdzību);
Lithuanian: laikinoji/terminuota darbo sutartis (išskyrus mokinius, tarp jų gaunančius atlyginimą praktikantus ar studentus),
English: apprentice.
German: Ausbildungsvertrag.
Spanish: aprendices.
Italian: contratto di apprendistato.
Portuguese: aprendiz.
Dutch: leerlingen.
Danish: lærlingekontrakt.
Swedish: Lärlingsavtal.
Finnish: oppisopimuskoulutus.
Greek: μαθητείας.
Czech: učňovská smlouva.
Slovak: žiak učilišťa.
Polish: praktykant.
Slovenian: vajenska pogodba.
Latvian: māceklis.
Lithuanian: sutartys su mokiniais.
English: An indefinite duration contract of employment is a contract between the employee and the employer, for which the actual duration of the contract has not been agreed in advance.
French: contrat d'apprentissage. Un contrat de travail à durée indéterminée est un contrat établi entre le salarié et l'employeur, dont le terme n'est pas fixé au préalable.
German: In einem unbefristeten Arbeitsvertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber ist nicht vorgesehen, dass der Vertrag zu einem bestimmten Termin beendet sein soll.
Spanish: Un contrato de trabajo de duración indefinida es un contrato entre el asalariado y el empleador, cuya duración real no ha sido fijada con antelación.
Italian: Un contratto di lavoro a tempo indeterminato è un contratto stipulato tra il lavoratore dipendente e il datore di lavoro, di cui non è stabilita la scadenza.
Portuguese: Um contrato de trabalho de duração indeterminada é um contrato entre o trabalhador e o empregador para o qual não se fixa previamente a duração efectiva do contrato.
Dutch: Een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd is een overeenkomst tussen de werknemer en de werkgever waarbij de duur van de overeenkomst niet vooraf is afgesproken.
Danish: En tidsubegrænset ansættelseskontrakt er en kontrakt mellem den ansatte og arbejdsgiveren, hvis varighed ikke er aftalt på forhånd.
Swedish: Vid ett avtal om tillsvidareanställning har arbetstagaren och arbetsgivaren inte kommit överens om avtalets giltighetstid.
Finnish: Kestoltaan määrittämätön työsopimus on työntekijän ja työnantajan välinen sopimus, jonka todellisesta kestosta ei ole sovittu ennalta.
Greek: Η σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου είναι σύμβαση μεταξύ του μισθωτού και του εργοδότη η διάρκεια της οποίας δεν συμφωνείται εκ των προτέρων.
Czech: Pracovní smlouva na dobu neurčitou je smlouva mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem, jejíž skutečná doba trvání není předem určena.
Slovak: Pracovná zmluva na dobu neurčitú je zmluvou medzi zamestnancom a zamestnávateľom, kde skutočná dĺžka trvania zmluvy nebola vopred dohodnutá.
Polish: Umowa o pracę na czas nieokreślony jest umową o pracę między pracownikiem a pracodawcą, w której rzeczywisty czas trwania umowy nie został z góry ustalony.
Hungarian: képzésben részt vevővel kötött szerződés. A határozatlan időre szóló munkaszerződés olyan megállapodás a munkaadó és a munkavállaló között, amelynek tartamát előzőleg nem határozták meg.
Slovenian: Pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas je pogodba med zaposlenim in delodajalcem, za katero dejansko trajanje ni bilo vnaprej dogovorjeno.
Estonian: praktika käigus toimuva väljaõppe leping. Määramata tähtajaga tööleping on tööandja ja töövõtja vaheline leping, mille tegelikku kestust ei ole eelnevalt kokku lepitud.
Latvian: Neierobežota ilguma darba līgums ir tāds līgums starp darbinieku un darba devēju, kurā iepriekš nav nolīgts faktiskais līguma ilgums.
Lithuanian: Neterminuota darbo sutartis – tai darbdavio ir darbuotojo sudaryta sutartis, kurioje faktinė sutarties trukmė iš anksto nėra nustatoma.
English: Trainees and students who are paid for their work belong to this category.
French: Les stagiaires et les étudiants rétribués font partie de cette catégorie.
German: Zu dieser Kategorie gehören auch Praktikanten und Studenten, die für ihre Arbeit bezahlt werden.
Spanish: Los becarios y los estudiantes remunerados pertenecen a esta categoría.
Italian: I tirocinanti e gli studenti che sono retribuiti per il loro lavoro rientrano in questa categoria.
Portuguese: Os estagiários e estudantes que são remunerados pelo seu trabalho pertencem a esta categoria.
Dutch: Stagiairs en studenten die voor hun werk worden betaald, behoren tot deze categorie.
Danish: Til denne kategori hører også praktikanter og studenter, som betales for deres arbejde.
Swedish: Praktikanter och studerande som får lön för sitt arbete hör till denna kategori.
Finnish: Harjoittelijat ja opiskelijat, joille maksetaan palkkaa työstään, kuuluvat tähän luokkaan.
Greek: Οι ασκούμενοι και οι σπουδαστές που αμείβονται για την εργασία τους ανήκουν σ’ αυτήν την κατηγορία.
Czech: Praktikanti a studenti, kteří jsou za svou práci placeni, rovněž náleží do této kategorie.
Slovak: Do tejto kategórie patria praktikanti a študenti, ktorým sa za prácu platí.
Polish: Stażyści i studenci otrzymujący wynagrodzenie za swoją pracę należą do powyższej kategorii.
Hungarian: Ebbe a kategóriába sorolandók a munkájukért díjazásban részesülő gyakornokok és diákok is.
Slovenian: V to kategorijo spadajo pripravniki in študentje, ki so plačani za svoje delo.
Estonian: Praktikandid ja üliõpilased, kes saavad töötasu, kuuluvad kõnealusesse kategooriasse.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst praktikanti un studenti, kuriem maksā par darbu.
Lithuanian: Praktikantai ir studentai, kuriems už jų darbą mokama, priklauso šiai kategorijai.
English: Apprenticeship contracts are specific fixed-duration contracts drawn up between the employer and the apprentice.
Spanish: Los contratos de aprendizaje son contratos específicos de duración determinada celebrados entre el empleador y el aprendiz.
Portuguese: Os contratos de aprendiz são contratos específicos de duração determinada celebrados entre o empregador e o aprendiz.
Dutch: Leerlingovereenkomsten zijn specifieke overeenkomsten voor bepaalde tijd tussen de werkgever en de leerling.
Danish: Lærlingekontrakter er særlige tidsbegrænsede kontrakter, som indgås mellem arbejdsgiveren og lærlingen.
Swedish: Lärlingsavtal är särskilda tidsbestämda avtal mellan arbetsgivaren och lärlingen.
Finnish: Oppisopimuskoulutusta koskevat sopimukset ovat erityisiä määräaikaisia sopimuksia, jotka solmitaan työnantajan ja oppisopimusopiskelijan välillä.
Greek: Οι συμβάσεις μαθητείας είναι ειδικές συμβάσεις ορισμένου χρόνου που συνάπτονται μεταξύ του εργοδότη και του μαθητευόμενου.
Czech: Učňovské smlouvy jsou zvláštní smlouvy na dobu určitou, uzavřené mezi zaměstnavatelem a učněm.
Slovak: Zmluvy žiakov učilišťa sú osobitné zmluvy na dobu určitú, dohodnuté medzi zamestnávateľom a žiakom učilišťa.
Polish: Umowy dotyczące odbycia praktyki specyficznymi umowami o czasie określonym, sporządzonymi między pracodawcą a praktykantem.
Hungarian: A szakképzésben részt vevőkkel kötött szerződés a munkaadó és képzésben részt vevő között létrejött, határozott időre szóló szerződés.
Slovenian: Vajenske pogodbe so posebne pogodbe za določen čas, ki se sklenejo med delodajalcem in vajencem.
Estonian: Praktikalepingud on konkreetsed tööandja ja praktikandi vahelised tähtajalised lepingud.
Latvian: Mācekļa laika līgumi ir īpaši noteikta ilguma līgumi, kas sagatavoti starp darba devēju un mācekli.
Lithuanian: Sutartys su mokiniais – tai konkrečios terminuotos sutartys, kurias darbdavys sudaro su mokiniu.
English: The purpose of the contract is to enable the apprentice to acquire practical experience in a specific field.
Spanish: Su objeto es permitir que el aprendiz adquiera experiencia práctica en un sector específico.
Portuguese: O objectivo do contrato é permitir ao aprendiz adquirir experiência prática numa área específica.
Dutch: Doel van de overeenkomst is de leerling in staat te stellen op een bepaald gebied praktijkervaring op te doen.
Danish: Formålet med kontrakten er at give lærlingen mulighed for at erhverve praktisk erfaring på et bestemt område.
Swedish: Målet med avtalet är att lärlingen skall få praktisk erfarenhet inom ett visst område.
Finnish: Sopimuksen tarkoituksena on tarjota oppisopimusopiskelijalle mahdollisuus hankkia käytännön kokemusta tietyltä alalta.
Greek: Στόχος της σύμβασης είναι να δοθεί η δυνατότητα στο μαθητευόμενο να αποκτήσει πρακτική εμπειρία σε συγκεκριμένο τομέα.
Czech: Účelem těchto smluv je umožnit učni získání praktických zkušeností v určitém oboru.
Slovak: Účelom tejto zmluvy je umožniť žiakovi učilišťa získať praktické skúsenosti v určitej oblasti.
Polish: Celem umowy jest umożliwienie praktykantowi uzyskania praktycznego doświadczenia w szczególnej dziedzinie.
Hungarian: A szerződés célja, hogy a gyakornok számára lehetővé tegye gyakorlati tapasztalat megszerzését valamely szakterület vonatkozásában.
Slovenian: Namen pogodbe je omogočiti vajencu pridobitev praktičnih izkušenj na določenem področju.
Estonian: Selliste lepingute eesmärk on võimaldada praktikandil omandada teataval erialal praktilisi kogemusi.
Latvian: Līguma mērķis ir nodrošināt māceklim praktiskās pieredzes iegūšanu konkrētā jomā.
Lithuanian: Šia sutartimi siekiama užtikrinti, kad mokinys įgytų konkrečios srities praktinės patirties.
English: The transmission codes for the three categories of variable 2.8 are set out by Eurostat in an implementation paper.
French: Les codes de transmission de ces trois catégories de la variable 2.8 sont fixés par Eurostat dans un document d’application.
German: Die Übermittlungscodes für die drei aufgeführten Kategorien der Variablen 2.8 werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.
Spanish: Los códigos de transmisión para las tres categorías de la variable 2.8 las fija Eurostat en un plan de aplicación.
Italian: I codici di trasmissione relativi alle tre categorie della variabile 2.8 sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
Portuguese: Os códigos de transmissão para as três categorias da variável 2.8 foram definidos pelo Eurostat num documento executivo.
Dutch: Eurostat zal een uitvoeringsdocument opstellen met de voor de indiening van de gegevens te gebruiken codes voor de drie categorieën van variabele 2.8.
Danish: Indberetningskoderne for de tre kategorier i variabel 2.8. fremgår af et dokument udarbejdet af Eurostat.
Swedish: Inrapporteringskoderna för de tre kategorierna inom variabel 2.8 fastställs av Eurostat i ett genomförandedokument.
Finnish: Eurostat vahvistaa muuttujan 2.8 kolmen luokan siirtokoodit täytäntöönpanoa koskevassa asiakirjassa.
Greek: Οι κωδικοί διαβίβασης για τις τρεις κατηγορίες της μεταβλητής 2.8 καθορίζονται από την Eurostat σε σχετικό έγγραφο εφαρμογής.
Czech: Předávací kódy pro tyto tři kategorie proměnné 2.8 jsou stanoveny Eurostatem v prováděcím dokumentu.
Slovak: Prenosové kódy týchto troch kategórií ukazovateľa 2.8 uvedie Eurostat v implementačnej správe.
Polish: Kody przekazu dla trzech kategorii zmiennej 2.8 są przedstawione przez Eurostat w dokumencie wdrożeniowym.
Hungarian: A 2.8. változó három kategóriájára vonatkozó adatátadási kódokat az Eurostat végrehajtási utasításban rögzíti.
Slovenian: Šifre za posredovanje teh treh kategorij spremenljivke 2.8 je določil Eurostat v izvedbenem dokumentu.
Estonian: Muutuja 2.8 kolme kategooria edastamise koodid on esitatud Eurostati rakendusdokumendis.
Latvian: To, kādi ir 2.8. rādītāja triju kategoriju nosūtīšanas kodi, Eiropas Kopienu Statistikas birojs norāda īstenošanas dokumentā.
Lithuanian: kintamojo trijų kategorijų perdavimo kodus įgyvendinimo dokumente nustato Eurostatas.
English: One of the following should be selected:
French: L'une des trois possibilités suivantes doit être sélectionnée:
German: Es ist eine der folgenden Kategorien auszuwählen:
Spanish: Deberá seleccionarse uno de los siguientes:
Italian: Va selezionata una delle seguenti possibilità:
Portuguese: Deve ser seleccionada uma das categorias seguintes:
Dutch: Eén van de volgende drie categorieën moet worden geselecteerd:
Danish: Der vælges en af følgende kategorier:
Swedish: Ett av följande alternativ bör väljas:
Finnish: Seuraavista luokista on valittava yksi:
Greek: Πρέπει να επιλεγεί ένα από τα ακόλουθα:
Czech: Je třeba vybrat jednu z následujících možností:
Slovak: Mala by sa vybrať jedna z týchto možností:
Polish: Należy wybrać jedno z następujących:
Hungarian: A személyek az alábbi kategóriák egyikébe sorolandók:
Slovenian: Izbrati je treba eno od možnosti:
Estonian: Valida üks järgmistest:
Latvian: Jāizvēlas viena no šādām kategorijām:
Lithuanian: Reikėtų pasirinkti vieną iš šių apibūdinimų:
English: resident with citizenship,
French: résident ayant la citoyenneté du pays de résidence,
German: Gebietsansässiger mit Staatsbürgerschaft,
Spanish: residente con nacionalidad,
Italian: residente avente la cittadinanza del paese in cui risiede,
Portuguese: residente com nacionalidade;
Dutch: ingezetene met staatsburgerschap,
Danish: indbygger med statsborgerskab
Swedish: Bofast medborgare.
Finnish: maassa asuva henkilö, jolla on kyseisen valtion kansalaisuus,
Greek: κάτοικος της χώρας και κάτοχος της ιθαγένειάς της,
Czech: rezident se státním občanstvím,
Slovak: obyvateľ so štátnym občianstvom,
Polish: rezydent posiadający obywatelstwo,
Hungarian: rezidens állampolgár,
Slovenian: rezident z državljanstvom,
Estonian: kodakondsusega elanik,
Latvian: rezidents ar pilsonību;
Lithuanian: turintis pilietybę rezidentas,
English: resident with foreign citizenship,
French: résident de citoyenneté étrangère,
German: Gebietsansässiger mit ausländischer Staatsbürgerschaft,
Spanish: residente con nacionalidad extranjera,
Italian: residente di cittadinanza straniera,
Portuguese: residente com nacionalidade estrangeira;
Dutch: ingezetene met staatsburgerschap van een ander land,
Danish: indbygger med udenlandsk statsborgerskab
Swedish: Bofast utländsk medborgare.
Finnish: maassa asuva henkilö, jolla on vieraan valtion kansalaisuus,
Greek: κάτοικος της χώρας και κάτοχος αλλοδαπής ιθαγένειας,
Czech: rezident s cizím státním občanstvím,
Slovak: obyvateľ s cudzím štátnym občianstvom,
Polish: rezydent posiadający obywatelstwo innego kraju,
Hungarian: rezidens külföldi állampolgár,
Slovenian: rezident s tujim državljanstvom,
Estonian: muu riigi kodakondsusega elanik,
Latvian: rezidents ar ārvalstu pilsonību;
Lithuanian: turintis užsienio pilietybę rezidentas,
English: commuter from another country.
French: travailleur frontalier venant d'un autre pays.
German: Pendler aus dem Ausland.
Spanish: fronterizo procedente de otro país.
Italian: lavoratore frontaliero proveniente da un altro paese.
Portuguese: trabalhador pendular de outro país.
Dutch: grensarbeider.
Danish: pendler fra et andet land.
Swedish: Pendlare från annat land.
Finnish: toisesta maasta päivittäin työssä käyvä henkilö.
Greek: μετακινούμενος από άλλη χώρα.
Czech: pracovník dojíždějící z jiné země.
Slovak: dochádzajúci z inej krajiny.
Polish: osoba podróżująca z miejsca zamieszkania w jednym kraju do miejsca pracy w innym kraju.
Hungarian: másik országból ingázó.
Slovenian: dnevni migrant iz druge države.
Estonian: püsireisija teisest riigist.
Latvian: persona, kas braukā uz darbu no ārzemēm.
Lithuanian: asmuo, važinėjantis iš kitos valstybės pirmyn ir atgal.
English: The transmission codes for the three categories of variable 2.9 are set out by Eurostat in an implementation paper.
French: Les codes de transmission des trois catégories de la variable 2.9 sont fixés par Eurostat dans un document d’application.
German: Die Übermittlungscodes für die drei aufgeführten Kategorien der Variablen 2.9 werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.
Spanish: Los códigos de transmisión para las tres categorías de la variable 2.9 las fija Eurostat en un plan de aplicación.
Italian: I codici di trasmissione relativi alle tre categorie della variabile 2.9 sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
Portuguese: Os códigos de transmissão para as três categorias da variável 2.9 foram definidos pelo Eurostat num documento executivo.
Dutch: Eurostat zal een uitvoeringsdocument opstellen met de voor de indiening van de gegevens te gebruiken codes voor de drie categorieën van variabele 2.9.
Danish: Indberetningskoderne for de tre kategorier i variabel 2.9 fremgår af et dokument udarbejdet af Eurostat.
Swedish: Inrapporteringskoderna för de tre kategorierna inom variabel 2.9 fastställs av Eurostat i ett genomförandedokument.
Finnish: Eurostat vahvistaa muuttujan 2.9 kolmen luokan siirtokoodit täytäntöönpanoa koskevassa asiakirjassa.
Greek: Οι κωδικοί διαβίβασης για τις τρεις κατηγορίες της μεταβλητής 2.9 καθορίζονται από την Eurostat σε σχετικό έγγραφο εφαρμογής.
Czech: Předávací kódy pro tyto tři kategorie proměnné 2.9 jsou stanoveny Eurostatem v prováděcím dokumentu.
Slovak: Prenosové kódy týchto troch kategórií ukazovateľa 2.9 uvedie Eurostat v implementačnej správe.
Polish: Kody przekazu dla trzech kategorii zmiennej 2.9 są przedstawione przez Eurostat w dokumencie wdrożeniowym.
Hungarian: A 2.9. változó három kategóriájára vonatkozó adatátadási kódokat az Eurostat végrehajtási utasításban rögzíti.
Slovenian: Šifre za posredovanje teh treh kategorij spremenljivke 2.9 je določil Eurostat v izvedbenem dokumentu.
Estonian: Muutuja 2.9 kolme kategooria edastamise koodid on esitatud Eurostati rakendusdokumendis.
Latvian: To, kādi ir 2.9. rādītāja triju kategoriju nosūtīšanas kodi, Eiropas Kopienu Statistikas birojs norāda īstenošanas dokumentā.
Lithuanian: kintamojo trijų kategorijų perdavimo kodus įgyvendinimo dokumente nustato Eurostatas.