English: Although the tube, when cut to the appropriate length, can be used as a part for medical equipment, including that for anaesthesia, critical care systems, catheters and arterial systems, it has no specific use as a part of medical equipment.
French: Bien que le tube en plastique coupé à la longueur appropriée puisse être utilisé dans des appareillages médicaux y compris ceux utilisés en anesthésie, soins intensifs, cathéters ou explorations artérielles, il n’a pas d’usage spécifique en tant qu’élément d’un équipement médical.
German: Obwohl das Rohr, nachdem es auf die entsprechende Länge zugeschnitten ist, als ein Teil von Instrumenten und Geräten für medizinische Zwecke verwendet werden kann, einschließlich solcher, die in der Anästhesie, Notfallversorgungssystemen, Kathedern und Bluttransportsystemen eingesetzt werden, weist es keinen bestimmten Verwendungszweck als Bestandteil von medizinischen Geräten auf
Spanish: Aunque este tubo, cortado en una longitud apropiada, puede utilizarse como parte de aparatos médicos, incluyendo los utilizados en anestesia, cuidados intensivos, catéteres o exploraciones arteriales, no tiene un uso específico como parte de un equipo médico.
Italian: Anche se questo tubo di plastica, tagliato a lunghezza appropriata, può essere utilizzato come una parte destinata a strumenti ed apparecchi per la medicina, incluso il suo utilizzo per le anestesie, cure intensive, come catetere, esploratore arteriale, cannule, il suo uso non è di tipo specifico e non può essere considerato come parte essenziale dell’attrezzatura medica.
Portuguese: Não obstante o tubo em plástico, cortado a um comprimento adequado, possa ser utilizado como uma parte de aparelhos para uso médico, tais como os utilizados em anestesia, cuidados intensivos, cateteres ou cânulas, não tem uma utilização específica como parte essencial de um equipamento médico.
Dutch: Hoewel de buis, wanneer deze op de juiste lengte is gesneden, kan worden gebruikt als onderdeel voor medische uitrustingen, inclusief die voor verdoving, intensivecaresystemen, catheters en slagadersystemen, wordt het niet specifiek gebruikt als onderdeel van medische uitrusting.
Danish: Selvom røret, når det er skåret i passende længde, kan bruges som en del i medicinsk udstyr, herunder udstyr til anæstesi, intensivbehandling, katetre og blodtransportsystemer, har det ikke en specifik anvendelse som en del af medicinsk udstyr.
Swedish: Även om produkten, när den kapats till lämplig längd, kan användas som en del till medicinsk utrustning, inkluderat till anestesi, intensivvårdssystem, katetrar och artärsystem, är den inte särskilt avsedd att användas som en del till medicinsk utrustning.
Finnish: Vaikka tuotetta voidaan, sen jälkeen kun se on leikattu tarvittavan pituiseksi, käyttää lääketieteellisten välineiden tai laitteiden osana mm. anestesiassa, tehohoidossa, katetroinnissa ja verenkiertojärjestelmissä, sitä ei ole tarkoitettu erityiskäyttöön lääkintälaitteiden osana.
Greek: Αν και ο πλαστικός αυτός σωλήνας, όταν κοπεί στο κατάλληλο μήκος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιατρικό εξοπλισμό, στον οποίον συμπεριλαμβάνονται και οι συσκευές αναισθησίας, τα συστήματα μονάδας εντατικής θεραπείας, οι καθετήρες και τα αρτηριακά συστήματα, δεν έχει καμία ειδική χρήση ως στοιχείο ιατρικού εξοπλισμού.
Czech: Ačkoliv hadice, pokud je nařezána na příslušné délky, může být použita jako část nebo součást lékařských zařízení, včetně systémů pro anestézii, intenzivní péči, katétrů a arteriálních systémů, nemá specifické použití jako část nebo součást lékařského zařízení.
Slovak: Hoci sa hadička po narezaní na vhodnú dĺžku môže použiť ako časť lekárskeho zariadenia vrátane systémov anestéznych, intenzívnej starostlivosti, katétrov, arteriálnych systémov, nemá špecifické použitie ako časť lekárskeho zariadenia.
Polish: Chociaż rurki, kiedy są przycięte do właściwej długości, można stosować jako części sprzętu medycznego włącznie z anestezjologicznym, systemu ratownictwa drogowego, cewników i systemu tętniczego, nie mają one konkretnego zastosowania jako część sprzętu medycznego.
Hungarian: Bár a cső a megfelelő méretre vágást követően használható orvosi műszerek, ezen belül anesztéziai, életmentő berendezések, katéterek és keringési berendezések részeként, de nem használják kizárólag orvosi célra
Slovenian: Čeprav se izdelek, ko je razrezan na primerne dolžine, lahko uporablja kot del za medicinsko opremo, vključno za anestezijo, intenzivno nego, katetre in arterijske sisteme, nima nobene posebne uporabe kot bistven del medicinske opreme.
Estonian: Kuigi toru, pärast soovitavasse pikkusesse lõikamist, saab kasutada meditsiiniseadmete osana, sealhulgas anesteesia, intensiivravisüsteemid, kateetrid ja arteriaalsüsteemid, ei ole sellel eriotstarvet meditsiiniseadmete osana.
Latvian: Lai gan caurule, kas sagriezta piemērotā garumā, var tikt izmantojama kā detaļa medicīnas iekārtās, ieskaitot tādas, kas paredzētas anestēzijai, intensīvās terapijas sistēmām, katetriem un arteriālajām sistēmām, tā nav speciāli paredzēta lietošanai kā medicīnas iekārtu daļa.
Lithuanian: Nors supjaustytas reikiamo ilgio gabalais vamzdelis taip pat gali būti naudojamas kaip medicinos įrangos, įskaitant anestezijos, kritinės priežiūros sistemas, kateterius ir arterines sistemas, dalis, tačiau specifinio panaudojimo kaip medicinos įrangos dalis jis neturi.