FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
French: 2,4,6-trinitrotoluène (TNT).
German: 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT)
Spanish: 2, 4, 6-trinitrotolueno (TNT).
Italian: 2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT).
Portuguese: 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
Dutch: 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Danish: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Swedish: 2-, 4-, 6-trotyl (TNT).
Finnish: 2,4,6-trinitrotolueeni (TNT)
Greek: 2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT)
Czech: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Slovak: 2,4,6-trinitrotoluén (TNT)
Polish: 2,4,6-trójnitrotoluen (TNT).
Hungarian: 2,4,6-trinitrotoluol (TNT).
Slovenian: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT)
Estonian: 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Latvian: 2,4,6-trinitrotoluēns (TNT).
Lithuanian: 2,4,6-trinitrotolenas (TNT).
English: Software specially designed and technology required for all listed items.
French: Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci-dessus.
German: Software, die speziell für die aufgeführten Ausrüstungen entwickelt wurde, und Technologie, die für die aufgeführten Ausrüstungen erforderlich ist.
Spanish: Programas informáticos especialmente diseñados y tecnología requerida para todos los artículos que se mencionan en la presente lista.
Italian: Software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate.
Portuguese: Programas informáticos especialmente concebidos e tecnologia relacionada com todos os artigos que constam da presente lista.
Dutch: De voor alle opgesomde goederen speciaal ontworpen software en vereiste technologie.
Danish: Specielt konstrueret software og teknologi, der kræves til alle former for udstyr på listen.
Swedish: Särskilt utformad programvara och teknik som krävs för all utrustning i förteckningen.
Finnish: Erityisesti edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja näiden tarvikkeiden edellyttämä teknologia
Greek: Ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό και η απαιτούμενη τεχνολογία για όλα τα αντικείμενα του καταλόγου.
Czech: Software zvlášť určený a technologie potřebné pro všechny uvedené položky.
Slovak: Softvér osobitne navrhnutý a technológia potrebná pre všetky položky uvedené v zozname
Polish: Specjalnie zaprojektowane oprogramowanie i technologie wymagane dla wszystkich wyszczególnionych pozycji.
Hungarian: A kifejezetten valamennyi felsorolt cikkhez tervezett szoftverek és a hozzájuk szükséges technológia.
Slovenian: Posebej izdelana programska oprema in tehnologija, ki se potrebuje za vse našteto.
Estonian: Loetletud vahendite jaoks spetsiaalselt loodud tarkvara ja vajalik tehnoloogia.
Latvian: Programmatūra, kas ir īpaši izstrādāta visām uzskaitītajām iekārtām, vai tehnoloģija, kas tām ir vajadzīga.
Lithuanian: Programinė įranga, specialiai sukurta visai išvardytai įrangai, bei pastarajai įrangai reikalingos technologijos.
English: List of competent authorities referred to in Article 4
French: Liste des autorités compétentes visées à l’article 4
German: Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 4
Spanish: Lista de las autoridades competentes mencionadas en el artículo 4
Italian: Elenco delle autorità competenti di cui all’articolo 4
Portuguese: Lista das autoridades competentes referidas no artigo 4.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 4
Danish: Liste over kompetente myndigheder, jf. artikel 4
Swedish: Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 4
Slovak: Zoznam príslušných orgánov uvedených v článku 4
Polish: Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett, hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz člena 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud pädevate asutuste loetelu
Latvian: Regulas 4. pantā minētās kompetentās iestādes
Lithuanian: 4 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas
English: Regional Authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment:
French: Autorités régionales en charge des autres licences d’exportation, d’importation et de transit pour les armes et les équipements militaires et paramilitaires:
German: Die folgenden regionalen Behörden sind für sonstige Ausfuhr-, Einfuhr- und Transitgenehmigungen für Waffen und militärische und paramilitärische Ausrüstung zuständig:
Spanish: Autoridades Regionales encargadas de la exportación, importación y licencias de tránsito de armas, equipo militar y paramilitar.
Italian: Autorità regionali competenti per altre licenze di importazione, esportazione e transito di armi e attrezzature militari e paramilitari:
Portuguese: Autoridades regionais incumbidas de outras licenças de exportação, importação e trânsito destinadas a armamento e equipamento militar e paramilitar:
Dutch: Regionale autoriteiten verantwoordelijk voor andere vergunningen voor uitvoer, invoer en overbrenging van wapentuig en militaire en paramilitaire uitrusting:
Danish: Regionale myndigheder med ansvar for øvrige eksport-, import og transittilladelser vedrørende våben, militært og paramilitært udstyr:
Swedish: Regionala myndigheter med ansvar för annan export, import och transiteringslicenser för vapen samt militär och paramilitär utrustning:
Finnish: Alueelliset viranomaiset, jotka vastaavat aseiden, sotilaallisten ja puolisotilaallisten tarvikkeiden muista vienti-, tuonti- ja kauttakulkuluvista.
Greek: Περιφερειακές Αρχές αρμόδιες για λοιπές εξαγωγές, εισαγωγές και άδειες διαμετακόμισης όπλων, στρατιωτικού και παραστρατιωτικού εξοπλισμού:
Czech: Regionální orgány odpovědné za vydávání licencí pro vývoz, dovoz a tranzit zbraní, vojenského a polovojenského vybavení:
Slovak: Regionálne orgány zodpovedné za povolenia na vývoz, dovoz a tranzit zbraní, vojenského a polovojenského vybavenia:
Polish: Władze regionalne odpowiedzialne za inne pozwolenia na wywóz, przywóz i tranzyt broni oraz sprzętu wojskowego i paramilitarnego:
Hungarian: A fegyverekre, valamint a katonai és a katonai jellegű felszerelésekre vonatkozó egyéb kiviteli, behozatali és áthaladási engedélyekért felelős regionális hatóságok:
Slovenian: Regionalni organi, odgovorni za ostala izvozna, uvozna in tranzitna dovoljenja za orožje, vojaško in paravojaško opremo:
Estonian: Relvade, sõjalise ja poolsõjalise varustuse ekspordi-, impordi- ja transiidilubade eest vastutavad piirkondlikud asutused:
Latvian: Reģionu iestādes, kas pārrauga citādas ieroču, militāra un pusmilitāra ekipējuma eksporta, importa un tranzīta licences:
Lithuanian: Regioninės valdžios institucijos, atsakingos už ginklų ir karinės bei sukarintos įrangos eksportą, importą ir tranzito leidimus.
English: e-mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
French: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
German: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Spanish: Correo electrónico: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Dutch: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Danish: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Swedish: E-post: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Finnish: Sähköposti: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Greek: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Czech: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Slovak: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Hungarian: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Slovenian: e-pošta: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Estonian: e-post: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Latvian: E-pasts: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Lithuanian: Elektroninis paštas: cbellemans@mrbc.irisnet.be
English: e-mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
French: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
German: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Spanish: Correo electrónico: m.moreels@mrw.wallonie.be
Dutch: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Danish: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Swedish: E-post m.moreels@mrw.wallonie.be
Finnish: Sähköposti: m.moreels@mrw.wallonie.be
Greek: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Czech: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Slovak: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Hungarian: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Slovenian: E-pošta: m.moreels@mrw.wallonie.be
Estonian: e-post: m.moreels@mrw.wallonie.be
Latvian: E-pasts: m.moreels@mrw.wallonie.be
Lithuanian: Elektroninis paštas: m.moreels@mrw.wallonie.be
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: For authorisations concerning the provision of financing and financial assistance according to Article 4 paragraph 1(b) and (c):
French: Pour les autorisations concernant la fourniture d’un financement ou d’une aide financière conformément à l’article 4, paragraphe 1, points b) et c):
German: Die folgende Behörde ist für die Genehmigung der Bereitstellung von finanziellen Mitteln und finanzieller Hilfe gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b und c zuständig:
Spanish: Por lo que se refiere a autorizaciones relativas a la concesión de financiación y asistencia financiera con arreglo al artículo 4, apartado 1, letras b) y c):
Italian: Per le autorizzazioni relative alle forniture di un finanziamento e di assistenza finanziaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c):
Portuguese: Para as autorizações respeitantes ao financiamento e à prestação de assistência financeira nos termos das alíneas b) e c) do n.o 1 do artigo 4.o:
Dutch: voor vergunningen betreffende het verlenen van financiering en financiële bijstand overeenkomstig lid 1, onder b) en c)
Danish: For så vidt angår tilladelser vedrørende finansieringsmidler og finansiel bistand, jf. artikel 4, stk. 1, litra b) og c):
Swedish: För tillstånd att tillhandahålla finansiering och ekonomiskt bistånd enligt punkt 1 b och c:
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaista rahoituksen ja rahoitustuen myöntämistä koskevien lupien osalta:
Greek: Για άδειες που αφορούν την παροχή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ):
Czech: Pro povolení týkající se financování a poskytování finanční pomoci podle čl. 4 odst. 1 písm. b) a c)
Slovak: Pre povolenia týkajúce sa financovania a poskytovania finančnej pomoci podľa odseku 1 písm. b) a c)
Polish: W sprawach zezwoleń dotyczących zapewniania finansowania i pomocy finansowej zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) i c):
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti finanszírozási és pénzügyi segítségnyújtásra vonatkozó engedélyek tekintetében:
Slovenian: za dovoljenja v zvezi z zagotavljanjem financiranja in finančne pomoči v skladu s členom 4(1)(b) in (c):
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktide b ja c kohase rahastamise ja rahalise abi andmise lubamiseks:
Latvian: Saistībā ar atļaujām, kas attiecas uz finansējumu un finanšu palīdzību saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu:
Lithuanian: už leidimus, susijusius su finansavimu ir finansinės pagalbos teikimu pagal 1 dalies b ir c punktus:
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: Luxemburg
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: e-mail: office.licences@mae.etat.lu
French: Mail: office.licences@mae.etat.lu
German: Mail: office.licences@mae.etat.lu
Spanish: Correo electrónico: office.licences@mae.etat.lu
Dutch: mail: office.licences@mae.etat.lu
Danish: Mail: office.licences@mae.etat.lu
Swedish: E-post: office.licences@mae.etat.lu
Finnish: Sähköposti: office.licences@mae.etat.lu
Greek: mail: office.licences@mae.etat.lu
Czech: Mail: office.licences@mae.etat.lu
Slovak: Mail: office.licences@mae.etat.lu
Hungarian: mail: office.licences@mae.etat.lu
Slovenian: E-pošta: office.licences@mae.etat.lu
Estonian: e-post: office.licences@mae.etat.lu
Latvian: E-pasts: office.licences@mae.etat.lu
Lithuanian: Elektroninis paštas: office.licences@mae.etat.lu
English: e-mail: relex-sanctions@cec.eu.int.
French: Mail: relex-sanctions@cec.eu.int.
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@cec.eu.int.
Swedish: E-post: relex-sanctions@cec.eu.int.
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@cec.eu.int
Czech: Mail: relex-sanctions@cec.eu.int.
Slovak: Mail: relex-sanctions@cec.eu.int.
Polish: e-mail: relex-sanctions@cec.eu.int
Slovenian: E-pošta: relex-sanctions@cec.eu.int.
Estonian: e-post: relex-sanctions@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@cec.eu.int
Lithuanian: Elektroninis paštas: relex-sanctions@cec.eu.int.
English: amatol,
French: amatol;
German: Amatol
Spanish: amatol
Italian: amatolo
Danish: amatol
Finnish: amatoli
Greek: αματόλη,
Slovak: amatol
Estonian: amatool,
Latvian: amatols,
Lithuanian: amatolis,
English: Tel.: 0032 (0) 2 548 67 79
French: Téléphone 0032 (0) 2 548 67 79
Danish: Tlf.: 0032 (0) 2 548 67 79
Swedish: Tfn 0032 (0) 2 548 67 79
Greek: τηλ. 0032 (0) 2 548 67 79
Latvian: Tālr.: 0032 (0) 2 548 67 79
English: Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
French: Téléphone (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Spanish: Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Portuguese: Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Danish: Tlf.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Swedish: Tfn (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Finnish: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Latvian: Tālr.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
English: Tel.: 081/649751
French: Téléphone 081/649751
Portuguese: tel.:081/649751
Danish: Tlf.: 081/649751
Swedish: Tfn 081/649751
Greek: τηλ. 081/649751
Latvian: Tālr.: 081/649751
English: Tel.: (32-2) 553 59 28
French: Téléphone (32-2) 553 59 28
Danish: Tlf.: (32-2) 553 59 28
Swedish: Tfn (32-2) 553 59 28
Greek: Τηλ. (32-2) 553 59 28
Latvian: Tālr.: (32-2) 553 59 28
English: e-mail: wapenexport@vlaanderen.be
French: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
German: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Spanish: Correo electrónico: wapenexport@vlaanderen.be
Dutch: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Danish: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Swedish: E-post wapenexport@vlaanderen.be
Finnish: Sähköposti: wapenexport@vlaanderen.be
Greek: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Slovak: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Hungarian: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Slovenian: E-pošta: wapenexport@vlaanderen.be
Estonian: e-post: wapenexport@vlaanderen.be
Latvian: E-pasts: wapenexport@vlaanderen.be
Lithuanian: Elektroninis paštas: wapenexport@vlaanderen.be
English: Tel.: + 420 2 24 06 27 20
French: Téléphone + 420 2 24 06 27 20
Spanish: + 420 2 24 06 27 20 Tel.
Danish: Tlf.: + 420 2 24 06 27 20
Swedish: Tfn + 420 2 24 06 27 20
Greek: Τηλ. + 420 2 24 06 27 20
Latvian: Tālr.: + 420 2 24 06 27 20
English: Tel.: + 420 2 24 22 18 11
French: Téléphone + 420 2 24 22 18 11
Danish: Tlf.: + 420 2 24 22 18 11
Swedish: Tfl + 420 2 24 22 18 11
Greek: Τηλ. + 420 2 24 22 18 11
Latvian: Tālr.: + 420 2 24 22 18 11
English: Tel.: + 420 2 5704 4501
French: Téléphone + 420 2 5704 4501
Danish: Tlf.: + 420 2 5704 4501
Swedish: Tfn + 420 2 5704 4501
Greek: τηλ. + 420 2 5704 4501
Latvian: Tālr.: + 420 2 5704 4501
English: Tel.: + 420 2 2418 2987
French: Téléphone + 420 2 2418 2987
Danish: Tlf.: + 420 2 2418 2987
Swedish: Tfn + 420 2 2418 2987
Greek: τηλ. + 420 2 2418 2987
Latvian: Tālr.: + 420 2 2418 2987
English: Tel.: (45) 33 92 33 40
French: Téléphone (45) 33 92 33 40
Danish: Tlf.: (45) 33 92 33 40
Swedish: Tfn (45) 33 92 33 40
Greek: τηλ. (45) 33 92 33 40
Latvian: Tālr.: (45) 33 92 33 40
English: Tel.: (45) 33 92 00 00
French: Téléphone (45) 33 92 00 00
Danish: Tlf.: (45) 33 92 00 00
Swedish: Tfn (45) 33 92 00 00
Greek: τηλ. (45) 33 92 00 00
Latvian: Tālr.: (45) 33 92 00 00
English: Tel.: (45) 35 46 62 81
French: Téléphone (45) 35 46 62 81
Danish: Tlf.: (45) 35 46 62 81
Swedish: Tfn (45) 35 46 62 81
Greek: τηλ. (45) 35 46 62 81
Latvian: Tālr.: (45) 35 46 62 81
English: Tel.: (49) 89 28 89 38 00
French: Téléphone (49) 89 28 89 38 00
German: Tel.: (49) 89 28 89 38 00
Danish: Tlf.: (49) 89 28 89 38 00
Swedish: Tfn (49) 89 28 89 38 00
Greek: Τηλ. (49) 89 28 89 38 00
Latvian: Tālr.: (49) 89 28 89 38 00
English: Tel.: (49) 6196/908-0
French: Téléphone (49) 6196/908-0
German: Tel.: (49) 6196/908 — 0
Danish: Tlf.: (49) 6196/908-0
Swedish: Tfn (49) 6196/908-0
Greek: Τηλ. (49) 6196/908-0
Latvian: Tālr.: (49) 6196/908-0
English: Tel.: + 372 6317 100
French: Téléphone + 372 6317 100
Danish: Tlf.: + 372 6317 100
Swedish: Tfn + 372 6317 100
Greek: Τηλ. + 372 6317 100
Latvian: Tālr.: + 372 6317 100
English: Τel.: + 30 210 3286401-3
French: Téléphone + 30 210 3286401-3
Danish: Τlf.: + 30 210 3286401-3
Swedish: Tfn + 30 210 3286401-3
Greek: Τηλ. + 30 210 3286401-3 Φαξ.
Polish: tel.: + 30 210 3286401-3
Latvian: Tālr.: + 30 210 3286401-3
English: Tel.: (34) 913 49 38 60
French: Téléphone (34) 913 49 38 60
Danish: Tlf.: (34) 913 49 38 60
Swedish: Tfn (34) 913 49 38 60
Greek: Τηλ. (34) 913 49 38 60
Latvian: Tālr.: (34) 913 49 38 60
English: Tel.: (33) 1 44 74 48 93
French: Téléphone (33) 1 44 74 48 93
Spanish: Tél.: (33) 1 44 74 48 93
Danish: Tlf.: (33) 1 44 74 48 93
Swedish: Tfn (33) 1 44 74 48 93
Greek: Τηλ. (33) 1 44 74 48 93
Latvian: Tālr.: (33) 1 44 74 48 93
English: Tel.: (33) 1 44 87 72 85
French: Téléphone (33) 1 44 87 72 85
Spanish: Tél.: (33) 1 44 87 72 85
Danish: Tlf.: (33) 1 44 87 72 85
Swedish: Tfn (33) 1 44 87 72 85
Greek: Τηλ. (33) 1 44 87 72 85
Latvian: Tālr.: (33) 1 44 87 72 85
English: Tel.: (33) 1 43 17 59 68
French: Téléphone (33) 1 43 17 59 68
Spanish: Tél.: (33) 1 43 17 59 68
Danish: Tlf.: (33) 1 43 17 59 68
Swedish: Tfn (33) 1 43 17 59 68
Latvian: Tālr.: (33) 1 43 17 59 68
English: Tel.: (33) 1 43 17 45 16
French: Téléphone (33) 1 43 17 45 16
Spanish: Tél.: (33) 1 43 17 45 16
Danish: Tlf.: (33) 1 43 17 45 16
Swedish: Tfn (33) 1 43 17 45 16
Greek: Τηλ. (33) 1 43 17 45 16
Latvian: Tālr.: (33) 1 43 17 45 16
English: Tel.: + 353 1 478 0822
French: Téléphone + 353 1 478 0822
Danish: Tlf.: + 353 1 478 0822
Swedish: Tfn + 353 1 478 0822
Greek: Τηλ. + 353 1 478 0822
Latvian: Tālr.: + 353 1 478 0822
English: Tel.: + 353 1 671 6666
French: Téléphone + 353 1 671 6666
Spanish: Telephone + 353 1 671 6666
Danish: Tlf.: + 353 1 671 6666
Swedish: Tfn + 353 1 671 6666
Greek: Τηλ. + 353 1 671 6666
Latvian: Tālr.: + 353 1 671 6666
English: Tel.: + 353 1 631 2534
French: Téléphone + 353 1 631 2534
Spanish: Telephone + 353 1 631 2534
Danish: Tlf.: + 353 1 631 2534
Swedish: Tfn + 353 1 631 2534
Latvian: Tālr.: + 353 1 631 2534
English: Tel.: (39) 06 3691 3645
French: Téléphone (39) 06 3691 3645
Danish: Tlf.: (39) 06 3691 3645
Swedish: Tfn (39) 06 3691 3645
Greek: Τηλ. (39) 06 3691 3645
Latvian: Tālr.: (39) 06 3691 3645
English: Tel.: (39) 06 3691 3605
French: Téléphone (39) 06 3691 3605
Danish: Tlf.: (39) 06 3691 3605
Swedish: Tfn (39) 06 3691 3605
Greek: Τηλ. (39) 06 3691 3605
Latvian: Tālr.: (39) 06 3691 3605
English: Tel.: 357 22 867100
French: Téléphone 357 22 867100
Danish: Tlf.: 357 22 867100
Swedish: Tfn 357 22 867100
Greek: Τηλ. 357 22 867100
Latvian: Tālr.: 357 22 867100
English: Tel.: 357 22 714100
French: Téléphone 357 22 714100
Danish: Tlf.: 357 22 714100
Swedish: Tfn 357 22 714100
Greek: Τηλ. 357 22 714100
Latvian: Tālr.: 357 22 714100
English: Tel.: (371) 7016 201
French: Téléphone (371) 7016 201
Spanish: Tālr. nr.: (371) 7016 201
Danish: Tlf.: (371) 7016 201
Swedish: Tfn (371) 7016 201
Greek: Τηλ. (371) 7016 201
Latvian: Tālr.: (371) 7016 201
English: Tel.: + 370 5 2362516
French: Téléphone + 370 5 2362516
Danish: Tlf.: + 370 5 2362516
Swedish: Tfn + 370 5 2362516
Greek: Τηλ. + 370 5 2362516
Latvian: Tālr.: + 370 5 2362516
English: Tel.: (352) 478 23 70
French: Téléphone (352) 478 23 70
Spanish: Tél: (352) 478 23 70
Danish: Tlf.: (352) 478 23 70
Swedish: Tfn (352) 478 23 70
Greek: Τηλ. (352) 478 23 70
Latvian: Tālr.: (352) 478 23 70
English: Tel.: (352) 478 2421
French: Téléphone (352) 478 2421
Spanish: Tél: (352) 478 2421
Danish: Tlf.: (352) 478 2421
Swedish: Tfn (352) 478 2421
Greek: Τηλ. (352) 478 2421
Latvian: Tālr.: (352) 478 2421
English: Tel.: + 36-1-336-7327
French: Téléphone + 36-1-336-7327
Danish: Tlf.: + 36-1-336-7327
Swedish: Tfn + 36-1-336-7327
Greek: Τηλ. + 36-1-336-7327
Latvian: Tālr.: + 36-1-336-7327
English: Tel.: + 356 21 24 28 53
French: Téléphone + 356 21 24 28 53
Danish: Tlf.: + 356 21 24 28 53
Swedish: Tfn + 356 21 24 28 53
Greek: Τηλ. + 356 21 24 28 53
Latvian: Tālr.: + 356 21 24 28 53
English: Tel.: (31-38) 467 25 41
French: Téléphone (31-38) 467 25 41
Spanish: Telefoon: (31-38) 467 25 41
Danish: Tlf.: (31-38) 467 25 41
Swedish: Tfn (31-38) 467 25 41
Greek: Τηλ. (31-38) 467 25 41
Latvian: Tālr.: (31-38) 467 25 41
English: Tel.: (+ 43-1) 711 00-0
French: Téléphone (+ 43-1) 711 00-0
Spanish: (+ 43-1) 711 00-0 Fax.
Danish: Tlf.: (+ 43-1) 711 00-0
Swedish: Tfn (+ 43-1) 711 00-0
Greek: Τηλ. (+ 43-1) 711 00-0
Latvian: Tālr.: (+ 43-1) 711 00-0
English: Tel.: (+ 48 22) 693 51 71
French: Téléphone (+ 48 22) 693 51 71
Danish: Tlf.: (+ 48 22) 693 51 71
Swedish: Tfn (+ 48 22) 693 51 71
Greek: Τηλ. (+ 48 22) 693 51 71
Latvian: Tālr.: (+ 48 22) 693 51 71
English: Tel.: (351) 21 394 67 02
French: Téléphone (351) 21 394 67 02
Danish: Tlf.: (351) 21 394 67 02
Swedish: Tfn (351) 21 394 67 02
Greek: Τηλ. (351) 21 394 67 02 Φαξ.
Latvian: Tālr.: (351) 21 394 67 02
English: Tel.: (351) 21 882 3390/8
French: Téléphone (351) 21 882 3390/8
Danish: Tlf.: (351) 21 882 3390/8
Swedish: Tfn (351) 21 882 3390/8
Greek: Τηλ. (351) 21 882 3390/8 Φαξ.
Latvian: Tālr.: (351) 21 882 3390/8
English: Tel.: 00 386 1 478 2206
French: Téléphone 00 386 1 478 2206
Danish: Tlf.: 00 386 1 478 2206
Swedish: Tfn 00 386 1 478 2206
Greek: Τηλ. 00 386 1 478 2206
Latvian: Tālr.: 00 386 1 478 2206
English: Tel.: 00 386 1 472 47 59
French: Téléphone 00 386 1 472 47 59
Danish: Tlf.: 00 386 1 472 47 59
Swedish: Tfn 00 386 1 472 47 59
Greek: Τηλ. 00 386 1 472 47 59
Latvian: Tālr.: 00 386 1 472 47 59
English: Tel.: 00 386 1 478 3223
French: Téléphone 00 386 1 478 3223
Danish: Tlf.: 00 386 1 478 3223
Swedish: Tfn 00 386 1 478 3223
Greek: Τηλ. 00 386 1 478 3223
Latvian: Tālr.: 00 386 1 478 3223
English: Tel.: 00 386 1 471 20 25
French: Téléphone 00 386 1 471 20 25
Danish: Tlf.: 00 386 1 471 20 25
Swedish: Tfn 00 386 1 471 20 25
Greek: Τηλ. 00 386 1 471 20 25
Latvian: Tālr.: 00 386 1 471 20 25
English: Tel.: 00421/2/4854 1111
French: Téléphone 00421/2/4854 1111
Danish: Tlf.: 00421/2/4854 1111
Swedish: Tfn 00421/2/4854 1111
Greek: Τηλ. 00421/2/4854 1111
Latvian: Tālr.: 00421/2/4854 1111
English: Tel.: (358-9) 16 00 5
French: Téléphone (358-9) 16 00 5
Spanish: P./Tfn (358-9) 16 00 5
Danish: Tlf.: (358-9) 16 00 5
Swedish: Tfn (358-9) 16 00 5
Greek: Τηλ. (358-9) 16 00 5
Latvian: Tālr.: (358-9) 16 00 5
English: Tel.: (358-9) 16 08 81 28
French: Téléphone (358-9) 16 08 81 28
Spanish: P./Tfn (358-9) 16 08 81 28
Danish: Tlf.: (358-9) 16 08 81 28
Swedish: Tfn (358-9) 16 08 81 28
Greek: Τηλ. (358-9) 16 08 81 28
Latvian: Tālr.: (358-9) 16 08 81 28
English: Tel.: (+46-8) 406 31 00
French: Téléphone (+46-8) 406 31 00
Danish: Tlf.: (+46-8) 406 31 00
Swedish: Tfn (+46-8) 406 31 00
Greek: Τηλ. (+46-8) 406 31 00
Latvian: Tālr.: (+46-8) 406 31 00
English: Tel.: (44) 20 7215 4544
French: Téléphone (44) 20 7215 4544
Spanish: 20 7215 4544 Fax.
Danish: Tlf.: (44) 20 7215 4544
Swedish: Tfn (44) 20 7215 4544
Greek: Τηλ. (44) 20 7215 4544 Φαξ.
Latvian: Tālr.: (44) 20 7215 4544
English: Commission of the European Communities
French: Commission européenne
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija