FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting documents proving:
French: des preuves justifiant:
German: Belege
Spanish: justificantes:
Italian: dei giustificativi:
Portuguese: De documentos comprovativos:
Dutch: de bewijzen van:
Danish: dokumentation for:
Swedish: handlingar som styrker
Finnish: todisteet:
Greek: παραστατικά που δικαιολογούν:
Czech: podpůrné dokumenty prokazující:
Slovak: dôkazy, ktoré odôvodňujú:
Polish: dokumenty poświadczające:
Hungarian: igazolásra szolgáló bizonyítékok:
Slovenian: spremna dokumentacija, ki dokazuje:
Estonian: tõendid, mis kinnitavad:
Latvian: dokumenti, kas apliecina:
Lithuanian: patvirtinamaisiais dokumentais, pagrindžiančiais:
English: the expenditure effected in the period of implementation of the work programme (invoices and bank documentation proving that they have been paid);
French: les dépenses réalisées pendant la période d’exécution du programme de travail (factures et documentation bancaire prouvant leur paiement);
German: für die im Durchführungszeitraum des Arbeitsprogramms getätigten Ausgaben (Rechnungen und Bankunterlagen, die deren Bezahlung belegen);
Spanish: de los gastos realizados durante el período de ejecución del programa de actividades (facturas y documentación bancaria que demuestre su pago),
Italian: delle spese sostenute nel periodo di esecuzione del programma di attività (fatture e documenti bancari comprovanti il loro pagamento);
Portuguese: das despesas realizadas durante o período de execução do programa de trabalho (facturas e documentação bancária que prove o pagamento das mesmas),
Dutch: de in de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma gedane uitgaven (facturen en bankdocumenten die de betaling ervan bewijzen);
Danish: de udgifter, der er afholdt i gennemførelsesperioden for arbejdsprogrammet (fakturaer og bankbilag for betalingen deraf)
Swedish: utgifterna under arbetsprogrammets genomförandeperiod (fakturor och bankdokument som styrker deras betalning),
Finnish: toimintaohjelman toteuttamisajanjaksona toteutuneista menoista (maksujen suorittamisen todistavat laskut ja pankkiasiakirjat);
Greek: τις δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας (τιμολόγια και τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν τις αντίστοιχες πληρωμές),
Czech: výdaje vynaložené v době provádění pracovního programu (faktury a bankovní doklady prokazující jejich úhradu),
Slovak: výdavky uskutočnené počas obdobia vykonávania pracovného programu (faktúry a banková dokumentácia, ktorá dokazuje ich zaplatenie);
Polish: wydatki poniesione w okresie wykonywania programu pracy (rachunki i dokumenty bankowe potwierdzające ich zapłatę);
Hungarian: i. a munkaprogram végrehajtása során felmerülő költségek igazolása (számlák és a kifizetéseket igazoló banki dokumentumok);
Slovenian: nastale izdatke v obdobju izvedbe delovnega programa (računi in bančni izpiski, ki dokazujejo njihovo plačilo);
Estonian: tööprogrammi rakendusperioodi vältel tehtud kulutusi (arved ja nende maksmist tõendavad pangadokumendid);
Latvian: darba programmas izpildes laikā veiktos izdevumus (rēķini un attiecīgie bankas maksājuma uzdevumi);
Lithuanian: darbo programos vykdymo laikotarpiu patirtas išlaidas (jų mokėjimą patvirtinančios sąskaitos ir banko dokumentai);
English: where appropriate, payment of the financial contributions of the operators and the Member State concerned;
French: le cas échéant, le versement effectif des contributions financières des opérateurs et de l’État membre concerné;
German: gegebenenfalls für die tatsächliche Zahlung der finanziellen Beiträge der Marktteilnehmer und des betreffenden Mitgliedstaats;
Spanish: en su caso, del pago efectivo de las contribuciones financieras de los operadores y del Estado miembro en cuestión;
Italian: se del caso, dell’effettivo versamento dei contributi finanziari da parte degli operatori e dello Stato membro interessato;
Portuguese: se for caso disso, do pagamento efectivo das participações financeiras dos operadores e do Estado-Membro em causa;
Dutch: in voorkomend geval, de daadwerkelijke betaling van de financiële bijdragen van de marktdeelnemers en de betrokken lidstaat;
Danish: eventuelt den reelle betaling af de erhvervsdrivendes og medlemsstatens finansielle bidrag
Swedish: att aktörernas och den berörda medlemsstatens eventuella finansiella bidrag faktiskt har betalats.
Finnish: tarvittaessa toimijoiden ja asianomaisen jäsenvaltion suorittamista rahoitusosuuksista;
Greek: κατά περίπτωση, την πραγματική καταβολή των χρηματοδοτικών συνεισφορών των φορέων και του σχετικού κράτους μέλους·
Czech: případné platby finančních příspěvků dotyčných hospodářských subjektů a členského státu;
Slovak: prípadne vyplatenie finančných príspevkov prevádzkovateľov a daného členského štátu;
Polish: w odpowiednim przypadku, wypłatę udziałów finansowych podmiotów gospodarczych oraz danego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: adott esetben a piaci szereplők szervezete és az érintett tagállam által kifizetett pénzügyi hozzájárulások igazolása;
Slovenian: kadar je to primerno, plačilo finančnih prispevkov izvajalcev in zadevne države članice;
Estonian: ettevõtjate ja asjaomase liikmesriigi võimalikku rahalist panust;
Latvian: vajadzības gadījumā – uzņēmēju un attiecīgās dalībvalsts finansiālā ieguldījuma faktisko samaksu;
Lithuanian: tam tikrais atvejais alyvuogininkystės organizacijų ir atitinkamų valstybių narių sumokėtus finansinius įnašus;
English: a summary report comprising the following elements:
French: d'un rapport composé des éléments suivants:
German: einen Bericht
Spanish: un informe en el que conste lo siguiente:
Italian: di una relazione costituita dai seguenti elementi:
Portuguese: De um relatório de que constem os seguintes elementos:
Dutch: een verslag dat de volgende elementen omvat:
Danish: en rapport, der indeholder følgende:
Swedish: en rapport som innehåller
Finnish: kertomus, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: έκθεση που περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: souhrnná zpráva obsahující:
Slovak: správa, ktorá obsahuje tieto prvky:
Polish: sprawozdanie złożone z następujących elementów:
Hungarian: jelentés, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: zbirno poročilo, ki vsebuje:
Estonian: aruanne, mis koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: ziņojums, kurā ietverts:
Lithuanian: ataskaita, kurią sudaro:
English: a detailed description of the stages of the programme implemented, broken down by areas of measures as detailed in Article 5;
French: la description précise des étapes du programme qui ont été réalisées, ventilée par domaines d’action visés à l’article 5;
German: mit der genauen Beschreibung der bereits durchgeführten Programmphasen, aufgeschlüsselt nach den Maßnahmenbereichen gemäß Artikel 5;
Spanish: descripción precisa de las etapas del programa que se hayan realizado, desglosada por los ámbitos de actuación contemplados en el artículo 5,
Italian: descrizione precisa delle fasi del programma realizzate, suddivisa secondo i settori di attività indicati all’articolo 5;
Portuguese: uma descrição precisa das etapas do programa que foram realizadas, discriminada por domínio de acção referido no artigo 5.o,
Dutch: een nauwkeurige beschrijving van de onderdelen van het programma die zijn uitgevoerd, ingedeeld naar de actieterreinen zoals aangegeven in artikel 5;
Danish: en nøjagtig beskrivelse af de afsluttede etaper af programmet opdelt på de i artikel 5 omhandlede aktivitetsområder
Swedish: en exakt beskrivning av de programetapper som har genomförts, uppdelad per åtgärdsområde enligt artikel 5,
Finnish: tarkka kuvaus toteutetuista ohjelmavaiheista 5 artiklassa tarkoitettujen toiminta-alojen mukaan eriteltyinä;
Greek: ακριβή περιγραφή των σταδίων του προγράμματος που υλοποιήθηκαν, με ανάλυση ανά τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5,
Czech: přesný popis provedených etap programu, rozepsaný podle oblastí činnosti uvedených v článku 5,
Slovak: presný opis etáp programu, ktoré sa uskutočnili a ktoré sú rozdelené podľa oblastí činnosti uvedených v článku 5;
Polish: szczegółowy opis zrealizowanych etapów programu z rozbiciem na obszary działania określone w art. 5;
Hungarian: i. a már végrehajtott programszakaszok pontos leírása az 5. cikkben említett tevékenységi körök szerinti bontásban;
Slovenian: natančen opis izvedenih faz programa po področjih delovanja iz člena 5;
Estonian: programmi rakendatud etappide täpne kirjeldus, mis on liigendatud artiklis 5 osutatud tegevusvaldkondade kaupa;
Latvian: apraksts, kas sniedz precīzu informāciju par attiecīgās programmas īstenotajām daļām, iedalot tās atbilstīgi 5. pantā minētajām darbības jomām;
Lithuanian: tikslus į 5 straipsnyje nurodytas veiklos sritis suskirstytų įgyvendintų programos etapų apibūdinimas;
English: an evaluation of the work programme implemented based on the indicators laid down in Article 8(2)(f).
French: l’évaluation du programme de travail réalisé sur la base des indicateurs prévus à l’article 8, paragraphe 2, point f).
German: mit einer Bewertung des durchgeführten Arbeitsprogramms anhand der Indikatoren gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe f.
Spanish: evaluación del programa de actividades realizado, basándose en los indicadores previstos en el artículo 8, apartado 2, letra f).
Italian: valutazione del programma di attività realizzato, sulla base degli indicatori previsti all’articolo 8, paragrafo 2, lettera f).
Portuguese: uma avaliação do programa de trabalho realizado com base nos indicadores previstos no n.o 2, alínea f), do artigo 8.o
Dutch: een evaluatie van het uitgevoerde activiteitenprogramma aan de hand van de in artikel 8, lid 2, onder f), bedoelde indicatoren.
Danish: en evaluering af arbejdsprogrammet på grundlag af de indikatorer, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, litra f).
Swedish: en utvärdering av arbetsprogrammet på grundval av de indikatorer som anges i artikel 8.2 f.
Finnish: toimintaohjelman arviointi 8 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen osoittimien perusteella.
Greek: αξιολόγηση του προγράμματος εργασίας που υλοποιήθηκε, με βάση τους δείκτες που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο στ).
Czech: zhodnocení pracovního programu založené na ukazatelích stanovených v čl. 8 odst. 2 písm. f).
Slovak: vyhodnotenie uskutočneného pracovného programu prostredníctvom ukazovateľov, ktoré sa uvádzajú v článku 8 ods. 2 písm. f).
Polish: ocena programu pracy w oparciu o wskaźniki przewidziane w art. 8 ust. 2 lit. f).
Hungarian: az elvégzett munka értékelése a 8. cikk (2) bekezdésének f) pontjában előírt mutatók segítségével.
Slovenian: vrednotenje delovnega programa na podlagi kazalcev iz člena 8(2)(f).
Estonian: rakendatud tööprogrammi hindamine artikli 8 lõikes 2 punktis f sätestatud indikaatorite alusel.
Latvian: īstenotās darba programmas novērtējums, pamatojoties uz 8. panta 2. punkta f) apakšpunktā paredzētajiem rādītājiem.
Lithuanian: įgyvendintos darbo programos įvertinimas, atliekamas remiantis 8 straipsnio 2 dalies f punkte nustatytais rodikliais.
English: Applications for financing which do not comply with the conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall be rejected.
French: Toute demande de financement ne respectant pas les conditions établies aux paragraphes 1 et 2 est rejetée.
German: Finanzierungsanträge, die nicht den Bedingungen gemäß den Absätzen 1 und 2 entsprechen, werden abgelehnt.
Spanish: Toda solicitud de financiación que no cumpla las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 será rechazada.
Italian: Una domanda di finanziamento non conforme alle condizioni prescritte ai paragrafi 1 e 2 è respinta.
Portuguese: Os pedidos de financiamento que não respeitem as condições estabelecidas nos n.os 1 e 2 serão rejeitados.
Dutch: Elke financieringsaanvraag die niet aan de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorwaarden voldoet, wordt afgewezen.
Danish: Finansieringsansøgninger, som ikke overholder de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser, afvises.
Swedish: Ansökningar om finansiering som inte uppfyller villkoren i punkterna 1 och 2 skall avslås.
Finnish: Rahoitushakemukset, jotka eivät täytä 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä, hylätään.
Greek: Κάθε αίτηση χρηματοδότησης που δεν πληροί τους όρους των παραγράφων 1 και 2 απορρίπτεται.
Czech: Žádost o financování, jež nesplní podmínky stanovené v odstavcích 1 a 2, bude zamítnuta.
Slovak: Každá žiadosť o financovanie, ktorá nedodrží podmienky stanovené v odsekoch 1 a 2, sa zamietne.
Polish: Wszelkie wnioski o finansowanie niespełniające warunków ustanowionych w ust. 1 i 2 są odrzucane.
Hungarian: Minden olyan kérelmet, amely az (1) és a (2) bekezdésben előírt feltételeket nem veszi figyelembe, elutasítanak.
Slovenian: Vsak zahtevek za finančna sredstva, ki ne spoštuje pogojev iz odstavkov 1 in 2, se zavrne.
Estonian: Rahastamistaotlused, mille puhul ei järgita lõigetes 1 ja 2 kehtestatud tingimusi, lükatakse tagasi.
Latvian: Noraida ikvienu finansējuma pieteikumu, kurā nav ievēroti 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nustatytų reikalavimų neatitinkančios paraiškos finansavimui gauti nenagrinėjamos.
English: The operators’ organisation concerned may lodge a new application for financing within a period to be laid down by the Member State.
French: L’organisation d’opérateurs concernée peut déposer une nouvelle demande de financement dans un délai à établir par l’État membre.
German: Die betreffende Marktteilnehmerorganisation kann innerhalb einer vom Mitgliedstaat festzusetzenden Frist einen neuen Finanzierungsantrag stellen.
Spanish: La organización profesional interesada podrá presentar una nueva solicitud de financiación en el plazo que señale el Estado miembro.
Italian: L’organizzazione di operatori interessata può presentare una nuova domanda di finanziamento entro un termine stabilito dallo Stato membro.
Portuguese: A organização de operadores em causa pode apresentar um novo pedido de financiamento num prazo a estabelecer pelo Estado-Membro.
Dutch: De betrokken organisatie van marktdeelnemers kan binnen een door de lidstaat te bepalen termijn een nieuwe financieringsaanvraag indienen.
Danish: Den pågældende erhvervsorganisation kan indsende en ny finansieringsansøgning inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten.
Swedish: Den berörda aktörsorganisationen får lämna in en ny ansökan om finansiering inom en tidsfrist som medlemsstaten fastställer.
Finnish: Asianomainen toimijaorganisaatio voi jättää uuden rahoitushakemuksen jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa.
Greek: Η σχετική οργάνωση φορέων δύναται να υποβάλει νέα αίτηση χρηματοδότησης εντός προθεσμίας που καθορίζεται από το κράτος μέλος.
Czech: Organizace hospodářských subjektů může podat novou žádost o financování ve lhůtě stanovené členských státem.
Slovak: Daná organizácia prevádzkovateľov môže podať novú žiadosť o financovanie v lehote, ktorú určí členský štát.
Polish: Dana organizacja podmiotów gospodarczych może złożyć nowy wniosek o finansowanie w terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: A piaci szereplők érintett szervezete új kérelmet nyújthat be a tagállam által kitűzött határidőn belül.
Slovenian: Zadevna organizacija izvajalcev lahko vloži nov zahtevek za finančna sredstva v roku, ki ga določi država članica.
Estonian: Asjaomane ettevõtjate organisatsioon võib liikmesriigi määratavaks tähtpäevaks esitada uue rahastamistaotluse.
Latvian: Attiecīgā uzņēmēju organizācija dalībvalsts noteiktajā termiņā var iesniegt jaunu finansējuma pieteikumu.
Lithuanian: Atitinkama alyvuogininkystės organizacija per valstybės narės nustatytą laikotarpį gali pateikti naują paraišką finansavimui gauti.
English: Applications for expenditure made more than two months after the end of the period of implementation of the work programme shall be rejected.
French: Toute demande concernant des dépenses payées plus de deux mois après la fin de la période d’exécution du programme de travail est rejetée.
German: Anträge für Ausgaben, die später als zwei Monate nach Ende des Durchführungszeitraums des Arbeitsprogramms getätigt wurden, werden abgelehnt.
Spanish: Toda solicitud relativa a los gastos pagados más de dos meses después del final del período de ejecución del programa de actividades será rechazada.
Italian: Una domanda di finanziamento riguardante spese pagate oltre due mesi dopo la fine del periodo di esecuzione del programma di attività è respinta.
Portuguese: Os pedidos relativos a despesas pagas mais de dois meses após o termo do período de execução do programa de trabalho serão rejeitados.
Dutch: Elke aanvraag betreffende uitgaven die meer dan twee maanden na het einde van de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma zijn betaald, wordt afgewezen.
Danish: Ansøgninger, der vedrører udgifter, som er afholdt mere end to måneder efter afslutningen af gennemførelsesperioden for arbejdsprogrammet, afvises.
Swedish: Ansökningar som rör utgifter som betalats mer än två månader efter utgången av arbetsprogrammets genomförandeperiod skall avslås.
Finnish: Rahoitushakemukset, jotka liittyvät yli kaksi kuukautta toimintaohjelman päättymisen jälkeen maksettuihin menoihin, hylätään.
Greek: Κάθε αίτηση που αφορά δαπάνες, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πέραν των δύο μηνών μετά το τέλος της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας, απορρίπτεται.
Czech: Žádosti týkající se výdajů vynaložených více než dva měsíce po ukončení pracovního programu budou zamítnuty.
Slovak: Každá žiadosť týkajúca sa výdavkov vyplatených viac ako dva mesiace po skončení obdobia uskutočňovania pracovného programu sa zamietne.
Polish: Wszelkie wnioski dotyczące wydatków poniesionych później niż dwa miesiące po zakończeniu okresu wykonywania programu pracy są odrzucane.
Hungarian: A munkaprogram végrehajtási időszakának végét követő két hónap után kifizetett költségek visszatérítésére irányuló kérelmeket elutasítják.
Slovenian: Zavrne se vsak zahtevek, ki se nanaša na izdatke, plačane več kot dva meseca po koncu obdobja izvedbe delovnega programa.
Estonian: Taotlused, mis hõlmavad enam kui kaks kuud pärast tööprogrammi rakendamisperioodi lõppu tehtud kulutusi, lükatakse tagasi.
Latvian: Noraida ikvienu pieteikumu attiecībā uz izdevumiem, kas apmaksāti vairāk nekā divus mēnešus pēc darba programmas izpildes perioda beigām.
Lithuanian: Paraiškos, susijusios su išlaidomis, padarytomis praėjus daugiau kaip dviem mėnesiams nuo darbo programos įgyvendinimo pabaigos, nenagrinėjamos.
English: Operators’ organisation reports
French: Rapport des organisations d’opérateurs
German: Bericht der Marktteilnehmerorganisationen
Spanish: Informe de las organizaciones profesionales
Italian: Relazioni delle organizzazioni di operatori
Portuguese: Relatórios das organizações de operadores
Dutch: Verslag van de organisaties van marktdeelnemers
Danish: Rapporter fra erhvervsorganisationerne
Swedish: Rapporter från aktörsorganisationerna
Finnish: Toimijaorganisaation esittämät kertomukset
Greek: Έκθεση των οργανώσεων φορέων
Czech: Zpráva organizací hospodářských subjektů
Slovak: Správa organizácií prevádzkovateľov
Polish: Sprawozdanie organizacji podmiotów gospodarczych
Hungarian: A piaci szereplők szervezeteinek jelentése
Slovenian: Poročila organizacij izvajalcev
Estonian: Ettevõtjate organisatsioonide aruanne
Latvian: Uzņēmēju organizāciju pārskats
Lithuanian: Alyvuogininkystės organizacijų ataskaitos
English: These reports shall cover the following:
French: Ces rapports portent sur les éléments suivants:
German: Diese Berichte umfassen Folgendes:
Spanish: Estos informes tendrán por objeto lo siguiente:
Italian: Dette relazioni vertono sui seguenti aspetti:
Portuguese: Esses relatórios dirão respeito:
Dutch: Deze verslagen hebben betrekking op de volgende elementen:
Danish: Disse rapporter omfatter følgende elementer:
Swedish: Rapporterna skall omfatta
Finnish: Näissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αναφέρουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tyto zprávy se týkají:
Slovak: Tieto správy obsahujú nasledujúce prvky:
Polish: Sprawozdania te obejmują następujące elementy:
Hungarian: Ezek a jelentések a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Ta poročila se nanašajo na:
Estonian: Nimetatud aruanded käsitlevad järgmisi elemente:
Latvian: Šajos pārskatos sniedz ziņas par:
Lithuanian: Šios ataskaitos apima:
English: the stages of the work programme implemented or being implemented;
French: les étapes réalisées ou en cours de réalisation du programme de travail;
German: die bei der Durchführung des Arbeitsprogramms bereits abgeschlossenen oder noch laufenden Phasen des Arbeitsprogramms;
Spanish: etapas realizadas o en curso de realización del programa de actividades;
Italian: le fasi del programma di attività realizzate o in corso;
Portuguese: Às etapas do programa de trabalho realizadas ou em curso de realização;
Dutch: de uitgevoerde of in uitvoering zijnde onderdelen van het activiteitenprogramma;
Danish: de afsluttede eller igangværende etaper af arbejdsprogrammet
Swedish: de etapper av arbetsprogrammet som genomförts eller som håller på att genomföras,
Finnish: toimintaohjelman jo toteutetut tai parhaillaan toteutettavat vaiheet;
Greek: τα στάδια του προγράμματος εργασίας που υλοποιήθηκαν ή υλοποιούνται·
Czech: uskutečněných nebo probíhajících etap pracovního programu;
Slovak: uskutočnené alebo prebiehajúce etapy uskutočňovania pracovného programu;
Polish: etapy programu pracy zrealizowane lub będące w trakcie realizacji;
Hungarian: a munkaprogram elvégzett szakaszai, illetve folyamatban lévő szakaszai;
Slovenian: izvedene faze ali faze delovnega programa v teku;
Estonian: tööprogrammi rakendatud või rakendatavad etapid;
Latvian: darba programmas īstenotajām daļām vai daļām, kuras ir īstenošanas gaitā;
Lithuanian: įgyvendintus arba įgyvendinamus darbo programos etapus;
English: the main amendments to the work programmes;
French: les principales modifications du programme de travail;
German: die wichtigsten Änderungen des Arbeitsprogramms;
Spanish: principales modificaciones del programa de actividades;
Italian: le principali modifiche apportate al programma di attività;
Portuguese: Às principais alterações do programa de trabalho;
Dutch: de belangrijkste wijzigingen van het activiteitenprogramma;
Danish: de vigtigste ændringer af arbejdsprogrammet
Swedish: större förändringar av arbetsprogram,
Finnish: toimintaohjelmiin tehdyt tärkeimmät muutokset;
Greek: τις βασικές τροποποιήσεις του προγράμματος εργασίας·
Czech: hlavních změn pracovního programu;
Slovak: hlavné zmeny pracovného programu;
Polish: podstawowe zmiany programu pracy;
Hungarian: a munkaprogramok fő változásai;
Slovenian: glavne spremembe delovnega programa;
Estonian: peamised muudatused tööprogrammis;
Latvian: galvenajiem darba programmu grozījumiem;
Lithuanian: pagrindinius darbo programų pakeitimus;