English: When all four conditions of Article 53(3) are satisfied, the restrictive licence agreement in question is valid and enforceable, no prior decision to that effect being required [21].
French: Si les quatre conditions énoncées à l'article 53, paragraphe 3, sont remplies, l'accord de licence restrictif en cause est valable et applicable, et aucune décision préalable à cet effet n'est requise [21].
German: Sind alle vier Voraussetzungen des Artikels 53 Absatz 3 erfüllt, ist die fragliche Lizenzvereinbarung gültig und durchsetzbar, ohne dass es dazu einer vorherigen Entscheidung bedarf [21].
Spanish: Cuando se cumplen las cuatro condiciones del artículo 53, apartado 3, el acuerdo de licencia restrictivo es válido y aplicable, sin que sea necesaria decisión previa alguna a tal efecto [21].
Italian: Se soddisfa tutte e quattro le condizioni di cui all’articolo 53, paragrafo 3, l’accordo di licenza restrittivo è valido e applicabile senza che occorra una previa decisione in tal senso [21].
Dutch: Wanneer aan elk van de vier voorwaarden van artikel 53, lid 3, is voldaan, is de beperkende licentieovereenkomst geldig en afdwingbaar, zonder dat daartoe een voorafgaande beslissing vereist is [21].
Danish: Når alle fire betingelser i artikel 53, stk. 3, er opfyldt, er den konkurrencebegrænsende licensaftale gyldig, og den kan håndhæves, uden at det er nødvendigt at træffe nogen forudgående beslutning herom [21].
Swedish: Om alla fyra villkor i artikel 53.3 är uppfyllda är det begränsande licensavtalet giltigt och tillämpbart och det krävs inte något förhandsbeslut [21].
Finnish: Kun kaikki 53 artiklan 3 kohdan neljä edellytystä täyttyvät, kilpailua rajoittava lisenssisopimus on pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen, eikä tämä edellytä ennakolta tehtyä päätöstä [21].
Greek: Όταν πληρούνται και οι τέσσερις προϋποθέσεις του άρθρου 53 παράγραφος 3, η εκάστοτε περιοριστική συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης είναι έγκυρη και εκτελεστή, χωρίς να είναι αναγκαία η προηγούμενη έκδοση σχετικής απόφασης [21].
Czech: Jsou-li splněny všechny čtyři podmínky čl. 53 odst. 3, dotyčná omezující licenční dohoda je platná a vymahatelná, a to i bez jakéhokoli předchozího rozhodnutí v tomto smyslu [21].
Slovak: Ak sú splnené všetky štyri podmienky článku 53 ods. 3, predmetná reštriktívna licenčná dohoda je platná a uplatniteľná bez potreby predchádzajúceho rozhodnutia v tom zmysle [21].
Polish: Jeżeli wszystkie cztery warunki, o których mowa w art. 53 ust. 3, są spełnione, rozpatrywane porozumienie licencyjne o skutkach ograniczających konkurencję jest ważne i wykonalne z mocy prawa i nie wymaga w tym względzie uprzedniej decyzji [21].
Hungarian: Ha az 53. cikk (3) bekezdésének mind a négy feltétele teljesül, a korlátozó megállapodás érvényes és végrehajtható, és nincs szükség erre irányuló előzetes határozatra [21].
Slovenian: Če so izpolnjeni vsi štirje pogoji iz člena 53(3), je zadevni omejevalni licenčni sporazum veljaven in izvršljiv, ne da bi bila v ta namen potrebna predhodna odločba [21].
Estonian: Kui on täidetud kõik neli artikli 53 lõike 3 tingimust, siis piirav litsentsileping kehtib ning see on rakendatav ilma, et selle suhtes tuleks teha eelotsus [21].
Latvian: Ja ir izpildīti visi četri 53. panta 3. punkta nosacījumi, attiecīgais ierobežojošais licences nolīgums ir spēkā un piemērojams, bez vajadzības pēc iepriekšēja lēmuma [21].
Lithuanian: Jeigu patenkinamos visos keturios 53 straipsnio 3 dalyje nustatytos sąlygos, atitinkamas ribojantis licencijavimo susitarimas yra teisėtas bei vykdytinas ir dėl to nėra reikalingas joks išankstinis sprendimas [21].