English: showing, for each delivery of intervention butter, butter, concentrated butter, cream or intermediate products, the names and addresses of the purchasers and the corresponding quantities, specifying their intended use (formula A or formula B);
French: fasse apparaître pour chaque livraison de beurre d'intervention, de beurre, de beurre concentré, de crème ou de produits intermédiaires les noms et adresses des acheteurs et les quantités correspondantes en spécifiant leur destination (formule A ou formule B);
German: für jede Lieferung von Interventionsbutter, Butter, Butterfett, Rahm oder Zwischenerzeugnissen Namen und Anschriften der Käufer und die entsprechenden Mengen mit ihrem jeweiligen Verwendungszweck (Formel A oder Formel B) aufgeführt sind,
Spanish: indicando, por cada entrega de mantequilla de intervención, mantequilla, mantequilla concentrada, nata o productos intermedios, los nombres y direcciones de los compradores y las cantidades correspondientes, y especificando su destino (fórmula A o fórmula B),
Italian: dalla quale risultino, per ciascuna consegna di burro di intervento, di burro, di burro concentrato, di crema o di prodotti intermedi, il nome e l'indirizzo degli acquirenti nonché i corrispondenti quantitativi, specificandone la destinazione (formula A o formula B);
Portuguese: que indique, em relação a cada entrega de manteiga de intervenção, manteiga, manteiga concentrada, nata ou produtos intermédios, o nome e o endereço de cada comprador e as quantidades correspondentes e que especifique o seu destino (fórmula A ou fórmula B),
Dutch: waarin voor iedere levering van interventieboter, boter, boterconcentraat, room of tussenproducten de naam en het adres van de kopers en de betrokken hoeveelheden, alsmede de bestemming ervan (formule A of formule B) worden vermeld;
Danish: over hver leverance af interventionssmør, smør, koncentreret smør, fløde eller mellemprodukter med oplysning om købernes navn og adresse og de dertil svarende mængder og angivelse af anvendelsesformålet (formel A eller formel B)
Swedish: För varje leverans av interventionssmör, smör, koncentrerat smör, grädde eller mellanprodukter: namn och adress till köparna och motsvarande kvantiteter med uppgift om deras avsedda användning (metod A eller metod B).
Finnish: josta ilmenee kunkin interventiovoin, voin, voiöljyn, kerman tai välituotteiden toimituksen osalta ostajien nimet ja osoitteet sekä vastaavat määrät, joiden käyttötarkoitus on täsmennetty (menettely A tai B);
Greek: στα οποία εγγράφονται, για κάθε αποστολή βουτύρου παρέμβασης, βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου, κρέμας γάλακτος ή ενδιάμεσων προϊόντων, τα ονόματα και οι διευθύνσεις των αγοραστών και οι αντίστοιχες ποσότητες, διευκρινίζοντας τη σκοπούμενη χρήση τους (τύπος Α ή τύπος Β),
Czech: udávající za každou dodávku intervenčního másla, másla, zahuštěného másla, smetany nebo meziproduktu jména a adresy kupujících a odpovídající množství, s uvedením jejich zamýšleného použití (kategorie A nebo kategorie B),
Slovak: v ktorých sú pri každej dodávke intervenčného masla, masla, koncentrovaného masla, smotany alebo medziproduktov uvedené mená a adresy odberateľov a príslušné množstvá, pričom je uvedené ich určené použitie (kategória A alebo kategória B);
Polish: z podaniem dla każdej dostawy masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, masła, masła skoncentrowanego, śmietanki lub produktów pośrednich nazwisk/nazw i adresów nabywców oraz sprzedanych im ilości, z określeniem ich zamierzonego wykorzystania (receptura A lub receptura B);
Hungarian: i. feltüntetikminden egyes intervenciósvaj-, vaj-, vajkoncentrátum-, tejszín- ésköztestermék-szállítmány vonatkozásában a felvásárlók nevét és címét, valaminta megfelelő mennyiségeket, meghatározva a felhasználási célt (A vagy Bképlet);
Slovenian: so za vsako dobavo intervencijskega masla, masla, zgoščenega masla, smetane ali vmesnih proizvodov izkazani imena in naslovi kupcev ter ustrezne količine in predvidena uporaba proizvodov (formula A ali formula B);
Estonian: milles on sekkumisvõi, või, kontsentreeritud või, koore või vahetoodete iga tarne kohta näidatud ostjate nimed ja aadressid ning vastavad kogused, täpsustades nende kasutusotstarbe (juhend A või juhend B);
Latvian: kur katrai intervences sviesta, sviesta, koncentrētā sviesta, krējuma vai starpproduktu piegādei uzrādīti pircēju vārdi/nosaukumi un adreses un atbilstošie daudzumi, norādot to paredzēto izmantojumu (A formula vai B formula);
Lithuanian: kurioje pateikiami duomenys apie kiekvieną intervencinio sviesto, sviesto, koncentruoto sviesto, grietinėlės arba tarpinių produktų pristatymą, nurodant pirkėjų vardus, pavardes (pavadinimus) ir adresus, taip pat atitinkamus kiekius bei pažymint numatytą jų panaudojimą (A formulė arba B formulė);