FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1805/2005
French: Règlement (CE) no 1805/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1805/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1805/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1805/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1805/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1805/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1805/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1805/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1805/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1805/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1805/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1805/2005
Hungarian: A Bizottság 1805/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1805/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1805/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1805/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1805/2005
English: amending Regulation (EC) No 356/2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
French: modifiant le règlement (CE) no 356/2005 établissant les modalités d’application pour le marquage et l'identification des engins de pêche dormants et des chaluts à perche
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 356/2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten und Baumkurren
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 356/2005 por el que se establecen las disposiciones relativas al marcado e identificación de los artes de pesca fijos y redes de arrastre de vara
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 356/2005 che stabilisce le modalità d’applicazione per la marcatura e l’identificazione di attrezzi da pesca fissi e sfogliare
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 356/2005 que estabelece as regras de execução relativas à marcação e identificação das artes de pesca passivas e das redes de arrasto de vara
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 356/2005 houdende uitvoeringsbepalingen voor het merken en identificeren van passief vistuig en boomkorren
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 356/2005 om nærmere bestemmelser for mærkning og identifikation af passive fiskeredskaber og bomtrawl
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 356/2005 om föreskrifter för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap och bomtrålar
Finnish: passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 356/2005 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 356/2005 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη σήμανση και ταυτοποίηση αλιευτικών εργαλείων και δοκοτρατών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 356/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a identifikaci pasivních lovných zařízení a vlečných sítí s výložníky
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 356/2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá označovania a identifikácie pasívnych rybárskych zariadení a rybárskych sietí s rozporným brvnom v ústí siete
Polish: zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 356/2005 określające szczegółowe zasady oznakowania i identyfikacji biernego sprzętu połowowego i włoków ramowych
Hungarian: a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászfelszerelés jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 356/2005/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 356/2005 o podrobnih pravilih za označitev in istovetnost pasivnih ribolovnih orodij in vlečnih mrež z gredjo
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 356/2005, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 356/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pasīvo zvejas rīku un rāmju traļu marķēšanai un identificēšanai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 356/2005, nustatantį išsamias pasyviųjų žvejybos įrankių ir spindulinių tralų ženklinimo ir identifikavimo taisykles
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: mając na uwadze Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: It is necessary to specify the marking and identification of passive gear in the common fisheries policy.
German: Es ist erforderlich, die Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten in der gemeinsamen Fischereipolitik zu regeln.
Italian: Nell’ambito della politica comune della pesca è necessario precisare le modalità relative alla marcatura e all’identificazione degli attrezzi da pesca fissi.
Danish: Det var nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser om mærkning og identifikation af passive fiskeredskaber under den fælles fiskeripolitik.
Swedish: Märkning och identifiering av passiva redskap måste regleras i den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Passiivisten pyydysten merkitsemistä ja tunnistamista on tarpeen täsmentää yhteisessä kalastuspolitiikassa.
Greek: Είναι αναγκαίος ο καθορισμός στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική της σήμανσης και της ταυτοποίησης των αδρανών αλιευτικών εργαλείων.
Czech: Je nutno určit označování a identifikaci pasivních zařízení ve společné rybářské politice.
Slovak: Je nutné špecifikovať označovanie a identifikáciu pasívnych zariadení v spoločnej politike rybolovu.
Polish: Niezbędne jest określenie oznakowania i identyfikacji biernego sprzętu połowowego w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.
Hungarian: Meg kell határozni a passzív halászfelszerelés jelölését és azonosítását a közös halászati politika terén.
Estonian: Ühises kalanduspoliitikas on vaja täpsustada seisevpüüniste tähistamist ja identifitseerimist.
Latvian: Kopējā zivsaimniecības politikā jāprecizē pasīvo zvejas rīku marķēšana un identificēšana.
Lithuanian: Vykdant bendrąją žuvininkystės politiką turėtų būti patikslintas pasyviojo žvejybos įrankio žymėjimas ir identifikavimas.
English: Therefore Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls [2] was adopted.
German: Deshalb wurde die Verordnung (EG) Nr. 356/2005 der Kommission vom 1. März 2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten und Baumkurren erlassen [2].
Italian: A tal fine è stato adottato il regolamento (CE) n. 356/2005, del 1o marzo 2005, che stabilisce le modalità d’applicazione per la marcatura e l’identificazione di attrezzi da pesca fissi e sfogliare [2].
Danish: Derfor blev Kommissionens forordning (EF) nr. 356/2005 af 1. marts 2005 om nærmere bestemmelser for mærkning og identifikation af passive fiskeredskaber og bomtrawl [2] vedtaget.
Swedish: Därför antog kommissionen förordning (EG) nr 356/2005 av den 1 mars 2005 om föreskrifter för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap och bomtrålar [2].
Finnish: Tämän vuoksi 1 päivänä maaliskuuta 2005 annettiin komission asetus (EY) N:o 356/2005 [2] passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Ως εκ τούτου, εγκρίθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 356/2005 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2005, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη σήμανση και ταυτοποίηση αλιευτικών εργαλείων και δοκοτρατών [2].
Czech: Z tohoto důvodu bylo přijato nařízení Komise (ES) č. 356/2005 ze dne 1. března 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a identifikaci pasivních lovných zařízení a vlečných sítí s výložníky [2].
Slovak: Preto sa prijalo nariadenie Komisie (ES) č. 356/2005 z 1. marca 2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá označovania a identifikácie pasívnych rybárskych zariadení a rybárskych sietí s rozporným brvnom v ústí siete [2].
Polish: Dlatego przyjęto rozporządzenie Komisji (WE) nr 356/2005 z dnia 1 marca 2005 r. określające szczegółowe zasady oznakowania i identyfikacji biernego sprzętu połowowego i włoków ramowych [2].
Hungarian: Ezért a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászfelszerelés jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. március 1-jei 356/2005/EK rendeletet [2] elfogadták.
Estonian: Seepärast võeti vastu komisjoni 1. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 356/2005, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks. [2]
Latvian: Tādēļ tika pieņemta Komisijas 2005. gada 1. marta Regula (EK) Nr. 356/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pasīvo zvejas rīku un rāmju traļu marķēšanai un identificēšanai [2].
Lithuanian: Todėl buvo priimtas 2005 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 356/2005, nustatantis išsamias pasyviųjų žvejybos įrankių ir spindulinių tralų ženklinimo ir identifikavimo taisykles [2].
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005 shall be replaced by the following:
French: L'article 14 du règlement (CE) no 356/2005 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 356/2005 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 14 del Reglamento (CE) no 356/2005 se sustituye por el siguiente:
Italian: L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 356/2005 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 356/2005 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 356/2005 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14 i forordning (EF) nr. 356/2005 affattes således:
Swedish: Artikel 14 i förordning (EG) nr 356/2005 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 356/2005 14 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 356/2005 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 14 nařízení (ES) č. 356/2005 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 nariadenia (ES) č. 356/2005 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 356/2005 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 356/2005/EK rendelet 14. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 14 Uredbe (ES) št. 356/2005 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 356/2005 artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 356/2005 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 356/2005 14 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 5 nautical miles as follows:
French: Des bouées de marquage intermédiaires sont fixées à l'engin dormant dont la longueur dépasse cinq milles marins, selon les modalités suivantes:
German: Zwischenbojen werden an stationären Fanggeräten mit einer Länge von mehr als 5 Seemeilen wie folgt befestigt:
Spanish: Deberán amarrarse boyas de señalización intermedias al arte fijo cuya longitud sea superior a cinco millas náuticas tal como se detalla a continuación:
Italian: Agli attrezzi fissi di estensione superiore a cinque miglia nautiche sono fissate boe segnaletiche intermedie secondo le seguenti modalità:
Portuguese: As bóias de marcação intermédia são fixadas nas artes passivas de comprimento superior a cinco milhas marítimas do seguinte modo:
Dutch: Passief vistuig dat langer is dan 5 zeemijl, moet worden voorzien van tussenboeien.
Danish: Passive redskaber, der er over 5 sømil lange, skal udstyres med mellemmarkeringsbøjer på følgende måde:
Swedish: Passiva redskap som är längre än fem sjömil skall vara försedda med mellanvakare enligt följande:
Finnish: Passiiviseen pyydykseen, jonka pituus on enemmän kuin viisi meripeninkulmaa, on kiinnitettävä välipoijuja seuraavasti:
Greek: Ενδιάμεσοι σημαντήρες τοποθετούνται σε αδρανή εργαλεία που εκτείνονται σε μήκος μεγαλύτερο των 5 ναυτικών μιλίων ως εξής:
Czech: Vnitřní signální bóje jsou umístěny na pasivním zařízení, jehož délka přesahuje 5 námořních mil, následujícím způsobem:
Slovak: Stredné označovacie bóje sú pripevnené k pasívnemu zariadeniu, ktoré je dlhšie ako 5 námorných míľ, týmto spôsobom:
Polish: Do sprzętu biernego o długości przekraczającej 5 mil morskich przymocowuje się pośrednie boje znakowe, w następujący sposób:
Hungarian: A közbenső jelölőbójákat az öt tengeri mérföldnél hosszabb halászfelszerelésekhez kell rögzíteni a következő módon:
Slovenian: Vmesne označevalne boje morajo biti pritrjene na pasivno orodje, ki je daljše od 5 navtičnih milj:
Estonian: Vahetoodrid kinnitatakse üle viie meremiili pikkuste seisevpüüniste külge järgmiselt:
Latvian: Pasīvajam zvejas rīkam, kas ir garāks par piecām jūras jūdzēm, starpposmā izvietotās stoderes piestiprina šādi:
Lithuanian: Tarpiniai nurodomieji plūdurai pritvirtinami prie ilgesnio kaip 5 jūrmylės pasyviojo žvejybos įrankio tokiu būdu:
English: intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
French: les bouées de marquage intermédiaires ont les mêmes caractéristiques que celles des bouées de marquage des extrémités de secteur Est, à ceci près que les fanions sont blancs.
German: Sie haben dieselben Merkmale wie die Bojen im östlichen Abschnitt, mit der Ausnahme, dass die Flaggen weiß sind.
Spanish: las boyas de señalización intermedias tendrán las mismas características que las boyas de señalización del sector este, con la única diferencia de que las banderas serán blancas.
Italian: le boe segnaletiche intermedie hanno caratteristiche identiche a quelle della boa segnaletica situata all’estremità nel settore orientale, tranne per il fatto che la bandierina è di colore bianco.
Portuguese: As bóias de marcação intermédia têm características idênticas às da bóia de marcação final do sector leste, à excepção das bandeiras, que são brancas.
Dutch: De tussenboeien hebben dezelfde kenmerken als de eindmarkeringsboeien in de oostelijke sector, behalve dat de vlaggen wit zijn.
Danish: Mellemmarkeringbøjer skal have samme specifikationer som endemarkeringsbøjen i den østlige sektor, bortset fra at flagene skal være hvide.
Swedish: Mellanvakare skall uppfylla samma specifikationer som de vakare som markerar redskapets ändar i ostsektorn, med undantag för att flaggorna skall vara vita.
Finnish: välipoijuilla on oltava samat ominaisuudet kuin itäsektorin päätypoijuilla, paitsi että lippujen on oltava valkoisia.
Greek: Οι ενδιάμεσοι σημαντήρες διαθέτουν τα ίδια χαρακτηριστικά με εκείνα που διαθέτουν οι ακραίοι σημαντήρες στον ανατολικό τομέα εκτός από το ότι οι σημαίες πρέπει να είναι λευκές.
Czech: Vnitřní signální bóje nesou stejné znaky jako koncová signální bóje ve východním úseku, avšak vlajky jsou bílé.
Slovak: stredné označovacie bóje majú rovnaké vlastnosti ako koncové označovacie bóje vo východnom sektore okrem vlajok, ktoré sú biele.
Polish: pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że flagi są białe.
Hungarian: A közbenső jelölőbóják jellemzői megegyeznek a keleti szektorban található szélső jelölőbóják jellemzőivel, kivéve a zászlókat, melyek fehér színűek.
Slovenian: Vmesne označevalne boje imajo enake značilnosti, kot jih imajo končne označevalne boje na vzhodnem delu, razen belih zastav.
Estonian: vahetoodritel on samad omadused kui idasektori otsatoodril, ainult lipud on valged.
Latvian: starpposmā izvietotajām stoderēm ir tādi paši rādītāji kā gala stoderei austrumu sektorā, izņemot to, ka karodziņi ir baltā krāsā.
Lithuanian: tarpiniai nurodomieji plūdurai pasižymi tokiomis pat charakteristikomis kaip ir galinis nurodomasis plūduras rytiniame sektoriuje, tačiau jų vėliavos yra baltos spalvos.
English: By derogation from paragraph 1, in the Baltic Sea intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
French: Par dérogation au paragraphe 1, en mer Baltique, des bouées de marquage intermédiaires sont fixées à l'engin dormant dont la longueur dépasse un mille marin.
German: Abweichend von Absatz 1 werden Zwischenbojen in der Ostsee an stationären Fanggeräten mit einer Länge von mehr als einer Seemeile befestigt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el Mar Báltico deberán amarrarse boyas de señalización intermedias al arte fijo cuya longitud sea superior a una milla náutica.
Italian: In deroga al paragrafo 1, nel mar Baltico sono fissate boe segnaletiche intermedie agli attrezzi fissi di estensione superiore ad un miglio nautico.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, no mar Báltico, as bóias de marcação intermédia são fixadas nas artes passivas de comprimento superior a uma milha marítima.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in lid 1 moet in de Oostzee passief vistuig dat langer is dan 1 zeemijl worden voorzien van tussenboeien.
Danish: Uanset stk. 1, skal passive redskaber i Østersøen, der er over 1 sømil lange, udstyres med mellemmarkeringsbøjer.
Swedish: I Östersjön skall, genom undantag från punkt 1, passiva redskap som är längre än en sjömil vara försedda med mellanvakare.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Itämerellä välipoijut on kiinnitettävä passiiviseen pyydykseen, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι ενδιάμεσοι σημαντήρες στη Βαλτική Θάλασσα πρέπει να τοποθετούνται σε αδρανή εργαλεία που εκτείνονται σε μήκος μεγαλύτερο του 1 ναυτικού μιλίου.
Czech: Odchylně od odstavce 1 budou vnitřní signální bóje v Baltském moři umístěny na pasivním zařízení o délce přesahující 1 námořní míli.
Slovak: Odchylne od odseku 1 sú v Baltskom mori stredné označovacie bóje upevnené k pasívnemu zariadeniu, ktoré je dlhšie ako 1 námorná míľa.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 na Morzu Bałtyckim do sprzętu biernego o długości przekraczającej 1 milę morską przymocowuje się pośrednie boje znakowe.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően a Balti-tengeren található közbenső jelölőbójákat az egy tengeri mérföldnél hosszabb halászfelszerelésekhez kell rögzíteni.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 so vmesne označevalne boje na Baltskem morju pritrjene na pasivno orodje, ki je daljše od 1 navtične milje.
Estonian: Erandina lõikest 1 kinnitatakse Läänemeres vahetoodrid üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste külge.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Baltijas jūrā starpposmā izvietotās stoderes piestiprina pasīvam zvejas rīkam, kas ir garāks par vienu jūras jūdzi.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 pastraipos, tarpiniai nurodomieji plūdurai Baltijos jūroje pritvirtinami prie ilgesnio kaip 1 jūrmylė pasyviojo žvejybos įrankio.