English: Under Article 10(3) of Regulation (EC) No 865/2004, the issue of export licences becomes an optional measure depending on market developments.
French: En vertu de l’article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 865/2004, la délivrance des certificats d’exportation devient une mesure facultative et dépendant de l’évolution du marché.
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 865/2004 ist die Erteilung von Ausfuhrlizenzen nunmehr fakultativ und hängt von der Marktentwicklung ab.
Spanish: En virtud del artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 865/2004, la expedición de certificados de exportación se convierte en una medida facultativa y dependiente de la evolución del mercado.
Italian: A norma dell'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 865/2004, il rilascio dei titoli di esportazione diventa facoltativo e dipende dall'andamento del mercato.
Portuguese: Por força do n.o 3 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 865/2004, a emissão de certificados de exportação passa a ser uma medida facultativa e dependente da evolução do mercado.
Dutch: Krachtens artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 865/2004 kán, indien dat voor het volgen van de ontwikkelingen op de markt noodzakelijk is, worden besloten dat voor bepaalde producten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd.
Danish: I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 865/2004 bliver udstedelsen af eksportlicenser en fakultativ foranstaltning, som afhænger af markedsudviklingen.
Swedish: Enligt artikel 10.3 i förordning (EG) nr 865/2004 blir utfärdandet av exportlicenser frivilligt och avhängigt av marknadsutvecklingen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 865/2004 10 artiklan 3 kohdan nojalla vientitodistusten antamisesta tulee vapaaehtoinen toimenpide, joka riippuu markkinoiden kehittymisestä.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004, η έκδοση των αδειών εξαγωγής καθίσταται προαιρετικό μέτρο και εξαρτώμενο από την εξέλιξη της αγοράς.
Czech: Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 865/2004 se vydávání dovozních licencí stává nepovinným opatřením a závisí na vývoji trhu.
Slovak: Podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 865/2004 je vydávanie vývozných licencií nepovinným opatrením a závisí od vývoja na trhu.
Polish: Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 865/2004 wydawanie pozwoleń na wywóz staje się środkiem uzupełniającym i zależnym od rozwoju rynku.
Hungarian: A 865/2004/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének értelmében a kiviteli engedélyek kiállítása feltételes intézkedéssé válik, és a piaci helyzet változásától függ.
Slovenian: V skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 865/2004 postane izdaja izvoznih dovoljenj neobvezen ukrep, ki je odvisen od razvoja trga.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 865/2004 artikli 10 lõike 3 kohaselt muutub ekspordilitsentside väljaandmist vabatahtlikuks ning turu arengust sõltuvaks meetmeks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 10. panta 3. punktu, izvešanas atļauju izdošana nav obligāta un ir atkarīga no tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 865/2004 10 straipsnio 3 dalimi, eksporto licencijų išdavimas tampa neprivalomu, priklausomu nuo tolimesnės rinkos raidos.