English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 allows for the use of synthetic vitamins A, D and E for ruminants during a transitional period ending on 31 December 2005.
French: L’annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 autorise l’utilisation des vitamines synthétiques A, D et E pour l’alimentation des ruminants pendant une période de transition s’achevant le 31 décembre 2005.
German: Gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist während einer Übergangszeit bis zum 31. Dezember 2005 die Verwendung synthetischer Vitamine A, D und E zur Verfütterung an Wiederkäuer erlaubt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 autoriza el uso de vitaminas de síntesis de los tipos A, D y E para los rumiantes durante un período transitorio que finaliza el 31 de diciembre de 2005.
Italian: L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 prevede l’impiego di vitamine di sintesi A, D ed E per i ruminanti durante un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 2005.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 permite a utilização de vitaminas A, D e E de síntese na alimentação dos ruminantes durante um período transitório, que termina em 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 voorziet in de mogelijkheid om de synthetische vitaminen A, D en E in voeder voor herkauwers te gebruiken gedurende een overgangsperiode die op 31 december 2005 afloopt.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 tillader anvendelse af syntetiske vitaminer af type A, D og E til drøvtyggere i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 2005.
Swedish: Enligt bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 får syntetiska vitaminer A, D och E ges till idisslare under en övergångsperiod som löper ut den 31 december 2005.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II sallitaan synteettisesti tuotettujen A-, D- ja E-vitamiinien käyttö märehtijöille 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyvällä siirtymäkaudella.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 επιτρέπει τη χρήση των συνθετικών βιταμινών Α, D και Ε για τα μηρυκαστικά, κατά τη μεταβατική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 povoluje používání syntetických vitamínů A, D a E u přežvýkavců během přechodného období, které končí dne 31. prosince 2005.
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa v prípade prežúvavcov povoľuje používanie syntetických vitamínov A, D a E počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2005.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 zezwala na stosowanie syntetycznych witamin A, D i E w paszy dla przeżuwaczy w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete engedélyezi a 2005. december 31-ével záruló átmeneti időszak alatt a szintetikus A, D és E vitamin felhasználását kérődző állatok takarmányozásában.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 dovoljuje uporabo sintetičnih vitaminov A, D in E za prežvekovalce v prehodnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2005.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa kohaselt lubatakse mäletsejaliste puhul kasutada sünteetilisi vitamiine A, D ja E 31. detsembril 2005 lõppeva üleminekuaja jooksul.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumā A, D un E sintētiskos vitamīnus atļauts izmantot atgremotājiem pārejas periodā, kas beidzas 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priede nurodyta, kad pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d., galima naudoti atrajotojams skirtus sintetinius A, D ir E vitaminus.