FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission (Eurostat) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and, when appropriate, to the CMFB.
French: La Commission (Eurostat) examine rapidement la question et communique ses éclaircissements à l’État membre concerné et, le cas échéant, au CMFB.
German: Die Kommission (Eurostat) untersucht den Sachverhalt unverzüglich und teilt die dabei gewonnenen Erkenntnisse dem betreffenden Mitgliedstaat sowie gegebenenfalls dem AWFZ mit.
Spanish: La Comisión (Eurostat) estudiará el problema sin demora y comunicará su clarificación al Estado miembro interesado y, en su caso, al CMFB.
Italian: La Commissione (Eurostat) esamina senza indugi la questione e comunica i chiarimenti allo Stato membro interessato e, se del caso, al CMFB.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deverá analisar a questão no mais curto prazo e comunicar os seus esclarecimentos ao Estado-Membro interessado e, sempre que se justifique, também ao CMFB.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt onverwijld een onderzoek in en deelt haar toelichting aan de betrokken lidstaat en in voorkomend geval het CMFB mee.
Danish: Kommissionen (Eurostat) behandler spørgsmålet straks og sender sin præcisering til den berørte medlemsstat og, hvis relevant, tillige til CMFB.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall utan dröjsmål granska ärendet och underrätta den berörda medlemsstaten och vid behov kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik om sitt förtydligande.
Finnish: Komissio (Eurostat) tutkii asian viipymättä ja toimittaa selvityksensä asianomaiselle jäsenvaltiolle ja tarvittaessa CMFB-komitealle.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) εξετάζει αμέσως το θέμα και κοινοποιεί τις διευκρινίσεις στο συγκεκριμένο κράτος μέλος και, ενδεχομένως, στη CMFB.
Czech: Komise (Eurostat) neprodleně prošetří danou záležitost a své vysvětlení sdělí dotyčnému členskému státu a případně CMFB.
Slovak: Komisia (Eurostat) bezodkladne preskúma záležitosť a oznámi svoje objasnenie dotknutému členskému štátu a, podľa vhodnosti, VMFB.
Polish: Komisja (Eurostat) natychmiast bada daną kwestię i przekazuje swoje wyjaśnienie takiemu Państwu Członkowskiemu, oraz – zależnie od okoliczności – przekazuje wyjaśnienie CMFB.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) haladéktalanul megvizsgálja a problémát, és a pontosításról tájékoztatja az érintett tagállamot és, adott esetben, a CMFB-t.
Slovenian: Komisija (Eurostat) nemudoma preuči zadevo ter sporoči pojasnilo zadevni državi članici in, če je potrebno, tudi OMFPS.
Estonian: Komisjon (Eurostat) peab viivitamata küsimust uurima ja edastama oma selgituse asjaomasele liikmesriigile ning vajaduse korral CMFBle.
Latvian: Komisija (Eurostat) tūlīt izskata jautājumu un dara zināmu skaidrojumu attiecīgai dalībvalstij un – vajadzības gadījumā – CMFB.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) nedelsdama išnagrinėja šį klausimą ir pateikia išaiškinimą atitinkamai valstybei narei ir prireikus PFBK.
English: Article 8d
French: Article 8 quinquies
German: Artikel 8d
Spanish: Artículo 8 quinto
Italian: Articolo 8 quinquies
Portuguese: Artigo 8.o-D
Dutch: Artikel 8 D
Danish: Artikel 8d
Swedish: Artikel 8 d
Finnish: 8 d artikla
Greek: Άρθρο 8δ
Czech: Článek 8d
Slovak: Článok 8d
Polish: Artykuł 8d
Hungarian: 8d. cikk
Slovenian: Člen 8d
Estonian: Artikkel 8d
Latvian: 8.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: The Commission (Eurostat) shall ensure a permanent dialogue with Member States’ statistical authorities.
French: La Commission (Eurostat) entretient un dialogue permanent avec les autorités statistiques des États membres.
German: Die Kommission (Eurostat) unterhält einen ständigen Dialog mit den statistischen Behörden der Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros.
Italian: La Commissione (Eurostat) provvede a un dialogo permanente con le autorità statistiche degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) assegurará um diálogo permanente com as autoridades estatísticas dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie (Eurostat) staat voortdurend in contact met de bureaus voor de statistiek van de lidstaten.
Danish: Kommissionen (Eurostat) sørger for løbende dialog med medlemsstaternes statistiske myndigheder.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall se till att det förs en kontinuerlig dialog med medlemsstaternas statistikmyndigheter.
Finnish: Komissio (Eurostat) varmistaa pysyvän vuoropuhelun jäsenvaltioiden tilastoviranomaisten kanssa.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) εξασφαλίζει μόνιμο διάλογο με τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών.
Czech: Komise (Eurostat) zajistí stálý dialog se statistickými úřady členských států.
Slovak: Komisia (Eurostat) zabezpečí trvalý dialóg so štatistickými úradmi členských štátov.
Polish: Komisja (Eurostat) zapewnia utrzymywanie stałego dialogu z organami statystycznymi Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) folyamatos párbeszédet biztosít a tagállamok statisztikai hatóságaival.
Slovenian: Komisija (Eurostat) zagotovi stalen dialog s statističnimi organi držav članic.
Estonian: Komisjon (Eurostat) kindlustab püsiva dialoogi liikmesriikide statistikaasutustega.
Latvian: Komisija (Eurostat) nodrošina pastāvīgu dialogu ar dalībvalstu statistikas iestādēm.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) užtikrina nuolatinį dialogą su valstybių narių statistikos institucijomis.
English: To this end, the Commission (Eurostat) will carry out in all Member States regular dialogue visits, as well as possible methodological visits.
French: À cette fin, la Commission (Eurostat) effectuera dans tous les États membres des visites de dialogue régulières ainsi que d’éventuelles visites méthodologiques.
German: Hierzu führt die Kommission (Eurostat) in allen Mitgliedstaaten regelmäßige Gesprächsbesuche und gegebenenfalls methodenbezogene Besuche durch.
Spanish: Para ello, efectuará en todos los Estados miembros visitas periódicas de diálogo y, si procede, visitas metodológicas.
Italian: A tal fine la Commissione (Eurostat) effettua in tutti gli Stati membri visite di dialogo periodiche e eventuali visite metodologiche.
Portuguese: Para este efeito, a Comissão (Eurostat) realizará periodicamente visitas de diálogo bem como eventuais visitas metodológicas a todos os Estados-Membros.
Dutch: Zij legt daartoe regelmatig in alle lidstaten contactbezoeken en mogelijke methodologische bezoeken af.
Danish: I dette øjemed gennemfører Kommissionen (Eurostat) regelmæssige dialogbesøg og eventuelle metodologiske besøg i alle medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) kommer därför att genomföra såväl regelbundna dialogbesök som eventuella metodiska besök.
Finnish: Tätä varten komissio (Eurostat) tekee kaikkiin jäsenvaltioihin säännöllisiä konsultointikäyntejä ja ehkä myös menetelmiä koskevia tarkastuskäyntejä.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή (Eurostat) πραγματοποιεί σε όλα τα κράτη μέλη τακτικές επισκέψεις διαλόγου καθώς και ενδεχόμενες μεθοδολογικές επισκέψεις.
Czech: Za tímto účelem bude Komise (Eurostat) uskutečňovat jak pravidelné návštěvy členských států zaměřené na dialog, tak i možné metodické inspekce.
Slovak: S týmto cieľom Komisia (Eurostat) uskutočňuje pravidelne v členských štátoch konzultačné návštevy aj možné metodické návštevy.
Polish: W tym celu Komisja (Eurostat) będzie składać we wszystkich Państwach Członkowskich systematyczne wizyty konsultacyjne, a także przeprowadzać ewentualnych inspekcji metodologicznych.
Hungarian: E célból a Bizottság (Eurostat) rendszeres konzultációs látogatásokat, illetve esetleges módszertani látogatásokat tesz minden tagállamban.
Slovenian: V ta namen bo Komisija (Eurostat) v vseh državah članicah redno izvajala obiske za dialog in morebitne metodološke obiske.
Estonian: Selleks viib komisjon (Eurostat) kõikides liikmesriikides läbi korrapäraseid külastusi dialoogi pidamiseks ja võimalikke metodoloogilisi külastusi.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija (Eurostat) visās dalībvalstīs regulāri veiks ar dialogu saistītus, kā arī iespējamus metodoloģijas izpētes apmeklējumus.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija rengs reguliarius vizitus dialogo tikslais, taip pat galimus vizitus metodologijos tikslais į visas valstybes nares.
English: The dialogue visits should be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data.
French: Les visites de dialogue fournissent l’occasion d’identifier les risques ou les problèmes potentiels concernant la qualité des données notifiées.
German: Die Gesprächsbesuche sollten genutzt werden, um Risiken oder potenzielle Probleme bei der Qualität der gemeldeten Daten zu ermitteln.
Spanish: Las visitas de diálogo servirán para detectar los riesgos o los problemas potenciales en relación con la calidad de los datos notificados.
Italian: Dette visite dovrebbero essere sfruttate per individuare i rischi o potenziali problemi circa la qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: As visitas de diálogo deverão servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados.
Dutch: De contactbezoeken moeten worden benut om risico’s of potentiële problemen in verband met de kwaliteit van de ingediende gegevens aan het licht te brengen.
Danish: Dialogbesøgene bør tjene til at klarlægge, om der er risici ved eller potentielle problemer i forbindelse med kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Dialogbesöken bör användas till att konstatera risker eller potentiella problem med de rapporterade uppgifternas kvalitet.
Finnish: Konsultointikäyntejä olisi käytettävä toimitettujen tietojen laatua koskevien riskien tai mahdollisten ongelmien havaitsemiseen.
Greek: Οι επισκέψεις διαλόγου θα πρέπει να χρησιμεύουν στον εντοπισμό των κινδύνων ή των δυνητικών προβλημάτων σχετικά με την ποιότητα των γνωστοποιούμενων στοιχείων.
Czech: Návštěvy zaměřené na dialog by měly být prováděny za účelem zjištění nebezpečí nebo možných problémů souvisejících s kvalitou oznamovaných údajů.
Slovak: Konzultačné návštevy by sa mali využiť na určenie rizík alebo možných problémov v oblasti kvality vykazovaných údajov.
Polish: Wizyty konsultacyjne powinny być wykorzystywane do zidentyfikowania zagrożeń lub potencjalnych problemów dotyczących jakości przekazywanych danych.
Hungarian: A konzultációs látogatásokat a megküldött adatok minőségével kapcsolatos veszélyek vagy potenciális problémák megállapítására kell felhasználni.
Slovenian: Obiski za dialog naj bi se uporabljali za ugotavljanje nevarnosti in morebitnih problemov glede kakovosti podatkov iz poročila.
Estonian: Dialoogkülastusi peaks kasutatama esitatud andmetega seotud ohtude või võimalike probleemide tuvastamiseks.
Latvian: Ar dialogu saistīti apmeklējumi būtu jāizmanto, lai atklātu riska faktorus vai iespējamas problēmas iesniegto datu kvalitātes sakarā.
Lithuanian: Vizitai dialogo tikslais turėtų būti skirti nustatyti pateikiamų duomenų kokybei iškilusį pavojų ar galimas problemas dėl jų kokybės.
English: The methodological visits should not go beyond the purely statistical domain.
French: Les visites méthodologiques ne devraient pas aller au-delà du domaine purement statistique.
German: Die methodenbezogenen Besuche sollten nicht über den rein statistischen Bereich hinausgehen.
Spanish: Las visitas metodológicas no deberían rebasar el ámbito puramente estadístico.
Italian: Le visite metodologiche non dovrebbero esulare dal campo puramente statistico.
Portuguese: As visitas metodológicas deverão circunscrever-se às questões puramente estatísticas.
Danish: Metodologiske besøg bør begrænses til det rent statistiske område.
Swedish: De metodiska besöken bör inte gå utöver det rent statistiska området.
Finnish: Menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien olisi koskettava pelkästään tilastoalaa.
Greek: Οι μεθοδολογικές επισκέψεις δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τον καθαρώς στατιστικό τομέα.
Czech: Metodické inspekce by se měly týkat výhradně statistické oblasti.
Polish: Zakres inspekcji metodologicznych powinien ograniczać się do kwestii czysto statystycznych.
Hungarian: A módszertani látogatások kizárólag statisztikai célokat szolgálhatnak.
Slovenian: Metodološki obiski ne presegajo izključno statističnega področja.
Estonian: Metodoloogilised külastused peaksid jääma täielikult statistikavaldkonna piiridesse.
Latvian: Metodoloģijas izpētes apmeklējumos nebūtu jāiziet ārpus tīri statistiskās sfēras robežām.
Lithuanian: Vizitai metodologijos tikslais turėtų būti taikomi tik statistikos sričiai.
English: This should be reflected in the composition of the delegations referred to in Article 8e.
French: Cet élément devrait intervenir dans la composition des délégations visée à l’article 8 sexies.
German: Dies sollte in der Zusammensetzung der in Artikel 8e genannten Delegationen zum Ausdruck kommen.
Spanish: Esto debería reflejarse en la composición de las delegaciones a que se refiere el artículo 8 sexto.
Italian: Ciò dovrebbe rispecchiarsi nella composizione delle delegazioni di cui all’articolo 8 sexies.
Portuguese: Isso reflectir-se-á na composição das delegações referidas no artigo 8.o-E.
Danish: Dette bør komme til udtryk i sammensætningen af de delegationer, der er omhandlet i artikel 8e.
Swedish: Detta bör avspeglas i sammansättningen av de delegationer som avses i artikel 8 e.
Finnish: Tämän tulisi ilmetä 8 e artiklassa tarkoitettujen valtuuskuntien kokoonpanossa.
Greek: Αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση των ομάδων επίσκεψης που προβλέπονται στο άρθρο 8ε.
Czech: To by mělo být zohledněno ve složení delegací podle článku 8e.
Slovak: Toto by sa malo premietnuť do zloženia delegácií, ako je uvedené v článku 8e.
Polish: Powinno to znaleźć swoje odzwierciedlenie w składzie delegacji, o których mowa w art. 8e.
Hungarian: Ezt a 8e. cikkben említett delegációk összetételének tükröznie kell.
Slovenian: To se mora odražati v sestavi delegacij iz člena 8e.
Estonian: See peaks kajastuma artiklis 8e osutatud delegatsioonide koosseisus.
Latvian: Tas būtu jāņem vērā, veidojot 8.e pantā minēto delegāciju sastāvu.
Lithuanian: Tai turėtų atspindėti 8e straipsnyje nurodytų delegacijų sudėtis.
English: Article 8e
French: Article 8 sexies
German: Artikel 8e
Spanish: Artículo 8 sexto
Italian: Articolo 8 sexies
Portuguese: Artigo 8.o-E
Dutch: Artikel 8 E
Danish: Artikel 8e
Swedish: Artikel 8 e
Finnish: 8 e artikla
Greek: Άρθρο 8ε
Czech: Článek 8e
Slovak: Článok 8e
Polish: Artykuł 8e
Hungarian: 8e. cikk
Slovenian: Člen 8e
Estonian: Artikkel 8e
Latvian: 8.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faciliter les visites méthodologiques.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die methodenbezogenen Besuche zu erleichtern.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie a facilitare le visite metodologiche.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas.
Dutch: De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de methodologische bezoeken te vergemakkelijken.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at lette de metodologiske besøg.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att underlätta de metodiska besöken.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien sujumisen helpottamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για τη διευκόλυνση των μεθοδολογικών επισκέψεων.
Czech: Členské státy učiní veškerá nezbytná opatření k usnadnění metodických inspekcí.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na uľahčenie metodických návštev.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu ułatwienia przeprowadzenia inspekcji metodologicznych.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést a módszertani látogatások megkönnyítésére.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da omogočijo metodološke obiske.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et aidata metodoloogilisi külastusi läbi viia.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai sekmētu metodoloģijas izpētes apmeklējumus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, reikalingų palengvinti vizitus metodologijos tikslais.
English: These visits should be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting.
French: Ces visites devraient uniquement concerner les autorités nationales jouant un rôle dans la notification dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs.
German: Diese Besuche sollten auf die nationalen Stellen beschränkt werden, die an den Meldungen im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit beteiligt sind.
Spanish: Dichas visitas deberían ceñirse a las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento sobre déficit excesivos.
Italian: Dette visite dovrebbero limitarsi alle autorità nazionali che svolgono un ruolo nella trasmissione dei dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi.
Portuguese: Estas visitas deverão ser confinadas às autoridades nacionais envolvidas no processo de notificação de défices excessivos.
Dutch: Deze bezoeken moeten worden beperkt tot de nationale autoriteiten die belast zijn met de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure.
Danish: Disse besøg bør begrænses til de nationale myndigheder, der er involveret i indberetningen med henblik på proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Swedish: Besöken bör inskränkas till de nationella myndigheter som deltar i rapporteringen i samband med förfarandet vid alltför stora underskott.
Finnish: Nämä tarkastuskäynnit olisi rajoitettava kansallisiin viranomaisiin, jotka osallistuvat liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn liittyvien tietojen toimittamiseen.
Greek: Οι επισκέψεις αυτές θα πρέπει να περιορίζονται στις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την υποβολή εκθέσεων στα πλαίσια της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Czech: Inspekce by měly být omezeny na vnitrostátní orgány, které se podílejí na oznamování nadměrného schodku.
Slovak: Tieto návštevy by sa mali obmedzovať na vnútroštátne orgány zapojené do podávania správ o postupe pri nadmernom schodku.
Polish: Inspekcje te powinny być ograniczone do krajowych organów zaangażowanych w pracę nad sprawozdaniami dotyczącymi procedury nadmiernego deficytu.
Hungarian: E látogatások a túlzott hiány esetén követendő eljárás során adatot szolgáltató nemzeti hatóságokra korlátozódnak.
Slovenian: Te obiske je treba omejiti na nacionalne organe, ki so vključeni v poročanje o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Estonian: Nimetatud külastused peaksid hõlmama üksnes ametiasutusi, kes tegelevad andmete esitamisega ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames.
Latvian: Tiem būtu jāaprobežojas ar apmeklējumiem valsts iestādēs, kuras ir saistītas ar datu sniegšanu sakarā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūru.
Lithuanian: Šie vizitai turėtų apsiriboti tik nacionalinėmis institucijomis, kurios dalyvauja pateikiant duomenis, susijusius su perviršinio deficito procedūra.
English: Confidential records of the national statistical system should only be provided to the Commission (Eurostat).
French: Les données confidentielles du système statistique national sont fournies uniquement à la Commission (Eurostat).
German: Vertrauliche Aufzeichnungen über das nationale statistische System sollten nur der Kommission (Eurostat) übermittelt werden.
Spanish: Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión (Eurostat).
Italian: Le rilevazioni riservate del sistema statistico nazionale dovrebbero essere fornite solo alla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os registos confidenciais do sistema estatístico nacional só poderão ser facultados à Comissão (Eurostat).
Dutch: Geheime gegevens van het nationale statistische systeem mogen alleen aan de Commissie (Eurostat) worden verstrekt.
Danish: Kun Kommissionen (Eurostat) bør få adgang til fortrolige akter i det nationale statistiske system.
Swedish: Sekretessbelagda uppgifter från det nationella statistiska systemet bör endast ges till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Kansallisten tilastojärjestelmien salassapidettävät tiedot olisi toimitettava ainoastaan komissiolle (Eurostatille).
Greek: Στοιχεία από τις εμπιστευτικές καταστάσεις του εθνικού στατιστικού συστήματος παρέχονται μόνο στην Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Důvěrné záznamy z národního statistického systému by měly být poskytovány pouze Komisi (Eurostatu).
Slovak: Dôverné záznamy národného štatistického systému by sa mali poskytovať len Komisii (Eurostatu).
Polish: Pochodzące z krajowego systemu statystycznego dane poufne powinny być przekazywane jedynie Komisji (Eurostatowi).
Hungarian: A nemzeti statisztikai rendszer bizalmas iratait kizárólag a Bizottság (Eurostat) részére kell átadni.
Slovenian: Zaupne evidence o nacionalnih statističnih sistemih se sporočijo samo Komisiji (Eurostat).
Estonian: Liikmesriikide statistikasüsteemide salastatud dokumente võib edastada ainult komisjonile (Eurostatile).
Latvian: Attiecīgās valsts statistikas sistēmas konfidenciālus datus sniedz tikai Komisijai (Eurostat).
Lithuanian: Konfidencialūs nacionalinės statistikos sistemos duomenys turėtų būti pateikiami tik Komisijai (Eurostatui).
English: Article 8f
French: Article 8 septies
German: Artikel 8f
Spanish: Artículo 8 séptimo
Italian: Articolo 8 septies
Portuguese: Artigo 8.o-F
Dutch: Artikel 8 F
Danish: Artikel 8f
Swedish: Artikel 8 f
Finnish: 8 f artikla
Greek: Άρθρο 8στ
Czech: Článek 8f
Slovak: Článok 8f
Polish: Artykuł 8f
Hungarian: 8f. cikk
Slovenian: Člen 8f
Estonian: Artikkel 8f
Latvian: 8.f pants
Lithuanian: straipsnis
English: SECTION 2b
French: SECTION 2 ter
German: ABSCHNITT 2B
Spanish: SECCIÓN 2 ter
Italian: SEZIONE 2 ter
Portuguese: SECÇÃO 2-B
Dutch: AFDELING 2 B
Danish: AFSNIT 2b
Swedish: AVSNITT 2 b
Finnish: 2 B JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2Β
Czech: ODDÍL 2b
Slovak: ODDIEL 2b
Polish: SEKCJA 2b
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2b
Estonian: JAGU
Latvian: 2.b IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
English: PROVISION OF DATA BY THE COMMISSION
French: FOURNITURE DES DONNÉES PAR LA COMMISSION
German: BEREITSTELLUNG DER DATEN DURCH DIE KOMMISSION
Spanish: SUMINISTRO DE DATOS POR LA COMISIÓN
Italian: FORNITURA DEI DATI DA PARTE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: FORNECIMENTO DE DADOS PELA COMISSÃO
Dutch: DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE GEGEVENS
Danish: KOMMISSIONENS FREMLÆGGELSE AF DATA
Swedish: KOMMISSIONENS TILLHANDAHÅLLANDE AV UPPGIFTER
Finnish: KOMISSION TOIMITTAMAT TIEDOT
Greek: ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: POSKYTOVÁNÍ ÚDAJŮ KOMISÍ
Slovak: POSKYTOVANIE ÚDAJOV KOMISIOU
Polish: DOSTARCZANIE DANYCH PRZEZ KOMISJĘ
Hungarian: ADATSZOLGÁLTATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL
Slovenian: ZAGOTAVLJANJE PODATKOV S STRANI KOMISIJE
Estonian: ANDMETE ESITAMINE KOMISJONI POOLT
Latvian: KOMISIJAS SNIEGTIE DATI
Lithuanian: KOMISIJOS PATEIKIAMI DUOMENYS
English: Article 8g
French: Article 8 octies
German: Artikel 8g
Spanish: Artículo 8 octavo
Italian: Articolo 8 octies
Portuguese: Artigo 8.o-G
Dutch: Artikel 8 G
Danish: Artikel 8g
Swedish: Artikel 8 g
Finnish: 8 g artikla
Greek: Άρθρο 8ζ
Czech: Článek 8g
Slovak: Článok 8g
Polish: Artykuł 8g
Hungarian: 8g. cikk
Slovenian: Člen 8g
Estonian: Artikkel 8g
Latvian: 8.g pants
Lithuanian: straipsnis