English: On the same day, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union, the initiation of an interim review, pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, of the definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 1993/2000 on imports of SBS originating in Taiwan.
French: Le même jour, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, elle a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne, l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping définitives instituées par le règlement (CE) no 1993/2000 du Conseil sur les importations de SBS originaire de Taïwan.
German: Am selben Tag leitete die Kommission im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung eine Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1993/2000 eingeführten endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von SBS mit Ursprung in Taiwan ein.
Spanish: El mismo día, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, el inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping definitivas impuestas por el Reglamento (CE) no 1993/2000 del Consejo sobre las importaciones de SBS originarias de Taiwán.
Italian: Lo stesso giorno la Commissione ha anunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, l'avvio di un riesame intermedio, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, dei dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 1993/2000 del Consiglio sulle importazioni di SBS originaria di Taiwan.
Portuguese: No mesmo dia, a Comissão anunciou, por meio de um aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia, o início de um reexame intercalar, ao abrigo do n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, das medidas anti-dumping definitivas instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 1993/2000 do Conselho sobre as importações de borracha termoplástica de estireno-butadieno-estireno originária de Taiwan.
Dutch: Op dezelfde dag heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3 van de basisverordening met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie de inleiding aangekondigd van een tussentijdse herziening van de definitieve antidumpingrechten die bij Verordening (EG) nr. 1993/2000 van de Raad waren ingesteld op de invoer van SBS uit Taiwan.
Danish: Samme dag offentliggjorde Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om indledning af en interimsundersøgelse af den endelige antidumpingtold, der ved Rådets forordning (EF) nr. 1993/2000 blev indført mod importen af SBSG med oprindelse i Taiwan.
Swedish: Genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning meddelade kommissionen dessutom samma dag att en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen skulle inledas av de slutgiltiga antidumpningstullar som införts genom rådets förordning (EG) nr 1993/2000 på import av SBS-gummi med ursprung i Taiwan.
Finnish: Samana päivänä komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen Taiwanista peräisin olevan SBS-kumin tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1993/2000 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατά την ίδια ημερομηνία, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Επιτροπή ανήγγειλε την έναρξη, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, ενδιάμεσης επανεξέτασης των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1993/2000 του Συμβουλίου στις εισαγωγές στυρόλιου-βουταδιένιου-στυρόλιου (SBS) καταγωγής Ταϊβάν.
Czech: Téhož dne vydala Komise oznámení uveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie o zahájení prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení o konečných antidumpingových clech uložených nařízením Rady (ES) č. 1993/2000 na dovoz SBR pocházejícího z Tchaj-wanu.
Slovak: V ten istý deň Komisia prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie oznámila začatie predbežného preskúmania, podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia, konečných antidumpingových ciel uložených nariadením Rady (ES) č. 1993/2000 o dovozoch SBS s pôvodom v Taiwane.
Polish: W tym samym dniu, Komisja ogłosiła w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, wszczęcie przeglądu okresowego ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1993/2000 na przywóz SBS pochodzącego z Tajwanu.
Hungarian: Ugyanezen a napon a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben bejelentette az időközi felülvizsgálatnak az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján történő megindítását, a Tajvanból származó SBS behozatalára az 1993/2000/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámokra vonatkozóan.
Slovenian: Istega dne je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije, v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe objavila začetek vmesnega pregleda dokončnih protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1993/2000 o uvozu SBS s poreklom iz Tajvana.
Estonian: Samal päeval avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teadaande Taiwanist pärit termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 1993/2000 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste tollimaksude vahepealse läbivaatamise algatamise kohta vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.
Latvian: Tajā pašā dienā Komisija ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu paziņojumu izsludināja starpposma pārskata uzsākšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu par galīgajiem antidempinga maksājumiem, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1993/2000 uzlikti Taivanas izcelsmes SBS importam.
Lithuanian: Tą pačią dieną Komisija pranešime, publikuotame Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, paskelbė apie pradedamą galutinių antidempingo muitų, įvestų SBS, kurio kilmės šalis yra Taivanas, importui pagal Tarybos reglamentą Nr. 1993/2000, tarpinę peržiūrą remiantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi.