English: They should continue to benefit from the preferences if upon their application the Commission confirms their qualification by 15 December 2005.
French: Ils devraient continuer à bénéficier de ces préférences si, après leur demande, la Commission confirme, le 15 décembre 2005 au plus tard, qu'ils satisfont aux critères en question.
German: Falls die Kommission auf ihren Antrag hin ihre Einstufung als begünstigte Länder bis zum 15. Dezember 2005 bestätigt, sollten ihnen die Präferenzen auch weiter gewährt werden.
Spanish: Por tanto, deben incluirse provisionalmente en la lista de países beneficiarios y deben mantenérseles las preferencias si, de acuerdo con su solicitud, la Comisión confirma su admisión antes del 15 de diciembre de 2005.
Italian: Questi paesi dovrebbero quindi essere inclusi provvisoriamente nell’elenco dei beneficiari e continuare ad usufruire delle preferenze qualora, dopo aver esaminato le loro richieste, la Commissione ne confermi l’ammissibilità entro il 15 dicembre 2005.
Portuguese: Deverão por isso ser provisoriamente incluídos na lista dos países beneficiários e continuar a usufruir das preferências se, após terem apresentado um pedido nesse sentido, a Comissão confirmar, até 15 de Dezembro de 2005, que satisfazem os critérios de elegibilidade.
Dutch: De preferenties blijven voor hen gelden, indien de Commissie hun aanvraag uiterlijk op 15 december 2005 gunstig beoordeelt.
Danish: De bør fortsætte med at være omfattet af præferencerne, hvis Kommissionen i forbindelse med deres anmodning bekræfter, at de opfylder betingelserne herfor, inden 15. december 2005.
Swedish: Dessa länder bör även fortsättningsvis omfattas av förmånerna om kommissionen senast den 15 december 2005, efter en ansökan från de berörda länderna, bekräftar att dessa uppfyller villkoren.
Finnish: Etuuksien soveltamista niihin olisi jatkettava, jos komissio niiden pyynnön saatuaan vahvistaa 15 päivään joulukuuta 2005 mennessä, että ne täyttävät etuuksien myöntämisedellytykset.
Greek: Θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επωφελούνται από τις προτιμήσεις εφ' όσον κατόπιν υποβολής αίτησής τους και μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2005 η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι συγκεντρώνουν τα απαραίτητα κριτήρια.
Czech: Pokud po podání žádosti Komise potvrdí jejich způsobilost do 15. prosince 2005, měly by mít z preferencí prospěch i nadále.
Slovak: Naďalej by mali využívať preferencie, ak po podaní prihlášky Komisia do 15. decembra 2005 potvrdí, že spĺňajú kritériá.
Polish: Kraje te powinny nadal korzystać z preferencji, jeśli na ich wniosek Komisja potwierdzi, że do dnia 15 grudnia 2005 r. spełniły one wszystkie kryteria.
Hungarian: Ezen országok ezt követően is részesülnek a preferenciák által biztosított előnyökből, amennyiben kérelmükre a Bizottság 2005. december 15-ig megerősíti jogosultságukat.
Slovenian: Če Komisija na podlagi njihove zahteve do 15. decembra 2005 potrdi, da izpolnjujejo pogoje, bodo še naprej upravičene do preferencialov.
Estonian: Nende sooduskohtlemist tuleks jätkata, kui komisjon 15. detsembriks 2005 kinnitab nende esitatud taotluse alusel, et nad vastavad soodustuste saamise tingimustele.
Latvian: Tām būtu jāturpina gūt labumu no preferencēm, ja līdz 2005. gada 15. decembrim Komisija pēc to pieprasījuma apstiprina to novērtējumu.
Lithuanian: Joms ir toliau turėtų būti taikomos lengvatos, jei pradėjus jas taikyti Komisija iki 2005 m. gruodžio 15 d. patvirtins, kad minėtos šalys atitinka reikalavimus.