English: The main situation in which intervention may be warranted is where a dominant licensee obtains an exclusive licence to one or more competing technologies.
French: La principale situation dans laquelle une intervention peut être justifiée est celle dans laquelle un preneur en position dominante obtient une licence exclusive sur une ou plusieurs technologies concurrentes.
German: Ein Einschreiten der EFTA-Überwachungsberhörde kann vor allem dann gerechtfertigt sein, wenn ein Lizenznehmer, der den Markt beherrscht, eine Exklusivlizenz für eine oder mehrere konkurrierende Technologien erwirbt.
Spanish: Su intervención puede estar justificada sobre todo en los casos en que un licenciatario dominante obtiene una licencia exclusiva sobre una o más tecnologías competidoras.
Italian: La principale situazione in cui un intervento può essere giustificato è quella in cui un licenziatario dominante ottenga una licenza esclusiva per una o più tecnologie concorrenti.
Portuguese: A principal situação em que a intervenção pode estar garantida é quando um licenciado em posição dominante obtém uma licença exclusiva de uma ou mais tecnologias concorrentes.
Dutch: De voornaamste situatie waarin maatregelen nodig kunnen zijn is wanneer een licentienemer met een dominante marktpositie een exclusieve licentie verwerft voor een of meer concurrerende technologieën.
Danish: Det er især i den situation, hvor en dominerende licenstager opnår eksklusivlicens på en eller flere konkurrerende teknologier, at det kan være berettiget at skride ind.
Swedish: Det kan dock krävas ett ingripande om en licenstagare med dominerande ställning får exklusiv licens på en eller flera konkurrerande tekniker.
Greek: Η παρέμβαση μπορεί να δικαιολογείται κυρίως στην περίπτωση που ένας δικαιοδόχος με δεσπόζουσα θέση αποκτά αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης για μία ή περισσότερες ανταγωνιστικές τεχνολογίες.
Czech: Zásah může být opodstatněný především v situaci, kdy dominantní nabyvatel licence získá výhradní licenci na jednu nebo více konkurenčních technologií.
Slovak: Hlavnou situáciou, v ktorej môže byť zásah opodstatnený, je, keď dominantný užívateľ licencie získa exkluzívnu licenciu na jednu alebo viac konkurenčných technológií.
Polish: Interwencja może być uzasadniona przede wszystkim wtedy, gdy dominujący licencjobiorca otrzyma licencję wyłączną na jedną lub kilka konkurencyjnych technologii.
Hungarian: A garantálható beavatkozás fő esete az, amelyben az erőfölényben lévő engedélyes nyer kizárólagos licenciát egy vagy több versengő technológiára.
Slovenian: Glavni primer, v katerem je ukrepanje upravičeno, je, če prevladujoči pridobitelj licence pridobi izključno licenco za eno ali več konkurenčnih tehnologij.
Estonian: Peamine olukord, kus sekkumine oleks õigustatud, on juhul, kui domineeriv litsentsisaaja saab ühe või mitme konkureeriva tehnoloogia ainuõigusliku litsentsi.
Latvian: Galvenā situācija, kurā iejaukšanās var būt attaisnota, ir tad, ja dominējošais licenciāts iegūst izņēmuma licenci uz vienu vai vairākām konkurējošām tehnoloģijām.
Lithuanian: Pagrindinė situacija, kai gali būti tikslinga intervencija, yra tokia situacija, kai dominuojantis licencijos gavėjas įgyja išimtinę licenciją į vieną ar kelias konkuruojančias technologijas.