English: foreclosure of competitors by raising their costs, restricting their access to essential inputs or otherwise raising barriers to entry; and
French: exclusion des concurrents obtenue en faisant monter leurs coûts, en restreignant leur accès à des facteurs de production essentiels ou en élevant d'autres barrières à l'entrée, et
German: Ausschluss von Wettbewerbern durch Kostensteigerung, Beschränkung des Zugangs zu wesentlichen Einsatzgütern oder Errichtung sonstiger Zutrittsschranken sowie
Spanish: exclusión de los demás competidores, al incrementar sus costes restringiendo su acceso a insumos esenciales o aumentando de cualquier otro modo las barreras de entrada, y
Italian: la preclusione dei concorrenti, ottenuta determinando l’aumento dei loro costi, restringendone l’accesso a fattori di produzione essenziali ed erigendo in altro modo barriere al loro ingresso sul mercato; e
Portuguese: Exclusão dos concorrentes através do aumento dos seus custos, da restrição do seu acesso a factores de produção essenciais ou do aumento de outros obstáculos à entrada; e
Dutch: uitsluiting van concurrenten door het verhogen van hun kosten, het beperken van hun toegang tot essentiële inputs of het op andere wijze verhogen van de toetredingsdrempels; en
Danish: de kan forhindre konkurrenter i at trænge ind på markedet ved at hæve deres omkostninger, begrænse deres adgang til essentielle input eller på anden vis skabe adgangsbarrierer, og
Swedish: Utestängning av konkurrenter genom att höja deras kostnader, begränsa deras tillgång till viktiga insatsvaror eller på annat sätt skapa inträdeshinder.
Finnish: kilpailijoiden sulkeminen markkinoilta nostamalla niille aiheutuvia kustannuksia ja rajoittamalla näin niiden mahdollisuuksia saada välttämättömiä tuotannontekijöitä tai asettamalla muuten markkinoille pääsyn esteitä; sekä
Greek: αποκλεισμός ανταγωνιστών μέσω της αύξησης των εξόδων τους, του περιορισμού της πρόσβασής τους σε βασικές εισροές ή της δημιουργίας φραγμών εισόδου με άλλο τρόπο· και
Czech: uzavření trhu konkurentům zvýšením jejich nákladů, omezením jejich přístupu k základním vstupům nebo jiným zvýšením překážek vstupu a
Slovak: zabránenie prístupu na trh konkurentom zvýšením ich nákladov, obmedzením ich prístupu k základným výrobným faktorom alebo vytvorením iných bariér vstupu na trh a
Polish: wykluczenie konkurentów poprzez podniesienie kosztów, ograniczenie dostępu do kluczowych surowców lub ustanowienie innego rodzaju barier wejścia na rynek; oraz
Hungarian: a versenytársak kizárása költségeik emelése révén, az alapvető alapanyagokhoz való hozzájutásuk korlátozásával, vagy a belépési akadályok egyéb módon történő emelésével; és
Slovenian: omejevanje dostopa za konkurente z višanjem njihovih stroškov, omejevanjem njihovega dostopa do bistvenih proizvodnih dejavnikov ali s katerim koli drugim načinom večanja ovir pri vstopu na trg; in
Estonian: konkurentide väljatõrjumine nende kulude suurendamisega, nende olulistele allikatele juurdepääsu piiramine või muul moel turutõkete suurendamine ning
Latvian: konkurentu neielaišana tirgū, paceļot viņu cenas, ierobežojot viņiem piekļuvi galvenajiem resursiem vai citādi paceļot piekļuves barjeras un
Lithuanian: konkurentų išstūmimas, didinant kainas, ribojant galimybę naudotis pagrindiniais ištekliais arba kitaip didinant patekimo į rinką kliūtis, ir