FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content of 1 kg or less
French: Extraits de jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado o crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
Portuguese: Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Finnish: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov, v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menším
Polish: Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto do 1 kg
Hungarian: Kivonat és lé húsból, halból, rákból, rákféléből, puhatestű és más gerinctelen vízi állatból, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Estonian: Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast või vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Latvian: Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, molusku un citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas tiešā iesaiņojumā ar neto svaru 1 kg vai mazāku
Lithuanian: Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg
English: Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
French: Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson
German: Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
Italian: Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce
Portuguese: Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe
Dutch: Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom
Finnish: Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
Greek: Παρασκευασμένα ή διατηρημένα ψάρια. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Czech: Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier
Polish: Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec
Estonian: Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių
English: Crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conserva
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Greek: Μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki i mięczaki lub pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane
Hungarian: Elkészített vagy konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat
Slovenian: Raki, mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Tooted või konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, moluskiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza czysta chemicznie
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: Chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Swedish: Kemiskt ren maltos
Finnish: Kemiallisesti puhdas maltoosi
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá maltóza
Slovak: Chemicky čistá maltóza
Polish: Maltoza czysta chemicznie
Hungarian: Vegytiszta malátacukor
Slovenian: Kemično čista maltoza
Estonian: Keemiliselt puhas maltoos
Latvian: Ķīmiski tīra maltoze
Lithuanian: Chemiškai gryna maltozė
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Spanish: Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco)
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau, incluído o chocolate branco
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehércsokoládét is) kakaótartalom nélkül
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (tostarp baltā šokolāde), kas nesatur kakao
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos
English: Chapter 18
French: Chapitre 18
German: Kapitel 18
Spanish: Capítulo 18
Italian: Capitolo 18
Portuguese: Capítulo 18
Dutch: Hoofdstuk 18
Danish: Kapitel 18
Swedish: Kapitel 18
Finnish: 18 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 18
Czech: Kapitola 18
Slovak: Kapitola 18
Polish: Dział 18
Hungarian: 18. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 18
Estonian: grupp 18
Latvian: 18. nodaļa
Lithuanian: 18 skirsnis
English: COCOA AND COCOA PREPARATIONS
French: CACAO ET SES PRÉPARATIONS
German: KAKAO UND ZUBEREITUNGEN AUS KAKAO
Spanish: CACAO Y SUS PREPARACIONES
Italian: CACAO E SUE PREPARAZIONI
Portuguese: CACAU E SUAS PREPARAÇÕES
Dutch: CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN
Danish: KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF
Swedish: KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
Finnish: KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET
Greek: ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
Czech: KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: KAKAO A KAKAOVÉ PRÍPRAVKY
Polish: KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO
Hungarian: KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: KAKAV IN KAKAVOVI IZDELKI
Estonian: KAKAO JA KAKAOTOOTED
Latvian: KAKAO UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: KAKAVA IR GAMINIAI IŠ KAKAVOS
English: ex Chapter 19
French: ex Chapitre 19
German: ex Kapitel 19
Spanish: ex Capítulo 19
Italian: ex Capitolo 19
Portuguese: ex Capítulo 19
Dutch: ex hoofdstuk 19
Danish: ex Kapitel 19
Swedish: ex kapitel 19
Finnish: ex 19 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΤΟ ΓΑΛΑ.
Czech: ex Kapitola 19
Slovak: ex kapitola 19
Polish: ex Dział 19
Hungarian: ex 19. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 19
Estonian: ex grupp19
Latvian: ex 19. nodaļa
Lithuanian: ex 19 skirsnis
English: PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS, excluding products of 19012000 and 19019091
French: PRÉPARATIONS À BASE DE CÉRÉALES, DE FARINES, D'AMIDONS, DE FÉCULES OU DE LAIT; PÂTISSERIES, à l'exclusion des produits des nos19012000 et 19019091
German: ZUBEREITUNGEN AUS GETREIDE, MEHL, STÄRKE ODER MILCH; BACKWAREN, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 19012000 und 19019091
Spanish: PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE; PRODUCTOS DE PASTELERÍA, excepto los productos de los códigos 19012000 y 19019091
Italian: PRODOTTI DELLA PASTICCERIA, PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE, esclusi i prodotti delle voci 19012000 e 19019091
Portuguese: PREPARAÇÕES À BASE DE CEREAIS, FARINHAS, AMIDOS, FÉCULAS OU LEITE; PRODUTOS DE PASTELARIA, excepto produtos com os códigos 19012000 e 19019091
Dutch: BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK, met uitzondering van de producten bedoeld bij codes 19012000 en 19019091
Danish: TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAGVÆRK, undtagen varer henhørende under pos. 19012000 og 19019091
Swedish: BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK, med undantag av produkter enligt nr 19012000 och 19019091
Finnish: VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ TAI MAIDOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOTTEET, ei kuitenkaan alanimikkeiden 19012000 eikä 19019091 tuotteet
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ, εκτός από προϊόντα των διακρίσεων 19012000 και 19019091
Czech: PŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PEČIVO, kromě výrobků podpoložek 19012000 a 19019091
Slovak: PRÍPRAVKY Z OBILIA, MÚKY, ŠKROBU ALEBO Z MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY, okrem výrobkov podpoložiek 19012000 a 19019091
Polish: PRZETWORY ZE ZBÓŻ, MĄKI, SKROBI LUB MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE, wyłączając produkty objęte podpozycjami 19012000 i 19019091
Hungarian: GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉK; CUKRÁSZATI TERMÉK, a 19012000 és 19019091 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: IZDELKI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI IZDELKI, brez izdelkov iz 19012000 in 19019091
Estonian: TOOTED TERAVILJAST, JAHUST, TÄRKLISEST VÕI PIIMAST; VALIKPAGARITOOTED, v.a alamrubriikide 19012000 ja 19019091 tooted
Latvian: GRAUDAUGU, MILTU, CIETES VAI PIENA IZSTRĀDĀJUMI; KONDITORIJAS IZSTRĀDĀJUMI, izņemot pozīciju 19012000 un 19019091 produktus
Lithuanian: GAMINIAI IŠ JAVŲ, MILTŲ, KRAKMOLO ARBA PIENO; MILTINIAI KONDITERIJOS GAMINIAI, išskyrus produktus, klasifikuojamus 19012000 ir 19019091 subpozicijose
English: Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, της κλάσης 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Mieszanki i surowe ciasta do sporządzania produktów piekarniczych objętych pozycją 1905
Hungarian: A 1905 vámtarifaszám alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta
Slovenian: Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905
Estonian: Segud ja tainad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto konditorejas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: ex Chapter 20
French: ex Chapitre 20
German: ex Kapitel 20
Spanish: ex Capítulo 20
Italian: ex Capitolo 20
Portuguese: ex Capítulo 20
Dutch: Hoofdstuk 20
Danish: ex Kapitel 20
Swedish: ex Kapitel 20
Finnish: ex 20 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 20
Czech: ex Kapitola 20
Slovak: ex kapitola 20
Polish: ex Dział 20
Hungarian: ex 20. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 20
Estonian: ex grupp 20
Latvian: ex 20. nodaļa
Lithuanian: ex 20 skirsnis
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid [1]
French: Tomates, préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique [1]
German: Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht [1]
Spanish: Tomates, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) [1]
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico [1]
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético [1]
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur [1]
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre [1]
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra [1]
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit [3]
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ [3]
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové [1]
Slovak: Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej [1]
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym [1]
Hungarian: Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva [1]
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino [1]
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta [1]
Latvian: Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes [1]
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties [1]
English: Sweetcorn [1]
French: Maïs doux [1]
German: Zuckermais [1]
Spanish: Maíz dulce (zea mayse var. saccharata) [1]
Italian: Granturco doce [1] (Zea ùays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce [3]
Danish: Sukkermajs [1]
Swedish: Sockermajs [1]
Finnish: Sokerimaissi [3]
Greek: Γλυκό καλαμπόκι [3]
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) [1]
Slovak: Kukurica cukrová [1]
Polish: Kukurydza cukrowa [1]
Hungarian: Csemegekukorica [1]
Slovenian: Sladka koruza [1]
Estonian: Suhkrumais [1]
Latvian: Cukurkukurūza [1]
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Prepared or preserved pears [1] (except 20084011, 20084021, 20084029 and 20084039 for which the footnote does not apply)
French: Poires, préparées ou conservées [1] (à l'exclusion des produits des nos20084011, 20084021, 20084029 et 20084039 pour lesquels la note de bas de page ne s'applique pas)
German: Birnen, zubereitet oder haltbar gemacht [1] (ausgenommen 20084011, 20084021, 20084029 und 20084039, für die die Fußnote nicht gilt)
Spanish: Peras, preparadas o conservadas de otro modo [1] (excepto de los códigos 20084011, 20084021, 20084029 y 20084039 a los que no se aplicará la nota a pie de página)
Italian: Preparazioni e conserve di pere [1] (escluse le voci 20084011, 20084021, 20084029 e 20084039 per le quali non si applica la nota)
Portuguese: Peras preparadas ou conservadas [1] (excepto as das subposições 20084011, 20084021, 20084029 e 20084039, às quais não é aplicável a nota de rodapé)
Dutch: Peren, bereid of verduurzaamd [1] (met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 20084011, 20084021, 20084029 en 20084039) (waarvoor de voetnoot niet geldt)
Danish: Tilberedte eller konserverede pærer [1] (undtagen 20084011, 20084021, 20084029 og 20084039, for hvilke fodnoten ikke finder anvendelse)
Swedish: Beredda eller konserverade päron [1] (med undantag av produkter enligt nr 20084011, 20084021, 20084029 och 20084039 för vilka fotnoten inte är tillämplig)
Finnish: Valmistetut tai säilötyt päärynät [3] (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 20084011, 20084021, 20084029 ja 20084039 kuuluvat, joihin alaviitettä ei sovelleta)
Greek: Αχλάδια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα [3] (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 20084011, 20084021, 20084029 και 20084039) για τα οποία δεν ισχύει η υποσημείωση
Czech: Upravené nebo konzervované hrušky [1] (kromě podpoložek 20084011, 20084021, 20084029 a 20084039, na které se poznámka pod čarou nevztahuje)
Slovak: Pripravené alebo konzervované hrušky [1] (okrem 20084011, 20084021, 20084029 a 20084039, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou)
Polish: Gruszki przetworzone lub zakonserwowane (z wyjątkiem 20084011, 20084021, 20084029 i 20084039) [1] do których przypisu się nie stosuje
Hungarian: Elkészített vagy tartósított körte [1] (a 20084011, 20084021, 20084029 és 20084039 kivételével, amelyekre a lábjegyzet nem vonatkozik)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane hruške [1] (brez 20084011, 20084021, 20084029 in 20084039, za katere se opomba ne uporablja)
Estonian: Pirnid või konserveeritud pirnid (v.a 20084011, 20084021, 20084029 ja 20084039, mille kohta joonealust märkust ei kohaldata) [1]
Latvian: Bumbieri, sagatavoti vai konservēti (izņemot pozīcijas 20084011, 20084021, 20084029 un 20084039, uz kuriem neattiecas zemsvītras piezīme) [1]
Lithuanian: Perdirbtos arba konservuotos kriaušės [1] (išskyrus klasifikuojamas 20084011, 20084021, 20084029 ir 20084039 subpozicijose, kurioms netaikoma išnaša)
English: Prepared or preserved peaches [1] (except 20087011, 20087031, 20087039 and 20087059 for which the footnote does not apply)
French: Pêches, préparées ou conservées [1] (à l'exclusion des produits des nos20087011, 20087031, 20087039 et 20087059 pour lesquels la note de bas de page ne s'applique pas)
German: Pfirsiche, zubereitet oder haltbar gemacht [1] (ausgenommen 20087011, 20087031, 20087039 und 20087059, für die die Fußnote nicht gilt)
Spanish: Melocotones, preparados o conservados de otro modo [1] (excepto de los códigos 20087011, 20087031, 20087039 y 20087059 a los que no se aplicará la nota a pie de página)
Italian: Preparazioni e conserve di pesche [1] (escluse le voci 20087011, 20087031, 20087039 e 20087059 per le quali non si applica la nota)
Portuguese: Pêssegos preparados ou conservados [1] (excepto os das subposições 20087011, 20087031, 20087039 e 20087059, aos quais não é aplícável a nota de rodapé)
Dutch: Perziken, bereid of verduurzaamd [1] (met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 20087011, 20087031, 20087039 en 20087059) (waarvoor de voetnoot niet geldt)
Danish: Tilberedte eller konserverede ferskner [1] (undtagen 20087011, 20087031, 20087039 og 20087059, for hvilke fodnoten ikke finder anvendelse)
Swedish: Beredda eller konserverade persikor [1] (med undantag av produkter enligt nr 20087011, 20087031, 20087039 och 20087059 för vilka fotnoten inte är tillämplig)
Finnish: Valmistetut tai säilötyt persikat [3] (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 20087011, 20087031, 20087039 ja 20087059 kuuluvat, joihin alaviitettä ei sovelleta)
Greek: Ροδάκινα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα [3] (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 20087011, 20087031, 20087039 και 20087059) για τα οποία δεν ισχύει η υποσημείωση
Czech: Upravené nebo konzervované broskve [1] (kromě podpoložek 20087011, 20087031, 20087039 a 20087059, na které se poznámka pod čarou nevztahuje)
Slovak: Pripravené alebo konzervované broskyne [1] (okrem 20087011, 20087031, 20087039 a 20087059, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou)
Polish: Brzoskwinie przetworzone lub zakonserwowane [1] (z wyjątkiem 20087011, 20087031, 20087039 i 20087059) do których przypisu się nie stosuje
Hungarian: Elkészített vagy tartósított őszibarack [1] (a 20087011, 20087031, 20087039 és 20087059 kivételével, amelyekre a lábjegyzet nem vonatkozik)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane breskve [1] (brez 20087011, 20087031, 20087039 in 20087059, za katere se opomba ne uporablja)
Estonian: Virsikud või konserveeritud virsikud (v.a 20087011, 20087031, 20087039 ja 20087059, mille kohta joonealust märkust ei kohaldata) [1]
Latvian: Bumbieri, sagatavoti vai konservēti [1] (izņemot pozīcijas 20087011, 20087031, 20087039 un 20087059, uz kuriem neattiecas zemsvītras piezīme)
Lithuanian: Perdirbti arba konservuoti persikai [1] (išskyrus klasifikuojamus 20087011, 20087031, 20087039 ir 20087059 subpozicijose, kurioms netaikoma išnaša)