FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cattle egret Casmerodius albus(III Ghana)
Finnish: Struthio camelus (I) (Ainoastaan Algerian, Burkina Fason, Kamerunin, Keski-Afrikan tasavallan, Tšadin, Malin, Mauritanian, Marokon, Nigerin, Nigerian, Senegalin ja Sudanin populaatiot; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.)
English: Ciconiidae
Finnish: nandu
Polish: Egretta garzetta(III Ghana)
English: Storks Ciconia boyciana (I)
Finnish: Rhea pennata (I) (Lukuun ottamatta Argentiinan ja Chilen Rhea pennata pennata -populaatioita, jotka kuuluvat liitteeseen B)
English: Ciconia nigra(II) Black stork Ciconia stormi
Finnish: Rhea pennata pennata (II) (Ainoastaan Argentiinan ja Chilen populaatiot)
English: Storm's stork Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
Finnish: patagoniannandu
English: Saddle-billed stork Jabiru mycteria (I) Jabiru
Finnish: TINAMIFORMES
English: Bostrychia hagedash (III Ghana) Hadada ibis
French: Bostrychia hagedash (III Ghana)
Portuguese: Bostrychia hagedash (III Gana)
Swedish: Bostrychia hagedash (III Ghana)
Finnish: SPHENISCIFORMES
Slovenian: Bostrychia hagedash (III Gana)
Lithuanian: Bostrychia hagedash (III Gana)
English: Geronticus calvus (II)
Finnish: Balaeniceps rex (II)
English: Geronticus eremita (I)
Finnish: Ciconiidae
English: Nipponia nippon (I)
Finnish: Ciconia boyciana (I)
English: Ducks, geese, swans etc. Alopochen aegyptiacus (III Ghana) Egyptian goose Anas acuta (III Ghana) Northern pintail Anas aucklandica (I) Brown teal
Finnish: rubiini-iibis
English: Anas bernieri (II) Madagascar teal
Finnish: Geronticus calvus (II)
Slovenian: Anas bernieri (II)
Lithuanian: Anas bernieri (II)
English: Anas formosa (II) Baikal teal
Finnish: Platalea leucorodia(II)
Slovenian: Anas formosa (II)
Lithuanian: Anas formosa (II)
English: Anas laysanensis (I)
Finnish: kapustahaikara
Slovenian: formoški kreheljc
English: Laysan duck Anas oustaleti (I)
Finnish: Pseudibis gigantea
Slovenian: Anas laysanensis (I)
English: Anas penelope (III Ghana) Eurasian wigeon
Finnish: Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
Lithuanian: Anas penelope (III Gana)
English: Ferruginous duck Branta canadensis leucopareia (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Dendrocygna arborea (II) West Indian whistling-duck
Finnish: Branta ruficollis (II)
Slovenian: Dendrocygna arborea (II)
Lithuanian: Dendrocygna arborea (II)
English: Black-bellied whistling-duck Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Finnish: Branta sandvicensis (I)
English: Brazilian merganser Nettapus auritus (III Ghana)
Finnish: Cairina scutulata (I)
English: African pygmy-goose Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Finnish: sumatransorsa
English: Oxyura leucocephala (II) White-headed duck Plectropterus gambensis (III Ghana) Spur-winged goose Pteronetta hartlaubii (III Ghana) Hartlaub's duck
Finnish: Coscoroba coscoroba (II)
English: Cathartidae New world vultures
Finnish: Dendrocygna viduata (III Ghana)
Lithuanian: Cathartidae
English: King vulture Vultur gryphus (I)
Swedish: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Finnish: Nettapus auritus (III Ghana)
Polish: Sarcoramphus papa (III Honduras)
English: Andean condor Pandionidae
Finnish: afrikankääpiösorsa
English: Ospreys Pandion haliaetus(II) Osprey
Finnish: Oxyura jamaicensis
English: Accipitridae Hawk, eagles
Finnish: kuparisorsa
Lithuanian: Accipitridae
English: Sea-eagles Harpia harpyja (I)
Finnish: Gypaetus barbatus(II)
English: Pernis apivorus(II) European honey-buzzard
Finnish: Milvus migrans(II)
Lithuanian: Pernis apivorus(II)
English: Pithecophaga jefferyi (I) Great Philippine eagle Falconidae Falcons Falco araea (I) Seychelles kestrel
Finnish: haarahaukka
English: Falco naumanni(II) Lesser kestrel
Finnish: Falco cherrug(II)
Lithuanian: Falco naumanni(II)
English: Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles) Newton's kestrel Falco pelegrinoides (I) Barbary falcon Falco peregrinus (I) Peregrine falcon Falco punctatus (I) Mauritius kestrel Falco rusticolus (I) Gyrfalcon
Finnish: aavikkohaukka
English: Falco vespertinus(II) Red-footed falcon GALLIFORMES Megapodiidae
Finnish: Falco naumanni(II)
English: Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo Cracidae
Finnish: pikkutuulihaukka
English: Crax spp.* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) Curassows Crax alberti (III Colombia) Blue-knobbed curassow Crax blumenbachii (I) Red-billed curassow Mitu mitu (I) Alagoas curassow Oreophasis derbianus (I) Horned guan
Finnish: Falco newtoni(I) (Ainoastaan Seychellien populaatio)
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Plain chachalaca Pauxi spp.
Finnish: madagaskarintuulihaukka
English: (-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia) Helmeted curassows Penelope albipennis (I)
Finnish: Falco pelegrinoides (I)
English: White-winged guan Penelope purpurascens (III Honduras) Crested guan
Finnish: arabihaukka
Polish: (-/III) ( Pauxi pauxi jest wymieniony w dodatku III dla Kolumbii)
English: Penelopina nigra (III Guatemama) Highland guan
Portuguese: Penelopina nigra (III Guatemala)
Finnish: Falco peregrinus (I)
Polish: Czubacz hełmiasty
Slovenian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Lithuanian: Penelopina nigra (III Gvatemama)
English: Pipile jacutinga (I) Black-fronted piping guan Pipile pipile (I) Trinidad piping guan Phasianidae
Finnish: muuttohaukka
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans Agelastes meleagrides (III Ghana)
Finnish: Falco punctatus (I)
English: White-breasted guineafowl Agriocharis ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
Finnish: mauritiuksentuulihaukka
English: Arborophila orientalis (III Malaysia) Grey-breasted partridge
French: Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans
Portuguese: Arborophila orientalis (III Malásia)
Finnish: tunturihaukka
Slovenian: Arborophila orientalis (III Malezija)
Lithuanian: Arborophila orientalis (III Malaizija)
English: Argusianus argus (II) Great argus
French: Agelastes meleagrides (III Ghana)
Finnish: Falco subbuteo(II)
Lithuanian: Argusianus argus (II)
English: Caloperdix oculea (III Malaysia) Ferruginous partridge Catreus wallichii (I) Cheer pheasant Colinus virginianus ridgwayi (I) Masked bobwhite Crossoptilon crossoptilon (I) White eared-pheasant Crossoptilon harmani (I) Tibetan eared-pheasant Crossoptilon mantchuricum (I) Brown eared-pheasant
Finnish: nuolihaukka
English: Ithaginis cruentus (II)
French: Rouloul ocellé Catreus wallichii (I)
Finnish: Falco vespertinus(II)
Polish: Pstropiór rdzawy Catreus wallichii (I)
English: Lophophorus impejanus (I)
French: Colinus virginianus ridgwayi (I)
Finnish: GALLIFORMES Megapodiidae
Polish: Colinus virginianus ridgwayi (I) Przepiór wirginijski
English: Lophophorus sclateri (I) Sclater's monal
Finnish: Crax spp.* (-/III) Seuraavat lajit ovat liitteessä III: Crax alberti, Crax daubentoni ja Crax globulosa Kolumbian osalta ja Crax rubra Kolumbian, Costa Rican, Guatemalan ja Hondurasin osalta.
Slovenian: Lophophorus sclateri (I)
Lithuanian: Lophophorus sclateri (I)
English: Lophura bulweri
French: Crossoptilon mantchuricum (I)
Finnish: hokkokanat
Polish: Ithaginis cruentus (II)
English: Lophura edwardsi (I)
French: Ithagines Lophophorus impejanus (I)
Finnish: punanokkahokko Mitu mitu (I)
Polish: Olśniak zielonosterny Lophophorus sclateri (I)
English: Lophura leucomelanos
French: Lophura ignita (III Malaisie)
Finnish: trinidadinsinikurkkusaku
Polish: Kiściec cesarski; Bażant cesraski
English: Polyplectron schleiermacheri (II) Bornean peacock-pheasant Rheinardia ocellata (I) Crested argus
Finnish: Polyplectron bicalcaratum (II)
English: Rhizothera longirostris (III Malaysia) Long-billed partridge Rollulus rouloul (III Malaysia) Crested partridge Syrmaticus ellioti (I) Elliot's pheasant Syrmaticus humiae (I) Hume's pheasant Syrmaticus mikado (I) Mikado pheasant Tetraogallus caspius (I) Caspian snowcock Tetraogallus tibetanus (I) Tibetan snowcock Tragopan blythii (I) Blyth's tragopan Tragopan caboti (I) Cabot's tragopan Tragopan melanocephalus (I) Western tragopan Tragopan satyra (III Nepal) Satyr tragopan
Finnish: harmaatäpläfasaani
English: Tympanuchus cupido attwateri (I) Attwater's prairie-chicken GRUIFORMES Gruidae Cranes
Finnish: Polyplectron emphanum (I)
English: Gruidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Cranes Grus americana (I) Whooping crane
Finnish: palawanintäpläfasaani
English: Grus grus(II)
French: Grus canadensis (I/II) (l'espèce est inscrite à l'annexe II mais les sous-espèces Gruscanadensisnesiotes et Gruscanadensispulla sont inscrites à l'annexe I)
Finnish: Polyplectron schleiermacheri (II) sumatrantäpläfasaani
English: Rhynochetos jubatus (I)
Finnish: Tympanuchus cupido attwateri (I) preeriakana, eteläisen USA: n alalaji
English: (Except for the species included in Annex A) Bustards
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Polish: Grus nigricollis (I)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Indian bustard Chlamydotis undulata (I)
Finnish: Grus americana (I)
Slovenian: Chlamydotis undulata (I)
English: Eupodotis indica (II) Lesser florican
Portuguese: Eupodotis indica (II)
Finnish: Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I.)
Polish: Żuraw białoszyi
Slovenian: Eupodotis indica (II)
Lithuanian: Eupodotis indica (II)
English: Eupodotis bengalensis (I) Bengal florican Otis tarda(II) Great bustard
Finnish: hietakurki
English: Tetrax tetrax(II) Little bustard
Finnish: Grus grus(II)
Lithuanian: Tetrax tetrax(II)
English: Burhinidae Thick-knees
Finnish: Grus japonensis (I)
English: Double-striped thick-knee Scolopacidae
Finnish: Grus leucogeranus (I)
English: Numenius borealis (I)
Finnish: Grus monacha (I)
English: Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew
Finnish: Grus nigricollis (I)
Polish: Rhynochetos jubatus (I)
Slovenian: Numenius tenuirostris (I)
Lithuanian: Numenius tenuirostris (I)
English: Tringa guttifer (I)
Finnish: huppukurki
Polish: Kagu
Slovenian: tenkokljuni škurh
English: Nordmann's greenshank Laridae
Finnish: Grus vipio (I)
English: Gulls, terns Larus relictus (I)
Finnish: silmälasikurki
English: Ring-tailed pigeon Claravis godefrida
Finnish: Rhynochetos jubatus (I)
Polish: Otididae spp.
English: Western bronze-naped pigeon Columba livia(III Ghana)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Columba mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Finnish: Ardeotis nigriceps (I)
Slovenian: Columba mayeri (III Mauritius)
Lithuanian: Columba mayeri (III Maurikijus)
English: Didunculus strigirostris Tooth-billed pigeon
Portuguese: Didunculus strigirostris
Finnish: Chlamydotis undulata (I)
Slovak: Didunculus strigirostris
Slovenian: Didunculus strigirostris
Lithuanian: Didunculus strigirostris
English: Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon
Finnish: kaulustrappi
Lithuanian: Ducula mindorensis (I)
English: Goura spp.
Finnish: bengalintrappi
English: PSITTACIFORMES
Finnish: Didunculus strigirostris
Polish: Turkaweczka modrogłowa
Slovenian: Papige
English: PSITTACIFORMES spp.
Finnish: mindoronkeisarikyyhky
Polish: Papugowe PSITTACIFORMES spp.
English: Amazona finschi (I) Lilac-crowned parrot
Finnish: Streptopelia semitorquata (III Ghana)
English: St Vincent parrot Amazona imperialis (I)
Italian: Amazzone di Guilding o di Saint Vincent
Finnish: Streptopelia senegalensis (III Ghana)
Slovenian: Amazona imperialis (I)
Lithuanian: Amazona leucocephala (I)
English: Amazona versicolor (I) Saint Lucia parrot
Finnish: —(Lukuun ottamatta liitteisiin A ja C sisältyviä lajeja ja lukuun ottamatta lajeja Agapornis roseicollis,Melopsittacus undulatus ja Nymphicus hollandicus, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Lithuanian: Amazona versicolor (I)
English: Ara ambigua (I)
Finnish: Amazona finschi (I)
Polish: Amazona viridigenalis (I)
English: Ara militaris (I)
Finnish: Amazona leucocephala (I)
Polish: Anodorhynchus spp. (I)
English: Ara rubrogenys (I) Red-fronted macaw
Finnish: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Lithuanian: Ara rubrogenys (I)
English: Cacatua goffini (I)
Finnish: keltaniska-amatsoni
Polish: Ara glaucogularis (I)
English: Cacatua haematuropygia (I)
Finnish: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Polish: Ara macao (I)
English: Cyanopsitta spixii (I)
Finnish: Amazona rhodocorytha (I)
Polish: Cacatua goffini (I)
English: Cyanoramphus forbesi (I)
Portuguese: Arara de Spix
Finnish: Amazona tucumana (I)
Polish: Cacatua haematuropygia (I)
Slovenian: spixov makav
English: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Italian: Kakariki a fronte rossa
Finnish: saintluciansaarenamatsoni
Polish: Cacatua moluccensis (I)
English: Eos histrio (I)
Finnish: puertoriconamatsoni
Polish: Cyanoramphus forbesi (I)
English: Eunymphicus cornutus (I)
Finnish: hyasinttiara Ara ambigua (I)
Polish: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
English: Neophema chrysogaster (I)
French: Guarouba, perruche dorée
Finnish: Ara rubrogenys (I)
Polish: Eunymphicus cornutus (I)
English: Ognorhynchus icterotis (I)
French: Perruche à ventre orange
Finnish: Cacatua goffini (I)
English: Pezoporus wallicus (I)
Portuguese: Periquito-terrícola
Finnish: Cacatua haematuropygia (I)
English: Propyrrhura couloni (I)
Finnish: siniara Cyanoramphus forbesi (I)
Polish: Ognorhynchus icterotis (I)
English: Psephotus chrysopterygius (I)
French: Propyrrhura couloni (I)
Finnish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Slovak: speváčik žltokrídly
Slovenian: Propyrrhura maracana (I)
English: Psephotus dissimilis (I)
French: Propyrrhura maracana (I)
Finnish: Eos histrio (I) ruutuluri
Slovak: speváčik žltoramenný
Polish: Barwinka czerwonogłowa
English: Strigops habroptilus (I)
Finnish: Propyrrhura maracana (I) Psephotus chrysopterygius (I)
English: Vini spp.
Finnish: Psephotus dissimilis (I)
Polish: Psittacula echo (I)
English: Musophagidae Turacos
Portuguese: Musofagídeos
Finnish: mauritiuksenkaija
Slovak: banániarovité
Polish: Rudosterka błękitnoszyja
Lithuanian: Musophagidae
English: Musophaga porphyreolopha (II)
French: (I/II) (Viniultramarina figure à l'annexe I, mais les autres sous-espèces figurent à l'annexe II) Loris
Finnish: Rhynchopsitta spp.
Polish: (I/II) (Vini ultramarina ultramarina jest wymieniona w załączniku I, pozostałe gatunki są wymienione w załączniku II)
English: (II)(Except for the species included in Annex A) Turacos
Finnish: (I/II) (Vini ultramarina on mainuttu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.)
Slovenian: (Razen vrst, vključenih v Prilogi A)
Lithuanian: (II)(išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Tauraco bannermani (II)
Finnish: polynesianlurikit
Polish: Musophaga porphyreolopha (II)
English: STRIGIFORMES
Finnish: Musophagidae
Polish: Musophaga violacea (III Ghana)
English: Tytonidae Barn owls
French: Chouettes effraies
Finnish: harmaaturako
Lithuanian: Tytonidae
English: Tyto alba(II)
Finnish: Musophaga porphyreolopha (II)
Polish: Tauraco bannermani (II) Turak kameruński
English: Tyto soumagnei (I)
Finnish: Musophaga violacea (III Ghana)
Polish: STRIGIFORMES spp.
English: Strigidae
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Polish: Tytonidae
English: Glaucidium passerinum(II) Eurasian pygmy-owl Mimizuku gurneyi (I)
Finnish: Athene noctua(II)
English: Lesser eagle-owl Ninox novaeseelandiae undulata (I) Norfolk boobook Ninox squamipila natalis (I) Christmas hawk-owl
Finnish: minervanpöllö
English: Strix uralensis(II)
Swedish: Surnia ulula(II)
Finnish: Strix aluco(II)
Polish: Strix nebulosa(II)
English: Surnia ulula(II) Northern hawk owl APODIFORMES Trochilidae Hummingbirds Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit TROGONIFORMES Trogonidae Quetzals Pharomachrus mocinno (I) Resplendent quetzal CORACIIFORMES Bucerotidae Hornbills Aceros spp.
Finnish: Strix nebulosa(II)
English: (Except for the species included in Annex A) Hornbills Aceros nipalensis (I) Rufous-necked hornbill Aceros subruficollis (I) Plain-pouched hornbill Anorrhinus spp.
Finnish: lapinpöllö
English: Anthracoceros spp.
Dutch: Anthracoceros spp. (II)
Swedish: Penelopides spp.
Finnish: viirupöllö
English: Buceros spp.
Swedish: Capitonidae
Finnish: Trochilidae kolibrit
English: Buceros vigil (I)
Finnish: TROGONIFORMES
English: Penelopides spp.
Dutch: Penelopides spp. (II)
Swedish: Grönnäbbad bergstukan
Finnish: Pharomachrus mocinno (I)
Polish: Anthracocero spp.
English: Capitonidae
Finnish: sarvinokat
Polish: Buceros spp.
Hungarian: HARKÁLYALAKÚAK Capitonidae
English: Ramphastidae
Finnish: Aceros nipalensis (I)
Polish: Dzioborożec wielki
English: Pteroglossus aracari (II)
Swedish: Pteroglossus viridis (II)
Finnish: kuontalosarvinokat Anthracoceros spp. (II)
Polish: Dzioborożce PICIFORMES
English: Pteroglossus viridis (II)
Finnish: filippiiniensarvinokat
Polish: Pteroglossus aracari (II)
English: Ramphastos tucanus (II)
Finnish: Ramphastos sulfuratus (II)
Polish: Ramphastos toco (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet Picidae Woodpeckers Campephilus imperialis (I) Imperial woodpecker Dryocopus javensis richardsi (I) Tristam's woodpecker PASSERIFORMES Cotingidae Cotingas Cephalopterus ornatus (III Colombia) Amazonian umbrella bird
Finnish: Ramphastos toco (II)
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird Cotinga maculata (I) Banded cotinga Rupicola spp.
Finnish: kuningastukaani
English: Xipholena atropurpurea (I) White-winged cotinga Pittidae Pittas
Finnish: karmiininokkatukaani
English: Pseudochelidon sirintarae (I) White-eyed river-martin
Swedish: Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Finnish: valkosiipikotinga
Lithuanian: Pseudochelidon sirintarae (I)
English: Pycnonotidae
Finnish: Pittidae
English: Pycnonotus zeylanicus (II)
Swedish: Cyornis ruckii (II)
Finnish: Pitta guajana (II)
Polish: Pitta nympha (II) Kurtaczek blady
English: Muscicapidae
Finnish: Pitta gurneyi (I)
Slovak: chochláč
Polish: Atrichornis clamosus (I)
Slovenian: Pegami
English: Cyornis ruckii (II)
Finnish: Pitta nympha (II) keijupitta
English: Dasyornis longirostris (I)
Finnish: Pseudochelidon sirintarae (I) aasianjokipääsky
English: Liocichla omeiensis (II) Omei shan liocichla Picathartes gymnocephalus (I) White-necked rockfowl Picathartes oreas (I) Grey-necked rockfowl
Finnish: Leiothrix argentauris (II)
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher Nectariniidae Sunbirds Anthreptes pallidigaster Amani sunbird Anthreptes rubritorques Banded sunbird Zosteropidae White-eyes Zosterops albogularis (I) White-chested white-eye Meliphagidae Honey-eaters Lichenostomus melanops cassidix (I) Helmeted honeyeater Emberizidae Cardinals, tanagers
Finnish: punarintatimali
English: Paroaria coronata (II)
Swedish: Tangara fastuosa (II) Prakttangara Icteridae Trupialer Agelaius flavus (I) Saffranstrupial Fringillidae Finkar
Finnish: Gubernatrix cristata (II)
Polish: Paroaria capitata (II)
English: Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager Icteridae New-world blackbirds
Finnish: Paroaria capitata (II)
Polish: Paroaria coronata (II)
English: Agelaius flavus (I) Saffron-cowled blackbird Fringillidae Finches Carduelis cucullata (I) Red siskin
Finnish: punapääkardinaali
Polish: Kardynał czubaty
English: Carduelis yarrellii (II) Yellow-faced siskin
Finnish: Paroaria coronata (II)
Polish: Tangara fastuosa (II)
Slovenian: Carduelis yarrellii (II)
Lithuanian: Carduelis yarrellii (II)
English: Serinus canicapillus (III Ghana) West African seedeater Serinus leucopygius (III Ghana) White-rumped seedeater Serinus mozambicus (III Ghana) Yellow-fronted canary Estrildidae Mannikins, waxbills Amadina fasciata (III Ghana) Cut throat
Finnish: liekkipääkardinaali
English: Amandava formosa (II) Green avadavat Amandava subflava (III Ghana) Zebra waxbill Estrilda astrild (III Ghana) Common waxbill Estrilda caerulescens (III Ghana) Lavender waxbill Estrilda melpoda (III Ghana)
Finnish: Tangara fastuosa (II)
English: Orange-cheeked waxbill Estrilda troglodytes (III Ghana)
Finnish: palettitangara
English: Black-rumped waxbill Lagonosticta rara (III Ghana)
Finnish: Icteridae
English: Black-bellied firefinch Lagonosticta rubricata (III Ghana) African firefinch
Finnish: turpiaalit
English: Lagonosticta rufopicta (III Ghana) Bar-breasted firefinch
Portuguese: Lagonosticta rufopicta (III Gana)
Finnish: Agelaius flavus (I)
Slovenian: Lagonosticta rufopicta (III Gana)
Lithuanian: Lagonosticta rufopicta (III Gana)
English: Lagonosticta senegala (III Ghana) Red-billed firefinch
Finnish: laplatanturpiaali
Lithuanian: Lagonosticta senegala (III Gana)
English: Lagonosticta vinacea (III Ghana) Black-faced firefinch Lonchura bicolor (III Ghana) Black-and-white mannikin Lonchura cantans (III Ghana) African silverbill Lonchura cucullata (III Ghana) Bronze mannikin
Finnish: Fringillidae
English: Lonchura fringilloides (III Ghana) Magpie mannikin Mandingoa nitidula (III Ghana) Green-backed twinspot Nesocharis capistrata (III Ghana) Grey-headed olive-back Nigrita bicolor (III Ghana)
Finnish: peipot
English: Chestnut-breasted negrofinch Nigrita canicapilla (III Ghana) Grey-headed negrofinch Nigrita fusconota (III Ghana) White-breasted negrofinch Nigrita luteifrons (III Ghana)
Finnish: Carduelis cucullata (I)
English: Pale-fronted negrofinch Ortygospiza atricollis (III Ghana) African quailfinch Padda fuscata Timor sparrow
Finnish: tulitikli
English: Padda oryzivora (II)
Finnish: Carduelis yarrellii (II) brasilianvihervarpunen
Polish: Nigrita czarnoczelna
English: Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch
Finnish: Amandava formosa (II)
Slovenian: Poephila cincta cincta (II)
Lithuanian: Poephila cincta cincta (II)
English: Black-bellied seedcracker Pytilia hypogrammica (III Ghana)
Finnish: Amandava subflava (III Ghana)
English: Red-faced pytilia Pytilia phoenicoptera (III Ghana)
Finnish: kultatiikeripeippo
English: Red-winged pytilia Spermophaga haematina (III Ghana)
Finnish: Estrilda astrild (III Ghana)
English: Uraeginthus bengalus (III Ghana) Red-cheeked cordonbleu Ploceidae
Finnish: Estrilda caerulescens (III Ghana)
Lithuanian: Uraeginthus bengalus (III Gana)
English: Weavers, whydahs Amblyospiza albifrons (III Ghana) Grosbeak weaver
Finnish: harmaavahanokka
English: Anaplectes rubriceps (III Ghana) Red-headed weaver
Portuguese: Anaplectes rubriceps (III Gana)
Finnish: Estrilda melpoda (III Ghana)
Slovenian: Anaplectes rubriceps (III Gana)
Lithuanian: Anaplectes rubriceps (III Gana)
English: Anomalospiza imberbis (III Ghana) Parasitic weaver
Portuguese: Anomalospiza imberbis (III Gana)
Finnish: savannivahanokka
Slovenian: Anomalospiza imberbis (III Gana)
Lithuanian: Anomalospiza imberbis (III Gana)
English: Bubalornis albirostris (III Ghana) White-billed buffalo weaver Euplectes afer (III Ghana)
Finnish: Estrilda troglodytes (III Ghana)
English: Yellow-crowned bishop Euplectes ardens (III Ghana)
Finnish: sahelinvahanokka
English: Red-collared widowbird Euplectes franciscanus (III Ghana) Orange bishop
Finnish: Lagonosticta rara (III Ghana)
English: Black-throated malimbe Malimbus malimbicus (III Ghana)
Finnish: Lagonosticta rufopicta (III Ghana)
English: Crested malimbe Malimbus nitens (III Ghana) Gray's malimbe
Finnish: savanniruusupeippo
English: Red-vented malimbe Pachyphantes superciliosus (III Ghana) Compact weaver Passer griseus (III Ghana)
Finnish: Lagonosticta vinacea (III Ghana)
English: Grey-headed sparrow Petronia dentata (III Ghana) Bush petronia
Finnish: harmaaruusupeippo
English: Plocepasser superciliosus (III Ghana) Chestnut-crowned sparrow-weaver
Portuguese: Plocepasser superciliosus (III Gana)
Finnish: Lonchura bicolor (III Ghana)
Slovenian: Plocepasser superciliosus (III Gana)
Lithuanian: Plocepasser superciliosus (III Gana)
English: Maxwell's black weaver Ploceus aurantius (III Ghana) Orange weaver
Finnish: Lonchura cantans (III Ghana)
English: Vieillot's black weaver Ploceus nigricollis (III Ghana)
Finnish: Mandingoa nitidula (III Ghana)
English: Black-necked weaver Ploceus pelzelni (III Ghana)
Finnish: vihertäpläpeippo
English: Slender-billed weaver Ploceus preussi (III Ghana) Preuss's weaver
Finnish: Nesocharis capistrata (III Ghana)