English: The product concerned is grain oriented flat-rolled products of silicon electrical steel (‘GOES’) of all widths, declared under CN codes 72251100 (of a width of 600 mm or more) and 72261100 (of a width of less than 600 mm).
French: Les produits concernés sont les produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés (ci-après dénommés «tôles magnétiques à grains orientés»), de toutes largeurs, déclarés sous les codes NC 72251100 (d'une largeur supérieure ou égale à 600 mm) et 72261100 (d'une largeur inférieure à 600 mm).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um kornorientierte flachgewalzte Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl (nachstehend „GOES“ genannt) jeglicher Breite, die den KN-Codes 72251100 (flachgewalzte Erzeugnisse mit einer Breite von 600 mm oder mehr) und 72261100 (flachgewalzte Erzeugnisse mit einer Breite von weniger als 600 mm) zugewiesen werden.
Spanish: El producto afectado es el constituido por los productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, de cualquier anchura, declarados en los códigos CN 72251100 (anchura igual o superior a 600 mm) y 72261100 (anchura inferior a 600 mm).
Italian: Il prodotto in esame è costituito da lamiere e nastri di acciai al silicio detti magnetici, laminati a freddo e a grani orientati (lamiere al silicio a grani orientati) di tutte le larghezze, classificati ai codici NC 72251100 (di larghezza uguale o superiore ai 600 mm) e 72261100 (di larghezza inferiore ai 600 mm).
Portuguese: O produto em causa são os produtos laminados planos, de grãos orientados, de aço ao silício, denominado «»magnético («chapas magnéticas de grãos orientados»), de qualquer largura, dos códigos NC 7225 1100 (de largura igual ou superior a 600 mm) e 7226 1100 (de largura inferior a 600 mm).
Dutch: Het onderzoek heeft betrekking op elektroplaat, dat wil zeggen gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal) van alle breedtes, die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes 72251100 (met een breedte van 600 mm of meer) en 72261100 (met een breedte van minder dan 600 mm).
Danish: Den pågældende vare er kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål (»store kornorienterede elektriske plader«) af alle bredder, angivet under KN-kode 72251100 (af bredde 600 mm og derover) og 72261100 (af bredde under 600 mm).
Finnish: Tarkasteltavana olevana tuotteena ovat kaikenlevyiset sähköteknisestä teräksestä valmistetut suuntaisrakeiset levyvalmisteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin 72251100 (leveys vähintään 600 mm) ja 72261100 (leveys pienempi kuin 600 mm).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι πλατέα προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές (εφεξής «GOES»), κάθε πλάτους, τα οποία δηλώνονται υπό τους κωδικούς ΣΟ 72251100 (με πλάτους 600 mm ή μεγαλύτερο) και 72261100 (με πλάτος μικρότερο από 600 mm).
Czech: Dotyčným výrobkem jsou ploché válcované výrobky s orientovanou strukturou vyrobené z křemíkové elektrooceli (dále jen „EPOS“) ve všech šířkách, deklarované pod kódy KN 72251100 (o šířce 600 mm nebo více) a 72261100 (o šířce méně než 600 mm).
Slovak: Príslušným výrobkom sú ploché valcované výrobky s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele (d'alej len „GOES“) vo všetkých šírkach, deklarované pod kódmi KN 72251100 (so šírkou 600 mm alebo väčšou) a 72261100 (so šírkou menšou ako 600 mm).
Polish: Produktem objętym postępowaniem są wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych („elektrotechniczne blachy teksturowane”) o każdej szerokości, zgłaszane w ramach kodów CN 72251100 (o szerokości 600 mm lub większej) oraz 72261100 (o szerokości mniejszej niż 600 mm).
Hungarian: Az érintett termékek a 72251100 KN-kód (legalább 600 mm szélességű termékek) és 72261100 KN-kód (kevesebb mint 600 mm szélességű termékek) alá tartozó, bármely szélességű, szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek (a továbbiakban: szemcseorientált elektromos lemezek).
Estonian: Vaatlusaluseks tooteks on suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilisest räniterasest kõikides laiustes lehtvaltstooted, mida deklareeritakse CN-koodide 72251100 (laius vähemalt 600 mm) ja 72261100 (laius alla 600 mm) all.
Latvian: Attiecīgais izstrādājums ir jebkura platuma orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanie velmējumi (“GOES”), kurus deklarē ar KN kodiem 72251100 (ar platumu 600 mm vai vairāk) un 72261100 (ar platumu, kas mazāks par 600 mm).
Lithuanian: Aptariamas produktas yra orientuoto grūdėtumo plokščios valcavimo produktai iš silicinio elektrotechninio plieno (toliau – orientuoto grūdėtumo elektrotechniniai plieno lakštai), klasifikuojami pagal KN kodus 72251100 (kurių plotis 600 mm arba daugiau) ir 72261100 (kurių plotis mažesnis nei 600 mm).