FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
German: Als „Abfälle, Bruch und Schnitzel“ im Sinne der Position 4004 gelten Abfälle, Altwaren und Schnitzel, die beim Herstellen oder Bearbeiten von Kautschuk oder von Kautschukwaren anfallen, und Waren aus Kautschuk, die als solche infolge Zerschnitt, Verschleiß oder aus anderen Gründen endgültig unbrauchbar geworden sind.
Danish: Ved »affald, afklip og skrot« i pos. 4004 forstås affald, afklip og skrot, der hidrører fra fremstilling eller bearbejdning af gummi og gummivarer, der er definitivt ubrugelige til deres oprindelige formål som følge af ituskæring, slitage eller af andre årsager.
Czech: Pro účely čísla 4004 se výrazem „odpady, úlomky a odřezky“ rozumějí kaučukové odpady, úlomky a odřezky z výroby nebo zpracování kaučuku a pryžových výrobků, které nelze již dále zužitkovat, protože byly vykrájeny, opotřebovány anebo jinak znehodnoceny.
English: Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
German: Zu Position 4008 gehören nichtumsponnene Fäden jeden Profils aus Weichkautschuk, deren größter Durchmesser mehr als 5 mm beträgt.
Danish: Tråd helt af blødgummi med største tværmål over 5 mm tariferes uanset tværsnittets form i pos. 4008.
Czech: Nitě vyrobené pouze z vulkanizovaného kaučuku, jejichž příčný průřez převyšuje 5 mm, se zařazují jako pásy, tyče nebo profily čísla 4008.
English: Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
German: Zu Position 4010 gehören auch Förderbänder und Treibriemen aus Geweben, die mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen sind, sowie solche, die unter Verwendung von mit Kautschuk getränkten oder bestrichenen Garnen oder Bindfäden aus Spinnstoffen hergestellt sind.
Danish: Pos. 4010 omfatter også driv- og transportremme af tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi eller fremstillet af tekstilgarn (herunder sejlgarn og lign.) imprægneret, overtrukket eller beklædt med gummi.
Czech: Číslo 4010 zahrnuje dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z textilií, impregnovaných, povrstvených, potažených nebo laminovaných kaučukem, nebo vyrobené z textilních nití nebo motouzů impregnovaných, povrstvených, potažených nebo oplášťovaných kaučukem.
English: In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
German: Als „Platten, Blätter und Streifen“ im Sinne der Positionen 4001, 4002, 4003, 4005 und 4008 gelten nur Platten, Blätter und Streifen sowie Blöcke von regelmäßiger Form, die nicht geschnitten sind oder die durch einfaches Schneiden eine quadratische oder rechteckige Form erhalten haben (auch wenn sie dadurch zu Fertigwaren geworden sind), die jedoch, abgesehen von einer einfachen Oberflächenbearbeitung (z. B. Bedrucken), nicht weiterbearbeitet sind.
Danish: Som »plader og bånd« i pos. 4001, 4002, 4003, 4005 og 4008 betragtes kun plader og bånd samt blokke af regelmæssig geometrisk form, der ikke er tilskåret eller blot er tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form (selv om de herved får karakter af færdigvarer), og som ikke er undergået anden bearbejdning end simpel overfladebehandling (f.eks. påtryk).
Czech: V číslech 4001, 4002, 4003, 4005 a 4008 se výrazy „desky“, „listy“ a „pásy“ používají výhradně pro desky, listy a pásy a bloky pravidelného geometrického tvaru, buď nerozřezané nebo jednoduše řezané do pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru, též mající charakter výrobků připravených k použití, které mohou být potištěny nebo jinak povrchově upraveny, avšak které nejsou jinak tvarovány nebo dále opracovány.
English: In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
German: Stäbe, Stangen und Profile der Position 4008 dürfen auch auf bestimmte Längen zugeschnitten, jedoch — abgesehen von einer einfachen Oberflächenbearbeitung — nicht weiterbearbeitet sein.
Danish: I pos. 4008 forstås ved »stænger og profiler«, kun sådanne produkter, også afskåret i afpassede længder, der ikke er undergået anden bearbejdning end simpel overfladebehandling.
Czech: V čísle 4008 se výrazy „tyče“ a „profily“ vztahují pouze na výrobky, též rozřezané na určitou délku nebo povrchově upravené, avšak jinak neopracované.
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
German: In das Kapitel 40 gehören mit Zellkautschuk getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon,
Danish: Kapitel 40 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængig af:
Czech: V případě, že tkaniny, pletené nebo háčkované textilie, plsť nebo netkané textilie slouží pouze jako výztuž, patří prstové rukavice, rukavice bez prstů a palčáky, impregnované, povrstvené nebo potažené lehčeným kaučukem do kapitoly 40, i když jsou:
English: made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
German: ob sie aus mit Zellkautschuk getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken (anderen als solchen der Position 5906), Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert sind oder
Danish: om de er konfektioneret af vævet stof, trikotage (undtagen varer henhørende under pos. 5906), filt eller fiberdug, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, eller
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5906), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčeným kaučukem, nebo
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
German: aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken, Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert und anschließend mit Zellkautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind,
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt vævet stof, trikotage, filt eller fiberdug og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií, plstí nebo netkaných textilií, neimpregnovaných, nepovrstvených ani nepotažených, které byly následně impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčeným kaučukem.
English: (Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
German: sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c zu Kapitel 56 und Anmerkung 4, letzter Absatz zu Kapitel 59).
Danish: såfremt det vævede stof, trikotagen, filten eller fiberdugen blot tjener som forstærkning (bestemmelse 3 c) til kapitel 56 og bestemmelse 4, sidste punktum, til kapitel 59).
Czech: (Poznámka 3 písm. c) ke kapitole 56 a poslední odstavec poznámky 4) ke kapitole 59).
English: Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
German: Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Danish: Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Czech: Přírodní kaučuk, balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
English: Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
German: Latex von Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert
Danish: Naturlig gummilatex, også forvulkaniseret
Czech: Latex přírodního kaučuku, též předvulkanizovaný
English: Natural rubber in other forms
German: Naturkautschuk in anderen Formen
Danish: Naturgummi i andre former
Czech: Přírodní kaučuk v jiných formách
English: Smoked sheets
German: geräucherte Blätter (smoked sheets)
Danish: »Smoked sheets«
Czech: Uzené listy
English: Technically specified natural rubber (TSNR)
German: technisch spezifizierter Naturkautschuk (TSNR)
Danish: Teknisk specificeret naturgummi (TSNR)
Czech: Technicky specifikovaný přírodní kaučuk (TSPK)
English: Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
German: Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten
Danish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter
Czech: Balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy
English: Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
German: Synthetischer Kautschuk und Faktis, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen; Mischungen von Erzeugnissen der Position 4001 mit Erzeugnissen dieser Position, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Danish: Syntetgummi og factis fremstillet af olier, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd; blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Czech: Syntetický kaučuk a faktis (olejový kaučuk), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech; směsi výrobků čísla 4001 s výrobky tohoto čísla, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
English: Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
German: Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR); carboxylierter Styrol-Butadien-Kautschuk (XSBR)
Danish: Styrenbutadiengummi (SBR); styrenbutadiencarboxylgummi (XSBR)
Czech: Styren-butadienový kaučuk (SBR); karboxylovaný styren-butadienový kaučuk (XSBR)
English: Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
German: Styrol-Butadien-Kautschuk, durch Emulsionspolymerisation hergestellt (E-SBR), in Ballen
Danish: Styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation (E-SBR), i baller
Czech: Styren-butadienový kaučuk vyrobený emulzní polymerací (E-SBR) v balících
English: Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
German: Styrol-Butadien-Styrol Blockcopolymere, durch Lösungspolymerisation hergestellt (SBS, thermoplastische Elastomere), in Granulaten, Krümeln oder Pulverform
Danish: Blokcopolymerer af styrenbutadienstyren, fremstillet ved opløsningspolymerisation (SBS, termoplastiske elastomerer), i granulater, smuld eller pulvere
Czech: Blokové styren-butadien-styrenové kopolymery vyrobené roztokovou polymerací (SBS, termoplastické elastomery) ve formě granulí, zlomků nebo prášku
English: Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR) in bales
German: Styrol-Butadien-Kautschuk, durch Lösungspolymerisation hergestellt (S-SBR), in Ballen
Danish: Styrenbutadiengummi, fremstillet ved opløsningspolymerisation (S-SBR), i baller
Czech: Styren-butadienový kaučuk vyrobený roztokovou polymerací (S-SBR) v balících
English: Butadiene rubber (BR)
German: Butadien-Kautschuk (BR)
Danish: Butadiengummi (BR)
Czech: Butadienový kaučuk (BR)
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
German: Butylkautschuk (IIR); Chlorbutylkautschuk und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR); halogeneret isobutenisoprengummi (CIIR eller BIIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR); halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR)
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
German: Butylkautschuk (IIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR)
English: Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
German: Chloropren (Chlorbutadien)-Kautschuk (CR)
Danish: Chloroprengummi (chlorbutadiengummi) (CR)
Czech: Chloroprenový (chlorbutadienový) kaučuk (CR)
English: Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
German: Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR)
Danish: Acrylonitrilbutadiengummi (NBR)
Czech: Akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR)
English: Isoprene rubber (IR)
German: Isopren-Kautschuk (IR)
Danish: Isoprengummi (IR)
Czech: Isoprenový kaučuk (IR)
English: Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
German: Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk, nicht konjugiert (EPDM)
Danish: Gummi af ethylenpropylendien (ikke konjugeret) (ethenpropengummi) (EPDM)
Czech: Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM)
English: Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
German: Mischungen von Erzeugnissen der Position 4001 mit Erzeugnissen dieser Position
Danish: Blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position
Czech: Směsi výrobků čísla 4001 s výrobky tohoto čísla
English: Products modified by the incorporation of plastics
German: durch Zusatz von Kunststoffen modifizierte Erzeugnisse
Danish: Varer modificeret ved tilsætning af plast
Czech: Výrobky modifikované plasty
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
German: Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Danish: Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Czech: Regenerovaný kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
English: Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
German: Abfälle, Bruch und Schnitzel von Weichkautschuk, auch zu Pulver oder Granulat zerkleinert
Danish: Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt pulver eller granulater deraf
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdého kaučuku) a prášky a zrna z nich
English: Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
German: Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Danish: Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Czech: Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
English: Compounded with carbon black or silica
German: Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid
Danish: Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid
Czech: Kaučuk smíšený se sazemi nebo oxidem křemičitým
English: Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
German: Lösungen; Dispersionen, ausgenommen solche der Unterposition 400510
Danish: Opløsninger; dispersioner undtagen varer henhørende under pos. 400510
Czech: Roztoky; disperze, jiné než položky 400510
English: Plates, sheets and strip
German: Platten, Blätter und Streifen
Danish: Plader, bånd og strimler
Czech: Desky, listy a pásy
English: Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
German: Andere Formen (z. B. Stäbe, Stangen, Rohre, Profile) und Waren (z. B. Scheiben, Ringe), aus nicht vulkanisiertem Kautschuk
Danish: Ikke-vulkaniseret gummi i andre former (f.eks. stænger, rør og profiler) samt varer af ikke-vulkaniseret gummi (f.eks. rondeller og ringe)
Czech: Ostatní formy (například tyče, trubky a profily) a výrobky (například kotouče a kroužky), z nevulkanizovaného kaučuku
English: ‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
German: Rohlaufprofile
Danish: Slidbanegummi (»camel-back«)
Czech: „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik
English: Vulcanised rubber thread and cord
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk
Danish: Tråde og snore af blødgummi
Czech: Vlákna a provázky, z vulkanizovaného kaučuku
English: Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
German: Platten, Blätter, Streifen, Stäbe, Stangen und Profile, aus Weichkautschuk
Danish: Plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
Czech: Desky, listy, pásy, tyče a profily, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
English: Of cellular rubber
German: aus Zellkautschuk
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.)
Czech: Z lehčeného kaučuku
English: Of non-cellular rubber
German: aus Vollkautschuk
Danish: Af anden gummi
Czech: Z nelehčeného kaučuku
English: Floor coverings and mats
German: Bodenbeläge und Fußmatten
Danish: Gulvbelægningsmaterialer og måtter
Czech: Podlahové krytiny a předložky
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
German: Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, auch mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken (z. B. Nippel, Bögen)
Danish: Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (f.eks. muffer, rørknæ, forbindelsesstykker)
Czech: Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím (například spoji, koleny, přírubami)
English: Not reinforced or otherwise combined with other materials
German: weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Danish: Ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Czech: Nezpevněné ani jinak nekombinované s jinými materiály
English: Without fittings
German: ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Danish: Uden fittings
Czech: Bez příslušenství
English: With fittings
German: mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Danish: Med fittings
Czech: S příslušenstvím
English: Reinforced or otherwise combined only with metal
German: ausschließlich mit Metall verstärkt oder in Verbindung mit Metall
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med metal
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s kovem
English: Reinforced or otherwise combined only with textile materials
German: ausschließlich mit Spinnstoffen verstärkt oder in Verbindung mit Spinnstoffen
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s textilními materiály
English: Reinforced or otherwise combined with other materials
German: mit anderen Stoffen verstärkt oder in Verbindung mit anderen Stoffen
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované s jinými materiály
English: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
German: Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk
Danish: Driv- og transportremme af blødgummi
Czech: Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizovaného kaučuku
English: Conveyor belts or belting
German: Förderbänder
Danish: Transportremme
Czech: Dopravníkové pásy nebo řemeny
English: Reinforced only with metal
German: nur mit Metall verstärkt
Danish: Forstærket udelukkende med metal
Czech: Zpevněné pouze kovem
English: Reinforced only with textile materials
German: nur mit textilen Spinnstoffen verstärkt
Danish: Forstærket udelukkende med tekstilmaterialer
Czech: Zpevněné pouze textilními materiály
English: Reinforced only with plastics
German: nur mit Kunststoffen verstärkt
Danish: Forstærket udelukkende med plast
Czech: Zpevněné pouze plasty
English: Transmission belts or belting
German: Treibriemen
Danish: Drivremme
Czech: Převodové pásy nebo řemeny
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
German: endlose Treibriemen mit trapezförmigem Querschnitt (Keilriemen), v-artig gerippt, mit einem äußeren Umfang von mehr als 60 cm bis 180 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 180 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
German: endlose Treibriemen mit trapezförmigem Querschnitt (Keilriemen), andere als v-artig gerippt, mit einem äußeren Umfang von mehr als 60 cm bis 180 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), undtagen med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 180 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
German: endlose Treibriemen mit trapezförmigem Querschnitt (Keilriemen), v-artig gerippt, mit einem äußeren Umfang von mehr als 180 cm bis 240 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 180 cm, men ikke over 240 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 180 cm, avšak nepřesahujícím 240 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
German: endlose Treibriemen mit trapezförmigem Querschnitt (Keilriemen), andere als v-artig gerippt, mit einem äußeren Umfang von mehr als 180 cm bis 240 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), undtagen med langsgående riller, med omkreds på over 180 cm, men ikke over 240 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 180 cm, avšak nepřesahujícím 240 cm
English: Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
German: endlose Synchrontreibriemen (Zahnriemen) mit einem äußeren Umfang von mehr als 60 cm bis 150 cm
Danish: Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 60 cm, men ikke over 150 cm
Czech: Nekonečné synchronní pásy, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 150 cm
English: Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
German: endlose Synchrontreibriemen (Zahnriemen) mit einem äußeren Umfang von mehr als 150 cm bis 198 cm
Danish: Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 150 cm, men ikke over 198 cm
Czech: Nekonečné synchronní pásy, s vnějším obvodem převyšujícím 150 cm, avšak nepřesahujícím 198 cm
English: New pneumatic tyres, of rubber
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu
Danish: Nye dæk, af gummi
Czech: Nové pneumatiky z kaučuku
English: Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
German: von der für Personenkraftwagen (einschließlich Kombinationskraftwagen und Rennwagen) verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler)
Czech: Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů)
English: Of a kind used on buses or lorries
German: von der für Omnibusse und Lastkraftwagen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til busser og lastbiler
Czech: Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily