English: Member States shall notify the Commission not later than 31 January 2006 of the quantities for which licences have been issued, a clear distinction being made between quantities issued to operators referred to in Title II and operators referred to in Title III.
French: Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 31 janvier 2006 les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés en distinguant clairement les quantités délivrées aux opérateurs visés au titre II et aux opérateurs visés au titre III.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31. Januar 2006 die Mengen mit, für die sie Lizenzen erteilt haben, und unterscheiden dabei deutlich zwischen den Lizenzen für die Marktbeteiligten gemäß Titel II und den Lizenzen für die Marktbeteiligten gemäß Titel III.
Spanish: A más tardar el 31 de enero de 2006, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades consignadas en los certificados expedidos haciendo una distinción neta entre las cantidades entregadas a los operadores contemplados en el título II y a los operadores contemplados en el título III.
Italian: Entro il 31 gennaio 2006 gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli, indicando in modo distinto i quantitativi assegnati agli operatori di cui al titolo II e quelli assegnati agli operatori di cui al titolo III.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até 31 de Janeiro de 2006, as quantidades para as quais tenham sido emitidos certificados, discriminando claramente as quantidades relativas aos operadores referidos no título II e as quantidades relativas aos operadores referidos no título III.
Dutch: Uiterlijk op 31 januari 2006 delen de lidstaten aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden certificaten zijn afgegeven, waarbij een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven aan de in titel II bedoelde marktdeelnemers en die waarvoor certificaten zijn afgegeven aan de in titel III bedoelde marktdeelnemers.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 31. januar 2006 Kommissionen de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, med klar angivelse af mængderne til importører omhandlet i afsnit II og importører omhandlet i afsnit III.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 januari 2006 underrätta kommissionen om de totala kvantiteter för vilka de har utfärdat licenser, klart och tydligt uppdelat efter aktörer enligt avdelning II och aktörer enligt avdelning III.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006 määrät, joille todistuksia on myönnetty, erottaen selvästi toisistaan II osastossa tarkoitetuille toimijoille myönnetyt määrät ja III osastossa tarkoitetuille toimijoille myönnetyt määrät.
Greek: Το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά, κάνοντας σαφή διάκριση μεταξύ ποσοτήτων για εμπορευόμενους του τίτλου ΙΙ και για εμπορευόμενους του τίτλου ΙΙΙ.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna 2006 množství, pro která byly vydány licence, s jasným rozlišením množství přidělených hospodářským subjektům uvedeným v hlavě II a hospodářským subjektům uvedeným v hlavě III.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 31. januára 2006 množstvá, na ktoré boli vydané licencie, s jasným rozlíšením množstiev vydaných prevádzkovateľom uvedeným v hlave II a prevádzkovateľom uvedeným v hlave III.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do dnia 31 stycznia 2006 r. o ilościach, na które wydano pozwolenia, z wyraźnym rozróżnieniem ilości, na które wydano pozwolenia podmiotom określonym w tytule II oraz podmiotom określonym w tytule III.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2006. január 31-ig közlik a Bizottsággal azokat a mennyiségeket, amelyre engedélyeket bocsátottak ki, világosan megkülönböztetve a II. cím alatt említett piaci szereplőket és a III. cím alatt említett piaci szereplőket.
Slovenian: Države članice najkasneje do 31. januarja 2006 Komisijo obvestijo o količinah, za katere so bila izdana dovoljenja, ter pri tem jasno razlikujejo med količinami, dodeljenimi izvajalcem iz naslova II in količinami, dodeljenimi izvajalcem iz naslova III.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 31. jaanuariks 2006 kogused, mille ulatuses litsentse on välja antud, eristades seejuures selgelt koguseid, mis on antud välja II jaotises viidatud ettevõtjatele ja koguseid, mis on antud välja III jaotises viidatud ettevõtjatele.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 31. janvārim paziņo Komisijai, par kādiem daudzumiem atļaujas izsniegtas, atsevišķi norādot daudzumus, par kādiem izsniegtas atļaujas II sadaļā minētajiem piegādātājiem un III sadaļā minētajiem piegādātājiem.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2006 m. sausio 31 d. Komisijai praneša, kokiam kiekiui buvo išduotos licencijos, atskirai ir aiškiai nurodydamos kiekį II antraštinėje dalyje nurodytiems operatoriams ir kiekį III antraštinėje dalyje nurodytiems operatoriams.