English: If the applicable market share threshold is exceeded on an affected relevant market, the block exemption does not apply to the agreement for that relevant market.
French: Si la part de marché détenue est supérieure au seuil applicable sur un marché en cause affecté, l'accord ne pourra pas bénéficier de l'exemption par catégorie sur ce marché.
German: Wird die anzuwendende Marktanteilsschwelle auf einem der relevanten Märkte überschritten, gilt die Gruppenfreistellung für die Vereinbarung nicht in Bezug auf diesen relevanten Markt.
Spanish: Si se supera el umbral de cuota de mercado en algún mercado de referencia afectado, la exención por categorías no es aplicable al acuerdo en ese mercado de referencia.
Italian: Se su uno dei mercati rilevanti interessati viene superata la soglia applicabile, su detto mercato l’accordo non beneficia dell’esenzione per categoria.
Portuguese: Se a quota de mercado detida ultrapassar o limiar aplicável num dos mercados relevantes afectados, o acordo não poderá beneficiar da isenção por categoria nesse mercado relevante.
Dutch: Indien de toepasselijke marktaandeeldrempel op een van de betrokken relevante markten wordt overschreden, is de groepsvrijstelling voor de overeenkomst niet van toepassing op die relevante markt.
Danish: Hvis den gældende markedsandelstærskel overskrides på et af de berørte relevante markeder, bortfalder gruppefritagelsen for aftalen vedrørende det marked.
Swedish: Om det tillämpliga tröskelvärdet för marknadsandelar överskrids på en berörd relevant marknad, gäller inte gruppundantaget för avtalet på den relevanta marknaden.
Finnish: Jos sovellettava markkinaosuusraja ylittyy joillakin vaikutusalaan kuuluvilla merkityksellisillä markkinoilla, ryhmäpoikkeusta ei voida soveltaa kyseisiä merkityksellisiä markkinoita koskevaan sopimukseen.
Greek: Εφόσον υπάρχει υπέρβαση του εφαρμοστέου ανώτατου ορίου για το μερίδιο αγοράς σε επηρεαζόμενη σχετική αγορά, η απαλλαγή κατά κατηγορία δεν εφαρμόζεται στη συμφωνία όσον αφορά τη συγκεκριμένη σχετική αγορά.
Czech: Je-li použitelný práh podílu na trhu překročen na některém z dotčených relevantních trhů, bloková výjimka se na dohodu nepoužije, pokud jde o tento relevantní trh.
Slovak: Ak sa uplatňovaná hraničná hodnota trhového podielu na dotknutom príslušnom trhu prekročí, bloková výnimka sa nevzťahuje na dohodu pre tento príslušný trh.
Polish: Jeżeli obowiązujący próg udziału w rynku zostanie przekroczony na danym właściwym rynku, w odniesieniu do porozumienia dla tego właściwego rynku nie stosuje się wyłączenia grupowego.
Hungarian: Ha az irányadó piaci részesedési korlátot valamely érintett piacon túllépték, a megállapodás csoportmentesítése az adott piacra nem vonatkozik.
Slovenian: Če je veljavni prag tržnega deleža na nekem zadevnem upoštevnem trgu presežen, skupinska izjema ne velja za sporazum na tem upoštevnem trgu.
Estonian: Kui mõjutatud asjaomasel turul ületatakse kohaldatavat turuosa, ei kehti grupierand lepingu suhtes sellel asjaomasel turul.
Latvian: Ja piemērojamais tirgus daļas slieksnis ir lielāks nekā attiecīgajā skartajā tirgū, šajā attiecīgajā tirgū nolīgumam netiek piemērots grupu atbrīvojums.
Lithuanian: Jeigu taikoma rinkos dalies riba atitinkamoje rinkoje yra viršijama, susitarimui, susijusiam su šia rinka, bendroji išimtis nėra taikoma.