English: For the purposes of this Regulation only, Section XI is treated as two separate sections: Section XI(a) comprising Common Customs Tariff chapters 50-60 and Section XI(b) comprising Common Customs Tariff chapters 61-63;
French: Aux fins du présent règlement seules, la section XI est considérée comme deux sections séparées: la section XI(a) comprenant les chapitres 50-60 du tarif douanier commun et la section XI(b) comprenant les chapitres 61-63 du tarif douanier commun.
German: Nur für die Zwecke dieser Verordnung wird Abschnitt XI wie zwei separate Abschnitte behandelt: Abschnitt XI Buchstabe a der die Kapitel 50 bis 60 des Gemeinsamen Zolltarifs umfasst und Abschnitt XI Buchstabe b der die Kapitel 61 bis 63 des Gemeinsamen Zolltarifs umfasst.
Spanish: A efectos del presente Reglamento solamente, la sección XI se trata en dos secciones separadas: sección XI (a) que incluye los capítulos 50-60 del arancel aduanero común y la sección XI (b) que incluye los capítulos 61-63 del mismo.
Italian: Esclusivamente ai fini del presente regolamento, il settore XI è trattato come due settori distinti: il settore XI (a) comprendente i capitoli 50-60 della tariffa doganale comune e il settore XI (b) comprendente i capitoli 61-62 della tariffa doganale comune;
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, a Secção XI é tratada como duas secções distintas: a Secção XI(a), que inclui os Capítulos 50-60 da Pauta Aduaneira Comum e a Secção XI(b), que inclui os Capítulos 61-63 da Pauta Aduaneira Comum.
Dutch: Alleen voor de toepassing van deze verordening wordt afdeling XI beschouwd als twee afzonderlijke afdelingen: Afdeling XI(a) met daarin Gemeenschappelijk Douanetarief hoofdstukken 50 t/m 60 en Afdeling XI(b) met daarin Gemeenschappelijk douanetarief hoofdstukken 61 t/m 63.
Danish: Med henblik på denne forordning alene anses afsnit XI som to afsnit: afsnit XI a) omfattende den fælles toldtarifs kapitel 50-60 og afsnit XI b) omfattende den fælles toldtarifs kapitel 61-63.
Swedish: Avdelning XI skall enbart i denna förordning behandlas som två skilda avdelningar: avdelning XI a som omfattar Gemensamma tulltaxan kapitlen 50–60 och avdelning XI b som omfattar Gemensamma tulltaxan kapitlen 61–63. c)
Finnish: Ainoastaan tätä asetusta sovellettaessa jaksoa XI käsitellään kahtena eri jaksona: jakso XI(a) käsittää yhteisen tullitariffin ryhmät 50–60 ja jakso XI(b) yhteisen tullitariffin ryhmät 61–63;
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού και μόνον, το Τμήμα ΧΙ λογίζεται ως δύο χωριστά τμήματα: Τμήμα ΧΙ α) που περιλαμβάνει τα κεφάλαια 50-60 του Κοινού δασμολογίου και το Τμήμα ΧΙ β) που περιλαμβάνει τα κεφάλαια 61-63 του Κοινού δασμολογίου·
Czech: Pouze pro účely tohoto nařízení se třída XI považuje za dvě samostatné třídy: třídu XI(a) obsahující kapitoly 50 až 60 společného celního sazebníku a třídu XI(b) obsahující kapitoly 61 až 63 společného celního sazebníku;
Slovak: Iba na účely tohto nariadenia, sa oddiel XI považuje za dva osobitné oddiely: oddiel XI(a) zahŕňajúci Spoločný colný sadzobník kapitoly 50–60 a oddiel XI(b) zahŕňajúci Spoločný colný sadzobník kapitoly 61–63;
Polish: Jedynie do celów niniejszego rozporządzenia sekcja XI jest traktowana jako dwie odrębne sekcje: sekcja XI(a) obejmująca rozdziały 50–60 Wspólnej Taryfy Celnej oraz sekcja XI(b) obejmująca rozdziały 61-63 Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: Kizárólag e rendelet alkalmazásában a XI. áruosztály két külön áruosztályként kell kezelni: a XIa. áruosztály a Közös Vámtarifa 50-60. árucsoportját, a XIb. áruosztály pedig a Közös Vámtarifa 61-63. árucsoportját fedi le.
Estonian: Ainult käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse XI jaotist kahe erineva jaotisena: jaotis XI a, mis hõlmab ühise tollitariifistiku peatükke 50–60 ja jaotis XI b, mis hõlmab ühise tollitariifistiku peatükke 61–63; c)
Latvian: Tikai šajā regulā sadaļu XI uzskata par divām atsevišķām sadaļām: sadaļa XI a), kas aptver kopējā muitas tarifa 50. līdz 60. nodaļu, un sadaļa XI b), kas aptver 61. līdz 63. nodaļu;
Lithuanian: Tik šiame reglamente XI skirsnis laikomas dviem atskirais skirsniais: XI(a) skirsnis, apimantis Bendrojo muitų tarifo 50–60 skyrius ir XI(b) skirsnis, apimantis Bendrojo muitų tarifo 61–63 skyrius;