FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports of this category from all countries increased by 6 %, during the same period.
French: Globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 6 % au cours de la même période.
German: Demgegenüber stiegen die Einfuhren dieser Warenkategorie aus allen Ländern im selben Zeitraum um 6 %.
Spanish: Las importaciones de esta categoría procedentes de todos los países crecieron un 6 % durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 6 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as importações dos produtos desta categoria, originários de todos os países, registaram um aumento de 6 %.
Dutch: De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 6 %.
Danish: Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 6 % i samme periode.
Swedish: Importen av denna kategori från alla länder ökade med 6 % under samma period.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi kuusi prosenttia kyseisenä ajankohtana.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας από όλες τις χώρες αυξήθηκαν κατά 6 %, κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Během téhož období se dovozy této kategorie ze všech zemí zvýšily o 6 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie dovoz tejto kategórie zo všetkých krajín vzrástol o 6 %.
Polish: Przywóz produktów tej kategorii ze wszystkich państw wzrósł o 6 % w tym samym okresie.
Hungarian: E kategória minden országból származó behozatala kis mértékben – 6 %-kal – emelkedett az említett időszakban.
Slovenian: Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 6 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 6 %.
Latvian: Tajā pašā laikposmā šīs kategorijas preču imports no visām valstīm ir pieaudzis par 6 %.
Lithuanian: Šios kategorijos gaminių importas iš visų šalių per tą patį laikotarpį padidėjo 6 %.
English: The average price of Chinese origin imports has decreased by 34 %.
French: Le prix moyen des importations d’origine chinoise a baissé de 34 %.
German: Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China fiel um 34 %.
Spanish: El precio medio de las importaciones de origen chino descendió un 34 %.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 34 %.
Portuguese: O preço médio das importações originárias da China diminuiu 34 %.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 34 %.
Danish: Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 34 %.
Swedish: Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 34 %.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 34 prosenttia.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγόμενων προϊόντων κινεζικής καταγωγής μειώθηκε κατά 34 %.
Czech: Průměrná cena dovozů pocházejících z Číny klesla o 34 %.
Slovak: Priemerná cena dovozu pôvodom z Číny sa znížila o 34 %.
Polish: Średnia cena przywozu pochodzącego z Chin spadła o 34 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal átlagos ára 34 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 34 %.
Estonian: Hiina päritolu importtoodete keskmine hind on langenud 34 %.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes importa vidējā cena ir samazinājusies par 34 %.
Lithuanian: Kinijos kilmės importuojamų gaminių vidutinė kaina sumažėjo 34 %.
English: Imports of category 26 (dresses) originating in the PRC increased by 219 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
French: Au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 26 (robes) originaires de Chine ont augmenté de 219 % en volume par rapport à la même période en 2004.
Spanish: El volumen de las importaciones de la categoría 26 (vestidos) originarias de China aumentó un 219 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período de 2004.
Italian: Le importazioni della categoria 26 (abiti interi da donna) originarie della RPC sono cresciute del 219 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.
Portuguese: As importações da categoria 26 (vestidos), originárias da RPC registaram um aumento de 219 %, em volume, nos primeiros quatro meses de 2005, em relação ao período homólogo de 2004.
Dutch: De invoer van categorie 26 (japonnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 219 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Danish: Importen af varer i kategori 26 (Kjoler) med oprindelse i Kina steg 219 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004.
Swedish: Importen av produkter tillhörande kategori 26 (klänningar) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 219 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004.
Finnish: Luokkaan 26 (leningit) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 219 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 26 (φορέματα) καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 219 % σε όγκο κατά το πρώτο τετράμηνο του 2005 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2004.
Czech: V prvních čtyřech měsících roku 2005 vzrostl objem dovozů kategorie 26 (šaty) pocházejících z Číny ve srovnání s týmž obdobím v roce 2004 o 219 %.
Slovak: Dovoz kategórie 26 (šaty) pôvodom z ČĽR sa v prvých štyroch mesiacoch roku 2005 zvýšil o 219 % obsahu v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2004.
Hungarian: A 26. kategória (ruhák) a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mennyiségét tekintve 2005 első négy hónapjában 2004 azonos időszakához képest 219 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz kategorije 26 (obleke) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 219 %.
Estonian: Kategooriasse 26 (kleidid) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 219 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 26. kategorijas preču (kleitu) importa apjoms 2005. gada pirmajos četros mēnešos, salīdzinot ar to pašu laikposmu 2004. gadā, ir palielinājies par 219 %.
English: This brings imports of this category to 212 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 212 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 212 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 212 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 212 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 212 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 212 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta betyder att importen av denna kategori nådde 212 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 212 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 212 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 212 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie na varovnú úroveň 212 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 212 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 212 % opozorilne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 212 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 212 % no trauksmes līmeņa.
English: Imports of this category from all countries increased by 1 %, during the same period.
French: Globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 1 % au cours de la même période.
Spanish: Las importaciones de esta categoría procedentes de todos los países crecieron un 1 % durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate dell’1 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as importações dos produtos desta categoria, originários de todos os países, registaram um aumento de 1 %.
Dutch: De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 1 %.
Danish: Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 1 % i samme periode.
Swedish: Importen av denna kategori från alla länder ökade med 1 % under samma period.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi yhden prosentin kyseisenä ajankohtana.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας από όλες τις χώρες αυξήθηκαν κατά 1 %, κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Během téhož období se dovozy této kategorie ze všech zemí zvýšily o 1 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie sa dovoz tejto kategórie zo všetkých krajín zvýšil o 1 %.
Hungarian: E kategória minden országból származó behozatala kis mértékben – 1 %-kal – emelkedett az említett időszakban.
Slovenian: Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 1 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 1 %.
Latvian: Tajā pašā laikposmā šīs kategorijas preču imports no visām valstīm ir pieaudzis par 1 %.
Lithuanian: Šios kategorijos gaminių importas iš visų šalių per tą patį laikotarpį padidėjo 1 %.
English: The average price of Chinese origin imports has increased by 2 % as reported by the surveillance system.
French: Le prix moyen des importations d’origine chinoise a augmenté de 2 % selon le système de surveillance.
German: Den Überwachungsdaten zufolge stieg der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China um 2 %.
Spanish: El precio de las importaciones de origen chino se incrementó un 2 %, según informó el sistema de vigilancia.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è aumentato del 2 %, come rilevato dal sistema di sorveglianza.
Portuguese: O preço médio das importações originárias da China aumentou 2 %, segundo os dados registados no âmbito do sistema de vigilância.
Dutch: Overeenkomstig de toezichtgegevens steeg de gemiddelde prijs van de Chinese invoer met 2 %.
Danish: Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse steg 2 %, registreret ved tilsynet.
Swedish: Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 2 % enligt vad som rapporterades genom övervakningssystemet.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on valvontajärjestelmän mukaan noussut kaksi prosenttia.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγόμενων προϊόντων κινεζικής καταγωγής αυξήθηκε κατά 2 %, σύμφωνα με το σύστημα επιτήρησης.
Czech: Průměrná cena dovozů pocházejících z Číny vzrostla podle systému dohledu o 2 %.
Slovak: Ako uvádza systém dohľadu sa priemerná cena dovozu pôvodom z Číny zvýšila o 2 %.
Polish: Średnia cena przywozu pochodzącego z Chin wzrosła o 2 % zgodnie z informacjami od systemu nadzoru.
Hungarian: A Kínából származó behozatal átlagos ára 2 %-kal csökkent a behozatali felügyeleti rendszer jelentése szerint.
Slovenian: Kot poroča nadzorni sistem, se je povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom povečala za 2 %.
Estonian: Järelevalvesüsteemi andmetel on Hiina päritolu importoodete keskmine hind tõusnud 2 %.
Latvian: Pēc uzraudzības sistēmas sniegtajiem datiem Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes importa vidējā cena ir palielinājusies par 2 %.
Lithuanian: Remiantis priežiūros sistemos duomenimis, Kinijos kilmės importuojamų gaminių vidutinė kaina pakilo 2 %.
English: However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.
French: Cependant, les chiffres réels d’Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 %.
German: Eurostat-Daten für das erste Quartal lassen allerdings einen erheblichen Preisrückgang von 42 % erkennen.
Spanish: Sin embargo, los datos reales de Eurostat correspondientes al primer trimestre muestran un descenso generalizado del 42 %.
Italian: Tuttavia, i dati reali Eurostat del primo trimestre registrano un calo dei prezzi del 42 %.
Portuguese: Todavia, os dados reais do Eurostat relativos ao primeiro trimestre revelam uma diminuição acentuada do preço (42 %).
Dutch: De actuele cijfers van Eurostat voor het eerste kwartaal wijzen evenwel op een sterke prijsdaling van 42 %.
Danish: De faktiske Eurostat-tal for første kvartal viser imidlertid et stort prisfald på 42 %.
Swedish: Aktuella uppgifter från Eurostat för det första kvartalet visar emellertid på ett stort prisfall på 42 %.
Finnish: Eurostatin todelliset luvut osoittavat kuitenkin, että hinta aleni ensimmäisenä vuosineljänneksenä 42 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, πρόσφατα στοιχεία της Eurostat για το πρώτο τρίμηνο δείχνουν σημαντική μείωση των τιμών κατά 42 %.
Czech: Skutečná čísla dle údajů Eurostatu za první čtvrtletí však vykazují hluboký pokles cen o 42 %.
Slovak: Aktuálne údaje Eurostatu za prvý štvrťrok však ukazujú veľký cenový pokles 42 %.
Polish: Jednakże, bieżące dane z Eurostatu za pierwszy kwartał wykazują duży spadek ceny wynoszący 42 %.
Hungarian: Az Eurostat adatai azonban az első negyedévben nagy, 42 %-os árvisszaesést mutatnak.
Slovenian: Vendar številke Eurostata za prvo četrtletje kažejo veliko znižanje cen za 42 %.
Estonian: Siiski näitavad Eurostati andmed, et esimeses kvartalis langes hind koguni 42 %.
Latvian: Tomēr Eurostat sniegtie faktiskie pirmā ceturkšņa dati liecina par ievērojamu cenu kritumu – 42 %.
Lithuanian: Tačiau faktiški pirmojo ketvirčio Eurostato skaičiai rodo, kad kaina sumažėjo net 42 %.
English: Imports of category 31 (brassieres) originating in the PRC increased by 110 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
French: Au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 31 (soutiens-gorge et bustiers) originaires de Chine ont augmenté de 110 % en volume par rapport à la même période en 2004.
Spanish: El volumen de las importaciones de la categoría 31 (sostenes) originarias de China aumentó un 110 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período de 2004.
Italian: Le importazioni della categoria 31 (reggiseni) originarie della RPC sono cresciute del 110 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.
Portuguese: As importações da categoria 31 (soutiens), originárias da RPC registaram um aumento de 110 %, em volume, nos primeiros quatro meses de 2005, em relação ao período homólogo de 2004.
Dutch: De invoer van categorie 31 (bustehouders) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 110 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Danish: Importen af varer i kategori 31 (Brystholdere) med oprindelse i Kina steg 110 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004.
Swedish: Importen av produkter tillhörande kategori 31 (bysthållare) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 110 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004.
Finnish: Luokkaan 31 (rintaliivit) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 110 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 31 (στηθόδεσμοι) καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 110 % σε όγκο κατά το πρώτο τετράμηνο του 2005 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2004.
Czech: V prvních čtyřech měsících roku 2005 vzrostl objem dovozů kategorie 31 (podprsenky) pocházejících z Číny ve srovnání s týmž obdobím v roce 2004 o 110 %.
Slovak: Dovoz kategórie 31 (podprsenky) pôvodom z ČĽR sa v prvých štyroch mesiacoch roku 2005 zvýšil o 110 % obsahu v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2004.
Hungarian: A 31. kategória (melltartó) a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mennyiségét tekintve 2005 első négy hónapjában 2004 azonos időszakához képest 110 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz kategorije 31 (modrčki) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 110 %.
Estonian: Kategooriasse 31 (rinnahoidjad) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 110 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 31. kategorijas preču (krūšturu) importa apjoms 2005. gada pirmajos četros mēnešos, salīdzinot ar to pašu laikposmu 2004. gadā, ir palielinājies par 110 %.
English: This brings imports of this category to 145 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 145 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 145 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 145 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 145 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 145 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 145 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta betyder att importen av denna kategori nådde 145 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 145 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 145 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 145 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie na varovnú úroveň 145 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 145 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 145 % opozorilne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 145 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 145 % no trauksmes līmeņa.
English: Imports of category 39 (table and kitchen linen) originating in the PRC increased by 64 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
French: Au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 39 (linge de table et de cuisine) originaires de Chine ont augmenté de 64 % en volume par rapport à la même période en 2004.
Spanish: El volumen de las importaciones de la categoría 39 (ropa de mesa y de cocina) originarias de China aumentó un 64 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período en 2004.
Italian: Le importazioni della categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) originarie della RPC sono cresciute del 64 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.
Portuguese: As importações da categoria 39 (roupa de mesa e de cozinha), originárias da RPC registaram um aumento de 64 %, em volume, nos primeiros quatro meses de 2005, em relação ao período homólogo de 2004.
Dutch: De invoer van categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 64 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Danish: Importen af varer i kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) med oprindelse i Kina steg 64 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004.
Swedish: Importen av produkter tillhörande kategori 39 (bords- och kökslinne) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 64 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004.
Finnish: Luokkaan 39 (pöytäliinat) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 64 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 39 (πανικά τραπεζιού και κουζίνας) καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 64 % σε όγκο κατά το πρώτο τετράμηνο του 2005 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2004.
Czech: V prvních čtyřech měsících roku 2005 vzrostl objem dovozů kategorie 39 (stolní a kuchyňské prádlo) pocházejících z Číny ve srovnání s týmž obdobím v roce 2004 o 64 %.
Slovak: Dovoz kategórie 39 (stolná a kuchynská bielizeň) pôvodom z ČĽR sa v prvých štyroch mesiacoch roku 2005 zvýšil o 64 % obsahu v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2004.
Hungarian: A 39. kategória (aszatalnemű és konyhai textíliák) a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mennyiségét tekintve 2005 első négy hónapjában 2004 azonos időszakához képest 64 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz kategorije 39 (namizno in kuhinjsko perilo) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 64 %.
Estonian: Kategooriasse 39 (lauapesu ja köögirätikud) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 64 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 39. kategorijas preču (galdautu un virtuves dvieļu) importa apjoms 2005. gada pirmajos četros mēnešos, salīdzinot ar to pašu laikposmu 2004. gadā, ir palielinājies par 64 %.
English: This brings imports of this category to 110 % of the alert level.
French: Cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 110 % du niveau d’alerte.
Spanish: Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 110 % del umbral de alerta.
Italian: Ciò fa salire le importazioni della categoria al 110 % del livello di guardia.
Portuguese: Este aumento coloca as importações dos produtos desta categoria 110 % acima do nível de alerta.
Dutch: Hiermee komt de invoer van deze categorie op 110 % van de alarmdrempel.
Danish: Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 110 % af alarmniveauet.
Swedish: Detta betyder att importen tillhörande denna kategori nådde 110 % av larmnivån.
Finnish: Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 110 prosenttiin varoitustasosta.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 110 % του επιπέδου συναγερμού.
Czech: Dovozy této kategorie tedy odpovídají 110 % varovné úrovně.
Slovak: Táto skutočnosť posunula dovoz tejto kategórie na varovnú úroveň 110 %.
Hungarian: Így e kategória behozatala eléri a riasztási szint 110 %-át.
Slovenian: To pripelje uvoz te kategorije na 110 % opozorilne stopnje.
Estonian: Selle kategooria toodete impordi piirtasemest on see 110 %.
Latvian: Šīs kategorijas preču imports sasniedz 110 % no trauksmes līmeņa.
English: Imports of this category from all countries increased by 10 %, during the same period.
French: Globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 10 % au cours de la même période.
Spanish: Las importaciones de esta categoría procedentes de todos los países crecieron un 10 % durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 10 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as importações dos produtos desta categoria, originários de todos os países, registaram um aumento de 10 %.
Dutch: De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 10 %.
Danish: Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 10 % i samme periode.
Swedish: Importen av denna kategori från alla länder ökade med 10 % under samma period.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi kymmenen prosenttia kyseisenä ajankohtana.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας από όλες τις χώρες αυξήθηκαν κατά 10 %, κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Během téhož období se dovozy této kategorie ze všech zemí zvýšily o 10 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie dovoz tejto kategórie zo všetkých krajín vzrástol o 10 %.
Polish: Przywóz produktów tej kategorii ze wszystkich państw wzrósł o 10 % w tym samym okresie.
Hungarian: E kategória minden országból származó behozatala kis mértékben – 10 %-kal – emelkedett az említett időszakban.
Slovenian: Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 10 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 10 %.
Latvian: Tajā pašā laikposmā šīs kategorijas preču imports no visām valstīm ir pieaudzis par 10 %.
Lithuanian: Šios kategorijos gaminių importas iš visų šalių per tą patį laikotarpį padidėjo 10 %.