English: The assessment of restrictive agreements under Article 53(3) is made within the actual context in which they occur [57] and on the basis of the facts existing at any given point in time.
French: Les accords restrictifs sont évalués au regard de l'article 53, paragraphe 3, dans le cadre réel où ils se produisent [57] et sur la base des faits existant à un moment donné.
German: Die Prüfung restriktiver Vereinbarungen nach Artikel 53 Absatz 3 erfolgt im konkreten Zusammenhang, in den sie eingebettet sind [57], auf der Grundlage des zu einer bestimmten Zeit gegebenen Sachverhalts.
Spanish: La evaluación de los acuerdos restrictivos en relación con el artículo 53, apartado 3, se efectúa en el contexto real en el que se producen [57] y según los hechos de un momento determinado.
Italian: La valutazione degli accordi restrittivi alla luce dell’articolo 53, paragrafo 3, viene effettuata tenendo conto del contesto reale in cui si inseriscono [57] e sulla base della situazione di fatto esistente a un determinato momento.
Portuguese: A avaliação de acordos restritivos à luz do n.o 3 do artigo 53.o é efectuada tendo em conta o contexto em que tais acordos são concluídos [57] e com base nos factos existentes num dado momento.
Dutch: De toetsing van beperkende overeenkomsten aan artikel 53, lid 3, vindt plaats in samenhang met de feitelijke omstandigheden waarin zij zich afspelen [57], en op basis van de op een bepaald tijdstip bestaande feiten.
Danish: Vurderingen af konkurrencebegrænsende aftaler efter artikel 53, stk. 3, foretages med udgangspunkt i aftalernes konkrete kontekst [57] og de faktiske omstændigheder, der gør sig gældende på et givet tidspunkt.
Swedish: Bedömningen av begränsande avtal enligt artikel 53.3 görs i det sammanhang där de faktiskt förekommer [57] och på grundval av sakförhållandena vid en viss tidpunkt.
Finnish: Kilpailua rajoittavien sopimusten 53 artiklan 3 kohdan mukainen arviointi tehdään siinä kokonaistilanteessa, jossa sopimukset toteutuvat [57], ja tiettynä hetkenä saatavilla olevien tietojen perusteella.
Greek: Η αξιολόγηση περιοριστικών συμφωνιών βάσει του άρθρου 53 παράγραφος 3 γίνεται μέσα στο πραγματικό πλαίσιο στο οποίο συνάπτονται [57] και με βάση τα πραγματικά δεδομένα σε ορισμένη χρονική στιγμή.
Czech: Posouzení omezujících dohod podle čl. 53 odst. 3 se provádí v souvislostech skutečné situace, v níž se daná dohoda uplatňuje [57], a na základě skutečností existujících v příslušném okamžiku.
Slovak: Hodnotenie reštriktívnych dohôd podľa článku 53 ods. 3 sa uskutočňuje v aktuálnom kontexte, v ktorom sa vykonávajú [57], a na základe skutočností existujúcich v ktoromkoľvek danom čase.
Polish: Oceny porozumień ograniczających na podstawie art. 53 ust. 3 dokonuje się w ich rzeczywistym kontekście [57] i na podstawie aktualnych w danej chwili faktów.
Hungarian: A korlátozó megállapodások 53. cikk (3) bekezdése alapján történő értékelése azon tényleges körülmények között történik, amelyek között azok létrejönnek [57], illetve az adott időpontban fennálló tények alapján.
Slovenian: Presoja omejevalnih sporazumov v skladu s členom 53(3) se opravi v okviru dejanskih okoliščin sporazuma [57] in na osnovi dejstev, ki obstajajo v danem trenutku.
Estonian: Konkurentsi piiravate kokkulepete mõju hinnatakse artikli 53 lõike 3 alusel selles kontekstis, kus see tegelikult avaldub, [57] ja faktide alusel, mis on antud hetkel kättesaadavad.
Latvian: Ierobežojošu nolīgumu novērtēšana saskaņā ar 53. panta 3. punktu notiek reālajos apstākļos, kuros tie ir sastopami [57] un, balstoties uz faktiem, kas pastāv dotajā laika posmā.
Lithuanian: Ribojančių susitarimų vertinimas pagal 53 straipsnio 3 dalį atliekamas atsižvelgiant į faktines šių susitarimų sudarymo aplinkybes [57] ir į aplinkybes konkrečiu momentu.