FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
German: MilchproteineKaseine und/oder Kaseinate, die als Bestandteil der Ware vorhanden sind, gelten nicht als Milchproteine, wenn die Ware keine anderen Milchbestandteile enthält.Milchfett in der Ware zu einem Gehalt von weniger als 1 GHT und Laktose zu einem Gehalt von weniger als 1 GHT gelten nicht als andere Milchbestandteile.Bei der Erfüllung der Zollformalitäten hat der Zollbeteiligte: „einziger Milchbestandteil: Kasein/Kaseinat“ anzumelden, wenn dies der Fall ist.
Danish: MælkeproteinCasein og/eller caseinater, der udgør bestanddele af varer, skal ikke betragtes som mælkeprotein, hvis varerne ikke indeholder andre bestanddele af mælkeoprindelse.Mælkefedt indeholdt i varerne på under 1 og lactose på under 1 vægtprocent skal ikke betragtes som andre bestanddele af mælkeoprindelse.Ved toldbehandling skal følgende angives: »eneste mælkebestanddel: casein/caseinat«, hvis dette er tilfældet.
Czech: Mléčné bílkovinyKaseiny a/nebo kaseináty tvořící součást zboží nejsou považovány za mléčné bílkoviny, jestliže zboží neobsahuje další složky mléčného původu.Mléčný tuk ve zboží o obsahu nižším než 1 % hmotnostní a laktóza o obsahu nižším než 1 % hmotnostní nejsou považovány za jiné složky mléčného původu.V daném případě musí dotyčná osoba při plnění celních formalit uvést do celního prohlášení stanoveného za tím účelem: „jediná mléčná složka: kasein / kaseinát“.
English: Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
German: Stärke/GlukoseGehalt an Stärke, Stärkeabbauprodukten — einschließlich aller Polymere der Glukose — und ggf. vorhandener Glukose (bezogen auf die Ware), bestimmt über Glukose und berechnet als Stärke (Trockensubstanz, Reinheit 100 %, Umrechnungsfaktor von Glukose in Stärke: 0,9).Glukose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fructose übersteigt, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) von Glukose und Fruktose angemeldet und/oder als vorhanden festgestellt wird.
Danish: Stivelse/glucoseStivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydningsprodukter — herunder samtlige polymere af glucose — og eventuelt tilstedeværende glucose, bestemt på grundlag af glucose og udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 %; omregningsfaktor for glucose til stivelse: 0,9).Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels vedkommende, som overstiger mængden af fructose, såfremt der deklareres en blanding af glucose og fructose (uanset i hvilken form), og/eller en sådan blanding findes i varen.
Czech: Škrob / glukózaHmotnostní podíl zboží (jak je předkládáno), které představuje škrob, jeho degradační produkty, tj. všechny polymery glukózy a glukóza, stanovené jako glukóza a vyjádřené jako škrob (v sušině a 100 % čistotě; faktor pro přepočet glukózy na škrob: 0,9).Je-li však deklarována směs glukózy a fruktózy (v jakékoliv formě) a/nebo je-li zjištěna ve zboží, pak množství glukózy, které se zahrne do výše uvedeného výpočtu, je množství vyšší než obsah fruktózy ve zboží.
English: Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
German: Saccharose/Invertzucker/IsoglukoseGehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) angemeldet und/oder als vorhanden festgestellt wird, zuzüglich der Summe aus ggf. vorhandener Glukose und Fruktose, nach Multiplikation mit 0,95 zur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die Ware).Falls weniger Fruktose als Glukose enthalten ist, wird Glukose im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der dem Fruktosegehalt entspricht.NB: Wenn ein Laktosehydrolysat als Bestandteil der Ware angemeldet und/oder Galaktose neben anderen Zuckern festgestellt wird, ist die der Galaktosemenge äquivalente Glukosemenge grundsätzlich von der Gesamtmenge Glukose vor jeder weiteren Berechnung abzuziehen.
Danish: Saccharose/invertsukker/isoglucoseSaccharoseindholdet i varen (som den forefindes), tilsat saccharose, som resulterer af beregningen i saccharose af enhver blanding af glucose og fructose (aritmetisk sum af mængderne af de to sukkerarter multipliceret med 0,95), som deklareres (uanset i hvilken form) og/eller findes i varen.Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning indtil et vægtindhold lig med indholdet af fructose, såfremt dette er til stede i en mængde, som er mindre end mængden af glucose.NB: Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres galactose blandt de tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes den med galactosen ækvivalente glucosemængde den samlede glucosemængde, førend nogen anden beregning foretages.
Czech: Sacharóza / invertní cukr / isoglukózaHmotnostní podíl zboží (jak je předkládáno), které představuje sacharóza, společně s množstvím sacharózy, která byla vyjádřena jako sacharóza z jakékoli směsi glukózy a fruktózy (aritmetický součet množství obou těchto cukrů násobený 0,95), která je deklarována (v jakékoli formě) a/nebo zjištěna ve zboží.Je-li však obsah fruktózy ve zboží nižší než obsah glukózy, pak množství glukózy, které se zahrne do výše uvedeného výpočtu, je množství o stejné hmotnosti jako množství fruktózy.Poznámka: Ve všech případech, je-li deklarován hydrolyzovaný produkt laktózy a/nebo je-li mezi cukry zjištěna galaktóza, pak se množství glukózy rovnající se množství galaktózy odečte od celkového obsahu glukózy, dříve než se provede jakýkoliv jiný výpočet.
English: The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 3223/94 (OJ L 337, 24.12.1994, p. 66), as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).
German: Der Einfuhrpreis für Obst und Gemüse wird festgesetzt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).
Danish: Reglerne for anvendelse af indgangsprisen for frugt og grøntsager er fastlagt i forordning (EF) nr. 3223/94 (EUT L 337 af 24.12.1994, s. 66), som ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
Czech: Pravidla pro uplatňování vstupní ceny pro ovoce a zeleninu jsou stanovena v nařízení (ES) č. 3223/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66), ve znění nařízení (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 3).
English: Autonomous rate of duty: 12,8.
German: Autonomer Zollsatz: 12,8.
Danish: Autonom toldsats: 12,8.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8.
English: Entry price fixed on an autonomous basis.
German: Der Einfuhrpreis ist auf autonomer Grundlage festgesetzt.
Danish: Autonomt fastsat indgangspris.
Czech: Vstupní cena stanovena na všeobecném základě.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16.
German: Autonomer Zollsatz: 16.
Danish: Autonom toldsats: 16.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in Section II F of the preliminary provisions.
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den Einführenden Vorschriften II. F. festgesetzten Voraussetzungen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, Litra F.
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12.
German: Autonomer Zollsatz: 12.
Danish: Autonom toldsats: 12.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
English: For another quota within heading 0204, see order No 5.
German: Für ein weiteres Kontingent innerhalb der Position 0204 siehe lfd. Nr. 5.
Danish: For et andet kontingent under pos. 0204, jf. nr. 5.
Czech: 1 Další kvóta v rámci čísla 0204 viz pořadové číslo 5.
English: For other quotas within heading 0206, see order Nos 6 to 11 and 13.
German: Für weitere Kontingente innerhalb der Position 0206 siehe lfd. Nrn. 6 bis 11 und 13.
Danish: For andre kontingenter under pos. 0206, jf. nr. 6-11 og 13.
Czech: 2 Další kvóty v rámci čísla 0206 viz pořadová čísla 6 až 11 a 13.
English: The rate shall be fixed by the competent Community authorities so as to ensure that the quota will be filled.
German: Der Zollsatz wird von den zuständigen Stellen der Gemeinschaft so festgesetzt, daß die vollständige Ausnutzung des Kontingents sichergestellt wird.
Danish: Satsen skal fastsættes af de kompetente EF-myndigheder for at sikre, at kontingentet opbruges.
Czech: 3 Sazbu stanoví příslušné orgány Společenství tak, aby se zajistilo vyčerpání kvóty.
English: This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
German: Die Nummern in dieser Spalte entsprechen dem Rewe Colour Index, 3. Auflage 1971, Bradford, England.
Danish: Numrene i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udgave, 1971, Bradford, England.
Czech: V tomto sloupci jsou uvedena čísla odpovídající publikaci „REWE Colour Index“, 3. vydání – 1971 – Bradford, England.
English: The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
German: Die Änderungen zu dieser Liste werden im Laufe des Jahres im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Danish: Ændringer til listen i årets løb vil blive meddelt i EU-Tidende, C-udgaven.
Czech: Změny provedené v tomto seznamu během roku budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství, v řadě C.
English: To be completed by the exporter.
German: Vom Ausführer auszufüllen.
Danish: Skal udfyldes af eksportøren.
Czech: Vyplnί vývozce.
English: Delete as appropriate.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Danish: Det ikke benyttede overstreges.
Czech: Nehodίcί se škrtněte.
English: Mytilus spp.
German: Mytilus-Arten
Danish: Af arterne Mytilus
English: Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
German: Loligo-Arten, Ommastrephes sagittatus
Danish: Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus
English: Loligo spp.
German: Loligo-Arten
Danish: Af arterne Loligo
English: Loligo patagonica
Danish: Af Loligopatagonica
English: Illex spp.
German: Illex-Arten
Danish: Tiarmet blæksprutte af Illex-arter
English: Gruyère, Sbrinz
German: Greyerzer, Sbrinz
Danish: Gruyère og Sbrinz
English: Bergkäse, Appenzell
German: Bergkäse, Appenzeller
Danish: Bergkäse og Appenzell
English: Kefalo-Tyri
Danish: Kefalotyri
English: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
German: Esrom, Italico, Kernhem, St. Nectaire, St. Paulin, Taleggio
Danish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin og Taleggio
English: Onions and shallots Onions
Danish: Spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvidløg
English: 97 €/t —
Danish: 97 €/t
English: Cholesterol
German: Cholesterin
Danish: Kolesterol
English: Betasitosterol [505]
German: Beta-Sitosterin [505]
Danish: Beta-sitosterol [505]
English: Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
German: Als Öle der Unterposition 15100090 gelten Öle, die durch Behandeln von Ölen der Unterposition 15100010 gewonnen wurden, auch vermischt mit nativem Olivenöl, sowie diejenigen, die nicht die Merkmale von Olivenölen gemäß den Zusätzlichen Anmerkungen 2 B, 2 C und 2 D aufweisen.
Danish: Under pos. 15100090 henhører såvel olie fremstillet ved behandling af olier henhørende under pos. 15100010, også blandet med jomfruolie, som olie, der ikke har de i bestemmelse 2 B, 2 C og 2 D omhandlede karakteristika.
English: Oils of this subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2,2 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
German: Die Öle dieser Unterposition müssen einen Gehalt an gesättigten Fettsäuren in 2-Stellung der Triglyceride von nicht mehr als 2,2 % aufweisen, wobei die Summe der trans-Ölsäureisomere weniger als 0,40 % und die Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere weniger als 0,35 % betragen muss, sowie eine Differenz zwischen der mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 von nicht mehr als 0,5.
Danish: Olie henhørende under denne position skal have et indhold af mættede fedtsyrer i triglyceriderne i 2-stillingen på ikke over 2,2 % og summen af transoleinisomerer på under 0,40 % og summen af translinolisomerer + translinolenisomerer på under 0,35 % og en difference på ikke over 0,5 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og det teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider.
English: Bonito (Sarda spp.)
German: Pelamide (Sarda spp.)
Danish: Bonit (Sarda-arter)
English: Bourgogne (Burgundy)
German: Bourgogne (Burgund)
Danish: Bourgogne
English: Val de Loire (Loire Valley)
German: Val de Loire
Danish: Val de Loire (Loiredalen)
English: Lazio (Latium)
German: Lazio
Danish: Lazio
English: Toscana (Tuscany)
German: Toscana
Danish: Toscana
English: Piemonte (Piedmont)
German: Piemonte (Piemont)
Danish: Piemonte
English: Sicilia (Sicily)
German: Sicilia (Sizilien)
Danish: Sicilia (Sicilien)
English: Puglia (Apuglia)
German: Puglia (Apulien)
Danish: Puglia
English: Scotch whisky
German: „Scotch“-Whisky
Danish: Skotsk whisky
English: polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
German: Polymere sind der Unterposition zuzuweisen, die Polymere derjenigen Monomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
Danish: Polymerer tariferes i den underposition, der omfatter polymerer af den pågældende monomerenhed, hvis vægt overstiger vægten af enhver anden enkelt comonomerenhed.
English: 60 cN/tex,
Danish: 60 cN/tex
English: 53 cN/tex,
Danish: 53 cN/tex
English: ‘Unbleached yarn’: Yarn which:
German: rohe Garne:
Danish: »ubleget garn«:
English: ‘Bleached yarn’: Yarn which:
German: gebleichte Garne:
Danish: »bleget garn«:
English: ‘Coloured (dyed or printed) yarn’: Yarn which:
German: farbige Garne (gefärbt oder bedruckt):
Danish: »farvet (farvet eller trykt)«:
English: ‘Bleached woven fabric’: Woven fabric which:
German: gebleichte Gewebe:
Danish: »bleget vævet stof«:
English: ‘Dyed woven fabric’: Woven fabric which:
German: gefärbte Gewebe:
Danish: »farvet vævet stof«:
English: of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
German: aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen.
Danish: ædle metaller eller ædelmetaldublé.
English: Gallium; indium
German: Gallium, Indium
Danish: Gallium og indium
English: Told-og Skattestyrelsen
Danish: Told- og Skattestyrelsen
English: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρηγόρη Αυξεντίου
German: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
Danish: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
English: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρ.
German: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
Danish: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
English: Kr.Valdemāra ielā 1a,
Danish: Kr. Valdemāra ielā 1a,
English: fluorouracil
German: Fluoruracil
Danish: fluoruracil
English: limazocic
German: Limazocin
Danish: limazocin
English: insulin lispro
German: Insulinlispro
Danish: insulinlispro
English: insulin defalan
German: Insulindefalan
Danish: insulindefalan
English: alvircept sudotox
German: Alvirceptsudotox
Danish: alvirceptsudotox
English: telimomab aritox
German: Telimomabaritox
Danish: telimomabaritox
English: zolimomab aritox
German: Zolimomabaritox
Danish: zolimomabaritox
English: AMINOSALICYLATE
German: AMINOSALICYLAT
Danish: AMINOSALICYLAT
English: ANTIPYRATE
German: ANTIPYRAT
Danish: ANTIPYRAT
English: ARGININE
German: ARGININ
Danish: ARGININ
English: ASCORBATE
German: ASCORBAT
Danish: ASCORBAT
English: BENZOACETATE
German: BENZOAT
Danish: BENZOACETAT