FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GALLIFORMES Megapodiidae
Portuguese: Megapodiidae
Lithuanian: Anas melleri
English: Chachalas, currassows, guans Penelope pileata
Lithuanian: Megapodius wallacei
English: Arborophila gingica
Portuguese: Fasianídeos
Dutch: Rickets bospatrijs
Slovak: jarabica
Lithuanian: Phasianidae
English: Syrmaticus reevesii § 2 Reeves's pheasant
Portuguese: Syrmaticus reevesii § 2
Slovenian: Syrmaticus reevesii § 2
Lithuanian: Syrmaticus reevesii § 2
English: Columba oenops Peruvian pigeon
Lithuanian: Columba oenops
English: Gallicolumba criniger Mindanao bleeding-heart
Lithuanian: Gallicolumba criniger
English: PASSERIFORMES Cotingidae Cotingas
Lithuanian: PASSERIFORMES
English: Blue-naped pitta Pitta steerii
Lithuanian: Pitta nipalensis
English: Azure-breasted pitta Bombycillidae Waxwings
Lithuanian: Pitta steerii
English: Bombycilla japonica Japanese waxwing
Slovak: Bombycilla japonica
Lithuanian: Bombycillidae
English: Red-winged laughingthrush Garrulax galbanus
Slovak: Garrulax formosus
Lithuanian: Garrulax formosus
English: Yellow-throated laughingthrush Garrulax milnei
Portuguese: Garrulax galbanus
Slovak: Garrulax galbanus
Slovenian: Garrulax galbanus
Lithuanian: Garrulax galbanus
English: Stachyris whiteheadi Chestnut-faced babbler
Slovak: Stachyris whiteheadi
Slovenian: Stachyris whiteheadi
Lithuanian: Stachyris whiteheadi
English: Turdus dissimilis Black-breasted thrush Sittidae
Slovak: Turdus dissimilis
Lithuanian: Turdus dissimilis
English: Sitta magna Giant nuthatch
Lithuanian: Sitta magna
English: Black-legged dacnis Sporophila falcirostris
Slovenian: Sporophila falcirostris
Lithuanian: Sporophila falcirostris
English: Temminck's seedeater Sporophila frontalis
Slovak: Sporophila falcirostris
Slovenian: Sporophila frontalis
Lithuanian: Sporophila frontalis
English: Buffy-throated seedeater Sporophila hypochroma
Slovak: Sporophila frontalis
Slovenian: Sporophila hypochroma
Lithuanian: Sporophila hypochroma
English: Grey-and-chestnut seedeater Sporophila palustris
Portuguese: Caboclinho-de-papo-branco
Slovenian: Sporophila palustris
Lithuanian: Sporophila palustris
English: Marsh seedeater Icteridae
Lithuanian: Icteridae
English: Pampas meadowlark Fringillidae Finches
Lithuanian: Fringillidae
English: Carpodacus roborowskii Tibetan rosefinch
Slovak: Carpodacus roborowskii
Slovenian: Carpodacus roborowskii
Lithuanian: Carpodacus roborowskii
English: Carduelis ambigua Black-headed greenfinch
Portuguese: Verdilhão-de-cabeça-negra
Slovenian: Carduelis ambigua
Lithuanian: Carduelis ambigua
English: Pyrrhula erythaca Grey-headed bullfinch
Slovak: Pyrrhula erythaca
Slovenian: Pyrrhula erythaca
Lithuanian: Pyrrhula erythaca
English: Amandava amandava Red avadavat
Portuguese: Amandava amandava
Slovenian: Amandava amandava
Lithuanian: Amandava amandava
English: Cryptospiza reichenovii Red-faced crimson-wing
Slovenian: Cryptospiza reichenovii
Lithuanian: Cryptospiza reichenovii
English: Erythrura coloria Red-eared parrotfinch
Swedish: Rödörad papegojamadin
Lithuanian: Erythrura coloria
English: Lonchura stygia Black munia Sturnidae
Lithuanian: Lonchura stygia
English: Mino dumontii Yellow-faced myna
Lithuanian: Mino dumontii
English: Sturnus erythropygius White-headed starling
Portuguese: Sturnus erythropygius
Lithuanian: Sturnus erythropygius
English: Indian black turtle SAURIA
Slovak: Rhacodactylus ciliatus
Slovenian: Kuščarji
Lithuanian: SAURIA
English: Tribolonotus novaeguineae New Guinea helmet skink Cordylidae
Lithuanian: Tribolonotus novaeguineae
English: Zonosaurus karsteni Karsten's girdled lizard
Lithuanian: Zonosaurus karsteni
English: Zonosaurus quadrilineatus Four-lined girdled lizard
Lithuanian: Zonosaurus quadrilineatus
English: Calloselasma rhodostoma § 1 Malayan pit viper
Portuguese: Calloselasma rhodostoma § 1
Slovenian: Calloselasma rhodostoma § 1
Lithuanian: Calloselasma rhodostoma § 1
English: Agaves Calibanus hookeri
Lithuanian: Calibanus hookeri
English: Arnica montana § 3 Mountain tobacco
Polish: Vulpes vulpes griffithi (III Indie) §1
Lithuanian: Arnica montana § 3
English: Othonna retrorsa ERICACEAE
Lithuanian: Othonna retrorsa
English: Arctostaphylos uva-ursi § 3 Bearberry
Polish: Vulpes vulpes montana (III Indie) §1
Lithuanian: Arctostaphylos uva-ursi § 3
English: GENTIANACEAE Gentians
Polish: Lis rudy (podgatunek)
Lithuanian: GENTIANACEAE
English: PARMELIACEAE Parmelioid lichens
Polish: Gronostaj (podgatunek)
Lithuanian: PARMELIACEAE
English: Adenia pechuelli Desert rose
Portuguese: Adenia pechuelli
Swedish: Adenia pechuelli
Slovenian: Adenia pechuelli
Lithuanian: Adenia pechuelli
English: Portulas, purslanes Ceraria carrissoana
Lithuanian: Ceraria carrissoana
English: Sesame, devil's claw Harpagophytum spp.
Swedish: Harpagophytum spp.
Slovenian: Pedalicije, sezamovke
Lithuanian: Harpagophytum spp.
English: SELAGINELLACEAE Club mosses, spike mosses
Slovak: SELAGINELLACEAE
Lithuanian: SELAGINELLACEAE
English: Indridae spp.
Latvian: Indri
English: Daubentonia madagascariensis (I)
Latvian: Madagaskaras slaidpirkstainis
English: Tarsiidae Tarsiers
Latvian: Garpirkstpērtiķi
English: Zaglossus spp.
Dutch: Mierenegels
English: Perameles bougainville (I)
Dutch: Perameles bougainville(I)
English: Bettongia spp.
Dutch: Bettongiaspp.
Polish: Lagostrophus fasciatus (I)
English: Pteropus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Pteropus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Swedish: Acerodon jubatus (I)
English: Pteropus molossinus (I)
Dutch: Pteropus molossinus(I)
Polish: Acerodon dzienny
English: Tarsius spp.
Dutch: Tarsius spp. (II)
English: Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot
Portuguese: Marmota himalayana (III Índia)
Dutch: Marmota himalayana (III India)
Polish: Pangolinowate; Łuskowce
English: Ratufa spp.
Dutch: Himalaya-marmot
Polish: Manis spp.
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc. Felidae spp.
Dutch: Felidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species.
English: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) Iriomote cat Prionailurus planiceps (I) Flat-headed cat
Dutch: Arctocephalus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.) Rusty-spotted cat Puma concolor coryi (I) Florida puma Puma concolor costaricensis (I) Costa Rican puma Puma concolor couguar (I) Eastern puma Uncia uncia (I) Snow leopard Otariidae Fur seals, sealions
Dutch: Pelsrobben
English: Dugong Trichechidae
Dutch: Equus africanus(I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Equus asinus wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
English: (I/II) (Trichechusinunguis and Trichechusmanatus are listed in Appendix I. Trichechussenegalensis is listed in Appendix II.) Manatees PERISSODACTYLA Equidae Horses, wild asses, zebras
Dutch: Equus hemionus (I/II) (De soort is opgenomen in bijlage II maar de ondersoort Equus hemionus hemionus is opgenomen in bijlage I)
English: Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation) African ass Equus grevyi (I) Grevy's zebra
Dutch: Koelan
English: Equus onager khur (I)
Dutch: Kaapse bergzebra
English: Brazilian tapir Rhinocerotidae
Dutch: Zuidelijke breedlipneushoorn
English: Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Water chevrotain Suidae Babirusa, hogs, pigs Babyrousa babyrussa (I) Babirusa Sus salvanius (I) Pygmy hog Tayassuidae Peccaries
Dutch: Tayassuidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en met uitzondering van de populaties van Pecari tajacu in Mexico en de Verenigde Staten, die niet in de bijlagen van deze verordening zijn opgenomen)
English: Moschus spp. (I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Dutch: Moschus spp. (I) (Alleen de populaties in Afghanistan, Bhoetan, India, Myanmar, Nepal en Pakistan; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Swedish: Guanaco
English: Hippocamelus spp.
Dutch: Hippocamelus spp. (I)
English: Naemorhedus goral (I)
Dutch: Nemorhaedus goral (I)
Polish: Gazela dama;Mhor
English: Anorrhinus spp.
Dutch: Anorrhinus spp. (II)
Swedish: Dubbelhornad näshornsfågel
English: Banded cotinga Rupicola spp.
Dutch: Halsbandcotinga
English: Kachuga spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Kachuga spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Terrapene spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Terrapene spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Sphenodon spp.
Dutch: Sphenodon spp. (I)
Polish: Crocodylus intermedius (I)
English: Hoplodactylus spp.
Dutch: Slangeneiland-gekko
Polish: Crocodylus rhombifer (I) Krokodyl kubański
English: Brookesia spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Brookesia spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Fish ACIPENSERIFORMES
Dutch: (Straalvinnige vissen)
English: Pachypodium spp. (II) (Except for the species included in Annex A)#1
Dutch: Pachypodium spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #1
English: Discocactus spp.
Dutch: Discocactus spp. (I)
English: Strombocactus spp.
Dutch: Strombocactus spp. (I)
English: Turbinicarpus spp.
Dutch: Turbinicarpus spp. (I)
English: Uebelmannia spp.
Dutch: Uebelmannia spp. (I)
English: Euphorbia stygiana(II)
Dutch: Euphorbia stygiana(II) Daphne-vlaswolfsmelk
Polish: Euphorbia lambii(II) Euphorbia moratii (I)
English: Lilies Aloe spp.
Dutch: Leliefamilie
English: Avonia spp. #1
Dutch: Marentakcactus
English: THYMELEACEAE
Dutch: Spoorblad
English: Aquilaria spp.
Dutch: Peperboompjesfamilie
English: Ceratozamia spp.
Dutch: Ceratozamia spp. (I)
Polish: (AQUILARIACEAE)
English: Guaiacum spp.
Dutch: Guaiacum spp. (II) #2
English: Annex D Common name
Dutch: Gebruikelijke naam
Slovak: Bežné pomenovanie
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
English: Phalangeridae
Polish: Jamraj pręgowany zachodni
English: Spilocuscus maculatus (II)
Polish: Pałankowate; Workowce łażące; Samspady; Falangery
English: Vombatidae Wombats
Portuguese: Vombatidae
Polish: Kuskus szary północny
English: Potoroidae Rat-kangaroos
Polish: Filander rudawy; Filander kosmaty
English: Phyllostomidae Broad-nosed bats
Polish: Caloprymnus campestris (możliwe wyginięcie) (I)
English: Pteropodidae
Polish: Tupaiidae
English: Pteropus voeltzkowi (II) Pemba flying-fox PRIMATES
Polish: Pteropus rodricensis (II)
English: Callithricidae
Polish: Rudawka pembska
English: Leontopithecus spp.
Polish: Lemuridae spp.
English: Saguinus bicolor (I)
Swedish: Lemuridae spp.
Polish: Megaladapidae
English: Red spider monkey Brachyteles arachnoides (I)
Polish: Palczak; Palczak madagaskarski; Aj-aj
English: Proboscis monkey Presbytis potenziani (I)
Polish: Nosacz; Nosacz sundajski; Nosacz kakau; Maszkara
English: Capped langur Hylobatidae
Swedish: Gyllenbladapa, guldlangur
Polish: Langur złocisty; Langur z Butham
English: Bradypus variegatus (II) Brown-throated sloth Megalonychidae
Polish: Myrmecophaga tridactyla (II)
English: Two-toed sloth Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Polish: Mrówkojad wielki; Mrówkojad trójpalczasty
English: Hoffmann's two-toed sloth Dasypodidae
Polish: Tamandua mexicana (III Gwatemala)
English: Armadillos Cabassous centralis (III Costa Rica)
Polish: Tamandua meksykańska
English: Greater stick-nest rat Pseudomys praeconis (I)
Polish: Zajączek szczeciniasty
English: North African crested porcupine Erethizontidae
Polish: Cynomys mexicanus (I)
English: New-world porcupines Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Polish: Nieświszczuk meksykański; Piesek preriowy meksykański
English: Mexican tree porcupine Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Polish: Epixerus ebii (III Ghana)
English: (I/II) [1] Cetaceans
Polish: (okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
English: Vulpes zerda (II) Fennec fox Ursidae Bears
Swedish: Vulpes cana (II)
Polish: Vulpes cana (II)
English: Ursidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Bears
Swedish: Blanfordräv, gråhårig räv
Polish: Lis afgański; Lis Blanforda
English: Ailuropoda melanoleuca (I) Giant panda
Swedish: Vulpes zerda (II)
Polish: Vulpes zerda (II)
English: Ailurus fulgens (I) Lesser panda
Swedish: Fennek, ökenräv
Polish: Fenek
English: Ursus arctos(I/II) (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II). Brown bear
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Ursus thibetanus (I) Asiatic black bear Procyonidae
Polish: Niedźwiedzie
English: Coati, coatimundi Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Polish: Ailuropoda melanoleuca (I)
English: Bushy-tailed olingo Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Polish: Panda wielka; Niedźwiedź bambusowy
English: Nasua narica (III Honduras) Coati
Polish: Panda mała;Panda ruda
English: Nasua nasua solitaria (III Uruguay) South Brazilian coati
Polish: Helarctos malayanus (I)
English: Potos flavus (III Honduras) Kinkajou
Polish: Niedźwiedź malajski
English: Mustelidae Badgers, martens, weasels etc. Lutrinae Otters
Polish: Melursus ursinus (I)
English: Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B) Cameroon clawless otter Enhydra lutris nereis (I) Southern sea otter Lontra felina (I) Marine otter Lontra longicaudis (I) South American river otter Lontra provocax (I) Southern river otter Lutra lutra (I) Eurasian otter Pteronura brasiliensis (I) Giant otter Mellivorinae
Polish: Niedźwiedź andyjski; Niedźwiedź peruwiański; Niedźwiedź okularowy
English: Honey badgers Mellivora capensis (III Botswana/Ghana) Honey badger Mephitinae Skunks
Swedish: Ursus arctos(I/II)
Polish: Ursus arctos (I/II)
English: Conepatus humboldtii (II)
Swedish: (Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursusarctosisabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)
Polish: (tylko populacje Bhutanu, Chin, Meksyku oraz Mongolii, i podgatunek Ursusarctosisabellinus wymienione są w załączniku I; wszystkie inne populacje oraz podgatunki wymienione są w załączniku II)
English: Herpestidae Mongooses
Polish: Viverra civettina (III Indie)
English: Felis silvestris(II)
Swedish: Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
Polish: Handel takimi okazami podlega przepisom art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.)
English: Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) Jaguarundi
Polish: Caracal caracal (I) (tylko populacja Azji; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
English: Leopardus pardalis (I)
Polish: Karakal; Ryś stepowy
English: Ocelot Leopardus tigrinus (I)
Polish: Catopuma temminckii (I)
English: Leopardus wiedii (I)
Polish: Felis nigripes (I)
English: Lynx lynx(II) Eurasian lynx Lynx pardinus (I) Iberian lynx
Polish: Felis silvestris(II)
English: Southern elephant-seal Monachus spp. (I)
Polish: Kotik chilijski; Kotik fernandezkiUchatka z Juan Fernandez
English: Elephantidae Elephants
Polish: Kotik meksykański; Kotik gwadelupskiUchatka z Gwadelupy
English: Equus zebra hartmannae (II)
Polish: Equus onager (II) (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A)
English: Tapirus terrestris (II) Brazilian tapir Rhinocerotidae Rhinoceroses
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem B)
English: Suidae
Portuguese: Suídeos
Swedish: Vattenmyskdjur
Polish: Kanczyl afrykański; Piżmowiec wodny
English: Babyrousa babyrussa (I)
Polish: Świniowate
English: Vicuña Moschidae Musk deer Moschus spp.
Polish: Guanako Vicugna vicugna (I) (z wyjątkiem populacji: Argentyny (populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan); Boliwii (cała populacja); Chile (populacja Primera Región); oraz Peru (cała populacja); które są objęte załącznikiem B)
English: Cervus elaphus hanglu (I)
Polish: Jeleniowate
English: Hangul Cervus eldii (I) Thamin
Polish: Axis calamianensis (I)
English: Hippocamelus spp. (I) Huemuls
Polish: Axis kuhlii (I)
English: Red goral Naemorhedus caudatus (I)
Portuguese: Naemorhedus caudatus (I)
Polish: Gazela edmi; Gazela Cuviera; Edmi
English: Goral Naemorhedus sumatraensis (I)
Polish: Gazella dorcas (III Tunezja)
English: STRUTHIONIFORMES Struthionidae Ostrich
Polish: Pantholops hodgsonii (I)
English: Spheniscidae
Polish: Rhea pennata (I) (z wyjątkiem populacji Rhea pennata pennata Argentyny oraz Chile, które są objęte załącznikiem B)
English: Diomedeidae Albatrosses
Polish: Pingwin przylądkowy; Bezlotek toniec;Pingwin afrykański; Pingwin toniec
English: Mycteria cinerea (I)
Polish: Marabut afrykański
English: Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp
Polish: Eudocimus ruber (II)
English: Sacred ibis Phoenicopteridae
Polish: Ibis grzywiasty; Ibis pustelnik
English: Gyps fulvus(II)
Polish: Gypaetus barbatus(II)
English: Eurasian griffon Haliaeetus spp.
Polish: Orłosęp;Orłosęp brodaty
English: Oreophasis derbianus (I)
Polish: Czubacz garbonosy
English: Horned guan Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Polish: Oreophasis derbianus (I)
English: Penelope albipennis (I)
Polish: Pauxi spp.
English: Pipile pipile (I) Trinidad piping guan
Polish: Penelopa białoskrzydła
Slovenian: Pipile pipile (I)
English: White-breasted guineafowl Agriocharis ocellata (III Guatemala)
Polish: Penelopina nigra (III Gwatemala
English: Crossoptilon harmani (I)
Portuguese: Faisão-branco da Manchúria
Polish: Pstropiór żółtonogi
English: Elliot's pheasant Syrmaticus humiae (I)
Polish: Bezszpon; Puchoczub; Kuropatwa koroniasta
English: Tetraogallus tibetanus (I)
Polish: Syrmaticus mikado (I)
English: Tibetan snowcock Tragopan blythii (I)
Polish: Bażant tajwański; Bażant mikado
English: Blyth's tragopan Tragopan caboti (I)
Polish: Tetraogallus caspius (I)
English: Tragopan melanocephalus (I)
Polish: Tetraogallus tibetanus (I)
English: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Portuguese: Faisão-tragopan-satyr
Polish: Tragopan caboti (I)
English: GRUIFORMES Gruidae
Polish: Tragopan melanocephalus (I)
English: Cranes Gruidae spp.
Polish: Tragopan rudolicy
English: Grus americana (I)
Polish: Preriokur dwuczuby; Kupidonia GRUIFORMES Żurawiowe Gruidae
English: Grus vipio (I) White-necked crane Rallidae
Polish: Żuraw mandżurski
English: Rhynochetos jubatus (I) Kagu Otididae
Polish: Grus monacha (I)
English: Otis tarda(II) Great bustard Tetrax tetrax(II) Little bustard CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees
Polish: Gallirallus sylvestris (II)
English: Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Scolopacidae
Polish: Wodnik brunatny
English: Curlews, greenshanks Numenius borealis (I)
Polish: Rhynochetidae
English: Nordmann's greenshank Laridae Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons
Polish: Otididae
English: Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon Columba caribaea
Polish: Dropie
English: Purple-winged ground-dove Columba guinea (III Ghana)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Rock pigeon Columba mayeri (III Mauritius)
Polish: Chlamydotis undulata (I)
English: Amazona guildingii (I) St Vincent parrot
Polish: Amazonka królewska; Amazonka płomienna
English: Vinaceous parrot Amazona viridigenalis (I)
Polish: Amazonka żółtouda; Amazonka tukumańska
Slovenian: Amazona versicolor (I)
English: Great green macaw Ara glaucogularis (I)
Portuguese: Ara glaucogularis (I)
Polish: Amazonka krasnogłowa; Amazonka czerwonogłowa
English: Blue-winged macaw Psephotus chrysopterygius (I)
Polish: Papużka ziemna; Papuga naziemna; Papuga pieszka
English: (Except for the species included in Annex A) Owls Tytonidae
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem A)
English: Trochilidae spp.
Polish: Jerzykowe
English: Glaucis dohrnii (I)
Swedish: Trogonidae Trogoner
Polish: Trochilidae spp.
English: Hook-billed hermit TROGONIFORMES
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem A)
English: Quetzals Pharomachrus mocinno (I)
Polish: Glaucis dohrnii (I)
English: Bucerotidae
Swedish: Aceros nipalensis (I)
Polish: Trogony
Slovenian: CORACIIFORMES
English: Aceros spp.
Swedish: Aceros subruficollis (I)
Polish: Trogony
Slovenian: Bucerotidae
English: Aceros nipalensis (I)
Swedish: Anthracoceros spp. (II)
Polish: Kraskowe Bucerotidae
English: Aceros subruficollis (I)
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Polish: Aceros spp.
Slovenian: Aceros nipalensis (I)
English: Plain-pouched hornbill Anorrhinus spp.
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Anthracoceros spp. (II)
Polish: Aceros nipalensis (I)
English: Hornbills Buceros spp.
Polish: Dzioborożec rudy
English: Hornbills Buceros bicornis (I)
Polish: Dzioborożec białolicy
English: Ramphastos vitellinus (II)
Swedish: Skårnäbbad tukan
Polish: Ramphastos tucanus (II)
English: Spot-billed toucanet Picidae
Polish: Tukan żółtogardły
English: Woodpeckers Campephilus imperialis (I)
Polish: Selenidera maculirostris (III Argentyna)
English: Dryocopus javensis richardsi (I)
Polish: Picidae Dzięciołowate
English: Tristam's woodpecker PASSERIFORMES
Polish: Campephilus imperialis (I)
English: Amazonian umbrella bird Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Polish: Dzięcioł białobrzuchy podgatunek richardsi
English: Rupicola spp. (II)
Polish: Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
English: Atrichornis clamosus (I)
Swedish: Muscicapidae
Polish: Pitta gurneyi (I)
English: Noisy scrub-bird Hirundinidae Martins
Swedish: Flugsnappare
Polish: Kurtaczek czarnobrzuchy
English: Liocichla omeiensis (II)
Swedish: Omei Shan-mesia
Polish: Leiothrix lutea (II) Pekińczyk żółty; Słowik chiński; Pekińczyk koralodzioby
English: Estrildidae
Swedish: Astrilder
Polish: Łuszczaki
English: Mannikins, waxbills Amadina fasciata (III Ghana)
Polish: Carduelis cucullata (I)
English: Amandava formosa (II)
Polish: Carduelis yarrellii (II)
English: Poephila cincta cincta (II)
Swedish: Rödbröstad blånäbb
Polish: Padda fuscata
English: Bali myna Paradisaeidae
Polish: Wdówka ogrodowa
English: Chinemys reevesii (III China) Reeve's turle Chrysemys picta
Polish: Batagur
English: Clemmys insculpta (II)
Swedish: Asksköldpaddor
Polish: Callagur borneoensis (II) Kalagur malajski
English: Cuora spp.
Polish: Żółw malowany
English: Leucocephalon yuwonoi (II)
Swedish: Malayemis subtrijuga (II)
Polish: Hieremys annandalii (II) Żółw świątynny
English: Mauremys mutica (II)
Polish: Malayemys subtrijuga (II)
English: Mauremys pritchardi (III China) Pritchard's pond turtle Melanochelys tricarinata (I) Three-keeled land tortoise Morenia ocellata (I) Burmese swamp turtle
Polish: Mauremys iversoni (III Chiny)
English: Pyxidea mouhotii (II) Keeled bix turtle Sacalia bealei (III China) Beal's eyed turtle Sacalia pseudocellata (III China) Chinese false-eyed turtle
Polish: Orlitia borneensis (II)
English: Siebenrockiella crassicollis (II)
Swedish: Rödörad prydnadssköldpadda Testudinidae
Polish: Pyxidea mouhotii (II)
English: Black marsh turtle Terrapene spp.
Polish: Pudełecznik listwowy
English: Red-eared terrapin Testudinidae
Polish: Siebenrockiella crassicollis (II)
English: Testudinidae spp.
Swedish: Madagaskisk sporrsköldpadda
Polish: Terrapene spp.
English: Malacochersus tornieri (II)
Polish: Żółwie lądowe
English: Pyxis arachnoides (I)
Portuguese: Tartaruga-geométrica
Slovak: korytnačka
Polish: Żółw promienisty
English: Testudo marginata(II) Marginated tortoise Testudo werneri (I) Cheloniidae Sea turtles Cheloniidae spp. (I) Sea turtles
Polish: Testudo hermanni(II)
English: Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp.
Polish: Żółwiaki wąskogłowe
English: Yangtze softshell turtle Trionyx triunguis (III Ghana)
Polish: Pelodiscus parviformis (III Chiny)