English: The Commission will, within the closure period, make an assessment of scientific and technical criteria to be applied when deciding on a reopening of the fishery.
French: Pendant la période de fermeture, la Commission procédera à une évaluation des critères scientifiques et techniques à prendre en considération pour décider de la réouverture de cette pêche.
German: Die Kommission prüft während dieser Schließung, nach welchen wissenschaftlichen und technischen Kriterien beschlossen werden kann, die Fischerei wieder zu öffnen.
Spanish: La Comisión efectuará durante el período de veda una evaluación de los criterios científicos y técnicos que se deben aplicar a la hora de tomar una decisión sobre la reapertura de la pesquería.
Italian: Durante il periodo di divieto la Commissione procederà a una valutazione dei criteri scientifici e tecnici da applicare ai fini della decisione relativa alla riapertura dell’attività di pesca in questione.
Portuguese: Durante o período de defeso, a Comissão efectuará uma avaliação dos critérios científicos e técnicos a aplicar aquando de uma decisão sobre a reabertura da pescaria.
Dutch: De Commissie zal tijdens de gesloten periode beoordelen welke wetenschappelijke en technische criteria moeten worden toegepast om te kunnen besluiten het visserijverbod op te heffen.
Danish: Kommissionen vil, inden forbuddet ophæves, foretage en vurdering af de videnskabelige og tekniske kriterier, der skal anvendes, når det skal besluttes, om fiskeriet skal genoptages.
Swedish: Kommissionen kommer under förbudstiden att utvärdera de vetenskapliga och tekniska kriterier som skall gälla när beslut fattas om att återuppta fisket.
Finnish: Komissio arvioi kalastuskiellon aikana tieteellisiä ja teknisiä perusteita, joiden on täytyttävä päätettäessä kalastuksen uudelleen aloittamisesta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου απαγόρευσης, η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση επιστημονικών και τεχνικών κριτηρίων που πρέπει να εφαρμοστούν όταν αποφασιστεί η επανέναρξη του τύπου αυτού αλιείας.
Czech: Komise během období zastavení posoudí vědecká a technická kritéria použitelná k rozhodnutí o znovuzahájení rybolovu.
Slovak: V rámci uvedeného trojmesačného obdobia Komisia posúdi vedecké a technické kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri posudzovaní opätovného otvorenia uvedenej oblasti rybolovu.
Polish: W okresie obowiązywania zakazu Komisja dokona oceny kryteriów naukowych i technicznych, które należy zastosować po wydaniu decyzji o ponownym zezwoleniu połowów.
Hungarian: A Bizottság a tilalmi időszak alatt felméri azokat a tudományos és műszaki kritériumokat, amelyeket a halászati övezet újbóli megnyitására vonatkozó döntés meghozatalakor kell alkalmazni.
Slovenian: Komisija bo v obdobju prekinitve ovrednotila znanstvena in tehnična merila, ki jih je treba upoštevati pri odločanju o ponovnem odprtju ribolova.
Estonian: Komisjon hindab püügikeelu ajal teaduslikke ja tehnilisi kriteeriume, mida tuleb arvesse võtta püügipiirkonna taasavamise kohta otsuse tegemisel.
Latvian: Komisija aizlieguma periodā novērtēs zinātniskos un tehniskos kritērijus, kas piemērojami, lemjot par zvejas atjaunošanu.
Lithuanian: Žvejybos sustabdymo laikotarpiu Komisija įvertins mokslinius ir techninius kriterijus, kuriais remiantis bus leidžiama atnaujinti žvejybą.