FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, of a milkfat content, by weight:
French: autres, d’une teneur en poids de matières grasses:
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: Altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outro, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: Annan, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: ostatné s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego (wagowo):
Hungarian: Egyéb, amelynek tejzsírtartalma:
Slovenian: drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: muud, piimarasvasisaldus:
Latvian: pārējais, ar piena tauku saturu:
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje pieno riebalų yra:
English: Not exceeding 3 %
French: n’excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: No superior al 3 %
Italian: Non superiore a 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 3 viktprocent
Finnish: enintään 3 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Czech: nejvýše 3 % hmotnostních
Slovak: nepresahujúcim 3 %
Polish: nieprzekraczajacej 3 %
Hungarian: Nem haladja meg a 3 tömeg%-ot
Slovenian: do vključno 3 mas %
Estonian: kuni 3 % massist
Latvian: ne vairāk kā 3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % masės
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
French: excédant 3 % mais n’excédant pas 6 %
German: mehr als 3 bis 6 GHT
Spanish: Superior al 3 %, pero sin exceder del 6 %
Italian: Superiore a 3 % ma non superiore a 6 %
Portuguese: Superior a 3 % mas não superior a 6 %
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Czech: vyšším než 3 % hmotnostních, avšak nejvýše 6 % hmotnostních
Slovak: presahujúcim 3 % ale nepresahujúcim 6 %
Polish: przekraczającej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 %
Hungarian: Meghaladja a 3 tömeg%-ot, de nem haladja meg a 6 tömeg%-ot
Slovenian: več kot 3 mas % do vključno 6 mas %
Estonian: üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist
Latvian: vairāk nekā 3 %, bet ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Daugiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės
English: Exceeding 6 %
French: excédant 6 %
German: mehr als 6 GHT
Spanish: Superior al 6 %
Italian: Superiore a 6 %
Portuguese: Superior a 6 %
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %
Czech: vyšším než 6 % hmotnostních
Slovak: presahujúcim 6 %
Polish: przekraczającej 6 %
Hungarian: Meghaladja a 6 tömeg%-ot
Slovenian: več kot 6 mas %
Estonian: üle 6 % massist
Latvian: vairāk nekā 6 %
Lithuanian: Didesnis kaip 6 % masės
English: Other pasta:
French: Autres pâtes alimentaires:
German: andere Teigwaren:
Spanish: Las demás pastas alimenticias:
Italian: Altre paste alimentari:
Portuguese: Outras massas alimentícias:
Dutch: andere deegwaren:
Danish: Andre pastaprodukter:
Swedish: Andra pastaprodukter:
Finnish: muut makaronivalmisteet:
Greek: Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
Czech: ostatní těstoviny
Slovak: Ostatné cestoviny:
Polish: Pozostałe makarony:
Hungarian: Más tészta:
Slovenian: Druge testenine:
Estonian: muud pastatooted:
Latvian: Citādi makaronu izstrādājumi:
Lithuanian: Kiti tešlos gaminiai
English: Dried
French: séchées ou desséchées
German: getrocknet
Spanish: Secos o desecados
Italian: Secche
Portuguese: Secas
Dutch: gedroogd
Danish: Tørrede
Swedish: Torkade
Finnish: kuivatut
Greek: Ξηρά
Czech: sušené:
Slovak: sušené
Polish: Suszone
Hungarian: Szárított
Slovenian: posušene
Estonian: kuivatatud
Latvian: sausie
Lithuanian: Džiovintas
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annan
Finnish: muu
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: pārējais
Lithuanian: Kiti
English: Couscous:
Spanish: Cuscús:
Italian: Cuscus:
Portuguese: Cuscuz:
Dutch: koeskoes:
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
Czech: kuskus:
Slovak: Kuskus:
Polish: Kuskus:
Hungarian: Kuszkusz:
Slovenian: Kuskus:
Estonian: kuskuss:
Latvian: Kuskuss:
Lithuanian: Kuskusas:
English: Unprepared
French: non préparé
German: nicht zubereitet
Spanish: Sin preparar
Italian: Non preparato
Portuguese: Não preparado
Dutch: niet bereid
Danish: Ikke tilberedt
Swedish: Inte beredd
Finnish: valmistamaton
Greek: Μη παρασκευασμένο
Czech: neupravený
Slovak: nepripravený
Polish: Nieprzygotowany
Hungarian: Nem előkészítve
Slovenian: nepripravljen
Estonian: töötlemata
Latvian: nepagatavots
Lithuanian: Neparuoštas
English: Applicable duty within the limit of the annual quota (%)
Estonian: Aastase kvoodi piires kohaldatav tollimaksumäär
English: The tariff quotas provided for in the Agreement for imports of processed agricultural products originating in Algeria are annual and are to be applied for an indeterminate period. They should be opened for 2005 and for the following years.
Portuguese: Os contingentes pautais previstos no acordo relativamente à importação de produtos agrícolas transformados originários da Argélia são anuais e aplicáveis por um período indeterminado, devendo ser abertos para 2005 e anos seguintes.