FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two-toed sloth
German: Zweizehenfaultiere
Spanish: Perezosos de dos dedos
Italian: Bradipi bidattili
Portuguese: Megaloniquídeos
Dutch: Tweevingerluiaards
Danish: to-tåede dovendyr
Finnish: Hylobatidae
Greek: Βραδύπους ο διδάκτυλος
Czech: lenochodovití tříprstí
Slovak: Megalonychidae
Hungarian: Kétujjúlajhár-félék
Slovenian: Dvoprsti lenivec
Estonian: (Kaksvarvaslaisikud)
Latvian: Divpirkstsliņķi
English: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Finnish: gibbonit Hylobatidae spp.
Greek: Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Bradypus variegatus (II)
Slovak: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Hungarian: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Slovenian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Latvian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
English: Hoffmann's two-toed sloth
German: Weißkopf-Zweizehenfaultier
Spanish: Unau o perezoso de Hoffman
Italian: Colepo di Hoffman
Portuguese: Preguiça-real
Dutch: Costaricaanse tweevingerluiaard
Danish: hoffmans dovendyr
Finnish: gibbonit
Greek: Βραδύπους του Χόφμαν
Czech: lenochod hnědokrký
Slovak: leňoch Hoffmanov
Hungarian: Hoffman-kétujjú-lajhár
Slovenian: hofmanov dvoprsti lenivec
Estonian: Kaksvarvaslaisik
Latvian: Hofmana divpirkstsliņķis
English: Dasypodidae
Finnish: Hominidae
Czech: Megalonychidae
English: Armadillos
German: Gürteltiere
Italian: Armadilli
Portuguese: Dasipodídeos
Dutch: Gordeldieren
Danish: bæltedyr
Finnish: hominidit
Greek: Δασυποδίδες
Czech: lenochodovití dvouprstí
Slovak: pásavcovité
Hungarian: Tatufélék
Slovenian: Pasavci
Estonian: Vöölased
Latvian: Bruņneši
English: Cabassous centralis (III Costa Rica)
French: Tamandua
Swedish: Nordlig tamandua
Finnish: Gorilla gorilla (I) gorilla Pan spp. (I)
Greek: Cabassous centralis (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Choloepus hoffmanni (III Kostarika) lenochod krátkokrký, l. středoamerický
Slovak: Cabassous centralis (III Kostarika)
Hungarian: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Slovenian: Cabassous centralis (III Kostarika)
Latvian: Cabassous centralis (III Kostarika)
English: Northern naked-tailed armadillo
French: Bradypodidae
German: Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier
Spanish: Tatú de América central
Dutch: Midden-Amerikaans kaalstaartgordeldier
Danish: art af ellevebåndet bæltedyr
Swedish: Bradypodidae
Finnish: simpanssit Pongo pygmaeus (I)
Czech: Dasypodidae pásovcovití
Slovak: pásavec holochvostý
Polish: Bradypodidae
Hungarian: Északi csupaszfarkú tatu
Slovenian: severni golorepi pasavec
Estonian: Paljassaba (liigist Cabassous centralis)
Latvian: Vidusamerikas bruņnesis
English: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Portuguese: Cabassous tatouay (III Uruguai)
Finnish: oranki XENARTHRA
Greek: Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη)
Czech: Cabassous centralis (III Kostaria)
Slovak: Cabassous tatouay (III Uruguaj)
Hungarian: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Slovenian: Cabassous tatouay (III Urugvaj)
Latvian: Cabassous tatouay (III Urugvaja)
English: Greater naked-tailed armadillo
German: Nacktschwanzgürteltier
Spanish: Tatú cabasú
Portuguese: Tatu-de-rabo-mole-grande
Dutch: Zuid-Amerikaans kaalstaartgordeldier
Danish: art af ellevebåndet bæltedyr
Finnish: Myrmecophagidae muurahaiskarhut
Czech: pásovec středoamerický
Slovak: pásavec tatoa
Hungarian: Nagy csupaszfarkú-tatu
Slovenian: veliki golorepi pasavec
Estonian: Paljassaba (liigist Cabassous tatouay)
Latvian: Kailastes bruņnesis
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Finnish: Myrmecophaga tridactyla (II)
Czech: Cabassous tatouay (III Uruguay)
English: Hairy armadillo Priodontes maximus (I) Giant armadillo PHOLIDOTA Manidae Pangolins Manis spp.
Czech: pásovec dlouhouchý
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
German: (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Manis crassicaudata, Manis pentadactyla und Manis javanica für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.)
Spanish: (se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para especímenes de Manis crassicaudata, Manis pentadactyla y Manis javanica capturadosen el medio silvestre y comercializados con fines primordialmente comerciales)
Italian: (È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per Manis crassicaudata, Manis pentadactyla e Manis javanica prelevati dall'ambiente selvatico per fini prevalentemente commerciali)
Portuguese: (Foi estabelecida uma quota de exportação anual zero para Manis crassicaudata, Manispentadactyla e Manisjavanica no que se refere a espécimes retiradas do seu meio natural e comercializadas para fins principalmente comerciais)
Dutch: (Voor Manis crassicaudata, Manis pentadactyla en Manis javanica is een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren vastgesteld voor aan de natuur onttrokken specimens die voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.)
Danish: (Der er fastsast en årlig eksportkvote på nul for for Manis crassicaudata, Manis pentadactyla og Manis javanica for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til primært kommercielle formål.)
Greek: (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα Manis crassicaudata, Manis pentadactyla και Manis javanica για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως σκοπούς).
Czech: Priodontes maximus (I) pásovec velký, p. obrovský PHOLIDOTA luskouni Manidae luskounovití Manis spp.
Slovak: (Pre exempláre druhov Manis crassicaudata, Manis pentadactyla a Manis javanica odobraté z voľnej prírody na primárne obchodné účely bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Hungarian: (A ceyloni tobzoska (Manis crassicaudata), a bengáli tobzoska (Manis pentadactyla) és a hátsó-indiai tobzoska (Manis javanica) vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányaira a megállapított éves export kvóta nulla.)
Slovenian: (Za Manis crassicaudata, Manispentadactyla in Manisjavanica je določena nična letna izvozna kvota za osebke, odstranjene iz narave, s katerimi se trguje predvsem s komecialnim namenom.) luskavci
Estonian: (Manis crassicaudata, Manis pentadactyla ja Manis javanica puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel.)
Latvian: (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciāliem mērķiem, Manis crassicaudata, Manis pentadactyla un Manis javanica gada eksporta kvota ir nulle)
English: Pangolins
German: Schuppentiere
Spanish: Pangolín
Italian: Pangolini
Portuguese: Manídeos
Dutch: Schubdieren
Danish: skældyr
Greek: Μανίδες
Czech: (pro druhy Manis crassicaudata, Manis pentadactyla a Manis javanica byla zavedena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře získané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely)
Slovak: rod šupinavec
Hungarian: Tobzoskák
Slovenian: LAGOMORPHA
Estonian: Soomusloomad
Latvian: Zvīņneši
English: LAGOMORPHA
Czech: luskouni
Slovenian: Zajci in žvižgači
English: Leporidae
Czech: LAGOMORPHA
Hungarian: NYÚLALAKÚAK
English: Hares, rabbits
German: Hasen
Spanish: Liebres, conejos
Italian: Lepri, conigli
Portuguese: Leporídeos
Dutch: Haasachtigen
Danish: harer, kaniner
Greek: Λαγοειδή
Czech: zajíci
Slovak: zajacovité
Hungarian: Leporidae Nyúlfélék
Slovenian: Zajci in kunci
Estonian: Jäneslased
Latvian: Zaķi, truši
English: Caprolagus hispidus (I)
Czech: Leporidae zajícovití
English: Hispid rabbit
German: Borstenkaninchen
Spanish: Conejo de Assam
Italian: Caprolago ispido
Portuguese: Lebre do Nepal
Dutch: Borstelige haas of Assam-konijn
Danish: børstekanin
Czech: Caprolagus hispidus (I)
Slovak: králik štetinatý
Hungarian: Sörtés nyúl
Slovenian: ščetinasti zajec
Estonian: India harjasküülik
Latvian: Āzijas zaķis
English: Romerolagus diazi (I)
Czech: králík štětinatý
English: Volcano rabbit
German: Mexikanisches Vulkankaninchen
Spanish: Conejo de los volcanes
Italian: Coniglio dei vulcani
Portuguese: Coelho-dos-vulcões
Dutch: Vulkaankonijn
Danish: vulkanhare
Greek: Λαγός ο ηφαιστιοδίαιτος
Czech: Romerolagus diazi (I)
Slovak: králik lávový
Hungarian: Mexikói nyúl
Slovenian: vulkanski kunec
Estonian: Teporingo e. vulkaaniküülik
Latvian: Bezastes trusis
English: RODENTIA
Czech: králík lávový
English: Sciuridae
Dutch: Knaagdieren
Czech: RODENTIA
Hungarian: RÁGCSÁLÓK
Slovenian: Glodalci
English: Ground squirrels, tree squirrels
German: Hörnchen
Italian: Scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli
Portuguese: Ciurídeos
Dutch: Sciuridae Eekhoorns
Danish: jordegern, art af egern
Greek: Γεώμυς, tree squirrels
Czech: hlodavci
Slovak: vevericovité
Hungarian: Sciuridae Mókusfélék
Slovenian: Sciuridae Veverice
Estonian: Oravlased
Latvian: Vāveres
English: Cynomys mexicanus (I)
Czech: Sciuridae veverkovití
English: Mexican prairie dog
German: Mexikanischer Präriehund
Spanish: Cynomys mexicanus (I)
Italian: Cane di prateria del Messico
Portuguese: Cão da pradaria mexicano
Dutch: Mexicaanse prairiehond
Danish: mexikansk præriehund
Greek: Κυνόμυς του Mεξικού
Czech: Cynomys mexicanus (I) psoun Merriamův, p. mexický
Slovak: svišť mexický
Polish: Priodontes maximus (I)
Hungarian: Mexikói prérikutya
Slovenian: mehiški prerijski pes
Estonian: Rohtlahaukur
Latvian: Meksikas prērijsuns
English: Ebian's palm squirrel
French: PHOLIDOTA
German: Palmenhörnchen
Dutch: West-Afrikaanse palmeekhoorn
Danish: art af egern
Swedish: PHOLIDOTA
Finnish: Dasypodidae vyötiäiset
Czech: veverka velká
Slovak: veverica hornoguinejská
Polish: PHOLIDOTA
Hungarian: Temmick-óriásmókus
Estonian: Oravlane (liigist Epixerus ebii)
Latvian: Āfrikas palmvāvere
English: Marmota caudata (III India)
French: Manidae
German: Marmota caudata (III Indien)
Spanish: Epixerus ebii (III Ghana)
Danish: Marmota caudata (III Indien)
Swedish: Manidae
Finnish: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Greek: Marmota caudata (III Ινδία)
Czech: Marmota caudata (III Indie)
Polish: Łuskowce
Hungarian: Marmota caudata (III India)
Latvian: Marmota caudata (III Indija)
Lithuanian: Manidae
English: Long-tailed marmot
French: Pangolins
German: Langschwänziges Murmeltier
Spanish: Ardilla de las palmeras
Italian: Marmotta dalla coda lunga
Dutch: Langstaartmarmot
Danish: langhalet murmeldyr
Swedish: Myrkottar
Finnish: pohjanpaljashäntävyötiäinen
Czech: svišť dlouhoocasý
Slovak: svišť dlhochvostý
Polish: Manidae
Hungarian: Hosszúfarkú mormota
Estonian: Punaümiseja
Latvian: Garastes murkšķis
English: Marmota himalayana (III India)
German: Marmota himalayana (III Indien)
Spanish: Marmota caudata (III India)
Danish: Marmota himalayana (III Indien)
Greek: Marmota himalayana (III Ινδία)
Czech: Marmota himalayana (III Indie)
Hungarian: Marmota himalayana (III India)
Slovenian: Marmota himalayana (III Indija)
Latvian: Marmota himalayana (III Indija)
English: Himalayan marmot
German: Himalaya-Murmeltier
Italian: Marmotta dell'Himalaya
Danish: himalayamurmeldyr
Czech: svišť himálajský
Slovak: svišť himalájsky
Hungarian: Himalájai mormota
Slovenian: himalajski svizec
Estonian: Suurümiseja
Latvian: Himalaju murkšķis
English: Giant squirrels
German: Riesenhörnchen
Spanish: Ratufa spp. (II)
Italian: Scoiattoli giganti
Portuguese: Esquilos gigantes
Dutch: Reuzeneekhoorns
Danish: kæmpeegern
Finnish: Chaetophractus nationi (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi.
Greek: Γιγαντιαίος σκίουρος
Czech: ratufa
Slovak: rod ratufa
Hungarian: Királymókusok
Slovenian: orjaške veverice
Estonian: Hiidoravad
Latvian: Dižvāveres
English: Sciurus deppei (III Costa Rica)
Greek: Sciurus deppei (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Sciurus deppei (III Kostarika)
Slovak: Sciurus deppei (III Kostarika)
Hungarian: Sciurus deppei (III Costa Rica)
Latvian: Sciurus deppei (III Kostarika)
English: Deppe's squirrel
French: LAGOMORPHA Leporidae
German: Deppe's Hörnchen
Spanish: Ardilla costarricense
Italian: Scoiattolo di Depp
Portuguese: Esquilo de Deppe
Dutch: Deppes eekhoorn
Danish: art af egern
Swedish: Myrkottar LAGOMORPHA
Czech: veverka Deppeova
Slovak: veverica Deppeho
Hungarian: Deppe-erdeimókus
Estonian: Orav (liigist Sciurus deppei)
Latvian: Depes vāvere
English: African flying squirrels
French: Caprolagus hispidus (I)
German: Dornschwanzhörnchen
Spanish: Ardillas voladoras
Italian: Scoiattoli volanti
Portuguese: Anomalurídeos
Dutch: Stekelstaarteekhoorns
Danish: arter af flyveegern
Swedish: Leporidae Harar och kaniner
Greek: African πτεροσκίουρος
Czech: šupinatkovití
Slovak: šupinačkovité
Hungarian: Pikkelyesfarkú mókusok
Slovenian: Luskorepe veverice
Estonian: Ogasabalased
Latvian: Zvīņastlidvāveres
Lithuanian: Leporidae
English: Beecroft's flying squirrel
French: Lapin des volcans RODENTIA
German: Beecroft-Dornschwanzhörnchen
Italian: Anomaluro dal ventre rosso
Dutch: Beecrofts stekelstaarteekhoorn
Danish: art af skælhaleegern
Swedish: Borstkanin, himalayakanin
Finnish: PHOLIDOTA
Czech: šupinatka palmová
Slovak: šupinačka striebristá
Hungarian: Vöröshasú pikkelyesmókus
Slovenian: beecroftova luskorepa veverica
Estonian: Punakõht-ogasaba
Latvian: Bīkrofta zvīņastlidvāvere
Lithuanian: Romerolagus diazi (I)
English: Lord Derby's flying squirrel
French: Cynomys mexicanus (I) Chien de prairie du Mexique
German: Fraser-Dornschwanzhörnchen
Italian: Anomaluro derbiano
Dutch: Lord Derby's stekelstaarteekhoorn
Danish: art af skælhaleegern
Swedish: Vulkankanin, teporingo RODENTIA
Finnish: muurahaiskävyt
Czech: šupinatka Derbyho
Slovak: šupinačka šípochvostá
Hungarian: Derby-pikkelyesmókus
Slovenian: derbyjeva luskorepa veverica
Estonian: Derby ogasaba
Latvian: Derbija zvīņastlidvāvere
Lithuanian: Sciuridae
English: Pel's flying squirrel
French: Marmota caudata (III Inde)
German: Pel-Dornschwanzhörnchen
Italian: Anomaluro di Pel
Dutch: Zwartwitte stekelstaarteekhoorn
Danish: art af skælhaleegern
Swedish: Ekorrar Cynomys mexicanus (I)
Czech: šupinatka západoafrická
Slovak: šupinačka Pelova
Polish: Zajęczaki
Hungarian: Pel-pikkelyesmókus
Estonian: Hiid-ogasaba
Latvian: Pela zvīņastlidvāvere
English: Long-eared flying squirrel
French: Marmota himalayana (III Inde)
German: Großohr-Gleitbilch
Spanish: Ardilla voladora enana
Italian: Glino volante dalle grandi orecchie
Dutch: Grootorige vliegende slaapmuisfdermatem
Danish: skælhalemus
Swedish: Epixerus ebii (III Ghana)
Czech: šupinatka ušatá
Slovak: šupinačka veľkouchá
Hungarian: Nagyfülű pikkelyesmókus
Estonian: Idiuurus (liigist Idiurus macrotis)
Latvian: Garausu zvīņastvāvere
English: Mice, rats
French: Ratufa spp.
German: Echte Mäuse
Spanish: Ratones, ratas
Italian: Topi, ratti
Portuguese: Murídeos
Dutch: Muizen en ratten
Danish: mus, rotter
Greek: Μυίδες
Czech: myšovití
Slovak: myšovité
Hungarian: Egérfélék
Slovenian: Miši in podgane
Estonian: Hiirlased
Latvian: Peles, žurkas
English: Greater stick-nest rat
French: Sciurus deppei (III Costa Rica)
German: Langohr-Häschenratte
Spanish: Pseudomys praeconis (I)
Italian: Leporillo costruttore
Portuguese: Rato-arquitecto
Dutch: Langoorhaasrat
Danish: art af husbyggende mus
Swedish: Långsvansat murmeldjur
Finnish: LAGOMORPHA
Greek: Αρουραίος ο κτίστης
Czech: krysa zajícovitá
Slovak: potkan dlhouchý
Hungarian: Nagy rőzsepatkány
Slovenian: podgana gnezdarica
Estonian: Kõrvuk-kojarott
Latvian: Austrālijas būvētājžurka
Lithuanian: Ratufa spp.
English: Shark Bay mouse
French: Écureuils volants
German: Shark-Bai-Falschmaus
Italian: Falso topo della baia di Shark
Portuguese: Falso murganho da baía de Shark
Dutch: Vale schijnmuis
Danish: shark bay mus
Swedish: Himalayamurmeldjur
Greek: Ψευδόμυς του Σαρκ-μπέι
Czech: myška pobřežní, pseudomys
Slovak: myš vlnatá
Hungarian: Dűnelakó ausztrálegér
Slovenian: Xeromys myoides (I)
Estonian: Hatune väärhiir
Latvian: Austrālijas neīstā pele
English: False water-rat
French: Anamolure de Beecroft
German: Australische Landmaus
Spanish: Falsa rata de agua
Italian: Falso ratto d'acqua
Portuguese: Falso rato-de-água
Dutch: Onechte waterrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Jätteekorrar
Greek: Ψευδόμυς ο υδρόφιλος
Czech: krysa pobřežní, xeromys
Slovak: myš vodná
Hungarian: Ausztrál mocsáripatkány
Estonian: Eba-kobrasrott
Latvian: Neīstā ūdensžurka
Lithuanian: Anomaluridae
English: Central rock-rat
French: Anamolure de Derby
German: Dickschwanzratte
Spanish: Rata coligorda
Italian: Ratto di roccia dalla grossa coda
Portuguese: Rato-de-cauda-grossa
Dutch: Macdonnells rotsrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Deppes ekorre Anomaluridae
Czech: skálomyš tlustoocasá, myš skalní
Slovak: Potkan hrubochvostý
Polish: RODENTIA
Hungarian: Ausztrál szirtipatkány
Slovenian: Hystricidae
Estonian: Hiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
Latvian: Makdonela grēdas resnastes žurka
English: Old-world porcupines
French: Anamolure de Pel
German: Stachelschweine
Spanish: Puercoespines
Italian: Istrici del vecchio mondo
Portuguese: Histricídeos
Dutch: Stekelvarkens
Danish: arter af pindsvin
Swedish: Anomalurus beecrofti (III Ghana)
Greek: Υστριχώδεις
Czech: dikobrazovití
Slovak: dikobrazovité
Polish: Sciuridae
Hungarian: Gyalogsülfélék
Estonian: Okassigalased
Latvian: Dzeloņcūkas
English: North African crested porcupine
French: Anamolure nain Muridae
German: Stachelschwein
Spanish: Puercoespín
Italian: Istrice crestata dell'Africa del Nord
Portuguese: Porco-espinho-africano
Dutch: Stekelvarken
Danish: almindeligt hulepindsvin
Swedish: Anomalurus derbianus (III Ghana)
Finnish: tulivuorikaniini
Czech: dikobraz obecný
Slovak: dikobraz hrebenatý
Hungarian: Tarajos sül
Slovenian: afriški ježevec
Estonian: Hari-okassiga
Latvian: Ziemeļāfrikas dzeloņcūka
Lithuanian: Idiurus macrotis (III Ghana)
English: New-world porcupines
French: Leporillus conditor (I)
German: Baumstachler
Spanish: Puercoespines del NuevoMundo
Italian: Istrici del nuovo mondo
Portuguese: Eretizontídeos
Dutch: Boomstekelvarkens
Danish: arter af pindsvin
Swedish: Anomalurus pelii (III Ghana)
Finnish: jyrsijät
Greek: Σμηριγγοχοιροειδείς
Czech: urzonovití
Slovak: urzonovité
Hungarian: Kúszósülfélék
Slovenian: Drevesni ježevci
Estonian: Okaslased
Latvian: Amerikas dzeloņcūkas
Lithuanian: Leporillus conditor (I)
English: Mexican tree porcupine
French: Souris de la baie de Shark
German: Zentralamerikanischer Greifstachler
Italian: Coendu messicano
Dutch: Mexicaans boomstekelvarken
Danish: træpindsvin
Swedish: Idiurus macrotis (III Ghana)
Finnish: oravat
Czech: kuandu mexický
Slovak: kuandu mexický
Hungarian: Mexikói kúszósül
Slovenian: mehiški drevesni ježevec
Estonian: Mehhiko haardhändik
Latvian: Meksikas kokdzeloņcūka
Lithuanian: Xeromys myoides (I)
English: Spiny tree porcupine
French: Zyzomys pedunculatus (I)
German: Spitzgreifstachler
Spanish: Coendu espinoso
Italian: Coendu spinoso
Portuguese: Agoutidae
Dutch: Paraguyaans boomstekelvarken
Danish: sydamerikansk træpindsvin
Swedish: Råttdjur Leporillus conditor (I)
Czech: kuandu dlouhosrstý, k. ostnatý
Hungarian: Tüskés kúszósül
Slovenian: južnoameriški drevesni ježevec
Estonian: Haardhändik (liigist Sphiggurus spinosus)
Latvian: Adatainā kokdzeloņcūka
English: Paca
French: Hystricidae
German: Pakas
Spanish: Pacas
Italian: Aguti
Dutch: Paca's
Danish: pakaer
Swedish: Pseudomys praeconis (I)
Czech: pakovití
Slovak: pakovité
Hungarian: Pakafélék
Slovenian: Pake
Estonian: Aguutilased
Latvian: Pakas
English: Spotted paca
French: Hystrix cristata(III Ghana)
German: Paka
Spanish: Paca
Italian: Grande paca
Portuguese: Paca
Dutch: Paca
Danish: pakaer
Swedish: Falsk vattenråttaK
Czech: paka nížinná
Slovak: paka nížinná
Hungarian: Pettyes paka
Slovenian: paka
Estonian: Paka
Latvian: Paka
Lithuanian: Erethizontidae
English: Central american agoutis
French: Erethizontidae Porcs-épics du Nouveau Monde
German: Agutis
Spanish: Agutíes
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Dasiproctídeos
Dutch: Agoeti's
Danish: agutier
Swedish: Cape Yorks stenmus Hystricidae
Czech: agutiovití
Slovak: agutiovité
Hungarian: Agutifélék
Slovenian: Agutiji
Estonian: Aguutilased
Latvian: Aguti
English: Central American agouti
French: Porc-épic préhensible
German: Flecken-Aguti
Spanish: Agutí de América Central
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Agouti
Dutch: Midden-Amerikaanse agoeti
Danish: agutier
Swedish: Vanligt piggsvin
Czech: aguti středoamerický, a. skvrnitý
Slovak: aguti škvrnitý
Hungarian: Közép-amerikai aguti
Slovenian: Chinchillidae
Estonian: Aguuti (liigist Dasyprocta punctata)
Latvian: Punktainais agutis
Lithuanian: Agoutidae
English: Chinchillas
French: Dasyproctidae
German: Hasenmäuse, Chinchillas
Spanish: Chinchilla
Italian: Cincillà
Portuguese: Chinchilas
Dutch: Chinchilla's
Danish: chinchillaer
Swedish: Taggigt gripsvanspiggsvin
Greek: Τσιντσιλίδες
Czech: činčila
Slovak: rod činčila
Polish: Wiewiórolotkowate; Wiewiórolotki Anomalurus beecrofti (III Ghana) Wiewiórolotka srebrzysta
Hungarian: Csincsillák
Slovenian: činčile
Estonian: Tšintšiljad
Latvian: Šinšillas
Lithuanian: Chinchillidae
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: Agouti paca (III Honduras) Paca
German: (Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht)
Italian: (Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del regolamento)
Portuguese: (Os espécimes da forma doméstica não estão subordinados às disposições do presente regulamento)
Danish: (Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Mexikanskt gripsvanspiggsvin Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Greek: (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού).
Czech: (exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Jelarang Sciurus deppei (III Kostaryka) Anomaluridae
Hungarian: (A háziasított forma példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Slovenian: (Osebki udomačene oblike niso predmet določb te uredbe)
Estonian: (kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata)
Latvian: (šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: Dasyprocta punctata (III Hondūras)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
French: Dasyprocta punctata (III Honduras)
German: Wale
Italian: Cetacei (delfini, focene, balene)
Portuguese: Cetáceos
Danish: Hvaler (delfiner, marsvin, hvaler)
Swedish: Pakor Agouti paca (III Honduras) Paka
Greek: Κητοειδή (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες)
Czech: kytovci
Slovak: veľryby
Polish: Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Igłozwierz meksykański
Hungarian: Cetek (delfinek, bálnák)
Slovenian: Kiti in delfini
Estonian: Vaalalised (delfiinid, pringlid, vaalad)
Latvian: Vaļveidīgie (delfīni, cūkdelfīni, vaļi)
English: Cetaceans
French: Chinchillas
German: Wale
Spanish: Cetáceos
Italian: Cetacei
Portuguese: Cetáceos
Dutch: Walvisachtigen
Danish: hvaler
Swedish: Mellanamerikansk aguti
Greek: Κητοειδή
Czech: kytovci
Slovak: veľryby
Hungarian: Cetek
Slovenian: kiti in delfini
Estonian: Vaalalised
Latvian: Vaļveidīgie
English: Canidae
Dutch: Roofdieren
Swedish: Harmöss
Czech: šelmy
Polish: CETACEA
Hungarian: RAGADOZÓK
Slovenian: ZVERI
Lithuanian: CARNIVORA
English: Dogs, foxes, wolves
French: Chiens, renards, loups
German: Hundeartige
Spanish: Licaones, zorros, lobos
Italian: Cani, volpi, lupi
Portuguese: Canídeos
Dutch: Hondachtigen
Danish: hunde, ræve, ulve
Swedish: Hunddjur
Greek: Κυνίδες
Czech: Canidae psovití
Slovak: psovité
Polish: Walenie
Hungarian: Canidae Kutyafélék
Slovenian: Canidae Psi
Estonian: Koerlased
Latvian: Suņi, lapsas, vilki
Lithuanian: Canidae
English: Canis aureus (III India) Golden jackal Canis lupus(I/II)
Czech: Canis aureus (III Indie)