English: The distinction between complementary and substitute technologies is not clear-cut in all cases, since technologies may be substitutes in part and complements in part.
French: La distinction entre les technologies complémentaires et les technologies de substitution n'est pas toujours tranchée, car les technologies peuvent être en partie des substituts et en partie des compléments.
German: Die Unterscheidung zwischen ergänzenden und substituierbaren Technologien ist nicht in allen Fällen eindeutig, da sich Technologien teilweise ersetzen und teilweise ergänzen können.
Spanish: La distinción entre tecnologías complementarias y sustitutivas no siempre está clara, ya que las tecnologías pueden ser parcialmente sustitutivas y parcialmente complementarias.
Italian: La distinzione delle tecnologie in complementari e sostitutive non è sempre netta, poiché le tecnologie possono essere in parte sostitutive e in parte complementari.
Portuguese: A distinção entre tecnologias complementares e tecnologias substitutas nem sempre é bem definida em todos os casos, uma vez que as tecnologias podem ser em parte substitutos e em parte complementos.
Dutch: Het onderscheid tussen complementaire en vervangingstechnologieën is niet steeds haarscherp te trekken, aangezien technologieën gedeeltelijk substituten en gedeeltelijk complementair kunnen zijn.
Danish: Sondringen mellem komplementære og indbyrdes substituerbare teknologier er ikke altid helt klar, eftersom teknologier kan være delvis indbyrdes substituerbare og delvis komplementære.
Swedish: Skillnaden mellan kompletterande teknik och substitutteknik är inte alltid helt tydlig, eftersom teknik kan vara delvis substitut, delvis kompletterande.
Finnish: Täydentävien ja korvaavien teknologioiden välinen ero ei ole kaikissa tapauksissa selvä, sillä teknologia voi olla osittain korvaava ja osittain täydentävä.
Greek: Η διάκριση μεταξύ συμπληρωματικών και υποκατάστατων τεχνολογιών δεν είναι πάντα σαφώς οριοθετημένη, καθότι οι τεχνολογίες μπορεί να είναι εν μέρει υποκαταστάσιμες και εν μέρει συμπληρωματικές.
Czech: Rozdíl mezi doplňkovými a náhradními technologiemi není ve všech případech zcela zřetelný, protože některé technologie mohou být zčásti náhradami a zčásti doplňky.
Slovak: Rozdiel medzi doplňujúcimi sa a vzájomne zameniteľnými technológiami nie je jasný vo všetkých prípadoch, keďže technológie môžu byť sčasti vzájomne zameniteľné a sčasti doplňujúce sa.
Polish: Jednoznaczne odróżnienie technologii o charakterze uzupełniającym od technologii o charakterze zastępczym nie zawsze jest możliwe, jako że technologie mogą w części wykazywać jeden lub drugi charakter.
Hungarian: A kiegészítő és a helyettesítő technológiák közötti megkülönböztetés nem minden esetben éles, mivel a technológiák lehetnek részben helyettesítők és részben kiegészítők is.
Slovenian: Razlikovanje med dopolnilnimi in nadomestnimi tehnologijami ni povsem jasno v vseh primerih, ker so lahko tehnologije le delno nadomestne in le delno dopolnilne.
Estonian: Erinevus üksteist täiendavate ja üksteist asendavate tehnoloogiate vahel ei ole kõigil juhtudel selge, sest tehnoloogiad võivad üksteist asendada või täiendada osaliselt.
Latvian: Atšķirība starp tehnoloģijām kā sastāvdaļām un kā aizvietotājām ne visos gadījumos ir skaidri nodalāma, jo tehnoloģijas var pa būt daļēji aizvietotājas un daļēji sastāvdaļas.
Lithuanian: Skirtumas tarp papildančių ir pakeičiančių technologijų nėra visais atvejais aiškus, nes technologijos gali būti ir iš dalies papildančios, ir iš dalies pakeičiančios.