FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will be considered as a mere name change.
French: Ceci sera considéré comme un simple changement de dénomination.
Spanish: Esto se considerará como un simple cambio de nombre.
Italian: In questo caso si tratta di un semplice cambio di nome.
Portuguese: Esta situação será considerada uma mera mudança de nome.
Dutch: Dit zal dan als een loutere naamswijziging worden beschouwd.
Swedish: Detta betraktas som endast en namnändring.
Finnish: Tätä tilannetta pidetään pelkkänä nimenmuutoksena.
Greek: Αυτό θεωρείται απλή αλλαγή επωνυμίας.
Czech: To bude považováno za pouhou změnu názvu.
Slovak: To sa posudzuje len ako zmena názvu.
Polish: Będzie to uznane jedynie za zmianę nazwy.
Hungarian: Ez puszta névváltoztatásnak tekintendő.
Slovenian: To se obravnava kot zgolj sprememba imena.
Estonian: Seda peetakse vaid nimevahetuseks.
Lithuanian: Tai bus laikoma tik pavadinimo pakeitimu.
English: See also opinion of the Norwegian Ministry of Justice published in U87-4.
French: Voir également l'avis du ministère norvégien de la justice publié dans U87-4.
German: In diesem Fall wird nur eine Namensänderung angenommen (siehe dazu auch Stellungnahme des norwegischen Justizministeriums in U87-4).
Spanish: Véase asimismo la opinión del Ministerio de Justicia noruego publicada en U87-4.
Italian: Cfr. anche il parere del ministero della Giustizia norvegese pubblicata nella U 87-4.
Portuguese: Ver igualmente o parecer do Ministério da Justiça norueguês publicado em U87-4.
Dutch: Zie ook het advies van het Noorse ministerie van Justitie, gepubliceerd in U87-4.
Danish: Se tillige justitsministeriets udtalelse, offentliggjort i U87-4.
Swedish: Se även yttrandet från norska Justisdepartementet som offentliggjordes i U87-4.
Finnish: Ks. myös Norjan oikeusministeriön lausunto, julkaistu U87-4.
Greek: Βλέπε επίσης τη γνώμη του υπουργείου Δικαιοσύνης της Νορβηγίας που δημοσιεύθηκε στο U87-4.
Czech: Viz též stanovisko norského Ministerstva spravedlnosti zveřejněné v U87-4.
Slovak: Pozri aj názor nórskeho ministerstva spravodlivosti uverejnený v U87-4.
Polish: Patrz również: opinia norweskiego Ministerstwa Sprawiedliwości opublikowana w U87-4.
Hungarian: Lásd a norvég Igazságügyi Minisztérium U87-4-ben közzétett véleményét is.
Slovenian: Glej tudi mnenje norveškega Ministrstva za pravosodje, objavljeno v U87-4.
Estonian: Vt ka Norra justiitsministeeriumi arvamust, mis avaldati väljaandes U87-4.
Latvian: Skat. arī Norvēģijas Tieslietu ministrijas atzinumu U87-4.
Lithuanian: Žr. taip pat Norvegijos Teisingumo ministerijos nuomonę, paskelbtą U87-4.
English: Cf. Point 7h) of the letter.
French: Cf. point 7h) de la lettre.
German: Siehe Absatz 7 Buchstabe h des Schreibens.
Spanish: Véase el punto 7, h) de la carta.
Italian: Cfr. punto 7, lettera h), della lettera.
Portuguese: Cf. ponto 7h) da carta.
Dutch: Zie punt 7, onder h), van het schrijven.
Danish: Jf. punkt 7h) i brevet.
Swedish: Se punkt 7h i skrivelsen.
Finnish: Ks. kirjeen 7h) kohta.
Greek: Βλ. σημείο 7h) της επιστολής.
Czech: Srov. bod 7h) uvedeného dopisu.
Slovak: Porovnaj bod 7h) listu.
Polish: Por. punkt 7 lit. h) pisma.
Hungarian: Lásd a levél 7h) pontját.
Slovenian: Primerjaj točko 7h) dopisa.
Estonian: Vrd kirja punkti 7 alapunktiga h.
Latvian: Skat. vēstules 7.h) punktu.
Lithuanian: Žr. laiško 7 punkto h papunktį.
English: Cf. e.g. point 3.9 in Rundskriv nr. 12/2005 S.
French: Cf. p. ex. point 3.9 de la Rundskriv no 12/2005 S.
German: Siehe z. B. Absatz 3.9 im Rundskriv nr. 12/2005 S.
Spanish: Véase, por ejemplo, el punto 3.9 de Rundskriv nr. 12/2005 S.
Italian: Cfr. ad esempio il punto 3.9 del Rundskriv n. 12/2005 S.
Portuguese: Cf., por exemplo, ponto 3.9 da Rundskriv nr. 12/2005 S.
Dutch: Zie bijvoorbeeld punt 3.9 in Rundskriv nr. 12/2005 S.
Danish: Jf. f. eks. punkt 3.9 i Rundskriv nr. 12/2005 S.
Swedish: Se t.ex. punkt 3.9 i rundskriv nr 12/2005 S.
Finnish: Ks. esim. Rundskriv nr. 12/2005 S, 3.9 kohta.
Greek: Βλ. πχ. σημείο 3.9 στο Rundskriv αριθ. 12/2005 S.
Czech: Srov. například bod 3.9 v Rundskriv nr. 12/2005 S.
Slovak: Porovnaj napr. bod 3.9 v Rundskriv č. 12/2005 S.
Polish: Por. np. punkt 3.9 w Rundskriv nr 12/2005 S.
Hungarian: Lásd pl. a Rundskriv nr. 12/2005 S 3.9 pontját.
Slovenian: Primerjaj na primer točko 3.9 v Rundskriv št. 12/2005 S.
Estonian: Vrd nt Rundskriv nr 12/2005 S punktiga 3.9.
Latvian: Skat., piemēram, Apkārtraksta 12/2005 S 3.9. punktu.
Lithuanian: Žr., pvz., Rundskriv nr. 12/2005 S 3.9 punktą.
English: ‘Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning’.
French: «Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning».
Spanish: «Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning».
Italian: «Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning».
Portuguese: «Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning».
Dutch: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Danish: »Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning«.
Swedish: ”Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Finnish: ”Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Greek: «Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning».
Czech: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning“.
Slovak: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning“.
Polish: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Hungarian: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Slovenian: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning“.
Estonian: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Latvian: “Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning”.
Lithuanian: „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overfųrt i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning“.
English: The Circular can be found at the homepage of the Ministry of Justice: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
French: La circulaire peut être consultée sur la page d ' accueil du ministère de la justice: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Spanish: La circular puede encontrarse en el sitio Internet del Ministerio de Justicia: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Italian: La circolare è disponibile sul sito del ministero della Giustizia, al seguente indirizzo: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Portuguese: Esta circular pode ser consultada na página Web do Ministério da Justiça: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Dutch: De circulaire kan worden geraadpleegd op de homepage van het ministerie van Justitie: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Danish: Cirkulæret findes på justitsministeriets hjemmeside: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Swedish: Dokumentet finns på norska justisdepartementets hemsida: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Finnish: Soveltamisohje on oikeusministeriön kotisivuilla: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Greek: Η εγκύκλιος ευρίσκεται στην αρχική σελίδα του υπουργείου Δικαιοσύνης: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Czech: Uvedený oběžník lze najít na domovské stránce Ministerstva spravedlnosti: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Slovak: Obežník sa nachádza na domovskej stránke ministerstva spravodlivosti: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Polish: Okólnik można znaleźć na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Hungarian: A körrendelet az Igazságügyi Minisztérium honlapján található: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Slovenian: Okrožnica je na voljo na domači strani Ministrstva za pravosodje: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Estonian: Ringkiri on kättesaadav justiitsministeeriumi kodulehel: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Latvian: Apkārtraksts pieejams Tieslietu ministrijas tīmekļa vietnē: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Lithuanian: Aplinkraštį galima rasti Teisingumo ministerijos svetainėje http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
English: For some of the reorganisations no reasons for the exemptions are given in the preparatory works.
French: En ce qui concerne certaines réorganisations, les travaux préparatoires ne mentionnent pas les raisons pour lesquelles les exonérations ont été accordées.
German: Bei einigen Umstrukturierungen wurden in den Vorarbeiten keine Gründe für die Befreiungen genannt.
Spanish: En el caso de algunas de esas reorganizaciones no se dieron razones para justificar la exención en los trabajos preparatorios.
Italian: Per alcune riorganizzazioni, nei lavori preparatori non vengono fornite le motivazioni dell’esenzione.
Portuguese: No que se refere a algumas destas reestruturações, os trabalhos preparatórios não apresentam quaisquer razões para as isenções.
Dutch: Bij sommige reorganisaties worden in de voorbereidende werkzaamheden geen redenen voor de vrijstellingen vermeld.
Danish: Ved nogle af disse reorganiseringer blev der i forarbejderne ikke givet nogen begrundelse for afgiftsfritagelsen.
Swedish: För vissa omorganisationer ges inga skäl för undantaget i förarbetena.
Finnish: Valmistelevissa asiakirjoissa ei ole annettu perusteluja eräiden uudelleenjärjestelyjen yhteydessä myönnetyille vapautuksille.
Greek: Για ορισμένες από τις αναδιοργανώσεις δεν προβάλλονται, στις προπαρασκευαστικές εργασίες, λόγοι για τις απαλλαγές.
Czech: U některých reorganizací nejsou v přípravných materiálech uvedeny žádné důvody pro výjimky.
Slovak: Pri niektorých reorganizáciách neboli v prípravných prácach uvedené dôvody na výnimky.
Polish: W przypadku niektórych reorganizacji w pracach przygotowawczych nie podano powodów zwolnień.
Hungarian: Egyes reorganizációk esetében az előkészítő iratok nem indokolják meg a mentesítéseket.
Slovenian: Za nekatera preoblikovanja v pripravah niso omenjeni razlogi za izvzetja.
Estonian: Mõne ümberkorralduse puhul ei ole maksudest vabastamist ettevalmistuste käigus põhjendatud.
Latvian: Atsevišķos reorganizācijas gadījumos attiecīgajos sagatavošanas dokumentos attiecībā uz atbrīvojumu nav sniegti nekādi paskaidrojumi.
Lithuanian: Parengiamuosiuose darbuose kai kurių reorganizavimų atvejais atleidimai nuo mokesčių nėra pagrindžiami.
English: For others, the provision is seen as a deviation from the normal rules pertaining to excise duties.
French: Dans d'autres cas, cette disposition est considérée comme une dérogation par rapport aux règles applicables aux droits d'accise.
German: Bei anderen Umstrukturierungen wurde diese Bestimmung als Abweichung von den üblichen Vorschriften im Zusammenhang mit Verbrauchsteuern betrachtet.
Spanish: En otros, la disposición se considera como una desviación de las normas habituales sobre impuestos especiales.
Italian: Per altre, la disposizione viene presentata come una deviazione dalla norma relativa alle imposte indirette.
Portuguese: Noutras, a disposição é considerada uma derrogação face às regras normais relativas aos emolumentos e taxas de registo.
Dutch: Bij andere wordt de bepaling beschouwd als een afwijking van de normale regels inzake zegelrechten.
Danish: Ved andre blev fritagelsen betragtet som en undtagelse fra den normale stempelafgiftspligt.
Swedish: I andra fall betraktas bestämmelsen som en avvikelse från de generella punktskattebestämmelserna.
Finnish: Toisten uudelleenjärjestelyjen tapauksessa säännös nähdään poikkeuksena tavanomaisista verosäännöistä.
Greek: Για άλλες, η διάταξη θεωρείται παρέκκλιση από τους συνήθεις κανόνες που αφορούν τα εν λόγω τέλη.
Czech: U jiných se dané ustanovení posuzuje jako odchylka od běžných pravidel týkajících se spotřební daně.
Slovak: Pri iných sa ustanovenie pokladá za výnimku z normálnych pravidiel týkajúcich sa spotrebnej dane.
Polish: W przypadku innych omawiany przepis jest postrzegany jako odejście od normalnych przepisów dotyczących podatku akcyzowego.
Hungarian: A rendelkezést más esetekben a jövedéki adókra vonatkozó szokásos szabályoktól való eltérésnek tekintik.
Slovenian: Za druge pa se določba obravnava kot odstopanje od običajnih predpisov, ki veljajo za trošarine.
Estonian: Teiste puhul peetakse sätteid kõrvalekaldeks üldistest aktsiismaksu eeskirjadest.
Latvian: Citos gadījumos šāds noteikums traktēts kā atkāpe no parastajiem valsts nodevas noteikumiem.
Lithuanian: Kitais atvejais ši nuostata laikoma nukrypimu nuo įprastų akcizų taikymo taisyklių.
English: See http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
French: Voir http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
German: Siehe http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Spanish: Véase http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Italian: Cfr. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Portuguese: Ver: http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Dutch: Zie http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Danish: Se http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Swedish: Se http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Finnish: Ks. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Greek: Βλέπε http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Czech: Viz http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Slovak: Pozri http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Polish: Patrz http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Hungarian: Lásd: http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Slovenian: Glej http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Estonian: Vt http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Latvian: Skat. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
Lithuanian: Žr. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80
English: See http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
French: Voir http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
German: Siehe http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Spanish: Véase http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Italian: Cfr. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/93
Portuguese: Ver: http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/93
Dutch: Zie http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/93
Danish: Se http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Swedish: Se http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Finnish: Ks. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/93
Greek: Βλέπε http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Czech: Viz http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Slovak: Pozri http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Polish: Patrz http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Hungarian: Lásd: http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Slovenian: Glej http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Estonian: Vt http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Latvian: Skat. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
Lithuanian: Žr. http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93
English: See http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
French: Voir http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
German: Siehe http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Spanish: Véase http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Italian: Cfr. http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Portuguese: Ver: http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Dutch: Zie http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Danish: Se http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Swedish: Se http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Finnish: Ks. http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Greek: Βλέπε http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Czech: Viz http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Slovak: Pozri http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Polish: Patrz http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Hungarian: Lásd http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Slovenian: Glej http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Estonian: Vt http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Latvian: Skat. http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
Lithuanian: Žr. http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf
English: See http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
French: Voir http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
German: Siehe http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Spanish: Véase http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Italian: Cfr. http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Portuguese: Ver: http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Dutch: Zie http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Danish: Se http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Swedish: Se http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Finnish: Ks. http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Greek: Βλέπε http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20.
Czech: Viz http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Slovak: Pozri http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Polish: Patrz http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Hungarian: Lásd http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Slovenian: Glej http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Estonian: Vt http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Latvian: Skat. http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
Lithuanian: Žr. http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20
English: See http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
French: Voir http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
German: Siehe http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Spanish: Véase http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Italian: Cfr. http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Portuguese: Ver: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081-250018/dok-bn.html
Dutch: Zie http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Danish: Se http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Swedish: Se http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Finnish: Ks. http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Greek: Βλέπε http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Czech: Viz http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Slovak: Pozri http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Polish: Patrz http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Hungarian: Lásd: http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Slovenian: Glej http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Estonian: Vt http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Latvian: Skat. http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
Lithuanian: Žr. http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html
English: See http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
French: Voir http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
German: Siehe http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Spanish: Véase http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Italian: Cfr. http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Portuguese: Ver http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Dutch: Zie http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Danish: Se http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Swedish: Se http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Finnish: Ks. http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Greek: Βλέπε http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Czech: Viz http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Slovak: Pozri http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Polish: Patrz http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Hungarian: Lásd http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Slovenian: Glej http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Estonian: Vt http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Latvian: Skat. http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
Lithuanian: Žr. http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf
English: See http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
French: Voir http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
German: Siehe http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Spanish: Véase http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Italian: Cfr. http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Portuguese: Ver: http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Dutch: Zie http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Danish: Se http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Swedish: Se http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Finnish: Ks. http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Greek: Βλέπε http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Czech: Viz http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Slovak: Pozri http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Polish: Patrz http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Hungarian: Lásd http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Slovenian: Glej http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Estonian: Vt http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Latvian: Skat. http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf
Lithuanian: Žr. http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf