English: A reduced rate shall be applied in respect of the export of goods falling under CN code 35051050 where a production refund is applicable to the basic product used during the assumed period of manufacture of the goods pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 [18].
French: Un taux réduit est appliqué pour l'exportation de marchandises relevant du code NC 35051050 lorsqu'une restitution à la production est applicable au produit de base mis en œuvre au cours de la période présumée de fabrication des marchandises en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission [18].
German: Für die Ausfuhr von Waren des KN-Codes 35051050 gilt ein verminderter Satz, wenn auf das verarbeitete Grunderzeugnis zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 [18] eine Produktionserstattung gewährt wird.
Spanish: La exportación de las mercancías del código NC 35051050 será objeto de una restitución de tipo reducido cuando la restitución a la producción sea aplicable al producto de base utilizado durante el período en el cual se supone que se han fabricado las mercancías con arreglo al Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión [18].
Italian: All'esportazione delle merci del codice NC 35051050 è applicato un tasso ridotto qualora per il prodotto di base, impiegato durante il presunto periodo di fabbricazione delle merci a norma del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione [18], spetti una restituzione alla produzione.
Portuguese: Será aplicada uma taxa reduzida para a exportação das mercadorias do código NC 35051050 nos casos em que o montante da restituição à produção for aplicável ao produto de base, nos termos do Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão [18], válida no período presumível de fabrico das mercadorias.
Dutch: Een verlaagde restitutievoet wordt toegepast voor de uitvoer van goederen van GN-code 35051050 wanneer op grond van Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie [18] tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen zijn vervaardigd, een productierestitutie van toepassing is op het gebruikte basisproduct.
Danish: Der anvendes en nedsat sats ved udførsel af varer henhørende under KN-kode 35051050, hvis der ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 [18] gælder en produktionsrestitution for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses for fremstillet.
Swedish: En minskad bidragssats skall tillämpas för exporten av varor som omfattas av KN-nummer 35051050 om ett produktionsbidrag gäller för den basprodukt som förbrukas under den förmodade tiden för varornas framställning i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 [18].
Finnish: CN-koodiin 35051050 kuuluvien tavaroiden vientiin sovelletaan alennettua tukea, jos tavaroiden oletettuna valmistusajankohtana käytettyyn perustuotteeseen voidaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 [18] mukaan soveltaa tuotantotukea.
Greek: Για την εξαγωγή των εμπορευμάτων του κωδικού ΣΟ 35051050 εφαρμόζεται μειωμένο ποσοστό, όταν προβλέπεται η χορήγηση επιστροφής κατά την παραγωγή, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 [18], για το βασικό προϊόν που χρησιμοποιήθηκε και η οποία ισχύει για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εμπορεύματα.
Czech: Při vývozu zboží kódu KN 35051050 se použije snížená sazba, lze-li produkční náhradu použít pro základní produkt použitý během předpokládané doby výroby zboží podle nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 [18].
Slovak: Na vývoz tovarov, ktoré patria pod kód KN 35051050, sa uplatní znížená sadzba, ak je uplatniteľná výrobná náhrada na základný výrobok použitý počas predpokladanej doby výroby tovarov v zmysle nariadenia (EHS) č. 1722/93 [18].
Polish: Obniżoną stawkę stosuje się w odniesieniu do wywozu towarów objętych kodem CN 35051050 w przypadku, gdy refundacja produkcyjna stosowana wobec produktów podstawowych, zużywanych podczas zakładanego okresu produkcji danych towarów, na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93 [18].
Hungarian: A 35051050 KN-kód alá tartozó árucikkek exportja után csökkentett mértékű visszatérítés jár, tekintettel az 1722/93/EGK [18] bizottsági rendelet alapján az árucikkek feltételezett gyártási időszaka során felhasznált alaptermékre érvényes termelési visszatérítésre.
Slovenian: Za izvoz blaga, ki sodi v oznako KN 35051050, se uporabi znižana stopnja, če se proizvodno nadomestilo uporablja za osnovni proizvod, uporabljen v predvidenem obdobju proizvodnje blaga v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 1722/93 [18].
Estonian: CN-koodi 35051050 alla kuuluvate kaupade eksportimisel kohaldatakse vähendatud määra, kui kasutatud põhisaaduse suhtes kohaldatakse kaupade eeldatava valmistamisperioodi jooksul komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 [18] kohaselt tootmistoetust.
Latvian: Samazinātu likmi piemēro tādu preču eksportam, kuras atbilst KN kodam 35051050, ja pamatproduktam, kurš izmantots pieņemtajā preču ražošanas laika posmā atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 1722/93 [18], piemērojama ražošanas kompensācija.
Lithuanian: Pagal KN kodą 35051050 klasifikuojamų prekių eksportui yra taikomi sumažintas išmokos dydis, kai gamybos grąžinamoji išmoka skiriama už pagrindinį produktą, naudotą tariamu prekių gamybos laikotarpiu pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 [18] nuostatas.