English: The respective implementing provisions need to be adapted to the new sequence of calculation of reductions in the process of calculating the amount of the payments to be made to farmers.
French: Il y a lieu d’adapter les dispositions d’application respectives à la nouvelle séquence de calcul des réductions lors du calcul du montant des paiements à verser aux agriculteurs.
German: Die jeweiligen Durchführungsbestimmungen müssen an die neue Reihenfolge, die bei der Berechnung der Kürzungen im Zuge der Berechnung des den Betriebsinhabern zu zahlenden Betrags einzuhalten ist, angepasst werden.
Spanish: Resulta necesario adaptar las correspondientes disposiciones de aplicación a la nueva secuencia para el cálculo de las reducciones en el proceso de cálculo del importe de los pagos que deben abonarse a los productores.
Italian: Le rispettive disposizioni attuative devono essere adattate al nuovo ordine di calcolo delle riduzioni nel procedimento di calcolo dell’importo dei pagamenti da corrispondere agli agricoltori.
Portuguese: As correspondentes disposições de execução devem ser adaptadas à nova sequência de cálculo das reduções no âmbito do cálculo do montante dos pagamentos a efectuar aos agricultores.
Dutch: De respectieve uitvoeringsbepalingen moeten worden aangepast aan de nieuwe volgorde waarin de kortingen worden berekend bij de berekening van het bedrag van de aan de landbouwers te verrichten betalingen.
Danish: De respektive gennemførelsesbestemmelser skal tilpasses den nye rækkefølge ved beregningen af nedsættelserne som led i beregningen af de betalinger, der skal foretages til landbrugerne.
Swedish: Respektive tilllämpningsföreskrifter behöver anpassas till den nya ordningsföljden för beräkning av minskningar vid fastställande av stödbelopp till jordbrukare.
Finnish: Kyseisten artiklojen soveltamista koskevia säännöksiä on tarpeen mukauttaa vastaamaan vähennysten uutta laskemisjärjestystä, jota noudatetaan viljelijöille maksettavien tukien laskennassa.
Greek: Οι αντίστοιχες εκτελεστικές διατάξεις πρέπει να προσαρμοστούν στη νέα σειρά εκτέλεσης των υπολογισμών των μειώσεων κατά τη διαδικασία υπολογισμού του ποσού ενίσχυσης που θα καταβληθεί στους γεωργούς.
Czech: Příslušné prováděcí předpisy je nutné upravit vzhledem k novému pořadí výpočtu snížení během výpočtu částky plateb, které mají být uskutečněny ve prospěch zemědělců.
Slovak: Príslušné vykonávacie ustanovenia sa musia prispôsobiť novému poradiu výpočtov znížení v priebehu výpočtu výšky sumy, ktorá sa má vyplatiť poľnohospodárom.
Polish: Odpowiednie przepisy wykonawcze muszą być dostosowane do nowej sekwencji obliczenia zmniejszenia płatności w procesie obliczania kwoty płatności dokonywanych na rzecz rolników.
Hungarian: A megfelelő végrehajtó rendelkezéseket a csökkentések új kalkulációs rendjéhez kell igazítani a mezőgazdasági termelőknek járó kifizetések összegének kiszámításánál.
Slovenian: Zadevne izvedbene določbe je treba v postopku izračuna zneska plačil kmetom prilagoditi novemu vrstnemu redu izračunov znižanj.
Estonian: Asjakohaseid rakendussätteid on vaja kohandada vastavalt põllumajandusettevõtjatele antavate toetuste arvutamisel kasutatavale vähendamiste arvutamise uuele järjestusele.
Latvian: Atbilstošie īstenošanas noteikumi jāpielāgo jaunajai samazinājumu aprēķina sistēmai, aprēķinot lauksaimniekiem paredzēto maksājumu apmēru.
Lithuanian: Atitinkamos įgyvendinimo nuostatos turi būti pritaikytos naujai sumažinimų apskaičiavimo sekai apskaičiuojant ūkininkams išmokėtinas sumas.