FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which 1002 tonnes may be fished in ICES Division IVa north of 59° N (EC zone) from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December. A quantity of 2763 tonnes of the Faroe Islands' own quota may be fished in ICES Division VIa (north of 56° 30′ N) throughout the year and/or in ICES Divisions VIIe, f, h, and/or ICES Division IVa.
Lithuanian: Iš jų 1002 tonas galima sugauti ICES IVa kvadrate į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos (EB zona) nuo sausio 1 d. iki vasario 15 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. ICES VIa kvadrate (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos) ir (arba) ICES kvadratuose VIIe, f, h ir (arba) ICES kvadrate IVa galima sugauti 2763 tonas Farerų salų kvotos per metus.
English: The Community has submitted a similar request on 20 July 2005. It is therefore appropriate to implement these changes in the Community legislation.
Polish: Wspólnota złożyła podobny wniosek w dniu 20 lipca 2005 r. W związku z tym należy wprowadzić te zmiany do prawodawstwa wspólnotowego.
English: A recommendation on measures to be applied on such vessels was adopted in February 2004. Implementation of the recommendations in the Community legal order should be ensured.
Polish: Zalecenie w sprawie środków, jakie mają być zastosowane wobec tych statków, zostało przyjęte w lutym 2004 r. Powinno zapewnić się wprowadzenie wymienionego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.
English: Zone IV north of 53° 30′ N HER/4AB
Slovenian: Cona IV severno od 53° 30′ S