FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This notification shall be made by e-mail, using the form in Annex III.
French: Cette communication est effectuée conformément au formulaire figurant à l'annexe III.
German: Die Angebote sind anhand des Formulars in Anhang III zu übermitteln.
Spanish: Dicha comunicación se efectuará utilizando el formulario que figura en el anexo III.
Italian: L'organismo d’intervento tedesco comunica alla Commissione per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato III.
Portuguese: A comunicação deve ser efectuada de acordo com o modelo constante do anexo III.
Dutch: Deze kennisgeving moet plaatsvinden met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage III.
Danish: Meddelelsen sendes på en formular som vist i bilag III.
Swedish: Underrättelsen skall göras i enlighet med formuläret i bilaga III.
Finnish: Tiedonanto on tehtävä liitteessä III olevan lomakkeen mukaisesti.
Greek: Η ανακοίνωση αυτή γίνεται σύμφωνα με το έντυπο του παραρτήματος III.
Czech: Tyto nabídky musí být oznámeny podle schématu uvedeného v příloze III.
Slovak: Musia byť odovzdané v súlade so schémou uvedenou v prílohe III.
Polish: Powiadomienia dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
Hungarian: A tájékoztatás a III. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján történik.
Slovenian: Za obveščanje se uporabi model, predpisan v Prilogi III.
Estonian: Selline teavitamine peab toimuma III lisas esitatud vormil.
Latvian: To veic saskaņā ar III pielikumā norādīto veidlapu.
Lithuanian: Jie turi būti perduoti naudojant III priede pateiktą formuliarą.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda platnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A jelen rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā to publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 301, 17.10.1992, p. 17.
French: JO L 301 du 17.10.1992, p. 17.
Spanish: DO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Italian: GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Dutch: PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.
Danish: EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 301, 17.10.1992, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 17.10.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17.
Slovenian: UL L 301, 17.10.1992, str 17.
Estonian: EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17.
Lithuanian: OL L 301, 1992 10 17, p. 17.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (OJ L 104, 27.4.1996, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 770/96 (JO L 104 du 27.4.1996, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 770/96 (DO L 104 de 27.4.1996, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 770/96 (JO L 104 de 27.4.1996, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 (EFT L 104 af 27.4.1996, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 770/96 (Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 770/96 (Ú. v. ES L 104, 27.4.1996, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 770/96 (Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 770/96 (UL L 104, 27.4.1996, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 770/96 (EÜT L 104, 27.4.1996, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 770/96 (OL L 104, 1996 4 27, p. 13).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17)
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1741/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1741/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1741/2004 (JO L 311 de 8.10.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1741/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1741/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1741/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1741/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1741/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1741/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1741/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1741/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 17).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1068/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 65).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1068/2005 (JO L 174 du 7.7.2005, p. 65).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1068/2005 (DO L 174 de 7.7.2005, p. 65).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1068/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 65).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1068/2005 (JO L 174 de 7.7.2005, p. 65).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 65).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1068/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 65).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1068/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 65).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 65).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1068/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 65).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1068/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 65).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1068/2005 (UL L 174, 7.7.2005, str. 65).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1068/2005 (ELT L 174, 7.7.2005, lk 65).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1068/2005 (OL L 174, 2005 7 7, p. 65).
English: (Regulation (EC) No 1169/2005)
French: [Règlement (CE) no 1169/2005]
German: (Verordnung (EG) Nr. 1169/2005)
Spanish: [Reglamento (CE) no 1169/2005]
Italian: [Regolamento (CE) n. 1169/2005]
Portuguese: [Regulamento (CE) n.o 1169/2005]
Dutch: (Verordening (EG) nr. 1169/2005)
Danish: (Forordning (EF) nr. 1169/2005)
Swedish: (Förordning (EG) nr 1169/2005)
Finnish: (Asetus (EY) N:o 1169/2005)
Greek: [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1169/2005]
Czech: (Nařízení (ES) č. 1169/2005)
Slovak: (Nariadenie (ES) č. 1169/2005)
Polish: (Rozporządzenie (WE) nr 1169/2005)
Hungarian: (1169/2005/EK rendelet)
Slovenian: (Uredba (ES) št. 1169/2005)
Estonian: (Määrus (EÜ) nr 1169/2005)
Latvian: (Regula (EK) Nr. 1169/2005)
Lithuanian: (Reglamentas (EB) Nr. 1169/2005)
English: Name of successful tenderer:
French: Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
German: Name des Zuschlagsempfängers:
Spanish: Nombre del licitador declarado adjudicatario:
Italian: Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatario:
Portuguese: Nome do proponente declarado adjudicatário:
Dutch: Naam van de indiener van het bod, aan wie is toegewezen:
Danish: Tilslagsmodtagers navn:
Swedish: Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpare:
Finnish: Tarjouskilpailun voittajaksi valitun tarjouksen tekijän nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστή:
Czech: Jméno vybraného účastníka:
Slovak: Meno úspešného účastníka verejnej súťaže:
Polish: Nazwa oferenta, którego oferta została przyjęta:
Hungarian: A pályázat nyertesének neve:
Slovenian: Ime izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja nimi:
Latvian: Izraudzītā pretendenta uzvārds:
Lithuanian: Laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:
English: Date of refusal of the lot by the successful tenderer:
French: Date de refus du lot par l’adjudicataire: Numéro du lot
German: Datum der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:
Spanish: Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:
Italian: Data di rifiuto della partita da parte dell'aggiudicatario:
Portuguese: Data da recusa do lote pelo adjudicatário:
Dutch: Datum van de weigering van de partij door de koper:
Danish: Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet:
Swedish: Datum då kontraktsinnehavaren underkände partiet:
Finnish: Päivä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä:
Greek: Ημερομηνία απόρριψης της παρτίδας από τον υπερθεματιστή:
Czech: Datum odmítnutí dávky vybraným účastníkem:
Slovak: Dátum odmietnutia zásielky účastníkom:
Polish: Data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta:
Hungarian: A szállítmány pályázat nyertese által történt visszautasításának időpontja:
Slovenian: Datum zavrnitve pošiljke s strani izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev:
Latvian: Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:
Lithuanian: Data, kada konkurso laimėtojas atsisakė partijos:
English: Lot number
French: Numéro du lot
German: Nummer der Partie
Spanish: Número del lote
Italian: Numero della partita
Portuguese: Número do lote
Dutch: Nummer van de partij
Danish: Parti nr.
Swedish: Kvantitet
Finnish: Erän numero
Greek: Αριθμός παρτίδας
Czech: Číslo dávky
Slovak: Číslo zásielky
Polish: Numer partii
Hungarian: A szállítmány száma
Slovenian: Številka pošiljke
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
English: Quantity in tonnes
French: Quantité (en tonnes)
German: Menge (Tonnen)
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid (in ton)
Danish: Mængde
Swedish: i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητα σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Kogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Reason for refusal to take over
French: Justification du refus en prise en charge
German: Begründung der Ablehnung
Spanish: Motivo del rechazo
Italian: Giustificazione del rifiuto della partita
Portuguese: Justificação da recusa de tomada a cargo
Dutch: Reden voor de weigering
Danish: Begrundelse for afvisning af overtagelse
Swedish: Motivering till att partiet inte godtas
Finnish: Haltuunottamisesta kieltäytymisen perusteet
Greek: Αιτιολόγηση της άρνησης ανάληψης
Czech: Důvod odmítnutí při převzetí
Slovak: Zdôvodnenie odmietnutia prevzatia
Polish: Uzasadnienie odmowy przejęcia
Hungarian: A visszautasítás indokai
Slovenian: Razlogi za zavrnitev prevzema
Estonian: Ülevõtmisest keeldumise põhjus
Latvian: Pārņemšanas atteikuma pamatojums
Lithuanian: Pagrindas atsisakyti partiją paimti
English: % of sprouted grains
French: % grains germés
Spanish: % de granos germinados
Italian: % di chicchi germinati
Portuguese: % de grãos germinados
Danish: % spirede kerner
Swedish: % grodda kärnor
Finnish: % itäneitä jyviä
Greek: % σπόρων βλαστημένων
Czech: % vzklíčených zrn
Slovak: % naklíčených zŕn
Polish: % ziarna kiełkującego
Hungarian: A kicsírázott magvak %-a
Slovenian: % vzklitih zrn
Estonian: kasvama läinud terade protsent
Latvian: sadīgušu graudu %
Lithuanian: % sudygusių grūdų
English: % of matter other than basic cereals of unimpaired quality
French: % d’éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable
German: % nicht einwandfreies Grundgetreide
Spanish: % de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable
Italian: % di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta
Portuguese: % de elementos que não são cereais de base de qualidade irrepreensível
Dutch: % bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn
Danish: % bestanddele, som ikke er mangelfri kornkerner
Swedish: % andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet
Finnish: % muuta kuin moitteettoman laatuista perusviljaa olevia aineksia
Greek: % στοιχείων που δεν είναι βασικά σιτηρά άριστης ποιότητας
Czech: % součástí, které nejsou základní obilovinou bezchybná kvalita
Slovak: % častí, ktoré nie sú základnými obilninami bezchybnej kvality
Polish: % elementów niebędących podstawowymi zbożami o nienagannej jakości
Hungarian: A kifogástalan minőségű alapgabonától eltérő összetevők %-a
Slovenian: % snovi, ki ne spadajo pod osnovna žita nesporne kakovosti
Estonian: laitmatu kvaliteediga põhiteravilja hulka mittekuuluvate koostisosade protsent
Latvian: % tādu elementu, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība
Lithuanian: % grūdinių priemaišų
English: Other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: andet
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyebek
Slovenian: Drugo
Estonian: muu
Latvian: cits
Lithuanian: Kita
English: Entries referred to in Article 10
French: Mentions visées à l’article 10
German: Vermerke gemäß Artikel 10
Spanish: Indicación contemplada en el artículo 10
Italian: Diciture di cui all'articolo 10
Portuguese: Menções referidas no artigo 10.o
Dutch: In artikel 10 bedoelde vermelding
Danish: Påtegninger, jf. artikel 10
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 10
Finnish: Asetuksen 10 artiklassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 10
Czech: dle článku 10
Slovak: podľa článku 10
Polish: Uwaga wspomniana w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben említett bejegyzések
Slovenian: Opomba za člen 10
Estonian: Artikliga 10 ette nähtud kanne
Latvian: 10. pantā minētās atzīmes
Lithuanian: 10 straipsnyje minėti įrašai
English: in Spanish Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1169/2005, —
Czech: ve španělštině Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1169/2005,
Slovak: po španielsky Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1169/2005,
Lithuanian: ispaniškai Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1169/2005,
English: in Danish Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
French: en danois Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
German: Dänisch Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Spanish: en danés Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Italian: in danese Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Portuguese: em dinamarquês Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Dutch: Deens Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Danish: på dansk Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Swedish: på danska Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Finnish: tanskaksi Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Greek: δανικά Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Czech: v dánštině Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Slovak: po dánsky Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Polish: w jęz. duńskim Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Hungarian: dánul Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Slovenian: en danois Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Estonian: taani keeles Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Latvian: Dāņu valodā Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
Lithuanian: daniškai Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005,
English: in German Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
French: en allemand Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
German: Deutsch Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Spanish: en alemán Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Italian: in tedesco Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Portuguese: em alemão Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Dutch: Duits Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Danish: på tysk Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Swedish: på tyska Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Finnish: saksaksi Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Greek: γερμανικά Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Czech: v němčině Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Slovak: po nemecky Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Polish: w jęz. niemieckim Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Hungarian: németül Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Slovenian: en allemand Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Estonian: saksa keeles Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Latvian: Vācu valodā Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
Lithuanian: vokiškai Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1169/2005,
English: in Estonian Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
French: en estonien Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
German: Estnisch Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Spanish: en estonio Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Italian: in estone Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Portuguese: em estónio Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Dutch: Ests Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Danish: på estisk Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Swedish: på estniska Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Finnish: viroksi Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Czech: v estonštině Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Slovak: po estónsky Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Polish: w jęz. estońskim Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Hungarian: észtül Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Slovenian: en estonien Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Estonian: eesti keeles Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Latvian: Igauņu valodā Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,
Lithuanian: estiškai Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1169/2005,