FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1078/2005
French: Règlement (CE) no 1078/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1078/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1078/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1078/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1078/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1078/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1078/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1078/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1078/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2005
Hungarian: A Bizottság 1078/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1078/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1078/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1078/2005
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
English: A number of errors have been discovered in the Annex to the draft submitted to the Management Committee for an opinion.
French: Une vérification a fait apparaître que des erreurs se sont glissées dans l’annexe du projet soumis à l’avis du comité de gestion.
German: Eine Überprüfung hat ergeben, dass der Anhang des Verordnungsentwurfs, der dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde, Fehler enthält.
Spanish: Tras realizar una verificación, se han detectado errores en el anexo del proyecto sometido al dictamen del Comité de gestión.
Italian: Una verifica ha rivelato alcuni errori nell'allegato del progetto sottoposto al parere del comitato di gestione.
Portuguese: Verificou-se que o anexo do projecto apresentado ao comité de gestão para parecer continha alguns erros.
Dutch: Bij nader inzien blijken er fouten te zijn geslopen in de bijlage bij het ontwerp dat voor advies aan het comité van beheer is voorgelegd.
Danish: Der er konstateret fejl i bilaget til det udkast, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse.
Swedish: Vid en kontroll visade det sig att felaktigheter hade smugit sig in i bilagan till det urkast förvaltningskommittén skall yttra sig om.
Finnish: Tarkistuksessa kävi ilmi, että hallintokomitealle lausuntoa varten toimitetun luonnoksen liitteessä on virheitä.
Greek: Από μια επαλήθευση προέκυψε ότι παρεισέφρησαν σφάλματα στο παράρτημα του σχεδίου που υποβλήθηκε για γνωμοδότηση στην επιτροπή διαχείρισης.
Czech: Ověřením se zjistilo, že příloha předlohy předložené ke stanovisku řídícího výboru obsahuje chyby.
Slovak: Overovaním sa zistilo, že v prílohe k návrhu predloženému riadiacemu výboru sa vyskytli chyby.
Polish: Weryfikacja wykazała, że w załączniku do projektu rozporządzenia przedstawionego komitetowi zarządzającemu do opinii znalazły się błędy.
Hungarian: Egy ellenőrzés során kiderült, hogy hibák csúsztak az irányítóbizottság véleményezésére átadott tervezetben.
Slovenian: V Prilogi k osnutku, predloženi upravljalnemu odboru za mnenje, je bilo odkritih več napak.
Estonian: Kontrollimise tulemusena selgus, et korralduskomiteele arvamuse avaldamiseks esitatud eelnõu lisasse sattusid vead.
Latvian: Veicot pārbaudi, atklājās kļūdas pielikumā regulai, kuras projektu iesniedza pārvaldības komitejas atzinuma saņemšanai.
Lithuanian: Patikrinus pasirodė, kad į vadybos komitetui svarstyti pateikto projekto priedą įsivėlė klaidų.
English: Regulation (EC) No 951/2005 should therefore be corrected.
French: Il importe dès lors de rectifier le règlement (CE) no 951/2005.
German: Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 951/2005 entsprechend zu berichtigen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario rectificar el Reglamento (CE) no 951/2005.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 951/2005.
Portuguese: É, portanto, necessário rectificar o Regulamento (CE) n.o 951/2005.
Dutch: Verordening (EG) nr. 951/2005 dient derhalve te worden gerectificeerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 951/2005 bør derfor berigtiges.
Swedish: Därför är det viktigt att rätta förordning (EG) nr 951/2005.
Finnish: Asetus (EY) N:o 951/2005 olisi tämän vuoksi oikaistava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2005.
Czech: Je proto třeba opravit nařízení (ES) č. 951/2005.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné opraviť nariadenie (ES) č. 951/2005.
Polish: Należy zatem skorygować rozporządzenie (WE) nr 951/2005.
Hungarian: Ezért helyesbíteni kell a 951/2005/EK rendeletet.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 951/2005 ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 951/2005 parandada.
Latvian: Attiecīgi ir jālabo Regula (EK) Nr. 951/2005.
Lithuanian: Todėl reikėtų pataisyti Reglamentą (EB) Nr. 951/2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 951/2005 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 951/2005 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 951/2005 se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 951/2005 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 951/2005 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 951/2005 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 951/2005 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 951/2005 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 951/2005 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 951/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 951/2005 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 951/2005 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 951/2005/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 951/2005 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 951/2005 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 951/2005 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 951/2005 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on 9 July 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 9 juillet 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 9. Juli 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de julio de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 9 de Julho de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 9. juli 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουλίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 9. července 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi dnia 9 lipca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. július 9-én lép hatályba
Slovenian: Ta uredba začne veljati 9. julija 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 9. juulil 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d.
English: Done at Brussels, 8 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juillet 2005.
German: Brüssel, den 8. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. července 2005.
Slovak: V Bruseli 8. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. julija 2005
Estonian: Brüssel, 8. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.01.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 160, 23.6.2005, p. 19.
French: JO L 160 du 23.6.2005, p. 19.
German: ABl. L 160 vom 23.6.2005, S. 19. [3] Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: DO L 160 de 23.6.2005, p. 19.
Italian: GU L 160 del 23.6.2005, pag. 19.
Portuguese: JO L 160 de 23.6.2005, p. 19.
Dutch: PB L 160 van 23.6.2005, blz. 19.
Danish: EUT L 160 af 23.6.2005, s. 19.
Swedish: EUT L 160, 23.6.2005, s. 19.
Finnish: EUVL 160, 23.6.2005, s. 19.
Greek: ΕΕ L 160 της 23.6.2005, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 23.6.2005, s. 19.
Polish: Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 19.
Hungarian: HL L 160., 2005.6.23., 19. o.
Slovenian: UL L 160, 23.6.2005, str. 19.
Estonian: ELT L 160, 23.6.2005, lk 19.
Latvian: OV L 160, 23.6.2005., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2005 6 23, p. 19.
English: ‘ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA,
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA
Estonian: “LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
English: Export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, raisins de table, pommes et pêches)
German: Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsische)
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, uvas de mesa, manzanas y melocotones)
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche)
Portuguese: Restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (tomates, laranjas, uvas de mesa, maçãs e pêssegos)
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken)
Danish: Eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
Swedish: Fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen och persikor)
Finnish: hedelmä- ja vihannesalan vientituet (tomaatit, appelsiinit, syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, omenat ja persikat)
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες, πορτοκάλια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα και ροδάκινα)
Czech: kterou se stanoví vývozní náhrady v režimech A1 a B pro ovoce a zeleninu (rajčata, pomeranče, stolní hrozny, jablka a broskve)
Slovak: Vývozné náhrady za ovocie a zeleninu (rajčiny, pomaranče, stolové hrozno, jablká a broskyne)
Polish: Refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe, jabłka i brzoskwinie)
Hungarian: A gyümölcs- és zöldségféléket (paradicsom, narancs, csemegeszőlő, alma és őszibarack) érintő export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)
Estonian: Puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Latvian: Eksporta kompensācijas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, galda vīnogas, āboli un persiki)
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, valgomosioms vynuogėms, obuoliams ir persikams)
English: Licence application period 1.7.2005-15.9.2005
French: Période de dépôt des demandes des certificats: du 1.7.2005 au 15.9.2005
German: Zeitraum für die Einreichung der Lizenzanträge: 1.7.2005—15.9.2005
Spanish: Período de presentación de las solicitudes de certificados: 1.7.2005-15.9.2005
Italian: Periodo di presentazione delle domande dei titoli: 1.7.2005-15.9.2005
Portuguese: Período de apresentação dos pedidos de certificados de 1.7.2005-15.9.2005
Dutch: Periode voor indiening van de certificaataanvragen: 1.7.2005-15.9.2005
Danish: Periode for indsendelse af licensansøgninger: 1.7.2005-15.9.2005
Swedish: Ansökningsperiod för licenserna 1.7.2005–15.9.2005
Finnish: Todistushakemusten jättöaika 1.7.2005–15.9.2005
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων για πιστοποιητικά από 1.7.2005-15.9.2005
Czech: Lhůta pro podání žádosti o licenci 1.7.2005–15.9.2005
Slovak: Lehota na podávanie žiadostí o povolenia: 1.7.2005–15.9.2005
Polish: Okres składania wniosków o pozwolenia: 1.7.2005–15.9.2005
Hungarian: Az engedélykérelem benyújtása 2005.7.1.–2005.9.15. között
Slovenian: Rok za predložitev zahtevka za izdajo dovoljenja: 1.7.2005–15.9.2005
Estonian: Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 1.7.2005–15.9.2005
Latvian: Atļauju pieteikumu iesniegšanas periods: 1.7.2005–15.9.2005
Lithuanian: Licencijų paraiškos teikimo laikotarpis: 2005 7 1–2005 9 15
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Finnish: EYVL 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
English: correcting Regulation (EC) No 951/2005 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Lithuanian: pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 951/2005, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, valgomosioms vynuogėms, obuoliams ir persikams)
English: F09, F04
Slovak: F09,F04