English: Finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the prices of certain zinc oxides are dumped in relation to the normal value previously established for certain zinc oxides.
French: Enfin, la demande contient suffisamment d’éléments de preuve qui attestent à première vue que les prix de certains oxydes de zinc font l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour certains oxydes de zinc.
German: Schließlich enthält der Antrag ausreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Preise bestimmter Zinkoxide im Vergleich zu dem ursprünglich für bestimmte Zinkoxide ermittelten Normalwert gedumpt sind.
Spanish: Por último, la solicitud contiene suficientes indicios razonables de que los precios de determinados óxidos de cinc están siendo objeto de dumping en relación con los valores normales determinados anteriormente para el producto afectado.
Italian: La domanda contiene infine elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrare che i prezzi di alcuni ossidi di zinco sono oggetto di dumping in relazione al valore normale precedentemente stabilito per tale prodotto.
Portuguese: Por último, o pedido contém elementos de prova prima facie suficientes de que os preços de determinados óxidos de zinco estão a ser objecto de dumping em relação ao valor normal anteriormente estabelecido para determinados óxidos de zinco.
Dutch: Ten slotte bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat zinkoxide met dumping wordt ingevoerd, gelet op de normale waarde die eerder voor dat product werd vastgesteld.
Danish: Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at priserne på visse typer zinkoxid dumpes i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for disse varer.
Swedish: Slutligen innehåller begäran bevisning för att priserna på vissa zinkoxider dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för vissa zinkoxider.
Finnish: Pyynnössä esitetään lopuksi riittävä alustava näyttö siitä, että tiettyjä sinkkioksideja myydään polkumyyntihinnoin verrattuna niille aiemmin vahvistettuun normaaliarvoon.
Greek: Τέλος, η αίτηση περιέχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις, ότι οι τιμές ορισμένων οξειδίων του ψευδαργύρου αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που ίσχυε κατά το παρελθόν για ορισμένα οξείδια του ψευδαργύρου.
Czech: Navíc žádost obsahuje dostatečné zřejmé důkazy, že ceny některých oxidů zinečnatých jsou dumpingové ve vztahu k běžné hodnotě, jež byla dříve stanovena pro některé oxidy zinečnaté.
Slovak: Nakoniec žiadosť obsahuje dostatočné dôkazy prima facie, že ceny určitého oxidu zinočnatého sú dumpingové vo vzťahu k normálnej hodnote, predtým stanovenej pre určitý oxid zinočnatý.
Polish: Wreszcie wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie, wskazujące, iż ceny niektórych tlenków cynku są cenami dumpingowymi w odniesieniu do wartości normalnej ustalonej poprzednio dla niektórych tlenków cynku.
Hungarian: Végezetül a kérelem első látásra elégséges bizonyítékot biztosít arra vonatkozóan, hogy az egyes cink-oxidot a cink-oxidokra korábban megállapított rendes értékkel kapcsolatosan dömpingelik.
Slovenian: Nenazadnje zahtevek vsebuje zadostne prima facie dokaze, da so cene nekaterih cinkovih oksidov v primerjavi z normalno vrednostjo, predhodno določeno za nekatere cinkove okside, dampinške.
Estonian: Taotluses on ka piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et teatud tsinkoksiide müüakse dumpinghinnaga, võrreldes nende varem kindlaks määratud normaalväärtusega.
Latvian: Visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami daudz prima facie pierādījumu tam, ka dažu cinka oksīdu cenas ir dempinga cenas attiecībā pret normālo vērtību, kas iepriekš noteikta dažiem cinka oksīdiem.
Lithuanian: Galiausiai, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad tam tikri cinko oksidai yra parduodami dempingo kaina, palyginus su normaliąja, pirmiau nustatyta tam tikrų cinko oksidų, verte.