English: The headlamp shall be considered acceptable if it meets the requirements of this paragraph 6 with at least one standard (étalon) filament lamp, which may be submitted with the headlamp.
French: Le projecteur est considéré comme satisfaisant s’il répond aux spécifications du présent paragraphe 6, avec au moins une lampe à incandescence étalon, qui peut être présentée avec le projecteur.
German: Der Scheinwerfer gilt als annehmbar, wenn er den Vorschriften dieses Absatzes 6 mit mindestens einer Prüfglühlampe entspricht, die zusammen mit dem Scheinwerfer vorgelegt werden kann.
Spanish: Se considerará aceptable el faro si cumple los requisitos del presente punto 6 con al menos una lámpara de incandescencia normalizada (de referencia), la cual podrá proporcionarse junto con el faro.
Italian: Il proiettore sarà considerato accettabile se soddisfa i requisiti del presente punto 6 con almeno una lampada campione, che può essere presentata insieme al proiettore.
Portuguese: O farol é considerado aceitável se satisfizer o disposto no presente n. 6 com, pelo menos, uma lâmpada de incandescência normalizada (de referência), que pode ser apresentada com o farol.
Dutch: Het koplicht wordt aanvaardbaar geacht indien het aan de voorschriften van dit punt 6 voldoet voor ten minste één referentiegloeilamp, die samen met het koplicht mag worden aangeboden.
Danish: Forlygten anses for acceptabel, såfremt den opfylder forskrifterne i dette punkt 6 med mindst én standardglødelampe (étalon), som kan indleveres sammen med forlygten.
Swedish: Strålkastaren skall anses godkänd om den uppfyller kraven under punkt 6 med åtminstone en standardglödlampa (referensglödlampa), som kan lämnas in med strålkastaren.
Finnish: Ajovalaisin katsotaan tyydyttäväksi, jos se täyttää tämän 6 kohdan vaatimukset ainakin yhdellä vakiohehkulampulla, joka voidaan toimittaa yhdessä ajovalaisimen kanssa.
Greek: Ο προβολέας θεωρείται αποδεκτός εφόσον πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας παραγράφου 6 με έναν τουλάχιστον πρότυπο (étalon) λαμπτήρα πυρακτώσεως, ο οποίος μπορεί να υποβάλλεται μαζί με τον προβολέα.
Czech: Světlomet se považuje za vyhovující, jestliže splňuje požadavky tohoto odstavce 6 alespoň s jednou standardní (referenční) žárovkou, která může být předložena společně se světlometem.
Slovak: Svetlomet sa považuje sa prijateľný, ak spĺňa požiadavky tohto odseku 6 najmenej s jednou štandardnou (etalónovou) žiarovkou, ktorú možno predložiť spolu so svetlometom.
Polish: Światło główne uważa się za zadowalające, jeżeli spełnia wymagania określone w niniejszym pkt. 6 z przynajmniej jedną żarówką wzorcową (etalonem), która może być przedstawiona ze światłem głównym.
Hungarian: A fényszóró akkor tekinthető elfogadhatónak, ha legalább egy normál (etalon) izzólámpával működtetve megfelel a 6. bekezdés előírásainak. Ez az izzólámpa benyújtható a fényszóróval együtt.
Slovenian: Žaromet je sprejemljiv, če izpolnjuje zahteve tega odstavka 6. vsaj pri eni standardni (etalonski) žarnici z žarilno nitko, ki se lahko predloži skupaj z žarometom.
Estonian: Esilaternat käsitatakse nõuetekohasena, kui see vastab lõike 6 nõuetele vähemalt ühe standardse (võrdlus-)hõõglambi kasutamisel, mille võib esitada koos esilaternaga.
Latvian: Lukturis ir uzskatāms par pieņemamu, ja tas atbilst 6. punktā minētajām prasībām attiecībā uz vismaz vienu standarta (etalona) kvēlspuldzi, kuru var iesniegt pārbaudei kopā ar lukturi.
Lithuanian: Priekinis žibintas turi būti laikomas priimtinu, jei atitinka 6 pastraipos reikalavimų su mažiausiai viena standartine (etalonine) kaitinamąja lempa, kuri gali būti pateikta su žibintu.