FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 16(1) — 1st subparagraph, 2nd sentence
French: Article 16, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase
German: Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter Satz
Spanish: Artículo 16.1 — párrafo 1o (2a frase)
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, primo comma, seconda frase
Portuguese: primeiro parágrafo, segunda frase do n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 1, eerste alinea (tweede zin)
Danish: Artikel 16, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Swedish: Artikel 16.1 första stycket, andra meningen
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Czech: Čl. 16 odst. 1 – první pododstavec, druhá věta
Slovak: Článok 16 ods. 1 – 1. pododsek, druhá veta
Polish: Art. 16 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie
Hungarian: 16. cikk (1) bekezdés – 1. albekezdés (kivéve az első mondat)
Slovenian: Člen 16(1) – prvi pododstavek (brez prvega stavka)
Estonian: Artikli 16 lõige 1 – esimene lõik teine lause
Latvian: 16. panta 1. punkta pirmā daļa (otrais teikums)
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras sakinys
English: Article 49(2)
French: Article 49, paragraphe 2
German: Artikel 49 Absatz 2
Spanish: Artículo 49.2
Italian: Articolo 49, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 2
Danish: Artikel 49, stk. 2
Swedish: Artikel 49.2
Finnish: 49 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 14, παρ. 2, τρίτο εδάφιο (τροποποιήθηκε)
Czech: Čl. 49 odst. 2
Slovak: Článok 49 ods. 2
Polish: Art. 49 ust. 2
Hungarian: 49. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 49(2)
Estonian: Artikli 49 lõige 2
Latvian: 49. panta 2. punkts
Lithuanian: 49 straipsnio 2 dalis
English: Article 16(1) 2nd, 3rd and 4th subparagraphs
French: Article 16, paragraphe 1, deuxième, troisième et quatrième alinéas
German: Artikel 16 Absatz 1 Unterabsätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 16.1 — párrafos 2o, 3o y 4o
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, secondo, terzo e quarto comma
Portuguese: segundo, terceiro e quarto parágrafos do n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 1, tweede, derde en vierde alinea
Danish: Artikel 16, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit
Swedish: Artikel 16.1 andra, tredje och fjärde stycket
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 48
Czech: Čl. 16 odst. 1 druhý, třetí a čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 16 ods. 1 – 2., 3. a 4. pododsek
Polish: Art. 16 ust. 1 – drugi, trzeci i czwarty akapit
Hungarian: 16. cikk (1) bekezdés 2., 3. és 4. albekezdés
Slovenian: Člen 16(1) – drugi, tretji in četrti pododstavek
Estonian: Artikli 16 lõike 1 teine, kolmas ja neljas lõik
Latvian: 16. panta 1. punkta otrā, trešā un ceturtā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies antra, trečia ir ketvirta pastraipos
English: Article 49(3)
French: Article 49, paragraphe 3
German: Artikel 49 Absatz 3
Spanish: Artículo 49.3
Italian: Articolo 49, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 49.o
Dutch: Artikel 49, lid 3
Danish: Artikel 49, stk. 3
Swedish: Artikel 49.3
Finnish: 49 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 14, παρ. 3 (τροποποιημένο) Άρθρο 49, παρ. 1
Czech: Čl. 49 odst. 3
Slovak: Článok 49 ods. 3
Polish: Art. 49 ust. 3
Hungarian: 49. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 49(3)
Estonian: Artikli 49 lõige 3
Latvian: 49. panta 3. punkts
Lithuanian: 49 straipsnio 3 dalis
English: Article 16(1) — 5th subparagraph
French: Article 16, paragraphe 1, cinquième alinéa
German: Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 16.1 — párrafo 5o
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, quinto comma
Portuguese: quinto parágrafo do n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 1, vijfde alinea
Danish: Artikel 16, stk. 1, femte afsnit
Swedish: Artikel 16.1 femte stycket
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 1, πρώτο εδάφιο (πλην της δεύτερης πρότασης) Άρθρο 49, παρ. 2 Άρθρο 16, παρ. 1 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο Άρθρο 49 (3) Άρθρο 16, παρ. 1, πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 16 odst. 1 – pátý pododstavec
Slovak: Článok 16 ods. 1 – 5. pododsek
Polish: Art. 16 ust. 1 – piąty akapit
Hungarian: 16. cikk (1) bekezdés 5. albekezdés
Slovenian: Člen 16(1) – peti pododstavek
Estonian: Artikli 16 lõige 1 – viies lõik
Latvian: 16. panta 1. punkta piektā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies penkta pastraipa
English: Article 16(2)
French: Article 16, paragraphe 2
German: Artikel 16 Absatz 2
Spanish: Artículo 16.2
Italian: Articolo 16, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 2
Danish: Artikel 16, stk. 2
Swedish: Artikel 16.2
Finnish: 16 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 2
Czech: Čl. 16 odst. 2
Slovak: Článok 16 ods. 2
Polish: Art. 16 ust. 2
Hungarian: 16. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 16(2)
Estonian: Artikli 16 lõige 2
Latvian: 16. panta 2. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis
English: Article 16(3) — 1st, 2nd and 3rd subparagraphs
French: Article 16, paragraphe 3, premier, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 16 Absatz 3 Unterabsätze 1 3
Spanish: Artículo 16.3 — párrafos 1o, 2o y 3o
Italian: Articolo 16, paragrafo 3, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Primeiro, segundo e terceiro parágrafos do n.o 3 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 3, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 16, stk. 3, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 16.3 första, andra och tredje stycket
Finnish: 16 artiklan 3 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 3, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 16 odst. 3 – první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: Článok 16 ods. 3 – 1., 2. a 3. pododsek
Polish: Art. 16 ust. 3 – akapity pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 16. cikk 1.–3. albekezdések
Slovenian: Člen 16(3) – prvi, drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 16 lõige 3 – esimene kuni kolmas lõik
Latvian: 16. panta 3. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio 3 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos
English: Article 52(1)
French: Article 52, paragraphe 1
German: Artikel 52 Absatz 1
Spanish: Artículo 52.1
Italian: Articolo 52, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 52.o
Dutch: Artikel 52, lid 1
Danish: Artikel 52, stk. 1
Swedish: Artikel 52.1
Finnish: 52 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 52, παρ. 1
Czech: Čl. 52 odst. 1
Slovak: Článok 52 ods. 1
Polish: Art. 52 ust. 1
Hungarian: 52. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 52(1)
Estonian: Artikli 52 lõige 1
Latvian: 52. panta 1. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 1 dalis
English: Article 16(4) (amended)
French: Article 16, paragraphe 4 (modifié)
German: Artikel 16 Absatz 4 (geändert)
Spanish: Artículo 16.4 (modificado)
Italian: Articolo 16, paragrafo 4, (modificato)
Portuguese: 4 do artigo 16.o (alterado)
Dutch: Artikel 16, lid 4 (gewijzigd)
Danish: Artikel 16, stk. 4 (ændret)
Swedish: Artikel 16.4 (ändrad)
Finnish: 16 artiklan 4 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 16, παρ. 4 (τροποποιημένο)
Czech: Čl. 16 odst. 4 (pozměněný)
Slovak: Článok 16 ods. 4 (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 16 ust. 4 (zmieniony)
Hungarian: 16. cikk (4) bekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 16(4) (spremenjen)
Estonian: Artikli 16 lõige 4 (muudetud)
Latvian: 16. panta 4. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 16 straipsnio 4 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 52(2)
French: Article 52, paragraphe 2
German: Artikel 52 Absatz 2
Spanish: Artículo 52.2
Italian: Articolo 52, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 52.o
Dutch: Artikel 52, lid 2
Danish: Artikel 52, stk. 2
Swedish: Artikel 52.2
Finnish: 52 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 52, παρ. 2
Czech: Čl. 52 odst. 2
Slovak: Článok 53 ods. 2
Polish: Art. 52 ust. 2
Hungarian: 52. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 52(2)
Estonian: Artikli 52 lõige 2
Latvian: 53. panta 2. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 2 dalis
English: Article 16(5)
French: Article 16, paragraphe 5
German: Artikel 16 Absatz 5
Spanish: Artículo 16.5
Italian: Articolo 16, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 5
Danish: Artikel 16, stk. 5
Swedish: Artikel 16.5
Finnish: 16 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 5
Czech: Čl. 16 odst. 5
Slovak: Článok 16 ods. 5
Polish: Art. 16 ust. 5
Hungarian: 16. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 16(5)
Estonian: Artikli 16 lõige 5
Latvian: 16. panta 5. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 5 dalis
English: Article 52(3)
French: Article 52, paragraphe 3
German: Artikel 52 Absatz 3
Spanish: Artículo 52.3
Italian: Articolo 52, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 52.o
Dutch: Artikel 52, lid 3
Danish: Artikel 52, stk. 3
Swedish: Artikel 52.3
Finnish: 52 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 52, παρ. 3
Czech: Čl. 52 odst. 3
Slovak: Článok 52 ods. 3
Polish: Art. 52 ust. 3
Hungarian: 52. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 52(3)
Estonian: Artikli 52 lõige 3
Latvian: 52. panta 3. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 3 dalis
English: Article 16(6)
French: Article 16, paragraphe 6
German: Artikel 16 Absatz 6
Spanish: Artículo 16.6
Italian: Articolo 16, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 6
Danish: Artikel 16, stk. 6
Swedish: Artikel 16.6
Finnish: 16 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 6
Czech: Čl. 16 odst. 6
Slovak: Článok 16 ods. 6
Polish: Art. 16 ust. 6
Hungarian: 16. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 16(6)
Estonian: Artikli 16 lõige 6
Latvian: 16. panta 6. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 6 dalis
English: Article 52(4)
French: Article 52, paragraphe 4
German: Artikel 52 Absatz 4
Spanish: Artículo 52.4
Italian: Articolo 52, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 52.o
Dutch: Artikel 52, lid 4
Danish: Artikel 52, stk. 4
Swedish: Artikel 52.4
Finnish: 52 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 52, παρ. 4
Czech: Čl. 52 odst. 4
Slovak: Článok 52 ods. 4
Polish: Art. 52 ust. 4
Hungarian: 52. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 52(4)
Estonian: Artikli 52 lõige 4
Latvian: 52. panta 4. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 4 dalis
English: Article 16(10)
French: Article 16, paragraphe 10
German: Artikel 16 Absatz 10
Spanish: Artículo 16.10
Italian: Articolo 16, paragrafo 10
Portuguese: 10 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 10
Danish: Artikel 16, stk. 10
Swedish: Artikel 16.10
Finnish: 16 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 10
Czech: Čl. 16 odst. 10
Slovak: Článok 16 ods. 10
Polish: Art. 16 ust. 10
Hungarian: 16. cikk (10) bekezdés
Slovenian: Člen 16(10)
Estonian: Artikli 16 lõige 10
Latvian: 16. panta 10. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 10 dalis
English: Article 52(5)
French: Article 52, paragraphe 5
German: Artikel 52 Absatz 5
Spanish: Artículo 52.5
Italian: Articolo 52, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 52.o
Dutch: Artikel 52, lid 5
Danish: Artikel 52, stk. 5
Swedish: Artikel 52.5
Finnish: 52 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 52, παρ. 5
Czech: Čl. 52 odst. 5
Slovak: Článok 52 ods. 5
Polish: Art. 52 ust. 5
Hungarian: 52. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 52(5)
Estonian: Artikli 52 lõige 5
Latvian: 52. panta 5. punkts
Lithuanian: 52 straipsnio 5 dalis
English: Article 16(7)
French: Article 16, paragraphe 7
German: Artikel 16 Absatz 7
Spanish: Artículo 16.7
Italian: Articolo 16, paragrafo 7
Portuguese: 7 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 7
Danish: Artikel 16, stk. 7
Swedish: Artikel 16.7
Finnish: 16 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 7
Czech: Čl. 16 odst. 7
Slovak: Článok 16 ods. 7
Polish: Art. 16 ust. 7
Hungarian: 16. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 16(7)
Estonian: Artikli 16 lõige 7
Latvian: 16. panta 7. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 7 dalis
English: Article 17 (amended)
French: Article 17 (modifié)
German: Artikel 17 (geändert)
Spanish: Artículo 17 (modificado)
Italian: Articolo 17 (modificato)
Portuguese: Artigo 17.o (alterado)
Dutch: Artikel 17 (gewijzigd)
Danish: Artikel 17 (ændret)
Swedish: Artikel 17 (ändrad)
Finnish: 17 artikla (muutettu)
Greek: Άρθρo 17 (τροποποιημένο)
Czech: Čl. 17 (pozměněný)
Slovak: Článok 17 (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 17 (zmieniony)
Hungarian: 17. cikk (módosított)
Slovenian: Člen 17 (spremenjen)
Estonian: Artikkel 17 (muudetud)
Latvian: 17. pants (ar grozījumiem)
Lithuanian: 17 straipsnis (iš dalies pakeistas)
English: Article 54(1)
French: Article 54, paragraphe 1
German: Artikel 54 Absatz 1
Spanish: Artículo 54.1
Italian: Articolo 54, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 54.o
Dutch: Artikel 54, lid 1
Danish: Artikel 54, stk. 1
Swedish: Artikel 54.1
Finnish: 54 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 54, παρ. 1
Czech: Čl. 54 odst. 1
Slovak: Článok 54 ods. 1
Polish: Art. 54 ust. 1
Hungarian: 54. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 54(1)
Estonian: Artikli 54 lõige 1
Latvian: 54. panta 1. punkts
Lithuanian: 54 straipsnio 1 dalis
English: Article 16(8)
French: Article 16, paragraphe 8
German: Artikel 16 Absatz 8
Spanish: Artículo 16.8
Italian: Articolo 16, paragrafo 8
Portuguese: 8 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 8
Danish: Artikel 16, stk. 8
Swedish: Artikel 16.8
Finnish: 16 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 8
Czech: Čl. 16 odst. 8
Slovak: Článok 16 ods. 8
Polish: Art. 16 ust. 8
Hungarian: 16. cikk (8) bekezdés
Slovenian: Člen 16(8)
Estonian: Artikli 16 lõige 8
Latvian: 16. panta 8. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 8 dalis
English: Article 54(2)
French: Article 54, paragraphe 2
German: Artikel 54 Absatz 2
Spanish: Artículo 54.2
Italian: Articolo 54, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 54.o
Dutch: Artikel 54, lid 2
Danish: Artikel 54, stk. 2
Swedish: Artikel 54.2
Finnish: 54 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 54, παρ. 2
Czech: Čl. 54 odst. 2
Slovak: Článok 54 ods. 2
Polish: Art. 54 ust. 2
Hungarian: 54. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 54(2)
Estonian: Artikli 54 lõige 2
Latvian: 54. panta 2. punkts
Lithuanian: 54 straipsnio 2 dalis
English: Article 16(9)
French: Article 16, paragraphe 9
German: Artikel 16 Absatz 9
Spanish: Artículo 16.9
Italian: Articolo 16, paragrafo 9
Portuguese: 9 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 9
Danish: Artikel 16, stk. 9
Swedish: Artikel 16.9
Finnish: 16 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 16, παρ. 9
Czech: Čl. 16 odst. 9
Slovak: Článok 16 ods. 9
Polish: Art. 16 ust. 9
Hungarian: 16. cikk (9) bekezdés
Slovenian: Člen 16(9)
Estonian: Artikli 16 lõige 9
Latvian: 16. panta 9. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 9 dalis
English: Article 55(1)
French: Article 55, paragraphe 1
German: Artikel 55 Absatz 1
Spanish: Artículo 55.1
Italian: Articolo 55, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 55.o
Dutch: Artikel 55, lid 1
Danish: Artikel 55, stk. 1
Swedish: Artikel 55.1
Finnish: 55 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 55, παρ. 1
Czech: Čl. 55 odst. 1
Slovak: Článok 55 ods. 1
Polish: Art. 55 ust. 1
Hungarian: 55. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 55(1)
Estonian: Artikli 55 lõige 1
Latvian: 55. panta 1. punkts
Lithuanian: 55 straipsnio 1 dalis
English: Article 13(4) (amended)
French: Article 13, paragraphe 4 (modifié)
German: Artikel 13 Absatz 4 (geändert)
Spanish: Artículo 13.4 (modificado)
Italian: Articolo 13, paragrafo 4 (modificato)
Portuguese: 4 do artigo 13.o (alterado)
Dutch: Artikel 13, lid 4 (gewijzigd)
Danish: Artikel 13, stk. 4 (ændret)
Swedish: Artikel 13.4 (ändrad)
Finnish: 13 artiklan 4 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 13, παρ. 4 (τροποποιημένο)
Czech: Čl. 13 odst. 4 (pozměněný)
Slovak: Článok 13 ods. 4 zmenený a doplnený
Polish: Art. 13 ust. 4 (zmieniony)
Hungarian: 13. cikk (4) bekezdés módosított
Slovenian: Člen 13(4) (spremenjen)
Estonian: Artikli 13 lõige 4 (muudetud)
Latvian: 13. panta 4. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 13 straipsnio 4 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 55(2)
French: Article 55, paragraphe 2
German: Artikel 55 Absatz 2
Spanish: Artículo 55.2
Italian: Articolo 55, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 55.o
Dutch: Artikel 55, lid 2
Danish: Artikel 55, stk. 2
Swedish: Artikel 55.2
Finnish: 55 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 55, παρ. 2
Czech: Čl. 55 odst. 2
Slovak: Článok 55 ods. 2
Polish: Art. 55 ust. 2
Slovenian: Člen 55(2)
Estonian: Artikli 55 lõige 2
Latvian: 55. panta 2. punkts
English: Article 56(1)
French: Article 56, paragraphe 1
German: Artikel 56 Absatz 1
Spanish: Artículo 56.1
Italian: Articolo 56, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 1
Danish: Artikel 56, stk. 1
Swedish: Artikel 56.1
Finnish: 56 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 56, παρ. 1
Czech: Čl. 56 odst. 1
Slovak: Článok 56 ods. 1
Slovenian: Člen 56(1)
Estonian: Artikli 56 lõige 1
Latvian: 56. panta 1. punkts
English: Article 1, Article 3(1) (amended) and Article 3(2) (amended)
French: Article 1er, article 3, point 1) (modifié) et article 3, point 2) (modifié)
German: Artikel 1, Artikel 3 Absatz 1 (geändert) und Artikel 3 Absatz 2 (geändert)
Spanish: Artículo 1, artículo 3.1 (modificado) y artículo 3.2 (modificado)
Italian: Articolo 1, articolo 3, paragrafo 1, (modificato) e articolo 3, paragrafo 2, (modificato)
Portuguese: artigo 1.o, n.o 1 do artigo 3.o (alterado) e n.o 2 do artigo 3.o (alterado)
Dutch: Artikel 1, artikel 3, lid 1 (gewijzigd), en artikel 3, lid 2 (gewijzigd)
Danish: Artikel 1, artikel 3, stk. 1 (ændret), og artikel 3, stk. 2 (ændret)
Swedish: Artikel 1, artikel 3.1 (ändrad) och artikel 3.2 (ändrad)
Finnish: 1 artikla, 3 artiklan 1 kohta (muutettu) ja 3 artiklan 2 kohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 1, και άρθρο 3, παρ. 1 και 2 (τροποποιημένες)
Czech: Článek 1, čl. 3 odst. 1 (pozměněný) a čl. 3 odst. 2 (pozměněný)
Slovak: Článok 1, článok 3 ods. 1 (zmenený a doplnený) a článok 3 ods. 2 (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 1, art. 3 ust. 1 (zmieniony) oraz art. 3 ust. 2 (zmieniony)
Hungarian: 1. cikk, 3. cikk (1) bekezdés (módosított) és 3. cikk (2) bekezdés (módosított)
Slovenian: Člen 1, člen 3(1) (spremenjen) in člen 3(2) (spremenjen)
Estonian: Artikkel 1, artikli 3 lõige 1 (muudetud) ja artikli 3 lõige 2 (muudetud)
Latvian: 1. pants, 3. panta 1. punkts (ar grozījumiem) un 3. panta 2. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 1 straipsnis, 3 straipsnio 1 dalis (iš dalies pakeista) ir 3 straipsnio 2 dalis (iš dalies pakeista)
English: Article 56(2)
French: Article 56, paragraphe 2
German: Artikel 56 Absatz 2
Spanish: Artículo 56.2
Italian: Articolo 56, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 2
Danish: Artikel 56, stk. 2
Swedish: Artikel 56.2
Finnish: 56 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 56, παρ. 2
Czech: Čl. 56 odst. 2
Slovak: Článok 56 ods. 2
Polish: Art. 56 ust. 2
Hungarian: 56. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 56(2)
Estonian: Artikli 56 lõige 2
Latvian: 56. panta 2. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 2 dalis
English: Article 13(2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13.2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 13, παρ. 2
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: Článok 13 ods. 2
Polish: Art. 13 ust. 2
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 13(2)
Estonian: Artikli 13 lõige 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis
English: Article 56(3)
French: Article 56, paragraphe 3
German: Artikel 56 Absatz 3
Spanish: Artículo 56.3
Italian: Articolo 56, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 3
Danish: Artikel 56, stk. 3
Swedish: Artikel 56.3
Finnish: 56 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 56, παρ. 3
Czech: Čl. 56 odst. 3
Slovak: Článok 56 ods. 3
Polish: Art. 56 ust. 3
Hungarian: 56. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 56(3)
Estonian: Artikli 56 lõige 3
Latvian: 56. panta 3. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 3 dalis
English: Article 13(3)
French: Article 13, paragraphe 3
German: Artikel 13 Absatz 3
Spanish: Artículo 13.3
Italian: Articolo 13, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, lid 3
Danish: Artikel 13, stk. 3
Swedish: Artikel 13.3
Finnish: 13 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 13, παρ. 3
Czech: Čl. 13 odst. 3
Slovak: Článok 13 ods. 3
Polish: Art. 13 ust. 3
Hungarian: 13. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 13(3)
Estonian: Artikli 13 lõige 3
Latvian: 13. panta 3. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I Pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex A
French: Annexe A
German: Anhang A
Spanish: Anexo A
Italian: Allegato A
Portuguese: anexo A
Dutch: Bijlage A
Danish: Bilag A
Swedish: Bilaga A
Finnish: Liite A
Greek: Παράρτημα A
Czech: Příloha A
Slovak: Príloha A
Polish: Załącznik A
Hungarian: A. melléklet
Slovenian: Priloga A
Estonian: Lisa A
Latvian: A Pielikums
Lithuanian: A priedas
English: Annex B
French: Annexe B
German: Anhang B
Spanish: Anexo B
Italian: Allegato B
Portuguese: anexo B
Dutch: Bijlage B
Danish: Bilag B
Swedish: Bilaga B
Finnish: Liite B
Greek: Παράρτημα B
Czech: Příloha B
Slovak: Príloha B
Polish: Załącznik B
Hungarian: B. melléklet
Slovenian: Priloga B
Estonian: Lisa B
Latvian: B Pielikums
Lithuanian: B priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II Pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III Pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex C
French: Annexe C
German: Anhang C
Spanish: Anexo C
Italian: Allegato C
Portuguese: anexo C
Dutch: Bijlage C
Danish: Bilag C
Swedish: Bilaga C
Finnish: Liite C
Greek: Παράρτημα Γ
Czech: Příloha C
Slovak: Príloha C
Polish: Załącznik C
Hungarian: C. melléklet
Slovenian: Priloga C
Estonian: Lisa C
Latvian: C Pielikums
Lithuanian: C priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV Pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: Annex D
French: Annexe D
German: Anhang D
Spanish: Anexo D
Italian: Allegato D
Portuguese: anexo D
Dutch: Bijlage D
Danish: Bilag D
Swedish: Bilaga D
Finnish: Liite D
Greek: Παράρτημα Δ
Czech: Příloha D
Slovak: Príloha D
Polish: Załącznik D
Hungarian: D. melléklet
Slovenian: Priloga D
Estonian: Lisa D
Latvian: D Pielikums
Lithuanian: D Priedas
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: Príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: V lisa
Latvian: V Pielikums
Lithuanian: V priedas
English: Annex E
French: Annexe E
German: Anhang E
Spanish: Anexo E
Italian: Allegato E
Portuguese: anexo E
Dutch: Bijlage E
Danish: Bilag E
Swedish: Bilaga E
Finnish: Liite E
Greek: Παράρτημα Ε
Czech: Příloha E
Slovak: Príloha E
Polish: Załącznik E
Hungarian: E melléklet
Slovenian: Priloga E
Estonian: Lisa E
Latvian: E Pielikums
Lithuanian: E priedas
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI Pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Part of Annex F
French: Partie de l'annexe F
German: Teil von Anhang F
Spanish: Parte del Anexo F
Italian: Parte dell'allegato F
Portuguese: parte do anexo F
Dutch: Deel van bijlage F
Danish: Bilag F (delvis)
Swedish: Del av bilaga F
Finnish: Liite F osittain
Greek: Μέρος παραρτήματος ΣΤ
Czech: Část přílohy F
Slovak: Časť prílohy F
Polish: Część załącznika F
Hungarian: Az F melléklet egy része
Slovenian: Del Priloge F
Estonian: Osa lisast F
Latvian: Daļa no F Pielikuma
Lithuanian: F priedo dalis