FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
French: II, V b au nord de 62° N (eaux des Féroé) (HER/*25B-F)
German: II, Vb nördlich von 62° N (färöische Gewässer) (HER/*25B-F)
Spanish: II, Vb norte del paralelo 62° N (aguas de las islas Feroe) (HER/*25B-F)
Italian: II, Vb a nord di 62° N (acque delle isole Færøer) (HER/*25B-F)
Portuguese: II, V b a norte de 62° N (ilhas Faroé) (HER/*25B-F)
Dutch: II, Vb benoorden 62° NB (wateren van de Faröer) (HER/*25B-F)
Danish: II, V b nord for 62° N (færøske farvande) (HER/*25B-F)
Swedish: II, Vb norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F)
Finnish: II, Vb linjan 62° pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
Greek: II, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Νήσων Φερόε) (HER/*25B-F)
Czech: II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*25B-F)
Slovak: II, Vb severne od 62° severnej šírky (Faerské vody) (HER/*25B-F)
Polish: II i Vb na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F)
Hungarian: II, Vb ész. 62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*25B-F)
Slovenian: II, Vb severno od 62° N (vode Ferskih otokov) (HER/*25B-F)
Estonian: II, Vb põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)
Latvian: II, V b uz ziemeļiem no 62° N (Farēru ūdeņi) (HER/*25B-F)
Lithuanian: II, Vb į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų salų vandenys) (HER/*25B-F)
English: ‘Species
French: «Espèce
German: „Art
Spanish: «Especie
Italian: «Specie
Portuguese: «Espécie
Dutch: „Soort
Danish: »Art
Swedish: ”Art
Finnish: ”Laji
Greek: «Είδος
Czech: „Druh
Slovak: „Druh
Polish: „Gatunek
Hungarian: „Faj
Slovenian: „Vrsta
Estonian: “Liigid
Latvian: “Sugas
Lithuanian: „Žuvų rūšys
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď obyčajný
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlanto silkė
English: Zone I, II (EC waters and international waters)
French: Zone I, II (eaux communautaires et eaux internationales)
German: Gebiete I, II (EG-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: Zona I, II (aguas de la CE y aguas internacionales)
Italian: Zona I, II (acque CE e acque internazionali)
Portuguese: Zona I, II (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: Zone I, II (EG-wateren en internationale wateren)
Danish: Område I, II (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: Zon I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten)
Finnish: Alue I, II (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: Ζώνη I, II (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: Oblast I, II (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: Zóna I, II (vody ES a medzinárodné vody)
Polish: Strefa I i II (wody WE i wody międzynarodowe)
Hungarian: Övezet I, II (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: Cona I, II (vode ES in mednarodne vode)
Estonian: Vöönd I, II (EÜ veed, rahvusvahelised veed)
Latvian: Zona I, II (EK ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: Zona I, II (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Faroe Islands
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόε
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer-szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Estonian: Fääri saared
Latvian: Farēru salas
Lithuanian: Farerų salos
English: Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 do not apply.
French: Les articles 3 et 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’appliquent pas.
German: Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht.
Spanish: No se aplican los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não são aplicáveis os artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: De artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 gäller inte.
Finnish: Ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa.
Greek: Δεν έχουν εφαρμογή τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.
Slovak: Neuplatňujú sa články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Nie stosuje się przepisów art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi.
English: May be fished in EC waters.
French: Peut être pêché dans les eaux communautaires.
German: Dürfen in EG-Gewässern gefangen werden.
Spanish: Puede pescarse en aguas de la Comunidad.
Italian: Può essere prelevato nelle acque CE.
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas da CE.
Dutch: Mag in de wateren van de EG worden gevist.
Danish: Kan tages i EF-farvande.
Swedish: Får fiskas i gemenskapens vatten.
Finnish: Voidaan kalastaa EY:n vesillä.
Greek: Μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα ΕΚ.
Czech: Může být loven ve vodách ES.
Slovak: Môže sa uloviť vo vodách ES.
Polish: Może być poławiany w wodach WE.
Hungarian: Közösségi vizekben halászható.
Slovenian: Sme se loviti v vodah ES.
Estonian: Võib püüda EÜ vetes.
Latvian: Var tikt zvejotas EK ūdeņos.
Lithuanian: Galima žvejoti EB vandenyse.
English: OJ L 12, 14.1.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2005 (OJ L 144, 8.6.2005, p. 1).
German: ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 860/2005 (ABl. L 144 vom 8.6.2005, S. 1).
Finnish: EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 860/2005 (EUVL L 144, 8.6.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 12 της 14.1.2005, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 860/2005 (ΕΕ L 144 της 8.6.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb a 860/2005/EK rendelettel (HL L 144., 2005.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 860/2005 (OV L 144, 8.6.2005., 1. lpp.).
English: TAC
Slovak: Celkový povolený úlovok
Estonian: Lubatud kogupüük
Latvian: KPN
Lithuanian: Bendras leistinas sugavimas