English: In cases where exclusivity is limited to a particular territory such as an EEA State the agreement implies that the licensor abstains from producing goods and services inside the territory in question.
French: Lorsque l'exclusivité est limitée à un territoire déterminé, tel qu'un État de l'EEE, l'accord implique que le donneur s'abstienne de produire des biens et services sur le territoire en question.
German: Beschränkt sich die Exklusivlizenz auf ein bestimmtes Gebiet, z. B. auf einen EWR-Staat, impliziert die Vereinbarung, dass der Lizenzgeber auf die Produktion von Waren und Dienstleistungen in dem fraglichen Gebiet verzichtet.
Spanish: Si la exclusiva se limita a un territorio dado, como un Estado de la AELC, el acuerdo implica que el licenciante se abstiene de producir bienes y servicios en dicho territorio.
Italian: Nei casi in cui l’esclusiva è limitata a un particolare territorio, come uno Stato SEE, l’accordo implica che il licenziante si astiene dal produrre i beni e dal fornire i servizi nel territorio in questione.
Portuguese: Em casos em que a exclusividade se limita a um determinado território, como um Estado do EEE, o acordo implica que o licenciante se abstém de produzir bens e serviços dentro do território em questão.
Dutch: In gevallen waarin de exclusiviteit beperkt blijft tot een specifiek gebied, zoals een EVA-lidstaat, dan houdt de overeenkomst in dat de licentiegever ervan afziet in het desbetreffende gebied goederen en diensten te produceren.
Danish: Hvis eksklusiviteten er begrænset til et bestemt geografisk område, f.eks. en EØS-stat, indebærer aftalen, at licensgiveren afholder sig fra at producere varer og tjenesteydelser inden for det pågældende område.
Swedish: I fall där den exklusiva licensen avser ett visst område, till exempel en Eftastat, innebär avtalet att licensgivaren avstår från att producera varor och tjänster inom det området.
Greek: Όταν η αποκλειστικότητα περιορίζεται σε συγκεκριμένη περιοχή εκμετάλλευσης, όπως ένα κράτος του ΕΟΧ, η συμφωνία συνεπάγεται ότι ο δικαιοπάροχος δεν θα παράγει προϊόντα και υπηρεσίες εντός της εν λόγω περιοχής εκμετάλλευσης.
Czech: V případech, kdy je výhradní povaha licence omezena na určité území, například na nějaký stát EHP, pak dohoda znamená, že poskytovatel licence upustí od produkce zboží a služeb na dotyčném území.
Slovak: V prípade, ak je exkluzivita obmedzená na konkrétne územie, napríklad štát EHP, dohoda znamená, že poskytovateľ licencie sa vzdáva produkcie tovaru a služieb na predmetnom území.
Polish: W przypadku gdy wyłączność ogranicza się do konkretnego terytorium, np. państwa EFTA, porozumienie oznacza, że licencjodawca powstrzymuje się od produkowania towarów i świadczenia usług na tym terytorium.
Hungarian: Olyan esetekben, ha a kizárólagosság egy olyan adott területre korlátozódik, mint valamely EGT-állam, a megállapodás azzal jár, hogy az engedélyező tartózkodik az áruk és szolgáltatások előállításától a szóban forgó területen belül.
Slovenian: V primerih, ko je izključnost omejena na določeno ozemlje, kot je država EGP, se dajalec licence po sporazumu vzdrži proizvodnje blaga in opravljanja storitev znotraj zadevnega ozemlja.
Estonian: Juhtudel, kui ainuõiguslikkus on piiratud konkreetse territooriumiga, nagu EMP riik, tähendab leping, et litsentsiandja hoidub kaupade ja teenuste tootmisest kõnealusel territooriumil.
Latvian: Gadījumos, kad izņēmums attiecas uz noteiktu teritoriju, piemēram, EEZ valsts, nolīgums nozīmē, ka licenciārs atturas no preču ražošanas un pakalpojumu sniegšanas attiecīgajā teritorijā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai išimtis suteikiama tik tam tikroje teritorijoje, pavyzdžiui, EEE valstybėje, susitarimas rodo, kad licencijos išdavėjas negamina prekių ir neteikia paslaugų toje teritorijoje.