FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No imputation is to be made for garages used by their private owner only for the purpose of parking near the workplace.’
French: Par contre, les garages utilisés par leurs propriétaires pour se parquer à proximité de leur lieu de travail ne donnent pas lieu à comptabilisation».
German: Dagegen sind für Garagen, die der Eigentümer nur dazu nutzt, um in der Nähe des Arbeitsplatzes zu parken, keine Mieten zu unterstellen.“
Spanish: No es preciso realizar ninguna estimación para los garajes utilizados por sus propietarios con el único fin de aparcar cerca de su lugar de trabajo».
Italian: Nessuna stima va invece operata per i garage utilizzati dai loro proprietari esclusivamente per parcheggiare l'auto nelle vicinanze del posto di lavoro.»
Portuguese: Não deve ser feita qualquer imputação no caso de garagens usadas pelo respectivo proprietário privado apenas para fins de estacionamento junto do local de trabalho.».
Dutch: Dit geldt niet voor een garage die door een particuliere eigenaar uitsluitend wordt gebruikt als parkeerplaats in de buurt van zijn werk.”
Danish: Der foretages ingen beregning for garager, der benyttes af deres private ejer for at kunne parkere i nærheden af arbejdspladsen.«
Swedish: Ingen uppräkning skall göras för garage, som används av sin privata ägare endast med syfte att kunna parkera nära arbetsplatsen.”
Finnish: Autotalleista, joita yksityinen omistaja käyttää ainoastaan työpaikan lähellä pysäköimistä varten, ei tehdä laskelmaa.”
Greek: Δεν τεκμαίρεται προϊόν για ιδιόκτητους, κλειστούς χώρους στάθμευσης τους οποίους χρησιμοποιεί ο ιδιοκτήτης αποκλειστικά για να σταθμεύει κοντά στον τόπο εργασίας του».
Czech: Za garáže, které jejich soukromý vlastník používá pouze za účelem parkování poblíž svého pracoviště, se imputace neprovádí.“.
Slovak: Žiadna imputácia sa nemá vykonať pri garážach používaných ich súkromnými vlastníkmi iba na účely parkovania blízko miesta výkonu práce.“
Polish: Nie muszą być szacowane czynsze umowne w odniesieniu do garaży użytkowanych przez ich prywatnych właścicieli jedynie do parkowania blisko miejsca pracy.”.
Hungarian: Nem kell becslést végezni arra a garázsra, amelyet a tulajdonosa csak abból a célból használ, hogy a munkahelye közelében parkolhasson.”
Slovenian: Imputacija se ne naredi za garaže, ki jih njihovi zasebni lastniki uporabljajo le za parkiranje blizu delovnega mesta.“
Estonian: Mingit arvestust ei tehta aga garaažide kohta, mida eraomanik kasutab ainult töökoha lähedale parkimise otstarbel.”
Latvian: Aprēķins nav jāveic par garāžām, ko to privātais īpašnieks izmanto tikai automašīnas novietošanai pie darba vietas.”
Lithuanian: Tačiau ši taisyklė netaikoma privatiems garažams, kuriuose jų savininkas tik laiko transporto priemonę prie savo darbovietės.“.
English: Usually there are more owner-occupied dwellings than rented dwellings with a garage.
French: Généralement, il y a plus de logements occupés par leurs propriétaires que de logements loués avec un garage.
German: In der Regel verfügen mehr eigengenutzte Wohnungen über eine Garage als Mietwohnungen.
Spanish: Normalmente, hay más viviendas ocupadas por sus propietarios que viviendas alquiladas con garaje.
Italian: Di norma vi sono più abitazioni occupate dai proprietari che abitazioni affittate con un garage.
Portuguese: Habitualmente, entre as habitações com garagem são mais as ocupadas pelos proprietários do que as arrendadas.
Dutch: Gewoonlijk hebben door de eigenaar bewoonde woningen vaker dan huurwoningen een garage.
Danish: Der er almindeligvis flere ejerboliger end udlejningsboliger med garage.
Swedish: Vanligtvis är det fler ägarbebodda bostäder än hyresbostäder som har garage.
Finnish: Yleensä on enemmän omistusasuntoja kuin vuokrattuja asuntoja, joihin kuuluu autotalli.
Greek: Συνήθως οι ιδιοκατοικούμενες κατοικίες με κλειστό χώρο στάθμευσης είναι περισσότερες από τις αντίστοιχες ενοικιαζόμενες κατοικίες.
Czech: Garáž má obvykle větší množství obydlí obývaných vlastníky než obydlí pronajatých.
Slovak: Spravidla existuje viac obydlí s garážou obývaných majiteľom ako prenajatých obydlí.
Polish: Zazwyczaj więcej jest lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli niż wynajmowanych lokali mieszkalnych z garażami.
Hungarian: Rendszerint több a saját tulajdonú, mint a garázzsal rendelkező bérlakás.
Slovenian: Običajno obstaja več stanovanj, v katerih bivajo lastniki, z garažo, kot najemnih stanovanj z garažo.
Estonian: Enamasti on garaažiga eluruumide hulgas rohkem omanike kasutuses olevaid eluruume kui garaažiga üüritavaid eluruume.
Latvian: Parasti īpašnieku apdzīvotu mājokļu ir vairāk nekā izīrētu mājokļu ar garāžu.
Lithuanian: Gyvenamųjų patalpų, kuriomis naudojasi jų savininkai, paprastai būna daugiau negu nuomojamų gyvenamųjų patalpų su garažais.
English: To include this structural difference properly, the best way seems to use the existence of a garage as a stratification criterion.
French: Pour intégrer correctement cette différence structurelle, il semble que le meilleur moyen soit d’utiliser l’existence d’un garage comme un critère de stratification.
German: Diese strukturelle Differenz berücksichtigt man am Besten dadurch angemessen, dass man das Vorhandensein einer Garage als Schichtungsmerkmal verwendet.
Spanish: A fin de incluir adecuadamente esta diferencia estructural, conviene utilizar la existencia de un garaje como criterio de estratificación.
Italian: Per tenere correttamente conto di tale differenza strutturale, il modo migliore sembra quello di utilizzare l'esistenza di un garage come un criterio di stratificazione.
Portuguese: Para incluir esta diferença estrutural de forma adequada, a melhor forma parece ser utilizar a existência de uma garagem como um critério de estratificação.
Dutch: Teneinde dit structurele verschil op de juiste wijze te registreren, kan de aanwezigheid van een garage waarschijnlijk het best als stratificatiecriterium worden gebruikt.
Danish: For at registrere denne strukturforskel korrekt forekommer det mest hensigtsmæssigt at anvende tilstedeværelsen af en garage som et stratificeringskriterium.
Swedish: Det bästa sättet att beakta denna strukturskillnad kan vara att använda förekomsten av garage som ett stratifieringskriterium.
Finnish: Jotta tämä rakenteellinen ero otettaisiin asianmukaisesti huomioon, näyttää olevan parasta käyttää autotallin olemassaoloa ositusperusteena.
Greek: Για να συμπεριληφθεί ακριβώς αυτή η διαρθρωτική διαφορά, ο καλύτερος τρόπος φαίνεται να είναι η χρήση της ύπαρξης ενός κλειστού χώρου στάθμευσης ως κριτηρίου διαστρωμάτωσης.
Czech: Nejlepší způsob, jak tento rozdíl ve struktuře náležitě zachytit, je použít přítomnost garáže jako kritérium stratifikace.
Slovak: Najlepším spôsobom, ako zahrnúť tento štrukturálny rozdiel, je pravdepodobne použitie existencie garáže ako kritéria stratifikácie.
Polish: Wydaje się, że najlepszą metodą, aby odnotować tę różnicę strukturalną w należyty sposób, jest przyjęcie istnienia garażu jako kryterium stratyfikacji.
Hungarian: E strukturális különbség számításba vételéhez a legjobbnak az tűnik, ha a garázs meglétét csoportosítási feltételként alkalmazzák.
Slovenian: Za ustrezno upoštevanje te strukturne razlike se zdi najbolje, da se obstoj garaže uporabi kot merilo stratifikacije.
Estonian: Selle struktuurierinevuse õigeks arvessevõtmiseks on kõige parem kasutada garaaži olemasolu kihistusalusena.
Latvian: Lai attiecīgi tiktu aptverta šī strukturālā atšķirība, šķiet, ka optimāli būtu, ja garāžas esamību izmantotu par stratifikācijas kritēriju.
Lithuanian: Kad į šį struktūrinį skirtumą būtų tinkamai atsižvelgta, geriausiai garažą laikyti stratifikacijos kriterijumi.
English: Principle 13:
French: Principe 13:
German: Grundsatz 13:
Spanish: Principio 13
Italian: Principio 13
Portuguese: Princípio 13:
Dutch: Beginsel 13:
Danish: princip:
Swedish: Princip 13:
Finnish: Periaate 13:
Greek: Αρχή 13:
Czech: Zásada 13:
Slovak: Zásada 13:
Polish: Zasada 13:
Hungarian: elv:
Slovenian: Načelo št. 13:
Estonian: põhimõte:
Latvian: princips
Lithuanian: 13 principas:
English: Garages and parking places used for final consumption purposes provide services to be included in dwelling services.
French: Les garages et les emplacements de stationnement fixes génèrent des services à inclure dans les services de logement.
German: Für Zwecke des eigenen Konsums genutzte Garagen und Stellplätze erbringen Dienstleistungen, die den Wohnungsdienstleistungen zuzuschlagen sind.
Spanish: Los garajes y las plazas de aparcamiento utilizados para consumo final proporcionan servicios que deben incluirse en los servicios de alquiler de viviendas.
Italian: I garage e le aree di parcheggio usate a fini di consumo finale generano servizi da includere nei servizi di abitazione.
Portuguese: As garagens e lugares de estacionamento utilizados para fins de consumo final geram serviços que devem ser incluídos nos serviços de habitação.
Dutch: Garages en parkeerplaatsen die voor consumptieve doeleinden worden gebruikt, leveren diensten die onder de woondiensten moeten worden geregistreerd.
Danish: Garager og parkeringspladser til eget brug producerer tjenester, der medregnes som boligtjenester.
Swedish: Genom garage och parkeringsplatser för slutlig konsumtion tillhandahålls tjänster som skall inkluderas i boendetjänsterna.
Finnish: Autotallit ja pysäköintipaikat, joita käytetään kulutustarkoitukseen, tuottavat asuntopalveluihin sisällytettäviä palveluita.
Greek: Κλειστοί χώροι στάθμευσης και θέσεις στάθμευσης που χρησιμοποιούνται για σκοπούς τελικής κατανάλωσης παρέχουν υπηρεσίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες στέγασης.
Czech: Garáže a parkovací stání využívaná pro účely konečné spotřeby poskytují služby, které se zahrnují do služeb bydlení.
Slovak: Garáže a parkovacie miesta používané na účely konečnej spotreby predstavujú služby, ktoré majú byť zahrnuté do bytových služieb.
Polish: Garaże i miejsca parkingowe użytkowane dla celów spożycia ostatecznego wytwarzają usługi, które należy włączyć do usług mieszkaniowych.
Hungarian: A végfelhasználói célú garázsok és a parkolóhelyek által nyújtott szolgáltatásokat a lakásszolgáltatásokon belül kell figyelembe venni.
Slovenian: Garaže in parkirni prostori, ki se uporabljajo za namene končne potrošnje, zagotavljajo storitve, ki jih je treba vključiti v stanovanjske storitve.
Estonian: Garaažid ja parkimiskohad, mida kasutatakse lõpptarbimiseks, toodavad eluasemeteenuste hulka kuuluvaid teenuseid.
Latvian: Garāžas un auto stāvvietas, ko izmanto galapatēriņa nolūkiem, nodrošina pakalpojumus, kas iekļaujami mājokļu pakalpojumos.
Lithuanian: Garažų ir automobilių stovėjimo aikštelių, naudojamų galutiniam vartojimui, teikiamos paslaugos turi būti įtrauktos į gyvenamųjų patalpų paslaugas.
English: INTERMEDIATE CONSUMPTION
French: CONSOMMATION INTERMÉDIAIRE
German: VORLEISTUNGEN
Spanish: CONSUMOS INTERMEDIOS
Italian: CONSUMI INTERMEDI
Portuguese: CONSUMO INTERMÉDIO
Dutch: INTERMEDIAIR VERBRUIK
Danish: FORBRUG I PRODUKTIONEN
Swedish: INSATSFÖRBRUKNING
Finnish: VÄLITUOTEKÄYTTÖ
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΩΣΗ
Czech: MEZISPOTŘEBA
Slovak: MEDZISPOTREBA
Polish: ZUŻYCIE POŚREDNIE
Hungarian: FOLYÓ TERMELŐFELHASZNÁLÁS
Slovenian: VMESNA POTROŠNJA
Estonian: VAHETARBIMINE
Latvian: STARPPRODUKTU PATĒRIŅŠ
Lithuanian: TARPINIS VARTOJIMAS
English: Intermediate consumption has to be consistent with output.
French: La consommation intermédiaire doit être cohérente avec la production.
German: Die Vorleistungen müssen mit dem Produktionswert vereinbar sein.
Spanish: El consumo intermedio debe ser coherente con la producción.
Italian: I consumi intermedi devono essere coerenti con la produzione.
Portuguese: O consumo intermédio tem de ser coerente com a produção.
Dutch: Het intermediair verbruik moet in overeenstemming zijn met de output.
Danish: Forbruget i produktionen skal være konsistent med produktionen.
Swedish: Insatsförbrukningen måste stämma överens med produktionen.
Finnish: Välituotekäytön on oltava yhdenmukainen tuotoksen kanssa.
Greek: Η ενδιάμεση ανάλωση πρέπει να συμβαδίζει με την παραγωγή.
Czech: Mezispotřeba musí být v souladu s produkcí.
Slovak: Medzispotreba musí byť konzistentná s produkciou.
Polish: Zużycie pośrednie musi być spójne z produkcją.
Hungarian: A folyó termelőfelhasználásnak összhangban kell lennie a kibocsátással.
Slovenian: Vmesna potrošnja mora biti skladna s proizvodnjo.
Estonian: Vahetarbimine peab olema toodanguga kooskõlas.
Latvian: Starpproduktu patēriņam ir jāsaskan ar produkciju.
Lithuanian: Tarpinis vartojimas turi atitikti teikiamas gyvenamųjų patalpų paslaugas.
English: The level of GNI should not be affected, if a gross treatment is carried out consistently for intermediate consumption and output.
French: Le niveau du RNB ne devrait pas en être affecté, si un traitement brut est appliqué de façon cohérente pour la consommation intermédiaire et la production.
German: Die Höhe des BNE dürfte aber nicht davon berührt werden, wenn eine einheitliche Bruttobehandlung für Vorleistungen und Produktion angewandt wird.
Spanish: El nivel de RNB no se verá afectado si se aplica un tratamiento bruto coherente del consumo intermedio y la producción.
Italian: Il livello dell’RNL non dovrebbe esserne influenzato, a condizione di applicare coerentemente un trattamento lordo al consumo intermedio e alla produzione.
Portuguese: O nível do PNB não deve ser afectado, se se fizer um tratamento bruto de forma consistente para o consumo intermédio e para a produção.
Dutch: Dit is waarschijnlijk niet van invloed op het BNI wanneer het intermediair verbruik en de output steeds bruto worden behandeld.
Danish: Dette vil ikke få indflydelse på BNI, hvis bruttoopgørelsen af forbruget i produktionen er konsistent med bruttoopgørelsen af produktionen.
Swedish: Nivån på bruttonationalinkomsten bör inte påverkas om en bruttoberäkning genomförs konsekvent för insatsförbrukning och produktion.
Finnish: Tämän ei pitäisi vaikuttaa BKTL-tasoon, jos välituotekäyttöön ja tuotokseen sovelletaan johdonmukaisesti bruttoperusteista käsittelyä.
Greek: Το επίπεδο του ΑΕΕ δεν πρέπει να επηρεαστεί, εάν διεξάγεται σταθερά συνολική επεξεργασία για ενδιάμεση ανάλωση και παραγωγή.
Czech: Nemělo by to mít vliv na úroveň HND, pokud se poplatky zahrnou důsledně jak do mezispotřeby, tak do produkce.
Slovak: Výška HND by nemala byť ovplyvnená, ak sa poplatky zahrnú tak do medzispotreby, ako aj do produkcie.
Polish: Nie powinno to mieć wpływu na poziom DNB, jeżeli konsekwentnie przestrzegane będzie traktowanie zużycia pośredniego i produkcji w kategoriach brutto.
Hungarian: A GNI-szintet nem érintheti, ha a folyó termelőfelhasználást és a kibocsátást egyaránt bruttó módon kezelik.
Slovenian: Po drugi strani pa naj dosledna bruto obravnava vmesne potrošnje in proizvodnje ne bi vplivala na raven BND.
Estonian: See ei tohiks RKT taset mõjutada, kui vahetarbimist ja toodangut käsitletakse järjekindlalt brutona.
Latvian: NKI nevajadzētu būt skartam, ja bruto aprēķinu veic konsekventi attiecībā uz starpposma patēriņu un produkciju.
Lithuanian: Jeigu bendrasis tarpinis vartojimas ir produkcija yra skaičiuojami nuosekliai, tai neturėtų turėti įtakos BNP dydžiui.
English: With respect to repair and maintenance, three categories should be distinguished.
French: Pour ce qui concerne les réparations et l’entretien, il conviendrait de distinguer trois catégories.
German: Bei Reparatur und Instandhaltung sind drei Kategorien zu unterscheiden.
Spanish: Con respecto a las reparaciones y al mantenimiento, convendría distinguir tres categorías.
Italian: Per quanto riguarda i lavori di manutenzione e di riparazione occorre distinguere tre categorie.
Portuguese: No que se refere à manutenção e reparação, há que distinguir três categorias.
Dutch: Wat onderhoud en reparaties betreft, moeten drie categorieën worden onderscheiden.
Danish: Udgifter til reparation og vedligeholdelse opdeles i tre kategorier.
Swedish: Reparationer och underhåll bör delas in i tre olika grupper.
Finnish: Korjausten ja kunnossapidon osalta olisi erotettava kolme ositetta.
Greek: Όσον αφορά την επισκευή και τη συντήρηση, πρέπει να διακρίνονται τρεις κατηγορίες.
Czech: Pokud jde o opravy a údržbu, měly by se rozlišovat tři kategorie.
Slovak: V súvislosti s opravou a údržbou by sa mali rozlišovať tri kategórie.
Polish: W odniesieniu do napraw i utrzymania należy rozróżnić trzy kategorie.
Hungarian: A javítással és karbantartással kapcsolatban három kategóriát kell elkülöníteni.
Slovenian: Za popravila in vzdrževanje je treba razlikovati med tremi kategorijami.
Estonian: Hoolduse ja remondi valdkonnas tuleks eristada kolme kategooriat.
Latvian: Attiecībā uz remontu un uzturēšanu nošķiramas trīs kategorijas.
Lithuanian: Trys kategorijos turėtų būti išskirtos remonto ir priežiūros atveju.
English: Finally, cleaning, decoration and maintenance of the dwelling as far as these activities are also common for tenants are excluded from production (ESA95 paragraph 3.09).
French: Enfin, le nettoyage, la décoration et l’entretien du logement, dans la mesure où il s’agit d’activités qui incombent également aux locataires, sont exclus de la production (SEC95, paragraphe 3.09).
German: Diese Kategorie gehört nicht zur Produktion (ESVG 95, Abschnitt 3.09).
Spanish: Por último, la limpieza, la decoración y el mantenimiento de la vivienda, en la medida en que se trata de actividades que incumben también a los inquilinos, se excluyen de la producción (SEC 95, punto 3.09).
Italian: Infine pulizia, decorazione e manutenzione di abitazioni, nella misura in cui tali attività sono consuete anche per i locatari, sono escluse dalla produzione (SEC95 paragrafo 3.09).
Portuguese: Por último, limpeza, decoração e manutenção da habitação, na medida em que sejam também actividades comuns aos inquilinos, são excluídas da produção (ponto 3.09 do SEC 95).
Dutch: Ten slotte worden reiniging, decoratie en onderhoud van de woning, voorzover deze activiteiten gewoonlijk ook door huurders worden verricht, niet als productie beschouwd (ESR 1995, punt 3.09).
Danish: Endelig medregnes rengøring, indretning og vedligeholdelse af boligen, for så vidt som disse aktiviteter også er almindelige for lejere, ikke i produktionen (ENS 95, punkt 3.09).
Swedish: Rengöring, utsmyckning och underhåll av bostaden i den mån dessa aktiviteter vanligen även utförs av hyresgäster skall exkluderas från produktionen (punkt 3.09 i ENS 95).
Finnish: Kolmanneksi asuntojen siivousta, sisustamista ja kunnostusta, jos nämä toiminnat ovat tavanomaisia myös vuokralaiselle, ei lueta tuotantoon (EKT-95:n kohta 3.09).
Greek: Τέλος, ο καθαρισμός, η διακόσμηση και η συντήρηση της κατοικίας, εφόσον πρόκειται για δραστηριότητες που είναι κοινές και για τους ενοίκους μισθωμένων κατοικιών εξαιρούνται από την παραγωγή (ΕΣΟΛ 1995 παράγραφος 3.09).
Czech: Úklid, malování a údržba obydlí, pokud tyto činnosti běžně provádějí i nájemníci, se vylučují z produkce (ESA 95 odstavec 3.09.).
Slovak: Napokon produkcia nezahŕňa upratovanie, dekoráciu a údržbu obydlia, pokiaľ sú tieto aktivity bežné pre nájomníkov (ESA 95, odsek 3.09).
Polish: Po trzecie, czyszczenie, urządzanie wnętrz oraz utrzymanie lokalu mieszkalnego, o ile te działania są również wspólne dla najemców, są wyłączone z produkcji (ESA95, ust. 3.09).
Hungarian: Végül a termelésbe nem tartoznak bele a lakástakarítás, -festés és -karbantartás, amennyiben e tevékenységet általában a bérlő végzi (ESA 95, 3.09. bekezdés).
Slovenian: Tretjič, čiščenje, urejanje in vzdrževanje stanovanj, kadar so te dejavnosti običajne tudi za najemnike, se izključijo iz proizvodnje (odstavek 3.09 ESR 95).
Latvian: Visbeidzot tīrīšana, labiekārtošana, uzturēšana, ciktāl tās ir darbības, kas tāpat ir jāveic īrniekiem, netiek attiecinātas uz produkciju (EKS 95 punkts 3.09).
Lithuanian: Trečia, gyvenamųjų patalpų valymas, apdaila ir priežiūra, kurią atlieka ir nuomininkai, nelaikomos gamyba (ESS95 3.09 dalis).
English: Expenses related to these activities should be recorded directly as final consumption of households.
French: Les dépenses relatives à ces activités devraient être enregistrées directement comme consommation finale des ménages.
German: Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten sollten direkt als Endverbrauch der privaten Haushalte erfasst werden.
Spanish: Los gastos relativos a estas actividades deberían registrarse directamente como consumo final de los hogares.
Italian: Le spese relative a queste attività dovrebbero essere registrate direttamente come consumo finale delle famiglie.
Portuguese: As despesas relacionadas com estas actividades devem ser registadas directamente no consumo final das famílias.
Dutch: Uitgaven in verband met deze activiteiten moeten direct als consumptie van de huishoudens worden geregistreerd.
Danish: Udgifterne til disse aktiviteter registreres direkte som husholdningernes udgifter til konsum.
Swedish: Utgifter i samband med denna typ av arbete skall redovisas direkt som hushållens slutliga konsumtion.
Finnish: Näihin toimiin liittyvät kustannukset olisi kirjattava suoraan kotitalouksien kulutukseen.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες αυτές καταχωρούνται απευθείας στην τελική κατανάλωση των νοικοκυριών.
Czech: Výdaje související s těmito činnostmi by se měly zaznamenávat přímo jako konečná spotřeba domácností.
Slovak: Výdavky v súvislosti s týmito činnosťami by mali byť zaznamenané priamo ako konečná spotreba domácností.
Polish: Wydatki związane z tymi działaniami należy zapisać bezpośrednio jako spożycie ostateczne gospodarstw domowych.
Hungarian: Az e tevékenységekhez kapcsolódó kiadásokat közvetlenül a háztartások végső fogyasztási kiadásaként kell regisztrálni.
Slovenian: Izdatke, povezane s temi dejavnostmi, je treba prikazati neposredno med izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo.
Latvian: Izdevumi attiecībā uz šīm darbībām būtu tieši reģistrējami kā mājsaimniecību galapatēriņš.
Lithuanian: Su šia veikla susijusios išlaidos turėtų būti tiesiogiai įtraukiamos į galutinį namų ūkių vartojimą.