FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex I(I) to Commission Directive 72/199/EEC, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex I(2) to Commission Directive 72/199/EEC.
German: Ihr Stärkegehalt, bestimmt nach der Methode gemäß Anhang I Ziffer 1 der Richtlinie 72/199/EWG der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 28 GHT nicht übersteigen. Der Fettgehalt, bestimmt nach der Methode A in Anhang I der Richtlinie 84/4/EWG der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 4,5 GHT nicht übersteigen. Der Proteingehalt, bestimmt nach der Methode gemäß Anhang I Ziffer 2 der Richtlinie 72/199/EWG der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 40 GHT nicht übersteigen.
Danish: Varerne må have et stivelsesindhold på ikke over 28 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag I, punkt 1, til Kommissionens direktiv 72/199/EØF, et fedtindhold på ikke over 4,5 vægtprocent beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af metode A, der er indeholdt i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF, og et proteinindhold på ikke over 40 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag I, punkt 2, til direktiv 72/199/EØF.
Czech: Obsah škrobu u těchto výrobků nesmí převyšovat 28 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze I hlavě 1 směrnice Komise 72/199/EHS, obsah tuku nesmí převyšovat 4,5 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou A uvedenou v příloze I směrnice Komise 84/4/EHS a obsah proteinů nesmí převyšovat 40 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze I hlavě 2 směrnice Komise 72/199/EHS.
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
German: Mehl und Pellets von Fleisch, von Schlachtnebenerzeugnissen, von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Danish: Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
German: Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen; Grieben/Grammeln
Danish: Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky
English: Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
German: Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Czech: Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin
English: With a starch content not exceeding 35 % by weight
German: mit einem Gehalt an Stärke von 35 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
Czech: S obsahem škrobu nepřesahujícím 35 % hmotnostních
English: Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
German: mit einem Gehalt an Stärke von 28 GHT oder weniger, vorausgesetzt, dass entweder 10 GHT oder weniger der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 GHT der auf die Trockenmasse bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 GHT oder mehr beträgt
Danish: Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
Czech: S obsahem škrobu nepřesahujím 28 % hmotnostních, a u nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvorů 0,2 mm nepřesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opačném případě, u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela v sušině 1,5 % hmotnostních nebo větší
English: Of leguminous plants
German: von Hülsenfrüchten
Danish: Af bælgfrugter
Czech: Luštěninové
English: Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
German: Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets
Czech: Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické a lihovarnické mláto a odpady, též ve tvaru pelet
English: Residues of starch manufacture and similar residues
German: Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter
Czech: Škrobárenské a podobné zbytky
English: Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
German: Rückstände aus der Maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes Maisquellwasser) mit einem auf die Trockenmasse bezogenen Proteingehalt von
Danish: Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på
Czech: Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (vyjma koncentrovanou vodu z máčení) s obsahem proteinu, počítáno v sušině
English: Exceeding 40 % by weight
German: mehr als 40 GHT
Danish: Over 40 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 40 % hmotnostních
English: Not exceeding 40 % by weight
German: 40 GHT oder weniger
Danish: 40 vægtprocent og derunder
Czech: Nepřesahujícím 40 % hmotnostních
English: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
German: ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
Danish: Roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling
Czech: Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
English: Beet-pulp
German: ausgelaugte Rübenschnitzel
Danish: Roeaffald
Czech: Řepné řízky
English: Brewing or distilling dregs and waste
German: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Danish: Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Czech: Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Erdnussöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af pellets
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305
English: Of cotton seeds
German: aus Baumwollsamen
Danish: Af bomuldsfrø
Czech: Z bavlníkových semen
English: Of linseed
German: aus Leinsamen
Danish: Af hørfrø
Czech: Ze lněných semen
English: Of sunflower seeds
German: aus Sonnenblumenkernen
Danish: Af solsikkefrø
Czech: Ze slunečnicových semen
English: Of rape or colza seeds
German: aus Raps- oder Rübsensamen
Danish: Af rybs- eller rapsfrø
Czech: Ze semen řepky nebo řepky olejky
English: Of low erucic acid rape or colza seeds
German: aus erucasäurearmen Raps- oder Rübsensamen
Danish: Af rybs- eller rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Czech: Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
English: Of coconut or copra
German: aus Kokosnüssen (Kopra)
Danish: Af kokosnødder eller kopra
Czech: Z kokosových ořechů nebo kopry
English: Of palm nuts or kernels
German: aus Palmnüssen oder Palmkernen
Danish: Af palmenødder eller palmekerner
Czech: Z palmových ořechů nebo jader
English: Of maize (corn) germ
German: aus Maiskeimen
Danish: Af majskim
Czech: Z kukuřičných klíčků
English: Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
German: Olivenölkuchen und andere Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl
Danish: Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie
Czech: Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje
English: Containing 3 % or less by weight of olive oil
German: mit einem Gehalt an Olivenöl von 3 GHT oder weniger
Danish: Med et indhold af olivenolie på 3 vægtprocent og derunder
Czech: S obsahem 3 % hmotnostní nebo méně olivového oleje
English: Containing more than 3 % by weight of olive oil
German: mit einem Gehalt an Olivenöl von mehr als 3 GHT
Danish: Med et indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Czech: S obsahem převyšujícím 3 % hmotnostní olivového oleje
English: Wine lees; argol
German: Weintrub/Weingeläger; Weinstein, roh
Danish: Vinbærme; rå vinsten
Czech: Vinný kal; surový vinný kámen
English: Wine lees
German: Weintrub/Weingeläger
Danish: Vinbærme
Czech: Vinný kal
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
German: mit einem Gesamtalkoholgehalt von 7,9 % mas oder weniger und einem Trockenmassegehalt von 25 GHT oder mehr
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 7,9 % hm. a obsah sušiny nejméně 25 % hmotnostních
English: Argol
German: Weinstein, roh
Danish: Rå vinsten
Czech: Surový vinný kámen
English: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
German: Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Nebenerzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art, auch in Form von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet
Czech: Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Grape marc
German: Traubentrester
Danish: Presserester fra vindruer
Czech: Výlisky z hroznů (matoliny)
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
German: mit einem Gesamtalkoholgehalt von 4,3 % mas oder weniger und einem Trockenmassegehalt von 40 GHT oder mehr
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 4,3 % hm. a o obsahu sušiny nejméně 40 % hm.
English: Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
German: Eicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)
Danish: Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Czech: Žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
English: Preparations of a kind used in animal feeding
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat
English: Dog or cat food, put up for retail sale
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
Czech: Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
German: Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Unterpositionen 17023051 bis 17023099, 17024090, 17029050 und 21069055 oder Stärke oder Milcherzeugnisse enthaltend
Danish: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023051 til 17023099, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter
Czech: Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023051 až 17023099, 17024090, 17029050 a 21069055 nebo mléčné výrobky
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend
Danish: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger
Czech: Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový sirup nebo maltodextrinový sirup
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder
Czech: Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
English: Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Czech: Obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
English: Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75 GHT
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent
Czech: Obsahující nejméně 50 % hmotnostních, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků
English: Containing not less than 75 % by weight of milk products
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující nejméně 75 % hmotnostních mléčných výrobků
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu
English: Containing not less than 50 % by weight of milk products
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
English: Containing more than 30 % by weight of starch
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 GHT
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu
English: Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
German: weder Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin noch Maltodextrinsirup, jedoch Milcherzeugnisse enthaltend
Danish: Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter
Czech: Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mléčné výrobky
English: Fish or marine mammal solubles
German: Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren
Danish: »Solubles« af fisk eller havpattedyr
Czech: Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců
English: Products referred to in additional note 5 to this chapter
German: Erzeugnisse gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu diesem Kapitel
Danish: Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel
Czech: Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 k této kapitole
English: Other, including premixes
German: andere, einschließlich Vormischungen
Danish: Andre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes)
Czech: Ostatní, včetně premixů
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend
Danish: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger
Czech: Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo maltodextrinový sirup
English: Beet-pulp with added molasses
German: ausgelaugte Rübenschnitzel, melassiert
Danish: Roeaffald tilsat melasse
Czech: Řepné řízky s přídavkem melasy
English: Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
German: mit einem Gehalt an Cholinchlorid von 49 GHT oder mehr, auf organischem oder anorganischem Trägerstoff
Danish: Med indhold af cholinchlorid på 49 vægtprocent og derover, med organisk eller uorganisk bærestof
Czech: Obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinchloridu v organickém nebo anorganickém základu
English: CHAPTER 24
German: KAPITEL 24
Danish: KAPITEL 24
Czech: KAPITOLA 24
English: TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
German: TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE
Danish: TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Czech: TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
English: This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
German: Zu Kapitel 24 gehören nicht Zigaretten für medizinische Zwecke (Kapitel 30).
Danish: Dette kapitel omfatter ikke medicinalcigaretter (kapitel 30).
Czech: Do této kapitoly nepatří medicinální cigarety (kapitola 30).
English: Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
German: Tabak, unverarbeitet; Tabakabfälle
Danish: Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Czech: Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
English: Tobacco, not stemmed/stripped
German: Tabak, nicht entrippt
Danish: Tobak, ikke strippet
Czech: Tabák, neodřapíkovaný
English: Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco [92]24011010
German: „flue-cured“ Virginia und „light-air-cured“ Burley, einschließlich Burleyhybriden; „light-air-cured“ Maryland und „fire-cured“ Tabak [92]24011010
Danish: »Flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider); »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak [92]24011010
Czech: Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) a tabák typu Burley sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured), včetně hybridů Burley; tabák typu Maryland sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured), a tabák sušený otevřeným ohněm (fire-cured) [92]24011010
English: Flue-cured Virginia type
German: „flue-cured“ Virginia
Danish: »Flue cured« Virginia
Czech: Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)
English: Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)
German: „light-air-cured“ Burley, einschließlich Burleyhybriden
Danish: »Light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider)
Czech: Tabák typu Burley, včetně hybridů Burley, sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
English: Light air-cured Maryland type
German: „light-air-cured“ Maryland
Danish: »Light air cured« Maryland
Czech: Tabák typu Maryland sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
English: Fire-cured tobacco
German: „fire-cured“ Tabak
Danish: »Fire cured« tobak
Czech: Tabák sušený otevřeným ohněm (fire-cured)
English: Kentucky type
German: Kentucky
Danish: Kentucky
Czech: Tabák typu Kentucky
English: Light air-cured tobacco
German: „light-air-cured“ Tabak
Danish: »Light air cured« tobak
Czech: Tabák sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
English: Sun-cured Oriental type tobacco
German: „sun-cured“ Orienttabak
Danish: »Sun cured« Orient
Czech: Tabák orientálního typu sušený při denním světle (sun-cured)
English: Dark air-cured tobacco
German: „dark-air-cured“ Tabak
Danish: »Dark air cured« tobak
Czech: Tabák sušený bez denního světla (dark air-cured)
English: Flue-cured tobacco
German: „flue-cured“ Tabak
Danish: »Flue cured« tobak
Czech: Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)
English: Other tobacco
German: anderer Tabak
Danish: Anden tobak
Czech: Ostatní tabák
English: Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
German: Tabak, teilweise oder ganz entrippt
Danish: Tobak, delvis eller helt strippet
Czech: Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný
English: Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco [92]24012010
German: „flue-cured“ Virginia und „light-air-cured“ Burley, einschließlich Burleyhybriden; „light-air-cured“ Maryland und „fire-cured“ Tabak [92]24012010
Danish: »Flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider); »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak [92]24012010
Czech: Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) a tabák typu Burley sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured), včetně hybridů Burley; tabák typu Maryland sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured) a tabák sušený otevřeným ohněm (fire-cured) [92]24012010