FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European honey-buzzard
French: Pérénoptère d'Égypte
German: Wespenbussard
Spanish: Halcón abejero
Italian: Falco pecchiaiolo
Portuguese: Falcão-abelheiro
Dutch: Wespendief
Danish: hvepsevåge
Swedish: Bivråk
Greek: Σφηκοβαρβακίνα
Czech: sup mrchožravý
Slovak: včelár lesný
Polish: Ścierwnik; Ścierwnik zwyczajny; Ścierwnik biały; Białosęp
Hungarian: Darázsölyv
Slovenian: sršenar
Estonian: Herilaseviu
Latvian: Eirāzijas ķīķis
English: Pithecophaga jefferyi (I)
French: Pernis apivorus(II) Bondrée apivore
Czech: Pernis apivorus(II)
Polish: Pernis apivorus(II)
English: Great Philippine eagle
French: Pithecophaga jefferyi (I)
German: Affenadler
Spanish: Águila monera
Italian: Aquila delle Filippine
Portuguese: Águia-papa-macacos-filipina
Dutch: Apenarend
Danish: fillipinsk abeørn
Swedish: Apörn, filippinsk apörn
Greek: Πιθηκοφάγος αετός
Czech: včelojed lesní
Slovak: opičiar veľkozobý
Polish: Trzmielojad; Trzmielojad zwyczajny; Pszczołojad
Hungarian: Majomevő sas
Slovenian: veliki filipinski orel
Estonian: Ahvikotkas
Latvian: Filipīnu ērglis
English: Falconidae
French: Aigle des singes
Czech: Pithecophaga jefferyi (I)
Polish: Pithecophaga jefferyi (I)
English: Falcons
French: Falconidae
German: Falken
Spanish: Halcones
Italian: Falchi
Portuguese: Falconídeos
Dutch: Valken
Danish: falke
Swedish: Falkfåglar
Greek: Ιέρακες
Czech: orel opičí
Slovak: sokolovité
Polish: Małpożer
Hungarian: Sólyomfélék
Slovenian: Sokoli
Estonian: Pistriklased
Latvian: Piekūni
English: Falco araea (I)
French: Faucons
Czech: Falconidae
Polish: Falconidae
English: Seychelles kestrel
French: Falco araea (I)
German: Seychellen-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de las Seychelles
Italian: Gheppio delle Seychelles
Portuguese: Peneireiro das Seicheles
Dutch: Seychellen-torenvalk
Danish: seychellertårnfalk
Swedish: Seychellerfalk
Czech: sokolovití
Slovak: sokol pomarančovobruchý
Polish: Sokołowate
Hungarian: Seychelle-szigeteki vércse
Slovenian: sejšelska postovka
Estonian: Seišelli tuuletallaja
Latvian: Seišeļu piekūns
English: Falco biarmicus(II)
Finnish: Milvus milvus(II)
Czech: Falco araea (I)
Polish: Falco araea (I)
English: Lanner falcon
German: Lannerfalke
Spanish: Halcón borní
Italian: Lanario
Portuguese: Alfaneque ou borni
Dutch: Lannervalk
Danish: lannerfalk
Swedish: Slagfalk
Finnish: isohaarahaukka
Greek: Χρυσογέρακο
Czech: poštolka seychelská
Slovak: sokol tmavý
Polish: Pustułka seszelska
Hungarian: Feldegg-sólyom
Slovenian: južni sokol
Estonian: Kõnnupistrik
Latvian: Rudgalvas piekūns
English: Falco cherrug(II)
French: Falco biarmicus(II)
Finnish: Neophron percnopterus(II)
Czech: Falco biarmicus(II)
Polish: Falco biarmicus(II)
English: Saker falcon
French: Faucon lanier
German: Würgfalke, Sakerfalke
Spanish: Halcón sacre
Italian: Falco sacro
Portuguese: Falcão-sacre
Dutch: Sakervalk
Danish: slagfalk
Swedish: Tatarfalk
Finnish: pikkukorppikotka
Greek: Κυνηγογέρακας
Czech: raroh jižní
Slovak: sokol rároh
Polish: Raróg górski
Hungarian: Kerecsensólyom
Slovenian: sokol plenilec
Estonian: Stepipistrik
Latvian: Stepes piekūns
English: Falco columbarius(II)
French: Falco cherrug(II)
Finnish: Pernis apivorus(II) mehiläishaukka
Czech: Falco cherrug(II)
Polish: Falco cherrug(II)
English: Merlin
French: Faucon sacré
Spanish: Esmersejón
Italian: Smeriglio
Portuguese: Esmerilhão
Dutch: Smelleken
Danish: dværgfalk
Swedish: Stenfalk
Finnish: Pithecophaga jefferyi (I) filippiinienkotka Falconidae jalohaukat Falco araea (I) seychellientuulihaukka
Greek: Νανογέρακας
Czech: raroh velký
Slovak: sokol kobec
Polish: Raróg;Raróg zwyczajny; Raróg stepowy
Hungarian: Kis sólyom
Slovenian: mali sokol
Estonian: Väikepistrik
Latvian: Purva piekūns
English: Falco eleonorae(II) Eleonora's falcon
French: Falco columbarius(II)
Portuguese: Falco eleonorae(II)
Finnish: Falco biarmicus(II)
Czech: Falco columbarius(II)
Polish: Falco columbarius(II)
Slovenian: Falco eleonorae(II)
Lithuanian: Falco eleonorae(II)
English: Falco jugger (I) Laggar falcon
French: Faucon émerillon
Finnish: keltapäämerikotka
Czech: dřemlík tundrový
Polish: Drzemlik
Lithuanian: Falco jugger (I)
English: Falco naumanni(II)
French: Falco eleonorae(II) Faucon d'Eléonore
Czech: Falco eleonorae(II) ostříž jižní
Polish: Falco eleonorae(II) Sokół skalny
English: Lesser kestrel
French: Falco jugger (I)
German: Rötelfalke
Spanish: Cernícalo primilla
Italian: Falco grillaio
Portuguese: Peneireiro-das-torres
Dutch: Kleine torenvalk
Danish: lille tårnfalk
Swedish: Rödfalk
Greek: Κιρκινέζι
Czech: Falco jugger (I)
Slovak: sokol bielopazúrový
Polish: Falco jugger (I)
Hungarian: Fehérkarmú vércse
Slovenian: južna postovka
Estonian: Stepi-tuuletallaja
Latvian: Naumana piekūns
English: Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles)
French: Faucon laggar Falco naumanni(II)
German: Falco newtoni (I) (Nur die Population der Seychellen)
Spanish: Falco newtoni(I) (sólo la población de las Seychelles)
Italian: Falco newtoni (I) (Solo la popolazione delle Seicelle)
Portuguese: Falco newtoni (I) (Apenas a população das Seicheles)
Dutch: Falco newtoni(I) (Alleen de populatie op de Seychellen)
Danish: Falco newtoni (I) (Kun populationen på Seychellerne)
Swedish: Falco newtoni (I) (Endast populationen på Seychellerna.)
Greek: Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Czech: raroh lagar Falco naumanni(II)
Slovak: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Polish: Ragóg indyjski; Sokół indyjski Falco naumanni(II)
Hungarian: Falco newtoni(I) (A Seychelle-szigetek populációja)
Slovenian: Falco newtoni(I) (Samo populacija na Sejšelih.)
Estonian: Falco newton i(I) (Üksnes Seišellide populatsioon)
Latvian: Falco newtoni (I) (tikai Šeišeļu salu populācija)
English: Newton's kestrel
French: Faucon crécerellette
German: Madagaskar-Falke
Spanish: Cernícalo de la isla Aldabra
Italian: Gheppio dell'isola Aldabra
Portuguese: Peneireiro de Aldabra
Dutch: Madagaskar-torenvalk
Danish: madagaskartårnfalk
Swedish: Madagaskarfalk, aldabrafalk
Czech: poštolka jižní
Slovak: sokol červenochrbtý
Polish: Pustułeczka
Hungarian: Madagaszkári vércse
Slovenian: newtonova postovka
Estonian: Madagaskari tuuletallaja
Latvian: Madagaskaras piekūns
English: Falco pelegrinoides (I)
French: Falco newtoni(I) (seulement la population des Seychelles)
Czech: Falco newtoni (I) (pouze populace ze Seychelských ostrovů)
Polish: Falco newtoni (I) (tylko populacje Seszeli)
English: Barbary falcon
French: Faucon de Newton d'Aldabra
German: Wüstenfalke, Berberfalke
Spanish: Halcón de Berbería
Italian: Falcone di Barberia
Portuguese: Falcão-tagarote
Dutch: Barbarijse valk
Danish: berberfalk
Swedish: Berberfalk
Czech: poštolka madagaskarská
Slovak: sokol hrdzavohlavý
Polish: Pustułka malgaska
Hungarian: Sivatagi sólyom
Slovenian: puščavski sokol
Estonian: Kõrbepistrik
Latvian: Tuksneša piekūns
English: Falco peregrinus (I)
French: Falco pelegrinoides (I)
Czech: Falco pelegrinoides (I)
Polish: Falco pelegrinoides (I)
English: Peregrine falcon
French: Faucon de Barbarie
German: Wanderfalke
Spanish: Halcón peregrino
Italian: Falco pellegrino
Portuguese: Falcão-peregrino
Dutch: Slechtvalk
Danish: vandrefalk
Swedish: Pilgrimsfalk
Greek: Πετρίτης
Czech: sokol šahin
Slovak: sokol sťahovavý
Polish: Sokół berberyjski
Hungarian: Vándorsólyom
Slovenian: sokol selec
Estonian: Rabapistrik
Latvian: Lielais piekūns
English: Falco punctatus (I)
French: Falco peregrinus (I)
Czech: Falco peregrinus (I)
Polish: Falco peregrinus (I)
English: Mauritius kestrel
French: Faucon pélerin
German: Mauritius-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de Mauricio
Italian: Gheppio delle Mauritius
Portuguese: Peneireiro da ilha Maurícia
Dutch: Mauritius-torenvalk
Danish: mauritiustårnfalk
Swedish: Mauritiusfalk
Greek: Κιρκινέζι του Μαυρίκιου
Czech: sokol stěhovavý
Slovak: sokol bodkavý
Polish: Sokół wędrowny
Hungarian: Mauritiusi vércse
Slovenian: Falco rusticolus (I)
Estonian: Mauritiuse tuuletallaja
Latvian: Maurīcijas piekūns
English: Falco rusticolus (I)
French: Falco punctatus (I)
Czech: Falco punctatus (I)
Polish: Falco punctatus (I)
English: Gyrfalcon
French: Faucon de l'île Maurice
German: Gerfalke
Spanish: Halcón gerifalte
Italian: Girfalco
Portuguese: Falcão-gerifalte
Dutch: Giervalk
Danish: jagtfalk
Swedish: Jaktfalk
Czech: poštolka skvrnitá
Slovak: sokol poľovnícky
Polish: Pustułka maskareńska
Hungarian: Északi sólyom (vadászsólyom)
Estonian: Jahipistrik
Latvian: Medību piekūns
English: Falco subbuteo(II)
French: Falco rusticolus (I)
Finnish: Falco columbarius(II)
Czech: Falco rusticolus (I)
Polish: Falco rusticolus (I)
English: Eurasian hobby
French: Faucon gerfaut
German: Baumfalke
Spanish: Alcotán
Italian: Lodolaio
Portuguese: Ógea
Dutch: Boomvalk
Danish: lærkefalk
Swedish: Lärkfalk
Finnish: ampuhaukka
Greek: Δενδρογέρακο
Czech: raroh lovecký
Slovak: sokol lastovičiar
Polish: Białozór
Hungarian: Kabasólyom
Slovenian: škrjančar
Estonian: Lõopistrik
Latvian: Bezdelīgu piekūns
English: Falco tinnunculus(II)
French: Falco subbuteo(II)
Finnish: Falco eleonorae(II) välimerenhaukka
Czech: Falco subbuteo(II)
Polish: Falco subbuteo(II)
English: Common kestrel
French: Faucon hobereau
German: Turmfalke
Spanish: Cernícalo común
Italian: Gheppio
Portuguese: Peneireiro-vulgar
Dutch: Torenvalk
Danish: tårnfalk
Swedish: Tornfalk
Finnish: Falco jugger (I) intianjalohaukka
Greek: Βραχοκιρκίνεζο
Czech: ostříž lesní
Slovak: sokol myšiar
Polish: Kobuz
Hungarian: Vörösvércse
Slovenian: postovka
Estonian: Tuuletallaja
Latvian: Lauka piekūns
English: Falco vespertinus(II)
French: Falco tinnunculus(II) Faucon crécerelle
Czech: Falco tinnunculus(II) poštolka obecná
Polish: Falco tinnunculus(II) Pustułka; Pustułka zwyczajna
English: Red-footed falcon
French: Falco vespertinus(II)
German: Rotfußfalke
Spanish: Cernícalo patirrojo
Italian: Falco cuculo
Portuguese: Falcão-de-pés-vermelhos
Dutch: Roodpootvalk GALLIFORMES
Danish: aftenfalk
Swedish: Aftonfalk GALLIFORMES
Greek: Μαυροκιρκίνεζο
Czech: Falco vespertinus(II)
Slovak: sokol červenonohý
Polish: Falco vespertinus(II)
Hungarian: Kék vércse GALLIFORMES
Slovenian: rdečenoga postovka
Estonian: Punajalg-pistrik
Latvian: Kukaiņu piekūns
English: GALLIFORMES
French: Faucon kobez
German: GALLEIFORMES
Dutch: Hoenderachtigen
Swedish: Megapodiidae
Czech: poštolka rudonohá
Polish: Kobczyk; Kobczyk zwyczajny
Hungarian: TYÚKALAKÚAK
Slovenian: GALLIFORMES Kure
English: Megapodiidae
French: GALLIFORMES
Danish: HØNSEFUGLE Megapodiidae
Swedish: Storfothöns
Czech: hrabaví
Polish: GALLIFORMES
Hungarian: TYÚKALAKÚAK
Slovenian: Kure
English: Megapodes, scrubfowl
French: Mégapode maléo
German: Großfußhühner
Spanish: Megapodios
Italian: Megapodi
Portuguese: Megapodiídeos
Dutch: Grootpoothoenders
Danish: tallegallahøns, buskhøns
Swedish: Storfothöns
Czech: Megapodiidae tabonovití
Slovak: tabonovité
Polish: Grzebiące Megapodiidae
Hungarian: Megapodiidae Ásótyúk-félék
Slovenian: Megapodiidae
Estonian: Rihukanalased
Latvian: Lielkājvistas
Lithuanian: GALLIFORMES
English: Maleo
French: Maléo
German: Hammerhuhn
Spanish: Megápodo cabecigrande
Portuguese: Megapódio-de-cabeça-grande
Dutch: Hamerhoen
Danish: hammerhøne eller maleo
Swedish: Cracidae
Greek: Cracidae
Czech: tabon přílbový
Slovak: rod hoko
Polish: Nogal hełmiasty
Hungarian: Kalapácsfejű tyúk
Estonian: Vasar-rihukana
Latvian: Sulavesi racējvista
English: Curassows
French: Hoccos
German: Hokkohühner
Spanish: Pavones, paujís
Italian: Cracidi
Portuguese: Cracídeos
Dutch: Hokko's
Danish: hokkoer
Swedish: Egentliga hockohöns
Greek: Χόκο
Czech: hoko
Slovak: hoko modrozobý
Polish: Czubacze
Hungarian: Hokkófajok
Slovenian: hokojke
Estonian: Hokod
Latvian: Kokuvistas
English: Crax alberti (III Colombia)
French: Crax alberti (III Colombie)
German: Crax alberti (III Kolumbien)
Greek: Crax alberti (III Κολομβία)
Czech: Crax alberti (III Kolumbie)
Slovak: Crax alberti (III Kolumbia)
Polish: Crax alberti (III Kolumbia)
Hungarian: Crax alberti (III Kolumbia)
Latvian: Crax alberti (III Kolumbija)
English: Blue-knobbed curassow
French: Hocco d'Albert
German: Blaulappen-Hokko
Spanish: Paují de pico azul
Italian: Hocco dal becco blu
Dutch: Blauwknobbelhokko
Danish: blåknoppet hokko
Swedish: Blånäbbad hocko
Czech: hoko modrozobý
Slovak: hoko modrozobý
Polish: Czubacz niebieskodzioby
Hungarian: Kéklebenyes hokkó
Estonian: Sinisagar-hoko
Latvian: Zilknābja cekulvista
English: Red-billed curassow
German: Blumenbach-Hokko
Spanish: Paují piquirrojo
Italian: Hocco dal becco rosso
Portuguese: Mutum-de-bico-vermelho
Dutch: Roodsnavelhokko
Danish: rødnæbbet hokko
Swedish: Rödnäbbad hocko
Greek: Ερυθρόραμφο χόκο
Czech: hoko červenolaločnatý
Slovak: hoko červenozobý
Hungarian: Atlanti hokkó
Estonian: Bahia hoko
Latvian: Sarkanknābja cekulvista
English: Alagoas curassow
French: Mitu mitu (I)
German: Nordwest-Mitu
Spanish: Hoco mitu o de pico navaja
Italian: Miti o hocco a becco di rasoio
Portuguese: Mutum-de-Alagoas
Dutch: Mesbekpauwies
Danish: alagoashokko
Swedish: Alagoasmitu
Czech: hoko mitu
Slovak: hoko mitu
Polish: Mitu mitu (I)
Hungarian: Csupaszfülű mitu
Estonian: Suurnokk-hoko
Latvian: Alagoas kokuvista
English: Horned guan
German: Bergguan, Zapfenguan
Spanish: Chachalaca cornuda
Italian: Crace di Derby
Portuguese: Penélope-cornuda
Dutch: Gehoornde goean
Danish: hornhokko
Swedish: Hornhocko, bergshocko
Greek: Πηνελόπη κερασφόρος
Czech: guan horský
Slovak: hoko horský
Hungarian: Szarvas hokkó
Estonian: Hokolane
Latvian: Kokuvista
English: Plain chachalaca
German: Braunflügelguan
Spanish: Chachalaca de los llanos
Italian: Ciacialaca
Portuguese: Aracuã
Danish: brun chachalaca
Swedish: Östmexikansk chachalaca
Czech: guan hnědokřídlý, čačalaka obecná
Slovak: šuan zelenkavý
Polish: Jednoróg
Hungarian: Yukatáni erdeityúk
Estonian: Võsa-tšatšalaka
Latvian: Pelēkā čačalaka
English: (-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia)
French: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
German: (-/III) (Pauxi pauxi steht für Kolumbien in Anhang III.)
Italian: (-/III) (Pauxi pauxi figura nell'appendice III per la Colombia)
Dutch: Pauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi is opgenomen in bijlage III voor Colombia)
Danish: (-/III) (Pauxi pauxi er optaget på liste III for Colombia)
Swedish: (-/III) (Pauxi pauxi är upptagen i bilaga III för Colombia)
Greek: (-/III) (Pauxi pauxi (Το Pauxi pauxi υπάγεται στο προσάρτημα III για την Κολομβία)
Czech: (-/III) (Pauxipauxi je vyjmenován v příloze III pro Kolumbii)
Hungarian: (-/III) (Kolumbia vette fel a Pauxi pauxi-t a III. függelékbe)
Estonian: (-/III) (Pauxi pauxi on Colombia puhul loetletud III lisas)
Latvian: (-/III) (suga Pauxi pauxi (Kolumbija) ir minēta III papildinājumā)
English: Helmeted curassows
German: Hokkos
Spanish: Paují
Italian: Crace dall'elmo
Dutch: Helmhokko's
Danish: hornguaner
Swedish: HjälmhockohönsHjälmhockohöns
Czech: hoko
Polish: Czakalaka północna
Hungarian: Sisakoshokkó-fajok
Estonian: Kiiverhokod
Latvian: Bruņucepures kokuvistas
English: White-winged guan
French: Pauxi spp.
German: Weißschwingenguan
Spanish: Chachalaca de remiges blancas
Italian: Penelope dalle ali bianche
Dutch: Witvleugelgoean
Danish: hvidvinget penelopehøne
Swedish: Vitvingad guanhöna
Czech: guan bělokřídlý
Slovak: penelopa bielokrídla
Hungarian: Fehérszárnyú sakutyúk
Estonian: Hokolane
Latvian: Baltspārnu guana
English: Crested guan
French: Hocco à pierre
German: Rostbauch-Schakohuhn
Spanish: Pava de monte
Italian: Penelope purpurea
Portuguese: Jacu
Dutch: Kuifsjakohoen
Danish: toppet penelopehøne
Swedish: Tofsguanhöna, tofspenelopehöna
Czech: guan rezavobřichý, g. chocholatý
Hungarian: Borzas sakutyúk
Estonian: Hokolane
Latvian: Cekulainā guana
English: Penelopina nigra (III Guatemama)
French: Penelope albipennis (I)
German: Penelopina nigra (III Guatemala)
Spanish: Penelopina nigra (III Guatemala)
Greek: Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Czech: Penelopina nigra (III Guatemala)
Slovak: penelopa bielochocholatá
Hungarian: Penelopina nigra (III Guatemama)
Latvian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
English: Highland guan
German: Mohrenguan
Spanish: Chachalaca negra
Italian: Ciacialaca nero del Guatemala
Dutch: Berggoean
Danish: chalopehøne
Swedish: Bergsguanhöna
Czech: guan malý
Hungarian: Szurdokguán
Estonian: Hokolane
Latvian: Augstieņu guana
English: Black-fronted piping guan
German: Schakutinga
Spanish: Chachalaca manchada
Italian: Penelope dalla fronte nera
Portuguese: Jacutinga
Dutch: Spix' fluitgoean
Danish: sortpandet fløjtehøne
Swedish: Svartvingad visselguanhöna
Czech: guan černočelý
Slovak: Pipile jacutinga (I)
Hungarian: Pápaszemes guán
Estonian: Hokolane
Latvian: Melnpieres svilpējguana
English: Trinidad piping guan Phasianidae
French: Pénélope huppée, pénélope à ventre blanc
Czech: guan modrohrdlý, g. trinidadský
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
French: Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans
German: Fasanenartige
Spanish: Lapópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes
Italian: Galli cedroni, faraone, pernici, fagiani, tragopani
Portuguese: Phasianidae
Dutch: Fazantachtigen Arborophila gingica
Danish: ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner
Swedish: Fälthöns
Greek: Τετραονίδες, μελεαγρίδα, φασιανίδες, τραγόπαν
Czech: bažantovití
Slovak: Arborophila gingica
Polish: ZINGIBERACEAE
Hungarian: Fácánfélék
Slovenian: Poljske kure
Estonian: Phasianidae Kanalased
Latvian: Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni
Lithuanian: Penelope pileata
English: White-breasted guineafowl
French: Pipile jacutinga (I)
German: Weißbrustperlhuhn
Spanish: Pintada de pechuga blanca
Italian: Faraona dal petto bianco
Dutch: Kalkoenparelhoen
Danish: hvidbrystet kalkunhøne
Swedish: Kalkonpärlhöna
Greek: Μελεαγρίς η λευκόστηθη
Czech: perlička červenohlavá
Slovak: perlička
Hungarian: Fehérmellű gyöngytyúk
Estonian: Kiilas-pärlkana
Latvian: Baltkrūšu pērļvista
English: Ocellated turkey
French: Pipile pipile (I)
German: Pfauen-Truthuhn
Spanish: Pavo ocelado
Italian: Tacchino ocellato
Portuguese: Peru-ocelado
Dutch: Pauwkalkoen
Danish: påfuglekalkun
Swedish: Påfågelkalkon
Greek: Διάνος ο οφθαλμοφόρος
Czech: krocan paví
Slovak: moriak páví
Polish: Penelopina
Hungarian: Pávaszemes pulyka
Estonian: Silmikkalkun
Latvian: Briļļainais tītars
English: Arborophila charltonii (III Malaysia)
French: Siffleuse de la Trinité
Dutch: Arborophila charltonii (III Maleisië)
Greek: Arborophila charltonii (III Μαλαισία)
Czech: Arborophila charltonii (III Malaysie)
Slovak: Arborophila charltonii (III Malajzia)
Polish: Pipile jacutinga (I)
Hungarian: Arborophila charltonii (III Malajzia)
Latvian: Arborophila charltonii (III Malaizija)
English: Chestnut-necklaced partridge
French: Phasianidae
German: Charlton-Waldrebhuhn
Italian: Pernice a petto castano
Dutch: Groenpootbospatrijs
Danish: malakskovhøne
Swedish: Rödörad sånghöna
Czech: koroptev malajská
Slovak: jarabica
Polish: Grdacz czarnoczelny
Hungarian: Örvös hegyifogoly
Estonian: Koldjalg-künkakana
Latvian: Kaklarotas mežapaipala
English: Arborophila orientalis (III Malaysia)
Spanish: Arborophila orientalis (III Malasia)
Dutch: Arborophila orientalis (III Maleisië)
Greek: Arborophila orientalis (III Μαλαισία)
Czech: Arborophila orientalis (III Malaysie)
Slovak: Arborophila orientalis (III Malajzia)
Polish: Pipile pipile (I)
Hungarian: Arborophila orientalis (III Malajzia)
Latvian: Arborophila orientalis (III Malaizija)
English: Grey-breasted partridge
German: Braunbauch-Buschwachtel
Spanish: Argusianus argus (II)
Italian: Pernice a petto bruno
Dutch: Javaanse bospatrijs
Danish: sumatraskovhøne
Swedish: Gråbröstad sånghöna
Czech: koroptev sumaterská
Slovak: jarabica
Polish: Grdacz trinidadzki
Hungarian: Fehérarcú hegyifogoly
Estonian: Mustkiird-künkakana
Latvian: Sumatras mežapaipala
English: Great argus
German: Argusfasan
Italian: Argo maggiore
Portuguese: Faisão-argus
Dutch: Argusfazant
Danish: argusfasan
Swedish: Större argusfasan
Greek: Φασιανός άργος
Czech: argus okatý, bažant argus
Slovak: argus páví
Polish: Kurowate
Hungarian: Argosz-páva
Slovenian: argov fazan
Estonian: Argusfaasan
Latvian: Lielais arguss
English: Caloperdix oculea (III Malaysia)
French: Pintade à poitrine blanche
Dutch: Caloperdix oculea (III Maleisië)
Greek: Caloperdix oculea (III Μαλαισία)
Czech: Caloperdix oculea (III Malaysie)
Slovak: Caloperdix oculea (III Malajzia)
Hungarian: Caloperdix oculea (III Malajzia)
Latvian: Caloperdix oculea (III Malaizija)
English: Ferruginous partridge
German: Augenwachtel
Spanish: Catreus wallichii (I)
Italian: Pernice ferruginosa
Dutch: Gevlekte bospatrijs
Danish: rødbrun skovhøne
Swedish: Ögonvaktel
Czech: koroptev lesní
Slovak: prepelica lesná
Hungarian: Rozsdás szemesfogoly
Estonian: Roostekana
Latvian: Rudā mežapaipala
English: Cheer pheasant
French: Dindon ocellé
German: Wallich-Fasan
Italian: Fagiano di Wallich
Portuguese: Faisão de Wallich
Dutch: Wallichs fazant
Danish: wallichfasan
Swedish: Klippfasan
Greek: Φασιανός του Γουόλιτς
Czech: bažant Wallichův
Slovak: bažant škvrnitý
Hungarian: Bóbitás fácán
Estonian: Viirfaasan
Latvian: Raibais cekulfazāns
English: Masked bobwhite Crossoptilon crossoptilon (I)
Portuguese: Colino da Virgínia da mascarilha
Czech: virginský, poddruh ridgwayi
English: White eared-pheasant Crossoptilon harmani (I)
Czech: Crossoptilon crossoptilon (I)
Slovenian: Crossoptilon crossoptilon (I)
English: Tibetan eared-pheasant
German: Schmalschwanz-Ohrfasan
Italian: Fagiano orecchiuto di Harman
Portuguese: Crossoptilon harmani (I)
Dutch: Tibetaanse oorfazant
Danish: tibetørefasan
Swedish: Tibetansk öronfasan
Czech: bažant tibetský
Slovak: uškáň
Hungarian: Tibeti fülesfácán
Slovenian: Crossoptilon harmani (I)
Estonian: Hall-kõrvukfaasan
Latvian: Tibetas ausfazāns
English: Crossoptilon mantchuricum (I)
Czech: Crossoptilon harmani (I)
English: Brown eared-pheasant
German: Brauner Ohrfasan
Spanish: Hoki pardo
Italian: Fagiano orecchiuto bruno
Portuguese: Faisão da Manchúria
Dutch: Bruine oorfazant
Danish: brun ørefasan
Swedish: Brun öronfasan
Greek: Γεώχρωμος φασιανός
Czech: bažant pradéšský
Slovak: uškáň bielochrbtý
Polish: Pstropiór białouchy
Hungarian: Barna fülesfácán
Estonian: Pruun-kõrvukfaasan
Latvian: Manžūrijas ausfazāns
English: Gallus sonneratii (II)
French: Argusianus argus (II) Argus géant
Finnish: Falco tinnunculus(II)
Czech: Crossoptilon mantchuricum (I)
Polish: Argusianus argus (II) Argus malajski
English: Grey junglefowl
French: Caloperdix oculea (III Malaisie)
German: Sonnerathuhn
Spanish: Gallo de Sonnerat
Italian: Gallo di Sonnerat o Gallo grigio
Portuguese: Galo de Sonnerat
Dutch: Sonnerats hoen
Danish: grå junglehøne
Swedish: Grå bankivahöna, djungeltupp
Finnish: tuulihaukka
Czech: bažant mandžuský
Slovak: kura čiarkovaná
Polish: Caloperdix oculea (III Malezja)
Hungarian: Gyöngyös bankivatyúk
Estonian: Täpik-džunglikana
Latvian: Indijas vista
English: Ithaginis cruentus (II) Blood pheasant
Czech: Gallus sonneratii (II)
Slovenian: Ithaginis cruentus (II)
Lithuanian: Ithaginis cruentus (II)
English: Lophophorus impejanus (I) Himalayan monal
Czech: kur Sonneratův, kur čárkovaný
Slovenian: Lophophorus impejanus (I)
Lithuanian: Lophophorus impejanus (I)
English: Lophophorus lhuysii (I)
French: Crossoptilon crossoptilon (I)
Finnish: Macrocephalon maleo (I)
Czech: Ithaginis cruentus (II)
Polish: Uszak biały Crossoptilon harmani (I)
English: Chinese monal
French: Hoki blanc
German: Grünschwanz-Glanzfasan
Spanish: Monal
Italian: Lofoforo di L'Huys
Portuguese: Faisão-monal-chinês
Dutch: Chinese glansfazant
Danish: kinesisk glansfasan
Swedish: Kinesisk monal
Finnish: vasarapääkana Cracidae
Greek: Λοφιοφόρος του Lhuys
Czech: bažant krvavý
Polish: Uszak popielaty
Hungarian: Kékfarkú fényfácán
Estonian: Hiina läikfaasan
Latvian: Ķīnas monals
English: Lophophorus sclateri (I)
French: Crossoptilon harmani (I)
Czech: Lophophorus impejanus (I)
Slovak: bažant zelenochvostý
Polish: Crossoptilon mantchuricum (I) Uszak brunatny
English: Sclater's monal
French: Hoki de Harman
German: Weißschwanz-Glanzfasan
Spanish: Monal
Italian: Lofoforo di Sclater
Portuguese: Faisão-monal de Sclater
Dutch: Sclaters glansfazant
Danish: hvidhalet glansfasan
Swedish: Vitstjärtad monal
Greek: Λοφιοφόρος της Βιρμανίας
Czech: bažant lesklý
Polish: Gallus sonneratii (II) Kur siwy
Hungarian: Fehérfarkú fényfácán
Estonian: Hõbeselg-läikfaasan
Latvian: Baltastes monals
English: Lophura bulweri Bulwer's pheasant
Czech: Lophophorus lhuysii (I)
Slovenian: Lophura bulweri
Lithuanian: Lophura bulweri
English: Lophura diardi
French: Coq de Sonnerat
Finnish: sininokkahokko
Czech: bažant zelenoocasý
Slovak: Lophura bulweri
Polish: Olśniak himalajski