FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it is necessary to lay down common rules for determining the concept of the quantity of products actually used in the process of manufacturing the exported goods.
French: Il est dès lors nécessaire d'établir des règles communes pour déterminer la notion de produits effectivement mis en œuvre dans le processus de fabrication des marchandises exportés.
German: Daher sind gemeinsame Regeln zur Bestimmung des Begriffs „für die Herstellung der ausgeführten Waren tatsächlich verwendete Mengen an landwirtschaftlichen Erzeugnissen“ festzulegen.
Spanish: Por tanto, es necesario establecer normas comunes para determinar la noción de cantidad de productos efectivamente utilizada en el proceso de fabricación de la mercancía exportada.
Italian: Pertanto occorre stabilire regole comuni per la definizione delle quantità di prodotti effettivamente impiegati nel processo di fabbricazione della merce esportata.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente estabelecer regras comuns para determinar a noção de quantidade de produtos efectivamente utilizada no processo de fabrico da mercadoria exportada.
Dutch: Derhalve moeten voor het bepalen van het begrip hoeveelheid producten die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk is gebruikt, gemeenschappelijke regels worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge fælles regler for bestemmelse af begrebet den mængde produkter, der rent faktisk er anvendt til fremstilling af de udførte varer.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma regler för att bestämma innebörden av begreppet ”den kvantitet produkter som faktiskt har förbrukats vid framställning av de exporterade varorna”.
Finnish: Tämän vuoksi olisi vahvistettava yhteiset säännöt vietävän tavaran valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen tuotteiden määrän käsitteen määrittämiseksi.
Czech: Je tudíž nezbytné stanovit společná pravidla pro vymezení pojetí množství produktů skutečně využitých při procesu výroby vyváženého zboží.
Slovak: Preto je potrebné stanoviť spoločné pravidlá, aby sa určil pojem množstva výrobkov, ktoré sa skutočne využili v procese výroby vyvážaných tovarov.
Polish: Niezbędne jest zatem ustanowienie wspólnych reguł ustalania pojęcia ilości produktów rolnych faktycznie zużytych w procesie wytwarzania towarów wywożonych.
Hungarian: Ezért szükséges közös szabályok meghatározása az exportált árucikkek előállítási folyamatában ténylegesen felhasznált termékmennyiségek koncepciójának megállapításához.
Slovenian: Zato je treba določiti skupna pravila za določanje pojma količine proizvodov, dejansko uporabljenih v proizvodnji izvoženega blaga.
Estonian: Seepärast tuleb sätestada ühiseeskirjad eksporditud kaupade valmistamise käigus tegelikult kasutatud toodete koguse mõiste määratlemiseks.
Latvian: Tāpēc ir jāparedz kopīgi noteikumi par daudzuma koncepcijas noteikšanu produktiem, kas faktiski izmantoti eksportēto preču izgatavošanas procesā.
Lithuanian: Todėl būtina nustatyti bendras taisykles žemės ūkio produktų, faktiškai naudojamų eksportuojamoms prekėms gaminti, kiekio sąvokai nustatyti.
English: Many agricultural products are subject to natural and seasonal variability.
French: De nombreux produits agricoles sont sujets à des variations naturelles et saisonnières.
Spanish: Numerosos productos agrícolas están sujetos a fluctuaciones naturales y estacionales.
Swedish: Många jordbruksprodukter är utsatta för naturliga och årstidsbetingade variationer.
Finnish: Luonnolliset kausivaihtelut vaikuttavat moniin maataloustuotteisiin.
Greek: Πολλά γεωργικά προϊόντα υπόκεινται σε φυσική και εποχιακή μεταβλητότητα.
Czech: Celá řada zemědělských produktů podléhá přírodním a sezónním výkyvům.
Slovak: Mnohé poľnohospodárske výrobky podliehajú prirodzenej a sezónnej variabilite.
Polish: Wiele produktów rolnych podlega naturalnym i sezonowym zmianom.
Hungarian: Számos mezőgazdasági termék ki van téve természetes és szezonális változásoknak.
Slovenian: Mnogi kmetijski proizvodi se naravno in sezonsko spreminjajo.
Estonian: Paljud põllumajandustooted võivad laadilt ja hooajati erineda.
Latvian: Daudzi lauksaimniecības produkti ir pakļauti dabiskām un sezonālām atšķirībām.
Lithuanian: Daugelis žemės ūkio produktų kinta natūraliai arba priklausomai nuo sezono sąlygų.
English: The agricultural product content of exported goods may consequently vary.
French: La composition en produits agricoles des marchandises exportées peut varier en conséquence.
Spanish: En consecuencia, puede variar el contenido en productos agrícolas de las mercancías exportadas.
Swedish: Den ingående mängden jordbruksprodukter i exporterade varor kan därför variera.
Finnish: Vientitavaroiden sisältämien maataloustuotteiden määrä voi sen johdosta vaihdella.
Greek: Επομένως, το ποσοστό σε γεωργικά προϊόντα που εμπεριέχεται στα εξαγόμενα εμπορεύματα μπορεί να ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό.
Czech: V důsledku toho se může obsah zemědělských produktů ve vyváženém zboží lišit.
Slovak: Obsah poľnohospodárskeho výrobku vo vyvážaných tovaroch sa môže z daného dôvodu líšiť.
Polish: Zawartość produktów rolnych w wywożonych towarach może dlatego różnić się.
Hungarian: Ebből következően az exportált áruk mezőgazdaságitermék-tartalma változhat.
Slovenian: Vsebnost kmetijskega proizvoda v izvoženem blagu zato lahko niha.
Estonian: Seega võib põllumajandustoodete osa ekspordikauba koostises varieeruda.
Latvian: Lauksaimniecības produktu sastāvs eksportētajās precēs tādējādi var būt atšķirīgs.
Lithuanian: Todėl žemės ūkio produktų kiekis eksportuojamose prekėse gali kisti.
English: Certain goods having similar characteristics may have been obtained by various techniques from different base materials.
French: Certaines marchandises ayant des caractéristiques similaires peuvent avoir été obtenues par différentes techniques à partir de différents ingrédients.
German: Bestimmte Waren mit ähnlichen Merkmalen können anhand von verschiedenen Verfahren aus unterschiedlichen Grundstoffen gewonnen werden.
Spanish: Determinadas mercancías con características similares pueden haberse obtenido mediante diversas técnicas a partir de diferentes materiales de base.
Italian: Merci con caratteristiche simili potrebbero essere state ricavate da materie di base diverse grazie all'impiego di varie tecniche.
Portuguese: Determinadas mercadorias com características semelhantes podem ter sido obtidas através de técnicas diversas a partir de materiais de base distintos.
Dutch: Sommige goederen die vergelijkbare kenmerken hebben, kunnen door middel van diverse technieken uit verschillende basismaterialen verkregen zijn.
Danish: Visse varer, der har samme kendetegn, kan være fremstillet ved hjælp af forskellige teknikker og af forskellige udgangsmaterialer.
Swedish: Vissa varor med liknande egenskaper kan ha framställts med olika metoder av olika basmaterial.
Finnish: Tietyt ominaisuuksiltaan samanlaiset tavarat on voitu saada eri tekniikoita käyttämällä erilaisista perusmateriaaleista.
Greek: Ορισμένα αγαθά που παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά ενδέχεται να προκύπτουν με ποικίλες τεχνικές από διάφορα βασικά υλικά.
Czech: Některé zboží, které má podobné vlastnosti, mohlo být získáno pomocí různých technologií z různých základních materiálů.
Slovak: Určité tovary, ktoré majú podobné vlastnosti, sa môžu získať rôznymi technikami z odlišných základných materiálov.
Polish: Niektóre towary o podobnych cechach charakterystycznych mogą być uzyskiwane różnymi technikami i z różnych surowców.
Hungarian: Egyes, hasonló tulajdonságokkal rendelkező árucikkek különféle technikákkal nyerhetőek különböző alapanyagokból.
Slovenian: Možno je, da je nekatero blago s podobnimi značilnostmi pridobljeno z različnimi postopki iz različnih osnovnih materialov.
Estonian: Teatavad samalaadsete omadustega kaubad võivad olla saadud mitmesuguste tehnoloogiatega erinevatest algainetest.
Latvian: Noteiktas preces ar līdzīgu raksturojumu var tikt iegūtas, izmantojot dažādas tehnoloģijas, un no atšķirīgiem pamatmateriāliem.
Lithuanian: Tam tikros panašia charakteristika pasižyminčios prekės galėjo būti pagamintos naudojant skirtingas technikas iš skirtingų pagrindinių medžiagų.
English: The amount of refunds that may be granted in any budget year is limited in accordance with the international commitments entered into by the Community.
French: Le montant des restitutions qui peuvent être octroyées, au cours d'une année budgétaire, est limité conformément aux engagements internationaux contractés par la Communauté.
German: Die Höhe des Erstattungsbetrags, der für jedes Haushaltsjahr gewährt werden kann, ist im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft begrenzt.
Spanish: El importe de las restituciones que pueden concederse por ejercicio presupuestario está limitado por los compromisos internacionales de la Comunidad.
Italian: L'importo delle restituzioni che possono essere concesse nel corso di un anno finanziario è limitato in base agli impegni internazionali assunti dalla Comunità.
Portuguese: O montante de restituição que pode ser atribuído por cada exercício orçamental é limitado em conformidade com os compromissos internacionais da Comunidade.
Dutch: Het bedrag aan restituties dat in een begrotingsjaar kan worden toegekend, is ingevolge de internationale verbintenissen van de Gemeenschap beperkt.
Danish: Fællesskabets internationale forpligtelser begrænser det restitutionsbeløb, der kan ydes hvert regnskabsår.
Swedish: De bidragsbelopp som får beviljas för varje budgetår begränsas av gemenskapens internationella åtaganden.
Finnish: Varainhoitovuoden aikana myönnettävien tukien määrää rajoitetaan yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
Greek: Το ποσό των επιστροφών το οποίο μπορεί να χορηγηθεί κατά οποιοδήποτε δημοσιονομικό έτος περιορίζεται σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις τις οποίες έχει προσυπογράψει η Κοινότητα.
Czech: Výše náhrad, kterou lze poskytovat v kterémkoli rozpočtovém roce, je omezena v souladu s mezinárodními závazky Společenství.
Slovak: Výška náhrady, ktorá sa môže priznať v ktoromkoľvek rozpočtovom roku, sa obmedzí v súlade s medzinárodnými záväzkami prijatými Spoločenstvom.
Polish: Zobowiązania międzynarodowe podjęte przez Wspólnotę ograniczają wysokość refundacji, które mogą zostać przyznane w danym roku budżetowym.
Hungarian: Az odaítélhető visszatérítések összege minden költségvetési évben korlátozott, a Közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségekkel összhangban.
Slovenian: Znesek nadomestil, ki se lahko dodeli v posameznem proračunskem letu, je omejen v skladu z mednarodnimi obveznostmi, ki jih je sprejela Skupnost.
Estonian: Toetussummad, mida võib eelarveaasta jooksul anda, on piiratud vastavalt ühenduse rahvusvahelistele kohustustele.
Latvian: Kompensāciju apjomu, ko var piešķirt jebkurā budžeta gadā, ierobežo saskaņā ar starptautiskajām saistībām, kādas uzņēmusies Kopiena.
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų suma, kuri gali būti paskirta bet kuriais biudžetiniais metais, yra ribojama pagal Bendrijos tarptautinius įsipareigojimus.
English: It should be made possible to export goods not covered by Annex I to the Treaty under conditions which are known in advance.
French: Il convient de rendre possible l'exportation de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité dans des conditions connues à l'avance.
German: Zudem sollten die Nicht-Anhang-I-Waren unter im Voraus bekannten Bedingungen ausgeführt werden können.
Spanish: Por otra parte, las exportaciones de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado deben poder efectuarse en condiciones conocidas de antemano.
Italian: È necessario dare agli operatori la possibilità di esportare a condizioni note in anticipo le merci non incluse nell'allegato I del trattato.
Portuguese: Por outro lado, as exportações de mercadorias não constantes do anexo I do Tratado devem poder ser efectuadas em condições conhecidas de antemão.
Dutch: Het moet mogelijk worden gemaakt niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen uit te voeren onder voorwaarden die vooraf bekend zijn.
Danish: Varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, bør kunne udføres på betingelser, der er kendt på forhånd.
Swedish: Varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget bör kunna exporteras på i förväg kända villkor.
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vienti olisi voitava toteuttaa ennalta tunnetuin edellytyksin.
Greek: Πάντως, οι εξαγωγές εμπορευμάτων εκτός του παραρτήματος Ι της συνθήκης πρέπει να πραγματοποιούνται με όρους εκ των προτέρων γνωστούς.
Czech: Vývoz zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, by se měl umožnit za podmínek, které jsou známy předem.
Slovak: Malo by sa umožniť vyvážať tovary, na ktoré sa nevzťahuje príloha I zmluvy, za podmienok, ktoré sú vopred známe.
Polish: Należy umożliwić wywóz towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu na wcześniej ustalonych warunkach.
Hungarian: Lehetővé kell tenni a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek előzetesen ismert feltételek szerinti kivitelét.
Slovenian: Treba je omogočiti, da se blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, izvaža pod vnaprej znanimi pogoji.
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetlemata kauba eksportimine tuleks teha võimalikuks varem teadaolevatel tingimustel.
Latvian: Ir jārada iespēja eksportēt preces, kuras nav ietvertas Līguma I Pielikumā, ar tādiem nosacījumiem, kas ir zināmi iepriekš.
Lithuanian: Turėtų būti galimybė į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes eksportuoti iš anksto žinomomis sąlygomis.
English: In particular, it should be possible to obtain an assurance that such exports are eligible for a refund compatible with the Community's commitments.
French: En particulier, il doit être possible d'obtenir l'assurance que ces exportations pourront faire l'objet d'une restitution compatible avec le respect des engagements contractés par la Communauté.
German: Insbesondere sollte Gewissheit darüber erlangt werden können, dass für diese Ausfuhren eine Erstattung gewährt werden kann, die mit den Verpflichtungen der Gemeinschaft vereinbar ist.
Spanish: En particular, conviene poder contar con la garantía de que tales exportaciones pueden ser objeto de una restitución compatible con los compromisos adquiridos por la Comunidad.
Italian: In particolare, essi devono poter essere certi che tali esportazioni possono beneficiare di una restituzione nel rispetto degli impegni assunti dalla Comunità.
Portuguese: Importa, nomeadamente, obter a garantia de que tais exportações poderão ser objecto de restituições compatíveis com o cumprimento dos compromissos comunitários.
Dutch: Met name moet het mogelijk zijn de garantie te verkrijgen dat deze uitvoer in aanmerking komt voor een restitutie die in overeenstemming is met de verplichtingen van de Gemeenschap.
Danish: Der bør især kunne opnås sikkerhed for, at der kan ydes eksportrestitutioner, som er forenelige med Fællesskabets forpligtelser.
Swedish: Det är särskilt viktigt att man kan erhålla en försäkran om att bidrag kan beviljas för sådan export och att detta är förenligt med uppfyllandet av sådana gemenskapsåtaganden.
Finnish: Olisi erityisesti voitava saada varmuus siitä, että tällaiselle viennille voidaan myöntää yhteisön sitoumusten kanssa yhteensopivaa tukea.
Greek: Ιδιαίτερα, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα μιας επιβεβαίωσης ότι αυτές οι εξαγωγές είναι επιλέξιμες για επιστροφή συμβατή με τις κοινοτικές δεσμεύσεις.
Czech: Zejména by mělo být možné získat ujištění o tom, že tyto vývozy jsou způsobilé k náhradě slučitelné se závazky Společenství.
Slovak: Najmä by malo byť možné získať ubezpečenie, že takéto vývozy majú nárok na náhrady, ktoré sú zlučiteľné so záväzkami Spoločenstva.
Polish: W szczególności, należy umożliwić uzyskanie zapewnienia, że taki wywóz kwalifikuje się do refundacji zgodnej ze zobowiązaniami Wspólnoty.
Hungarian: Különösen biztosítani kell, hogy ezen exportok a Közösség egyezményes kötelezettségeivel összeegyeztethető visszatérítésre jogosultak.
Slovenian: Zlasti mora biti mogoče pridobiti zagotovilo, da je ta izvoz upravičen do nadomestila, ki je združljivo z obveznostmi Skupnosti.
Estonian: Eelkõige peaks olema võimalik saada kinnitust selle kohta, et kõnealuse ekspordi puhul on õigus saada toetust, mis on kooskõlas ühenduse kohustustega.
Latvian: Jo īpaši ir jārada iespēja iegūt apliecinājumu, ka šāds eksports var pretendēt uz kompensāciju, kas savienojama ar Kopienas saistībām.
Lithuanian: Ypač turėtų būti įmanoma gauti patvirtinimą, kad tokios eksportuojamos prekės atitinka pagal Bendrijos tarptautinius įsipareigojimus skiriamų išmokų reikalavimus.
English: Where that is no longer the case, exporters should be informed sufficiently in advance.
French: Si cela n’est plus le cas, les exportateurs doivent en être informés suffisamment à l'avance.
German: Sollte dies nicht mehr möglich sein, sollte zumindest rechtzeitig im Voraus eine Unterrichtung der Ausführer darüber erfolgen.
Spanish: Cuando ya no sea posible, los exportadores deben recibir información en este sentido con suficiente antelación.
Italian: Qualora ciò non sia più possibile, gli esportatori devono essere informati con sufficiente anticipo.
Portuguese: Caso esta alternativa não seja já viável, os operadores devem ser informados com antecedência suficiente.
Dutch: Wanneer dit niet meer het geval kan zijn, moeten de uitvoerders daarvan voldoende tijdig vooraf in kennis worden gesteld.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, bør eksportører kunne få forhåndsoplysninger på et tilstrækkeligt tidligt tidspunkt.
Swedish: Om det inte längre är möjligt bör exportören informeras om detta i tillräckligt god tid.
Finnish: Jos se ei enää ole mahdollista, viejille olisi ilmoitettava asiasta riittävän ajoissa.
Greek: Εφόσον αυτό δε συμβαίνει, οι εξαγωγείς πρέπει να ενημερώνονται ικανοποιητικά εκ των προτέρων.
Czech: V případech, kdy tomu tak již není, vývozci by měli být informováni dostatečně předem.
Slovak: V prípade, že to už nebude možné, vývozcovia by mali byť informovaní s dostatočným predstihom.
Polish: W przypadku braku takiej możliwości, eksporterzy powinni uzyskać taką informację z wystarczającym wyprzedzeniem.
Hungarian: Amennyiben ez már nem áll fenn, úgy erről megfelelő időben előre tájékoztatni kell az exportőröket.
Slovenian: Kjer to ni več tako, bi morali biti izvozniki dovolj zgodaj obveščeni.
Estonian: Juhul kui see ei ole enam nii, tuleks eksportijaid sellest piisavalt vara teavitada.
Latvian: Ja tas tā vairs nav iespējams, eksportētājiem pietiekami laicīgi jāsaņem informāciju par to.
Lithuanian: O kai taip nėra, eksportuotojams apie tai turėtų būti pranešama pakankamai anksti.
English: Management measures should be laid down for the system of refund certificates.
French: Il convient d'arrêter des mesures de gestion du régime des certificats de restitution.
German: Für das System der Erstattungsbescheinigungen sollten Verwaltungsmaßnahmen festgelegt werden.
Spanish: Es necesario establecer medidas de gestión del sistema de certificados de restitución.
Italian: Devono essere adottate misure gestionali per il sistema dei titoli di restituzione.
Portuguese: Devem prever-se medidas de gestão para o sistema de certificados de restituição.
Dutch: Beheersmaatregelen moeten worden vastgesteld voor het systeem van restitutiecertificaten.
Danish: Der bør fastsættes forvaltningsbestemmelser for restitutionslicensordningen.
Swedish: Det bör fastställas förvaltningsåtgärder för bidragslicensordningen.
Finnish: Olisi vahvistettava hallinnointitoimenpiteet tukitodistusjärjestelmää varten.
Greek: Πρέπει να θεσπισθούν μέτρα διαχείρισης για το καθεστώς έκδοσης πιστοποιητικών επιστροφών.
Czech: Měla by být stanovena řídicí opatření pro systém osvědčení o náhradě.
Slovak: Opatrenia pre spravovanie by sa mali stanoviť pre systém osvedčení o náhrade.
Polish: Należy określić środki zarządzania dla systemu świadectw refundacji.
Hungarian: Igazgatási intézkedéseket kell lefektetni a visszatérítési bizonyítványok rendszerével kapcsolatban.
Slovenian: Določiti je treba pravila o upravljanju za sistem izvoznih nadomestil.
Estonian: Toetuse sertifikaatide süsteemi jaoks tuleks ette näha korraldusmeetmed.
Latvian: Jānosaka vadības pasākumi kompensācijas sertifikātu sistēmai.
Lithuanian: Administravimo priemonės turėtų būti nustatytos grąžinamųjų išmokų sertifikatų sistemai.
English: In particular, provision should be made for a reduction coefficient to be applied where applications for refund certificates exceed available amounts.
French: En particulier, il y a lieu de prévoir l’application d’un coefficient de réduction lorsque les demandes de certificats de restitution dépassent les montants disponibles.
German: Insbesondere sollte für den Fall, dass die Anträge auf Erstattungsbescheinigungen die verfügbaren Mittel übersteigen, ein Kürzungskoeffizient vorgesehen werden.
Spanish: En particular, conviene prever la aplicación de un coeficiente de reducción cuando las solicitudes de certificados de restitución superen el importe disponible.
Italian: In particolare, occorre prevedere un coefficiente di riduzione da applicare nelle ipotesi in cui le domande di titoli di restituzione superino gli importi disponibili.
Portuguese: Em especial, devem ser criadas disposições relativas à fixação de um coeficiente de redução nos casos em que os pedidos de certificados de restituição ultrapassem os montantes disponíveis.
Dutch: Met name moet in een verlagingscoëfficiënt worden voorzien die moet worden toegepast wanneer de aanvragen om restitutiecertificaten de beschikbare bedragen overschrijden.
Danish: Det bør navnlig sikres, at der anvendes en reduktionskoefficient, hvis ansøgningerne om restitutionslicenser overstiger de disponible beløb.
Swedish: Det bör särskilt fastställas bestämmelser om en nedsättningskoefficient som skall tillämpas när ansökningarna om bidragslicenser överskrider de tillgängliga beloppen.
Finnish: Olisi erityisesti säädettävä vähennyskertoimesta, jota on sovellettava, jos tukitodistushakemusten määrä ylittää käytettävissä olevat määrärahat.
Greek: Ιδιαίτερα, πρέπει να προβλεφθεί συντελεστής μείωσης ο οποίος θα εφαρμόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αιτήσεις για πιστοποιητικά επιστροφών υπερβαίνουν τα διαθέσιμα ποσά.
Czech: Mělo by se zejména vytvořit ustanovení týkající se koeficientu snížení, který se použije, pokud žádosti o osvědčení o náhradě překročí dostupné částky.
Slovak: Predovšetkým by sa malo vytvoriť opatrenie pre redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať v prípade, že žiadosti o osvedčenia o náhrade prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozícii.
Polish: W szczególności, należy określić współczynnik redukcji, stosowany w sytuacjach, kiedy wnioski o refundację przewyższają dostępne kwoty.
Slovenian: Zlasti pa je treba predvideti določbo za uporabo koeficienta znižanja, če vloge za izvozna nadomestila presegajo razpoložljive zneske.
Lithuanian: Ypač turėtų būti priimtos nuostatos dėl sumažinimo koeficiento, taikomo, jei paraiškų grąžinamosioms išmokoms gauti sumos viršija galimas skirti sumas.