FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1916/2005
French: Règlement (CE) no 1916/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1916/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1916/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1916/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1916/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1916/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1916/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1916/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2005
Hungarian: A Bizottság 1916/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1916/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1916/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1916/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2005
English: Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CEE) no 2092/91 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2092/91 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1567/2005 (OJ L 252, 28.9.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1567/2005 (JO L 252 du 28.9.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1567/2005 (DO L 252 de 28.9.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1567/2005 (GU L 252 del 28.9.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1567/2005 (JO L 252 de 28.9.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1567/2005 (PB L 252 van 28.9.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1567/2005 (EUT L 252 af 28.9.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1567/2005 (EUT L 252, 28.9.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1567/2005 (Úř. věst. L 252, 28.9.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1567/2005 (Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1567/2005 (Dz.U. L 252 z 28.9.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1567/2005 (UL L 252, 28.9.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1567/2005 (ELT L 252, 28.9.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1567/2005 (OL L 252, 2005 9 28, p. 1).
English: In Part D of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91, point 1.2 is replaced by the following:
French: Dans le règlement (CEE) no 2092/91, à l'annexe II, partie D, le point 1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Teil D Nummer 1.2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la parte D del anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91, el texto del punto 1.2 se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte D, del regolamento (CEE) n. 2092/91, il testo del punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte D do anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, o ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel D van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt punt 1.2 vervangen door:
Danish: Del D, punkt 1.2, i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes således:
Swedish: I del D i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall punkt 1.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevan D osan 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Δ του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části D přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti D prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa bod 1.2 nahrádza týmto:
Polish: W części D załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, pkt 1.2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének D. részében az 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu D Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se točka 1.2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa D osa punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma D daļā 1.2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo D dalies 1.2 punktas pakeičiamas taip:
English: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect.
French: Vitamines, provitamines et substances bien définies chimiquement à action similaire.
German: Vitamine, Provitamine und chemisch genau definierte Stoffe mit analoger Wirkung.
Spanish: Vitaminas, provitaminas y sustancias con efecto análogo, químicamente bien definidas.
Italian: Vitamine, provitamine e sostanze di effetto analogo chimicamente ben definite.
Portuguese: Vitaminas, pró-vitaminas e substâncias com efeito análogo quimicamente bem definidas.
Dutch: Vitaminen, provitaminen en chemisch goed gedefinieerde stoffen met een vergelijkbare werking.
Danish: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning.
Swedish: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad verkan.
Finnish: Vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt, samalla tavoin vaikuttavat aineet.
Greek: Βιταμίνες, προβιταμίνες και σαφώς καθορισμένες χημικά ουσίες με παρόμοια δράση.
Czech: Vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky s podobnými účinky.
Slovak: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne definované látky s podobnými účinkami.
Polish: Witaminy, prowitaminy i ściśle określone chemiczne substancje o podobnym działaniu.
Hungarian: Vitaminok, provitaminok és hasonló hatású, kémiailag egyértelműen azonosítható anyagok.
Slovenian: Vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnim učinkom.
Estonian: Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained.
Latvian: Vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar līdzīgu iedarbību.
Lithuanian: Vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos sudėties medžiagos.
English: Only the following substances are included in this category:
French: Seules les substances suivantes sont incluses dans cette catégorie:
German: Zu dieser Gruppe gehören nur die folgenden Stoffe:
Spanish: Se incluyen en esta categoría únicamente las sustancias siguientes:
Italian: Solo le seguenti sostanze sono incluse nella categoria:
Portuguese: Somente estão incluídas nesta categoria as seguintes substâncias:
Dutch: Deze categorie omvat enkel de volgende stoffen:
Danish: Kun følgende medtages i denne kategori:
Swedish: Endast följande ämnen ingår i denna kategori:
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat vain seuraavat:
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται μόνον οι ακόλουθες ουσίες:
Czech: Do této kategorie jsou zařazeny pouze tyto látky:
Slovak: Do tejto kategórie patria iba tieto látky:
Polish: Kategoria ta obejmuje jedynie takie substancje, jak:
Hungarian: Csak a következő anyagok tartoznak ebbe a kategóriába:
Slovenian: V to kategorijo so vključene samo naslednje snovi:
Estonian: Sellesse rühma kuuluvad ainult järgmised ained:
Latvian: Šajā kategorijā iekļautas tikai šādas vielas:
Lithuanian: Šiai kategorijai yra priskiriamos tik šios medžiagos:
English: synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric animals,
French: vitamines synthétiques identiques aux vitamines naturelles pour les monogastriques,
German: naturidentische synthetische Vitamine für Monogastriden,
Spanish: vitaminas de síntesis idénticas a las vitaminas naturales únicamente para animales monogástricos,
Italian: vitamine di sintesi identiche alle vitamine naturali per gli animali monogastrici,
Portuguese: vitaminas de síntese idênticas às vitaminas naturais, para os animais monogástricos,
Dutch: voor dieren met één maag, synthetische vitaminen die identiek zijn aan de natuurlijke vitaminen,
Danish: syntetiske vitaminer, der er identiske med naturlige vitaminer, til enmavede dyr
Swedish: För icke- idisslare: syntetiska vitaminer som är identiska med naturliga vitaminer.
Finnish: luonnonvitamiinien kanssa identtiset synteettisesti tuotetut vitamiinit yksimahaisille eläimille,
Greek: οι συνθετικές βιταμίνες που είναι ίδιες με τις φυσικές για τα μονογαστρικά ζώα,
Czech: syntetické vitamíny shodné s přírodními vitamíny pro monogastrická zvířata,
Slovak: syntetické vitamíny identické s prírodnými vitamínmi pre monogastrické zvieratá,
Polish: witaminy syntetyczne, identyczne z naturalnymi, dla zwierząt z żołądkiem jednokomorowym,
Hungarian: a természetes vitaminokkal azonos szintetikus vitaminok együregű gyomrú állatok számára,
Slovenian: sintetični vitamini, ki so enaki naravnim vitaminom za monogastrične živali,
Estonian: looduslike vitamiinidega identsed sünteetilised vitamiinid, mida kasutatakse monogastriliste loomade puhul,
Latvian: sintētiskie vitamīni, kas ir identiski dabīgajiem vitamīniem un paredzēti dzīvniekiem, kas nav atgremotāji,
Lithuanian: monogastriniams gyvuliams skirti sintetiniai vitaminai, visiškai atitinkantys natūralius,
English: with prior authorisation of the Member State competent authority, synthetic vitamins A, D and E identical to natural vitamins for ruminants.
French: avec autorisation préalable de l’autorité compétente de l’État membre, les vitamines synthétiques A, D et E identiques aux vitamines naturelles pour les ruminants.
German: mit vorheriger Genehmigung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats naturidentische synthetische Vitamine A, D und E für Wiederkäuer.
Spanish: con la autorización previa de la autoridad competente del Estado miembro, vitaminas de síntesis A, D y E idénticas a las vitaminas naturales para rumiantes.
Italian: con l’autorizzazione previa dell’autorità competente dello Stato membro, vitamine di sintesi A, D ed E identiche alle vitamine naturali per i ruminanti.
Portuguese: vitaminas de síntese A, D e E idênticas às vitaminas naturais, para os ruminantes, mediante autorização prévia da autoridade competente do Estado-Membro.
Dutch: voor herkauwers, met voorafgaande toestemming van de bevoegde instantie van de lidstaat, de synthetische vitaminen A, D en E die identiek zijn aan de natuurlijke vitaminen.
Danish: syntetiske vitaminer af type A, D og E, der er identiske med naturlige vitaminer, til drøvtyggere, når medlemsstatens kompetente myndighed på forhånd har givet sin tilladelse.
Swedish: För idisslare: syntetiska vitaminer A, D och E som är identiska med naturliga vitaminer, efter förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i medlemsstaten.
Finnish: jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen luvalla luonnonvitamiinien kanssa identtiset synteettisesti tuotetut A-, D- ja E-vitamiinit märehtijöille.
Greek: ύστερα από προηγούμενη άδεια της αρμοδίας αρχής του κράτους μέλους, οι συνθετικές βιταμίνες Α, D και Ε που είναι ίδιες με τις φυσικές βιταμίνες για τα μηρυκαστικά.
Czech: po předchozím povolení příslušného orgánu členského státu syntetické vitamíny A, D a E shodné s přírodními vitamíny pro přežvýkavce.
Slovak: s predchádzajúcim súhlasom príslušného orgánu členského štátu syntetické vitamíny A, D a E identické s prírodnými vitamínmi pre prežúvavce.
Polish: z uprzednio wydanym zezwoleniem właściwego organu w Państwie Członkowskim, syntetyczne witaminy A, D i E, identyczne z witaminami naturalnymi dla przeżuwaczy.
Hungarian: a tagállam illetékes hatósága előzetes engedélyével a természetes vitaminokkal azonos szintetikus A, D és E vitaminok kérődzők számára.
Slovenian: s predhodno odobritvijo pristojnih organov držav članic, sintetični vitamini A, D in E, ki so enaki naravnim vitaminom za prežvekovalce.
Estonian: liikmesriigi pädeva asutuse eelneva loaga looduslike vitamiinidega identsed sünteetilised vitamiinid A, D ja E, mida kasutatakse mäletsejaliste puhul.
Latvian: sintētiskie vitamīni A, D un E, kas ir identiski dabīgajiem vitamīniem un paredzēti atgremotājiem, iepriekš saņemot dalībvalsts kompetentās iestādes piekrišanu.
Lithuanian: atrajotojams skirti sintetiniai A, D ir E vitaminai, visiškai atitinkantys natūralius, iš anksto gavus valstybės narės kompetentingos institucijos leidimą.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.’
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.»
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.“
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.»
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.»
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.»
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.”.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.«
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.”
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.”
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.».
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.“
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.”
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.”
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.“
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.”
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.”
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.“.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1567/2005 (OJ L 252, 28.9.2005, p. 1).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1567/2005 (ABl. L 252 vom 28.9.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1567/2005 (EUVL L 252, 28.9.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1567/2005 (ΕΕ L 252 της 28.9.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb az 1567/2005/EK rendelettel (HL L 252., 2005.9.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1567/2005 (OV L 252, 28.9.2005., 1. lpp.).