FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1570/2005
French: Règlement (CE) no 1570/2005 de laCommission
German: Verordnung (EG) Nr. 1570/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1570/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1570/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1570/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1570/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1570/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1570/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1570/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1570/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1570/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1570/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1570/2005
Hungarian: A Bizottság 1570/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1570/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1570/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1570/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1570/2005
English: of 27 September 2005
French: du 27 septembre 2005
German: vom 27. September 2005
Spanish: de 27 de septiembre de 2005
Italian: del 27 settembre 2005
Portuguese: de 27 de Setembro de 2005
Dutch: van 27 september 2005
Danish: af 27. september 2005
Swedish: av den 27 september 2005
Finnish: annettu 27 päivänä syyskuuta 2005,
Greek: της 27ης Σεπτεμβρίου 2005
Czech: ze dne 27. září 2005,
Slovak: z 27. septembra 2005,
Polish: z dnia 27 września 2005 r.
Hungarian: (2005. szeptember 27.)
Slovenian: z dne 27. septembra 2005
Estonian: september 2005,
Latvian: (2005. gada 27. septembris),
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 27 d.
English: In the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004 the names of the two fleet segments for the French region of La Réunion are erroneous and should be corrected.
French: À l’annexe du règlement (CE) no 2104/2004, les noms des deux segments de la flotte de la région française de La Réunion sont erronés; il convient dès lors de les rectifier.
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 ist die Bezeichnung der beiden Flottensegmente im französischen Gebiet La Réunion falsch und muss berichtigt werden.
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004 los nombres de los dos segmentos de flota de la región francesa de La Reunión son erróneos y deben corregirse.
Italian: I nomi dei due segmenti di flotta della regione francese della Riunione, che figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004, sono errati e devono essere corretti.
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 2104/2004, os nomes dos dois segmentos da frota da região francesa da Reunião estão errados e devem ser corrigidos.
Dutch: De namen van de twee vlootsegmenten voor het Franse gebied Réunion in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 zijn onjuist en moeten worden gecorrigeerd.
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 2104/2004 er oplysningerne om de to flådekategorier i det franske departement Réunion forkerte og bør derfor berigtiges.
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 2104/2004 är namnen på de två flottsegmenten i den franska regionen Réunion felaktiga och bör rättas till.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liitteessä olevat Ranskan Réunionin alueen kahden laivastonosan nimitykset ovat virheelliset, ja ne olisi oikaistava.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 οι ονομασίες δύο τμημάτων του στόλου για τη γαλλική περιφέρεια της Ρεϋνιόν είναι εσφαλμένες και θα πρέπει να διορθωθούν.
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 2104/2004 jsou názvy dvou částí loďstva ve francouzském regionu Reunion uvedeny chybně a měly by se opravit.
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 2104/2004 sú názvy dvoch segmentov flotily pre francúzsky región La Réunion chybné a mali by sa opraviť.
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 nazwy dwóch segmentów floty dla francuskiego regionu La Reunion są błędne i należy je skorygować.
Hungarian: A 2104/2004/EK rendelet mellékletében Réunion francia régió két flottaszegmensének a neve hibásan szerepel, és javításra szorul.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004 sta naziva dveh segmentov flote za francosko regijo La Réunion napačna in jih je treba popraviti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisas on Prantsusmaa Reunion’i piirkonna kahe laevastikuosa nimed väärad ja need tuleks parandada.
Latvian: To divu Francijas Reinjonas reģiona flotes segmentu nosaukumi, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumā, ir kļūdaini un tie jālabo.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2140/2004 priede Prancūzijos Reuniono regiono dviejų laivyno segmentų pavadinimai yra neteisingi ir turėtų būti ištaisyti.
English: This correction should apply retroactively and will not cause any detrimental effects on operators.
French: Il importe que cette rectification s’applique à titre rétroactif et qu’elle n’ait pas d’effets préjudiciables pour les opérateurs.
German: Diese Berichtigung ist rückwirkend vorzunehmen und hat keinerlei nachteilige Auswirkungen für die betroffenen Unternehmen.
Spanish: Dicha corrección debe aplicarse con carácter retroactivo y no causará ningún efecto perjudicial a los agentes económicos.
Italian: Detta correzione deve applicarsi con effetto retroattivo e non avrà alcuna incidenza negativa sugli operatori.
Portuguese: Essa correcção deve ser aplicada retroactivamente e não tem efeitos prejudiciais para os operadores.
Dutch: Deze correctie moet met terugwerkende kracht gelden en zal geen nadelige gevolgen hebben voor het bedrijfsleven.
Danish: Berigtigelsen bør anvendes med tilbagevirkende kraft og vil ikke få negative konsekvenser for de erhvervsdrivende.
Swedish: Denna korrigering bör tillämpas retroaktivt och kommer inte att påverka aktörerna negativt.
Finnish: Oikaisua olisi sovellettava taannehtivasti eikä siitä aiheudu toimijoille kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Η διόρθωση αυτή θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά και δεν θα προκαλέσει οποιασδήποτε επιβλαβείς επιπτώσεις στους επιχειρηματίες.
Czech: Tato oprava by se měla uplatnit zpětně a pro hospodářské subjekty nebude mít žádný nepříznivý dopad.
Slovak: Táto oprava by sa mala uplatňovať spätne a prevádzkovateľov nijako nepoškodí.
Polish: Korekta powinna mieć zastosowanie z mocą wsteczną i nie spowoduje żadnych szkodliwych skutków dla podmiotów gospodarczych.
Hungarian: Ennek a korrekciónak az alkalmazása visszamenő hatályú, és a működtetők számára semmilyen hátrányt nem okozhat.
Slovenian: Ta popravek je treba uporabljati za nazaj in ne bo povzročal kakršnih koli škodljivih učinkov na izvajalce.
Estonian: Asjakohast parandust tuleks kohaldada tagasiulatuvalt ning see ei mõjuta negatiivselt ettevõtjaid.
Latvian: Šis labojums jāpiemēro ar atpakaļejošu datumu, un tas neradīs kaitējumu uzņēmējiem.
Lithuanian: Šis pataisymas turėtų būti taikomas atgaline data ir nepakenks ūkio subjektams.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 2104/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 2104/2004 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004 se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004 è sostituito dal testo riportato in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2104/2004 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 2104/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2104/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2104/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2104/2004 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2104/2004/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2003.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.
Italian: Esso si applica con decorrenza dal 1o gennaio 2003.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2003.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2003.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 27 September 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2005.
German: Brüssel, den 27. September 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 september 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 september 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 27. září 2005.
Slovak: V Bruseli 27. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. septembra 2005
Estonian: Brüssel, 27. september 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 27. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 27 d.
English: OJ L 365, 10.12.2004, p. 19.
French: JO L 365 du 10.12.2004, p. 19.
German: ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 19.
Spanish: DO L 365 de 10.12.2004, p. 19.
Italian: GU L 365 del 10.12.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 365 de 10.12.2004, p. 19.
Dutch: PB L 365 van 10.12.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 365 af 10.12.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 365, 10.12.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 365, 10.12.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 365 z 10.12.2004, str. 19.
Hungarian: HL L 365., 2004.12.10., 19. o.
Slovenian: UL L 365, 10.12.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 365, 10.12.2004, lk 19.
Latvian: OV L 365, 10.12.2004., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2004 12 10, p. 19.
English: Specific reference levels for fishing fleets registered in the outermost regions of France, Portugal and Spain
French: Niveaux de référence spécifiques pour les flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques de la France, du Portugal et de l'Espagne
German: Besondere Referenzgrößen für die in den Gebieten in äußerster Randlage Frankreichs, Portugals und Spaniens registrierten Fangflotten
Spanish: Niveles específicos de referencia para las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de Francia, Portugal y España
Italian: Livelli specifici di riferimento per le flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Francia, del Portogallo e della Spagna
Portuguese: Níveis de referência específicos para as frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas de França, de Portugal e de Espanha
Dutch: Specifieke referentieniveaus voor de vissersvloten in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje
Danish: Særlige referenceniveauer for de fiskerflåder, der er registreret i Frankrigs, Portugals og Spaniens fjernområder
Swedish: Särskilda referensnivåer för fiskeflottor som är registrerade i Frankrikes, Portugals och Spaniens yttersta randområden
Finnish: Ranskan, Portugalin ja Espanjan syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen erityiset viitetasot
Greek: Ειδικά επίπεδα αναφοράς για τους αλιευτικούς στόλους που είναι νηολογημένοι στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας
Czech: Zvláštní referenční úrovně pro rybářské loďstvo v nejvzdálenějších regionech Francie, Portugalska a Španělska
Slovak: Osobitné referenčné úrovne pre rybárske flotily v najvzdialenejších regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska
Polish: Szczególne poziomy odniesienia dla flot rybackich zarejestrowanych w regionach peryferyjnych Francji, Portugalii i Hiszpanii
Hungarian: Specifikus referenciaszintek a Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartott halászflottákhoz
Slovenian: Posebne referenčne ravni za ribiške flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah Francije, Portugalske in Španije
Estonian: Prantsusmaa, Portugali ja Hispaania äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevade eri sihttasemed
Latvian: Īpašie robežlīmeņi Francijas, Portugāles un Spānijas attālākajos reģionos reģistrētajām zvejas flotēm
Lithuanian: Specialūs atskaitos lygiai, nustatyti žvejybos laivynams, registruotiems atokiausiuose Prancūzijos, Portugalijos ir Ispanijos regionuose
English: Fleet segment
French: Segment de la flotte
German: Flottensegment
Spanish: Segmento de flota
Italian: Segmento di flotta
Portuguese: Segmento da frota
Dutch: Vlootsegment
Danish: Flådekategori
Swedish: Flottsegment
Finnish: Laivastonosa
Greek: Τμήμα του στόλου
Czech: Část loďstva
Slovak: Segment flotily
Polish: Segment floty
Hungarian: Flottaszegmens
Slovenian: Segment flote
Estonian: Laevastiku osa
Latvian: Flotes segments
Lithuanian: Laivyno segmentas
English: Segment code
French: Code du segment
Spanish: Código del segmento
Italian: Codice del segmento
Portuguese: Código do segmento
Dutch: Segmentcode
Danish: Kode
Swedish: Segmentkod
Finnish: Laivastonosan koodi
Greek: Κωδικός τμήματος
Czech: Kód části loďstva
Slovak: Kód segmentu
Polish: Kod segmentu
Hungarian: Szegmens kódja
Slovenian: Oznaka segmenta
Estonian: Laevastikuosa kood
Latvian: Segmenta kods
Lithuanian: Segmento kodas
English: Length < 12 m. EU waters
French: Longueur < 12 m. Eaux de l’Union européenne
German: Kanarische Inseln, Länge < 12 m EU-Gewässer
Spanish: Eslora < 12 m. Aguas de la UE
Italian: Lunghezza < 12 m. Acque UE
Portuguese: Comprimento < 12 m. Águas da UE
Dutch: Lengte < 12 m. EU-wateren
Danish: Længde < 12 m. EU-farvande
Swedish: Längd < 12 m. EU:s vatten
Finnish: Pituus < 12 m. EU:n vedet
Greek: Μήκος < 12 m. Ύδατα ΕΕ
Czech: Délka < 12 m. Vody EU
Slovak: Dĺžka < 12 m. Vody EÚ.
Polish: Długość < 12 metrów; wody UE
Hungarian: Hosszúság < 12 m. EU-vizek
Slovenian: Dolžina < 12 m. Vode EU
Estonian: Pikkus alla 12 m. ELi veed
Latvian: Garums < 12 m. ES ūdeņi
Lithuanian: Ilgis < 12 m. ES vandenys
English: Length > 12 m. EU waters
French: Longueur > 12 m. Eaux de l’Union européenne
German: Kanarische Inseln, Länge > 12 m EU-Gewässer
Spanish: Eslora > 12 m. Aguas de la UE
Italian: Lunghezza > 12 m. Acque UE
Portuguese: Comprimento > 12 m. Águas da UE
Dutch: Lengte > 12 m. EU-wateren
Danish: Længde > 12 m. EU-farvande
Swedish: Längd > 12 m. EU:s vatten
Finnish: Pituus > 12 m. EU:n vedet
Greek: Μήκος > 12 m. Ύδατα ΕΕ
Czech: Délka > 12 m. Vody EU
Slovak: Dĺžka > 12 m. Vody EÚ.
Polish: Długość > 12 metrów; wody UE
Hungarian: Hosszúság > 12 m. EU-vizek
Slovenian: Dolžina > 12 m. Vode EU
Estonian: Pikkus üle 12 m. ELi veed
Latvian: Garums > 12 m. ES ūdeņi
Lithuanian: Ilgis > 12 m. ES vandenys
English: Length > 12 m. International and third country waters
French: Longueur > 12 m. Eaux internationales et pays tiers
German: Kanarische Inseln, Länge > 12 m internationale und Drittlandgewässer
Spanish: Eslora > 12 m. Aguas internacionales y terceros países
Italian: Lunghezza > 12 m. Acque internazionali e di paesi terzi
Portuguese: Comprimento > 12 m. Águas internacionais e águas de países terceiros
Dutch: Lengte > 12 m. Internationale wateren en wateren van derde landen
Danish: Længde > 12 m. Internationale og tredjelandes farvande
Swedish: Längd > 12 m. Internationella vatten och tredjeländer
Finnish: Pituus > 12 m. Kansainväliset ja kolmansien maiden vedet
Greek: Μήκος > 12 m. Διεθνή ύδατα και ύδατα τρίτων χωρών
Czech: Délka > 12 m. Mezinárodní vody a vody třetích zemí
Slovak: Dĺžka > 12 m. Medzinárodné vody a vody tretích krajín.
Polish: Długość > 12 metrów; wody międzynarodowe i wody krajów trzecich
Hungarian: Hosszúság > 12 m. Nemzetközi vizek és harmadik országok vizei
Slovenian: Dolžina > 12 m. Mednarodne vode in vode tretjih držav
Estonian: Pikkus üle 12 m. Rahvusvahelised ja kolmandate riikide veed.
Latvian: Garums > 12 m. Starptautiskie ūdeņi un trešo valstu ūdeņi
Lithuanian: Ilgis > 12 m. Tarptautiniai ir trečiųjų šalių vandenys
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Demersal species.
French: Espèces démersales.
Spanish: Especies demersales.
Italian: Specie demersali.
Portuguese: Espécies demersais.
Dutch: Demersale soorten.
Danish: Demersale arter.
Swedish: Demersala arter.
Finnish: Pohjakalalajit.
Greek: Βενθοπελαγικά είδη.
Czech: Druhy žijící u dna.
Slovak: Druhy žijúce pri dne.
Polish: Gatunki przydenne.
Hungarian: Tengerfenéken élő fajok.
Slovenian: Pridnene vrste.
Estonian: Põhjalähedased liigid.
Latvian: Bentālo zivju sugas.
Lithuanian: Jūros priedugnio žuvys.
English: Length < 12 m
French: Longueur < 12 m
German: Azoren, Grundfischarten, Länge < 12 m
Spanish: Eslora < 12 m
Italian: Lunghezza < 12 m
Portuguese: Comprimento < 12 m
Dutch: Lengte < 12 m
Danish: Længde < 12 m
Swedish: Längd < 12 m
Finnish: Pituus < 12 m
Greek: Μήκος < 12 m
Czech: Délka < 12 m
Slovak: Dĺžka < 12 m.
Polish: Długość < 12 metrów
Hungarian: Hosszúság < 12 m
Slovenian: Dolžina < 12 m
Estonian: Pikkus alla12 m
Latvian: Garums < 12 m
Lithuanian: Ilgis < 12 m
English: Pelagic species
French: Espèces pélagiques
Spanish: Especies pelágicas
Italian: Specie pelagiche.
Portuguese: Espécies pelágicas
Dutch: Pelagische soorten
Danish: Pelagiske arter
Swedish: Pelagiska arter
Finnish: Pelagiset lajit
Greek: Πελαγικά είδη
Czech: Pelagické druhy.
Slovak: Pelagické druhy.
Polish: Gatunki pelagiczne.
Hungarian: Nyílt tengeri fajok.
Slovenian: Pelagične vrste.
Estonian: Pelaagilised liigid.
Latvian: Pelaģiskās sugas
Lithuanian: Pelaginės žuvys.