FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
French: Substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 13.
German: Alte Wirkstoffe mit anerkannter Notifizierung in den Produktarten 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 13.
Spanish: Sustancias activas existentes, con notificación aceptada, dentro de los tipos de producto 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 13.
Italian: Principi attivi esistenti per i quali è stata accolta la notifica all'interno dei tipi di prodotti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 13.
Portuguese: Substâncias activas existentes dos tipos de produtos 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 13 cuja notificação foi aceite.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen waarvan de kennisgeving is aanvaard binnen de productsoorten 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 13.
Danish: Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 13.
Swedish: Existerande verksamma ämnen, för vilka anmälan har godkänts, i produkttyperna 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 13.
Finnish: Valmisteryhmien 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 13 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
Greek: Υπάρχουσες δραστικές ουσίες, για τις οποίες έχει γίνει δεκτή κοινοποίηση, στο πλαίσιο των τύπων προϊόντων 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 13.
Czech: Existující účinné látky, pro které bylo přijato oznámení pro typy přípravků 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 13.
Slovak: Existujúce účinné látky, vzhľadom na ktoré bolo prijaté oznámenie pre typy výrobkov č. 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 13.
Polish: Istniejące substancje czynne, w stosunku do których została przyjęta notyfikacja, w ramach typów produktu 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 13.
Hungarian: Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok az 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 13. terméktípusban.
Slovenian: Obstoječe aktivne snovi znotraj vrst proizvodov 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 13, za katere je bila prijava sprejeta.
Estonian: Tooteliikide 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 13 teavitatud toimeained.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, par kurām ir pieņemts paziņojums, 1., 2., 3., 4., 5., 6. un 13. produktu grupā.
Lithuanian: Esamos veikliosios medžiagos, dėl kurių buvo priimtas pranešimas, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 13 produktų tipuose.
English: Active substances for human hygiene biocidal products
French: Substances actives de produits biocides pour l'hygiène humaine
German: Wirkstoffe für Biozid-Produkte für die menschliche Hygiene
Spanish: Sustancias activas para biocidas destinados a la higiene humana
Italian: Principi attivi per biocidi per l'igiene umana
Portuguese: Substâncias activas de produtos biocidas utilizados na higiene humana
Dutch: Werkzame stoffen voor biociden voor menselijke hygiëne
Danish: Aktive stoffer til biocidholdige produkter til hygiejne for mennesker
Swedish: Verksamma ämnen i biocidprodukter för mänsklig hygien
Finnish: Ihmisen hygienian hoitoon tarkoitettujen biosidivalmisteiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για βιοκτόνα προϊόντα για την ανθρώπινη υγιεινή
Czech: Účinné látky pro biocidní přípravky osobní hygieny
Slovak: Účinné látky pre biocídne výrobky na osobnú hygienu
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok humán-egészségügyi biocid termékekhez
Slovenian: Aktivne snovi za biocidne proizvode za človekovo osebno higieno
Estonian: Inimeste hügieeniks kasutatavate biotsiidide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas cilvēku higiēnai paredzētiem biocīdiem
Lithuanian: Asmens higienos biocidų veikliosios medžiago
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro Relator
Dutch: Rapporterende lidstaat
Danish: Den rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Členský štát — spravodajca
Polish: Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė pranešėja
English: Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
French: Produits de réaction entre l'acide glutamique et N-(C12-14-alkyl) propylènediamine
German: Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Spanish: Productos de reacción de ácido glutámico y N-(C12-14-alquil)propilendiamina
Italian: Prodotti di reazione di: acido glutammico e N-(C12-14-alchil)propilendiammina
Portuguese: Produtos de reacção de ácido glutâmico e N-(C12-14-alquil)propilenodiamina
Dutch: reactieproducten van: glutaminezuur en N-(C12-14-alkyl)propyleendiamine
Danish: reaktionsprodukter af: glutaminsyre og N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Swedish: Reaktionsprodukter av: glutaminsyra och N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Finnish: Reaktiotuotteet: glutamiinihappo ja N-(C12-14-alkyyli)propyleenidiamiini
Greek: Προϊόντα αντίδρασης γλουταμικού οξέος και Ν-(C12-14-αλκυλο)προπυλενοδιαμίνης
Czech: reakční produkty glutamové kyseliny a N-alkyl(C12-C14)propan-1,2-diaminu
Slovak: reakčné produkty kyseliny glutamovej a N-alkyl(C12-C14) propylén - 1,2-diamínu
Polish: Produkty reakcji: kwasu glutaminowego i N-(C12-14-alkilo)propylenodiaminy
Hungarian: Glutaminsav és N-(C12-14-alkil)-propilén-diamin reakciótermékei
Slovenian: Reakcijski proizvodi: glutaminske kisline in N-(C12-14-alkil)propilendiamina
Estonian: Glutamiinhappe ja N-(C12-14-alküül)propüleendiamiini reaktsiooni saadused
Latvian: Glutamīnskābes un N-(C12-14-alkil)propilēndiamīna reakcijas produkti
Lithuanian: Glutamo rūgšties ir N-(C12-14-alkil)propilendiamino reakcijos produktai
English: N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene) bis(octylammonium) dichloride
French: Dichlorure de N, N'-(décane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidène)bis(octylammonium)
German: N, N'-(Decan-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-yliden)bis(octylammonium)dichlorid
Spanish: Dicloruro de N, N'-(decano-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-iliden)bis(octilamonio)
Italian: Dicloruro di N, N'-(decan-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-iliden)bis(ottilammonio)
Portuguese: Dicloreto de N, N'-(decano-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-ilideno)bis(octilamónio)
Dutch: N, N′-(decaan-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylideen)bis(octylammonium)dichloride
Danish: N, N'-(decan-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-yliden)bis(octylammonium)dichlorid
Swedish: N, N'-(dekan-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-yliden)bis(oktylammonium)diklorid
Finnish: N, N'-(dekaani-1,10-diyylidi-1(4H)-pyridyl-4-ylideeni)bis(oktyyliammonium)dikloridi
Greek: Διχλωριούχο Ν, N′-(δεκανο-1,10-διυλοδι-1(4H)-πυριδυλ-4-υλιδενο)δις(οκτυλαμμώνιο)
Czech: N, N'-dioktyl-1,1-dekandiylbis(1,4-dihydropyridin-4-amin)-dihydrochlorid
Slovak: poly(biguanid-1,5-diylhexán-1,6-diyl — hydrochlorid)
Polish: Dichlorek N, N’-(dekano-1,10-diylodi-1(4H)-pirydylo-4-yliden)bis(oktylamoniowy
Hungarian: N, N'-(dekán-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-ilidén) bisz(oktilammónium)-diklorid
Slovenian: N, N'-(dekan-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-iliden)bis(oktilamonijev) diklorid
Estonian: N, N'-(dekaan-1,10-diüüldi-1(4H)-püridüül-4-ülideen)bis(oktüülammoonium)dikloriid
Latvian: Poliheksametilēnbiguanīds
Lithuanian: N, N'-(dekan-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-iliden)bis(oktilamonio) dichloridas
English: Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products
French: Substances actives de désinfectants utilisés dans le domaine privé et dans le domaine de la santé publique, et substances actives d'autres produits biocides
German: Wirkstoffe für Desinfektionsmittel für den Privatbereich und den Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens sowie andere Biozid-Produkte
Spanish: Sustancias activas para desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas
Italian: Principi attivi per disinfettanti per aree private e aree sanitarie pubbliche e altri prodotti biocidi
Portuguese: Substâncias activas de desinfectantes utilizados no domínio privado e no domínio da saúde pública e outros produtos biocidas
Dutch: Werkzame stoffen voor desinfecterende middelen voor privé-gebruik en voor de openbare gezondheidszorg en andere biociden
Danish: Aktive stoffer til desinfektionsmidler til privat brug og brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter
Swedish: Verksamma ämnen i desinfektionsmedel och övriga biocidprodukter för privat användning och för användning inom den offentliga hälso- och sjukvården
Finnish: Yksityisiin ja julkisiin terveydenhuollon tiloihin tarkoitettujen desinfiointiaineiden ja muiden biosidivalmisteiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα
Czech: Účinné látky pro dezinfekční přípravky pro použití v soukromé oblasti a oblasti veřejného zdraví a jiné biocidní přípravky
Slovak: Účinné látky pre dezinfekčné výrobky pre použitie v súkromnej oblasti a oblasti verejného zdravia a iné biocídne výrobky
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok magán- és a közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerekhez és egyéb biocid termékekhez
Slovenian: Aktivne snovi za razkužila in druge biocidne proizvode za zasebne površine in površine, namenjene javnemu zdravstvu
Estonian: Erasektoris ja rahva tervise kaitse eesmärgil kasutatavate desinfektantide ja muude biotsiidide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas dzīvojamo, sabiedrisko un privāto ēku un teritoriju dezinfekcijas līdzekļiem, kā arī citiem biocīdiem
Lithuanian: Buitinės paskirties ir visuomenės sveikatos priežiūrai skirtų dezinfekantų bei kitų biocidiniai produktų veikliosios medžiagos
English: Active substances for veterinary hygiene biocidal products
French: Substances actives de produits biocides destinés à l'hygiène vétérinaire
German: Wirkstoffe für Biozid-Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich
Spanish: Sustancias activas para biocidas destinados a la higiene veterinaria
Italian: Principi attivi per biocidi per l'igiene veterinaria
Portuguese: Substâncias activas de produtos biocidas utilizados em higiene veterinária
Dutch: Werkzame stoffen voor biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden
Danish: Aktive stoffer til biocidholdige produkter til veterinærhygiejne
Swedish: Verksamma ämnen i hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet
Finnish: Eläinten hygienian hoitoon tarkoitettujen biosidivalmisteiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για βιοκτόνα προϊόντα υγιεινής του κτηνιατρικού τομέα
Czech: Účinné látky pro biocidní přípravky pro veterinární hygienu
Slovak: Účinné látky pre biocídne výrobky na veterinárnu hygienu
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok állat-egészségügyi biocid termékekhez
Slovenian: Aktivne snovi za veterinarsko higienske biocidne proizvode
Estonian: Loomade hügieeniks kasutatavate biotsiidide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas veterinārajai higiēnai paredzētiem biocīdiem
Lithuanian: Veterinarinės higienos biocidų veikliosios medžiagos
English: EC Number
French: No CE
German: EC-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
English: CAS Number
French: No CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: Active substances for food and feed area disinfectants
French: Substances actives de désinfectants pour surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Wirkstoffe für Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich
Spanish: Sustancias activas para desinfectantes utilizados en el ámbito de los piensos y alimentos
Italian: Principi attivi per disinfettanti per superfici a contatto con alimenti destinati al consumo umano o animale
Portuguese: Substâncias activas de desinfectantes utilizados no domínio da alimentação humana e animal
Dutch: Werkzame stoffen voor ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders
Danish: Aktive stoffer til desinfektionsmidler til brug i forbindelse med levnedsmidler og fodringssteder
Swedish: Verksamma ämnen i desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
Finnish: Elintarvikkeita tai rehuja sisältävien tilojen desinfiointiaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών
Czech: Účinné látky pro dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv
Slovak: Účinné látky pre dezinfekčné výrobky pre oblasť potravín a krmív
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok élelmiszer- és takarmányfertőtlenítő szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za dezinfekcijska sredstva za območja s hrano in krmo
Estonian: Toidu ja sööda käitlemisvaldkonnas kasutatavate desinfektantide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas pārtikas produktu un dzīvnieku barības ražošanā un apritē lietojamiem dezinfekcijas līdzekļiem
Lithuanian: Maisto ir pašarų dezinfekantų veikliosios medžiagos
English: Active substances for drinking water disinfectants
French: Substances actives de désinfectants pour eau de boisson
German: Wirkstoffe für Trinkwasserdesinfektionsmittel
Spanish: Sustancias activas para desinfectantes del agua potable
Italian: Principi attivi per disinfettanti per l'acqua potabile
Portuguese: Substâncias activas de desinfectantes utilizados em água para consumo humano
Dutch: Werkzame stoffen voor ontsmettingsmiddelen voor drinkwater
Danish: Aktive stoffer til desinfektionsmidler til drikkevand
Swedish: Verksamma ämnen i desinfektionsmedel för dricksvatten
Finnish: Juomaveden desinfiointiaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για απολυμαντικά πόσιμου νερού
Czech: Účinné látky pro dezinfekční přípravky pro pitnou vodu
Slovak: Účinné látky pre dezinfekčné prípravky pre pitnú vodu
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok ivóvíz-fertőtlenítő szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za razkuževanje pitne vode
Estonian: Joogivee desinfektantide toimeained
Latvian: Aktīvās vielas dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļiem
Lithuanian: Geriamojo vandens dezinfekantų veikliosios medžiagos
English: Active substances for in-can preservatives
French: Substances actives de produits de protection utilisés à l'intérieur des conteneurs
German: Wirkstoffe für Topf-Konservierungsmittel
Spanish: Sustancias activas para conservantes de productos envasados
Italian: Principi attivi per preservanti per prodotti in scatola
Portuguese: Substâncias activas de conservantes de produtos enlatados
Dutch: Werkzame stoffen voor conserveringsmiddelen in conserven
Danish: Aktive stoffer til konserveringsmidler til anvendelse i beholdere
Swedish: Verksamma ämnen i konserveringsmedel för burkförpackade produkter
Finnish: Suljetuissa astioissa käytettävien säilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά συσκευασμένων ειδών
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro výrobky v plechových obalech
Slovak: Účinné látky pre konzervačné prípravky na výrobky v plechových obaloch
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok tartályban forgalomba hozott készítmények tartósítószereihez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za konzerviranje v vsebnikih
Estonian: Kinnistes nõudes kasutatavate säilitusainete toimeained
Latvian: Aktīvās vielas iepakotu produktu konservantiem
Lithuanian: Supakuotų gaminių antiseptikų veikliosios medžiagos
English: N-(Trichloromethylthio) phthalimide/Folpet
French: N-(trichlorométhylthio)phthalimide/Folpet
German: N-(Trichlormethylthio)phthalimid/Folpet
Spanish: N-(triclorometiltio)ftalimida/folpet
Italian: N-(triclorometiltio)ftalimmide/Folpet
Portuguese: N-(Triclorometiltio)ftalimida/Folpete
Dutch: N-(trichloormethylthio)ftalimide/folpet
Danish: N-(trichlormethylthio)phthalimid/folpet
Swedish: N-(triklorometyltio)ftalimid/Folpet
Finnish: N-(Trikloorimetyylitio)ftaali-imidi / folpetti
Greek: N-(τριχλωρομεθυλοθειο)φθαλιμίδιο/Folpet
Czech: N-[(trichlormethyl)sulfanyl]ftalimid/folpet
Slovak: N-[(trichlórmetyl)sulfanyl]ftalimid/folpet
Polish: N-(trichlorometylotio)ftalimid/Folpet
Hungarian: N-(Triklórmetiltio)-ftálimid / Folpet
Slovenian: N-(triklormetiltio)ftalimid/folpet
Estonian: N-(triklorometüültio)ftaalimiid/folpeet
Latvian: N-(trihlormetiltio)ftalimīds/folpets
Lithuanian: N-(trichlormetiltio)ftalimidas/folpetas
English: Active substances for metalworking-fluid preservatives
French: Substances actives de produits de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux
German: Wirkstoffe für Schutzmittel für Metallbearbeitungsflüssigkeiten
Spanish: Sustancias activas para protectores de líquidos de metalistería
Italian: Principi attivi per preservanti per fluidi utilizzati nella lavorazione dei metalli
Portuguese: Substâncias activas de produtos de protecção para fluidos utilizados na transformação de metais
Dutch: Werkzame stoffen voor conserveringsmiddelen voor metaalbewerkingsvloeistoffen
Danish: Aktive stoffer til konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning
Swedish: Verksamma ämnen i skyddsmedel för vätskor som används vid metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstönesteiden säilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά ρευστών μεταλλουργίας
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro kapaliny používané při obrábění kovů
Slovak: Účinné látky pre konzervačné prípravky používané pri obrábaní kovov
Polish: Substancje czynne dla produktów biobójczych przeznaczonych do utrzymywania higieny człowieka
Hungarian: Hatóanyagok fémmegmunkáló folyadékok tartósítószereihez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za zaščito tekočin v kovinarski industriji
Estonian: Metallitöötlusvedelike säilitusainete toimeained
Latvian: Aktīvās vielas metālapstrādes šķidrumu konservantiem
Lithuanian: Metalų apdirbimo skysčių antiseptikų veikliosios medžiagos
English: (benzyloxy)methanol
French: (Benzyloxy)méthanol
Spanish: (Benciloxi)metanol
Italian: (Benzilossi)metanolo
Portuguese: (Benziloxi)metanol
Swedish: (benzyloxi)metanol
Finnish: (Bentsyylioksi)metanoli
Greek: (Βενζυλοξυ)μεθανόλη
Czech: ((benzyloxy)methanol
Slovak: (benzyloxy)metanol
Polish: (benzyloksy)metanol
Hungarian: (Benzil-oxi)-metanol
Slovenian: (benziloksi)metanol
Estonian: (Bensüüloksü)metanool
Latvian: Nātrija dihlorizocianurāta dihidrāts
Lithuanian: (Benziloksi)metanolis
English: Part D is replaced by the following:
French: La partie D est remplacée par le texte suivant:
German: Teil D erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte D se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte D è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A parte D é substituída pelo seguinte:
Dutch: Deel D wordt vervangen door:
Danish: Del D affattes således:
Swedish: Del D skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan osa D seuraavasti:
Greek: Το μέρος Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část D se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť D sa nahrádza takto:
Polish: część D otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A D. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del D se nadomesti z naslednjim:
Estonian: D osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma D daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: D dalis pakeičiama taip:
English: ‘Part D
French: «Partie D
German: „Teil D
Spanish: «Parte D
Italian: «Parte D
Portuguese: «Parte D
Dutch: „Deel D
Danish: »Del D
Swedish: ”Del D
Finnish: ”Osa D
Greek: «Μέρος Δ
Czech: „Část D
Slovak: „Časť D
Polish: „Część D
Hungarian: „D. rész
Slovenian: „Del D
Estonian: “D osa
Latvian: “D daļa
Lithuanian: „D dalis
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
French: Substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 et 23.
German: Alte Wirkstoffe mit anerkannter Notifizierung in den Produktarten 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 und 23.
Spanish: Sustancias activas existentes, con notificación aceptada, dentro de los tipos de producto 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 y 23.
Italian: Principi attivi esistenti per i quali è stata accolta la notifica all'interno dei tipi di prodotti 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 e 23.
Portuguese: Substâncias activas existentes dos tipos de produtos 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 e 23 cuja notificação foi aceite.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen waarvan de kennisgeving is aanvaard binnen de productsoorten 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 en 23.
Danish: Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 og 23.
Swedish: Existerande verksamma ämnen, för vilka anmälan har godkänts, i produkttyperna 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 och 23.
Finnish: Valmisteryhmien 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 ja 23 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
Greek: Υπάρχουσες δραστικές ουσίες, για τις οποίες έχει γίνει δεκτή κοινοποίηση, στο πλαίσιο των τύπων προϊόντων 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 και 23.
Czech: Existující účinné látky, pro které bylo přijato oznámení pro typy přípravků 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 a 23.
Slovak: Existujúce účinné látky, ktoré boli notifikované pre typy výrobkov č. 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 a 23.
Polish: Istniejące substancje czynne, w stosunku do których została przyjęta notyfikacja, w ramach typów produktu 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 i 23.
Hungarian: Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok a 7., 9., 10., 11., 12., 15., 17., 20., 22. és 23. terméktípusban.
Slovenian: Obstoječe aktivne snovi znotraj vrst proizvodov 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 in 23, za katere je bila prijava sprejeta.
Estonian: Tooteliikide 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 ja 23 teavitatud olemasolevad toimeained.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, par kurām ir pieņemts paziņojums un kuras attiecas uz 7., 9., 10., 11., 12., 15., 17., 20., 22. un 23. produktu grupu.
Lithuanian: Esamos veikliosios medžiagos, dėl kurių buvo priimtas pranešimas, 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 ir 23 produktų tipuose.
English: Active substances for film preservatives
French: Substances actives de produits de protection pour les pellicules
German: Wirkstoffe für Beschichtungsschutzmittel
Spanish: Sustancias activas para conservantes de películas
Italian: Principi attivi per preservanti per pellicole
Portuguese: Substâncias activas de produtos de protecção para películas
Dutch: Werkzame stoffen voor filmconserveringsmiddelen
Danish: Aktive stoffer til konserveringsmidler til overfladefilm
Swedish: Verksamma ämnen i konserveringsmedel för ytbeläggningar
Finnish: Pintasäilytysaineiden tehoaineet
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά μεμβρανών
Czech: Účinné látky pro konzervační přípravky pro povlaky
Slovak: Účinné látky na konzervačné prípravky pre povlaky
Polish: Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Hungarian: Hatóanyagok bevonatvédő szerekhez
Slovenian: Aktivne snovi za sredstva za zaščito (ohranitev) prevlek
Estonian: Pinnakaitsevahendite toimeained
Latvian: Aktīvās vielas plēves konservantiem
Lithuanian: Plėvelių antiseptikų veikliosios medžiagos