English: According to that information, the quantity on which the aid is payable for the 2003/2004 marketing year is 342997 tonnes for Greece, 1570169 tonnes for Spain, 3284 tonnes for France, 736198 tonnes for Italy and 34644 tonnes for Portugal.
French: D’après ces communications, il apparaît que la quantité admise à l’aide au titre de la campagne 2003/2004 est égale pour la Grèce à 342997 tonnes, pour l’Espagne à 1570169 tonnes, pour la France à 3284 tonnes, pour l’Italie à 736198 tonnes et pour le Portugal à 34644 tonnes.
German: Nach den eingegangenen Mitteilungen ergibt sich, dass die als beihilfefähig anerkannte Menge im Wirtschaftsjahr 2003/04 für Griechenland 342997 Tonnen, für Spanien 1570169 Tonnen, für Frankreich 3284 Tonnen, für Italien 736198 Tonnen und für Portugal 34644 Tonnen beträgt.
Spanish: Según los datos comunicados, la cantidad considerada con derecho a ayuda en la campaña de 2003/04 es de 342997 toneladas en Grecia, 1570169 toneladas en España, 3284 toneladas en Francia, 736198 toneladas en Italia y 34644 toneladas en Portugal.
Italian: Sulla scorta di tali comunicazioni, il quantitativo ammesso al beneficio dell'aiuto per la campagna 2003/2004 è pari a 342997 tonnellate per la Grecia, a 1570169 tonnellate per la Spagna, a 3284 tonnellate per la Francia, a 736198 tonnellate per l'Italia e a 34644 tonnellate per il Portogallo.
Portuguese: De acordo com essas comunicações, verifica se que a quantidade admitida à ajuda a título da campanha de 2003/2004 é igual, no caso da Grécia, a 342997 toneladas, no caso de Espanha a 1570169 toneladas, no caso da França a 3284 toneladas, no caso da Itália a 736198 toneladas e no caso de Portugal a 34644 toneladas.
Dutch: Uit deze mededelingen blijkt dat de voor steun in aanmerking genomen hoeveelheid voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor Griekenland 342997 t bedraagt, voor Spanje 1570169 t, voor Frankrijk 3284 t, voor Italië 736198 t en voor Portugal 34644 t.
Danish: Ifølge de modtagne meddelelser ser det ud til, at der for produktionsåret 2003/04 er ydet støtte for 342997 t i Grækenland, 1570169 t i Spanien, 3284 t i Frankrig, 736198 t i Italien og 34644 t i Portugal.
Swedish: Av dessa uppgifter framgår att den kvantitet som är stödberättigande för regleringsåret 2003/04 uppgår till 342997 ton i Grekland, 1570169 ton i Spanien, 3284 ton i Frankrike, 736198 ton i Italien och 34644 ton i Portugal.
Finnish: Näistä ilmoituksista on käynyt ilmi, että markkinointivuonna 2003/2004 tukikelpoinen määrä on Kreikassa 342997 tonnia, Espanjassa 1570169 tonnia, Ranskassa 3284 tonnia, Italiassa 736198 tonnia ja Portugalissa 34644 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με τις ανωτέρω ανακοινώσεις, φαίνεται ότι η ποσότητα που έγινε αποδεκτή για ενίσχυση, για την περίοδο εμπορίας 2003/04, είναι ίση, προς 342997 τόνους για την Ελλάδα, προς 1570169 τόνους για την Ισπανία, προς 3284 τόνους για τη Γαλλία, προς 736198 τόνους για την Ιταλία και προς 34644 τόνους για την Πορτογαλία.
Czech: Podle těchto sdělení se ukáže, že množství schválené k podpoře v případě hospodářského roku 2003/04 je v Řecku 342997 tun, ve Španělsku 1570169 tun, ve Francii 3284 tun, v Itálii 736198 tun a v Portugalsku 34644 tun.
Slovak: Podľa týchto oznámení sa ukazuje, že prípustná výška podpory v rámci hospodárskeho roku 2003/2004 je pre Grécko 342997 ton, pre Španielsko 1570169 ton, pre Francúzsko 3284 ton, pre Taliansko 736198 ton a pre Portugalsko 34644 ton.
Polish: Według tych powiadomień dopuszczalna ilość, w odniesieniu do której wypłacana jest pomoc na rok gospodarczy 2003/2004, wynosi dla Grecji 342997 ton, dla Hiszpanii 1570169 ton, dla Francji 3284 ton, dla Włoch 736198 ton i dla Portugalii 34644 ton.
Hungarian: Ezen információk alapján a 2003/2004-es kampányban támogatásban részesülő mennyiség Görögországban 342997 tonna, Spanyolországban 1570169 tonna, Franciaországban 3284 tonna, Olaszországban 736198 tonna és Portugáliában 34644 tonna.
Slovenian: Po prejetju teh sporočil se izkaže, da je količina pridelave, za katero bo dodeljena pomoč v tržnem letu 2003/2004 za Grčijo 342997 ton, za Španijo 1570169 ton, za Francijo 3284 ton, za Italijo 736198 ton in za Portugalsko 34644 ton.
Estonian: Kõnealuse teavitamise järgi on toetuse saamise tingimustele vastavad kogused 2003/2004. turustusaastal Kreeka puhul 342997 tonni, Hispaania puhul 1570169 tonni, Prantsusmaa puhul 3284 tonni, Itaalia puhul 736198 tonni ja Portugali puhul 34644 tonni.
Latvian: Šie ziņojumi parāda, ka pieņemts palīdzības apmērs 2003./2004. gada kampaņai Grieķijai ir 342997 tonnām, Spānijai 1570169 tonnām, Francijai 3284 tonnām, Itālijai 736198 tonnām un Portugālei 34644 tonnām.
Lithuanian: Remiantis šiais pranešimais, 2003–2004 prekybos metams buvo skirta tokia parama: Graikijai 342997 tonoms, Ispanijai 1570169 tonoms, Prancūzijai 3284 tonoms, Italijai 736198 tonoms, Portugalijai 34644 tonoms.