FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E-mail address: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
French: Adresse électronique: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
German: E-Mail-Adresse: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Spanish: Correo electrónico: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Italian: Indirizzo elettronico: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Portuguese: Endereço electrónico: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Dutch: E-mail: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Danish: E-mail: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Swedish: E-postadress: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Finnish: Sähköpostiosoite: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Czech: E-mail: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Slovak: Elektronická adresa: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Polish: E-mail: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Hungarian: E-mail cím: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Slovenian: Elektronski naslov: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Estonian: E-post: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Latvian: E-pasta adrese: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int
English: Consignor:
French: Expéditeur:
German: Absender:
Spanish: Expedidor:
Italian: Mittente:
Portuguese: Remetente:
Dutch: Afzender:
Danish: Afsender:
Swedish: Avsändare:
Finnish: Lähettäjä:
Greek: Αποστολέας:
Czech: Odesílatel:
Slovak: Odosielateľ:
Polish: Nadawca:
Hungarian: Feladó:
Slovenian: Pošiljatelj:
Estonian: Saatja:
Latvian: Nosūtītājs:
Lithuanian: Siuntėjas:
English: Export licence No
French: Numéro de certificat d’exportation
German: Ausfuhrlizenznummer
Spanish: Número de certificado de exportación
Italian: Numero del titolo di esportazione
Portuguese: Número do certificado de exportação
Dutch: Nummer van het uitvoercertificaat
Danish: Eksportlicensnummer
Swedish: Exportlicensnummer
Finnish: Vientitodistuksen numero
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού εξαγωγής
Czech: Číslo vývozní licence
Slovak: Číslo vývoznej licencie
Polish: Numer pozwolenia na wywóz
Hungarian: Kiviteli engedély száma
Slovenian: Številka izvoznega potrdila
Estonian: Ekspordilitsentsi nr
Latvian: Izvešanas atļaujas numurs
Lithuanian: Eksporto licencijos numeris
English: Import licence No
French: Numéro de certificat d’importation
German: Einfuhrlizenznummer
Spanish: Número de certificado de importación
Italian: Numero del titolo di importazione
Portuguese: Número do certificado de importação
Dutch: Nummer van het invoercertificaat
Danish: Importlicensnummer
Swedish: Importlicensnummer
Finnish: Tuontitodistuksen numero
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού εισαγωγής
Czech: Číslo dovozní licence
Slovak: Číslo dovoznej licencie
Polish: Numer pozwolenia na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély száma
Slovenian: Številka uvoznega dovoljenja
Estonian: Impordilitsentsi nr
Latvian: Ievešanas atļaujas numurs
Lithuanian: Importo licencijos numeris
English: Quota number
French: Numéro d’ordre du contingent
German: Lfd. Nummer des Kontingents
Spanish: No de orden del contingente
Italian: Numero d’ordine del contingente
Portuguese: Número de ordem do contingente
Dutch: Volgnr. contingent
Danish: Kontingentløbenummer
Swedish: Kvotens löpnummer
Finnish: Kiintiön järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός ποσόστωσης
Czech: Pořadové číslo kvóty
Slovak: Poradové číslo kvóty
Polish: Numer porządkowy kontyngentu
Hungarian: Kontingens tételszáma
Slovenian: Serijska številka kvote
Estonian: Kvoodi jrk nr
Latvian: Kvotas kārtas numurs
Lithuanian: Kvotos eilės numeris
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Objem
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: (tonnes)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (tony)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Name and address of applicant/holder
French: Nom et adresse du demandeur/titulaire
German: Name und Anschrift des Antragstellers/Lizenzinhabers
Spanish: Nombre y dirección del solicitante/titular
Italian: Nome e indirizzo del richiedente/titolare
Portuguese: Nome e endereço do requerente/titular
Dutch: Naam en adres van de aanvrager/houder
Danish: Navn og adresse på ansøger/indehaver
Swedish: Sökandens/innehavarens namn och adress
Finnish: Hakijan/haltijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του αιτούντος/κατόχου
Czech: Jméno a adresa žadatele/příjemce
Polish: Nazwisko i adres wnioskodawcy/podmiotu posiadającego
Slovenian: Ime in naslov vlagatelja/imetnika
Estonian: Taotleja/omaniku nimi ja aadress
Latvian: Iesniedzēja/saņēmēja vārds un adrese
Lithuanian: Pareiškėjo/turėtojo pavardė ir adresas
English: Packaging ≤ 5 kg [2]
French: Conditionnement ≤ 5 kg [2]
German: Verpackung ≤ 5 kg [2]
Spanish: Envasado ≤ 5 kg [2]
Italian: Condizionamento ≤ 5 kg [2]
Portuguese: Acondicionamento ≤ 5 kg [2]
Dutch: Verpakking ≤ 5 kg [2]
Danish: Emballering ≤ 5 kg [2]
Swedish: Förpackning ≤ 5 kg [2]
Finnish: Pakkaus ≤ 5 kg [2]
Greek: Συσκευασία ≤ 5 kg [2]
Czech: Balení ≤ 5 kg [2]
Polish: Opakowania ≤ 5 kg [2]
Slovenian: Pakiranje ≤ 5 kg [2]
Estonian: Pakend ≤ 5 kg [2]
Latvian: Iesaiņojums ≤ 5 kg [2]
Lithuanian: Pakuotė ≤ 5 kg [2]
English: Delete where not applicable.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Balenie ≤ 5 kg [2]
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Slovenian: Prečrtajte neustrezno.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalingą išbraukti.
English: Complete only if affirmative.’
French: Ne remplir qu’en cas affirmatif.»
German: Nur falls zutreffend auszufüllen.“
Spanish: Rellénese sólo en caso afirmativo.».
Italian: Compilare solo in caso affermativo.»
Portuguese: Só preencher em caso afirmativo.».
Dutch: Alleen invullen indien het gewicht groter is.”
Danish: Udfyldes kun, hvis det er relevant.«
Swedish: Ifylls endast i tillämpliga fall.”
Finnish: Täytetään vain, jos sovellettavissa.”
Greek: Να συμπληρωθεί μόνο σε καταφατική περίπτωση.»
Czech: Vyplňte pouze v kladném případě.“
Polish: Wypełnić tylko, gdy występuje.”
Slovenian: Izpolnite samo v pritrdilnem primeru.“
Estonian: Täita ainult vastava pakendi olemasolu korral.”
Latvian: Aizpildīt tikai, ja piemērojams.”
Lithuanian: Pildyti tik teigiamu atveju.“.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: Vyplniť len v prípade kladnej odpovede.“ --------------------------------------------------
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: Csak megerősítő válasz esetén töltendő ki.” -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „V. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: “V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 4(4)(a)
French: Mentions visées à l'article 4, paragraphe 4, point a)
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 4, apartado 4, letra a)
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Menções referidas na alínea a) do n.o 4 do artigo 4.o
Dutch: De in artikel 4, lid 4, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra a)
Swedish: Uppgifter enligt artikel 4.4 a
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. a)
Slovak: Údaje uvedené v článku 4 ods. 4 písmene a)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. a)
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Vnosi iz člena 4(4)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti a kanded
Latvian: Ieraksti, uz kuriem ir atsauce 4. panta 4. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies a punkte nurodyti įrašai
English: In Czech Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst.
Czech: česky Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst. 1 písm. a))
Slovak: V češtine Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst.
English: In Danish Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
French: En danois Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
German: Dänisch Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Spanish: En danés Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Italian: In danese Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Portuguese: Em dinamarquês Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Dutch: In het Deens Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Swedish: På danska Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Finnish: tanskaksi Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Greek: Στα δανικά Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Czech: dánsky Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Slovak: V dánčine Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Polish: w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Hungarian: dánul Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Slovenian: v danščini Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Estonian: Taani keeles Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Latvian: Dāņu valodā Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Lithuanian: danų k. Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
English: In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
French: En allemand Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
German: Deutsch Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: En alemán Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Italian: In tedesco Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Portuguese: Em alemão Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Dutch: In het Duits Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Danish: på tysk Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Swedish: På tyska Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Finnish: saksaksi Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Greek: Στα γερμανικά Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Czech: německy Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Slovak: V nemčine Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Polish: w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Hungarian: németül Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Slovenian: v nemščini Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Estonian: Saksa keeles Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Latvian: Vācu valodā Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
Lithuanian: vokiečių k. Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
English: In Estonian Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
French: En estonien Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
German: Estnisch Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Spanish: En estonio Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Italian: In estone Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Portuguese: Em estónio Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Dutch: In het Ests Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Danish: på estisk Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Swedish: På estniska Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Finnish: viroksi Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Greek: Στα εσθονικά Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Czech: estonsky Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Slovak: V estónčine Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Polish: w języku estońskim Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Hungarian: észtül Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Slovenian: v estonščini Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Estonian: Eesti keeles Tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Latvian: Igauņu valodā Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Lithuanian: estų k. Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
English: In Greek Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: En grec Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: In greco Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Em grego Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: In het Grieks Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: V gréčtine Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: Kreeka keeles Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: Grieķu valodā Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k. Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: In English Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
French: En anglais Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
German: Englisch Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Spanish: En inglés Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Italian: In inglese Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Portuguese: Em inglês Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Dutch: In het Engels Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Danish: på engelsk Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Swedish: På engelska Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Finnish: englanniksi Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Greek: Στα αγγλικά Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Czech: anglicky Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Slovak: V angličtine Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Polish: w języku angielskim Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Hungarian: angolul Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Slovenian: v angleščini Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Estonian: Inglise keeles Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Latvian: Angļu valodā Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))
Lithuanian: anglų k. Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a))