English: It is concluded that, given the prices and volumes of these imports, they cannot be considered as having had a significant negative impact on the injurious situation of the Community industry.
French: Il est conclu que, vu leurs prix et leurs volumes, ces importations ne sauraient avoir influé de manière significative sur la situation préjudiciable de l'industrie communautaire.
German: Es wird der Schluss gezogen, dass diese Einfuhren angesichts ihrer Preise und Mengen sich nicht in nennenswertem Maße nachteilig auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgewirkt haben können.
Spanish: Se llega a la conclusión de que, a la vista de los precios y volúmenes de estas importaciones, no se puede considerar que hayan tenido un impacto negativo significativo sobre el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Si è pertanto concluso che, dati i prezzi e i volumi di queste importazioni, non si può ritenere che esse abbiano avuto un impatto negativo rilevante sulla situazione di pregiudizio dell’industria comunitaria.
Portuguese: Atendendo aos respectivos preços e volumes, conclui-se que não se pode considerar que essas importações tiveram um impacto significativo na situação de prejuízo da indústria comunitária.
Dutch: Gelet op de omvang van de invoer en de prijzen werd geoordeeld dat deze invoer geen beduidend nadelige gevolgen had voor de situatie van de bedrijfstak van de EU.
Danish: Det konkluderes, at i betragtning af denne imports priser og mængder kan den ikke anses for at have haft en væsentlig negativ indvirkning på den skadelige situation, som EF-erhvervsgrenen befinder sig i.
Swedish: Med hänsyn till priserna och volymerna för denna import dras slutsatsen att den inte kan anses ha bidragit i nämnvärd utsträckning till den skada som vållats gemenskapsindustrin.
Finnish: Kun otetaan huomioon näistä maista tulevan tuonnin hinnat ja määrä, voidaan päätellä, että kyseisellä tuonnilla ei ole voinut olla merkittävää kielteistä vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
Greek: Συνάγεται το συμπέρασμα ότι, δεδομένων των τιμών και του όγκου των εν λόγω εισαγωγών, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν σημαντική αρνητική επίπτωση στην επιζήμια κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že vzhledem k jejich cenám a objemům, nelze mít za to, že tyto dovozy měly podstatný nepříznivý dopad na situaci způsobující újmu výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že vzhľadom na ceny a objemy týchto dovozov ich nemožno považovať za dovozy, ktoré by mali významný negatívny dosah na zhoršenú situáciu výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Stwierdza się, że zważywszy na ceny i wielkości przywozu, nie mogą one być uważane za mające znaczny negatywny wpływ na szkodę ponoszoną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Megállapították, hogy e behozatalok árait és mennyiségét figyelembe véve, azok nem tekinthetők a közösségi gazdasági ágazat kárhelyzetére jelentős negatív hatást gyakorló behozataloknak.
Slovenian: Glede na cene in obseg tega uvoza je sklenjeno, da ta ne more biti obravnavan, kot da ima pomemben negativen vpliv na škodljive razmere industrije Skupnosti.
Estonian: Seega järeldatakse, et lähtuvalt kõnealuse impordi hindadest ja mahust ei saanud see avaldada märkimisväärset negatiivset mõju ühenduse tootmisharu kahjustavale olukorrale.
Latvian: Tika secināts, ka šā importa cenas un apjomi ir niecīgi, lai negatīvi ietekmētu Kopienas ražošanas nozares zaudējumus radošo stāvokli.
Lithuanian: Daroma išvada, kad, atsižvelgiant į šio importo kainą ir kiekius, negalima teigti, kad jis turėjo didelį neigiamą poveikį susidarant žalingai Bendrijos pramonės padėčiai.