English: That authorisation also expires on 31 December 2005 in respect of the oenological processes referred to in point 1(b) of the Annex to Regulation (EC) No 1037/2001.
French: Ladite autorisation expire également le 31 décembre 2005 en ce qui concerne les pratiques œnologiques visées au paragraphe 1, point b), de l’annexe du règlement (CE) no 1037/2001.
German: Diese Genehmigung gilt für die unter Nummer 1 Buchstabe b des Anhangs zu der Verordnung (EG) Nr. 1037/2001 genannten önologischen Verfahren ebenfalls nur bis zum 31. Dezember 2005.
Spanish: Dicha autorización expira también el 31 de diciembre de 2005 en relación con las prácticas enológicas a que se refiere el punto 1.b) del anexo del Reglamento (CE) no 1037/2001.
Italian: Anche tale autorizzazione scade il 31 dicembre 2005 in relazione alle pratiche enologiche di cui al punto 1, lettera b), dell’allegato del regolamento (CE) n. 1037/2001.
Portuguese: Essa autorização expira igualmente em 31 de Dezembro de 2005 no que se refere às práticas enológicas referidas no ponto 1, alínea b), do anexo do Regulamento (CE) n.o 1037/2001.
Dutch: Voor de in punt 1, onder b), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1037/2001 opgenomen procédés loopt die toestemming eveneens af op 31 december 2005.
Danish: Denne tilladelse udløber også den 31. december 2005 for de ønologiske fremgangsmåder, der omhandles i punkt 1, litra b), i bilaget til forordning (EF) nr. 1037/2001.
Swedish: Det tillståndet löper också ut den 31 december 2005 när det gäller de oenologiska metoder som avses i punkt 1 b i bilagan till förordning (EG) nr 1037/2001.
Finnish: Myös kyseisen luvan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1037/2001 liitteessä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen viininvalmistusmenetelmien osalta.
Greek: Η άδεια αυτή λήγει επίσης στις 31 Δεκεμβρίου 2005 όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1037/2001.
Czech: Platnost tohoto povolení skončí dne 31. prosince 2005, pokud jde o enologické postupy uvedené v bodě 1 písm. b) přílohy nařízení (ES) č. 1037/2001.
Slovak: Toto povolenie taktiež skončí platnosť 31. decembra 2005 s ohľadom na enologické postupy uvedené v bode 1 písm. b) prílohy k nariadeniu (ES) č. 1037/2001.
Polish: W odniesieniu do procesów enologicznych określonych w ust. 1 lit. b) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1037/2001 zezwolenie takie również wygasa dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ezen engedély az 1037/2001/EK rendelet melléklete 1. pontjának b) alpontja tekintetében ugyancsak 2005. december 31-én veszti hatályát.
Slovenian: Tudi dovoljenje glede enoloških postopkov iz člena 1(b) Priloge k Uredbi (ES) št. 1037/2001 poteče 31. decembra 2005.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1037/2001 lisa punkti 1 alapunktis b osutatud veinivalmistusviise käsitlev luba kaotab kehtivuse samuti 31. detsembril 2005.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1037/2001 pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem vīndarības procesiem minētā atļauja arī ir spēkā līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1037/2001 priedo 1 dalies b punkte nurodytam vynininkystės procesui tas leidimas irgi baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.