English: This is likely to be the case where the tied products take the form of equipment or process input which is specifically tailored to efficiently exploit the licensed technology.
French: C'est généralement le cas lorsque ces facteurs sont des équipements ou des processus spécialement conçus pour exploiter efficacement la technologie concédée.
German: Dies ist voraussichtlich der Fall, wenn es sich bei den gekoppelten Produkten um Maschinen- oder Prozess-Inputs handelt, die speziell darauf zugeschnitten sind, die lizenzierte Technologie effizient zu nutzen.
Spanish: Es lo que ocurre generalmente cuando los productos vinculados son equipos o insumos de procesos diseñados especialmente para hacer un uso eficaz de la tecnología licenciada.
Italian: Ciò può avvenire in particolare quando i prodotti abbinati sono fattori di produzione quali attrezzature o processi specificamente pensati per un’utilizzazione efficiente della tecnologia sotto licenza.
Portuguese: É provavelmente o que sucede quando os produtos associados são equipamento ou processos especialmente concebidos para que a tecnologia licenciada possa ser explorada de forma eficaz.
Dutch: Dit zal doorgaans het geval zijn wanneer de verplicht aan te kopen producten bestaan uit apparatuur of inputs voor procédés die specifiek bestemd zijn om de in licentie gegeven technologie efficiënt te exploiteren.
Danish: Dette vil med al sandsynlighed være tilfældet, når de bundne produkter består af udstyr eller procesinput, der er skræddersyet til at sikre en effektiv udnyttelse af den overførte teknologi.
Swedish: Detta är sannolikt fallet när de insatsvaror som omfattas av kopplingsförbehåll utgörs av utrustning eller processer, som är skräddarsydda för att effektivt utnyttja den licensierade tekniken.
Finnish: Tämä on todennäköistä tapauksissa, joissa sidotut tuotteet muodostavat sellaisen laitteiston tai tuotantoprosessin, joka on suunniteltu erityisesti lisensoidun teknologian tehokkaaseen hyödyntämiseen.
Greek: Τούτο ισχύει πιθανώς όταν τα δεσμευμένα προϊόντα έχουν τη μορφή εξοπλισμού ή παραγωγικών διαδικασιών που είναι ειδικά προσαρμοσμένα για την αποτελεσματική εκμετάλλευση της παραχωρούμενης τεχνολογίας.
Czech: To bude pravděpodobně platit tehdy, když mají vázané výrobky podobu zařízení nebo vstupů výrobního procesu, které jsou konkrétně uzpůsobeny k účelnému využívání licencované technologie.
Slovak: To by mohol byť prípad, ak zviazané produkty majú formu vstupných zariadení alebo procesov, ktoré sú špecificky uspôsobené na efektívne využívanie licencovanej technológie.
Polish: Może to mieć miejsce w przypadku, gdy związane produkty mają postać wkładu dotyczącego wyposażenia lub procesu, który jest specjalnie dostosowany do efektywnego korzystania z licencjonowanej technologii.
Hungarian: Valószínűleg ez az eset áll fenn, ha a kapcsolt termékek olyan felszerelések vagy olyan eljárás alakját öltik, amelyeket külön a licencia tárgyát képező technológia hatékony kiaknázására alakítottak ki.
Slovenian: To je verjetno v primeru, ko vezani izdelki predstavljajo opremo ali vložek v proizvodni proces, ki sta posebej prilagojena za učinkovito izkoriščanje licenčne tehnologije.
Estonian: See on tõenäoline olukordades, kus seotud tooted saavad litsentsitava tehnoloogia tulemuslikuks kasutamiseks kohandatud sisseseade- või protsessisisendiks.
Latvian: Iespējams, tas varētu būt gadījums, kad saistītie produkti iegūst speciāli pielāgotas iekārtas vai formu vai ir procesa sastāvdaļa, lai efektīvi izmantotu licencēto tehnoloģiju.
Lithuanian: Taip gali būti tada, kai susiję produktai yra įranga arba procesas, specialiai skirti tam, kad būtų galima efektyviai naudoti licencijuotą technologiją.