FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MISSIONS AND OBJECTIVES
French: MISSIONS ET OBJECTIFS
German: ZIELE UND AUFGABEN
Spanish: MISIÓN Y OBJETIVOS
Italian: MISSIONI E OBIETTIVI
Portuguese: MISSÕES E OBJECTIVOS
Dutch: TAKEN EN DOELSTELLINGEN
Danish: OPGAVER OG MÅL
Swedish: UPPGIFTER OCH MÅL
Finnish: TEHTÄVÄT JA TAVOITTEET
Greek: ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Czech: ÚKOLY A CÍLE
Slovak: POSLANIE A CIELE
Polish: MISJE I CELE
Hungarian: FELADATOK ÉS CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: POSLANSTVO IN CILJI
Estonian: ÜLESANDED JA EESMÄRGID
Latvian: PAMATUZDEVUMI UN MĒRĶI
Lithuanian: PASKIRTIS IR TIKSLAI
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Missions
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missioni
Portuguese: Missões
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Αποστολές
Czech: Úkoly
Slovak: Poslanie
Polish: Misje
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Poslanstvo
Estonian: Ülesanded
Latvian: Pamatuzdevumi
Lithuanian: Paskirtis
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Support for rural development shall contribute to achieving the following objectives:
French: Le soutien en faveur d'un développement rural contribue à la réalisation des objectifs suivants:
German: Die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums trägt zur Verwirklichung folgender Ziele bei:
Spanish: La ayuda al desarrollo rural contribuirá a alcanzar los siguientes objetivos:
Italian: Il sostegno allo sviluppo rurale contribuisce alla realizzazione dei seguenti obiettivi:
Portuguese: O apoio ao desenvolvimento rural deve contribuir para atingir os seguintes objectivos:
Dutch: De steun voor plattelandsontwikkeling draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
Danish: Støtten til udvikling af landdistrikterne skal bidrage til at opfylde følgende mål:
Swedish: Stöden för landsbygdsutveckling skall bidra till att
Finnish: Maaseudun kehittämistuella pyritään
Greek: Η στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
Czech: Podpora pro rozvoj venkova přispívá k dosažení těchto cílů:
Slovak: Podpora rozvoja vidieka prispieva k dosiahnutiu týchto cieľov:
Polish: Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przyczynia się do osiągnięcia następujących celów:
Hungarian: A vidékfejlesztés támogatásának az alábbi célkitűzések eléréséhez kell hozzájárulnia:
Slovenian: Podpora za razvoj podeželja prispeva k doseganju naslednjih ciljev:
Estonian: Maaelu arengu toetus aitab kaasa järgmiste eesmärkide saavutamisele:
Latvian: Atbalsts lauku attīstībai palīdz sasniegt šādus mērķus:
Lithuanian: Parama kaimo plėtrai padedama siekti šių tikslų:
English: improving the competitiveness of agriculture and forestry by supporting restructuring, development and innovation;
French: l'amélioration de la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture par un soutien à la restructuration, au développement et à l'innovation;
German: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft durch Förderung der Umstrukturierung, der Entwicklung und der Innovation;
Spanish: aumentar la competitividad de la agricultura y la silvicultura mediante la ayuda a la reestructuración, el desarrollo y la innovación;
Italian: accrescere la competitività del settore agricolo e forestale sostenendo la ristrutturazione, lo sviluppo e l'innovazione;
Portuguese: Aumento da competitividade da agricultura e da silvicultura através do apoio à reestruturação, ao desenvolvimento e à inovação;
Dutch: verbetering van het concurrentievermogen van de land- en bosbouw door steun te verlenen voor herstructurering, ontwikkeling en innovatie;
Danish: forbedring af landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne gennem støtte til omstrukturering, udvikling og innovation
Swedish: genom stöd för omstrukturering, utveckling och innovation stärka jord- och skogsbrukets konkurrenskraft,
Finnish: parantamaan maa- ja metsätalouden kilpailukykyä rakenneuudistukseen, kehittämiseen ja innovaatioihin myönnettävän tuen avulla;
Greek: βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της δασοκομίας μέσω της παροχής στήριξης για αναδιάρθρωση, ανάπτυξη και καινοτομία·
Czech: zlepšování konkurenceschopnosti zemědělství a lesnictví podporou restrukturalizace, rozvoje a inovací;
Slovak: zlepšenie konkurencieschopnosti poľnohospodárstva a lesného hospodárstva podporovaním reštrukturalizácie, rozvoja a inovácie;
Polish: poprawy konkurencyjności rolnictwa i leśnictwa poprzez wspieranie restrukturyzacji, rozwoju i innowacji;
Hungarian: a mezőgazdaság és az erdészet versenyképességének javítása a szerkezetátalakítás, a fejlesztés és az innováció támogatása révén;
Slovenian: izboljšanju konkurenčnosti kmetijstva in gozdarstva s podporo za prestrukturiranje, razvoj in inovacije;
Estonian: põllumajanduse ja metsanduse konkurentsivõime parandamine toetades ümberkorraldamist, arendamist ja innovatsiooni;
Latvian: lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspējas uzlabošanu, atbalstot pārstrukturēšanu, attīstību un inovāciju;
Lithuanian: gerinti žemės ūkio ir miškų ūkio konkurencingumą remiant restruktūrizavimą, plėtrą ir inovacijas;
English: improving the environment and the countryside by supporting land management;
French: l'amélioration de l'environnement et de l'espace rural par un soutien à la gestion des terres;
German: Verbesserung der Umwelt und der Landschaft durch Förderung der Landbewirtschaftung;
Spanish: mejorar el medio ambiente y el medio rural mediante ayudas a la gestión de las tierras;
Italian: valorizzare l'ambiente e lo spazio naturale sostenendo la gestione del territorio;
Portuguese: Melhoria do ambiente e da paisagem rural através do apoio à gestão do espaço rural;
Dutch: verbetering van het milieu en het platteland door steunverlening voor landbeheer;
Danish: forbedring af miljøet og landskabet gennem støtte til arealforvaltning
Swedish: genom stöd för markförvaltning förbättra miljön och landsbygden,
Finnish: parantamaan ympäristön ja maaseudun tilaa maankäyttöön myönnettävän tuen avulla;
Greek: βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της παροχής στήριξης για τη διαχείριση της γης·
Czech: zlepšování životního prostředí a krajiny podporou hospodaření s půdou;
Slovak: zlepšenie životného prostredia a vidieku podporovaním manažmentu krajiny;
Polish: poprawy środowiska naturalnego i terenów wiejskich poprzez wspieranie gospodarowania gruntami;
Hungarian: a környezet és a vidék minőségének javítása a termőföld-hasznosítás támogatása révén;
Slovenian: izboljšanju okolja in pokrajine s podporo za upravljanje z zemljišči;
Estonian: keskkonna ja paikkonna parandamine toetades maade hooldamist;
Latvian: vides un lauku ainavas uzlabošanu, atbalstot zemes apsaimniekošanu;
Lithuanian: gerinti aplinką ir kraštovaizdį remiant žemės valdymą;
English: improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity.
French: l'amélioration de la qualité de la vie en milieu rural et la promotion de la diversification des activités économiques.
German: Steigerung der Lebensqualität im ländlichen Raum und Förderung der Diversifizierung der Wirtschaft.
Spanish: mejorar la calidad de vida en las zonas rurales y fomentar la diversificación de la actividad económica.
Italian: migliorare la qualità di vita nelle zone rurali e promuovere la diversificazione delle attività economiche.
Portuguese: Promoção da qualidade de vida nas zonas rurais e da diversificação das actividades económicas.
Dutch: verbetering van de leefkwaliteit op het platteland en bevordering van diversificatie van de economische bedrijvigheid.
Danish: forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og tilskyndelse til diversificering af den økonomiske aktivitet.
Swedish: höja livskvaliteten på landsbygden och att uppmuntra till diversifiering av näringsverksamheten.
Finnish: parantamaan elämänlaatua maaseutualueilla ja kannustamaan elinkeinoelämän monipuolistamiseen.
Greek: βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας.
Czech: zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a povzbuzení diverzifikace hospodářské činnosti.
Slovak: zlepšenie kvality života vo vidieckych oblastiach a podpora diverzifikácie hospodárskej činnosti.
Polish: poprawy jakości życia na obszarach wiejskich oraz popierania różnicowania działalności gospodarczej.
Hungarian: az életminőség javítása a vidéki területeken és a gazdasági tevékenység diverzifikálásának ösztönzése.
Slovenian: izboljšanju kakovosti življenja na podeželskih območjih in spodbujanju diverzifikacije gospodarskih dejavnosti.
Estonian: maapiirkondade elu kvaliteedi parandamine ja majandustegevuse mitmekesistamise soodustamine.
Latvian: dzīves kvalitātes uzlabošanu lauku apvidos un ekonomiskās aktivitātes dažādošanas veicināšanu.
Lithuanian: gerinti gyvenimo kokybę ir skatinti ekonominės veiklos įvairinimą kaimo vietovėse.
English: The objectives set out in paragraph 1 shall be implemented by means of the four axes defined in Title IV.
French: Les objectifs énoncés au paragraphe 1 sont mis en œuvre par le biais des quatre axes définis au titre IV.
German: Die in Absatz 1 genannten Ziele werden über die vier in Titel IV definierten Schwerpunkte verwirklicht.
Spanish: Los objetivos establecidos en el apartado 1 se aplicarán por medio de los cuatro ejes definidos en el título IV.
Italian: Gli obiettivi enumerati al paragrafo 1 sono realizzati mediante i quattro assi di cui al titolo IV.
Portuguese: É dada execução aos objectivos estabelecidos no n.o 1 por meio dos quatro eixos definidos no título IV.
Dutch: De in lid 1 genoemde doelstellingen worden uitgevoerd door middel van de vier in titel IV vastgestelde assen.
Danish: Målene i stk. 1 skal gennemføres ved hjælp af de fire akser, der er fastlagt i afsnit IV.
Swedish: Målen i punkt 1 skall uppnås via de fyra axlar som anges i avdelning IV.
Finnish: Edellä 1 kohdassa vahvistetut tavoitteet pannaan täytäntöön IV osastossa määriteltyjen neljän toimintalinjan avulla.
Greek: Οι στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υλοποιούνται μέσω των τεσσάρων αξόνων που ορίζονται στον τίτλο IV.
Czech: Cíle uvedené v odstavci 1 jsou dosahovány prostřednictvím čtyř os vymezených v hlavě IV.
Slovak: Ciele ustanovené v odseku 1 sa vykonávajú prostredníctvom štyroch osí vymedzených v hlave IV.
Polish: Cele określone w ust. 1 są wykonywane w ramach czterech osi określonych w tytule IV.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott célkitűzéseket a IV. címben meghatározott négy tengellyel kell megvalósítani.
Slovenian: Cilji, določeni v odstavku 1, se izvajajo v okviru štirih osi, ki so opredeljene v naslovu IV.
Estonian: Lõikes 1 näidatud eesmärgid rakendatakse IV jaotises määratletud nelja telje abil.
Latvian: Šā panta 1. punktā izklāstītos mērķus īsteno, izmantojot IV sadaļā definētās četras asis.
Lithuanian: 1 dalyje išdėstyti tikslai įgyvendinami keturiomis kryptimis, apibrėžtomis IV antraštinėje dalyje.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: PRINCIPLES OF ASSISTANCE
French: PRINCIPES DE L'AIDE
German: GRUNDSÄTZE DER FÖRDERUNG
Spanish: PRINCIPIOS RELATIVOS A LA AYUDA
Italian: PRINCIPI DEL SOSTEGNO
Portuguese: PRINCÍPIOS DA INTERVENÇÃO
Dutch: BEGINSELEN BETREFFENDE DE BIJSTANDSVERLENING
Danish: BISTANDSPRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER FÖR STÖDET
Finnish: TUEN PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ
Czech: ZÁSADY POMOCI
Slovak: ZÁSADY POMOCI
Polish: ZASADY POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS ALAPELVEI
Slovenian: NAČELA POMOČI
Estonian: ABI PÕHIMÕTTED
Latvian: ATBALSTA PIEŠĶIRŠANAS PRINCIPI
Lithuanian: PARAMOS TEIKIMO PRINCIPAI
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Complementarity, consistency and conformity
French: Complémentarité, cohérence et conformité
German: Komplementarität, Kohärenz und Konformität
Spanish: Complementariedad, coherencia y conformidad
Italian: Complementarietà, coerenza e conformità
Portuguese: Complementaridade, coerência e conformidade
Dutch: Complementariteit, coherentie en conformiteit
Danish: Komplementaritet, sammenhæng og overensstemmelse
Swedish: Komplementaritet, konsekvens och förenlighet
Finnish: Täydentävyys, johdonmukaisuus ja vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμπληρωματικότητα, συνέπεια και συμμόρφωση
Czech: Doplňkovost, soudržnost a soulad
Slovak: Doplnkovosť, konzistentnosť a súlad
Polish: Komplementarność, spójność i zgodność
Hungarian: Kiegészítő jelleg, összhang és megfelelés
Slovenian: Dopolnjevanje, usklajenost in skladnost
Estonian: Vastastikune täiendavus, kooskõla ja nõuetekohasus
Latvian: Papildināmība, saskaņotība un atbilstība
Lithuanian: Papildomumas, darna ir atitiktis
English: The EAFRD shall complement national, regional and local actions contributing to the Community’s priorities.
French: Le Feader intervient en complément des actions nationales, régionales et locales qui contribuent aux priorités de la Communauté.
German: Die Tätigkeit des ELER stellt eine Ergänzung zu den nationalen, regionalen und lokalen Aktionen dar, die zu den Prioritäten der Gemeinschaft beitragen.
Spanish: La intervención del FEADER completará las acciones nacionales, regionales y locales que contribuyan a las prioridades de la Comunidad.
Italian: Il Fondo opera in complementarietà con gli interventi nazionali, regionali e locali intesi ad attuare le priorità comunitarie.
Portuguese: O FEADER complementa as acções nacionais, regionais e locais que contribuam para as prioridades da Comunidade.
Dutch: De bijstand van het ELFPO vormt een aanvulling op nationale, regionale en plaatselijke acties die tot de verwezenlijking van de prioriteiten van de Gemeenschap bijdragen.
Danish: ELFUL skal supplere nationale, regionale og lokale aktioner, som bidrager til Fællesskabets prioriteter.
Swedish: EJFLU skall komplettera nationella, regionala och lokala verksamheter som bidrar till att gemenskapens prioriteringar kan uppnås.
Finnish: Maaseuturahastosta myönnetään tukea, joka täydentää kansallisia, alueellisia ja paikallisia toimia, joilla yhteisön ensisijaiset tavoitteet pyritään panemaan täytäntöön.
Greek: Το ΕΓΤΑΑ συμπληρώνει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δράσεις που συμβάλλουν στις προτεραιότητες της Κοινότητας.
Czech: EZFRV doplňuje celostátní, regionální a místní akce přispívající k prioritám Společenství.
Slovak: EPFRV dopĺňa vnútroštátne, regionálne a miestne akcie, ktoré prispievajú k prioritám Spoločenstva.
Polish: EFFROW uzupełnia działania krajowe, regionalne i lokalne, wspierające priorytety Wspólnoty.
Hungarian: Az EMVA kiegészíti a Közösség prioritásaihoz hozzájáruló nemzeti, regionális és helyi fellépéseket.
Slovenian: EKSRP dopolnjuje nacionalne, regionalne in lokalne ukrepe, ki prispevajo k prednostnim nalogam Skupnosti.
Estonian: EAFRD täiendab siseriiklikke, piirkondlikke ja kohalikke meetmeid, andes oma panuse ühenduse prioriteetidesse.
Latvian: ELFLA papildina valsts, reģionālos un vietējos pasākumus, kas veicina Kopienas prioritātes.
Lithuanian: EŽŪFKP papildo nacionalinius, regioninius ir vietos veiksmus, kuriais prisidedama prie Bendrijos prioritetų.
English: There shall also be consistency with the measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund.
French: La cohérence est également assurée avec les mesures financées au titre du Fonds européen agricole de garantie.
German: Die Kohärenz muss auch mit den im Rahmen des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft finanzierten Maßnahmen gewährleistet sein.
Spanish: Asimismo se garantizará la coherencia con las medidas financiadas por el Fondo Europeo de Garantía Agrícola.
Italian: È assicurata anche la coerenza con le misure finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia.
Portuguese: Deve ser igualmente garantida a coerência com as medidas financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia.
Dutch: Er dient eveneens te worden gezorgd voor coherentie met de maatregelen die worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds.
Danish: Der skal også være overensstemmelse med de foranstaltninger, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget.
Swedish: Det skall också finnas en koppling till de åtgärder som finansieras via Europeiska garantifonden för jordbruket.
Finnish: On varmistettava johdonmukaisuus myös Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettujen toimenpiteiden kanssa.
Greek: Πρέπει επίσης να υπάρχει συνέπεια προς τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο-Τμήμα Εγγυήσεων.
Czech: Je také třeba dosáhnout souladu s opatřeními financovanými Evropským zemědělským záručním fondem.
Slovak: Zaručiť sa musí aj konzistentnosť s opatreniami financovanými Európskym poľnohospodárskym záručným fondom.
Polish: Spójność dotyczy również środków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji.
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap által finanszírozott intézkedésekkel is összhangot kell teremteni.
Slovenian: Zagotovi se tudi usklajenost z ukrepi, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad.
Estonian: Lisaks peab kooskõla olema ka Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga.
Latvian: Pastāv saskaņotība arī ar pasākumiem, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds.
Lithuanian: Užtikrinama darna su Europos žemės ūkio garantijų fondo finansuojamomis priemonėmis.
English: The Member States shall ensure that the operations financed by the EAFRD are in conformity with the Treaty and any acts adopted under it.
French: Les États membres veillent à la conformité des opérations financées par le Feader avec les dispositions du traité et des actes arrêtés en vertu de celui-ci.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die durch den ELER finanzierten Vorhaben den Bestimmungen des Vertrags und der aufgrund des Vertrags erlassenen Rechtsakte entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán la conformidad de las operaciones financiadas por el FEADER con el Tratado y con los actos adoptados en virtud del mismo.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le operazioni finanziate dal FEASR siano conformi al trattato e al diritto derivato.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as operações financiadas pelo FEADER estejam em conformidade com o Tratado e com quaisquer actos adoptados ao abrigo deste.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de uit het ELFPO gefinancierde concrete acties in overeenstemming zijn met het Verdrag en met alle krachtens het Verdrag vastgestelde besluiten.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at operationer, der finansieres af ELFUL, er i overensstemmelse med traktaten og de retsakter, der er vedtaget i henhold til den.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de insatser som finansieras via EJFLU är förenliga med fördraget och alla rättsakter som antagits i enlighet med detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maaseuturahastosta rahoitettavat toimet ovat perustamissopimuksen ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisia.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν, ώστε οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ να συνάδουν προς τη συνθήκη και τις νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει αυτής.
Czech: Členské státy zajišťují, aby byly operace financované z EZFRV v souladu se Smlouvou a se všemi akty přijatými na jejím základě.
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby operácie financované EPFRV boli v súlade so zmluvou a všetkými aktmi, ktoré sa podľa nej prijali.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają zgodność operacji finansowanych przez EFFROW z Traktatem i wszelkimi aktami przyjętymi na jego mocy.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az EMVA által finanszírozott műveletek megfelelnek a Szerződésnek és a Szerződés alapján elfogadott bármely jogi aktusnak.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so dejavnosti, ki jih financira EKSRP, skladne s Pogodbo in z vsemi akti, ki so bili sprejeti na njeni podlagi.
Estonian: Liikmesriigid tagavad EAFRD poolt finantseeritavate tegevuste vastavuse asutamislepingule ja selle kohaselt vastu võetud õigusaktidele.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ELFLA finansētās operācijas atbilst Līgumam un saskaņā ar to pieņemtajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad EŽŪFKP finansuojamos operacijos atitiktų Sutartį ir pagal ją priimtus aktus.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Partnership
French: Partenariat
German: Partnerschaft
Spanish: Cooperación
Italian: Partenariato
Portuguese: Parceria
Dutch: Partnerschap
Danish: Partnerskab
Swedish: Partnerskap
Finnish: Kumppanuus
Greek: Εταιρική σχέση
Czech: Partnerství
Slovak: Partnerstvo
Polish: Partnerstwo
Hungarian: Partnerség
Slovenian: Partnerstvo
Estonian: Partnerlus
Latvian: Partnerība
Lithuanian: Partnerystė
English: the competent regional, local authorities and other public authorities;
French: les autorités compétentes régionales, locales et les autres autorités publiques compétentes;
German: die zuständigen regionalen, lokalen und sonstigen öffentlichen Körperschaften;
Spanish: las autoridades regionales y locales competentes y demás autoridades públicas;
Italian: gli enti pubblici territoriali e altre autorità pubbliche competenti;
Portuguese: Autarquias locais e regionais e outras autoridades públicas competentes;
Dutch: de bevoegde regionale en plaatselijke en andere overheden;
Danish: de kompetente regionale og lokale myndigheder og andre kompetente offentlige myndigheder
Swedish: berörda regionala och lokala myndigheter, samt andra berörda myndigheter,
Finnish: toimivaltaiset alueelliset, paikalliset ja muut viranomaiset;
Greek: των αρμόδιων περιφερειακών, τοπικών αρχών και λοιπών δημοσίων αρχών·
Czech: příslušné regionální, místní a další veřejné orgány;
Slovak: príslušných regionálnych, miestnych orgánov a iných orgánov verejnej moci;
Polish: właściwymi władzami regionalnymi, lokalnymi i innymi władzami publicznymi;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező regionális, helyi és egyéb hatóságok;
Slovenian: pristojnimi regionalnimi in lokalnimi organi ter drugimi javnimi organi;
Estonian: pädevate piirkondlike ja kohalike asutustega ning muude avaliku võimu asutustega;
Latvian: kompetentām reģionālajām un vietējām iestādēm un citām valsts iestādēm;
Lithuanian: kompetentingas regionines, vietos institucijas ir kitas valdžios institucijas;