English: This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the Czech Republic, Germany, France, Ireland, Italy, Latvia, Poland, Portugal, Slovakia, Finland and Sweden pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
French: Cette liste doit être adaptée pour tenir compte des nouveaux prix de marché communiqués par la République tchèque, l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, la Finlande et la Suède en application de l'article 8 du règlement (CE) no 2771/1999.
German: Diese Liste muss angepasst werden, um den neuen Marktpreisen Rechnung zu tragen, die die Tschechische Republik, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Lettland, Polen, Portugal, die Slowakei, Finnland und Schweden gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mitgeteilt haben.
Spanish: Dicha lista ha de ser adaptada para tener en cuenta los nuevos precios de mercado comunicados por la República Checa, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Letonia, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Finlandia y Suecia, en aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 2771/1999.
Italian: Questo elenco dev'essere modificato per tener conto dei nuovi prezzi di mercato comunicati dalla Republica ceca, dalla Germania, dalla Francia, dall'Irlanda, dall'Italia, dalla Lettonia, dalla Polonia, dal Portogallo, dalla Slovacchia, dalla Finlandia e dalla Svezia in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2771/1999.
Portuguese: Essa lista deve ser adaptada para atender aos novos preços de mercado comunicados pela República Checa, pela Alemanha, pela França, pela Irlanda, pela Itália, pela Letónia, pela Polónia, por Portugal, pela Eslováquia, pela Finlândia e pela Suécia em aplicação do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2771/1999.
Dutch: Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door de Tsjechische Republiek, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Letland, Polen, Portugal, Slowakije, Finland en Zweden zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999.
Danish: Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Polen, Portugal, Slovakiet, Finland og Sverige har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999.
Swedish: Denna förteckning bör uppdateras med tanke på de nya marknadspriser som Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Polen, Portugal, Slovakien, Finland och Sverige meddelat i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999.
Finnish: Luettelo on mukautettava Tšekin, Saksan, Ranskan, Irlannin, Italian, Latvian, Puolan, Portugalin, Slovakian, Suomen ja Ruotsin asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο κατάλογος αυτός πρέπει να προσαρμοστεί κατά τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι νέες τιμές της αγοράς που κοινοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Λεττονία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και την Σουηδία κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999.
Czech: Tento seznam musí být upraven, aby bral v úvahu nové tržní ceny, které oznámily Česká republika, Německo, Francie, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Finsko a Švédsko podle článku 8 nařízení (ES) č. 2771/1999.
Slovak: Tento zoznam je potrebné upraviť, aby sa mohli zohľadniť nové trhové ceny oznámené Českou republikou, Nemeckom, Francúzskom, Írskom, Talianskom, Lotyšskom, Poľskom, Portugalskom, Slovenskom, Finskom a Švédskom v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 2771/1999.
Polish: Wymieniona lista powinna zostać dostosowana, aby uwzględniono nowe ceny rynkowe przekazane przez Republikę Czeską, Niemcy, Francję, Irlandię, Włochy, Łotwę, Polskę, Portugalię, Słowację, Finlandię i Szwecję w zastosowaniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999.
Hungarian: Ezt a listát a Cseh Köztársaságra, Németországra, Franciaországra, Írországra, Olaszországra, Lettországra, Lengyelországra, Portugáliára, Szlovákiára, Finnországra és Svédországra vonatkozóan a 2771/1999/EK rendelet 8. cikke alapján közölt piaci árakra figyelemmel ki kell igazítani.
Slovenian: Ta seznam je treba prilagoditi tržnim cenam, ki so jih posredovale Češka, Nemčija, Francija, Irska, Italija, Latvija, Poljska, Portugalska, Slovaška, Finska in Švedska v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999.
Estonian: Seda loetelu tuleb kohandada seoses uute turuhindadega, mille teatasid Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Prantsusmaa, Irimaa, Itaalia, Läti, Poola, Portugal, Slovakkia, Soome ja Rootsi määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 8 alusel.
Latvian: Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Čehijas Republika, Vācija, Francija, Irija, Itālija, Latvija, Polija, Portugāle, Slvovākija, Somija un Zviedrija paziņoja, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999.
Lithuanian: Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Čekijos Respublika, Vokietija, Prancūzija, Airija, Italija, Latvija, Lenkija, Portugalija, Slovakija, Suomija ir Švedija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas.