English: the weighted average of the dumping margins found for these two exporting producers, in accordance with the methodology explained in recital 38 of the provisional Regulation; and
French: de la moyenne pondérée des marges de dumping établies pour ces deux producteurs-exportateurs, conformément à la méthode expliquée au considérant (38) du règlement provisoire; et
German: des gewogenen Durchschnitts der für diese beiden ausführenden Hersteller nach dem in Randnummer 38 der vorläufigen Verordnung beschriebenen Verfahren ermittelten Dumpingspannen und
Spanish: la media ponderada de los márgenes de dumping observados en esos dos productores exportadores, con arreglo al método expuesto en el considerando 38 del Reglamento provisional, y
Italian: della media ponderata dei margini di dumping calcolati per questi due produttori esportatori, conformemente al metodo illustrato al considerando 38 del regolamento provvisorio; e
Portuguese: da média ponderada das margens de dumping calculadas para os dois produtores-exportadores, de acordo com o método descrito no considerando 38 do regulamento do direito provisório, e
Dutch: het gewogen gemiddelde van de dumpingmarges die voor deze twee exporteurs/producenten waren vastgesteld overeenkomstig de methode die in overweging 38 van de voorlopige verordening is uiteengezet, en
Danish: det vejede gennemsnit af de dumpingmargener, der blev konstateret for disse to eksporterende producenter, i overensstemmelse med den metode, der er forklaret i betragtning 38 i den midlertidige forordning, og
Swedish: det vägda genomsnittet av de dumpningsmarginaler som konstaterats för dessa båda exporterande tillverkare, i enlighet med den metod som anges i skäl 38 i förordningen om preliminär tull, och
Finnish: näiden kahden vientiä harjoittavan tuottajan polkumyyntimarginaalien painotettu keskiarvo, joka määritettiin väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 38 kappaleessa selostetun menetelmän mukaisesti; ja
Greek: των περιθωρίων ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για τους εν λόγω δύο παραγωγούς-εξαγωγείς, σύμφωνα με τη μέθοδο που εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 38 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό· και
Czech: váženého průměru dumpingových rozpětí zjištěných v případě těchto dvou vyvážejících výrobců v souladu s metodikou vyloženou v 38. bodě odůvodnění prozatímního nařízení a
Slovak: váženého priemeru dumpingových rozpätí zistených v prípade týchto dvoch výrobcov v súlade s metodikou uvedenou v odôvodnení 38 dočasného nariadenia; a
Polish: średniej ważonej marginesów dumpingu ustalonych dla tych dwóch producentów eksportujących, zgodnie z metodologią określoną w motywie 38 rozporządzenia tymczasowego; oraz
Hungarian: az e két exportáló termelő esetében az ideiglenes rendelet (38) preambulumbekezdésében megállapított módszerrel összhangban meghatározott dömpingkülönbözet súlyozott átlaga; továbbá
Slovenian: tehtano povprečje stopenj dampinga, ugotovljenega za ta dva proizvajalca izvoznika v skladu z metodologijo, pojasnjeno v uvodni izjavi (38) začasne uredbe; in
Estonian: kahe kõnealuse eksportiva tootja puhul kindlakstehtud dumpingumarginaalide kaalutud keskmisena vastavalt ajutise määruse põhjenduses 38 selgitatud metoodikale; ning
Latvian: to dempinga starpību vidējā svērtā, kas konstatēts šiem diviem ražotājiem eksportētājiem saskaņā ar metodi, kura izskaidrota pagaidu regulas 38. apsvērumā; un
Lithuanian: šiems dviems eksportuojantiems gamintojams nustatyto dempingo skirtumų svertinio vidurkio, remiantis laikinojo reglamento 38 konstatuojamojoje dalyje pateikta metodologija, ir