English: After those checks the products removed from storage shall be denatured under the conditions laid down by the Member State and in the presence of the competent authorities.’
French: À l'issue desdits contrôles, les produits déstockés font l'objet d'une dénaturation, en présence des autorités compétentes, dans les conditions prévues par l'État membre.»
German: Nach diesen Kontrollen werden die ausgelagerten Erzeugnisse in Anwesenheit der zuständigen Behörden unter den vom Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen einer Denaturierung unterzogen.“
Spanish: Tras la realización de dichos controles, se procederá, en presencia de las autoridades competentes, a la desnaturalización de los productos que salgan del almacén en las condiciones previstas por el Estado miembro.»;
Italian: Al termine dei controlli, i prodotti usciti dall’ammasso sono sottoposti a denaturazione in presenza delle autorità competenti, alle condizioni previste dallo Stato membro.»;
Portuguese: Feitas as verificações, os produtos saídos de armazém serão objecto de desnaturação, em presença das autoridades competentes, nas condições previstas pelo Estado-Membro.»;
Dutch: Na die controles worden de uitgeslagen producten in aanwezigheid van de bevoegde autoriteit onder de door de lidstaat bepaalde voorwaarden gedenatureerd.”;
Danish: Efter afslutningen af nævnte kontrol denatureres de udlagrede produkter under de kompetente myndigheders tilsyn efter medlemsstatens forskrifter.«
Swedish: Efter nämnda kontroller skall de uttagna produkterna denatureras, vilket skall ske i närvaro av de behöriga myndigheterna och på de villkor som medlemsstaten fastställt.”
Finnish: Kyseisen tarkastuksen jälkeen varastosta poistetut tuotteet on denaturoitava toimivaltaisten viranomaisten läsnäollessa jäsenvaltion vahvistamin edellytyksin.”
Greek: Μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω ελέγχων, τα προϊόντα που εξήλθαν από το απόθεμα υποβάλλονται σε μετουσίωση, παρουσία των αρμοδίων αρχών και υπό τις συνθήκες που έχει καθορίσει το κράτος μέλος.».
Czech: Po ukončení těchto kontrol se u vyskladněných produktů provede za přítomnosti příslušných orgánů denaturace za podmínek stanovených členským státem.“;
Slovak: Po skončení uvedených kontrol sú vyskladnené produkty v prítomností príslušných orgánov predmetom denaturácie, ktorá prebieha za podmienok stanovených členským štátom.“
Polish: Po zakończeniu powyższych kontroli produkty wycofywane ze składu poddane zostają denaturacji w obecności właściwych władz, w warunkach przewidzianych przez Państwo Członkowskie.”;
Hungarian: Az említett vizsgálatokat követően a kitárolt termékeket az illetékes hatóságok jelenlétében a tagállam által meghatározott feltételek mellett denaturálják.”
Slovenian: Po izvedenih pregledih so iz skladišča odstranjeni proizvodi denaturirani v pogojih, ki jih določi država članica, in v prisotnosti pristojnih organov.“;
Estonian: Nimetatud järelevalve tulemusena tuleb laost välja toodud tooted denatureerida pädevate ametiasutuste juuresolekul, liikmesriigi poolt ette nähtud tingimustel.”;
Latvian: Pēc šo kontroles pasākumu veikšanas izvestie produkti jānodod denaturēšanai kompetento iestāžu pārstāvju klātbūtnē un saskaņā ar dalībvalsts paredzētajiem nosacījumiem.”
Lithuanian: Atlikus minėtus tikrinimus ir dalyvaujant kompetentingiems valdžios atstovams, parduodami produktai valstybės narės nustatytomis sąlygomis yra denatūruojami.“;