FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Democratic Republic of Congo
French: République démocratique du Congo
Spanish: República Democrática del Congo
Italian: Repubblica democratica del Congo
Portuguese: República Democrática do Congo
Dutch: Democratische Republiek Kongo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Czech: Konžská demokratická republika
Polish: Demokratyczna Republika Konga
Slovenian: Demokratična republika Kongo
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
English: COTE D’IVOIRE
French: CÔTE D'IVOIRE
Spanish: COSTA DE MARFIL
Italian: COSTA D'AVORIO
Portuguese: COSTA DO MARFIM
Dutch: IVOORKUST
Danish: CÔTE D’IVOIRE
Swedish: ELFENBENSKUSTEN
Finnish: NORSUNLUURANNIKKO
Greek: ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: POBREŽIE SLONOVINY
Polish: WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
Hungarian: ELEFÁNTCSONTPART
Slovenian: SLONOKOŠČENA OBALA
Estonian: COTE D'IVOIRE
Latvian: KOTDIVUĀRA
Lithuanian: DRAMBLIO KAULO KRANTAS
English: Cote d’Ivoire
French: Côte d'Ivoire
German: Côte d'Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d’Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Danish: Côte d’Ivoire
Swedish: Elfenbenskusten
Czech: Pobřeží slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Côte d'Ivoire
Slovenian: Slonokoščena obala
Estonian: Côte d’Ivoire
Latvian: Côte d'Ivoire
Lithuanian: Cote d'Ivoire
English: Republic of Croatia
French: République de Croatie
Spanish: República de Croacia
Italian: Repubblica di Croazia
Portuguese: República da Croácia
Dutch: Republiek Kroatië
Danish: Republikken Kroatien
Swedish: Kroatien
Czech: Chorvatská republika
Polish: Republika Chorwacji
Slovenian: Hrvaška
Estonian: Horvaatia Vabariik
English: Belgium
French: Belgique
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Czech: Belgie
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
English: Diamond House,
French: Diamond House
German: Diamond House
Spanish: Diamond House
Italian: Diamond House
Danish: Diamond House
Swedish: Diamond House
Finnish: Diamond House
Czech: Diamond House
Slovak: Diamond House
Polish: Diamond House
Hungarian: Diamond House
Slovenian: Diamond House
Lithuanian: Diamond House
English: Kinbu Road,
French: Kinbu Road
Spanish: Kinbu Road
Italian: Kinbu Road
Danish: Kinbu Road
Swedish: Kinbu Road
Finnish: Kinbu Road
Czech: Kinbu Road
Slovak: Kinbu Road
Polish: Kinbu Road
Hungarian: Kinbu Road
Slovenian: Kinbu Road
Lithuanian: Kinbu Road
English: Ministry of Mines and Geology
Czech: Ministry of Geology and Mines
English: P.O. Box 1028
French: PO Box 1028
German: PO Box 1028
Spanish: PO Box 1028
Italian: PO Box 1028
Portuguese: PO Box 1028
Dutch: PO Box 1028
Danish: PO Box 1028
Finnish: PO Box 1028
Greek: PO Box 1028
Czech: PO Box 1028
Polish: PO Box 1028
Hungarian: PO Box 1028
Slovenian: PO Box 1028
Estonian: P O Box 1028
Latvian: PO Box 1028
English: India
French: Inde
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
English: INDONESIA
French: INDONÉSIE
German: INDONESIEN
Portuguese: INDONÉSIA
Dutch: INDONESIË
Danish: INDONESIEN
Swedish: INDONESIEN
Greek: ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
Czech: INDONÉSIE
Slovak: IINDONÉZIA
Polish: INDONEZJA
Hungarian: INDONÉZIA
Slovenian: INDONEZIJA
Estonian: INDONEESIA
Latvian: INDONĒZIJA
Lithuanian: INDONEZIJA
English: JI M.I.
Swedish: JI M.I. Ridwan Rais No.
Finnish: JI M.I. Ridwan Rais No.
Czech: JI M.I. Ridwan Rais No.
Slovak: JI M.I. Ridwan Rais No.
Polish: JI M.I. Ridwan Rais No.
Slovenian: JI M.I. Ridwan Rais No.
Estonian: JI M.I. Ridwan Rais No.
Latvian: JI M.I. Ridwan Rais No.
Lithuanian: JI M.I. Ridwan Rais No.
English: Indonesia
French: Indonésie
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Czech: Indonésie
Polish: Indonezja
Slovenian: Indonezija
Estonian: IndoneEsia
English: Ministry of Industry and Trade
Czech: Department of Trade and Industry
English: Israel
French: Israël
Italian: Israele
Dutch: Israël
Czech: Izrael
Polish: Izrael
Slovenian: Izrael
Estonian: Iisrael
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Czech: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japon
Slovenian: Japonska
Estonian: Jaapan
English: KOREA, Republic of
French: CORÉE, République de
German: KOREA, Republik
Spanish: COREA, República de
Italian: COREA, Repubblica di
Portuguese: República da COREIA
Dutch: KOREA (Republiek Korea)
Danish: REPUBLIKKEN KOREA
Swedish: REPUBLIKEN KOREA
Finnish: KOREAN TASAVALTA
Greek: Δημοκρατία της ΚΟΡΕΑΣ
Czech: KOREA, Korejská republika
Slovak: KÓREJSKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA KOREI
Hungarian: KOREA, Köztársaság
Slovenian: KOREJA, Republika Koreja
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: KOREJAS REPUBLIKA
Lithuanian: KORĖJOS RESPUBLIKA
English: LAOS, People’s Democratic Republic
French: RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO
German: LAOS, Volksrepublik
Spanish: LAOS, República Democrática Popular
Italian: LAOS, Repubblica popolare democratica del
Portuguese: República Popular Democrática do LAUS
Dutch: LAOS (Democratische Volksrepubliek Laos)
Danish: DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK LAOS
Swedish: DEMOKRATISKA FOLKREPUBLIKEN LAOS
Finnish: LAON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του ΛΑΟΣ
Czech: LAOS, Laoská lidovědemokratická republika
Slovak: LAOSKÁ ľUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
Polish: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: LAOSZ, Népi Demokratikus Köztársaság
Slovenian: LAOS, Laoška ljudska demokratična republika
Estonian: Laose Demokraatlik Rahvavabariik
Latvian: LAOSAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA
Lithuanian: LAOSO LIAUDIES DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA
English: Department of Foreign Trade,
French: Department of Foreign Trade
German: Department of Foreign Trade
Spanish: Department of Foreign Trade
Italian: Department of Foreign Trade
Dutch: Department of Foreign Trade
Danish: Department of Foreign Trade
Swedish: Department of Foreign Trade
Finnish: Department of Foreign Trade
Greek: Department of Foreign Trade
Czech: Department of Foreign Trade
Slovak: Department of Foreign Trade
Polish: Department of Foreign Trade
Hungarian: Department of Foreign Trade
Slovenian: Department of Foreign Trade
Latvian: Department of Foreign Trade
Lithuanian: Department of Foreign Trade
English: Commission of Mines and Geology
Czech: Ministry of Geology and Mines
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Czech: Malajsie
Polish: Malezja
Slovenian: Malezija
Estonian: Malaisia
English: Mauritius
French: Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Ilha Maurícia
Czech: Mauricius
English: Namibia
French: Namibie
Portuguese: Namíbia
Dutch: Namibië
Czech: Namíbie
Slovenian: Namibija
Estonian: Namiibia
English: Norway
French: Norvège
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Czech: Norsko
Polish: Norwegia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
English: Romania
French: Roumanie
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Czech: Rumunsko
Polish: Rumunia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
English: Russia
French: Russie
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Czech: Rusko
Polish: Rosja
Slovenian: Rusija
Estonian: Venemaa
English: Ministry of Mineral Resources
French: Ministry of Minerals Resources
German: Ministry of Minerals Resources
Spanish: Ministry of Minerals Resources
Italian: Ministry of Minerals Resources
Portuguese: Ministry of Minerals Resources
Dutch: Ministry of Minerals Resources
Danish: Ministry of Minerals Resources
Swedish: Ministry of Minerals Resources
Greek: Ministry of Minerals Resources
Czech: Ministry of Minerals Resources
Slovak: Ministry of Minerals Resources
Polish: Ministry of Minerals Resources
Hungarian: Ministry of Minerals Resources
Latvian: Ministry of Minerals Resources
English: Ministry of Trade and Industry
Czech: Department of Trade and Industry
English: #0901, The Treasury,
French: #0901, The Treasury
Spanish: #0901, The Treasury
Italian: #0901, The Treasury
Dutch: #0901, The Treasury
Danish: #0901, The Treasury
Swedish: #0901, The Treasury
Czech: #0901, The Treasury
Slovak: #0901, The Treasury
Polish: #0901, The Treasury
Hungarian: #0901, The Treasury
Slovenian: #0901, The Treasury
Lithuanian: #0901, The Treasury
English: Singapore 179434
French: Singapour 179434
Spanish: Singapur 179434
Portuguese: Singapura 179434
Czech: Singapur 179434
Hungarian: Singapour 179434
Slovenian: Singapur 179434
Estonian: Singapur 179434
English: SOUTH AFRICA
French: AFRIQUE DU SUD
German: SÜDAFRIKA
Spanish: SUDÁFRICA
Italian: SUDAFRICA
Portuguese: ÁFRICA DO SUL
Dutch: ZUID-AFRIKA
Danish: SYDAFRIKA
Swedish: SYDAFRIKA
Finnish: ETELÄ-AFRIKKA
Greek: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
Czech: JIŽNÍ AFRIKA
Slovak: JUŽNÁ AFRIKA
Polish: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Hungarian: DÉL-AFRIKA
Slovenian: JUŽNA AFRIKA
Estonian: LÕUNA-AAFRIKA
Latvian: DIENVIDĀFRIKA
Lithuanian: PIETŲ AFRIKA
English: South Africa
French: Afrique du Sud
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Czech: Jižní Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
English: Switzerland
French: Suisse
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Czech: Švýcarsko
Polish: Szwajcaria
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
English: TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory
French: TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU, Territoire douanier distinct de
German: TAIWAN, PENGHU, KINMEN UND MATSU, Getrenntes Zollgebiet
Spanish: TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, territorio aduanero independiente
Italian: TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato
Portuguese: Território aduaneiro distinto de TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU,
Dutch: TAIWAN, PENGHU, KINMEN EN MATSU (afzonderlijk douanegebied)
Danish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OG MATSU, særskilt toldområde
Swedish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, separat tullområde
Finnish: TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE
Greek: Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN και MATSU
Czech: TCHAJ-WAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, Samostatné celní území
Slovak: TAIWAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, samostatné colné územie
Polish: TAJWAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, Odrębny Obszar Celny
Hungarian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, külön vámterület
Slovenian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN IN MATSU, ločeno carinsko območje
Estonian: TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUM
Latvian: TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, Atsevišķa muitas teritorija
Lithuanian: TAIVANAS, PENGHU, KINMENIS IR MATSU, atskiroji muitų teritorija
English: Taiwan
French: Taïwan
German: Taïwan
Spanish: Taiwán
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Taïwan
Slovenian: Tajvan
English: Tanzania
French: Tanzanie
Portuguese: Tanzânia
Czech: Tanzánie
Slovenian: Tanzanija
Estonian: Tansaania
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Czech: Thajsko
Polish: Tajlandia
Slovenian: Tajska
Estonian: Tai
English: Directorate General — Mines and Geology
Swedish: Directorate General – Mines and Geology
Finnish: Directorate General – Mines and Geology
Czech: Directorate General – Mines and Geology
Slovak: Directorate General – Mines and Geology
Polish: Directorate General – Mines and Geology
Slovenian: Directorate General – Mines and Geology
Estonian: Directorate General – Mines and Geology
Latvian: Directorate General – Mines and Geology
Lithuanian: Directorate General – Mines and Geology
English: 04119 Ukraine
Spanish: 04119 Ucrania
Italian: 04119 Ucraina
Portuguese: 04119 Ucrânia
Dutch: 04119 Oekraïne
Swedish: 04119 Ukraina
Czech: 04119 Ukrajina
Polish: 04119 Kiev Ukraina
Slovenian: 04119 Ukrajina
Estonian: 04119 Ukraina
English: Diamond Factory “Kristall”
German: Diamond Factory ‚Kristall‘
Dutch: Diamond Factory „Kristall”
Danish: Diamond Factory »Kristall«
Swedish: Diamond Factory ’Kristall’
Finnish: Diamond Factory ’Kristall’
Czech: Diamond Factory ‚Kristall‘
Slovak: Diamond Factory ‚Kristall’
Polish: Diamond Factory »Kristall«
Hungarian: Diamond Factory »Kristall«
Slovenian: Diamond Factory ‚Kristall‘
Lithuanian: Diamond Factory „Kristall“
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Swedish: Ukraina
Czech: Ukrajina
Polish: Ukraina
Slovenian: Ukrajina
Estonian: Ukraina
English: P.O. Box 63
French: PO Box 63
German: PO Box 63
Spanish: PO Box 63
Italian: PO Box 63
Portuguese: PO Box 63
Dutch: PO Box 63
Danish: PO Box 63
Finnish: PO Box 63
Greek: PO Box 63
Czech: PO Box 63
Slovak: PO Box 63
Hungarian: PO Box 63
Slovenian: PO Box 63
Estonian: PO Box 63
Latvian: PO Box 63
Lithuanian: PO Box 63
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade arabemiraten
Czech: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Slovenian: Združeni arabski emirati
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: Förenta staterna
Czech: Spojené státy americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
English: Ministry of Energy and Mines
Spanish: Ministerio de Energía y Minas
Swedish: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Finnish: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Greek: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Czech: Ministry of Mines and Energy
Slovak: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Polish: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Estonian: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Latvian: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
Lithuanian: Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
English: Apartado Postal No. 61536 Chacao
French: Apartado Postal no 61536 Chacao
Spanish: Apartado Postal no 61536 Chacao
Italian: Apartado Postal no 61536 Chacao
Dutch: Apartado Postal no 61536 Chacao
Swedish: 61536 Chacao
Finnish: 61536 Chacao
Greek: 61536 Chacao
Czech: Apartado Postal N.o 61536 Chacao
Slovak: 61536 Chacao
Polish: 61536 Chacao
Hungarian: Apartado Postal no 61536 Chacao
Slovenian: Apartado Postal no 61536 Chacao
Estonian: 61536 Chacao
Latvian: 61536 Chacao
Lithuanian: 61536 Chacao
English: La Campina — Caracas
French: La Campina — Caraca
German: La Campina — Caraca
Italian: La Campina — Caraca
Swedish: La Campina – Caracas
Finnish: La Campina – Caracas
Czech: La Campina – Caracas
Slovak: La Campina – Caracas
Polish: La Campina – Caracas
Hungarian: La Campina – Caraca
Slovenian: La Campina – Caracas
Estonian: La Campina – Caracas
Latvian: La Campina – Caraca
Lithuanian: La Campina – Caracas
English: Zimbabwe’.
French: Zimbabwe».
German: Zimbabwe“.
Spanish: Zimbabue».
Italian: Zimbabwe»
Portuguese: Zimbabué»
Dutch: Zimbabwe”.
Danish: Zimbabwe«
Swedish: Zimbabwe”
Finnish: Zimbabwe”.
Greek: Zimbabwe».
Czech: Zimbabwe.“
Slovak: Zimbabwe“.
Polish: Zimbabwe”
Hungarian: Zimbabwe”
Slovenian: Zimbabve“
Estonian: Zimbabwe”.
Latvian: Zimbabwe.”
Lithuanian: Zimbabwe“.
English: Hong Kong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Greek: Hong-kong
Slovenian: Hongkong
English: European Commission
French: Commission européenne
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komissio
Polish: Komisja Europejska
Slovenian: Commission européenne
English: DG External Relations/A/2
French: DG Relations extérieures/A/2
German: DG/External Relations/A/2 170, Rue de la Loi
Spanish: DG Relaciones Exteriores A/2
Italian: DG Relazioni esterne A/2
Portuguese: DG Relações Externas/A/2
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen/A/2
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser A/2
Swedish: GD Yttre förbindelser/A/2
Polish: DG Relations extérieures/A/2
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1040 Brussels
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
English: Ridwan Rais No. 5
French: Ridwan Rais No 5
German: Ridwan Rais No 5
Spanish: Ridwan Rais No 5
Italian: Ridwan Rais No 5
Danish: Ridwan Rais No 5
Greek: Ridwan Rais No 5
Hungarian: Ridwan Rais No 5
English: Bucharest
Spanish: Bucarest
Portuguese: Bucareste
Dutch: Boekarest
Danish: Bukarest
Swedish: Bukarest
English: 121170 Moscow
French: 121170 Moscou
Spanish: 121170 Moscú
Dutch: 121170 Moskou
Danish: 121170 Moskva
Swedish: 121170 Moskva
Hungarian: 121170 Moscou
English: 3003 Berne
Spanish: 3003 Berna
Portuguese: 3003 Berna
Dutch: 3003 Bern
Danish: 3003 Bern
Swedish: 3003 Bern
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 68).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 718/2005 (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 68).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 718/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 68).
Greek: EE L 358 της 31.12.2002, σ. 28· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 718/2005 (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 68).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb a 718/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 68. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 718/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 68. lpp.).
English: International:
German: Internationales:
Spanish: Internacional:
Italian: Internazionale:
Dutch: Internationaal:
Swedish: Internationellt:
Finnish: Kansainväliset asiat:
Greek: Διεθνώς:
Slovak: Medzinárodne:
Polish: Sprawy międzynarodowe:
Hungarian: Nemzetközi:
Estonian: Rahvusvaheline:
Latvian: Starptautiskā daļa:
Lithuanian: Tarptautiniai klausimai:
English: For specimen of the Canadian KP Certificate:
French: Pour obtenir un spécimen du certificat PK canadien:
German: Muster des kanadischen KP-Zertifikats:
Spanish: Para el modelo del certificado canadiense del PK:
Italian: Per il facsimile del certificato PK canadese:
Dutch: Voor model van het Canadese KP-certificaat:
Swedish: För att rekvirera förlaga till det kanadensiska Kimberleyprocesscertifikatet:
Finnish: Kanadan KP-sertifikaatin malli:
Greek: Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ:
Slovak: Pre vzor kanadského certifikátu KP:
Polish: W celu otrzymania wzoru kanadyjskich certyfikatów Procesu Kimberley:
Hungarian: A kanadai KP-igazolásra vonatkozó minta:
Estonian: Kanada KP sertifikaadi näidise saamiseks:
Latvian: Kanādas KP sertifikāta parauga saņemšana:
Lithuanian: Dėl Kanados KP sertifikato pavyzdžio:
English: General Enquiries:
French: Demande de renseignements généraux:
German: Allgemeine Anfragen:
Spanish: Cuestiones generales:
Italian: Inchieste generali:
Dutch: Algemene inlichtingen:
Swedish: Allmänna förfrågningar:
Finnish: Yleiset kyselyt:
Slovak: Všeobecné informácie:
Polish: Wnioski o charakterze ogólnym:
Hungarian: Általános tudakozó:
Latvian: Vispārēja informācija:
Lithuanian: Pasiteirauti:
English: Dar es Salaam
French: Dar es Salam
German: Dar es Salam
Spanish: Dar es Salam
Polish: Dar es Salam
Hungarian: Dar es Salam
Slovenian: Dar es Salam
Latvian: Dar es Salam
English: Degtyarivska St. 38-44
German: Degtyarivska St. 38—44
English: GUINEA
French: GUINÉE
Portuguese: GUINÉ
Dutch: GUINEE
Greek: ΓΟΥΪΝΕΑ
Polish: GWINEA
Slovenian: GVINEJA
Latvian: GVINEJA
Lithuanian: GVINĖJA
English: GUYANA
Portuguese: GUIANA
Greek: ΓΟΥΪΑΝΑ
Polish: GUJANA
Slovenian: GVAJANA
Latvian: GAJĀNA
Lithuanian: GAJANA
English: LESOTHO
Spanish: LESOTO
Portuguese: LESOTO
Greek: ΛΕΣΟΤΟ
Slovenian: LESOTO
Latvian: LESOTO
Lithuanian: LESOTAS
English: SIERRA LEONE
Spanish: SIERRA LEONA
Portuguese: SERRA LEOA
Greek: ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ
Latvian: SJERALEONE
Lithuanian: SIERA LEONĖ
English: TOGO
Greek: ΤΟΝΓΚΟ
Lithuanian: TOGAS
English: Washington D.C.
French: Washington DC
Portuguese: Washington DC
Greek: Washington DC
Polish: Washington DC
Hungarian: Washington DC
Estonian: Washington DC
Lithuanian: Washington DC
English: Yerevan
French: Erevan
Spanish: Ereván
Portuguese: Erevan
Swedish: Jerevan
English: Botswana
Spanish: Botsuana
Portuguese: Botsuana
Slovenian: Bocvana
English: Ministry of Economy
Spanish: Ministerio de Economía
Portuguese: Ministério da Economia
English: Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate
Spanish: Dirección de Comercio Multilateral, Política Económica y Cooperación Regional
English: Jakarta
Spanish: Yakarta
English: Seoul
Spanish: Seúl
Portuguese: Seul
Swedish: Söul
English: Korea
French: Corée
Spanish: Corea
Italian: Corea
Portuguese: Coreia
Swedish: Sydkorea
Slovenian: Koreja
English: Vientiane
Spanish: Vientián
English: Lesotho
Spanish: Lesoto
Portuguese: Lesoto
Slovenian: Lesoto
English: Gokhran of Russia
French: Gokhran de Russie
Spanish: Gokhran de Russie
Hungarian: Gokhran de Russie
English: Sierra Leone
Spanish: Sierra Leona
Portuguese: Serra Leoa
English: Johannesburg
Spanish: Johannesburgo
Portuguese: Joanesburgo
English: Guinea
French: Guinée
Portuguese: Guiné
Dutch: Guinee
Polish: Gwinea
Slovenian: Gvineja
English: State Secretariat for Economic Affairs
French: Secrétariat d'État aux Affaires économiques
English: Export Control Policy and Sanctions
French: Politique des contrôles à l'exportation et des sanctions
English: Vietnam
French: Viêt Nam
Portuguese: Vietname
Polish: Wietnam
English: JI M.I. Ridwan Rais No. 5
Dutch: JI M.I. Ridwan Rais No 5
English: The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 27 July 2005, has decided to add Indonesia to the list of Participants as of 1 August 2005. Annex II should therefore be amended accordingly,
Polish: Przewodniczący systemu certyfikacji Procesu Kimberley w swoim obwieszczeniu z dnia 27 lipca 2005 r. podjął decyzję o dodaniu Indonezji do wykazu uczestników począwszy od dnia 1 sierpnia 2005 r. W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik II,
English: Hong Kong Special Administrative Region
Polish: Hongkong, Specjalny Region Administracyjny
English: Guyana
Portuguese: Guiana
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
English: PO Box 2000
Swedish: Box 2000
Polish: Box 2000
English: Degtyarivska St. 38-44 Kiev
Polish: Degtyarivska St. 38-44
English: Ottawa, Ontario
Portuguese: Otava, Ontário
English: Abidjan
Portuguese: Abidjã
English: Ghana
Portuguese: Gana
Slovenian: Gana
English: Conakry
Portuguese: Conacri
English: 105-8519 Tokyo
Portuguese: 105-8519 Tóquio
English: 100-8901 Tokyo
Portuguese: 100-8901 Tóquio
English: Laos
Portuguese: Laus
English: Ministry of Economic Affairs
Portuguese: Ministério dos Assuntos Económicos
English: Hanoi 10.000
Portuguese: Hanói 10.000
English: Harare
Portuguese: Hararé
English: Ministry of Mines and Energy
Slovak: Ministry of Mines & Energy
English: Export-Import Management Department
Slovak: Export–Import Management Department
English: Sri Lanka
Slovenian: Šrilanka
English: P.O. Box 8114
Swedish: Box 8114