FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
German: Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen, nicht entwertet, gültig oder zum Umlauf vorgesehen in dem Land, in dem sie einen Frankaturwert verbriefen oder verbriefen werden; Papier mit Stempel; Banknoten; Scheckformulare; Aktien; Schuldverschreibungen und ähnliche Wertpapiere
Danish: Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker, der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvor de har eller vil få en godkendt pålydende værdi; stempelpapir; pengesedler; checks; aktier, obligationer og lignende værdipapirer
Czech: Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky, které jsou v oběhu nebo mají být nově vydány v zemi, ve které mají nebo mají mít uznanou nominální hodnotu; papír s natištěnými známkami; bankovky; šekové tiskopisy; akcie, dluhopisy a podobné cenné papíry
English: Postage, revenue and similar stamps
German: Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen
Danish: Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker
Czech: Poštovní, kolkové a podobné známky
English: Banknotes
German: Banknoten
Danish: Pengesedler
Czech: Bankovky
English: Transfers (decalcomanias)
German: Abziehbilder aller Art
Danish: Overføringsbilleder af enhver art
Czech: Obtisky všeho druhu
English: Transfers (decalcomanias), vitrifiable
German: Abziehbilder, verglasbar
Danish: Med indhold af ikke-frittet glasmasse
Czech: Zeskelnitelné obtisky
English: Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
German: Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr
Czech: Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami
English: Printed or illustrated postcards
German: bedruckte oder illustrierte Postkarten
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede
Czech: Tištěné nebo ilustrované dopisnice
English: Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
German: Kalender aller Art, bedruckt, einschließlich Blöcke von Abreißkalendern
Danish: Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke
Czech: Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků
English: Other printed matter, including printed pictures and photographs
German: Andere Drucke, einschließlich Bilddrucke und Fotografien
Danish: Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier
Czech: Ostatní tiskařské výrobky, včetně tištěných obrazů, rytin a fotografií
English: Trade advertising material, commercial catalogues and the like
German: Werbedrucke und Werbeschriften, Verkaufskataloge und dergleichen
Danish: Reklametryksager, varekataloger og lignende varer
Czech: Reklamní a propagační tiskoviny, obchodní katalogy a podobné výrobky
English: Commercial catalogues
German: Verkaufskataloge
Danish: Varekataloger
Czech: Obchodní katalogy
English: Pictures, designs and photographs
German: Bilder, Bilddrucke und Fotografien
Danish: Billeder, tegninger og fotografier
Czech: Obrazy, rytiny a fotografie
English: SECTION XI
German: ABSCHNITT XI
Danish: AFSNIT XI
Czech: TŘÍDA XI
English: TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
German: SPINNSTOFFE UND WAREN DARAUS
Danish: TEKSTILVARER
Czech: TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY
English: This section does not cover:
German: Zu Abschnitt XVI gehören nicht:
Danish: Dette afsnit omfatter ikke:
Czech: Do této třídy nepatří:
English: animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0503);
German: Borsten und Tierhaare zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502); Rosshaar und Rosshaarabfälle (Position 0503);
Danish: børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502); hestehår og affald deraf (pos. 0503)
Czech: štětiny nebo chlupy k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502); žíně nebo odpad ze žíní (číslo 0503);
English: human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
German: Menschenhaare und Waren daraus (Position 0501, 6703 oder 6704); jedoch gehören Filtertücher aus Menschenhaaren, wie sie üblicherweise zum Pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen Zwecken verwendet werden, zu Position 5911;
Danish: menneskehår og varer deraf (pos. 0501, 6703 eller 6704); filterdug og groft vævet stof af menneskehår, af den art der sædvanligvis anvendes i oliepressere og lign., henhører dog under pos. 5911
Czech: lidské vlasy nebo výrobky z lidských vlasů (čísla 0501, 6703 nebo 6704), avšak filtrační plachetky běžně používané v olejových lisech nebo jim podobných zařízeních patří do čísla 5911;
English: cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
German: Baumwoll-Linters und andere Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs des Kapitels 14;
Danish: bomuldslinters og andre vegetabilske materialer henhørende under kapitel 14
Czech: bavlněné lintry nebo jiné rostlinné materiály kapitoly 14;
English: asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
German: Asbest der Position 2524, Asbestwaren und andere Waren der Position 6812 oder 6813;
Danish: asbest henhørende under pos. 2524; varer af asbest og andre produkter henhørende under pos. 6812 og 6813
Czech: osinek (azbest) čísla 2524 a výrobky z osinku nebo jiné výrobky čísel 6812 nebo 6813;
English: articles of heading 3005 or 3006 (for example, wadding, gauze, bandages and similar articles for medical, surgical, dental or veterinary purposes, sterile surgical suture materials); yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
German: Waren der Position 3005 oder 3006 (z. B. Watte, Mull, Binden und ähnliche Waren zu medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Zwecken, steriles chirurgisches Nahtmaterial); Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide), in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Position 3306;
Danish: vat, bind og lignende varer til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse samt sterilt suturmateriale (pos. 3005 og 3006); tandtråd, i pakninger til detailsalg (pos. 3306)
Czech: výrobky čísel 3005 nebo 3006 (například vata, gáza, obinadla a podobné výrobky pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo veterinární účely, sterilní chirurgické šicí materiály); nit k čištění mezizubních prostor (zubní nit), v samostatném balení pro drobný prodej čísla 3306;
English: sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
German: lichtempfindliche Spinnstoffwaren der Positionen 3701 bis 3704;
Danish: lysfølsomt tekstilstof (pos. 3701-3704)
Czech: senzibilované textilie čísel 3701 až 3704;
English: monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
German: Monofile, mit einem größten Durchmesser von mehr als 1 mm, und Streifen und dergleichen (z. B. künstliches Stroh), mit einer augenscheinlichen Breite von mehr als 5 mm, aus Kunststoffen (Kapitel 39), sowie Geflechte, Gewebe und andere Flechtwaren und Korbmacherwaren daraus (Kapitel 46);
Danish: monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, og strimler og lignende (f.eks. kunstige strå), hvis synlige bredde overstiger 5 mm, af plast (kapitel 39), samt flettede lidser, vævede stoffer og andre kurvemagerarbejder af sådanne monofilamenter og strimler (kapitel 46)
Czech: monofilamenty, jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 1 mm, nebo pásky nebo podobné tvary (například umělá sláma) o zjevné šířce převyšující 5 mm z plastů (kapitola 39) nebo pletence nebo textilie nebo jiné košíkářské nebo proutěné výrobky z takových monofilamentů nebo pásků ( (kapitola 46);
English: woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
German: Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze und Vliesstoffe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, und Waren daraus, des Kapitels 39;
Danish: vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, samt varer deraf, henhørende under kapitel 39
Czech: tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo výrobky z nich (kapitola 39);
English: (ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
German: ij) Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze und Vliesstoffe, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen, und Waren daraus, des Kapitels 40;
Danish: ij) vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, samt varer deraf, henhørende under kapitel 40
Czech: ij) tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem nebo výrobky z nich (kapitola 40);
English: hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
German: nicht enthaarte Häute und Felle (Kapitel 41 oder 43) und Waren aus Pelzfellen sowie künstliches Pelzwerk und Waren daraus der Positionen 4303 oder 4304;
Danish: huder og skind med hårbeklædning (kapitel 41 og 43), varer af pelsskind (pos. 4303) samt kunstigt pelsskind og varer deraf (pos. 4304)
Czech: kůže nebo kožky se srstí nebo vlnou (kapitoly 41 nebo 43) nebo výrobky z přírodních nebo umělých kožešin nebo výrobky z nich čísel 4303 nebo 4304;
English: articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
German: Waren aus Spinnstoffen der Position 4201 oder 4202;
Danish: varer af tekstilmaterialer, henhørende under pos. 4201 og 4202
Czech: výrobky z textilních materiálů čísel 4201 nebo 4202;
English: products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
German: Erzeugnisse und Waren des Kapitels 48 (z. B. Zellstoffwatte);
Danish: varer henhørende under kapitel 48 (f.eks. cellulosevat)
Czech: produkty nebo výrobky kapitoly 48 (například buničitá vata);
English: footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
German: Schuhe und Teile davon, Gamaschen und ähnliche Waren des Kapitels 64;
Danish: fodtøj og dele dertil, gamacher og lignende varer henhørende under kapitel 64
Czech: obuv nebo části a součásti obuvi, kamaše nebo chrániče holení nebo podobné výrobky kapitoly 64;
English: hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
German: Haarnetze und andere Kopfbedeckungen und Teile davon, des Kapitels 65;
Danish: hårnet samt anden hovedbeklædning og dele dertil, henhørende under kapitel 65
Czech: síťky na vlasy nebo jiné pokrývky hlavy nebo jejich části a součásti kapitoly 65;
English: goods of Chapter 67;
German: Waren des Kapitels 67;
Danish: kunstige blomster, vifter og andre varer henhørende under kapitel 67
Czech: výrobky kapitoly 67;
English: abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
German: Spinnstoffwaren, mit Schleifmitteln überzogen (Position 6805), sowie Kohlenstofffasern und Waren daraus der Position 6815;
Danish: tekstilmaterialer med belægning af slibemidler (pos. 6805) samt carbonfibre og varer deraf (pos. 6815)
Czech: textilní materiál pokrytý brusivy (číslo 6805) a také uhlíková vlákna nebo výrobky z uhlíkových vláken čísla 6815;
English: glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
German: Glasfasern und Waren daraus, Ätzstickereien sowie Stickereien ohne sichtbaren Grund, deren Stickfäden aus Glasfasern bestehen (Kapitel 70);
Danish: glasfibre og varer deraf, undtagen broderier med glastråd på synlig bund af tekstilstof (kapitel 70)
Czech: skleněná vlákna nebo výrobky ze skleněných vláken, jiné než výšivka se skleněnými nitěmi na viditelném textilním podkladě (kapitola 70);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
German: Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Bettausstattungen, Beleuchtungskörper);
Danish: møbler, sengeudstyr, lamper, belysningsartikler og andre varer henhørende under kapitel 94
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, lůžkoviny, svítidla a osvětlovací zařízení);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Netze zur Sportausübung);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler (herunder net til sportsaktiviteter) og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry, sportovní potřeby a sítě);
English: articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
German: Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Reisezusammenstellungen zum Nähen, Reißverschlüsse, Farbbänder für Schreibmaschinen);
Danish: varer henhørende under kapitel 96 (f.eks. børster, rejsesæt til syning, lynlåse og farvebånd til skrivemaskiner etc.)
Czech: výrobky kapitoly 96 (například kartáče, cestovní soupravy pro šití, zdrhovadla a pásky do psacích strojů) nebo
English: articles of Chapter 97.
German: Waren des Kapitels 97.
Danish: varer henhørende under kapitel 97.
Czech: výrobky kapitoly 97.
English: Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
German: Waren der Kapitel 50 bis 55 oder der Position 5809 oder 5902, die aus zwei oder mehr Spinnstoffen bestehen, sind so einzureihen, als beständen sie ganz aus dem Spinnstoff, der dem Gewicht nach gegenüber jedem anderen Spinnstoff vorherrscht.
Danish: Tekstilvarer, som henhører under kapitel 50-55 eller under pos. 5809 eller 5902, og som består af en blanding af to eller flere tekstilmaterialer, tariferes som varer bestående helt af det tekstilmateriale, der, beregnet efter vægt, udgør en større del af varerne end noget andet enkelt tekstilmateriale.
Czech: Textilní výrobky kapitol 50 až 55 nebo čísel 5809 nebo 5902 obsahující dva nebo více textilních materiálů se zařazují, jako by byly zcela vytvořeny z textilního materiálu, jehož hmotnost převažuje nad každým ostatním jednotlivým textilním materiálem.
English: When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
German: Wenn kein Spinnstoff dem Gewicht nach vorherrscht, sind die Waren so einzureihen, als beständen sie ganz aus dem Spinnstoff, der zu der von den gleichermaßen in Betracht kommenden Positionen in dieser Nomenklatur zuletzt genannten Position gehört.
Danish: Såfremt intet tekstilmateriale, beregnet efter vægt, udgør den største del, tariferes varerne som varer bestående helt af det tekstilmateriale, der er omfattet af den position, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning.
Czech: Pokud hmotnost žádného z textilních materiálů nepřevažuje, zařazuje se takový výrobek, jako by byl zcela vytvořen z textilního materiálu, který patří do pořadově posledního z čísel, která přicházejí v úvahu.
English: For the purposes of the above rule:
German: Für die Anwendung dieser Regel gilt:
Danish: Ved anvendelsen af foranstående regel gælder følgende:
Czech: Pro účel výše uvedeného pravidla platí:
English: gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
German: umsponnene Garne aus Rosshaar (Position 5110) und Metallgarne und metallisierte Garne (Position 5605) gelten mit ihrem Gesamtgewicht als Garne aus einem einheitlichen Spinnstoff; Metallfäden, die in Geweben enthalten sind, gelten für die Einreihung dieser Waren als Garne aus Spinnstoffen;
Danish: overspundet garn af hestehår (pos. 5110) og metalliseret garn (pos. 5605) skal betragtes som et særskilt tekstilmateriale, hvis vægt er den samlede vægt af de forskellige bestanddele; ved tarifering af vævet stof skal metaltråd betragtes som et tekstilmateriale
Czech: ovinutá žíněná nit (číslo 5110) a metalizovaná nit (číslo 5605) se považují za jeden textilní materiál, jehož hmotnost je souhrnem hmotností jeho složek; při zařazování tkanin se kovová nit považuje za textilní materiál;
English: the choice of the appropriate heading shall be effected by determining first the chapter and then the applicable heading within that chapter, disregarding any materials not classified in that chapter;
German: die Wahl der zutreffenden Position hat in der Weise zu erfolgen, dass zuerst das Kapitel und danach innerhalb dieses Kapitels die anzuwendende Position ermittelt wird, wobei alle Spinnstoffe, die nicht zu diesem Kapitel gehören, außer Betracht bleiben;
Danish: ved valg af position bestemmes først kapitlet og derefter, inden for dette kapitel, den relevante position, idet der bortses fra ethvert materiale, der ikke hører under dette kapitel
Czech: výběr příslušného čísla je třeba provést tak, že se nejdříve určí kapitola a poté vhodné číslo této kapitoly bez ohledu na jakékoliv materiály, které v této kapitole nejsou zařazeny;
English: when both Chapters 54 and 55 are involved with any other chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single chapter;
German: wenn die beiden Kapitel 54 und 55 und ein anderes Kapitel in Betracht kommen, so sind die Kapitel 54 und 55 wie ein einziges Kapitel zu behandeln;
Danish: såfremt både kapitel 54 og 55 skal indgå i bedømmelsen sammen med et hvilket som helst andet kapitel, betragtes de to kapitler som eet
Czech: mají-li se brát kapitoly 54 a 55 současně v úvahu společně s jinou kapitolou, jsou tyto dvě kapitoly považovány za jednu a tutéž kapitolu;
English: where a chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a single textile material.
German: wenn in einem Kapitel oder in einer Position mehrere Spinnstoffe erfasst sind, werden diese als ein einheitlicher Spinnstoff behandelt.
Danish: når et kapitel eller en position omfatter varer af flere tekstilmaterialer, skal sådanne tekstilmaterialer betragtes som et enkelt tekstilmateriale.
Czech: vztahuje-li se nějaká kapitola nebo číslo na výrobky z rozdílných textilních materiálů, projednávají se tyto materiály jako jediný textilní materiál.
English: The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
German: Die Bestimmungen der Absätze A und B sind auch auf die in den nachstehenden Anmerkungen 3, 4, 5 und 6 aufgeführten Garne anzuwenden.
Danish: Litra A og B ovenfor skal også anvendes for garn omhandlet i nedenstående bestemmelse 3, 4, 5 eller 6.
Czech: Ustanovení výše uvedených odstavců A) a B) se vztahují též na nitě uvedené níže v poznámkách 3, 4, 5 nebo 6.
English: For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as ‘twine, cordage, ropes and cables’:
German: Als „Bindfäden, Seile und Taue“ gelten im Abschnitt XI, vorbehaltlich der im nachstehenden Absatz B enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt):
Danish: Som »sejlgarn, reb og tovværk« betragtes i dette afsnit — med de under litra B nedenfor nævnte undtagelser — garn (enkelttrådet, flertrådet eller kabelslået) af følgende beskaffenhed:
Czech: Pro účely této třídy, s výhradou výjimek stanovených v níže uvedeném odstavci B, se výrazem „motouzy, šňůry, provazy a lana“ rozumějí nitě (jednoduché, násobné (skané) nebo kablované):
English: of silk or waste silk, measuring more than 20000 decitex;
German: aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, mit einem Titer von mehr als 20000 dtex;
Danish: garn af natursilke eller affald af natursilke, af finhed over 20000 decitex
Czech: z přírodního hedvábí nebo hedvábného odpadu o délkové hmotnosti vyšší než 20000 decitex;
English: of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10000 decitex;
German: aus Chemiefasern (einschließlich solcher Garne, die aus zwei oder mehr Monofilen des Kapitels 54 hergestellt sind), mit einem Titer von mehr als 10000 dtex;
Danish: garn af kemofibre (herunder garn af to eller flere monofilamenter henhørende under kapitel 54), af finhed over 10000 decitex
Czech: z chemických vláken (včetně nití ze dvou nebo více monofilamentů kapitoly 54) o délkové hmotnosti vyšší než 10000 decitex;
English: of true hemp or flax:
German: aus Hanf oder Flachs:
Danish: garn af hamp eller hør:
Czech: z konopí nebo lnu:
English: polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
German: poliert oder glasiert, mit einem Titer von 1429 dtex oder mehr;
Danish: poleret eller glittet, af finhed 1429 decitex eller derover
Czech: hlazené nebo leštěné, o délkové hmotnosti 1429 decitex nebo vyšší, nebo
English: not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
German: weder poliert noch glasiert, mit einem Titer von mehr als 20000 dtex;
Danish: ikke poleret eller glittet, af finhed over 20000 decitex
Czech: nehlazené nebo neleštěné, o délkové hmotnosti vyšší než 20000 decitex;
English: of coir, consisting of three or more plies;
German: aus Kokosfasern, drei- oder mehrdrähtig;
Danish: garn af kokos, bestående af 3 eller flere parter
Czech: z kokosových vláken, skládající se ze tři nebo více pramenů;
English: of other vegetable fibres, measuring more than 20000 decitex; or
German: aus anderen pflanzlichen Fasern, mit einem Titer von mehr als 20000 dtex;
Danish: garn af andre vegetabilske fibre, af finhed over 20000 decitex
Czech: z jiných rostlinných vláken, o délkové hmotnosti vyšší než 20000 decitex, nebo
English: reinforced with metal thread.
German: mit Metalldraht verstärkt.
Danish: garn forstærket med metaltråd.
Czech: zesílené kovovou nití.
English: Exceptions:
German: Als „Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf“ gelten nicht:
Danish: Som »garn i detailsalgsoplægninger« betragtes ikke:
Czech: Uvedená ustanovení se nevztahují:
English: yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
German: Garne aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder aus Rosshaar und Papiergarne, alle diese, wenn sie nicht mit Metalldraht verstärkt sind;
Danish: garn af uld eller andre dyrehår samt papirgarn, ikke forstærket med metaltråd
Czech: vlněnou přízi nebo přízi z jiných zvířecích chlupů a papírovou nit, jinou než zesílenou kovovou nití;