English: During the IP, based on different product types defined in the questionnaire, there was an undercutting margin of 53 % without the anti-dumping duty for the PRC and 39 % with the duty.
French: Pour la période d'enquête, une marge de sous-cotation de 53 % sans droit antidumping et de 39 % avec droit antidumping a été constatée pour la RPC au regard des différents types de produits définis dans le questionnaire.
German: Für den UZ wurde, basierend auf den verschiedenen im Fragebogen definierten Warentypen, für die VR China eine Preisunterbietungsspanne von 53 % ohne den und von 39 % mit dem Antidumpingzoll ermittelt.
Spanish: Durante el período de investigación, a partir de los diferentes tipos de productos definidos en el cuestionario, existió un margen de subcotización del 53 % sin el derecho antidumping para China y del 39 % con el derecho.
Italian: Sulla base dei diversi tipi di prodotto definiti nel questionario, è emerso un margine di sottoquotazione dei prezzi pari al 53 % senza il dazio antidumping per la RPC e pari al 39 % incluso tale dazio.
Portuguese: Relativamente à RPC, com base nos diferentes tipos do produto definidos no questionário, durante o período de inquérito, a margem de subcotação dos preços, excluindo o direito anti-dumping, ascendeu a 53 % e, incluindo o direito anti-dumping, a 39 %.
Dutch: In het onderzoektijdvak bedroeg de onderbiedingsmarge voor de verschillende in de vragenlijst beschreven productsoorten voor China 53 % zonder antidumpingrecht en 39 % met antidumpingrecht.
Danish: I undersøgelsesperioden var der for de forskellige varetyper, som var defineret i spørgeskemaet, for Kina en underbudsmargen på 53 % uden antidumpingtold og på 39 % med told.
Swedish: Under undersökningsperioden var prisunderskridandemarginalen, då man utgick från olika produkttyper i frågeformuläret, 53 % utan den antidumpningstull som gäller för Kina och 39 % med denna tull.
Finnish: Kiinasta peräisin olevaa tuontia koskeva hinnan alittavuuden marginaali, joka laskettiin kyselylomakkeessa yksilöityjen tuotetyyppien perusteella, oli tutkimusajanjakson aikana 53 prosenttia ilman polkumyyntitullia ja 39 prosenttia, jos polkumyyntitulli otettiin huomioon.
Greek: Κατά την ΠΕ, με βάση τους διάφορους τύπους προϊόντος που αναφέρονται στο ερωτηματολόγιο, το περιθώριο κατά το οποίο οι τιμές ήταν χαμηλότερες από τις κοινοτικές ήταν για τη ΛΔΚ 53 % πριν την καταβολή του δασμού αντιντάμπινγκ και 39 % μετά την καταβολή.
Czech: Se zohledněním různých typů výrobku definovaných v dotazníku existovalo v období šetření v případě ČLR rozpětí cenového podbízení ve výši 53 % bez antidumpingového cla a 39 % s antidumpingovým clem.
Slovak: Počas OP predstavovalo rozpätie cenového podhodnotenia, založené na rôznych typoch výrobkov, definovaných v dotazníku, v prípade ČĽR bez antidumpingového cla 53 % a s týmto clom 39 %.
Polish: Podczas OD, w oparciu o różne rodzaje produktów określone w kwestionariuszu, istniał margines zaniżania cen dla ChRL w wysokości 53 % bez cła antydumpingowego i 39 % z cłem.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt – a kérdőívben meghatározott különböző terméktípusok alapján – a KNK esetében 53 százalékos áralákínálási arányt találtak a dömpingellenes vám nélkül, és 39 százalékosat azzal együtt.
Slovenian: Med OP je bila raven nelojalnega nižanja cen, ki je temeljila na različnih tipih izdelka, opredeljenih v vprašalniku, 53 % brez protidampinške dajatve za LRK in 39 % z njo.
Estonian: Küsimustikus määratletud erinevate tooteliikide põhjal oli uurimisperioodil hinna allalöömise marginaal Hiina puhul 53 % dumpinguvastast tollimaksu arvestamata ning 39 % tollimaksu arvestamisel.
Latvian: IP laikā, pamatojoties uz aptaujas lapā noteiktajiem dažādajiem ražojumu veidiem, ĶTR gadījumā tika noteikta cenu samazinājuma starpība 53 % bez antidempinga maksājuma un 39 % ar maksājumu.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu, remiantis skirtingomis klausimyne apibrėžtomis produkto rūšimis, kainos mažinimo skirtumas KLR buvo lygus 53 % be antidempingo muito ir 39 % su muitu.