English: The special incentive arrangement for sustainable development and good governance of Section 2 of Chapter II of this Regulation as well as the provisions applied in conjunction with that arrangement shall enter into force on 1 July 2005.
French: Le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance du chapitre II, section 2, du présent règlement ainsi que les dispositions appliquées conjointement audit régime entrent en vigueur le 1er juillet 2005.
German: Die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung des Kapitels II Abschnitt 2 der vorliegenden Verordnung sowie die in Verbindung mit dieser Regelung angewandten Bestimmungen treten am 1. Juli 2005 in Kraft.
Spanish: El régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza de la Sección 2 del Capítulo II del presente Reglamento así como las disposiciones que se apliquen conjuntamente a dicho régimen entrará en vigor el 1 de julio de 2005.
Italian: Il regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo di cui alla sezione 2 del capitolo II del presente regolamento e le disposizioni applicate in combinato disposto con detto regime entrano in vigore il 1o luglio 2005.
Portuguese: O regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação previsto na Secção 2 do presente regulamento, bem como as disposições aplicadas em ligação com esse regime, entrarão em vigor em 1 de Julho de 2005.
Dutch: De bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur van afdeling 2 van hoofdstuk II van deze verordening alsmede de in samenhang met die regeling toegepaste bepalingen treden in werking op 1 juli 2005.
Danish: Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regnskabsførelse, jf. afdeling 2 i kapitel II i denne forordning og de bestemmelser, der anvendes sammen med denne, træder i kraft den 1. juli 2005.
Swedish: Den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i kapitel II avsnitt 2 i denna förordning samt de bestämmelser som tillämpas i förbindelse med den ordningen träder i kraft den 1 juli 2005.
Finnish: Tämän asetuksen II luvun 2 jakson mukainen kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely sekä mainitun menettelyn yhteydessä sovellettavat säännökset tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση του Τμήματος 2 κεφάλαιο ΙΙ του παρόντος κανονισμού και οι διατάξεις που εφαρμόζονται σε σχέση με το καθεστώς αυτό, αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 2005.
Czech: Zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle oddílu 2 kapitoly II a ustanovení uplatňovaná v souvislosti s tímto režimem vstupují v platnost dnem 1. července 2005.
Slovak: Osobitné stimulačné dojednanie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných v oddiele 2 kapitoly II tohto nariadenia, ako aj ustanovenia uplatňované v spojení s uvedeným dojednaním nadobudnú účinnosť 1. júla 2005.
Hungarian: Az e rendelet II. fejezetének 2. szakaszában meghatározott, a fenntartható fejlődésre és felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges előírás, valamint az ezen előírással kapcsolatban alkalmazandó rendelkezések 2005. július 1-jén lépnek hatályba.
Slovenian: Posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje iz Oddelka 2 Poglavja II te uredbe ter določbe, ki se uporabljajo v zvezi s tem režimom, začnejo veljati 1. julija 2005.
Estonian: Käesoleva määruse II peatüki jaotises 2 sätestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord ning sätted, mida selle korraga koostoimes kohaldatakse, jõustuvad 1. juulil 2005.
Latvian: Šīs regulas 2. iedaļā minētais īpašais veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, kā arī noteikumi, ko piemēro saistībā ar šo režīmu, stājas spēkā 2005. gada 1. jūlijā.