FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It therefore did not share the same physical characteristics and is consequently not covered by the present proceeding.
French: Le produit ne présente donc pas les mêmes caractéristiques physiques et n'est donc pas concerné par la présente procédure.
German: Daher wies SIS nicht dieselben materiellen Eigenschaften auf und war folglich nicht Gegenstand dieses Verfahrens.
Spanish: Por consiguiente, el producto no presenta las mismas características físicas y no se incluye en el presente procedimiento.
Italian: Tale prodotto non presenta pertanto le stesse caratteristiche fisiche e di conseguenza è escluso dalla portata del presente procedimento.
Portuguese: Assim, este produto não tem as mesmas características físicas e não é, portanto, abrangido pelo presente processo.
Dutch: Er is dus geen sprake van dezelfde fysische kenmerken en bijgevolg is onderhavige procedure niet op SIS van toepassing.
Danish: Denne vare har derfor ikke samme fysiske egenskaber og er derfor ikke omfattet af den aktuelle procedure.
Swedish: Det hade således inte samma fysikaliska egenskaper och omfattas därför inte av det nuvarande förfarandet.
Finnish: Tämän vuoksi sillä ei ole samanlaisia fysikaalisia ominaisuuksia, eikä se näin ollen kuulu tämän menettelyn soveltamisalaan.
Greek: Επομένως δεν διαθέτει τα ίδια φυσικά χαρακτηριστικά και κατά συνέπεια δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας.
Czech: Proto nemá SIS stejné fyzické vlastnosti a není tudíž zahrnut do stávajícího řízení.
Slovak: Preto nemá rovnaké fyzikálne vlastnosti a nebol zahrnutý do predmetného konania.
Polish: Nie charakteryzuje się on zatem tymi samymi cechami fizycznymi i nie jest w związku z tym objęty niniejszym postępowaniem.
Hungarian: Ezért nem ugyanazokkal a fizikai jellemzőkkel rendelkezik, ennélfogva pedig nem esik jelen eljárás hatálya alá.
Slovenian: Zato nima istih fizikalnih značilnosti in posledično ni zajet v ta postopek.
Estonian: Seega ei ole sellel samasugused füüsikalised omadused ja see ei kuulu käesoleva menetluse koosseisu.
Latvian: Tādēļ tam nav tādas pašas fizikālās īpašības, un līdz ar to pašreizējā procedūra uz to neattiecas.
Lithuanian: Taigi, jis neturi tų pačių fizinių charakteristikų ir šiame tyrime nenagrinėjamas.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podoben izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgs izstrādājums
Lithuanian: Panašus produktas
English: Therefore, these products are considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont considérés comme similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher wurden diese Waren als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: En consecuencia, estos productos se consideranr similares a efectos del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Detti prodotti sono pertanto considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: São, por conseguinte, considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten zijn dus soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Disse varer anses derfor for at være identiske, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi näiden tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Συνεπώς, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto jsou tyto výrobky považovány za shodné ve smyslu čl.1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Tieto výrobky sa preto považujú za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Dlatego uważa się, że są one produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezeket a termékeket az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato se ti izdelki obravnavajo kot podobni v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seepärast käsitatakse neid tooteid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādēļ šos izstrādājumus uzskata par līdzīgiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai yra laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: General methodology
French: Méthodologie générale
German: Allgemeine Methode
Spanish: Metodología general
Italian: Metodo generale
Portuguese: Metodologia geral
Dutch: Algemene methode
Danish: Generel metode
Swedish: Allmän metod
Finnish: Yleiset menetelmät
Greek: Γενική μέθοδος
Czech: Obecná metodika
Slovak: Všeobecná metodika
Polish: Ogólna metodologia
Hungarian: Általános módszertan
Slovenian: Splošna metodologija
Estonian: Üldised meetodid
Latvian: Vispārīgā metodika
Lithuanian: Bendrieji metodai
English: The general methodology set out below was applied to all exporting producers in Korea, Russia and Taiwan.
French: La méthodologie générale exposée ci-après a été appliquée à tous les producteurs-exportateurs en Corée, en Russie et à Taïwan.
German: Die nachstehend dargelegte allgemeine Methode wurde für alle ausführenden Hersteller in Korea, Russland und Taiwan angewandt.
Spanish: La metodología general expuesta a continuación se aplicó a todos los productores exportadores en Corea, Rusia y Taiwán.
Italian: Il metodo generale descritto qui di seguito è stato applicato a tutti i produttori esportatori della Corea, della Russia e di Taiwan.
Portuguese: Foi aplicada a todos os produtores-exportadores da Coreia, da Rússia e de Taiwan a metodologia geral a seguir apresentada.
Dutch: De hieronder beschreven algemene methode werd toegepast op alle exporteurs/producenten in Korea, Rusland en Taiwan.
Danish: Nedenfor beskrevne generelle metode blev anvendt på alle eksporterende producenter i Korea, Rusland og Taiwan.
Swedish: Den allmänna metod som beskrivs nedan tillämpades på alla exporterande tillverkare i Ryssland, Sydkorea och Taiwan.
Finnish: Jäljempänä selostettuja yleisiä menetelmiä sovellettiin kaikkiin korealaisiin, venäläisiin ja taiwanilaisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin.
Greek: Η γενική μέθοδος που περιγράφεται κατωτέρω εφαρμόστηκε για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Κορέας, της Ρωσίας και της Ταϊβάν.
Czech: Obecná metodika popsaná níže byla použita pro všechny vyvážející výrobce v Koreji, Rusku a na Tchaj-wanu.
Slovak: Voči všetkým vyvážajúcim výrobcom v Kórei, Rusku a Taiwane sa uplatnila všeobecná metodika opísaná nižšie.
Polish: Ogólna metodologia opisana poniżej była stosowana w odniesieniu do wszystkich producentów eksportujących w Korei, Rosji i na Tajwanie.
Hungarian: Az alább meghatározott általános módszertant alkalmazták az összes koreai, orosz és tajvani exportáló termelő esetében.
Slovenian: Splošna metodologija, določena spodaj, je bila uporabljena za vse proizvajalce izvoznike v Koreji, Rusiji in Tajvanu.
Estonian: Allpool sätestatud üldisi meetodeid rakendati kõigi Korea, Venemaa ja Taiwani eksportivate tootjate puhul.
Latvian: Turpmāk izklāstītā vispārīgā metodika tika piemērota visiem ražotājiem eksportētājiem Korejā, Krievijā un Taivanā.
Lithuanian: Toliau išvardyti bendrieji metodai buvo taikomi visiems Korėjos, Rusijos ir Taivano eksportuojantiems gamintojams.
English: The subsequent presentation of findings on dumping for the countries concerned therefore only describes issues specific to each exporting country.
French: La présentation ci-dessous des constatations relatives au dumping pour les pays concernés ne décrit donc que la situation spécifique à chaque pays exportateur.
German: In den Dumpingfeststellungen zu den einzelnen Ländern wird deshalb nur auf die jeweils landesspezifischen Einzelheiten eingegangen.
Spanish: En consecuencia, la presentación posterior de las conclusiones relativas al dumping para los países afectados sólo describe cuestiones específicas de cada país exportador.
Italian: La successiva esposizione delle conclusioni in materia di dumping relative ai paesi interessati descrive perciò solo gli aspetti specifici riguardanti ciascun paese esportatore.
Portuguese: As conclusões subsequentes sobre o dumping relativas a cada um dos países de exportação em causa descrevem, pois, apenas questões específicas a cada um deles.
Dutch: In de bevindingen inzake dumping uit die landen komen derhalve slechts de kwesties aan bod die voor ieder land specifiek zijn.
Danish: I konklusionerne vedrørende dumping for de pågældende lande er der derfor kun behandlet spørgsmål af specifik interesse for hvert enkelt eksportland.
Swedish: I framställningen nedan av undersökningsresultaten beträffande dumpning för de berörda länderna redogörs därför endast för de aspekter som är specifika för det enskilda exportlandet.
Finnish: Tämän vuoksi polkumyyntiä koskevat päätelmät esitetään jäljempänä siten, että kunkin asianomaisen viejämaan osalta esitetään ainoastaan kyseistä maata erityisesti koskevat tiedot.
Greek: Η ακόλουθη παρουσίαση των σχετικών με την πρακτική ντάμπινγκ διαπιστώσεων, όσον αφορά τις ενδιαφερόμενες χώρες, περιορίζεται επομένως σε ειδικά θέματα για κάθε χώρα εξαγωγής.
Czech: Dále uvedené zjištěné poznatky o dumpingu v dotčených zemích proto pouze popisují skutečnosti specifické pro jednotlivé vyvážející země.
Slovak: Následná prezentácia zistení týkajúcich sa dumpingu príslušných krajín preto opisuje iba údaje, ktoré sú špecifické pre každú vyvážajúcu krajinu.
Polish: Zatem poniższe przedstawienie ustaleń dotyczących dumpingu w odniesieniu do krajów, których dotyczy postępowanie stanowi opis kwestii dotyczących poszczególnych państw.
Hungarian: Az érintett országokra vonatkozó dömpinggel kapcsolatos megállapítások továbbiakban történő bemutatása ezért csak az egyes exportáló országokra vonatkozó egyedi kérdéseket írja le.
Slovenian: Nadaljnja predstavitev ugotovitev glede dampinga za zadevne države zato opisuje samo vprašanja, ki zadevajo posamezno državo izvoznico.
Estonian: Hilisemates järeldustes asjaomaste riikide poolse dumpingu kohta kirjeldatakse seega ainult iga konkreetset eksportivat riiki iseloomustavaid asjaolusid.
Latvian: Tādēļ atzinumos par dempingu saistībā ar attiecīgo valsti ir aprakstīti tikai konkrēti fakti attiecībā uz katru eksportētājvalsti.
Lithuanian: Todėl toliau pateikiamose išvadose apie kiekvienos susijusios šalies dempingą apibūdinama tik tai, kas būdinga kiekvienai eksportuojančiai šaliai.
English: The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types which were sold in the ordinary course of trade.
French: La marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures des types vendus au cours d'opérations commerciales normales.
German: Die inländische Gewinnspanne wurde anhand der Inlandsverkäufe der im normalen Handelsverkehr verkauften Typen bestimmt.
Spanish: El margen de beneficios interior se determinó sobre la base de las ventas interiores de los tipos vendidos en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Il margine di utile sul mercato interno è stato determinato in base alle vendite dei tipi di prodotto venduti sul mercato interno nel corso di normali operazioni commerciali.
Portuguese: A margem de lucro no mercado interno foi determinada com base nas vendas no mercado interno dos tipos vendidos no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Voor de winst op de binnenlandse verkoop werd uitgegaan van de binnenlandse verkoop van de soorten die in het kader van normale handelstransacties waren verkocht.
Danish: Den indenlandske fortjenstmargen blev fastsat på grundlag af hjemmemarkedssalget af de typer, der solgtes i normal handel.
Swedish: Vinstmarginalen på hemmamarknaden fastställdes på grundval av försäljningen på denna marknad för de typer som såldes vid normal handel.
Finnish: Kotimarkkinoiden voittomarginaali määritettiin niiden tuotelajien kotimarkkinamyynnin perusteella, joita myyntiin tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Το εγχώριο περιθώριο κέρδους καθορίστηκε με βάση τις εγχώριες πωλήσεις των ειδών που πωλήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: Ziskové rozpětí na domácím trhu bylo určeno na základě prodeje těch typů výrobků, které se prodávaly na domácím trhu v běžném obchodním styku.
Slovak: Domáce ziskové rozpätie sa stanovilo na základe domáceho predaja tých typov, ktoré sa predávali v rámci bežného obchodného styku.
Polish: Krajową marżę zysku obliczono w oparciu o sprzedaż krajową tych rodzajów dokonaną w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: A hazai haszonkulcs azon típusok hazai eladásai alapján határozták meg, amelyeket rendes kereskedelmi forgalomban értékesítettek.
Slovenian: Domača stopnja dobička je bila določena na osnovi domače prodaje tistih vrst, ki so bile prodane med običajnim potekom trgovine.
Estonian: Omamaine kasumimarginaal määrati kindlaks nende liikide omamaise müügi põhjal, mida müüdi tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Iekšzemes tirgus peļņas normu noteica pēc to izstrādājuma veidu pārdošanas apjomiem iekšzemes tirgū, kas pārdoti parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Vidaus rinkos pelno skirtumas buvo nustatomas, remiantis tų rūšių vidaus pardavimais, kurios buvo parduodamos įprastomis prekybos sąlygomis.
English: For this purpose, the methodology as set out above was applied.
French: À cet effet, la méthodologie exposée ci-dessus a été appliquée.
German: Dies geschah anhand der vorstehend dargelegten Methode.
Spanish: A este efecto se aplicó la metodología antes mencionada.
Italian: A tal fine è stato applicato il metodo esposto precedentemente.
Portuguese: Para o efeito, foi aplicada a metodologia acima apresentada.
Dutch: Hierbij werd de hierboven uiteengezette methode toegepast.
Danish: Med henblik herpå blev den ovenfor beskrevne metode anvendt.
Swedish: Vid denna beräkning användes den metod som beskrivs ovan.
Finnish: Tässä määrittelyssä käytettiin edellä selostettua menetelmää.
Greek: Για το σκοπό αυτό, εφαρμόστηκε η μέθοδος που καθορίζεται ανωτέρω.
Czech: K tomuto účelu byla použita výše popsaná metodika.
Slovak: Na tieto účely sa uplatňovala uvedená metodika.
Polish: W tym celu, zastosowano opisaną powyżej metodologię.
Hungarian: E célból a fent meghatározott módszert alkalmazták.
Slovenian: V ta namen se je uporabila metodologija, določena zgoraj.
Estonian: Sel eesmärgil rakendati eelnimetatud metoodikat.
Latvian: Šim nolūkam piemēroja iepriekš izklāstīto metodoloģiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu buvo taikoma pirmiau aprašyta metodika.
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon en la fase «ex fábrica».
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati raffrontati sulla base di dati franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijzen werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet på niveauet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Πραγματοποιήθηκε σύγκριση της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής στο στάδιο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnávány na základě prodeje ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównania wartości normalnej i cen eksportowych dokonano na bazie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi szinten hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvoznih cen je bila opravljena na podlagi cene izdelka franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību salīdzināja ar eksporta cenu, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos gamintojui sumokamų kainų pagrindu.
English: Appropriate adjustments were granted in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.
French: Des ajustements appropriés ont été accordés dans tous les cas où ils se sont révélés raisonnables, précis et étayés par des éléments de preuve vérifiés.
German: Diese Berichtigungen wurden in allen Fällen zugestanden, in denen die Anträge den Untersuchungsergebnissen zufolge begründet, korrekt und mit stichhaltigen Beweisen belegt waren.
Spanish: Se concedieron ajustes adecuados en todos los casos en que se consideraron razonables, exactos y apoyados por pruebas comprobadas.
Italian: Sono stati concessi opportuni adeguamenti ogniqualvolta si è accertato che essi erano ragionevoli, precisi e suffragati da elementi di prova sottoposti a verifica.
Portuguese: Foram concedidos ajustamentos adequados sempre que estes foram considerados razoáveis, exactos e corroborados por elementos de prova verificados.
Dutch: De correcties werden toegestaan in alle gevallen waarin de verzoeken hiertoe redelijk en accuraat bleken en met bewijsmateriaal waren gestaafd.
Danish: Der blev i alle tilfælde foretaget justeringer, hvor dette var berettiget, korrekt og støttet af dokumentation.
Swedish: Lämpliga justeringar beviljades i samtliga fall där dessa konstaterades vara skäliga, korrekta och styrkta med kontrollerad bevisning.
Finnish: Oikaisuja tehtiin kaikissa tapauksissa, joissa niitä pidettiin kohtuullisina ja paikkansa pitävinä ja joissa niistä esitettiin todennettu näyttö.
Greek: Έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές σε όλες τις περιπτώσεις που θεωρήθηκαν εύλογες, επαληθεύσιμες και υποστηριζόμενες από επαληθευμένα στοιχεία.
Czech: Náležité úpravy byly provedeny ve všech případech, kde byly shledány přiměřenými, přesnými a byly doloženy ověřenými důkazy.
Slovak: Príslušné úpravy boli umožnené vo všetkých prípadoch, v ktorých sa zistilo, že sú opodstatnené, presné a podložené overenými dôkazmi.
Polish: Stosowne dostosowanie przyznano we wszystkich przypadkach, w których uznano je za rozsądne, prawidłowe i poparte potwierdzonymi dowodami.
Hungarian: Ilyen kiigazításokat fogadtak el minden olyan esetben, ahol ez ésszerűnek, pontosnak és ellenőrzött tény által alátámasztottnak tűnt.
Slovenian: Primerne prilagoditve so bile odobrene v vseh primerih, kjer je bilo ugotovljeno, da so smiselne, točne in podprte s preverjenimi dokazi.
Estonian: Vajalikud parandused tehti kõikidel juhtudel, kui neid peeti mõistlikeks, veatuteks ja kontrollitud tõenditega põhjendatuteks.
Latvian: Atbilstīgas korekcijas tika izdarītas gadījumos, kad tās uzskatīja par racionālām, precīzām un ar pārbaudītiem pierādījumiem pamatotām.
Lithuanian: Atitinkami patikslinimai buvo daromi visais atvejais, kai buvo nustatoma, kad jie yra pagrįsti, teisingi ir paremti patikrintais įrodymais.
English: A questionnaire reply was received from one Korean exporting producer.
French: Un producteur-exportateur coréen a répondu au questionnaire.
German: Von einem koreanischen ausführenden Hersteller ging eine Antwort auf den Fragebogen ein.
Spanish: Un productor exportador coreano respondió al cuestionario.
Italian: Una risposta al questionario è stata inviata da un produttore esportatore coreano.
Portuguese: Um produtor-exportador da Coreia respondeu ao questionário.
Dutch: Er werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen van één Koreaanse exporteur/producent.
Danish: Der blev modtaget en besvarelse af spørgeskemaet fra en koreansk eksporterende producent.
Swedish: En sydkoreansk exporterande tillverkare besvarade frågeformuläret.
Finnish: Yksi korealainen vientiä harjoittava tuottaja vastasi kyselylomakkeeseen.
Greek: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο ελήφθη από έναν Κορεάτη παραγωγό-εξαγωγέα.
Czech: Vyplněný dotazník byl obdržen od jednoho korejského vyvážejícího výrobce.
Slovak: Odpoveď na dotazník prišla od jedného kórejského vyvážajúceho výrobcu.
Polish: Otrzymano odpowiedź na kwestionariusz od jednego producenta eksportującego z Korei.
Hungarian: Egy koreai exportáló termelőtől érkezett válasz a kérdőívre.
Slovenian: En korejski proizvajalec izvoznik je predložil odgovor na vprašalnik.
Estonian: Küsimustikule vastas üks Korea eksportiv tootja.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no viena Korejas ražotāja eksportētāja.
Lithuanian: Atsakymus į klausimyną atsiuntė vienas Korėjos eksportuojantis gamintojas.
English: The investigation showed that the total domestic sales of the Korean company were representative.
French: L'enquête a montré que les ventes intérieures totales de cette société étaient représentatives.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe des koreanischen Unternehmens repräsentativ waren.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que las ventas interiores totales de la empresa coreana eran representativas.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che il volume complessivo delle vendite effettuate dalla società coreana sul mercato interno era rappresentativo.
Portuguese: O inquérito revelou que as vendas totais no mercado interno efectuadas pela empresa coreana eram representativas.
Dutch: Het onderzoek toonde aan dat de totale binnenlandse verkoop van de Koreaanse onderneming representatief was.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at hele det koreanske selskabs hjemmemarkedssalg var repræsentativt.
Swedish: Det framgick av undersökningen att det sydkoreanska företagets sammanlagda försäljning på den inhemska marknaden var representativ.
Finnish: Tutkimuksen mukaan kyseisen korealaisen yrityksen kotimarkkinamyynti oli kokonaisuudessaan edustavaa.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι συνολικά οι εγχώριες πωλήσεις της κορεατικής εταιρείας ήταν αντιπροσωπευτικές.
Czech: Šetření ukázalo, že celkový domácí prodej této korejské společnosti je reprezentativní.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že celkový domáci predaj kórejskej spoločnosti bol reprezentatívny.
Polish: Dochodzenie wykazało, że ogólna wielkość sprzedaży na rynek krajowy przedsiębiorstwa z Korei była reprezentatywna.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy a koreai vállalat teljes hazai eladásai reprezentatívak voltak.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je bila celotna domača prodaja korejske družbe reprezentativna.
Estonian: Uurimine näitas, et Korea ettevõtja omamaine kogumüük oli tüüpiline.
Latvian: Izmeklēšanā pierādījās, ka Korejas uzņēmuma kopējais pārdevums iekšzemes tirgū ir reprezentatīvs.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Korėjos bendrovės bendri vidaus pardavimai buvo tipiški.