English: The Authority opened the formal investigation procedure with respect to the regionally differentiated social security contribution rates in Norway on 19 November 1997 [16].
French: L’Autorité a ouvert la procédure formelle d’examen concernant les cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale en Norvège le 19 novembre 1997 [16].
German: Am 19.11.1997 [16] hat die Überwachungsbehörde das förmliche Prüfverfahren wegen der regional differenzierten Sozialversicherungsbeiträge in Norwegen eröffnet.
Spanish: El 19 de noviembre de 1997, el Órgano inició el procedimiento formal de investigación por lo que respecta a los tipos de cotización de la seguridad social diferenciados por regiones en Noruega [16].
Italian: L’Autorità ha avviato il procedimento d’indagine formale nei confronti del sistema norvegese di aliquote dei contributi previdenziali differenziate su base regionale il 19 novembre 1997 [16].
Portuguese: O Órgão de Fiscalização deu início ao procedimento formal de investigação em relação às taxas de contribuição para a segurança social com diferenciação regional da Noruega em 19 de Novembro de 1997 [16].
Dutch: De Autoriteit opende de formele onderzoeksprocedure betreffende de regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid in Noorwegen op 19 november 1997 [16].
Danish: Tilsynsmyndigheden indledte den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende de regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag i Norge den 19. november 1997 [16].
Swedish: Den 19 november 1997 [16] inledde övervakningsmyndigheten det formella granskningsförfarandet avseende de regionalt differentierade satserna för arbetsgivaravgifter i Norge.
Finnish: Valvontaviranomainen aloitti 19 päivänä marraskuuta 1997 Norjan alueellisesti eriytettyjä sosiaaliturvamaksuja koskevan muodollisen tutkintamenettelyn [16].
Greek: Η Αρχή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας όσον αφορά τους διαφοροποιημένους ανά περιφέρεια συντελεστές εισφορών κοινωνικής ασφάλισης στη Νορβηγία, στις 19 Νοεμβρίου του 1997 [16].
Czech: Pokud jde o regionálně odlišené sazby příspěvků na sociální zabezpečení v Norsku, úřad zahájil formální šetření dne 19. listopadu 1997 [16].
Slovak: Dozorný orgán začal 19. novembra 1997 [16] konanie formálneho zisťovania v súvislosti s regionálne diferencovanými sadzbami príspevkov sociálneho zabezpečenia v Nórsku.
Polish: W dniu 19 listopada 1997 r. Urząd wszczął formalne postępowanie wyjaśniające dotyczące zróżnicowanych regionalnie stawek składek na ubezpieczenie społeczne w Norwegii.
Hungarian: A Hatóság 1997. november 19-én nyitotta meg a hivatalos vizsgálati eljárást a norvégiai regionálisan differenciált rátájú szociális biztonsági járulékokat illetően [16].
Slovenian: novembra 1997 je Organ sprožil formalni postopek preiskave v zvezi s stopnjo prispevkov za socialno varnost na Norveškem, ki se razlikujejo po regijah [16].
Estonian: novembril 1997. aastal alustas järelevalveamet ametlikku uurimismenetlust piirkondlikult diferentseeritud Norra sotsiaalkindlustusmaksu määrade suhtes.
Latvian: 1997. gada 19. novembrī Iestāde sāka oficiālu izmeklēšanas procedūru par sociālās apdrošināšanas maksājumu likmju reģionālo diferenciāciju Norvēģijā [16].
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 19 d. Institucija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų tarifų Norvegijoje [16].