English: Although the set is designed for children, it cannot be classified as a toy under heading 9503 because the essential character of the set is given by the camera of heading 8525.
French: Bien que l’assortiment soit conçu pour des enfants, il ne peut être classé en tant que jouet de la position 9503 puisque la caméra de la position tarifaire 8525 confère à l’assortiment son caractère essentiel.
German: Obwohl das Erzeugnis offensichtlich für Kinder bestimmt ist, kann es nicht als Spielzeug in die Position 9503 eingereiht werden, weil die Kamera der Position 8525 der Warenzusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht.
Spanish: Aunque el surtido está diseñado para los niños, no se puede clasificar como juguete en la partida 9503 ya que la cámara de la partida 8525 confiere al surtido el carácter esencial.
Italian: Sebbene l’apparecchio sia stato concepito ad uso dei bambini, non può essere classificato come giocattolo della voce 9503, poiché il suo elemento caratteristico essenziale è la telecamera, classificata alla voce 8525.
Portuguese: Embora o sortido seja concebido para crianças, não pode ser classificado como um brinquedo da posição 9503 porque é a câmara, classificada na posição 8525, que confere ao sortido a sua característica essencial.
Dutch: Ofschoon de set voor kinderen is bedoeld, kan het niet onder post 9503 als speelgoed worden ingedeeld aangezien het wezenlijke karakter van de set wordt bepaald door de camera van post 8525.
Danish: Selv om sættet er beregnet til børn, kan det ikke tariferes som legetøj under pos. 9503, fordi det er kameraet under pos. 8525, der er karaktergivende for sættet.
Swedish: Även om produkten utformats för barn kan den inte klassificeras som en leksak enligt nr 9503, eftersom kameran enligt nr 8525 ger produkten dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Vaikka sarja on tarkoitettu lapsille, sitä ei voida luokitella nimikkeen 9503 leluksi, koska nimikkeeseen 8525 luokiteltava kamera antaa sarjalle sen ominaisen luonteen.
Greek: Αν και το σύνολο προορίζεται για παιδιά, δεν μπορεί να καταταγεί ως παιχνίδι στη δασμολογική κλάση 9503 διότι ο ουσιώδης χαρακτήρας του προσδίδεται από τη συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση της δασμολογικής κλάσης 8525.
Czech: Ačkoliv je souprava (sada) určena dětem, nemůže být zařazena jako hračka do čísla 9503, jelikož jí dává podstatné rysy kamera čísla 8525.
Slovak: Hoci je zostava určená pre deti, nemôže sa zatriediť ako hračka do položky 9503, pretože podstatný charakter dáva zostave kamera položky 8525.
Polish: Pomimo że zestaw jest przeznaczony dla dzieci, nie może być on klasyfikowany jako zabawka z pozycji 9503, ponieważ zasadniczy charakter zestawowi jest nadawany przez kamerę objętą pozycją 8525.
Hungarian: Habár a készletet gyermekek számára tervezték, nem lehet a 9503 vámtarifaszám alá tartozó játékként besorolni, mivel a készlet lényeges jellemzőjét a 8525 vámtarifaszám alá tartozó kamera határozza meg.
Slovenian: Bistven značaj daje izdelku kamera pod tarifno številko 8525, zato se garniture, ki je sicer namenjena otrokom, ne uvršča k igračam pod tarifno številko 9503.
Estonian: Kuigi komplekt on kavandatud lastele, ei saa seda siiski klassifitseerida mänguasjana rubriiki 9503, kuna rubriiki 8525 kuuluv kaamera annab komplektile selle põhiomaduse.
Latvian: Lai gan komplekts ir paredzēts bērniem, to nevar klasificēt kā rotaļlietu pozīcijā 9503, jo tās pamatīpašību nosaka kamera pozīcijā 8525.
Lithuanian: Nors rinkinys yra skirtas vaikams, jis neklasifikuotinas 9503 pozicijoje, nes esminį jo požymį nulemia kamera, klasifikuojama 8525 pozicijoje.