FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceites de coco (copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de coco (óleo de copra), de palmiste ou de babaçu e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Kokosový (koprový) olej, olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Kókuszdió (kopra), pálmabél- és babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Kokosriekstu (kopras), palmu kodolu vai babasū eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskas modificēšanas
Lithuanian: Kokosų, palmių branduolių arba atalių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Rapsi-, rüpsi- või sinepiseemneõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskas modificēšanas
Lithuanian: Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles végétales (y compris l'huile de jojoba) et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere pflanzliche Fette und fette Öle (einschließlich Jojobaöl) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos vegetais (incluído o óleo de jojoba) e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (włącznie z olejem jojoba) oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat is) és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Estonian: Muud taimerasvad ja -õlid (sh jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Citas negaistošas augu eļļas un tauki (tostarp jojobas eļļa) un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskas modificēšanas
Lithuanian: Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
French: Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»
German: Hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Spanish: Aceite de ricino hidrogenado, llamado «opalwax»
Italian: Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax»
Portuguese: Óleos de rícino hidrogenados, denominados «opalwax»
Dutch: Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal-wax”
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Swedish: Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Finnish: Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Greek: Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax»
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, tzv „opálový vosk“
Slovak: Hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný „opalwax“
Polish: Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”
Hungarian: Hidrogénezett ricinusolaj, úgynevezett „opálviasz”
Slovenian: Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Estonian: Hüdrogeenitud kastoorõli, n-ö opaalvaha
Latvian: Hidrogenēta rīcineļļa, t. s. “opālvasks”
Lithuanian: Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“
English: Beeswax and other insect waxes, other than raw
French: Cires d'abeilles ou d'autres insectes, non brutes
German: Bienenwachs und andere Insektenwachse, andere als roh
Spanish: Ceras de abejas o de otros insectos, excepto en bruto
Italian: Cere di api o di altri insetti, diverse da quelle gregge
Portuguese: Ceras de abelha ou de outros insectos, excepto em bruto
Dutch: Bijenwas en was van andere insecten, andere dan ruw
Danish: Bivoks og anden insektvoks, bortset fra rå varer
Swedish: Bivax och andra insektsvaxer, andra än råa
Finnish: Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, muut kuin raa’at
Greek: Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, εκτός από τα ακατέργαστα
Czech: Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, jiné než surové
Slovak: Včelí vosk a iné hmyzie vosky, iné ako surové
Polish: Wosk pszczeli oraz pozostałe woski owadzie, inne niż surowe
Hungarian: Méhviasz és más rovarviasz, a nyers kivételével
Slovenian: Čebelji vosek in voski drugih insektov, razen surovih
Estonian: Meevaha ja muude putukate vaha, v.a toorvaha
Latvian: Bišu vasks un citu insektu vaski, bet ne neapstrādāti
Lithuanian: Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, išskyrus neapdirbtą
English: Oil foots and dregs; soapstocks
French: Lies ou fèces d'huiles, pâtes de neutralisation (soap-stocks)
German: Öldrass und Soapstock
Spanish: Borras o heces de aceites, pastas de neutralización (soap-stocks)
Italian: Morchie o fecce di olio; paste di saponificazione (soapstocks)
Portuguese: Borras de óleos; pastas de neutralização (soapstocks)
Dutch: Droesem of bezinksel van olie; soapstocks
Danish: Oliefod og sæbefod (soap-stock)
Swedish: Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks
Finnish: Öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)
Greek: Κατακάθια ή μούργες, πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
Czech: Destilační zbytky a usazeniny olejů; mýdlové kaly
Slovak: Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly
Polish: Osady i szlamy olejowe; sopstoki
Hungarian: Olajseprő és üledék; szappan alapanyag
Slovenian: Oljne gošče in usedline; milne usedline
Estonian: Õlijätted ja -setted; seebirasv
Latvian: Eļļu nosēdumi un duļķes; ziepju pamatvielas
Lithuanian: Aliejaus nuosėdos ir padugnės; soapstokai
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood: food preparations based on liver
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de foie
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Lebern
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de hígado
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di fegato
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentícias à base de fígado
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie: van lever
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod: tilberedte næringsmidler på basis af lever
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av lever
Finnish: Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; maksaan perustuvat elintarvikevalmisteet
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα: παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα το συκώτι
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi jater
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo krvi: potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov, z pečene
Polish: Kiełbasy i tym podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi: przetwory żywnościowe na bazie wątroby
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből: májon alapuló élelmiszerek
Slovenian: Klobase in podobni izdelki, iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh izdelkov iz jeter
Estonian: Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; maksa baasil valmistatud toiduained
Latvian: Desas un līdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem un asinīm: pārtikas izstrādājumi uz aknu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo: maisto produktai, daugiausia pagaminti iš kepenų
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
French: Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang:
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Otras preparaciones o conservas de carne, despojos o sangre:
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
Portuguese: Outras preparações e conservas de carnes, miudezas ou sangue:
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
Danish: Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
Greek: Άλλα παρασκευασμένα ή διατηρημένα κρέατα, παραπροϊόντα κρεάτων ή αίμα:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv:
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięsa, podroby mięsne lub krew:
Hungarian: Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi:
Estonian: Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
Latvian: Citi gatavi vai konservēti pārstrādes produkti no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo:
English: Goose or duck liver
French: Préparations de foies d'oie ou de canard
German: Gänse- oder Entenleber
Spanish: Hígados de ganso o de pato
Italian: Fegato di oca o di anatra
Portuguese: De fígado de ganso ou de pato
Dutch: Van levers van ganzen of van eenden
Danish: Gåse- eller andelever
Swedish: Gås- eller anklever
Finnish: Hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut
Greek: Χήνας ή πάπιας
Czech: Z husích nebo kachních jater
Slovak: Pečeň z husí alebo z kačíc
Polish: Wątroba gęsia lub kacza
Hungarian: Liba- vagy kacsamáj
Slovenian: Gosja ali račja jetra
Estonian: Hane- või pardimaks
Latvian: Zosu vai pīļu aknas
Lithuanian: Žąsų arba ančių kepenys
English: Of swine:
French: De l'espèce porcine:
German: Von Schweinen:
Spanish: De porcino:
Italian: della specie suina:
Portuguese: Da espécie suína:
Dutch: Van varkens:
Danish: Af svin:
Swedish: Varor av svin:
Finnish: Siasta valmistetut:
Greek: Χοιροειδών:
Czech: Z vepřů:
Slovak: Zo svíň:
Polish: Z wieprzowiny:
Hungarian: Sertésből:
Slovenian: Prašičev:
Estonian: Sea:
Latvian: No cūkām:
Lithuanian: Iš kiaulienos:
English: Ham and cuts thereof, of swine other than domestic swine
French: Jambons et leurs morceaux, de l'espèce porcine autre que domestique
German: Schinken und Teile davon, von anderen Schweinen als Hausschweinen
Spanish: Piernas y trozos de pierna de la especie porcina no doméstica
Italian: Prosciutti e loro pezzi, diversi da quelli della specie suina domestica
Portuguese: Pernas e respectivos pedaços de animais da espécie suína, excepto suínos domésticos
Dutch: Hammen en delen daarvan, van andere dan van varkens (huisdieren)
Danish: Skinke og stykker deraf, af andre svin end tamsvin
Swedish: Skinka och delar därav, av andra svin än tamsvin
Finnish: Kinkku ja sen palat, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, χοίρων εκτός των κατοικίδιων χοίρων
Czech: Kýty a kusy z nich, z vepřů jiných než domácích
Slovak: Stehná a ich časti, z iných ako domácich svíň
Polish: Szynki i ich części, z trzody chlewnej innej niż świnie domowe
Hungarian: Sonka és részei házi sertéstől eltérő sertésből
Slovenian: Šunka in njeni kosi, razen domačih prašičev
Estonian: Tagaosad ja nende jaotustükid, v.a kodusea
Latvian: Šķiņķis un tā izcirtņi, bet ne no mājas cūkām
Lithuanian: Kiaulių, išskyrus namines kiaules, kumpiai ir jų dalys
English: Shoulders and cuts thereof, of swine other than domestic swine
French: Épaules et leurs morceaux, de l'espèce porcine autre que domestique
German: Schultern und Teile davon, von anderen Schweinen als Hausschweinen
Spanish: Paletas y trozos de paleta de la especie porcina no doméstica
Italian: Spalle e loro pezzi, diverse da quelle della specie suina domestica
Portuguese: Pás e respectivos pedaços de animais da espécie suína, excepto suínos domésticos
Dutch: Schouders en delen daarvan, van andere dan van varkens (huisdieren)
Danish: Bov og stykker deraf, af andre svin end tamsvin
Swedish: Bog och delar därav, av andra svin än tamsvin
Finnish: Lapa ja sen palat, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοίρων εκτός των κατοικίδιων χοίρων
Czech: Plece a kusy z nich, z vepřů jiných než domácích
Slovak: Pliecka a ich časti, z iných ako domácich svíň
Polish: Łopatki i ich części, z trzody chlewnej innej niż świnie domowe
Hungarian: Lapocka és részei, házi sertéstől eltérő sertésből
Slovenian: Plečeta in njihovi kosi, razen domačih prašičev
Estonian: Abatükid ja nende jaotustükid, v.a kodusea
Latvian: Pleci un to izcirtņi, bet ne no mājas cūkām
Lithuanian: Kiaulių, išskyrus namines kiaules, mentės ir jų dalys
English: Other, including mixtures, other than of domestic swine
French: Autres, y compris les mélanges, autres que de l'espèce porcine domestique
German: Andere, einschließlich Mischungen, andere als von Hausschweinen
Spanish: Las demás, incluidas las mezclas, excepto de la especie porcina doméstica
Italian: Altre, compresi i miscugli, diverse da quelle della specie suina domestica
Portuguese: Outras, incluídas as misturas, excepto as de suínos domésticos
Dutch: Andere, mengsels daaronder begrepen, van andere dan van varkens (huisdieren)
Danish: Andre varer, herunder blandinger, af andre svin end tamsvin
Swedish: Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar, av andra än tamsvin
Finnish: Muut, myös sekavalmisteet, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, εκτός των κατοικίδιων χοίρων
Czech: Ostatní, včetně směsí, jiných než z domácích vepřů
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí, iných ako z domácich svíň
Polish: Pozostałe, łącznie z mieszankami, inne niż ze świń domowych
Hungarian: Másféle, beleértve a keverékeket is, nem házi sertésből
Slovenian: Drugo, vključno z mešanicami, razen domačih prašičev
Estonian: Muud, sh segud, v.a kodusea
Latvian: Citi, ietverot maisījumus, bet ne no mājas cūkām
Lithuanian: Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus naminių kiaulių
English: Of bovine animals [1]
French: De l'espèce bovine [1]
German: Von Rindern [1]
Spanish: De animales de la especie bovina [1]
Italian: della specie bovina [1]
Portuguese: Da espécie bovina [3]
Dutch: Van runderen [1]
Danish: Af hornkvæg [1]
Swedish: Varor av nötkreatur och andra oxdjur [6]
Finnish: Naudasta valmistetut [3]
Greek: Βοοειδών [3]
Czech: Z hovězího dobytka [1]
Slovak: Z hovädzích zvierat [1]
Polish: Z wołowiny [7]
Hungarian: Szarvasmarhafélékből [1]
Slovenian: Goved [1]:
Estonian: Veise [1]
Latvian: No liellopiem [1]
Lithuanian: Iš galvijienos [1]
English: Other, excluding preparations of blood of any animal:
French: Autres, y compris les préparations de sang de tous animaux:
German: Andere, ausgenommen Zubereitungen aus Blut aller Tierarten:
Spanish: Las demás, excepto las preparaciones de sangre de cualquier animal:
Italian: altre, escluse le preparazioni di sangue di qualsiasi animale:
Portuguese: Outras, incluídas as preparações de sangue de quaisquer animais:
Dutch: Andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten niet daaronder begrepen:
Danish: Andre varer, undtagen varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art:
Swedish: Andra varor, utom beredningar av blod av alla slags djur:
Finnish: Muut, eivät kuitenkaan eläimenverestä tehdyt valmisteet:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων:
Czech: Ostatní, kromě přípravků z krve všech zvířat:
Slovak: Ostatné, okrem prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat:
Polish: Pozostałe, wyłączając przetwory z krwi dowolnych zwierząt:
Hungarian: Más, kivéve az állati vérből készült termékeket:
Slovenian: Drugo, brez izdelkov iz krvi katere koli živali:
Estonian: Muud, sh tooted mis tahes loomade verest:
Latvian: Citi, izņemot preparātus no jebkuru dzīvnieku asinīm
Lithuanian: Kiti, išskyrus produktus iš bet kurių gyvūnų kraujo:
English: Of game or rabbit
French: De gibier ou de lapin
German: Von Wild oder Kaninchen
Spanish: De caza o de conejo
Italian: di selvaggina o di coniglio
Portuguese: De caça ou de coelho
Dutch: Van wild of van konijn
Danish: Af vildt eller kanin
Swedish: Av vilt eller kanin
Finnish: Riistasta tai kanista valmistetut
Greek: Κυνηγιού ή κουνελιού
Czech: Ze zvěřiny nebo králíků
Slovak: Zo zveriny alebo králikov
Polish: Z dziczyzny lub z królików
Hungarian: Vadból vagy nyúlból
Slovenian: Divjadi ali kuncev
Estonian: Uluki või küüliku
Latvian: No medījuma vai truša
Lithuanian: Iš laukinienos arba triušienos
English: Of reindeer
French: De rennes
German: Von Rentieren
Spanish: De renos
Italian: di renne
Portuguese: De renas
Dutch: Van rendieren
Danish: Af rensdyr
Swedish: Av ren
Finnish: Porosta valmistetut
Greek: Ταράνδων
Czech: Ze sobů
Slovak: Zo sobov
Polish: Z reniferów
Hungarian: Rénszarvasból
Slovenian: Severnih jelenov
Estonian: Põhjapõdra
Latvian: No ziemeļbriežiem
Lithuanian: Iš šiaurės elnių