FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1987/2005
French: Règlement (CE) no 1987/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1987/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1987/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1987/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1987/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1987/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1987/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1987/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1987/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1987/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1987/2005
Hungarian: A Tanács 1987/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1987/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1987/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1987/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2005
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het kader van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott bizottsági javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, ki ga je podala po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasitarus su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCESSO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: Subsequent Procedure
French: Suite de la procédure
German: Weiteres Verfahren
Spanish: Procedimiento ulterior
Italian: Fase successiva del procedimento
Portuguese: Procedimento subsequente
Dutch: Vervolgprocedure
Danish: Efterfølgende procedure
Swedish: Efterföljande förfarande
Finnish: Menettelyn jatko
Greek: Μεταγενέστερη διαδικασία
Czech: Následný postup
Slovak: Ďalší postup
Polish: Dalsze postępowanie
Hungarian: További eljárás
Slovenian: Naknadni postopek
Estonian: Järgnenud menetlus
Latvian: Procedūras turpinājums
Lithuanian: Tolesnė tvarka
English: The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for the definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle für die endgültige Sachaufklärung als notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie verzamelde en controleerde verder alle gegevens die zij voor de definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den fandt nødvendige med henblik på at træffe endelige afgørelser.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som bedömdes vara nödvändiga för fastställande av de slutgiltiga avgörandena.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkastamista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες για τα οριστικά συμπεράσματα.
Czech: Komise pokračovala ve zjišťování a ověřování všech informací považovaných za nezbytné pro konečná zjištění.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za nevyhnutné pre konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych wniosków.
Hungarian: A Bizottság folytatta azon információk gyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek talált a végleges megállapítások kialakítása szempontjából.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z iskanjem in preverjanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja meklēt un pārbaudīt visu informāciju, kuru tā uzskatīja par vajadzīgu galīgajiem secinājumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo būtina galutinėms išvadoms padaryti.
English: An additional verification visit was carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une visite de vérification supplémentaire auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden zusätzlich Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se efectuó una inspección adicional en los locales de las siguientes empresas:
Italian: È stata effettuata un’ulteriore visita di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foi efectuada uma inspecção suplementar às instalações das seguintes empresas:
Dutch: In dit verband werden controles ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:
Danish: Der blev aflagt yderligere kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Ett ytterligare kontrollbesök genomfördes på plats hos följande företag:
Finnish: Ylimääräisiä tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, συμπληρωματικοί επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Byla provedena dodatečná inspekce v prostorách těchto společností:
Slovak: Dodatočné overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Dodatkowa wizyta weryfikacyjna odbyła się w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Kiegészítő ellenőrző látogatást tettek a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Dodatni preveritveni obisk je potekal v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Viidi läbi täiendavad kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Papildu pārbaudes nolūkā apmeklēja šādas uzņēmējsabiedrības:
Lithuanian: Papildomi tikrinimai buvo atlikti šiose bendrovėse:
English: Heroflon (Italy), granular PTFE transformer,
French: Heroflon (Italie), un utilisateur/transformateur de PTFE granulaire,
German: Heroflon (Italien), PTFE-Transformer,
Spanish: Heroflon (Italia), transformador de PTFE granular,
Italian: Heroflon (Italia), azienda di lavorazione del PTFE granulare,
Portuguese: Heroflon (Itália), transformador de PTFE granular,
Dutch: Heroflon (Italië), een bedrijf dat PTFE in korrelvorm bewerkt,
Danish: Heroflon (Italien), der forædler PTFE i granulatform
Swedish: Heroflon (Italien), ett omvandlingsföretag för granulat av polytetrafluoreten.
Finnish: Heroflon (Italia), rakeisen PTFE:n valmistaja,
Greek: Heroflon (Ιταλία), μεταποιητής PTFE,
Czech: Heroflon (Itálie), přepracovatele PTFE ve formě částic,
Slovak: Heroflon (Taliansko), transformátor granulovaného PTFE,
Polish: Heroflon (Włochy), przetwórca granulowanego PTFE
Hungarian: Heroflon (Olaszország), szemcsés PTFE-átalakító,
Slovenian: Heroflon (Italija), preoblikovalec granuliranega PTFE,
Estonian: Heroflon (Itaalia), granuleeritud PTFE transformeerija,
Latvian: Heroflon (Itālija), granulveida PTFE pārveidotājs,
Lithuanian: Heroflon (Italija), granuliuoto PTFE perdirbimo įmonė,
English: Fluorseals (Italy), granular PTFE processor.
French: Fluorseals (Italie), un utilisateur de PTFE granulaire.
German: Fluorseals (Italien), PTFE-Verarbeiter.
Spanish: Fluorseals (Italia), transformador de PTFE granular.
Italian: Fluorseals (Italia), azienda di trasformazione del PTFE granulare.
Portuguese: Fluorseals (Itália), fabricante de PTFE granular.
Dutch: Fluorseals (Italië), een bedrijf dat PTFE in korrelvorm verwerkt.
Danish: Fluorseals (Italien), der forarbejder PTFE i granulatform.
Swedish: Fluorseals (Italien), ett bearbetningsföretag för granulat av polytetrafluoreten.
Finnish: Fluorseals (Italia), rakeisen PTFE:n jalostaja.
Greek: Fluorseals (Ιταλία), εταιρεία επεξεργασίας PTFE.
Czech: Fluorseals (Itálie), zpracovatele PTFE ve formě částic.
Slovak: Fluorseals (Taliansko), spracovateľ granulovaného PTFE.
Polish: Fluorseals (Włochy), użytkownik granulowanego PTFE.
Hungarian: Flourseals (Olaszország), szemcsés PTFE-feldolgozó.
Slovenian: Fluorseals (Italija), predelovalec granuliranega PTFE.
Estonian: Fluorseals (Itaalia), granuleeritud PTFE töötleja.
Latvian: Fluorseals (Itālija), granulveida PTFE pārstrādātājs.
Lithuanian: Fluorseals (Italija), granuliuoto PTFE apdorojimo įmonė.
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.
German: Ferner wurde ihnen nach dieser Unterrichtung eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran presentar observaciones a raíz de esta comunicación.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni a seguito di tale comunicazione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações na sequência da divulgação desses factos e considerações.
Dutch: De Commissie heeft tevens laten weten binnen welke termijn hierover opmerkingen konden worden gemaakt.
Danish: De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne meddelelse.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter utlämnandet av dessa uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž dána lhůta, aby se mohly k poskytnutým informacím vyjádřit.
Slovak: Takisto sa im poskytla lehota, v rámci ktorej sa mohli po tomto zverejnení vyjadriť.
Polish: Ponadto stronom przyznano okres, w którym mogą przedstawić uwagi związane z ujawnieniem informacji.
Hungarian: Továbbá biztosítottak számukra egy olyan határidőt is, amelyen belül e közzétételt követően kifogásokat nyújthattak be.
Slovenian: Določeno je bilo tudi obdobje, v katerem lahko podajo svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Estonian: Lisaks sellele anti neile võimalus kindlaksmääratud aja jooksul pärast kõnealust avaldamist esitada oma märkused.
Latvian: Tāpat tika atvēlēts laiks, lai tās varētu formulēt savus apsvērumus pēc šī paziņojuma.
Lithuanian: Joms taip pat buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo pateikti su šia informacija susijusias pastabas.
English: The oral and written arguments submitted by the parties were considered, and, were deemed appropriate, taken into account for the definitive findings.
French: Les commentaires présentés oralement ou par écrit par les parties ont été examinés et, le cas échéant, pris en considération aux fins des conclusions définitives.
German: Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft und gegebenenfalls in den endgültigen Feststellungen berücksichtigt.
Spanish: Se examinaron las alegaciones orales y escritas presentadas por las partes y, cuando se estimó oportuno, se tuvieron en cuenta a efectos de las conclusiones definitivas.
Italian: Le osservazioni orali e scritte presentate dalle parti sono state esaminate e, all’occorrenza, tenute in considerazione ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: As observações apresentadas pelas partes interessadas, quer oralmente quer por escrito, foram examinadas e, sempre que tal se afigurou adequado, devidamente tomadas em consideração nas conclusões definitivas.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden zijn in overweging genomen en daarmee werd, waar van toepassing, rekening gehouden bij het vaststellen van de definitieve bevindingen.
Danish: De interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning ved de endelige undersøgelsesresultater.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga argument togs under övervägande och beaktades vid fastställandet av de slutgiltiga avgörandena, i de fall det ansågs lämpligt.
Finnish: Osapuolten suullisesti ja kirjallisesti esittämiä väitteitä tarkasteltiin, ja ne otettiin tarvittaessa huomioon lopullisia päätelmiä tehtäessä.
Greek: Τα επιχειρήματα που υποβλήθηκαν προφορικώς και γραπτώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν και, κατά περίπτωση, ελήφθησαν υπόψη στα οριστικά συμπεράσματα.
Czech: Ústní a písemné argumenty předložené stranami byly zváženy a v případě, že byly považovány za patřičné, byly vzaty v úvahu pro konečná zjištění.
Slovak: Ústne a písomné argumenty predložené jednotlivými stranami sa posúdili, a ak sa to považovalo za náležité, zohľadnili sa v konečných zisteniach.
Polish: Uwagi przedstawione przez strony ustnie lub na piśmie zostały rozpatrzone, a tam, gdzie było to stosowne, uwzględniono je w ostatecznych ustaleniach.
Hungarian: A felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket mérlegelték, és adott esetben figyelembe vették a végleges megállapításokhoz.
Slovenian: Ustne in pisne utemeljitve, ki so jih predložile stranke, so bile proučene in po potrebi upoštevane v dokončnih ugotovitvah.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike otsuste tegemisel võimalust mööda arvesse.
Latvian: Apsvērumus, ko mutiski vai rakstiski iesniedza attiecīgās personas, izvērtēja un vajadzības gadījumā ņēma vērā galīgo secinājumu nolūkā.
Lithuanian: Buvo apsvarstyti šalių žodžiu ir raštu pateikti argumentai, į juos buvo atsižvelgta darant galutines išvadas.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT ROZPATRYWANY ORAZ PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGI RAŽOJUMI
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt rozpatrywany
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Aptariamas produktas
English: The product concerned can also be presented as raw polymer (reactor bead) in wet or dry form.
French: Il peut aussi se présenter sous la forme de son polymère brut («reactor bead») sous forme sèche ou humide.
German: Die betroffene Ware kann auch als nasser oder trockener Rohpolymer („reactor bead“) aufgemacht sein.
Spanish: El producto afectado puede también presentarse en forma de polímero bruto (producto a la salida del reactor reactor bead) húmedo o seco.
Italian: Il prodotto in esame può anche presentarsi sotto forma di polimero grezzo (come esce dal reattore), nelle due forme umida e asciutta.
Portuguese: O produto em causa pode igualmente ser apresentado sob forma do seu polímero bruto (reactor bead) na forma seca ou húmida.
Dutch: Het betrokken product kan ook de vorm hebben van ruwe polymeer (reactorkorrels) in natte of droge vorm.
Danish: Den pågældende vare kan også fremstå som råpolymerer (reagenskugler) i våd eller tør form.
Swedish: Den berörda produkten kan också förekomma som baspolymer (reaktorprodukt) i våt eller torr form.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote voidaan esittää tullattavaksi myös raakapolymeerin (reaktorirakeen) muodossa sekä märkänä että kuivana.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν μπορεί επίσης να έχει τη μορφή ακατέργαστου πολυμερούς (σφαιρίδια αντιδραστήρα) σε υγρή η ξηρή μορφή.
Czech: Dotčený výrobek může být rovněž prezentován jako nativní polymer („produkt z reaktoru ve tvaru kuliček“) v mokré či suché formě.
Slovak: Príslušný výrobok sa môže takisto vyskytovať ako nespracovaný polymér (reaktorová perla) v suchej alebo mokrej forme.
Polish: Produkt rozpatrywany może również być przedstawiany jako surowy polimer (reaktor suspensyjny) w postaci mokrej lub suchej.
Hungarian: Az érintett termék nyers polimerként (reaktorgyöngy), nedves vagy száraz formában is jelentkezhet.
Slovenian: Zadevni izdelek je prav tako lahko v obliki surovega polimera (reakcijska kapljica), slednji v vlažnem ali v suhem stanju.
Estonian: Vaatlusalune toode võib esineda ka toorpolümeerina (reaktorpiisk) kuival või märjal kujul.
Lithuanian: Aptariamas produktas taip pat gali būti pateikiamas kaip žaliavinis polimeras (reaktoriaus granulės), kuris gali būti drėgnas arba sausas.
English: The product concerned is currently classifiable within CN code ex39046100.
French: Le produit concerné relève actuellement du code NC ex39046100.
German: Die betroffene Ware wird derzeit dem KN-Code ex39046100 zugewiesen.
Spanish: El producto afectado se clasifica actualmente en el código CN ex39046100.
Italian: Il prodotto in esame è attualmente classificabile al codice NC ex39046100.
Portuguese: O produto em causa está presentemente classificado no código NC ex39046100.
Dutch: Het product wordt momenteel onder GN-code ex39046100 ingedeeld.
Danish: Den pågældende vare tariferes i øjeblikket under KN-kode ex39046100.
Swedish: Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex39046100.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin ex39046100.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex39046100.
Czech: Dotčený výrobek je v současnosti zařaditelný v rámci kódu KN ex39046100.
Slovak: Príslušný výrobok možno v súčasnosti zaradiť do kódu KN ex39046100.
Polish: Produkt ten jest obecnie objęty kodem CN ex39046100.
Hungarian: Az érintett terméket jelenleg az ex39046100 KN-kód alá sorolják be.
Slovenian: Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznako KN ex39046100.
Estonian: Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode CN-koodi ex39046100 alla.
Lithuanian: Šiuo metu aptariamo produkto KN kodas yra ex39046100.