English: If these dossiers are accepted, an extension of the period for placing those products on the market in the product types concerned should be allowed until the end of the evaluation of the complete dossiers, which should take place in parallel with the evaluation of the notified substances for the product types concerned.
French: Si ces dossiers sont acceptés, une prolongation de la période de mise sur le marché de ces produits des types de produits concernés pourra être accordée jusqu'à la fin de l'évaluation des dossiers complets, qui devrait se dérouler parallèlement à l'évaluation des substances notifiées pour les types de produits concernés.
German: Werden diese Unterlagen anerkannt, sollte eine Verlängerung der Frist für das Inverkehrbringen dieser Produkte in den betroffenen Produktarten bis zum Abschluss der Bewertung der vollständigen Unterlagen genehmigt werden, die gleichzeitig mit der Prüfung der notifizierten Stoffe für die betroffenen Produktarten stattfinden sollte.
Spanish: Si estos expedientes son aceptados, debe permitirse una prórroga del período de comercialización de dichos productos de los tipos correspondientes hasta el final de la evaluación de los expedientes completos, la cual debe efectuarse en paralelo con la evaluación de las sustancias notificadas en relación con los tipos de producto correspondientes.
Italian: Se i fascicoli saranno accettati dovrà essere accordata una proroga del periodo di commercializzazione di tali prodotti, nei tipi di prodotti interessati, fintanto che non sarà conclusa la valutazione dei fascicoli completi, che dovrebbe svolgersi parallelamente alla valutazione dei principi notificati per i tipi di prodotti interessati.
Portuguese: Se os referidos processos forem aceites, deverá permitir-se uma prorrogação do prazo de colocação no mercado dos produtos, incluídos nos tipos de produtos em causa, até ao termo da avaliação dos processos completos, a qual deverá decorrer em paralelo com a avaliação das substâncias notificadas para os tipos de produtos em causa.
Dutch: Als deze dossiers worden geaccepteerd, moet een verlenging van de periode om deze biociden in de betrokken productsoorten op de markt te brengen worden toegestaan tot de afronding van de beoordeling van de volledige dossiers, die tegelijk met de beoordeling van de stoffen waarvan voor de betrokken productsoorten kennisgeving is gedaan, moet worden uitgevoerd.
Danish: Hvis dossiererne accepteres, bør perioden for markedsføring af disse produkter i de pågældende produkttyper tillades forlænget, indtil vurderingen af de fuldstændige dossierer er afsluttet; vurderingen bør finde sted parallelt med vurderingen af de stoffer, der er anmeldt til de pågældende produkttyper.
Swedish: Om dokumentationen godkänns bör perioden för dessa produkter i de berörda produkttyperna förlängas till dess att utvärderingen av den fullständiga dokumentationen är slutförd, och denna bör ske parallellt med utvärderingen av de anmälda ämnena för de berörda produkttyperna.
Finnish: Jos nämä asiakirja-aineistot hyväksytään, kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisen määräajan pidentäminen asianomaisissa valmisteryhmissä olisi sallittava, kunnes täydellisten asiakirja-aineistojen arviointi on saatettu päätökseen; tämä arviointi olisi suoritettava samanaikaisesti kuin kyseisiin valmisteryhmiin ilmoitettujen aineiden arviointi.
Greek: Εάν οι φάκελοι αυτοί γίνουν δεκτοί, πρέπει να εγκριθεί παράταση της περιόδου διάθεσης των συγκεκριμένων προϊόντων στην αγορά, στους αντίστοιχους τύπους προϊόντων, μέχρι να περατωθεί η αξιολόγηση των πλήρων φακέλων, η οποία θα πρέπει να διενεργηθεί παράλληλα με την αξιολόγηση των κοινοποιημένων ουσιών για τους σχετικούς τύπους προϊόντων.
Czech: Pokud bude dokumentace přijata, mělo by se povolit prodloužení doby pro uvádění příslušných typů přípravků na trh až do ukončení posouzení úplné dokumentace, které by mělo probíhat souběžně s hodnocením látek oznamovaných pro příslušný typ přípravku.
Slovak: Ak bude dokumentácia prijatá, malo by sa povoliť predĺženie lehoty na uvádzanie týchto príslušných typov výrobkov na trh až do ukončenia posudzovania úplnej dokumentácie, ktoré by malo prebiehať súbežne s hodnotením látok notifikovaných pre príslušný typ výrobku.
Hungarian: Amennyiben elfogadják ezeket a dossziékat, az említett termékeknek az érintett terméktípusban való forgalmazása határidejének meghosszabbítását a teljes dosszié értékelésének befejezéséig engedélyezni kell, amelyet az érintett terméktípus tekintetében bejelentett hatóanyag értékelésével párhuzamosan kell elvégezni.
Slovenian: Če se ti dosjeji sprejmejo, je treba dovoliti podaljšanje obdobja za dajanje v promet navedenih proizvodov v zadevnih vrstah proizvodov do konca ocenjevanja popolnih dosjejev, ki mora potekati vzporedno z ocenjevanjem prijavljenih snovi za zadevne vrste proizvodov.
Estonian: Nende toimikute vastuvõtmisel tuleks lubada kõnealuste toodete turuleviimise aja pikendamist kuni täielike toimikute hindamise lõpuni, mis peaks toimuma paralleelselt asjaomaste tooteliikidega seoses teavitatud ainete hindamisega.
Latvian: Ja šī dokumentācija tiek atzīta, tad jāatļauj perioda pagarināšana šo produktu laišanai tirgū attiecīgajās produktu grupās līdz pilnīgās dokumentācijas novērtēšanas beigām, un tam jānotiek paralēli izziņoto vielu novērtēšanai attiecīgajās produktu grupās.