English: ‘Quantities as indicated in points (c) and (d) of the first subparagraph and in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be extracted from the Eurostat databases or alternative information sources and shall, if the figures for a marketing year are incomplete, cover the most recent 12 months available.
French: «Les quantités visées au premier alinéa, points c) et d), et au deuxième alinéa, points a) et b), sont extraites des bases de données d’Eurostat ou de sources d’information alternatives et portent, en l’absence de données complètes pour une campagne, sur les douze derniers mois disponibles.
German: „Die in Unterabsatz 1 Buchstaben c und d und in Unterabsatz 2 Buchstaben a und b genannten Mengen werden aus den Eurostat-Datenbanken oder anderen Informationsquellen abgeleitet und beziehen sich auf die verfügbaren letzten zwölf Monate, wenn keine vollständigen Angaben für ein Wirtschaftsjahr zur Verfügung stehen.
Spanish: «Las cantidades indicadas en las letras c) y d) del párrafo primero y en las letras a) y b) del párrafo segundo se extraerán de las bases de datos de Eurostat o de fuentes de información alternativas y, a falta de datos completos de una campaña dada, se referirán a los doce últimos meses disponibles.
Italian: «I quantitativi di cui al primo comma, lettere c) e d), e di cui al secondo comma, lettere a) e b), sono ricavati dalle banche dati di Eurostat o da fonti di informazione alternative e vertono, in assenza di dati completi per una determinata campagna, sugli ultimi dodici mesi disponibili.
Portuguese: «As quantidades referidas nas alíneas c) e d) do primeiro parágrafo e nas alíneas a) e b) do segundo parágrafo são extraídas das bases de dados de Eurostat ou de outras fontes de informação e referem-se, na ausência de dados completos para uma campanha, aos doze últimos meses disponíveis.
Dutch: „De in de eerste alinea, onder c) en d), en de in de tweede alinea, onder a) en b), bedoelde hoeveelheden worden aan de gegevensbanken van Eurostat of aan andere informatiebronnen ontleend en hebben, indien geen volledige gegevens voor een verkoopseizoen bestaan, betrekking op de laatste twaalf maanden waarover gegevens beschikbaar zijn.
Danish: »Dataene om de mængder, der er omhandlet i første afsnit, litra c) og d), og andet afsnit, litra a) og b), hentes fra Eurostat-databaserne eller fra andre informationskilder og vedrører i mangel af fuldstændige data for et produktionsår dataene for de senest foreliggende 12 måneder.
Swedish: ”Uppgifter om de kvantiteter som avses i första stycket led c och d samt i andra stycket led a och b skall hämtas från Eurostats databaser eller andra informationskällor och skall i brist på fullständiga data för ett regleringsår avse de senast tillgängliga tolv månaderna.
Finnish: ”Ensimmäisen alakohdan c ja d alakohdassa ja toisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut määrät saadaan Eurostatin tietokannoista tai muista tietolähteistä, ja ne kattavat, markkinointivuotta koskevien täydellisten tietojen puuttuessa, viimeiset 12 kuukautta, joilta tietoja on saatavissa.
Greek: «Οι ποσότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία γ) και δ) και στο δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) εξάγονται από τις βάσεις δεδομένων της Eurostat ή των εναλλακτικών πηγών πληροφόρησης και αφορούν, σε περίπτωση που δεν υπάρχουν πλήρη στοιχεία για μία περίοδο εμπορίας, τους τελευταίους δώδεκα μήνες που είναι διαθέσιμοι.
Czech: „Množství uvedená v prvním pododstavci písm. c) a d) a v druhém pododstavci písm. a) a b) se získávají z databází Eurostatu nebo z alternativních zdrojů informací a v případě neúplných údajů pro určitý hospodářský rok se týkají posledních dvanácti měsíců, které jsou k dispozici.
Slovak: „Množstvá uvedené v prvom pododseku písm. c) a d) a v druhom pododseku písm. a) a b) pochádzajú z databáz Eurostatu alebo z alternatívnych zdrojov informácií a v prípade, ak nie sú k dispozícii úplné údaje pre hospodársky rok, sa týkajú dostupných predchádzajúcich dvanástich mesiacov.
Polish: „Ilości, o których mowa w akapicie pierwszym lit. c) i d) oraz w akapicie drugim lit. a) i b), pochodzą z baz danych Eurostatu lub alternatywnych źródeł informacji i, z powodu braku pełnych danych w odniesieniu do roku gospodarczego, dotyczą ostatnich 12 miesięcy.
Hungarian: „Az első albekezdés c) és d) pontjaiban, valamint a második albekezdés a) és b) pontjaiban említett mennyiségek az Eurostat adatbázisból, illetve egyéb információforrásból származnak, és amennyiben egy gazdasági év teljes adatkészlete nem elérhető el, az elmúlt 12 hónap adatait tartalmazzák.
Slovenian: „Količine iz točk (c) in (d) prvega pododstavka in točk (a) in (b) drugega pododstavka se izračunajo na podlagi podatkovnih zbirk Eurostata ali drugih virov podatkov in če ni popolnih podatkov za tržno leto, zajemajo dvanajst zadnjih razpoložljivih mesecev.
Estonian: “Esimese lõigu punktides c ja d ja teise lõigu punktides a ja b osutatud koguste kohta tehakse väljavõte Eurostati andmebaasidest või alternatiivsetest teabeallikatest ning need hõlmavad viimast teadaolevate andmetega 12 kuud, kui turustusaasta näitajad on ebatäielikud.
Latvian: “Datus par daudzumiem, kas norādīti pirmās daļas c) un d) apakšpunktā un otrās daļas a) un b) apakšpunktā, iegūst no Eiropas Kopienas Statistikas biroja datu bāzēm, un, ja dati par kādu tirdzniecības gadu ir nepilnīgi, tie attiecas uz pēdējiem pieejamiem 12 mēnešiem.
Lithuanian: „Kiekiai, nurodyti pirmos pastraipos c ir d punktuose bei antros pastraipos a ir b punktuose, yra gaunami iš Eurostato duomenų bazių ar iš alternatyvių informacijos šaltinių ir, jeigu prekybos metų duomenys nėra išsamūs, apima paskutiniuosius 12 apskaitytų mėnesių.