FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Community Declaration of the operator on the entry of the scheduled substances into the Community customs territory (Article 8 of Regulation (EC) No 111/2005)
French: [Article 8 du règlement (CE) no 111/2005]
German: Europäische Gemeinschaft Erklärung des Wirtschaftsbeteiligten zur Verbringung erfasster Stoffe in das Zollgebiet der Gemeinschaft (Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005)
Spanish: Comunidad Europea Declaración del operador sobre la entrada de las sustancias catalogadas en el territorio aduanero de la Comunidad [Artículo 8 del Reglamento (CE) no 111/2005]
Italian: (Articolo 8 del regolamento (CE) n. 111/2005)
Portuguese: Comunidade Europeia Declaração do operador relativa à entrada das substâncias inventariadas no território aduaneiro da Comunidade [Artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 111/2005]
Dutch: Europese Gemeenschap Verklaring van de marktdeelnemer betreffende de binnenkomst van de geregistreerde stoffen in het douanegebied van de Gemeenschap (Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 111/2005)
Danish: Det Europæiske Fællesskab Erklæring fra virksomheden om indførsel af registrerede stoffer på Fællesskabets toldområde (Artikel 8 i forordning (EF) nr. 111/2005)
Swedish: Europeiska gemenskapen Marknadsaktörens försäkran vid införsel av förtecknade ämnen till gemenskapens tullområde (artikel 8 i förordning (EG) nr 111/2005)
Finnish: Toimijan ilmoitus luokiteltujen aineiden tuonnista yhteisön tullialueelle (Asetuksen (EY) N:o 111/2005 8 artikla)
Greek: [Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005]
Czech: (článek 8 nařízení (ES) č. 111/2005)
Slovak: Európske spoločenstvo Vyhlásenie prevádzkovateľa o vstupe určených látok na colné územie Spoločenstva (článok 8 nariadenia (ES) č. 111/2005)
Polish: Wspólnota Europejska Deklaracja podmiotu gospodarczego przy wprowadzeniu sklasyfikowanych substancji na obszar celny Wspólnoty (Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 111/2005)
Hungarian: Európai Közösség A gazdasági szereplő nyilatkozata a jegyzékben szereplő anyagoknak a közösségi vámterületre történő beléptetéséről (a 111/2005/EK rendelet 8. cikke)
Slovenian: Evropska skupnost Izjava izvajalca o vstopu snovi s seznama na carinsko območje Skupnosti (Člen 8 Uredbe (ES) št. 111/2005)
Estonian: Euroopa Ühendus Ettevõtja deklaratsioon nimekirjas loetletud ainete toomisel ühenduse tolliterritooriumile (Määruse (EÜ) nr 111/2005 artikkel 8)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 111/2005 8. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 111/2005 8 straipsnis)
English: Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
French: Article 12 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
German: Artikel 12 des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Spanish: Artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Italian: Articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope
Portuguese: Artigo 12.o da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas
Dutch: Artikel 12 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Danish: Artikel 12 i De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Swedish: Artikel 12 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen
Finnish: Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 12 artikla
Greek: Άρθρο 12 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Czech: Článek 12 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
Slovak: Článok 12 dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami
Polish: Artykuł 12 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezményének 12. cikke
Slovenian: Člen 12 Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi
Estonian: Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artikkel 12
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību 12. pants
Lithuanian: Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 12 straipsnis
English: Operator (name, address, phone, fax, e-mail)
French: Opérateur (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
German: Wirtschaftsbeteiligter (Name, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail)
Spanish: Operador (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)
Italian: Operatore (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail)
Portuguese: Operador (nome, endereço, telefone, fax, e-mail)
Dutch: Marktdeelnemer (naam, adres, telefoon, fax, e-mail)
Danish: Virksomhed (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)
Swedish: Marknadsaktör (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Finnish: Toimija (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Greek: Επιχείρηση (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, e-mail)
Czech: Hospodářský subjekt (jméno, adresa, telefon, fax, e-mail)
Slovak: Prevádzkovateľ (meno, adresa, telefón, fax, e-mail)
Polish: Podmiot gospodarczy (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail)
Hungarian: Gazdasági szereplő (név, cím, telefon, fax, e-mail)
Slovenian: (ime, naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov)
Estonian: Ettevõtja (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Latvian: Uzņēmējs (vārds, uzvārds/nosaukums, adrese, tālrunis, fakss, e-pasts)
Lithuanian: Ūkio subjektas (pavadinimas ar pavardė, adresas, telefonas, faksas, el. paštas)
English: Country of export
French: Pays d'exportation
German: Ausfuhrland
Spanish: País exportador
Italian: Paese di esportazione
Portuguese: País de exportação
Dutch: Land van uitvoer
Danish: Eksportland
Swedish: Exportland
Finnish: Viejämaa
Greek: Χώρα εξαγωγής
Czech: Země vývozu
Slovak: Krajina vývozu
Polish: Kraj wywozu
Hungarian: Exportáló ország
Slovenian: Država izvoznica
Estonian: Ekspordiriik
Latvian: Eksportētājvalsts
Lithuanian: Šalis eksportuotoja
English: Transit country/countries
French: Pays de transit (un ou plusieurs)
German: Durchfuhrland/-länder
Spanish: País o países de tránsito
Italian: Paese/Paesi di transito
Portuguese: País/países de trânsito
Dutch: Land(en) van doorvoer
Danish: Transitland(e)
Swedish: Transiteringsland/-länder
Finnish: Kauttakuljetusmaa/-maat
Greek: Χώρα/Χώρες διαμετακόμισης
Czech: Tranzitní země
Slovak: Tranzitná krajina/krajiny
Polish: Kraj/kraje tranzytu
Hungarian: Tranzitország(ok)
Slovenian: Tranzitna država/države
Estonian: Transiitriik/riigid
Latvian: Tranzītvalsts (-is)
Lithuanian: Tranzito šalis(-ys)
English: Country of final destination
French: Pays de destination finale
German: Endbestimmungsland
Spanish: País de destino final
Italian: Paese di destinazione finale
Portuguese: País de destino final
Dutch: Land van eindbestemming
Danish: Endeligt bestemmelsesland
Swedish: Slutligt bestämmelseland
Finnish: Lopullinen määrämaa
Greek: Χώρα τελικού προορισμού
Czech: Země konečného určení
Slovak: Krajina konečného určenia
Polish: Kraj ostatecznego przeznaczenia
Hungarian: Végső rendeltetési ország
Slovenian: Končna namembna država
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Galutinės paskirties šalis
English: Exporter in the country of export (name, address, phone, fax, e-mail)
French: Exportateur dans le pays d’exportation (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
German: Ausführer im Ausfuhrland (Name, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail)
Spanish: Exportador en el país de exportación (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)
Italian: Esportatore del paese di esportazione (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail)
Portuguese: Exportador no país de exportação (nome, endereço, telefone, fax, e-mail)
Dutch: Exporteur in het land van uitvoer (naam, adres, telefoon, fax, e-mail)
Danish: Eksportør i eksportlandet (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)
Swedish: Exportör i exportlandet (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Finnish: Viejämaan viejä (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Greek: Εξαγωγέας της χώρας εξαγωγής (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, e-mail)
Czech: Vývozce v zemi vývozu (jméno, adresa, telefon, fax, e-mail)
Slovak: Vývozca v krajine vývozu (meno, adresa, telefón, fax, e-mail)
Polish: Eksporter w kraju wywozu (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail)
Hungarian: Exportőr az exportáló országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
Slovenian: Izvoznik v državi izvoznici (ime, naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov)
Estonian: Ekspordiriigi eksportija (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Latvian: Eksportētājs eksportētājvalstī (vārds, uzvārds/nosaukums, adrese, tālrunis, fakss, e-pasts)
Lithuanian: Eksportuotojas eksportuojančioje šalyje (pavadinimas ar pavardė, adresas, telefonas, faksas, el. paštas)
English: Competent authority in country of export (name, address, phone, fax, e-mail)
French: Autorité compétente dans le pays d'exportation (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
German: zuständige Behörde im Ausfuhrland (Name, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail)
Spanish: Autoridad competente en el país de exportación (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)
Italian: Autorità competente del paese di esportazione (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail)
Portuguese: Autoridades competentes no país de exportação (nome, endereço, telefone, fax, e-mail)
Dutch: Bevoegde instantie in het land van uitvoer (naam, adres, telefoon, fax, e-mail)
Danish: Kompetent myndighed i eksportlandet (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)
Swedish: Behörig myndighet i exportlandet (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Finnish: Viejämaan toimivaltainen viranomainen (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Greek: Αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, e-mail)
Czech: Příslušný orgán v zemi vývozu (název, adresa, telefon, fax, e-mail)
Slovak: Príslušný orgán v krajine vývozu (názov, adresa, telefón, fax, e-mail)
Polish: Właściwy organ w kraju wywozu (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail)
Hungarian: Illetékes hatóság az exportáló országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
Slovenian: Pristojni organ v državi izvoza (ime, naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov)
Estonian: Ekspordiriigi pädev asutus (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Latvian: Kompetentā iestāde eksportētājvalstī (nosaukums, adrese, tālrunis, fakss, e-pasts)
Lithuanian: Kompetentinga valdžios institucija eksportuojančioje šalyje (pavadinimas ar pavardė, adresas, telefonas, faksas, el. paštas)
English: Importer in the country of destination (name, address, phone, fax, e-mail)
French: Importateur dans le pays de destination (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
German: Einführer im Bestimmungsland (Name, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail)
Spanish: Importador en el país de destino (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)
Italian: Importatore del paese di destinazione (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail)
Portuguese: Importador no país de destino (nome, endereço, telefone, fax, e-mail)
Dutch: Importeur in het land van bestemming (naam, adres, telefoon, fax, e-mail)
Danish: Importør i bestemmelseslandet (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)
Swedish: Importör i bestämmelselandet (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Finnish: Määrämaan tuoja (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Greek: Εισαγωγέας της χώρας προορισμού (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, e-mail)
Czech: Dovozce v zemi určení (jméno, adresa, telefon, fax, e-mail)
Slovak: Dovozca v krajine určenia (meno, adresa, telefón, fax, e-mail)
Polish: Importer w kraju przeznaczenia (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail)
Hungarian: Importőr a rendeltetési országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
Slovenian: Uvoznik v namembni državi (ime, naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov)
Estonian: Sihtriigi importija (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Latvian: Importētājs galamērķa valstī (vārds, uzvārds/nosaukums, adrese, tālrunis, fakss, e-pasts)
Lithuanian: Importuotojas paskirties šalyje (pavadinimas ar pavardė, adresas, telefonas, faksas, el. paštas)
English: Competent authority in the country import (name, address, phone, fax, e-mail)
French: Autorité compétente dans le pays d'importation (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
German: zuständige Behörde im Einfuhrland (Name, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail)
Spanish: Autoridad competente en el país de importación (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico)
Italian: Autorità competente del paese di importazione (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail)
Portuguese: Autoridades competentes no país de importação (nome, endereço, telefone, fax, e-mail)
Dutch: Bevoegde instantie in het land van invoer (naam, adres, telefoon, fax, e-mail)
Danish: Kompetent myndighed i importlandet (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)
Swedish: Behörig myndighet i importlandet (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Finnish: Tuojamaan toimivaltainen viranomainen (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Greek: Αρμόδια αρχή της χώρα εισαγωγής (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, e-mail)
Czech: Příslušný orgán v zemi dovozu (název, adresa, telefon, fax, e-mail)
Slovak: Príslušný orgán v krajine dovozu (názov, adresa, telefón, fax, e-mail)
Polish: Właściwy organ w kraju przywozu (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail)
Hungarian: Illetékes hatóság az importáló országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
Slovenian: Pristojni organ v državi uvoza (ime, naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov)
Estonian: Impordiriigi pädev asutus (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Latvian: Kompetentā iestāde importētājvalstī (nosaukums, adrese, tālrunis, fakss, e-pasts)
Lithuanian: Kompetentinga valdžios institucija importuojančioje šalyje (pavadinimas ar pavardė, adresas, telefonas, faksas, el. paštas)
English: Scheduled Substance
French: Substance classifiée
German: Erfasster Stoff
Spanish: Sustancia catalogada
Italian: Sostanze classificate
Portuguese: Substância inventariada
Dutch: Geregistreerde stof
Danish: Registreret stof
Swedish: Förtecknat ämne
Finnish: Luokiteltu aine
Greek: Διαβαθμισμένη ουσία
Czech: Uvedená látka
Slovak: Určená látka
Polish: Sklasyfikowana substancja
Hungarian: Jegyzékben szereplő anyag
Slovenian: Snov s seznama
Estonian: Nimekirjas loetletud aine
Latvian: Klasificētā viela
Lithuanian: Į oficialų sąrašą įtraukta medžiaga
English: Net weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθ. βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Waga netto
Hungarian: Nettó tömeg
Slovenian: Neto teža
Estonian: Netokaal
Latvian: Neto svars
Lithuanian: Pirmtako svoris (Neto)
English: % of mixture
French: % du mélange
German: Mischungsgehalt (in %)
Spanish: % de mezcla
Italian: % della miscela
Portuguese: % da mistura
Dutch: % van het mengsel
Danish: % af blandingen
Swedish: i % av blandningen
Finnish: Prosenttia seoksesta
Greek: % στο μείγμα
Czech: % ve směsi
Slovak: % v zmesi
Polish: % mieszaniny
Hungarian: %-os részaránya a keverékben
Slovenian: % zmesi
Estonian: Segu %
Latvian: % no maisījuma
Lithuanian: Kiekis (%) mišinyje
English: Bill of lading/Airway bill/or other transport document number of country of export
French: Numéro de connaissement/de connaissement aérien ou d’un autre document de transport du pays d’exportation
German: Frachtbrief-Nr./Luftfrachtbrief-Nr. oder Nr. eines sonstigen Beförderungspapiers des Ausfuhrlandes
Spanish: Conocimiento de embarque/Carta de porte aéreo/u otro número de documento de transporte del país de exportación
Italian: Polizza di carico/Lettera di trasporto aereo/Numero di altro documento di trasporto del paese di esportazione
Portuguese: Conhecimento de embarque/carta de porte aéreo/ou outro número de documento de transporte do país de exportação
Dutch: Cognossement/luchtvrachtbrief/nummer van andere vervoerdocumenten van het land van uitvoer
Danish: Nummer på eksportlandets konnossement, luftfragtbrev eller andet transportdokument
Swedish: Nummer på exportlandets konossement, flygfraktsedel eller annat transportdokument
Finnish: Konossementti/lentorahtikirja/viejämaan muun kuljetusasiakirjan numero
Greek: Αριθμός φορτωτικής/αεροπορικής φορτωτικής/ή άλλου παραστατικού μεταφοράς της χώρας εξαγωγής
Czech: Číslo nákladního listu/leteckého nákladního listu nebo jiného přepravního dokladu země vývozu
Slovak: Číslo nákladného listu/leteckého nákladného listu/alebo iného prepravného dokumentu vývoznej krajiny
Polish: Numer konosamentu/lotniczego listu przewozowego/lub innego dokumentu przewozowego kraju wywozu
Hungarian: Az exportáló ország szerinti hajórakjegy/légi fuvarlevél vagy más fuvarokmány száma
Slovenian: Ladijski tovorni list/letalski tovorni list/ali druga številka prevozne listine države izvoznice
Estonian: Konossemendi/kaubasaatelehe/muu ekspordiriigi veodokumendi number
Latvian: Preču pavadzīmes/gaisa kravas pavadzīmes vai cita eksportētājvalsts transporta dokumenta numurs
Lithuanian: Eksportuojančios šalies važtaraščio, oro transporto važtaraščio arba kito transporto dokumento numeris
English: Reference number of the export authorisation of the exporter in the third country of export (optional)
French: Numéro de référence de l'autorisation d'exportation de l'exportateur dans le pays tiers d'exportation (facultatif)
German: Referenznummer der Ausfuhrgenehmigung des Ausführers im Ausfuhrdrittland (optional)
Spanish: Número de referencia de la autorización de exportación del exportador del tercer país de exportación (facultativo)
Italian: Numero di riferimento dell’autorizzazione di esportazione dell’esportatore del paese terzo di esportazione (facoltativo)
Portuguese: Número de referência da autorização de exportação do exportador no país terceiro de exportação (facultativo)
Dutch: Referentienummer van de uitvoervergunning van de exporteur in het derde land van uitvoer (facultatief)
Danish: Referencenummer på tredjelandseksportørens eksporttilladelse (fakultativt)
Swedish: Referensnummer på exporttillståndet för exportören i det exporterande tredjelandet (frivilligt)
Finnish: Kolmannen maan viejän vientiluvan viitenumero (vapaaehtoinen)
Greek: Αριθμός της άδειας εξαγωγής του εξαγωγέα της τρίτης χώρας εξαγωγής (προαιρετικό)
Czech: Referenční číslo vývozního povolení vývozce ve třetí zemi vývozu (nepovinně)
Slovak: Evidenčné číslo vývozného povolenia vývozcu v tretej krajine (nepovinné)
Polish: Numer referencyjny zezwolenia na wywóz posiadanego przez eksportera w państwie trzecim będącym państwem wywozu (fakultatywnie)
Hungarian: A kivitel szerinti harmadik ország exportőre kiviteli engedélyének hivatkozási száma (választható)
Slovenian: Referenčna številka izvoznega dovoljenja izvoznika v tretji državi izvoznici (neobvezno)
Estonian: Kolmanda ekspordiriigi eksportija ekspordiloa viitenumber (ei ole kohustuslik)
Latvian: Trešas eksportētājvalsts eksportētāja eksporta atļaujas identifikācijas numurs (nav obligāts)
Lithuanian: Eksportuotojo, esančio trečiojoje eksportuojančioje šalyje, eksporto leidimo numeris (neprivaloma)
English: Declaration by the Operator:
French: Déclaration de l'opérateur:
German: 7. Erklärung des Wirtschaftsbeteiligten:
Spanish: Declaración del operador:
Italian: Dichiarazione dell’operatore:
Portuguese: Declaração do operador:
Dutch: Verklaring van de marktdeelnemer:
Danish: Erklæring fra virksomheden:
Swedish: Marknadsaktörens försäkran:
Finnish: Toimijan vakuutus:
Greek: Δήλωση της επιχείρησης:
Czech: Prohlášení hospodářského subjektu:
Slovak: Vyhlásenie vývozcu:
Polish: Deklaracja podmiotu gospodarczego:
Hungarian: A gazdasági szereplő nyilatkozata:
Slovenian: Izjava izvajalca:
Estonian: Ettevõtja deklaratsioon:
Latvian: Uzņēmēja deklarācija:
Lithuanian: Ūkio subjekto deklaracija:
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi: ,
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno:
Polish: Imię i nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds, uzvārds:
Lithuanian: Pavardė:
English: Representing:
French: Représentant:
German: in Vertretung von :
Spanish: En representación de:
Italian: In rappresentanza di:
Portuguese: Representante de:
Dutch: Vertegenwoordigend:
Danish: Repræsentant for:
Swedish: Företrädare för:
Finnish: joka edustaa:
Greek: Εκπροσωπών την:
Czech: Zastupuje:
Slovak: zastupujúci:
Polish: reprezentujący:
Slovenian: Zastopnik za:
Estonian: Esindab:
Latvian: Pārstāv:
Lithuanian: Atstovauja:
English: (Operator)
French: (opérateur)
German: (Wirtschaftsbeteiligter)
Spanish: (operador)
Italian: (operatore)
Portuguese: (operador)
Dutch: (marktdeelnemer)
Danish: (virksomhed)
Swedish: (aktör)
Finnish: (toimija)
Greek: (επιχείρηση)
Czech: (hospodářský subjekt)
Slovak: (prevádzkovateľ)
Polish: (podmiot gospodarczy)
Slovenian: (izvajalec)
Estonian: (ettevõtja)
Latvian: (uzņēmēju)
Lithuanian: (ūkio subjektas)
English: The following supporting evidence is attached (optional):
French: Les éléments de preuve à l'appui suivants figurent en annexe (facultatif):
German: Folgende Belege werden beigefügt (optional):
Spanish: Se adjuntan las pruebas siguientes (facultativo):
Italian: Si allegano le seguenti prove a sostegno (facoltativo):
Portuguese: Juntam-se em anexo os seguintes documentos comprovativos (facultativo):
Dutch: Volgend(e) bewijsstuk(ken) is/zijn bijgevoegd (facultatief)
Danish: Følgende dokumentation vedlægges (fakultativt):
Swedish: Följande styrkande handlingar bifogas (frivilligt):
Finnish: Liitteenä ovat seuraavat todisteet (vapaaehtoisia):
Greek: Επισυνάπτονται τα ακόλουθα αποδεικτικά στοιχεία (προαιρετικό):
Czech: Následující podpůrný důkaz je přiložen (nepovinně):
Slovak: Prikladá sa tento podporný dôkazový materiál (nepovinné):
Polish: Do deklaracji są załączone następujące dokumenty potwierdzające (fakultatywnie):
Hungarian: A következő igazoló okmányokat csatolom (választható):
Slovenian: Priložena so naslednja ustrezna dokazila (neobvezno):
Estonian: Lisatud on tõendusmaterjal (ei ole kohustuslik):
Latvian: Pievienoti šādi apstiprinoši pierādījumi (nav obligāti):
Lithuanian: Pridedamas šis patvirtinamasis įrodymas (neprivaloma):