English: By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) 1291/2000, quantities imported under this Regulation shall not exceed the amount indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
French: Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, la quantité importée dans le cadre du présent règlement ne peut être supérieure à celle mentionnée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
German: Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 darf die im Rahmen der vorliegenden Verordnung eingeführte Menge jedoch die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge nicht überschreiten.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1291/2000, la cantidad importada en virtud del presente Reglamento no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación.
Italian: In deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo importato ai sensi del presente regolamento non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione.
Portuguese: Em derrogação do n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a quantidade importada ao abrigo do presente regulamento não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação.
Dutch: In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerde hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan den mængde, der indføres i forbindelse med nærværende forordning, ikke overstige den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen.
Swedish: Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får en kvantitet som importeras enligt denna förordning inte vara större än den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 i importlicensen.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei voi olla tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, η εισαγόμενη ποσότητα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 však nesmí množství dovážené podle tohoto nařízení překročit množství uvedená v kolonkách 17 a 18 dovozní licence.
Slovak: Odchylne od článku 8 odseku 4 nariadenia (ES) č. 1291/2000 nemôže byť množstvo dovezené podľa tohto nariadenia vyššie ako množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 dovoznej licencie.
Polish: Jednakże w drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ilość przywożona na mocy niniejszego rozporządzenia nie może przekroczyć ilości wskazanych w polach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikke (4) bekezdésétől eltérve az e rendelet alapján behozott mennyiségek nem haladhatják meg a behozatali engedély 17. és 18. rovatában szereplő mennyiségeket.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 količina, uvožena v okviru te uredbe, ne sme presegati količine, navedene v okencih 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 4, ei tohi käesoleva määruse alusel imporditav kogus ületada impordilitsentsi lahtritesse 17 ja 18 kantud kogust.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punkta, atbilstoši šai regulai ievestie daudzumi nedrīkst pārsniegt ievešanas atļaujas 17. un 18. ailē norādīto.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalies, pagal šį reglamentą importuojami kiekiai negali viršyti importo licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodytų kiekių.