English: The common methodology is based on an algorithm [1] which derives the olive area from the position of olive trees using GIS-based automatic processing.
French: La méthode commune se fonde sur un algorithme [1], qui établit la surface oléicole à partir de la position des oliviers éligibles en utilisant un traitement automatisé s’appuyant sur le SIG (système d'information géographique).
German: Die gemeinsame Methode basiert auf einem Algorithmus [1], bei dem die Olivenhainfläche anhand des Standorts der beihilfefähigen Ölbäume durch automatische Datenverarbeitung mit Hilfe des GIS (geografisches Informationssystem) ermittelt wird.
Spanish: El método común se basa en un algoritmo [1] que establece la superficie oleícola a partir de la posición de los olivos subvencionables utilizando un tratamiento y apoyándose en el SIG (Sistema de Información Geográfica).
Italian: Il metodo comune si basa su un algoritmo [1], che determina la superficie olivicola a partire dalla posizione degli alberi ammissibili attraverso un procedimento automatico basato sul Sistema di informazione geografica (SIG).
Portuguese: Este método comum baseia-se num algoritmo [1] que permite obter a superfície oleícola a partir da posição das oliveiras elegíveis e de um tratamento automatizado que recorre ao Sistema de Informação Geográfica (SIG).
Dutch: De gemeenschappelijke methode bestaat erin een algoritme [1] toe te passen dat de met olijfbomen beplante oppervlakte bepaalt aan de hand van de positie van de subsidiabele olijfbomen, zulks met gebruikmaking van geautomatiseerde gegevensverwerking op basis van het GIS (geografisch informatiesysteem).
Danish: Den fælles metode baseres på en algoritme [1], hvorved olivenarealet beregnes på grundlag af de støtteberettigede oliventræers position ved anvendelse af edb-behandling baseret på GIS (det geografiske informationssystem).
Swedish: Den gemensamma metoden grundar sig på en algoritm [1] som fastställer arealen för ett olivodlingsskifte med utgångspunkt i de stödberättigande olivträdens läge, med hjälp av ett automatiserat databehandlingssystem baserat på GIS (geografiskt informationssystem).
Finnish: Yhteinen menetelmä perustuu algoritmiin [1], jolla oliivinviljelyala määritellään tukikelpoisten oliivipuiden sijainnin mukaan automaattisesti paikkatietojärjestelmän avulla.
Greek: Η κοινή μεθοδολογία βασίζεται σε αλγόριθμο [1], ο οποίος καθορίζει την ελαιοκομική έκταση με αφετηρία τη θέση των επιλέξιμων ελαιόδεντρων χρησιμοποιώντας μέθοδο αυτόματης επεξεργασίας βασιζόμενη στο ΣΓΠ (σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών).
Czech: Společná metoda je založena na algoritmu [1], který stanoví plochu osázenou olivovníky na základě polohy olivovníků způsobilých pro podporu za použití automatického zpracování pomocí GIS (geografického informačního systému).
Slovak: Spoločná metóda sa zakladá na algoritme [1], ktorý stanovuje plochu olivovníkov počínajúc umiestnením spôsobilých olivovníkov, s použitím automatizovaného spracovania, ktoré sa opiera o systém GIS (Geografický informačný systém).
Polish: Wspólna metoda oparta jest na algorytmie [1], który określa powierzchnię upraw oliwek na podstawie pozycji kwalifikujących się drzewek oliwnych z wykorzystaniem automatycznego przetwarzania z zastosowaniem GIS (System Informacji Geograficznej).
Hungarian: Az egységes módszer [1] egy olyan algoritmuson alapul, amellyel a támogatható olajfák elhelyezkedése alapján, a FIR (földrajzi információs rendszer) felhasználásával végzett gépi feldolgozás révén megállapítható az olajfatermő terület nagysága.
Slovenian: Skupna metoda temelji na algoritmu [1], ki določa območje proizvajanja oljk glede na lego upravičenih oljčnih dreves z uporabo avtomatizirane obdelave, ki se opira na GIS (geografski informacijski sistem).
Estonian: Ühismeetod põhineb algoritmil, [1] mis kehtestab oliivisalude pindala abikõlblike oliivipuude asukohast lähtudes elektroonilise töötluse abil, mis tugineb GISile (geograafilise informatsiooni süsteem).
Latvian: Kopīgā metodika pamatojas uz algoritmu [1], kas, izmantojot uz ĢIS balstītu automātisku apstrādi, nosaka olīvu platības atkarībā no olīvu koku izvietojuma.
Lithuanian: Bendrasis metodas grindžiamas algoritmu [1], kuriuo alyvmedžių plotas nustatomas pagal pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančių alyvmedžių išsidėstymą naudojant GIS (geografinė informacijos sistema) paremtu automatizuotu apdorojimu.