English: They are essentially derived from the conversion factors, as contained in Council Regulation (EC) No 772/1999 [4], and also used in this investigation.
French: Elle repose essentiellement sur les facteurs de conversion contenus dans le règlement (CE) no 772/1999 du Conseil [4] et utilisés aussi dans cette enquête.
German: Somit wurden die Mindesteinfuhrpreise im Wesentlichen mit Hilfe der Umrechnungsfaktoren ermittelt, die in der Verordnung (EG) Nr. 772/1999 des Rates [4] festgelegt und auch in dieser Untersuchung angewandt wurden.
Spanish: Se derivan principalmente de los factores de conversión establecidos en el Reglamento (CE) no 772/1999 [4], del Consejo, utilizado también en la presente investigación.
Italian: Essi sono calcolati essenzialmente sulla base dei fattori di conversione stabiliti dal regolamento (CE) n. 772/1999 del Consiglio [4] e utilizzati anche nella presente inchiesta.
Portuguese: A este propósito, os diferentes preços mínimos de importação baseiam-se nas conclusões dos anteriores inquéritos anti-dumping respeitantes ao produto considerado, bem como nas conclusões do presente inquérito, derivando essencialmente de factores de conversão, tal como indicado no Regulamento (CE) n.o 772/1999 [4], também utilizado no presente inquérito.
Dutch: Deze prijzen werden dus in hoofdzaak vastgesteld door toepassing van de gewichtsomrekeningscoëfficiënten die in Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad [4] zijn opgenomen en ook in onderhavig onderzoek werden gebruikt.
Danish: Priserne fremkommer hovedsagelig på grundlag af vægtomregningsfaktoren således som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 [4], og ligeledes anvendt i den aktuelle undersøgelse.
Swedish: De utgår huvudsakligen från de omräkningsfaktorer som anges i rådets förordning (EG) nr 772/1999 [4] och som används även i denna undersökning.
Finnish: Niiden perusteena ovat ennen muuta muuntokertoimet, joka esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 772/1999 [4] ja jota käytetään myös tässä tutkimuksessa.
Greek: Προέρχονται στην ουσία από τους συντελεστές μετατροπής, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 772/1999 του Συμβουλίου [4] και χρησιμοποιούνται επίσης στην παρούσα έρευνα.
Czech: Jsou odvozeny hlavně od přepočítávacích koeficientů stanovených v nařízení Rady (ES) č. 772/1999 [4] a používaných rovněž v tomto šetření.
Slovak: Minimálne dovozné ceny sú v podstate odvodené z príslušných prepočítavacích koeficientov, stanovených v nariadení Rady (ES) č. 772/1999 [4] a použitých aj v tomto prešetrovaní.
Polish: Zasadniczo ceny te opierają się na przelicznikach wspomnianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 772/1999 [4] i zastosowanych również w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: E megállapítások alapvetően a 772/1999/EK tanácsi rendeletben [4] rögzített és ebben a vizsgálatban is felhasznált átváltási arányokból származnak.
Slovenian: Minimalne uvozne cene se pravzaprav določajo na podlagi pretvorbenih faktorjev, ki so določeni z Uredbo Sveta (ES) 772/1999 [4] in se uporabljajo tudi pri tej preiskavi.
Estonian: Nii on minimaalsed impordihinna määrad tuletatud ümberarvestuskoefitsiendi alusel, mis on kirjas nõukogu määruses (EÜ) nr 772/1999 [4] ja mida on samuti kasutatud käesolevas uurimises.
Latvian: Tās būtībā ir atvasinātas no pārrēķina koeficientiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 772/1999 [4], kā arī lietoti šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Jos iš esmės yra gautos iš perskaičiavimo koeficientų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 772/1999 [4] ir taip pat naudojamų atliekant šį tyrimą.