FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Definitionen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini del presente regolamento, si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú nasledujúce vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā ir lietotas šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente naudojami tokie sąvokų apibrėžimai:
English: Data to be collected
French: Données à collecter
German: Zu erhebende Daten
Spanish: Datos que deben recogerse
Italian: Dati da raccogliere
Portuguese: Dados a recolher
Dutch: Te verzamelen gegevens
Danish: Oplysninger, der skal indsamles
Swedish: Uppgifter som skall samlas in
Finnish: Kerättävät tiedot
Greek: Συλλογή δεδομένων
Czech: Shromažďované údaje
Slovak: Údaje určené na zber
Polish: Gromadzone dane
Hungarian: Begyűjtendő adatok
Slovenian: Podatki, ki se zbirajo
Estonian: Kogutavad andmed
Latvian: Dati, kas jāvāc
Lithuanian: Rinktini duomenys
English: training policy and training strategies of enterprises in developing the skills of their workforce;
French: la politique et les stratégies de formation mises en œuvre par les entreprises pour développer les compétences de leur personnel;
German: betriebliche Bildungspolitik und Bildungsstrategien zur Weiterentwicklung der Fähigkeiten der Mitarbeiter,
Spanish: política y estrategias de formación de las empresas para desarrollar las cualificaciones de su mano de obra;
Italian: la politica di formazione e le strategie di formazione delle imprese per lo sviluppo delle capacità della loro manodopera;
Portuguese: Política de formação e as estratégias de formação das empresas para o desenvolvimento das qualificações da sua força de trabalho;
Dutch: scholingsbeleid en scholingsstrategieën van ondernemingen bij de ontwikkeling van de kwalificaties van hun personeel;
Danish: virksomhedernes uddannelsespolitik og -strategier for udvikling af arbejdsstyrkens kvalifikationer
Swedish: Företagens utbildningspolicy och utbildningsstrategier för att utveckla sina anställdas kompetens.
Finnish: yritysten koulutuspolitiikka ja koulutusstrategiat niiden oman työvoiman taitojen kehittämiseksi;
Greek: Πολιτική κατάρτισης και στρατηγικές κατάρτισης των επιχειρήσεων για την ανάπτυξη των ικανοτήτων του εργατικού τους δυναμικού·
Czech: politika a strategie v oblasti odborného vzdělávání v podnicích v rámci rozvíjení schopností jejich pracovníků;
Slovak: podniková politika a podnikové stratégie odborného vzdelávania pri rozvíjaní zručností vlastnej pracovnej sily;
Polish: polityka i strategie kształcenia w przedsiębiorstwach mające na celu rozwój umiejętności ich siły roboczej;
Hungarian: a vállalatok által munkavállalóik szakértelmének fejlesztésére alkalmazott képzési politika és képzési stratégiák;
Slovenian: politika in strategije usposabljanja podjetij pri razvoju sposobnosti svoje delovne sile;
Estonian: ettevõtete koolituspoliitika ja koolitusstrateegiad oma töötajate oskuste arendamisel;
Latvian: uzņēmumu īstenotā mācību politika un mācību stratēģija, attīstot darbaspēka iemaņas;
Lithuanian: įmonių mokymo politika ir mokymo strategijos plėtojant jų darbo jėgos gebėjimus;
English: management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises;
French: la gestion, l'organisation et les différents types de formation professionnelle continue en entreprise;
German: Verwaltung, Organisation und Formen der betrieblichen Weiterbildung,
Spanish: gestión, organización y formas de la formación profesional permanente en las empresas;
Italian: la gestione, l'organizzazione e i tipi di formazione professionale continua nelle imprese;
Portuguese: Gestão, organização e formas de formação profissional contínua a nível da empresa;
Dutch: beheer, organisatie en vormen van bij- en nascholing in ondernemingen;
Danish: styring, tilrettelæggelse af og former for efter- og videreuddannelse i virksomhederne
Swedish: Administration, organisation och former för yrkesinriktad fortbildning på företag.
Finnish: ammatillisen täydennyskoulutuksen hallinnointi, organisointi ja muodot yrityksissä;
Greek: διαχείριση, οργάνωση και μορφές της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις·
Czech: řízení, organizace a formy dalšího odborného vzdělávání v podnicích;
Slovak: riadenie, organizácia a formy ďalšieho odborného vzdelávania v podnikoch;
Polish: zarządzanie, organizacja i formy ustawicznego kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach;
Hungarian: a vállalatokban folyó szakképzés irányítása, szervezése és formái;
Slovenian: vodenje, organizacija in oblike nadaljevalnega poklicnega usposabljanja v podjetjih;
Estonian: täiendkutseõppe korraldus, organiseerimine ja vormid ettevõtetes;
Latvian: tālāko arodmācību vadība, organizācija un veidi uzņēmumos;
Lithuanian: tęstinio profesinio mokymo įmonėse valdymas, organizavimas ir formos;
English: the role of social partners in ensuring all aspects of continuing vocational training in the workplace;
French: le rôle des partenaires sociaux afin de garantir, dans tous ses aspects, une formation professionnelle continue sur le lieu de travail;
German: Rolle der Sozialpartner bei der Gewährleistung der Weiterbildung am Arbeitsplatz in all ihren Aspekten,
Spanish: función de los interlocutores sociales para garantizar en todos sus aspectos una formación profesional permanente en el lugar de trabajo;
Italian: il ruolo delle parti sociali nell'assicurare in tutti i suoi aspetti una formazione professionale continua sul posto di lavoro;
Portuguese: Papel dos parceiros sociais no sentido de garantir todos os aspectos da formação profissional contínua no local de trabalho;
Dutch: rol van de sociale partners bij het waarborgen van alle aspecten van bij- en nascholing op de werkplek;
Danish: arbejdsmarkedets parters rolle med hensyn til at sikre alle aspekter af efter- og videreuddannelse på arbejdspladsen
Swedish: Arbetsmarknadens parters roll för tillhandahållandet av alla aspekter på yrkesinriktad fortbildning på arbetsplatsen.
Finnish: työmarkkinaosapuolten asema työpaikalla tapahtuvan ammatillisen täydennyskoulutuksen kaikinpuolisessa varmistamisessa;
Greek: ρόλος των κοινωνικών εταίρων για τη διασφάλιση όλων των πτυχών της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης για το εργατικό δυναμικό·
Czech: úloha sociálních partnerů při zabezpečování všech hledisek dalšího odborného vzdělávání na pracovišti;
Slovak: úloha sociálnych partnerov pri zabezpečovaní všetkých aspektov ďalšieho odborného vzdelávania v podnikoch;
Polish: rola partnerów społecznych w zapewnianiu ustawicznego kształcenia zawodowego we wszystkich jego aspektach w miejscu pracy;
Hungarian: a szociális partnerek szerepe a munkahelyi szakképzés valamennyi szempontjának biztosításában;
Slovenian: vloga socialnih partnerjev pri zagotavljanju vseh vidikov nadaljevalnega poklicnega usposabljanja na delovnem mestu;
Estonian: tööturu osapoolte roll igakülgse täiendkutseõppe tagamisel töökohtades;
Latvian: sociālo partneru loma, nodrošinot visus aspektus saistībā ar tālākām arodmācībām darbavietā;
Lithuanian: socialinių partnerių vaidmuo užtikrinant tęstinio profesinio mokymo darbo vietoje visus aspektus;
English: access to continuing vocational training, its volume and content, especially in the context of economic activity and enterprise size;
French: l'accès à la formation professionnelle continue, son importance et son contenu, notamment en fonction de l'activité économique et de la taille de l'entreprise;
German: Angebot, Umfang und Inhalt der betrieblichen Weiterbildung, vor allem im Zusammenhang mit dem Wirtschaftszweig und der Unternehmensgröße,
Spanish: acceso a la formación profesional permanente, su volumen y contenido, especialmente en el contexto de la actividad económica y el tamaño de la empresa;
Italian: l'accesso alla formazione professionale continua, il suo volume e contenuto, soprattutto in relazione all'attività economica e alla grandezza dell'impresa;
Portuguese: Acesso à formação profissional contínua, seu volume e teor, especialmente no contexto da actividade económica e da dimensão da empresa;
Dutch: toegang tot en omvang en inhoud van bij- en nascholing, met name in de context van economische activiteit en de omvang van de onderneming;
Danish: adgangen til efter- og videreuddannelse samt omfanget og indholdet af uddannelserne, særlig på baggrund af økonomisk aktivitet og virksomhedsstørrelse
Swedish: Tillgång till yrkesinriktad fortbildning, dess omfattning och innehåll, särskilt mot bakgrund av ekonomisk verksamhet och företagsstorlek.
Finnish: pääsy ammatilliseen täydennyskoulutukseen sekä ammatillisen täydennyskoulutuksen laajuus ja sisältö ottaen tässä yhteydessä erityisesti huomioon toimiala ja yrityksen koko;
Greek: πρόσβαση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση, το μέγεθος και το περιεχόμενό της, στο πλαίσιο ειδικότερα των οικονομικών δραστηριοτήτων και του μεγέθους της επιχείρησης·
Czech: přístup k dalšímu odbornému vzdělávání, jeho rozsah a obsah, zejména v kontextu ekonomické činnosti a velikosti podniku;
Slovak: prístup k ďalšiemu odbornému vzdelávaniu, jeho objem a obsah najmä v súvislosti s ekonomickou činnosťou a veľkosťou podniku;
Polish: dostęp do ustawicznego kształcenia zawodowego, jego zasięg i treść, zwłaszcza w aspekcie działalności gospodarczej i rozmiaru przedsiębiorstwa;
Hungarian: a szakképzéshez való hozzáférés, annak volumene és tartalma, különösen a gazdasági tevékenység és a vállalat méretének vonatkozásában;
Slovenian: dostop do nadaljevalnega poklicnega usposabljanja, njegov obseg in vsebina, predvsem v zvezi z gospodarsko dejavnostjo in velikostjo podjetja;
Estonian: juurdepääs täiendkutseõppele, selle maht ja sisu, eelkõige ettevõtte majanduslikku tegevust ja suurust arvestades;
Latvian: piekļuve tālākām arodmācībām, to apjoms un saturs, īpaši saistībā ar saimniecisko darbību un uzņēmuma lielumu;
Lithuanian: galimybė dalyvauti tęstiniame profesiniame mokyme, jo aprėptis ir turinys, pirmiausia atsižvelgiant į ekonominę veiklą ir įmonės dydį;
English: specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the ICT skills of their workforce;
French: les activités spécifiques de formation professionnelle continue mises en place par les entreprises pour améliorer les compétences en TIC de leur personnel;
German: spezifische betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen zur Verbesserung der IKT-Kenntnisse der Mitarbeiter,
Spanish: medidas específicas de formación profesional permanente de las empresas para mejorar los conocimientos en TIC de su mano de obra;
Italian: misure specifiche di formazione professionale continua delle imprese per migliorare le abilità TIC della loro manodopera;
Portuguese: Medidas específicas de formação profissional contínua das empresas para melhorar as qualificações da sua força de trabalho nas TIC;
Dutch: specifieke maatregelen van ondernemingen op het gebied van bij- en nascholing ter verbetering van de ICT-vaardigheden van hun personeel;
Danish: specifikke efter- og videreuddannelsesforanstaltninger i virksomhederne med henblik på at forbedre arbejdsstyrkens færdigheder i informations- og kommunikationsteknologi (IKT)
Swedish: Företagens särskilda åtgärder inom yrkesinriktad fortbildning för att öka de anställdas IKT-färdigheter.
Finnish: yritysten erityistoimenpiteet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla niiden oman työvoiman tieto- ja viestintätekniikkataitojen parantamiseksi;
Greek: μέτρα ειδικής συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις για τη βελτίωση των δεξιοτήτων ΤΠΕ του εργατικού δυναμικού τους·
Czech: zvláštní opatření v oblasti dalšího odborného vzdělávání v podnicích pro zlepšení schopností jejich pracovníků, pokud jde o informační a komunikační technologie;
Slovak: špecifické podnikové opatrenia týkajúce sa ďalšieho odborného vzdelávania, zamerané na zlepšenie zručností pracovnej sily v oblasti informačných a komunikačných technológií;
Polish: szczególne środki z zakresu ustawicznego kształcenia zawodowego stosowane przez przedsiębiorstwa w celu podniesienia kwalifikacji siły roboczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych;
Hungarian: a vállalatok konkrét szakképzési intézkedései munkavállalóik IKT-ben való jártasságának javítására;
Slovenian: posebni ukrepi nadaljevalnega poklicnega usposabljanja podjetij za izboljšanje znanj svoje delovne sile na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT);
Estonian: ettevõtete võetavad täiendkutseõppe erimeetmed, et parandada oma töötajate oskusi info- ja arvutitehnoloogia vallas;
Latvian: īpaši tālāko arodmācību pasākumi uzņēmumos, lai uzlabotu darbaspēka iemaņas informācijas un saziņas tehnoloģiju (ICT) jomā;
Lithuanian: konkrečios įmonių tęstinio profesinio mokymo priemonės, siekiant pagerinti jų darbo jėgos IT įgūdžius;
English: the effects of public measures on continuing vocational training in enterprises;
French: l'incidence de mesures publiques sur la formation professionnelle continue en entreprise;
German: Auswirkungen staatlicher Maßnahmen auf die betriebliche Weiterbildung,
Spanish: repercusión de las medidas públicas en la formación profesional permanente en las empresas;
Italian: l'impatto di misure pubbliche sulla formazione professionale continua nelle imprese;
Portuguese: Impacto das medidas públicas na formação profissional contínua nas empresas;
Dutch: de weerslag van overheidsmaatregelen op bij- en nascholing in ondernemingen;
Danish: følgerne af det offentliges foranstaltninger for efter- og videreuddannelse i virksomhederne
Swedish: Offentliga åtgärders inverkan på yrkesinriktad fortbildning på företag.
Finnish: julkisten toimenpiteiden vaikutukset ammatilliseen täydennyskoulutukseen yrityksissä;
Greek: επιπτώσεις των δημόσιων μέτρων στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις·
Czech: účinky veřejných opatření na další odborné vzdělávání v podnicích;
Slovak: účinky opatrení verejnej politiky na ďalšie odborné vzdelávanie v podnikoch;
Polish: wpływ podejmowanych środków publicznych w zakresie ustawicznego kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach;
Hungarian: állami intézkedések hatása a folyamatos vállalati szakképzésre;
Slovenian: učinki javnih ukrepov za nadaljevalno poklicno usposabljanje v podjetjih;
Estonian: riiklike meetmete mõju ettevõtetes läbiviidavale täiendkutseõppele;
Latvian: valsts pasākumu ietekme uz tālākām arodmācībām uzņēmumos;
Lithuanian: viešųjų priemonių įtaka tęstiniam profesiniam mokymui įmonėse;
English: specific continuing vocational training measures for people at a disadvantage in the labour market;
French: les mesures spécifiques de formation professionnelle continue des personnes défavorisées sur le marché du travail;
German: spezifische Weiterbildungsmaßnahmen für die benachteiligten Menschen auf dem Arbeitsmarkt,
Spanish: medidas específicas de formación profesional permanente para personas desfavorecidas en el mercado de trabajo;
Italian: misure specifiche di formazione professionale continua per persone svantaggiate sul mercato del lavoro;
Portuguese: Medidas específicas de formação profissional contínua para pessoas desfavorecidas no mercado de trabalho;
Dutch: specifieke maatregelen ten aanzien van bij- en nascholing voor groepen die op de arbeidsmarkt achtergesteld zijn;
Danish: specifikke efter- og videreuddannelsesforanstaltninger for grupper, som er dårligt stillet på arbejdsmarkedet
Swedish: Särskilda åtgärder inom yrkesinriktad fortbildning för grupper som är missgynnade på arbetsmarknaden.
Finnish: työmarkkinoilla heikommassa asemassa oleviin väestöryhmiin kohdistetut erityistoimenpiteet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla;
Greek: μέτρα ειδικής συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας·
Czech: zvláštní opatření v oblasti dalšího odborného vzdělávání pro osoby znevýhodněné na trhu práce;
Slovak: osobitné opatrenia týkajúce sa ďalšieho odborného vzdelávania pre skupiny, ktoré sú na trhu práce znevýhodnené;
Polish: szczególne środki w zakresie ustawicznego kształcenia zawodowego dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy;
Hungarian: a munkaerőpiacon hátrányos helyzetű csoportokat célzó konkrét szakképzési intézkedések;
Slovenian: posebni ukrepi nadaljevalnega poklicnega usposabljanja za težje zaposljive osebe;
Estonian: täiendkutseõppe erimeetmed tööturul ebasoodsamas olukorras olevate isikute suhtes;
Latvian: īpaši tālāko arodmācību pasākumi sociālās atstumtības riska grupai;
Lithuanian: konkrečios tęstinio profesinio mokymo priemonės, skirtos palankių sąlygų darbo rinkoje neturintiems žmonėms;
English: continuing vocational training measures geared to different types of employment contract;
French: les mesures de formation professionnelle continue adoptées pour les différentes formes de contrat de travail;
German: Weiterbildungsmaßnahmen, die auf die verschiedenen Formen von Arbeitsverträgen abgestimmt sind,
Spanish: medidas de formación profesional permanente dirigidas a los distintos tipos de contratos de trabajo;
Italian: misure di formazione professionale continua rivolte alle diverse forme di contratto di lavoro;
Portuguese: Medidas de formação profissional contínua orientadas para as diferentes formas de contrato de trabalho;
Dutch: maatregelen voor bij- en nascholing afgestemd op diverse vormen van arbeidscontracten;
Danish: efter- og videreuddannelsesforanstaltninger afpasset efter forskellige former for arbejdskontrakter
Swedish: Yrkesutbildningsåtgärder avsedda för olika former av anställningskontrakt.
Finnish: erityyppisiin työsopimuksiin sovitetut ammatillista täydennyskoulutusta koskevat toimenpiteet;
Greek: μέτρα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης που λαμβάνονται για τις διάφορες μορφές συμβάσεων εργασίας·
Czech: opatření v oblasti dalšího odborného vzdělávání uzpůsobená různým typům pracovních smluv;
Slovak: opatrenia pre ďalšie odborné vzdelávanie v súvislosti s rôznymi typmi pracovných zmlúv;
Polish: środki w zakresie ustawicznego kształcenia zawodowego odnoszące się do różnych rodzajów umowy o pracę;
Hungarian: különböző munkaszerződés-típusokhoz igazodó szakképzési intézkedések;
Slovenian: ukrepi za nadaljevalno poklicno usposabljanje, vključeni v različne vrste pogodb o delu;
Estonian: erinevat tüüpi töölepingute puhul kohaldatavad täiendkutseõppe meetmed;
Latvian: tālāko arodmācību pasākumi, kas pielāgoti dažādiem darba līgumu veidiem;
Lithuanian: tęstinio profesinio mokymo priemonės, susijusios su įvairiomis darbo sutarčių rūšimis;
English: expenditure on continuing vocational training: funding levels and funding resources, incentives for continuing vocational training; and
French: les dépenses de formation professionnelle continue: niveaux et ressources de financement, mesures incitatives en faveur de la formation professionnelle continue, et
German: Ausgaben für die betriebliche Weiterbildung: Finanzierungshöhe, Finanzierungsmittel, Weiterbildungsanreize und
Spanish: gastos en formación profesional permanente: niveles y recursos de financiación e incentivos para la formación profesional permanente, y
Italian: spesa per la formazione professionale continua: livelli di finanziamento e risorse finanziarie, incentivi per la formazione professionale continua; e
Portuguese: Despesas de formação profissional contínua: níveis e recursos de financiamento e incentivos à formação profissional contínua; e
Dutch: uitgaven voor bij- en nascholing: omvang van de financiering en financieringsbronnen, stimulansen voor bij- en nascholing, en
Danish: udgifter til efter- og videreuddannelse: finansieringsniveauer og -ressourcer samt incitamenter til efter- og videreuddannelse
Swedish: Utgifter för yrkesinriktad fortbildning: finansieringsnivå och finansieringsresurser, incitament för yrkesinriktad fortbildning.
Finnish: ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset: rahoituksen suuruus, rahoitusvarat ja ammatillisen täydennyskoulutuksen kannustimet; ja
Greek: ια) δαπάνες για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση: επίπεδα και πόροι χρηματοδότησης, κίνητρα για συνεχή επαγγελματική κατάρτιση, και
Czech: výdaje na další odborné vzdělávání: úrovně a zdroje financování, pobídky pro další odborné vzdělávání; a
Slovak: výdavky na ďalšie odborné vzdelávanie: úrovne a zdroje financovania, stimuly pre ďalšie odborné vzdelávanie a
Polish: wydatki na ustawiczne kształcenie zawodowe: poziomy i źródła finansowania, zachęty do ustawicznego kształcenia zawodowego; oraz
Hungarian: a szakképzéssel kapcsolatos kiadások: a szakképzéssel kapcsolatos finanszírozási szintek és pénzforrások, ösztönzők; és
Slovenian: izdatki pri nadaljevalnem poklicnem usposabljanju: ravni in viri financiranja, spodbujanje nadaljevalnega poklicnega usposabljanja; in
Estonian: täiendkutseõppe kulud: rahastamise suurus ja ressursid, täiendkutseõppe ajendid, ja
Latvian: izdevumi tālākām arodmācībām: tālākām arodmācībām atvēlēto līdzekļu apjoms un resursi, to stimuli; un
Lithuanian: tęstinio profesinio mokymo išlaidos: finansavimo lygmenys ir ištekliai, paskatos dalyvauti tęstiniame profesiniame mokyme ir
English: evaluation and monitoring procedures of enterprises as regards continuing vocational training.
French: les procédures d'évaluation et de suivi mises en place par les entreprises en ce qui concerne la formation professionnelle continue.
German: Verfahren der Unternehmen zur Bewertung und zum Monitoring hinsichtlich der beruflichen Weiterbildung.
Spanish: procedimientos de evaluación y seguimiento de las empresas en relación con la formación profesional permanente.
Italian: procedure di valutazione e monitoraggio delle imprese in relazione alla formazione professionale continua.
Portuguese: Procedimentos de avaliação e de acompanhamento das empresas no domínio da formação profissional contínua.
Dutch: procedures voor de evaluatie van en het toezicht op ondernemingen ten aanzien van bij- en nascholing.
Danish: evaluerings- og kontrolprocedurer i virksomhederne med hensyn til efter- og videreuddannelse.
Swedish: Företagens tillvägagångssätt vid utvärdering och övervakning av yrkesinriktad fortbildning.
Finnish: yritysten arviointi- ja seurantamenettelyt ammatillisen täydennyskoulutuksen suhteen.
Greek: ιβ) διαδικασίες αξιολόγησης και παρακολούθησης των επιχειρήσεων σε σχέση με τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση.
Czech: postupy hodnocení a monitorování podniků, pokud jde o další odborné vzdělávání.
Slovak: hodnotenie a monitorovanie postupov podnikov v súvislosti s ďalším odborným vzdelávaním.
Polish: procedury przedsiębiorstw w zakresie oceny i monitorowania ustawicznego kształcenia zawodowego.
Hungarian: a vállalatoknak a szakképzések értékelésére és ellenőrzésére vonatkozó eljárásai.
Slovenian: postopki ocenjevanja in spremljanja podjetij v zvezi z nadaljevalnim poklicnim usposabljanjem.
Estonian: ettevõtte täiendkutseõppe alaste meetmete hindamine ja järelevalve.
Latvian: uzņēmumu vērtēšanas un uzraudzības kārtība attiecībā uz tālākām arodmācībām.
Lithuanian: įmonėse taikomos tęstinio profesinio mokymo vertinimo ir stebėjimo procedūros.