English: During measurement of these points, the front position lamp approved to ECE Regulation No 50; if combined, grouped, or reciprocally incorporated-shall be switched on.
French: Lors de la mesure de ces points, le feu-position avant homologué selon le règlement CEE no 50 devra être allumé, qu’il soit combiné, groupé, ou mutuellement incorporé.
German: Bei der Messung in diesen Punkten ist eine nach der ECE-Regelung Nr. 50 genehmigte Begrenzungsleuchte einzuschalten, wenn sie mit dem Scheinwerfer zusammen gebaut, kombiniert oder ineinander gebaut ist.
Spanish: Durante la medición de estos puntos, la luz de posición delantera homologada conforme al Reglamento CEPE no 50 — si está combinada, agrupada o mutuamente incorporada — estará encendida.
Italian: durante la misura di questi punti, la luce di posizione anteriore, omologata ai sensi del regolamento n. 50 UN-ECE, se combinata, raggruppata o reciprocamente incorporata dovrà essere accesa.
Portuguese: Durante as medições destes pontos, a luz de presença da frente, homologada nos termos do Regulamento n.o 50, deve estar ligada se a mesma fizer parte de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente.
Dutch: Tijdens het meten van deze punten moet het overeenkomstig ECE-Reglement nr. 50 goedgekeurde breedtelicht branden, ongeacht of het om gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten gaat.
Danish: Under målingen af disse punkter skal den forreste positionslygte, som er godkendt i henhold til ECE-regulativ nr. 50, såfremt den er kombineret, sammenbygget med eller indbygget i forlygten, være tændt.
Swedish: Vid mätningen av dessa punkter skall den främre positionslyktan, godkänd enligt ECE-föreskrifter nr 50, vara tänd, om den är kombinerad, grupperad eller ingår i en flerfunktionslykta.
Finnish: Mitattaessa pisteitä ECE:n säännön nro 50 mukaisesti hyväksytyn etuvalaisimen on oltava toiminnassa, jos se on ryhmitetty, yhdistetty tai rakenteellisesti yhdistetty valaisin.
Greek: Κατά τη μέτρηση αυτών των σημείων, ο πρόσθιος φανός θέσης που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ αριθ. 50, εάν είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι, πρέπει να βρίσκονται σε λειτουργία.
Czech: Během měření těchto bodů musí přední obrysová svítilna schválená podle nařízení EHK č. 50, pokud je skupinová, sdružená nebo sloučená, být zapnuta.
Slovak: Počas merania týchto bodov, predné polohové svetlo schválené podľa ECE predpis č. 50; v prípade kombinovaného, zoskupeného alebo navzájom včleneného – je zapnuté.
Polish: Podczas pomiaru tych punktów, przednie światło pozycyjne homologowane zgodnie z regulaminem EKG nr 50, jeżeli jest kombinowane, zgrupowane lub wzajemnie sprzężone – winno być włączone.
Hungarian: A pontokon végzett mérések közben az EGB 50. előírása szerint jóváhagyott első helyzetjelző lámpát, amennyiben a fényszóróval kombinált, csoportosított vagy összeépített, be kell kapcsolni.
Slovenian: Med meritvami teh točk se vklopi prednja pozicijska svetilka, homologirana v skladu z Uredbo ECE št. 50, če je kombinirana, združena ali integrirana.
Estonian: Kõnealuste punktide mõõtmise ajal peab kombineeritud, grupeeritud või vastastikku ühendatud süsteemi puhul olema sisse lülitatud Euroopa Majanduskomisjoni määruse nr 50 kohase kinnituse saanud eesmine ääretulelatern.
Latvian: Kad notiek mērījumi šajos punktos, ir jāieslēdz priekšējās pozīcijas lampa, kas apstiprināta atbilstoši Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 50, ja lampa ir kombinēta, grupēta vai savstarpēji savienota.
Lithuanian: Matuojant šiuos taškus, priekinis gabaritinis žibintas, patvirtintas pagal ECE taisyklę Nr. 50, jei priekinis žibintas yra sugrupuotas, sujungtas į vieną visumą ar sujungtas su kitu žibintu, jis turi būti įjungtas.