FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders from customers via networks other than Internet (optional):
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes passées par des clients via des réseaux autres qu’internet (facultatif):
German: Für Unternehmen, die über andere Netze als Internet Kundenaufträge erhalten haben, zu erhebende Variablen (fakultativ):
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han recibido pedidos de clientes a través de redes distintas de Internet (optativo):
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordini da clienti tramite reti diverse da Internet (facoltativo):
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que receberam pedidos de clientes através de redes que não a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via andere netwerken dan internet opdrachten van klanten ontvangen hebben (facultatief):
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer fra kunder via andre netværk end internettet (frivilligt):
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som tagit emot beställningar från kunder via andra datanät än Internet (frivillig uppgift):
Finnish: Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta asiakkailta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot (vapaaehtoinen):
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες από πελάτες μέσω δικτύων εκτός του Διαδικτύου (προαιρετικά):
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky od zákazníků přes jiné sítě než přes internet (nepovinné):
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré prijímali objednávky od zákazníkov cez iné siete ako internet (nepovinné):
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia od klientów przez sieci inne niż Internet (nieobowiązkowe):
Hungarian: Az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül ügyfelektől megrendelést fogadott gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók (nem kötelező):
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila od strank prek omrežij razen prek interneta (neobvezno):
Estonian: Ettevõtete, mis on saanud klientidelt tellimusi teistest arvutivõrkudest kui Internet, kohta kogutavad näitajad (ei ole kohustuslik):
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri saņēmuši pasūtījumus no klientiem, izmantojot datortīklus, izņemot internetu (pēc izvēles):
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, gavusias užsakymus iš klientų ne internetu, o kitais tinklais (neprivaloma):
English: Use of network to receive batch payment orders from corporate customers’ computer applications (optional)
French: utilisation d’un réseau pour recevoir des ordres de paiement groupés envoyés par le système informatique de l’entreprise cliente (facultatif),
German: Nutzung des Netzes, um Sammelzahlungsaufträge von Computeranwendungen von Firmenkunden entgegenzunehmen (fakultativ)
Spanish: Utilización de una red para recibir órdenes de pagos agrupadas enviadas por los sistemas informáticos de empresas clientes (optativo).
Italian: uso di reti per ricevere ordini di pagamento in modalità batch da applicazioni informatiche della clientela istituzionale (facoltativo)
Portuguese: Utilização de uma rede para receber ordens de pagamento agrupadas a partir de aplicações informáticas de empresas clientes (opcional)
Dutch: gebruik van een netwerk om gegroepeerde betalingsopdrachten te ontvangen van computertoepassingen van zakelijke klanten (facultatief);
Danish: anvendelse af netværk til at modtage batchforsendelser af betalingsordrer fra erhvervskunders computersystemer (frivilligt)
Swedish: Användning av nät för att ta emot hela uppsättningar av betalningsorder från företagskunders datatillämpningar (frivillig uppgift).
Finnish: Tietoverkon käyttö massamaksumääräysten vastaanottamiseksi yritysasiakkaiden tietokonesovelluksista (vapaaehtoinen)
Greek: Χρήση δικτύου για την παραλαβή εντολών πληρωμής κατά παρτίδα από εφαρμογές πληροφορικής εταιρικών πελατών (προαιρετικά)
Czech: používání sítě k přijímání sériových platebních příkazů z počítačových aplikací zákaznických společností (nepovinné),
Slovak: používanie sietí na prijímanie dávkových platobných príkazov z počítačových aplikácií firemných zákazníkov (nepovinné)
Polish: Wykorzystanie sieci do otrzymywania partii zleceń płatniczych od aplikacji komputerowych klientów będących przedsiębiorcami (nieobowiązkowe)
Hungarian: hálózathasználat a vállalati ügyfelek számítógépes alkalmazásaitól érkezett számlák egyidőben történő kifizetésére adott kifizetési megbízások fogadására (nem kötelező),
Slovenian: uporaba omrežja za prejem skupin plačilnih nalogov z računalniških aplikacij podjetniških strank (neobvezno)
Estonian: Võrgu kasutamine maksekorralduste partiide vastuvõtmiseks juriidilistest isikutest klientide arvutirakendustest (ei ole kohustuslik)
Latvian: tīkla izmantošana, lai saņemtu maksājumu uzdevumus no uzņēmumu datoru lietojumprogrammām (pēc izvēles),
Lithuanian: tinklo naudojimas eilei įmonių klienčių mokėjimų pavedimų, atliktų kompiuterio programa, gauti (neprivaloma),
English: Use of network to receive orders from sales agents’ computer systems linked to enterprise computer system (optional)
French: utilisation d’un réseau pour recevoir des commandes passées par les systèmes informatiques de distributeurs reliés au système informatique de l’entreprise (facultatif),
German: Nutzung eines Netzes zur Entgegennahme von Aufträgen aus mit dem Computersystem des Unternehmens verbundenen Computern von Verkäufern (fakultativ)
Spanish: Utilización de una red para recibir pedidos de sistemas informáticos de agentes de ventas conectados al sistema informático de una empresa (optativo).
Italian: uso di reti per ricevere ordini da sistemi informatici degli agenti di vendita collegati al sistema informatico aziendale (facoltativo)
Portuguese: Utilização de uma rede para receber pedidos de sistemas informáticos de agentes de vendas ligados ao sistema informático da empresa (opcional)
Dutch: gebruik van een netwerk om opdrachten te ontvangen van de computersystemen van verkoopagenten die verbonden zijn met het computersysteem van het bedrijf (facultatief);
Danish: anvendelse af netværk til modtagelse af ordrer fra sælgeres computersystemer, der er forbundet med virksomhedens computersystem (frivilligt)
Swedish: Användning av nät för att ta emot beställningar från försäljningsombuds datasystem genom uppkoppling till företagets datasystem (frivillig uppgift).
Finnish: Tietoverkon käyttö tilausten vastaanottamiseksi yrityksen tietojärjestelmään liitetyistä myyntiedustajien tietojärjestelmistä (vapaaehtoinen)
Greek: Χρήση δικτύου για την παραλαβή εντολών από συστήματα πληροφορικής αντιπροσώπων πωλήσεων συνδεδεμένα με το σύστημα πληροφορικής της επιχείρησης (προαιρετικά)
Czech: používání sítě k přijímání objednávek z počítačových systémů obchodních zástupců propojených s podnikovým počítačovým systémem (nepovinné),
Slovak: používanie siete na prijímanie objednávok z počítačových systémov obchodných zástupcov prepojených na počítačový systém podniku (nepovinné)
Polish: Wykorzystanie sieci do otrzymywania zleceń od systemów komputerowych przedstawicieli ds. sprzedaży podłączonych do systemu komputerowego przedsiębiorstwa (nieobowiązkowe)
Hungarian: hálózathasználat értékesítők vállalati számítógépes rendszerre kapcsolt számítógépes hálózatairól érkező megrendelések fogadására (nem kötelező),
Slovenian: uporaba omrežja za prejem naročil iz računalniških sistemov prodajnih agentov, povezanih z računalniškim sistemom podjetja (neobvezno)
Estonian: Võrgu kasutamine tellimuste vastuvõtmiseks ettevõtte arvutisüsteemiga ühendatud müügiesindajate arvutisüsteemidest (ei ole kohustuslik)
Latvian: tīkla izmantošana, lai saņemtu pasūtījumus no tirdzniecības aģentu datorsistēmām, kas saistītas ar uzņēmuma datorsistēmu (pēc izvēles),
Lithuanian: tinklo naudojimas prekybos agentų užsakymams, atliktiems kompiuterių sistemomis, prijungtomis prie įmonės kompiuterių sistemos, gauti (neprivaloma),
English: Other use of electronic networks other than Internet (optional)
French: autre utilisation des réseaux électroniques autres qu’internet (facultatif).
German: Andere Nutzung von anderen Netzen als das Internet (fakultativ)
Spanish: Otras utilizaciones de redes electrónicas distintas de Internet (optativo).
Italian: altro uso di reti elettroniche diverse da Internet (facoltativo).
Portuguese: Outra utilização de outras redes electrónicas que não a internet (opcional)
Dutch: overig gebruik van andere elektronische netwerken dan internet (facultatief).
Danish: anden anvendelse af andre netværk end internettet (frivilligt).
Swedish: Annan användning av andra datanät än Internet (frivillig uppgift).
Finnish: Muu muiden sähköisten tietoverkkojen kuin Internetin käyttö (vapaaehtoinen)
Greek: Άλλη χρήση ηλεκτρονικών δικτύων εκτός του Διαδικτύου (προαιρετικά).
Czech: jiné používání elektronických sítí jiných než internet (nepovinné).
Slovak: iné použitie elektronických sietí, iných ako internet (nepovinné).
Polish: Pozostałe wykorzystanie sieci elektronicznych innych niż Internet (nieobowiązkowe)
Hungarian: az internettől eltérő elektronikus hálózatok egyéb használata (nem kötelező).
Slovenian: druge uporabe elektronskih omrežij razen interneta (neobvezno).
Estonian: Teiste elektrooniliste võrkude kui Internet muuotstarbeline kasutamine (ei ole kohustuslik)
Latvian: tādu elektronisko sakaru tīklu cita veida izmantošana, kas nav internets (pēc izvēles).
Lithuanian: kitų nei internetas elektroninių tinklų naudojimas (neprivaloma).
English: COVERAGE
French: COUVERTURE
German: ERFASSUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO
Italian: COPERTURA
Portuguese: COBERTURA
Dutch: DEKKING
Danish: DÆKNING
Swedish: TÄCKNING
Finnish: KATTAVUUS
Greek: ΚΑΛΥΨΗ
Czech: POKRYTÍ
Slovak: POKRYTIE
Polish: ZASIĘG
Hungarian: HATÁSKÖR
Slovenian: OBSEG
Estonian: KATVUS
Latvian: APTVĒRUMS
Lithuanian: APIMTIS
English: Economic activity: enterprises classified in the following categories of NACE-Rev. 1.1:
German: Wirtschaftszweig: Unternehmen, die unter folgende Kategorien der NACE Rev. 1.1 fallen:
Spanish: Actividad económica: empresas clasificadas en las siguientes categorías de la NACE Rev. 1.1:
Italian: Attività economica: imprese classificate nelle seguenti categorie della NACE Rev. 1.1:
Dutch: Economische activiteit: bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 1.1:
Danish: Økonomisk aktivitet: virksomheder, som er klassificeret i følgende kategorier af NACE rev. 1.1:
Swedish: Näringsgren: företag som hänförs till följande kategorier i NACE Rev. 1.1:
Czech: Ekonomická činnost: podniky zařazené do těchto kategorií NACE rev. 1.1:
Estonian: Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 1.1 klassidesse liigitatud ettevõtted:
English: NACE category
French: Catégorie de la NACE
German: NACE-Kategorie
Spanish: Categoría NACE
Italian: Categoria NACE
Portuguese: Categoria NACE
Dutch: NACE-categorie
Danish: NACE-kategori
Swedish: NACE- kategori
Finnish: NACE-luokka
Greek: Κατηγορία NACE
Czech: Kategorie NACE
Slovak: Opis
Polish: Kategoria NACE
Hungarian: Leírás
Slovenian: Kategorija NACE
Estonian: NACE klass
Latvian: NACE kategorija
Lithuanian: NACE kategorija
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Kategória D
Polish: Opis
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Section D
German: Abschnitt D
Spanish: Sección D
Italian: Sezione D
Portuguese: Secção D
Dutch: Sectie D
Danish: Hovedafdeling D
Swedish: Avdelning D
Finnish: Pääluokka D
Greek: Τμήμα Δ
Czech: Sekce D
Polish: Sekcja D
Hungarian: Feldolgozóipar
Slovenian: Oddelek D
Estonian: D jagu
Latvian: D iedaļa
Lithuanian: D skirsnis
English: ‘Manufacturing’
French: «Industrie manufacturière»
German: „Herstellung von Waren“
Spanish: «Productos manufacturados»
Italian: «Attività manifatturiere»
Portuguese: «Indústrias transformadoras»
Dutch: Industrie
Danish: »Fremstillingsvirksomhed«
Swedish: ”Tillverkning”
Finnish: Teollisuus
Greek: «Μεταποίηση»
Czech: Zpracovatelský průmysl
Polish: „Działalność produkcyjna”
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: „Predelovalna industrija“
Estonian: “Tööstus”
Latvian: “Apstrādes rūpniecība”
Lithuanian: „Apdirbamoji gamyba“
English: Section F
German: Abschnitt F
Spanish: Sección F
Italian: Sezione F
Portuguese: Secção F
Dutch: Sectie F
Danish: Hovedafdeling F
Swedish: Avdelning F
Finnish: Pääluokka F
Greek: Τμήμα ΣΤ
Czech: Sekce F
Slovak: Kategória F
Polish: Sekcja F
Hungarian: Építőipar
Slovenian: Oddelek F
Estonian: F jagu
Latvian: F iedaļa
Lithuanian: F skirsnis
English: ‘Construction’
French: «Construction»
German: „Bau“
Spanish: «Trabajos de construcción»
Italian: «Costruzioni»
Portuguese: «Construção»
Dutch: Bouwnijverheid
Danish: »Bygge- og anlægsvirksomhed«
Swedish: ”Byggverksamhet”
Finnish: Rakentaminen
Greek: «Κατασκευές»
Czech: Stavebnictví
Slovak: „Stavebníctvo“
Polish: „Budownictwo”
Slovenian: „Gradbeništvo“
Estonian: “Ehitus”
Latvian: “Būvniecība”
Lithuanian: „Statyba“
English: Section G
German: Abschnitt G
Spanish: Sección G
Italian: Sezione G
Portuguese: Secção G
Dutch: Sectie G
Danish: Hovedafdeling G
Swedish: Avdelning G
Finnish: Pääluokka G
Greek: Τμήμα Ζ
Czech: Sekce G
Slovak: Kategória G
Polish: Sekcja G
Slovenian: Oddelek G
Estonian: G jagu
Latvian: G iedaļa
Lithuanian: G skirsnis
English: ‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’
French: «Commerce; réparations automobiles et d’articles domestiques»
German: „Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern“
Spanish: «Servicios comerciales al por mayor y al por menor; servicios de reparación de vehículos y artículos personales»
Italian: «Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa»
Portuguese: «Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico»
Dutch: Groothandel en kleinhandel; reparatie van auto's, motorrijwielen en consumentenartikelen
Danish: »Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer, motorcykler og varer til personlig brug eller til husholdninger«
Swedish: ”Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon, hushållsartiklar och personliga artiklar”
Finnish: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
Greek: «Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης»
Czech: Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost
Slovak: „Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru“
Polish: „Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego”
Hungarian: Nagy és kiskereskedelem, gépjárművek, motorkerékpárok; fogyasztási cikkek javítása
Slovenian: „Veleprodaja in maloprodaja; popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe“
Estonian: “Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite, mootorrataste ja tarbeesemete parandus”
Latvian: “Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; mehānisko transportlīdzekļu, motociklu, individuālās lietošanas priekšmetu, sadzīves aparatūras un iekārtu remonts”
Lithuanian: „Didmeninė ir mažmeninė prekyba; motorinių transporto priemonių, motociklų remontas, asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas“
English: Groups 55.1 and 55.2
French: Groupes 55.1 et 55.2
German: Gruppen 55.1 und 55.2
Spanish: Grupos 55.1 y 55.2
Italian: Gruppi 55.1 e 55.2
Portuguese: Grupos 55.1 e 55.2
Dutch: Groepen 55.1 en 55.2
Danish: Gruppe 55.1 og 55.5
Swedish: Grupp 55.1 och 55.2
Finnish: Kolminumerotasot 55.1 ja 55.2
Greek: Ομάδες 55.1 και 55.2
Czech: Skupiny 55.1 a 55.2
Slovak: Skupiny 55.1 a 55.2
Polish: Grupy 55.1 i 55.2
Hungarian: és 55.2. alágazat
Slovenian: Skupini 55.1 in 55.2
Estonian: Rühm 55.1 ja 55.2
Latvian: un 55.2. grupa
Lithuanian: ir 55.2 grupės
English: ‘Hotels’ and ‘Camping sites and other provision of short-stay accommodation’
French: «Hôtels» et «Autres moyens d'hébergement de courte durée»
German: „Hotels, Gasthöfe und Pensionen“ und „Sonstige Beherbergungsstätten“
Spanish: «Servicios hoteleros» y «Campamentos y otros servicios de alojamiento de corta duración»
Italian: «Alberghi» e «Campeggi ed altri alloggi per brevi soggiorni»
Portuguese: «Estabelecimentos hoteleiros» e «Parques de campismo e outros locais de alojamento de curta duração»
Dutch: Hotels en Kampeerterreinen en overige accommodaties voor kortstondig verblijf
Danish: »Hoteller« og »Campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold«
Swedish: ”Hotellverksamhet” och ”Campingplatsverksamhet och annan logiverksamhet”
Finnish: ”Hotellit” ja ”Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut”
Greek: «Ξενοδοχεία» και «Εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για μικρή χρονική διάρκεια»
Czech: Hotely, kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování
Slovak: „Hotely“ a „Kempingy a iné krátkodobé ubytovanie“
Polish: „Hotele” oraz „Pozostałe obiekty noclegowe turystyki i inne miejsca krótkotrwałego zakwaterowania”
Hungarian: Szállodai szolgáltatás és átmeneti szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: „Hoteli“ in „Kampi ter druge nastanitve za krajši čas“
Estonian: “Hotellid” ja “Laagriplatsid ja muud lühimajutuskohad”
Latvian: “Viesnīcas” un “Kempingi un citas īslaicīgas apmešanās vietas”
Lithuanian: „Viešbučiai“ ir „Stovyklavietės ir aprūpinimas kita laikinąja buveine“
English: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Secção I
Dutch: Sectie I
Danish: Hovedafdeling I
Swedish: Avdelning I
Finnish: Pääluokka I
Greek: Τμήμα Θ
Czech: Sekce I
Slovak: Kategória I
Polish: Sekcja I
Hungarian: I. nemzetgazdasági ág
Slovenian: Oddelek I:
Estonian: I jagu
Latvian: I iedaļa
Lithuanian: I skirsnis
English: ‘Transport, storage and communication’
French: «Transports et communications»
German: „Verkehr und Nachrichtenübermittlung“
Spanish: «Servicios de transporte, almacenamiento y comunicación»
Italian: «Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni»
Portuguese: «Transportes, armazenagem e comunicações»
Dutch: Vervoer, opslag en communicatie
Danish: »Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation«
Swedish: ”Transport, magasinering och kommunikation”
Finnish: Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
Greek: «Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες»
Czech: Doprava, skladování a spoje
Slovak: „Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie“
Polish: „Transport, gospodarka magazynowa i łączność”
Hungarian: Szállítás, raktározás, posta, távközlés
Slovenian: „Promet, skladiščenje in zveze“
Estonian: “Veondus, laondus ja side”
Latvian: “Transports, glabāšana un sakari”
Lithuanian: „Transportas, sandėliavimas ir ryšiai“
English: Class 65.12
French: Classe 65.12
German: Klasse 65.12
Spanish: Clase 65.12
Italian: Classe 65.12
Dutch: Klasse 65.12
Danish: Undergruppe 65.12
Swedish: Undergrupp 65.12
Finnish: Nelinumerotaso 65.12
Greek: Κατηγορία 65.12
Czech: Třída 65.12
Slovak: Trieda 65.12
Polish: Klasa 65.12
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 65.12
Estonian: Klass 65.12
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: ‘Other monetary intermediation’
French: «Autres intermédiations monétaires»
German: „Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute)“
Spanish: «Otros servicios de intermediación monetaria»
Italian: «Altre intermediazioni monetarie»
Portuguese: «Outra intermediação monetária»
Dutch: Overige geldscheppende financiële instellingen
Danish: »Anden bankvirksomhed«
Swedish: ”Annan bankverksamhet”
Finnish: Muu pankkitoiminta
Greek: «Άλλες υπηρεσίες ενδιάμεσων νομισματικών οργανισμών»
Czech: Ostatní peněžní zprostředkování
Slovak: „Ostatné peňažné sprostredkovanie“
Polish: „Pozostałe pośrednictwo pieniężne”
Hungarian: Egyéb monetáris közvetítés
Slovenian: „Drugo denarno posredništvo“
Estonian: “Muu finantsvahendus”
Latvian: “Cita monetārā starpniecība”
Lithuanian: „Kitas piniginis tarpininkavimas“
English: Class 65.22
French: Classe 65.22
German: Klasse 65.22
Spanish: Clase 65.22
Italian: Classe 65.22
Dutch: Klasse 65.22
Danish: Undergruppe 65.22
Swedish: Undergrupp 65.22
Finnish: Nelinumerotaso 65.22
Greek: Κατηγορία 65.22
Czech: Třída 65.22
Slovak: Trieda 65.22
Polish: Klasa 65.22
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 65.22
Estonian: Klass 65.22
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: ‘Other credit granting’
French: «Distribution de crédit»
German: „Spezialkreditinstitute“
Spanish: «Otros servicios de concesión de créditos»
Italian: «Altre attività creditizie»
Portuguese: «Outras actividades de crédito»
Dutch: Overige kredietverstrekking
Danish: »Realkreditinstitutter, finansieringsfonde mv.«
Swedish: ”Annan kreditgivning”
Finnish: Muu luotonanto
Greek: «Άλλες πιστωτικές δραστηριότητες»
Czech: Ostatní poskytování úvěrů
Slovak: „Ostatné poskytovanie úverov“
Polish: „Pozostałe formy udzielania kredytów”
Hungarian: Egyéb hitelnyújtás
Slovenian: „Drugo kreditno posredništvo“
Estonian: “Muu laenuandmine”
Latvian: “Citi kreditēšanas pakalpojumi”
Lithuanian: „Kitas kredito teikimas“
English: Class 66.01
French: Classe 66.01
German: Klasse 66.01
Spanish: Clase 66.01
Italian: Classe 66.01
Dutch: Klasse 66.01
Danish: Undergruppe 66.01
Swedish: Undergrupp 66.01
Finnish: Nelinumerotaso 66.01
Greek: Κατηγορία 66.01
Czech: Třída 66.01
Slovak: Trieda 66.01
Polish: Klasa 66.01
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 66.01
Estonian: Klass 66.01
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: ‘Life Insurance’
French: «Assurance vie»
German: „Lebensversicherung“
Spanish: «Servicios de seguros de vida»
Italian: «Assicurazioni sulla vita»
Portuguese: «Seguros de vida e outras actividades complementares de segurança social»
Dutch: Levensverzekeringen
Danish: »Livsforsikring«
Swedish: ”Livförsäkring”
Finnish: Henkivakuutustoiminta
Greek: «Ασφάλειες ζωής»
Czech: Životní pojištění
Slovak: „Životné poistenie“
Polish: „Ubezpieczenia na życie”
Hungarian: Életbiztosítás
Slovenian: „Življenjsko zavarovanje“
Estonian: “Elukindlustus”
Latvian: “Dzīvības apdrošināšana”
Lithuanian: „Gyvybės draudimas“
English: Class 66.03
French: Classe 66.03
German: Klasse 66.03
Spanish: Clase 66.03
Italian: Classe 66.03
Dutch: Klasse 66.03
Danish: Undergruppe 66.03
Swedish: Undergrupp 66.03
Finnish: Nelinumerotaso 66.03
Greek: Κατηγορία 66.03
Czech: Třída 66.03
Slovak: Trieda 66.03
Polish: Klasa 66.03
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 66.03
Estonian: Klass 66.03
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: ‘Non-Life Insurance’
French: «Autres assurances»
German: „Sonstige Versicherungen (ohne Sozialversicherung)“
Spanish: «Servicios de otros seguros»
Italian: «Assicurazioni diverse da quelle sulla vita»
Portuguese: «Seguros não vida»
Dutch: Schade-, ziekte- en ongevallenverzekeringen
Danish: »Anden forsikringsvirksomhed«
Swedish: ”Skadeförsäkring”
Finnish: Muu vakuutustoiminta
Greek: «Ασφάλειες εκτός κλάδου ζωής»
Czech: Neživotní pojištění
Slovak: „Neživotné poistenie“
Polish: „Ubezpieczenia pozostałe”
Hungarian: Nem-életbiztosítás
Slovenian: „Druga zavarovanja, razen življenjskega“
Estonian: “Kahjukindlustus”
Latvian: “Pārējie apdrošināšanas veidi, izņemot dzīvības apdrošināšanu”
Lithuanian: „Ne gyvybės draudimas“
English: Section K
German: Abschnitt K
Spanish: Sección K
Italian: Sezione K
Portuguese: Secção K
Dutch: Sectie K
Danish: Hovedafdeling K
Swedish: Avdelning K
Finnish: Pääluokka K
Greek: Τμήμα Κ
Czech: Sekce K
Slovak: Kategória K
Polish: Sekcja K
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Oddelek K
Estonian: K jagu
Latvian: K iedaļa
Lithuanian: K skirsnis