English: Certain Member States have notified to the Commission changes in the name or address of their national reference laboratories, therefore the list of those laboratories should be updated.
French: Certains États membres ayant notifié à la Commission des changements de nom ou d’adresse de leurs laboratoires de référence nationaux, cette liste de laboratoires devrait être actualisée.
German: Bestimmte Mitgliedstaaten haben der Kommission Änderungen der Namen oder Anschriften ihrer nationalen Referenzlaboratorien gemeldet; daher sollte das Verzeichnis dieser Laboratorien aktualisiert werden.
Spanish: Determinados Estados miembros han notificado a la Comisión modificaciones en el nombre o la dirección de sus laboratorios nacionales de referencia, por lo que conviene actualizar la lista de dichos laboratorios.
Italian: Alcuni Stati membri hanno comunicato alla Commissione cambiamenti di nome o di indirizzo dei propri laboratori nazionali di riferimento, il cui elenco va perciò aggiornato.
Portuguese: Alguns Estados-Membros notificaram a Comissão de alterações na designação ou no endereço dos respectivos laboratórios nacionais de referência, pelo que a lista daqueles laboratórios deve ser actualizada.
Dutch: Enkele lidstaten hebben de Commissie wijzigingen in de naam of het adres van hun nationale referentielaboratoria meegedeeld, zodat die lijst moet worden geactualiseerd.
Danish: Nogle medlemsstater har underrettet Kommissionen om ændringer i navn eller adresse på deres nationale referencelaboratorier, og listen over laboratorierne bør derfor opdateres.
Swedish: Vissa medlemsstater har meddelat kommissionen att namnet på eller adressen till det nationella referenslaboratoriet har ändrats, och förteckningen över referenslaboratorier bör därför uppdateras.
Finnish: Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle kansallisten vertailulaboratorioidensa nimen- tai osoitteenmuutoksesta, minkä vuoksi laboratorioiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή αλλαγές στο όνομα ή τις διευθύνσεις των εθνικών κέντρων αναφοράς τους και, συνεπώς, ο κατάλογος αυτών των εργαστηρίων πρέπει να επικαιροποιηθεί.
Czech: Některé členské státy oznámily Komisi změny v názvu a adrese svých národních referenčních laboratoří, proto je třeba seznam těchto laboratoří aktualizovat.
Slovak: Niektoré členské štáty oznámili Komisii zmeny týkajúce sa názvu alebo adresy svojich národných referenčných laboratórií, preto by sa zoznam týchto laboratórií mal aktualizovať.
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie zgłosiły Komisji zmiany nazwy lub adresu swoich krajowych laboratoriów referencyjnych, dlatego należy uaktualnić wykaz tych laboratoriów.
Hungarian: Egyes tagállamok arról értesítették a Bizottságot, hogy változások történtek nemzeti referencialaboratóriumaik nevében vagy címében, ezért frissíteni kell a laboratóriumok listáját.
Slovenian: Nekatere države članice so Komisiji sporočile spremembe imen ali naslovov svojih nacionalnih referenčnih laboratorijev, zato je treba seznam navedenih laboratorijev posodobiti.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on teavitanud komisjoni oma riiklike tugilaborite nimede või aadresside muutumisest, seepärast tuleks nende laborite loetelu uuendada.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai par izmaiņām to valsts references laboratoriju nosaukumā vai adresē, tādēļ references laboratoriju saraksts jāatjaunina.
Lithuanian: Tam tikros valstybės narės pranešė Komisijai apie nacionalinių etaloninių laboratorijų pavadinimų ar adresų pakeitimus, todėl reikėtų atnaujinti šių laboratorijų sąrašą.