English: As this correction does not have any disadvantageous or discriminatory consequences for some producers in favour of others, it should be made applicable from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1548/2004.
French: Étant donné que cette correction ne présente aucune conséquence désavantageuse ni discriminatoire pour certains producteurs par rapport à d’autres, elle doit être appliquée à partir de la date d’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1548/2004.
German: Da diese Berichtigung keine nachteiligen oder diskriminierenden Folgen für bestimmte Erzeuger hat, sollte sie ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 gelten.
Spanish: Dado que tal corrección no acarrea consecuencias desventajosas o discriminatorias para algunos productores, en beneficio de otros, debe ser aplicable a partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1548/2004.
Italian: Poiché tale rettifica non svantaggia né discrimina certi produttori rispetto ad altri, essa deve applicarsi con effetto dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1548/2004.
Portuguese: Na medida em que essa rectificação não acarreta qualquer consequência desvantajosa ou discriminatória para determinados produtores em relação a outros, deve ser aplicável a partir da data de entrada em vigor do Regulamento (CEE) n.o 1548/2004.
Dutch: Aangezien deze rectificatie geen nadelige of discriminatoire gevolgen heeft voor de betrokken producenten, moet zij van toepassing zijn met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1548/2004.
Danish: Da berigtigelsen ikke medfører ulemper for eller forskelsbehandling af nogle producenter på andres bekostning, bør den anvendes fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 1548/2004 trådte i kraft.
Swedish: Eftersom denna rättelse inte medför några nackdelar eller diskriminerande konsekvenser för vissa tillverkare gentemot andra bör den tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 1548/2004 trädde i kraft.
Finnish: Koska tällä oikaisulla ei ole haitallisia tai syrjiviä seurauksia joillekin toimijoille joidenkin toisten toimijoiden kustannuksella, sitä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1548/2004 voimaantulopäivästä.
Greek: Εφόσον η διόρθωση αυτή δεν έχει δυσμενείς συνέπειες ή δεν συνεπάγεται διακρίσεις υπέρ ορισμένων παραγωγών εις βάρος άλλων, θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1548/2004.
Czech: Jelikož tato oprava nevede k tomu, že by někteří producenti byli vůči jiným producentům znevýhodňováni nebo diskriminováni, měla by být použitelná ode dne vstupu nařízení (ES) č. 1548/2004 v platnost.
Slovak: Táto oprava nemá žiadne nevýhodné alebo diskriminačné dôsledky pre niektorých výrobcov v porovnaní s ostatnými, a preto by sa mala uplatňovať od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1548/2004.
Polish: Niniejsze sprostowanie powinno mieć zastosowanie od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1548/2004, ponieważ nie ma ono skutków niekorzystnych lub dyskryminujących dla niektórych producentów w stosunku do innych.
Hungarian: Mivel ennek a helyesbítésnek bizonyos termelőkre nézve nincsenek hátrányos vagy diszkriminatív következményei, az 1548/2004/EK rendelet hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.
Slovenian: Ker ta popravek nima nikakršnih škodljivih ali razlikovalnih posledic za nekatere proizvajalce v korist drugih, ga je treba uporabljati od datuma začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1548/2004.
Estonian: Kuna kõnealune parandus ei too mõnedele tootjatele teistega võrreldes kaasa ebasoodsaid või diskrimineerivaid tagajärgi, tuleks seda kohaldada alates määruse (EÜ) nr 1548/2004 jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tā kā šis labojums nerada nekādas neizdevīgas vai diskriminējošas sekas vieniem ražotājiem par labu citiem, tas jāpiemēro no Regulas (EK) Nr. 1548/2004 spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Kadangi šis pataisymas neturi jokių nepalankių ar diskriminuojančių pasekmių kai kurių gamintojų atžvilgiu kitų gamintojų naudai, jis turėtų būti taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 1548/2004 įsigaliojimo dienos.