English: Significant volumes of imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, from the Philippines appear to have replaced imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China.
French: Des importations, en grande quantité, de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, des Philippines semblent avoir remplacé des importations des produits concernés originaires de la République populaire de Chine.
German: Dem Anschein nach sind bedeutende Mengen von Einfuhren bestimmter Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke aus den Philippinen an die Stelle der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China getreten.
Spanish: Al parecer, cantidades considerables de importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Filipinas han reemplazado a las importaciones del producto afectado originario de la República Popular China.
Italian: Consistenti volumi di importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, provenienti dalle Filippine sembrano aver sostituito le importazioni del prodotto in esame dalla Repubblica popolare cinese.
Portuguese: As importações, em volumes significativos, de determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço, provenientes das Filipinas parecem ter substituído as importações do produto em causa provenientes da República Popular da China.
Dutch: De invoer van aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product uit de Filipijnen lijkt in de plaats te zijn gekomen van de invoer van dat product uit de Volksrepubliek China.
Danish: Betydelige mængder importerede rørfittings af jern og stål fra Filippinerne synes at have erstattet importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: Betydande importvolymer av vissa rördelar av järn eller stål från Filippinerna förefaller ha ersatt import av den berörda produkten med ursprung i Kina.
Finnish: Filippiineiltä tuodaan nyt merkittäviä määriä tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia ja tämä tuonti näyttää korvanneen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin.
Greek: Φαίνεται ότι σημαντικές ποσότητες εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, από τις Φιλιππίνες έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγές του οικείου προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Zdá se, že významný objem dovozů některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Filipín nahradil dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky.
Slovak: Zdá sa, že dovoz príslušného výrobku s pôvodom v Čínskej ľudovej republike bol nahradený značným objemom dovozu určitého príslušenstva na rúry a rúrky, zo železa alebo ocele, z Filipín.
Polish: Wygląda na to, że przywóz produktu objętego postępowaniem z Chińskiej Republiki Ludowej w znacznym stopniu został zastąpiony przywozem niektórych łączników rur lub przewodów rurowych z żelaza lub stali pochodzącym z Filipin.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a Fülöp-szigetekről érkező egyes vas vagy acél csőszerelvények és -illesztések behozatalainak jelentős mennyiségei a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalait váltották fel.
Slovenian: Zdi se, da so znatne količine uvoza nekaterega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s Filipinov nadomestile uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi on ilmselt asendanud märkimisväärsed kogused teatavaid Filipiinidelt imporditavaid rauast või terasest toruliitmikke.
Latvian: Šķiet, ka ievērojams apjoms dažu dzelzs vai tērauda cauruļu savienotājelementu importa no Filipīnām ir aizstājis Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā produkta importu.
Lithuanian: Dideli tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno importo kiekiai iš Filipinų pakeitė svarstomos prekės, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importą.