FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1099/2005
French: Règlement (CE) no 1099/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1099/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1099/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1099/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1099/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1099/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1099/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1099/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1099/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1099/2005
Hungarian: A Bizottság 1099/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1099/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1099/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1099/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1099/2005
English: of 13 July 2005
French: du 13 juillet 2005
German: vom 13. Juli 2005
Spanish: de 13 de julio de 2005
Italian: del 13 luglio 2005
Portuguese: de 13 de Julho de 2005
Dutch: van 13 juli 2005
Danish: af 13. juli 2005
Swedish: av den 13 juli 2005
Finnish: annettu 13 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 13ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 13. července 2005,
Slovak: z 13. júla 2005,
Polish: z dnia 13 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 13.)
Slovenian: z dne 13. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 13. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 13 d.
English: implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society
French: portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information
German: zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft
Spanish: por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información
Italian: che applica il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione
Portuguese: que aplica o Regulamento (CE) n.o 808/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação
Dutch: ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället
Finnish: tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας
Czech: kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti
Slovak: ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti
Polish: wykonujące rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego
Hungarian: az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību
Lithuanian: įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos
English: Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the information society.
French: Le règlement (CE) no 808/2004 établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur la société de l'information.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 808/2004 errichtet einen gemeinsamen Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft.
Spanish: El Reglamento (CE) no 808/2004 ha creado un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias de la sociedad de la información.
Italian: Il regolamento (CE) n. 808/2004 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sulla società dell'informazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 808/2004 estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 808/2004 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 808/2004 blev der fastlagt fælles rammer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker om informationssamfundet.
Swedish: I förordning (EG) nr 808/2004 inrättas gemensamma bestämmelser för systematisk sammanställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 θέσπισε κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας.
Czech: Nařízení (ES) č. 808/2004 stanovilo společný rámec pro systematické sestavování statistiky Společenství o informační společnosti.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 808/2004 vytvorilo spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o informačnej spoločnosti.
Polish: Rozporządzenie (WE) Nr 808/2004 ustanowiło jednolite ramy systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty dotyczących społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet létrehozta az információs társadalomról szóló közösségi statisztikák rendszeres előállítására vonatkozó közös keretrendszert.
Slovenian: Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 808/2004 kehtestati infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 808/2004 tika izveidota vienota sistēma, lai regulāri apkopotu Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 buvo nustatytas bendras sisteminės Bendrijos statistikos apie informacinę visuomenę rengimo pagrindas.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 49.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 49.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 49.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 49. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004 str. 49.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 49.
English: Module 1: Enterprises and the information society
French: Module 1: les entreprises et la société de l’information
German: Modul 1: Unternehmen und die Informationsgesellschaft
Spanish: Módulo 1: Empresas y sociedad de la información
Italian: Modulo 1: imprese e società dell'informazione
Portuguese: Módulo 1: As empresas e a sociedade da informação
Dutch: Module 1: Het bedrijfsleven en de informatiemaatschappij
Danish: Modul 1: Virksomheder og informationssamfundet
Swedish: Modul 1: Företagen och informationssamhället
Finnish: Moduuli 1: yritykset ja tietoyhteiskunta
Greek: Ενότητα 1: Επιχειρήσεις και κοινωνία της πληροφορίας
Czech: Modul 1: Podniky a informační společnost
Slovak: Modul 1: Podniky a informačná spoločnosť
Polish: Moduł 1: Przedsiębiorstwa i społeczeństwo informacyjne
Hungarian: I. MELLÉKLET 1. modul: Vállalkozások és az információs társadalom
Slovenian: Modul 1: Podjetja in informacijska družba
Estonian: moodul: Ettevõte ja infoühiskond
Latvian: modulis. Uzņēmumi un informācijas sabiedrība
Lithuanian: 1 modulis: Įmonės ir informacinė visuomenė
English: SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
French: THÈMES ABORDÉS ET LEURS CARACTÉRISTIQUES
German: THEMEN UND DAZUGEHÖRIGE VARIABLEN
Spanish: CUESTIONES Y SUS CARACTERÍSTICAS
Italian: TEMATICHE E LORO CARATTERISTICHE
Portuguese: TEMAS E SUAS CARACTERÍSTICAS
Dutch: ONDERWERPEN EN KENMERKEN DAARVAN
Danish: EMNER OG VARIABLER
Swedish: ÄMNEN OCH UPPGIFTER
Finnish: AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT
Greek: ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Czech: TÉMATA A JEJICH PROMĚNNÉ
Slovak: TÉMY A UKAZOVATELE
Polish: TEMATY I ICH CECHY
Hungarian: TÉMAKÖRÖK ÉS JELLEMZŐIK
Slovenian: PODROČJA IN NJIHOVE SPREMENLJIVKE
Estonian: TEEMAD JA NÄITAJAD
Latvian: TĒMAS UN TO RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TEMOS IR JŲ RODIKLIAI
English: The subjects to be covered for the reference year 2006, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
French: Les thèmes à traiter pour l’année de référence 2006, sélectionnés dans la liste de l'annexe I du règlement (CE) no 808/2004, sont les suivants:
German: Für das Bezugsjahr 2006 werden folgende Themen erfasst, die aus der Aufstellung in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 ausgewählt wurden:
Spanish: Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2006, seleccionadas a partir de la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, serán las siguientes:
Italian: Le tematiche da trattare per l’anno di riferimento 2006, selezionate nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 808/2004 sono le seguenti:
Portuguese: Os temas a abranger para o ano de referência 2006, seleccionados da lista do anexo I do Regulamento (CE) n.o 808/2004, são os seguintes:
Dutch: De voor het referentiejaar 2006 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Danish: Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2006:
Swedish: De ämnen som skall täckas in för referensåret 2006 har hämtats från förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2006 ovat seuraavat:
Greek: Τα θέματα προς κάλυψη για το έτος αναφοράς 2006, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι τα ακόλουθα:
Czech: Témata, která mají být zahrnuta pro referenční rok 2006, vybraná ze seznamu v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 jsou:
Slovak: K témam vybraným zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2006, patria:
Polish: Tematy, jakie mają zostać ujęte dla roku referencyjnego 2006, wybrane z zestawienia w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, są następujące:
Hungarian: A 2006-os referenciaév által lefedett, a 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Slovenian: Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2006, izbrana iz seznama v Prilogi I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004, so:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud 2006. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:
Latvian: Tēmas, kuras jāietver par 2006. apsekojuma gadu un kuras atlasa no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004 I pielikumā sniegtā saraksta, ir šādas:
Lithuanian: Iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priede nurodyto sąrašo atrinktos temos, apie kurias duomenys turi būti renkami ataskaitiniais 2006 m., pateikiamos toliau:
English: ICT systems and their usage in enterprises
French: Les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen
Spanish: Sistemas TIC y su utilización en las empresas
Italian: Sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese
Portuguese: Sistemas de TIC e sua utilização nas empresas
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven
Danish: Ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen
Finnish: Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
Greek: Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
Czech: Systémy ICT a jejich využívání v podnicích
Slovak: Systémy IKT a ich využitie v podnikoch
Polish: Systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach
Hungarian: IKT-rendszerek és azok használata a gazdasági egységeknél
Slovenian: Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: IKT sistemos ir jų naudojimas įmonėse
English: Use of Internet and other electronic networks by enterprises
French: Utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises
German: Nutzung von Internet und anderen elektronischen Netzen durch Unternehmen
Spanish: Utilización de Internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas
Italian: Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese
Portuguese: Utilização da internet e de outras redes electrónicas pelas empresas
Dutch: Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
Finnish: Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Greek: Χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Czech: Používání internetu a jiných elektronických sítí v podnicích
Slovak: Používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch
Polish: Wykorzystanie Internetu i innych sieci elektronicznych przez przedsiębiorstwa
Hungarian: Internet- és egyéb elektronikus hálózatok használata a gazdasági egységeknél
Slovenian: Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij s strani podjetij
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Latvian: Interneta un citu elektronisko sakaru tīklu izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: Interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse
English: e-Commerce and e-Business processes
French: le commerce en ligne et les activités économiques en ligne,
German: e-Commerce- und e-Business-Prozesse
Spanish: Procedimientos de comercio electrónico (e-commerce) y negocio electrónico (e-business).
Italian: processi di e-Commerce ed e-Business
Portuguese: processos de comércio electrónico (eCommerce) e negócio electrónico (eBusiness),
Dutch: e-handel en elektronisch zakendoen;
Danish: e-handel og e-business-processer
Swedish: E-handel och e-affärsprocesser
Finnish: Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
Greek: Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν
Czech: postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání,
Slovak: procesy elektronického obchodovania a podnikania
Polish: Procesy handlu elektronicznego i elektronicznej działalności gospodarczej (e-biznesu)
Hungarian: e-kereskedelmi és e-üzleti folyamatok,
Slovenian: e-trgovanje in e-poslovanje
Estonian: e-kaubanduse ja e-äri protsessid
Latvian: e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi,
Lithuanian: elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai,
English: ICT security.
French: la sécurité dans les TIC.
German: IKT-Sicherheit
Spanish: Seguridad de las TIC.
Italian: sicurezza delle TIC.
Portuguese: segurança das TIC.
Dutch: ICT-veiligheid.
Danish: ikt-sikkerhed.
Swedish: IKT-säkerhet.
Finnish: Tietoturvallisuus.
Greek: Ασφάλεια των ΤΠΕ.
Czech: bezpečnost ICT.
Slovak: bezpečnosť IKT.
Polish: Bezpieczeństwo ICT.
Hungarian: IKT-biztonság.
Slovenian: varnost IKT.
Estonian: IKT turvalisus.
Latvian: IKT drošība.
Lithuanian: IKT saugumas.
English: The following enterprise characteristics shall be collected only for enterprises not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
French: Les caractéristiques d’entreprise suivantes ne sont collectées qu’auprès des entreprises qui ne sont pas classées dans la section J de la NACE Rév. 1.1:
German: Folgende Unternehmensvariablen werden nur für die Unternehmen erhoben, die nicht in Abschnitt J der NACE Rev. 1.1 erfasst sind:
Spanish: Las siguientes características de las empresas se recopilarán únicamente en las empresas no clasificadas en la sección J de la NACE Rev. 1.1:
Italian: Le caratteristiche di cui in appresso sono rilevate solo per le imprese non classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: As seguintes características das empresas serão unicamente recolhidas em relação a empresas não classificadas na secção J da NACE Rev. 1.1:
Dutch: De volgende bedrijfskenmerken worden alleen verzameld voor niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 ingedeelde bedrijven:
Danish: Følgende virksomhedsvariabler indsamles kun for virksomheder, som ikke er omfattet af hovedafdeling J i NACE rev. 1.1:
Swedish: Följande företagsuppgifter skall samlas in endast för företag som inte hänförs till avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Finnish: Seuraavat yritysten ominaisuustiedot kerätään vain yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Greek: Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων συλλέγονται μόνο για επιχειρήσεις που δεν ταξινομούνται στο τμήμα Ι της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 1.1):
Czech: Následující proměnné podniků budou zjišťovány pouze u podniků, které nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Slovak: Nasledujúce ukazovatele sa sledujú len v podnikoch, ktoré nepatria do kategórie J OKEČ Rev. 1.1:
Polish: Następujące cechy przedsiębiorstw są gromadzone wyłącznie w przypadku przedsiębiorstw niesklasyfikowanych w sekcji J Ogólnej Klasyfikacji Działalności Gospodarczych we Wspólnotach Europejskich (NACE Rev. 1.1):
Hungarian: A gazdasági egységek következő mutatóit csak a NACE Rev. 1.1. J. nemzetgazdasági ágában meg nem határozott gazdasági egységek esetében kell begyűjteni:
Slovenian: Naslednje spremenljivke podjetij se zberejo le za podjetja, ki niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Estonian: Järgmisi ettevõtete näitajaid kogutakse ainult NACE Rev. 1.1 J jaos liigitamata ettevõtete kohta:
Latvian: Vienīgi par uzņēmumiem, kas nav klasificēti NACE 1.1. red. J iedaļā, vāc šādus uzņēmumu raksturojošus rādītājus:
Lithuanian: Toliau pateikti rodikliai renkami tik apie NACE Rev. 1.1 J skirsnyje neklasifikuojamas įmones:
English: Characteristics to be collected for all enterprises:
French: Caractéristiques à collecter auprès de toutes les entreprises:
German: Für alle Unternehmen zu erfassende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en todas las empresas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
Portuguese: Características a recolher em relação a todas as empresas:
Dutch: Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för alla företag:
Finnish: Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat pro všechny podniky:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú vo všetkých podnikoch:
Polish: Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku wszystkich przedsiębiorstw:
Hungarian: Az összes gazdasági egység esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja:
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par visiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visas įmones:
English: Computer usage
French: utilisation de l’ordinateur.
German: Nutzung von Computern
Spanish: Utilización de ordenadores.
Italian: utilizzo del computer
Portuguese: Utilização dos computadores
Dutch: computergebruik.
Danish: computeranvendelse.
Swedish: Datoranvändning.
Finnish: Tietokoneiden käyttö
Greek: Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Czech: používání počítačů.
Slovak: používanie počítačov.
Polish: Wykorzystanie komputerów
Hungarian: számítógép-használat.
Slovenian: uporaba računalnikov.
Estonian: Arvutikasutus
Latvian: datoru izmantošana.
Lithuanian: kompiuterių naudojimas.