English: Prices in the Community production regions are much higher than those in the corresponding period in previous years, and remain at a relatively high level.
French: Les prix dans les régions de production de la Communauté sont sensiblement plus élevés que les prix connus pendant la période correspondante des années précédentes et se maintiennent à un niveau relativement élevé.
German: Die Preise in den Erzeugungsgebieten der Gemeinschaft liegen erheblich über den im entsprechenden Zeitraum der Vorjahre festgestellten Preisen und halten sich auf einem relativ hohen Niveau.
Spanish: Los precios en las regiones productoras de la Comunidad son sensiblemente más altos que los precios registrados en el período correspondiente de los años anteriores y se mantienen a un nivel relativamente alto.
Italian: I prezzi nelle regioni di produzione della Comunità sono sensibilmente superiori a quelli registrati nello stesso periodo degli anni precedenti e si mantengono ad un livello abbastanza elevato.
Portuguese: Os preços nas regiões de produção da Comunidade são sensivelmente superiores aos registados no período correspondente dos anos anteriores e mantêm-se a um nível relativamente elevado.
Dutch: De prijzen in de productiegebieden van de Gemeenschap zijn veel hoger dan de in de overeenkomstige periode van de voorgaande jaren genoteerde prijzen en handhaven zich op een vrij hoog niveau.
Danish: Priserne i Fællesskabets produktionsområder er betydeligt højere end priserne i den tilsvarende periode i de foregående år og har lagt sig fast på et forholdsvis højt niveau.
Swedish: Priserna i gemenskapens produktionsområden är väsentligt mycket högre än de priser som uppgivits för motsvarande period tidigare år, och de ligger kvar på en relativt hög nivå.
Finnish: Yhteisön tuotantoalueiden hinnat ovat huomattavasti korkeampia kuin aiempien vuosien vastaavina aikoina todetut hinnat ja pysyttelevät melko korkeina.
Greek: Οι τιμές που έχουν διαμορφωθεί στις περιοχές παραγωγής της Κοινότητας είναι αισθητά υψηλότερες από εκείνες της αντίστοιχης περιόδου των προηγουμένων ετών και διατηρούνται σε αρκετά υψηλό επίπεδο.
Czech: Ceny v produkčních regionech Společenství jsou výrazně vyšší než ceny známé v příslušném období předchozích let a udržují se na poměrně vysoké úrovni.
Slovak: Ceny v týchto pestovateľských regiónoch Spoločenstva sú citeľne vyššie ako ceny, ktoré sú známe z obdobia zodpovedajúceho predchádzajúcim rokom, a držia sa na relatívne vysokej úrovni.
Polish: Ceny w regionach produkcyjnych Wspólnoty są znacząco wyższe od cen w odpowiadającym okresie w poprzednich latach i utrzymują się na stosunkowo wysokim poziomie.
Hungarian: A Közösség termelési régióiban az árak érezhetően magasabbak az előző évek megfelelő időszakaiban ismert áraknál, és viszonylag magas szinten is maradnak.
Slovenian: Cene v proizvodnih območjih Skupnosti so občutno višje od cen v ustreznih obdobjih preteklih let in ostajajo precej visoke.
Estonian: Ühenduse tootmispiirkondades on hinnad oluliselt kõrgemad eelnevate aastate vastava perioodi hindadest ning need jäävad jätkuvalt suhteliselt kõrgele tasemele.
Latvian: Kopienas ražošanas reģionos cenas ir stipri augstākas nekā attiecīgajā laika posmā iepriekšējos gados, un tās arī saglabājas diezgan augstas.
Lithuanian: Įvairiuose Bendrijos gamybos regionuose kainos yra žymiai didesnės už tas, kurios buvo atitinkamu ankstesnių metų laikotarpiu, kainų lygis yra santykinai aukštas.