FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
German: Garne, Monofile, Schnüre oder Messinahaar oder dergleichen für den Fischfang, auch abgepasst, jedoch nicht zusammengesetzte Angelleinen, des Kapitels 39, der Position 4206 oder des Abschnitts XI;
Danish: garn, monofilamenter, snore, tarme og lign. til fiskeri, i afpassede stykker, men ikke monteret til fiskesnører, henhørende under kapitel 39, pos. 4206 eller afsnit XI
Czech: nitě, monofilamenty, šňůry, střívka nebo podobné výrobky pro rybolov, též nařezané na délku, avšak nepřipevněné do rybářských udic, kapitoly 39, čísla 4206 nebo třídy XI;
English: sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
German: Taschen für Sportgeräte und andere Behältnisse der Position 4202, 4303 oder 4304;
Danish: tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos. 4202, 4303 eller 4304
Czech: sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304;
English: sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
German: Sportkleidung sowie Maskenkostüme, aus Spinnstoffen, der Kapitel 61 oder 62;
Danish: sportsbeklædning samt karnevals- og maskeradedragter af tekstil, henhørende under kapitel 61 eller 62
Czech: sportovní oděvy nebo maškarní kostýmy, z textilních materiálů, kapitol 61 nebo 62;
English: textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
German: Fahnen und Wimpelgirlanden, aus Spinnstoffen, sowie Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelwagen, des Kapitels 63;
Danish: flag og flagdug af tekstil samt sejl til både, sejlbrætter eller køretøjer, henhørende under kapitel 63
Czech: vlajky nebo prapory z textilních látek nebo plachty pro čluny, pro windsurfing nebo pro pozemní plachetní vozidla kapitoly 63;
English: sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
German: Sportschuhe (ausgenommen solche, an denen Schlittschuhe oder Rollschuhe fest angebracht sind) des Kapitels 64 und besondere Kopfbedeckungen zu Sportzwecken des Kapitels 65;
Danish: sportsfodtøj (undtagen skøjtestøvler med påsatte skøjter) henhørende under kapitel 64 og hovedbeklædning til sportsbrug henhørende under kapitel 65
Czech: sportovní obuv (jiná než obuv s připevněnými bruslemi nebo kolečkovými bruslemi) kapitoly 64 nebo sportovní pokrývky hlavy kapitoly 65;
English: walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
German: Gehstöcke, Peitschen, Reitpeitschen oder dergleichen (Position 6602), Teile davon (Position 6603);
Danish: spadserestokke, piske, ridepiske og lign. (pos. 6602) og dele dertil (pos. 6603)
Czech: vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky (číslo 6602), jakož i jejich části a součásti (číslo 6603);
English: (ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
German: ij) Glasaugen, nicht montiert, für Puppen oder anderes Spielzeug, der Position 7018;
Danish: ij) glasøjne uden mekanisme til dukker eller andet legetøj, henhørende under pos. 7018
Czech: ij) nezasazené skleněné oči pro panenky nebo jiné hračky, čísla 7018;
English: bells, gongs or the like of heading 8306;
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren der Position 8306;
Danish: klokker, gongonger og lign., henhørende under pos. 8306
Czech: zvony, zvonky, gongy nebo podobné výrobky čísla 8306;
English: pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
German: Flüssigkeitspumpen (Position 8413), Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen (Position 8421), Elektromotoren (Position 8501), elektrische Transformatoren (Position 8504) und Geräte für die Funkfernsteuerung (Position 8526);
Danish: væskepumper (pos. 8413), maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser (pos. 8421), elektriske motorer (pos. 8501), elektriske transformatorer (pos. 8504) eller radiofjernbetjeningsapparater (pos. 8526)
Czech: čerpadla na kapaliny (číslo 8413), stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů (číslo 8421), elektrické motory (číslo 8501), elektrické transformátory (číslo 8504) nebo rádiové přístroje pro dálkové řízení (číslo 8526);
English: sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
German: Sportfahrzeuge (ausgenommen Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen) des Abschnitts XVII;
Danish: sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke og lign., henhørende under afsnit XVII
Czech: sportovní vozidla (jiná než sáňky, boby a podobné výrobky) třídy XVII;
English: children's bicycles (heading 8712);
German: zweirädrige Kinderfahrräder (Position 8712);
Danish: barnecykler (pos. 8712)
Czech: dětská jízdní kola (číslo 8712);
English: sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
German: Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Fortbewegungsmittel dazu (Kapitel 44, wenn sie aus Holz sind);
Danish: sportsfartøjer såsom kanoer og robåde (kapitel 89), samt årer og lign. dertil (kapitel 44, såfremt varerne er af træ)
Czech: sportovní plavidla, jako kánoe a skify (kapitola 89) nebo jejich pohonné prostředky (kapitola 44, jsou-li dřevěné);
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
German: Schutzbrillen für Sport und Freiluftspiele (Position 9004);
Danish: beskyttelsesbriller til brug ved sport eller udendørs spil (pos. 9004)
Czech: ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
English: decoy calls or whistles (heading 9208);
German: Lockpfeifen und Signalpfeifen (Position 9208);
Danish: fløjter og lokkefløjter (pos. 9208)
Czech: vábničky nebo píšťalky (číslo 9208);
English: arms or other articles of Chapter 93;
German: Waffen und andere Waren des Kapitels 93;
Danish: våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Czech: zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405); or
German: elektrische Girlanden aller Art (Position 9405);
Danish: elektriske guirlander af enhver art (pos. 9405)
Czech: elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405) nebo
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material).
German: Saiten für Schläger, Zelte, Campingausrüstungen und Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Stoffen aller Art (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit).
Danish: ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed).
Czech: struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny).
English: This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
German: Die Waren dieses Kapitels können einfache Verzierungen oder unwesentliche Zutaten aus echten Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten), Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen enthalten.
Danish: Dette kapitel omfatter også varer, i hvilke natur- eller kulturperler, ædel- eller halvædelstene (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé udgør mindre væsentlige bestanddele.
Czech: Do této kapitoly patří též výrobky, u nichž přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nepodstatné příslušenství.
English: Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
German: Vorbehaltlich der vorstehenden Anmerkung 1 werden Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Waren dieses Kapitels bestimmt, wie diese Waren eingereiht.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor, tariferes dele og tilbehør af den art, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til varer under dette kapitel, i samme position som de pågældende varer.
Czech: S výhradou výše uvedené poznámky 1 se části, součásti a příslušenství, které jsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky této kapitoly zařazují jako tyto výrobky.
English: Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, e.g., ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
German: Zu Position 9503 gehören nicht Waren, die aufgrund ihrer Aufmachung, Form oder des verwendeten Materials erkennbar ausschließlich für Tiere bestimmt sind, z. B. Spielzeuge für Haustiere (Einreihung nach Beschaffenheit).
Danish: Pos. 9503 omfatter ikke varer, der på grund af deres konstruktion, form eller fremstillingsmateriale kan identificeres som udelukkende bestemt til dyr, f.eks. dyrelegetøj (»pet toys«) (tariferes i deres respektive positioner).
Czech: Do čísla 9503 nepatří výrobky, které jsou, z důvodu jejich konstrukce, tvaru nebo materiálu, rozpoznatelné jako výrobky určené výlučně pro zvířata, např. „hračky pro zvířata“ (zařazují se do svých příslušných čísel).
English: Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, tricycles, scooters, pedal cars); dolls' carriages
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet (z. B. Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk); Puppenwagen
Danish: Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn (f.eks. trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler); dukkevogne
Czech: Dětská vozidla a vozítka (například tříkolky, koloběžky, šlapací auta); kočárky pro panenky
English: Dolls' carriages
German: Puppenwagen
Danish: Dukkevogne
Czech: Kočárky pro panenky
English: Dolls representing only human beings
German: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Danish: Dukker, som udelukkende forestiller mennesker
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti
English: Dolls, whether or not dressed
German: Puppen, auch bekleidet
Danish: Dukker, også påklædte
Czech: Panenky a loutky, též oblečené
English: Garments and accessories therefor, footwear and headgear
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen
Danish: Dukketøj og tilbehør dertil, fodtøj og hovedbeklædning
Czech: Obleky a jejich příslušenství, obuv a pokrývky hlavy
English: Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
German: Anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art
Danish: Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
Czech: Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů
English: Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor
German: elektrische Eisenbahnen, einschließlich Schienen, Signale und anderes Zubehör
Danish: Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství
English: Reduced size (‘scale’) models
German: maßstabgetreu verkleinerte Modelle
Danish: Skalamodeller
Czech: Zmenšené modely
English: Reduced-size (‘scale’) model assembly kits, whether or not working models, excluding those of subheading 950310
German: maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, auch mit Antrieb, ausgenommen solche der Unterposition 950310
Danish: Skalamodeller i samlesæt, også bevægelige, undtagen varer henhørende under pos. 950310
Czech: Zmenšené modely, též mechanické, k sestavování, jiné než položky 950310
English: Other construction sets and constructional toys
German: andere Bausätze und Baukastenspielzeug
Danish: Andre byggesæt og byggelegetøj
Czech: Ostatní sady stavebnic a stavební hračky
English: Toys representing animals or non-human creatures
German: Spielzeug, Tiere oder nicht menschliche Wesen darstellend
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
English: Stuffed
German: Füllmaterial enthaltend
Danish: Med fyld
Czech: Vycpané
English: Toy musical instruments and apparatus
German: Musikspielzeuginstrumente und -geräte
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Czech: Hudební nástroje a přístroje jako hračky
English: Puzzles
Danish: Puslespil
Czech: Skládanky
English: Other toys, put up in sets or outfits
German: anderes Spielzeug, aufgemacht in Zusammenstellungen oder Aufmachungen
Danish: Andet legetøj, i sæt
Czech: Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky
English: Other toys and models, incorporating a motor
German: anderes Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor
Danish: Andet legetøj og modeller, med motor
Czech: Ostatní hračky a modely, s vestavěným motorem
English: Toy weapons
German: Spielzeugwaffen
Danish: Legetøjsvåben
Czech: Zbraně jako hračky
English: Not mechanically operated
German: ohne Mechanik
Danish: Uden mekanisme
Czech: Řízené jinak než mechanicky
English: Die-cast miniature models
German: Miniaturmodelle, im Spritzgussverfahren hergestellt
Danish: Miniaturemodeller til legebrug, fremstillet ved sprøjtestøbning
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem
English: Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
German: Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelbahnen (z. B. Bowlingbahnen)
Danish: Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til casinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner
Czech: Potřeby pro lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník
English: Video games of a kind used with a television receiver
German: Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art
Danish: Videospil, af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
English: Articles and accessories for billiards
German: Billardspiele und Zubehör
Danish: Billardborde og tilbehør til billard
Czech: Kulečníky a jejich příslušenství
English: Billiard tables (with or without legs)
German: Billardmöbel und Tischbillards
Danish: Billardborde
Czech: Kulečníkové stoly (s nohami nebo bez nich)
English: Other games, operated by coins, banknotes (paper currency), discs or other similar articles, other than bowling alley equipment
German: andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnlichen Waren betrieben, ausgenommen automatische Kegelbahnen (z. B. Bowlingbahnen)
Danish: Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, jetoner eller andre lignende varer, undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner
Czech: Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky (papírového platidla), vhození známky nebo podobného výrobku, jiné než zařízení pro automatický kuželník
English: Games with screen
German: Spiele mit Bildschirm
Danish: Spil med billedskærm
Czech: Hry s obrazovkou
English: Other games
German: andere Spiele
Danish: Andre spil
Czech: Ostatní hry
English: Playing cards
German: Spielkarten
Danish: Spillekort
Czech: Hrací karty
English: Electric car racing sets, having the character of competitive games
German: elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben
Danish: Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
Czech: Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
English: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
German: Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel
Danish: Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler
Czech: Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků
English: Articles for Christmas festivities
German: Weihnachtsartikel
Danish: Juletræspynt og anden julepynt
Czech: Vánoční výrobky
English: Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
German: Geräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche Ertüchtigung, Gymnastik, Leicht- und Schwerathletik, andere Sportarten (einschließlich Tischtennis) oder Freiluftspiele, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen; Schwimm- und Planschbecken
Danish: Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik, atletik og andre sportsgrene (herunder bordtennis) eller til udendørsleg og -spil, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; svømmebassiner og soppebassiner
Czech: Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku, atletiku nebo jiné sporty (včetně stolního tenisu) nebo hry pod širým nebem, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; bazény a brouzdaliště
English: Snow-skis and other snow-ski equipment
German: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport
Danish: Ski og andet skiudstyr til vintersport
Czech: Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby
English: Skis
German: Ski
Danish: Ski
Czech: Lyže
English: Cross-country skis
German: Langlaufski
Danish: Langrendski
Czech: Běžecké lyže
English: Downhill skis
German: Ski für den alpinen Skilauf
Danish: Ski til alpin skisport
Czech: Sjezdové lyže
English: Monoskis and snowboards
German: Monoski und Snowboards
Danish: Monoski og snowboard
Czech: Monoski a snowboardy
English: Other skis
German: andere Ski
Danish: Andre ski
Czech: Ostatní lyže
English: Ski-fastenings (ski-bindings)
German: Skibindungen
Danish: Skibindinger
Czech: Lyžařské vázání
English: Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
German: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Czech: Vodní lyže, surfy, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
English: Sailboards
German: Windsurfer
Danish: Sejlbrætter
Czech: Windsurfing
English: Golf clubs and other golf equipment
German: Golfschläger und andere Golfausrüstungen
Danish: Golfkøller og andet golfudstyr
Czech: Golfové hole a jiné potřeby pro golf
English: Clubs, complete
German: vollständige Golfschläger
Danish: Komplette golfkøller
Czech: Hole, úplné sady
English: Parts of golf clubs
German: Teile von Golfschlägern
Danish: Dele til golfkøller
Czech: Části a součásti golfových holí
English: Articles and equipment for table tennis
German: Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
English: Bats, balls and nets
German: Tischtennisschläger, -bälle und -netze
Danish: Bats, bolde og net
Czech: Pálky, míčky a síťky
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
German: Tennis-, Federball- oder ähnliche Schläger, auch ohne Bespannung
Danish: Ketsjere til tennis, badminton og lign., også uden strenge
Czech: Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
English: Lawn-tennis rackets, whether or not strung
German: Tennisschläger, auch ohne Bespannung
Danish: Tennisketsjere, også uden strenge
Czech: Tenisové rakety, též bez výpletu
English: Balls, other than golf balls and table-tennis balls
German: Bälle, ausgenommen Golf- und Tischtennisbälle
Danish: Bolde, undtagen bolde til golf eller bordtennis
Czech: Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis
English: Lawn-tennis balls
German: Tennisbälle
Danish: Tennisbolde
Czech: Tenisové míčky
English: Cricket and polo balls
German: Kricket- und Polobälle
Danish: Bolde til kricket og polo
Czech: Kriketové míčky a míče na pólo
English: Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
German: Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
Danish: Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
Czech: Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
English: Ice skates
German: Schlittschuhe
Danish: Isskøjter
Czech: Brusle
English: Roller skates
German: Rollschuhe
Danish: Rulleskøjter
Czech: Kolečkové brusle
English: Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
German: Geräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche Ertüchtigung, Gymnastik oder Leicht- und Schwerathletik
Danish: Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik
Czech: Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
English: Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
German: Übungsgeräte mit Systemen zum Einstellen unterschiedlicher Belastungen
Danish: Motionsudstyr med justerbar belastning
Czech: Zařízení pro tělesné cvičení s mechanismem pro nastavení odporu
English: Cricket and polo equipment, other than balls
German: Kricket- und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle
Danish: Rekvisitter til kricket og polo, undtagen bolde
Czech: Vybavení pro kriket a pólo, jiné než míče
English: Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’(other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
German: Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte
Danish: Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler
Czech: Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby
English: Fishing rods
German: Angelruten
Danish: Fiskestænger
Czech: Rybářské pruty
English: Fish-hooks, whether or not snelled
German: Angelhaken, auch mit Vorfach
Danish: Fiskekroge, også monterede på forfang
Czech: Udičky (háčky), též nenavázané
English: Fish-hooks, not snelled
German: Angelhaken, nicht montiert
Danish: Fiskekroge, ikke monterede
Czech: Udičky (háčky) nenavázané
English: Fishing reels
German: Angelrollen
Danish: Hjul til fiskeri med snøre
Czech: Rybářské navijáky
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
German: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Wanderbühnen
Danish: Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; omrejsende cirkus og omrejsende menagerier; omrejsende teatre
Czech: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
English: Travelling circuses and travelling menageries
German: Wanderzirkusse und Wandertierschauen
Danish: Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier
Czech: Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
English: CHAPTER 96
German: KAPITEL 96
Danish: KAPITEL 96
Czech: KAPITOLA 96
English: pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
German: Schminkstifte und Stifte für die Körperpflege (Kapitel 33);
Danish: kosmetiske stifter (kapitel 33)
Czech: tužky pro kosmetické nebo toaletní účely (kapitola 33);