FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
French: en portugais Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
German: portugiesisch Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Spanish: en portugués Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Italian: in portoghese Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Portuguese: em português Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Dutch: Portugees Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Danish: portugisisk Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Swedish: på portugisiska Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Finnish: portugaliksi Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Greek: στα πορτογαλικά Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Czech: portugalsky Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Slovak: v portugalčine Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Polish: w języku portugalskim Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Hungarian: portugálul Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Slovenian: v portugalščini Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Estonian: portugali keeles Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Latvian: portugāļu valodā Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
Lithuanian: portugalų k. Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
English: in Slovak Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1862/2005
Czech: slovensky Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1862/2005
Slovak: v slovenčine Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1862/2005
Lithuanian: slovakų k. Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1862/2005
English: in Slovenian Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
French: en slovène Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
German: slowenisch Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Spanish: en esloveno Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Portuguese: em esloveno Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Dutch: Sloveens Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Danish: slovensk Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Swedish: på slovenska Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Czech: slovinsky Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Slovak: v slovinčine Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovénül Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
English: in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
French: en finnois Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
German: finnisch Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Spanish: en finés Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Italian: in finlandese Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Portuguese: em finlandês Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Dutch: Fins Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Danish: finsk Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Swedish: på finska Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Greek: στα φινλανδικά Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Czech: finsky Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Slovak: vo fínčine Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Polish: w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Hungarian: finnül Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Slovenian: v finščini Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Latvian: somu valodā Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Lithuanian: suomių k. Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
English: in Swedish Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
French: en suédois Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
German: schwedisch Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Spanish: en sueco Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Italian: in svedese Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Portuguese: em sueco Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Dutch: Zweeds Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Danish: svensk Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Swedish: på svenska Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Finnish: ruotsiksi Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Greek: στα σουηδικά Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Czech: švédsky Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Slovak: vo švédčine Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Polish: w języku szwedzkim Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Hungarian: svédül Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Slovenian: v švedščini Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Estonian: rootsi keeles Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Latvian: zviedru valodā Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
Lithuanian: švedų k. Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
English: Vilnius, Lithuania
French: Vilnius, Lituanie
Spanish: Vilnius, Lituania Tel.
Italian: Vilnius, Lituania Tel.
Portuguese: Vilnius, Lituânia
Danish: Vilnius, Litauen
Swedish: Vilnius, Litauen
Greek: Vilnius, Lituanie
Polish: Lithuania
Hungarian: Vilnius, Litvánia
Estonian: Vilnius, Lituanie
English: in Spanish Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
French: en espagnol Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
German: spanisch Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Spanish: en español Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Italian: in spagnolo Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Portuguese: em espanhol Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Dutch: Spaans Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Danish: spansk Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Swedish: på spanska Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Finnish: espanjaksi Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Greek: στα ισπανικά Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Polish: w języku hiszpańskim Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Hungarian: spanyolul Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Estonian: hispaania keeles Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Latvian: spāņu valodā Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
Lithuanian: ispanų k. Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
English: in Czech Produkt určený ke zpracování podle čl.
French: en tchèque Produkt určený ke zpracování podle čl.
German: tschechisch Produkt určený ke zpracování podle čl.
Spanish: en checo Produkt určený ke zpracování podle čl.
Italian: in ceco Produkt určený ke zpracování podle čl.
Portuguese: em checo Produkt určený ke zpracování podle čl.
Dutch: Tsjechisch Produkt určený ke zpracování podle čl.
Danish: tjekkisk Produkt určený ke zpracování podle čl.
Swedish: på tjeckiska Produkt určený ke zpracování podle čl.
Finnish: tšekiksi Produkt určený ke zpracování podle čl.
Greek: στα τσεχικά Produkt určený ke zpracování podle čl.
Polish: w języku czeskim Produkt určený ke zpracování podle čl.
Hungarian: csehül Produkt určený ke zpracování podle čl.
Estonian: tšehhi keeles Produkt určený ke zpracování podle čl.
Latvian: čehu valodā Produkt určený ke zpracování podle čl.
Lithuanian: čekų k. Produkt určený ke zpracování podle čl.
English: in Slovak Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
German: slowakisch Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Danish: slovakisk Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Latvian: slovaku valodā Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
English: OJ L 301, 17.10.1992, p. 17. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1169/2005.
German: ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1169/2005.
Finnish: EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1169/2005.
Greek: ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1169/2005.
Hungarian: HL L 301., 1992.10.17., 17. o. A legutóbb az 1169/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1169/2005.
English: Tender price EUR/tonne
Greek: Τιμή προσφοράς σε ευρώ ανά τόνο
English: in Greek Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1862/2005
Greek: στα ελληνικά Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1862/2005
English: Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Lithuanian intervention agency shall notify the Commission of tenders received. This notification shall be made by e-mail, using the form in Annex I hereto.
Italian: L'organismo d'intervento lituano comunica alla Commissione per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato I.
English: The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency
Lithuanian: The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency,
English: Stuokos-Gucevičiaus Str.
Polish: Stuokos-Gucevičiaus Str. 9–12,
English: Quantity (t)
Slovak: Množstvo (t)
English: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
English: in Slovenian Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1862/2005
Slovenian: v slovenščini Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1862/2005
English: Fax (370-5) 268 50 61 .
Swedish: Fax (370-5) 268 50 61