FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The address details under the heading ‘United Kingdom’ shall be replaced with:
French: Les coordonnées figurant à la rubrique «Royaume-Uni» sont remplacées comme suit:
German: Die Adressangaben unter der Überschrift „Vereinigtes Königreich“ werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «Reino Unido», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Regno Unito» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura a seguir à rubrica «Reino Unido» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adresseoplysningerne under overskriften »Det Forenede Kongerige« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Förenade Kungariket” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Yhdistynyt kuningaskunta” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Adresa pod nadpisem „Nizozemsko“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje o adresách v časti „Spojené kráľovstvo“ sa nahrádzajú týmto:
Polish: Adres w rubryce „Zjednoczone Królestwo” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Egyesült Királyság” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Združeno kraljestvo“ se nadomestijo z naslednjim besedilom:
Estonian: Pealkirja “Ühendkuningriik” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:
Latvian: Adrešu informāciju zem virsraksta “Apvienotā Karaliste” aizstāj ar šo:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „Jungtinė Karalystė“, adresai keičiami taip:
English: ‘Sanctions Licensing Unit
French: «Sanctions Licensing Unit
German: „Sanctions Licensing Unit
Spanish: «Sanctions Licensing Unit
Italian: «Sanctions Licensing Unit
Portuguese: «Sanctions Licensing Unit
Dutch: „Sanctions Licensing Unit
Danish: »Sanctions Licensing Unit
Swedish: ”Sanctions Licensing Unit
Finnish: ”Sanctions Licensing Unit
Greek: «Sanctions Licensing Unit
Czech: „Sanctions Licensing Unit
Slovak: „Sanctions Licensing Unit
Polish: „Sanctions Licensing Unit
Hungarian: „Sanctions Licensing Unit
Slovenian: „Sanctions Licensing Unit
Estonian: “Sanctions Licensing Unit
Latvian: “Sanctions Licensing Unit
Lithuanian: „Sanctions Licensing Unit
English: For Gibraltar:
French: Pour Gibraltar:
German: Für Gibraltar:
Spanish: En Gibraltar:
Italian: Per Gibilterra:
Portuguese: Para Gibraltar:
Swedish: För Gibraltar:
Finnish: Gibraltar:
Greek: Για το Γιβραλτάρ:
Czech: Pro Gibraltar:
Slovak: V prípade Gibraltáru:
Polish: Dla Gibraltaru:
Hungarian: Gibraltár:
Slovenian: Za Gibraltar:
Estonian: Gibraltar:
Lithuanian: Dėl Gibraltaro:
English: Fax (350) 5875700’
French: Fax (350) 5875700»
German: Fax (350) 5875700“
Spanish: Fax (350) 5875700»
Italian: Fax (350) 5875700»
Portuguese: Fax (350) 5875700»
Dutch: Fax (350) 5875700”
Danish: Fax (350) 5875700«.
Swedish: Fax (350) 5875700”
Finnish: Fax (350) 5875700”
Greek: Fax (350) 5875700»
Czech: Fax (350) 5875700“
Slovak: Fax (350) 5875700“
Polish: Fax (350) 5875700”
Hungarian: Fax (350) 5875700”
Slovenian: Fax (350) 5875700“
Estonian: Fax (350) 5875700”
Latvian: Fax (350) 5875700”
Lithuanian: Fax (350) 5875700“.
English: Gibraltar
Spanish: Gibraltar Tel.
Italian: Gibraltar Tel.
Danish: Gibraltar Tel.
Finnish: Gibraltar Tel.
Greek: Gibraltar Tel.
Hungarian: Gibraltar Tel.
English: OJ L 125, 28.4.2004, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 667/2005 (OJ L 108, 29.4.2005, p. 35).
German: ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 667/2005 (ABl. L 108 vom 29.4.2005, S. 35).
Finnish: EUVL L 125, 28.4.2004, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 667/2005 (EUVL L 108, 29.4.2005, s. 35).
Greek: ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 667/2005 (ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 35).
Hungarian: HL L 108., 2005.4.29., 35. o. A legutóbb a 667/2005/EK rendelettel (HL L 125., 2004.4.28., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 125, 28.4.2004., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 667/2005 (OV L 108, 29.4.2005., 35. lpp.).