FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Les taux de droit individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Die in dieser Verordnung angegebenen unternehmensspezifischen Antidumpingzollsätze wurden ausgehend von den Feststellungen im Rahmen dieser Untersuchung festgesetzt.
Spanish: Los tipos de los derechos antidumping de cada empresa especificados en el presente Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la presente investigación.
Italian: Le aliquote del dazio antidumping applicabili individualmente ad alcune società, indicate nel presente regolamento, sono state stabilite in base alle conclusioni della presente inchiesta.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping individuais aplicáveis às diferentes empresas especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen van onderhavig onderzoek.
Danish: De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af konklusionerne af den foreliggende undersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av den nuvarande undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa mainitut yrityskohtaiset polkumyyntitullit vahvistettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι ατομικοί εταιρικοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ που διευκρινίζονται στον παρόντα κανονισμό, καθορίσθηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
Czech: Individuální antidumpingové celní sazby uložené jednotlivým společnostem v tomto nařízení byly stanoveny na základě závěrů z předmětného šetření.
Slovak: Antidumpingové colné sadzby jednotlivých spoločností uvedené v tomto nariadení sa stanovili na základe zistení súčasného vyšetrovania.
Polish: Indywidualne stawki cła antydumpingowego określone w niniejszym rozporządzeniu zostały określone na podstawie ustaleń niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott egyedi, vállalati dömpingellenes vámtételek megállapítása a szóban forgó vizsgálat megállapításaira épült.
Slovenian: Individualne stopnje protidampinških dajatev za družbe, navedene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev sedanje preiskave.
Estonian: Käesoleva määrusega äriühingutele määratavad individuaalsed dumpinguvastase tollimaksumäärad kehtestati käesoleva uurimise tulemusel tehtud järelduste põhjal.
Latvian: Šajā regulā minētās atsevišķo uzņēmumu antidempinga maksājumu likmes tika noteiktas, pamatojoties uz pašreizējās izmeklēšanas atzinumiem.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodyti atskiros bendrovės antidempingo muito tarifai buvo nustatyti remiantis šio tyrimo išaiškintais faktais.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln damit die Lage der Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Por lo tanto, reflejan la situación registrada durante la investigación respecto de esas empresas.
Italian: Esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante tale inchiesta per le società interessate.
Portuguese: Por conseguinte, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, som undersøgelsen viste med hensyn til disse selskaber.
Swedish: De avspeglar således den situation som under denna undersökning befunnits föreligga när det gäller dessa företag.
Finnish: Sen vuoksi ne kuvastavat kyseisten yritysten senhetkistä tilannetta.
Greek: Επομένως, αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την έρευνα, όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.
Czech: Odrážejí proto situaci jednotlivých společností zjištěnou v průběhu tohoto šetření.
Slovak: Zohľadňujú preto situáciu, ktorá sa v daných spoločnostiach zistila počas prešetrovania.
Polish: Dlatego też odzwierciedlają one sytuację rozpoznaną w czasie dochodzenia i odnoszącą się do tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért olyan helyzetet tükröznek, amelyet az említett vizsgálat során e vállalatokkal kapcsolatban állapítottak meg.
Slovenian: Zato odražajo stanje teh družb v obdobju preiskave.
Estonian: Seepärast peegeldavad need olukorda, mis uurimise käigus nende äriühingute puhul tuvastati.
Latvian: Tādējādi tās atspoguļo stāvokli, kāds attiecībā uz šiem uzņēmumiem tika konstatēts attiecīgajā pārbaudē.
Lithuanian: Todėl šie dydžiai atspindi šiose bendrovėse tyrimo metu buvusią padėtį.
English: If appropriate, this Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duties.
French: Le règlement sera modifié au besoin par une actualisation de la liste des sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
German: Sofern erforderlich wird die Verordnung entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert.
Spanish: Si procede, el Reglamento se modificará en consecuencia poniendo al día la lista de empresas que se beneficiarán de los derechos individuales.
Italian: Se necessario, il regolamento verrà opportunamente modificato, aggiornando l’elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali del dazio,
Portuguese: Sempre que for caso disso, o regulamento poderá ser alterado mediante uma actualização da lista das empresas que beneficiam de direitos individuais.
Dutch: Indien dit gerechtvaardigd blijkt, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.
Danish: Om fornødent vil denne forordning blive ændret ved en ajourføring af listen over selskaber, der er omfattet af individuelle toldsatser.
Swedish: Vid behov kommer förordningen att ändras, genom en uppdatering av förteckningen över företag som omfattas av individuella tullsatser.
Finnish: Tarvittaessa asetus muutetaan saattamalla yksilöllistä tullia nauttivien yritysten luettelo ajan tasalle.
Greek: Οσάκις ενδείκνυται, ο παρών κανονισμός θα τροποποιείται ανάλογα, με την αναπροσαρμογή του καταλόγου των εταιρειών που επωφελούνται από ατομικούς δασμούς.
Czech: Toto nařízení bude případně pozměněno a bude aktualizován seznam společností využívajících individuální cla.
Slovak: Ak je to potrebné, bude nariadenie zmenené a doplnené zodpovedajúcim spôsobom prostredníctvom aktualizácie zoznamu spoločností, na ktoré sa vzťahujú individuálne colné sadzby.
Polish: W uzasadnionych przypadkach niniejsze rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione w drodze aktualizacji wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.
Hungarian: Indokolt esetben a rendelet módosítására kerül sor, az egyéni vámokból részesülő vállalatok listájának frissítésével.
Slovenian: Po potrebi bo Uredba ustrezno spremenjena s posodobitvijo seznama družb, za katere veljajo individualne dajatve.
Estonian: Vajadusel muudetakse määrust vastavalt, ajakohastades nende äriühingute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.
Latvian: Vajadzības gadījumā šī regula tiks attiecīgi grozīta, atjauninot to uzņēmumu sarakstu, kuri gūst labumu no atsevišķiem maksājumiem.
Lithuanian: Prireikus, reglamentas bus atitinkamai iš dalies pakeistas, atnaujinant bendrovių, kurioms taikomas individualus muito dydis, sąrašą.
English: The ‘product concerned’ is fungible, as explained above, and not branded.
French: Le «produit concerné» est fongible et n’est pas vendu sous marque.
German: Wie bereits dargelegt, ist die betroffene Ware austauschbar und wird nicht als Markenware vertrieben.
Spanish: Tal como se ha explicado, el producto afectado es fungible y no de marca.
Italian: Il prodotto in esame è fungibile e privo di marchio di fabbrica.
Dutch: Het betrokken product is een fungibel en merkloos product, zoals eerder vermeld.
Danish: Som nævnt er »den pågældende vare« ombyttelig og ikke varemærket.
Swedish: Den berörda produkten är utbytbar på det vis som förklarats ovan och är inte en märkesvara.
Finnish: Kuten edellä todettiin, tarkasteltavana oleva tuote on paljoustavara, ei merkkituote.
Greek: Όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, το υπό εξέταση προϊόν είναι ανταλλάξιμο και χωρίς εμπορικό σήμα.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, dotyčný výrobek zaměnitelný je a není označen.
Slovak: Ako bolo uvedené, „príslušný výrobok“ je nahraditeľný a nie je značkový.
Polish: „Produkt objęty postępowaniem” jest zamienny, jak wytłumaczono powyżej, i nie posiada marki.
Hungarian: Az érintett termék a fenti magyarázat szerint helyettesíthető, és nincs márkaneve.
Slovenian: Zadevni izdelek je nadomestljiv, kot je pojasnjeno zgoraj, in ni zaščiten z blagovno znamko.
Estonian: Asjaomase toote puhul on vastavalt eespool toodud selgitustele tegemist asenduskauba, mitte margitootega.
Latvian: “Attiecīgais produkts” ir aizvietojams, kā paskaidrots iepriekš, un nav marķēts ar zīmolu.
Lithuanian: Aptariamas produktas yra pakeičiama, kaip paaiškinta pirmiau, ir neturi registruoto prekės ženklo.
English: The variance of the individual duty rates is significant and there are a number of exporting producers.
French: En outre, la différence entre les taux de droit individuels est importante et il existe un certain nombre de producteurs-exportateurs.
German: Die unternehmensspezifischen Zollsätze variieren erheblich und es gibt eine Vielzahl ausführender Hersteller.
Spanish: La variación de los tipos de derecho individuales es significativa y existen varios productores exportadores.
Italian: Inoltre, la differenza tra le diverse aliquote individuali è notevole e i produttori esportatori sono numerosi.
Dutch: Het verschil tussen de vastgestelde rechten is beduidend en er zijn verschillende producenten/exporteurs.
Danish: De individuelle toldsatser er meget forskellige, og der findes flere eksporterende producenter.
Swedish: Skillnaden mellan de enskilda tullsatserna är betydande, och det finns ett stort antal exporterande tillverkare.
Finnish: Yksilöllisten tullien välinen vaihtelu on merkittävä, ja vientiä harjoittavia tuottajia on useita.
Greek: Οι αποκλίσεις των ατομικών δασμών είναι σημαντικές και υπάρχουν αρκετοί παραγωγοί-εξαγωγείς.
Czech: Rozdíl v individuálních celních sazbách je podstatný a na trhu působí řada vyvážejících výrobců.
Slovak: Rozdiely v individuálnych colných sadzbách sú značné a existuje mnoho vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Rozbieżności stawek cła indywidualnego są znaczące i istnieje wielu producentów eksportujących.
Hungarian: Az egyéni vámtételek eltérése jelentős és számos exportáló gyártó létezik.
Slovenian: Razlika med individualnimi stopnjami dajatev je znatna in obstaja več proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Individuaalsed tollimaksumäärad varieeruvad oluliselt ja eksportivaid tootjaid on palju.
Latvian: Atsevišķo maksājumu likmju atšķirības ir ievērojamas, un ir vairāki eksportētāji ražotāji.
Lithuanian: Individualių muito normų skirtumai yra dideli, ir yra keli eksportuojantys gamintojai.
English: All these elements may facilitate attempts to re-channel the export flows through the traditional exporters benefiting from the lowest duty rates.
French: Tous ces éléments peuvent avoir pour effet de favoriser des tentatives de réorientation des flux d’exportation via les exportateurs traditionnels bénéficiant des droits les moins élevés.
German: Diese Aspekte begünstigen unter Umständen Versuche, die Ausfuhrströme über die traditionellen Ausführer mit den niedrigsten Zollsätzen umzulenken.
Spanish: Todos estos elementos pueden facilitar las tentativas de encaminar los flujos de exportación a través de los exportadores tradicionales beneficiarios de tipos de derecho más bajos.
Italian: Tali elementi potrebbero favorire i tentativi di deviare i flussi di esportazione utilizzando gli esportatori tradizionali che beneficiano di aliquote inferiori.
Portuguese: Todos estes elementos poderão facilitar tentativas para canalizar os fluxos de exportação através de exportadores tradicionais que beneficiem de taxas do direito mais reduzidas.
Dutch: A deze elementen maken het gemakkelijker de export te doen verlopen via de traditionele exporteurs die voor het laagste recht in aanmerking komen.
Danish: Alt dette kan gøre det lettere at omdirigere eksporten via de traditionelle eksportører, der er omfattet af de laveste toldsatser.
Swedish: Alla dessa faktorer kan befrämja försök att lägga om exportflödena via de traditionella exportörer som omfattas av de lägsta tullsatserna.
Finnish: Kaikki nämä seikat saattavat helpottaa yrityksiä viennin kanavoimiseksi uudelleen alempien tullien perinteisten viejien kautta.
Greek: Όλα αυτά τα στοιχεία είναι δυνατόν να διευκολύνουν τις προσπάθειες ανακατανομής των εξαγωγικών ροών μέσω των παραδοσιακών εξαγωγέων που επωφελούνται από τους χαμηλότερους δασμούς.
Czech: Všechny tyto skutečnosti mohou vést ke snaze přesměrovat vývoz dotyčného výrobku na tradiční vývozce využívající nejnižší celní sazby.
Slovak: Všetky tieto skutočnosti môžu uľahčovať pokusy presmerovať vývozné toky prostredníctvom tradičných vývozcov, ktorí majú nárok na najnižšie colné sadzby.
Polish: Wszystkie te elementy mogą ułatwić próby dokonywania wywozu za pośrednictwem tradycyjnych eksporterów korzystających z najniższych stawek celnych.
Hungarian: Mindezek az elemek megkönnyíthetik az olyan törekvéseket, hogy az exportáramlásokat a legalacsonyabb vámtételeket élvező, hagyományos exportőrökön keresztül bonyolítsák.
Slovenian: Vsi omenjeni elementi lahko pospešijo poskuse za preusmeritev izvoznih tokov preko tradicionalnih izvoznikov, za katere veljajo najnižje stopnje dajatev.
Estonian: Kõik need asjaolud võivad hõlbustada katseid suunata ekspordivoogusid ümber traditsiooniliste eksportijate kaudu, kelle suhtes kohaldatakse madalaimaid tollimaksumäärasid.
Latvian: Visi šie elementi var veicināt mēģinājumus pārkārtot eksporta plūsmas caur citiem kanāliem, izmantojot eksportētājus, kuri izmanto zemākas nodokļu likmes.
Lithuanian: Visi šie elementai gali padėti perskirstyti eksporto srautus tarp tradicinių eksportuotojų, kuriems taikomos žemiausios muito normos.
English: The amount of the definitive anti-dumping duty shall be equal to a fixed amount as specified below for products produced by the following manufacturers:
French: Le montant du droit antidumping définitif correspond à un montant fixe, tel que précisé ci-dessous, applicable aux produits fabriqués par les sociétés suivantes:
German: Der endgültige Antidumpingzoll entspricht dem nachstehend für Waren der folgenden Hersteller angegebenen festen Betrag:
Spanish: El importe del derecho antidumping definitivo será igual a la cantidad fija que se especifica a continuación para los productos fabricados por los siguientes fabricantes:
Italian: L’entità del dazio antidumping definitivo sarà pari al valore fisso indicato di seguito per i prodotti fabbricati dai seguenti produttori:
Portuguese: O montante do direito anti-dumping definitivo é igual a um montante fixo, tal como abaixo especificado, para os produtos fabricados pelos produtores seguidamente mencionados:
Dutch: De definitieve antidumpingrechten zijn gelijk aan een vast bedrag zoals hieronder vermeld voor het in lid 1 bedoelde product dat door de volgende ondernemingen wordt geproduceerd:
Danish: Den endelige antidumpingtold svarer til et fast beløb, som angivet nedenfor, for varer, der fremstilles af følgende producenter:
Swedish: För produkter som framställs av nedanstående företag skall den slutgiltiga tullen uppgå till följande fasta belopp:
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin määrä on seuraavien valmistajien tuottamille tuotteille jäljempänä vahvistettu kiinteä määrä:
Greek: Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ ισούται με σταθερό ποσό που καθορίζεται κατωτέρω για τα προϊόντα που παράγονται από τους ακόλουθους κατασκευαστές:
Czech: Výše konečného antidumpingového cla platného pro výrobky následujících výrobců odpovídá částkám uvedeným v této tabulce:
Slovak: Výška konečného antidumpingového cla sa rovná pevnej sume uvedenej na výrobky vyrábané týmito výrobcami:
Polish: Stawka ostatecznego cła antydumpingowego jest równa stałej kwocie określonej poniżej dla produktów wytwarzanych przez następujących producentów:
Hungarian: A végleges dömpingellenes vám összegének rögzített összegnek kell lennie, az alábbi részletezés szerint a következő gyártók által előállított termékekre:
Slovenian: Znesek dokončne protidampinška dajatve je enak fiksnemu znesku, kot je določen spodaj za izdelke naslednjih proizvajalcev:
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu summa võrdub allpool täpsustatud kindlaksmääratud summaga järgmiste tootjate valmistatud toodete osas:
Latvian: Galīgo antidempinga maksājumu apjomam jābūt vienādam ar zemāk norādītajām noteiktajām summām produktiem, ko ražo šādi ražotāji:
Lithuanian: Galutinio antidempingo muito dydis yra tolygus nurodytam fiksuotam dydžiui, nustatomam produktams, pagamintiems šių gamintojų:
English: Manufacturer
French: Société
German: Hersteller
Spanish: Fabricantes
Italian: Produttore
Portuguese: Produtor
Dutch: Onderneming
Danish: Producent
Swedish: Producent
Finnish: Valmistaja Tulli
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Rate of duty
French: Taux du droit
German: Zoll
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: Δασμολογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka cła
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Nodokļu likme
Lithuanian: Muito norma
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: Täiendav TARICi kood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd,
Finnish: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd,
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, 62,
Italian: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, 62, Qinglong Road,
Finnish: 62, Qinglong Road, Songhe Town,
Czech: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62,
Slovak: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62,
Polish: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62,
Slovenian: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62,
Latvian: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62,
Lithuanian: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62,
English: Hubei Province, PRC
French: Hubei Province, RPC
German: Hubei Province, VR China
Spanish: Provincia de Hubei (República Popular China)
Italian: provincia dello Hubei, RPC
Dutch: Hubei Province, Volksrepubliek China
Danish: Hubei Province, Kina
Swedish: Hubei Province, Kina
Czech: Hubei Province, ČLR
Slovak: provincia Hubej, ČĽR
Polish: Hubei Province, ChRL
Hungarian: Hubei Province, KNK
Slovenian: Hubei Province, LRK
Estonian: Hubei Province, Hiina Rahvavabariik
Lithuanian: Hubei Province, KLR
English: Shangdong Province, PRC
French: Shangdong Province, RPC
German: Shangdong Province, VR China
Spanish: Provincia de Shangdong (República Popular China)
Italian: provincia dello Shangdong, PRC
Dutch: Shangdong Province, Volksrepubliek China
Danish: Shangdong Province, Kina
Swedish: Shangdong Province, Kina
Finnish: Shangdong Province, Kiinan kansantasavalta
Czech: Shangdong Province, ČLR
Slovak: provincia Sang-dong, ČĽR
Polish: Shangdong Province, ChRL
Hungarian: Shangdong Province, KNK
Slovenian: Shangdong Province, LRK
Estonian: Shangdong Province, Hiina Rahvavabariik
Lithuanian: Hubei Province, KLR
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf dispositions contraires, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges, skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς, εκτός αν προβλέπεται άλλως.
Czech: Není-li uvedeno jinak, použijí se platné předpisy týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa účinné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowane mają obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.