English: The Norwegian authorities also informed the Authority about their intention to continue applying the rates for 2003 to the extent that that would be in compliance with the de minimis rule.
French: Les autorités norvégiennes ont aussi informé l'Autorité de leur intention de continuer à appliquer les taux de 2003 aussi longtemps qu'ils resteraient conformes à la règle de minimis.
German: Die norwegischen Behörden teilten der Überwachungsbehörde mit, dass sie die Absicht haben, die Sätze von 2003 weiter anzuwenden, soweit sie mit der „De-minimis“-Regel übereinstimmen.
Spanish: Las autoridades noruegas también informaron al Órgano sobre su intención de continuar aplicando los tipos durante 2003 siempre que ello se ajustara a la norma de minimis.
Italian: Le autorità norvegesi hanno inoltre informato l’Autorità circa la loro intenzione di continuare ad applicare le aliquote per il 2003 sempreché compatibili con la norma «de minimis».
Portuguese: As autoridades norueguesas notificaram igualmente ao Órgão de Fiscalização a sua intenção de continuar a aplicar as taxas em 2003, desde que estivessem em conformidade com a regra de minimis.
Dutch: De Noorse autoriteiten stelden de Autoriteit tevens in kennis van hun voornemen de tarieven voor 2003 te blijven toepassen voorzover dit in overeenstemming was met de de minimis-regel.
Danish: De norske myndigheder gav også Tilsynsmyndigheden meddelelse om, at de agtede at fortsætte med at anvende satserne for 2003 i det omfang, de ville være i overensstemmelse med de minimis-ordningen.
Swedish: De norska myndigheterna informerade också övervakningsmyndigheten om sin avsikt att fortsätta att tillämpa satserna för 2003 i den omfattning detta var förenligt med regeln om stöd av mindre betydelse.
Finnish: Norjan viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle myös aikomuksestaan jatkaa vuoden 2003 maksujen soveltamista, jos ne katsottaisiin de minimis -säännön mukaisiksi.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές ενημέρωσαν επίσης την Αρχή σχετικά με την πρόθεσή τους να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν τους συντελεστές για το 2003, στο βαθμό που τούτο θα ήταν συμβατό με τον κανόνα de minimis.
Czech: Norské orgány kromě toho informovaly úřad o svém záměru pokračovat v uplatňování sazeb v roce 2003, a to v míře, která by byla ve shodě s pravidlem de minimis.
Slovak: Nórske orgány tiež informovali Dozorný orgán o svojom zámere pokračovať v uplatňovaní sadzieb na rok 2003 v rozsahu, v akom to bude v súlade s pravidlom de minimis.
Hungarian: A norvég hatóságok arról is értesítették a Hatóságot, hogy szándékukban áll a 2003-as ráta további alkalmazása amennyiben azok a de minimis szabálynak megfelelnek.
Slovenian: Norveške oblasti so Organ prav tako obvestile o svoji nameri, da bodo še naprej uporabljale stopnje za leto 2003 do takšne mere, ki bi bila v skladu s pravilom de minimis.
Estonian: Norra ametivõimud teatasid järelevalveametile ka oma kavatsusest jätkata 2003. aasta määrade kasutamist mahus, mis vastaks vähese tähtsusega riigiabi andmise eeskirjale.
Latvian: Norvēģijas iestādes informēja iestādi par savu nodomu turpināt piemērot šīs likmes 2003. gadā tādā apjomā, kādā tas būtu atbilstoši de minimis noteikumam.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos taip pat pranešė Institucijai apie savo ketinimą ir toliau taikyti šiuos tarifus 2003 m. tiek, kiek tai atitiktų de minimis taisyklę.