FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal L 189 of 21 July 2005)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 189 du 21 juillet 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 189 vom 21. Juli 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 189 de 21 de julio de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 189 del 21 luglio 2005)
Portuguese: (JO L 189 de 21.7.2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 189 van 21 juli 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 189 af 21. juli 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 189 av den 21 juli 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 189, 21. heinäkuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 189 της 21ης Ιουλίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 189 ze dne 21. července 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 189 z 21. júla 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 189 z dnia 21 lipca 2005 r.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 189 z dne 21. julija 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 189, 21. juuli 2005)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 189, 2005. gada 21. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 189, 2005 m. liepos l d.)
English: On page 17 in recital 20, page 21 in recital 47 and page 22, Article 1(2):
French: Page 17, au considérant 20, page 21, au considérant 47, et page 22, à l'article 1er, paragraphe 2:
German: Seite 17, Erwägungsgrund 20, Seite 21, Erwägungsgrund 47, und Seite 22, Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: En las páginas 17 (considerando 20), 21 (considerando 47) y 22 (artículo 1, apartado 2):
Italian: A pagina 17, considerando 20, a pagina 21, considerando 47, e a pagina 22, articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: Na página 17, considerando 20, na página 21, considerando 47 e na página 22, n.° 2 do artigo 1.°:
Dutch: Op bladzijde 17, in overweging 20, op bladzijde 21, in overweging 47, en op bladzijde 22, in artikel 1, lid 2:
Danish: Side 17, betragtning 20, side 21, betragtning 47, og side 22, artikel 1, stk. 2:
Swedish: På sidan 17 i skäl 20, sidan 21 i skäl 47 och sidan 22 i artikel 1.2 skall det
Finnish: Sivulla 17, johdanto-osan kappaleessa 20, sivulla 21, johdanto-osan kappaleessa 47 ja sivulla 22, 1 artiklan 2 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 17 αιτιολογική σκέψη 20, στη σελίδα 21 αιτιολογική σκέψη 47 και στη σελίδα 22 άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Strana 17, 20. bod odůvodnění, strana 21, 47. bod odůvodnění, a strana 22, čl. 1 odst. 2:
Slovak: V odôvodnení 20 na strane 17, v odôvodnení 47 na strane 21 a v článku 1 ods. 2 na strane 22:
Polish: Na stronie 17 motyw 20, na stronie 20 motyw 47 i na stronie 22 art. 1 ust. 2:
Hungarian: A 17. oldalon a (20) preambulumbekezdésben, a 21. oldalon a (47) preambulumbekezdésben és a 22. oldalon az 1. cikk (2) bekezdésében:
Slovenian: Stran 17, uvodna izjava 20, stran 21, uvodna izjava 47 in stran 22, člen 1(2):
Estonian: Leheküljel 17 põhjenduses 20, leheküljel 21 põhjenduses 47 ja leheküljel 22 artikli 1 punktis 2
Latvian: lappusē, 20. apsvērumā; 21. lappusē, 47. apsvērumā un 22. lappusē, 1. panta 2. punktā
Lithuanian: 17 puslapio 21 konstatuojamojoje dalyje, 20 puslapio 47 konstatuojamojoje dalyje ir 22 puslapio 1 straipsnio 2 dalyje:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Zaozhuang Yongli Chemical Co.’,
French: «Zaozhuang Yongli Chemical Co.»
German: „Zaozhuang Yongli Chemical Co.“
Spanish: «Zaozhuang Yongli Chemical Co»,
Italian: «Zaozhuang Yongli Chemical Co»,
Portuguese: «Zaozhuang Yongli Chemical Co»,
Dutch: „Zaozhuang Yongli Chemical Co.”,
Danish: »Zaozhuang Yongli Chemical Co.«
Swedish: ”Zaozhuang Yongli Chemical Co”
Finnish: ”Zaozhuang Yongli Chemical Co.”
Greek: «Zaozhuang Yongli Chemical Co.»,
Czech: „Zaozhuang Yongli Chemical Co.“,
Slovak: „Zaozhuang Yongli Chemical Co.“
Polish: „Zaozhuang Yongli Chemical Co”,
Hungarian: „Zaozhuang Yongli Chemical Co.”
Slovenian: ”Zaozhuang Yongli Chemical Co.”
Estonian: “Zaozhuang Yongli Chemical Co.”
Latvian: “Zaozhuang Yongli Chemical Co.”
Lithuanian: „Zaozhuang Yongli Chemical Co.“
English: ‘Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd’.
French: «Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.»
German: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd“.
Spanish: «Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd».
Italian: «Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd».
Portuguese: «Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.».
Dutch: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd”.
Danish: »Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.«
Swedish: ”Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd”
Finnish: ”Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd”.
Greek: «Zaozhuang Yongli Chemical Co.Ltd».
Czech: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.“
Slovak: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.“.
Polish: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.”.
Hungarian: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.”
Slovenian: ”Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.”.
Estonian: “Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd”.
Latvian: “Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.”.
Lithuanian: „Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd.“