English: The processing security shall be lodged in the Member State where the tender is submitted, in the case of aid, and in the Member State in which processing is to be commenced or carried out in the case of intervention butter.
French: La garantie de transformation est constituée dans l'État membre dans lequel l'offre est présentée, en ce qui concerne l'octroi de l'aide, et dans l'État membre dans lequel la transformation doit commencer ou avoir lieu, en ce qui concerne le beurre d'intervention.
German: Die Verarbeitungssicherheit wird im Falle von Beihilfen in dem Mitgliedstaat, in dem das Angebot eingereicht wird, und bei Interventionsbutter in dem Mitgliedstaat, in dem die Verarbeitung beginnt oder durchgeführt wird, geleistet.
Spanish: La garantía de transformación se constituirá en el Estado miembro en que se presente la licitación, en el caso de la ayuda, y en el Estado miembro en que la transformación se vaya a iniciar o llevar a cabo, en el caso de la mantequilla de intervención.
Italian: La cauzione di trasformazione è costituita nello Stato membro in cui viene presentata l'offerta, nel caso dell'aiuto, e nello Stato membro in cui la trasformazione deve essere iniziata o eseguita, nel caso del burro di intervento.
Portuguese: Se se tratar de uma ajuda, a garantia de transformação será constituída no Estado-Membro onde a proposta for apresentada; se se tratar de manteiga de intervenção, sê-lo-á no Estado-Membro onde estiver prevista a transformação ou o início desta.
Dutch: De verwerkingszekerheid wordt, wanneer sprake is van steun, gesteld in de lidstaat waarin de offerte wordt ingediend, en, wanneer sprake is van interventieboter, in de lidstaat waarin de verwerking van start gaat of volledig wordt uitgevoerd.
Danish: Forarbejdningssikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet indgives, når det drejer sig om støtte, og i den medlemsstat, hvor forarbejdningen skal påbegyndes eller foregå, når det drejer sig om interventionssmør.
Swedish: Säkerheten för förädlingen skall ställas i den medlemsstat där anbudet lämnas in, när det gäller stöd, och i den medlemsstat där förädlingen skall inledas eller genomföras när det gäller interventionssmör.
Finnish: Kun kyseessä on tuki, jalostusvakuus asetetaan jäsenvaltiossa, jossa tarjous jätetään, ja kun kyseessä on interventiovoi, jäsenvaltiossa, jossa jalostus on määrä aloittaa tai toteuttaa.
Greek: Η εγγύηση μεταποίησης συνιστάται στο κράτος μέλος όπου υποβάλλεται η προσφορά, στην περίπτωση της ενίσχυσης, και στο κράτος μέλος όπου πρόκειται να αρχίσει ή να εκτελεστεί η μεταποίηση, στην περίπτωση του βουτύρου παρέμβασης.
Czech: Jistota na zpracování se složí v členském státě, kde byla podána nabídka v případě podpory a v členském státě, v němž bude zpracování zahájeno nebo provedeno v případě intervenčního másla.
Slovak: Zábezpeka sa spracovanie sa v prípade pomoci zloží v členskom štáte, kde sa podala ponuka, a v prípade intervenčného masla v členskom štáte, v ktorom sa začne alebo vykoná spracovanie.
Polish: W przypadku przyznawania pomocy zabezpieczenie przetwórcze wnosi się w Państwie Członkowskim, w którym składa się oferty przetargowe, a w przypadku masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego w Państwie Członkowskim, w którym zostanie rozpoczęte lub przeprowadzone przetwarzanie.
Hungarian: A feldolgozási biztosítékot támogatásesetében abban a tagállamban nyújtják, ahol a pályázatot benyújtották, ésintervenciós vaj esetében abban a tagállamban, ahol a feldolgozást megkezdikvagy elvégzik.
Slovenian: Varščina za predelavo se v primeru pomoči položi v državi članici, v kateri je bila oddana ponudba, v primeru intervencijskega masla pa v državi članici, v kateri naj bi se začela ali izvedla predelava.
Estonian: Toetuse korral esitatakse töötlemistagatis selles liikmesriigis, kus esitatakse pakkumine, ja sekkumisvõi korral selles liikmesriigis, kus alustatakse töötlemist või kus töötlemine toimub.
Latvian: Atbalsta gadījumā pārstrādes nodrošinājumu nogulda dalībvalstī, kur iesniegts konkursa piedāvājums, un intervences sviesta gadījumā – dalībvalstī, kurā tiks uzsākta vai tiek veikta pārstrāde.
Lithuanian: Pagalbos atveju perdirbimo užstatas yra pateikiamas toje valstybėje narėje, kurioje pateikiama paraiška, o intervencinio sviesto atveju užstatas yra pateikiamas toje valstybėje narėje, kurioje bus pradėtas arba atliekamas perdirbimas.