English: In this letter, the Competition and State Aid Directorate also expressed doubts about the compatibility of the sale with the State aid provisions of the EEA Agreement.
French: Dans cette lettre, la direction de la concurrence et des aides d’État a également exprimé des doutes quant à la compatibilité de la vente avec les dispositions sur les aides d’État de l’accord EEE.
German: Die Direktion Wettbewerb und staatliche Beihilfen äußerte in diesem Schreiben außerdem Zweifel daran, dass der Verkauf mit den Bestimmungen des EWR-Abkommens über staatliche Beihilfen vereinbar ist.
Spanish: En esta carta, la Dirección de Competencia y Ayuda Estatal también expresaba dudas sobre la compatibilidad de la venta con las disposiciones sobre ayuda estatal del Acuerdo EEE.
Italian: In tale lettera la direzione «Concorrenza e aiuti di Stato» dell'Autorità ha inoltre espresso dubbi sulla compatibilità della vendita con le disposizioni dell'accordo SEE in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Nessa carta, a Direcção «Auxílios Estatais» da Direcção-Geral da Concorrência também manifestou dúvidas quanto à compatibilidade da venda com as disposições do Acordo EEE relativas aos auxílios estatais.
Dutch: In deze brief sprak het directoraat Mededinging en Staatssteun van de Autoriteit ook zijn twijfel uit over de verenigbaarheid van de verkoop met de EER-bepalingen inzake staatssteun.
Danish: I dette brev gav Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte også udtryk for tvivl om salgets forenelighed med EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte.
Swedish: I skrivelsen uttrycker övervakningsmyndighetens direktorat för konkurrens och statligt stöd också tvivel på att försäljningen skulle vara förenlig med reglerna om statligt stöd i EES-avtalet.
Finnish: Tässä kirjeessä kilpailun ja valtiontukien osasto myös epäili myynnin yhdenmukaisuutta ETA-sopimuksen valtiontukimääräysten kanssa.
Greek: Στην ίδια επιστολή, η «Διεύθυνση Ανταγωνισμού και Κρατικών Ενισχύσεων» εξέφρασε επίσης αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της πώλησης με τις διατάξεις περί κρατικών ενισχύσεων της συμφωνίας του ΕΟΧ.
Czech: V tomto dopise rovněž vyjádřil pochybnost o slučitelnosti prodeje s ustanoveními dohody o EHP o státní podpoře ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory.
Slovak: V tomto liste riaditeľstvo pre hospodársku súťaž a štátnu pomoc tiež vyjadrilo pochybnosti o zlučiteľnosti predaja s s ustanoveniami o štátnej pomoci podľa Dohody o EHP.
Polish: W piśmie tym Dyrekcja ds. Konkurencji i Pomocy Państwa wyraziła również wątpliwości co do zgodności sprzedaży z przepisami o pomocy państwa Porozumienia EOG.
Hungarian: Ebben a levélben a versennyel és az állami támogatásokkal foglalkozó igazgatóság kétségét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az adásvétel összeegyeztethető-e az EGT-Megállapodás állami támogatásról szóló rendelkezéseivel.
Slovenian: V tem pismu je Direktorat za konkurenco in državno pomoč tudi izrazil dvome o združljivosti prodaje z določbami o državni pomoči Sporazuma EGP.
Estonian: Selles kirjas väljendas konkurentsi ja riigiabi direktoraat samuti kahtlust müügi vastavuses EMP lepingu riigiabi sätetega.
Latvian: Konkurences un valsts atbalsta direktorāts savā vēstulē arī izteica šaubas par pārdošanas atbilstību EEZ līguma valsts atbalsta noteikumiem.
Lithuanian: Šiame laiške Konkurencijos ir valstybės pagalbos direktoratas taip pat išreiškė abejones, ar butų pardavimas suderinamas su EEE susitarimo valstybės pagalbos nuostatomis.