FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The coherence of national dissemination with the data reported under the Regulation on waste statistics.
French: Cohérence de la diffusion nationale avec les données déclarées dans le cadre du règlement relatif aux statistiques sur les déchets.
German: Kohärenz zwischen den auf nationaler Ebene verbreiteten Daten und den im Rahmen der Verordnung zur Abfallstatistik gemeldeten Daten.
Spanish: Coherencia de la difusión nacional con los datos notificados en virtud del Reglamento relativo a las estadísticas sobre residuos.
Italian: coerenza della divulgazione nazionale rispetto ai dati riportati a norma del regolamento relativo alle statistiche sui rifiuti.
Portuguese: coerência da difusão nacional com os dados transmitidos ao abrigo do regulamento relativo às estatísticas de resíduos.
Dutch: Samenhang tussen de op nationaal niveau verspreide gegevens en de in het kader van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken gerapporteerde gegevens.
Danish: kohærensen mellem de data, der formidles på nationalt plan, og de data, der indberettes i henhold til forordningen om affaldsstatistik.
Swedish: Huruvida den statistik som sprids nationellt är samanvändbar med de uppgifter som rapporterats in inom ramen för förordningen för avfallsstatistik.
Finnish: kansallisen levityksen ja jätetilastoista annetun asetuksen mukaisesti ilmoitettujen tietojen yhdenmukaisuus.
Greek: συνοχή της διάδοσης σε εθνικό επίπεδο με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού για τις στατιστικές των αποβλήτων.
Czech: Soudržnost vnitrostátního šíření s údaji oznámenými podle nařízení o statistice odpadů
Slovak: Zhoda výsledkov zverejnených v jednotlivých krajinách s údajmi oznamovanými podľa nariadenia o štatistike odpadov.
Polish: spójność krajowego rozpowszechniania z danymi sprawozdanymi zgodnie z rozporządzeniem w sprawie statystyk odpadów.
Hungarian: A nemzeti szinten közzétett adatok és a hulladékstatisztikáról szóló rendelet hatálya alatt jelentett adatok közötti koherencia.
Slovenian: Skladnost nacionalnega razširjanja s podatki, sporočenimi v okviru Uredbe o statistiki odpadkov.
Estonian: Koherentsus riiklikul tasandil avaldatud andmete ja jäätmestatistika määruse raames esitatud andmete vahel.
Latvian: valsts izplatīto datu saskanība ar datiem, kas sniegti atbilstoši Regulai par atkritumu statistiku.
Lithuanian: šalyje platinamų duomenų ir pagal reglamentą dėl atliekų statistikos pateiktų duomenų suderinamumas.
English: There is no need to report on coherence with:
French: Il n'est pas nécessaire de rendre compte de la cohérence avec:
German: Keine Angaben sind erforderlich zur Kohärenz mit:
Spanish: No es necesario informar sobre la coherencia con:
Italian: Non occorre riferire in merito alla coerenza con:
Portuguese: Não é necessário qualquer relatório sobre a coerência com:
Dutch: Er hoeft geen melding te worden gemaakt van samenhang met:
Danish: Det er ikke nødvendigt at kommentere kohærensen med:
Swedish: Samanvändbarhet med följande behöver inte rapporteras:
Finnish: Yhdenmukaisuudesta ei tarvitse antaa selvitystä seuraavissa tapauksissa:
Greek: Δεν είναι απαραίτητο να αναφερθεί η συνοχή με:
Czech: Není třeba podávat zprávy o soudržnosti se:
Slovak: Nie je potrebné oznamovať zhodu:
Polish: Nie ma potrzeby sprawozdawać na temat spójności z:
Hungarian: Nem kell jelenteni a következő adatokkal való koherenciát:
Slovenian: Poročanje o skladnosti ni potrebno s:
Estonian: Andmeid pole vaja esitada koherentsuse kohta
Latvian: Nav jāziņo par saskanību ar:
Lithuanian: Apie suderinamumą nebūtina pranešti tais atvejais, kai:
English: OECD/Eurostat Joint questionnaire,
French: le questionnaire commun OCDE/Eurostat,
German: dem Gemeinsamen OECD/Eurostat-Fragebogen,
Spanish: el cuestionario conjunto OCDE/Eurostat,
Italian: il questionario congiunto OCSE/Eurostat,
Portuguese: o questionário conjunto OCDE/Eurostat,
Dutch: de gezamenlijke OESO/Eurostat-vragenlijst;
Danish: det fælles OECD/Eurostat-spørgeskema
Swedish: OECD:s och Eurostats gemensamma enkät.
Finnish: OECD:n ja Eurostatin yhteinen kyselylomake,
Greek: το κοινό ερωτηματολόγιο του ΟΟΣΑ και της Eurostat,
Czech: společným dotazníkem OECD/Eurostat,
Slovak: so spoločným dotazníkom OECD a Eurostatu,
Polish: wspólnym kwestionariuszem ODCE/Eurostat,
Hungarian: OECD/Eurostat közös kérdőív,
Slovenian: skupnim vprašalnikom OECD/Eurostat;
Estonian: OECD/Eurostati ühise küsimustikuga,
Latvian: ESAO un Statistikas biroja kopējo anketu,
Lithuanian: pateikiamas EBPO ir Eurostato bendras klausimynas,
English: Integrated pollution prevention and control (IPPC) reporting,
French: les déclarations en matière de prévention et de réduction intégrées de la pollution,
German: Meldungen im Rahmen der Integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVVU),
Spanish: la información sobre la prevención y el control integrados de la contaminación,
Italian: l’obbligo di riferire in materia di prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC),
Portuguese: relatórios sobre a prevenção e controlo integrados da poluição (PCIP),
Dutch: in het kader van de geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) gemelde gegevens;
Danish: indberetning i forbindelse med integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC)
Swedish: Rapportering om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.
Finnish: pilaantumisen yhtenäistettyyn ehkäisemiseen ja vähentämiseen liittyvä raportointi,
Greek: την έκθεση σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC),
Czech: podáváním zpráv o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC),
Slovak: s oznamovaním o integrovanej prevencii znečisťovania životného prostredia,
Polish: sprawozdawczością w zakresie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPCC),
Hungarian: környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (IPPC) vonatkozású jelentések,
Slovenian: poročilom o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC);
Estonian: saaste kompleksse vältimise ja kontrolli raames esitatud aruannetega,
Latvian: paziņojumiem piesārņojuma integrētas novēršanas un kontroles (IPNK) jomā,
Lithuanian: pranešama apie taršos integruotą prevenciją ir kontrolę (TIPK),
English: Reporting to European Environmental Agency.
French: les données transmises à l'Agence européenne pour l'environnement.
German: Meldungen an die Europäische Umweltagentur.
Spanish: la información facilitada a la Agencia Europea del Medio Ambiente.
Italian: l’obbligo di riferire all’Agenzia europea per l’ambiente.
Portuguese: relatórios para a Agência Europeia do Ambiente.
Dutch: aan het Europees Milieuagentschap gemelde gegevens.
Danish: indberetning til Det Europæiske Miljøagentur.
Swedish: Rapportering till Europeiska miljöbyrån.
Finnish: raportointi Euroopan ympäristövirastolle.
Greek: την υποβολή έκθεσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
Czech: podáváním zpráv Evropské agentuře pro životní prostředí.
Slovak: s oznamovaním Európskej environmentálnej agentúry.
Polish: sprawozdawczością do Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska.
Hungarian: az Európai Környezetvédelmi Ügynökség számára elküldött jelentések.
Slovenian: poročilom Evropski agenciji za okolje.
Estonian: Euroopa Keskkonnaagentuurile esitatud aruannetega.
Latvian: pārskatu Eiropas Vides aģentūrai.
Lithuanian: pranešama Europos aplinkos agentūrai.
English: The Commission (Eurostat) will deal with this directly.
French: La Commission (Eurostat) traitera elle-même ces aspects.
German: Diese Aufgaben werden von der Kommission (Eurostat) direkt übernommen.
Spanish: La Comisión (Eurostat) se ocupará directamente de estas cuestiones.
Italian: Di queste cose si occupa direttamente la Commissione tramite Eurostat.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) tratará disto directamente.
Dutch: De Commissie (Eurostat) zal dit rechtstreeks regelen.
Danish: Kommissionen (Eurostat) vil sørge for dette direkte.
Swedish: Denna typ av uppgifter hanteras direkt av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Komissio (Eurostat) vastaa suoraan näistä selvityksistä.
Greek: Με τα θέματα αυτά θα ασχοληθεί η ίδια η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Komise (Eurostat) se těmito oblastmi bude zabývat přímo.
Slovak: Komisia (Eurostat) sa týmto bude zaoberať priamo.
Polish: Komisja (Eurostat) zajmie się tym bezpośrednio.
Hungarian: Ezzel közvetlenül a Bizottság (Eurostat) foglalkozik.
Slovenian: Komisija (Eurostat) se bo s tem ukvarjala neposredno.
Estonian: Komisjon (Eurostat) tegeleb sellega ise.
Latvian: Komisija (Statistikas birojs) šos aspektus risinās tiešā veidā.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) bus tiesiogiai už tai atsakinga.
English: Socio-economic statistics:
French: Statistiques socio-économiques
German: Sozioökonomische Statistiken:
Spanish: Estadísticas socioeconómicas:
Italian: Statistiche socioeconomiche:
Portuguese: Estatísticas socioeconómicas:
Dutch: Sociaal-economische statistieken:
Danish: Socioøkonomiske statistikker:
Swedish: Socioekonomisk statistik:
Finnish: Sosioekonomiset tilastot:
Greek: Κοινωνικοοικονομικές στατιστικές
Czech: Sociálně-ekonomické statistiky:
Slovak: Sociálno-ekonomická štatistika:
Polish: Statystyki społeczno-ekonomiczne:
Hungarian: Társadalmi-gazdasági statisztika:
Slovenian: Socialno-ekonomska statistika:
Estonian: Sotsiaalmajanduslik statistika:
Latvian: Sociālekonomiskā statistika:
Lithuanian: Socialinė ir ekonominė statistika:
English: Member States are invited to comment on coherence with:
French: Les États membres sont invités à faire des observations concernant la cohérence avec:
German: Angaben der Mitgliedstaaten werden erbeten zur Kohärenz mit:
Spanish: Se invita a los Estados miembros a comentar la coherencia con:
Italian: gli Stati membri sono invitati a presentare osservazioni sulla coerenza con:
Portuguese: Os Estados-Membros são convidados a fazer comentários sobre a coerência com:
Dutch: De lidstaten wordt verzocht commentaar te geven op de samenhang met:
Danish: Medlemsstaterne anmodes om at kommentere kohærensen med:
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas att kommentera huruvida statistiken är samanvändbar med
Finnish: Jäsenvaltioita pyydetään kommentoimaan yhtenäisyyttä suhteessa
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνοχή με:
Czech: Členské státy jsou žádány vysvětlit soudržnost s:
Slovak: Členské štáty majú vyjadriť pripomienky k zhode:
Polish: Państwa Członkowskie są zachęcane do komentarzy na temat spójności z:
Hungarian: A tagállamoktól az alábbi statisztikákkal való koherenciával kapcsolatban várunk megjegyzéseket:
Slovenian: Države članice naj predložijo svoje pripombe o skladnosti s:
Estonian: Liikmesriikidel palutakse esitada andmed koherentsuse kohta
Latvian: Aicinām dalībvalstis sniegt komentārus par saskanību ar:
Lithuanian: valstybių narių prašoma teikti pastabas apie suderinamumą su:
English: Trade Statistics,
French: les statistiques sur le commerce,
German: den Handelsstatistiken,
Spanish: las estadísticas sobre comercio,
Italian: le statistiche sul commercio,
Portuguese: estatísticas do comércio,
Dutch: de handelsstatistieken;
Danish: handelsstatistikker
Swedish: handelsstatistik,
Finnish: kauppatilastoihin,
Greek: τις στατιστικές για το εμπόριο,
Czech: obchodními statistikami,
Slovak: so štatistikou obchodu,
Polish: statystykami dotyczącymi handlu,
Hungarian: kereskedelmi statisztika,
Slovenian: trgovinsko statistiko;
Estonian: kaubandusstatistikaga,
Latvian: tirdzniecības statistiku,
Lithuanian: prekybos statistika,
English: Environment-Economic Accounting including National Accounts,
French: la comptabilité intégrée de l'environnement et de l'économie, y compris les comptes nationaux,
German: den Umweltökonomischen Gesamtrechnungen einschließlich Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen,
Spanish: la contabilidad medioambiental/económica, con inclusión de las cuentas nacionales,
Italian: la rendicontazione ambientale ed economica, anche a livello nazionale,
Portuguese: contabilidade económico-ambiental, incluindo as contas nacionais,
Dutch: de milieu-economische boekhouding, met inbegrip van nationale rekeningen;
Danish: miljøøkonomiske regnskaber, herunder nationalregnskaber
Swedish: miljöekonomisk redovisning, inkl. nationalräkenskaper,
Finnish: ympäristötaloudelliseen tilinpitoon, kansantalouden tilinpito mukaan luettuna,
Greek: την περιβαλλοντική-οικονομική λογιστική, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών λογαριασμών,
Czech: environmentálně-ekonomickým účetnictvím včetně národních účtů,
Slovak: s účtami životného prostredia a hospodárskymi účtami vrátane národných účtov,
Polish: rachunkowością środowiskowo-gospodarczą wraz z rachunkami krajowymi,
Hungarian: környezetgazdasági számvitel, beleértve a nemzeti számlákat,
Slovenian: okoljsko-ekonomskim računovodstvom, vključno z nacionalnimi računi;
Estonian: keskkonnamajandusliku arvestusega k.a rahvamajanduslik arvestus,
Latvian: vides – ekonomikas pārskatu, ieskaitot valsts kontus,
Lithuanian: aplinkos ekonomikos ataskaita, įskaitant šalies ataskaitas,
English: Production of structural indicators.
French: la production d'indicateurs structurels.
German: der Erstellung von Strukturindikatoren.
Spanish: la producción de indicadores estructurales.
Italian: la produzione di indicatori strutturali.
Portuguese: produção de indicadores estruturais.
Dutch: de productie van structuurindicatoren.
Danish: udarbejdelse af strukturindikatorer.
Swedish: framställning av strukturindikatorer.
Finnish: rakenneindikaattorien laadintaan.
Greek: την παραγωγή διαρθρωτικών δεικτών.
Czech: tvorbou strukturálních ukazatelů.
Slovak: s tvorbou štrukturálnych ukazovateľov.
Polish: opracowaniem wskaźników strukturalnych.
Hungarian: strukturális mutatók előállítása.
Slovenian: pripravo strukturnih indikatorjev.
Estonian: struktuurinäitajate esitamisega.
Latvian: strukturālajiem rādītājiem.
Lithuanian: struktūrinių rodiklių rengimu.
English: The comments on these items could include the identification of differences in the application of statistical units and classifications.
French: Ces observations pourraient porter également sur l'identification des différences dans la mise en œuvre des unités statistiques et des classifications.
German: In den entsprechenden Angaben kann auch auf Unterschiede bei der Anwendung statistischer Einheiten und Klassifikationen eingegangen werden.
Spanish: Los comentarios sobre estas cuestiones pueden incluir la notificación de diferencias en la aplicación de unidades y clasificaciones estadísticas.
Italian: Le osservazioni su questi punti possono comprendere l’individuazione di differenze nell’applicazione di unità statistiche e classificazioni.
Portuguese: Os comentários sobre estes itens poderiam incluir a identificação de diferenças na aplicação das unidades estatísticas e nas classificações.
Dutch: Bij commentaar op deze elementen kan bijvoorbeeld worden gewezen op verschillen in de toepassing van statistische eenheden en classificaties.
Danish: Kommentarerne om disse spørgsmål kan indbefatte forskelle i anvendelsen af statistiske enheder og klassifikationer.
Swedish: Exempel på kommentarer kring dessa frågor kan vara en kartläggning av skillnader i tillämpningen av statistiska enheter och nomenklaturer.
Finnish: Näistä aiheista annetuissa kommenteissa voidaan käsitellä eroja tilastoyksiköiden ja luokitusten soveltamisessa.
Greek: Στις παρατηρήσεις όσον αφορά τα σημεία αυτά θα μπορούσε να συμπεριλαμβάνεται ο προσδιορισμός των διαφορών ως προς την εφαρμογή των στατιστικών μονάδων και των ταξινομήσεων.
Czech: V popisech k těmto bodům by mohly být uvedeny rozdíly uplatnění statistických jednotek a klasifikací.
Slovak: Pripomienky k týmto bodom by mohli obsahovať opis rozdielov pri používaní štatistických jednotiek a klasifikácií.
Polish: Komentarze w tych sprawach mogłyby zawierać stwierdzone różnice w zastosowaniu jednostek statystycznych i klasyfikacji.
Hungarian: Az ezekhez a tételekhez fűzött megjegyzések tartalmazhatják a statisztikai egységek és besorolások alkalmazását érintő különbségeket.
Slovenian: Pripombe o teh postavkah lahko vključijo opredelitev razlik pri uporabi statističnih enot in klasifikacij.
Estonian: Nende punktide kohta esitatud selgitustes võib käsitelda ka erinevusi statistiliste ühikute ja klassifikatsioonide kasutamisel.
Latvian: Komentāri par šīm pozīcijām var būt arī par atšķirībām statistikas vienību un klasifikāciju piemērošanā.
Lithuanian: Pastabose šiais klausimais galima būtų svarstyti statistinių vienetų ir klasifikacijos taikymo skirtumus.
English: Burden on respondents
French: Charge pour les déclarants
German: Beantwortungsaufwand für die Befragten
Spanish: Carga para los entrevistados
Italian: Oneri per i rispondenti
Portuguese: Encargo para os inquiridos
Dutch: Belasting voor de respondenten
Danish: Respondentbyrde
Swedish: Svarsbörda
Finnish: Vastausrasite
Greek: Φόρτος των ερωτηθέντων
Czech: Zatížení respondentů
Slovak: Zaťaženosť respondentov
Polish: Obciążenie respondentów
Hungarian: A válaszadókra háruló teher
Slovenian: Obremenitev pošiljateljev podatkov
Estonian: Vastajate koormus
Latvian: Respondentu slodze
Lithuanian: Respondentams tenkanti našta
English: An evaluation should be made of the burden on respondents in physical terms (time required for response) and of the actual number of respondents.
French: Il convient d'évaluer concrètement le nombre effectif de déclarants et la charge qui leur est imposée (temps nécessaire pour répondre aux questions).
German: Eine Beurteilung des physischen Beantwortungsaufwands (Zeitaufwand) für die Befragten und genaue Anzahl der Befragten sollte erstellt werden.
Spanish: Debe hacerse una evaluación de la carga, en términos físicos, para los entrevistados (tiempo necesario para responder) y el número real de entrevistados.
Italian: Va valutato l’onere per i rispondenti in termini fisici (tempo necessario per rispondere) e il loro numero effettivo.
Portuguese: Deve ser feita uma avaliação do encargo para os inquiridos em termos físicos (tempo necessário para responder) e do número real de inquiridos.
Dutch: Er moet een evaluatie worden gemaakt van de feitelijke belasting voor respondenten (vereiste tijd voor beantwoording) en van het feitelijke aantal respondenten.
Danish: Der bør foretages en evaluering af den byrde, der pålægges respondenterne fysisk set (tid, der kræves til besvarelse), og af det faktiske antal respondenter.
Swedish: Det bör göras en bedömning av hur betungande arbetet är rent praktiskt för de svarande (tidsåtgång för att svara på frågorna) och hur många som faktiskt svarar på undersökningen.
Finnish: Arvioidaan fyysistä vastausrasitetta (vastausaika) ja vastaajien tosiasiallista määrää.
Greek: Πρέπει να αξιολογείται ο πραγματικός αριθμός των ερωτηθέντων και ο φόρτος που τους επιβάλλεται με βάση φυσικά μεγέθη (χρόνος που απαιτήθηκε για την απάντηση).
Czech: Je třeba provést hodnocení skutečného počtu respondentů a jejich zatížení a vyjádřit toto zatížení fyzicky (časová náročnost).
Slovak: Je potrebné vypracovať hodnotenie zaťaženosti respondentov vo fyzikálnych jednotkách (čas potrebný na odpoveď) a skutočný počet respondentov.
Polish: Należy dokonać oceny obciążenia respondentów w sensie fizycznym (czas potrzebny na odpowiedź) oraz rzeczywistej liczby respondentów.
Hungarian: Értékelni kell a válaszadókra háruló fizikai terhet (a válaszadás által igénybe vett idő) és a válaszadók tényleges számát.
Slovenian: Treba je oceniti dejansko število pošiljateljev podatkov in njihovo obremenitev v fizičnem smislu (čas, potreben za odgovor na vprašanja).
Estonian: Hinnata tuleks vastajate füüsilist koormust (ajakulu) ning määrata kindlaks vastajate tegelik arv.
Latvian: Jānovērtē slodze, kāda fiziskā izteiksmē ir piemērota respondentiem (atbildei nepieciešamais laiks), un faktiskais respondentu skaits.
Lithuanian: Reikėtų atlikti respondentams tenkančios faktinės naštos (atsakymui pateikti skirtas laikas) ir tikrojo respondentų skaičiaus vertinimą.
English: For administrative sources, the burden on respondents resulting from additional questions for statistical purposes should be evaluated.
French: Pour ce qui est des sources administratives, il s'agit de la charge que représentent les questions supplémentaires posées à des fins statistiques.
German: Bei administrativen Quellen: Aufwand für die Befragten aufgrund zusätzlicher Fragen für statistische Zwecke.
Spanish: En el caso de las fuentes administrativas, debe evaluarse la carga para los entrevistados por las preguntas adicionales con fines estadísticos.
Italian: Per le fonti amministrative va valutato l’onere per i rispondenti risultante dalle domande aggiuntive a fini statistici.
Portuguese: Para as fontes administrativas, deve ser avaliado o encargo para os inquiridos resultante de questões adicionais para fins estatísticos.
Dutch: Voor administratieve bronnen moet de belasting voor respondenten die het gevolg is van bijkomende vragen voor statistische doeleinden, worden geëvalueerd.
Danish: Hvad angår administrative kilder bør der foretages en evaluering af den byrde for respondenterne, som yderligere spørgsmål til statistiske formål indebærer.
Swedish: För källor inom förvaltningsväsendet bör det uppskattas hur betungande de ytterligare frågor som ställs för statistiska ändamål är.
Finnish: Hallinnollisten lähteiden kohdalla arvioidaan vastausrasitetta, joka aiheutuu tilastotarkoituksiin esitetyistä lisäkysymyksistä.
Greek: Όσον αφορά τις διοικητικές πηγές, πρέπει να αξιολογείται ο φόρτος των ερωτηθέντων από την υποβολή πρόσθετων ερωτήσεων για στατιστικούς σκοπούς.
Czech: U správních zdrojů by mělo být zhodnoceno zatížení respondentů, které je výsledkem doplňkových otázek pro statistické účely.
Slovak: Pri administratívnych zdrojoch by sa mala zhodnotiť zaťaženosť respondentov vyplývajúca z dodatočných otázok na účely štatistiky.
Polish: Dla źródeł administracyjnych należy ocenić obciążenie respondentów wynikające z dodatkowych pytań dla celów statystycznych.
Hungarian: Adminisztratív források használata esetén a statisztikai célú kiegészítő kérdésekből fakadóan a válaszadókra háruló terhet kell értékelni.
Slovenian: Za upravne vire je treba oceniti obremenitev pošiljateljev podatkov, ki izhaja iz dodatnih vprašanj za statistične namene.
Estonian: Haldusallikate puhul tuleks hinnata statistilisel eesmärgil esitatud lisaküsimustest tulenevat vastajate koormust.
Latvian: Attiecībā uz administratīviem avotiem jānovērtē respondentiem uzliktais slogs, kas izriet no statistikas nolūkos uzdotiem papildu jautājumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į administracinius šaltinius, statistikos tikslais reikėtų įvertinti naštą, tenkančią respondentams dėl papildomų klausimų.
English: EVALUATION CRITERIA
French: CRITÈRES D'ÉVALUATION
German: BEWERTUNGSKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Italian: CRITERI DI VALUTAZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELINGSCRITERIA
Danish: Evalueringskriterier
Swedish: BEDÖMNINGSKRITERIER
Finnish: ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA HODNOCENÍ
Slovak: KRITÉRIÁ HODNOTENIA
Polish: KRYTERIA OCENY
Hungarian: ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA OCENJEVANJE
Estonian: HINDAMISKRITEERIUMID
Latvian: VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: VERTINIMO KRITERIJAI