English: Without prejudice to the other conditions for the authorisation of the additives E2 Iodine-I belonging to the group of trace elements laid down in Directive 70/524/EEC, the maximum contents of the element in mg/kg of complete feedingstuff shall be replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
French: Sans préjudice des autres conditions relatives à l'autorisation des additifs iode-I E2 appartenant au groupe des oligoéléments, telles qu'énoncées dans la directive 70/524/CEE, les teneurs maximales de l'élément en mg/kg d'aliment complet sont remplacées par celles qui figurent dans l'annexe du présent règlement.
German: Unbeschadet der sonstigen Bedingungen für die Zulassung der Zusatzstoffe E2 Jod-I, die zur Gruppe der in der Richtlinie 70/524/EWG aufgeführten Spurenelemente gehören, werden die Höchstgehalte des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels durch die in dem Anhang zu dieser Verordnung festgelegten Werte ersetzt.
Spanish: Sin perjuicio de otras condiciones para la autorización de los aditivos E2 Yodo-I, pertenecientes al grupo de los oligoelementos contemplado en la Directiva 70/524/CEE, los contenidos máximos del elemento en mg/kg de pienso completo se sustituyen por los previstos en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Fatte salve le altre condizioni di autorizzazione degli additivi E2 Iodio-I appartenenti al gruppo degli oligoelementi di cui alla direttiva 70/524/CEE, i tenori massimi dell’elemento in mg/kg di alimento completo sono sostituiti da quelli definiti nell’allegato al presente regolamento.
Portuguese: Sem prejuízo das outras condições para a autorização dos aditivos E 2 iodo-I pertencentes ao grupo dos oligoelementos previstas na Directiva 70/524/CEE, os teores máximos do elemento em mg/kg de alimento completo são substituídos pelos teores previstos no anexo do presente regulamento.
Dutch: Onverminderd de overige toelatingsvoorwaarden voor de toevoegingsmiddelen die vermeld staan onder E 2 Jodium-I, behorende tot de groep „Sporenelementen”, in Richtlijn 70/524/EEG worden de maximumgehalten van het element in mg/kg volledig diervoeder vervangen door de in de bijlage vermelde maximumgehalten.
Danish: Uden at de øvrige betingelser fastsat i direktiv 70/524/EØF vedrørende godkendelsen af tilsætningsstofferne E 2 Jod-I tilhørende gruppen mikromineraler derved tilsidesættes, fastsættes maksimumsindholdet af grundstoffet i mg/kg fuldfoder som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av övriga villkor för godkännande av tillsatserna E 2 jod-1 tillhörande gruppen spårelement som fastställs i direktiv 70/524/EEG, skall den högsta halten av grundämnet uttryckt som mg/kg helfoder ersättas med de angivelser som återfinns i bilagan till denna förordning.
Finnish: Rajoittamatta direktiivissä 70/524/ETY tarkoitettujen hivenaineiden ryhmään kuuluvien lisäaineiden E2 jodi-I muiden hyväksymisedellytysten soveltamista korvataan täysrehun enimmäispitoisuus (mg/kg) tämän asetuksen liitteessä mainituilla pitoisuuksilla.
Greek: Με την επιφύλαξη των υπόλοιπων όρων έγκρισης των πρόσθετων υλών E2 ιώδιο-I που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, οι μέγιστες περιεκτικότητες του στοιχείου σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής αντικαθίστανται από αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní podmínky povolení doplňkových látek E2 jod-I, které patří do skupiny stopových prvků podle směrnice 70/524/EHS, nahrazují se maximální obsahy prvku v mg/kg kompletního krmiva obsahy uvedenými v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné podmienky povolenia doplnkových látok E2 jód-I, ktoré patria do skupiny stopových prvkov, tak ako je stanovené v smernici 70/524/EHS, maximálny obsah prvkov v mg/kg kompletného krmiva sa nahrádza tým, ktorý je stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Bez uszczerbku dla pozostałych warunków dopuszczenia dodatków paszowych E2 Jod (I) należących do grupy pierwiastków śladowych ustanowionych w dyrektywie 70/524/EWG, wartości dotyczące maksymalnej zawartości pierwiastka (w mg/kg) w paszy pełnoporcjowej zastępuje się wartościami określonymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelvben meghatározott nyomelemek csoportjához tartozó E2 jód (I) adalékanyagok egyéb engedélyezési feltételeinek sérelme nélkül a teljes értékű takarmányok legmagasabb mg/kg tartalma helyébe az e rendelet mellékletében található értékek lépnek.
Slovenian: Brez poseganja v druge pogoje za odobritev dodatkov E2 joda-I, ki spadajo v skupino elementov v sledovih iz Direktive 70/524/EGS, se najvišje vrednosti elementov v mg/kg krmne mešanice nadomestijo z vrednostmi, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite E2 jood-I muude lubamistingimuste kohaldamist, asendatakse elemendi maksimumsisaldused (mg/kg kohta) täissöödas käesoleva määruse lisas sätestatud maksimumsisaldustega.
Latvian: Neskarot citus Direktīvā 70/524/EEK paredzētos nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot E2 joda (I) piedevu, kas pieder mikroelementu grupai, minētā elementa maksimālais pieļaujamais saturs miligramos uz kilogramu kompleksās barības jāaizstāj ar saturu, kas noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų leidimo išdavimo priedams E2 jodui (I), priklausantiems Direktyvoje 70/524/EEB nustatytai mikroelementų grupei, sąlygų, didžiausias elemento kiekis mg/kg visaverčiuose pašaruose pakeičiamas šio reglamento priede nustatytais kiekiais.