FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moisture content (%) the percentage of moisture content in the sample (if available).
French: Taux d ' humidité (%) pourcentage d'humidité de l'échantillon (si disponible).
German: Feuchtigkeitsgehalt (in %) der in Prozent ausgedrückte Feuchtigkeitsanteil der Probe (soweit bekannt).
Spanish: Contenido de humedad (%) el porcentaje de contenido de humedad en la muestra (si se dispone de él).
Italian: Contenuto di umidità (%) la percentuale di umidità contenuta nel campione (se disponibile).
Portuguese: Teor de humidade (%) a percentagem de humidade na amostra (se este dado estiver disponível).
Dutch: Vochtgehalte (%) percentage vocht in het monster (indien beschikbaar).
Danish: Vandindhold (%) Den procentdel, som vand udgør af prøven (hvis tallet er kendt).
Swedish: Vattenhalt (%) Procentandel vattenhalt i provet (om uppgifter finns).
Finnish: Kosteuspitoisuus (%) näytteen kosteuspitoisuus prosentteina (jos tiedossa).
Greek: Περιεκτικότητα σε υγρασία (%) το ποσοστό περιεκτικότητας του δείγματος σε υγρασία (εφόσον υπάρχει).
Czech: Obsah vlhkosti (%) procento vlhkosti ve vzorku (je-li k dispozici).
Slovak: Obsah vlhkosti (%) percento obsahu vlhkosti vo vzorke (ak je k dispozícii).
Polish: Stopień wilgotności procent wilgotności próbki (jeżeli znany).
Hungarian: Nedvességtartalom (%) a minta nedvességtartalmának százalékos aránya (ha ismert).
Slovenian: Vsebnost vlage (%) odstotek vsebnosti vlage v vzorcu (če je na voljo).
Estonian: Niiskusesisaldus (%) (võimaluse korral) niiskusesisalduse protsent proovis.
Latvian: Mitruma saturs (%) mitruma satura procents paraugā (ja pieejams).
Lithuanian: Drėgmės kiekis (%) drėgmės kiekio mėginyje procentinė dalis (jeigu yra).
English: RESULTS
French: RÉSULTATS
German: ERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS
Italian: RISULTATI
Portuguese: RESULTADOS
Dutch: RESULTATEN
Danish: RESULTATER
Swedish: RESULTAT
Finnish: TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Czech: VÝSLEDKY
Slovak: VÝSLEDKY
Polish: WYNIKI
Hungarian: EREDMÉNYEK
Slovenian: REZULTATI
Estonian: TULEMUSED
Latvian: REZULTĀTI
Lithuanian: REZULTATAI
English: Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt — nanogram/kilo (ng/kg).
French: Dioxines, furanes, PCB de type dioxine les résultats doivent être indiqués pour chaque congénère en ppt — nanogramme/kilo (ng/kg).
German: Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB die Ergebnisse jedes Kongeners sollten in ppt — Nanogramm/Kilo (ng/kg) angegeben werden.
Spanish: Dioxinas, furanos, PCB similares a las dioxinas se deben notificar los resultados de cada congénere en ppt — nanogramos/gramo (ng/g).
Italian: Diossine, furani, PCB diossina-simili i risultati relativi a ciascun congenere vanno espressi in ppt — nanogrammi/chilo (ng/kg).
Portuguese: Dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina indicar os resultados de cada congénere em ppt — nanograma/quilo (ng/kg)
Dutch: Dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB ' s de resultaten van elke congeneer moeten worden weergegeven in ppt — nanogram/kilo (ng/kg).
Danish: Dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB ' er Resultaterne for de enkelte congenere angives i ppt — nanogram/kilo (ng/kg).
Swedish: Dioxiner, furaner och dioxinlika PCB Resultaten av alla kongener skall redovisas i ppt – nanogram/kilo (ng/kg).
Finnish: Dioksiinit, furaanit ja dioksiinin kaltaiset PCB:t kunkin yhdisteen tulokset ilmoitetaan seuraavilla yksiköillä: ppt – nanogramma/kilo (ng/kg).
Greek: Διοξίνες, φουράνια, παρόμοια με τις διοξίνες PCB τα αποτελέσματα για κάθε ομοειδή ουσία πρέπει να εκφράζονται σε ppt — nanogram/kilo (ng/kg).
Czech: Dioxiny, furany, PCB typu dioxinů výsledky každého kongeneru se uvádějí v ppt – nanogram/kilogram (ng/kg).
Slovak: Dioxíny, furány, PCB podobné dioxínom výsledky každého kongeneru sa uvádzajú v ppt – nanogram/kilo (ng/kg).
Polish: Ilości dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli wyniki dla każdego kongeneru powinny być podane w ppt – nanogramach/kilogram (ng/kg).
Hungarian: Dioxinok, furánok, dioxinjellegű PCB-k minden kongener eredményeit ppt – nanogramm/kilogramm (ng/kg)-ban kell jelenteni.
Slovenian: Dioksini, furani, dioksinom podobni PCB-ji rezultate vsakega kongenerja se navede v ppt – nanogram/kilogram (ng/kg).
Estonian: Dioksiinid, furaanid, dioksiinitaolised PCBd tulemused iga analoogi kohta tuleks märkida väljendatult miljardikes (ppt) – nanogrammi kilogrammi kohta (ng/kg).
Latvian: Dioksīni, furāni, dioksīnu tipa polihlordifenili rezultāti par katru radniecīgo vielu ir jāizsaka ppt – nanogrami/kilogramu (ng/kg).
Lithuanian: Dioksinai, furanai, dioksinų tipo PCB kiekvieno giminingo junginio rezultatai turėtų būti pateikti trilijonosiomis dalimis – nanogramais viename kilograme (ng/kg).
English: Non-dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppb — microgram/kilo (μg/kg).
French: PCB autres que ceux de type dioxine les résultats de chaque congénère doivent être indiqués en ppb — microgramme/kilo (μg/kg).
German: Nicht dioxinähnliche PCB die Ergebnisse jedes Kongeners sollten in ppb — Mikrogramm/Kilo (μg/kg) angegeben werden.
Spanish: PCB no similares a las dioxinas se deben notificar los resultados de cada congénere en ppb — microgramos/kilo (μg/kg).
Italian: PCB non diossina-simili i risultati relativi a ciascun congenere vanno espressi in ppt — nanogrammi/chilo (ng/kg).
Portuguese: PCB não semelhantes a dioxinas indicar os resultados de cada congénere em ppb — micrograma/quilo (g/kg).
Dutch: Niet-dioxineachtige PCB ' s de resultaten van elke congeneer moeten worden weergegeven in ppb — microgram/kilo (mg/kg).
Danish: Ikke-dioxinlignende PCB ' er Resultaterne for de enkelte congenere angives i ppb — mikrogram/kilo (μg/kg).
Swedish: Icke-dioxinlika PCB:er resultaten av alla kongener skall redovisas i ppb – mikrogram/kilo (μg/kg).
Finnish: Muut kuin dioksiinin kaltaiset PCB:t kunkin yhdisteen tulokset ilmoitetaan seuraavilla yksiköillä: ppb – mikrogramma/kilo (μg/kg).
Greek: Μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB τα αποτελέσματα για κάθε ομοειδή ουσία πρέπει να εκφράζονται σε ppb — microgram/kilo (μg/kg).
Czech: PCB jiného typu než dioxinů výsledky každého kongeneru se uvádějí v ppt – mikrogram/kilogram (μg/kg).
Slovak: PCB odlišné od dioxínov výsledky každého kongeneru sa uvádzajú v ppb – mikrogram/kilo (μg/kg).
Polish: Ilość niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli wyniki dla każdego kongeneru powinny być podane w ppb – mikrogramach/kilogram (μg/kg).
Hungarian: Nem dioxin jellegű PCB-k minden kongener eredményeit ppb – mikrogramm/kilogramm (μg/kg)-ban kell jelenteni.
Slovenian: PCB-ji, ki niso podobni dioksinom rezultati vsakega kongenerja se navede v ppb – mikrogram/kilogram (μg/kg).
Estonian: Mittedioksiinitaolised PCBd tulemused iga analoogi kohta tuleks märkida väljendatult miljardikkudes (ppb) – mikrogrammi kilogrammi kohta (μg/kg).
Latvian: No dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenili rezultāti par katru radniecīgo vielu ir jāizsaka ppb – mikrogrami/kilogramu ((μg/kg).
Lithuanian: Ne dioksinų tipo PCB kiekvieno giminingo junginio rezultatai turėtų būti pateikti milijardosiomis dalimis – mikrogramais viename kilograme (μg/kg).
English: LOQ limit of quantification in ng/kg or μg/kg (for non-dioxin-like PCBs).
French: LOQ limite de quantification en ng/kg ou en μg/kg (pour les PCB autres que ceux de type dioxine).
German: LOQ Bestimmungsgrenze in ng/kg oder μg/kg (für nicht dioxinähnliche PCB)
Spanish: LDC Límite de cuantificación en ng/g o μg/kg (para PCB no similares a las dioxinas).
Italian: LOQ limite di quantificazione in ng/kg o μg/kg (per PCB non diossina-simili).
Portuguese: LOQ Limite de quantificação em ng/kg ou g/kg (para PCB não semelhantes a dioxinas).
Dutch: LOQ Limit of quantification (bepaalbaarheidsgrens) in ng/kg of μg/kg (voor niet-dioxineachtige PCB's).
Danish: LOQ Bestemmelsesgrænsen i ng/kg eller μg/kg (for ikke-dioxinlignende PCB'er).
Swedish: Kvantifieringsgräns (LOQ) Kvantifieringsgräns i ng/kg eller μg/kg (för icke-dioxinlika PCB).
Finnish: Määritysraja (LOQ) ilmoitetaan seuraavasti: ng/kg tai μg/kg (muut kuin dioksiinin kaltaiset PCB:t).
Greek: LOQ όριο ποσοτικού προσδιορισμού σε ng/kg ή μg/kg (για μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB).
Czech: LOQ (limit of quantification) mez kvantifikace v ng/kg nebo μg/kg (pro PCB jiného typu než dioxinů).
Slovak: LOQ (limit of quantification) limit kvantifikácie v ng/kg alebo μg/kg (pri PCB odlišných od dioxínov).
Polish: Przybliżenie Granica oznaczalności w ng/kg lub μg/kg (w przypadku niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli).
Hungarian: LOQ A legkisebb mérhető szint ng/kg-ban vagy μg/kg-ban (a nem dioxin jellegű PCB-k esetében)
Slovenian: LOQ Meja določanja v ng/kg ali μg/kg (za PCB-je, ki niso podobni dioksinom).
Lithuanian: LOQ kiekybinio nustatymo riba ng/kg arba μg/kg (ne dioksinų tipo PCB).
English: LOD limit of detection in ng/kg or μg/kg (for non-dioxin-like PCBs).
French: LOD limite de détection en ng/kg ou en μg/kg (pour les PCB autres que ceux de type dioxine).
German: LOD Nachweisgrenze in ng/kg oder μg/kg (für nicht dioxinähnliche PCB).
Spanish: LDD Límite de detección en ng/g o μg/kg (para PCB no similares a las dioxinas).
Italian: LOD limite di determinazione in ng/kg o μg/kg (per PCB non diossina-simili).
Portuguese: LOD Limite de detecção em ng/kg ou μg/kg (para PCB não semelhantes a dioxinas).
Dutch: LOD Limit of detection (aantoonbaarheidsgrens) in ng/kg of μg/kg (voor niet-dioxineachtige PCB's).
Danish: LOD Påvisningsgrænsen i ng/kg eller μg/kg (for ikke-dioxinlignende PCB'er).
Swedish: Detektionsgräns (LOD) Detektionsgräns i ng/kg eller μg/kg (för icke-dioxinlika PCB).
Finnish: Toteamisraja (LOD) ilmoitetaan seuraavasti: ng/kg tai μg/kg (muut kuin dioksiinin kaltaiset PCB:t).
Greek: LOD όριο ανίχνευσης σε ng/kg ή μg/kg (για μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB).
Czech: LOD (limit of detection) mez detekce v ng/kg nebo μg/kg (pro PCB jiného typu než dioxinů).
Slovak: LOD (limit of detection) limit detekcie v ng/kg alebo μg/kg (pri PCB odlišných od dioxínov).
Polish: Granica wykrywalności Granica oznaczalności w ng/kg lub μg/kg (w przypadku niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli).
Hungarian: LOD Kimutatási határ ng/kg-ban vagy μg/kg-ban (a nem dioxin jellegű PCB-k esetében)
Slovenian: LOD Meja zaznavnosti v ng/kg ali μg/kg (za PCB-je, ki niso podobni dioksinom).
Lithuanian: LOD radimo riba ng/kg arba μg/kg (ne dioksinų tipo PCB).
English: REMARKS
French: REMARQUES
German: ANMERKUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES
Italian: OSSERVAZIONI
Portuguese: OBSERVAÇÕES
Dutch: OPMERKINGEN
Danish: BEMÆRKNINGER
Swedish: ANMÄRKNINGAR
Finnish: HUOMAUTUKSIA
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: POZNÁMKY
Slovak: POZNÁMKY
Polish: UWAGI
Hungarian: ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: OPOMBE
Estonian: MÄRKUSED
Latvian: PIEZĪMES
Lithuanian: PASTABOS
English: Besides the lipid extraction methods used, additional relevant remarks to the submitted data can be mentioned.
French: À côté de la méthode d'extraction des lipides utilisée, cet espace peut aussi être utilisé pour des remarques supplémentaires pertinentes concernant les informations présentées.
German: Neben der angewandten Lipidextraktionsmethode sollte dieses Feld auch für zusätzliche zweckdienliche Bemerkungen zu den angegebenen Daten benutzt werden.
Spanish: Además del método de extracción de lípidos utilizado, pueden añadirse otros comentarios pertinentes relativos a los datos presentados.
Italian: Oltre a specificare i metodi di estrazione del grasso adottati, si possono aggiungere ulteriori osservazioni pertinenti in merito ai dati inseriti.
Portuguese: Para além dos métodos de extracção de lípidos utilizados, podem ser referidas observações adicionais pertinentes sobre os dados comunicados.
Dutch: Gelieve de gebruikte vetextractiemethode en alle andere relevante additionele informatie over de verstrekte gegevens te vermelden.
Danish: I dette felt angives, hvilken fedtekstraktionsmetode der er anvendt, samt eventuelle supplerende bemærkninger til de rapporterede oplysninger.
Swedish: Utöver uppgifter om vilken metod för extraktion av fett som använts, kan ytterligare relevanta anmärkningar om de inlämnade uppgifterna nämnas.
Finnish: Tässä kohdassa voidaan ilmoittaa rasvan uuttamisessa käytetyn menetelmän lisäksi muita asianomaisia huomioita toimitetuista tiedoista.
Greek: Εκτός από τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την εκχύλιση λιπιδίων, μπορούν να αναφερθούν επιπλέον σχετικές παρατηρήσεις για τα δεδομένα που υποβλήθηκαν.
Czech: Kromě použité metody extrakce lipidů může být tento sloupec využit také pro další poznámky k předkládaným údajům.
Slovak: Okrem použitej metódy extrakcie lipidov sa môžu uviesť ďalšie dôležité poznámky k uvedeným údajom.
Polish: Poza stosowaną metodą ekstrakcji tłuszczu dalsze istotne uwagi dotyczące przedłożonych danych mogą być uwzględnione.
Hungarian: Az alkalmazott lipidkivonási módszer mellett további releváns észrevételeket lehet tenni a benyújtott adatokkal kapcsolatban.
Slovenian: Poleg uporabljene metode ekstrakcije lipidov se lahko predložijo dodatne pomembne opombe k predloženim podatkom.
Estonian: Lisaks lipiidide ekstraheerimiseks kasutatud meetodile tuleb seda lahtrit kasutada ka muude asjakohaste märkuste lisamiseks.
Latvian: Līdztekus norādei par izmantoto lipīdu ekstrakcijas metodi šo vietu arī izmanto, lai izdarītu būtiskas papildu piezīmes par iesniegtajiem datiem.
Lithuanian: Be naudojamo lipidų ekstrahavimo metodo, galima įrašyti papildomas atitinkamas pastabas apie pateiktus duomenis.
English: Form for reporting of congener specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and other PCBs in feed
French: Formulaire de notification des résultats des analyses spécifiques portant sur les congénères de dioxines, de furanes, de PCB de type dioxine et autres PCB dans les aliments pour animaux
German: Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Futtermittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche und andere PCB
Spanish: Formulario para notificar los resultados de los análisis específicos de los congéneres de dioxinas, furanos, PCB similares a las dioxinas y otros PCB presentes en los piensos
Italian: Modulo per riferire i risultati specifici delle analisi dei congeneri volte ad accertare la presenza di diossine, furani e PCB diossina-simili nei mangimi
Portuguese: Formulário de comunicação dos resultados das análises de congéneres de dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina e outros PCB nos alimentos para animais
Dutch: Formulier voor congeneerspecifieke analyseresultaten van dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB's en andere PCB's in mengvoeders
Danish: Blanket til indberetning af congener-specifikke analyseresultater for dioxiner, furaner, dioxinlignende PCB'er og andre PCB'er i foder
Swedish: Blankett för rapportering av kongenspecifika, analytiska resultat av dioxiner, furaner, dioxinlika PCB och övrigt PCB i foder
Finnish: Rehuissa esiintyvien dioksiini- ja furaaniyhdisteiden, dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden PCB-yhdisteiden analyysitulosten ilmoituslomake
Greek: Έντυπο για την αναφορά των αναλυτικών αποτελεσμάτων ειδικά των ομοειδών ουσιών για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB και λοιπά PCB στις ζωοτροφές
Czech: Formulář pro podávání zpráv o výsledcích specifické analýzy kongenerů dioxinů, furanů, PCB typu dioxinů a jiných PCB v krmivech
Slovak: Formulár na oznamovanie výsledkov špecifickej analýzy kongenerov dioxínov, furánov, PCB podobných dioxínom a iných PCB v krmivách
Polish: Formularz do przedstawiania wyników analitycznych właściwych dla kongenerów dioksyn, furanów, dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli i innych polichlorowanych bifenyli w paszy
Hungarian: Nyomtatvány az élelmiszerekben található dioxinok, furánok, dioxinjellegű PCB-k és más PCB-k kongenerspecifikus vizsgálati eredményeinek jelentéséhez
Slovenian: Obrazec za poročanje o rezultatih posebnih analiz krme na kongenerje dioksinov, furanov, dioksinom podobnih PCB-jev in drugih PCB-jev
Estonian: Dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde ja teiste PCBde söödas sisaldumise analüüsi tulemuste esitamise vorm
Latvian: Veidlapa ziņošanai par radniecīgām vielām specifiskiem analītiskiem rezultātiem attiecībā uz dioksīniem, furāniem, dioksīnu tipa un citiem polihlordifeniliem radniecīgām vielām barībā
Lithuanian: Dioksinų, furanų, dioksinų tipo PCB ir kitų PCB kiekio pašaruose giminingų junginių tyrimo rezultatų ataskaitos forma
English: Remarks
French: Remarques:
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Észrevételek
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Swedish: Budgetår
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Lipid extraction method used:
French: Méthode d'extraction des lipides utilisée:
German: Angewandte Lipidextraktionsmethode:
Spanish: Método utilizado para la extracción de lípidos:
Italian: Metodo di estrazione dei grassi utilizzato:
Portuguese: Método de extracção de lípidos utilizado:
Dutch: Gebruikte vetextractiemethode:
Danish: Anvendt fedtekstraktionsmetode:
Swedish: Använd metod för extraktion av fett:
Finnish: Rasvan uuttamisessa käytetty menetelmä:
Greek: Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκχύλιση λιπιδίων:
Czech: Použitá metoda extrakce lipidů:
Slovak: Použitá metóda extrakcie lipidov:
Polish: Zastosowana metoda ekstrakcji lipidów
Hungarian: Alkalmazott lipidkivonási módszer:
Slovenian: Uporabljena metoda ekstrakcije lipidov:
Estonian: Lipiidide ekstraheerimiseks kasutatud meetod:
Latvian: Izmantotā lipīdu ekstrakcijas metode:
Lithuanian: Naudojamas lipidų ekstrahavimo metodas
English: Stage of marketing
French: Étape de la commercialisation
German: Vermarktungsstufe
Spanish: Fase de comercialización
Italian: Stadio di commercializzazione
Portuguese: Estádio de comercialização
Dutch: Handelsstadium
Danish: Afsætningsled
Swedish: Saluföring
Finnish: Kaupan pitäminen
Greek: Στάδιο εμπορίας
Czech: Fáze uvedení na trh
Slovak: Štádium uvádzania na trh
Polish: Etap dystrybucji
Hungarian: A forgalmazási fázis
Slovenian: Stopnja trženja
Estonian: Turustusetapp
Latvian: Tirdzniecības posms
Lithuanian: Prekybos etapas
English: Expression of results
French: Expression des résultats
German: Ausdruck der Ergebnisse
Spanish: Expresión de los resultados
Italian: Espressione dei risultati
Portuguese: Expressão dos resultados
Dutch: Weergave van de resultaten
Danish: Angivelse af resultater
Swedish: Resultatangivelse
Finnish: Tulosten ilmoittaminen
Greek: Έκφραση αποτελεσμάτων
Czech: Uvedení výsledků
Slovak: Vyjadrenie výsledkov
Polish: Przedstawianie wyników
Hungarian: Az eredmények megadása
Slovenian: Izražanje rezultatov
Estonian: Tulemuste esitamine
Latvian: Rezultātu izteikšana
Lithuanian: Rezultatų išraiška
English: Type of sampling
French: Type d'échantillonnage
German: Art der Probenahme
Spanish: Tipo de muestreo
Italian: Tipo di campione
Portuguese: Tipo de amostragem
Dutch: Soort bemonstering
Danish: Prøveudtagningstype
Swedish: Typ av prov
Finnish: Näytteenottotyyppi
Greek: Είδος δειγματοληψίας
Czech: Způsob odběru vzorků
Slovak: Spôsob odoberania vzoriek
Polish: Typ próbkowania
Hungarian: Mintavétel típusa
Slovenian: Vrsta vzorčenja
Estonian: Proovivõtmise laad
Latvian: Paraugu ņemšanas veids
Lithuanian: Mėginio ėmimo būdas
English: Sample No
French: Nombre d'échantillons
German: Anzahl Proben
Spanish: Muestra no
Italian: Numero di campioni
Portuguese: da amostra
Dutch: Monster nr.
Danish: Antal prøver
Swedish: Provexemplar nummer
Finnish: Näytteen numero
Greek: Αριθμός δείγματος
Czech: Počet vzorků
Slovak: Počet vzoriek
Polish: Liczba próbek
Hungarian: Minta száma
Slovenian: Št. vzorcev
Estonian: Proovi number
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių skaičius
English: Production method
French: Méthode de production
German: Produktionsmethode
Spanish: Método de producción
Italian: Metodo di produzione
Portuguese: Método de produção
Dutch: Productiemethode
Danish: Produktionsmetode
Swedish: Produktionsmetoder
Finnish: Tuotantomenetelmä
Greek: Μέθοδος παραγωγής
Czech: Výrobní metoda
Slovak: Spôsob výroby
Polish: Metoda produkcji
Hungarian: Termelési módszer
Slovenian: Metoda proizvodnje
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Ražošanas metode
Lithuanian: Gamybos būdas
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Areal
Finnish: Alue
Greek: Τομέας
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Področje
Estonian: Piirkond
Latvian: Vieta
Lithuanian: Vieta
English: Number of subsamples
French: Nombre de sous-échantillons
German: Anzahl Teilproben
Spanish: Número de submuestras
Italian: Numero di sottocampioni
Portuguese: Número de subamostras
Dutch: Aantal deelmonsters
Danish: Antal delprøver
Swedish: Antal provstycken
Finnish: Osanäytteiden määrä
Greek: Αριθμός επιμέρους δειγμάτων
Czech: Počet dílčích vzorků
Slovak: Počet čiastkových vzoriek
Polish: Liczba próbek S
Hungarian: A részminták száma
Slovenian: Število delnih vzorcev
Estonian: Proovide arv
Latvian: Apakšparaugu skaits
Lithuanian: Submėginių skaičius
English: Fat content (%)
French: Teneur en graisses (%)
German: Fettgehalt (in %)
Spanish: Contenido en materia grasa (%)
Italian: Contenuto di grassi (%)
Portuguese: Teor de matérias gordas (%)
Dutch: Vetgehalte (%)
Danish: Fedtindhold (%)
Swedish: Fetthalt (%)
Finnish: Rasvapitoisuus (%)
Greek: Περιεκτικότητα σε λίπος (%)
Czech: Obsah tuku (%)
Slovak: Obsah tuku (%)
Polish: Zawartość tłuszczu (%)
Hungarian: Zsírtartalom (%)
Slovenian: Vsebnost maščobe (%)
Estonian: Rasvasisaldus (%)
Latvian: Tauku saturs (%)
Lithuanian: Riebalų kiekis (%)
English: Moisture content (%)
French: Taux d'humidité (%)
German: Feuchtigkeitsgehalt (in %)
Spanish: Grado de humedad (%)
Italian: Contenuto di umidità (%)
Portuguese: Teor de humidade (%)
Dutch: Vochtgehalte (%)
Danish: Vandindhold (%)
Swedish: Vattenhalt (%)
Finnish: Kosteuspitoisuus (%)
Greek: Περιεκτικότητα σε υγρασία (%)
Czech: Obsah vlhkosti (%)
Slovak: Obsah vlhkosti (%)
Polish: Wilgotność (%)
Hungarian: Nedvességtartalom (%)
Slovenian: Vsebnost vlage (%)
Estonian: Niiskusesisaldus (%)
Latvian: Mitruma saturs (%)
Lithuanian: Drėgmės kiekis (%)
English: Dioxins and furans (ng/kg)
French: Dioxines et furanes (ng/kg)
German: Dioxine und Furane (in ng/kg)
Spanish: dioxinas y furanos (ng/kg)
Italian: Diossine e furani (ng/kg)
Portuguese: Dioxinas e furanos (μg/kg)
Dutch: Dioxinen en furanen (ng/kg)
Danish: Dioxiner og furaner (ng/kg)
Swedish: Dioxiner och furaner (ng/kg)
Finnish: Dioksiinit ja furaanit (ng/kg)
Greek: Διοξίνες και φουράνια (ng/kg)
Czech: Dioxiny a furany (ng/kg)
Slovak: Dioxíny a furány (ng/kg)
Polish: Dioksyny i furany (ng/kg)
Hungarian: Dioxinok és furánok (ng/kg)
Slovenian: Dioksini in furani (ng/kg)
Estonian: Dioksiinid ja furaanid (ng/kg)
Latvian: Dioksīni un furāni (ng/kg)
Lithuanian: Dioksinai ir furanai (ng/kg)
English: Congeners
French: Congénères
German: Kongenere
Spanish: Congéneres
Italian: Congeneri
Portuguese: Congéneres
Dutch: Congeneren
Danish: Congenere
Swedish: Kongener
Finnish: Yhdiste
Greek: Ομοειδείς ουσίες
Czech: Kongenery
Slovak: Kongenery
Polish: Kongenery
Hungarian: Kongenerek
Slovenian: Kongenerji
Estonian: Analoogid
Latvian: Radniecīgās vielas
Lithuanian: Giminingi junginiai
English: Recovery (%)
French: Récupération (%)
German: Wiederfindungsrate (%)
Spanish: Recuperación (%)
Italian: Recupero (%)
Portuguese: Recup. (%)
Dutch: Terugvinding (%)
Danish: Genfindelse (%)
Swedish: Återvinning (%)
Finnish: Saanto (%)
Greek: Ανάκτηση (%)
Czech: Návratnost (%)
Slovak: Výťažnosť (%)
Polish: Odzysk (%)
Hungarian: Visszanyerés (%)
Slovenian: Rekuperacija (%)
Estonian: Tõus (%)
Latvian: Reģenerācija (%)
Lithuanian: Regeneravimas (%)
English: Results
French: Résultats
German: Ergebnisse
Spanish: Resultados
Italian: Risultati
Portuguese: Resultados
Dutch: Resultaten
Danish: Resultater
Swedish: Resultat
Finnish: Tulokset
Greek: Αποτελέσματα
Czech: Výsledky
Slovak: Výsledky
Polish: Wyniki
Hungarian: Eredmény
Slovenian: Rezultati
Estonian: Tulemused
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Rezultatai