English: Where applications for licences exceed the quantity laid down in Article 1, the Commission shall fix a percentage of the quantities requested to be accepted or decide to reject applications.
French: Lorsque les demandes de certificats dépassent la quantité prévue à l’article 1er, la Commission fixe un pourcentage d’acceptation des quantités demandées ou décide de rejeter les demandes.
German: Übersteigen die Lizenzanträge die gemäß Artikel 1 vorgesehene Menge, so legt die Kommission einen Prozentsatz für die Gewährung der beantragten Mengen fest oder beschließt die Anträge abzulehnen.
Spanish: Cuando las solicitudes de certificados sobrepasen la cantidad contemplada en el artículo 1, la Comisión fijará un porcentaje de aceptación de las cantidades solicitadas o decidirá desestimar las solicitudes.
Italian: Quando le domande di titoli superano il quantitativo previsto all’articolo 1, la Commissione stabilisce una percentuale di accettazione dei quantitativi richiesti o decide di respingere le domande.
Portuguese: Sempre que os pedidos de certificado superem a quantidade prevista no artigo 1.o, a Comissão fixa uma percentagem para a aceitação das quantidades pedidas ou decide a rejeição dos pedidos.
Dutch: Wanneer de certificaataanvragen betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheid, stelt de Commissie vast welk percentage van de aangevraagde hoeveelheden kan worden aanvaard of beslist zij de aanvragen af te wijzen.
Danish: Hvis licensansøgningernes mængder overstiger den i artikel 1 fastsatte mængde, fastsætter Kommissionen en godkendelsesprocent for de mængder, der er ansøgt om, eller beslutter at afvise ansøgningerne.
Swedish: När ansökningarna omfattar större kvantiteter än de som föreskrivs i artikel 1 skall kommissionen fastställa en procentandel för vilka kvantiteter som skall beviljas, eller avslå ansökningarna.
Finnish: Jos todistushakemukset ylittävät 1 artiklassa säädetyn määrän, komissio vahvistaa haettujen määrien hyväksymisprosentin tai päättää hakemusten hylkäämisestä.
Greek: Όταν οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών υπερβαίνουν την ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων που ζητούνται ή αποφασίζει την απόρριψη των αιτήσεων.
Czech: Pokud žádosti o licence překročí množství stanovené v článku 1, určí Komise procentní sazbu požadovaných množství nebo rozhodne, že žádosti odmítne.
Slovak: Pokiaľ množstvá v žiadostiach o licencie prekročia množstvo stanovené v článku 1, Komisia stanoví percento prijatia požadovaných množstiev, alebo rozhodne o zamietnutí žiadostí.
Polish: Jeśli wnioski o pozwolenie wykraczają poza ilość przewidzianą w art. 1, Komisja ustala wielkość procentową zatwierdzenia wnioskowanych ilości lub decyduje o odrzuceniu wniosków.
Hungarian: Amennyiben az 1. cikkben meghatározott mennyiséget meghaladják az engedélyek iránti kérelmek, a Bizottság meghatározza a kérelmezett mennyiségek elfogadási százalékértékét vagy elutasítja a kérelmeket.
Slovenian: Kadar zahtevki za dovoljenja presegajo količino iz člena 1, Komisija določi odstotek sprejetja zahtevanih količin ali pa zahtevke zavrne.
Estonian: Kui litsentsitaotlused ületavad artiklis 1 sätestatud määra, kehtestab komisjon taotletud kogustele ühtse vähendusprotsendi või otsustab taotlused tagasi lükata.
Latvian: Ja atļauju pieteikumi pārsniedz 1. pantā paredzēto daudzumu, Komisija nosaka, cik procentus pieprasīto daudzumu var apstiprināt, vai lemj par pieteikumu noraidīšanu.
Lithuanian: Kai kiekis, nurodytas paraiškose importo licencijoms gauti, viršija 1 straipsnyje numatytą kiekį, Komisija nustato priimtiną prašomų kiekių procentinį dydį arba nusprendžia paraiškų nepatenkinti.