English: The granting of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance to this country beyond 1 January 2007 is subject to a Council decision.
French: L'octroi du régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance à ce pays au-delà du 1er janvier 2007 est soumis à une décision du Conseil.
German: Der Rat entscheidet darüber, ob diesem Land die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung über den 1. Januar 2007 hinaus gewährt wird.
Spanish: La concesión del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza a dicho país más allá del 1 de enero de 2007 estará supeditada a la decisión del Consejo.
Italian: La concessione del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo al paese in questione oltre il 1o gennaio 2007 è subordinata a una decisione del Consiglio.
Portuguese: A concessão do regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação a cada um desses países para além de 1 de Janeiro de 2007 fica dependente de uma decisão do Conselho.
Dutch: Het toekennen van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur aan dat land na 1 januari 2007 is afhankelijk van een besluit van de Raad.
Danish: Såfremt den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse skal indrømmes landet efter den 1. januar 2007, skal Rådet træffe afgørelse herom.
Swedish: Beviljande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre till detta land efter den 1 januari 2007 är underställt rådets beslut.
Finnish: Oikeuden myöntäminen tälle maalle kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan kannustusmenettelyyn 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen riippuu neuvoston päätöksestä.
Greek: Η χορήγηση στη χώρα αυτή του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση πέραν της 1ης Ιανουαρίου 2007 υπόκειται σε απόφαση του Συμβουλίου.
Czech: Poskytnutí zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných této zemi po 1. lednu 2007 je podmíněno rozhodnutím Rady.
Slovak: Udelenie osobitného stimulačného dojednania pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných tejto krajine po 1. januári 2007 podlieha rozhodnutiu Rady.
Polish: Przyznanie temu państwu szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów po 1 stycznia 2007 jest uzależnione od decyzji Rady.
Hungarian: A fenntartható fejlődésre és felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás odaítélése ezen ország számára 2007. január 1-jén túl a Tanács határozatának függvénye.
Slovenian: Dodelitev posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje je po 1. januarju 2007 možna le na podlagi odločitve Sveta.
Estonian: Seda, kas asjaomase riigi suhtes kohaldatakse säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatavat stimuleerivat erikorda peale 1. jaanuari 2007, otsustab nõukogu.
Latvian: Īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai piešķiršana šai valstij līdz 2007. gada 1. janvārim ir atkarīga no Padomes lēmuma.
Lithuanian: Po 2007 m. sausio 1 d. specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę taikyti šiai šaliai galima tik priėmus Tarybos sprendimą.