English: As minimum maintenance had been carried out in the period from 2001 until the inspection took place in early January 2005, Holm deems the information gathered to be representative for the situation in 2001.
French: Un entretien minimum ayant été réalisé de 2001 jusqu’à l’inspection début janvier 2005, Holm juge que les informations recueillies sont représentatives de la situation de 2001.
German: Da in der Zeit von 2001 bis zur Durchführung der Inspektion Anfang Januar 2005 eine Mindestinstandhaltung erfolgt war, geht Holm davon aus, dass die eingeholten Informationen die Situation im Jahr 2001 wiedergeben.
Spanish: Como en el período comprendido entre 2001 y el momento de la inspección, a principios de enero de 2005, se había procedido a un mantenimiento mínimo, Holm considera que la información recopilada es representativa de la situación en 2001.
Italian: Poiché nel periodo compreso tra il 2001 e l'inizio di gennaio 2005, mese in cui hanno avuto luogo le ispezioni, i lavori di manutenzione era stati minimi, la Holm ha ritenuto che le informazioni raccolte fossero rappresentative della situazione presente nel 2001.
Portuguese: Como foi assegurado apenas um nível mínimo de manutenção entre 2001 e o momento da realização da inspecção, no início de Janeiro de 2005, E. Holm considera que as informações recolhidas são representativas da situação em 2001.
Dutch: Aangezien het onderhoud in de periode van 2001 tot aan de inspectie begin januari 2005 tot het minimum is beperkt, gaat Holm ervan uit dat de nieuwe informatie de situatie in het jaar 2001 weergeeft.
Danish: Eftersom der var foretaget en minimal vedligeholdelse i perioden fra 2001, indtil undersøgelsen fandt sted i begyndelsen af januar 2005, anser Holm de indsamlede oplysninger for at være repræsentative for situationen i 2001.
Swedish: Eftersom ett minimum av underhåll utförts under perioden från 2001 fram till det att besiktningen ägde rum i början av januari 2005 bedömer Holm den information som samlades vara representativ för situationen år 2001.
Finnish: Koska asunnoissa oli tehty vain vähäisiä huoltotöitä vuoden 2001 ja vuoden 2005 tammikuun alkupuolen (jolloin tarkastus toteutettiin) välisenä aikana, Holm katsoo keräämiensä tietojen kuvastavan tilannetta vuonna 2001.
Greek: Δεδομένου ότι το διάστημα από το 2001 μέχρι τη διεξαγωγή της επιθεώρησης στις αρχές Ιανουαρίου 2005 πραγματοποιήθηκαν ελάχιστες εργασίες συντήρησης, η Holm θεωρεί ότι τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν είναι αντιπροσωπευτικά για την κατάσταση το 2001.
Czech: Vzhledem k tomu, že byla od roku 2001 do začátku ledna 2005, kdy prohlídka proběhla, prováděna pouze minimální údržba, soudí Holm, že shromážděné informace představují stav k roku 2001.
Slovak: Keďže v období od roku 2001 do vykonania kontroly začiatkom januára 2005 sa vykonala minimálna údržba, spoločnosť Holm pokladá získané informácie za reprezentatívne pre situáciu v roku 2001.
Polish: Ponieważ badanie minimalnej kwoty utrzymania wykonano za okres od 2001 roku do czasu przeprowadzenia badania we wczesnych dniach stycznia 2005 r., Holm uważa zebrane dane za reprezentatywne dla sytuacji w roku 2001.
Hungarian: Mivel 2001 és a 2005. január elején tartott szemle között csak minimális karbantartási munkálatokat végeztek, a Holm szerint az összegyűjtött információ jól jellemzi a 2001-es helyzetet.
Slovenian: Ker je minimalno vzdrževanje potekalo v obdobju od leta 2001 do pregleda na začetku januarja 2005, Holm ocenjuje, da so zbrane informacije reprezentativne za razmere v letu 2001.
Estonian: Kuna alates 2001. aastast kuni 2005. aasta jaanuaris teostatud kontrollini oli tehtud minimaalseid hooldustöid, peab Holm kogutud andmeid 2001. aasta olukorda iseloomustavateks.
Latvian: Tā kā laikā no 2001. gada līdz apsekojuma izdarīšanai 2005. gada janvāra sākumā tika veikti minimālie uzturēšanas pasākumi, Holm uzskata, ka iegūtā informācija atspoguļo patieso stāvokli 2001. gadā.