FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory
French: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory;
German: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory,
Spanish: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory.
Italian: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory
Portuguese: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory,
Dutch: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory;
Danish: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory
Swedish: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory.
Finnish: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory,
Greek: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory,
Czech: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory;
Slovak: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory;
Polish: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory,
Hungarian: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory.
Slovenian: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory.
Estonian: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory;
Latvian: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory.
Lithuanian: Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory;
English: A number of exporting producers contested the determination of MES/IT.
French: Plusieurs producteurs-exportateurs ont contesté les conclusions concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché/traitement individuel.
German: Einige ausführende Hersteller erhoben Einwände gegen die MWB-/IB-Feststellungen.
Spanish: Algunos productores exportadores formularon objeciones en relación con la determinación del trato de economía de mercado/trato individual.
Portuguese: Uma série de produtores-exportadores contestou a determinação das empresas que beneficiam do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado e das empresas que beneficiam de tratamento individual.
Dutch: Een aantal producenten/exporteurs betwistte de beslissingen in verband met behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling.
Danish: En række eksporterende producenter gjorde indsigelse mod fastsættelsen af markedsøkonomisk behandling/individuel behandling.
Swedish: Ett antal exporterande tillverkare ifrågasatte fastställandena rörande marknadsekonomisk status och individuell behandling.
Finnish: Eräät vientiä harjoittavat tuottajat vastustivat markkinatalouskohtelun/yksilöllisen kohtelun määritelmää.
Greek: Πολλοί εξαγωγείς-παραγωγοί αμφισβήτησαν τον καθορισμό όσον αφορά το καθεστώς οικονομίας της αγοράς/την ατομική μεταχείριση.
Czech: Řada vyvážejících výrobců měla námitky proti stanovení STH/IZ.
Slovak: Niekoľko vyvážajúcich výrobcov napadlo rozhodnutie, pokiaľ ide o THP/IP.
Polish: Pewna liczba producentów eksportujących kwestionowała określenie MET/IT.
Hungarian: Az exportáló gyártók egy része ellenezte a piacgazdasági elbánás/egyéni elbánás meghatározását.
Slovenian: Številni proizvajalci izvozniki so izpodbijali določitev TGO/IO.
Estonian: Mitmed eksportivad tootjad vaidlustasid turumajandusliku/individuaalse kohtlemise suhtes tehtud otsused.
Latvian: Virkne ražotāju eksportētāju iebilda pret TER/AR piešķīrumiem.
Lithuanian: Keli eksportuojantys gamintojai paprieštaravo RER ir (arba) IR nustatymui.
English: However, these parties did not submit any new information which would lead to different conclusions in this respect.
French: Ces parties n'ont toutefois communiqué aucune information nouvelle susceptible de conduire à des conclusions différentes en la matière.
German: Diese Parteien übermittelten jedoch keine neuen Informationen, die etwas an den diesbezüglichen Schlussfolgerungen geändert hätten.
Spanish: Sin embargo, estas partes no aportaron ningún nuevo elemento que permitiera llegar a conclusiones distintas.
Portuguese: No entanto, essas partes interessadas não comunicaram quaisquer novas informações passíveis de conduzir a conclusões diferentes na matéria.
Dutch: Deze partijen legden evenwel terzake geen nieuwe gegevens over die tot nieuwe conclusies konden leiden.
Danish: Men disse parter indleverede ikke nye oplysninger, som kunne føre til andre konklusioner i den forbindelse.
Swedish: Dessa parter lämnade dock inga nya uppgifter som skulle kunna leda till några ändrade slutsatser i detta avseende.
Finnish: Kyseiset osapuolet eivät kuitenkaan toimittaneet uusia tietoja, jotka olisivat johtaneet eriäviin päätelmiin.
Greek: Ωστόσο, τα μέρη αυτά δεν προσκόμισαν νέα στοιχεία που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε διαφορετικά συμπεράσματα ως προς το θέμα αυτό.
Czech: Avšak tyto strany nepředložily žádné nové informace, které by v tomto ohledu vedly k jiným závěrům.
Slovak: Tieto strany však nepredložili žiadne nové informácie, ktoré by viedli k iným záverom v tejto súvislosti.
Polish: Strony te nie dostarczyły jednak żadnych nowych informacji mogących prowadzić do innych wniosków w tej sprawie.
Hungarian: Ezek a felek azonban nem nyújtottak be semmilyen új információt, ami e tekintetben eltérő következtetésekhez vezetett volna.
Slovenian: Vendar te stranke niso predložile kakršnih koli novih podatkov, ki bi pripeljali do drugačnih sklepov v zvezi s tem.
Estonian: Siiski ei esitanud need isikud uut teavet, mis viiks teistsuguste järeldusteni.
Latvian: Tomēr šīs personas neiesniedza jaunu informāciju, kas varētu kalpot par pamatu jauniem secinājumiem šajā sakarā.
Lithuanian: Tačiau šios šalys nepateikė jokios naujos informacijos, kuri leistų padaryti kitokias išvadas.
English: Consequently, these claims were rejected.
French: Leurs arguments ont donc été écartés.
German: Diese Einwände wurden daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, sus alegaciones fueron rechazadas.
Italian: Di conseguenza, le loro argomentazioni sono state respinte.
Portuguese: Por conseguinte, as referidas alegações foram rejeitadas.
Dutch: Hun beweringen werden bijgevolg van de hand gewezen.
Danish: Disse påstande blev derfor afvist.
Swedish: Deras påståenden avvisades således.
Finnish: Näin ollen väitteet hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, απορρίφθηκαν οι εν λόγω ισχυρισμοί.
Czech: Tyto námitky byly proto zamítnuty.
Slovak: Z tohto dôvodu boli tieto tvrdenia zamietnuté.
Polish: W związku z tym wymienione wnioski zostały odrzucone.
Hungarian: Ebből kifolyólag ezek a kifogások elutasításra kerültek.
Slovenian: Zato se zahtevki zavrnejo.
Estonian: Seetõttu lükati need väited tagasi.
Latvian: Tāpēc šīs prasības noraidīja.
Lithuanian: Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
English: Determination of normal value for the exporting producer granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour le producteur-exportateur bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwertes für den ausführenden Hersteller mit MWB
Spanish: Determinación del valor normal para los productores exportadores beneficiarios del trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per il produttore esportatore al quale è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal relativamente ao produtor-exportador que beneficia do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producent/exporteur aan wie een behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för den exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen sille vientiä harjoittavalle tuottajalle, jolle markkinatalouskohtelu myönnettiin
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας για τον παραγωγό-εξαγωγέα στον οποίο χορηγήθηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς
Czech: Stanovení běžné hodnoty pro vyvážejícího výrobce, kterému byl přiznán STH
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený THP
Polish: Określanie wartości normalnej dla producenta eksportującego, któremu przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbánásban részesített exportáló gyártók esetén
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim je bil odobren TGO
Estonian: Normaalväärtuse määramine eksportivate tootjate puhul, kelle suhtes kohaldatakse turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kuriem tika piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems leista taikyti RER
English: It was found that the domestic sales of this exporting producer represented much less than 5 % of the corresponding export volume to the Community.
French: Il a été constaté que les ventes intérieures du producteur-exportateur correspondaient à nettement moins de 5 % du volume d'exportation correspondant à destination de la Communauté.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge entsprachen die Inlandsverkäufe dieses ausführenden Herstellers weit weniger als 5 % der entsprechenden Ausfuhrmengen in die Gemeinschaft.
Spanish: Se comprobó que las ventas interiores de este productor exportador representaban mucho menos del 5 % del volumen de exportación correspondiente a la Comunidad.
Italian: Si è riscontrato che le vendite effettuate sul mercato interno dal produttore esportatore in questione erano nettamente inferiori al 5 % delle esportazioni corrispondenti nella Comunità.
Portuguese: Verificou-se que as vendas realizadas no mercado interno por este produtor-exportador representavam muito menos do que 5 % do volume de exportações correspondentes para a Comunidade.
Dutch: Er werd vastgesteld dat de binnenlandse verkoop van deze producent/exporteur veel minder was dan 5 % van de ermee overeenstemmende uitvoer naar de Gemeenschap.
Danish: Det blev konstateret, at denne eksporterende producents hjemmemarkedssalg repræsenterede meget mindre end 5 % af den tilsvarende eksportmængde til Fællesskabet.
Swedish: Det konstaterades att denne exporterande tillverkares inhemska försäljning motsvarade mycket mindre än 5 % av den jämförbara exportvolymen till gemenskapen.
Finnish: Tutkimuksessa todettiin, että kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan kotimarkkinamyynti oli paljon vähemmän kuin 5 prosenttia vastaavasta yhteisöön suuntautuneen viennin määrästä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις του εν λόγω παραγωγού-εξαγωγέα αντιπροσώπευαν πολύ λιγότερο από το 5 % του αντίστοιχου όγκου των εξαγωγών στην Κοινότητα.
Czech: Bylo zjištěno, že domácí prodej tohoto vyvážejícího výrobce představuje mnohem méně než 5 % odpovídajícího objemu vývozu do Společenství.
Slovak: Zistilo sa, že domáci predaj tohto vyvážajúceho výrobcu predstavoval podstatne menej než 5 % zodpovedajúceho objemu vývozu do Spoločenstva.
Polish: Stwierdzono, że sprzedaż na rynek krajowy tego producenta stanowiła dużo mniej niż 5 % odpowiedniej wielkości sprzedaży do krajów Wspólnoty.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy az exportáló gyártó belföldi értékesítése jóval alatta marad a megfelelő Közösség felé történő értékesítés 5 %-ának.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je domača prodaja proizvajalca izvoznika predstavljala veliko manj kot 5 % ustreznega obsega izvoza v Skupnost.
Estonian: Mainitud 21 eksportivat tootjat, kes taotlesid turumajanduslikku kohtlemist, taotlesid juhul, kui neile turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldata, ka individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tika konstatēts, ka šī ražotāja eksportētāja vietējā pārdošana bija daudz mazāka par 5 % no atbilstošā eksporta apjoma uz Kopienu.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šio eksportuojančio gamintojo vidaus pardavimas sudarė daug mažiau nei 5 % atitinkamo eksporto į Bendriją.
English: Determination of normal value for the exporting producers not granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwertes für die ausführenden Hersteller ohne MWB
Spanish: Determinación del valor normal para los productores exportadores a los que no se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per i produttori esportatori ai quali non è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal relativamente a todos os produtores-exportadores que não beneficiam do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs aan wie geen behandeling als marktgerichte onderneming was toegekend
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för de exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους δεν χορηγήθηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς
Czech: Stanovení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, kterým nebyl přiznán STH
Slovak: Určenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený THP
Polish: Określanie wartości normalnej dla producenta eksportującego, któremu nie przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbánásban nem részesített exportáló gyártók esetén
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim ni bil odobren TGO
Estonian: Normaalväärtuse määramine eksportivate tootjate puhul, kelle suhtes ei kohaldata turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kuriem netika piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems neleista taikyti RER
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Analogická země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: All interested parties were informed of this determination and no objections were raised from any side.
French: Toutes les parties intéressées ont été informées de cette conclusion et aucune n'a formulé d'objection.
German: Alle interessierten Parteien wurden über diese Feststellung unterrichtet, und es wurden keine Einwände erhoben.
Spanish: Se informó de esta decisión a todas las partes interesadas y éstas no presentaron objeciones.
Italian: Tutte le parti interessate sono state informate di questa conclusione e nessuna di esse ha sollevato obiezioni.
Portuguese: Todas as partes interessadas foram informadas desta conclusão, não tendo qualquer delas levantado objecções.
Dutch: Alle belanghebbenden werden van deze vaststelling op de hoogte gebracht en geen enkele partij had bezwaren.
Danish: Alle interesserede parter blev underrettet om denne afgørelse, og der blev ikke rejst indsigelse af nogen af parterne.
Swedish: Alla berörda parter underrättades om detta fastställande och ingen part reste några invändningar.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tästä havainnosta, eikä niistä yksikään esittänyt vastalauseita.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με αυτή τη διαπίστωση και δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.
Czech: Všechny zúčastněné strany byly o tomto rozhodnutí informovány a nikdo neměl žádné námitky.
Slovak: Všetky zainteresované strany boli informované o tomto rozhodnutí a žiadna strana nemala námietky.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony poinformowano o tym postanowieniu i żadna ze stron nie zgłosiła sprzeciwu.
Hungarian: Minden érdekelt fél értesítést kapott erről a döntésről, és egyik oldal sem emelt ellene kifogást.
Slovenian: Vse zainteresirane stranke so bile obveščene o tej odločitvi in nobena stran ni podala ugovorov.
Estonian: Kõiki huvitatud isikuid teavitati kõnealusest otsusest ja ükski pool ei esitanud vastuväiteid.
Latvian: Visas ieinteresētās personas tika informētas par šo lēmumu, un neviena no tām neizteica iebildumus.
Lithuanian: Visos suinteresuotosios šalys buvo informuotos apie šias išvadas, ir nė viena šalis neprieštaravo.
English: The Commission therefore sought and found full cooperation from one producer in India.
French: La Commission a dès lors recherché et obtenu la pleine coopération d'un producteur en Inde.
German: Die Kommission bat daher einen Hersteller in Indien um uneingeschränkte Mitarbeit, die dieser auch zusagte.
Spanish: Así pues, la Comisión buscó y obtuvo la plena cooperación de un productor de la India.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ha chiesto e ottenuto la piena collaborazione di un produttore indiano.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão solicitou e obteve a plena colaboração de um produtor indiano.
Dutch: De Commissie verzocht derhalve een Indiase producent om medewerking en zag dit verzoek ingewilligd.
Danish: Kommissionen søgte derfor og fandt en fuldt ud samarbejdsvillig producent i Indien.
Swedish: Kommissionen sökte och fick kontakt med en till fullo samarbetsvillig tillverkare i Indien.
Finnish: Näin ollen komissio pyysi täyttä yhteistyötä yhdeltä intialaistuottajalta, joka suostui siihen.
Greek: Η Επιτροπή αναζήτησε επομένως και πέτυχε πλήρη συνεργασία από έναν παραγωγό στην Ινδία.
Czech: Komise proto požádala o spolupráci a našla plnou spolupráci jednoho výrobce v Indii.
Slovak: Komisia preto žiadala a dosiahla plnú spoluprácu u jedného výrobcu v Indii.
Polish: Wobec tego, Komisja znalazła w Indiach jednego producenta gotowego do pełnej współpracy.
Hungarian: A Bizottság ezért egy indiai gyártó teljes körű együttműködését kérte, és meg is kapta.
Slovenian: Komisija je zato iskala in ugotovila, da en proizvajalec v Indiji v celoti sodeluje.
Estonian: Komisjon otsis ja leidis ühe täielikku koostööd tegeva tootja Indiast.
Latvian: Tāpēc Komisija meklēja un atrada vienu ražotāju Indijā, kas pilnībā sadarbojās.
Lithuanian: Todėl Komisija kreipėsi į vieną Indijos gamintoją, ir šis sutiko bendradarbiauti.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwertes
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określanie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
English: The Indian domestic selling prices were therefore adjusted downwards by an amount which reflects these differences.
French: Les prix de vente sur le marché indien ont donc été augmentés d'un montant traduisant ces différences.
German: Die indischen Inlandsverkaufspreise wurden daher um einen Betrag nach unten berichtigt, der diese Unterschiede widerspiegelt.
Spanish: Por consiguiente, los precios de venta en el mercado interior indio se ajustaron a la baja con objeto de reflejar estas diferencias.
Italian: I prezzi di vendita sul mercato interno indiano, quindi, sono stati abbassati di un importo corrispondente a queste differenze.
Portuguese: Aos preços de venda no mercado interno da Índia foi assim deduzido um montante que traduzia essas diferenças.
Dutch: De Indiase binnenlandse prijzen werden derhalve in neerwaartse richting aangepast met een bedrag dat in overeenstemming is met deze verschillen.
Danish: De indiske hjemmemarkedssalgspriser blev derfor justeret i nedadgående retning med et beløb, der afspejler disse forskelle.
Swedish: Försäljningspriserna på Indiens inhemska marknad justerades därför nedåt med ett belopp som motsvarade dessa skillnader.
Finnish: Intian kotimarkkinahintoja oikaistiin tästä syystä alaspäin määrällä, jonka katsottiin ottavan huomioon nämä erot.
Greek: Οι ινδικές εγχώριες τιμές πώλησης προσαρμόστηκαν επομένως προς τα κάτω κατά ένα ποσό που αντικατοπτρίζει αυτές τις διαφορές.
Czech: Prodejní ceny na domácím trhu v Indii byly proto sníženy o částku, která odráží tyto rozdíly.
Slovak: Z tohto dôvodu boli indické domáce predajné ceny upravené smerom nadol sumou, ktorá tieto zmeny odráža.
Polish: Indyjskie ceny sprzedaży na rynku krajowym były więc korygowane w dół o kwotę odzwierciedlającą te różnice.
Hungarian: Az indiai belföldi eladási árakat ezért olyan összeggel igazították lefelé, amely tükrözi ezeket a különbségeket.
Slovenian: Indijske domače prodajne cene so bile zato popravljene navzdol za znesek, ki odraža te razlike.
Estonian: Seetõttu vähendati India omamaiseid müügihindu neid erinevusi peegeldava summa võrra.
Latvian: Tāpēc Indijas vietējās pārdošanas cenas tika samazinātas tādā apjomā, lai atspoguļotu šīs atšķirības.
Lithuanian: Todėl Indijos vidaus kainos buvo pakoreguotos jas sumažinant šiuos skirtumus atspindinčia suma.
English: This was the case for the three sampled companies granted IT.
French: C'était le cas pour les trois sociétés de l'échantillon bénéficiant du traitement individuel.
German: Dies war bei 3 in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen mit IB der Fall.
Spanish: Este fue el caso para las tres empresas de la muestra a las que se concedió el trato individual.
Italian: Si è applicato questo metodo alle tre società incluse nel campione alle quali è stato concesso il trattamento individuale.
Portuguese: Tal verificou-se relativamente às três empresas incluídas na amostra que beneficiaram de tratamento individual.
Dutch: Dit was het geval voor drie in de steekproef opgenomen ondernemingen waaraan een individuele behandeling was toegekend.
Danish: Det var tilfældet med de tre selskaber i stikprøven, der blev indrømmet individuel behandling.
Swedish: Detta var fallet för de tre företag inom urvalet som beviljats individuell behandling.
Finnish: Näin toimittiin niiden kolmen otokseen valitun yrityksen osalta, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu.
Greek: Αυτή ήταν η περίπτωση για τις τρεις εταιρείες του δείγματος που έτυχαν ατομικής μεταχείρισης.
Czech: To byl případ tří společností ve vzorku, kterým bylo uděleno IZ.
Slovak: To bol prípad troch spoločností zo vzorky, ktorým bol udelený IP.
Polish: Tak było w przypadku trzech kontrolowanych przedsiębiorstw, którym przyznano IT.
Hungarian: Ez volt a helyzet a mintában szereplő három egyéni elbánásban részesített vállalat esetében.
Slovenian: Tako je veljalo za vse tri vzorčene družbe, ki jim je bil odobren IO.
Estonian: Seda tehti kolme valimisse kuuluva äriühingu puhul, millele võimaldati individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tas attiecās uz trim izlasē iekļautajiem uzņēmumiem, kuriem piešķīra AR.
Lithuanian: Eksporto kaina taip buvo nustatyta trims atrinktoms bendrovėms, kurioms buvo leista taikyti IR.