FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The address details under the heading ‘NETHERLANDS’ shall be replaced with:
French: L’adresse pour l’entrée «PAYS-BAS» est remplacée par:
German: Die Adressangabe unter der Überschrift „NIEDERLANDE“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «PAÍSES BAJOS», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «PAESI BASSI» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «PAÍSES BAIXOS» é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor „NEDERLAND” worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adresserne under »NEDERLANDENE« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ALANKOMAITA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Οι διευθύνσεις όσον αφορά τις «ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „NIZOZEMSKO“ se nahrazují tímto:
Slovak: Údaje v adresách pod nadpisom „HOLANDSKO“ sa nahrádzajú týmto:
Polish: dane adresowe w pozycji „NIDERLANDY” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „HOLLANDIA” pont alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podatki o naslovih pod naslovom „NIZOZEMSKA“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “MADALMAAD” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:
Latvian: Adrešu informāciju zem virsraksta “NĪDERLANDE” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „NYDERLANDAI“, adresai keičiami taip:
English: ‘Ministerie van Economische Zaken
French: «Ministerie van Economische Zaken
German: „Ministerie van Economische Zaken
Spanish: «Ministerie van Economische Zaken
Italian: «Ministerie van Economische Zaken
Portuguese: «Ministerie van Economische Zaken
Dutch: „Ministerie van Economische Zaken
Danish: »Ministerie van Economische Zaken
Swedish: ”Ministerie van Economische Zaken
Finnish: ”Ministerie van Economische Zaken
Greek: «Ministerie van Economische Zaken
Czech: „Ministerie van Economische Zaken
Slovak: „Ministerie van Economische Zaken
Polish: „Ministerie van Economische Zaken
Hungarian: „Ministerie van Economische Zaken
Slovenian: „Ministerie van Economische Zaken
Estonian: “Ministerie van Economische Zaken
Latvian: “Ministerie van Economische Zaken
Lithuanian: „Ministerie van Economische Zaken
English: Fax: (31-70) 342 79 84’
French: Fax: (31-70) 342 79 84»
German: Fax: (31-70) 342 79 84“
Spanish: Fax: (31-70) 342 79 84»
Italian: Fax: (31-70) 342 79 84»
Portuguese: Fax: (31-70) 342 79 84»
Dutch: Fax: (31-70) 342 79 84”
Danish: Fax: (31-70) 342 79 84«
Swedish: Fax: (31-70) 342 79 84”
Finnish: Fax: (31-70) 342 79 84”
Greek: Fax: (31-70) 342 79 84»
Czech: Fax: (31-70) 342 79 84“
Slovak: Fax: (31-70) 342 79 84“
Polish: Fax: (31-70) 342 79 84”
Hungarian: Fax: (31-70) 342 79 84”
Slovenian: Fax: (31-70) 342 79 84“
Estonian: Fax: (31-70) 342 79 84”
Latvian: Fax: (31-70) 342 79 84”
Lithuanian: Fax: (31-70) 342 79 84“
English: The address details under the heading ‘SWEDEN’ shall be replaced with:
French: L’adresse pour l’entrée «SUÈDE» est remplacée par:
German: Die Adressangabe unter der Überschrift „SCHWEDEN“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «SUECIA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «SVEZIA» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que figura na rubrica «SUÉCIA» é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor „ZWEDEN” worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adresserne under »SVERIGE« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”SVERIGE” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan RUOTSIA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Οι διευθύνσεις όσον αφορά τη «ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Údaje o adresách pod nadpisem „ŠVÉDSKO“ se nahrazují tímto:
Slovak: Údaje v adresách pod nadpisom „ŠVÉDSKO“ sa nahrádzajú týmto:
Polish: dane adresowe w pozycji „SZWECJA” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „SVÉDORSZÁG” pont alatti cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podatki o naslovih pod naslovom „ŠVEDSKA“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “ROOTSI” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:
Latvian: Adrešu datus zem virsraksta “ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „ŠVEDIJA“, adresai keičiami taip:
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Pokud jde o článek 7:
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Fax: (46-8) 24 13 35’
French: Fax: (46-8) 24 13 35»
German: Fax: (46-8) 24 13 35“
Spanish: Fax: (46-8) 24 13 35»
Italian: Fax: (46-8) 24 13 35»
Portuguese: Fax: (46-8) 24 13 35»
Dutch: Fax: (46-8) 24 13 35”
Danish: Fax: (46-8) 24 13 35«
Swedish: Fax: (46-8) 24 13 35”
Finnish: Fax: (46-8) 24 13 35”
Greek: Fax: (46-8) 24 13 35»
Czech: Fax: (46-8) 24 13 35“
Slovak: Fax: (46-8) 24 13 35“
Polish: Fax: (46-8) 24 13 35”
Hungarian: Fax: (46-8) 24 13 35”
Slovenian: Fax: (46-8) 24 13 35“
Estonian: Fax: (46-8) 24 13 35”
Latvian: Fax: (46-8) 24 13 35”
Lithuanian: Fax: (46-8) 24 13 35“
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1272/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40).
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1272/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 40).
Finnish: EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1272/2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 40).
Greek: ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2005 (ΕΕ L 201 της 2.8.2005, σ. 40).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb az 1272/2005/EK rendelettel (HL L 201., 2005.8.2., 40. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1272/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 40. lpp.).
English: H-1024 Budapest Margit krt.
Estonian: H-1024 Budapest
English: Tel. (370-5) 236 25 16 Faks.
Lithuanian: Tel. (370-5) 236 25 16