FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Slovak Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
French: en langue slovaque Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
German: Slowakisch Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Spanish: En lengua eslovaca Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Italian: in lingua slovacca Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Portuguese: Em eslovaco Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Dutch: in het Slowaaks Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Danish: slovakisk Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Swedish: på slovakiska Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Finnish: slovakiksi Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Greek: Στη σλοβακική γλώσσα Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Czech: ve slovenštině Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Slovak: v slovenčine Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Polish: w języku słowackim Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Hungarian: szlovákul Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Slovenian: v slovaščini Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Estonian: slovaki keeles Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Latvian: Slovāku valodā Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
Lithuanian: slovakų kalba Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
English: In Slovenian Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
French: en langue slovène Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Spanish: En lengua eslovena Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Italian: in lingua slovena Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Portuguese: Em esloveno Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Danish: slovensk Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Swedish: på slovenska Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Greek: Στη σλοβενική γλώσσα Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Czech: ve slovinštině Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénül Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Latvian: Slovēņu valodā Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėnų kalba Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
English: In Finnish Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
French: en langue finnoise Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
German: Finnisch Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Spanish: En lengua finesa Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Italian: in lingua finlandese Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Portuguese: Em finlandês Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Dutch: in het Fins Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Danish: finsk Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Swedish: på finska Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Finnish: suomeksi Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Greek: Στη φινλανδική γλώσσα Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Czech: ve finštině Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Slovak: vo fínčine Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Polish: w języku fińskim Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Hungarian: finnül Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Slovenian: v finščini Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Estonian: soome keeles Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Latvian: Somu valodā Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
Lithuanian: suomių kalba Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
English: In Swedish Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
French: en langue suédoise Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
German: Schwedisch Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Spanish: En lengua sueca Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Italian: in lingua svedese Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Portuguese: Em sueco Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Dutch: in het Zweeds Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Danish: svensk Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Swedish: på svenska Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Finnish: ruotsiksi Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Greek: Στη σουηδική γλώσσα Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Czech: ve švédštině Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Slovak: vo švédčine Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Polish: w języku szwedzkim Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Hungarian: svédül Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Slovenian: v švedščini Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Estonian: rootsi keeles Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Latvian: Zviedru valodā Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
Lithuanian: švedų kalba Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
English: In Spanish Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
French: en langue espagnole Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
German: Spanisch Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Spanish: En lengua española Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Italian: in lingua spagnola Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Portuguese: Em espanhol Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Dutch: in het Spaans Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Danish: spansk Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Swedish: på spanska Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Finnish: espanjaksi Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Greek: Στην ισπανική γλώσσα Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Polish: w języku hiszpańskim Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Hungarian: spanyolul Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Estonian: hispaania keeles Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Latvian: Spāņu valodā Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
Lithuanian: ispanų kalba Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
English: In Czech Licence pro dodatečné množství, čl.
French: en langue tchèque Licence pro dodatečné množství, čl.
German: Tschechisch Licence pro dodatečné množství, čl.
Spanish: En lengua checa Licence pro dodatečné množství, čl.
Italian: in lingua ceca Licence pro dodatečné množství, čl.
Portuguese: Em checo Licence pro dodatečné množství, čl.
Dutch: in het Tsjechisch Licence pro dodatečné množství, čl.
Danish: tjekkisk Licence pro dodatečné množství, čl.
Swedish: på tjeckiska Licence pro dodatečné množství, čl.
Finnish: tšekiksi Licence pro dodatečné množství, čl.
Greek: Στην τσεχική γλώσσα Licence pro dodatečné množství, čl.
Polish: w języku czeskim Licence pro dodatečné množství, čl.
Hungarian: csehül Licence pro dodatečné množství, čl.
Estonian: tšehhi keeles Licence pro dodatečné množství, čl.
Latvian: Čehu valodā Licence pro dodatečné množství, čl.
Lithuanian: čekų kalba Licence pro dodatečné množství, čl.
English: In Slovak Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
French: en langue slovaque Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Spanish: En lengua eslovaca Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Italian: in lingua slovacca Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Danish: slovakisk Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Greek: Στη σλοβακική γλώσσα Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
English: In Czech Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
French: en langue tchèque Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Spanish: En lengua checa Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Italian: in lingua ceca Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Danish: tjekkisk Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Greek: Στην τσεχική γλώσσα Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
English: The original and copies of export certificates shall be completed in typescript or in handwriting. In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.
German: Das Original und die Kopien der Ausfuhrbescheinigung sind mit Schreibmaschine oder handschriftlich, in letzterem Fall mit Tinte und in Druckschrift, auszufüllen.
English: Export certificates shall be valid for 120 days from the date of issue. The date of issue of the certificate shall be included in the period of validity of the certificate.
German: Die Ausfuhrbescheinigungen gelten 120 Tage vom Tag der Ausstellung an gerechnet, wobei dieser Tag in die Gültigkeitsdauer dieser Bescheinigung einbezogen wird
Spanish: Los certificados de exportación expedidos serán válidos durante los 120 días siguientes a la fecha de su expedición, la cual se incluirá en el cómputo de la validez de los certificados.
English: In Greek Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2081/2005,
Greek: Στην ελληνική γλώσσα Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2081/2005,
English: In Greek Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2081/2005],
Greek: Στην ελληνική γλώσσα Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2081/2005],
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
English: CHAPTER I OPENING OF THE QUOTA
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
English: 6 nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č.
English: In Slovenian Dovoljenje za dodatne količine, člen 6, Uredba (ES) št. 2081/2005,
Slovenian: v slovenščini Dovoljenje za dodatne količine, člen 6, Uredba (ES) št. 2081/2005,
English: In Slovenian Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2081/2005),
Slovenian: v slovenščini Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2081/2005),