FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 246 of 22 September 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 246 du 22 septembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 246 vom 22. September 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 246 de 22 de septiembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 246 del 22 settembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 246 de 22 de Setembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 246 van 22 september 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 246 af 22. september 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 246 av den 22 september 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 246, 22. syyskuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης L 246 της 22ας Σεπτεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 246 ze dne 22. září 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 246 z 22. septembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 246 z dnia 22 września 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 246., 2005. szeptember 22.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 246 z dne 22. septembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 246, 22. september 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 246, 2005. gada 22. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 246, 2005 m. rugsėjo 22 d.)
English: In the contents and on page 1, the title should read as follows:
French: Dans le sommaire et page 1, le titre se lit comme suit:
German: Im Inhaltsverzeichnis und auf Seite 1 muss der Titel wie folgt lauten:
Spanish: En el sumario y en la página 1, el título debe leerse como sigue:
Italian: Nel sommario e a pagina 1, il titolo va letto come segue:
Portuguese: No índice da capa e na página 1, o título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de inhoudsopgave en op bladzijde 1, wordt de titel als volgt gelezen:
Danish: Indholdsfortegnelsen og side 1; titlen læses som følger:
Swedish: I innehållsförteckningen och på sidan 1 skall titeln vara
Finnish: Sisältösivulla ja sivulla 1 korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Στα περιεχόμενα και στη σελίδα 1, ο τίτλος να διαβαστεί ως εξής:
Czech: V obsahu a na straně 1 název má být:
Slovak: V obsahu a na strane 1 názov má byť:
Polish: W spisie treści i na str. 1, tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A tartalomjegyzékben és az 1. oldalon a cím helyesen:
Slovenian: V kazalu in na strani 1 se naslov glasi:
Estonian: Pealkiri leheküljel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Saturā un 1. lappusē virsrakstu: lasīt šādi:
Lithuanian: Pavadinimą turinyje ir 1 puslapyje skaityti taip: