FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 21(2), the following subparagraph is added:
French: À l'article 21, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 21 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 21, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 21, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 21.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 21, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 21, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 21.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 21 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 21 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 21 ods. 2 sa vkladá tento pododsek:
Polish: w art. 21 ust. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 21. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 21(2) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 21 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 21. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 21 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
English: ‘However, for investments referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the implementation of the plan or programme shall end by 31.12.2006 at the latest.’;
French: «Néanmoins, pour les investissements visés au paragraphe 1, deuxième alinéa, la mise en œuvre du plan ou du programme s’achève au plus tard le 31 décembre 2006.»
German: „Bei den in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Investitionen endet die Durchführung des Plans oder Programms jedoch spätestens am 31. Dezember 2006.“
Spanish: «No obstante, cuando se trate de las inversiones mencionadas en el párrafo segundo del apartado 1, la aplicación del plan o programa finalizará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2006.».
Italian: «Tuttavia, per gli investimenti di cui al paragrafo 1, secondo comma, l’attuazione del piano o del programma termina al più tardi il 31 dicembre 2006.»
Portuguese: «No entanto, relativamente aos investimentos referidos no n.o 1, segundo parágrafo, a execução do plano ou programa deve terminar até 31 de Dezembro de 2006.».
Dutch: „Voor investeringen zoals bedoeld in lid 1, tweede alinea, moet de tenuitvoerlegging van het plan of programma evenwel uiterlijk op 31 december 2006 worden beëindigd.”.
Danish: »For de investeringer, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, skal gennemførelsen af planen eller programmet dog senest slutte den 31. december 2006.«
Swedish: ”I fråga om de investeringar som omnämns i andra stycket i punkt 1 skall planen eller programmet vara genomfört senast den 31 december 2006.”
Finnish: ”Edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen investointien suunnitelman tai ohjelman täytäntöönpanon on kuitenkin päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.”
Greek: «Ωστόσο, στη περίπτωση των επενδύσεων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, η υλοποίηση του σχεδίου ή προγράμματος περατώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.».
Czech: „Pro investice uvedené v druhém pododstavci odstavce 1 však skončí provádění plánu nebo programu nejpozději k 31. prosinci 2006.“.
Slovak: „Pre investície uvedené v druhom pododseku odseku 1 sa však vykonávanie plánu alebo programu skončí najneskôr do 31. decembra 2006.“
Polish: „Jednakże w odniesieniu do inwestycji określonych w ust. 1 akapit drugi, wprowadzenie planu lub programu kończy się najpóźniej dnia 31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: „Azonban az (1) bekezdés második albekezdésében meghatározott beruházások esetében a tervet vagy programot legkésőbb 2006. december 31-ig végre kell hajtani.”
Slovenian: „Za naložbe iz drugega pododstavka odstavka 1 se mora izvajanje načrta ali programa zaključiti najpozneje 31. decembra 2006.“
Estonian: “Lõike 1 teises lõigus viidatud investeeringutega seotud kava või programmi rakendamine lõpeb siiski hiljemalt 31. detsembriks 2006.”
Latvian: “Tomēr par ieguldījumiem, kas minēti 1. punkta otrajā daļā, plāna vai programmas īstenošana beigsies vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: „Tačiau 1 dalies antroje pastraipoje nurodytų investicijų atveju, planas ar programa baigiama įgyvendinti ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d.“.
English: the following Article 31b is added to Chapter 4:
French: L'article 31 ter suivant est ajouté au chapitre 4:
German: Dem Kapitel 4 wird folgender Artikel 31b angefügt:
Spanish: En el capítulo 4 se añade el artículo 31 ter siguiente:
Italian: Al capitolo 4 è aggiunto il seguente articolo 31 ter:
Portuguese: Ao capítulo 4 é aditado o seguinte artigo 31.o-B:
Dutch: Aan hoofdstuk 4 wordt het volgende artikel 31 ter toegevoegd:
Danish: I kapitel 4 indsættes følgende som artikel 31b:
Swedish: Följande artikel 31b skall läggas till kapitel 4:
Finnish: Lisätään 4 lukuun 31 b artikla seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 4 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 31β:
Czech: V kapitole 4 se doplňuje článek 31b, který zní:
Slovak: Do kapitoly 4 sa vkladá tento článok 31b:
Polish: w rozdziale 4 dodaje się następujący art. 31b:
Hungarian: A 4. fejezet a következő 31b. cikkel egészül ki:
Slovenian: Poglavju 4 se doda člen 31b:
Estonian: peatükile lisatakse artikkel 31b:
Latvian: Minētās regulas 4. iedaļai pievieno šādu 31.b pantu:
Lithuanian: 4 skirsnis papildomas šiuo 31 b straipsniu:
English: ‘Article 31b
French: «Article 31 ter
German: „Artikel 31b
Spanish: «Artículo 31 ter
Italian: «Articolo 31 ter
Portuguese: «Artigo 31.o-B
Dutch: „Artikel 31 ter
Danish: »Artikel 31b
Swedish: ”Artikel 31b
Finnish: ”31 b artikla
Greek: «Άρθρο 31β
Czech: „Článek 31b
Slovak: „Článok 31b
Polish: „Artykuł 31b
Hungarian: „31b. cikk
Slovenian: „Člen 31b
Estonian: “Artikkel 31b
Latvian: “31.b pants
Lithuanian: „31 b straipsnis
English: Determination and use of payment entitlements in the olive oil sector
French: Détermination et utilisation des droits dans le secteur de l’huile d’olive
German: Bestimmung und Nutzung der Ansprüche im Olivenölsektor
Spanish: Determinación y utilización de los derechos en el sector del aceite de oliva
Italian: Determinazione e uso dei diritti nel settore dell’olio d’oliva
Portuguese: Determinação e utilização dos direitos no sector do azeite
Dutch: Bepaling en gebruik van de toeslagrechten in de sector olijfolie
Danish: Fastlæggelse og anvendelse af rettighederne i olivenoliesektoren
Swedish: Fastställande och användande av stödrättigheter i olivoljesektorn
Finnish: Oikeuksien vahvistaminen ja käyttäminen oliiviöljyalalla
Greek: Καθορισμός και χρήση των δικαιωμάτων στον τομέα του ελαιολάδου
Czech: Stanovení a použití nároků v odvětví olivového oleje
Slovak: Určenie a použitie nárokov v odvetví olivového oleja
Polish: Określenie i wykorzystanie uprawnień do płatności w sektorze oliwy z oliwek
Hungarian: A jogosultságok meghatározása és felhasználása az olívaolaj-ágazatban
Slovenian: Določitev in uporaba pravic v sektorju oljčnega olja
Estonian: Õiguste kindlaksmääramine ja kasutamine oliiviõlisektoris
Latvian: Tiesību uz maksājumiem noteikšana un piemērošana olīveļļas nozarē
Lithuanian: Teisių į išmokas nustatymas ir naudojimas alyvuogių aliejaus sektoriuje
English: The application of these two methods of calculation shall not result in a surface higher than the agricultural surface of the parcel.
French: L’application de ces deux méthodes de calcul ne peut pas conduire à une superficie supérieure à la superficie agricole de la parcelle.
German: Die Anwendung dieser beiden Berechnungsmethoden darf nicht zu einer Fläche führen, die die landwirtschaftliche Nutzfläche der Parzelle überschreitet.
Spanish: La aplicación de estos dos métodos de cálculo no podrá tener como resultado una superficie superior a la superficie agrícola de la parcela.
Italian: L’applicazione di questi due diversi metodi di calcolo non deve dare come risultato una superficie maggiore della superficie agricola della particella.
Portuguese: A aplicação destes dois métodos de cálculo não pode resultar numa superfície superior à superfície agrícola da parcela.
Dutch: De toepassing van deze twee berekeningsmethoden mag niet leiden tot een oppervlakte die groter is dan de oppervlakte landbouwgrond van het perceel.
Danish: Anvendelsen af disse to beregningsmetoder må ikke resultere i et større areal end parcellens landbrugsareal.
Swedish: Dessa två beräkningsmetoder får inte leda till en areal som överstiger jordbruksarealen för jordbruksskiftet.
Finnish: Näiden kahden laskentamenetelmän soveltaminen ei saa johtaa siihen, että pinta-ala on suurempi kuin viljelylohkon maatalousmaa.
Greek: Από τη εφαρμογή των ανωτέρω δύο μεθόδων υπολογισμού δεν είναι δυνατόν να προκύπτει έκταση μεγαλύτερη από τη γεωργική έκταση του αγροτεμαχίου.
Czech: Použitím těchto dvou metod výpočtu nelze získat plochu větší než je zemědělská plocha pozemku.
Slovak: Uplatňovanie týchto dvoch metód výpočtu nemôže viesť k ploche väčšej, ako je poľnohospodárska plocha parcely.
Polish: Wynikiem stosowania tych dwóch metod obliczania nie może być powierzchnia większa niż powierzchnia użytków rolnych działki.
Hungarian: Az e két számítási módszer alkalmazásával kiszámított terület nem haladhatja meg a parcella mezőgazdasági területét.
Slovenian: Površina, izračunana z uporabo teh dveh metod izračuna, ne sme biti večja od kmetijske površine zemljišča.
Estonian: Kahe kõnealuse arvutusmeetodi kasutamise tulemusel ei tohi pindala olla suurem kui kõnealuse maatüki põllumajandusmaa.
Latvian: Piemērojot šīs divas aprēķinu metodes, izskaitļotā platība nedrīkst pārsniegt gabala lauksaimniecības zemes platību.
Lithuanian: Pritaikius šiuos du skaičiavimo metodus, gautas plotas neturi viršyti žemės ūkio sklypo ploto.
English: By way of derogation to paragraph 1, the common method defined in Annex XXIV shall not be applicable in cases where:
French: Par dérogation au paragraphe 1, la méthode commune définie à l’annexe XXIV ne s’applique pas lorsque:
German: Abweichend von Absatz 1 findet die gemeinsame Methode von Anhang XXIV keine Anwendung, wenn
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el método común definido en el anexo XXIV no se aplicará cuando:
Italian: In deroga al paragrafo 1, il metodo comune di cui all’allegato XXIV del regolamento (CE) n. 1973/2004 non si applica quando:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, o método comum definido no anexo XXIV não se aplica quando:
Dutch: In afwijking van lid 1 is de in bijlage XXIV bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde gemeenschappelijke methode niet van toepassing indien:
Danish: Uanset stykke 1, anvendes den fælles metode, som defineret i bilag XXIV, ikke når:
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 1, skall den gemensamma metod som anges i bilaga XXIV inte tillämpas i följande fall:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä XXIV määriteltyä yleismenetelmää ei sovelleta, jos
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, η κοινή μέθοδος που καθορίζεται στο παράρτημα XXIV δεν εφαρμόζεται, εφόσον:
Czech: Odchylně od odstavce 1 se společná metoda definovaná v příloze XXIV nepoužije, jestliže:
Slovak: Odchylne od odseku 1 sa spoločná metóda definovaná v prílohe XXIV uplatňuje iba ak:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 wspólna metoda określona w załączniku XXIV nie ma zastosowania jeżeli:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, a XXIV. mellékletben meghatározott egységes módszer nem alkalmazandó, ha:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se skupna metoda, določena v Prilogi XXIV, ne uporablja, kadar:
Estonian: Olenemata lõikest 1 ei kohaldata XXIV lisas sätestatud ühtset meetodit, kui:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, kopīgā XXIV pielikumā noteiktā metode, netiek piemērota, ja:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, XXIV priede nurodytas metodas netaikomas, kai:
English: The olive-grove parcel is of a minimum size, to be determined by the Member State within the limits of a size of 0,1 hectare.
French: la parcelle oléicole est d’une taille minimale, à déterminer par l’État membre dans la limite d’une taille ne dépassant pas 0,1 hectare;
German: die Ölbaumparzelle eine Mindestgröße hat, die vom Mitgliedstaat festzusetzen ist, aber nicht mehr als 0,1 Hektar betragen darf;
Spanish: la parcela oleícola sea de un tamaño mínimo, que determinará el Estado miembro dentro de un límite que no rebasará 0,1 hectáreas;
Italian: la particella a oliveto corrisponde a una dimensione minima, determinata dallo Stato membro, non superiore a 0,1 ettaro;
Portuguese: A parcela oleícola tenha uma dimensão mínima, a determinar pelo Estado-Membro mas não superior a 0,1 hectares;
Dutch: het voor de productie van olijven bestemde perceel kleiner is dan een door de lidstaat te bepalen minimumgrootte, die niet meer dan 0,1 ha mag bedragen;
Danish: olivenparcellen har en minimumstørrelse, der fastsættes af medlemsstaten, og som ikke må være større end 0,1 ha
Swedish: Jorbruksskiftet med olivodling är av minimal storlek, som skall fastställas av medlemsstaten och som högst får vara 0,1 hektar.
Finnish: oliivinviljelylohko on vähimmäiskokoa, jonka jäsenvaltio vahvistaa ja joka saa olla enintään 0,1 hehtaaria;
Greek: το ελαιοκομικό αγροτεμάχιο έχει ελάχιστη έκταση, την οποία καθορίζει το κράτος μέλος εντός ανωτάτου ορίου 0,1 εκταρίου·
Czech: má pozemek k pěstování oliv minimální velikost, kterou určí členský stát v rámci limitu velikosti, který nepřekročí 0,1 hektaru;
Slovak: je parcela pestovania olív veľmi malá, určí ju členský štát v rámci limitu veľkosti, ktorý neprekračuje 0,1 hektára;
Polish: działka z drzewami oliwnymi jest minimalnych rozmiarów, określonych przez Państwo Członkowskie w granicach nie przekraczających 0,1 hektara;
Hungarian: az olajbogyótermő parcella kisméretű, mely mérethatárt a tagállamnak kell meghatároznia úgy, hogy az ne haladja meg a 0,1 hektárt;
Slovenian: je zemljišče z oljkami najmanjše velikosti, ki jo določi država članica in ne sme presegati 0,1 ha;
Estonian: oliivikasvatuseks kasutatav maatükk on miinimumsuurusega, mis määratakse kindlaks liikmesriigi poolt, kuid ei ületa 0,1 hektarit;
Latvian: olīvkoku stādījumu platībai ir ļoti mazs izmērs, ko nosaka dalībvalsts un kas nedrīkst pārsniegt 0,1 hektārus;
Lithuanian: alyvuogių auginimo sklypas yra minimalaus dydžio, kurį turi nustatyti valstybė narė, bet neviršijančio 0,1 hektaro;
English: The olive-grove parcel is situated in an administrative entity for which the Member State has established an alternative system of olive-grove GIS.
French: la parcelle oléicole est située dans une entité administrative pour laquelle l’État membre a établi un système alternatif de SIG oléicole.
German: die Ölbaumparzelle in einer Verwaltungseinheit liegt, für die der Mitgliedstaat ein alternatives Oliven-GIS festgelegt hat.
Spanish: la parcela oleícola se encuentre dentro de una entidad administrativa en la que el Estado miembro haya establecido un sistema alternativo de SIG oleícola.
Italian: la particella a oliveto è situata in un’unità amministrativa per la quale lo Stato membro ha istituito un sistema alternativo di SIG oleicolo.
Portuguese: A parcela oleícola esteja situada numa entidade administrativa relativamente à qual o Estado-Membro tenha estabelecido um sistema alternativo de «SIG oleícola».
Dutch: het voor de productie van olijven bestemde perceel ligt in een administratieve eenheid waarvoor de lidstaat een alternatief systeem heeft opgezet ter vervanging van het GIS voor de olijventeelt.
Danish: olivenparcellen er beliggende i en administrativ enhed, for hvilken medlemsstaten har etableret et alternativt system til det geografiske informationssystem for oliven (GIS).
Swedish: Jordbruksskiftet befinner sig i en administrativ enhet för vilken medlemsstaten upprättat ett alternativt system för GIS-olivsystemet.
Finnish: oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jolle jäsenvaltio on vahvistanut muun järjestelmän kuin oliivialan paikkatietojärjestelmän.
Greek: το ελαιοκομικό αγροτεμάχιο βρίσκεται σε διοικητική υποδιαίρεση για την οποία το κράτος μέλος έχει θεσπίσει εναλλακτικό σύστημα ελαιοκομικού ΣΓΠ.
Czech: se pozemek k pěstování oliv nachází ve správní jednotce, pro niž zavedl členský stát alternativní systém GIS pěstování oliv.
Slovak: sa parcela pestovania olív nachádza v správnej jednotke, pre ktorú členský štát zriadil alternatívny systém GIS pestovania olív.
Polish: działka z drzewami oliwnymi znajduje się w jednostce administracyjnej, dla której Państwo Członkowskie ustanowiło alternatywny system GIS dla upraw oliwek.
Hungarian: az olajbogyótermő parcella olyan közigazgatási egységben található, amelyre a tagállam alternatív olajbogyó-termesztési GIS-rendszert határozott meg.
Slovenian: je zemljišče z oljkami v administrativni enoti, za katero je država članica uvedla alternativen sistem GIS za pridelavo oljk.
Estonian: oliivikasvatuseks kasutatav maatükk asub sellise haldusüksuse alal, mille jaoks liikmesriik on loonud alternatiivse oliivikasvatust hõlmava geograafilise informatsiooni süsteemi.
Latvian: olīvkoku stādījumu platība atrodas tādā administratīvajā vienībā, kurai dalībvalsts ir noteikusi alternatīvu olīvu GIS.
Lithuanian: alyvuogių auginimo sklypas yra administraciniame vienete, kuriam valstybė narė nustatė alternatyvią alyvuogių GIS.
English: in Article 48a the following paragraphs are added:
French: À l'article 48 bis, les paragraphes suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 48a werden folgende Absätze angefügt:
Spanish: En el artículo 48 bis se añaden los apartados 10 y 11 siguientes:
Italian: All’articolo 48 bis sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: Ao artigo 48.o-A são aditados os seguintes números:
Dutch: Aan artikel 48 bis worden de volgende leden toegevoegd:
Danish: I artikel 48a indsættes følgende som stk. 10 og 11:
Swedish: I artikel 48a skall följande punkter läggas till:
Finnish: Lisätään 48 a artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 48α, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V článku 48a se doplňují nové odstavce, které znějí:
Slovak: Do článku 48a sa vkladajú tieto odseky:
Polish: w art. 48a dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 48a. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V členu 48a se dodata naslednja odstavka:
Estonian: Artiklile 48a lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Direktīvas 48.a pantam pievieno šādus punktus:
Lithuanian: straipsnis papildomas šiomis dalimis:
English: the following Chapter is inserted:
French: Le chapitre suivant est inséré:
German: Folgendes Kapitel wird eingefügt:
Spanish: Se añade el capítulo siguiente:
Italian: È inserito il seguente capitolo:
Portuguese: É inserido o seguinte capítulo:
Dutch: Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som kapitel 6b:
Swedish: Följande kapitel skall föras in:
Finnish: Lisätään luku seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:
Czech: Vkládá se nová kapitola, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto kapitola:
Polish: dodaje się rozdział w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő fejezettel egészül ki:
Estonian: Lisatakse järgmine peatükk:
Latvian: Regulā iekļauj šādu nodaļu:
Lithuanian: Įterpiamas šis skyrius:
English: ‘CHAPTER 6b
French: «CHAPITRE 6 ter
German: „KAPITEL 6 b
Spanish: «CAPÍTULO 6 ter
Italian: «CAPITOLO 6 ter
Portuguese: «CAPÍTULO 6-B
Dutch: „HOOFDSTUK 6 ter
Danish: »KAPITEL 6b
Swedish: ”KAPITEL 6b
Finnish: ”6 b LUKU
Greek: «ΚΕΦΆΛΑΙΟ 6β
Czech: „KAPITOLA 6b
Slovak: „KAPITOLA 6 b
Polish: „ROZDZIAŁ 6b
Hungarian: „6B. FEJEZET
Estonian: “6b. PEATÜKK
Latvian: “6.B NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
English: INTEGRATION OF TOBACCO, OLIVE OIL, COTTON AND HOPS PAYMENTS IN THE SINGLE PAYMENT SCHEME
French: INTÉGRATION DES PAIEMENTS POUR LE TABAC, L’HUILE D’OLIVE, LE COTON ET LE HOUBLON DANS LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: EINBEZIEHUNG DER ZAHLUNGEN FÜR TABAK, OLIVENÖL, BAUMWOLLE UND HOPFEN IN DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG
Spanish: INTEGRACIÓN DE LAS AYUDAS AL TABACO, ACEITE DE OLIVA, ALGODÓN Y LÚPULO EN EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: INTEGRAZIONE DEI PAGAMENTI PER IL TABACCO, L’OLIO D’OLIVA, IL COTONE E IL LUPPOLO NEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: INTEGRAÇÃO DOS PAGAMENTOS RELATIVOS AO TABACO, AO AZEITE, AO ALGODÃO E AO LÚPULO NO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: INTEGRATIE VAN DE BETALINGEN VOOR TABAK, OLIJFOLIE, KATOEN EN HOP IN DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: INTEGRERING AF BETALINGERNE FOR TOBAK, OLIVENOLIE, BOMULD OG HUMLE I ENKELTBETALINGSORDNINGEN
Swedish: INTEGRATION AV STÖDET FÖR TOBAK, OLIVOLJA, BOMULL OCH HUMLE I SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: TUPAKAN, PUUVILLAN, OLIIVIÖLJYN JA HUMALAN SISÄLLYTTÄMINEN TILATUKIJÄRJESTELMÄÄN
Greek: ΕΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΚΑΠΝΟ, ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ, ΒΑΜΒΑΚΙ ΚΑΙ ΛΥΚΙΣΚΟ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: INTEGRACE PLATEB NA TABÁK, OLIVOVÝ OLEJ, BAVLNU A CHMEL DO REŽIMU JEDNOTNÉ PLATBY
Slovak: INTEGRÁCIA TABAKU, OLIVOVÉHO OLEJA, BAVLNY A CHMEĽU DO SCHÉMY JEDNOTNÝCH PLATIEB
Polish: ZINTEGROWANIE PŁATNOŚCI ZA TYTOŃ, OLIWĘ Z OLIWEK, BAWEŁNĘ I CHMIEL W RAMACH SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI
Hungarian: A DOHÁNYRA, AZ OLÍVAOLAJRA ÉS KOMLÓRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁSOK INTEGRÁLÁSA AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERBE
Estonian: TUBAKA, OLIIVIÕLI, PUUVILLA JA HUMALAGA SEOTUD MAKSETE LISAMINE ÜHTSESSE OTSEMAKSETE KAVASSE
Latvian: TABAKAS, OLĪVEĻĻAS, KOKVILNAS UN APIŅU MAKSĀJUMU IEKĻAUŠANA VIENREIZĒJO MAKSĀJUMU SHĒMĀ
Lithuanian: IŠMOKŲ UŽ TABAKĄ, ALYVUOGIŲ ALIEJŲ, MEDVILNĘ IR APYNIUS INTEGRAVIMAS Į BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMĄ
English: Article 48c
French: Article 48 quater
German: Artikel 48c
Spanish: Artículo 48 quater
Italian: Articolo 48 quater
Portuguese: Artigo 48.o-C
Dutch: Artikel 48 quater
Danish: Artikel 48c
Swedish: Artikel 48c
Finnish: 48 c artikla
Greek: Άρθρο 48γ
Czech: Článek 48c
Slovak: Článok 48c
Polish: Artykuł 48c
Hungarian: 48c. cikk
Estonian: Artikkel 48c
Latvian: 48.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: General rules
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene regels
Danish: Almindelige regler
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
English: Article 48d
French: Article 48 quinquies
German: Artikel 48d
Spanish: Artículo 48 quinquies
Italian: Articolo 48 quinquies
Portuguese: Artigo 48.o-D
Dutch: Artikel 48 quinquies
Danish: Artikel 48d
Swedish: Artikel 48d
Finnish: 48 d artikla
Greek: Άρθρο 48δ
Czech: Článek 48d
Slovak: Článok 48d
Polish: Artykuł 48d
Hungarian: 48d. cikk
Slovenian: Člen 48d
Estonian: Artikkel 48d
Latvian: 48.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Specific rules
French: Dispositions spécifiques
German: Sondervorschriften
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke regels
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda regler
Finnish: Erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες
Czech: Specifická pravidla
Slovak: Špecifické pravidlá
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila
Estonian: Erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios taisyklės