English: Such agreement is inherent in the establishment of the standard or pool and cannot in itself be considered restrictive of competition and may in certain circumstances lead to more efficient outcomes.
French: Il s'agit d'une caractéristique propre à ce type de normes ou d'accords, qui ne peut être considérée en soi comme constituant une restriction de la concurrence et peut dans certaines conditions donner de meilleurs résultats.
German: Solche Vereinbarungen sind untrennbar mit der Festlegung eines Standards oder der Bildung eines Pools verbunden und können nicht für sich genommen als wettbewerbsbeschränkend angesehen werden, da sie in manchen Fällen Effizienzvorteile bewirken.
Spanish: Un acuerdo de este tipo es inherente a la creación de la norma o el consorcio y no es en sí restrictivo de la competencia; antes bien, en determinadas circunstancias puede generar eficiencias.
Italian: Un simile accordo è insito nella costituzione della norma o del pool e non può essere considerato di per sé restrittivo della concorrenza dato che, in certi casi, può determinare risultati migliori.
Portuguese: Tal acordo é inerente à criação da norma ou do agrupamento e não pode em si mesmo ser considerado restritivo da concorrência, podendo em certas circunstâncias conduzir a resultados mais eficazes.
Dutch: Een overeenkomst daarover is een noodzakelijk aspect van de vaststelling van de norm of het opzetten van de pool en kan op zichzelf niet als concurrentiebeperkend worden beschouwd; zij kan onder bepaalde omstandigheden tot efficiëntieverbeteringen leiden.
Danish: En aftale herom er væsentlig for fastsættelsen af en standard eller dannelsen af en pulje og kan ikke i sig selv betragtes som konkurrencebegrænsende, men kan til gengæld medføre effektivitetsgevinster.
Swedish: Sådana avtal är en del av fastställandet av standarden eller bildandet av poolen och kan inte i sig själva anses vara konkurrensbegränsande. De kan också under vissa förhållanden leda till ett mer effektivt resultat.
Finnish: Tällainen sopimus on olennainen standardin vahvistamisen tai poolin perustamisen kannalta. Sitä ei voida sellaisenaan pitää kilpailua rajoittavana, ja joissakin tapauksissa se saattaa lisätä tehokkuutta.
Greek: Μια τέτοια συμφωνία είναι σύμφυτη με τη δημιουργία του προτύπου ή της κοινοπραξίας και δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι περιορίζει αφεαυτής τον ανταγωνισμό, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να οδηγεί σε αύξηση της αποτελεσματικότητας.
Czech: O takovéto dohodě, která vyplývá z podstaty vytvoření standardu nebo poolu, se nelze domnívat, že sama o sobě omezuje hospodářskou soutěž; za určitých okolností může vést i k účelnějším výsledkům.
Slovak: Takáto dohoda je vždy prítomná pri vytváraní štandardu alebo združenia a nemožno ju samu osebe považovať za obmedzujúcu hospodársku súťaž a môže za určitých okolností viesť k efektívnejším výsledkom.
Polish: Porozumienie takie jest nieodłącznie związane z ustanowieniem standardu lub grupy i samo w sobie nie może być uznane za ograniczenie konkurencji, a w określonych sytuacjach może prowadzić do korzyści ekonomicznych.
Hungarian: Egy ilyen megállapodás a szabvány vagy egyesülés létrehozásával jár, és önmagában nem minősíthető versenykorlátozónak, és egyes esetekben hatékonyabb kimenetelre vezet.
Slovenian: Takšen sporazum je značilen za določitev standarda ali ustanovitev združenja in se ga samega po sebi ne more obravnavati, kot da bi omejeval konkurenco, ter lahko v nekaterih okoliščinah privede do učinkovitejših rezultatov.
Estonian: Selline kokkulepe on õiguspärane standardi või puuli asutamisel, seda iseenesest ei saa pidada konkurentsi piiravaks ning see võib tagada teatud olukordades tõhusamad tulemused.
Latvian: Šādi nolīgumi ir raksturīgi standarta vai tehnoloģiju apvienoto fondu izveidošanai, un tos pašus par sevi nevar uzskatīt par konkurenci ierobežojošiem, un noteiktos apstākļos tie var novest pie daudz efektīvākiem rezultātiem.
Lithuanian: Toks susitarimas yra būdingas standarto arba susivienijimo sukūrimui ir pats savaime negali būti vertinamas kaip ribojantis konkurenciją. Tam tikromis aplinkybėmis jis gali padėti pasiekti efektyvesnių rezultatų.