FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2243/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 1).
German: ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2243/2004 (ABl. L 381 vom 28.12.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2243/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2243/2004 (ΕΕ L 381 της 28.12.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 2243/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2243/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 1. lpp.).
English: Quota volume Quota duty
German: Kontingentsmenge
English: The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period. Consequently, these quota amounts should be increased.
French: Le volume de certains contingents tarifaires communautaires n’étant pas suffisant pour satisfaire les besoins de l’industrie de la Communauté pour la période contingentaire en cours, il y a lieu d’augmenter ces volumes.
Portuguese: Os volumes de determinados contingentes pautais comunitários autónomos são insuficientes para prover às necessidades da indústria comunitária para o período do contingente actual, devendo, por conseguinte, ser aumentados.
English: an inner diameter at the top of 51 mm and a height of 40 mm for use in the manufacture of deflection yokes [1]
Hungarian: a tetején mért belső átmérő 51 mm és magasság 40 mm