FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instead, the benefits are paid out of the own resources of the employers that operate unfunded schemes.
French: Les prestations sont, au contraire, payées sur les ressources propres des employeurs gérant des régimes sans constitution de réserves.
German: Die Leistungen werden stattdessen aus den eigenen Mitteln der solche Systeme betreibenden Arbeitgeber bezahlt.
Spanish: Los empleadores que gestionan estos planes sin fondo utilizan sus propios recursos para abonar las prestaciones.
Italian: I benefici vengono invece pagati direttamente tramite le risorse proprie dei datori di lavoro che gestiscono i regimi non finanziati.
Dutch: In plaats daarvan worden de uitkeringen betaald uit de eigen middelen van de werkgevers via regelingen zonder fondsvorming.
Danish: Arbejdsgivere, der administrerer ikke-fondsbaserede ordninger, betaler ydelserne af egne midler.
Swedish: Istället betalas förmånerna från arbetsgivarens egna resurser.
Finnish: Etuudet maksetaan työnantajien omista varoista, joita käytetään rahastoimattomien ohjelmien hallinnointiin.
Greek: Αντιθέτως, οι κοινωνικές παροχές καταβάλλονται από τους ίδιους πόρους των εργοδοτών που εφαρμόζουν αυτοχρηματοδοτούμενα προγράμματα.
Czech: Namísto toho jsou tyto dávky hrazeny z vlastních zdrojů zaměstnavatelů, kteří provozují nefondové systémy.
Slovak: Namiesto toho sa dávky vyplácajú z vlastných zdrojov zamestnávateľov, ktorí spravujú systémy bez použitia fondov.
Polish: Zamiast tego świadczenia wypłacane są ze środków własnych pracodawców, którzy zarządzają niekapitałowymi programami ubezpieczeniowymi.
Hungarian: A juttatásokat a nem biztosítási alapon nyújtott támogatást működtető munkaadó ehelyett saját forrásaiból téríti.
Slovenian: Namesto tega se prejemki plačujejo iz lastnih virov delodajalcev, ki upravljajo sheme brez skladov.
Estonian: Selle asemel maksab tööandja toetused välja omavahenditest.
Latvian: Tā vietā pabalstus maksā no to darba devēju pašu resursiem, kuri piedalās nefondētās shēmās.
Lithuanian: Vietoje to, išmokos yra mokamos iš nuosavų darbdavių, kurie tvarko nefinansuojamas sistemas, išteklių.
English: may be particularly relevant when the employer is a non-market producer (government sector).
French: Le poste D.122 peut être particulièrement important lorsque l'employeur est un producteur non marchand (secteur des administrations publiques).
German: kann besonders relevant sein, wenn der Arbeitgeber ein Nichtmarktproduzent ist (Sektor Staat).
Spanish: La variable D.122 puede resultar especialmente pertinente cuando el empleador no es un productor de mercado (sector gubernamental).
Italian: Il punto D.122 può essere particolarmente rilevante quando il datore di lavoro è un produttore non commerciale (settore governativo).
Portuguese: O facto de algumas prestações sociais serem pagas directamente pelos empregadores e não através de fundos de segurança social ou de outras entidades seguradoras não lhes retira nada do seu carácter de prestações sociais.
Dutch: kan bijzonder relevant zijn wanneer de werkgever een niet-marktproducent (overheidssector) is.
Danish: kan være særlig relevant, når arbejdsgiveren er en ikke-markedsproducent (sektoren offentlig forvaltning og service).
Swedish: kan vara särskilt relevant om arbetsgivaren är en icke-marknadsproducent (offentliga sektorn).
Finnish: Kohta D.122 voi olla erityisen relevantti työnantajan ollessa markkinaton tuottaja (julkishallinnon sektori).
Greek: Η μεταβλητή Δ.122 μπορεί να είναι ιδιαίτερα σημαντική σε περίπτωση που ο εργοδότης είναι παραγωγός μη εμπορεύσιμου προϊόντος (δημόσιος τομέας).
Czech: může být relevantní zejména v případě, kdy je zaměstnavatel netržním výrobcem (státní sektor).
Slovak: môže byť obzvlášť relevantný, ak je zamestnávateľ netrhovým výrobcom (verejná správa).
Polish: Pozycja D.122 może być szczególnie istotna w przypadku, gdy producent jest nierynkowym producentem (sektor publiczny).
Hungarian: A D.122 különösen akkor lehet jelentős, amikor a munkaadó nem a piactól függő gazdálkodó (állami szektor).
Slovenian: Spremenljivka D.122 je lahko zlasti pomembna, kadar je delodajalec netržni proizvajalec (sektor država).
Estonian: võib olla eriti oluline siis, kui tööandja on turuväline tootja (valitsussektor).
Latvian: var būt īpaši svarīgs, ja darba devējs nav tirgus ražotājs (valsts sektors).
Lithuanian: gali būti ypač svarbus, kai darbdavys yra ne rinkos gamintojas (vyriausybės sektorius).
English: The amount of D.122 is determined by reference to the employers’ future obligations to provide social benefits.
French: Le montant de D.122 est déterminé par rapport aux obligations futures des employeurs de fournir des prestations sociales.
German: Die Höhe von D.122 wird anhand der künftigen Verpflichtungen der Arbeitgeber zur Bereitstellung von Sozialleistungen ermittelt.
Spanish: El importe de la variable D.122 se determina haciendo referencia a las futuras obligaciones de los empleadores de suministrar prestaciones sociales.
Italian: L’importo del D.122 è determinato dal riferimento ai futuri obblighi del datore di lavoro di assicurare i benefici sociali.
Portuguese: A variável D.122 reveste particular importância quando o empregador é um produtor não mercantil (sector da administração pública).
Dutch: Bij de bepaling van D.122 wordt gekeken naar de verplichtingen van de werkgever om in de toekomst sociale uitkeringen te verstrekken.
Danish: Beløbet under D.122 fastsættes på grundlag af arbejdsgiverens fremtidige forpligtelser til at betale sociale ydelser.
Swedish: Beloppet för D.122 bestäms av arbetsgivarens framtida åtaganden att tillhandahålla sociala förmåner.
Finnish: Kohtaan D.122 kirjattavan summan määrittelyssä käytetään työnantajien tulevia velvoitteita tarjota sosiaaliturvaetuuksia.
Greek: Η τιμή της μεταβλητής Δ.122 καθορίζεται σε συνάρτηση με τις μελλοντικές υποχρεώσεις των εργοδοτών ως προς την καταβολή κοινωνικών παροχών.
Czech: Výše D.122 se určuje ve vztahu k budoucím závazkům zaměstnavatelů poskytovat sociální dávky.
Slovak: Výšku D.122 určuje odkaz na budúcu povinnosť zamestnávateľa poskytovať sociálne dávky.
Polish: Kwotę pozycji D. 122 określa się przez odniesienie do przyszłych zobowiązań pracodawców zapewniania świadczeń społecznych.
Hungarian: A D.122 összegét a munkaadó szociális juttatások nyújtására vonatkozó jövőbeli kötelezettségeire tekintettel kell meghatározni.
Slovenian: Znesek pod D.122 se določa glede na prihodnje obveznosti delodajalcev za zagotavljanje socialnih prejemkov.
Estonian: suuruse määrab tööandja tulevane kohustus maksta sotsiaaltoetusi.
Latvian: apmēru nosaka, atsaucoties uz darba devēju nākotnes pienākumiem sniegt sociālos pabalstus.
Lithuanian: suma nustatoma atsižvelgiant į darbdavio būsimus įsipareigojimus mokėti socialines išmokas.
English: If such actuarial estimates are not available, other estimation methods should be applied.
French: Si de telles estimations ne sont pas disponibles, il convient d'appliquer d'autres méthodes d'estimation.
German: Sind solche Schätzungen nicht verfügbar, ist auf andere Schätzverfahren zurückzugreifen.
Spanish: Si no se dispone de estas estimaciones actuariales, deberán aplicarse otros métodos de estimación.
Italian: Qualora non siano disponibili stime attuariali, è opportuno applicare altri metodi di stima.
Dutch: Als deze niet beschikbaar zijn, moeten andere schattingsmethoden worden gebruikt.
Danish: Foreligger der ikke sådanne skøn, skal der anvendes andre beregningsmetoder.
Swedish: Om inga sådana finns bör andra skattningsmetoder användas.
Finnish: Jos tällaisia vakuutusmatemaattisia estimaatteja ei ole käytettävissä, olisi sovellettava muita estimointimenetelmiä.
Greek: Εάν αυτοί οι υπολογισμοί δεν είναι διαθέσιμοι, πρέπει να εφαρμόζονται άλλες μέθοδοι υπολογισμού.
Czech: Nejsou-li takové pojistně-matematické odhady k dispozici, uplatní se jiné metody odhadu.
Slovak: Ak takéto poistnomatematické odhady neexistujú, môžu sa použiť iné metódy odhadovania.
Polish: W przypadku gdy kalkulacje aktuarialne są niedostępne, należy zastosować inne metody obliczenia.
Hungarian: Ha ilyen becslések nem állnak rendelkezésre, egyéb becslési módszereket kell használni.
Slovenian: Če take aktuarske ocene niso na voljo, je treba uporabiti druge metode izračuna ocen.
Estonian: Kui kindlustusmatemaatilist hindamist pole võimalik kasutada, tuleb kasutada teisi hindamismeetodeid.
Latvian: Ja šādi apdrošināšanas matemātikas novērtējumi nav iegūstami, piemēro citas aplēšu metodes.
Lithuanian: Jei tokių aktuarinių apskaičiavimų nėra, turėtų būti taikomi kiti skaičiavimo metodai.
English: Variable D.122 includes in particular imputed employers’ social contributions for pensions and health care.
French: La variable D.122 inclut, en particulier, les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs au titre des pensions et des soins de santé.
German: Die Variable D.122 beinhaltet insbesondere die unterstellten Sozialbeiträge der Arbeitgeber zur Alters- und Gesundheitsvorsorge.
Spanish: La variable D.122 comprende en particular las cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores para pensiones y asistencia sanitaria.
Italian: In particolare la variabile D.122 comprende i contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro.
Portuguese: Alguns países utilizam como base para a estimativa da D.122 as prestações sociais observáveis pagas directamente pelos empregadores deduzidas de contribuições sociais a cargo dos trabalhadores.
Dutch: Variabele D.122 omvat met name de toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers voor pensioenen en gezondheidszorg.
Danish: Variabel D.122 dækker især imputerede arbejdsgiverbidrag til pensioner og sundhedspleje.
Swedish: Till variabel D.122 räknas särskilt arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter för pensioner och hälso- och sjukvård.
Finnish: Muuttuja D.122 sisältää etenkin eläkkeisiin ja terveydenhuoltoon liittyvät työnantajan laskennalliset sosiaaliturvamaksut.
Greek: Η μεταβλητή Δ.122 περιλαμβάνει ιδίως τις τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για συντάξεις και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Czech: Proměnná D.122 zahrnuje zejména přiznávané sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem na důchody a zdravotní péči.
Slovak: Ukazovateľ D.122 zahŕňa najmä imputované sociálne príspevky zamestnávateľov na dôchodky a zdravotnú starostlivosť.
Polish: Zmienna D.122 obejmuje w szczególności zakładane wstępnie składki na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych i opieki medycznej.
Hungarian: A D.122 magában foglalja a munkaadó által nyugdíj és egészségbiztosítás céljára fizetett imputált társadalombiztosítási hozzájárulást.
Slovenian: Spremenljivka D.122 vključuje zlasti pripisane socialne prispevke delodajalcev za pokojnine in zdravstveno varstvo.
Estonian: Muutuja D.122 hõlmab eelkõige tööandja arvestuslikke sotsiaalkindlustusmakseid pensionideks ja tervishoiuks.
Latvian: Mainīgajā lielumā D.122. jo sevišķi ietilpst aprēķinātās darba devēju sociālās iemaksas pensijām un veselības aprūpei.
Lithuanian: Į D.122 kintamąjį visų pirma įskaitomos priskirtosios darbdavių socialinės įmokos pensijoms ir sveikatos apsaugai.
English: Reference ESA 95: 4.10 (code D.122) and 4.12(c)
French: Références SEC 95: points 4.10 (code D.122) et 4.12 c)
German: Ref. ESVG 95: 4.10 (Code D.122) und 4.12(c)
Spanish: Referencia SEC 95: 4.10 (código D.122) y 4.12 (c)
Italian: Riferimento SEC 95: 4.10 (codice D.122) e 4.12(c)
Portuguese: Referência SEC 1995: 4.08 (código D.12) e 4.12(c)
Dutch: Zie ESR 1995: 4.10 (code D.122) en 4.12 c)
Danish: Ref. ENS 95: 4.10 (kode D.122) og 4.12 c)
Swedish: Referens ENS 1995: punkterna 4.10 (kod D.122) och 4.12 c
Finnish: Katso EKT 1995: kohta 4.10 (koodi D.122) ja kohta 4.12 c
Greek: Αναφορά ΕΣΟΛ 95: 4.10 (κωδικός Δ.122) και 4.12γ)
Czech: Odkaz ESA 95: 4.10 (kód D.122) a 4.12 c)
Slovak: Odkaz ESA 95: 4.10 (kód D.122) a 4.12 c)
Polish: Odniesienie ESA 95: 4.10 (kod D.122) oraz 4.12 lit. c)
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 4.10. (D.122 kód) és 4.12. c)
Slovenian: Napotilo na ESA 95: 4.10 (šifra D.122) in 4.12(c)
Estonian: Viide: ESA 95: 4.10 (kood D.122) ja 4.12 c
Latvian: Atsauce: EKS 1995, 4.10. (kods D.122.) un 4.12.c
Lithuanian: Nuoroda ESS 95: 4.10 (kodas D.122 ) ir 4.12 c
English: This component of D.122 covers imputed payments to unfunded pension and health care schemes, in particular in the government sector.
French: Cette composante de D.122 recouvre les versements imputés à des régimes de pensions et de soins de santé sans constitution de réserves, en particulier dans le secteur public.
German: Dieser Bestandteil von D.122 bezieht sich auf unterstellte Zahlungen an Systeme der Alters- und Gesundheitsvorsorge ohne spezielle Deckungsmittel, insbesondere im Sektor Staat.
Spanish: Este componente de la variable D.122 comprende los pagos imputados para sistemas de pensión y asistencia sanitaria sin fondo, en particular en el sector gubernamental.
Italian: Questa componente del punto D.122 contempla i pagamenti a regimi pensionistici e sanitari non finanziati, in particolare nel settore governativo.
Portuguese: Esta componente da variável D.122 abrange os pagamentos imputados a regimes de pensões e cuidados de saúde sem constituição de reservas, em especial no sector público.
Dutch: Deze component van D.122 omvat de toegerekende betalingen aan pensioenregelingen en regelingen voor gezondheidszorg zonder fondsvorming, met name bij de overheid.
Danish: Denne bestanddel af D.122 dækker imputerede betalinger til ikke-fondsbaserede pensions- og sundhedsplejeordninger, særlig i sektoren for offentlig forvaltning og service.
Swedish: Denna beståndsdel av D.122 täcker tillräknade betalningar till ej fonderade pensions- och hälso- och sjukvårdssystem, särskilt inom offentliga sektorn.
Finnish: Muuttujan D.122 tämä osa sisältää laskennalliset maksut rahastoimattomiin eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiin etenkin julkishallinnon sektorilla.
Greek: Αυτή η συνιστώσα της μεταβλητής Δ.122 καλύπτει τις τεκμαρτές εισφορές σε αυτοχρηματοδοτούμενα συστήματα συνταξιοδότησης και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, ιδίως στο δημόσιο τομέα.
Czech: Tato složka proměnné D.122 zahrnuje přiznávané platby ve prospěch nefondových penzijních systémů a systémů zdravotní péče, zejména ve státním sektoru.
Slovak: Táto časť D.122 vyjadruje imputované platby do dôchodkových systémov a systémov zdravotnej starostlivosti, nepochádzajúce z fondov, najmä v sektore verejnej správy.
Polish: Powyższy składnik D.122 obejmuje zakładane wstępnie płatności na rzecz niekapitałowych systemów emerytalno-rentowych i opieki zdrowotnej, w szczególności w sektorze publicznym.
Hungarian: A D.122 ezen eleme a nem biztosítási alapon nyújtott nyugdíj és egészségbiztosítási rendszerekbe eszközölt, elsősorban az állami szektorra jellemző imputált befizetéseket tartalmazza.
Slovenian: Ta del točke D.122 zajema pripisana vplačila v sisteme pokojninskega in zdravstvenega varstva, financirane brez skladov, zlasti v državnem sektorju.
Estonian: See D.122 alapunkt hõlmab arvestuslikke makseid rahastamata pensioni- ja tervishoiuskeemidesse, eriti valitsussektoris.
Latvian: komponente aptver aprēķinātos maksājumus nefondētās pensiju un veselības aprūpes shēmās, it sevišķi valsts sektorā.
Lithuanian: Ši D.122 sudedamoji dalis apima priskirtąsias įmokas į nefinansuojamas pensijų ir sveikatos apsaugos sistemas, ypač vyriausybės sektoriuje.
English: In these cases, the employer does not create special reserves or accumulate assets to pay future pensions.
French: Dans ces cas, l'employeur ne crée pas de réserves spéciales ou n'accumule pas d'actifs pour payer les pensions futures.
German: In diesen Fällen bildet der Arbeitgeber keine speziellen Fonds oder Rückstellungen für die Zahlung von (zukünftigen) Leistungen.
Spanish: En estos casos, el empleador no crea reservas especiales ni acumula activos para pagar futuras pensiones.
Italian: In questi casi il datore di lavoro non crea riserve speciali né accumula depositi per pagare le pensioni in futuro.
Portuguese: Nestes casos, o empregador não constitui reservas especiais nem acumula activos para pagar pensões futuras.
Dutch: De werkgever legt in dat geval geen bijzondere reserves aan of bouwt geen activa op met het oog op de betaling van pensioenen in de toekomst.
Danish: I så fald hensætter arbejdsgiveren ikke særlige reserver eller akkumulerer aktiver for at kunne betale fremtidige pensioner.
Swedish: I sådana fall inrättar arbetsgivaren inte några särskilda reserver eller ackumulerar tillgångar för att betala framtida pensioner.
Finnish: Tällöin työnantaja ei perusta erityisvarantoja tai kerrytä varoja tulevien eläkkeiden maksua varten.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο εργοδότης δεν δημιουργεί ειδικά αποθεματικά ούτε συσσωρεύει στοιχεία ενεργητικού με σκοπό την καταβολή συντάξεων στο μέλλον.
Czech: V těchto případech zaměstnavatel nevytváří zvláštní rezervy ani neshromažďuje prostředky na platbu budoucích důchodů.
Slovak: V týchto prípadoch zamestnávateľ nevytvára zvláštne rezervy ani neakumuluje aktíva na vyplácanie budúcich dôchodkov.
Polish: We wspomnianych przypadkach pracodawca nie tworzy specjalnych rezerw lub nie gromadzi aktywów na poczet przyszłych świadczeń emerytalno-rentowych.
Hungarian: Ezekben az esetekben a munkaadó nem képez speciális tartalékot, és nem halmoz fel eszközöket jövőbeli nyugdíjfizetések fedezése érdekében.
Slovenian: V teh primerih delodajalec ne ustvari posebnih rezerv ali akumulira sredstev za plačevanje prihodnjih pokojnin.
Estonian: Sellistel juhtudel ei loo tööandja erireserve ega kogu vahendeid pensionide maksmiseks tulevikus.
Latvian: Šādos gadījumos darba devējs nerada īpašas rezerves un neakumulē aktīvus pensiju izmaksām nākotnē.
Lithuanian: Šiais atvejais darbdavys nesukuria specialių rezervų ir nekaupia lėšų būsimoms pensijoms mokėti.
English: For these employees, imputed employers’ payments to pension and health-care schemes must be taken into account.
French: Pour ces salariés, les versements imputés des employeurs aux régimes de pensions et de soins de santé doivent être pris en compte.
German: Bei diesen Arbeitnehmern müssen die unterstellten Zahlungen der Arbeitgeber an Systeme der Alters- und Gesundheitsvorsorge berücksichtigt werden.
Spanish: En el caso de estos asalariados, deben tomarse en consideración los pagos imputados a cargo de los empleadores para planes de pensión y asistencia sanitaria.
Italian: Per tali dipendenti bisogna conteggiare i contributi sociali figurativi destinati alle pensioni e all’assistenza sanitaria.
Portuguese: Para estes empregados, os pagamentos imputados aos empregadores para os regimes de pensões e de cuidados de saúde devem ser considerados.
Dutch: Voor deze werkgevers moeten de toegerekende premies ten laste van werkgevers voor pensioenen en gezondheidszorg in aanmerking worden genomen.
Danish: For disse ansatte skal der tages højde for imputerede arbejdsgiverbidrag til pensions- og sundhedsplejeordninger.
Swedish: För dessa anställda måste arbetsgivarens tillräknade betalningar till pensions- och hälso- och sjukvårdssystem tas med i beräkningen.
Finnish: Näiden palkansaajien osalta on otettava huomioon työnantajien maksut eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiin.
Greek: Για τους εν λόγω μισθωτούς πρέπει να συνυπολογίζονται οι τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές σε συστήματα συνταξιοδότησης και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Czech: U těchto zaměstnavatelů je třeba brát v úvahu jejich přiznávané platby do penzijních systémů a systémů zdravotní péče.
Slovak: U týchto zamestnávateľov je potrebné vziať do úvahy imputované platby do dôchodkových systémov a systémov zdravotnej starostlivosti.
Polish: Dla tych pracowników zakładane wstępnie składki odprowadzane przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno–rentowych i opieki medycznej muszą być wzięte pod uwagę.
Hungarian: E munkavállalók tekintetében figyelembe kell venni a munkaadó nyugdíj és egészségbiztosítási célra fizetett imputált hozzájárulásait.
Slovenian: Pri teh zaposlenih je treba upoštevati pripisana vplačila delodajalcev v sisteme pokojninskega in zdravstvenega varstva.
Estonian: Nende töötajate puhul tuleb arvesse võtta tööandjate arvestuslikke makseid pensioni- ja tervishoiuskeemidesse.
Latvian: Attiecībā uz šādiem darbiniekiem jāņem vērā aprēķinātie darba devēju maksājumi pensiju un veselības aprūpes shēmās.
Lithuanian: Šiems darbuotojams reikia atsižvelgti į priskirtąsias darbdavių įmokas į pensijų ir sveikatos apsaugos sistemas.
English: Payments not linked to a collective agreement are included in D.11112.
French: Les versements non liés à une convention collective sont comptabilisés sous D.11112.
German: Zahlungen, die nicht auf einem Tarifvertrag beruhen, sind unter D.11112 zu erfassen.
Spanish: Los pagos no vinculados a un convenio colectivo se incluyen en la variable D.11112.
Italian: I pagamenti non legati a un contratto collettivo sono compresi alla voce D.11112.
Portuguese: Esta componente representa as somas efectivamente pagas aos trabalhadores despedidos (indemnizações por rescisão do contrato e indemnizações no caso de não ser dado pré-aviso) desde que tais pagamentos estejam ligados a um contrato colectivo ou se a existência de uma tal ligação for desconhecida.. Os pagamentos não ligados a um contrato colectivo são incluídos em D.11112.
Dutch: Betalingen die niet in een collectieve arbeidsovereenkomst zijn vastgelegd, vallen onder D.11112.
Danish: Udbetaling, der ikke sker i henhold til en kollektiv overenskomst, er omfattet af D.11112.
Swedish: Betalningar som inte görs på grund av kollektivavtal förs istället till D.11112.
Finnish: Maksut, jotka eivät perustu työehtosopimukseen, kirjataan kohtaan D.11112.
Greek: Οι πληρωμές που δεν συνδέονται με συλλογική σύμβαση περιλαμβάνονται στη μεταβλητή Δ.11112.
Czech: Platby nesouvisející s kolektivní smlouvou se zahrnují do D.11112.
Slovak: Platby nevyplývajúce z kolektívnej zmluvy patria do D.11112.
Polish: Płatności niezwiązane z umową zbiorową są objęte pozycją D.11112.
Hungarian: A kollektív szerződéshez nem kapcsolható kifizetéseket a D.11112 alá kell sorolni.
Slovenian: Izplačila, ki niso vezana na kolektivno pogodbo, so vključena v D.11112.
Estonian: Makseid, mis pole kollektiivlepinguga seotud, käsitletakse muutujas D.11112.
Latvian: Maksājumi, kas nav saistīti ar koplīgumu, tiek iekļauti D.11112.
Lithuanian: Su kolektyvine sutartimi nesusieti mokėjimai įtraukiami į D.11112.