English: In view of the finding that the new product type imported from the PRC is applied for the same purposes as the product subject to the existing measures, it can be considered that users do not see a difference between both products.
French: Puisqu’il a été constaté que le nouveau type de produit importé de la RPC est utilisé aux mêmes fins que le produit soumis aux mesures existantes, il peut être considéré que les utilisateurs ne font aucune différence entre eux.
German: Da die Untersuchung ergab, dass der neue aus der VR China eingeführte Warentyp für dieselben Zwecke verwendet wird wie die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware, kann davon ausgegangen werden, dass die Verwender keinen Unterschied zwischen den beiden Waren machen.
Spanish: Habida cuenta de que, según ellos, el nuevo tipo de producto importado de la República Popular China se utiliza para los mismos fines que el producto sujeto a las medidas vigentes, puede considerarse que los usuarios no ven una diferencia entre ambos.
Italian: Alla luce delle conclusioni secondo cui il nuovo tipo di prodotto importato dalla RPC è applicato per lo stesso scopo del prodotto oggetto delle misure in vigore, si può ritenere che gli utilizzatori non vedano alcuna differenza tra i due prodotti.
Portuguese: Dado que se concluiu que o novo tipo de produto importado da RPC é aplicado para os mesmos fins que o produto sujeito às medidas em vigor, pode considerar-se que os utilizadores não vêem qualquer diferença entre os dois produtos.
Dutch: Gezien de conclusie dat het nieuwe producttype dat uit de Volksrepubliek China wordt ingevoerd, wordt gebruikt voor dezelfde doeleinden als het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn, kan worden gesteld dat de gebruikers geen verschillen zien tussen beide producten.
Danish: I betragtning af konklusionen om, at den nye varetype, der importeres fra Kina, anvendes til samme formål som den vare, der er genstand for de gældende foranstaltninger, kan det fastslås, at brugerne ikke ser en forskel mellem de to varer.
Swedish: Mot bakgrund av undersökningsresultatet att den nya produkttyp som importeras från Kina används för samma ändamål som den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna kan slutsatsen dras att användarna inte ser någon skillnad mellan produkterna.
Finnish: Koska Kiinan kansantasavallasta tuotavaa uutta tuotetyyppiä käytetään samaan tarkoitukseen kuin voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta, voidaan päätellä, että käyttäjät pitävät molempia tuotteita samanlaisina.
Greek: Με βάση τη διαπίστωση ότι ο νέος τύπος του προϊόντος που εισάγεται από την ΛΔΚ χρησιμοποιείται για τον ίδιο σκοπό με το προϊόν που υπόκειται στα ισχύοντα μέτρα, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι χρήστες δεν διακρίνουν καμία διαφορά μεταξύ των δύο προϊόντων.
Czech: Vzhledem ke zjištění, že se nový typ výrobku dovážený z ČLR používá ke stejným účelům jako výrobek, na který se vztahují platná opatření, je možné usuzovat, že uživatelé nespatřují mezi oběma výrobky rozdíl.
Slovak: Keďže prešetrovanie ukázalo, že nový typ výrobku dovážaný z ČĽR sa používa na tie isté účely ako výrobok, na ktorý sa vzťahujú existujúce opatrenia, dá sa predpokladať, že používatelia medzi týmito dvomi výrobkami nevidia žiadny rozdiel.
Polish: Ze względu na ustalenie, że nowy typ produktu przywożonego z ChRL ma takie samo zastosowanie, co produkt objęty obowiązującymi środkami, można stwierdzić, że użytkownicy nie widzą różnicy między tymi dwoma produktami.
Hungarian: Tekintettel arra az eredményre, hogy a KNK-ból importált új terméktípust ugyanarra a célokra használják, mint a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó terméket, úgy tekintendő, hogy a felhasználók nem látnak különbséget a két termék között.
Slovenian: V okviru ugotovitve, da se nova vrsta izdelka, uvoženega iz LRK, uporablja za enake namene kot izdelek, ki ga zadevajo veljavni ukrepi, se lahko sklepa, da uporabniki ne ločijo med obema izdelkoma.
Estonian: Pidades silmas tulemusi, et Hiina Rahvavabariigist imporditud uut tüüpi toodet kasutatakse täpselt samadel eesmärkidel kui olemasolevate meetmetega hõlmatud toodet, võib arvata, et tarbijad ei näe toodete vahel erinevust.
Latvian: Ņemot vērā atzinumu, ka jauno ražojumu, ko importē no ĶTR, izmanto tieši tādiem pašiem nolūkiem, kādiem izmanto ražojumu, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi, var uzskatīt, ka lietotāji nekonstatē atšķirību starp abiem ražojumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad iš KLR importuojamas naujasis produktas yra naudojamas tokiems patiems tikslams kaip ir produktas, kuriam taikomos esamos priemonės, galima manyti, kad vartotojai nemato šių dviejų produktų skirtumų.