FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The essential character is given by the fibreboard core.
French: Le caractère essentiel est conféré par l’âme en panneau de fibres.
German: Den wesentlichen Charakter der Ware bestimmt der Kern aus Faserplatte.
Spanish: El carácter esencial se lo confiere el alma de tablero de fibras.
Italian: Il carattere essenziale è conferito dall’anima in pannello di fibre.
Portuguese: A característica essencial é conferida pela alma em painel de fibras.
Dutch: Het wezenlijk karakter wordt verleend door de kern van vezelplaat.
Danish: Det er kernen fremstillet af en træfiberplade, der er karaktergivende.
Finnish: Olennaisen luonteen antaa kuitulevyä oleva ydinkerros.
Greek: Ο ουσιώδης χαρακτήρας προσδίδεται από την καρδιά που αποτελείται από πλάκες-διαφράγματα από ίνες.
Czech: Podstatné rysy výrobku jsou dány jádrem z dřevovláknité desky.
Slovak: Podstatný charakter dáva výrobku drevovláknité jadro.
Polish: Zasadniczy charakter nadaje produktowi rdzeń z płyty pilśniowej.
Hungarian: A termék lényeges jellemzőjét a rostlemezből álló mag adja.
Slovenian: Bistven značaj daje izdelku jedro iz vlaknene plošče.
Estonian: Põhiomaduse määrab puitkiudplaadist põhiosa.
Latvian: Ražojuma pamatīpašību raksturo kokšķiedru plātnes serde.
Lithuanian: Esminį gaminio požymį apsprendžia vidurinis sluoksnis iš medienos plaušų plokštės.
English: See also HS Explanatory Notes to heading 4411.
French: Voir aussi les notes explicatives du SH relatives à la position 4411.
German: Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 4411.
Spanish: Véanse también las notas explicativas del SA a la partida 4411.
Italian: Cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 4411.
Portuguese: Ver também as notas explicativas do SH relativas à posição 4411.
Dutch: Zie ook de GS-toelichtingen op post 4411.
Danish: Se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4411.
Swedish: Det är kärnan av fiberskiva som ger produkten dess huvudsakliga karaktär Se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 4411.
Finnish: Ks. myös nimikettä 4411 koskevat HS-selitykset.
Greek: Βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ε.Σ. για την κλάση 4411.
Czech: Viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 4411.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 4411.
Polish: Patrz również Noty wyjaśniające HS do pozycji 4411.
Hungarian: Lásd a HR Vámtarifa Magyarázat 4411vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatát is.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 4411.
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 4411 selgitavat märkust kohta.
Latvian: Skatīt arī HS pozīcijas 4411 skaidrojumus.
Lithuanian: Taip pat žr. SS paaiškinimų 4411 pozicijos paaiškinimus.
English: The product is excluded from headings 4412 and 4418 as the surface is not made of wood.
French: Le produit est exclu des positions 4412 et 4418 car la surface n’est pas en bois.
German: Die Ware ist von den Positionen 4412 und 4418 ausgeschlossen, da die Oberfläche nicht aus Holz besteht.
Spanish: Se excluye el producto de las partidas 4412 y 4418, ya que la superficie no está hecha de madera.
Italian: Il prodotto non è incluso nelle voci 4412 e 4418 poiché la superficie non è di legno.
Portuguese: produto é excluído das posições 4412 e 4418 por a superfície não ser de madeira.
Dutch: Het product wordt uitgesloten van de posten 4412 en 4418 aangezien het oppervlak niet uit hout bestaat.
Danish: Varen kan ikke henføres under pos. 4412 og 4418, da oversiden ikke er af træ.
Swedish: Varan omfattas inte av nummer 4412 och 4418, eftersom ytan inte är av trä.
Finnish: Tuote ei kuulu nimikkeisiin 4412 ja 4418, koska pinta ei ole valmistettu puusta.
Greek: Το προϊόν εξαιρείται από τις κλάσεις 4412 και 4418 δεδομένου ότι η επιφάνεια δεν είναι κατασκευασμένη από ξυλεία.
Czech: Tento výrobek je vyloučen z čísel 4412 a 4418, jelikož povrch není ze dřeva.
Slovak: Výrobok je vylúčený z položiek 4412 a 4418, keďže povrch nie je vyrobený z dreva.
Polish: Produkt jest wyłączony z pozycji 4412 i 4418, ponieważ jego powierzchnia nie jest wykonana z drewna.
Hungarian: A termék nem sorolható be a 4412 és 4418 vámtarifaszámok alá, mivel a felület nem fából készült.
Slovenian: Ker površina izdelka ni iz lesa, je izdelek izključen iz tarifnih številk 4412 in 4418.
Estonian: Toodet ei klassifitseerita rubriikidesse 4412 ja 4418, kuna selle pind ei ole puidust.
Latvian: Ražojums ir izslēgts no pozīcijas 4412 un 4418, jo tā virsma nav izgatavota no koksnes.
Lithuanian: Gaminys neklasifikuotinas 4412 ir 4418 pozicijose, kadangi jo paviršinis sluoksnis ne iš medienos.
English: A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).
French: Panneau pour revêtement de sol composé de trois couches de bois (d’une épaisseur totale de 7 mm).
German: Fußbodenbelag bestehend aus 3 Holzlagen (Gesamtdicke 7 mm).
Spanish: Tablero para solería compuesto por tres capas de madera (de un espesor total de 7 mm).
Italian: Pannello destinato al rivestimento di pavimenti composto da tre strati di legno (di uno spessore totale di 7 mm).
Portuguese: Painel para cobrir o chão, constituído por três camadas de madeira (com uma espessura total de 7 mm).
Dutch: Paneel voor vloerbedekking, bestaande uit drie lagen hout (totale dikte 7 mm).
Danish: Et gulvbræt bestående af tre lag træ (samlet tykkelse på 7 mm).
Swedish: En golvskiva bestående av tre skikt av trä (med en tjocklek av sammanlagt 7 mm).
Finnish: Lattianpäällysteenä käytettävä levy, joka koostuu kolmesta puukerroksesta (kokonaispaksuus 7 mm).
Greek: Πλάκα επίστρωσης δαπέδου που αποτελείται από τρεις στρώσεις ξυλείας (με συνολικό πάχος 7 χιλ.).
Czech: Podlahová deska složená ze tří vrstev dřeva (celková tloušťka je 7 mm).
Slovak: Podlahová doska zložená z troch vrstiev dreva (celková hrúbka 7 mm).
Polish: Panel podłogowy złożony z trzech warstw drewna (całkowita grubość 7 mm).
Hungarian: Padlóburkoló-panel három farétegből összeállítva (teljes vastagság 7 mm).
Slovenian: Talna plošča je sestavljena iz treh slojev lesa (skupne debeline 7 mm).
Estonian: Kolmest puidukihist koosnev põrandaplaat (kogupaksusega 7 mm).
Latvian: Grīdas plātne ir izveidota no trijām koksnes kārtām (kopējais biezums ir 7 mm).
Lithuanian: Grindų plokštė, sudaryta iš trijų medienos sluoksnių (bendras storis – 7 mm).
English: The top layer is made of two rows of strips of oak with a thickness of 0,6 mm.
French: La couche supérieure est constituée par deux rangées de lames en chêne d’une épaisseur de 0,6 mm.
German: Die obere Lage besteht aus zwei Reihen von Eichenstäben, mit einer Dicke von 0,6 mm.
Spanish: La capa superior está constituida por dos hileras de tiras de roble de 0,6 mm de espesor.
Italian: La superficie è costituita da due strati di liste di quercia di 0,6 mm di spessore.
Portuguese: A camada superior é constituída por duas fileiras de lâminas de carvalho com uma espessura de 0,6 mm.
Dutch: De bovenste laag bestaat uit twee rijen met stroken eikenhout met een dikte van 0,6 mm.
Danish: Oversiden består af to rækker egetræsstave af en tykkelse på 0,6 mm.
Swedish: Ytskiktet består av två rader av 0,6 mm tjocka ekstavar.
Finnish: Pintakerros on valmistettu kahdesta rivistä tammirimoja, joiden paksuus on 0,6 mm.
Greek: Η επιφανειακή στρώση αποτελείται από δύο σειρές σανίδων βελανιδιάς με πάχος 0,6 χιλ.
Czech: Vrchní vrstva je vyrobena ze dvou řad dubových pásů o tloušťce 0,6 mm.
Slovak: Vrchná vrstva je vyrobená z dvoch radov dubových pásov s hrúbkou 0,6 mm.
Polish: Górna warstwa jest wykonana z dwóch rzędów klepek dębowych o grubości 0,6 mm.
Hungarian: A felső réteg kettő sor 0,6 mm vastagságú tölgyfa-lécből készült.
Slovenian: Zgornji sloj je izdelan iz dveh nizov hrastovih trakov, debeline 0,6 mm.
Estonian: Pealmine kiht on kahest reast tammelippidest paksusega 0,6 mm.
Latvian: Virskārta ir izgatavota no divām 0,6 mm biezām ozola slokšņu rindām.
Lithuanian: Viršutinį sluoksnį sudaro du 0,6 mm storio ąžuolinių juostelių sluoksneliai.
English: The middle layer is made of high density fibreboard.
French: La couche intermédiaire est constituée par un panneau de fibres haute densité.
German: Die mittlere Lage besteht aus einer hochdichten Faserplatte (HDF).
Spanish: La capa intermedia está constituida por tablero de fibra de madera de alta densidad.
Italian: Lo strato intermedio è costituito da un pannello di fibre con elevata massa volumica.
Portuguese: A camada intermédia é constituída por um painel de fibras de madeira de alta densidade.
Dutch: De middelste laag is vervaardigd uit vezelplaat met hoge dichtheid.
Danish: Kernen er fremstillet af en fiberplade med høj densitet.
Swedish: Mellanskiktet består av en fiberskiva med hög densitet.
Finnish: Välikerros on valmistettu HDF-levystä.
Greek: Η ενδιάμεση στρώση αποτελείται από πλάκες-διαφράγματα από ίνες υψηλής πυκνότητας.
Czech: Střední vrstva je vyrobena z dřevotřískové desky o vysoké hustotě.
Slovak: Stredná vrstva je vyrobená z drevovláknitej dosky s vysokou hustotou.
Polish: Środkowa warstwa jest wykonana z płyty pilśniowej o wysokiej gęstości.
Hungarian: A középső réteg nagy sűrűségű rostlemezből készült.
Slovenian: Srednji sloj je izdelan iz vlaknene plošče velike gostote.
Estonian: Keskmine kiht on suure tihedusega puitkiudplaadist.
Latvian: Viduskārta ir izgatavota no augsta blīvuma kokšķiedru plātnes.
Lithuanian: Vidurinį sluoksnį sudaro didelio tankio medienos plaušų plokštė.
English: The base layer is made of coniferous wood (thickness 0,6 mm).
French: La couche inférieure est en bois de conifères (d’une épaisseur de 0,6 mm).
German: Die untere Lage besteht aus Nadelholz (Dicke 0,6 mm).
Spanish: La capa inferior está hecha de madera de conífera (de 0,6 mm de espesor).
Italian: Lo strato inferiore è di legno di conifere (di 0,6 mm di spessore).
Portuguese: A camada inferior é de madeira de coníferas (com uma espessura de 0,6 mm).
Dutch: De grondlaag bestaat uit naaldhout (dikte 0,6 mm).
Danish: Undersiden er fremstillet af nåletræ (tykkelse 0,6 mm).
Swedish: Bottenskiktet består av barrträ (med en tjocklek av 0,6 mm).
Finnish: Pohjakerros on valmistettu havupuusta (paksuus 0,6 mm).
Greek: Η κάτω στρώση αποτελείται από ξυλεία κωνοφόρων (με πάχος 0,6 χιλ.).
Czech: Spodní vrstva je vyrobena z jehličnatého dřeva (tloušťka 0,6 mm).
Slovak: Spodná vrstva je vyrobená z ihličnatého dreva (hrúbka 0,6 mm).
Polish: Warstwa podłoża jest wykonana z drewna drzew iglastych (grubość 0,6 mm).
Hungarian: Az alapréteg tűlevelű fából készült (0,6 mm vastagságú).
Slovenian: Spodnji sloj je izdelan iz lesa iglavcev (debeline 0,6 mm).
Estonian: Alumine kiht on okaspuidust (paksusega 0,6 mm).
Latvian: Pamatkārta ir izgatavota no skujkoku koksnes (biezums ir 0,6 mm).
Lithuanian: Pagrindo sluoksnis pagamintas spygliuočių medienos (storis – 0,6 mm).
English: The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
French: La couche intermédiaire est languetée et rainée («lock system»).
German: Die mittlere Lage ist genutet und gefedert („lock system“).
Spanish: La capa intermedia tiene lengüetas y ranuras («sistema de bloqueo»).
Italian: Lo strato intermedio presenta incastri semplici e scanalature («lock system»).
Portuguese: A camada intermédia dispõe de linguetas e ranhuras («lock system»).
Dutch: De middelste laag is voorzien van messing en groef („lock system”).
Danish: Kernen er forsynet med fer og not (»låsesystem«).
Swedish: Mellanskiktet är spontat och falsat (”låssystem”).
Finnish: Välikerros on pontattu (lukkopontti).
Greek: Η ενδιάμεση στρώση έχει εξοχές-γλωσσίδια και αυλάκια («lock system»).
Czech: Střední vrstva je opatřena pery a drážkami („zámkový systém“). (Viz fotografie B.)
Slovak: Stredná vrstva je vybavená perom a drážkou („zámkový systém“). (Pozri fotografiu B.)
Polish: Środkowa warstwa jest z piórem i wpustem („lock system”). (Patrz fotografia B.)
Hungarian: A középső réteg hornyolt és csapolt (záró rendszer- „lock system”).
Slovenian: Srednji sloj je opremljen s peresom in utorom („zaskočni sistem“). (Glej fotografijo B.)
Estonian: Keskmine kiht on täispunn- ja poolpunnseotisega (ühendatav süsteem). (Vt foto B.)
Latvian: Viduskārta ir ar ierievi un gropi (“bloķēšanas sistēma”).
Lithuanian: Viduriniame sluoksnyje išpjauti įlaidai ir grioveliai (pritaikyti „įlaidiniam sujungimui“). (Žr.
English: A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).
French: Panneau pour revêtement de sol composé de trois couches en bois massif (d’une épaisseur totale de 14 mm).
German: Fußbodenbelag bestehend aus 3 Lagen aus massivem Holz (Gesamtdicke 14 mm).
Spanish: Tablero para solería compuesto por tres capas de madera maciza (espesor total de 14 mm).
Italian: Pannello destinato al rivestimento di pavimenti, composto da tre strati di legno massiccio (di uno spessore totale di 14 mm).
Portuguese: Painel para cobrir o chão, constituído por três camadas de madeira maciça (com uma espessura total de 14 mm).
Dutch: Paneel voor vloerbedekking, bestaande uit drie lagen massief hout (totale dikte 14 mm).
Danish: Et gulvbræt bestående af tre lag massivt træ (samlet tykkelse på 14 mm).
Swedish: En golvskiva bestående av tre skikt av massivt trä (med en tjocklek av sammanlagt 14 mm).
Finnish: Lattianpäällysteenä käytettävä levy, joka koostuu kolmesta massiivipuukerroksesta (kokonaispaksuus 14 mm).
Greek: Πλάκα επίστρωσης δαπέδου που αποτελείται από τρεις στρώσεις συμπαγούς ξυλείας (με συνολικό πάχος 14 χιλ.).
Czech: Podlahová deska složená ze tří vrstev masivního dřeva (celková tloušťka je 14 mm).
Slovak: Podlahová doska zložená z troch vrstiev dreveného masívu (celková hrúbka 14 mm).
Polish: Panel podłogowy złożony z trzech warstw litego drewna (całkowita grubość 14 mm).
Hungarian: Padlóburkoló-panel három tömör farétegből összeállítva (teljes vastagság 14 mm).
Slovenian: Talna plošča je sestavljena iz treh slojev masivnega lesa (skupne debeline 14 mm).
Estonian: Kolmest täispuidu kihist koosnev põrandaplaat (kogupaksusega 14 mm).
Latvian: Grīdas plātne ir izveidota no trijām masīvkoksnes kārtām (kopējais biezums ir 14 mm).
Lithuanian: Grindų plokštė, sudaryta iš trijų natūralaus medžio sluoksnių (bendras storis – 14 mm).
English: The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.
French: La couche supérieure est constituée par trois rangées de lames en chêne d’une épaisseur de 3 mm.
German: Die obere Lage besteht aus drei Reihen von Eichenstäben, mit einer Dicke von 3 mm.
Spanish: La capa superior está constituida por tres hileras de tiras de roble de 3 mm de espesor.
Italian: La superficie è costituita da tre strati di liste di quercia di uno spessore di 3 mm.
Portuguese: A camada superior é constituída por três fileiras de lâminas de carvalho com uma espessura de 3 mm.
Dutch: De bovenste laag bestaat uit drie rijen met stroken eikenhout met een dikte van 3 mm.
Danish: Oversiden består af tre rækker egetræsstave af en tykkelse på 3 mm.
Swedish: Ytskiktet består av tre rader av 3 mm tjocka ekstavar.
Finnish: Pintakerros on valmistettu kolmesta rivistä tammirimoja, joiden paksuus on 3 mm.
Greek: Η επιφανειακή στρώση αποτελείται από τρεις σειρές σανίδων βελανιδιάς με πάχος 3 χιλ.
Czech: Vrchní vrstva se skládá ze tří řad dubových pásů o tloušťce 3 mm.
Slovak: Vrchná vrstva je vyrobená z troch radov dubových pásov s hrúbkou 3 mm.
Polish: Górna warstwa jest wykonana z trzech rzędów klepek dębowych o grubości 3 mm.
Hungarian: A felső réteg három sor 3 mm vastagságú tölgyfa-lécből készült.
Slovenian: Zgornji sloj je izdelan iz treh nizov hrastovih trakov, debeline 3 mm.
Estonian: Pealmine kiht on kolmest reast tammelippidest paksusega 3 mm.
Latvian: Virskārta ir izgatavota no trijām 3 mm biezām ozola slokšņu rindām.
Lithuanian: Viršutinį sluoksnį sudaro trys ąžuolinių juostelių sluoksneliai, kurių bendras storis – 3 mm.
English: The middle layer and the base layer are made of coniferous wood.
French: La couche intermédiaire et la couche inférieure sont en bois de conifères.
German: Die mittlere und die untere Lage bestehen aus Nadelholz.
Spanish: La capa intermedia y la inferior están hechas de madera de conífera.
Italian: Lo strato intermedio e lo strato inferiore sono di legno di conifere.
Portuguese: A camada intermédia e a camada inferior são de madeira de coníferas.
Dutch: De middelste laag en de bodemlaag zijn vervaardigd van naaldhout.
Danish: Kernen og undersiden er fremstillet af nåletræ.
Swedish: Mellanskiktet och bottenskiktet består av barrträ.
Finnish: Välikerros ja pohjakerros on valmistettu havupuusta.
Greek: Η ενδιάμεση στρώση και η κάτω στρώση αποτελούνται από ξυλεία κωνοφόρων.
Czech: Střední a spodní vrstva je vyrobena z jehličnatého dřeva.
Slovak: Stredná vrstva a spodná vrstva sú vyrobené z ihličnatého dreva.
Polish: Środkowa warstwa i warstwa podłoża są wykonane z drewna drzew iglastych.
Hungarian: A középső réteg és az alapréteg tűlevelű fából készültek.
Slovenian: Srednji in spodnji sloj sta izdelana iz lesa iglavcev.
Estonian: Keskmine ja alumine osa on okaspuidust.
Latvian: Viduskārta un pamatkārta ir izgatavota no skujkoku koksnes.
Lithuanian: Vidurinis ir pagrindo sluoksniai pagaminti iš spygliuočių medienos.
English: The middle layer is tongued and grooved.
French: La couche intermédiaire est languetée et rainée.
German: Die mittlere Lage ist genutet und gefedert.
Spanish: La capa intermedia tiene lengüetas y ranuras.
Italian: Lo strato intermedio presenta incastri semplici e scanalature.
Portuguese: A camada intermédia dispõe de linguetas e ranhuras.
Dutch: De middelste laag is voorzien van messing en groef.
Danish: Kernen er forsynet med fer og not.
Swedish: Mellanskiktet är spontat och falsat.
Finnish: Välikerros on pontattu (lukkopontti).
Greek: Η ενδιάμεση στρώση έχει εξοχές-γλωσσίδια και αυλάκια.
Czech: Střední vrstva je opatřena pery a drážkami. (Viz fotografie C.)
Slovak: Stredná vrstva je vybavená perom a drážkou. (Pozri fotografiu C.)
Polish: Środkowa warstwa jest z piórem i wpustem. (Patrz fotografia C.)
Hungarian: A középső réteg hornyolt és csapolt.
Slovenian: Srednji sloj je opremljen s peresom in utorom. (Glej fotografijo C.)
Estonian: Keskmine kiht on täispunn- ja poolpunnseotisega. (Vt foto C.)
Latvian: Viduskārta ir ar ierievi un gropi.
Lithuanian: Viduriniame sluoksnyje išpjauti įlaidai ir grioveliai. (Žr.
English: The photographs are purely for information.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
German: Die Abbildungen dienen lediglich der Illustration.
Spanish: Las fotografías tienen un carácter puramente indicativo.
Italian: Le foto hanno carattere puramente indicativo.
Portuguese: As fotografias são fornecidas a título meramente indicativo.
Dutch: De foto’s zijn louter ter informatie.
Danish: Fotografierne er kun til orientering.
Swedish: Fotografierna är endast avsedda som vägledning.
Finnish: Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι φωτογραφίες έχουν αποκλειστικά ενδεικτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografie sú čisto informačného charakteru.
Polish: Fotografie mają charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A fényképek csak tájékoztatásul szolgálnak.
Slovenian: Fotografije so zgolj informativne narave.
Estonian: Fotodel on üksnes teabe eesmärk.
Latvian: Fotoattēli ir doti tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotraukos pateiktos tik informavimo tikslais.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2005 des Rates (ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1).
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1).
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 του Συμβουλίου (EE L 82, 31.3.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a Tanács 493/2005/EK rendeletével (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OJ L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regula (EK) Nr. 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005., 1. lpp).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Forordning senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117, 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 648/2005/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.).
Latvian: OJ L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 648/2005 (OJ L 117, 4.5.2005., 13. lpp).
English: (See photograph A)) [1]
French: [Voir photographie A)] [1]
German: (Siehe Foto A)) [1]
Spanish: [Véase la fotografía A)] [1]
Italian: [Cfr. foto A)] [1]
Portuguese: [Ver a fotografia A)] [1]
Dutch: (Zie foto A)) [1]
Danish: (Se foto A)) [1]
Swedish: (Se fotografi A)) [1]
Finnish: (Ks. valokuva A)) [1]
Greek: [Βλέπε φωτογραφία Α)] [1]
Hungarian: (Lásd az A. fényképet) [1]
Latvian: (Skatīt A. fotoattēlu) [1]
Lithuanian: nuotrauką) [1]
English: (See photograph B)) [1]
French: [Voir photographie B)] [1]
German: (Siehe Foto B)) [1]
Spanish: [Véase la fotografía B)] [1]
Italian: [Cfr. foto B)] [1]
Portuguese: [Ver a fotografia B)] [1]
Dutch: (Zie foto B)) [1]
Danish: (Se foto B)) [1]
Swedish: (Se fotografi B)) [1]
Finnish: (Ks. valokuva B)) [1]
Greek: [Βλέπε φωτογραφία Β)] [1]
Hungarian: (Lásd a B. fényképet) [1]
Latvian: (Skatīt B. fotoattēlu) [1]
Lithuanian: nuotrauką) [1]
English: (See photograph C)) [1]
French: [Voir photographie C)] [1]
German: (Siehe Foto C)) [1]
Spanish: [Véase la fotografía C)] [1]
Italian: [Cfr. foto C)] [1]
Portuguese: [Ver a fotografia C)] [1]
Dutch: (Zie foto C)) [1]
Danish: (Se foto C)) [1]
Swedish: (Se fotografi C)) [1]
Finnish: (Ks. valokuva C)) [1]
Greek: [Βλέπε φωτογραφία C)] [1]
Hungarian: (Lásd a C. fényképet) [1]
Latvian: (Skatīt C. fotoattēlu) [1]
Lithuanian: nuotrauką) [1]
English: The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product. The essential character is given by the fibreboard core.
Swedish: Ytan, vilken endast är avsedd för dekorativt ändamål, ger inte produkten dess huvudsakliga karaktär.