FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0– – – Other (other than of durum wheat): see Annex II
French: 0– – – autres (autres que de blé dur): voir annexe II
German: 0– – – andere (d. h. andere als Hartweizen): siehe Anhang II
Spanish: 0– – – Los demás (diferentes del de trigo duro): véase el Anexo II
Italian: 0– – – altro (diverso da quello di grano duro): cfr. allegato II
Portuguese: 0– – – Outro (não de trigo duro): ver anexo II
Dutch: 0– – – andere (d.w.z. andere dan van harde tarwe): zie bijlage II
Danish: 0– – – I andre tilfælde (undtagen af hård hvede): se bilag II
Swedish: 0– – – Andra (utom av durumvete): se bilaga II
Finnish: 0– – – Muuta (muuta kuin durumvehnää): ks. liite II
Greek: 0– – – Άλλα: (εκτός από σκληρό σιτάρι): βλέπε παράρτημα II
Czech: 0– – – ostatní (jiné než z pšenice tvrdé): viz příloha II
Slovak: 0– – – Ostatné (iné ako tvrdá pšenica): pozri prílohu II
Polish: 0– – – Pozostałe (inne niż te z pszenicy durum): por. załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: 0– – – druge (razen tistih iz žit): glej Prilogo II
Estonian: 0– – – muud (v.a kõvast nisust valmistatud): vt II lisa
Latvian: 0– – – citi (izņemot no labības): sk. II Pielikumu
Lithuanian: 0– – – Kiti (išskyrus iš kietųjų kviečių): žr. II priedą
English: Other (prepared): see Annex II
French: autres (préparé): voir annexe II
German: andere (zubereitet): siehe Anhang II
Spanish: Los demás (preparados): véase el Anexo II
Italian: altro (preparato): cfr. allegato II
Portuguese: Outro (preparado): ver anexo II
Dutch: andere (d.w.z. bereid): zie bijlage II
Danish: I andre tilfælde (tilberedt): se bilag II
Swedish: Andra (beredda): se bilaga II
Finnish: Muu (valmistettu): ks. liite II
Greek: Άλλα (παρασκευασμένα): βλέπε παράρτημα II
Czech: ostatní (upravené): viz příloha II
Slovak: Ostatné (pripravené) pozri prílohu II
Polish: Pozostałe (przygotowane): por. załącznik II
Hungarian: Más (elkészítve): ld. II. melléklet
Slovenian: drugo (pripravljeno): glej Prilogo II
Estonian: muud (töödeldud): vt II lisa
Latvian: citi (sagatavoti): sk. II Pielikumu
Lithuanian: Kiti (paruošti): žr. II priedą
English: Obtained from rice:
French: à base de riz:
German: auf der Grundlage von Reis:
Spanish: A base de arroz:
Italian: a base di riso:
Portuguese: À base de arroz:
Dutch: op basis van rijst:
Danish: Varer af ris:
Swedish: Framställda av ris:
Finnish: Riisistä valmistetut:
Greek: Με βάση το ρύζι:
Czech: z rýže:
Slovak: Získané z ryže:
Polish: Otrzymane z ryżu:
Hungarian: Rizsből
Slovenian: pridobljena iz riža:
Estonian: riisist:
Latvian: kas iegūti no rīsiem:
Lithuanian: Pagaminti iš ryžių:
English: Unsweetened puffed rice
French: Puffed rice, non sucré
German: Puffreis, ungesüßt
Spanish: Arroz inflado sin edulcorante
Italian: soffiato non zuccherato
Portuguese: Arroz tufado não açucarado
Dutch: gepofte rijst, ongesuikerd
Danish: Puffed rice, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Osötat svällt ris
Finnish: Makeuttamattomat riisimurot
Greek: Διογκωμένο ρύζι, χωρίς ζάχαρη
Czech: Neslazená pufovaná rýže
Slovak: Nesladená napučaná ryža
Polish: Niesłodzony ryż dmuchany
Hungarian: Édesítés nélküli, puffasztott rizs
Slovenian: nesladkan ekspandiran riž
Estonian: magustamata paisutatud riis
Latvian: nesaldināti uzpūsti rīsi
Lithuanian: Nesaldinti pūsti ryžiai
English: Rice:
French: Riz:
German: Reis:
Spanish: A base de arroz:
Italian: riso:
Portuguese: Arroz:
Dutch: rijst:
Danish: Ris:
Swedish: Ris:
Finnish: Riisi:
Greek: Ρύζι:
Czech: Rýže:
Slovak: Ryža:
Polish: Ryż:
Hungarian: Rizs:
Slovenian: riž:
Estonian: riis:
Latvian: rīsi:
Lithuanian: Ryžiai:
English: Pre-cooked rice [5]
French: Riz précuit [5]
German: vorgekochter Reis [5]
Spanish: Arroz precocido [5]
Italian: Riso precotto [5]
Portuguese: Arroz pré-cozido [5]
Dutch: voorgekookte rijst [5]
Danish: Forkogte ris [5]
Swedish: Förkokt ris [5]
Finnish: Esikypsennetty riisi [5]
Greek: Ρύζι προψημένο [5]
Czech: Předvařená rýže [5]
Slovak: Predvarená ryža [5]
Polish: Ryż wstępnie obgotowany [5]
Hungarian: Előfőzött rizs [5]
Slovenian: predkuhan riž [5]
Estonian: eelnevalt kuumtöödeldud riis [5]
Latvian: iepriekš vārīti rīsi [5]
Lithuanian: Apvirti ryžiai [5]
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata):
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemege kukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata):
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:
French: autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006
German: Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldségek, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
French: autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006
German: Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, ilma äädika või äädikhappeta toiduks töödeldud või konserveeritud, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)– otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)– der haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)– es», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata)– i ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)– u conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata):– of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):– veret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)– rade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)– n avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)– inak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata):– á inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)– ane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Csemege kukorica (Zea mays var. saccharata)– ve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)– happeta toiduks töödeldud või konserveeritud, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata)– servēti, nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)– cto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Maize (corn), in grain form, other than sweet corn (Zea mays var. Saccharata):
French: Maïs, en grain, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. Saccharata):
Spanish: Maíz, en grano, [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)]:
Italian: granturco, in grani, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata):
Portuguese: Milho, em grão, com exclusão de milho doce (Zea mays var. saccharata):
Dutch: maïs, in korrels, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata):
Swedish: Majs i form av korn med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata):
Finnish: Maissi, jyvinä, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):
Czech: Kukuřice, v zrnech, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata):
Slovak: Kukurica, v zrnách, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata):
Slovenian: koruza, v zrnu, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata):
Estonian: mais (teradena), v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata):
Latvian: kukurūza, graudu veidā, izņemot saldo kukurūzu (Zea mays var. saccharata):
English: Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol:
French: Bières de malt, d'un titre alcoométrique acquis n'excédant pas 0,5 % vol:
German: Bier aus Malz mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 0,5 % vol oder weniger:
Spanish: Cerveza de malta, de grado alcohólico adquirido igual o inferior al 0,5 % vol:
Italian: Birre di malto, con titolo alcolometrico effettivo volumico uguale o inferiore a 0,5 % in vol:
Portuguese: Cervejas de malte, com teor alcoólico adquirido não superior a 0,5 % vol:
Dutch: bier van mout met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol:
Danish: Øl fremstillet af malt, med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol og derunder:
Swedish: Maltdrycker med en alkoholhalt på högst 0,5 volymprocent:
Finnish: Mallasolut, jonka tosiasiallinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia:
Greek: Μπύρες από βύνη, με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5 % vol:
Czech: Pivo ze sladu o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 0,5 % objemových
Slovak: Pivo vyrobené zo sladu s alkoholickým titrom nepresahujúcim 0,5 % obj.
Polish: Piwo otrzymywane ze słodu, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 0,5 % obj.:
Hungarian: Malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
Slovenian: pivo, izdelano iz slada, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %:
Estonian: Linnaseõlu, tegeliku alkoholisisaldusega mitte üle 0,5 mahuprotsendi:
Latvian: alus, kas ražots no iesala, ar faktisko alkoholisko stiprumu, kas nepārsniedz 0,5 tilp. %:
Lithuanian: Salyklinis alus, kurio faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 0,5 proc. tūrio:
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole und deren Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo–, nitro– ali nitrozo– derivati:
Estonian: Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
English: Polyhydric alcohols:– rivates:
French: Polyalcools:– rosés:
German: mehrwertige Alkohole:– ersten- oder Weizenmalz, ohne Zusatz von nichtgemälztem Getreide oder von Reis (einschließlich Erzeugnisse ihrer Verarbeitung) oder von Zucker (Saccharose oder Invertzucker)
Spanish: Polialcoholes:– nitrosados:
Italian: polialcoli– rosi:
Portuguese: Poliálcoois:– u nitrosados:
Dutch: meerwaardige alcoholen:– an:
Danish: Polyvalente alkoholer:–
Swedish: Polyoler:– t av sådana alkoholer:
Finnish: Moniarvoiset alkoholit:–
Greek: Πολυαλκοόλες:– ένα παράγωγά τους:
Czech: Vícesytné alkoholy:–  nebo z pšeničného sladu, neobsahující přidané nesladové obiloviny, rýži (nebo produkty vzniklé jejich zpracováním) nebo cukr (sacharosu nebo invertní cukr)
Slovak: Polyhydrické alkoholy:– ého sladu alebo pšeničného sladu, neobsahujúc nesladované obilniny, ryžu (alebo výrobky, ktoré sú výsledkom ich spracovania) alebo cukor (sacharózu alebo inverzný cukor)
Polish: alkohole poliwodorotlenowe:– odne:
Hungarian: Többértékű alkoholok:–
Slovenian: Drugi večhidroksilni alkoholi:– ada ali pšeničnega slada, ki ne vsebuje žit, pred pridobivanjem slada, riža (ali proizvodov, predelanih iz riža) ali sladkorja (saharoza ali invertni sladkor)
Estonian: mitmehüdroksüülsed alkoholid:–  derivaadid:
Latvian: daudzvērtīgie spirti:– nājumi:
Lithuanian: Polihidroksiliniai alkoholiai:–
English: Obtained from sucrose covered by Regulation (EC) No 1260/2001
French: obtenu à partir de saccharose relevant du règlement (CE) no 1260/2001
German: hergestellt aus Saccharose gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001
Spanish: Obtenido a partir de sacarosa incluida en el Reglamento (CE) no 1260/2001
Italian: ottenuto da saccarosio di cui al regolamento (CE) n. 1260/2001
Portuguese: Obtido a partir de sacarose abrangida pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2001
Dutch: verkregen uit sacharose die onder Verordening (EG) nr. 1260/2001 valt
Danish: Fremstillet af saccharose omfattet af forordning (EF) nr. 1260/2001
Swedish: Framställt av sackaros i enlighet med förordning (EG) nr 1260/2001
Finnish: Saatu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 piiriin kuuluvasta sakkaroosista
Greek: Που παράγεται από σακχαρόζη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999
Czech: získaný ze sacharosy obsažené v nařízení (ES) č. 1260/2001
Slovak: Získané zo sacharózy zahrnuté do nariadenia (ES) č. 1260/2001
Polish: Otrzymany z sacharozy objętej rozporządzeniem (WE) nr 1260/2001
Hungarian: Szacharózból nyert, az 1260/2001/EK rendelet hatálya alá tartozó
Slovenian: pridobljen iz saharoze iz Uredbe (ES) št. 1260/2001
Estonian: saadud määrusega (EÜ) nr 1260/2001 hõlmatud sahharoosist
Latvian: kas iegūts no saharozes, ko ietver Regula (EK) Nr. 1260/2001
Lithuanian: Iš sacharozės, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001
English: Obtained from amylaceous products covered by Regulation (EC) No 1784/2003
French: obtenu à partir de produits amylacés relevant du règlement (CE) no 1784/2003
German: hergestellt aus Stärkeerzeugnissen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003
Spanish: Obtenido a partir de materias amiláceas incluidas en el Reglamento (CE) no 1784/2003
Italian: ottenuto da prodotti amilacei di cui al regolamento (CE) n. 1784/2003
Portuguese: Obtido a partir de produtos amiláceos abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1784/2003
Dutch: verkregen uit zetmeelproducten die onder Verordening (EG) nr. 1784/2003 vallen
Danish: Fremstillet af stivelsesholdige varer omfattet af forordning (EF) nr. 1784/2003
Swedish: Framställt av stärkelse eller stärkelseprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 1784/2003
Finnish: Saatu asetuksen (ETY) N:o 1784/2003 piiriin kuuluvista tärkkelyspitoisista aineista
Greek: Που παράγεται από αμυλούχα προϊόντα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
Czech: získaný ze škrobových výrobků obsažených v nařízení (ES) č. 1784/2003
Slovak: Získané zo škrobových výrobkov pokrytých nariadením (ES) č. 1784/2003
Polish: Otrzymany z produktów skrobiowych objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1784/2003
Hungarian: az 1784/2003/EGK rendelet hatálya alá tartozó keményítőtartalmú termékekből nyert
Slovenian: pridobljen iz saharoze iz Uredbe (ES) št. 1784/2003
Estonian: saadud määrusega (EMÜ) nr 1784/2003 hõlmatud tärklisetoodetest
Latvian: kas iegūts no cieti saturošām vielām, ko ietver Regula (EK) Nr. 1784/2003
Lithuanian: Iš amilacetatinių produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 1784/2003
English: In aqueous solution:
French: en solution aqueuse:
German: in wässriger Lösung:
Spanish: En disolución acuosa:
Italian: in soluzione acquosa:
Portuguese: Em solução aquosa:
Dutch: in waterige oplossing:
Danish: I vandig opløsning:
Swedish: I vattenlösning:
Finnish: Vesiliuoksena:
Greek: Σε υδατικό διάλυμα:
Czech: ve vodném roztoku:
Slovak: Vo vodnom roztoku:
Polish: W roztworze wodnym:
Hungarian: vizes oldatban:
Slovenian: v vodni raztopini:
Estonian: vesilahusena
Latvian: ūdens šķīdumā:
Lithuanian: Vandeninis tirpalas: