FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A common organisation of the market in seeds shall be established and shall cover the following products:
French: Il est établi, dans le secteur des semences, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:
German: Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Saatgut errichtet, die für folgende Erzeugnisse gilt:
Spanish: Se establece una organización común de mercados en el sector de las semillas, que abarcará los productos siguientes:
Italian: È istituita un’organizzazione comune del mercato nel settore delle sementi che disciplina i seguenti prodotti:
Portuguese: É estabelecida, no sector das sementes, uma organização comum de mercado que rege os seguintes produtos:
Dutch: In de sector zaaizaad wordt een gemeenschappelijke ordening der markten tot stand gebracht die geldt voor de volgende producten:
Danish: Der indføres en fælles markedsordning for frø, som gælder for følgende produkter:
Swedish: En gemensam organisation av marknaden för utsäde skall upprättas och omfatta följande produkter:
Finnish: Otetaan käyttöön siemenalalle yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Στον τομέα των σπόρων για σπορά συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Zřizuje se společná organizace trhu s osivem, která se vztahuje na tyto produkty:
Slovak: V odvetví osív sa zriaďuje spoločná organizácia trhu, ktorá sa týka týchto produktov:
Polish: Utworzona zostaje wspólna organizacja rynku nasion, obejmująca następujące produkty:
Hungarian: Létrejön a vetőmagok piacának közös szervezése, amely a következő termékekre terjed ki:
Slovenian: Vzpostavi se skupna ureditev trga za semena, ki obsega naslednje proizvode:
Estonian: Kehtestatakse seemneturu ühine korraldus, mis hõlmab järgmisi tooteid.
Latvian: Tiek izveidota sēklu tirgus kopīgā organizācija, un tā attiecas uz šādiem produktiem:
Lithuanian: Nustatomas bendras sėklos rinkos organizavimas, kuris yra taikomas šiems produktams:
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču nosaukums
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Sweetcorn hybrids for sowing
French: Maïs doux hybride, destiné à l’ensemencement
German: Zuckermais, Hybriden zur Aussaat
Spanish: Maíz dulce híbrido, para siembra
Italian: Granturco dolce ibrido destinato alla semina
Portuguese: Milho doce híbrido destinado a sementeira
Dutch: Hybriden van suikermaïs, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Hybrid sukkermajs til udsæd
Swedish: Hybridsockermajs för utsäde
Finnish: Sokerimaissi, hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Γλυκό καλαμπόκι, υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Czech: Kukuřice cukrové, hybridy k setí
Slovak: Hybridná kukurica cukrová na siatie
Polish: Odmiany kukurydzy cukrowej, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt hibrid csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza, hibridi za setev
Estonian: Suhkrumaisi hübriidid seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēts cukurkukurūzas hibrīds
Lithuanian: Saldžiųjų kukurūzų hibridai, skirti sėjai
English: Peas (Pisum sativum) for sowing
French: Pois (Pisum sativum) destinés à l’ensemencement
German: Erbsen (Pisum sativum), zur Aussaat
Spanish: Guisantes (Pisum sativum) para siembra
Italian: Piselli (pisum sativum) destinati alla semina
Portuguese: Ervilhas (Pisum sativum) destinadas à sementeira
Dutch: Erwten (Pisum sativum), bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Ærter (Pisum sativum) til udsæd
Swedish: Ärter (Pisum sativum) till utsäde
Finnish: Herneet (Pisum sativum), kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Πίσσα (Pisum sativum) για σπορά
Czech: Hrách (Pisum sativum) k setí
Slovak: Hrach (Pisum sativum) na siatie
Polish: Groch (Pisum sativum), do siewu
Hungarian: Vetésre szánt borsó (Pisum sativum)
Slovenian: Grah (Pisum sativum) za setev
Estonian: Aedherned (Pisum sativum) seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēti sējas zirņi (Pisum sativum)
Lithuanian: Sėjamieji žirniai (Pisum sativum), skirti sėjai
English: Chickpeas for sowing
French: Pois chiches destinés à l’ensemencement
German: Kichererbsen, zur Aussaat
Spanish: Garbanzos para siembra
Italian: Ceci destinati alla semina
Portuguese: Grão-de-bico destinado a sementeira
Dutch: Kekers, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Kikerærter til udsæd
Swedish: Kikärter (garbanzos) för utsäde
Finnish: Kahviherneet (garbanzot), kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Ρεβίθια που προορίζονται για σπορά
Czech: Cizrna k setí
Slovak: Cícer na siatie
Polish: Cieciorka (ciecierzyca), do siewu
Hungarian: Vetésre szánt csicseriborsó
Slovenian: Čičerika za setev
Estonian: Kikerherned (nuudid) seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēti aunazirņi
Lithuanian: Avinžirniai, skirti sėjai
English: Beans of the species Vigna mungo (L.)
French: Haricots des espèces Vigna mungo (L.)
German: Bohnen der Art Vigna mungo (L.)
Spanish: Judías de las especies Vigna mungo (L.)
Italian: Fagioli della specie Vigna mungo (L.)
Portuguese: Feijões das espécies Vigna mungo (L.)
Dutch: Bonen van de soort Vigna mungo (L.)
Danish: Bønner af arterne Vigna mungo (L.)
Finnish: Vigna mungo (L.)
Greek: Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.)
Czech: Fazole druhů Vigna mungo (L.)
Slovak: Fazuľa druhov Vigna mungo (L.)
Polish: Fasola z gatunku Vigna mungo (L.)
Slovenian: Fižol vrste Vigna mungo (L.)
Estonian: Aedoad liigist Vigna mungo (L.)
Latvian: Sēšanai paredzētas varietātes Vigna mungo (L.)
Lithuanian: Vigna mungo (L.)
English: Hepper or Vigna radiata (L.)
French: Hepper ou Vigna radiata (L.)
German: Hepper oder Vigna radiata (L.)
Spanish: Hepper o Vigna radiata (L.)
Italian: Hepper o Vigna radiata (L.)
Portuguese: Hepper ou Vigna radiata (L.)
Dutch: Hepper of Vigna radiata (L.)
Danish: Hepper eller Vigna radiata (L.)
Greek: Hepper ή Vigna radiata (L.)
Czech: Hepper nebo Vigna radiata (L.)
Slovak: Hepper a Vigna radiata (L.)
Polish: Hepper Vigna radiata (L.)
Slovenian: Hepper ali Vigna radiata (L.)
Estonian: Hepper või Vigna radiata (L.)
Latvian: Hepper vai Vigna radiata (L.)
Lithuanian: Hepper arba Vigna radiata (L.)
English: Wilczek for sowing
French: Wilczek, destinés à l’ensemencement
German: Wilczek, zur Aussaat
Spanish: Wilczek, para siembra
Italian: Wilczek destinati alla semina
Portuguese: Wilczek destinados a sementeira
Dutch: Wilczek, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Wilcze til udsæd
Swedish: Wilczek för utsäde
Greek: Wilczek, που προορίζονται για σπορά
Czech: Wilczek, k setí
Slovak: Wilczek na siatie
Polish: Wilczek, do siewu
Hungarian: Wilcze fajhoz tartozó bab
Slovenian: Wilczek za setev
Estonian: Wilczek, seemneks
Latvian: Wilczek pupiņas
Lithuanian: Wilczek rūšių pupelės, skirtos sėjai
English: Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) for sowing
French: Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis), destinés à l’ensemencement
German: Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis), zur Aussaat
Spanish: Judías Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis), para siembra
Italian: Fagioli adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) destinati alla semina
Portuguese: Feijões Adzuki (Phaseolus ou Vigna angularis) destinados a sementeira
Dutch: Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen), bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis) til udsæd
Swedish: Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis) för utsäde
Finnish: Adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis), kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis), που προορίζονται για σπορά
Czech: Malé červené fazole (Adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis), k setí
Slovak: Malá červená (Adzuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis) na siatie
Polish: Fasolka czerwona mała (Adzuki) (Phaseolus lub Vigna angularis) do siewu
Hungarian: Vetésre szánt kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy Vigna angularis)
Slovenian: Drobni rdeči (Adzuki) fižol (Phaseolus ali Vigna angularis) za setev
Estonian: Asukioad (Phaseolus või Vigna angularis) seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas šķautnainās pupiņas (Adzuki pupiņas) (Phaseolus vai Vigna angularis)
Lithuanian: Mažosios raudonosios pupelės (Adzuki), (Phaseolus arba Vigna angularis), skirtos sėjai
English: Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) for sowing
French: Haricots communs (Phaseolus vulgaris), destinés à l’ensemencement
German: Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris), zur Aussaat
Spanish: Judías comunes (Phaseolus vulgaris), para siembra
Italian: Fagioli (Phaseolus vulgaris) destinati alla semina
Portuguese: Feijão comum (Phaseolus vulgaris) destinado a sementeira
Dutch: Bonen van de soort Phaseolus vulgaris, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Havebønner (Phaseolus vulgaris) til udsæd
Swedish: Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.) för utsäde
Finnish: Tarhapavut (Phaseolus vulgaris), kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris), που προορίζονται για σπορά
Czech: Fazole obecné (Phaseolus vulgaris), k setí
Slovak: Fazuľa obyčajná (Phaseolus vulgaris) na siatie
Polish: Fasola, włącznie z białą groszkową (Phaseolus vulgaris) do siewu
Hungarian: Vetésre szánt vesebab, fehér bab (Phaseolus vulgaris)
Slovenian: Navadni fižol (Phaseolus vulgaris) za setev
Estonian: Harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris) seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas dārza pupiņas (Phaseolus vulgaris)
Lithuanian: Sėjai skirtos daržinės pupelės, įskaitant (Phaseolus vulgaris)
English: Other beans for sowing
French: Autres haricots destinés à l’ensemencement
German: Andere Bohnen, zur Aussaat
Spanish: Las demás judías para siembra
Italian: Altri fagioli destinati alla semina
Portuguese: Outros feijões destinados a sementeira
Dutch: Andere bonen, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Andre bønner til udsæd
Swedish: Andra bönor för utsäde
Finnish: Muut pavut, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Άλλα φασόλια που προορίζονται για σπορά
Czech: Ostatní fazole k setí
Slovak: Ostatná fazuľa na siatie
Polish: Pozostałe, do siewu
Hungarian: Más, vetésre szánt bab
Slovenian: Drug fižol za setev
Estonian: Muud aedoad seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas citas pupiņas
Lithuanian: Kitos pupelės, skirtos sėjai
English: Lentils for sowing
French: Lentilles destinées à l’ensemencement
German: Linsen, zur Aussaat
Spanish: Lentejas para siembra
Italian: Lenticchie destinate alla semina
Portuguese: Lentilhas destinadas a sementeira
Dutch: Linzen, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Linser til udsæd
Swedish: Linser för utsäde
Finnish: Linssit eli kylvövirvilät, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Φακές που προορίζονται για σπορά
Czech: Čočka k setí
Slovak: Šošovica na siatie
Polish: Soczewica, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt lencse
Slovenian: Leča za setev
Estonian: Läätsed seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas lēcas
Lithuanian: Lęšiai, skirti sėjai
English: Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. mino)
French: Fèves (Vicia faba var. major), et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor), destinées à l’ensemencement
German: Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor), zur Aussaat
Spanish: Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor), para siembra
Italian: Fave (Vicia faba, var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor) destinate alla semina
Portuguese: Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) destinadas a sementeira
Dutch: Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardebonen (Vicia faba var. equina) en duivebonen (Vicia faba var. minor), bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Valskbønner (Vicia faba var. major), og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor) til udsæd
Swedish: Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor) för utsäde
Finnish: Härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor), που προορίζονται για σπορά
Czech: Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), k setí
Slovak: Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) na siatie
Polish: Bób (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina i Vicia faba var. minor), do siewu
Hungarian: Vetésre szánt nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina és Vicia faba var. minor)
Slovenian: Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina in Vicia faba var. minor) za setev
Estonian: Põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. Equina, Vicia faba var. minor) seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas cūku pupas (Vicia faba var. major) un sīksēklu un vidējrupjsēklu pupas (Vicia faba var. equina un Vicia faba var. minor)
Lithuanian: Pupos (Vicia faba var. major) ir (Vicia faba var. equina ir Vicia faba var. minor)
English: Other dried leguminous vegetables for sowing
French: Autres légumes à cosse secs destinés à l’ensemencement
German: Andere getrocknete Hülsenfrüchte, zur Aussaat
Spanish: Las demás hortalizas de vaina secas para siembra
Italian: Altri legumi a guscio secchi destinati alla semina
Portuguese: Outros legumes de vagem, secos, destinados a sementeira
Dutch: Andere gedroogde zaden van peulgroenten, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Andre tørrede bælgfrugter til udsæd
Swedish: Andra torkade baljväxtfrön för utsäde
Finnish: Muu kuivattu palkovilja, kylvämiseen tarkoitettu
Greek: Άλλα όσπρια ξερά που προορίζονται για σπορά
Czech: Ostatní sušené luštěniny k setí
Slovak: Ostatné suché strukoviny na siatie
Polish: Pozostałe warzywa strączkowe, suszone, do siewu
Hungarian: Más, vetésre szánt szárított hüvelyes zöldség
Slovenian: Druge sušene stročnice za setev
Estonian: Muud kuivatatud kaunviljad seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēti sausie pākšaugi
Lithuanian: Kitos džiovintos ankštinės daržovės, skirtos sėjai
English: Spelt for sowing
French: Épeautre, destiné à l’ensemencement
German: Spelz, zur Aussaat
Spanish: Escanda para siembra
Italian: Spelta destinata alla semina
Portuguese: Espelta destinada a sementeira
Dutch: Spelt, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Spelt til udsæd
Swedish: Spält för utsäde
Finnish: Spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu
Greek: Όλυρα (σπέλτα) που προορίζεται για σπορά
Czech: Špalda k setí
Slovak: Špalda na siatie
Polish: Orkisz, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt tönköly
Slovenian: Pira za setev
Estonian: Speltanisu seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēti speltas kvieši
Lithuanian: Spelta sėjai
English: Hybrid maize (corn) seed
French: Maïs hybride de semence
German: Hybridmais, zur Aussaat
Spanish: Maíz híbrido para siembra
Italian: Granturco ibrido da semina
Portuguese: Milho híbrido para sementeira
Dutch: Hybriden van maïs, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Hybridmajs til udsæd
Swedish: Hybridmajs för utsäde
Finnish: Hybridimaissi, siemenvilja
Greek: Υβρίδιο καλαμποκιού για σπορά
Czech: Kukuřice, hybridy, osivo
Slovak: Hybridná kukurica na siatie
Polish: Kukurydza, nasiona, hybrydy
Hungarian: Vetésre szánt hibrid kukorica
Slovenian: Koruza semenska, hibridna
Estonian: Maisi hübriidsordid seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēts kukurūzas hibrīds
Lithuanian: Hibridinio kukurūzo sėkla
English: Rice in the husk (paddy or rough) for sowing
French: Riz en paille (riz paddy), destiné à l’ensemencement
German: Rohreis, (Paddy-Reis), zur Aussaat
Spanish: Arroz con cáscara (arroz paddy), para siembra
Italian: Risone (riso «paddy») destinato alla semina
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy) destinado a sementeira
Dutch: Rijst (padie), bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Uafskallet ris til udsæd
Swedish: Ris med ytterskal för utsäde
Finnish: Kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi), siemenvilja
Greek: Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy), που προορίζεται για σπορά
Czech: Rýže v plevách (neloupaná nebo surová), k setí
Slovak: Ryža v plevách (nelúpaná alebo surová) na siatie
Polish: Ryż niełuskany, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt hántolatlan nyers rizs
Slovenian: Neoluščen riž (riž v luski ali surov) za setev
Estonian: Koorimata riis (riz paddy) seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēti izkulti, nelobīti rīsi (paddy rīsi)
Lithuanian: Sėjai skirti ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai arba neapdoroti)
English: Grain sorghum hybrids for sowing
French: Sorgho à grains hybride, destiné à l’ensemencement
German: Hybrid-Körner-Sorghum, zur Aussaat
Spanish: Sorgo de grano híbrido, para siembra
Italian: Sorgo a grani ibrido destinato alla semina
Portuguese: Sorgo de grão híbrido, destinado a sementeira
Dutch: Hybriden van graansorgho, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Hybridsorghum til udsæd
Swedish: Hybridsorghum för utsäde
Finnish: Durra, hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Υβρίδιο σόργου σε κόκκους που προορίζεται για σπορά
Czech: Zrna čiroku, hybridy k setí
Slovak: Hybridný cirok na siatie
Polish: Ziarno sorgo, hybrydy, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt hibrid cirokmag
Slovenian: Sirek v zrnu, hibridi za setev
Estonian: Terasorgo hübriidid seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēts graudu sorgo
Lithuanian: Sorgo hibridai, skirti sėjai
English: Soya beans, whether or not broken, for sowing
French: Fèves de soja, même concassées, destinées à l’ensemencement
German: Sojabohnen, auch geschrotet, zur Aussaat
Spanish: Habas de soja, incluso quebrantadas, para siembra
Italian: Fave da soia, anche frantumate, destinate alla semina
Portuguese: Soja, mesmo triturada, destinada a sementeira
Dutch: Sojabonen, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Sojabønner, også knuste, til udsæd
Swedish: Sojabönor, även sönderdelade, för utsäde
Finnish: Soijapavut, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά
Czech: Sojové boby, též drcené, k setí
Slovak: Sójové bôby, tiež drvené, na siatie
Polish: Nasiona soi, nawet łamane, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt szójabab, törve is
Slovenian: Soja, cela ali lomljena, za setev
Estonian: Sojauba, purustatud või purustamata, seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas sojas pupas, arī sasmalcinātas
Lithuanian: Sėjai skirtos sojų pupelės, skaldytos arba neskaldytos
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, for sowing
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, en coques, destinées à l’ensemencement
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, ungeschält, zur Aussaat
Spanish: Cacahuetes sin tostar ni cocer de otro modo, con cáscara, para siembra
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, con guscio, destinate alla semina
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, com casca, destinados a sementeira
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, til udsæd
Swedish: Jordnötter, oskalade men inte rostade eller på annat sätt tillagade, för utsäde
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuorelliset, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος, που προορίζονται για σπορά
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně upravená, neloupaná, k setí
Slovak: Arašidové oriešky nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, na siatie
Polish: Orzeszki ziemne nie palone ani nie przygotowane inaczej, w łupinkach, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt földimogyoró héjában, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve
Slovenian: Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, v lupini, za setev
Estonian: Maapähkel (arahhis), röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, koorega, seemneks
Latvian: Sēšanai paredzēti negrauzdēti, ne arī citādi termiski apstrādāti zemesrieksti čaumalā
Lithuanian: Valgomasis arachisas, neskrudintas ar kitaip nekeptas, su luobele, skirtas sėjai
English: Linseed, whether or not broken, for sowing
French: Graines de lin, même concassées, destinées à l’ensemencement
German: Leinsamen, auch geschrotet, zur Aussaat
Spanish: Semilla de lino, incluso quebrantada, para siembra
Italian: Semi di lino, anche frantumati, destinati alla semina
Portuguese: Linhaça (sementes de linho) mesmo triturada, destinada a sementeira
Dutch: Lijnzaad, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Hørfrø, også knuste, til udsæd
Swedish: Linfrö, även sönderdelade, för utsäde
Finnish: Pellavansiemenet, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά
Czech: Lněná semena, též drcená, k setí
Slovak: Ľanové semená, tiež drvené, na siatie
Polish: Nasiona lnu, nawet łamane, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt lenmag, törve is
Slovenian: Laneno seme, celo ali lomljeno, za setev
Estonian: Linaseemned, purustatud või purustamata, seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas linsēklas, arī sasmalcinātas
Lithuanian: Linų sėkla, skaldyta arba neskaldyta, skirta sėjai
English: Rape or colza seeds, whether or not broken, for sowing
French: Graines de navette ou de colza, même concassées, destinées à l’ensemencement
German: Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet, zur Aussaat
Spanish: Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas, para siembra
Italian: Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas, destinadas a sementeira
Dutch: Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, til udsæd
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade, för utsäde
Finnish: Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená, k setí
Slovak: Semená repky, repky olejnej, tiež drvené, na siatie
Polish: Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt olajrepce- vagy repcemag, törve is
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno, za setev
Estonian: Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata, seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas ripša vai rapša sēklas, arī sasmalcinātas
Lithuanian: Rapsų sėkla, skaldyta arba neskaldyta, skirta sėjai
English: Sunflower seeds, whether or not broken, for sowing
French: Graines de tournesol, même concassées, destinées à l’ensemencement
German: Sonnenblumenkerne, auch geschrotet, zur Aussaat
Spanish: Semilla de girasol, incluso quebrantada, para siembra
Italian: Semi di girasole, anche frantumati, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de girassol, mesmo trituradas, destinadas a sementeira
Dutch: Zonnebloempitten, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Solsikkefrø, også knuste, til udsæd
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade, för utsäde
Finnish: Auringonkukansiemenet, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα που προορίζονται για σπορά
Czech: Slunečnicová semena, též drcená, k setí
Slovak: Slnečnicové semená, tiež drvené, na siatie
Polish: Nasiona słonecznika, nawet łamane, do siewu
Hungarian: Vetésre szánt napraforgómag, törve is
Slovenian: Sončnično seme, celo ali lomljeno, za setev
Estonian: Päevalilleseemned, purustatud või purustamata, seemneks
Latvian: Sēšanai paredzētas saulespuķu sēklas, arī sasmalcinātas
Lithuanian: Sėjai skirta saulėgrąžų sėkla, skaldyta arba neskaldyta