English: The top layer of the product is not considered a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
French: La couche supérieure du produit n'est pas une fine feuille de placage au sens des notes explicatives du SH relatives à la position 4412 et les notes explicatives du NC relatives à la position 4412.
German: Die obere Lage dieser Ware, wird nicht als ein „dünnes Furnierblatt“ im Sinne der HS-Erläuterungen zu Position 4412 und der KN-Erläuterungen zu Position 4412 angesehen.
Spanish: La capa superior del producto no tiene la consideración de una hoja fina para chapado, de acuerdo con lo dispuesto en las notas explicativas del SA relativas a la partida 4412 y las notas explicativas de la NC relativas a la partida 4412.
Italian: Lo strato superiore del prodotto non è costituito da un foglio di impiallacciatura fine, conformemente alle note esplicative del SA relative alla voce 4412 e alle note esplicative della NC relative alla voce 4412.
Portuguese: A camada superior do produto não é uma fina folha de madeira na acepção das notas explicativas do SH relativas à posição 4412 e das notas explicativas da NC relativas à posição 4412.
Dutch: De bovenste laag van het product wordt niet aangemerkt als een dunne laag fineer als bedoeld bij de GS-toelichtingen op post 4412 en de GN-toelichtingen op post 4412.
Danish: Varens overside anses ikke for at være en tynd finer, jf. de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4412, og de forklarende bemærkninger til KN, pos. 4412.
Swedish: Produktens ytskikt anses inte vara tunn faner i den mening som avses i de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 4412 och de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 4412.
Finnish: Tuotteen pintakerroksen ei katsota olevan nimikettä 4412 koskevissa HS-selityksissä ja yhdistetyn nimikkeistön selittävissä huomautuksissa tarkoitettua ohutta vaneria.
Greek: Η επιφανειακή στρώση του προϊόντος δεν θεωρείται ότι είναι λεπτό φύλλο για επικάλυψη (καπλαμάς) σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ε.Σ. για την κλάση 4412 και στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Σ.Ο. για την κλάση 4412.
Czech: Vrchní vrstva výrobku se nepovažuje za tenkou dýhu ve smyslu vysvětlivek k HS k číslu 4412 a vysvětlivek ke KN k číslu 4412.
Slovak: Vrchná vrstva výrobku sa nepovažuje za tenkú dyhu v zmysle vysvetliviek HS k položke 4412 a vysvetliviek KN k položke 4412.
Polish: Górna warstwa produktu nie jest uważana za cienki fornir w rozumieniu Not wyjaśniających HS do pozycji 4412 oraz Not wyjaśniających CN do pozycji 4412.
Hungarian: A termék felső rétege nem minősül vékony furnérnak a HR Vámtarifa Magyarázat 4412 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata és a KN Magyarázata 4412 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat alapján.
Slovenian: Zgornji sloj izdelka se ne šteje za tanek furnir v smislu pojasnjevalnih opomb HS in KN za tarifno številko 4412.
Estonian: Toote pealmist kihti ei loeta õhukeseks spooniks ei HS selgitavate märkuste rubriigi 4412 ega KN selgitavate märkuste rubriigi 4412 tähenduses.
Latvian: Ražojuma virskārtu neuzskata par plānu finieri saskaņā ar HS pozīcijas 4412 skaidrojumu un KN pozīcijas 4412 skaidrojumu.
Lithuanian: Gaminio viršutinis sluoksnis pagal SS paaiškinimų 4412 pozicijos paaiškinimus ir KN paaiškinimų 4412 pozicijos paaiškinimus nelaikytinas vienasluoksne fanera.