English: include clauses in each contract for the sale of intervention butter, butter, concentrated butter, cream or intermediate products requiring the purchaser:
French: de prévoir dans chaque contrat de vente de beurre d'intervention, de beurre, de beurre concentré, de crème ou de produits intermédiaires:
German: in allen Kaufverträgen für Interventionsbutter, Butter, Butterfett, Rahm oder Zwischenerzeugnisse für den Käufer die Verpflichtung vorsehen,
Spanish: incluir en cada contrato cláusulas relativas a la venta de mantequilla de intervención, mantequilla, mantequilla concentrada, nata o productos intermedios que obliguen al comprador a lo siguiente:
Italian: includere in ogni contratto di vendita di burro di intervento, burro, burro concentrato, crema o prodotti intermedi, clausole che fanno obbligo all'acquirente:
Portuguese: Prever, em cada contrato de venda de manteiga de intervenção, manteiga, manteiga concentrada, nata ou produtos intermédios, cláusulas que obriguem o comprador:
Dutch: in elk contract voor de verkoop van interventieboter, boter, boterconcentraat, room of tussenproducten een clausule opnemen op grond waarvan de koper ertoe wordt verplicht:
Danish: for interventionssmør, smør, koncentreret smør, fløde eller mellemprodukter indsætte klausuler i hver købekontrakt, hvorefter køberen:
Swedish: I varje kontrakt inkludera klausuler om försäljningen av interventionssmör, smör, koncentrerat smör, grädde eller mellanprodukter som innebär att det åligger köparen att
Finnish: sisällytettävä kuhunkin myyntisopimukseen interventiovoin, voin, voiöljyn, kerman tai välituotteiden käyttöä koskevia lausekkeita, joiden mukaan ostajan on
Greek: να περιλαμβάνει, σε κάθε σύμβαση πώλησης βουτύρου παρέμβασης, βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου, κρέμας γάλακτος ή ενδιάμεσων προϊόντων, ρήτρες, βάσει των οποίων ο αγοραστής υποχρεούται:
Czech: do každé smlouvy na prodej intervenčního másla, másla, zahuštěného másla, smetany nebo meziproduktů začlení ustanovení požadující na kupujícím, aby:
Slovak: do každej zmluvy o predaji intervenčného masla, masla, koncentrovaného masla, smotany alebo medziproduktu začlenia tieto ustanovenia, ktoré od odberateľa požadujú, aby:
Polish: w każdej umowie sprzedaży masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, masła, masła skoncentrowanego, śmietanki lub produktów pośrednich uwzględniają klauzule zobowiązujące nabywcę:
Hungarian: mindenegyes, intervenciós vaj, vaj, vajkoncentrátum, tejszín vagy köztes termékekértékesítésére vonatkozó szerződésbe záradékot foglalnak, amely kötelezi afelvásárlót:
Slovenian: v vsako prodajno pogodbo za intervencijsko maslo, maslo, zgoščeno maslo, smetano ali vmesne proizvode vključijo klavzule, v skladu s katerimi mora kupec:
Estonian: lisama igasse sekkumisvõi, või, kontsentreeritud või, koore või vahetoodete müügilepingusse tingimuse, mis kohustab ostjat:
Latvian: katrā intervences sviesta, sviesta, koncentrēta sviesta, krējuma vai starpproduktu līgumā iekļauj pantus, kas pircējam uzliek saistības:
Lithuanian: į kiekvieną intervencinio sviesto, sviesto, koncentruoto sviesto, grietinėlės arba tarpinių produktų pardavimo sutartį įtraukia punktus, pagal kuriuos reikalaujama, kad pirkėjas: