FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Orthopaedic or fracture appliances
German: Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken oder zum Behandeln von Knochenbrüchen
Danish: Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Czech: Ortopedické pomůcky a přístroje nebo prostředky k léčbě zlomenin
English: Orthopaedic appliances
German: orthopädische Apparate und Vorrichtungen
Danish: Ortopædiske artikler
Czech: Ortopedické pomůcky a přístroje
English: Splints and other fracture appliances
German: Schienen und andere Vorrichtungen zum Behandeln von Knochenbrüchen
Danish: Benskinner og andre artikler til behandling af frakturer
Czech: Dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin
English: Artificial teeth and dental fittings
German: künstliche Zähne und andere Waren der Zahnprothetik
Danish: Kunstige tænder og tandtilbehør
Czech: Umělé zuby a dentální náhrady
English: Artificial teeth
German: künstliche Zähne
Danish: Kunstige tænder
Czech: Umělé zuby
English: Other artificial parts of the body
German: andere künstliche Körperteile und Organe
Danish: Andre proteser
Czech: Ostatní umělé části těla
English: Artificial joints
German: künstliche Gelenke
Danish: Ledproteser
Czech: Umělé klouby
English: Ocular prostheses
German: Augenprothesen
Danish: Øjenproteser
Czech: Oční protézy
English: Hearing aids, excluding parts and accessories
German: Schwerhörigengeräte, ausgenommen Teile und Zubehör
Danish: Høreapparater, undtagen dele og tilbehør
Czech: Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
English: Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
German: Herzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör
Danish: Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtagen dele og tilbehør
Czech: Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
English: Parts and accessories of hearing aids
German: Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte
Danish: Dele og tilbehør til høreapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé
English: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
German: Röntgenapparate und -geräte und Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen
Danish: Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer
Czech: Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů, rentgenky a jiná zařízení k výrobě rentgenových paprsků, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky
English: Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
German: Röntgenapparate und -geräte, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie
Danish: Røntgenapparater, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Czech: Rentgenové přístroje, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
English: Computed tomography apparatus
German: Apparate für die Computertomografie
Danish: Computerstyrede tomografiapparater
Czech: Počítačové tomografické přístroje
English: Other, for dental uses
German: andere, für zahnärztliche Zwecke
Danish: Andre røntgenapparater, til dental brug
Czech: Ostatní, pro zubolékařské účely
English: Other, for medical, surgical or veterinary uses
German: andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke
Danish: Andre røntgenapparater, til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug
Czech: Ostatní, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely
English: For other uses
German: für andere Zwecke
Danish: Til anden brug
Czech: Pro ostatní účely
English: Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
German: Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie
Danish: Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Czech: Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
English: For medical, surgical, dental or veterinary uses
German: für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke
Danish: Til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Czech: Pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely
English: X-ray tubes
German: Röntgenröhren
Danish: Røntgenrør
Czech: Rentgenky
English: Other, including parts and accessories
German: andere, einschließlich Teile und Zubehör
Danish: Andre varer, herunder dele og tilbehør
Czech: Ostatní, včetně částí, součástí a příslušenství
English: X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
German: Röntgenschirme, einschließlich Verstärkerfolien; Streustrahlenraster
Danish: Fluorescerende røntgenskærme; røntgenforstærkerskærme; beskyttelsesskærme og -skjolde
Czech: Rentgenové fluorescenční obrazovky a rentgenové zesilovací stěny; ochranné štíty a mřížky
English: Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
German: Instrumente, Apparate, Geräte und Modelle, ihrer Beschaffenheit nach zu Vorführzwecken bestimmt (z. B. beim Unterricht oder auf Ausstellungen), nicht zu anderer Verwendung geeignet
Danish: Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Czech: Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům (například při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely
English: Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
German: von der für den Unterricht in Physik, Chemie oder Technik verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til undervisning i fysik, kemi eller teknik
Czech: Pro výuku fyziky, chemie nebo technických předmětů
English: Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, Zugfestigkeit, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer mechanischer Eigenschaften von Materialien (z. B. von Metallen, Holz, Spinnstoffen, Papier oder Kunststoffen)
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (f.eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast)
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
English: Machines and appliances for testing metals
German: Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af metaller
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení kovů
English: Universal or for tensile tests
German: Universal- und Zugfestigkeitsprüfmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Universal- og trækprøveapparater
Czech: Univerzální nebo pro zkoušky tahem
English: For hardness tests
German: Härteprüfmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Apparater til hårdhedsprøvning
Czech: Pro zkoušky tvrdosti
English: Other machines and appliances
German: andere Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Andre maskiner og apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
English: For testing textiles, paper or paperboard
German: zum Prüfen von Spinnstoffen, Papier und Pappe
Danish: Apparater til afprøvning af tekstil, papir og pap
Czech: Pro zkoušení textilních materiálů, papíru, kartónu a lepenky
English: Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
German: Dichtemesser (Aräometer, Senkwaagen) und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer, auch mit Registriervorrichtung, auch miteinander kombiniert
Danish: Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter
Czech: Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
English: Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
German: Thermometer und Pyrometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Danish: Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Czech: Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji
English: Liquid-filled, for direct reading
German: unmittelbar ablesbar, flüssigkeitsgefüllt
Danish: Væskefyldte, med direkte aflæsning
Czech: Kapalinové, s přímým čtením
English: Clinical or veterinary thermometers
German: Fieberthermometer
Danish: Medicinske og veterinære febertermometre
Czech: Klinické nebo veterinární teploměry
English: Barometers, not combined with other instruments
German: Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Danish: Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Czech: Barometry, nekombinované s jinými přístroji
English: Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss, Füllhöhe, Druck oder anderen veränderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen (z. B. Durchflussmesser, Flüssigkeitsstand- oder Gasstandanzeiger, Manometer, Wärmemengenzähler), ausgenommen Instrumente, Apparate und Geräte der Position 9014, 9015, 9028 oder 9032
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), s výjimkou přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
English: For measuring or checking the flow or level of liquids
German: zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten
Danish: Til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde
Czech: Na měření nebo kontrolu průtoku nebo hladiny kapalin
English: Flow meters
German: Durchflussmesser
Danish: Gennemstrømningsmålere
Czech: Průtokoměry
English: For measuring or checking pressure
German: zum Messen oder Überwachen des Druckes
Danish: Til måling eller kontrollering af tryk
Czech: Na měření nebo kontrolu tlaku
English: Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
German: Manometer mit Metallfedermesswerk (mit Kapsel-, Platten-, Rohr- oder Schneckenfeder)
Danish: Metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
Czech: Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené spirálou nebo kovovou membránou
English: Other instruments or apparatus
German: andere Instrumente, Apparate und Geräte
Danish: Andre instrumenter og apparater
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
German: Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen (z. B. Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen (einschließlich Belichtungsmesser); Mikrotome
Danish: Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer
Czech: Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
English: Gas or smoke analysis apparatus
German: Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch
Danish: Gas- eller røganalyseringsapparater
Czech: Analyzátory plynů nebo kouře
English: Chromatographs and electrophoresis instruments
German: Chromatografen und Elektrophoresegeräte
Danish: Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
Czech: Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
English: Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
German: Spektrometer, Spektrofotometer und Spektrografen, die optische Strahlen (UV-Strahlen, sichtbares Licht, Infrarot-Strahlen) verwenden
Danish: Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Czech: Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
English: Exposure meters
German: Belichtungsmesser
Danish: Belysningsmålere
Czech: Expozimetry
English: Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
German: andere Instrumente, Apparate und Geräte, die optische Strahlen (UV-Strahlen, sichtbares Licht, Infrarotstrahlen) verwenden
Danish: Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Czech: Ostatní přístroje a zařízení využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
English: Other instruments and apparatus
German: andere Regler
Danish: Andre instrumenter og apparater
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
English: pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
German: pH-Messer, rH-Messer und andere Geräte zum Messen der Leitfähigkeit
Danish: pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne
Czech: Přístroje na měření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní přístroje a zařízení na měření vodivosti
English: Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
German: Apparate und Geräte zum Messen physikalischer Eigenschaften von Halbleitermaterial oder Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen oder damit verbundenen isolierenden oder leitfähigen Schichten während der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder Flüssigkristallanzeigen
Danish: Apparater til måling af de fysiske egenskaber af halvledermaterialer eller substrater til flydende krystaller (LCD) eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederwafers eller af LCD
Czech: Přístroje na měření fyzikálních vlastností polovodičových materiálů nebo LCD substrátů nebo připojených izolačních a vodivých vrstev během výrobního procesu polovodičových destiček nebo během výrobního procesu LCD
English: Viscometers, porosimeters and expansion meters
German: Viskosimeter, Porosimeter und Dilatometer
Danish: Viskosimetre, porosimetre og dilatometre
Czech: Viskozimetry, porozimetry a expanzometry
English: Microtomes; parts and accessories
German: Mikrotome; Teile und Zubehör
Danish: Mikrotomer; dele og tilbehør
Czech: Mikrotomy; části, součásti a příslušenství
English: Microtomes
German: Mikrotome
Danish: Mikrotomer
Czech: Mikrotomy
English: Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
German: für Instrumente, Apparate und Geräte der Unterpositionen 902720 bis 902780
Danish: Til apparater henhørende under pos. 902720-902780
Czech: Přístrojů položek 902720 až 902780
English: Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
German: von Mikrotomen oder Untersuchungsgeräten für Gase oder Rauch
Danish: Til mikrotomer eller gas- eller røganalyseringsapparater
Czech: Mikrotomů nebo analyzátorů plynů nebo kouře
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
German: Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, einschließlich Eichzähler dafür
Danish: Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere
Czech: Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
English: Gas meters
German: Gaszähler
Danish: Gasmålere
Czech: Plynoměry
English: Liquid meters
German: Flüssigkeitszähler
Danish: Væskemålere
Czech: Měřiče kapalin
English: Electricity meters
German: Elektrizitätszähler
Danish: Elektricitetsmålere
Czech: Elektroměry
English: For alternating current
German: Wechselstromzähler
Danish: Vekselstrømsmålere
Czech: Pro střídavý proud
English: For single-phase
German: Einphasen-Wechselstromzähler
Danish: Til enfaset vekselstrøm
Czech: Jednofázový
English: For multiphase
German: Drehstromzähler
Danish: Til flerfaset vekselstrøm
Czech: Vícefázový
English: For electricity meters
German: für Elektrizitätszähler
Danish: Til elektricitetsmålere
Czech: Elektroměrů
English: Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
German: Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
Czech: Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
English: Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
German: Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.
Czech: Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
English: Speed indicators and tachometers; stroboscopes
German: Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope
Danish: Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper
Czech: Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy
English: Speed indicators and tachometers
German: Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser
Danish: Hastighedsmålere og takometre
Czech: Ukazatele rychlosti a tachometry
English: Speed indicators for vehicles
German: Geschwindigkeitsmesser für Landfahrzeuge
Danish: Hastighedsmålere til køretøjer
Czech: Ukazatele rychlosti pro vozidla
English: Stroboscopes
German: Stroboskope
Danish: Stroboskoper
Czech: Stroboskopy
English: Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
German: Oszilloskope, Spektralanalysatoren und andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen; Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von Alpha-, Beta-, Gamma-, Röntgenstrahlen, kosmischen oder anderen ionisierenden Strahlen
Danish: Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
Czech: Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
English: Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs
German: Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen
Danish: Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Czech: Katodové osciloskopy a katodové oscilografy
English: Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
German: andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, ohne Registriervorrichtung
Danish: Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning
Czech: Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení
English: Multimeters
German: Vielfachmessgeräte
Danish: Universalmålere
Czech: Univerzální měřicí přístroje
English: Voltmeters
German: Voltmeter
Danish: Voltmetre
Czech: Voltmetry