English: This Regulation shall be construed as not affecting the existing rules on export of tear gases and riot control agents [6], of firearms, of chemical weapons and of toxic chemicals.
French: Le présent règlement doit être interprété dans le sens où il n’affecte pas les dispositions existantes relatives à l’exportation de gaz lacrymogènes et d’agents antiémeutes [6], d’armes à feu, d’armes chimiques et d’agents chimiques toxiques.
German: Diese Verordnung ist so auszulegen, dass sie die bestehenden Regeln für die Ausfuhr von Tränengasen und anderen Reizstoffen [6], Schusswaffen, chemischen Waffen und toxischen Chemikalien nicht berührt.
Spanish: Se considerará que el presente Reglamento no afecta a las normas en vigor sobre la exportación de gases lacrimógenos y «agentes» antidisturbios [6], de armas de fuego, de armas químicas y de agentes químicos tóxicos.
Italian: Il presente regolamento non può essere interpretato come comportante una modifica delle norme esistenti in materia di esportazione di gas lacrimogeni e agenti antisommossa [6], armi da fuoco, armi chimiche e sostanze chimiche tossiche.
Portuguese: O presente Regulamento deverá ser entendido como não afectando as regras existentes em matéria de exportação de gases lacrimogéneos e agentes antimotim [6], armas de fogo, armas químicas e substâncias químicas tóxicas.
Dutch: Voor deze verordening geldt dat zij de bestaande voorschriften inzake de uitvoer van traangas en stoffen voor oproerbeheersing [6], vuurwapens, chemische wapens en giftige chemische stoffen onverlet laat.
Danish: Denne forordning berører ikke gældende regler om eksport af tåregas og midler til opretholdelse af ro og orden [6], skydevåben, kemiske våben og giftige kemikalier.
Swedish: Denna förordning skall inte anses påverka befintliga bestämmelser om export av tårgaser eller upploppskontrollerande agens [6], skjutvapen, kemiska vapen och giftiga kemiska ämnen.
Finnish: Tämä asetus on laadittava siten, ettei se vaikuta voimassa oleviin kyynelkaasujen ja mellakantorjunta-aineiden [6], ampuma-aseiden, kemiallisten aseiden ja toksisten kemikaalien vientiä koskeviin sääntöihin.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τους υφιστάμενους κανόνες σχετικά με τις εξαγωγές δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών [6], πυροβόλων όπλων, χημικών όπλων και τοξικών χημικών ουσιών.
Czech: Toto nařízení je třeba vykládat tak, že neovlivňuje stávající pravidla vývozu slzných plynů a látek určených pro zvládání nepokojů [6], střelných zbraní, chemických zbraní a jedovatých chemických látek.
Slovak: Výklad tohto nariadenia sa netýka existujúcich pravidiel o vývoze slzotvorného plynu a látok na potláčanie nepokojov [6], strelných zbraní, chemických zbraní a toxických chemikálií.
Polish: Przy interpretacji niniejszego rozporządzenia należy przyjąć, że nie narusza ono istniejących przepisów dotyczących wywozu gazów łzawiących i środków używanych do opanowywania zamieszek [6], broni palnej, broni chemicznej oraz toksycznych środków chemicznych.
Hungarian: E rendeletet úgy kell értelmezni, mint amely nincs hatással a könnygázokra és tömegoszlató eszközökre [6], lőfegyverekre, vegyi fegyverekre és mérgező vegyi anyagokra vonatkozó meglévő szabályokra.
Slovenian: Ta uredba se ne sme razlagati, kot da posega v obstoječa pravila o izvozu solzilnih plinov in agensov za obvladovanje nemirov [6], strelnega orožja, kemičnega orožja in toksičnih kemikalij.
Estonian: Käesolevat määrust tõlgendatakse viisil, mis ei mõjuta olemasolevaid eeskirju pisargaasi ja massirahutuste ohjeldamiseks kasutatavate ainete, [6] tulirelvade, keemiarelvade ja mürkkemikaalide väljaveo kohta.
Latvian: Šī regula būtu jāuzskata par tādu, kas neietekmē pašreizējos eksporta noteikumus attiecībā uz asaru gāzēm un vielām nekārtību novēršanai [6], šaujamieročiem, ķīmiskajiem ieročiem un toksiskām ķīmiskām vielām.
Lithuanian: Šis reglamentas aiškinamas nepažeidžiant esamų taisyklių dėl ašarinių dujų ir riaušių malšinimo medžiagų [6], šaunamųjų ginklų, cheminių ginklų ir toksiškų medžiagų eksporto.