FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Section I.2.a) of this Decision.
French: Voir le point I.2 a) de la présente décision.
German: Siehe Abschnitt I.2.a) dieses Beschlusses.
Spanish: Véase la sección I.2. a) de esta decisión.
Italian: Cfr. la sezione I.2.a) della presente decisione.
Portuguese: Ver secção I.2.a) da presente decisão.
Dutch: Zie punt I.2., onder a), van deze beschikking.
Danish: Se sektion I.2.a) i denne beslutning.
Swedish: Se avsnitt 1.2 a.
Finnish: Ks. tämän päätöksen I osan 2 jakson a kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο I.2.α) της παρούσας απόφασης.
Czech: Viz oddíl I.2. písm. a) tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozri bod I.2.a) tohto rozhodnutia.
Polish: Patrz rozdział I pkt 2 lit. a) niniejszej decyzji.
Hungarian: Lásd e határozat I.2.a. szakaszát.
Slovenian: Glej oddelek I.2.a te odločbe.
Estonian: Vt käesoleva otsuse jaotist I.2.a.
Latvian: Skat. šā lēmuma I sadaļas 2. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. šio sprendimo I.2.a) skyrių.
English: Joined Cases C-180/98 to C-184/98 Pavlow and others [2000] ECR I-6451, paragraph 75.
French: Affaires jointes C-180/98 à C-184/98, Pavlow et autres, Rec. 2000, p. I-6451, point 75.
German: Verbundene Rsn. C-180/98 bis C-184/98, Pavlow u. a., Slg. 2000, S. I-6451, Rdnr. 75.
Spanish: Asuntos acumulados C-180/98 a C-184/98 Pavlow y otros Rec. [2000] I-6451, apartado 75.
Italian: Cause riunite da C-180/98 a C-184/98, Pavlov e altri, Racc. 2000, pag. I-6451, punto 75.
Portuguese: Processos apensos C-180/98 a C-184/98, Pavlow e outros, Col. 2000, p. I-6451, ponto 75.
Dutch: Arrest van 12 september 2000 in gevoegde zaken C-180/98 tot en met C-184/98, Pavlov e.a., Jurispr. 2000, blz. I-6451, punt 75.
Danish: Forenede sager C-180/98 til C-184/98, Pavlow m.fl., Sml. 2000 I, s. 6451, præmis 75.
Swedish: Domstolens dom i förenade målen C-180/98 till C-184/98 Pawlow m.fl. REG 2000, s. I-6451, punkt 75.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-180/98–C-184/98, Pavlov ym., Kok. 2000, s. I-6451, 75 kohta.
Greek: Υποθέσεις C-180/98 έως C-184/98 Pavlow και λοιπά [2000] ΣΥΛ. I-6451, σκέψη 75.
Czech: Společné věci C-180/98 až C-184/98 Pavlow a jiní [2000] ECR I-6451, odstavec 75.
Slovak: Spojené veci C-180/98 až C-184/98 Pavlow a ďalší [2000] Zb. s. I-6451, ods. 75.
Polish: Połączone sprawy C-180/98 do C-184/98 Pavlow i inni [2000] Zb. Orz. I-6451, pkt 75.
Hungarian: C-180/98-től C/184/98-ig Spanyolország kontra Bizottság egyesített ügyek, [2000] EBHT I-6451, (75) bekezdés.
Slovenian: Združene zadeve C-180/98 do C-184/98 Pavlow in drugi [2000] Recueil I-6451, odstavek 75.
Estonian: Ühendatud kohtuasjad C-180/98–C-184/98, Pavlow jt, EKL 2000, lk I-6451, punkt 75.
Latvian: Kopējās lietas no C-180/98 līdz C-184/98 Pavlovs un citi [2000] ECR I-6451, 75. punkts.
Lithuanian: Jungtinės bylos nuo C–180/98 iki C–184/98 Pavlow ir kiti [2000 m.] Rink. I–6451, 75 punktas.
English: Case C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECRI-1979, paragraph 21.
French: Affaire C-41/90 Höfner et Elser, Rec. 1991, p. I-1979, point 21.
German: Rs. C-41/90, Höfner und Elser, Slg. 1991, S. I-1979, Rdnr. 21.
Spanish: Asunto C-41/90 Höfner y Elser Rec. [1991] I-1979, apartado 21.
Italian: Causa C-41/90, Höfner e Elser, Racc. 1991, pag. I-1979, punto 21.
Portuguese: Processo C-41/90, Höfner e Elser, Col.1991, p. 1979, ponto 21.
Dutch: Arrest van 23 april 1991 in zaak C-41/90, Höfner en Elser/Macrotron GmbH, Jurispr. 1991, blz. I-1979, punt 21.
Danish: Sag C-41/90, Höfner og Elser, Sml. 1991 I, s. 1979, præmis 21.
Swedish: Domstolens dom i mål C-41/90 Höfner and Elser Rec. 1991, s. I-1979, punkt 21.
Finnish: Asia C-41/90, Höfner ja Elser, Kok. 1991, s. I-1979, 21 kohta.
Greek: Υπόθεση C-41/90 Höfner και Elser [1991] ΣΥΛ. I-1979, σκέψη 21.
Czech: Věc C-41/90 Höfner a Elser [1991] ECRI-1979, odstavec 21.
Slovak: Vec C-41/90 Höfner a Elser [1991] Zb. s. I-1979, ods. 21.
Polish: Sprawa C-41/90 Höfner and Elser [1991] Zb. Orz. I-1979, pkt 21.
Hungarian: C-41/90 Höfner és Elser ügy [1991] ECRI-1979, (21) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-41/90 Höfner in Elser [1991] Recueil I-1979, odstavek 21.
Estonian: Kohtuasi C-41/90, Höfner ja Elser, EKL 1991, lk I-1979, punkt 21.
Latvian: Lieta C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECRI-1979, 21. punkts.
Lithuanian: Byla C–41/90 Höfner ir Elser [1991 m.] Rink. I–1979, 21 punktas.
English: Case C-56/93 Belgium v Commission [1996] ECR I-723, paragraph 79.
French: Affaire C-56/93, Belgique contre Commission, Rec. 1996, p. I-723, point 79.
German: Rs. C-56/93, Belgien/Kommission, Slg. 1996, S. I-723, Rdnr. 79.
Spanish: Asunto C-56/93 Bélgica/Comisión Rec. [1996] I-723, apartado 79.
Italian: Causa C-56/93, Belgio/Commissione, Racc. 1996, pag. I-723, punto 79.
Portuguese: Processo C-56/93, Bélgica/Comissão, Col. 1996, p. I-723, ponto 79.
Dutch: Arrest van 29 februari 1996 in zaak C-56/93, België/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-723, punt 79.
Danish: Sag C-56/93 Belgien mod Kommissionen Sml. 1996 I, s. 723, præmis 79.
Swedish: Domstolens dom i mål C-56/93 Belgien mot kommissionen, REG 1996, s. I-723, punkt 79.
Finnish: Asia C-56/93, Belgia v. komissio, Kok. 1996, s. I-723, 79 kohta.
Greek: Υπόθεση C-56/93 Βέλγιο κατά Επιτροπής, [1996] ΣΥΛ. Ι -723, σκέψη 79).
Czech: Věc C-56/93 Belgie v Komise [1996] ECR I-723, odstavec 79.
Slovak: Vec C-56/93 Belgicko/Komisia [1996] Zb. s. I-723, ods. 79.
Polish: Sprawa C-56/93 Belgia przeciwko Komisji [1996] Zb. Orz. I-723, pkt 79.
Hungarian: C-56/93 Belgium kontra Bizottság ügy [1996] EBHT I-723, (79) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-56/93 Belgija proti Komisiji [1996] Recueil I-723, odstavek 79.
Estonian: Kohtuasi C-56/93, Belgia vs. komisjon, EKL 1996, lk I-723, punkt 79.
Latvian: Lieta C-56/93 Beļģija pret Komisiju [1996] ECR I-723, 79. punkts.
Lithuanian: Byla C–56/93 Belgija prieš Komisiją [1996 m.] Rink. I–723, 79 punktas.
English: Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 86.
French: Affaire T-55/99 CETM contre Commission, Rec. 2000, p. II-3207, point 86.
German: Rs. T-55/99, CETM/Kommission, Slg. 2000, S. II-3207, Rdnr. 86.
Spanish: Asunto T-55/99 CET/Comisión, apartado 86, Rec.[2000], p. II-3207.
Italian: Causa T-55/99, CETM/Commissione, Racc. 2000, pag. II-3207, punto 86.
Portuguese: Processo T-55/99, CETM/Comissão, Col. 2000, p. II-3207, ponto 86.
Dutch: Arrest van 29 september 2000 in zaak T-55/99, CETM/Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-3207, punt 86.
Danish: Sag T-55/99, CETM mod Kommissionen, Sml. 2000 II, s. 3207, præmis 86.
Swedish: Se förstainstansrättens beslut i mål T-55/99, CETM mot kommissionen, REG 2000, s. II-3207, punkt 86.
Finnish: Asia T-55/99, CETM v. komissio, Kok. 2000, s. II-3207, 86 kohta.
Greek: Υπόθεση Τ-55/99 Siemens κατά Επιτροπής [2000] ΣΥΛ. II-3207, σκέψη 86.
Czech: Věc T-55/99 CETM v Komise [2000] ECR II-3207, odstavec 86.
Slovak: Vec T-55/99 CETM/Komisia [2000] Zb. s. II-3207, ods. 86.
Polish: Sprawa T-55/99 CETM przeciwko Komisji [2000] Zb. Orz. II-3207, pkt 86.
Hungarian: CETM kontra Bizottság ügy, [2000] EBHT II-3207, (86) bekezdés.
Slovenian: Zadeva T-55/99 CETM proti Komisiji [2000] Recueil II-3207, odstavek 86.
Estonian: Kohtuasi T-55/99, CETM vs. komisjon, EKL 2000, lk II-3207, punkt 86.
Latvian: Lieta T-55/99 CETM pret Komisiju [2000] ECR II-3207, 86. pants.
Lithuanian: Byla T-55/99 CETM prieš Komisiją [2000 m.] Rink. II-3207, 86 punktas.
English: Joined Cases T-298/97-T-312/97 e.a. Alzetta a.o. v Commission [2000] ECR II-2319, paragraph 91.
Spanish: Asuntos acumulados T-298/97, T-312/97 y otros Alzetta y otros./Comisión Rec. [2000] II-2319, apartado 91.
Italian: Cause riunite T-298/97-T-312/97 e a., Alzetta e a./Commissione, Racc. 2000, pag. II-2319, punto 91.
Dutch: Arrest van 15 juni 2000 in gevoegde zaken T-298/97, T-312/97 e.a., Alzetta e.a./Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-2319, punt 91.
Danish: Forenede sager T-298/97-T-312/97 m.fl., Alzetta a.o. mod Kommissionen, Sml. 2000 II, s. 2319, præmis 91.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-298/97, T-312/97 ym., Alzetta ym. v. komissio, Kok. 2000, s. II-2319, 91 kohta.
Czech: Společné věci T-298/97-T-312/97 Alzetta a.o. v Komise [2000] ECR II-2319, odstavec 91.
Hungarian: T-298/97-T-312/97 egyesített ügyek többek között Alzetta a.o. kontra Commission [2000] EBHT II-2319, (91) bekezdés.
Slovenian: Združene zadeve T-298/97 do T-312/97 vsak Alzetta in drugi proti Komisiji [2000] Recueil II-2319, odstavek 91.
Estonian: Ühendatud kohtuasjad T-298/97–T-312/97 jm, Alzetta a.o. vs. komisjon, EKL 2000, lk II-2319, punkt 91.
English: Case C-298/00 P Italy v Commission [2004] ECR I-4087, paragraph 49, and Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 44.
French: Affaire C-298/00 Italie contre Commission, Rec. 2004, p. I-4087, point 49 et affaire C-372/97 Italie contre Commission, Rec. 2004, p. I-3679, point 44.
German: Rs. C-298/00 P, Italien/Kommission, Slg. 2004, S. I-4087, Rdnr. 49, und Rs. C-372/97, Italien/Kommission, Slg. 2004, S. I-3679, Rdnr. 44.
Spanish: Asunto C-298/00P Italia/Comisión Rec. [2004] I-4087, apartado 49, y asunto C-372/97 Italia/Comisión Rec. [2004] I-3679, apartado 44.
Italian: Causa C 298/00 P, Italia/Commissione, Racc. 2004, pag. I-4087, punto 49; Causa C 372/97, Italia/Commissione, Racc. 2004, pag. I-3679, punto 44.
Portuguese: Processo C-298/00 P, Itália/Comissão, Col. 2004, p. I-4087, ponto 49, e processo C-372/97, Itália/Comissão, Col. 2004, p. I-3679, ponto 44.
Dutch: Arresten van 29 april 2004 in zaak C-298/00 P, Italië/Commissie, Jurispr. 1994, blz. I-4087, en in zaak C-372/97, Italië/Commissie, reeds aangehaald, punt 44.
Danish: Sag C-298/00 P, Italien mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 4087, præmis 49, og sag C-372/97, Italien mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 3679, præmis 44.
Swedish: Domstolens dom i mål C-298/00 P Italien mot kommissionen REG 2004, s. I-4087, punkt 49, och i mål C-372/97 Italien mot kommissionen REG 2004, s. I-3679, punkt 44.
Finnish: Asia C-298/00 P, Italia v. komissio, Kok. 2004, s. I-4087, 49 kohta, ja asia C-372/97, Italia v. komissio, Kok. 2004, s. I-3679, 44 kohta.
Greek: Υπόθεση C-298/00 P Ιταλία κατά Επιτροπής [2004] ΣΥΛ. I-4087, σκέψη 49 και υπόθεση C-372/97 Ιταλία κατά Επιτροπής [2004] ΣΥΛ. I-3679, σκέψη 44.
Czech: Věc C-298/00 P Itálie v Komise [2004] ECR I-4087, odstavec 49 a věc C-372/97 Itálie v Komise [2004] ECR I-3679, odstavec 44.
Slovak: Vec C-298/00 P Taliansko/Komisia [2004] Zb. s. I-4087, ods. 49 a vec C-372/97 Taliansko/Komisia [2004] Zb. s. I-3679, ods. 44.
Polish: Sprawa C-298/00 P Włochy przeciwko Komisji [2004] Zb. Orz. I-4087, pkt 49, i sprawa C-372/97 Włochy przeciwko Komisji [2004] Zb. Orz. I-3679, pkt 44.
Hungarian: C-298/00 P Olaszország kontra Bizottság [2004] EBHT I-4087, (49) bekezdés, és C-372/97 Olaszország kontra Bizottság [2004] EBHT I-3679, (44) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-298/00 P Italija proti Komisiji [2004] ZOdl I-4087, odstavek 49, in Zadeva C-372/97 Italija proti Komisiji [2004] ZOdl I-3679, odstavek 44.
Estonian: Kohtuasi C-298/00 P, Itaalia vs. komisjon, EKL 2004, lk I-4087, punkt 49; kohtuasi C-372/97, Itaalia vs. komisjon, EKL 2004, lk I-3679, punkt 44.
Latvian: Lieta C-298/00 P Itālija pret Komisiju [2004] ECR I-4087, 49. punkts un lieta C-372/97 Itālija pret Komisiju [2004] ECR I-3679, 44. punkts.
Lithuanian: Byla C–298/00 Italija prieš Komisiją [2004 m.] Rink. I–4087, 49 punktas, ir byla C–372/97 Italija prieš Komisiją [2004 m.] Rink. I-3679, 44 punktas.
English: Joined Cases T-298/97-T-312/97 e.a. Alzetta a.o. v Commission [2000] ECR II-2319, paragraphs 76-78.
Spanish: Asuntos acumulados T-298/97, T-312/97 y otros Alzetta y otros./Comisión Rec. [2000] II-2319, apartados 76-78.
Italian: Cause riunite T-298/97-T-312/97 e a., Alzetta e a./Commissione, Racc. 2000, pag. II-2319, punti 76-78.
Dutch: Arrest van 15 juni 2000 in gevoegde zaken T-298/97, T-312/97 e.a., Alzetta e.a./Commissie, reeds aangehaald, punten 76 tot en met 78.
Danish: Forenede sager T-298/97-T-312/97 m.fl., Alzetta a.o. mod Kommissionen, Sml. 2000 II, s. 2319, præmis 76-78.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-298/97, T-312/97 ym., Alzetta ym. v. komissio, Kok. 2000, s. II-2319, 76–78 kohta.
Czech: Společné věci T-298/97-T-312/97 Alzetta a.o. v Komise [2000] ECR II-2319, odstavce 76-78.
Hungarian: T-298/97-T-312/97 többek között Alzetta a.o. kontra Bizottság egyesített ügyek [2000] EBHT II-2319, (76)-(78) bekezdés.
Slovenian: Združene zadeve T-298/97 do T-312/97 vsak Alzetta in drugi proti Komisiji [2000] Recueil II-2319, odstavki 76–78.
Estonian: Ühendatud kohtuasjad T-298/97–T-312/97 jm, Alzetta a.o. vs. komisjon, EKL 2000, lk II-2319, punktid 76–78.
English: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.’
French: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.».
German: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.“
Spanish: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.»
Italian: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.»
Portuguese: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.»
Dutch: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.”.
Danish: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.«
Swedish: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.”
Finnish: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.”
Greek: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.”
Czech: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.“
Slovak: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.“
Polish: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater”.
Hungarian: Raporten er avgrenset til ĺ kartlegge de relevante konkurranseflater.”
Slovenian: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.“
Estonian: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.”
Latvian: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.”
Lithuanian: Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.“
English: See page 2 of the letter of the Norwegian authorities dated 23 April 2004 (Event No 279843).
French: Voir la page 2 de la lettre des autorités norvégiennes du 23 avril 2004 (fait no 279843).
German: Siehe Seite 2 des Schreibens der norwegischen Behörden vom 23. April 2004 (Vorgang Nr. 279843).
Spanish: Véase la página 2 de la carta de las autoridades noruegas con fecha de 23 de abril de 2004 (no de registro 279843).
Italian: Cfr. pag. 2 della lettera delle autorità norvegesi del 23 aprile 2004 (doc. n. 279843).
Portuguese: Ver página 2 da carta das autoridades norueguesas de 23 de Abril de 2004 (referência n.o 279843).
Dutch: Zie blz. 2 van de brief van de Noorse autoriteiten van 23 april 2004 (ref. nr. 279843).
Danish: Se side 2 i brevet fra de norske myndigheder af 23. april 2004 (registreringsnr.: 279843).
Swedish: Se sidan 2 i de norska myndigheternas skrivelse av den 23 april 2004 (diarienr 279843).
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 23 päivänä huhtikuuta 2004 päivätty kirje (tapahtuma nro 279843), s. 2.
Greek: Βλέπε σελίδα 2 της επιστολής των νορβηγικών αρχών, της 23ης Απριλίου 2004 (περιστατικό αριθ. 279843).
Czech: Viz strana 2 dopisu norských orgánů ze dne 23. dubna 2004 (případ č. 279843).
Slovak: Pozri stranu 2 listu nórskych orgánov z 23. apríla 2004 (prípad č. 279843).
Polish: Patrz strona 2 pisma władz Norwegii z dnia 23 kwietnia 2004 r. (nr 279843).
Hungarian: Lásd a norvég hatóságok 2004. április 23-án kelt levelét (dokumentumszám: 279843).
Slovenian: Glej str. 2 dopisa norveških oblasti z dne 23. aprila 2004 (dogodek št. 279843).
Estonian: Vt Norra ametivõimude 23. aprilli 2004. aasta kirja lk 2 (juhtum nr 279843).
Latvian: Skat. Norvēģijas iestāžu 2004. gada 23. aprīļa vēstules 2. lappusi (Gadījums Nr. 279843).
Lithuanian: Žr. 2004 m. balandžio 23 d. Norvegijos rašto 2 puslapį (reg. Nr. 279843).
English: Case C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] not yet reported, paragraph 47.
French: Affaire C-71/04 Administración del Estado contre Xunta de Galicia, arrêt rendu en 2005, non encore publié, point 47.
German: Rs. C-71/04, Administración del Estado/Xunta de Galicia, Slg. 2005, noch nicht veröffentlicht, Rdnr. 47.
Spanish: Asunto C-71/04 Administración del Estado/Xunta de Galicia [2005] pendiente de publicación, apartado 47.
Italian: Causa C-71/04, Administración del Estado/Xunta de Galicia, [2005], non ancora pubblicata, punto 47.
Portuguese: Processo C-71/04, Administración del Estado/Xunta de Galicia [2005], ainda não publicado, ponto 47.
Dutch: Arrest van 21 juli 2005 in zaak C-71/04, Administración del Estado/Xunta de Galicia, reeds aangehaald, punt 47.
Danish: Sag C-71/04, Administración del Estado mod Xunta de Galicia, Sml. 2005, endnu ikke offentliggjort, præmis 47.
Swedish: Domstolens dom i mål C-71/04 Administración del Estado mot Xunta de Galicia REG 2005, ännu inte offentliggjord, punkt 47.
Finnish: Asia C-71/04, Administración del Estado v. Xunta de Galicia, Kok. 2005, ei vielä julkaistu, 47 kohta.
Greek: Υπόθεση C-71/04 Administración del Estado κατά Xunta de Galicia [2005], που δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, σκέψη 47.
Czech: Věc C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] dosud nebyla podána zpráva, odstavec 47.
Slovak: Vec C-71/04 Administración del Estado/Xunta de Galicia [2005], ešte neuverejnené, ods. 47.
Polish: Sprawa C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] dotychczas nieopublikowana, pkt 47.
Hungarian: C-71/04 Administración del Estado kontra Xunta de Galicia ügy [2005] még nem tették közzé, (47) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-71/04 Administración del Estado proti Xunta de Galicia [2005], še neobjavljeno, odstavek 47.
Estonian: Kohtuasi C-71/04, Administración del Estado vs. Xunta de Galicia, 2005, veel avaldamata, punkt 47.
Latvian: Lieta C-71/04 Administración del Estado pret Xunta de Galicia [2005] ziņojums vēl nav publicēts, 47. pants.
Lithuanian: Byla C–71/04 Administración del Estado prieš Xunta de Galicia [2005 m.], dar nepranešta, 47 punktas.
English: Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 Fesil a.o. v EFTA Surveillance Authority [2005], not yet reported, paragraph 95.
French: Affaires jointes E-5/04, E-6/04 et E-7/04 Fesil a.o. contre Autorité de surveillance AELE, arrêt rendu en 2005, non encore publié, point 95.
German: Verbundene Rsn. E-5/04, E-6/04 und E-7/04, Fesil u. a./EFTA-Überwachungsbehörde, Slg. 2005, noch nicht veröffentlicht, Rdnr. 95.
Spanish: Asuntos acumulados E-5/04, E-6/04 y E-7/04 Fesil y otros/Órgano de Vigilancia de la AELC [2005], pendiente de publicación, apartado 95.
Italian: Cause riunite E-5/04, E-6/04 e E-7/04, Fesil e a./Autorità di vigilanza EFTA, Racc. 2005, non ancora pubblicate, punto 95.
Portuguese: Processos apensos E-5/04, E-6/04 e E-7/04, Fesil a.o./Órgão de Fiscalização da EFTA [2005], ainda não publicados, ponto 95.
Dutch: Arrest van het EVA-Hof van 21 juli 2005 in gevoegde zaken E-5/04, E-6/04 en E-7/04, Fesil e.a./Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, nog niet gepubliceerd, punt 95.
Danish: Forenede sager E-5/04, E-6/04 og E-7/04, Fesil m.fl. mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, Sml. 2005, endnu ikke offentliggjort, præmis 95.
Swedish: Domstolens dom i förenade målen E-5/04, E-6/04 och E-7/04 Fesil a.o. mot Eftas övervakningsmyndighet [2005], ännu inte offentliggjord, punkt 95.
Finnish: Yhdistetyt asiat E-5/04, E-6/04 ja E-7/04 Fesil ym.. v, EFTAn valvontaviranomainen, Kok. 2005], ei vielä julkaistu, 95 kohta.
Greek: Υποθέσεις Ε-5/04, Ε-6/04 και Ε-7/04 Fesil a.o. κατά Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ [2005], που δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, σκέψη 95.
Czech: Společné věci E-5/04, E-6/04 a E-7/04 Fesil a.o. v Kontrolní úřad ESVO [2005], dosud nebyla podána zpráva, odstavec 95.
Slovak: Spojené veci E-5/04, E-6/04 a E-7/04 Fesil a.o./Dozorný orgán EZVO [2005], ešte neuverejnené, ods. 95.
Polish: Sprawy połączone E-5/04, E-6/04 oraz E-7/04 Fesil a.o. przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA [2005], dotychczas niepopublikowana, pkt 95.
Hungarian: E-5/04, E-6/04 és E-7/04 Fesil a.o. kontra EFTA Felügyeleti Hatóság egyesített ügyek [2005], még nem tették közzé, (95) bekezdés.
Slovenian: Združene zadeve E-5/04, E-6/04 in E-7/04 Fesil in drugi proti Nadzornemu organu EFTA [2005], še neobjavljeno, odstavek 95.
Estonian: Ühendatud kohtuasjad E-5/04, E-6/04 ja E-7/04, Fesil a.o. vs. EFTA järelevalveamet, 2005, veel avaldamata, punkt 95.
Latvian: Kopējās lietas E-5/04, E-6/04 un E-7/04 Fesil a.o. pret EBTA Uzraudzības iestādi [2005], ziņojums vēl nav publicēts, 95. pants.
Lithuanian: Jungtinės bylos E–5/04, E–6/04 ir E–7/04 Fesil a.o. prieš ELPA priežiūros instituciją [2005 m.], dar nepranešta, 95 punktas.
English: Commission Decision of 30.6.2004 on the measures notified by Italy in favour of the publishing industry.
French: Décision de la Commission du 30.6.2004 concernant les mesures notifiées par l’Italie en faveur du secteur de l’édition.
German: Entscheidung der Kommission vom 30.6.2004 über die von Italien angemeldeten Maßnahmen zugunsten des Verlagsgewerbes.
Spanish: Decisión de la Comisión de 30.6.2004 sobre las medidas notificadas por Italia en beneficio de la industria editorial.
Italian: Decisione della Commissione, del 30 giugno 2004, relativa alle misure notificate dall’Italia in favore dell’editoria.
Portuguese: Decisão da Comissão de 30.06.2004 relativa às medidas notificadas pela Itália a favor do sector da edição.
Dutch: Beschikking 2006/320/EG van de Commissie van 30 juni 2004 betreffende de maatregelen die Italië ten faveure van de uitgeverijsector heeft aangemeld.
Danish: Kommissionens beslutning af 30.6.2004 om de af Italien anmeldte foranstaltninger vedrørende forlagsvirksomhed.
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 juni 2004 om de åtgärder som Italien anmält till förmån för förlagsindustrin.
Finnish: Italian ilmoittamista toimenpiteistä kustannusalan hyväksi 30 päivänä kesäkuuta 2004 tehty komission päätös.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 30.6.2004, σχετικά με τα μέτρα που ανακοίνωσε η Ιταλία υπέρ του εκδοτικού τομέα.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 30.6.2004 o opatření oznámeném Itálií ve prospěch vydavatelského průmyslu.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30.6.2004 o opatreniach v prospech vydavateľského odvetvia, ktoré oznámilo Taliansko.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 czerwca 2004 r. w sprawie środków zgłoszonych przez Włochy na rzecz branży wydawniczej.
Hungarian: A kiadói ágazat javára Olaszország által bejelentett intézkedésekről szóló, 2004.6.30-i bizottsági határozat.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. junija 2004 o ukrepih, ki jih je priglasila Italija v podporo založništvu.
Estonian: Komisjoni otsus, 30.6.2004, Itaalia kirjastamist puudutavate teatatud meetmete kohta.
Latvian: Komisijas 30.6.2004. lēmums par Itālijas izziņotajiem pasākumiem, kas tiek veikti publicēšanas nozares labā.
Lithuanian: 2004 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas dėl pagalbos leidybai, apie kurią pranešė Italija.