English: In case of elimination, Article 7 of that Regulation stipulates that the competent authority has to take all necessary measures to ensure that all the meat concerned is processed through rendering and that the products subsequently obtained cannot be used for food or feed purposes.
French: En cas d’élimination, l’article 7 dudit règlement dispose que l’autorité compétente doit prendre toutes les mesures nécessaires afin que toutes les viandes concernées soient transformées par équarrissage et que les produits issus de ces opérations ne puissent être utilisés dans l'alimentation humaine ou animale.
German: Im Falle einer Vernichtung schreibt Artikel 7 der Verordnung vor, dass die zuständige Behörde alle erforderlichen Maßnahmen trifft, um zu gewährleisten, dass das ganze betreffende Fleisch in einer Tierkörperverwertungsanstalt verarbeitet wird und die dabei gewonnenen Erzeugnisse nicht zu Ernährungs- oder Futterzwecken verwendet werden.
Spanish: En caso de eliminación, el artículo 7 de dicho Reglamento dispone que las autoridades competentes adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la transformación de toda la carne mediante la extracción de grasas y velarán por que los productos obtenidos de este modo no se utilicen como alimentos o para fines alimentarios.
Italian: In caso di eliminazione, a norma dell’articolo 7 del citato regolamento l’autorità competente adotta tutte le misure necessarie a garantire che le carni siano trasformate mediante fusione e che i prodotti così ottenuti non possano essere utilizzati per l’alimentazione umana o animale.
Portuguese: Se optar pela eliminação, o artigo 7.o do mesmo regulamento estabelece que a autoridade competente deve adoptar todas as medidas necessárias para assegurar que toda a carne em causa seja tratada, com transformação dos resíduos animais, e que os produtos subsequentemente obtidos não possam ser usados em alimentos para consumo humano ou animal.
Dutch: In artikel 7 van de verordening is bepaald dat, indien de bevoegde autoriteit voor eliminatie kiest, zij de nodige maatregelen moet treffen om ervoor te zorgen dat alle betrokken vlees gedestrueerd wordt en de daarbij verkregen producten niet voor consumptie of voederdoeleinden kunnen worden gebruikt.
Danish: Hvis produkterne tilintetgøres, fastsætter artikel 7 i nævnte forordning, at myndighederne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kødet er forarbejdet til kødbenmel og talg, og at de fremstillede produkter ikke kan anvendes til konsum eller foder.
Swedish: Om produkterna destrueras skall, i enlighet med artikel 7 i nämnda förordning, den behöriga myndigheten vidta alla åtgärder som krävs för att se till att allt kött bearbetas genom konvertering och att de därigenom erhållna produkterna inte används som livsmedel eller foder.
Finnish: Jos tuotteet hävitetään, edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetään, että toimivaltaisen viranomaisen on kaikin tarvittavin keinoin varmistettava, että kaikki liha renderoidaan ja että näin saatuja tuotteita ei voida käyttää elintarvikkeina tai rehuna.
Greek: Σε περίπτωση καταστροφής, το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι η αρμόδια αρχή πρέπει να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι όλα τα σχετικά κρέατα υποβάλλονται σε επεξεργασία που προβλέπεται για τα ζωικά υποπροϊόντα και ότι τα παραγόμενα προϊόντα δεν δύνανται να χρησιμοποιηθούν για τρόφιμα ή ζωοτροφές.
Czech: V případě zničení článek 7 uvedeného nařízení stanoví, že příslušný orgán přijme všechna nezbytná opatření k zajištění toho, aby veškeré dané maso bylo zpracováno v kafilériích a aby takto získané produkty nemohly být použity k potravinářským ani krmným účelům.
Slovak: V prípade zničenia sa v článku 7 nariadenia stanovuje, že príslušný orgán musí urobiť všetky nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečil, že všetko príslušné mäso sa spracuje v kafilerických zariadeniach a že produkty, ktoré sa následne získajú, nie sú použité ako potraviny alebo krmivá.
Polish: W przypadku usunięcia art. 7 wymienionego rozporządzenia stanowi, że właściwy organ ma obowiązek podjąć wszelkie środki niezbędne do zapewnienia, że całe mięso zostanie przetworzone w drodze utylizacji oraz że otrzymane w ten sposób produkty nie zostaną wykorzystane jako żywność lub pasza.
Hungarian: A megsemmisítés esetére a rendelet 7. cikke előírja, hogy az illetékes hatóságnak minden szükséges intézkedést meg kell tennie annak biztosítására, hogy minden hasított szarvasmarhát állatihulladék-feldolgozó üzemben semmisítsenek meg, és a megsemmisítés során keletkező termékeket ne használják fel sem élelmiszerként, sem takarmányként.
Slovenian: V primeru odstranjevanja člen 7 navedene uredbe določa, da mora pristojni organ izvesti vse potrebne ukrepe, da zagotovi predelavo vsega zadevnega mesa v kafileriji in da se izdelki iz tega mesa ne bodo uporabljali za prehrano ali krmo.
Estonian: Hävitamise korral nähakse kõnealuse määruse artikliga 7 ette, et pädev asutus võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kogu asjaomane liha töödeldaks ja et seejuures saadavaid tooteid ei saaks kasutada söögiks või loomasöödana.
Latvian: Ja tos iznīcina, tad minētās regulas 7. pantā ir noteikts, ka kompetentajai iestādei ir jāveic visi pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka visu attiecīgo gaļu pārstrādā un tādējādi iegūtos produktus nevar izmantot pārtikai vai barībai.
Lithuanian: Reglamento 7 straipsnyje nustatyta, kad sunaikinimo atveju kompetentinga institucija turi imtis visų reikiamų priemonių siekdama užtikrinti, kad visa susijusi mėsa būtų perdirbta į kitus produktus, ir kad tokiu būdu gauti produktai nebūtų naudojami maistui ar pašarams.