English: Applying the various provisions regarding the grant of the derogation imposes a serious and complex administrative burden, particularly as regards checks and penalties.
French: En effet, l’application des différentes dispositions concernant l’octroi de la dérogation nécessite d’importantes et complexes charges administratives, notamment en matière de contrôles et de sanctions.
German: Die Anwendung der verschiedenen Bestimmungen über die Gewährung der Abweichung umfasst nämlich erhebliche und komplizierte Verwaltungsförmlichkeiten, insbesondere betreffend die Kontrollen und Strafmaßnahmen.
Spanish: En efecto, la aplicación de las distintas disposiciones sobre la concesión de la excepción ocasiona importantes y complejas cargas administrativas, especialmente en materia de controles y sanciones.
Italian: L'applicazione delle varie disposizioni relative alla concessione della deroga comporta infatti notevoli e complessi oneri amministrativi, in particolare per quanto riguarda i controlli e le sanzioni.
Portuguese: Com efeito, a aplicação das várias disposições relativas à concessão da derrogação impõe tarefas administrativas importantes e complexas, nomeadamente em matéria de controlos e de sanções.
Dutch: Bovendien is het administratieve werk dat met de toepassing van de verschillende bepalingen inzake de toekenning van de afwijking gepaard gaat, aanzienlijk en complex, met name op het gebied van controles en sancties.
Danish: Anvendelsen af de forskellige bestemmelser om fravigelsen indebærer nemlig et stort og kompliceret administrativt arbejde, bl.a. med hensyn til kontrol og sanktioner.
Swedish: Tillämpningen av olika bestämmelser för beviljande av undantag ger upphov till ett omfattande och komplicerat administrativt arbete, särskilt när det gäller kontroller och påföljder.
Finnish: Kyseisen poikkeuksen myöntämistä koskevien erilaisten säännösten soveltamiseen liittyy merkittäviä ja monimutkaisia hallinnollisia velvoitteita erityisesti tarkastusten ja seuraamusten alalla.
Greek: Πράγματι, η εφαρμογή των διαφόρων διατάξεων σχετικά με τη χορήγηση παρέκκλισης απαιτεί σημαντικό και πολύπλοκο διοικητικό φόρτο, κυρίως σε θέματα ελέγχων και κυρώσεων.
Czech: Použití různých ustanovení týkajících se udělení odchylky představuje totiž značné a komplikované administrativní zatížení, zejména pokud jde o kontroly a sankce.
Slovak: Uplatňovanie rôznych ustanovení týkajúcich sa udeľovania výnimiek si vyžaduje mnoho zložitých administratívnych úkonov, najmä v oblasti kontroly a sankcií.
Polish: Rzeczywiście, stosowanie różnych przepisów dotyczących przyznawania odstępstwa wiąże się ze znacznymi i złożonymi kosztami administracyjnymi, szczególnie w zakresie kontroli i sankcji.
Hungarian: Az eltérés engedélyezését érintő különböző rendelkezések alkalmazása ugyanis jelentős és összetett igazgatási terhekkel jár, különösen az ellenőrzés és a szankciók vonatkozásában.
Slovenian: Uporaba različnih določb v zvezi z odobritvijo odstopanja zahteva pomembne in zapletene upravne stroške, zlasti glede nadzora in sankcij.
Estonian: Erandi kehtestamist reguleerivate eri sätete kohaldamine toob kaasa tõsise ja keerulise halduskoormuse, eelkõige kontrolli ja karistuste osas.
Latvian: Turklāt noteikumi, ko piemēro, paredzot atkāpes, rada būtisku un komplicētu administratīvo slogu, jo īpaši kontroles un sankciju jautājumos.
Lithuanian: Taikant įvairias priemones dėl leidžiančios nukrypti nuostatos suteikimo, būtinos didelės bendrosios ir administracinės išlaidos, ypač susijusios su kontrole ir sankcijomis.