English: Import licences provided for in Article 1(2) shall be issued in accordance with Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [3] and Commission Regulation (EC) No 1464/95 [4], save where this Regulation provides otherwise.Article 3
French: Les certificats d’importation prévus à l’article 1er, paragraphe 2, sont délivrés conformément aux règlements de la Commission (CE) no 1291/2000 [3] et (CE) no 1464/95 [4], sauf dispositions contraires du présent règlement.Article 3
German: Sofern in dieser Verordnung nicht anders vorgesehen, werden die Einfuhrlizenzen nach Artikel 1 Absatz 2 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission [3] und der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 der Kommission [4] erteilt.Artikel 3
Spanish: Los certificados de importación previstos en el artículo 1, apartado 2, se expedirán de conformidad con el Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión [3] y con el Reglamento (CE) no 1464/95 de la Comisión [4], sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento.Artículo 3
Italian: Salvo diversa disposizione del presente regolamento, i titoli di importazione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, sono rilasciati in conformità ai regolamenti (CE) n. 1291/2000 [3] e (CE) n. 1464/95 [4] della Commissione.Articolo 3
Portuguese: Os certificados de importação previstos no n.o 2 do artigo 1.o devem ser emitidos de acordo com os Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 [3] e (CE) n.o 1464/95 [4] da Comissão, salvo disposição em contrário do presente regulamento.Artigo 3.o
Dutch: Tenzij anders bepaald in deze verordening, worden de in artikel 1, lid 2, bedoelde invoercertificaten afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie [3] en Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie [4].Artikel 3
Danish: Importlicenserne i artikel 1, stk. 2, udstedes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 [3] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 [4], medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.Artikel 3
Swedish: De importlicenser som avses i artikel 1.2 skall utfärdas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 [3] och kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 [4], om inte annat föreskrivs i den här förordningen.Artikel 3
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuontitodistukset on myönnettävä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [3] ja komission asetuksen (EY) N:o 1464/95 [4] mukaisesti, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.3 artikla
Greek: Εκτός αντίθετων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 [3] και (ΕΚ) αριθ. 1464/95 [4].Άρθρο 3
Czech: Dovozní licence podle čl. 1 odst. 2 se vydávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1291/2000 [3] a nařízením Komise (ES) č. 1464/95 [4], nestanoví-li toto nařízení jinak.Článek 3
Slovak: Dovozné povolenia ustanovené v článku 1 ods. 2 sa vydávajú v súlade s nariadeniami Komisie (ES) č. 1291/2000 [3] a (ES) č. 1464/95 [4], ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak.Článok 3
Polish: Pozwolenia na przywóz, o których mowa w art. 1 ust. 2, są wydawane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 [3] i rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1464/95 [4], chyba że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.Artykuł 3
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott behozatali engedélyeket az 1291/2000/EK bizottsági rendelettel [3] és az 1464/95/EK bizottsági rendelettel [4] összhangban kell kiállítani, kivéve ha e rendelet másként rendelkezik.3. cikk
Slovenian: Uvozna dovoljenja iz člena 1(2) se izdajo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1291/2000 [3] in Uredbo Komisije (ES) št. 1464/95 [4], razen v primerih, ko ta uredba določa drugače.Člen 3
Estonian: Artikli 1 lõikega 2 ettenähtud impordilitsentsid antakse välja vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1291/2000 [3] ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 1464/95, [4] kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.Artikkel 3
Latvian: Šīs regulas 1. panta 2. punktā minētās ievešanas atļaujas izdod saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1291/2000 [3] un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1464/95 [4], ja šajā regulā nav noteikts citādi.3. pants
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos importo licencijos išduodamos pagal Komisijos reglamento Nr. 1291/2000 [3] ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1464/95 [4] nuostatas, jei šiame reglamente nenumatyta kitaip.3 straipsnis