English: Article 5 of Regulation (EC) 1831/94, as it applied prior to the entry into force of this Regulation, shall continue to be applied for those cases involving an amount of less than EUR 10000 which are notified before 28 February 2006.
French: L’article 5 du règlement (CE) no 1831/94 tel qu’applicable avant l’entrée en vigueur du présent règlement continue d’être appliqué pour les cas portant sur un montant inférieur à 10000 EUR notifiés avant le 28 février 2006.
German: Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/94 in der bis zum Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geltenden Fassung ist weiterhin auf jene Fälle anzuwenden, die einen Betrag von weniger als 10000 Euro betreffen und vor dem 28. Februar 2006 mitgeteilt wurden.
Spanish: El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/94, aplicable antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, seguirá aplicándose a los casos de importe inferior a 10000 EUR notificados antes del 28 de febrero de 2006.
Italian: L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/94, quale applicabile prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, continua ad applicarsi ai casi relativi a importi inferiori a 10000 EUR notificati prima del 28 febbraio 2006.
Portuguese: O artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/94, tal como aplicável antes da entrada em vigor do presente regulamento, continua ser aplicável aos casos relativos a um montante inferior a 10000 euros notificados antes do 28 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/94 blijft, in de vorm die van toepassing was vóór de inwerkingtreding van deze verordening, van toepassing op vóór 28 februari 2006 gemelde gevallen waarmee per geval een bedrag van minder dan 10000 EUR gemoeid is.
Danish: Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/94, i den affattelse, der var gældende før denne forordnings ikrafttræden, finder stadig anvendelse på de tilfælde, der vedrører et beløb på under 10000 EUR, og som er indberettet inden den 28. februar 2006.
Swedish: Artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/94 kommer att fortsätta tillämpas i den form som gällde innan denna förordning trädde i kraft på de fall som gäller mindre belopp än 10000 euro och som anmäls före den 28 februari 2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/94 5 artiklaa, sellaisena kuin sitä sovellettiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan edelleen tapauksiin, jotka ovat arvoltaan alle 10000 euroa ja joista on tehty ilmoitus ennen 28 päivää helmikuuta 2006.
Greek: Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/94, όπως ίσχυε πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, συνεχίζει να εφαρμόζεται για τις περιπτώσεις που αφορούν ποσό κατώτερο των 10000 ευρώ και κοινοποιήθηκαν πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 1831/94 se do vstupu v platnost tohoto nařízení nadále použije v případech týkajících se částky nižší než 10000 EUR, které budou oznámeny do dne 28. února 2006.
Slovak: Článok 5 nariadenia (ES) č. 1831/94 v znení predchádzajúcom nadobudnutiu účinnosti tohto nariadenia sa naďalej uplatňuje v prípadoch týkajúcich sa sumy nižšej ako 10000 EUR a oznámených pred 28. februárom 2006.
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/94 obowiązujący przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia ma nadal zastosowanie do spraw dotyczących kwot niższych niż 10000 EUR zgłoszonych przed dniem 28 lutego 2006 r.
Hungarian: A jelen rendelet hatálybalépése előtt érvényes 1831/94/EK rendelet 5. cikke továbbra is alkalmazandó a 2006. február 28. előtt bejelentett, 10000 eurót meg nem haladó összegre vonatkozó ügyekre.
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) 1831/94, kot se uporablja pred začetkom veljavnosti te uredbe, se še naprej uporablja za primere, ki se nanašajo na zneske, nižje od 10000 EUR, sporočene pred 28. februarjem 2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/94 artiklit 5, nagu see on kohaldatav enne käesoleva määruse jõustumist, kohaldatakse ka edaspidi alla 10000 euro suuruse summaga seotud juhtumite suhtes, millest on teatatud enne 28. veebruari 2006.
Latvian: Gadījumos, kad summa ir mazāka nekā 10000 euro un kas ir paziņoti pirms 2006. gada 28. februāra, turpina piemērot Regulas (EK) Nr. 1831/94 5. pantu tādā redakcijā, ko piemēroja pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Reglamento (EB) 1831/94 5 straipsnis, kuris taikomas iki įsigaliojant šiam reglamentui, toliau taikomas mažesniems nei 10000 eurų pažeidimams, apie kuriuos pranešta iki 2006 m. vasario 28 d.