English: Olives from groves located within the production area and registered with the Regulatory Board are pressed at registered mills to produce oil, which is then bottled at registered plants.
French: Les oliveraies situées dans la zone de production et inscrites dans le registre du Conseil régulateur produisent des olives dont l'huile est extraite dans des moulins inscrits au registre, pour être ensuite conditionnée par des entreprises également inscrites au registre.
German: In den bei der Aufsichtsbehörde eingetragenen Olivenhainen dieses Gebiets werden Oliven erzeugt, aus denen in eingetragenen Ölmühlen das Öl gewonnen und dann in eingetragenen Verarbeitungsbetrieben abgefüllt wird.
Spanish: Los olivares situados en la zona de producción e inscritos en el Consejo Regulador producen aceitunas de las que se extrae el aceite en almazaras inscritas, envasado en industrias igualmente inscritas.
Italian: le piante di ulivo site nella zona di produzione ed iscritte nel registro del Consejo Regulador producono olive dalle quali si estrae l'olio in frantoi regolarmente registrati.
Portuguese: Os olivais situados na zona de produção e inscritos no Conselho Regulador produzem as azeitonas de que o azeite é extraído em lagares registados. O azeite é acondicionado em empresas inscritas.
Danish: De olivenlunde, der er beliggende i produktionsområdet, og som er registreret hos tilsynsrådet, producerer oliven, som anvendes til fremstilling af olie i registrerede oliemøller, og olien aftappes i ligeledes registrerede virksomheder.
Swedish: Olivodlingarna, pressarna och förpackningsföretagen skall vara registrerade hos kontrollorganet.
Finnish: Tuotantoalueella sijaitsevat ja sääntelyneuvoston rekistereihin merkityt oliiviviljelmät tuottavat oliiveita, joista öljy puristetaan rekisteröidyissä öljynpuristamoissa.
Greek: Ελαιώνες που βρίσκονται μέσα στη ζώνη παραγωγής και είναι εγγεγραμμένοι στο μητρώο του ρυθμιστικού συμβουλίου παράγουν ελαιόκαρπο του οποίου το λάδι εκθλίβεται σε ελαιοτριβεία εγγεγραμμένα στο μητρώο, για να συσκευαστεί στη συνέχεια σε επιχειρήσεις επίσης εγγεγραμμένες.
Czech: Olivové háje z produkční oblasti zapsané v rejstříku kontrolního subjektu produkují olivy, jejichž olej se získává v lisovnách zapsaných do rejstříku, který poté stáčí podniky, které jsou také zapsány do rejstříku.
Slovak: Olivové háje sa nachádzajú vo výrobnej oblasti, sú zapísané v registri Regulačnej rady a produkujú olivy, z ktorých je v lisovniach zapísaných v registri lisovaný olej. Následne sa olej spracováva v podnikoch, ktoré sú taktiež zapísané v registri.
Polish: Gaje oliwne znajdujące się na obszarze produkcji i wpisane do rejestru rady regulacyjnej produkują oliwki, z których w olejarniach wpisanych do rejestru tłoczy się oliwę, a następnie poddaje dalszej obróbce przez przedsiębiorstwa także wpisane do rejestru.
Hungarian: a termőterületen elhelyezkedő és a szabályozó tanács nyilvántartásába felvett olajfaültetvényeken termő olajbogyóból nyilvántartásba vett olajsajtoló üzemekben nyerik az olajat, amelyet aztán a szintén nyilvántartásba vett vállalkozások csomagolnak.
Slovenian: Oljčni nasadi, ki so na pridelovalnem območju in vpisani v register regulativnega organa, proizvajajo olive, iz katerih se v oljarnah, vpisanih v register, pridobiva olje, da ga potem pakirajo podjetja, ki so tudi vpisana v register.
Estonian: Tootmispiirkonnas asuvates reguleerivas asutuses registreeritud oliivisaludes kasvatatakse oliive, mille õli pressitakse registrisse kantud pressimisettevõtetes ja villitakse samuti registrisse kantud ettevõtetes.
Latvian: Olīvu audzes atrodas ražošanas apgabalā un ir reģistrētas Regulatīvās padomes reģistrā; tajās audzē olīvas, no kurām reģistrētajās spiestuvēs iegūst eļļu, kuru pēc tam iepako attiecīgi reģistrēti uzņēmumi.
Lithuanian: Alyvmedžių giraitėse, esančiose gamybos zonoje ir įrašytose į Reguliuojančiosios tarybos (Consejo Regulador) registrą, auginamos alyvuogės, iš kurių aliejus spaudžiamas įrašytose į registrą spaudyklose ir vėliau išpilstomas taip pat į registrą įrašytose įmonėse.