FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 2 è sostituito da quanto segue:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
English: in the title and the first sentence of Article 3, ‘Annexes I to V’ is replaced by ‘Annexes I to VI’;
French: Dans le titre et dans la première phrase de l’article 3, remplacer «annexes I à V» par «annexes I à VI»
German: Im Titel und im ersten Satz des Artikels 3 wird „Anhänge I bis V“ durch „Anhänge I bis VI“ ersetzt.
Spanish: En el título y en la primera frase del artículo 3, los términos «anexos I a V» se sustituyen por los términos «anexos I a VI».
Italian: Nel titolo e nella prima frase dell’articolo 3, l’espressione «allegati da I a V» è sostituita da «allegati da I a VI».
Portuguese: No título e na primeira frase do artigo 3.o, as palavras «anexos I a V» são substituídas por «anexos I a VI».
Dutch: In de titel en de eerste zin van artikel 3, wordt „bijlagen I tot en met V” vervangen door „bijlagen I tot en met VI”.
Danish: I artikel 3, titel og første punktum, ændres »bilag I-V« til »bilag I-VI«.
Swedish: I rubriken och första meningen i artikel 3 skall ”Bilagorna I–V” ersättas med ”Bilagorna I–VI”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan otsikossa ja ensimmäisessä lauseessa oleva ilmaisu ”liitteissä I–V” ilmaisulla ”liitteissä I–VI”.
Greek: Στον τίτλο και στην πρώτη πρόταση του άρθρου 3, η φράση «Παραρτήματα I έως V» αντικαθίσταται από τη φράση «Παραρτήματα I έως VI».
Czech: V názvu a v první větě článku 3 se slova „v přílohách I až V“ nahrazují slovy „v přílohách I až VI“.
Slovak: V nadpise a v prvej vete článku 3 sa „prílohy I až V“ nahrádzajú textom „prílohy I až VI“.
Polish: w tytule i pierwszym zdaniu art. 3 wyrażenie „załączniki od I do V” zastępuje się wyrażeniem „załączniki od I do VI”;
Hungarian: A 3. cikk címében és első mondatában az „I–V. mellékletben” szövegrész helyébe az „I–VI. mellékletben” szöveg lép.
Slovenian: V naslovu in prvem stavku člena 3 se „v prilogah I do V“ nadomesti z „v prilogah I do VI“.
Estonian: Artikli 3 pealkirjas ja esimeses lauses asendatakse sõnad “I–V lisas” sõnadega “I–VI lisas”.
Latvian: Virsrakstā un 3. panta pirmajā teikumā frāze “I līdz V pielikumā” ir aizstāta ar frāzi “I līdz VI pielikumā”.
Lithuanian: Antraštinėje dalyje ir 3 straipsnio pirmajame sakinyje žodžių junginys „I–V priedai“ keičiamas žodžių junginiu „I–VI priedai“;
English: Article 4 is amended as follows:
French: L’article 4 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 4 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 4 ændres således:
Swedish: Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul.
Slovenian: Člen 4 se spremeni:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 4. pantu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel paragrafo 1, il primo comma è sostituito da quanto segue:
Dutch: in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 1 första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kappaleen ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: the following paragraph 5 is added:
French: Le paragraphe 5 suivant est ajouté:
German: Der folgende Absatz 5 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 5 siguiente:
Italian: viene aggiunto il seguente paragrafo 5:
Portuguese: É aditado o n.o 5 seguinte:
Dutch: het volgende lid 5 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 5:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään 5 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 5, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa nasledujúci odsek 5:
Polish: dodaje się ust. 5 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se odstavek 5:
Estonian: lisatakse lõige 5:
Latvian: regulai pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: Pridedama ši 5 dalis:
English: However, animal by-products resulting from the treatment of material in accordance with Annex IV may be used for the purposes laid down in this Annex.’;
French: Toutefois, les sous-produits animaux issus de matières traitées conformément à l’annexe IV peuvent être utilisés aux fins prévues dans la présente annexe.»
German: Tierische Nebenprodukte, die aus der Behandlung von Material gemäß Anhang IV entstehen, können jedoch für die in diesem Anhang vorgesehenen Zwecke genutzt werden.“
Spanish: No obstante, los subproductos animales resultantes del tratamiento de material conforme al anexo IV podrán utilizarse para los fines previstos en el presente anexo.».
Italian: Tuttavia, i sottoprodotti di origine animale derivati dal trattamento di materiali conformemente all’allegato IV possono essere usati ai fini elencati nel presente allegato.»;
Portuguese: No entanto, os subprodutos animais resultantes do tratamento de matérias em conformidade com o anexo IV podem ser utilizados para os efeitos indicados no presente anexo.».
Dutch: Dierlijke bijproducten die afkomstig zijn van de behandeling van materiaal overeenkomstig bijlage IV kunnen echter worden gebruikt voor de in deze bijlage vastgestelde doeleinden.”;
Danish: Animalske biprodukter, der er fremkommet ved behandling af materiale i henhold til bilag IV, kan dog anvendes til de formål, der er fastsat i nævnte bilag.«
Swedish: Animaliska biprodukter som uppkommit genom behandling av material enligt bilaga IV får dock användas för de ändamål som fastställs i denna bilaga.”
Finnish: Liitteen IV mukaisesta aineksien käsittelystä saatuja eläimistä saatavia sivutuotteita saa kuitenkin käyttää tässä liitteessä määrättyihin tarkoituksiin.”
Greek: Ωστόσο, τα ζωικά υποπροϊόντα που προκύπτουν από την επεξεργασία υλικών σύμφωνα με το παράρτημα IV μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.».
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu získané ošetřením materiálu podle přílohy IV se však mohou využívat pro účely stanovené v této příloze.“
Slovak: Živočíšne vedľajšie produkty, ktoré vznikli pri spracovaní materiálu v súlade s prílohou IV, sa môžu použiť na účely ustanovené v tejto prílohe.“
Polish: Jednakże produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego powstałe w wyniku przetwarzania surowca zgodnie z załącznikiem IV mogą być wykorzystywane do celów ustanowionych w tym załączniku.”;
Hungarian: A IV. mellékletben előírt eljárás közben keletkező állati melléktermékek azonban felhasználhatók az említett mellékletben meghatározott célokra.”;
Slovenian: Živalski stranski proizvodi, pridobljeni z obdelavo snovi v skladu s Prilogo IV, se lahko uporabijo za namene, določene v tej prilogi.“
Estonian: Materjali töötlemisega IV lisas määratletud viisil valmistatud loomseid kõrvalsaadusi tohib kasutada ainult käesolevas lisas esitatud otstarbel.”
Latvian: Tomēr dzīvnieku blakusproduktus, kas iegūti materiāla apstrādes rezultātā atbilstīgi IV pielikumam, var izmantot šajā pielikumā noteiktajos nolūkos.”
Lithuanian: Tačiau gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, gauti apdorojant medžiagą pagal IV priedą, gali būti naudojami šiame priede nurodytais tikslais.“;
English: Annexes I, III and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation and Annex VI is added.
French: Les annexes I, III et IV sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement, et l’annexe VI est ajoutée.
German: Die Anhänge I, III und IV werden entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert; Anhang VI wird angefügt.
Spanish: Los anexos I, III y IV quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento y se añade el anexo VI.
Italian: Gli allegati I, III e IV sono modificati in conformità all’allegato del presente regolamento e viene aggiunto l’allegato VI.
Portuguese: Os anexos I, III, e IV são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento e é acrescentado o anexo VI.
Dutch: De bijlagen I, III en IV worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening en bijlage VI wordt toegevoegd.
Danish: Bilag I, III og IV ændres som angivet i bilaget til denne forordning, og der indsættes et bilag VI.
Swedish: Bilagorna I, III och IV skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning och bilaga VI skall läggas till.
Finnish: Muutetaan liitteet I, III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti ja lisätään liite VI asetukseen.
Greek: Τα παραρτήματα I, III και IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ενώ προστίθεται και το παράρτημα VI.
Czech: Přílohy I, III a IV se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení a doplňuje se nová příloha VI.
Slovak: Prílohy I, III a IV sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu a dopĺňa sa príloha VI.
Polish: załączniki I, III i IV otrzymują brzmienie zgodne z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia oraz dodaje się załącznik VI.
Hungarian: Az I., III. és IV. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul, és a rendelet kiegészül az e rendelet mellékletében megadott VI. melléklettel.
Slovenian: Priloge I, III in IV se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi in doda se Priloga VI.
Estonian: I, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa tekstile ja lisatakse VI lisa.
Latvian: I, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu un iekļauj VI pielikumu.
Lithuanian: I, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą ir pridedamas VI priedas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002 pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 416/2005 de la Commission (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 416/2005 de la Comisión (DO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2005 della Commissione (GU L 66 del 12.3.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 416/2005 da Comissão (JO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2005 (EUT L 66 af 12.3.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 416/2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 416/2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 416/2005 (Ú. v. EÚ L 66, 12.3.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 416/2005 (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 416/2005 (UL L 66, 12.3.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 416/2005 (ELT L 66, 12.3.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 416/2005 (OL L 66, 2005 3 12, p. 10).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1642/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1642/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1642/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1642/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 4).
English: OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
French: JO L 19 du 21.1.2005, p. 27.
German: ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 27.
Spanish: DO L 19 de 21.1.2005, p. 27.
Italian: GU L 19 del 21.1.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 19 de 21.1.2005, p. 27.
Dutch: PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 19 af 21.1.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 19, 21.1.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 27.
Hungarian: HL L 19., 2005.1.21., 27. o.
Slovenian: UL L 19, 21.1.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 19, 21.1.2005, lk 27.
Latvian: OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2005 1 21, p. 27.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 92/2005 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 92/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 92/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati al regolamento (CE) n. 92/2005 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 92/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 92/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 92/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 92/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 92/2005 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 92/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 92/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 92/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 92/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/2005/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 92/2005 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 92/2005 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 92/2005 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 92/2005 priedai pakeičiami taip:
English: in Annex I, point 3(b) is deleted;
French: À l’annexe I, le point 3 b) est supprimé.
German: In Anhang I wird Nummer 3 Buchstabe b gestrichen.
Spanish: En el anexo I, punto 3, se suprime la letra b).
Italian: Nell’allegato I, viene cancellato il punto 3, lettera b).
Portuguese: No anexo I, é suprimida a alínea b) do ponto 3.
Dutch: Bijlage I, punt 3, onder b), wordt geschrapt.
Danish: Bilag I, punkt 3, litra b), udgår.
Swedish: I bilaga I skall punkt 3 b utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä I olevan 3 kohdan b alakohta.
Greek: Στο παράρτημα I, το σημείο 3 στοιχείο β) διαγράφεται.
Czech: V příloze I se v bodě 3 zrušuje písmeno b).
Slovak: V prílohe I sa bod 3 písm. b) vypúšťa.
Polish: w załączniku I skreśla się pkt 3 lit. b);
Hungarian: Az I. mellékletben a 3. b) pontot el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi I se točka 3(b) črta.
Estonian: I lisa punkti 3 alapunkt b jäetakse välja.
Latvian: Regulas I pielikuma 3. punktā svītro b) apakšpunktu.
Lithuanian: panaikinamas I priedo 3 dalies b punktas;
English: in Annex III, point 2(b) is replaced by the following:
French: À l’annexe III, le point 2 b) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III erhält Nummer 2 Buchstabe b folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo III, punto 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III, il punto 2, lettera b), è sostituito da quanto segue:
Portuguese: No anexo III, a alínea b) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III, punt 2, onder b) wordt als volgt gelezen:
Danish: Bilag III, punkt 2, litra b), affattes således:
Swedish: I bilaga III skall punkt 2 b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III se v bodě 2 nahrazuje písmeno b) tímto:
Slovak: V prílohe III sa bod 2 písm. b) nahrádza takto:
Polish: w załączniku III, pkt 2 lit. b) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A III. mellékletben a 2. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III se točka 2(b) nadomesti z:
Estonian: III lisa punkti 2 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikumā 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo 2 dalies b punktas pakeičiamas taip: