English: An incomplete and unassembled new four-wheeled vehicle, of the ‘pick-up’ type with a diesel engine of a cylinder-capacity of 2500 cm3, a gross vehicle weight of 2650 kg and a total cargo-capacity of 1000 kg.
French: Véhicule neuf à quatre roues de type «pick up», présenté à l’état incomplet et non assemblé, à moteur diesel d’une cylindrée de 2500 cm3, d’un poids brut d’environ 2650 kg et d’une capacité totale de chargement de 1000 kg.
German: Ein unvollständiges und noch nicht zusammengesetztes neues Fahrzeug mit vier Rädern vom Typ „Pick-up“, mit einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 2500 cm3, einem zulässigen Gesamtgewicht von ca. 2650 kg und einer Gesamtladefähigkeit von 1000 kg.
Spanish: Vehículo nuevo, incompleto y sin montar de cuatro ruedas, del tipo «pick-up», con motor diesel de 2500 cm3 de cilindrada, 2650 kg de peso bruto y una capacidad total de carga de 1000 kg.
Italian: Veicolo nuovo a quattro ruote, del tipo “pick-up”, incompleto e smontato, con motore diesel di cilindrata 2500 cm3, peso lordo pari a circa 2650 kg e con una capacità complessiva di carico pari a 1000 kg.
Portuguese: Um veículo novo, de quatro rodas, que se apresenta incompleto e por montar, de caixa aberta, do tipo pick-up, com um motor diesel de 2500 cm3 de cilindrada, um peso bruto de 2650 kg e uma capacidade total de carga de 1000 kg.
Dutch: Een onvolledig en niet-geassembleerd nieuw voertuig met vier wielen, van het type „pick-up”, voorzien van een dieselmotor met een cilinderinhoud van 2500 cm3, een maximaal toegelaten gewicht van 2650 kg en een totaal laadvermogen van 1000 kg.
Danish: Et ukomplet og ikke samlet nyt firehjulet køretøj af pickup-typen, med en dieselmotor med slagvolumen 2500 cm3, total egenvægt 2650 kg og total lasteevne 1000 kg.
Swedish: Ett inkomplett och inte ihopsatt nytt fyrhjuligt fordon av pickuptyp med en dieselmotor med en cylindervolym av 2500 cm3, en totalvikt av 2650 kg och en total lastkapacitet av 1000 kg.
Finnish: Epätäydellinen, kokoamaton, uusi nelipyöräinen avolavapakettiauto, jossa on iskutilavuudeltaan 2500 cm3:n dieselmoottori ja jonka kokonaispaino on 2650 kg ja tavarakantavuus 1000 kg.
Greek: Καινούργιο όχημα με τέσσερις τροχούς, του τύπου ανοικτού ελαφρού φορτηγού (pick-up), που παρουσιάζεται μη τελειωμένο και ασυναρμολόγητο, με κινητήρα ντίζελ με κυλινδρισμό 2500 cm3, με μεικτό βάρος οχήματος 2650 κιλά και συνολική ικανότητα φόρτωσης 1000 κιλά.
Czech: Nekompletní a nesmontované nové čtyřkolové vozidlo typu „pick-up“ s dieselovým motorem s obsahem válců 2500 cm3, o celkové hmotnosti vozidla 2650 kg a celkové nosnosti pro náklad 1000 kg.
Slovak: Neúplné a nezmontované nové štvorkolesové vozidlo typu „pick-up“ s dieselovým motorom s objemom valcov 2500 cm3, s celkovou hmotnosťou vozidla 2650 kg a celkovou hmotnosťou nákladu 1000 kg.
Polish: Niekompletny i niezmontowany nowy, czterokołowy pojazd typu pickup, z silnikiem typu diesel o pojemności skokowej 2500 cm3, o masie całkowitej pojazdu 2650 kg i o łącznej ładowności 1000 kg.
Hungarian: Egy nem teljes és nem összeszerelt állapotban lévő új négykerekű, 2500 cm3-es hengerűrtartalmú dízelmotoros „pick-up” típusú jármű, amelynek össztömege 2650 kg és teherbefogadó képessége 1000 kg.
Slovenian: Nekompletno in nesestavljeno novo vozilo s pogonom na štiri kolesa tipa „pick-up“ z dizelskim motorjem s prostornino cilindrov 2500 cm3, z bruto maso 2650 kg in s skupno nosilnostjo 1000 kg.
Estonian: Mittekomplektne ja kokkumonteerimata uus neljarattaline “pikap”-tüüpi diiselmootoriga sõiduk, mille silindrite töömaht on 2500 cm3, täismass 2650 kg ja üldine kandevõime 1000 kg.
Latvian: Jauns, četru riteņu, “pikapa” tipa, nepabeigts un nesalikts transportlīdzeklis, ar dīzeļa dzinēju, kura darba tilpums ir 2500 cm3, transportlīdzekļa bruto svars ir 2650 kg un kopējā kravas ietilpība ir 1000 kg.
Lithuanian: Nesukomplektuota ir nesurinkta nauja pikapo tipo keturratė kelių transporto priemonė su dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris yra 2500 cm3, pakrautos transporto priemonės masė – 2650 kg, o krovumas – 1000 kg.