English: The burial happened in accordance with the relevant veterinary and environmental standards and was in accordance with the objective of elimination as set out in Article 7 of Regulation (EC) No 690/2001.
French: L’enfouissement a été effectué dans le respect des normes vétérinaires et environnementales applicables en la matière, conformément à l’objectif d’élimination fixé à l’article 7 du règlement (CE) no 690/2001.
German: Das Vergraben erfolgte im Einklang mit den einschlägigen Veterinär- und Umweltnormen und entsprach dem Ziel der Vernichtung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 690/2001.
Spanish: El enterramiento se llevó a cabo de conformidad con las normas veterinarias y ambientales pertinentes y se ajustaba al objetivo de eliminación, tal como se establece en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 690/2001.
Portuguese: O enterramento foi efectuado no respeito das normas veterinárias e ambientais pertinentes e de acordo com o objectivo de eliminação fixado no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 690/2001.
Dutch: Deze begravingen vonden plaats overeenkomstig de ter zake geldende veterinaire en milieunormen en waren in overeenstemming met de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 690/2001 voorgeschreven eliminatie.
Danish: Nedgravningen foregik i overensstemmelse med de relevante veterinær- og miljønormer og tilintetgørelsesmålsætningen i artikel 7 i forordning (EF) nr. 690/2001.
Swedish: Nedgrävningarna har skett i enlighet med relevanta veterinär- och miljönormer samt med destrueringsmålen i artikel 7 i förordning (EG) nr 690/2001.
Finnish: Hautaaminen tapahtui asianmukaisten eläinlääkintä- ja ympäristövaatimusten mukaisesti ja vastasi asetuksen (EY) N:o 690/2001 7 artiklassa säädettyä hävittämistavoitetta.
Greek: Η ταφή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τα σχετικά κτηνιατρικά και περιβαλλοντικά πρότυπα και το στόχο καταστροφής που καθορίζεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001.
Czech: Zakopání proběhlo v souladu s náležitými veterinárními a environmentálními normami a odpovídalo cíli zničení stanovenému v článku 7 nařízení (ES) č. 690/2001.
Slovak: Zakopanie zvierat sa uskutočnilo v súlade s príslušnými veterinárnymi a environmentálnymi normami a bolo v súlade s cieľom odstránenia uvedeným v článku 7 nariadenia (ES) č. 690/2001.
Polish: Zakopanie odbyło się zgodnie z odpowiednimi normami weterynaryjnymi i ochrony środowiska i było zgodne z ustanowionym w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 690/2001 celem usuwania.
Hungarian: Az elföldelés az állatorvosi és környezetvédelmi előírásoknak megfelelően történt, és megfelelt a 690/2001/EK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Pokop je bil izveden v skladu z veljavnimi veterinarskimi in okoljskimi standardi in je bil v skladu s cilji odstranjevanja iz člena 7 Uredbe (ES) št. 690/2001.
Estonian: Matmine toimus vastavalt asjakohastele veterinaar- ja keskkonnanõuetele ning oli kooskõlas eesmärgiga need rümbad hävitada, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 690/2001 artikliga 7.
Latvian: Aprakšana notika saskaņā ar attiecīgajiem veterinārajiem un vides standartiem un atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 690/2001 7. pantā noteiktajam iznīcināšanas mērķim.
Lithuanian: Jos buvo užkastos laikantis atitinkamų veterinarinių ir aplinkos standartų ir vadovaujantis sunaikinimo tikslu, nustatytu Reglamento (EB) Nr. 690/2001 7 straipsnyje.