FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1180/2005
French: Règlement (CE) no 1180/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1180/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1180/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1180/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1180/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1180/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1180/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1180/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1180/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1180/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1180/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1180/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1180/2005
Hungarian: A Bizottság 1180/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1180/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1180/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1180/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1180/2005
English: This Regulation shall enter into force on 21 July 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 21 juillet 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 21. Juli 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de julio de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 21 de Julho de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 21 juli 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 21. juli 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v planost dnem 21. července 2005.
Slovak: Toto nariadenie vstupuje do platnosti 21. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 lipca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. július 21-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. julija 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 21. jūlija.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. liepos 21 d.
English: It shall apply from 1 July 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2004.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2004.
Italian: Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 2004.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2004.
Slovak: Je účinná od 1. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba se uporablja od 1. julija 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 20 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2005.
German: Brüssel, den 20. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 20. července 2005
Slovak: V Bruseli dňa 20. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. julija 2005
Estonian: Brüssel, 20. juuli 2005 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2005. gada 20. jūlijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2005 m. liepos 20 d.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 30.6.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 987/2005 (OJ L 167, 29.6.2005, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 987/2005 de la Commission (JO L 167 du 29.6.2005, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 987/2005 de la Comisión (DO L 167 de 29.6.2005, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 987/2005 della Commissione (GU L 167 del 29.6.2005, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 987/2005 da Comissão (JO L 167 de 29.6.2005, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 987/2005 van de Commissie (PB L 167 van 29.6.2005, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 987/2005 (EUT L 167 af 29.6.2005, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 (EUT L 167, 29.6.2005, s. 12).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 987/2005 (Úř. věst. L 167, 29.6.2005, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 987/2005 (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2005, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2005 (Dz.U. L 167 z 29.6.2005, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 987/2005 (UL L 167, 29.6.2005, str. 12).
Estonian: Viimati komisjoni määrusega (EÜ) nr 987/2005 muudetud määrus (ELT L 167, 29.6.2005, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su naujausiais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 987/2005 (OL L 167, 2005 6 29, p. 12).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 94.
French: JO L 159 du 1.7.1993, p. 94.
Spanish: DO L 159 de 1.7.1993, p. 94.
Italian: GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 94.
Portuguese: JO L 159 de 1.7.1993, p. 94.
Dutch: PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
Danish: EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
Swedish: EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
Czech: Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 94.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 94.
Polish: Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 94.
Slovenian: UL L 159, 1.7.1993, str. 94.
Estonian: EÜT L 159, 1.7.1993, lk 94.
Lithuanian: OL L 159, 1993 7 1, p. 94.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1509/2001 (JO L 200 du 25.7.2001, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1509/2001 (DO L 200 de 25.7.2001, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1509/2001 (GU L 200 del 25.7.2001, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1509/2001 da Comissão (JO L 200 de 25.7.2001, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1509/2001 (PB L 200 van 25.7.2001, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1509/2001 (EFT L 200 af 25.7.2001, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2001 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 19).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1509/2001 (Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadenim (ES) č. 1509/2001 (Ú. v. ES L 200, 25.7.2001, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1509/2001 (Dz.U. L 200 z 25.7.2001, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1509/2001 (UL L 200, 25.7.2001, str. 19).
Estonian: Viimati määrusega (EÜ) nr 1509/2001 muudetud määrus (EÜT L 200, 25.7.2001, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su naujausiais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1509/2001 (OL L 200, 2001 7 25, p. 19).
English: Specific exchange rate
French: Taux de change spécifique
German: Besonderer Umrechnungskurs
Spanish: Tipo de conversión específico
Italian: Tasso di conversione specifico
Portuguese: Taxa de câmbio específica
Dutch: Specifieke landbouwomrekeningskoers
Danish: Specifik vekselkurs
Swedish: Särskild växelkurs
Finnish: Erityinen muuntokurssi
Greek: Ειδική συναλλαγματική ισοτιμία
Czech: Zvláštní směnný kurz
Slovak: Špecifický prepočítací kurz
Polish: Określony kurs walutowy
Hungarian: Egyedi átváltási árfolyam
Slovenian: Posebni menjalni tečaj
Estonian: Erivahetuskurss
Latvian: Īpašā konversijas likme
Lithuanian: Specialus valiutų keitimo kursas
English: Czech koruna
French: Couronnes tchèques
German: tschechische Kronen
Spanish: coronas checas
Italian: corone ceche
Portuguese: Coroas checas
Dutch: Tsjechische kroon
Danish: tjekkiske koruna
Swedish: Tjeckiska kronor
Finnish: Tšekin korunaa
Greek: Τσεχικές κορόνες
Czech: česká koruna
Slovak: českých korún
Polish: korony czeskie
Hungarian: cseh korona
Slovenian: čeških kron
Estonian: Tšehhi krooni
Latvian: Čehijas kronas
Lithuanian: Čekijos kronų
English: Danish krone
French: Couronnes danoises
German: dänische Kronen
Spanish: coronas danesas
Italian: corone danesi
Portuguese: Coroas dinamarquesas
Dutch: Deense kroon
Danish: danske kroner
Swedish: Danska kronor
Finnish: Tanskan kruunua
Greek: Δανικές κορόνες
Czech: dánská koruna
Slovak: dánskych korún
Polish: korony duńskie
Hungarian: dán korona
Slovenian: danskih kron
Estonian: Taani krooni
Latvian: Dānijas kronas
Lithuanian: Danijos kronų
English: Estonian kroon
French: Couronnes estoniennes
German: estnische Kronen
Spanish: coronas estonias
Italian: corone estoni
Portuguese: Coroas estónias
Dutch: Estlandse kroon
Danish: estiske kroon
Swedish: Estniska kronor
Finnish: Viron kruunua
Greek: Εσθονικές κορόνες
Czech: estonská koruna
Slovak: estónskych korún
Polish: korony estońskie
Hungarian: észt korona
Slovenian: estonskih kron
Estonian: Eesti krooni
Latvian: Igaunijas kronas
Lithuanian: Estijos kronų
English: Cyprus pound
French: Livre chypriote
German: Zypern-Pfund
Spanish: libras chipriotas
Italian: lire sterline cipriote
Portuguese: Libras cipriotas
Dutch: Cypriotische pond
Danish: cypriotiske pund
Swedish: Cypriotiska pund
Finnish: Kyproksen puntaa
Greek: Κυπριακές λίρες
Czech: kyperská libra
Slovak: cyperských libier
Polish: funty cypryjskie
Hungarian: ciprusi font
Slovenian: ciprskega funta
Estonian: Küprose naela
Latvian: Kipras mārciņas
Lithuanian: Kipro svarų
English: Latvian lats
French: Lats letton
German: lettische Lati
Spanish: lati letones
Italian: lats lettoni
Portuguese: Lats letões
Dutch: Letlandse lats
Danish: lettiske lats
Swedish: Lettiska lats
Finnish: Latvian latia
Greek: Λεττονικά λατς
Czech: lotyšský lat
Slovak: lotyšských lats
Polish: łaty łotewskie
Hungarian: lett lat
Slovenian: latvijskega lata
Estonian: Läti latti
Latvian: Latvijas lati
Lithuanian: Latvijos latų
English: Lithuanian litas
French: Litas lituaniens
German: litauische Litai
Spanish: litai lituanos
Italian: litas lituani
Portuguese: Litas lituanos
Dutch: Litouwse litas
Danish: litauiske litas
Swedish: Litauiska litas
Finnish: Liettuan litiä
Greek: Λιθουανικά λίτας
Czech: litevský litas
Slovak: litovských litas
Polish: lity litewskie
Hungarian: litván litas
Slovenian: litovskih litasov
Estonian: Leedu litti
Latvian: Lietuvas liti
Lithuanian: Lietuvos litų
English: Hungarian forint
French: Forints hongrois
German: ungarische Forint
Spanish: forint húngaros
Italian: fiorini ungheresi
Portuguese: Forints húngaros
Dutch: Hongaarse forint
Danish: ungarske forint
Swedish: Ungerska forinter
Finnish: Unkarin forinttia
Greek: Ουγγρικά φιορίνια
Czech: maďarský forint
Slovak: maďarských forintov
Polish: forinty węgierskie
Hungarian: magyar forint
Slovenian: madžarskih forintov
Estonian: Ungari forintit
Latvian: Ungārijas forinti
Lithuanian: Vengrijos forintų
English: Maltese lira
French: Livre maltaise
German: maltesische Lire
Spanish: liras maltesas
Italian: lire maltesi
Portuguese: Libras maltesas
Dutch: Maltese lire
Danish: maltesiske lira
Swedish: Maltesiska lira
Finnish: Maltan liiraa
Greek: Λίρες Μάλτας
Czech: maltská lira
Slovak: maltských lír
Polish: funty maltańskie
Hungarian: máltai font
Slovenian: malteške lire
Estonian: Malta liiri
Latvian: Maltas liras
Lithuanian: Maltos lirų
English: Polish zloty
French: Zlotys polonais
German: polnische Zloty
Spanish: zlotys polacos
Italian: zloty polacchi
Portuguese: Zlótis polacos
Dutch: Poolse zloty
Danish: polske zloty
Swedish: Polska zloty
Finnish: Puolan zlotya
Greek: Πολωνικά ζλότι
Czech: polský zlotý
Slovak: poľských zlotých
Polish: złote polskie
Hungarian: lengyel zloty
Slovenian: poljskih zlotov
Estonian: Poola zlotti
Latvian: Polijas zloti
Lithuanian: Lenkijos zlotų
English: Slovenian tolar
French: Tolars slovènes
German: slowenische Tolar
Spanish: tolar eslovenos
Italian: tolar sloveni
Portuguese: Tolares eslovenos
Dutch: Sloveense tolar
Danish: slovenske tolar
Swedish: Slovenska tolar
Finnish: Slovenian tolaria
Greek: Σλοβενικά τόλαρ
Czech: slovinský tolar
Slovak: slovinských toliarov
Polish: tolary słoweńskie
Hungarian: szlovén tolár
Slovenian: slovenskih tolarjev
Estonian: Sloveenia talaari
Latvian: Slovēnijas tolari
Lithuanian: Slovėnijos tolarų
English: Slovak koruna
French: Couronnes slovaques
German: slowakische Kronen
Spanish: coronas eslovacas
Italian: corone slovacche
Portuguese: Coroas eslovacas
Dutch: Slowaakse kroon
Danish: slovakiske koruna
Swedish: Slovakiska kronor
Finnish: Slovakian korunaa
Greek: Σλοβακικές κορόνες
Czech: slovenská koruna
Slovak: slovenských korún
Polish: korony słowackie
Hungarian: szlovák korona
Slovenian: slovaških kron
Estonian: Slovaki krooni
Latvian: Slovākijas kronas
Lithuanian: Slovakijos kronų
English: Swedish krona
French: Couronnes suédoises
German: schwedische Kronen
Spanish: coronas suecas
Italian: corone svedesi
Portuguese: Coroas suecas
Dutch: Zweedse kroon
Danish: svenske kroner
Swedish: Svenska kronor
Finnish: Ruotsin kruunua
Greek: Σουηδικές κορόνες
Czech: švédská koruna
Slovak: švédskych korún
Polish: korony szwedzkie
Hungarian: svéd korona
Slovenian: švedskih kron
Estonian: Rootsi krooni
Latvian: Zviedrijas kronas
Lithuanian: Švedijos kronų
English: Pound sterling
French: Livre sterling
German: Pfund Sterling
Spanish: libras esterlinas
Italian: lire sterline
Portuguese: Libras esterlinas
Dutch: Pond sterling
Danish: pund sterling
Swedish: Pund sterling
Finnish: Englannin puntaa
Greek: Λίρες στερλίνες
Czech: libra šterlinků
Slovak: libier šterlingov
Polish: funty szterlingi
Hungarian: font sterling
Slovenian: britanskega funta
Estonian: naelsterlingit
Latvian: Lielbritānijas sterliņu mārciņa
Lithuanian: Svarų sterlingų
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 987/2005 (OJ L 167, 29.6.2005, p. 12).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 987/2005 der Kommission (ABl. L 167 vom 29.6.2005, S. 12).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 987/2005 (EUVL L 167, 29.6.2005, s. 12).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 987/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 167 της 29.6.2005, σ. 12).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. Legutóbb a Bizottság 987/2005/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 167., 2005.6.29., 12. o.).
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 987/2005 (OV L 167, 29.6.2005., 12. lpp.).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 94. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
German: ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 94. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1509/2001 (ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 19).
Finnish: EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1509/2001 (EYVL L 200, 25.7.2001, s. 19).
Greek: ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 94· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1509/2001 (ΕΕ L 200 της 25.7.2001, σ. 19).
Hungarian: HL L 159., 1993.7.1., 94. o. Legutóbb a Bizottság 1509/2001/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.).
Latvian: OV L 159, 1.7.1993., 94. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1509/2001 (OV L 200, 25.7.2001., 19. lpp.).
English: 1 euro =
Greek: 1 ευρώ =
Hungarian: 1 euró =