English: The Rapporteur Member States designated to review existing active substances listed in Annex II in respect of product types 7, 9 to 12, 15, 17, 20, 22 and 23 are specified in part D of Annex V.’
French: Les États membres rapporteurs désignés pour l'examen des substances actives existantes figurant à l'annexe II pour les types de produits 7, 9 à 12, 15, 17, 20, 22 et 23 sont énumérés dans la partie D de l'annexe V.»
German: Die Mitgliedstaaten, die zu Berichterstattern für die in Anhang II enthaltenen und den Produktarten 7, 9 bis 12, 15, 17, 20, 22 und 23 zugeordneten alten Wirkstoffe bestimmt worden sind, sind in Anhang V Teil D angegeben.“
Spanish: Los Estados miembros informantes designados para revisar las sustancias activas existentes recogidas en el anexo II en relación con los tipos de producto 7, 9 a 12, 15, 17, 20, 22 y 23 se especifican en la parte D del anexo V.»;
Italian: Gli Stati membri relatori designati per la revisione dei principi attivi esistenti iscritti nell'allegato II con riferimento ai tipi di prodotti 7, da 9 a 12, 15, 17, 20, 22 e 23 figurano nella parte D dell'allegato V.»;
Portuguese: Os Estados-Membros relatores designados para a análise das substâncias activas existentes incluídas no anexo II, no respeitante aos tipos de produtos 7, 9 a 12, 15, 17, 20, 22 e 23, são referidos na parte D do anexo V.»;
Dutch: De rapporterende lidstaten die zijn aangewezen voor de beoordeling van de in bijlage II voor de productsoorten 7, 9 tot en met 12, 15, 17, 20, 22 en 23 opgenomen werkzame stoffen, zijn vermeld in bijlage V, deel D.”.
Danish: De rapporterende medlemsstater, der er udpeget til at undersøge aktive stoffer opført i bilag II med hensyn til produkttype 7, 9-12, 15, 17, 20, 22 og 23, er anført i bilag V, del D.«
Swedish: De rapporterande medlemsstater som har utsetts att granska de existerande verksamma ämnena i bilaga II i fråga om produkttyperna 7, 9 — 12, 15, 17, 20, 22 och 23 anges i del D i bilaga V.”
Greek: Τα κράτη μέλη εισηγητές που έχουν καθοριστεί για την αναθεώρηση υπαρχουσών δραστικών ουσιών, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, όσον αφορά τους τύπους προϊόντων 7, 9 έως 12, 15, 17, 20, 22 και 23, προσδιορίζονται στο μέρος Δ του παραρτήματος V.».
Czech: Členské státy zpravodajové určené pro přezkoumání existujících účinných látek uvedených v příloze II pro typy přípravků 7, 9 až 12, 15, 17, 20, 22 a 23 jsou stanoveny v části D přílohy V.“;
Slovak: Členské štáty — spravodajcovia, ktoré boli určené na posúdenie účinných látok uvedených v prílohe II, pokiaľ ide o typy výrobkov č. 7, 9 až 12, 15, 17, 20, 22 a 23, sú uvedené v časti D prílohy V.“
Polish: Państwa Członkowskie będące sprawozdawcami, wyznaczone do dokonania oceny istniejących substancji czynnych wymienionych w załączniku II w odniesieniu do typów produktów 7, od 9 do 12, 15, 17, 20, 22 oraz 23 zostały wymienione w części D załącznika V.”;
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt létező hatóanyagoknak a 7., 9—12., 15., 17., 20., 22. és 23. terméktípus vonatkozásában történő felülvizsgálatára kijelölt referens tagállamokat az V. melléklet D. része határozza meg.”
Slovenian: Države članice poročevalke, ki so imenovane za pregled aktivnih snovi, navedenih v Prilogi II, za vrste proizvodov 7, 9 do 12, 15, 17, 20, 22 in 23, so določene v delu D Priloge V.“
Estonian: Referentliikmesriigid, kes on määratud II lisas loetletud olemasolevate toimeainete kontrollimiseks tooteliikide 7, 9 — 12, 15, 17, 20, 22 ja 23 puhul, loetletakse V lisa D osas.”
Latvian: Regulas II pielikumā minēto esošo aktīvo vielu pārbaudei izraudzītās ziņotājas dalībvalstis attiecībā uz 7., 9. līdz 12., 15., 17., 20., 22. un 23. produktu grupu ir noteiktas V pielikuma D daļā.”
Lithuanian: Valstybės narės pranešėjos, paskirtos persvarstyti esamas veikliąsias medžiagas, įtrauktas į II priedą 7, 9–12, 15, 17, 20, 22 ir 23 produktų tipų atžvilgiu, yra nurodytos V priedo D dalyje.“