English: In 2004, the Authority engaged Eirik Holm AS (hereinafter Holm) with the purpose of carrying out a study regarding the market value of the 1744 apartments sold by the Municipality of Oslo.
French: En 2004, l’Autorité a chargé Eirik Holm AS (ci-après Holm) d'un rapport sur la valeur du marché des 1744 appartements vendus par la municipalité d’Oslo.
German: Im Jahr 2004 beauftragte die Überwachungsbehörde Eirik Holm AS (im Folgenden „Holm“ genannt) mit der Durchführung einer Studie hinsichtlich des Marktwerts der 1744 Wohnungen, die von der Stadtverwaltung Oslo verkauft worden waren.
Spanish: En 2004, el Órgano contrató a Eirik Holm AS (en lo sucesivo denominado «Holm») con objeto de realizar un estudio sobre el valor de mercado de los 1744 pisos vendidos por el Municipio de Oslo.
Italian: Nel 2004 l’Autorità ha commissionato alla Eirik Holm AS (in appresso: «Holm») uno studio sul valore di mercato dei 1744 appartamenti venduti dal comune di Oslo.
Portuguese: Em 2004, o Órgão de Fiscalização contratou Eirik Holm AS (a seguir designada «E. Holm») para realizar um estudo sobre o valor de mercado dos 1744 apartamentos vendidos pelo Município de Oslo.
Dutch: In 2004 gaf de Autoriteit Eirik Holm AS (hierna: „Holm”) de opdracht een studie te verrichten naar de marktwaarde van de door de gemeente Oslo verkochte 1744 appartementen.
Danish: I 2004 engagerede Tilsynsmyndigheden Eirik Holm AS (i det følgende benævnt Holm) med det formål at foretage en undersøgelse af markedsværdien af de 1744 lejligheder, der var solgt af Oslo kommune.
Swedish: Övervakningsmyndigheten gav 2004 Eirik Holm AS (nedan kallat Holm) i uppdrag att genomföra en undersökning om marknadsvärdet på de 1744 lägenheter som Oslo kommun sålt.
Finnish: Valvontaviranomainen teetti vuonna 2004 Eirik Holm AS:lla (jäljempänä ’Holm’) Oslon kunnan myymien 1744 asunnon markkina-arvoa koskevan tutkimuksen.
Greek: Το 2004, η Εποπτεύουσα Αρχή ανέθεσε στην εταιρεία Eirik Holm AS (εφεξής, «Holm») την εκπόνηση μελέτης σχετικά με την αγοραία αξία των 1744 διαμερισμάτων που πωλήθηκαν από τον Δήμο του Όσλο.
Czech: V roce 2004 najal kontrolní úřad firmu Eirik Holm AS (dále jen Holm), aby vypracovala studii, týkající se tržní hodnoty 1744 bytů prodaných oselským magistrátem.
Slovak: V roku 2004 orgán najal spoločnosť Eirik Holm AS (ďalej len „Holm“), aby vykonala štúdiu trhovej hodnoty 1744 bytov predaných Magistrátom mesta Oslo.
Polish: W roku 2004 Urząd zaangażował firmę Eirik Holm AS (zwaną dalej Holm) w celu wykonania studium dotyczącego wartości rynkowej 1744 mieszkań sprzedanych przez Gminę Miejską Oslo.
Hungarian: 2004-ben a Hatóság megbízta az Eirik Holm AS-t (a továbbiakban: Holm) az oslói önkormányzat által eladott 1744 lakás piaci értékével kapcsolatos vizsgálat lefolytatásával.
Slovenian: Leta 2004 je Nadzorni organ najel Eirika Holma AS (v nadaljnjem besedilu Holm) za izvedbo študije v zvezi s tržno vrednostjo 1744 stanovanj, ki jih je prodala občina Oslo.
Estonian: aastal tellis järelevalveamet Eirik Holm ASilt (edaspidi: “Holm”) analüüsi Oslo linnavalitsuse äramüüdud 1744 korteri turuhinna kohta.
Latvian: 2004. gadā Uzraudzības iestāde nolīga Eirik Holm AS (turpmāk tekstā “Holm”), lai veiktu pētījumu par Oslo municipalitātes pārdoto 1744 dzīvokļu tirgus vērtību.
Lithuanian: 2004 m. Institucija įpareigojo įmonę Eirik Holm AS (toliau – Holm) atlikti Oslo savivaldybės parduotų 1744 butų rinkos vertės tyrimą.