English: The competent authority shall ensure that the requirements as to the quality and characteristics, in particular the degree of purity, of the products to be incorporated into the concentrated butter have been complied with in accordance with Regulation (EC) No 213/2001.
French: L'organisme compétent s'assure que la qualité et les caractéristiques, notamment le degré de pureté, des produits qui doivent être incorporés au beurre concentré ont été respectées conformément au règlement (CE) no 213/2001.
German: Die zuständige Stelle vergewissert sich, dass Qualität und Merkmale, insbesondere der Reinheitsgrad, der dem Butterschmalz beizumischenden Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 213/2001 eingehalten wurden.
Spanish: La autoridad competente se cerciorará de que se han cumplido los requisitos de calidad y las características, en particular el grado de pureza, de los productos que deben añadirse a la mantequilla concentrada conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 213/2001.
Italian: L'autorità competente si accerta che siano state rispettate le prescrizioni relative alla qualità e alle caratteristiche, in particolare il grado di purezza, dei prodotti da incorporare nel burro concentrato, secondo le disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 213/2001.
Portuguese: A autoridade competente assegurará o respeito, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 213/2001, dos requisitos de qualidade e características, nomeadamente o grau de pureza, dos produtos destinados a ser incorporados na manteiga concentrada.
Dutch: De bevoegde instantie vergewist zich ervan dat de eisen betreffende de kwaliteit en de kenmerken, met name de zuiverheidsgraad, van de producten die moeten worden bijgemengd, worden nagekomen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 213/2001.
Danish: Den ansvarlige myndighed sørger for, at de produkter, som skal iblandes i det koncentrerede smør, opfylder kravene til kvalitet og egenskaber, navnlig renhedsgrad, jf. forordning (EF) nr. 213/2001.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall se till att kraven på kvalitet och egenskaper, i synnerhet renhetsgraden, på de produkter som skall blandas i det koncentrerade smöret är uppfyllda enligt förordning (EG) nr 213/2001.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että voiöljyyn käytettävien tuotteiden laatua ja ominaisuuksia, erityisesti puhtausastetta, koskevia vaatimuksia on noudatettu asetuksen (EY) N:o 213/2001 mukaisesti.
Greek: Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει την τήρηση των απαιτήσεων αναφορικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά, και ιδίως το βαθμό καθαρότητας, των προϊόντων που πρέπει να ενσωματωθούν στο συμπυκνωμένο βούτυρο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 213/2001.
Czech: Příslušný subjekt zajistí, aby byly v souladu s nařízením (ES) č. 213/2001 splněny u výrobků, které mají být přidávány do zahuštěného másla, požadavky na jakost a charakteristické znaky, zejména stupeň čistoty.
Slovak: Príslušný orgán zabezpečí, aby sa požiadavky týkajúce sa zloženia a charakteristík produktov uvedených v prílohách IV, V a VI, najmä stupňa ich čistoty, splnili v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 213/2001.
Polish: Właściwy organ zapewnia zgodność produktów włączonych do masła skoncentrowanego z wymaganiami w zakresie jakości i cech, w szczególności stopnia czystości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 213/2001.
Hungarian: Az illetékes hatóság biztosítja,hogy a vajkoncentrátumba bedolgozandó termékek minőségére és jellemzőirevonatkozó követelményeknek megfeleljenek a 213/2001/EK rendelettelösszhangban.
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da so zahteve glede kakovosti in značilnosti, zlasti stopnje čistosti, proizvodov, ki se vdelajo v zgoščeno maslo, izpolnjene v skladu z Uredbo (ES) št. 213/2001.
Estonian: Pädev asutus tagab kontsentreeritud võisse lisatavate toodete kvaliteedi- ja omadusnõuete, eriti puhtusastme järgimise vastavalt määrusele (EÜ) nr 213/2001.
Latvian: Atbildīgā institūcija nodrošina, lai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 213/2001 tiktu ievērotas prasības attiecībā uz koncentrētā sviestā pievienoto produktu kvalitāti un īpašībām, jo īpaši tīrības pakāpe.
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų laikomasi produktų įdedamų į koncentruotą sviestą, kokybės ir charakteristikų reikalavimų, ypač dėl grynumo laipsnio, nustatytų Reglamentu (EB) Nr. 213/2001.