FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, they referred to the temporary steel price increases and the bargaining power of large customers.
French: Dans ce contexte, ils font référence aux augmentations temporaires du prix de l’acier et au pouvoir de négociation des clients importants.
German: In diesem Zusammenhang führten sie den vorübergehenden Anstieg der Stahlpreise und die Verhandlungsmacht der großen Abnehmer an.
Portuguese: Neste contexto, mencionaram o aumento transitório do preço do aço e o poder de negociação dos grandes clientes.
Dutch: In dit verband verwezen zij naar de tijdelijke prijsstijgingen voor staal en naar de onderhandelingspositie van grote afnemers.
Danish: I denne forbindelse henviste de til de midlertidige prisstigninger på stål og store kunders forhandlingsstyrke.
Swedish: De hänvisade till de tillfälliga ökningarna av stålpriserna och till stora kunders förhandlingsstyrka.
Finnish: Ne viittasivat tässä yhteydessä teräksen hintojen väliaikaiseen nousuun ja suurten asiakkaiden neuvotteluasemaan.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, αναφέρθηκαν στις προσωρινές αυξήσεις της τιμής του χάλυβα και στη διαπραγματευτική ισχύ των μεγάλων πελατών.
Czech: V této souvislosti se odvolávají na dočasná zvýšení cen oceli a vyjednávací sílu velkých zákazníků.
Slovak: V tomto kontexte uviedli dočasné zvýšenie cien ocele a vyjednávaciu schopnosť veľkých spotrebiteľov.
Polish: W tym kontekście odnieśli się oni do tymczasowych wzrostów ceny stali i siły przetargowej dużych klientów.
Hungarian: Ebben a tekintetben utaltak az acélárak időleges növekedésére és a nagy vásárlók alkuerejére.
Slovenian: V tem okviru so se sklicevali na začasno zvišanje cen jekla in pogajalsko moč večjih kupcev.
Estonian: Sellega seoses viitasid nad terase hinna ajutisele tõusule ja suurte klientide läbirääkimisjõule.
Latvian: Šai sakarā viņi atsaucās uz pagaidu tērauda cenas pieaugumu un lielo klientu vērā ņemamajām sarunu vadīšanas spējām.
Lithuanian: Šiuo atveju buvo remtasi laikinu plieno kainų augimu ir stambiųjų vartotojų įtaka deryboms.
English: It is noted, however, that the temporary steel price increases have not inflicted any injury on the sampled Community producers.
French: Il convient toutefois de signaler que les hausses temporaires du prix de l’acier n’ont pas causé de préjudice aux producteurs communautaires retenus dans l’échantillon.
German: Hierzu ist zu sagen, dass der vorübergehende Anstieg der Stahlpreise die Gemeinschaftshersteller in der Stichprobe nicht schädigte.
Portuguese: Recorde-se, todavia, que o aumento transitório do preço do aço não prejudicaram os produtores comunitários incluídos na amostra.
Dutch: Er wordt evenwel op gewezen dat de tijdelijke prijsstijgingen voor staal geen schade tot gevolg hadden voor de EG-producenten die in de steekproef zijn opgenomen.
Danish: Det bemærkes imidlertid, at de midlertidige prisstigninger på stål ikke har forvoldt skade for fællesskabsproducenterne i stikprøven.
Swedish: De tillfälliga ökningarna av stålpriserna har dock inte vållat någon skada för de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet.
Finnish: Teräksen hintojen väliaikainen nousu ei kuitenkaan aiheuttanut mitään vahinkoa otokseen valituille yhteisön tuottajille.
Greek: Ωστόσο, σημειώνεται ότι οι προσωρινές αυξήσεις της τιμής του χάλυβα δεν προκάλεσαν καμία ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς που της δειγματοληψίας.
Czech: Poznamenává se však, že dočasná zvýšení cen oceli nezpůsobila výrobcům ve Společenství zařazeným do vzorku žádnou újmu.
Slovak: Je však potrebné poznamenať, že dočasné zvýšenie cien ocele nespôsobilo žiadnu ujmu výrobcom Spoločenstva zaradených do vzorky.
Polish: Zauważa się jednak, że tymczasowe wzrosty cen stali nie przyniosły żadnej szkody badanym producentom wspólnotowym.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy az acélárak időleges emelkedése semmilyen káros hatást nem gyakorolt a mintavételnek alávetett közösségi termelőkre.
Slovenian: Obenem pa je treba opomniti, da začasno zvišanje cen jekla ni povzročilo nobene škode vzorčenim proizvajalcem Skupnosti.
Estonian: Märgitakse, et ajutised terase hinna tõusud ei ole tekitanud kahju valimisse kuuluvatele ühenduse tootjatele.
Latvian: Norādīts, ka tomēr pagaidu tērauda cenu pieaugums nav nodarījis nekādu kaitējumu izraudzītajiem Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Tačiau pažymėta, kad laikinas plieno kainų augimas atrinktiems Bendrijos gamintojams nesukėlė jokios žalos.
English: To the contrary, it was beneficial to them, since profitability temporarily increased.
French: Au contraire, elles leur ont profité, en augmentant provisoirement leur rentabilité.
German: Im Gegenteil, er kam ihnen zugute, weil ihre Rentabilität vorübergehend zunahm.
Portuguese: Muito pelo contrário, foi-lhes favorável, pois aumentou temporariamente os lucros.
Dutch: Integendeel, zij profiteerden van deze prijsstijgingen aangezien hun winstgevendheid hierdoor tijdelijk steeg.
Danish: De var tværtimod fordelagtige for dem, da rentabiliteten i en periode steg.
Swedish: De gynnades tvärtom av dessa ökningar, eftersom de ledde till en tillfällig ökning av lönsamheten.
Finnish: Ne päinvastoin hyötyivät siitä, sillä kannattavuus kasvoi väliaikaisesti.
Greek: Αντίθετα, ήταν επωφελείς για αυτούς, δεδομένου ότι αυξήθηκε προσωρινά η αποδοτικότητα.
Czech: Byla pro ně naopak přínosem, jelikož došlo k dočasnému zvýšení ziskovosti.
Slovak: Naopak to bolo pre nich výhodné, keďže sa ziskovosť dočasne zvýšila.
Polish: Wręcz przeciwnie, było to dla nich korzystne, jako że tymczasowo wzrosła rentowność.
Hungarian: Ellenkezőleg, a jövedelmezőség ideiglenes javulásán keresztül az áremelkedés pozitívan hatott.
Slovenian: Nasprotno, zanje je bilo celo ugodno, saj se je dobičkonosnost začasno povečala.
Estonian: Vastupidi, see oli neile kasulik, kuna nende tasuvus suurenes ajutiselt.
Latvian: Tieši otrādi – tas bija tiem labvēlīgs, jo uz laiku palielinājās rentabilitāte.
Lithuanian: Priešingai, jiems tai buvo naudinga, kadangi pelningumas laikinai išaugo.
English: Thus, a direct linkage between imports from the countries concerned and the behaviour of importers/distributors can be observed.
French: Ainsi, il est possible d’observer un lien direct entre les importations en provenance des pays concernés et le comportement des importateurs/distributeurs.
German: Somit ist ein direkter Zusammenhang zwischen den Einfuhren aus den betroffenen Ländern und dem Verhalten der Einführer/Vertriebsgesellschaften zu beobachten.
Spanish: Por tanto, puede observarse una relación directa entre las importaciones procedentes de los países afectados y el comportamiento de los importadores y distribuidores.
Portuguese: Ou seja, observa-se um elo directo entre as importações dos países em causa e o comportamento dos importadores/distribuidores.
Dutch: Er is dus een rechtstreeks verband tussen invoer uit de betrokken landen en het gedrag van importeurs/distributeurs.
Danish: Der kan således konstateres en direkte forbindelse mellem importen fra de pågældende lande og importørernes og distributørernes adfærd.
Swedish: Det kan således konstateras att det finns ett direkt samband mellan importen från de berörda länderna och importörernas/distributörernas beteende.
Finnish: Näin ollen asianomaisista maista peräisin olevan viennin ja tuojien/jakelijoiden käyttäytymisen välillä ei voitu todeta välitöntä yhteyttä.
Greek: Έτσι, μπορεί να παρατηρηθεί άμεση σχέση μεταξύ των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες και της συμπεριφοράς των εισαγωγέων/διανομέων.
Czech: Lze tedy sledovat přímou souvislost mezi dovozem z dotčených zemí a chováním dovozců/distributorů.
Slovak: Preto je možno zaznamenať priamu spojitosť medzi dovozom z príslušných krajín a správaním sa dovozcov/distribútorov.
Polish: Można zatem zauważyć bezpośrednie powiązanie między przywozem z krajów, których dotyczy postępowanie a zachowaniem importerów/dystrybutorów.
Hungarian: Ezért közvetlen kapcsolat figyelhető meg az érintett országokból származó behozatal és az importőrök/forgalmazók piaci magatartása között.
Slovenian: Zato se lahko opazi neposredna povezava med uvozom iz zadevnih držav in obnašanjem uvoznikov/distributerjev.
Estonian: Seega võib täheldada otsest seost vaatlusalustest riikidest pärineva impordi ja importijate/turustajate käitumise vahel.
Latvian: Tādēļ var konstatēt tiešu saikni starp attiecīgo valstu importam un importētāju/izplatītāju darbībām.
Lithuanian: Taigi, galima pastebėti tiesioginį ryšį tarp importo iš susijusių šalių ir importuotojų ir (arba) platintojų elgesio.
English: Conclusion on causation
French: Conclusions concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni relative al nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie in verband met het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěry týkající se příčinných souvislostí
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski dotyczące związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
English: COMMUNITY INTEREST
French: INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ
German: GEMEINSCHAFTSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA COMUNIDAD
Italian: INTERESSE DELLA COMUNITÀ
Portuguese: INTERESSE DA COMUNIDADE
Dutch: BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABETS INTERESSER
Swedish: GEMENSKAPENS INTRESSE
Finnish: YHTEISÖN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZÁUJEM SPOLOČENSTVA
Polish: INTERES WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI ÉRDEK
Slovenian: INTERES SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE HUVI
Latvian: KOPIENAS INTERESES
Lithuanian: BENDRIJOS INTERESAI
English: A number of importers/distributors and Thai exporting producers alleged that measures may not be in the interests of the Community.
French: Un certain nombre d’importateurs/distributeurs et plusieurs producteurs-exportateurs thaïlandais ont avancé que l’institution de mesures pouvait ne pas être dans l’intérêt de la Communauté.
German: Eine Reihe von Einführern/Vertriebsgesellschaften und thailändischen ausführenden Herstellern behauptete, dass die Maßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft zuwider laufen könnten.
Spanish: Varios importadores y distribuidores y varios productores exportadores tailandeses alegaron que las medidas podrían no redundar en interés de la Comunidad.
Italian: Alcuni importatori/distributori e taluni produttori esportatori thailandesi hanno affermato che le misure potrebbero non essere nell’interesse della Comunità.
Portuguese: Diversos importadores/distribuidores tailandeses e produtores-exportadores alegaram que as medidas poderão não ser no interesse da Comunidade.
Dutch: Een aantal importeurs/distributeurs en Thaise exporteurs/producenten voerden aan dat de maatregelen mogelijk niet in het belang van de Gemeenschap waren.
Danish: En række importører og distributører og thailandske eksporterende producenter hævdede, at foranstaltninger muligvis ikke vil være i Fællesskabets interesse.
Swedish: Flera importörer/distributörer och thailändska exporterande tillverkare hävdade att det eventuellt inte låg i gemenskapens intresse att det infördes åtgärder.
Finnish: Monet tuojat/jakelijat ja thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, etteivät toimenpiteet ole välttämättä yhteisön edun mukaisia.
Greek: Ορισμένοι εισαγωγείς/διανομείς και ταϊλανδοί παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι τα μέτρα δεν είναι ενδεχομένως προς το συμφέρον της Κοινότητας.
Czech: Několik dovozců/distributorů a thajských vyvážejících výrobců tvrdilo, že opatření nemusí být v zájmu Společenství.
Slovak: Viacerí dovozcovia/distribútori a thajskí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že opatrenia možno nie sú v záujme Spoločenstva.
Polish: Pewna liczba importerów/dystrybutorów oraz tajskich producentów eksportujących twierdziła, że omawiane środki mogą nie leżeć w interesie Wspólnoty.
Hungarian: Számos importőr/forgalmazó és thaiföldi exportáló termelő észrevételezte, hogy az intézkedések elfogadása ellentétes lehet a Közösség érdekével.
Slovenian: Več uvoznikov/distributerjev in tajskih proizvajalcev izvoznikov je trdilo, da ukrepi niso nujno v interesu Skupnosti.
Estonian: Mõned importijad/turustajad ja Tai eksportivad tootjad väitsid, et meetmed ei pruugi olla ühenduse huvides.
Latvian: Vairāki importētāji/izplatītāji un Taizemes ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka pasākumi var nebūt Kopienas interesēs.
Lithuanian: Keli importuotojai ir (arba) platintojai bei Tailando eksportuojantys gamintojai teigė, kad šios priemonės gali neatitikti Bendrijos interesų.
English: Impact of the measures on importers and users
French: Effet des mesures sur les importateurs et les utilisateurs
German: Auswirkungen der Maßnahmen auf die Einführer und Verwender
Spanish: Incidencia de las medidas en los importadores y usuarios
Italian: Impatto delle misure sugli importatori e sugli utilizzatori
Portuguese: Impacto das medidas sobre os importadores e os utilizadores
Dutch: Gevolgen van de maatregelen voor de importeurs en de verwerkende bedrijven
Danish: Virkningen af foranstaltningerne på importører og brugere
Swedish: Verkningar för importörer och användare om åtgärder införs
Finnish: Toimenpiteiden vaikutus tuojiin/käyttäjiin
Greek: Αντίκτυπος των μέτρων στους εισαγωγείς και τους χρήστες
Czech: Dopad opatření na dovozce a uživatele
Slovak: Vplyv opatrení na dovozcov a užívateľov
Polish: Wpływ środków na importerów i użytkowników
Hungarian: Az intézkedések hatása az importőrökre és a felhasználókra
Slovenian: Vpliv ukrepov na uvoznike in uporabnike
Estonian: Meetmete mõju importijatele ja kasutajatele
Latvian: Pasākumu ietekme uz importētājiem un lietotājiem
Lithuanian: Importuotojams ir vartotojams taikomų priemonių poveikis
English: First of all, these parties did not substantiate their allegations.
French: Pour commencer, ces parties n’ont fourni aucun élément de preuve à l’appui de leur allégation.
German: Hierzu ist zunächst zu bemerken, dass diese Parteien ihre Behauptung nicht mit Beweisen belegten.
Spanish: Pero, en primer lugar, estas partes no documentaron dicha alegación.
Italian: In primo luogo, queste parti interessate non hanno presentato prove a sostegno di quanto affermano.
Portuguese: Em primeiro lugar, estas partes interessadas não justificaram as alegações.
Dutch: Ten eerste wordt erop gewezen dat deze partijen hun beweringen niet staafden met bewijsmateriaal.
Danish: For det første underbyggede disse parter ikke deres påstande.
Swedish: För det första kunde dessa parter inte styrka sina påståenden.
Finnish: Nämä osapuolet eivät esittäneet näyttöä väitteidensä tueksi.
Greek: Πρώτον, τα μέρη αυτά δεν τεκμηρίωσαν τους ισχυρισμούς τους.
Czech: V prvé řadě tyto strany svá tvrzení nepodložily.
Slovak: Po prvé, tieto strany neodôvodnili svoje tvrdenia.
Polish: Po pierwsze, wspomniane strony nie uzasadniły swoich zarzutów.
Hungarian: Meg kell jegyezni mindenekelőtt, hogy állításukat ezek az érdekelt felek nem támasztották alá bizonyítékukkal.
Slovenian: Prvič, te stranke niso utemeljile svojih domnev.
Estonian: Kõigepealt tuleb märkida, et kõnealused pooled ei põhjendanud oma väiteid.
Latvian: Pirmkārt, ieinteresētās personas nepamatoja šos pieņēmumus.
Lithuanian: Pirmiausia, šios šalys nepagrindė pateiktų tvirtinimų.
English: Moreover, their profit margins were, over the period considered, well above the profitability of the Community industry.
French: De plus, au cours de la période considérée, les marges bénéficiaires de ces derniers ont été largement supérieures à la rentabilité de l’industrie communautaire.
German: Ferner lagen ihre Gewinnspannen im Bezugszeitraum deutlich über jenen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Por otra parte, sus márgenes de beneficios durante el período considerado fueron muy superiores a la rentabilidad de la industria de la Comunidad.
Italian: Non solo, ma i margini di utile registrati da questi ultimi risultavano, nell’arco dell’intero periodo in esame, di gran lunga superiori al livello di redditività dall’industria comunitaria.
Portuguese: As suas margens de lucro ao longo do período considerado foram consideravelmente superiores às da indústria comunitária.
Dutch: Ook waren de winstmarges van deze partijen tijdens de beoordelingsperiode veel hoger dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Desuden havde de i den betragtede periode en væsentligt højere fortjenstmargen end EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Dessutom uppvisade de väsentligt högre vinstmarginaler än gemenskapsindustrin under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi niiden voittomarginaalit olivat tarkasteluajanjakson aikana paljon yhteisön tuotannonalan kannattavuutta suuremmat.
Greek: Επιπλέον, τα περιθώρια κέρδους τους ήταν, κατά την υπό εξέταση περίοδο, κατά πολύ υψηλότερα από την αποδοτικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Jejich zisková rozpětí byla navíc v posuzovaném období nad ziskovostí výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Takisto ich ziskové rozpätia vysoko prevyšovali ziskovosť výrobného odvetvia Spoločenstva počas príslušného obdobia.
Polish: Ponadto ich marże zysków w badanym okresie znacznie przewyższały rentowność przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az importőrök/forgalmazók haszonkulcsai a mérlegelt időszakban ugyanakkor jelentősen meghaladták a közösségi gazdasági ágazat jövedelmezőségét.
Slovenian: Poleg tega so njihove stopnje dobička v obravnavanem obdobju znatno presegale dobičkonosnost industrije Skupnosti.
Estonian: Lisaks olid nende kasumimarginaalid vaatlusaluse perioodi kestel ühenduse tootmisharu tasuvusest tunduvalt kõrgemad.
Latvian: Turklāt to peļņas norma attiecīgajā laikposmā būtu krietni virs Kopienas ražošanas nozares rentabilitātes līmeņa.
Lithuanian: Be to, jų pelno skirtumai per nagrinėjamąjį laikotarpį gerokai viršijo Bendrijos pramonės pelningumą.
English: The findings set out in recitals 164 to 170 of the provisional Regulation should be therefore confirmed.
French: Les conclusions énoncées aux considérants 164 à 170 du règlement provisoire sont donc confirmées.
German: Die Feststellungen unter den Randnummern 164 bis 170 der vorläufigen Verordnung sind deshalb zu bestätigen.
Spanish: Se confirman, por consiguiente, las conclusiones expuestas en los considerandos 164 a 170 del Reglamento provisional.
Italian: Si devono quindi confermare le conclusioni di cui ai considerando da 164 a 170 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, confirmam-se as conclusões estabelecidas nos considerandos 164 a 170 do regulamento provisório.
Dutch: De bevindingen van de overwegingen 164 tot 170 van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 164 til 170 i forordningen om midlertidig told bør derfor bekræftes.
Swedish: Undersökningsresultaten i skälen 164–170 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 164–170 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνονται τα πορίσματα των αιτιολογικών σκέψεων 164 έως 170 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Závěry uvedené ve 164. až 170. bodě odůvodnění prozatímního nařízení by tedy měly být potvrzeny.
Slovak: Preto by sa mali zistenia stanovené v odôvodneniach 164 až 170 dočasného nariadenia potvrdiť.
Polish: Ustalenia zawarte w motywach 164 do 170 rozporządzenia tymczasowego powinny zostać potwierdzone.
Hungarian: Következésképpen megerősítést nyernek az ideiglenes rendelet (164)–(170) preambulumbekezdésében tett megállapítások.
Slovenian: Zato je treba ugotovitve iz uvodnih izjav (164) do (170) začasne uredbe potrditi.
Estonian: Seega tuleb kinnitada ajutise määruse põhjendustes 164 kuni 170 esitatud järeldused.
Latvian: Tāpēc jāapstiprina konstatējumi, kas noteikti pagaidu regulas 164. līdz 170. apsvērumā.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 164–170 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados turėtų būti patvirtintos.
English: However, they did not substantiate this alleged impact on users.
French: Toutefois, ils n’ont pas fourni d’élément de preuve attestant de cette incidence sur les utilisateurs.
German: Sie übermittelten allerdings keine Beweise für diese angebliche Auswirkung auf die Verwender.
Spanish: Sin embargo, no documentaron esta supuesta repercusión sobre los usuarios.
Portuguese: Todavia, não fundamentaram este alegado impacto sobre os utilizadores.
Dutch: Ze staafden deze bewering over de gevolgen voor de verwerkende bedrijven evenwel niet met bewijzen.
Danish: De underbyggede imidlertid ikke denne påståede virkning for brugerne.
Swedish: De lämnade dock ingen bevisning till stöd för denna påstådda verkan för användarna.
Finnish: Ne eivät kuitenkaan toimittaneet näyttöä käyttäjiin kohdistuvista vaikutuksista.
Greek: Ωστόσο, δεν τεκμηρίωσαν τις προβαλλόμενες αυτές επιπτώσεις στους χρήστες.
Czech: Tento údajný dopad na uživatele však nedoložili.
Slovak: Neodôvodnili však tento údajný dosah na užívateľov.
Polish: Jednakże nie przedstawili dowodów na rzekomy wpływ na użytkowników.
Hungarian: Az általuk említett, a felhasználókat érintő hatást bizonyítékkal azonban nem támasztották alá.
Slovenian: Vendar pa niso utemeljili tega domnevnega vpliva na uporabnike.
Estonian: Nad siiski ei põhjendanud kõnealust väidetavat kasutajatele avalduvat mõju.
Latvian: Tomēr viņi nepamatoja šo pieņēmumu par ietekmi uz lietotājiem.
Lithuanian: Tačiau jie nepagrindė šio tariamo poveikio vartotojams.