FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A new Article 1(6) shall be inserted as follows:
French: Un nouvel article 1er, paragraphe 6, est inséré:
German: Folgender neuer Artikel 1 Absatz 6 wird eingefügt:
Spanish: En el artículo 1 se inserta el nuevo apartado 6 siguiente:
Italian: All'articolo 1 è inserito un nuovo paragrafo 6:
Portuguese: Ao artigo 1.o, é aditado o seguinte número:
Dutch: In artikel 1 wordt het volgende lid 6 ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 1, stk. 6:
Swedish: I artikel 1 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 6:
Finnish: Lisätään uusi 1 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 1 παράγραφος 6, το οποίο έχει ως εξής:
Czech: Vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: Vkladá sa nový článok 1 ods. 6:
Polish: dodaje się art. 1 ust. 6 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A rendelet 1. cikke az alábbi új (6) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 1 se vstavi nov odstavek 6:
Estonian: Artiklile 1 lisatakse järgmine uus lõige 6:
Latvian: Iekļauj jaunu 1. panta 6. punktu:
Lithuanian: Įterpiama tokia nauja 1 straipsnio 6 dalis:
English: This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le quinzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am fünfzehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los quince días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo quinto dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på femtendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den femtonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost patnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť pätnástym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piętnastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 15. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā piecpadsmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 15 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 20 December 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2005.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 20 grudnia 2005 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 212, 22.8.2003, p. 1.
French: JO L 212 du 22.8.2003, p. 1.
German: ABl. L 212 vom 22.8.2003, S. 1.
Spanish: DO L 212 de 22.8.2003, p. 1.
Italian: GU L 212 del 22.8.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 212 de 22.8.2003, p. 1.
Dutch: PB L 212 van 22.8.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 212 af 22.8.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 212, 22.8.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 212, 22.8.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 212 της 22.8.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 212, 22.8.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 212 z 22.8.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 212., 2003.8.22., 1. o.
Slovenian: UL L 212, 22.8.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 212, 22.8.2003, lk 1.
Latvian: OV L 212, 22.8.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2003 8 22, p. 1.
English: OJ C 70, 22.3.2005, p. 2.
French: JO C 70 du 22.3.2005, p. 2.
German: ABl. C 70 vom 22.3.2005, S. 2.
Spanish: DO C 70 de 22.3.2005, p. 2.
Italian: GU C 70 del 22.3.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 70 de 22.3.2005, p. 2.
Dutch: PB C 70 van 22.3.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 70 af 22.3.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 70, 22.3.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 70, 22.3.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 70 της 22.3.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 70, 22.3.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 70, 22.3.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 70 z 22.3.2005, str. 2.
Hungarian: HL C 70., 2005.3.22., 2. o.
Slovenian: UL C 70, 22.3.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 70, 22.3.2005, lk 2.
Latvian: OV C 70, 22.3.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 70, 2005 3 22, p. 2.
English: Council Regulation (EEC) No 2913/92 (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
French: Règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil (JO L 302 du 19.10.1992, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1).
Spanish: Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho (JO L 302 de 19.10.1992, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2913/92 (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Hungarian: A 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92 (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.)
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Hungarian: A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: Annex 11 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
French: Annexe 11 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
German: Anhang 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1).
Spanish: Anexo 11 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Italian: Allegato 11 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1).
Portuguese: Anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão (JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Dutch: Bijlage 11 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).
Danish: Bilag 11 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Swedish: Bilaga 11 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1), liite 11.
Greek: Παράρτημα 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Czech: Příloha 11 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
Slovak: Príloha 11 k nariadeniu Rady (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
Polish: Załącznik 11 do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).
Hungarian: A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 11. melléklete.
Slovenian: Priloga 11 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 11. lisa (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 11. pielikums (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 11 priedas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).
English: Statement accompanying the Single Administrative Document, and referring to imports of multi-combinational forms of DRAMs
French: Déclaration accompagnant le document administratif unique et se référant aux importations de DRAM sous formes multicombinatoires
German: Erklärung zu den Einfuhren von DRAM-Multikombinationsformen, die dem Einheitspapier beizufügen ist
Spanish: Declaración adjunta al documento único administrativo (DUA) relativa a las importaciones de DRAM combinadas de diversas formas
Italian: Dichiarazione da allegare al documento amministrativo unico relativo alle importazioni di DRAM in forme multicombinate
Portuguese: Declaração que deve acompanhar o Documento Administrativo Único e relativa às importações de DRAM em forma de combinações múltiplas
Dutch: Verklaring bij het enig document waarin wordt verwezen naar de invoer van meervoudige combinatievormen van DRAM’s
Danish: Erklæring, som ledsager det administrative enhedsdokument og vedrører import af multikombinerbare former af DRAMs
Swedish: Förklaring som skall bifogas det administrativa enhetsdokumentet och som avser import av dram-minnen i sammansättningar
Finnish: Yhtenäisen asiakirjan mukana seuraava monimuotoisten DRAM-muistien tuontia koskeva lausunto
Greek: Δήλωση που συνοδεύει το ενιαίο διοικητικό έγγραφο και αναφέρεται στις εισαγωγές πολυσυνδυαστικών μορφών DRAM
Czech: Prohlášení připojené k jednotnému správnímu dokladu odkazující na dovoz multikombinovaných forem DRAM
Slovak: Vyhlásenie sprevádzajúce jednotný colný doklad a týkajúce sa dovozu multikombinovaných foriem DRAM
Polish: Oświadczenie dołączane do jednolitego dokumentu administracyjnego dotyczące przywozu kombinowanych form pamięci DRAM
Hungarian: Az egységes vámokmányt kísérő és a többszörösen összetett DRAM-ok behozatalára vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: Izjava, ki spremlja enotne upravne listine in ki se nanaša na uvoz večkombinacijskih oblik DRAM-a
Estonian: Ühtsete haldusdokumentidega kaasas olev kinnitus, mis viitab DRAM-valmistoote impordile
Latvian: Paziņojums, ko pievieno vienotajam administratīvajam dokumentam, un kas attiecas uz DRAM daudzkombināciju formu ievedumiem
Lithuanian: Vieną bendrą administracinį dokumentą, kuriame nurodomos įvairių pavidalų DRAM atmintinių importas, papildanti pažyma
English: Reference number: (number foreseen in Article 1(4))
French: Numéro de référence: (indiqué à l'article 1er, paragraphe 4)
German: Referenznummer: (siehe Artikel 1 Absatz 4)
Spanish: Número de referencia: (número de referencia establecido en el artículo 1, apartado 4)
Italian: Numero di riferimento: (numero di cui all’articolo 1, paragrafo 4)
Portuguese: Número de referência: (indicado no n.o 4 do artigo 1.o)
Dutch: Referentienummer: (nummer bedoeld in artikel 1, lid 4)
Danish: Referencenummer: (nummer omhandlet i artikel 1, stk. 4)
Swedish: Referensnummer: (nummer enligt artikel 1.4)
Finnish: Viitenumero: (1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu numero)
Greek: Αριθμός αναφοράς: (αριθμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4)
Czech: Referenční číslo: (číslo podle čl. 1 odst. 4)
Slovak: Referenčné číslo: (číslo uvedené v článku 1 ods. 4)
Polish: Numer referencyjny: (numer przewidziany w art. 1 ust. 4)
Hungarian: Hivatkozási szám (az 1. cikk (4) bekezdésének megfelelően)
Slovenian: Referenčna številka: (številka, predvidena v členu 1(4))
Estonian: Viitenumber: (artikli 1 lõikes 4 sätestatud number)
Latvian: Identifikācijas numurs: (1. panta 4. punktā paredzētais numurs)
Lithuanian: Referencinis numeris: (1 straipsnio 4 dalyje numatytas numeris)
English: Number and date of commercial invoice:
French: Numéro et date de la facture commerciale:
German: Nummer und Datum der Handelsrechnung:
Spanish: Número y fecha de la factura comercial:
Italian: Numero e data della fattura commerciale:
Portuguese: Número e data da factura comercial:
Dutch: Nummer en datum van de handelsfactuur:
Danish: Handelsfakturaens nummer og dato:
Swedish: Fakturanummer och fakturadatum:
Finnish: Kauppalaskun numero ja päiväys:
Greek: Αριθμός και ημερομηνία εμπορικού τιμολογίου:
Czech: Číslo a datum obchodní faktury:
Slovak: Číslo a dátum obchodnej faktúry:
Polish: Numer i data faktury handlowej:
Hungarian: A kereskedelmi számla száma és kelte:
Slovenian: Številka in datum trgovinskega računa:
Estonian: Faktuurarve number ja kuupäev:
Latvian: Faktūrrēķina numurs un datums:
Lithuanian: Komercinės sąskaitos faktūros numeris ir data:
English: General information:
French: Informations générales:
German: Allgemeine Angaben:
Spanish: Información general:
Italian: Informazioni generali:
Portuguese: Informações gerais:
Dutch: Algemene informatie:
Danish: Generelle oplysninger:
Swedish: Allmänna upplysningar:
Finnish: Yleiset tiedot:
Greek: Γενικές πληροφορίες:
Czech: Obecné informace:
Slovak: Všeobecné informácie:
Polish: Informacje ogólne:
Hungarian: Általános információk:
Slovenian: Splošne informacije:
Estonian: Üldine teave:
Latvian: Vispārīga informācija:
Lithuanian: Bendroji informacija:
English: Multi-combinational form of DRAMs
French: DRAM sous formes multicombinatoires
German: DRAM-Multikombinationsform
Spanish: DRAM combinadas de diversas formas
Italian: DRAM in forme multicombinate
Portuguese: DRAM em forma de combinações múltiplas
Dutch: Meervoudige combinatievormen van DRAM’s
Danish: Multikombinerbar form af DRAMs
Swedish: Dram-minnen i sammansättningar
Finnish: Monimuotoinen DRAM-muisti
Greek: Πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM
Czech: Multikombinovaná forma DRAM
Slovak: Multikombinované formy DRAM
Polish: Kombinowana forma pamięci DRAM
Hungarian: Többszörösen összetett DRAM
Slovenian: Večkombinacijska oblika DRAM-a
Estonian: DRAM-valmistoode
Latvian: DRAM daudzkombināciju forma
Lithuanian: Įvairių pavidalų DRAM
English: Price of the DRAM chips and/or mounted DRAMs manufactured by all companies other than Samsung and incorporated in the multi-combinational form of DRAMs
French: Prix des microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté fabriqués par des sociétés autres que Samsung et incorporés dans les DRAM sous formes multicombinatoires
German: Preis der DRAM-Chips und/oder der einbaufertigen DRAMs, die von allen übrigen Unternehmen, außer Samsung, hergestellt und in DRAM-Multikombinationsformen integriert wurden
Spanish: Precio de las microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas fabricadas por todas las empresas, salvo Samsung, e incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas
Italian: Prezzo delle DRAM in forma di chip e/o delle DRAM montate prodotte da tutte le società diverse dalla Samsung e integrate nelle DRAM in forme multicombinate
Portuguese: Preço das DRAM sob forma de retículos ou pastilhas e/ou montagens DRAM fabricadas por todas as empresas excepto a Samsung e integradas em DRAM em forma de combinações múltiplas
Dutch: Prijs van de DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM’s die vervaardigd werden door alle andere ondernemingen dan Samsung en geïncorporeerd werden in de meervoudige combinatievormen van DRAM’s
Danish: Prisen på de DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, der er fremstillet af alle andre selskaber end Samsung, og som indgår i de multikombinerbare former af DRAMs
Swedish: Pris på dram-chips och monterade dram-minnen som tillverkats av företag andra än Samsung och införlivats i dram-minnen i sammansättningar
Finnish: Kaikkien muiden yritysten kuin Samsungin valmistamien monimuotoisiin DRAM-muisteihin sisällytettyjen DRAM-sirujen ja/tai asennettujen DRAM-muistien hinta
Greek: Τιμή των τσιπ και/ή των συναρμολογημένων DRAM που κατασκευάζονται από όλες τις εταιρείες εκτός της Samsung και είναι ενσωματωμένα σε πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM
Czech: Cena DRAM čipů nebo zamontovaných DRAM vyrobených všemi jinými společnostmi než společností Samsung a zabudovaných v multikombinovaných formách DRAM
Slovak: Cena čipov DRAM a/alebo zabudovaných DRAM vyrobených všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti Samsung a zahrnutých do multikombinovaných foriem DRAM
Polish: Cena chipów DRAM lub montowanych pamięci DRAM wyprodukowanych przez przedsiębiorstwa inne niż Samsung i wchodzących w skład kombinowanej formy pamięci DRAM
Hungarian: A Samsung kivételével bármelyik vállalat által gyártott és a többszörösen összetett DRAM-ba beépített DRAM-csipek és/vagy lapra szerelt DRAM-ok ára
Slovenian: Cena čipov DRAM-a in/ali vdelanih DRAM-ov, ki jih proizvajajo vsa podjetja razen Samsunga in ki so vgrajeni v večkombinacijske oblike DRAM-a
Estonian: DRAM-kiibid ja/või monteeritud DRAMid, mis on toodetud mis tahes äriühingu poolt peale Samsungi ja mis kuuluvad DRAM-valmistoodete koosseisu
Latvian: Cena DRAM mikroshēmām un/vai montētām DRAM, ko ražojuši visi uzņēmumi, izņemot Samsung un kas iekļautas DRAM daudzkombināciju formā
Lithuanian: Visų bendrovių, išskyrus „Samsung“, pagamintų DRAM lustų ir (arba) montuotų DRAM, įtrauktų į įvairius DRAM pavidalus, kaina
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveel-heid
Danish: Mængde
Swedish: Mängd
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Price
French: Prix
German: Preis
Spanish: Precio
Italian: Prezzo
Portuguese: Preço
Dutch: Prijs
Danish: Pris
Finnish: Kokonaisnettohinta
Greek: Τιμή
Czech: Cena
Slovak: Cena
Polish: Cena
Slovenian: Cena
Estonian: Hind
Latvian: Cena
Lithuanian: Grynoji
English: (Total net-free-at-Community frontier)
French: (total net franco frontière communautaire)
German: (Gesamtpreis netto frei Grenze der Gemeinschaft)
Spanish: (total neto franco frontera de la Comunidad)
Italian: (netto franco frontiera comunitaria)
Portuguese: (total líquido, franco-fronteira comunitária)
Dutch: (totale nettoprijs, franco grens Gemeenschap)
Danish: (den samlede nettopris, frit Fællesskabets grænse)
Finnish: (vapaasti yhteisön rajalla)
Greek: (συνολική καθαρή τιμή — ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας)
Czech: (celková čistá cena franko hranice Společenství)
Slovak: (celková čistá cena franko na hranici Spoločenstva)
Polish: (łączna netto na granicy Wspólnoty)
Hungarian: (teljes nettó ár, közösségi határparitáson számolva)
Slovenian: (neto cena franko meja Skupnosti)
Estonian: (vaba netokoguhind ühenduse piiril)
Latvian: (Kopējā Kopienas brīvas robežpiegādes neto vērtība)
Lithuanian: franko prie Bendrijos sienos kaina
English: Origin
French: Origine
German: Ursprung
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származás
Slovenian: Poreklo
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė