English: For the purposes of point (e) of paragraph 1, the application shall contain a description of all places of storage, working, processing, usual forms of handling and use of scheduled substances.
French: Aux fins du paragraphe 1, point e), la demande contient une description de tous les lieux de stockage, d’ouvraison, de transformation, des manipulations usuelles et de l'utilisation des substances classifiées.
German: Zur Durchführung des Absatzes 1 Buchstabe e enthält der Antrag eine Beschreibung aller Orte, an denen erfasste Stoffe gelagert, be- oder verarbeitet, üblichen Behandlungen unterzogen oder verwendet werden.
Spanish: A efectos del apartado 1, letra e), la solicitud incluirá una descripción de todos los lugares de almacenamiento, trabajo, transformación, formas usuales de manipulación y utilización de las sustancias catalogadas.
Italian: Ai fini del paragrafo 1, lettera e), la richiesta contiene una descrizione di tutti i locali di immagazzinamento, lavorazione e trasformazione, delle manipolazioni abituali e dell’uso delle sostanze classificate.
Portuguese: Para efeitos da alínea e) do n.o 1, o pedido contém uma descrição de todos os locais de armazenagem, produção, fabrico e transformação e das formas habituais de manipulação e utilização das substâncias inventariadas.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1, onder e), bevat de aanvraag een beschrijving van alle plaatsen waar geregistreerde stoffen worden opgeslagen, bewerkt, verwerkt, en van de gebruikelijke handelingen met en typische toepassingen van die stoffen.
Danish: Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af alle steder til oplagring, bearbejdning, forarbejdning, sædvanlige behandlinger og brug af registrerede stoffer, jf. stk. 1, litra e).
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 e skall i ansökan ges en redogörelse för alla platser där förtecknade ämnen lagras, bereds och bearbetas samt vanliga sätt att hantera och använda de förtecknade ämnena.
Finnish: Edellä 1 kohdan e alakohtaa sovellettaessa hakemukseen on liitettävä selvitys kaikista varastointi-, työskentely- ja jalostuspaikoista, tavanomaisista käsittelytavoista ja luokiteltujen aineiden käyttötarkoituksesta.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο ε), η αίτηση περιλαμβάνει περιγραφή όλων των χώρων αποθήκευσης, επεξεργασίας, μεταποίησης, συνήθων εργασιών και χρησιμοποίησης των διαβαθμισμένων ουσιών.
Czech: Pro účely odst. 1 písm. e) musí žádost obsahovat popis všech míst skladování, provozu, zpracovávání, obvyklých způsobů manipulace a používání uvedených látek.
Slovak: Na účely ods. 1 písm. e) žiadosť obsahuje opis všetkých skladových, výrobných, pestovateľských a spracovateľských priestorov, zvyčajné spôsoby zaobchádzania s určenými látkami a zvyčajné spôsoby ich použitia.
Polish: Do celów ust. 1 lit. e) wniosek zawiera opis miejsc przechowywania, obróbki, przetwarzania, zwykłych form traktowania i zastosowań sklasyfikowanych substancji.
Hungarian: Az (1) bekezdés e) pontjának alkalmazásában a kérelmeknek tartalmazniuk kell a jegyzékben szereplő anyagok tárolása, megmunkálása, feldolgozása, azok általános kezelési formái és felhasználása valamennyi helyének leírását.
Slovenian: Za namene točke (e) odstavka 1 vsebuje vloga opis vseh prostorov za skladiščenje, delo, obdelavo, običajne oblike ravnanja s snovmi s seznama in njihovo uporabo.
Estonian: Lõike 1 punkti e kohaldamisel peab taotlus sisaldama kõikide kohtade kirjeldust, kus nimekirjas loetletud aineid hoiustatakse, nendega töötatakse, neid töödeldakse, tavapäraselt käideldakse või kasutatakse.
Latvian: Šā panta 1. punkta e) apakšpunkta vajadzībām pieteikumā ietver visu to vietu aprakstu, kur notiek klasificēto vielu glabāšana, apstrāde, pārstrāde, parastās manipulācijas ar tām un to izmantošana.
Lithuanian: 1 dalies e punkto tikslais paraiškoje pateikiamas visų į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų sandėliavimo, apdorojimo, perdirbimo vietų aprašymas, įprastos laikymo formos ir panaudojimo būdai.