English: As a result of the change in the sequence of calculation of the reductions in the process of calculating the amount of the direct payments, certain Member States need to adapt their systems for the administration of the aid schemes concerned.
French: Du fait de la modification de la séquence de calcul des réductions lors du calcul du montant des paiements directs, il importe que certains États membres adaptent leurs systèmes de gestion des régimes d’aide concernés.
German: Aufgrund der geänderten Reihenfolge, die nunmehr bei der Berechnung der Kürzungen im Zuge der Berechnung der Höhe der Direktzahlungen einzuhalten ist, müssen einige Mitgliedstaaten ihre einschlägigen Beihilfeverwaltungssysteme anpassen.
Spanish: De resultas de la modificación de la secuencia para el cálculo de las reducciones en el proceso de cálculo del importe de los pagos directos, algunos Estados miembros tendrán que adaptar sus sistemas de administración de los regímenes de ayuda afectados.
Italian: In conseguenza del mutato ordine di calcolo delle riduzioni nel procedimento di calcolo dell’importo dei pagamenti diretti, taluni Stati membri dovranno adattare i loro sistemi di gestione dei regimi di sostegno in questione.
Portuguese: Em consequência da alteração da sequência de cálculo das reduções no âmbito do cálculo do montante dos pagamentos directos, certos Estados-Membros necessitam de adaptar os seus sistemas de gestão dos regimes de ajudas em causa.
Dutch: Als gevolg van de wijziging van de volgorde waarin de kortingen worden berekend bij de berekening van het bedrag van de rechtstreekse betalingen, moeten sommige lidstaten hun systemen voor het beheer van de betrokken steunregelingen aanpassen.
Danish: Som følge af ændringen af rækkefølgen ved beregningen af nedsættelserne som led i beregningen af de direkte betalinger er det nødvendigt, at visse medlemsstater tilpasser deres forvaltningssystemer for de pågældende støtteordninger.
Swedish: Som ett resultat av den ändrade ordningsföljden för beräkning av minskningar vid fastställande av direktstödens storlek, behöver vissa medlemsstater anpassa sina system för administration av de berörda stödsystemen.
Finnish: Suorien tukien määrän laskennassa tehtävien vähennysten laskemisjärjestyksen muutosten vuoksi eräiden jäsenvaltioiden on mukautettava kyseisten tukijärjestelmien hallintojärjestelmiään.
Greek: Λόγω της αλλαγής της σειράς υπολογισμών για τον προσδιορισμό των μειώσεων κατά τη διαδικασία υπολογισμού των ποσών των άμεσων ενισχύσεων, ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να προσαρμόσουν τα οικεία συστήματα διαχείρισης των αντίστοιχων καθεστώτων ενισχύσεων.
Czech: Ze změny pořadí výpočtu snížení během výpočtu částky přímých plateb vyplývá, že je nutné, aby některé členské státy upravily svůj systém správy dotyčných režimů podpory.
Slovak: V dôsledku uvedenej zmeny v poradí výpočtov znížení v priebehu výpočtu výšky sumy priamych platieb musia členské štáty prispôsobiť svoje administratívne systémy príslušných programov podpory.
Polish: W wyniku zmiany sekwencji obliczania zmniejszenia płatności w procesie obliczania kwoty płatności bezpośrednich niektóre Państwa Członkowskie muszą dostosować swoje systemy zarządzania systemami pomocy, o których mowa.
Hungarian: Mivel közvetlen kifizetések összegének kalkulációja során a csökkentések kiszámítására alkalmazott sorrend megváltozott, néhány tagállamnak ki kell igazítania az említett támogatási rendszerek irányítására alkalmazott rendszerét.
Slovenian: Zaradi spremembe v vrstnem redu izračuna znižanj v postopku izračuna zneska neposrednih plačil, morajo nekatere države članice prilagoditi svoje sisteme upravljanja zadevnih shem pomoči.
Estonian: Otsetoetuste summa arvutamisel kasutatava vähendamiste arvutamise järjestuse muutmise tõttu on teatavatel liikmesriikidel vaja kohandada oma asjaomaste abikavade haldamist käsitlevaid süsteeme.
Latvian: Tiešo maksājumu aprēķinu sistēmas izmaiņu rezultātā atsevišķām dalībvalstīm ir jāpielāgo savas attiecīgo atbalsta shēmu pārvaldības sistēmas.
Lithuanian: Dėl sumažinimo apskaičiavimo sekos pasikeitimų, apskaičiuojant tiesioginių išmokų sumą, kai kurios valstybės narės turi pritaikyti savo sistemas atitinkamoms pagalbos schemoms administruoti.