FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States.
French: Les chiffres de déficit public et de niveau de dette publique prévus sont les chiffres établis pour l’année courante par les États membres.
German: Die Zahlen der Höhe des geplanten öffentlichen Defizits und des geplanten öffentlichen Schuldenstands sind die Zahlen, die für das laufende Jahr von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
Spanish: Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso.
Italian: Le cifre relative all’ammontare previsto del disavanzo pubblico e del debito pubblico per l’anno in corso sono le cifre determinate dagli Stati membri.
Portuguese: Os valores do défice orçamental programado e do nível da dívida pública são os valores estabelecidos para o ano em curso pelos Estados-Membros.
Dutch: De cijfers betreffende het voorziene overheidstekort en de voorziene overheidsschuld zijn de cijfers die de lidstaten voor het lopende jaar hebben opgesteld.
Danish: Tallene for det forventede offentlige underskud og for niveauet for den forventede offentlige gæld er de tal, som medlemsstaterne udarbejder for det indeværende år.
Swedish: Med uppgifter om nivån på det förväntade offentliga underskottet och den förväntade offentliga skuldnivån avses de uppgifter som medlemsstaterna fastställt för det innevarande året.
Finnish: Ennakoitua julkistalouden alijäämää ja julkista velkaa koskevilla luvuilla tarkoitetaan lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat vahvistaneet kuluvan vuoden osalta.
Greek: Ως στοιχεία για το προϋπολογισθέν δημόσιο έλλειμμα και το προϋπολογισθέν ύψος του δημόσιου χρέους νοούνται τα στοιχεία που καθορίζονται για το τρέχον έτος από τα κράτη μέλη.
Czech: Údaji o úrovni plánovaného schodku veřejných financí a výši veřejného zadlužení se rozumějí údaje, které členské státy stanovily pro běžný rok.
Slovak: Údaje o úrovni plánovaného schodku a dlhu sektora verejnej správy znamenajú údaje, ktoré pre bežný rok stanovili členské štáty.
Polish: Dane określające planowany poziom deficytu publicznego oraz długu publicznego oznaczają dane ustalone przez Państwa Członkowskie na rok bieżący.
Hungarian: A tervezett kormányzati hiány és az adósság szintjének adatai azon számadatok, amelyeket a tagállamok az adott évre állapítottak meg.
Slovenian: Zneski načrtovanega javnofinančnega primanjkljaja in javnega dolga so zneski, ki jih države članice določijo za tekoče leto.
Estonian: Kavandatud valitsemissektori eelarve puudujääki ja valitsemissektori võla taset käsitlevad arvud tähendavad liikmesriikide poolt jooksvaks aastaks kehtestatud summasid.
Latvian: Plānotais valsts budžeta deficīts un plānotais valsts parāds ir skaitļi, ko dalībvalstis nosaka kārtējam gadam.
Lithuanian: Duomenys apie numatomą valdžios sektoriaus deficitą ir valdžios sektoriaus skolos lygį – tai valstybių narių nustatyti einamųjų metų duomenys.
English: They shall be the most recent official forecasts, taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects.
French: Ils représentent les prévisions officielles les plus récentes, compte tenu des décisions budgétaires, de l’évolution et des perspectives économiques les plus récentes.
German: Es muss sich dabei um die aktuellsten amtlichen Vorausschätzungen handeln, in denen die jüngsten Haushaltsbeschlüsse sowie die wirtschaftlichen Entwicklungen und Prognosen zu berücksichtigen sind.
Spanish: Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes, que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes.
Italian: Esse rispecchiano le previsioni ufficiali più recenti, tenuto conto delle ultime decisioni in materia di bilancio e delle prospettive e degli sviluppi economici.
Portuguese: Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais, baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas.
Danish: De skal bygge på de seneste officielle prognoser under hensyntagen til de seneste budgetmæssige beslutninger, den økonomiske udvikling og de økonomiske udsigter.
Swedish: De skall vara de senaste officiella prognoserna och beakta de senaste budgetbesluten och den ekonomiska utvecklingen och de ekonomiska utsikterna.
Finnish: Niiden on oltava tuoreimpia virallisia ennusteita, joissa on otettu huomioon viimeisimmät julkista taloutta koskevat päätökset sekä talouskehitys ja tulevaisuudennäkymät.
Czech: Musí se jednat o nejaktuálnější úřední prognózy zohledňující nejaktuálnější rozpočtová rozhodnutí a nejaktuálnější vývoj a výhledy v hospodářské oblasti.
Slovak: Sú to najnovšie úradné prognózy, pri zohľadnení najnovších rozpočtových rozhodnutí a hospodárskych trendov a perspektív.
Polish: Stanowią one najnowsze oficjalne prognozy, uwzględniające ostatnio podjęte decyzje budżetowe oraz najnowsze wydarzenia i perspektywy gospodarcze.
Hungarian: Ezek a számadatok képezik a legfrissebb hivatalos előrejelzést, figyelembe véve a legfrissebb kormányzati döntéseket, gazdasági fejleményeket és kilátásokat is.
Slovenian: To so najnovejše uradne napovedi, v katerih so upoštevane najnovejše odločitve za proračun, gospodarski razvoj in napovedi.
Estonian: Tegemist peab olema kõige värskemate ametlike prognoosidega, milles võetakse arvesse kõige hilisemad eelarvet puudutavad otsused ning majandusarengu suunad ja väljavaated.
Latvian: Tās ir visjaunākās oficiālās prognozes, kurās ņemti vērā jaunākie budžeta lēmumi, kā arī ekonomikas attīstība un tās perspektīvas.
Lithuanian: Tai yra naujausios oficialios prognozės, atsižvelgiant į naujausius sprendimus dėl biudžeto, ekonominius pokyčius ir perspektyvas.
English: They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline.
French: Ils devraient être calculés à la date la plus proche possible de la date limite de notification.
German: Sie sollten so kurz wie möglich vor dem Übermittlungsdatum erstellt werden.
Spanish: Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación.
Italian: Esse dovrebbero essere presentate quanto più possibile a ridosso della scadenza fissata per la trasmissione.
Portuguese: Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação.
Danish: Beregning af tallene skal ske så tæt som muligt på indberetningsfristen.
Swedish: De bör utarbetas så kort tid som möjligt innan tidsfristen för rapportering löper ut.
Finnish: Ne olisi laadittava niin vähän ennen tietojen toimittamisen määräaikaa kuin mahdollista.
Czech: Měly by být sestaveny v co nejkratší době před oznamovací lhůtou.
Slovak: Mali by sa vytvoriť čo najkratšie pred termínom vykazovania.
Polish: Ich przygotowanie powinno następować możliwie najbliżej terminu przekazania danych.
Hungarian: A számadatokat az adatközlési határidőt megelőzően az ahhoz lehető legközelebb eső időpontban kell előállítani.
Slovenian: Pripraviti jih je treba čim prej pred rokom za poročanje.
Estonian: Nimetatud arvud töötatakse välja võimaluse piires vahetult enne andmete esitamise tähtaega.
Latvian: Tie būtu jāsagatavo tik īsu laiku pirms datu iesniegšanas termiņa, cik vien iespējams.
Lithuanian: Šie duomenys turėtų būti parengti kiek įmanoma prieš pat duomenų pateikimo terminą.
English: The planned data together with the actual data must form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned.’;
French: Les données prévisionnelles et les données effectives doivent constituer une série chronologique cohérente pour ce qui est des définitions et des concepts.»
German: Die geplanten und die tatsächlichen Daten müssen — soweit die Definitionen und Konzepte betroffen sind — eine kohärente Zeitreihe bilden.“
Spanish: Los datos previstos y los datos reales deberán formar una serie temporal coherente en lo que a definiciones y conceptos se refiere.».
Italian: I dati di previsione insieme ai dati effettivi devono costituire una serie temporale coerente per quanto riguarda le definizioni e i concetti.»
Portuguese: No que se refere a definições e conceitos, os dados programados e os dados efectivos têm de ser cronologicamente seriados de forma coerente.».
Dutch: De voorziene gegevens en de feitelijke gegevens moeten een consistente tijdreeks vormen wat de definities en de begrippen betreft.”.
Danish: De forventede data skal for så vidt angår definitioner og begreber udarbejdes efter samme metode som de faktiske data uden afbrydelser i serierne.«
Swedish: De förväntade uppgifterna skall tillsammans med de faktiska uppgifterna bilda en enhetlig tidsserie när det gäller definitionerna och begreppen.”
Finnish: Ennakoitujen ja toteutuneiden tietojen on määritelmiensä ja käsitteidensä puolesta muodostettava johdonmukainen aikasarja.”
Greek: Τόσο τα προϋπολογισθέντα στοιχεία όσο και τα πραγματικά στοιχεία πρέπει να αποτελούν συνεπή χρονική σειρά όσον αφορά τους ορισμούς και τις έννοιες.».
Czech: Plánované údaje musí spolu se skutečnými údaji tvořit souvislou časovou řadu, pokud jde o definice a koncepce.“.
Slovak: Plánované údaje spolu s aktuálnymi údajmi musia tvoriť konzistentné časové rady, pokiaľ ide o definície a koncepcie.“
Polish: Dane planowane wraz z danymi rzeczywistymi muszą tworzyć szereg czasowy spójny pod względem definicji i pojęć.”;
Hungarian: A tervezett és a tényleges adatoknak együtt a fogalommeghatározások és a fogalmak tekintetében állandó idősorokat kell alkotniuk.”;
Slovenian: Načrtovani in dejanski podatki morajo glede opredelitev in konceptov tvoriti koherentno časovno zaporedje.“;
Estonian: Kavandatud ja tegelikud andmed peavad määratluste ja kontseptsioonide osas moodustama järjepideva aegrea.”
Latvian: Plānotiem datiem un faktiskiem datiem jāveido saskanīgas laika rindas atbilstīgi definīcijām un koncepcijām.”
Lithuanian: Kiek tai susiję su apibrėžimais ir sąvokomis, numatomi duomenys ir faktiniai duomenys turi būti pateikiami darnia chronologine seka.“;
English: in Article 4, paragraphs 1, 2 and 3 shall be replaced by the following:
French: À l’article 4, les paragraphes 1, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 2. Artikel 4 Absätze 1, 2 und 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 4, los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 4 i paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1, 2 e 3 do artigo 4.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, leden 1, 2 en 3, worden vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, 2 og 3, affattes således:
Swedish: Artikel 4.1, 4.2 och 4.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 4 sa odseky 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 4 ust. 1, 2 i 3 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1), (2) és (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 4 se odstavki 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 4. panta 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
English: Member States shall inform the Commission which national authorities are responsible for the excessive deficit procedure reporting.
French: Les États membres signalent à la Commission quelles sont les autorités nationales responsables de la notification dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche nationalen Behörden für Meldungen im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit zuständig sind.
Spanish: Los Estados miembros señalarán a la Comisión qué autoridades nacionales son responsables de la notificación relativa al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione quali autorità nazionali sono responsabili della procedura di comunicazione per i disavanzi eccessivi.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão quais são as suas entidades nacionais competentes para efeitos da notificação, no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie mee welke nationale instanties belast zijn met de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale myndigheder der er ansvarlige for indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen om vilka nationella myndigheter som är ansvariga för rapporteringen om förfarandet vid alltför stora underskott.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn liittyvien tietojen toimittamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για το ποιες εθνικές αρχές είναι αρμόδιες για τη γνωστοποίηση στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Czech: Členské státy oznámí Komisi, které vnitrostátní orgány mají zpravodajskou povinnost, pokud jde o postup při nadměrném schodku.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii, ktoré vnútroštátne orgány sú zodpovedné za vykazovanie postupu pri nadmernom schodku.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję, które organy krajowe są odpowiedzialne za składanie sprawozdań w ramach procedury nadmiernego deficytu.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot arról, mely nemzeti hatóságaik felelősek a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében történő adatszolgáltatásért.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo, kateri nacionalni organi so pristojni za poročanje o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile, millised riigiasutused vastutavad ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames andmete esitamise eest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par tām valsts iestādēm, kuras ir atbildīgas par datu iesniegšanu sakarā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūru.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją, kurios nacionalinės institucijos yra atsakingos už duomenų, susijusių su perviršinio deficito procedūra, pateikimą.
English: Before 1 April of year n, Member States:
French: Avant le 1er avril de l’année n, les États membres:
German: Vor dem 1. April des Jahres n
Spanish: Antes del 1 de abril del año n, los Estados miembros:
Italian: Anteriormente al 1o aprile dell’anno n gli Stati membri:
Portuguese: Antes de 1 de Abril do ano n, os Estados-Membros:
Dutch: Voor 1 april van het jaar n:
Danish: Inden den 1. april i år n skal medlemsstaterne:
Swedish: Före den 1 april år n skall medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää huhtikuuta vuonna n
Greek: Πριν από την 1η Απριλίου του έτους ν, τα κράτη μέλη:
Czech: Před 1. dubnem roku n členské státy:
Slovak: Do 1. apríla roka n členské štáty:
Polish: Przed dniem 1 kwietnia roku n Państwa Członkowskie:
Hungarian: Az n. év április 1-je előtt a tagállamok:
Slovenian: Pred 1. aprilom leta n morajo države članice:
Estonian: Enne n aasta 1. aprilli liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis līdz n gada 1. aprīlim:
Lithuanian: Iki n metų balandžio 1 d. valstybės narės:
English: Before 1 October of year n, Member States shall report to the Commission:
French: Avant le 1er octobre de l’année n, les États membres notifient à la Commission:
German: Vor dem 1. Oktober des Jahres n
Spanish: Antes del 1 de octubre del año n, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: Anteriormente al 1o ottobre dell’anno n gli Stati membri:
Portuguese: Antes de 1 de Outubro do ano n, os Estados-Membros notificarão à Comissão:
Dutch: Voor 1 oktober van het jaar n:
Danish: Inden den 1. oktober i år n skal medlemsstaterne:
Swedish: Före den 1 oktober år n skall medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää lokakuuta vuonna n raportoitava komissiolle
Greek: Πριν από την 1η Οκτωβρίου του έτους ν, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Před 1. říjnem roku n oznámí členské státy Komisi:
Slovak: Do 1. októbra roka n členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Przed dniem 1 października roku n Państwa Członkowskie przekazują Komisji:
Hungarian: Az n. év október 1-je előtt a tagállamok adatot szolgáltatnak a Bizottságnak:
Slovenian: Pred 1. oktobrom leta n morajo države članice poročati Komisiji:
Estonian: Enne n aasta 1. oktoobrit esitavad liikmesriigid komisjonile aruande:
Latvian: Dalībvalstis līdz n gada 1. oktobrim iesniedz ziņo Komisijai par:
Lithuanian: Iki n metų spalio 1 d. valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitas apie:
English: Articles 7 and 8 shall be replaced by the following:
French: Les articles 7 et 8 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die und 8 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli articoli 7 e 8 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 7.o e 8.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 7 en 8 worden vervangen door:
Danish: Artikel 7 og 8 affattes således:
Swedish: Artiklarna 7 och 8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 ja 8 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 7 και 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 7 a 8 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 7 a 8 sa nahrádzajú takto:
Polish: artykuły 7 i 8 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 7. és 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člena 7 in 8 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artiklid 7 ja 8 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 7. un 8. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 ir 8 straipsniai pakeičiami taip:
English: ‘Article 7
French: «Article 7
Spanish: «Artículo 7
Italian: «Articolo 7
Portuguese: «Artigo 7.o
Dutch: „Artikel 7
Danish: »Artikel 7
Swedish: ”Artikel 7
Finnish: ”7 artikla
Greek: «Άρθρο 7
Czech: „Článek 7
Slovak: „Článok 7
Polish: „Artykuł 7
Hungarian: „7. cikk
Slovenian: „Člen 7
Estonian: “Artikkel 7
Latvian: “7. pants
Lithuanian: „7 straipsnis
English: Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented.
French: Les révisions importantes des chiffres déjà notifiés de la dette et du déficit effectifs sont dûment documentées.
German: Größere Korrekturen der bereits gemeldeten Zahlen des tatsächlichen Defizits und des tatsächlichen Schuldenstands werden ordnungsgemäß belegt.
Spanish: Las revisiones importantes de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas.
Italian: Le revisioni importanti dei dati effettivi sul disavanzo e sul debito già trasmessi sono adeguatamente documentate.
Portuguese: Qualquer revisão importante dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados deve ser devidamente fundamentada.
Dutch: Ingrijpende wijzigingen van reeds ingediende cijfers betreffende het feitelijke overheidstekort en de feitelijke overheidsschuld worden goed gedocumenteerd.
Danish: Væsentlige ændringer i de allerede indberettede tal for det faktiske underskud og den faktiske gæld skal ledsages af behørig dokumentation.
Swedish: Betydande revideringar av redan rapporterade uppgifter om det faktiska underskottet och den faktiska skuldnivån skall noga dokumenteras.
Finnish: Jo toimitettuihin toteutunutta alijäämää ja velkaa koskeviin lukuihin tehtyjen merkittävien oikaisujen tueksi on esitettävä asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Οι σημαντικές αναθεωρήσεις των στοιχείων του πραγματικού ελλείμματος και του πραγματικού χρέους που έχουν ήδη γνωστοποιηθεί πρέπει να τεκμηριώνονται δεόντως.
Czech: Podstatné revize dříve oznámených údajů o skutečném schodku a zadlužení musí být řádně doloženy.
Slovak: Veľké revízie v už vykázaných údajoch o aktuálnom schodku a dlhu sa riadne zdokumentujú.
Polish: Istotne korekty w już przekazanych danych dotyczących wysokości rzeczywistego deficytu i długu publicznego są odpowiednio udokumentowane.
Hungarian: A tényleges kormányzati hiány és adósság már közölt számadatainak jelentős felülvizsgálatát megfelelően dokumentálni kell.
Slovenian: Večje spremembe že sporočenih dejanskih zneskov javnega dolga in javnofinančnega primanjkljaja se ustrezno dokumentirajo.
Estonian: Olulised muudatused tegelikku puudujääki ja võlga käsitlevates arvudes tuleb nõuetekohaselt dokumenteerida.
Latvian: Būtisku iepriekš iesniegto faktiskā budžeta deficīta un parāda datu pārskatīšanu pienācīgi dokumentē.
Lithuanian: Svarbūs jau pateiktų duomenų apie faktinį deficitą ir skolą patikslinimai pagrindžiami tinkamais dokumentais.
English: After Article 8, the following sections shall be inserted:
French: Après l’article 8, les sections suivantes sont insérées:
German: Nach Artikel 8 werden die folgenden Abschnitte eingefügt:
Spanish: Tras el artículo 8 se insertan las secciones siguientes:
Italian: Dopo l’articolo 8 viene inserito quanto segue:
Portuguese: Após o artigo 8.o, são aditadas as seguintes secções:
Dutch: Na artikel 8 worden de volgende afdelingen ingevoegd:
Danish: Efter artikel 8 indsættes følgende afsnit:
Swedish: Efter artikel 8 skall följande avsnitt införas:
Finnish: Lisätään 8 artiklan jälkeen jaksot seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 8, παρεμβάλλονται τα εξής τμήματα:
Czech: Za článek 8 se vkládají nové oddíly, které znějí:
Slovak: Za článok 8 sa vkladajú tieto oddiely:
Polish: po art. 8 dodaje się następujące sekcje:
Hungarian: A 8. cikk után a szöveg a következő szakaszokkal egészül ki:
Slovenian: za členom 8 se vstavijo naslednji oddelki:
Estonian: Artikli 8 järele lisatakse järgmised jaod:
Latvian: Pēc 8. panta iekļauj šādas iedaļas:
Lithuanian: Po 8 straipsnio įterpiami šie skirsniai:
English: ‘SECTION 2a
French: «SECTION 2 bis
German: „ABSCHNITT 2A
Spanish: «SECCIÓN 2 bis
Italian: «SEZIONE 2 bis
Portuguese: «SECÇÃO 2-A
Dutch: „AFDELING 2 A
Danish: »AFSNIT 2a
Swedish: ”AVSNITT 2 a
Finnish: ”2 A JAKSO
Greek: «ΤΜΗΜΑ 2Α
Czech: „ODDÍL 2a
Slovak: „ODDIEL 2a
Polish: „SEKCJA 2a
Hungarian: „2a. SZAKASZ
Slovenian: „ODDELEK 2a
Estonian: “2A JAGU
Latvian: “2.a IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
English: QUALITY OF DATA
French: QUALITÉ DES DONNÉES
German: QUALITÄT DER DATEN
Spanish: CALIDAD DE LOS DATOS
Italian: QUALITÀ DEI DATI
Portuguese: QUALIDADE DOS DADOS
Dutch: KWALITEIT VAN DE GEGEVENS
Danish: DATAENES KVALITET
Swedish: UPPGIFTERNAS KVALITET
Finnish: TIETOJEN LAATU
Greek: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: KVALITA ÚDAJŮ
Slovak: KVALITA ÚDAJOV
Polish: JAKOŚĆ DANYCH
Hungarian: ADATMINŐSÉG
Slovenian: KAKOVOST PODATKOV
Estonian: ANDMETE KVALITEET
Latvian: DATU KVALITĀTE
Lithuanian: DUOMENŲ KOKYBĖ
English: Article 8a
French: Article 8 bis
German: Artikel 8a
Spanish: Artículo 8 bis
Italian: Articolo 8 bis
Portuguese: Artigo 8.o-A
Dutch: Artikel 8 A
Danish: Artikel 8a
Swedish: Artikel 8 a
Finnish: 8 a artikla
Greek: Άρθρο 8α
Czech: Článek 8a
Slovak: Článok 8a
Polish: Artykuł 8a
Hungarian: 8a. cikk
Slovenian: Člen 8a
Estonian: Artikkel 8a
Latvian: 8.a pants
Lithuanian: straipsnis