FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
French: Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
German: Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD)
Spanish: Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
Italian: Convenzione internazionale sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale
Portuguese: Convenção Internacional para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial
Dutch: Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie
Danish: Den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination
Swedish: Internationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering
Finnish: Kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus
Greek: Διεθνής Σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής φυλετικών διακρίσεων
Czech: Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace
Slovak: Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie
Polish: Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej
Hungarian: Nemzetközi egyezmény a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről
Slovenian: Mednarodna konvencija o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Estonian: Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta
Latvian: Starptautiskā konvencija par jebkuru rasu diskriminācijas izskaušanu
Lithuanian: Tarptautinė konvencija dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo
English: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
French: Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
German: Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW)
Spanish: Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
Italian: Convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne
Portuguese: Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
Dutch: Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
Danish: Konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder
Swedish: Konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor
Finnish: Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus
Greek: Σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής διακρίσεων έναντι των γυναικών
Czech: Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen
Slovak: Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien
Polish: Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
Hungarian: Egyezmény a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetések minden formájának kiküszöböléséről
Slovenian: Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk
Estonian: Konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta
Latvian: Konvencija par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu
Lithuanian: Konvencija dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims
English: Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
French: Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
German: Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (CAT)
Spanish: Convenio para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes
Italian: Convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti
Portuguese: Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Punições Cruéis, Desumanos ou Degradantes
Dutch: Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Danish: Konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
Swedish: Konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
Finnish: Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus
Greek: Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
Czech: Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Slovak: Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu
Polish: Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
Hungarian: Egyezmény a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód ellen
Slovenian: Konvencija o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja
Estonian: Piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastane konventsioon
Latvian: Konvencija pret spīdzināšanu un citādu cietsirdīgu, necilvēcisku vai cilvēka cieņu pazemojošu apiešanos un sodīšanu
Lithuanian: Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą
English: Convention on the Rights of the Child
French: Convention relative aux droits de l'enfant
German: Übereinkommen über die Rechte des Kindes (CRC)
Spanish: Convención sobre los Derechos del Niño
Italian: Convenzione sui diritti del fanciullo
Portuguese: Convenção sobre os Direitos da Criança
Dutch: Verdrag inzake de rechten van het kind
Danish: Konventionen om barnets rettigheder
Swedish: Konventionen om barnets rättigheter
Finnish: Yleissopimus lapsen oikeuksista
Greek: Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού
Czech: Úmluva o právech dítěte
Slovak: Dohovor o právach dieťaťa
Polish: Konwencja o prawach dziecka
Hungarian: Egyezmény a gyermek jogairól
Slovenian: Konvencija o otrokovih pravicah
Estonian: Lapse õiguste konventsioon
Latvian: Konvencija par bērna tiesībām
Lithuanian: Vaiko teisių konvencija
English: Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
French: Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
German: Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
Spanish: Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
Italian: Convenzione per la prevenzione e la repressione del genocidio
Portuguese: Convenção para a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio
Dutch: Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide
Danish: Konventionen om forebyggelse af og straf for folkedrab
Swedish: Konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord
Finnish: Yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi
Greek: Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας
Czech: Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidy
Slovak: Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia
Polish: Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa
Hungarian: Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről
Slovenian: Konvencija o preprečevanju in kaznovanju zločina genocida
Estonian: Genotsiidi vältimise ja karistamise konventsioon
Latvian: Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to
Lithuanian: Konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį
English: Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No 138)
French: Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi (no 138)
German: Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (Nr. 138)
Spanish: Convenio relativo a la edad mínima de admisión al empleo (No 138)
Italian: Convenzione concernente l’età minima per l’ammissione al lavoro (n. 138)
Portuguese: Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego (N.o 138)
Dutch: Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces (nr. 138)
Danish: Konventionen om mindstealder for adgang til beskæftigelse (nr. 138)
Swedish: Konvention om minimiålder för tillträde till arbete (nr 138)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää (nro 138)
Greek: Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας εισόδου στην απασχόληση (αριθ. 138)
Czech: Úmluva o minimálním věku pro přijetí do zaměstnání (č. 138)
Slovak: Dohovor o minimálnom veku na prijatie do zamestnania (č. 138)
Polish: Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia (nr 138)
Hungarian: Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról (No 138)
Slovenian: Konvencija o minimalni starosti za zaposlitev (št. 138)
Estonian: Konventsioon, mis käsitleb vanuse alammäära tööle lubamisel (nr 138)
Latvian: Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt (Nr. 138)
Lithuanian: Konvencija dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus (Nr. 138)
English: Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (No 182)
French: Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (no 182)
German: Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (Nr. 182)
Spanish: Convenio relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (No 182)
Italian: Convenzione concernente il divieto delle peggiori forme di lavoro minorile e azioni immediate in vista della loro eliminazione (n. 182)
Portuguese: Convenção sobre a Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e Acção Imediata com vista à sua Eliminação (N.o 182)
Dutch: Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid (nr. 182)
Danish: Konventionen om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde (nr. 182)
Swedish: Konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete (nr 182)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi (nro 182)
Greek: Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους (αριθ. 182)
Czech: Úmluva o zákazu a okamžitých opatřeních k odstranění nejhorších forem dětské práce (č. 182)
Slovak: Dohovor o zákaze a okamžitých opatreniach na odstránenie najhorších foriem detskej práce (č. 182)
Polish: Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci, (nr 182)
Hungarian: Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és a felszámolására irányuló azonnali lépésekről (No 182)
Slovenian: Konvencija o prepovedi in takojšnjih ukrepih za odpravo najhujših oblik otroškega dela (št. 182)
Estonian: Lapsele sobimatu töö ja muu talle sobimatu tegevuse viivitamatu keelustamise konventsioon (nr 182)
Latvian: Konvencija par visnelabvēlīgāko bērnu darba formu aizliegšanu un to izskaušanu (Nr. 182)
Lithuanian: Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti (Nr. 182)
English: Convention concerning the Abolition of Forced Labour (No 105)
French: Convention sur l'abolition du travail forcé (no 105)
German: Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit (Nr. 105)
Spanish: Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso (No 105)
Italian: Convenzione sull’abolizione del lavoro forzato (n. 105)
Portuguese: Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado (N.o 105)
Dutch: Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid (nr. 105)
Danish: Konventionen om afskaffelse af tvangsarbejde (nr. 105)
Swedish: Konventionen angående avskaffande av tvångsarbete (nr 105)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee pakkotyön poistamista (nro 105)
Greek: Σύμβαση για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας (αριθ. 105)
Czech: Úmluva o odstranění nucené práce (č. 105)
Slovak: Dohovor o zrušení nútenej práce (č. 105)
Polish: Konwencja o zniesieniu pracy przymusowej (nr 105)
Hungarian: Egyezmény a kényszermunka eltörléséről (No 105)
Slovenian: Konvencija o odpravi prisilnega dela (št. 105)
Estonian: Sunniviisilise töö kaotamise konventsioon (nr 105)
Latvian: Konvencija par piespiedu darba izskaušanu (Nr. 105)
Lithuanian: Konvencija dėl priverstinio darbo panaikinimo (Nr. 105)
English: Convention concerning Forced or Compulsory Labour (No 29)
French: Convention concernant le travail forcé ou obligatoire (no 29)
German: Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit (Nr. 29)
Spanish: Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio (No 29)
Italian: Convenzione concernente il lavoro forzato (n. 29)
Portuguese: Convenção do Trabalho Forçado (N.o 29)
Dutch: Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid (nr. 29)
Danish: Konventionen vedrørende tvunget eller pligtmæssigt arbejde (nr. 29)
Swedish: Konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete (nr 29)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee pakollista työtä (nro 29)
Greek: Σύμβαση περί της καταναγκαστικής εργασίας (αριθ. 29)
Czech: Úmluva o nucené nebo povinné práci (č. 29)
Slovak: Dohovor o nútenej alebo povinnej práci (č. 29)
Polish: Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Hungarian: Egyezmény a kényszer- vagy kötelező munkáról (No 29)
Slovenian: Konvencija o obveznem prisilnem delu (št. 29)
Estonian: Sunniviisilise või kohustusliku töö konventsioon (nr 29)
Latvian: Konvencija par piespiedu darbu (Nr. 29)
Lithuanian: Konvencija dėl priverstinio ar privalomojo darbo (Nr. 29)
English: Convention concerning Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value (No 100)
French: Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale (no 100)
German: Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Nr. 100)
Spanish: Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor (No 100)
Italian: Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100)
Portuguese: Convenção sobre a Igualdade de Remuneração entre a Mão-de-obra Masculina e a Mão-de-obra Feminina em Trabalho de Valor Igual (N.o 100)
Dutch: Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde (nr. 100)
Danish: Konventionen vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi (nr. 100)
Swedish: Konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde (nr 100)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa (nro 100)
Greek: Σύμβαση περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων για εργασία ίσης αξίας (αριθ. 100)
Czech: Úmluva o stejném odměňování pracujících mužů a žen za práci stejné hodnoty (č. 100)
Slovak: Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty (č. 100)
Polish: Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości (nr 100)
Hungarian: Egyezmény a férfi és női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazása tárgyában (No 100)
Slovenian: Konvencija o enakem plačilu za delo enake vrednosti za moške in ženske (št. 100)
Estonian: Konventsioon mees- ja naistöötajate võrdse tasustamise kohta võrdväärse töö eest (nr 100)
Latvian: Konvencija par vienlīdzīgu atalgojumu (Nr. 100)
Lithuanian: Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą (Nr. 100)
English: Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (No 111)
French: Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (no 111)
German: Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (Nr. 111)
Spanish: Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación (No 111)
Italian: Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e professioni (n. 111)
Portuguese: Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão (N.o 111)
Dutch: Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep (nr. 111)
Danish: Konventionen vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (nr. 111)
Swedish: Konventionen angående diskriminering ifråga om anställning och yrkesutövning (nr 111)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää (nro 111)
Greek: Σύμβαση για τις διακρίσεις στην απασχόληση και στο επάγγελμα (αριθ. 111)
Czech: Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání) (č. 111)
Slovak: Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní (č. 111)
Polish: Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu (nr 111)
Hungarian: Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről (No 111)
Slovenian: Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in na delovnem mestu (št. 111)
Estonian: Konventsioon, mis käsitleb kutsealal ja muus töövaldkonnas diskrimineerimise keelustamist (nr 111)
Latvian: Konvencija par diskrimināciju attiecībā uz nodarbinātību un nodarbošanos (Nr. 111)
Lithuanian: Konvencija dėl diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje (Nr. 111)
English: Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (No 87)
French: Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (no 87)
German: Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (Nr. 87)
Spanish: Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (No 87)
Italian: Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale (n. 87)
Portuguese: Convenção sobre a Liberdade Sindical e a Protecção do Direito Sindical (N.o 87)
Dutch: Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht (nr. 87)
Danish: Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)
Swedish: Konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten (87)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua (nro 87)
Greek: Σύμβαση περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος (αριθ. 87)
Czech: Úmluva o svobodě sdružování a ochraně práva odborově se organizovat (č. 87)
Slovak: Dohovor o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať (č. 87)
Polish: Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych (nr 87)
Hungarian: Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről (No 87)
Slovenian: Konvencija o sindikalni svobodi in varstvu sindikalnih pravic (št. 87)
Estonian: Ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsioon (nr 87)
Latvian: Konvencija par asociāciju brīvību un tiesību aizsardzību, apvienojoties organizācijās (Nr. 87)
Lithuanian: Konvencija dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo (Nr. 87)
English: Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (No 98)
French: Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (no 98)
German: Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und das Recht zu Kollektivverhandlungen (Nr. 98)
Spanish: Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva (No 98)
Italian: Convenzione concernente l’applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva (n. 98)
Portuguese: Convenção sobre a Aplicação dos Princípios do Direito de Organização e Negociação Colectiva (N.o 98)
Dutch: Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen (nr. 98)
Danish: Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr. 98)
Swedish: Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten (nr 98)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista (nro 98)
Greek: Σύμβαση περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως (αριθ. 98).
Czech: Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat (č. 98)
Slovak: Dohovor o vykonávaní zásad práva organizovať sa a kolektívne vyjednávať (č. 98)
Polish: Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych (nr 98)
Hungarian: Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról (No 98)
Slovenian: Konvencija o uporabi načel pravic organiziranja in kolektivnega dogovarjanja (št. 98)
Estonian: Organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse konventsioon (nr 98)
Latvian: Konvencija par tiesībām uz apvienošanos organizācijās un kolektīvo līgumu slēgšanu (Nr. 98)
Lithuanian: Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo (Nr. 98)
English: International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
French: Convention internationale sur la suppression et la répression du crime d'apartheid.
German: Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid.
Spanish: Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid
Italian: Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell’apartheid
Portuguese: Convenção Internacional para a Supressão e Punição do Crime de Apartheid
Dutch: Internationaal Verdrag inzake de bestrijding en bestraffing van de misdaad van apartheid
Danish: International konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser.
Swedish: Internationell konvention om avskaffande och bestraffning av brottet apartheid
Finnish: Kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi
Greek: Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού (απαρτχάιντ)
Czech: Mezinárodní úmluva o potlačování a trestání zločinu apartheidu
Slovak: Medzinárodný dohovor o potlačení a trestaní zločinu apartheidu
Polish: Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu
Hungarian: Nemzetközi egyezmény az apartheid bűntettének leküzdéséről és megbüntetéséről
Slovenian: Mednarodna konvencija o zatiranju in kaznovanju zločina apartheida
Estonian: Apartheidikuriteo tõkestamise ning selle eest karistamise rahvusvaheline konventsioon
Latvian: Konvencija par aparteīda nozieguma izskaušanu un sodu par tiem
Lithuanian: Tarptautinė konvencija dėl apartheido nusikaltimo uždraudimo ir baudimo už jį