FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
German: Zu Position 3004 gehören pflanzliche Arzneizubereitungen und Zubereitungen auf der Grundlage folgender Wirkstoffe: Vitamine, Mineralstoffe, essentielle Aminosäuren oder Fettsäuren, in Aufmachungen für den Einzelverkauf.
Danish: Position 3004 omfatter plantemedicinske præparater og præparater baseret på følgende aktive stoffer: vitaminer, mineraler, essentielle aminosyrer eller fedtsyrer, i pakninger beregnet til detailsalg.
Czech: Do čísla 3004 patří bylinné léčivé přípravky a přípravky založené na následujících aktivních látkách: vitaminy, minerály, esenciální aminokyseliny nebo mastné kyseliny, v balení pro drobný prodej.
English: These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
German: Diese Zubereitungen sind in Position 3004 einzureihen, wenn auf dem Etikett, der Verpackung oder dem Beipackzettel folgende Angaben gemacht werden:
Danish: Disse præparater tariferes i position 3004, hvis der på etiketten, emballagen eller i den vedlagte brugervejledning er angivet:
Czech: Tyto přípravky se zařazují do čísla 3004, mají-li na etiketě, obalu nebo v doprovodných uživatelských pokynech uvedeny následující údaje o:
English: the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
German: die spezifischen Krankheiten, Leiden oder deren Symptome, bei denen diese Erzeugnisse verwendet werden sollen;
Danish: hvilke specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer produktet kan anvendes mod
Czech: konkrétních nemocích, onemocněních nebo jejich symptomech, pro které má být výrobek použit;
English: the concentration of active substance or substances contained therein;
German: die Konzentration des enthaltenen Wirkstoffs oder der enthaltenen Wirkstoffe;
Danish: koncentrationen af de(t) aktive stof(fer) indeholdt heri
Czech: koncentraci aktivní látky nebo látek obsažených ve výrobku;
English: dosage; and
German: die zu verabreichende Menge und
Danish: doseringen og
Czech: dávkování; a
English: mode of application.
German: die Art der Anwendung.
Danish: anvendelsesmåden.
Czech: způsobu použití.
English: This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
German: In diese Position gehören homöopathische Arzneizubereitungen, vorausgesetzt, sie erfüllen die unter den Buchstaben a, c und d genannten Bedingungen.
Danish: Positionen omfatter også homøopatiske medicinske præparater, hvis de opfylder betingelserne i litra a), c) og d).
Czech: Do tohoto čísla patří homeopatické léčivé přípravky, pokud splňují podmínky uvedené výše v písmenech a), c) a d).
English: In the case of preparations based on vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, the level of one of these substances per recommended daily dose indicated on the label must be significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
German: Bei Zubereitungen auf der Grundlage von Vitaminen, Mineralstoffen, essentiellen Aminosäuren oder Fettsäuren muss die Menge eines dieser Stoffe pro auf dem Etikett angegebener empfohlener Tagesdosis deutlich höher sein, als die für den Erhalt der allgemeinen Gesundheit oder des allgemeinen Wohlbefindens empfohlene Tagesdosis.
Danish: Når der er tale om præparater baseret på vitaminer, mineraler og essentielle aminosyrer eller fedtsyrer, skal indholdet af et af disse stoffer pr. anbefalet daglig dosis angivet på etiketten være væsentligt højere end den daglige tilførsel, der anbefales for at bevare den almindelige sundhed og velfærd.
Czech: V případě přípravků založených na vitaminech, minerálech, esenciálních aminokyselinách nebo mastných kyselinách, množství jedné z těchto látek na doporučenou denní dávku uvedenou na etiketě musí být značně vyšší než doporučený denní příjem k udržení zdraví nebo pohody.
English: Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
German: Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver; Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet
Czech: Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků k organoterapeutickým účelům; heparin a jeho soli; jiné lidské nebo živočišné látky připravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Glands and other organs, dried, whether or not powdered
German: Drüsen und andere Organe, getrocknet, auch als Pulver
Danish: Kirtler og andre organer, tørrede, også pulveriserede
Czech: Žlázy a jiné orgány, sušené, též v prášku
English: Powdered
German: als Pulver
Danish: Pulveriserede
Czech: V prášku
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions
German: Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen
Danish: Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter
Czech: Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků
English: Of human origin
German: von Menschen
Danish: Fra mennesker
Czech: Lidského původu
English: Heparin and its salts
German: Heparin und seine Salze
Danish: Heparin og salte deraf
Czech: Heparin a jeho soli
English: Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
German: Menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen, prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet; Antisera und andere Blutfraktionen sowie modifizierte immunologische Erzeugnisse, auch in einem biotechnologischen Verfahren hergestellt; Vaccine, Toxine, Kulturen von Mikroorganismen (ausgenommen Hefen) und ähnliche Erzeugnisse
Danish: Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og andre blodbestanddele samt modificerede immunologiske produkter, også fremstillet ved bioteknologiske processer; vacciner, toksiner, kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) samt lignende produkter
Czech: Lidská krev; zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům; antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky
English: Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
German: Antisera und andere Blutfraktionen sowie modifizierte immunologische Erzeugnisse, auch in einem biotechnologischen Verfahren hergestellt
Danish: Antisera og andre blodbestanddele samt modificerede immunologiske produkter, også fremstillet ved bioteknologiske processer
Czech: Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy
English: Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
German: Hämoglobin, Blutglobuline und Serumglobuline
Danish: Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Czech: Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny
English: Vaccines for human medicine
German: Vaccine für die Humanmedizin
Danish: Vacciner til mennesker
Czech: Očkovací látky pro humánní lékařství
English: Vaccines for veterinary medicine
German: Vaccine für die Veterinärmedizin
Danish: Vacciner til veterinær brug
Czech: Očkovací látky pro veterinární lékařství
English: Human blood
German: menschliches Blut
Danish: Menneskeblod
Czech: Lidská krev
English: Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
German: tierisches Blut, zu therapeutischen, prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet
Danish: Dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug
Czech: Zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům
English: Cultures of micro-organisms
German: Kulturen von Mikroorganismen
Danish: Kulturer af mikroorganismer
Czech: Kultury mikroorganismů
English: Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
German: Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Position 3002, 3005 oder 3006), die aus zwei oder mehr zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischten Bestandteilen bestehen, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006), bestående af mindst to produkter, der er blandede til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
Czech: Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej
English: Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
German: Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
Danish: Med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller af streptomycin eller derivater deraf
Czech: Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty
English: Containing other antibiotics
German: andere Antibiotika enthaltend
Danish: Med indhold af andre antibiotika
Czech: Obsahující jiná antibiotika
English: Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
German: Hormone oder andere Erzeugnisse der Position 2937, jedoch keine Antibiotika enthaltend
Danish: Med indhold af hormoner eller andre varer henhørende under pos. 2937, men uden indhold af antibiotika
Czech: Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak neobsahující antibiotika
English: Containing insulin
German: Insulin enthaltend
Danish: Med indhold af insulin
Czech: Obsahující inzulin
English: Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
German: Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch andere Erzeugnisse der Position 2937 noch Antibiotika enthaltend
Danish: Med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller andre varer henhørende under pos. 2937 eller af antibiotika
Czech: Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika
English: Containing iodine or iodine compounds
German: Iod oder Iodverbindungen enthaltend
Danish: Med indhold af jod eller forbindelser deraf
Czech: Obsahující jod nebo sloučeniny jodu
English: Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
German: Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Position 3002, 3005 oder 3006), die aus gemischten oder ungemischten Erzeugnissen zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestehen, dosiert (einschließlich solcher, die über die Haut verabreicht werden) oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006), bestående af blandede eller ublandede produkter, til terapeutisk eller profylaktisk brug, i doseret stand (herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg
Czech: Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze smíšených nebo nesmíšených výrobků k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů) nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej
English: Containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure
German: nur Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) als Wirkstoff enthaltend
Danish: Med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, som eneste aktive produkter
Czech: Obsahující jako aktivní látky pouze peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicilanové kyseliny
English: Put up in forms or in packings of a kind sold by retail
German: in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: I former eller pakninger, af den art der anvendes til detailsalg
Czech: Upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej
English: Containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues
German: Corticosteroidhormone, deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen enthaltend
Danish: Med indhold af corticosteroide hormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga
English: Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
German: Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch andere Erzeugnisse der Position 2937 noch Antibiotika enthaltend
Danish: Med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller andre varer henhørende under pos. 2937 eller af antibiotika
Czech: Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující hormony, jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika
English: Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
German: andere Arzneiwaren, Vitamine oder andere Erzeugnisse der Position 2936 enthaltend
Danish: Andre lægemidler med indhold af vitaminer eller andre varer henhørende under pos. 2936
Czech: Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 2936
English: Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
German: Watte, Gaze, Binden und ähnliche Erzeugnisse (z. B. Verbandzeug, Pflaster zum Heilgebrauch, Senfpflaster), mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Zwecken
Danish: Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse
Czech: Vata, gáza, obinadla a podobné výrobky (například obvazy, náplasti, zábaly), impregnované nebo potažené farmaceutickými látkami nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej k léčebným a chirurgickým účelům a pro účely zubního nebo veterinárního lékařství
English: Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
German: Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht
Danish: Hæfteplastre og andre varer med klæbelag
Czech: Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou
English: Wadding and articles of wadding
German: Watte und Waren daraus
Danish: Vat samt varer deraf
Czech: Vata a výrobky z vaty
English: Of textile materials
German: aus Spinnstoffen
Danish: Af tekstilmaterialer
Czech: Z textilních materiálů
English: Gauze and articles of gauze
German: Gaze und Waren daraus
Danish: Gaze samt varer deraf
Czech: Gáza a výrobky z gázy
English: Of nonwoven fabrics
German: aus Vliesstoffen
Danish: Af fiberdug
Czech: Z netkaných textilií
English: Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
German: Pharmazeutische Zubereitungen und Waren im Sinne der Anmerkung 4 zu Kapitel 30
Danish: Pharmaceutiske produkter som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Czech: Farmaceutické zboží specifikované v poznámce 4 k této kapitole
English: Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
German: steriles Catgut, ähnliches steriles Nahtmaterial und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden; sterile Laminariastifte und -tampons; sterile resorbierbare Blut stillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken
Danish: Steril catgut, lignende sterile suturmaterialer samt sterile plastre til operationssår; sterile laminaria; sterile resorberbare blodstillende midler til kirurgisk eller dental brug
Czech: Sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému uzavírání ran; sterilní laminaria a sterilní laminární tampony; sterilní absorbovatelné prostředky k zastavení krvácení pro chirurgii nebo zubní lékařství
English: Sterile surgical catgut
German: steriles Catgut
Danish: Steril catgut
Czech: Sterilní chirurgický katgut
English: Blood-grouping reagents
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Czech: Reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser; diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Czech: Kontrastní prostředky pro rentgenová vyšetření; diagnostické reagencie určené k podávání pacientům
English: Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
German: Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen
Danish: Dentalcement og andre tandfyldningsmidler; cement til sammensætning af knoglebrud
Czech: Zubní cementy a jiné zubní výplně; kostní rekonstrukční cementy
English: First-aid boxes and kits
German: Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für erste Hilfe
Danish: Æsker og lignende med førstehjælpsudstyr
Czech: Brašny a krabice s první pomocí
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
German: empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen, von anderen Erzeugnissen der Position 2937 oder von Spermiziden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner, andre produkter henhørende under pos. 2937 eller sæddræbende midler
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, jiných výrobků čísla 2937 nebo spermicidů
English: Based on hormones or on other products of heading 2937
German: auf der Grundlage von Hormonen oder von anderen Erzeugnissen der Position 2937
Danish: Fremstillet på basis af hormoner eller andre produkter henhørende under pos. 2937
Czech: Na bázi hormonů nebo jiných výrobků čísla 2937
English: Based on spermicides
German: auf der Grundlage von Spermiziden
Danish: Fremstillet på basis af sæddræbende midler
Czech: Na bázi spermicidů
English: Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
German: Zubereitungen in Form von Gelen, die in der Human- oder Veterinärmedizin als Gleitmittel für Körperteile bei chirurgischen Operationen oder medizinischen Untersuchungen oder als Kontaktmittel zwischen dem Körper und den medizinischen Geräten verwendet werden
Danish: Gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontakt mellem kropsdele og medicinske instrumenter
Czech: Gelové přípravky určené pro použití v humánním nebo veterinárním lékařství jako lubrikant na části těla při chirurgických operacích nebo lékařských prohlídkách nebo jako spojovací prostředek mezi tělem a lékařskými nástroji
English: Waste pharmaceuticals
German: pharmazeutische Abfälle
Danish: Pharmaceutiske produkter i form af affald
Czech: Farmaceutický odpad
English: CHAPTER 31
German: KAPITEL 31
Danish: KAPITEL 31
Czech: KAPITOLA 31
English: FERTILISERS
German: DÜNGEMITTEL
Danish: GØDNINGSSTOFFER
Czech: HNOJIVA
English: animal blood of heading 0511;
German: Tierblut der Position 0511;
Danish: dyreblod henhørende under pos. 0511
Czech: zvířecí krev čísla 0511;
English: separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(A), 3(A), 4(A) or 5 below); or
German: isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, ausgenommen die in den nachstehenden Anmerkungen 2 A, 3 A, 4 A oder 5 genannten Erzeugnisse;
Danish: isolerede kemisk definerede forbindelser (bortset fra de i bestemmelse 2. A, 3. A, 4. A og 5 nævnte)
Czech: samostatné chemicky definované sloučeniny (jiné než odpovídající popisu v níže uvedených poznámkách 2 písm. A), 3 písm. A), 4 písm. A) nebo 5); nebo
English: cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
German: künstliche Kristalle aus Kaliumchlorid (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr der Position 3824; optische Elemente aus Kaliumchlorid (Position 9001).
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af kaliumchlorid af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824; optiske artikler af kaliumchlorid (pos. 9001).
Czech: umělé krystaly chloridu draselného (jiné než optické články) o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g, čísla 3824; optické články z chloridu draselného (číslo 9001).
English: Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
German: Zu Position 3102 gehören — vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Position 3105 vorgesehen aufgemacht sind — nur:
Danish: Pos. 3102 omfatter kun følgende varer, forudsat de ikke fremkommer i former eller pakninger, som beskrevet i pos. 3105:
Czech: Do čísla 3102 patří pouze následující výrobky za předpokladu, že nejsou upravené ve formě nebo balení popsaném v čísle 3105:
English: goods which answer to one or other of the descriptions given below:
German: folgende Erzeugnisse:
Danish: Varer af følgende beskaffenhed:
Czech: výrobky, které odpovídají některému z níže uvedených popisů:
English: sodium nitrate, whether or not pure;
German: Natriumnitrat (Natronsalpeter), auch rein;
Danish: natriumnitrat, også kemisk rent
Czech: dusičnan sodný, též čistý;
English: ammonium nitrate, whether or not pure;
German: Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter), auch rein;
Danish: ammoniumnitrat, også kemisk rent
Czech: dusičnan amonný, též čistý;