FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 214, 19 August 2005)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 214 du 19 août 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 214 vom 19. August 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 214 de 19 de agosto de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 214 del 19 agosto 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 214 de 19 de Agosto de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 214 van 19 augustus 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 214 af 19. august 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 214 av den 19 augusti 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 214, 19. elokuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 214 της 19ης Αυγούστου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 214 ze dne 19. srpna 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 214 z 19. augusta 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 214 z dnia 19 sierpnia 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 214., 2005. augusztus 19.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 214 z dne 19. avgusta 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 214, 19. august 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 214, 2005. gada 19. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 214, 2005 m. rugpjūčio 19 d.)
English: On page 2, the Annex should read as follows:
French: Page 2, l'annexe se lit comme suit:
German: Der Anhang auf Seite 2 wird durch den folgenden Anhang ersetzt:
Spanish: En la página 2, el anexo queda redactado como sigue:
Italian: A pagina 2, l’allegato va letto come segue:
Portuguese: Na página 2, o anexo deve ler-se como segue:
Dutch: Op bladzijde 2 wordt de bijlage als volgt gelezen:
Danish: Side 2, bilaget, læses som følger:
Swedish: På sidan 2 skall bilagan vara som följer:
Finnish: Sivulla 2 korvataan liite seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 2, το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 2, příloha se nahrazuje tímto:
Slovak: Strana 2, príloha znie takto:
Polish: Na stronie 2, Załącznik otrzymuje brzmienie:
Hungarian: oldal, a melléklet helyesen:
Slovenian: Prilogo na strani 2 beri:
Estonian: Leheküljel 2 asendatakse lisa järgmisega:
Latvian: lappusē, pielikumā, pirmajā rindā:
Lithuanian: 2 puslapyje esantį priedą skaityti taip:
English: Code “999” stands for “of other origin”.
French: Le code “999” représente “autres origines”.
German: Der Code ‚999‘ steht für ‚Verschiedenes‘.
Spanish: El código “999” significa “otros orígenes”.
Italian: Il codice “999” rappresenta le “altre origini”.
Portuguese: O código “999” representa “outras origens”.
Dutch: De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
Danish: Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Swedish: Koden ’999’ betecknar ’övriga ursprung’.
Finnish: Koodi ’999’ tarkoittaa ’muuta alkuperää’.
Greek: Ο κωδικός “999” αντιπροσωπεύει “άλλες καταγωγές”.
Czech: Kód ‚999‘ znamená ‚jiná země původu‘.
Slovak: Kód ‚999’ označuje ‚iné miesto pôvodu’.
Polish: Kod »999« odpowiada »innym pochodzeniom«.
Hungarian: A »999« jelentése »egyéb származás«.
Slovenian: Oznaka ‚999’ pomeni ‚drugega porekla’.
Estonian: Kood 999 tähistab “muud päritolu”.
Latvian: Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.
Lithuanian: Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.