English: As the price paid by Fredensborg was in the mid-range of all the value assessments, Fredensborg considered that this supported the view that Fredensborg had paid the market price.
French: Le prix payé par Fredensborg se situant vers le milieu de toutes les estimations, Fredensborg a considéré que cela confortait la position selon laquelle Fredensborg avait payé le prix du marché.
German: Da der von Fredensborg bezahlte Preis im Mittelfeld aller Wertermittlungen lag, war Fredensborg der Ansicht, dass dies die Auffassung, dass Fredensborg den Marktpreis bezahlt hatte, bekräftigte.
Spanish: Como el precio pagado por Fredensborg se encontraba entre el estimado por todas las tasaciones, Fredensborg consideró que esto apoyaba su opinión de que había pagado el precio de mercado.
Italian: Avendo pagato un prezzo che si colloca a metà di tale valutazione, la Fredensborg ha reputato che ciò stesse a dimostrare che tale prezzo corrispondeva a quello di mercato.
Portuguese: A Fredensborg considerou que, como o preço que pagara se situava num ponto intermédio das diferentes avaliações, era possível defender que tinha pago o preço de mercado.
Dutch: Het feit dat de door Fredensborg betaalde prijs zich in het midden van alle taxatiewaarden bevond, steunde volgens Fredensborg de opvatting dat hij de marktprijs had betaald.
Danish: Eftersom den pris, Fredensborg havde betalt, lå i midten af alle værdiansættelserne, mente Fredensborg, at dette understøttede det synspunkt, at Fredensborg havde betalt markedsprisen.
Swedish: Fredensborg ansåg att eftersom det pris man betalat låg kring genomsnittet för de olika bedömningar kunde priset sägas motsvara marknadspriset.
Finnish: Koska Fredensborgin maksama hinta sijoittui kaikkien arvioiden keskiarvon paikkeille, Fredensborg katsoi sen tukevan näkemystään, jonka mukaan se oli maksanut asunnoista markkinahinnan.
Greek: Η Fredensborg θεώρησε ότι το γεγονός ότι κατέβαλε τιμή που αντιπροσώπευε το ήμισυ όλων των αποτιμήσεων της αξίας, ενίσχυε την άποψη ότι είχε καταβάλει την αγοραία τιμή.
Czech: Ježto byla cena zaplacená Fredensborgem někde uprostřed všech posudků, měl Fredensborg zato, že se jedná o podepření názoru, že Fredensborg zaplatil tržní cenu.
Slovak: Keďže cena zaplatená spoločnosťou Fredensborg bola uprostred všetkých ocenení, spoločnosť Fredensborg bola názoru, že to podporuje názor, že spoločnosť Fredensborg zaplatila trhovú cenu.
Polish: Ponieważ cena zapłacona przez Fredensborg plasowała się pośrodku w stosunku do wszystkich ocen wartości, Fredensborg uznał, iż potwierdza to pogląd, że Fredensborg zapłacił cenę rynkową.
Hungarian: Mivel a Fredensborg által fizetett összeg az értékbecslések középmezőnyében helyezkedik el, Fredensborg megítélése szerint ezt azt bizonyítja, hogy piaci árat fizettek.
Slovenian: Ker je bila cena, ki jo je plačal Fredensborg, nekje med vsemi ocenami vrednosti, je Fredensborg menil, da to podpira stališče, da je plačal tržno ceno.
Estonian: Kuna Fredensborgi makstud hind oli kõikide hindamisaktide keskmine, toetas see Fredensborgi arvates seisukohta, et Fredensborg oli maksnud turuhinna.
Latvian: Tā kā Fredensborg maksātā cena bija visu vērtības novērtējumu vidējais lielums, Fredensborg uzskatīja, ka tas atbalsta uzskatu, ka Fredensborg ir samaksājis tirgus cenu.
Lithuanian: Kadangi įmonės Fredensborg sumokėta kaina buvo nustatytų verčių intervalo viduryje, įmonė Fredensborg laikėsi nuomonės, kad tai patvirtina nuomonę, kad įmonė Fredensborg sumokėjo rinkos kainą.