English: Moreover, other injury indicators, such as production (– 7 %), capacity utilisation (– 10 %), sales in volume (– 10 %), investments (– 49 %) and employment (– 13 %) developed negatively over the period under examination.
French: De plus, d'autres indicateurs de préjudice tels que la production (– 7 %), le taux d'utilisation des capacités (– 10 %), le volume des ventes (– 10 %), les investissements (– 49 %) et l'emploi (– 13 %) ont accusé une évolution négative sur la période considérée.
German: Auch andere Schadensindikatoren, wie Produktion (– 7 %), Kapazitätsauslastung (– 10 %), Verkaufsvolumen (– 10 %), Investitionen (– 49 %) und Beschäftigung (– 13 %), entwickelten sich im Bezugszeitraum rückläufig.
Spanish: Por otra parte, otros indicadores de perjucio, tales como la producción (– 7 %), utilización de la capacidad (– 10 %), volumen de ventas (– 10 %), inversiones (– 49 %) y empleo (– 13 %), evolucionaron negativamente durante el período objeto de examen.
Italian: Nel periodo in esame, inoltre, hanno registrato un andamento negativo anche altri indicatori di pregiudizio come la produzione (– 7 %), l’utilizzazione della capacità produttiva (– 10 %), il volume delle vendite (– 10 %), gli investimenti (– 49 %) e l’occupazione (– 13 %).
Portuguese: Além disso, outros indicadores de prejuízo, tais como a produção (– 7 %), a utilização da capacidade instalada (– 10 %), o volume de vendas (– 10 %), os investimentos (– 49 %) e o emprego (– 13 %) registaram uma evolução negativa durante o período analisado.
Dutch: Bovendien vertoonden andere schade-indicatoren, zoals productie (– 7 %), capaciteitsbenutting (– 10 %), omvang van de verkoop (– 10 %), investeringen (– 49 %) en werkgelegenheid (– 13 %), een negatieve ontwikkeling gedurende de beoordelingsperiode.
Danish: Desuden udviklede andre skadesindikatorer sig negativt i den betragtede periode, f.eks. produktion (– 7 %) kapacitetsudnyttelse (– 10 %), salgsmængde (– 10 %), investeringer (– 49 %) og beskæftigelse (– 13 %).
Swedish: Dessutom uppvisade andra skadeindikatorer, såsom tillverkning (– 7 %), kapacitetsutnyttjande (– 10 %), försäljningsvolym (– 10 %), investeringar (– 49 %) och antal anställda (– 13 %), en negativ utveckling under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi muut vahingon osoittimet kuten tuotanto (– 7 prosenttia), kapasiteetin käyttöaste (– 10 prosenttia), myynnin määrä (– 10 prosenttia), investoinnit (– 49 prosenttia) ja työllisyys (– 13 prosenttia) kehittyivät tarkastelujaksolla kielteisesti.
Greek: Επιπλέον, άλλοι δείκτες της ζημίας, όπως η παραγωγή (– 7 %), η χρησιμοποίηση της ικανότητας παραγωγής (– 10 %), ο όγκος των πωλήσεων (– 10 %), οι επενδύσεις (– 49 %) και η απασχόληση (– 13 %) εξελίχθηκαν αρνητικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Kromě toho další ukazatele újmy, jako je výroba (– 7 %), využití kapacity (– 10 %), objem prodeje (– 10 %), investice (– 49 %) a zaměstnanost (– 13 %), se v posuzovaném období vyvíjely negativně.
Slovak: Okrem toho sa iné ukazovatele ujmy, ako napríklad výroba (– 7 %), využitie kapacity (– 10 %), objem predaja (– 10 %), investície (– 49 %) a zamestnanosť (– 13 %) vyvíjali počas posudzovaného obdobia negatívne.
Polish: Ponadto, inne wskaźniki szkody takie jak produkcja (– 7 %), wykorzystanie mocy produkcyjnych (– 10 %), wielkość sprzedaży (– 10 %), inwestycje (– 49 %) i zatrudnienie (– 13 %) odnotowały tendencję ujemną w badanym okresie.
Hungarian: Emellett a kárt jelző egyéb mutatók, például a termelés (– 7 %), a kapacitáskihasználás (– 10 %), az eladás mennyisége (– 10 %), a beruházások (– 49 %) és a foglalkoztatás (– 13 %) szintén negatív irányba változtak a vizsgált időszakban.
Slovenian: Poleg tega so se drugi kazalci škode, kot na primer proizvodnja (– 7 %), izkoriščenost zmogljivosti (– 10 %), obseg prodaje (– 10 %), naložbe (– 49 %) in zaposlovanje (– 13 %) v proučevanem obdobju razvijali negativno.
Estonian: Peale selle näitasid vaatlusalusel perioodil negatiivset arengut ka teised kahjunäitajad, nagu tootmine (– 7 %), tootmisvõimsuse rakendamine (– 10 %), müügimaht (– 10 %), investeeringud (– 49 %) ja tööhõive (– 13 %).
Latvian: Turklāt citu kaitējuma rādītāju, piemēram, ražošanas (– 7 %), jaudas izmantojuma (– 10 %), pārdošanas apjoma (– 10 %), ieguldījumu (– 49 %) un nodarbinātības (– 13%), attīstība pārbaudāmajā periodā bija negatīva.
Lithuanian: Be to, nagrinėjamuoju laikotarpiu neigiama kryptimi kito ir kiti žalos rodikliai, pavyzdžiui, gamybos (– 7 %), pajėgumų išnaudojimo (– 10 %), parduoto kiekio (– 10 %), investicijų (– 49 %) ir užimtumo (– 13 %).