FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support shall be limited to the maximum rate laid down in the Annex.
French: L'aide est limitée au taux maximal fixé en annexe.
German: Die Beihilfehöchstsätze sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: La ayuda se limitará a los porcentajes máximos establecidos en el anexo.
Italian: Il sostegno è limitato ai massimali fissati nell'allegato.
Portuguese: O apoio é limitado à taxa máxima estabelecida no anexo.
Dutch: De steun beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
Danish: Støtten må ikke overstige den maksimumssats, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Stöden får inte överskrida den högsta nivå som anges i bilagan.
Finnish: Tuen enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσοστό που καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Podpora je omezena maximální sazbou stanovenou v příloze.
Slovak: Podpora je obmedzená maximálnou sadzbou ustanovenou v prílohe.
Polish: Wsparcie ogranicza się do maksymalnej stawki określonej w załączniku.
Hungarian: A támogatás mértéke nem haladhatja meg a mellékletben megállapított maximális arányt.
Slovenian: Podpora ne sme presegati najvišjih stopenj iz Priloge.
Estonian: Toetuse ülemmäär on sätestatud lisas.
Latvian: Atbalsts nepārsniedz pielikumā paredzēto maksimumu.
Lithuanian: Paramos dydis neviršija priede nustatyto didžiausio lygio.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Improvement of the economic value of forests
French: Amélioration de la valeur économique des forêts
German: Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder
Spanish: Aumento del valor económico de los bosques
Italian: Accrescimento del valore economico delle foreste
Portuguese: Melhoria do valor económico das florestas
Dutch: Verbetering van de economische waarde van bossen
Danish: Forbedring af skovenes økonomiske værdi
Swedish: Högre ekonomiskt värde i skog
Finnish: Metsien taloudellisen arvon parantaminen
Greek: Βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών
Czech: Zvýšení hospodářské hodnoty lesů
Slovak: Zvýšenie hospodárskej hodnoty lesov
Polish: Podwyższanie wartości gospodarczej lasów
Hungarian: Az erdők gazdasági értékének javítása
Slovenian: Izboljšanje gospodarske vrednosti gozdov
Estonian: Metsade majandusliku väärtuse parandamine
Latvian: Mežu ekonomiskās vērtības uzlabošana
Lithuanian: Miškų ekonominės vertės didinimas
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Adding value to agricultural and forestry products
French: Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles
German: Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
Spanish: Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales
Italian: Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali
Portuguese: Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Dutch: Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten
Danish: Forøgelse af værdien af landbrugs- og skovbrugsprodukter
Swedish: Högre värde i jord- och skogsbruksprodukter
Finnish: Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
Greek: Προστιθέμενη αξία στα γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα
Czech: Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům
Slovak: Pridávanie hodnoty do poľnohospodárskych produktov a produktov lesného hospodárstva
Polish: Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych
Hungarian: A mezőgazdasági és erdészeti termékek értéknövelése
Slovenian: Dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
Estonian: Põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotā vērtība
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
English: Support provided for in Article 20(b)(iii), shall be granted for tangible and/or intangible investments which:
French: L'aide prévue à l'article 20, point b) iii), est accordée dans le cas d'investissements matériels et/ou immatériels qui:
German: Die Beihilfe nach Artikel 20 Buchstabe b Ziffer iii wird für materielle und/oder nichtmaterielle Investitionen gewährt, die
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 20, letra b), inciso iii), se prestará en favor de las inversiones materiales o inmateriales que:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 20, lettera b), punto iii), è concesso per investimenti materiali e/o immateriali:
Portuguese: O apoio previsto na subalínea iii) da alínea b) do artigo 20.o é concedido para investimentos corpóreos e/ou incorpóreos que:
Dutch: De in artikel 20, onder b), iii), bedoelde steun wordt verleend voor materiële en/of immateriële investeringen die:
Danish: Støtte i henhold til artikel 20, litra b), nr. iii), ydes til materielle og/eller immaterielle investeringer:
Swedish: Stöd enligt artikel 20 b iii skall beviljas för materiella och/eller immateriella investeringar som
Finnish: Edellä 20 artiklan b alakohdan iii alakohdassa säädettyä tukea myönnetään aineellisiin ja/tai aineettomiin investointeihin, jotka
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 20 στοιχείο β) σημείο iii) παρέχεται για υλικές ή άυλες επενδύσεις, οι οποίες:
Czech: Podpora podle čl. 20 písm. b) bodu iii) se poskytuje pro hmotné nebo nehmotné investice, které:
Slovak: Podpora ustanovená v článku 20 písm. b) bode iii) sa poskytuje na hmotné a/alebo nehmotné investície, ktoré:
Polish: Wsparcia, o którym mowa w art. 20 lit. b) ppkt iii), udziela się z tytułu materialnych lub niematerialnych inwestycji, które:
Hungarian: A 20. cikk b) pontjának iii. alpontjában előírt támogatásban olyan tárgyi és/vagy nem tárgyi beruházások részesülnek, amelyek:
Slovenian: Podpora iz člena 20(b)(iii) se dodeli za materialne in/ali nematerialne naložbe, ki:
Estonian: Artikli 20 punkti b alapunktis iii sätestatud toetust antakse materiaalsetesse ja/või immateriaalsetesse varadesse tehtavateks investeeringuteks, mis:
Latvian: Šīs regulas 20. panta b) punkta (iii) apakšpunktā paredzēto atbalstu piešķir materiālām un/vai nemateriālām investīcijām, kas:
Lithuanian: Parama, numatyta 20 straipsnio b punkto iii papunktyje, skiriama investicijoms į materialų ir (arba) nematerialų turtą, kurios:
English: improve the overall performance of the enterprise;
French: améliorent le niveau global des résultats des entreprises;
German: die Gesamtleistung der Betriebe verbessern,
Spanish: mejoren el rendimiento global de la empresa;
Italian: diretti a migliorare il rendimento globale dell'impresa;
Portuguese: Melhorem o desempenho geral da empresa;
Dutch: de algehele prestatie van de onderneming verbeteren,
Danish: der generelt forbedrer virksomhedens resultater
Swedish: förbättrar företagets generella prestationer,
Finnish: parantavat yrityksen kokonaistehokkuutta;
Greek: βελτιώνουν τις συνολικές επιδόσεις των επιχειρήσεων·
Czech: zlepšují celkovou výkonnost podniku;
Slovak: zlepšujú celkovú výkonnosť podniku;
Polish: poprawiają ogólne wyniki przedsiębiorstwa;
Hungarian: javítják a vállalkozás általános teljesítményét;
Slovenian: izboljšajo splošno učinkovitost podjetja;
Estonian: parandavad ettevõtte üldist tulemuslikkust;
Latvian: uzlabo uzņēmuma vispārējo darbību;
Lithuanian: gerina bendrus įmonės veiklos rezultatus;
English: concern:
French: concernent:
German: Folgendes betreffen:
Spanish: afecten:
Italian: riguardanti:
Portuguese: Incidam:
Dutch: betrekking hebben op:
Danish: der vedrører
Swedish: avser
Finnish: liittyvät
Greek: αφορούν:
Czech: se týkají
Slovak: sa týkajú:
Polish: dotyczą:
Hungarian: az alábbiakra vonatkoznak:
Slovenian: se nanašajo na:
Estonian: käsitlevad:
Latvian: attiecas uz:
Lithuanian: yra susijusios:
English: the processing and/or marketing of products covered by Annex I to the Treaty, except fishery products, and of forestry products; and/or
French: la transformation et/ou la commercialisation des produits visés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche, ainsi que des produits de la forêt, et/ou
German: die Verarbeitung und/oder Vermarktung von Erzeugnissen, die unter Anhang I des Vertrags fallen, ausgenommen Fischereierzeugnisse, sowie von Forsterzeugnissen, und/oder
Spanish: a la transformación y/o comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado, excepto los productos de la pesca y los productos forestales, y/o
Italian: la trasformazione e/o la commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, esclusi i prodotti della pesca, e dei prodotti della silvicoltura, e/o
Portuguese: na transformação e/ou comercialização de produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado, excepto produtos da pesca, e de produtos florestais, e/ou
Dutch: de verwerking en/of de afzet van andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten dan visserijproducten en van bosproducten, en/of
Danish: forarbejdning og/eller afsætning af produkter, som er omfattet af traktatens bilag I, undtagen fiskerivarer, og af skovbrugsprodukter, og/eller
Swedish: bearbetning och/eller saluföring av produkter som omfattas av bilaga I till fördraget (utom fiskeriprodukter) och skogsbruksprodukter, och/eller
Finnish: perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden, paitsi kalastustuotteiden, sekä metsätaloustuotteiden jalostukseen ja/tai kaupan pitämiseen, ja/tai
Greek: τη μεταποίηση ή/και εμπορία προϊόντων που καλύπτονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης, εξαιρουμένων των αλιευτικών, καθώς και προϊόντων της δασοκομίας, ή/και
Czech: zpracování nebo uvádění na trh produktů uvedených v příloze I Smlouvy, mimo produkty rybolovu, a zpracování nebo uvádění na trh lesnických produktů, nebo
Slovak: spracovania produktov a/alebo obchodovania s produktmi, na ktoré sa vzťahuje príloha I k zmluve, okrem produktov rybného hospodárstva, a produktov lesného hospodárstva a/alebo
Polish: przetwarzania lub obrotu produktami objętymi załącznikiem I do Traktatu, z wyjątkiem produktów rybołówstwa oraz przetwarzania lub obrotu produktami leśnymi, i/lub
Hungarian: a Szerződés I. mellékletében szereplő termékek — a halászati termékek kivételével —, valamint az erdészeti termékek feldolgozása és/vagy forgalmazása, és/vagy
Slovenian: predelavo in/ali trženje proizvodov iz Priloge I k Pogodbi, razen ribiških proizvodov, ter predelavo in/ali trženje gozdarskih proizvodov, in/ali
Estonian: asutamislepingu I lisaga hõlmatud toodete, v.a kalandustoodete, ning metsasaaduste töötlemist ja/või turustamist, ja/või
Latvian: Līguma I pielikumā minēto produktu, izņemot zivsaimniecības produktu, kā arī mežsaimniecības produktu pārstrādi un/vai tirdzniecību, un/vai
Lithuanian: su Sutarties I priede išvardytų produktų, išskyrus žuvininkystės produktus, ir miškininkystės produktų perdirbimu ir (arba) pardavimu, ir (arba)
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector
French: Coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur sylvicole
German: Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft sowie im Forstsektor
Spanish: Cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y alimentario y en el sector forestal
Italian: Cooperazione per lo sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nei settori agricolo e alimentare e in quello forestale
Portuguese: Cooperação para a elaboração de novos produtos, processos e tecnologias na agricultura e no sector alimentar e no sector florestal
Dutch: Samenwerking voor de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector
Danish: Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
Swedish: Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelssektorn samt inom skogsbrukssektorn
Finnish: Yhteistyö maatalouden ja elintarvikealan sekä metsätalouden uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
Greek: Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων και στον δασοκομικό τομέα
Czech: Spolupráce při vývoji nových produktů, postupů a technologií v zemědělství, potravinářství a lesnictví
Slovak: Spolupráca pri vývoji nových produktov, procesov a technológií v poľnohospodárstve a potravinárskom odvetví a odvetví lesného hospodárstva
Polish: Współpraca na rzecz rozwoju nowych produktów, procesów i technologii w sektorze rolnym i żywnościowym oraz w sektorze leśnym
Hungarian: Együttműködés új termékek, folyamatok és technológiák fejlesztése céljából a mezőgazdasági és az élelmiszer-ágazatban, valamint az erdészeti ágazatban
Slovenian: Sodelovanje pri razvoju novih proizvodov, proizvodnih postopkov in tehnologij na področjih kmetijstva in prehrane ter gozdarstva
Estonian: Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alane koostöö
Latvian: Sadarbība jaunu lauksaimniecības un pārtikas nozares, kā arī mežsaimniecības nozares produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādē
Lithuanian: Bendradarbiavimas kuriant naujus produktus, procesus ir technologijas žemės ūkio ir maisto sektoriuje bei miškininkystės sektoriuje
English: Support shall contribute to cover costs incurred for the cooperation.
French: Cette aide contribue à couvrir les coûts afférents à la coopération.
German: Die Beihilfe trägt zur Deckung der Kosten der Zusammenarbeit bei.
Spanish: La ayuda contribuirá a sufragar los gastos ocasionados por la cooperación.
Italian: Il sostegno contribuisce alla copertura dei costi sostenuti per la cooperazione.
Portuguese: O apoio contribui para cobrir as despesas decorrentes dessa cooperação.
Dutch: De steun draagt bij tot de dekking van de voor de samenwerking gemaakte kosten.
Danish: Støtten skal bidrage til at dække omkostningerne relateret til samarbejdet.
Swedish: Stödet skall bidra till att täcka kostnaderna för samarbetet.
Finnish: Tuella katetaan yhteistyöstä johtuvia kustannuksia.
Greek: Η στήριξη συμβάλλει στην κάλυψη του κόστους αυτής της συνεργασίας.
Czech: Podpora přispívá na krytí nákladů spojených s uvedenou spoluprací.
Slovak: Podpora prispieva k pokrývaniu nákladov, ktoré vznikli v dôsledku spolupráce.
Polish: Wsparcie przyczynia się do pokrycia kosztów poniesionych na współpracę.
Hungarian: A támogatásnak hozzá kell járulnia az együttműködés során felmerülő költségek fedezéséhez.
Slovenian: Podpora prispeva h kritju stroškov sodelovanja.
Estonian: Toetus aitab katta koostööst tulenenud kulusid.
Latvian: Atbalsts palīdz segt sadarbības izmaksas.
Lithuanian: Parama prisidedama prie šio bendradarbiavimo išlaidų dengimo.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
French: Infrastructures liées à l'évolution et à l'adaptation des secteurs agricole et forestier
German: Infrastruktur im Zusammenhang mit der Entwicklung und Anpassung der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft
Spanish: Infraestructuras relacionadas con la evolución y la adaptación de la agricultura y la silvicultura
Italian: Infrastrutture connesse allo sviluppo e all'adeguamento dell'agricoltura e della silvicoltura
Portuguese: Infra-estruturas relacionadas com a evolução e a adaptação da agricultura e da silvicultura
Dutch: Infrastructuur voor de ontwikkeling en aanpassing van de land- en de bosbouw
Danish: Infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug
Swedish: Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket
Finnish: Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Greek: Υποδομή σχετική με την ανάπτυξη και την προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας
Czech: Infrastruktura související s rozvojem a přizpůsobením zemědělství a lesnictví
Slovak: Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobovaním poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Polish: Infrastruktura związana z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: A mezőgazdaság és az erdészet fejlesztéséhez és korszerűsítéséhez kapcsolódó infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura, povezana z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva ter gozdarstva
Estonian: Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohanemisega seotud infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės plėtros ir pritaikymo infrastruktūra
English: SUBSECTION 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Sottosezione 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafdeling 3
Swedish: Underavsnitt 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Ενοτητα 3
Czech: Pododdíl 3
Slovak: Pododdiel 3
Polish: Podsekcja 3
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 3
Estonian: Alajagu
Latvian: Apakšiedaļa
Lithuanian: 3 POSKIRSNIS
English: Conditions for measures aiming to improve the quality of agricultural production and products
French: Conditions applicables aux mesures visant à améliorer la qualité de la production agricole et des produits agricoles
German: Bedingungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der landwirtschaftlichen Produktion und der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
Spanish: Condiciones relativas a las medidas de mejora de la calidad de la producción y de los productos agrícolas
Italian: Condizioni per le misure finalizzate a migliorare la qualità della produzione e dei prodotti agricoli
Portuguese: Condições para as medidas destinadas a melhorar a qualidade da produção e dos produtos agrícolas
Dutch: Voorwaarden voor de maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de landbouwproductie en van de landbouwproducten
Danish: Betingelser for foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre landbrugsproduktionens og landbrugsprodukternes kvalitet
Swedish: Villkor för åtgärder som syftar till att höja kvaliteten på jordbruksproduktionen och jordbruksprodukterna
Finnish: Maataloustuotannon ja -tuotteiden laadun parantamiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
Greek: Όροι για μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της γεωργικής παραγωγής και των προϊόντων
Czech: Podmínky pro opatření zaměřená na zlepšování jakosti zemědělské produkce a zemědělských produktů
Slovak: Podmienky pre opatrenia zamerané na zlepšenie kvality poľnohospodárskej produkcie a produktov
Polish: Warunki dotyczące środków mających na celu poprawę jakości produkcji i produktów rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági termelés és termékek minőségének javítását célzó intézkedésekre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za ukrepe za izboljšanje kakovosti kmetijske proizvodnje in proizvodov
Estonian: Põllumajandusliku tootmise ja põllumajandustoodete kvaliteedi parandamisele suunatud meetmete tingimused
Latvian: Nosacījumi pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot laiksaimniecības ražošanas un produktu kvalitāti
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, skirtoms žemės ūkio gamybos ir produktų kokybei gerinti
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Meeting standards based on Community legislation
French: Respect des normes fondées sur la législation communautaire
German: Einhaltung von Normen, die auf Gemeinschaftsvorschriften beruhen
Spanish: Cumplimiento de las normas establecidas en la normativa comunitaria
Italian: Rispetto delle norme basate sulla legislazione comunitaria eto
Portuguese: Cumprimento de normas baseadas em legislação comunitária
Dutch: Voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen
Danish: Opfyldelse af regler baseret på fællesskabslovgivningen
Swedish: Normer som skall uppfyllas enligt gemenskapslagstiftningen
Finnish: Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen
Greek: Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία
Czech: Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství
Slovak: Plnenie noriem založených na právnych predpisoch Spoločenstva
Polish: Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym
Hungarian: A közösségi jogszabályokon alapuló előírások betartása
Slovenian: Izpolnjevanje standardov, temelječih na zakonodaji Skupnosti
Estonian: Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine
Latvian: To standartu ievērošana, kas pamatojas uz Kopienas tiesību aktiem
Lithuanian: Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis
English: Support shall be limited to the maximum amount laid down in the Annex.
French: L'aide est limitée au montant maximal fixé en annexe.
German: Die Beihilfehöchstbeträge sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: La ayuda se limitará al importe máximo establecido en el anexo.
Italian: Il sostegno è limitato all'importo massimo fissato nell'allegato.
Portuguese: O apoio é limitado ao montante máximo estabelecido no anexo.
Dutch: De steun beperkt zich tot het in de bijlage vastgestelde maximum.
Danish: Støtten må ikke overstige det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Stöden får inte överskrida det högsta belopp som anges i bilagan.
Finnish: Tuki ei voi ylittää liitteessä vahvistettua enimmäismäärää.
Greek: Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσό που καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Podpora je omezena maximální částkou stanovenou v příloze.
Slovak: Podpora je obmedzená maximálnou čiastkou ustanovenou v prílohe.
Polish: Wsparcie ogranicza się do wysokości maksymalnej kwoty określonej w załączniku.
Hungarian: A támogatás mértéke nem haladhatja meg a mellékletben megállapított maximális összeget.
Slovenian: Podpora ne sme presegati najvišjega zneska iz Priloge.
Estonian: Toetuse maksimumsumma on sätestatud lisas.
Latvian: Atbalstu ierobežo līdz pielikumā paredzētajam maksimālajam apjomam.
Lithuanian: Paramos dydis neviršija priede nustatytos didžiausios sumos.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis