English: The SSC considered extremely unlikely that the central nervous system was detectably infected below the age of 30 months even in cattle exposed to infection as calves.
French: Le CSD a jugé extrêmement peu probable que l'infection puisse être détectée dans le système nerveux central des bovins de moins de trente mois, même exposés à l’infection en tant que veaux.
German: Der WLA hielt es für äußerst unwahrscheinlich, dass das Zentralnervensystem von Rindern unter 30 Monaten messbar infiziert sein könnte, selbst bei Tieren, die als Kälber dem Infektionserreger ausgesetzt waren.
Spanish: El Comité director científico consideró sumamente improbable que el sistema nervioso central estuviese infectado a un nivel detectable antes de los 30 meses de edad, incluso en los bovinos que hubiesen estado expuestos a la infección cuando eran terneros.
Italian: Il CSD ritiene estremamente improbabile che il sistema nervoso centrale si potesse infettare in modo avvertibile a un’età inferiore a 30 mesi anche in bestiame esposto all’infezione molto giovane.
Portuguese: O CCD considerou como extremamente improvável que o sistema nervoso central fosse infectado a um nível detectável antes dos 30 meses de idade, mesmo no caso de bovinos expostos à infecção enquanto vitelos.
Dutch: De WS achtte het uiterst onwaarschijnlijk dat het centrale zenuwstelsel van runderen jonger dan 30 maanden aantoonbaar besmet is, ook al zijn die runderen als kalf aan infectie blootgesteld.
Danish: Den Videnskabelige Styringskomité anså det for overordentlig usandsynligt, at centralnervesystemet skulle være påviseligt inficeret ved en alder på 30 måneder, selv hos kvæg, der har været eksponeret for infektion, da de var kalve.
Swedish: Vetenskapliga styrkommittén ansåg att det var ytterst osannolikt att det centrala nervsystemet på nötkreatur yngre än 30 månader skulle vara märkbart infekterat ens hos nötkreatur som exponerats för infektionen som kalvar.
Finnish: Tieteellinen ohjauskomitea piti erittäin epätodennäköisenä, että alle 30 kuukauden ikäisten nautojen keskushermosto olisi havaittavasti infektoitunut edes niissä tapauksissa, joissa naudat olisivat vasikoina altistuneet tartunnalle.
Greek: Η ΕΣΕ έκρινε εξαιρετικά απίθανο το κεντρικό νευρικό σύστημα να μολυνθεί με τρόπο ανιχνεύσιμο κάτω από την ηλικία των 30 μηνών, ακόμα και σε βοοειδή που έχουν εκτεθεί στη μόλυνση ως μόσχοι.
Czech: SSC považuje za nanejvýš nepravděpodobné, že by mohla být centrální nervová soustava prokazatelně nakažena pod věkovou hranicí 30 měsíců, a to i u zvířat, která byla jako telata vystavena nákaze.
Slovak: VVR považoval za veľmi nepravdepodobné, že by sa centrálna nervová sústava mohla preukázateľne infikovať pri hovädzom dobytku mladšom ako 30 mesiacov, a to ani v prípade, keď boli zvieratá infekcii vystavené ako teľatá.
Polish: SSC uznał za niezwykle mało prawdopodobne, by centralny układ nerwowy został zaatakowany w sposób wykrywalny przed osiągnięciem wieku 30 miesięcy nawet u bydła narażonego na infekcję jako cielęta.
Hungarian: A TOB rendkívül valószínűtlennek tartotta, hogy a központi idegrendszer 30 hónapos kor alatt kimutathatóan fertőzött legyen, még a borjúként fertőzésnek kitett szarvasmarhákban is.
Slovenian: SCC je bil mnenja, da je zelo malo verjetno, da bi bil centralni živčni sistem okužen in bi bilo to možno ugotoviti pred starostjo 30 mesecev, tudi pri govedih, ki so bile izpostavljene okužbi kot teleta.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee pidas äärmiselt ebatõenäoliseks, et vähem kui 30 kuu vanuste veiste kesknärvisüsteem nakatuks märgatavalt isegi vasikaeas nakkusega kokku puutunud veiste puhul.
Latvian: Zinātniskās vadības komiteja uzskatīja, ka pastāv ārkārtīgi niecīga iespēja centrālajā nervu sistēmā konstatēt inficēšanos liellopiem, kas jaunāki par 30 mēnešiem, pat infekcijas iedarbībai pakļautajiem teļiem.
Lithuanian: SSC teigė, kad aptikti užkratą jaunesnių nei 30 mėnesių galvijų centrinėje nervų sistemoje, net jei jie, dar veršiukai, buvo neapsaugoti nuo infekcijos, yra neįmanoma. Tačiau išimtiniu atveju, jaunuose gyvūnuose aptikus GSE požymius, imtasi atsargumo priemonių.