English: One interested party argued that only the CN codes 68159100 and 68159910 were mentioned in the notice of initiation and that the investigation could, therefore, not be extended to the additional codes.
French: L'une des parties intéressées a fait valoir que seuls les codes NC 68159100 et 68159910 avaient été mentionnés dans l'avis d'ouverture et que l'enquête ne pouvait donc pas être étendue aux codes additionnels.
German: Eine der interessierten Parteien machte geltend, die Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung erstrecke sich lediglich auf die KN-Codes 68159100 und 68159910, sodass die Untersuchung nicht auf die zusätzlichen KN-Codes ausgeweitet werden könne.
Spanish: Una de las partes interesadas alegó que en el anuncio de inicio se mencionaban sólo los códigos NC 68159100 y 68159910 y que, por consiguiente, la investigación no podía ampliarse a los demás.
Italian: Una parte interessata ha affermato che nell’avviso di apertura erano menzionati soltanto i codici NC 68159100 e 68159910 e che, pertanto, l’inchiesta non poteva essere estesa ai prodotti importati sotto gli altri codici.
Portuguese: Uma parte interessada argumentou que, dado que no aviso de início apenas eram mencionados os códigos NC 68159100 e 68159910, o âmbito do inquérito não podia ser alargado aos códigos adicionais.
Dutch: Een belanghebbende voerde aan dat slechts de GN-codes 68159100 en 68159910 in het bericht van inleiding waren vermeld en dat het onderzoek derhalve niet tot de andere codes kon worden uitgebreid.
Danish: En interesseret part hævdede, at kun KN-kode 68159100 og 68159910 var angivet i indledningsmeddelelsen, og at undersøgelsen derfor ikke kunne udvides til også at omfatte andre KN-koder.
Swedish: En av de berörda parterna hävdade att endast KN-numren 68159100 och 68159910 angavs i tillkännagivandet om inledande och att undersökningen därför inte kunde utökas till att omfatta ytterligare nummer.
Finnish: Eräs asianomainen osapuoli katsoi, että koska vireillepanoilmoituksessa oli mainittu vain CN-koodit 68159100 ja 68159910, tutkimusta ei voida laajentaa koskemaan muihin CN-koodeihin kuuluvia tuotteita.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίσθηκε ότι στην ανακοίνωση έναρξης της διαδικασίας αναφέρονταν μόνο οι κωδικοί ΣΟ 68159100 και 68159910 και ότι, επομένως η έρευνα δεν μπορούσε να επεκταθεί στους λοιπούς κωδικούς.
Czech: Jeden účastník řízení tvrdil, že v oznámení o zahájení šetření byly uvedeny pouze kódy KN 68159100 a 68159910, a že tedy šetření nemůže být rozšířeno na další kódy.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana tvrdila, že v oznámení o začatí sa uvádzali iba kódy KN 68159100 a 68159910 a že prešetrovanie by sa preto nemalo týkať ďalších kódov.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że tylko kody CN 68159100 i 68159910 były wymienione w zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia i że w związku z tym do dochodzenia nie można włączyć dodatkowych kodów.
Hungarian: Az egyik érdekelt fél azzal érvelt, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben csak a 68159100 és a 68159910 KN-kódok szerepeltek, így a vizsgálatot nem lehetett kiterjeszteni további kódokra.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je trdila, da sta bili v obvestilu o začetku preiskave omenjeni samo oznaki KN 68159100 in 68159910 in da se preiskava zato ne more razširiti na dodatne oznake.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis, et algatamisteates nimetati ainult CN-koode 68159100 ja 68159910 ning seega ei saa uurimist laiendada muude koodide all olevatele toodetele.
Latvian: Viena ieinteresētā persona norādīja, ka paziņojumā par uzsākšanu minēti tikai KN kodi 68159100 un 68159910 un ka tādējādi izmeklēšanu nevar paplašināt, ietverot papildu kodus.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis teigė, kad pranešime apie tyrimo inicijavimą buvo nurodyti 68159100 ir 68159910 KN kodai ir todėl kiti kodai tyrimo metu neturėjo būti nagrinėjami.