FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The costs of the checks referred to in paragraph 1 shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.
French: Les frais des contrôles visés au paragraphe 1 sont à la charge des entreprises auxquelles l’alcool est vendu.
German: Die Kosten für die Kontrollen gemäß Absatz 1 gehen zulasten der Unternehmen, an die der Alkohol verkauft wird.
Spanish: Los gastos que ocasionen los controles contemplados en el apartado 1 correrán por cuenta de las empresas a las que se venda el alcohol.
Italian: Le spese di esecuzione dei controlli di cui al paragrafo 1 sono a carico delle imprese cui l’alcole è venduto.
Portuguese: As despesas com os controlos referidos no n.o 1 ficam a cargo das empresas às quais o álcool é vendido.
Dutch: De kosten van de in lid 1 bedoelde controles zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.
Danish: Udgifterne til den i stk. 1 omhandlede kontrol afholdes af de virksomheder, der har købt alkoholen.
Swedish: Kostnaderna för de kontroller som anges i punkt 1 skall betalas av de företag som köpt alkoholen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten kustannuksista vastaa yritys, jolle alkoholi on myyty.
Greek: Τα έξοδα των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 ελέγχων βαρύνουν τις επιχειρήσεις στις οποίες έχει πωληθεί η αλκοόλη.
Czech: Náklady související s kontrolami podle odstavce 1 nesou podniky, jimž se alkohol prodává.
Slovak: Náklady na kontroly uvedené v odseku 1 znášajú podniky, ktorým sa lieh predá.
Polish: Koszty ponoszą zakłady, którym sprzedano alkohol.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések költségeit az alkoholt megvásárló vállalkozások viselik.
Slovenian: Stroški nadzora iz odstavka 1 gredo v breme podjetij, katerim je alkohol prodan.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kontrollimistega kaasnevad kulud jäävad alkoholi ostnud äriühingu kanda.
Latvian: Ar 1. punktā paredzētajām kontrolēm saistītās izmaksas sedz uzņēmumi, kam spirtu pārdot.
Lithuanian: Pirmoje dalyje numatytas kontrolės išlaidas dengia įmonės, kurioms buvo parduotas alkoholis.
English: Member States shall notify the Commission of the name and address of the tenderer corresponding to each tender by 31 December 2005 at the latest.
French: Au plus tard le 31 décembre 2005, les États membres communiquent à la Commission le nom et l’adresse de chaque soumissionnaire correspondant à chaque offre.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31. Dezember 2005 zu jedem Angebot Name und Anschrift des Bieters mit.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2005, los Estados miembros notificarán a la Comisión el nombre y la dirección de los licitadores correspondientes a cada oferta.
Italian: Entro il 31 dicembre 2005 gli Stati membri comunicano alla Commissione per ogni offerta il nome e l’indirizzo dei relativi offerenti.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até 31 de Dezembro de 2005 o mais tardar, o nome e o endereço do proponente correspondente a cada proposta.
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2005 delen de lidstaten voor elk bod de naam en het adres van de betrokken inschrijver aan de Commissie mee.
Danish: Senest den 31. december 2005 meddeler medlemsstaterne Kommissionen navn og adresse for hver bydende, der svarer til hvert bud.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2005 meddela kommissionen namn och adress för de anbudsgivare som lämnat respektive anbud.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 kutakin tarjousta vastaavan tarjouksen tekijän nimi ja osoite.
Greek: Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2005, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το όνομα και τη διεύθυνση του προσφέροντος που αντιστοιχούν σε κάθε προσφορά.
Czech: Členské státy sdělí Komisi jméno a adresu každého účastníka příslušného pro každou nabídku nejpozději do 31. prosince 2005.
Slovak: Členské štáty do 31. decembra 2005 oznámia Komisii názov a adresu uchádzača prislúchajúceho ku každej ponuke.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2005 r. Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji nazwę i adres każdego oferenta odpowiadające każdej ofercie.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2005. december 31-ig közlik a Bizottsággal az egyes ajánlatoknak megfelelő ajánlattevő nevét és címét.
Slovenian: Države članice najpozneje do 31. decembra 2005 predložijo Komisiji ime in naslov vsakega ponudnika za posamezno ponudbo.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile igale pakkumisele vastava pakkuja hiljemalt 31. detsembriks 2005.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais 2005. gada 31. decembrī attiecībā uz katru piedāvājumu paziņo Komisijai iesniedzēja vārdu un adresi.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2005 m. gruodžio 31 d. valstybės narės praneša Komisijai kiekvieno konkurso dalyvio, pateikusio atitinkamą pasiūlymą, pavadinimą ir adresą.
English: Done at Brussels, 21 October 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 21 octobre 2005.
German: Brüssel, den 21. Oktober 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 21. října 2005.
Slovak: V Bruseli 21. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. október 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. oktobra 2005
Estonian: Brüssel, 21. oktoober 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1219/2005 (OJ L 199, 29.7.2005, p. 45).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1219/2005 (JO L 199 du 29.7.2005, p. 45).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1219/2005 (DO L 199 de 29.7.2005, p. 45).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1219/2005 (GU L 199 del 29.7.2005, pag. 45).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1219/2005 (JO L 199 de 29.7.2005, p. 45).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1219/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1219/2005 (EUT L 199 af 29.7.2005, s. 45).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1219/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 45).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1219/2005 (Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 45).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1219/2005 (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 45).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1219/2005 (Dz.U. L 199 z 29.7.2005, str. 45).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1219/2005 (UL L 199, 29.7.2005, str. 45).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1219/2005 (ELT L 199, 29.7.2005, lk 45).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1219/2005 (OL L 199, 2005 7 29, p. 45).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.
French: JO L 84 du 27.3.1987, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Italian: GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 84, 27.3.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1987 3 27, p. 1.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1493/1999.
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1493/1999.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1493/1999.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1493/1999.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1493/1999.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999.
English: Member State and lot number
French: État membre et no de lot
German: Mitgliedstaat und Nr. der Partie
Spanish: Estado miembro y no de lote
Italian: Stato membro e numero della partita
Portuguese: Estado-Membro e n.o do lote
Dutch: Lidstaat en nr. van de partij
Danish: Medlemsstat og parti nr.
Swedish: Medlemsstat och partinummer
Finnish: Jäsenvaltio ja erän numero
Greek: Κράτος μέλος και αριθμός παρτίδας
Czech: Členský stát a číslo šarže
Slovak: Členský štát a č. dávky
Polish: Państwo Członkowskie i nr partii
Hungarian: Tagállam és tételszám
Slovenian: Država članica in št. serije
Estonian: Liikmesriik ja partii nr
Latvian: Dalībvalsts un partijas Nr.
Lithuanian: Valstybė narė ir partijos Nr.
English: Location
French: Localisation
German: Lagerort
Spanish: Localización
Italian: Ubicazione
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats van opslag
Danish: Sted
Swedish: Plats
Finnish: Varastointipaikka
Greek: Τόπος
Czech: Místo skladování
Slovak: Miesto uskladnenia
Polish: Umiejscowienie
Hungarian: Helyszín
Slovenian: Lokacija
Estonian: Asukoht
Latvian: Uzglabāšanas vieta
Lithuanian: Vietovė
English: Vat No
French: Numéro des cuves
German: Nr. der Behältnisse
Spanish: Número de cubas
Italian: Numero delle cisterne
Portuguese: Número das cubas
Dutch: Nummer van de opslagtanks
Danish: Beholder nr.
Swedish: Behållare nummer
Finnish: Sammioiden numero
Greek: Αριθμός δεξαμενής
Czech: Číslo nádrže
Slovak: Číslo sudov
Polish: Numer kadzi
Hungarian: Tartályszám
Slovenian: Število kadi
Estonian: Vaadi nr
Latvian: Mucu atsauces numurs
Lithuanian: Talpų numeriai
English: Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % vol
French: Volume en hectolitres d’alcool 100 % vol
German: Menge in Hektolitern Alkohol von 100 % vol
Spanish: Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol
Italian: Quantitativo di alcole espresso in hl (100 % vol)
Portuguese: Volume em hectolitros de álcool a 100 % vol
Dutch: Hoeveelheid alcohol 110 % vol, in hectoliter
Danish: Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.)
Swedish: Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol
Czech: Objem v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.
Slovak: Objem v hektolitroch 100 % obj.
Polish: Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
Hungarian: 100 térfogat-százalékos alkohol mennyisége hektoliterben
Slovenian: Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol %
Estonian: 100 % alkoholi kogus hektoliitrites
Latvian: Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta
Lithuanian: Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio)
English: Regulation (EC) No 1493/1999 (Article)
French: Référence au règlement (CE) no 1493/1999 (articles)
German: Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 Artikel
Spanish: Referencia al Reglamento (CE) no 1493/1999 (artículos)
Italian: Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999 (articoli)
Portuguese: Referência ao Regulamento (CE) n.o 1493/1999 (artigos)
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikelen)
Danish: Henvisning til artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999 (artikel)
Finnish: Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaan
Greek: Παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (άρθρα)
Czech: Odkaz na nařízení (ES) č. 1493/1999 (články)
Slovak: Odkaz na nariadenie (ES) č. 1493/1999 (články)
Polish: Odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 (artykuły)
Hungarian: Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre (cikkek)
Slovenian: Sklic na Uredbo (ES) št. 1493/1999 (členi)
Estonian: Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999 (artiklid)
Latvian: Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999 (pants)
Lithuanian: Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsnius
English: Type of alcohol
French: Type d’alcool
German: Alkoholart
Spanish: Tipo de alcohol
Italian: Tipo di alcole
Portuguese: Tipo de álcool
Dutch: Type alcohol
Danish: Alkoholtype
Swedish: Typ av alkohol
Finnish: Alkoholityyppi
Greek: Τύπος αλκοόλης
Czech: Druh alkoholu
Slovak: Druh liehu
Polish: Rodzaj alkoholu
Hungarian: Az alkohol típusa
Slovenian: Vrsta alkohola
Estonian: Alkoholi liik
Latvian: Spirta veids
Lithuanian: Alkoholio rūšis
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Lot No 20/2005 EC
French: Lot no 20/2005 CE
German: Partie Nr. 20/2005 EG
Spanish: Lote no 20/2005 CE
Italian: Partita n. 20/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 20/2005 CE
Dutch: Partij nr. 20/2005 EG
Danish: Parti nr. 20/2005 EF
Swedish: Parti nr 20/2005 EG
Finnish: Erän nro: 20/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 20/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 20/2005 ES
Slovak: Dávka č. 20/2005 ES
Polish: Nr partii 20/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 20/2005 EK
Slovenian: Št. serije 20/2005 ES
Estonian: Partii nr 20/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 20/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 20/2005 EB
English: raw
French: Brut
German: Rohalkohol
Spanish: Bruto
Italian: Greggio
Portuguese: Bruto
Dutch: Ruw
Swedish: Råalkohol
Finnish: Raaka
Greek: Ακατέργαστη
Czech: surový
Slovak: Surový
Polish: Surowy
Hungarian: Nyers
Slovenian: surovi
Estonian: Toorpiiritus
Latvian: Jēlspirts
Lithuanian: Briutas
English: Lot No 21/2005 EC
French: Lot no 21/2005 CE
German: Partie Nr. 21/2005 EG
Spanish: Lote no 21/2005 CE
Italian: Partita n. 21/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 21/2005 CE
Dutch: Partij nr. 21/2005 EG
Danish: Parti nr. 21/2005 EF
Swedish: Parti nr 21/2005 EG
Finnish: Erän nro: 21/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 21/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 21/2005 ES
Slovak: Dávka č. 21/2005 ES
Polish: Nr partii 21/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 21/2005 EK
Slovenian: Št. serije 21/2005 ES
Estonian: Partii nr 21/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 21/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 21/2005 EB
English: Lot No 22/2005 EC
French: Lot no 22/2005 CE
German: Partie Nr. 22/2005 EG
Spanish: Lote no 22/2005 CE
Italian: Partita n. 22/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 22/2005 CE
Dutch: Partij nr. 22/2005 EG
Danish: Parti nr. 22/2005 EF
Swedish: Parti nr 22/2005 EG
Finnish: Erän nro: 22/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 22/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 22/2005 ES
Slovak: Dávka č. 22/2005 ES
Polish: Nr partii 21/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 22/2005 EK
Slovenian: Št. serije 22/2005 ES
Estonian: Partii nr 22/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 22/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 22/2005 EB
English: Onivins — Chez Vopak
Swedish: Onivins – Chez Vopak
Finnish: Onivins – Chez Vopak
Czech: Onivins – Chez Vopak
Slovak: Onivins – Chez Vopak
Polish: Onivins – Chez Vopak
Hungarian: Onivins – Chez Vopak
Slovenian: Onivins – Chez Vopak
Estonian: Onivins – Chez Vopak
Latvian: Onivins – Chez Vopak
Lithuanian: Onivins – Chez Vopak
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países bajos
Italian: Pays-Bas
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες (Pays-Bas)
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Pays-Bas
Lithuanian: Nyderlandai
English: Lot No 23/2005 EC
French: Lot no 23/2005 CE
German: Partie Nr. 23/2005 EG
Spanish: Lote no 23/2005 CE
Italian: Partita n. 23/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 23/2005 CE
Dutch: Partij nr. 23/2005 EG
Danish: Parti nr. 23/2005 EF
Swedish: Parti nr 23/2005 EG
Finnish: Erän nro: 23/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 23/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 23/2005 ES
Slovak: Dávka č. 23/2005 ES
Polish: Nr partii 23/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 23/2005 EK
Slovenian: Št. serije 23/2005 ES
Estonian: Partii nr 23/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 23/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 23/2005 EB
English: Entrepôt d’alcool Av.
French: Entrepôt d’alcool
Czech: Entrepot d’alcool
English: Adolphe Turrel, BP 6
French: Av. Adolphe Turrel, BP 6
Dutch: Adolphe Turrel BP 6
Swedish: Adolphe Turrel BP 6
Czech: Adolphe Turrel BP 6
Lithuanian: Adolphe Turrel BP 6
English: Lot No 24/2005 EC
French: Lot no 24/2005 CE
German: Partie Nr. 24/2005 EG
Spanish: Lote no 24/2005 CE
Italian: Partita n. 24/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 24/2005 CE
Dutch: Partij nr. 24/2005 EG
Danish: Parti nr. 24/2005 EF
Swedish: Parti nr 24/2005 EG
Finnish: Erän nro: 24/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 24/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 24/2005 ES
Slovak: Dávka č. 24/2005 ES
Polish: Nr partii 24/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 24/2005 EK
Slovenian: Št. serije 24/2005 ES
Estonian: Partii nr 24/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 24/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 24/2005 EB
English: Lot No 25/2005 EC
French: Lot no 25/2005 CE
German: Partie Nr. 25/2005 EG
Spanish: Lote no 25/2005 CE
Italian: Partita n. 25/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 25/2005 CE
Dutch: Partij nr. 25/2005 EG
Danish: Parti nr. 25/2005 EF
Swedish: Parti nr 25/2005 EG
Finnish: Erän nro: 25/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 25/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 25/2005 ES
Slovak: Dávka č. 25/2005 ES
Polish: Nr partii 25/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 25/2005 EK
Slovenian: Št. serije 25/2005 ES
Estonian: Partii nr 25/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 25/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 25/2005 EB
English: Lot No 26/2005 EC
French: Lot no 26/2005 CE
German: Partie Nr. 26/2005 EG
Spanish: Lote no 26/2005 CE
Italian: Partita n. 26/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 26/2005 CE
Dutch: Partij nr. 26/2005 EG
Danish: Parti nr. 26/2005 EF
Swedish: Parti nr 26/2005 EG
Finnish: Erän nro: 26/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 26/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 26/2005 ES
Slovak: Dávka č. 26/2005 ES
Polish: Nr partii 26/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 26/2005 EK
Slovenian: Št. serije 26/2005 ES
Estonian: Partii nr 26/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 26/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 26/2005 EB
English: Lot No 27/2005 EC
French: Lot no 27/2005 CE
German: Partie Nr. 27/2005 EG
Spanish: Lote no 27/2005 CE
Italian: Partita n. 27/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 27/2005 CE
Dutch: Partij nr. 27/2005/EG
Danish: Parti nr. 27/2005 EF
Swedish: Parti nr 27/2005 EG
Finnish: Erän nro: 27/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 27/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 27/2005 ES
Slovak: Dávka č. 27/2005 ES
Polish: Nr partii 27/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 27/2005 EK
Slovenian: Št. serije 27/2005 ES
Estonian: Partii nr 27/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 27/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 27/2005 EB
English: Lot No 28/2005 EC
French: Lot no 28/2005 CE
German: Partie Nr. 28/2005 EG
Spanish: Lote no 28/2005 CE
Italian: Partita n. 28/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 28/2005 CE
Dutch: Partij nr. 28/2005 EG
Danish: Parti nr. 28/2005 EF
Swedish: Parti nr 28/2005 EG
Finnish: Erän nro: 28/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 28/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 28/2005 ES
Slovak: Dávka č. 28/2005 ES
Polish: Nr partii 28/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 28/2005 EK
Slovenian: Št. serije 28/2005 ES
Estonian: Partii nr 28/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 28/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 28/2005 EB
English: Lot No 29/2005 EC
French: Lot no 29/2005 CE
German: Partie Nr. 29/2005 EG
Spanish: Lote no 29/2005 CE
Italian: Partita n. 29/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 29/2005 CE
Dutch: Partij nr. 29/2005 EG
Danish: Parti nr. 29/2005 EF
Swedish: Parti nr 29/2005 EG
Finnish: Erän nro: 29/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 29/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 29/2005 ES
Slovak: Dávka č. 29/2005 ES
Polish: Nr partii 29/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 29/2005 EK
Slovenian: Št. serije 29/2005 ES
Estonian: Partii nr 29/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 29/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 29/2005 EB
English: Lot No 30/2005 EC
French: Lot no 30/2005 CE
German: Partie Nr. 30/2005 EG
Spanish: Lote no 30/2005 CE
Italian: Partita n. 30/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 30/2005 CE
Dutch: Partij nr. 30/2005 EG
Danish: Parti nr. 30/2005 EF
Swedish: Parti nr 30/2005 EG
Finnish: Erän nro: 30/2005 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 30/2005 ΕΚ
Czech: šarže č. 30/2005 ES
Slovak: Dávka č. 30/2005 ES
Polish: Nr partii 30/2005 WE
Hungarian: Tételszám: 30/2005 EK
Slovenian: Št. serije 30/2005 ES
Estonian: Partii nr 30/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 30/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 30/2005 EB
English: Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
French: Organismes d’intervention détenteurs d’alcool visés à l’article 3
German: Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet (gemäß Artikel 3)
Spanish: Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3
Italian: Organismi di intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3
Portuguese: Organismos de intervenção detentores de álcool referidos no artigo 3.o
Dutch: In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol
Danish: De i artikel 3 omhandlede interventionsorganer, som ligger inde med alkoholen
Swedish: Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3
Finnish: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on
Greek: Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3
Czech: Intervenční agentury podle článku 3, jež mají alkohol v držení
Slovak: Intervenčné agentúry, ktoré majú lieh v držbe, uvedené v článku 3
Polish: Agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok
Slovenian: Intervencijske agencije, ki imajo alkohol, navedene v členu 3
Estonian: Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol
Latvian: 3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts
Lithuanian: 3 STRAIPSNYJE NURODYTOS INTERVENCINĖS AGENTŪROS ALKOHOLIO LAIKYTOJOS