FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the imposition of provisional measures, no party raised any comments concerning the determination of the normal value in the analogue country.
French: À la suite de l’institution des mesures provisoires, aucune partie n’a formulé de commentaire sur la détermination de la valeur normale dans le pays analogue.
German: Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen gingen keine Sachäußerungen zur Ermittlung des Normalwerts im Vergleichsland ein.
Spanish: Tras la imposición de las medidas provisionales, ninguna de las partes presentó observaciones sobre la determinación del valor normal en el país análogo.
Italian: Dopo l’istituzione delle misure provvisorie, non sono state avanzate dalle parti altre argomentazioni od osservazioni relative alla determinazione del valore normale nel paese di riferimento.
Portuguese: Na sequência da instituição de medidas provisórias, não foram recebidas observações quanto à determinação do valor normal no país análogo.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen uitte geen enkele partij bezwaren tegen de vaststelling van de normale waarde in het referentieland.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger fremsatte ingen parter bemærkninger til fastsættelsen af den normale værdi i referencelandet.
Swedish: Ingen part lämnade efter införandet av de provisoriska åtgärderna synpunkter på fastställandet av normalvärdet i det jämförbara landet.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yksikään osapuoli ei esittänyt huomautuksia normaaliarvon määrittämisestä vertailumaassa.
Greek: Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, κανένα μέρος δεν ήγειρε σχόλια σχετικά με τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας στην ανάλογη χώρα.
Czech: Po uložení prozatímních opatření nevznesla žádná strana žádné připomínky ke stanovení běžné hodnoty ve srovnatelné zemi.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení žiadna strana nepredložila pripomienky týkajúce sa určenia normálnej hodnoty v analogickej krajine.
Polish: Po nałożeniu środków tymczasowych żadna strona nie zgłosiła żadnych uwag dotyczących określenia wartości normalnej w kraju analogicznym.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően egyetlen fél sem jelzett észrevételt az analóg országbeli rendes érték meghatározásával kapcsolatban.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov ni nobena stranka predložila kakršne koli pripombe glede določitve normalne vrednosti v primerljivi državi.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei esitanud ükski pool märkusi normaalväärtuse kindlaksmääramise kohta võrdlusriigis.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas neviena ieinteresētā persona neizteica iebildumus par normālās vērtības noteikšanu analogajā valstī.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, nė viena šalis nepateikė pastabų dėl normaliosios vertės nustatymo analogiškoje šalyje.
English: Thus, the findings set out in recitals 62 to 64 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions énoncées aux considérants 62 à 64 du règlement provisoire sont donc confirmées.
German: Die Feststellungen unter den Randnummern 62 bis 64 der vorläufigen Verordnung werden daher bestätigt.
Spanish: Se confirman, por tanto, las conclusiones expuestas en los considerandos 62 a 64 del Reglamento provisional.
Italian: Sono pertanto confermate le conclusioni di cui ai considerando da 62 a 64 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Consequentemente, confirmam-se as conclusões referidas nos considerandos 62 a 64 do regulamento provisório.
Dutch: De bevindingen van de overwegingen 62 tot 64 van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
Danish: Undersøgelsesresultaterne i betragtning 62 til 64 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.
Swedish: Undersökningsresultaten i skälen 62–64 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
Finnish: Tämän vuoksi vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 62–64 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 62 έως 64 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Proto se potvrzují závěry uvedené v 62. až 64. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Preto sa zistenia stanovené v odôvodneniach 62 až 64 dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
Polish: Zatem ustalenia sformułowane w motywach 62 do 64 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (62)–(64) preambulumbekezdésében meghatározott megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Zato se ugotovitve iz uvodnih izjav (62) do (64) začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Seega kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendustes 62 kuni 64 esitatud järeldused.
Latvian: Tālab ar šo apstiprina konstatējumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 62. līdz 64. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento 62–64 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados.
English: Methodology applied for the determination of normal value
French: Méthode de détermination de la valeur normale
German: Methode zur Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Metodología aplicada para la determinación del valor normal
Italian: Metodo adottato per la determinazione del valore normale
Portuguese: Método para determinar o valor normal
Dutch: Methode voor de vaststelling van de normale waarde
Danish: Metode for fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Metod för fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittämiseen käytetyt menetelmät
Greek: Μέθοδος που εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας
Czech: Metodologie použitá pro stanovení běžné hodnoty
Slovak: Metodika uplatňovaná na určenie normálnej hodnoty
Polish: Metodologia stosowana przy określaniu wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték megállapításánál alkalmazott módszer
Slovenian: Metodologija, uporabljena za določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutatud metoodika
Latvian: Normālās vērtības noteikšanā izmantotā metodika
Lithuanian: Normaliajai vertei nustatyti taikomas metodas
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Určenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
English: In the absence of any comments, the findings set out in recital 73 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout commentaire sur ce point, les conclusions énoncées au considérant 73 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter Randnummer 73 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de nuevas observaciones, se confirman las conclusiones expuestas en el considerando 73 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni al riguardo, sono confermate le conclusioni di cui al considerando 73 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações, confirmam-se as conclusões apresentadas no considerando 73 do regulamento provisório.
Dutch: In afwezigheid van opmerkingen worden de bevindingen van overweging 73 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes resultaterne i betragtning 73 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 73 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia ei esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 73 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη 73 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzují se závěry uvedené v 73. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky, zistenia stanovené v odôvodnení 73 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag ustalenia zawarte w motywie 73 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (73) preambulumbekezdésében szereplő megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo nobene pripombe, se ugotovitve iz uvodne izjave (73) začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Märkuste puudumisel kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjenduses 73 esitatud järeldused.
Latvian: Ņemot vērā, ka nav saņemti citi apsvērumi, ar šo apstiprina konstatējumus, kas noteikti pagaidu regulas 73. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi kitų pastabų nepateikta, šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento 73 konstatuojamojoje dalyje išdėstytos išvados.
English: In the absence of any comments, the findings set out in recital 74 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout commentaire sur ce point, les conclusions énoncées au considérant 74 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter Randnummer 74 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de nuevas observaciones, se confirman las conclusiones expuestas en el considerando 74 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni al riguardo, sono confermate le conclusioni di cui al considerando 74 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações, confirmam-se as conclusões apresentadas no considerando 74 do regulamento provisório.
Dutch: In afwezigheid van andere opmerkingen worden de bevindingen van overweging 74 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes resultaterne i betragtning 74 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 74 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia ei esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 74 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη 74 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzují se závěry uvedené v 74. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky, zistenia stanovené v odôvodnení 74 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag ustalenia zawarte w motywie 74 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (74) preambulumbekezdésében szereplő megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo nobene pripombe, se ugotovitve iz uvodne izjave (74) začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Märkuste puudumisel kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjenduses 74 esitatud järeldused.
Latvian: Ņemot vērā, ka nav saņemti citi apsvērumi, ar šo apstiprina konstatējumus, kas noteikti pagaidu regulas 74. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi kitų pastabų nepateikta, šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento 74 konstatuojamojoje dalyje išdėstytos išvados.
English: In the absence of any comments, the findings set out in recital 76 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout commentaire sur ce point, les conclusions énoncées au considérant 76 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter Randnummer 76 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de nuevas observaciones, se confirman las conclusiones expuestas en el considerando 76 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni al riguardo, sono confermate le conclusioni di cui al considerando 76 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações, confirmam-se as conclusões apresentadas no considerando 76 do regulamento provisório.
Dutch: In afwezigheid van opmerkingen worden de bevindingen van overweging 76 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes resultaterne i betragtning 76 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 76 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia ei esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 76 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη 76 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzují se závěry uvedené v 76. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky, zistenia stanovené v odôvodnení 76 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag ustalenia zawarte w motywie 76 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (76) preambulumbekezdésében szereplő megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo nobene pripombe, se ugotovitve iz uvodne izjave (76) začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Märkuste puudumisel kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjenduses 76 esitatud järeldused.
Latvian: Ņemot vērā, ka nav saņemti citi apsvērumi, ar šo apstiprina konstatējumus, kas noteikti pagaidu regulas 76. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi kitų pastabų nepateikta, šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento 76 konstatuojamojoje dalyje išdėstytos išvados.
English: In fact, the evidence collected during the verification visit indicated that these products are not falling within the CN codes under investigation.
French: En fait, les éléments de preuve réunis au cours de la visite de vérification indiquaient que les produits en question ne relevaient pas des codes NC soumis à l’enquête.
German: Die im Zuge des Kontrollbesuches eingeholten Informationen beweisen tatsächlich, dass diese Waren nicht unter die untersuchten KN-Codes fallen.
Spanish: De hecho, las pruebas recopiladas en la inspección in situ indicaban que estos productos no están incluidos en los códigos NC sometidos a investigación.
Portuguese: Efectivamente, os elementos de prova recolhidos durante a visita de verificação indicavam que os referidos produtos não se inseriam nos códigos NC objecto de inquérito.
Dutch: Bewijzen die werden verzameld tijdens het controlebezoek toonden aan dat deze producten inderdaad niet konden worden ingedeeld onder de onderzochte GN-codes.
Danish: De beviser, der blev indsamlet under kontrolbesøget, viste faktisk, at disse varer ikke henhører under de KN-koder, der er omfattet af undersøgelsen.
Swedish: Det framgick av den bevisning som inhämtats vid kontrollbesöket att dessa produkter inte omfattas av de KN-nummer som undersökningen gäller.
Finnish: Tarkastuskäynnin aikana saadun näytön perusteella vaikuttaa todellakin siltä, ettei näitä tuotteita voida luokitella tutkimuksen kohteena oleviin CN-koodeihin.
Greek: Πράγματι, τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά την επίσκεψη επαλήθευσης δείχνουν ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν ταξινομούνται στους υπό εξέταση κωδικούς ΣΟ.
Czech: Z důkazů shromážděných během inspekce na místě ve skutečnosti vyplynulo, že tyto výrobky nespadají do kódů KN, jež byly předmětem šetření.
Slovak: V skutočnosti dôkazy zhromaždené počas verifikačnej návštevy ukázali, že tieto výrobky nepatria pod číselné znaky KN podliehajúce prešetrovaniu.
Polish: W rzeczywistości dowody zebrane podczas wizyty weryfikacyjnej wykazały, że te produkty nie są objęte kodami CN objętymi dochodzeniem.
Hungarian: Az ellenőrző látogatás során gyűjtött információk valóban arra utaltak, hogy e termékek nem tartoznak a vizsgált KN-kódok alá.
Slovenian: Pravzaprav so dokazila, zbrana med preveritvenim obiskom, pokazala, da ti izdelki niso uvrščeni pod oznake KN v preiskavi.
Estonian: Tõepoolest osutasid kontrollkäigu jooksul kogutud tõendid sellele, et kõnealused tooted ei kuulu uurimisega hõlmatud KN-koodide alla.
Latvian: Patiesībā pārbaudes apmeklējumā savāktie pierādījumi norāda uz to, ka uz šiem ražojumiem neattiecas KN kodi, par kuriem notiek izmeklēšana.
Lithuanian: Iš tiesų, patikrinimo metu surinkti duomenys parodė, kad šie produktai neklasifikuojami pagal KN kodus, pagal kuriuos klasifikuojamiems produktams atliekamas tyrimas.
English: In these circumstances, it was considered appropriate not to consider the exports of these products for the purposes of this investigation.
French: Dans ces circonstances, il a été jugé approprié de ne pas tenir compte de ces exportations aux fins de la présente enquête.
German: Unter diesen Umständen wurde es als vertretbar angesehen, die Ausfuhren jener Ware im Zuge dieser Untersuchung unberücksichtigt zu lassen.
Spanish: Dadas las circunstancias, se consideró adecuado no considerar las exportaciones de estos productos a fines de la presente investigación.
Portuguese: Nestas circunstâncias, entendeu-se adequado não considerar as exportações destes produtos para os fins do inquérito.
Dutch: Het werd derhalve passend geacht de uitvoer van deze producten in het kader van dit onderzoek niet in aanmerking te nemen.
Danish: Under disse omstændigheder fandtes det passende ikke at tage eksporten af disse varer i betragtning i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Under dessa omständigheter ansågs det lämpligt att inte beakta exporten av dessa produkter i undersökningen.
Finnish: Näissä olosuhteissa katsottiin aiheelliseksi jättää näiden tuotteiden vienti tutkimuksen ulkopuolelle.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, κρίθηκε σκόπιμο να μην εξεταστούν οι εξαγωγές των προϊόντων αυτών στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας.
Czech: Za těchto okolností se považovalo za vhodné nebrat vývoz těchto výrobků v úvahu pro účely tohoto šetření.
Slovak: Za týchto okolností sa považovalo za vhodné nezohľadňovať vývoz týchto výrobkov na účely tohto prešetrovania.
Polish: W tych okolicznościach uznano za właściwe, aby nie uwzględniać wywozu tych produktów dla celów niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Ebben a helyzetben a Bizottság megfelelőnek látta e termékek kivitelét kivonni a vizsgálat hatálya alól.
Slovenian: V teh okoliščinah se je zdelo primerno, da se izvoz teh izdelkov ne upošteva za namene te preiskave.
Estonian: Selliste asjaolude korral peeti asjakohaseks, et kõnealuste toodete eksporti kõnealuses uurimises ei arvestata.
Latvian: Šādos apstākļos uzskatīja par piemērotu šīs izmeklēšanas nolūkā neņemt vērā šo ražojumu eksportu.
Lithuanian: Susiklosčius šioms aplinkybėms, buvo manoma, kad būtų tinkama neatsižvelgti į šio produkto eksportą šio tyrimo tikslams.
English: Furthermore, these adjustments were not supported by any information available on the record.
French: Par ailleurs, ces ajustements n’étaient justifiés par aucune information contenue dans le dossier.
German: Außerdem fanden sich in den vorliegenden Informationen keinerlei Beweise für die Angemessenheit dieser Berichtigung.
Italian: Non solo, ma l’applicazione di questi adeguamenti non appare giustificata da nessuna informazione di cui disponga la Commissione.
Portuguese: Além disso, os ajustamentos não eram corroborados por informações constantes dos registos.
Dutch: Bovendien waren deze verzoeken om correcties niet gestaafd met gegevens in het dossier.
Danish: Justeringerne var desuden heller ikke støttet af oplysninger i selskabets optegnelser.
Swedish: Justeringarna stöddes dessutom inte heller av tillgängliga uppgifter.
Finnish: Oikaisuja eivät myöskään puoltaneet muut käytettävissä olleet tiedot.
Greek: Επιπλέον, οι διορθώσεις αυτές δεν συνοδεύονταν από καμία πληροφορία διαθέσιμη στα πρακτικά.
Czech: Kromě toho tyto úpravy nebyly podloženy žádnými informacemi, které by byly k dispozici v záznamech.
Slovak: Tieto úpravy neboli podporené ani informáciami dostupnými v záznamoch.
Polish: Ponadto te dostosowania nie były poparte żadną informacją dostępną w dokumentacji.
Hungarian: E kiigazításokat továbbá semmiféle egyéb rendelkezésre álló információ nem támasztotta alá.
Slovenian: Poleg tega v evidenci ni bilo nobene informacije, ki bi podprla te prilagoditve.
Estonian: Lisaks puudus olemasoleva teabe varal nende kohanduste jaoks põhjendus.
Latvian: Turklāt pieejamā informācija nesniedza pierādījumus šīs korekcijas pamatotībai.
Lithuanian: Be to, pataisymai nebuvo papildyti jokia dokumentuose įrašyta informacija.
English: Consequently, this claim concerning the cost of production should be rejected.
French: En conséquence, la demande concernant le coût de production a dû être rejetée.
German: Folglich musste dieser Antrag auf Berichtigung der Produktionskosten abgelehnt werden.
Spanish: Por tanto, debe rechazarse esta alegación sobre los costes de producción.
Italian: Si è quindi dovuta respingere la richiesta di cui sopra relativa ai costi di produzione.
Portuguese: Consequentemente, deve rejeitar-se a alegação sobre os custos de produção.
Dutch: Bijgevolg moest dit verzoek met betrekking tot de productiekosten van de hand worden gewezen.
Danish: Påstanden vedrørende produktionsomkostningerne bør derfor afvises.
Swedish: Begäran rörande tillverkningskostnaden avvisas därför.
Finnish: Tämän vuoksi tuotantokustannuksia koskeva väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός σχετικά με το κόστος παραγωγής πρέπει να απορριφθεί.
Czech: V důsledku toho by žádost týkající se výrobních nákladů měla být zamítnuta.
Slovak: V dôsledku toho by sa malo táto požiadavka týkajúca sa výrobných nákladov zamietnuť.
Polish: W związku z powyższym wniosek dotyczący kosztu produkcji powinien zostać odrzucony.
Hungarian: Következésképpen a gyártási költségekkel kapcsolatos igényt el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je treba ta zahtevek v zvezi s stroškom proizvodnje zavrniti.
Estonian: Järelikult tuleb kõnealune tootmiskulusid käsitlev nõue tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šī sūdzība attiecībā uz ražošanas izmaksām jānoraida.
Lithuanian: Todėl prašymas dėl gamybos sąnaudų koregavimo turėtų būti atmestas.