FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1046/2005
French: Règlement (CE) no 1046/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1046/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1046/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1046/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1046/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1046/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1046/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1046/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1046/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1046/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1046/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1046/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1046/2005
Hungarian: A Bizottság 1046/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1046/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1046/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1046/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1046/2005
English: For the 2003/2004 marketing year the volumes of these were set at 250000 tonnes and 80000 tonnes respectively.
French: Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, ces contingents ont été, respectivement, de 250000 tonnes et de 80000 tonnes.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 beliefen sich dabei die Kontingentsmengen auf 250000 Tonnen bzw. 80000 Tonnen.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2003/04, estos contingentes ascienden, respectivamente, a 250000 y 80000 toneladas.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, tali contingenti sono stati rispettivamente di 250000 tonnellate e di 80000 tonnellate.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2003/2004, estes contingentes foram fixados em, respectivamente, 250000 toneladas e 80000 toneladas.
Danish: For høståret 2003/04 har disse kontingenter været på henholdsvis 250000 tons og 80000 tons.
Swedish: För regleringsåret 2003/2004 har dessa kvoter varit 250000 ton respektive 80000 ton.
Finnish: Markkinointivuonna 2003/2004 kyseiset kiintiöt olivat 250000 ja 80000 tonnia.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, οι ποσοστώσεις αυτές καθορίστηκαν αντιστοίχως σε 250000 τόνους και σε 80000 τόνους.
Czech: Pro hospodářský rok 2003/04 činily tyto kvóty 250000 tun a 80000 tun.
Slovak: Na hospodársky rok 2003/2004 predstavovali tieto kvóty 250000 ton pre pšenicu, súraž a pšeničný lepok a 80000 ton pre kukuricu.
Polish: Na rok gospodarczy 2003/2004 kontyngenty te wynosiły odpowiednio 250000 ton i 80000 ton.
Hungarian: A 2003/2004 gazdasági évre e mennyiség 250000 tonna, illetve 80000 tonna volt.
Slovenian: Za tržno leto 2003/2004 so bile te kvote 250000 ton in 80000 ton.
Estonian: 2003/2004. turustusaasta jaoks olid kvoodid vastavalt 250000 tonni ja 80000 tonni.
Latvian: Šīs kvotas 2003./2004. tirdzniecības gadā bija attiecīgi 250000 tonnu un 80000 tonnu.
Lithuanian: 2003–2004 prekybos metais atitinkamos kvotos buvo 250000 tonų ir 80000 tonų.
English: Commission Regulation (EC) No 958/2003 [3] sets rules for managing the tariff quotas.
French: Le règlement (CE) no 958/2003 de la Commission [3] a établi les modalités d’application concernant la gestion de ces contingents tarifaires.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 958/2003 der Kommission [3] wurden Durchführungsvorschriften für die Verwaltung dieser Zollkontingente erlassen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 958/2003 de la Comisión [3] establecelas disposiciones de aplicación relativas a la gestión de dichos contingentes arancelarios.
Italian: Il regolamento (CE) n. 958/2003 della Commissione [3] ha stabilito le modalità di applicazione riguardanti la gestione di detti contingenti tariffari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 958/2003 da Comissão [3] estabeleceu as normas de execução relativas à gestão destes contingentes pautais.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2003 [3] har indført gennemførelsesbestemmelser vedrørende forvaltningen af disse kontingenter.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 958/2003 [3] fastställs tillämpningsföreskrifter för förvaltning av dessa tullkvoter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 958/2003 [3] vahvistetaan kyseisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 958/2003 της Επιτροπής [3] καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τη διαχείριση αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 958/2003 [3] stanoví prováděcí pravidla pro řízení těchto celních kvót.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 958/2003 [3] sa stanovili podrobné pravidlá uplatňovania, týkajúce sa riadenia týchto colných kvót.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 958/2003 [3] ustanowiło szczegółowe zasady stosowania decyzji Rady w odniesieniu do zarządzania powyższymi kontyngentami taryfowymi.
Hungarian: A 958/2003/EK bizottsági rendelet [3] meghatározta a vámkontingensek kezelésére vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 958/2003 [3] je določila načine uporabe glede upravljanja tarifnih kvot.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 958/2003 [3] kehtestati rakenduseeskirjad nende tariifikvootide haldamise kohta.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 958/2003 [3] paredzēja sīki izstrādātus noteikumus par minēto tarifa kvotu pārvaldību.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 958/2003 [3] yra nustatytas tarifinių kvotų administravimo taisyklių taikymas.
English: Annex I to Regulation (EC) No 958/2003 must therefore be adapted to take account of this increase.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 958/2003 doit être adaptée pour tenir compte de cette augmentation.
German: Zur Berücksichtigung dieser Anhebung ist Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 958/2003 anzupassen.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 958/2003 debe adaptarse para tener en cuenta este aumento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 958/2003 deve essere adattato per tenere conto di tale aumento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 958/2003 deve ser adaptado de modo a ter em conta este aumento.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 958/2003 bør tilpasses for at tage hensyn til denne forhøjelse.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 958/2003 bör ändras för att ta hänsyn till denna ökning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 958/2003 liite I olisi mukautettava lisäyksen huomioon ottamiseksi
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2003 πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη αυτή η αύξηση.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 958/2003 musí být upravena, aby bylo toto zvýšení zohledněno.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 958/2003 sa musí upraviť s cieľom zohľadniť toto zvýšenie.
Polish: Konieczne jest zatem wprowadzenie odpowiednich zmian w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 958/2003 w celu uwzględnienia powyższego zwiększenia wielkości kontyngentów.
Hungarian: A 958/2003/EK rendelet I. mellékletét e növekményre való tekintettel ki kell igazítani.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 958/2003 je treba zaradi upoštevanja tega povečanja spremeniti.
Estonian: Selleks et seda kasvu arvesse võtta, tuleb kohandada määruse (EÜ) nr 958/2003 I lisa.
Latvian: Lai ņemtu vērā minēto palielinājumu, ir jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 958/2003 I pielikums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 958/2003 I priedas turi būti patikslintas, atsižvelgiant į šį kvotų padidinimą.
English: Regulation (EC) No 958/2003 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 958/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 958/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 958/2003.
Italian: È necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 958/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 958/2003 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 958/2003 worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 958/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 958/2003 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 958/2003.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 958/2003.
Czech: Nařízení (ES) č. 958/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Je potrebné následne zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 958/2003.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 958/2003.
Hungarian: Ebből következően szükséges a 958/2003/EK rendelet módosítása.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 958/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 958/2003.
Latvian: Tādēļ jāgroza Regula (EK) Nr. 958/2003.
Lithuanian: Reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 958/2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Siame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 958/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 958/2003 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 958/2003 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo I del Reglamento (CE) no 958/2003 se sustituirá por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 958/2003 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 958/2003 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I van Verordening (EG) nr. 958/2003 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 958/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 958/2003 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 958/2003 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2003 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 958/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 958/2003 sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 958/2003 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 958/2003/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 958/2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 958/2003 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 958/2003 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 958/2003 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede esančiu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2005.
French: Il est applicable à compter du 1er juillet 2005.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis yra taikomas nuo 2005 m. liepos 1 d.
English: OJ L 155, 17.6.2005, p. 1.
French: JO L 155 du 17.6.2005, p. 1.
German: ABl. L 155 vom 17.6.2005, S. 1.
Spanish: DO L 155 de 17.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 155 del 17.6.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 155 de 17.6.2005, p. 1.
Dutch: PB L 155 van 17.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 155, 7.6.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 155, 17.6.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 155., 2005.6.17., 1. o.
Slovenian: UL L 155, 17.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 155, 17.6.2005, lk 1.
Latvian: OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2005 6 17, p. 1.
English: OJ L 136, 4.6.2003, p. 3.
French: JO L 136 du 4.6.2003, p. 3.
Spanish: DO L 136 de 4.6.2003, p. 3.
Italian: GU L 136 del 4.6.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 136 de 4.6.2003, p. 3.
Dutch: PB L 136 van 4.6.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 136 af 4.6.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 136, 4.6.2003, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 136, 4.6.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 136, 4.6.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 136 z 4.6.2003, str. 3.
Slovenian: UL L 136, 4.6.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 136, 4.6.2003, lk 3.
Lithuanian: OL L 136, 2003 6 4, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 777/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (CE) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).
English: List of products originating in Bulgaria to in Article 1(1) and (2)
French: Liste des produits en provenance de Bulgarie visés à l'article 1er, paragraphes 1 et 2
German: Liste der Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2
Spanish: Lista de productos originarios de la República de Bulgaria mencionados en el artículo 1, apartados 1 y 2
Italian: Elenco di prodotti originari della Bulgaria di cui all’articolo 1, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Lista dos produtos provenientes da Bulgária referidos nos n.os 1 e 2 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van producten van oorsprong uit Bulgarije, zoals bedoeld in artikel 1, lid 1 en 2
Danish: Liste over produkter fra Bulgarien som omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2
Swedish: Förteckning över produkter med ursprung i Bulgarien enligt artikel 1.1 och 1.2
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen Bulgariasta tuotavien tuotteiden luettelo
Greek: Κατάλογος προϊόντων προελεύσεως Βουλγαρίας που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Seznam produktů pocházejících z Bulharska uvedených v čl. 1 odst. 1 a 2
Slovak: Zoznam produktov s pôvodom v Bulharsku, uvedených v článku 1 ods. 1 a 2
Polish: Lista produktów pochodzących z Bułgarii, o których mowa w art. 1 ust. 1 i 2
Hungarian: Az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett, Bulgáriából származó termékek listája
Slovenian: Seznam proizvodov s poreklom iz Bolgarije, predvidenih v členu 1, odstavkih 1 in 2
Estonian: Bulgaariast pärinevate toodete nimekiri, mida kirjeldati artikli 1 lõigetes 1 ja 2
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktā minēto produktu saraksts, kuru izcelsme ir Bulgārijas Republikā
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse minėtų produktų, kurių kilmės šalis Bulgarijos Respublika, sąrašas
English: Order No
French: No d'ordre
German: Laufende Nummer des Kontingents
Spanish: No de orden del contingente
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Kontingent-løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός ποσόστωσης
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové č.
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Kvóta sorszáma
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kvotas kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos eilės numeris
English: Description of product
French: Désignation des produits
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação dos produtos
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των προϊόντων
Czech: Popis produktů
Slovak: Opis produktov
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvoda
Estonian: Toote nimetus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Duty
French: Droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Dajatev
Estonian: Tollimaks
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Taikoma muito norma
English: Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006 and following years
French: Quantité par an du 1.7.2005 au 30.6.2006 et les années suivantes
German: Jahresmenge vom 1.7.2005 bis 30.6.2006 und für die folgenden Jahre
Spanish: Cantidad anual del 1.7.2005 al 30.6.2006 y años siguientes
Italian: Quantitativo annuo dall’1.7.2005 al 30.6.2006 e negli anni successivi
Portuguese: Quantidade anual de 1.7.2005 a 30.6.2006 e nos anos seguintes
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheid van 1.7.2005 tot en met 30.6.2006 en de daaropvolgende jaren
Danish: Årlig mængde fra 1.7.2005 til 30.6.2006 og efterfølgende år
Swedish: Årlig kvantitet 1.7.2005–30.6.2006 och följande år
Finnish: Vuotuinen määrä 1.7.2005–30.6.2006 ja sitä seuraavina vuosina
Greek: Ετήσια ποσότητα από 1.7.2005 έως 30.6.2006 και επόμενα έτη
Czech: Množství od 1.7.2005 do 30.6.2006 a v následujících letech
Slovak: Ročné množstvo od 1.7.2005 do 30.6.2006 a nasledujúce roky
Polish: Ilość roczna od 1.7.2005 r. do 30.6.2006 r. i w następnych latach
Hungarian: Éves mennyiség 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig és az azt követő években
Slovenian: Letna količina od 1.7.2005 do 30.6.2006 in za naslednja leta
Estonian: Aastane kogus 1.7.2005–30.6.2006 ja järgmistel aastatel
Latvian: Ikgadējais daudzums laikposmā no 1.7.2005. līdz 30.6.2006. un turpmākajos gados
Lithuanian: Kiekis per metus nuo 2005 7 1 iki 2006 6 30 ir vėlesniais metais
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (in t)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Yearly increase as from 1.7.2006
French: Accroissement annuel à partir du 1.7.2006
German: Jährliche Erhöhung ab 1.7.2006
Spanish: Aumento anual a partir del 1.7.2006
Italian: Incremento annuo a decorrere dall’1.7.2006
Portuguese: Aumento anual a partir de 1.7.2006
Dutch: Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2006
Danish: Årlig forøgelse pr. 1.7.2006
Swedish: Årlig ökning fr.o.m 1.7.2006
Finnish: Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen
Greek: Ετήσια αύξηση από 1.7.2006
Czech: Roční zvýšení od 1.7.2006
Slovak: Ročný nárast od 1.7.2006
Polish: Zwyżki roczne od 1.7.2006 r.
Hungarian: Éves növekmény 2006. július 1-jétől
Slovenian: Letno povečanje od 1.7.2006
Estonian: Aastane kasv alates 1.7.2006
Latvian: Ikgadējais palielinājums no 1.7.2006.
Lithuanian: Metinis padidėjimas nuo 2006 7 1