FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the application of the checks referred to in Article 14 and of the penalties and corrections provided for in Article 16;
French: à l’application des contrôles prévus à l’article 14 et des sanctions et corrections prévues à l’article 16;
German: die Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 14 sowie der Sanktions- und Berichtigungsmaßnahmen gemäß Artikel 16;
Spanish: la aplicación de los controles previstos en el artículo 14 y de las sanciones y correcciones previstas en el artículo 16;
Italian: all’espletamento dei controlli di cui all’articolo 14 e alle sanzioni e rettifiche di cui all’articolo 16;
Portuguese: À aplicação dos controlos previstos no artigo 14.o e das sanções e correcções previstas no artigo 16.o;
Dutch: de toepassing van de in artikel 14 bedoelde controles en van de in artikel 16 bedoelde sancties en correcties;
Danish: anvendelsen af den kontrol, der er fastsat i artikel 14, og de sanktioner og korrektioner, der er fastsat i artikel 16
Swedish: genomförandet av kontroller enligt artikel 14 och korrigeringar och påföljder enligt artikel 16,
Finnish: 14 artiklassa säädettyjen tarkastusten ja 16 artiklassa säädettyjen seuraamusten ja oikaisujen soveltamiseen;
Greek: τη διεξαγωγή των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 14 και την επιβολή των κυρώσεων και των διορθώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 16·
Czech: provádění kontrol stanovených v článku 14 a nápravných a sankčních opatření stanovených v článku 16;
Slovak: uplatnenie kontrol vymedzených v článku 14 a postihov a náprav vymedzených v článku 16;
Polish: zastosowania kontroli przewidzianych w art. 14 oraz sankcji i korekt przewidzianych w art. 16;
Hungarian: a 14. cikkben előírt ellenőrzések és 16. cikkben előírt szankciók és helyesbítések elvégzése;
Slovenian: uporabe nadzornih postopkov iz člena 14 ter sankcij in popravkov iz člena 16;
Estonian: artiklitega 14 ja 15 ettenähtud kontrollide ning artikliga 16 ettenähtud sanktsioonide ja paranduste kohaldamist;
Latvian: šīs regulas 14. pantā paredzēto pārbaužu izpildi un 16. pantā paredzētajām sankcijām un korekcijām;
Lithuanian: 14 straipsnyje nustatyto patikrinimo vykdymu ir 16 straipsnyje nustatytų koregavimo ir nuobaudų taikymu;
English: the period referred to in Article 12(3).
French: au délai visé à l’article 12, paragraphe 3.
German: die Frist gemäß Artikel 12 Absatz 3.
Spanish: el plazo mencionado en el artículo 12, apartado 3.
Italian: al termine previsto all’articolo 12, paragrafo 3.
Portuguese: Ao prazo referido no n.o 3 do artigo 12.o
Dutch: de in artikel 12, lid 3, bedoelde termijn.
Danish: den frist, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3.
Swedish: den tidsfrist som avses i artikel 12.3.
Finnish: 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun määräaikaan.
Greek: στ) την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3.
Czech: lhůty uvedené v čl. 12 odst. 3.
Slovak: stanovenú lehotu, ktorá sa uvádza v článku 12 ods. 3.
Polish: terminu określonego w art. 12 ust. 3.
Hungarian: a 12. cikk (3) bekezdésében említett határidő.
Slovenian: roka iz člena 12(3).
Estonian: artikli 12 lõikes 3 osutatud tähtpäeva.
Latvian: šīs regulas 12. panta 3. punktā minēto termiņu.
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalyje nustatytu terminu.
English: No later than 1 May of each year of implementation of the approved work programme, Member States shall transmit to the Commission data on:
French: Au plus tard le 1er mai de chaque année d’exécution des programmes de travail approuvés, les États membres transmettent à la Commission les données relatives:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 1. Mai eines jeden Durchführungsjahres eines genehmigten Arbeitsprogramms Angaben zu
Spanish: A más tardar el 1 de mayo de cada año de ejecución de los programas de actividades aprobados, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos a lo siguiente:
Italian: Entro il 1o maggio di ogni anno di esecuzione dei programmi di attività approvati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati relativi:
Portuguese: Até 1 de Maio de cada ano de execução dos programas de trabalho aprovados, os Estados-Membros transmitirão à Comissão os dados relativos:
Dutch: Uiterlijk op 1 mei van elk jaar van uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s verstrekken de lidstaten de Commissie de gegevens over:
Danish: Senest den 1. maj hvert år, hvor de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres, sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om:
Swedish: Senast den 1 maj varje år som de godkända arbetsprogrammen genomförs skall medlemsstaterna lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään hyväksyttyjen toimintaohjelmien kunkin toteuttamisvuoden 1 päivänä toukokuuta tiedot
Greek: Το αργότερο την 1η Μαΐου κάθε έτους εκτέλεσης των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν:
Czech: Nejpozději do 1. května každého roku provádění schválených pracovních programů předají členské státy Komisi údaje o:
Slovak: Členské štáty najneskôr 1. mája každého roku vykonávania schválených pracovných programov predložia Komisii tieto údaje:
Polish: Nie później niż do dnia 1 maja każdego roku wykonywania zatwierdzonych programów pracy Państwa Członkowskie przekażą Komisji dane dotyczące:
Hungarian: A tagállamok az engedélyezett munkaprogramok végrehajtása során legkésőbb minden év május 1-jéig közlik a Bizottsággal a következőkre vonatkozó adatokat:
Slovenian: Najpozneje 1. maja vsakega leta izvajanja odobrenih delovnih programov države članice Komisiji predložijo podatke o:
Estonian: Hiljemalt iga heakskiidetud tööprogrammide rakendamise aasta 1. mail edastavad liikmesriigid komisjonile andmed, mis käsitlevad:
Latvian: Dalībvalstis vēlākais katra apstiprināto darba programmu izpildes gada 1. maijā nosūta Komisijai datus par:
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų patvirtintos darbo programos įgyvendinimo metų gegužės 1 d. valstybės narės Komisijai pateikia informaciją, susijusią su:
English: approved operators’ organisations;
French: aux organisations d’opérateurs agréées;
German: den anerkannten Marktteilnehmerorganisationen;
Spanish: las organizaciones profesionales autorizadas;
Italian: alle organizzazioni di operatori riconosciute;
Portuguese: Às organizações de operadores aprovadas;
Dutch: de erkende organisaties van marktdeelnemers;
Danish: de godkendte erhvervsorganisationer
Swedish: Godkända aktörsorganisationer.
Finnish: hyväksytyistä toimijaorganisaatioista;
Greek: τις εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων·
Czech: organizacích schválených hospodářských subjektů;
Slovak: schválené organizácie prevádzkovateľov;
Polish: zatwierdzonych organizacji podmiotów gospodarczych;
Hungarian: a piaci szereplők elismert szervezetei;
Slovenian: odobrenih organizacijah izvajalcev;
Estonian: tunnustatud ettevõtjate organisatsioone;
Latvian: apstiprinātajām uzņēmēju organizācijām;
Lithuanian: patvirtintomis alyvuogininkystės organizacijomis;
English: the work programmes and their characteristics, broken down by type of operators’ organisation, by area of measures and by regional area;
French: aux programmes de travail et à leurs caractéristiques, ventilées par types d’organisations d’opérateurs, par domaines d’action et par zones régionales;
German: den Arbeitsprogrammen und ihren Merkmalen, aufgeschlüsselt nach Arten von Marktteilnehmerorganisationen, Maßnahmenbereichen und Erzeugungsregionen;
Spanish: los programas de actividades y sus características, desglosados por tipos de organizaciones profesionales, por ámbitos de actuación y por zonas regionales;
Italian: ai programmi di attività e alle loro caratteristiche, suddivisi secondo i tipi di organizzazioni di operatori, i settori di attività e le zone regionali;
Portuguese: Aos programas de trabalho e suas características, discriminadas por tipo de organização de operadores, por domínio de acção e por zona regional;
Dutch: de activiteitenprogramma’s en de kenmerken daarvan, uitgesplitst naar de soorten van organisaties van marktdeelnemers, naar de actieterreinen en naar de regionale productiegebieden;
Danish: arbejdsprogrammerne og nærmere enkeltheder i forbindelse hermed, opdelt på erhvervsorganisationstyper, aktivitetsområder og regioner
Swedish: Arbetsprogrammen och deras innehåll, uppdelade per typ av aktörsorganisation, per åtgärdsområde och per regional zon.
Finnish: toimintaohjelmista ja niiden ominaisuuksista, eriteltyinä toimijaorganisaatioiden, toiminta-alojen ja alueellisten vyöhykkeiden mukaan;
Greek: τα προγράμματα εργασίας και τα χαρακτηριστικά τους, με ανάλυση ανά τύπο οργανώσεων φορέων, ανά τομέα δράσης και ανά περιφερειακή ζώνη·
Czech: pracovních programech a jejich jednotlivých bodech rozepsaných podle druhů organizací hospodářských subjektů, podle oblastí činnosti a podle regionálních produkčních zón;
Slovak: pracovné programy a ich charakteristiky, rozdelené podľa typov organizácií prevádzkovateľov, podľa oblastí činnosti a podľa regionálnych oblastí;
Polish: programów pracy i ich charakterystyki, z rozbiciem na typy organizacji podmiotów gospodarczych, obszary działań i obszary regionalne;
Hungarian: a munkaprogramok és azok jellemzői, a piaci szereplők szervezeteinek típusai, tevékenységi körök és regionális körzetek szerinti bontásban;
Slovenian: delovnih programih in njihovih značilnostih, razdeljenih po vrstah organizacij izvajalcev, področjih delovanja in regionalnih območjih;
Estonian: tööprogramme ja nende üksikasju, mis on liigitatud ettevõtjate organisatsioonide tüüpide, tegevusvaldkondade ja piirkondade kaupa;
Latvian: darba programmām un to raksturojumu, iedalot programmas atbilstīgi uzņēmēju organizāciju kategorijām, darbības jomām un reģionālajiem apgabaliem;
Lithuanian: darbo programomis ir jų charakteristika, suskirstyta pagal alyvuogininkystės organizacijos rūšis, veiklos sritis ir regiono teritorijas;
English: the amount of financing allocated to each work programme;
French: au montant du financement alloué à chaque programme de travail;
German: den für die einzelnen Arbeitsprogramme vorgesehenen Finanzbeträgen;
Spanish: el importe de financiación asignado a cada programa de actividades;
Italian: all’importo del finanziamento assegnato a ciascun programma di attività;
Portuguese: Ao montante de financiamento concedido a cada programa de trabalho;
Dutch: het voor elk activiteitenprogramma toegewezen bedrag aan financiering;
Danish: det finansieringsbeløb, der er afsat til hvert arbejdsprogram
Swedish: Storleken på den finansiering som tilldelats varje arbetsprogram.
Finnish: kullekin toimintaohjelmalle myönnetystä rahoitusosuuden määrästä;
Greek: το ύψος της χρηματοδότησης κάθε προγράμματος εργασίας·
Czech: částce finanční podpory poskytnuté pro každý pracovní program;
Slovak: výšku financovania prideleného na každý pracovný program;
Polish: kwoty finansowania przyznanej na każdy program pracy;
Hungarian: az egyes munkaprogramokhoz kiutalt finanszírozási összeg;
Slovenian: znesku finančnih sredstev, dodeljenih za vsak delovni program;
Estonian: igale tööprogrammile eraldatud rahalise abi kogusummat;
Latvian: katrai darba programmai piešķirtā finansējuma summu;
Lithuanian: kiekvienai darbo programai skirtu finansavimo dydžiu;
English: the planned schedule of Community financing by budget year for the total period covered by the work programmes.
French: au calendrier prévu pour le financement communautaire par année budgétaire pour la durée totale des programmes de travail.
German: dem für die Gemeinschaftsfinanzierung vorgesehenen Zeitplan über die gesamte Laufzeit der Arbeitsprogramme, aufgeschlüsselt nach Haushaltsjahren.
Spanish: el calendario previsto para la financiación comunitaria por ejercicio presupuestario, a lo largo de la duración total de los programas de actividades.
Italian: al calendario previsto per l’erogazione del finanziamento comunitario per ciascun esercizio finanziario, per l’intera durata dei programmi di attività.
Portuguese: Ao calendário previsto do financiamento comunitário, por exercício orçamental, para o período total dos programas de trabalho.
Dutch: het voor de communautaire financiering per begrotingsjaar beoogde tijdschema voor de gehele looptijd van de activiteitenprogramma’s.
Danish: den fastsatte tidsplan for EF-finansieringen pr. regnskabsår i hele den periode, hvor arbejdsprogrammerne gennemføres.
Swedish: Tidsplanen för gemenskapsfinansieringen per budgetår för hela arbetsprogrammets varaktighet.
Finnish: yhteisön rahoitukselle vahvistetusta aikataulusta kunakin varainhoitovuonna toimintaohjelmien kokonaiskeston ajan.
Greek: το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την κοινοτική χρηματοδότηση ανά δημοσιονομικό έτος για τη συνολική διάρκεια των προγραμμάτων εργασίας.
Czech: časový plán stanovený pro financování Společenstvím na jednotlivé rozpočtové roky pro celou dobu trvání pracovních programů.
Slovak: časový rozvrh plánovaný na financovanie Spoločenstvom podľa finančných rokov počas celého trvania pracovných programov.
Polish: harmonogramu finansowania wspólnotowego przewidzianego na każdy rok budżetowy przez cały czas trwania programów pracy.
Hungarian: a munkaprogramok teljes tartamára vonatkozó közösségi finanszírozási terv költségvetési évenként.
Slovenian: predvidenem časovnem razporedu za finančna sredstva Skupnosti na proračunsko leto za celoten čas trajanja delovnih programov.
Estonian: ühendusepoolse rahastamise ajakava eelarveaastate kaupa kogu tööprogrammi kestel.
Latvian: Kopienas finansējuma paredzēto grafiku visam darba programmu izpildes periodam, nodalot katru budžeta gadu atsevišķi.
Lithuanian: biudžetiniais metais planuojamu Bendrijos finansavimo, teikiamo darbo programos vykdymo laikotarpiu, grafiku.
English: the characteristics of the measures developed in each of the areas of measures;
French: les caractéristiques des actions développées dans chacun des domaines d’action;
German: Merkmale der in den einzelnen Maßnahmenbereichen durchgeführten Maßnahmen;
Spanish: características de las medidas ejecutadas en cada uno de los ámbitos de actuación;
Italian: caratteristiche delle attività svolte in ciascuno dei settori di attività;
Portuguese: Características das acções desenvolvidas no âmbito de cada domínio de acção;
Dutch: de kenmerken van de op elk van de actieterreinen ontwikkelde acties;
Danish: beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet på de forskellige aktivitetsområder
Swedish: Detaljuppgifter om de åtgärder som planeras inom vart och ett av åtgärdsområdena.
Finnish: kullakin toiminta-alalla toteutettujen toimien ominaispiirteet;
Greek: τα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί σε κάθε τομέα δράσης·
Czech: podrobné údaje o opatřeních prováděných v každé z oblastí činnosti;
Slovak: charakteristiky činností uskutočňovaných v každej z oblastí činnosti;
Polish: charakterystyki działań prowadzonych w każdym obszarze działań;
Hungarian: az előkészített tevékenységek jellemzői a tevékenységi körök mindegyikére vonatkozóan;
Slovenian: značilnosti izvedenih ukrepov na vsakem področju delovanja;
Estonian: igas tegevusvaldkonnas võetud meetmete üksikasjad;
Latvian: katrā darbības jomā īstenoto darbību raksturojums;
Lithuanian: kiekvienoje veiklos srityje įgyvendintų veiksmų apibūdinimas;
English: any discrepancy between measures planned and measures actually carried out, and its implications at the level of expenditure;
French: les divergences entre actions prévues et actions effectivement réalisées et leurs implications au niveau des dépenses;
German: Diskrepanzen zwischen den vorgesehenen und den tatsächlich durchgeführten Maßnahmen und ihre Auswirkungen auf die Ausgaben;
Spanish: divergencias entre las medidas previstas y las efectivamente realizadas, y sus repercusiones en los gastos;
Italian: divario tra le attività previste e quelle effettivamente realizzate, nonché relativa incidenza sulle spese;
Portuguese: Divergências entre acções previstas e acções efectivamente realizadas e suas implicações ao nível das despesas;
Dutch: de verschillen tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk uitgevoerde acties en de gevolgen daarvan voor de uitgaven;
Danish: oplysning om forskelle mellem planlagte foranstaltninger og rent faktisk trufne foranstaltninger og de udgiftsmæssige virkninger heraf
Swedish: Skillnader mellan planerade och faktiskt genomförda åtgärder och deras inverkan på utgifterna.
Finnish: suunniteltujen toimien ja tosiasiallisesti toteutettujen toimien väliset erot ja niiden vaikutus menoihin;
Greek: τις αποκλίσεις μεταξύ των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και εκείνων που υλοποιήθηκαν και τις επιπτώσεις τους στο επίπεδο των δαπανών·
Czech: rozpory mezi plánovanými a skutečně provedenými opatřeními a jejich dopad na výdaje;
Slovak: rozdiely medzi plánovanými činnosťami a uskutočnenými činnosťami a následky týchto rozdielov na úrovni výdavkov;
Polish: rozbieżności między działaniami planowanymi a działaniami rzeczywiście zrealizowanymi i ich następstwami w odniesieniu do wydatków;
Hungarian: a tervezett és a gyakorlatban megvalósított tevékenységek közötti eltérések és ezek kihatása a költségekre;
Slovenian: neskladja med načrtovanimi in dejansko izvedenimi ukrepi ter posledice na ravni izdatkov;
Estonian: lahknevused kavandatud ja rakendatud meetmete vahel ning nende lahknevuste mõju kulude tasandil;
Latvian: atšķirības starp paredzētajām un faktiski īstenotajām darbībām, kā arī šo atšķirību finansiālās sekas;
Lithuanian: neatitikimas tarp numatytos veiklos ir faktiškai įgyvendintos veiklos bei šio neatitikimo poveikis išlaidoms;
English: a description and evaluation of results, based in particular on the evaluations of the work programmes referred to in the third indent of Article 12(2)(b)(iii);
French: la description et l’évaluation des résultats, fondées notamment sur les évaluations des programmes de travail visées à l’article 12, paragraphe 2, point b) iii);
German: Beschreibung und Bewertung der Ergebnisse insbesondere anhand der Bewertung der Arbeitsprogramme gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii;
Spanish: descripción y evaluación de los resultados, basadas, en particular, en las evaluaciones de los programas de actividades citadas en el artículo 12, apartado 2, letra b), inciso iii);
Italian: descrizione e valutazione dei risultati, basate in particolare sulle valutazioni dei programmi di attività di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera b), punto iii);
Portuguese: Descrição e avaliação dos resultados, com base, nomeadamente, nas avaliações dos programas de trabalho referidas no n.o 2, alínea b) iii), do artigo 12.o;
Dutch: een beschrijving en een evaluatie van de resultaten, met name op basis van de in artikel 12, lid 2, onder b), iii), bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma’s;
Danish: beskrivelse og evaluering af resultaterne, bl.a. baseret på evalueringerne af arbejdsprogrammerne som omhandlet i artikel 12, stk. 2, litra b), nr. iii)
Swedish: Beskrivning och utvärdering av resultaten, baserat främst på de utvärderingar av arbetsprogrammen som avses i artikel 12.2 b iii.
Finnish: tulosten kuvaus ja arviointi erityisesti 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen toimintaohjelmia koskevien arviointien perusteella;
Greek: την περιγραφή και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, βάσει ιδίως των αξιολογήσεων των προγραμμάτων εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii)·
Czech: popis a vyhodnocení výsledků, zejména na základě vyhodnocení pracovních programů podle čl. 12 odst. 2 písm. b) bodu iii);
Slovak: opis a vyhodnotenie výsledkov najmä prostredníctvom vyhodnotení pracovných programov, ktoré sa uvádzajú v článku 12 ods. 2 písm. b) bode iii);
Polish: opisu i oceny wyników, w szczególności na podstawie oceny programów pracy określonych w art. 12 ust. 2 lit. b) ppkt iii);
Hungarian: az eredmények leírása és értékelése, amely különösen a munkaprogramoknak a 12. cikk (2) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában említett értékelésén alapul;
Slovenian: opis in oceno rezultatov, predvsem na podlagi vrednotenj delovnih programov iz člena 12(2)(b)(iii);
Estonian: tulemuste kirjeldus ja hinnang, mis põhinevad muu hulgas tööprogrammide hindamisel, millele viidatakse artikli 12 lõike 2 punkti b alapunktis iii;
Latvian: rezultātu apraksts un novērtējums, kuru pamatā jo īpaši ir 12. panta 2. punkta b) apakšpunkta iii) daļā minētie darba programmu novērtējumi;
Lithuanian: rezultatų apibūdinimas ir įvertinimas, visų pirma remiantis 12 straipsnio 2 dalies b punkto iii papunkčio nuostatomis;
English: statistics on the checks carried out in accordance with Articles 14 and 15 and the penalties or corrections applied in accordance with Article 16;
French: les statistiques des contrôles effectués conformément aux articles 14 et 15 et les sanctions ou corrections appliquées conformément à l’article 16;
German: Statistik der gemäß den Artikeln 14 und 15 durchgeführten Kontrollen und der gemäß Artikel 16 durchgeführten Sanktions- oder Berichtigungsmaßnahmen;
Spanish: datos estadísticos de los controles efectuados con arreglo a los artículos 14 y 15, y sanciones o correcciones aplicadas de conformidad con el artículo 16;
Italian: statistiche dei controlli eseguiti conformemente agli articoli 14 e 15 e delle sanzioni e rettifiche applicate a norma dell’articolo 16;
Portuguese: Estatísticas dos controlos efectuados em conformidade com os artigos 14.o e 15.o e sanções ou correcções aplicadas em conformidade com o artigo 16.o;
Dutch: de statistische gegevens over de overeenkomstig de artikelen 14 en 15 verrichte controles en de overeenkomstig artikel 16 toegepaste sancties of correcties;
Danish: statistikker over den kontrol, der er foretaget i henhold til artikel 14 og 15, og de sanktioner eller korrektioner, der er anvendt i henhold til artikel 16
Swedish: Statistik över de kontroller som utförts enligt artiklarna 14 och 15 och de korrigeringar eller påföljder som tillämpats enligt artikel 16.
Finnish: 14 ja 15 artiklassa säädettyjä tarkastuksia koskevat tilastot ja 16 artiklan mukaisesti sovellettuja seuraamuksia ja oikaisuja koskevat tilastot;
Greek: τα στατιστικά στοιχεία των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 και τις κυρώσεις ή διορθώσεις που επιβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16·
Czech: statistiky kontrol provedených podle článků 14 a 15 a nápravná a sankční opatření uplatněná podle článku 16;
Slovak: štatistiky kontrol uskutočnených v súlade s článkami 14 a 15 a postihy a nápravy uplatnené v súlade s článkom 16;
Polish: statystyk z kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 14 i 15 oraz sankcji lub korekt zastosowanych zgodnie z art. 16;
Hungarian: a 14. és a 15. cikkel összhangban elvégzett ellenőrzésekre vonatkozó statisztikák és a 16. cikkel összhangban alkalmazott szankciók vagy kiegészítések;
Slovenian: statistiko izvršenih nadzornih postopkov iz členov 14 in 15 ter sankcij in popravkov v skladu s členom 16;
Estonian: vastavalt artiklitele 14 ja 15 läbi viidud kontrollide statistika ning vastavalt artiklile 16 kohaldatud sanktsioonid või parandused;
Latvian: saskaņā ar 14. un 15. pantu veikto pārbaužu statistika un saskaņā ar 16. pantu piemērotās sankcijas vai korekcijas;
Lithuanian: pagal 14 ir 15 straipsnių nuostatas atliktų patikrinimų statistika ir pagal 16 straipsnio nuostatas taikyti koregavimai ir nuobaudos;