FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
German: „grobe Tierhaare“ die Haare der vorstehend nicht genannten Tiere, ausgenommen Haare und Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502) und Rosshaar (Position 0503).
Danish: »grove dyrehår«: hår af dyr, der ikke er nævnt ovenfor, undtagen børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502) og hestehår (pos. 0503).
Czech: „hrubé zvířecí chlupy“ chlupy zvířat výše neuvedených, kromě štětin a chlupů k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502) a žíní (číslo 0503).
English: Wool, not carded or combed
German: Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet
Czech: Vlna, nemykaná ani nečesaná
English: Greasy, including fleece-washed wool
German: Schweißwolle, einschließlich auf dem Rücken gewaschene Wolle
Danish: Uvasket uld, herunder skindvasket uld
Czech: Potní, včetně prané na hřbetě
English: Shorn wool
German: Schurwolle
Danish: Klippet uld
Czech: Střižní vlna
English: Degreased, not carbonised
German: entschweißt, nicht carbonisiert
Danish: Affedtet, ikke carboniseret
Czech: Odtučněná, nekarbonizovaná
English: Carbonised
German: carbonisiert
Danish: Carboniseret
Czech: Karbonizovaná
English: Fine or coarse animal hair, not carded or combed
German: Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt
Danish: Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet
Czech: Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
English: Fine animal hair
German: feine Tierhaare
Danish: Fine dyrehår
Czech: Jemné zvířecí chlupy
English: Of Kashmir (cashmere) goats
German: aus Kaschmirziegenhaaren (cashmere)
Danish: Af kashmirged
Czech: Z kašmírské kozy
English: Of angora rabbit
German: Angorakaninchenhaare
Danish: Af angorakanin
Czech: Z angorského králíka
English: Of alpaca, llama or vicuna
German: Alpaka-, Lama- und Vikunjahaare
Danish: Af alpaka, lama og vikunna
Czech: Z alpaky, lamy nebo vikuně
English: Of camel or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
German: Kamel- und Jakhaare; Angora-, Tibetziegenhaare und ähnliche Ziegenhaare
Danish: Af kamel, yakokse, angoraged, tibetansk ged og lignende geder
Czech: Z velblouda nebo jaka, nebo z angorské, tibetské nebo podobné kozy
English: Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
German: Kaninchenhaare (ausgenommen Angorakaninchenhaare), Hasenhaare, Biber-, Nutria- und Bisamrattenhaare
Danish: Af kanin (undtagen angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte
Czech: Z králíka (jiného než angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo ondatry
English: Coarse animal hair
German: grobe Tierhaare
Danish: Grove dyrehår
Czech: Hrubé zvířecí chlupy
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Danish: Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Czech: Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
English: Noils of wool or of fine animal hair
German: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
Danish: Kæmlinge (noils) af uld eller fine dyrehår
Czech: Výčesky z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů
English: Not carbonised
German: nicht carbonisiert
Danish: Ikke carboniseret
Czech: Nekarbonizované
English: Other waste of wool or of fine animal hair
German: andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
Danish: Andet affald af uld eller fine dyrehår
Czech: Ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
English: Yarn waste
German: Garnabfälle
Danish: Garnaffald
Czech: Niťový odpad
English: Waste of coarse animal hair
German: Abfälle von groben Tierhaaren
Danish: Affald af grove dyrehår
Czech: Odpad z hrubých zvířecích chlupů
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
German: Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů
English: Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
German: Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt (einschließlich gekämmte Wolle in loser Form)
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (herunder kæmmet uld i småstykker)
Czech: Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně zbytků česané vlny)
English: Carded wool
German: gekrempelte Wolle
Danish: Kartet uld
Czech: Mykaná vlna
English: Wool tops and other combed wool
German: gekämmte Wolle
Danish: Uldtops og andet kæmmet uld
Czech: Vlněné česance a jiná česaná vlna
English: Combed wool in fragments
German: gekämmte Wolle in loser Form („open tops“)
Danish: Kæmmet uld i småstykker
Czech: Zbytky česané vlny
English: Fine animal hair, carded or combed
German: feine Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt
Danish: Fine dyrehår, kartet eller kæmmet
Czech: Jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané
English: Carded
German: Streichgarne
Danish: Kartet
Czech: Mykané
English: Combed
German: Kammgarne
Danish: Kæmmet
Czech: Česané
English: Coarse animal hair, carded or combed
German: grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt
Danish: Grove dyrehår, kartet eller kæmmet
Czech: Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané
English: Yarn of carded wool, not put up for retail sale
German: Streichgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af kartet uld, ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Mykaná vlněná příze, neupravená pro drobný prodej
English: Containing 85 % or more by weight of wool
German: mit einem Anteil an Wolle von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af uld på 85 vægtprocent eller derover
Czech: obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny
English: Containing less than 85 % by weight of wool
German: mit einem Anteil an Wolle von weniger als 85 GHT
Danish: Med indhold af uld på under 85 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních vlny
English: Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
German: mit einem Anteil an Wolle und feinen Tierhaaren von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af uld og fine dyrehår på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných zvířecích chlupů
English: Yarn of combed wool, not put up for retail sale
German: Kammgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af kæmmet uld, ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Česaná vlněná příze, neupravená pro drobný prodej
English: Mixed solely or mainly with synthetic staple fibres
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen Spinnfasern gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med korte syntetiske fibre
Czech: Smíšená hlavně nebo výhradně se syntetickými střižovými vlákny
English: Otherwise mixed
German: anders gemischt
Danish: Blandet på anden måde
Czech: Jinak smíšená
English: Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
German: Streichgarne oder Kammgarne aus feinen Tierhaaren, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af fine dyrehår, kartet eller kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Příze z jemných zvířecích chlupů (mykaná nebo česaná), neupravená pro drobný prodej
English: Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
German: Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af uld eller fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger
Czech: Příze z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů, upravená pro drobný prodej
English: Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
German: mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af uld eller fine dyrehår på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných zvířecích chlupů
English: In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
German: in Kugeln, Knäueln oder im Strang, mit einem Gewicht von mehr als 125 g bis 500 g
Danish: I nøgler, strenge eller fed af vægt over 125 g, men ikke over 500 g
Czech: V klubkách, přadenech nebo přadénkách o hmotnosti převyšující 125 g, avšak nepřesahující 500 g
English: Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
German: Garne aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar (einschließlich umsponnene Garne aus Rosshaar), auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af grove dyrehår eller af hestehår (herunder overspundet garn af hestehår), også i detailsalgsoplægninger
Czech: Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíně (včetně ovinuté žíněné nitě), též upravená pro drobný prodej
English: Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
German: Streichgarngewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Danish: Vævet stof af kartet uld eller kartede fine dyrehår
Czech: Tkaniny z mykané vlny nebo z mykaných jemných zvířecích chlupů
English: Of a weight not exceeding 300 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 300 g oder weniger
Danish: Af vægt ikke over 300 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti nepřesahující 300 g/m2
English: Of a weight exceeding 300 g/m2 but not exceeding 450 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 300 g bis 450 g
Danish: Af vægt over 300 g pr. m2, men ikke over 450 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 300 g/m2, avšak nepřesahující 450 g/m2
English: Of a weight exceeding 450 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 450 g
Danish: Af vægt over 450 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 450 g/m2
English: Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
German: andere, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt
Danish: I andre tilfælde, blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre
Czech: Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradně s nekonečnými chemickými vlákny
English: Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
German: andere, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Spinnfasern gemischt
Danish: I andre tilfælde, blandet hovedsagelig eller udelukkende med korte kemofibre
Czech: Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradně se střižovými chemickými vlákny
English: Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
German: mit einem Anteil an Spinnstoffen des Kapitels 50 von mehr als 10 GHT
Danish: Med indhold af tekstilmaterialer henhørende under kapitel 50 på over 10 vægtprocent
Czech: Obsahující celkově více než 10 % hmotnostních textilních materiálů kapitoly 50
English: Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
German: Kammgarngewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Danish: Vævet stof af kæmmet uld eller kæmmede fine dyrehår
Czech: Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvířecích chlupů
English: Of a weight not exceeding 200 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger
Danish: Af vægt ikke over 200 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
English: Of a weight exceeding 200 g/m2 but not exceeding 375 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g bis 375 g
Danish: Af vægt over 200 g pr. m2, men ikke over 375 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 200 g/m2, avšak nepřesahující 375 g/m2
English: Of a weight exceeding 375 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 375 g
Danish: Af vægt over 375 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 375 g/m2
English: Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
German: Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar
Danish: Vævet stof af grove dyrehår eller hestehår
Czech: Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní
English: CHAPTER 52
German: KAPITEL 52
Danish: KAPITEL 52
Czech: KAPITOLA 52
English: COTTON
German: BAUMWOLLE
Danish: BOMULD
Czech: BAVLNA
English: For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
German: Als „Denim“ im Sinne der Unterpositionen 520942 und 521142 gelten buntgewebte Gewebe aus 3- oder 4-bindigem Kettköper, einschließlich Kreuzkettköper, deren Kettfäden von ein und derselben Farbe und deren Schussfäden roh, gebleicht, grau gefärbt oder in einem helleren Farbton als die Kettfäden gefärbt sind.
Danish: Som »denimstof« i pos. 520942 og 521142 betragtes kipervævet stof af garner af forskellig farve, med 3 eller 4 bindinger, herunder brudt kiper med kædegarnet på ydersiden, og hvor kædegarnet er af én og samme farve, og hvor skudgarnet er ubleget, bleget, farvet gråt eller farvet lysere end kædegarnet.
Czech: Pro účely položek 520942 a 521142 znamená výraz „denim“ tkaniny z různobarevných nití z třívazného nebo čtyřvazného kepru, včetně lomeného kepru s osnovním efektem, jejichž osnovní nitě jsou jedné a téže barvy a jejichž útkové nitě jsou nebělené, bělené, obarvené šedě nebo na světlejší odstín, než u osnovních nití.
English: Cotton, not carded or combed
German: Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
English: Rendered absorbent or bleached
German: hydrophil oder gebleicht
Danish: Hygroskopisk (vandsugende) eller bleget
Czech: Hydrofilní nebo bělená
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Bavlněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: Yarn waste (including thread waste)
German: Garnabfälle
Danish: Garnaffald
Czech: Niťový odpad
English: Garnetted stock
German: Reißspinnstoff
Danish: Opkradset tekstilmateriale
Czech: Rozvlákněný materiál
English: Cotton, carded or combed
German: Baumwolle, kardiert oder gekämmt
Danish: Bomuld, kartet eller kæmmet
Czech: Bavlna, mykaná nebo česaná
English: Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
German: Nähgarne aus Baumwolle, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Sytråd af bomuld, også i detailsalgsoplægninger
Czech: Bavlněné šicí nitě, též upravené pro drobný prodej
English: Not put up for retail sale
German: nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Neupravené pro drobný prodej
English: Containing 85 % or more by weight of cotton
German: mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny
English: Put up for retail sale
German: in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: I detailsalgsoplægninger
Czech: Upravené pro drobný prodej
English: Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
German: Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě) obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej
English: Single yarn, of uncombed fibres
German: ungezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern
Danish: Enkelttrådet garn af ikke-kæmmede fibre
Czech: Jednoduchá příze z nečesaných vláken
English: Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
German: mit einem Titer von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger)
Danish: Af finhed 714,29 decitex eller derover (ikke over 14 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 14)
English: Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43)
Danish: Af finhed under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
English: Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 232,56 dtex, jedoch nicht weniger als 192,31 dtex (mehr als Nm 43 bis Nm 52)
Danish: Af finhed under 232,56 decitex, men ikke under 192,31 decitex (over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
English: Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex (mehr als Nm 52 bis Nm 80)
Danish: Af finhed under 192,31 decitex, men ikke under 125 decitex (over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
English: Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 125 dtex (mehr als Nm 80)
Danish: Af finhed under 125 decitex (over 80 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 80)
English: Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 125 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 80 bis Nm 120)
Danish: Af finhed under 125 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 80, men ikke over 120 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 120)
English: Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 120)
Danish: Af finhed under 83,33 decitex (over 120 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 120)
English: Single yarn, of combed fibres
German: ungezwirnte Garne aus gekämmten Fasern
Danish: Enkelttrådet garn af kæmmede fibre
Czech: Jednoduchá příze z česaných vláken
English: Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 125 dtex, jedoch nicht weniger als 106,38 dtex (mehr als Nm 80 bis Nm 94)
Danish: Af finhed under 125 decitex, men ikke under 106,38 decitex (over 80, men ikke over 94 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 94)
English: Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
German: mit einem Titer von weniger als 106,38 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 94 bis Nm 120)
Danish: Af finhed under 106,38 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 94, men ikke over 120 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 94, avšak nepřesahující 120)
English: Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
German: gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern
Danish: Flertrådet eller kabelslået garn af ikke-kæmmede fibre
Czech: Násobná (skaná) nebo kablovaná nit z nečesaných vláken
English: Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger der einfachen Garne)
Danish: Af finhed pr. tråd på 714,29 decitex eller derover (ikke over 14 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché příze nepřesahující 14)
English: Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
English: Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 232,56 dtex, jedoch nicht weniger als 192,31 dtex (mehr als Nm 43 bis Nm 52 der einfachen Garne)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 232,56 decitex, men ikke under 192,31 decitex (over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
English: Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex (mehr als Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 192,31 decitex, men ikke under 125 decitex (over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
English: Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 125 dtex (mehr als Nm 80 der einfachen Garne)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 125 decitex (over 80 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80)
English: Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
German: gezwirnte Garne aus gekämmten Fasern
Danish: Flertrådet eller kabelslået garn af kæmmede fibre
Czech: Násobná (skaná) nebo kablovaná nit z česaných vláken
English: Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 125 dtex, jedoch nicht weniger als 106,38 dtex (mehr als Nm 80 bis Nm 94 der einfachen Garne)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 125 decitex, men ikke under 106,38 decitex (over 80, men ikke over 94 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80, avšak nepřesahující 94)