FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the purchase of second-hand equipment;
French: l’achat d’équipement d’occasion;
German: Kauf von gebrauchtem Material;
Spanish: la compra de material de segunda mano;
Italian: acquisto di materiale d’occasione;
Portuguese: Compra de equipamento em segunda mão;
Dutch: de aankoop van tweedehandsmaterieel;
Danish: køb af brugt udstyr
Swedish: Köp av begagnad utrustning.
Finnish: käytettyjen laitteiden ja välineiden ostosta;
Greek: αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού·
Czech: nákupu použitého vybavení;
Slovak: kúpa použitého zariadenia;
Polish: zakupu używanego sprzętu;
Hungarian: használt berendezések vásárlása;
Slovenian: nakup rabljene opreme;
Estonian: kasutatud seadmete ostmisega;
Latvian: lietotu iekārtu pirkšana;
Lithuanian: naudotos įrangos pirkimo;
English: expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs;
French: les dépenses liées aux contrats de crédit-bail, entre autres les taxes, intérêts et frais d’assurance;
German: Aufwendungen in Zusammenhang mit Leasingverträgen wie z. B. Steuern und Abgaben, Zinsen oder Versicherungen;
Spanish: los gastos vinculados a los contratos de arrendamiento financiero, entre otros los impuestos, los intereses y los gastos de seguro;
Italian: spese risultanti da contratti di locazione finanziaria (tasse, interessi, oneri assicurativi);
Portuguese: Despesas ligadas aos contratos de locação financeira, designadamente as imposições, juros e custos de seguro;
Dutch: de aan leaseovereenkomsten verbonden kosten zoals belastingen, rente en verzekeringskosten;
Danish: udgifter i tilknytning til leasingaftaler, bl.a. skatter, renter og forsikringsudgifter
Swedish: Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.).
Finnish: leasing-sopimuksiin liittyvistä menoista, joita ovat muun muassa verot, korot ja vakuutusmaksut;
Greek: στ) τα έξοδα των συμβάσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης, μεταξύ άλλων, φόρους, τόκους και ασφάλιστρα·
Czech: nákladů spojených s leasingovými smlouvami, jako jsou např. daně, úroky a náklady na pojištění;
Slovak: výdavky spojené s lízingovými zmluvami, medziinými dane, úroky a poistné náklady;
Polish: wydatki związane z umowami najmu, z włączeniem podatków, odsetek i kosztów ubezpieczenia;
Hungarian: a bérleti szerződésekkel kapcsolatos kiadások, többek között a kamat, az adó és a biztosítási díj;
Slovenian: izdatki, vezani na zakupne pogodbe, med drugim davki, obresti in stroški zavarovanja;
Estonian: liisingulepingutega seotud kulutustega, sealhulgas maksud, intressid ja kindlustuskulud;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar izpirkumnomas (līzinga) līgumiem, tostarp attiecīgajiem nodokļiem, procentiem un apdrošināšanas izmaksām;
Lithuanian: su išperkamosios nuomos sutartimis susijusių išlaidų, įskaitant mokesčius, palūkanas ir draudimo išlaidas;
English: hire as an alternative to purchase, and the operating costs of the goods hired.
French: la location lorsque celle-ci est préférée à l’achat et les coûts de fonctionnement des biens loués.
German: Miete statt Kauf sowie die Betriebskosten der gemieteten Güter.
Spanish: el arrendamiento, cuando se prefiere a la compra, y los gastos de funcionamiento de los bienes arrendados.
Italian: noleggio come alternativa all’acquisto e spese di funzionamento dei beni noleggiati.
Portuguese: Locação, sempre que esta seja preferida à compra, e custos de funcionamento dos bens alugados.
Dutch: huur in het geval dat daaraan de voorkeur wordt gegeven boven aankoop, en de operationele kosten die met gehuurde goederen zijn gemoeid.
Danish: leje, når denne foretrækkes frem for køb, og driftsudgifter i forbindelse med de lejede genstande.
Swedish: Förhyrning i stället för inköp. Driftskostnader för det förhyrda.
Finnish: vuokrauksesta ostamisen vaihtoehtona ja vuokrattujen hyödykkeiden käyttökustannuksista.
Greek: μίσθωση, όταν προτιμάται έναντι της αγοράς, και τα έξοδα λειτουργίας των μισθωμένων αγαθών.
Czech: pronájmu, pokud je upřednostněn před nákupem, a nákladů na provoz pronajatých nemovitostí či zařízení.
Slovak: výdavky spojené s prenájmom, ak je tento uprednostnený pred kúpou, ako aj náklady na prevádzku prenajatých statkov.
Polish: wynajęcia, jeżeli jest ono preferowane od zakupu i koszty działania wynajętych towarów.
Hungarian: a bérléssel kapcsolatos kiadások, ha a vásárlással szemben a bérlést részesítik előnyben, és ez utóbbival összefüggő költségek.
Slovenian: najemnina, če ima prednost pred nakupom, in vzdrževalni stroški najetega blaga.
Estonian: rentimisega, kui seda eelistatakse ostmisele, ja renditud varade tegevuskulude katmisega.
Latvian: nomas maksa, ja izvēlējās nomu nevis pirkšanu, un īrēto nekustamo īpašumu apsaimniekošanas izdevumi.
Lithuanian: nuomos, kaip alternatyvos pirkimui, ir nuomojamo turto naudojimo sąnaudų.
English: Member States may adopt additional conditions giving further details of the ineligible activities and costs referred to in paragraphs 1 and 3.
French: Les États membres peuvent arrêter des conditions supplémentaires précisant les activités et les frais non éligibles, visés aux paragraphes 1 et 3.
German: Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Bedingungen zur Bestimmung der nicht förderfähigen Maßnahmen und Ausgaben gemäß den Absätzen 1 und 3 festlegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer condiciones suplementarias en las que se precisen las actividades y los gastos no subvencionables a que se refieren los apartados 1 y 3.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire condizioni supplementari che specifichino le attività e le spese non ammissibili di cui ai paragrafi 1 e 3.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer condições suplementares que precisem as actividades e as despesas não elegíveis, referidas nos n.os 1 e 3.
Dutch: De lidstaten kunnen aanvullende voorwaarden vaststellen die de in de leden 1 en 3 bedoelde niet-subsidiabele activiteiten en kosten nader omschrijven.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere betingelser, som præciserer de i stk. 1 og 3 omhandlede ikke-støtteberettigede aktiviteter og udgifter.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa ytterligare villkor som preciserar de åtgärder och utgifter som inte är stödberättigande och som avses i punkterna 1 och 3.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa lisäedellytyksiä ja täsmentää, mitkä 1 kohdassa tarkoitetut toimet ja mitkä 3 kohdassa tarkoitetut kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν πρόσθετους όρους, οι οποίοι διευκρινίζουν τις μη επιλέξιμες δραστηριότητες και δαπάνες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3.
Czech: Členské státy mohou přijmout dodatečné podmínky specifikující nezpůsobilé činnosti a náklady uvedené v odstavcích 1 a 3.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť dodatočné podmienky, ktoré spresnia neoprávnené činnosti a náklady, ktoré sa uvádzajú v odsekoch 1 a 3.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić dodatkowe warunki określające działalność i koszty niekwalifikujące się określone w ust. 1 i 3.
Hungarian: A tagállam kiegészítő feltételeket határozhat meg, pontosan megjelölve az (1) és a (3) bekezdésben említett, támogatásra nem jogosult tevékenységeket és költségeket.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo dodatne pogoje, s katerimi podrobneje opredelijo dejavnosti in stroške iz odstavkov 1 in 3, ki niso upravičeni do financiranja.
Estonian: Liikmesriik võib võtta vastu lisatingimusi, millega täpsustatakse lõigetes 1 ja 3 osutatud, tingimustele mittevastavaid meetmeid ja kulusid.
Latvian: Dalībvalsts var pieņemt papildu prasības attiecībā uz 1. un 3. punktā minētajām darbībām un izmaksām, par kurām nav tiesību saņemt Kopienas finansējumu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti papildomas sąlygas ir pateikti išsamesnę informaciją apie 1 ir 3 dalyse nustatytas reikalavimų neatitinkančias išlaidas bei veiklą.
English: Work programmes and applications for approval
French: Programmes de travail et demande d’approbation
German: Arbeitsprogramme und Antrag auf Genehmigung
Spanish: Programas de actividades y solicitud de aprobación
Italian: Programmi di attività e domanda di approvazione
Portuguese: Programas de trabalho e pedido de aprovação
Dutch: Activiteitenprogramma’s en aanvraag tot goedkeuring
Danish: Arbejdsprogrammer og ansøgning om godkendelse
Swedish: Arbetsprogram och ansökan om godkännande
Finnish: Toimintaohjelma ja hyväksymishakemus
Greek: Προγράμματα εργασίας και αίτηση έγκρισης
Czech: Pracovní programy a žádost o schválení
Slovak: Pracovné programy a žiadosť o schválenie
Polish: Programy pracy i wniosek o zatwierdzenie
Hungarian: Munkaprogramok és jóváhagyási kérelmek
Slovenian: Delovni programi in zahtevek za odobritev
Estonian: Tööprogrammid ja heakskiidu taotlemine
Latvian: Darba programmas un apstiprinājuma pieteikums
Lithuanian: Darbo programos ir patvirtinimo paraiškos
English: The first period shall begin on 1 April 2006.
French: La première période débute le 1er avril 2006.
German: Der erste Zeitraum beginnt am 1. April 2006.
Spanish: El primer período comenzará el 1 de abril de 2006.
Italian: Il primo stralcio inizia il 1o aprile 2006.
Portuguese: O primeiro período começa em 1 de Abril de 2006.
Dutch: De eerste periode begint op 1 april 2006.
Danish: Den første periode begynder den 1. april 2006.
Swedish: Första perioden börjar den 1 april 2006.
Finnish: Ensimmäinen ajanjakso alkaa 1 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Η πρώτη περίοδος αρχίζει την 1η Απριλίου 2006.
Czech: První období začíná dne 1. dubna 2006.
Slovak: Prvá fáza sa začína 1. apríla 2006.
Hungarian: Az első időszak 2006. április 1-jén kezdődik.
Slovenian: Prvo obdobje se začne 1. aprila 2006.
Estonian: Esimene periood algab 1. aprillil 2006.
Latvian: Pirmais izpildes posms sākas 2006. gada 1. aprīlī.
English: The following periods shall begin every three years on 1 April.
French: Les périodes suivantes débutent tous les trois ans au 1er avril.
German: Die folgenden Zeiträume beginnen alle drei Jahre ebenfalls am 1. April.
Spanish: Los períodos siguientes comenzarán cada tres años el 1 de abril.
Italian: Gli stralci successivi iniziano il 1o aprile di ognuno dei tre anni.
Portuguese: Os períodos seguintes começam de três em três anos em 1 de Abril.
Dutch: De volgende perioden beginnen om de drie jaar op 1 april.
Danish: De efterfølgende perioder begynder hvert tredje år den 1. april.
Swedish: Följande perioder börjar den 1 april vart tredje år.
Finnish: Seuraavat ajanjaksot alkavat kolmen vuoden välein 1 päivänä huhtikuuta.
Greek: Οι επόμενες περίοδοι αρχίζουν ανά τριετία, την 1η Απριλίου.
Czech: Další období začnou vždy po třech letech dne 1. dubna.
Slovak: Nasledujúce fázy sa začínajú každý rok 1. apríla.
Hungarian: A további időszakok háromévente, április 1-jén kezdődnek.
Slovenian: Ostala obdobja se začnejo 1. aprila na vsaka tri leta.
Estonian: Järgmised perioodid algavad 1. aprillil iga kolme aasta tagant.
Latvian: Turpmākie izpildes posmi sākas 1. aprīlī reizi trijos gados.
English: The application for approval shall contain the following elements:
French: La demande d’approbation comprend les éléments suivants:
German: Der Genehmigungsantrag enthält Folgendes:
Spanish: En la solicitud deberá indicarse lo siguiente:
Italian: La domanda di approvazione contiene i seguenti elementi:
Portuguese: O pedido de aprovação compreenderá os seguintes elementos:
Dutch: De aanvraag tot goedkeuring omvat de volgende elementen:
Danish: Ansøgningen om godkendelse skal omfatte følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan om godkännande skall omfatta följande:
Finnish: Hyväksymishakemuksen on sisällettävä seuraavat seikat:
Greek: Η αίτηση έγκρισης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Žádost o schválení musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť o schválenie obsahuje tieto prvky:
Polish: Wniosek o zatwierdzenie zawiera następujące elementy:
Hungarian: A jóváhagyási kérelem a következőket tartalmazza:
Slovenian: Zahtevek za odobritev vsebuje naslednje podatke:
Estonian: Heakskiidutaotlus sisaldab järgmisi elemente:
Latvian: Apstiprinājuma pieteikumā iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Patvirtinimo paraišką sudaro:
English: details of the operators’ organisation in question;
French: l’identification de l’organisation d’opérateurs oléicoles en question;
German: Angaben zur Identifikation der betreffenden Marktteilnehmerorganisation im Olivensektor;
Spanish: la identificación de la organización profesional del sector oleícola de que se trate;
Italian: identificazione dell’organizzazione di operatori richiedente;
Portuguese: A identificação da organização de operadores oleícolas;
Dutch: de identificatie van de betrokken organisatie van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt;
Danish: identifikation af erhvervsorganisationen i olivensektoren
Swedish: Identifiering av den aktuella aktörsorganisationen inom olivsektorn.
Finnish: tiedot asianomaisesta oliivialan toimijaorganisaatiosta;
Greek: την ταυτότητα της εκάστοτε οργάνωσης ελαιουργικών φορέων·
Czech: podrobné údaje o dané organizaci hospodářských subjektů v odvětví oliv;
Slovak: označenie danej organizácie prevádzkovateľov v sektore olív;
Polish: szczegóły dotyczące danej organizacji podmiotów gospodarczych;
Hungarian: az említett, az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplőket tömörítő szervezet azonosítását;
Slovenian: podatki o zadevni organizaciji izvajalcev v oljčnem sektorju;
Estonian: asjaomase ettevõtjate organisatsiooni andmed;
Latvian: informācija par attiecīgo olīvu nozares uzņēmēju organizāciju;
Lithuanian: informacija apie atitinkamas alyvuogininkystės organizacijas;
English: information on the selection criteria provided for in Article 9(1);
French: les informations relatives aux critères de sélection prévus à l’article 9, paragraphe 1;
German: Angaben zu den Auswahlkriterien gemäß Artikel 9 Absatz 1;
Spanish: los datos correspondientes a los criterios de selección previstos en el artículo 9, apartado 1;
Italian: informazioni relative ai criteri di selezione di cui all’articolo 9, paragrafo 1;
Portuguese: Informações relativas aos critérios de selecção previstos no n.o 1 do artigo 9.o;
Dutch: de gegevens met betrekking tot de in artikel 9, lid 1, genoemde selectiecriteria;
Danish: oplysninger om de udvælgelseskriterier, der er fastsat i artikel 9, stk 1
Swedish: Information om de urvalskriterier som anges i artikel 9.1.
Finnish: 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä valintaperusteita koskevat tiedot;
Greek: πληροφορίες για τα κριτήρια επιλογής που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1·
Czech: informace o kritériích pro výběr stanovených v čl. 9 odst. 1;
Slovak: informácie o kritériách výberu, ktoré sa uvádzajú v článku 9 ods. 1;
Polish: informacje o kryteriach selekcji określonych w art. 9 ust. 1;
Hungarian: a 9. cikk (1) bekezdésében említett, a kiválasztás feltételeire vonatkozó információkat;
Slovenian: podatke o merilih za izbor iz člena 9(1);
Estonian: teave artikli 9 lõikes 1 nimetatud valikukriteeriumide kohta;
Latvian: informācija par 9. panta 1. punktā minētajiem atlases kritērijiem;
Lithuanian: informacija, susijusi su 9 straipsnio 1 dalyje nurodytais atrankos kriterijais;
English: a description and justification of each proposed measure, and a timetable;
French: la description, la justification et le calendrier d’exécution de chaque action proposée;
German: Beschreibung, Begründung und Zeitplan für die Durchführung jeder vorgeschlagenen Maßnahme;
Spanish: la descripción, la justificación y el calendario de ejecución de cada actuación propuesta;
Italian: descrizione, giustificazione e calendario di esecuzione delle attività proposte;
Portuguese: Uma descrição, a justificação e o calendário de execução de cada acção proposta;
Dutch: een beschrijving, de motivering en het tijdschema voor de uitvoering van elke voorgestelde actie;
Danish: beskrivelse af og begrundelse og tidsplan for gennemførelsen af de foreslåede aktiviteter
Swedish: Beskrivning, motivering och tidsplan för de föreslagna åtgärdernas genomförande.
Finnish: kunkin ehdotetun toimen kuvaus, perustelut ja toteutusaikataulu;
Greek: περιγραφή, αιτιολόγηση και χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης κάθε προτεινόμενης δραστηριότητας·
Czech: popis, zdůvodnění a časový plán provedení všech navrhovaných činností;
Slovak: opis, odôvodnenie a časový rozvrh vykonania každej navrhovanej činnosti;
Polish: opis, uzasadnienie i harmonogram wykonania każdego proponowanego działania;
Hungarian: minden javasolt tevékenység leírását, indokolását és végrehajtási ütemtervét;
Slovenian: opis, obrazložitev in časovni razpored vsakega predlaganega ukrepa;
Estonian: iga kavandatud meetme kirjeldus, põhjendus ja rakendamise ajakava;
Latvian: katras piedāvātās darbības apraksts, pamatojums un izpildes grafiks;
Lithuanian: siūlomos veiklos apibūdinimas, pagrindimas ir įgyvendinimo grafikas;
English: proof that a bank security for an amount equivalent to at least 5 % of the requested Community financing has been lodged;
French: la preuve qu’une garantie bancaire, d’un montant au moins équivalent à 5 % du financement communautaire demandé, a été constituée;
German: Nachweis einer Bankbürgschaft über einen Betrag von mindestens 5 % der Gemeinschaftsfinanzierung;
Spanish: la prueba de haber depositado una garantía bancaria por un importe equivalente, como mínimo, al 5 % de la financiación comunitaria solicitada;
Italian: la prova della costituzione di una cauzione bancaria pari almeno al 5 % del finanziamento comunitario richiesto;
Portuguese: Um comprovativo da constituição de uma garantia bancária de montante equivalente a, pelo menos, 5 % do financiamento comunitário pedido;
Dutch: het bewijs dat een bankgarantie voor een bedrag dat ten minste gelijk is aan 5 % van de gevraagde communautaire financiering, is gesteld;
Danish: bevis for, at der er stillet en bankgaranti, der mindst svarer til 5 % af den EF-finansiering, der ansøges om
Swedish: Bevis på att det har ställts en banksäkerhet på ett belopp som motsvarar minst 5 % av den sökta gemenskapsfinansieringen.
Finnish: todiste asetetusta pankkitakuusta, joka on vähintään 5 prosenttia haetusta yhteisön rahoituksen määrästä;
Greek: απόδειξη της σύστασης τραπεζικής εγγύησης ύψους τουλάχιστον ίσου με το 5 % της αιτούμενης κοινοτικής χρηματοδότησης·
Czech: důkaz o složení bankovní jistoty v částce rovnající se nejméně 5 % požadované finanční podpory Společenství;
Slovak: dôkaz, že bola zložená banková záruka vo výške minimálne 5 % požadovaného financovania Spoločenstvom;
Polish: dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;
Hungarian: az igényelt közösségi finanszírozás minimum 5 %-ának megfelelő összegről szóló bankgarancia rendelkezésre állását igazoló bizonyítékot;
Slovenian: dokazilo, da je bila položena bančna varščina v znesku, ki je enak vsaj 5 % zahtevanih finančnih sredstev Skupnosti;
Estonian: tõend selle kohta, et on esitatud pangatagatise, mis moodustab vähemalt 5 % taotletavast ühendusepoolsest rahastamisest;
Latvian: pierādījums par to, ka bankā ir iemaksāts nodrošinājums vismaz 5 % apmērā no pieprasītā Kopienas finansējuma;
Lithuanian: įrodymas, kad pateiktas banko užstatas, ne mažesnis kaip 5 % prašomos Bendrijos finansavimo sumos;
English: an application for an advance under Article 11;
French: une demande d’avance au titre de l’article 11;
German: einen Antrag auf Vorschuss gemäß Artikel 11;
Spanish: una solicitud de anticipo en virtud del artículo 11;
Italian: una domanda di anticipo ai sensi dell’articolo 11;
Portuguese: Um pedido de adiantamento a título do artigo 11.o;
Dutch: een verzoek tot betaling van een voorschot overeenkomstig artikel 11;
Danish: en ansøgning om forskud efter artikel 11
Swedish: En ansökan om förskott enligt artikel 11.
Finnish: 11 artiklan mukainen ennakkoa koskeva hakemus;
Greek: αίτηση προκαταβολής δυνάμει του άρθρου 11·
Czech: žádost o zálohu podle článku 11;
Slovak: žiadosť o zálohu na základe článku 11;
Polish: wniosek o zaliczkę na podstawie art. 11;
Hungarian: a 11. cikk szerinti előleg iránti kérelmet;
Slovenian: zahtevek za predujem v skladu s členom 11;
Estonian: ettemaksetaotlus vastavalt artiklile 11;
Latvian: avansa pieteikums saskaņā ar 11. pantu;
Lithuanian: pateikiamas prašymas suteikti avansą pagal 11 straipsnį;
English: the declaration provided for in Article 7(2);
French: la déclaration prévue à l’article 7, paragraphe 2;
German: Erklärung gemäß Artikel 7 Absatz 2;
Spanish: la declaración prevista en el artículo 7, apartado 2;
Italian: la dichiarazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2;
Portuguese: A declaração prevista no n.o 2 do artigo 7.o;
Dutch: de in artikel 7, lid 2, bedoelde verbintenis;
Danish: den erklæring, der er fastsat i artikel 7, stk. 2
Swedish: Den deklaration som föreskrivs i artikel 7.2.
Finnish: 7 artiklan 2 kohdassa säädetty ilmoitus;
Greek: τη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2·
Czech: prohlášení uvedené v čl. 7 odst. 2;
Slovak: vyhlásenie uvedené v článku 7 ods. 2;
Polish: deklarację, o której mowa w art. 7 ust. 2;
Hungarian: a 7. cikk (2) bekezdésében említett nyilatkozatot;
Slovenian: izjavo iz člena 7(2);
Estonian: artikli 7 lõikes 2 osutatud deklaratsioon;
Latvian: paziņojums, kas apliecina 7. panta 2. punktā paredzēto apņemšanos;
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas pareiškimas;
English: Selection and approval of work programmes
French: Sélection et approbation des programmes de travail
German: Auswahl und Genehmigung der Arbeitsprogramme
Spanish: Selección y aprobación de los programas de actividades
Italian: Selezione e approvazione dei programmi di attività
Portuguese: Selecção e aprovação dos programas de trabalho
Dutch: Selectie en goedkeuring van de activiteitenprogramma’s
Danish: Udvælgelse og godkendelse af arbejdsprogrammer
Swedish: Urval och godkännande av arbetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmien valinta ja hyväksyminen
Greek: Επιλογή και έγκριση των προγραμμάτων εργασίας
Czech: Výběr a schvalování pracovních programů
Slovak: Výber a schválenie pracovných programov
Polish: Selekcja i zatwierdzanie programów pracy
Hungarian: A munkaprogramok kiválasztása és jóváhagyása
Slovenian: Izbor in odobritev delovnih programov
Estonian: Tööprogrammide valik ja heakskiitmine
Latvian: Darba programmu atlase un apstiprināšana
Lithuanian: Darbo programų atranka ir tvirtinimas
English: Member States shall select the work programmes on the basis of the following criteria:
French: L'État membre sélectionne les programmes de travail sur la base des critères suivants:
German: Die Mitgliedstaaten wählen die Arbeitsprogramme nach folgenden Kriterien aus:
Spanish: El Estado miembro seleccionará los programas de actividades basándose en los criterios siguientes:
Italian: Lo Stato membro seleziona i programmi di attività sulla base dei criteri seguenti:
Portuguese: O Estado-Membro procederá à selecção dos programas de trabalho com base nos seguintes critérios:
Dutch: De lidstaat selecteert de activiteitenprogramma’s aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Medlemsstaten udvælger arbejdsprogrammerne ud fra følgende kriterier:
Swedish: Medlemsstaten skall välja ut arbetsprogrammen på grundval av följande kriterier:
Finnish: Jäsenvaltioiden on valittava toimintaohjelmat seuraavin perustein:
Greek: Το κράτος μέλος επιλέγει τα προγράμματα εργασίας με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Členské státy vyberou pracovní programy na základě těchto kritérií:
Slovak: Členský štát vyberá pracovné programy na základe týchto požiadaviek:
Polish: Państwo Członkowskie dokonuje selekcji programów pracy na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: A tagállam a következő feltételek alapján választja ki a programokat:
Slovenian: Država članica izbere delovne programe na podlagi naslednjih meril:
Estonian: Liikmesriik valib tööprogrammid järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Dalībvalstis atlasa darba programmas, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Valstybės narės darbo programas atrenka remdamosi šiais kriterijais: