FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
French: Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques
German: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt
Spanish: Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos
Italian: Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Dutch: Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen
Danish: Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomeret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά
Czech: Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami
Slovak: Drevovláknité dosky alebo podobné dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo inými organickými látkami
Polish: Płyta pilśniowa z drewna lub innych zdrewniałych materiałów, nawet związane za pomocą żywic lub innych substancji organicznych
Hungarian: Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is
Slovenian: Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
Estonian: Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte
Latvian: Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kas ir saistītas vai nav saistītas ar sveķiem vai citām organiskām vielām
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz
Spanish: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar
Italian: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά, (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
Hungarian: Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les
Estonian: Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un līdzīgi koka saklātņi
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
French: Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre
German: Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergleichen, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel
Spanish: Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 de este capítulo
Italian: Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo
Portuguese: Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objectos semelhantes, de madeiras tropicais, referidas na Nota complementar 2 do presente Capítulo
Dutch: Houten lijsten voor schilderijen, voor foto’s, voor spiegels en dergelijke, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Danish: Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel
Swedish: Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d., av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel
Finnish: Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Greek: Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για πίνακες, φωτογραφίες, καθρέπτες και παρόμοια είδη από τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
Czech: Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty, z tropického dřeva uvedeného v doplňkové poznámce 2 k této kapitole
Slovak: Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety, z tropického dreva, špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k tejto kapitole
Polish: Drewniane ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w 2. uwadze dodatkowej do niniejszego działu
Hungarian: Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján
Slovenian: Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k temu poglavju
Estonian: Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms käesoleva grupi lisamärkuses 2 osutatud troopilisest puidust
Latvian: Koka rāmji gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem vai līdzīgiem priekšmetiem no tropu koku koksnes, kā noteikts šīs nodaļas 2. papildpiezīmē
Lithuanian: Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai iš atogrąžų medžių medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomoje pastaboje
English: Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes
French: Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois
German: Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parkettafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz
Spanish: Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros para parqués y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera
Italian: Lavori di falegnameria o lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno
Portuguese: Obras de carpintaria para construções, incluídos os painéis celulares, os painéis para soalhos e as fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira
Dutch: Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, panelen voor parketvloeren en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout
Danish: Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte parketstaver og tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ
Swedish: Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatt parkettstav samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
Finnish: Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt parkettilaatat, kattopäreet ja -paanut
Greek: Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για ταβανοσάνιδα και τεμάχια ξύλων για παρκέτα, από ξύλο
Czech: Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, včetně dřevěných voštinových desek, sestavených parketových desek a šindelů („shingles“ a „shakes“) ze dřeva
Slovak: Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených parketových dosiek a šindľov z dreva
Polish: Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, łączonymi panelami parkietowymi, dachówkami i gontami
Hungarian: Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított parkett-tábla, zsindely
Slovenian: Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene parketne plošče, žagane skodle in klane skodle
Estonian: Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koosteparketikilbid, katusesindlid ja katuselaastud
Latvian: Namdaru un galdnieku izstrādājumi no koksnes, tostarp šūnveida koka paneļi, salikti parketa paneļi, lubiņas un jumta skaidas
Lithuanian: Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos, įskaitant akytosios medienos plokštes, sumontuotas parketo grindų plokštes, malksnas ir skalas
English: Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
French: Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre
German: Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel
Spanish: Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 de este capítulo
Italian: Porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo
Portuguese: Portas e respectivos caixilhos, alizares e soleiras, de madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Capítulo
Dutch: Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Danish: Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel
Swedish: Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel
Finnish: Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους και κατώφλια, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στην συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου αυτού
Czech: Dveře a jejich rámy a zárubně a prahy, z tropického dřeva uvedeného v doplňkové poznámce 2 k této kapitole
Slovak: Dvere, ich rámy, zárubne a prahy, z tropického dreva, špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k tejto kapitole
Polish: Drzwi, ich futryny i progi, z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w 2. uwadze dodatkowej do niniejszego działu
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. pontjában felsorolt trópusi fából készült ajtó és kerete, küszöb
Slovenian: Vrata, podboji in pragovi iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 tega poglavja
Estonian: Uksed, ukseraamid ja -piidad ning lävepakud käesoleva grupi lisamärkuses 2 osutatud troopilisest puidust
Latvian: Durvis, to rāmji un sliekšņi no tropu koku koksnes, kā noteikts šīs nodaļas 2. papildpiezīmē
Lithuanian: Durys, jų staktos ir slenksčiai iš atogrąžų medžių medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomoje pastaboje
English: Other articles of wood: other than of fibreboard
French: Autres articles en bois: autres qu'en panneaux de fibres
German: Andere Waren aus Holz: andere als aus Faserplatten
Spanish: Las demás manufacturas de madera: excepto de tableros de fibras
Italian: Altri lavori di legno: diversi dai pannelli di fibre
Portuguese: Outras obras de madeira: excepto painéis de fibras
Dutch: Andere houtwaren: andere, van vezelplaat
Danish: Andre varer af træ: bortset fra træfiberplader
Swedish: Andra varor av trä: andra än av träfiberplattor
Finnish: Muut puusta valmistetut tavarat: muuta kuin kuitulevyä
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ίνες
Czech: Ostatní výrobky ze dřeva: jiné než z dřevovláknitých desek
Slovak: Ostatné výrobky z dreva iné ako z drevovláknitých dosiek:
Polish: Pozostałe artykuły z drewna: inne niż artykuły z płyty pilśniowej
Hungarian: Egyéb faáru; a farostlemezből készült kivételével
Slovenian: Drugi leseni izdelki: razen iz vlaknenih plošč
Estonian: Muud puittooted: v.a puitkiudplaatidest
Latvian: Citi koka izstrādājumi: bet ne no kartona
Lithuanian: Kiti medienos dirbiniai: ne iš medienos plaušo plokščių
English: ex Chapter 45
French: ex Chapitre 45
German: ex Kapitel 45
Spanish: ex Capítulo 45
Italian: ex Capitolo 45
Portuguese: ex Capítulo 45
Dutch: ex hoofdstuk 45
Danish: ex Kapitel 45
Swedish: ex kapitel 45
Finnish: ex 45 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 45
Czech: ex Kapitola 45
Slovak: ex kapitola 45
Polish: ex Dział 45
Hungarian: ex 45. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 45
Estonian: ex grupp 45
Latvian: ex 45. nodaļa
Lithuanian: ex 45 skirsnis
English: CORK AND ARTICLES OF CORK, excluding products of 4503
French: LIÈGE ET OUVRAGES EN LIÈGE, à l'exclusion des produits du no4503
German: KORK UND KORKWAREN, ausgenommen Waren der Position 4503
Spanish: CORCHO Y SUS MANUFACTURAS, excepto los productos de la partida 4503
Italian: SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO, esclusi i prodotti della voce 4503
Portuguese: CORTIÇA E SUAS OBRAS, excepto os produtos da posição 4503
Dutch: KURK EN KURKWAREN, andere dan de producten bedoeld bij code 4503
Danish: KORK OG VARER DERAF, undtagen varer under pos. 4503
Swedish: KORK OCH VAROR AV KORK, med undantag av produkter enligt nr 4503
Finnish: KORKKI JA KORKKITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 4503 tuotteet
Greek: ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 4503
Czech: KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY, kromě výrobků čísla 4503
Slovak: KOROK A VÝROBKY Z KORKU, okrem výrobkov položky 4503
Polish: KOREK I WYROBY Z KORKA, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 4503
Hungarian: PARAFA ÉS PARAFAÁRUK, a 4503 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI, brez izdelkov iz 4503
Estonian: KORK JA KORGIST TOOTED, v.a rubriigi 4503 tooted
Latvian: KORĶIS UN KORĶA IZSTRĀDĀJUMI, izņemot pozīcijas 4503 ražojumus
Lithuanian: KAMŠTIENA IR KAMŠTIENOS DIRBINIAI, išskyrus produktus, klasifikuojamus 4503 pozicijoje
English: Articles of natural cork
French: Ouvrages en liège naturel
German: Waren aus Naturkork
Spanish: Manufacturas de corcho natural
Italian: Articoli in sughero naturale
Portuguese: Obras de cortiça natural
Dutch: Werken van natuurkurk
Danish: Varer af naturkork
Swedish: Varor av naturkork
Finnish: Luonnonkorkkitavarat
Greek: Είδη από φυσικό φελλό
Czech: Výrobky z přírodního korku
Slovak: Predmety z prírodného korku
Polish: Wyroby z korka naturalnego
Hungarian: Természetes parafából készült áru
Slovenian: Izdelki iz naravne plute
Estonian: Looduslikust korgist tooted
Latvian: Dabīgā korķa izstrādājumi
Lithuanian: Gamtinės kamštienos dirbiniai
English: Chapter 46
French: Chapitre 46
German: Kapitel 46
Spanish: Capítulo 46
Italian: Capitolo 46
Portuguese: Capítulo 46
Dutch: Hoofdstuk 46
Danish: Kapitel 46
Swedish: Kapitel 46
Finnish: 46 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 46
Czech: Kapitola 46
Slovak: Kapitola 46
Polish: Dział 46
Hungarian: 46. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 46
Estonian: grupp 46
Latvian: 46. nodaļa
Lithuanian: 46 skirsnis
English: MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
French: OUVRAGES DE SPARTERIE OU DE VANNERIE
German: FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
Spanish: MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O CESTERÍA
Italian: LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA STUOIAIO
Portuguese: OBRAS DE ESPARTARIA OU DE CESTARIA
Dutch: VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
Danish: KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER
Swedish: VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN
Finnish: OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTATEOKSET
Greek: ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ Ή ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ
Czech: VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁLŮ; KOŠÍKÁŘSKÉ A PROUTĚNÉ VÝROBKY
Slovak: VÝROBKY ZO SLAMY, Z ESPARTA A OSTATNÉHO PLETACIEHO MATERIÁLU; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA
Polish: WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE ORAZ WYROBY Z WIKLINY
Hungarian: SZALMÁBÓL, ESZPARTÓ FŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖTŐ- ÉS FONÁSÁRUK
Slovenian: IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA IN DRUGIH PLETARSKIH MATERIALOV; KOŠARSKI IN PLETARSKI IZDELKI
Estonian: ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNUMISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED
Latvian: IZSTRĀDĀJUMI NO SALMIEM, ESPARTO VAI CITIEM PINAMIEM MATERIĀLIEM; PĪTI TRAUKI UN PINUMI
Lithuanian: DIRBINIAI IŠ ŠIAUDŲ, ESPARTO ARBA IŠ KITŲ PYNIMO MEDŽIAGŲ; PINTINĖS IR PINTI DIRBINIAI
English: Chapter 50
French: Chapitre 50
German: Kapitel 50
Spanish: Capítulo 50
Italian: Capitolo 50
Portuguese: Capítulo 50
Dutch: Hoofdstuk 50
Danish: Kapitel 50
Swedish: Kapitel 50
Finnish: 50 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 50
Czech: Kapitola 50
Slovak: Kapitola 50
Polish: Dział 50
Hungarian: 50. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 50
Estonian: grupp 50
Latvian: 50. nodaļa
Lithuanian: 50 skirsnis
English: SILK
French: SOIE
German: SEIDE
Spanish: SEDA
Italian: SETA
Portuguese: SEDA
Dutch: ZIJDE
Danish: NATURSILKE
Swedish: NATURSILKE
Finnish: SILKKI
Greek: ΜΕΤΑΞΙ
Czech: HEDVÁBÍ
Slovak: HODVÁB
Polish: JEDWAB
Hungarian: SELYEM
Slovenian: SVILA
Estonian: SIID
Latvian: ZĪDS
Lithuanian: ŠILKAS
English: ex Chapter 51
French: ex Chapitre 51
German: ex Kapitel 51
Spanish: ex Capítulo 51
Italian: ex Capitolo 51
Portuguese: ex Capítulo 51
Dutch: ex hoofdstuk 51
Danish: ex Kapitel 51
Swedish: ex kapitel 51
Finnish: ex 51 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 51 ΜΑΛΛΙ, ΤΡΙΧΕΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΧΟΝΤΡΟΕΙΔΕΙΣ.
Czech: ex Kapitola 51
Slovak: ex kapitola 51
Polish: ex Dział 51
Hungarian: ex 51. Árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 51
Estonian: ex grupp 51
Latvian: ex 51. nodaļa
Lithuanian: ex 51 skirsnis
English: WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC, excluding products of 5105
French: LAINE, POILS FINS OU GROSSIERS; FILS ET TISSUS DE CRIN, à l'exclusion des produits du no5105
German: WOLLE, FEINE UND GROBE TIERHAARE; GARNE UND GEWEBE AUS ROSSHAAR, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5105
Spanish: LANA Y PELO FINO U ORDINARIO; HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN, excepto los productos de la partida 5105
Italian: LANA, PELI FINI O GROSSOLANI, FILATI E TESSUTI DI CRINE, esclusi i prodotti della voce 5105
Portuguese: LÃ, PÊLOS FINOS OU GROSSEIROS; FIOS E TECIDOS DE CRINA, excepto os produtos da subposição 5105
Dutch: WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN), met uitzondering van de producten bedoeld bij code 5105
Danish: ULD SAMT FINE ELLER GROVE DYREHÅR; GARN OG VÆVET STOF AF HESTEHÅR, undtagen varer under pos. 5105
Swedish: GARN OCH VÄVNADER AV TAGEL, med undantag av produkter enligt nr 5105
Finnish: VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMENKARVA; JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT, ei kuitenkaan nimikkeen 5105 tuotteet
Greek: ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΟΝΤΡΟΤΡΙΧΕΣ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 5105
Czech: VLNA, JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍŘECÍ CHLUPY, ŽÍNĚNÉ NITĚ A TKANINY, kromě výrobků čísla 5105
Slovak: VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIERAT; PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA, okrem výrobkov položky 5105
Polish: WEŁNA, CIENKA LUB GRUBA SIERŚĆ ZWIERZĘCA; PRZĘDZA I TKANINA Z WŁOSIA KOŃSKIEGO, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 5105
Hungarian: GYAPJÚ, FINOM ÉS DURVA ÁLLATI SZŐR, LÓSZŐRFONAL ÉS -SZÖVET, az 5105 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: VOLNA, FINA ALI GROBA ŽIVALSKA DLAKA, PREJA IN TKANINE IZ KONJSKE ŽIME, brez izdelkov iz 5105
Estonian: LAMBAVILL, MUUDE LOOMADE VILL, LOOMAKARVAD, HOBUSEJÕHVIST LÕNG JA RIIE, v.a rubriigi 5105 tooted
Latvian: VILNA, SMALKA VAI RUPJA DZĪVNIEKU SPALVA, ASTRU DZIJA UN AUDUMI, izņemot pozīcijas 5105 ražojumus
Lithuanian: VILNA, ŠVELNIAVILNIŲ ARBA ŠIURKŠČIAVILNIŲ GYVŪNŲ PLAUKAI; AŠUTŲ VERPALAI IR AUDINIAI, išskyrus produktus, klasifikuojamus 5105 pozicijoje
English: Chapter 52
French: Chapitre 52
German: Kapitel 52
Spanish: Capítulo 52
Italian: Capitolo 52
Portuguese: Capítulo 52
Dutch: Hoofdstuk 52
Danish: Kapitel 52
Swedish: Kapitel 52
Finnish: 52 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 52
Czech: Kapitola 52
Slovak: Kapitola 52
Polish: Dział 52
Hungarian: 52. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 52
Estonian: grupp 52
Latvian: 52. nodaļa
Lithuanian: 52 skirsnis
English: COTTON
French: COTON
German: BAUMWOLLE
Spanish: ALGODÓN
Italian: COTONE
Portuguese: ALGODÃO
Dutch: KATOEN
Danish: BOMULD
Swedish: BOMULL
Finnish: PUUVILLA
Greek: ΒΑΜΒΑΚΙ
Czech: BAVLNA
Slovak: BAVLNA
Polish: BAWEŁNA
Hungarian: PAMUT
Slovenian: BOMBAŽ
Estonian: PUUVILL
Latvian: KOKVILNA
Lithuanian: MEDVILNĖ
English: Chapter 53
French: Chapitre 53
German: Kapitel 53
Spanish: Capítulo 53
Italian: Capitolo 53
Portuguese: Capítulo 53
Dutch: Hoofdstuk 53
Danish: Kapitel 53
Swedish: Kapitel 53
Finnish: 53 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 53
Czech: Kapitola 53
Slovak: Kapitola 53
Polish: Dział 53
Hungarian: 53. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 53
Estonian: grupp 53
Latvian: 53. nodaļa
Lithuanian: 53 skirsnis
English: OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
French: AUTRES FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES; FILS DE PAPIER ET TISSUS DE FILS DE PAPIER
German: ANDERE PFLANZLICHE SPINNSTOFFE; PAPIERGARNE UND GEWEBE AUS PAPIERGARNEN
Spanish: LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES; HILADOS DE PAPEL Y TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL
Italian: ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
Portuguese: OUTRAS FIBRAS TÊXTEIS VEGETAIS; FIOS DE PAPEL E TECIDOS DE FIOS DE PAPEL
Dutch: ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS; PAPIERGARENS EN WEEFSELS DAARVAN
Danish: ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE; PAPIRGARN OG VÆVET STOF AF PAPIRGARN
Swedish: ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAPPERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARN
Finnish: MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT; PAPERILANKA JA KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT
Greek: ΑΛΛΕΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ. ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ
Czech: JINÁ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; PAPÍROVÉ NITĚ A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ
Slovak: OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIADZE
Polish: POZOSTAŁE WŁÓKNA ROŚLINNE; PRZĘDZA PAPIEROWA I TKANINY Z PRZĘDZY PAPIEROWEJ
Hungarian: MÁS NÖVÉNYI TEXTILSZÁL; PAPÍRFONAL ÉS PAPÍRSZÖVET
Slovenian: DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE
Estonian: MUUD TAIMSED TEKSTIILKIUD; PABERLÕNG JA PABERLÕNGAST RIIE
Latvian: CITAS AUGU TEKSTILŠĶIEDRAS; PAPĪRA DIEGI UN AUDUMI NO PAPĪRA DIEGIEM
Lithuanian: KITI AUGALINĖS TEKSTILĖS PLUOŠTAI; POPIERINIAI VERPALAI IR POPIERINIŲ VERPALŲ AUDINIAI
English: Chapter 54
French: Chapitre 54
German: Kapitel 54
Spanish: Capítulo 54
Italian: Capitolo 54
Portuguese: Capítulo 54
Dutch: Hoofdstuk 54
Danish: Kapitel 54
Swedish: Kapitel 54
Finnish: 54 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 54
Czech: Kapitola 54
Slovak: Kapitola 54
Polish: Dział 54
Hungarian: 54. Árucsoport
Slovenian: Poglavje 54
Estonian: grupp 54
Latvian: 54. nodaļa
Lithuanian: 54 skirsnis