English: The methodology for the application of Article 53(3) is set out in the EFTA Surveillance Authority Guidelines on the application of Article 53(3) of the EEA Agreement cited in note 5.
French: Les modalités d'application de l'article 53, paragraphe 3, sont définies dans les lignes directrices de l'Autorité de surveillance AELE relatives à l'application de l'article 53, paragraphe 3, de l'accord EEE, citées à la note 5.
German: Die Methoden für die Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 sind in den Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde über die Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 des Vertrages dargelegt (siehe Fußnote 5).
Spanish: La metodología de aplicación del artículo 53, apartado 3, se establece en las Directrices del Órgano de Vigilancia de la AELC relativas a la aplicación del artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE citado en la nota 5.
Italian: La metodologia per l’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 3, è enunciata nelle linee direttrici dell’Autorità di vigilanza EFTA sull’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 3, dell’accordo SEE, citate alla nota 5.
Portuguese: A metodologia de aplicação do n.o 3 do artigo 53.o é exposta nas Orientações do Órgão de Fiscalização da EFTA relativas à aplicação do n.o 3 do artigo 53.o do Acordo EEE, citado na nota 5.
Dutch: De werkwijze voor de toepassing van artikel 53, lid 3, wordt uiteengezet in de Richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de toepassing van artikel 53, lid 3, van de EER-overeenkomst, reeds aangehaald in voetnoot 5.
Danish: Den måde, hvorpå artikel 53, stk. 3, anvendes, er beskrevet i EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer for anvendelse af EØS-aftalens artikel 53, stk. 3, jf. fodnote 5.
Swedish: Hur artikel 53.3 skall tillämpas beskrivs i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer om tillämpningen av EES-avtalets artikel 53.3, som det hänvisas till i fotnot 5.
Finnish: ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan soveltamista koskeva menettely on määritelty alaviitteessä 5 mainituissa ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan soveltamisesta annetuissa EFTAn valvontaviranomaisten suuntaviivoissa.
Greek: Η μέθοδος εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 3 εκτίθεται στις κατευθυντήρες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στην υποσημείωση 5.
Czech: Metodika pro použití čl. 53 odst. 3 je stanovena v pokynech Kontrolního úřadu ESVO o použití čl. 53 odst. 3 Dohody o EHP, které jsou uvedeny v poznámce pod čarou 5.
Slovak: Metodické pokyny na uplatňovanie článku 53 ods. 3 sú stanovené v Usmerneniach Dozorného úradu EZVO o uplatňovaní článku 53 ods. 3 Dohody o EHP, pozri poznámku pod čiarou č. 5.
Polish: Metody stosowania art. 53 ust. 3 określono w Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stosowania art. 53 ust. 3 Porozumienia EOG przytoczonych w przypisie 5.
Hungarian: Az 53. cikk (3) bekezdése alkalmazásának módszertana az EFTA Felügyeleti Hatóság 5. lábjegyzetben idézett, az EGT-megállapodás 53. cikkének (3) bekezdése alkalmazásra vonatkozó iránymutatásban került meghatározásra.
Slovenian: Metodologija za uporabo člena 53(3) je določena v Smernicah Nadzornega organa EFTA o uporabi člena 53(3) Sporazuma EGP, navedenih v opombi 5.
Estonian: Artikli 53 lõike 3 kohaldamise metoodika on sätestatud EFTA järelevalveameti suunistes EMP lepingu artikli 53 lõike 3 kohaldamise kohta, mida on tsiteeritud joonealuses märkuses 5.
Latvian: 53. panta 3. punkta piemērošanas metodoloģija ir noteikta EBTA Uzraudzības iestādes Pamatnostādnēs par EEZ līguma 53. panta 3. punkta piemērošanu, kas minētas 5. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: 53 straipsnio 3 dalies taikymo metodika yra nustatyta 5 išnašoje nurodytose ELPA priežiūros institucijos EEE susitarimo 53 straipsnio 3 dalies taikymo gairėse.