English: that the barley comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated;
French: que l'orge provient d'un stock déclaré à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il se trouvait, conformément aux dispositions de l'article 3;
German: dass die Gerste aus einem Lager stammt, das der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, auf dessen Gebiet es sich befand, gemäß Artikel 3 gemeldet wurde;
Spanish: que la cebada procede de existencias declaradas a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encontraba, de acuerdo con las disposiciones del artículo 3,
Italian: l’orzo proviene da scorte dichiarate all’autorità competente dello Stato membro nel cui territorio esse si trovavano, conformemente alle disposizioni dell’articolo 3;
Portuguese: que a cevada provém de uma reserva declarada à autoridade competente do Estado-Membro em cujo território se encontrava, nos termos do disposto no artigo 3.o;
Dutch: dat de gerst afkomstig is van een voorraad waarvan bij de bevoegde instantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan deze zich bevond, aangifte is gedaan overeenkomstig het bepaalde in artikel 3;
Danish: den pågældende byg stammer fra et lager, for hvilket der er afgivet en erklæring til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område det befandt sig, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3
Swedish: att kornet kommer från lager som i enlighet med artikel 3 deklarerats till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vilkens territorium lagren var belägna,
Finnish: että ohra on lähtöisin varastosta, joka on ilmoitettu 3 artiklan säännösten mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueella varasto sijaitsee;
Greek: ότι η κριθή προέρχεται εξ αποθέματος που έχει δηλωθεί στην αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους επί του εδάφους του οποίου ευρίσκετο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3,
Czech: že ječmen pochází ze skladu přihlášeného v souladu s článkem 3 u příslušného orgánu členského státu, na jehož území se nachází,
Slovak: že jačmeň pochádza zo zásob deklarovaných v súlade s nižšie uvedeným článkom 3 u príslušného orgánu členského štátu, na území ktorého boli umiestnené;
Polish: że jęczmień pochodzi z zapasów zgłoszonych zgodnie z art. 3 właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego, znajdujących się na terenie tego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: i. az árpa a területi elhelyezkedésük szerinti tagállam illetékes hatóságánál az alábbi 3. cikknek megfelelően bejelentett készletekből származik;
Slovenian: da prihaja ječmen iz zalog, prijavljenih v skladu s členom 3 pristojnemu organu države članice, na katere ozemlju so bile zaloge;
Estonian: et oder on pärit laost, millest on vastavalt artiklile 3 teavitatud pädevat asutust selles liikmesriigis, kelle territooriumil ladu asub;
Latvian: mieži ir no krājumiem, kas deklarēti saskaņā ar šīs regulas 3. pantu tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā tie atradušies;
Lithuanian: kad miežiai priklauso atsargoms, kurios buvo deklaruotos pagal 3 straipsnį valstybės narės, kurios teritorijoje jos buvo, kompetentingai institucijai;