FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It did not demonstrate that all costs were taken into account at market value.
French: Il n'a pu démontrer que tous les coûts avaient été pris en compte à leur valeur marchande.
Italian: Non aveva potuto dimostrare neppure che tutti i costi erano stati contabilizzati al valore di mercato.
Dutch: Hij kon evenmin bewijzen dat alle kosten tegen marktwaarde in rekening waren gebracht.
Swedish: Företaget visade inte heller att alla kostnader redovisats till sitt marknadsvärde.
Finnish: Se ei osoittanut, että kaikki kustannukset merkittiin tileihin markkina-arvoisina.
Greek: Δεν απέδειξε ότι όλες οι δαπάνες λαμβάνοντο υπόψη σε αξία αγοράς.
Czech: Neprokázal, že veškeré náklady se zakládaly na tržní hodnotě.
Slovak: Nepredložil dôkaz, že všetky náklady sa zohľadnili v trhovej hodnote.
Polish: Nie wykazał on, że wszelkie koszty zostały uwzględnione według wartości rynkowej.
Hungarian: Nem bizonyította, hogy az összes költséget piaci értéken vették számításba.
Slovenian: Ni pokazal, da so bile tržne vrednosti upoštevane za vse stroške.
Estonian: Ta ei näidanud, et kõiki kulutusi oleks arvestatud vastavalt turuväärtusele.
Latvian: Tas nepierādīja, ka, atspoguļojot visus izdevumus, ņemta vērā tirgus vērtība.
Lithuanian: Šis eksportuojantis gamintojas neįrodė, kad visos išlaidos buvo apskaitomos rinkos verte.
English: The exporting producer reiterated the same claims after adoption of the provisional Regulation.
French: Le producteur-exportateur en question a réitéré les mêmes allégations à l'issue de l'adoption du règlement provisoire.
German: Nach der Annahme der vorläufigen Verordnung bekräftigte der ausführende Hersteller seine diesbezüglichen Behauptungen.
Spanish: El productor exportador reiteró las mismas alegaciones tras la aprobación del Reglamento provisional.
Italian: Dopo l’adozione del regolamento provvisorio il produttore esportatore in questione ha ribadito le affermazioni di cui sopra.
Portuguese: O produtor-exportador reiterou as mesmas alegações após a adopção do regulamento provisório.
Dutch: Nadat de voorlopige verordening was aangenomen, herhaalde de producent/exporteur zijn opmerkingen.
Danish: Den eksporterende producent fremførte igen samme krav, efter at forordningen om midlertidig told var blevet vedtaget.
Swedish: Den exporterande tillverkaren upprepade samma krav efter det att förordningen om preliminär tull antagits.
Finnish: Kyseinen tuottaja toisti aiemmin esittämänsä väitteet väliaikaista tullia koskevan asetuksen antamisen jälkeen.
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας επανέλαβε τους ίδιους ισχυρισμούς μετά την έκδοση του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Vyvážející výrobce zopakoval stejná tvrzení i po přijetí prozatímního nařízení.
Slovak: Tento vyvážajúci výrobca zopakoval rovnaké tvrdenia aj po prijatí dočasného nariadenia.
Polish: Producent ten nadal podtrzymywał to twierdzenie po przyjęciu rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet elfogadását követően az exportáló termelő megismételte ugyanazokat az állításokat.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik je ponovil trditve po sprejemu začasne uredbe.
Estonian: Eksportiv tootja kordas samu väiteid pärast ajutise määruse vastuvõtmist.
Latvian: Ražotājs eksportētājs tādus pašus apgalvojumus izteica pēc pagaidu regulas pieņemšanas.
Lithuanian: Priėmus laikinąjį reglamentą, jis pateikė tą patį prieštaravimą.
English: Nevertheless, an examination of the documents received indicated that no new evidence was provided to support these claims.
French: Néanmoins, l'examen des documents reçus a fait apparaître qu'aucun élément de preuve nouveau ne venait étayer ces allégations.
German: Dennoch wurden die letztlich eingereichten Unterlagen geprüft, wobei festgestellt wurde, dass diese keine neuen Beweise zur Stützung dieser Behauptungen enthielten.
Spanish: No obstante, el examen de los documentos recibidos indicó que no se habían proporcionado nuevas pruebas en apoyo de estas alegaciones.
Italian: In ogni caso, dall’esame della documentazione ricevuta dalla Commissione emerge che la società non ha presentato nuovi elementi di prova in grado di corroborare tali richieste.
Portuguese: Além disso, um exame dos documentos recebidos indicou que não tinham sido apresentados novos elementos de prova que apoiassem essas alegações.
Dutch: Niettemin had een onderzoek van de ontvangen documenten plaats en bleek dat ook deze geen bewijzen bevatten die zijn opmerkingen konden staven.
Danish: En undersøgelse af de dokumenter, der blev modtaget, viste ikke desto mindre, at der ikke forelå noget nyt bevis til støtte for kravet.
Swedish: En undersökning av de mottagna dokumenten visade dock att de inte innehöll någon ny bevisning som kunde stödja denna begäran.
Finnish: Kun saadut asiakirjat kuitenkin tutkittiin, kävi ilmi, että väitteiden tueksi ei oltu esitetty mitään uutta näyttöä.
Greek: Ωστόσο, από την εξέταση των εγγράφων που παρελήφθησαν προέκυψε ότι δεν υπήρχαν νέα στοιχεία για την υποστήριξη των ισχυρισμών αυτών.
Czech: Nicméně z posouzení obdržených dokumentů vyplynulo, že nebyly předloženy žádné nové důkazy, které by podpořily tato tvrzení.
Slovak: Preskúmanie prijatých dokumentov však ukázalo, že na podporu týchto tvrdení sa nepredložil žiadny nový dôkaz.
Polish: Z badania otrzymanych dokumentów i tak wynikało, że nie dostarczono nowych dowodów potwierdzających te twierdzenia.
Hungarian: A beérkezett dokumentumok vizsgálata azonban azt mutatta, hogy nem nyújtott be új bizonyítékot ezen állítások alátámasztására.
Slovenian: Vendar je preučitev prejetih dokumentov pokazala, da za podporo teh trditev ni nobenega novega dokaza.
Estonian: Saadud dokumentide läbivaatamine näitas siiski, et uusi tõendeid nimetatud taotluse toetuseks ei esitatud.
Latvian: Taču saņemto dokumentu pārbaudē konstatēja, ka nav iesniegti jauni pierādījumi, kas apstiprinātu šos apgalvojumus.
Lithuanian: Tačiau išnagrinėjus gautus dokumentus paaiškėjo, kad naujų įrodymų, galinčių patvirtinti prieštaravimus, nepateikta.
English: Thus, even if these documents could be taken into consideration, they would not change the findings of the provisional Regulation.
French: Dès lors, à supposer même que ces documents puissent être pris en considération, ils ne changeraient en rien les conclusions du règlement provisoire.
German: Selbst wenn die Unterlagen berücksichtigt werden könnten, würden sie somit nichts an den Feststellungen in der vorläufigen Verordnung ändern.
Spanish: Por lo tanto, aunque estos documentos pudieran tomarse en consideración, no modificarían las conclusiones del Reglamento provisional.
Italian: Pertanto, anche qualora tale documentazione potesse essere presa in considerazione, non servirebbe a modificare le conclusioni del regolamento provvisorio.
Portuguese: Assim, mesmo que esses documentos pudessem ter sido tomados em consideração, não teriam alterado as conclusões do regulamento provisório.
Dutch: Zelfs indien deze documenten in aanmerking hadden kunnen worden genomen, zouden zij dus niet tot een wijziging van de bevindingen van de voorlopige verordening hebben geleid.
Danish: Selv om der var blevet taget hensyn til de pågældende dokumenter, ville det ikke have ændret undersøgelsesresultaterne i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Även om dessa dokument skulle kunna tas i beaktande skulle de alltså inte ändra undersökningsresultaten i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Vaikka nämä asiakirjat siis otettaisiin huomioon, ne eivät muuttaisi väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa esitettyjä päätelmiä.
Greek: Ως εκ τούτου, ακόμη και αν τα εν λόγω έγγραφα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη, δεν θα μετέβαλαν τα συμπεράσματα του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Proto, i kdyby se k těmto dokumentům mohlo přihlédnout, nezměnily by zjištění uvedená v prozatímním nařízení.
Slovak: To znamená, že aj keby bolo možné zohľadniť tieto dokumenty, neovplyvnili by zistenia dočasného nariadenia.
Polish: W związku z tym, jeśli dokumenty te zostałyby uwzględnione, i tak nie spowodowałyby one zmiany ustaleń rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Így, még ha figyelembe is lehetett volna venni ezeket a dokumentumokat, azok nem változtatnának az ideiglenes rendelet megállapításain.
Slovenian: Zato ti dokumenti, tudi če bi bili upoštevani, ne bi spremenili ugotovitev začasne uredbe.
Estonian: Seega isegi kui neid dokumente saaks arvesse võtta, ei muuda need ajutises määruses tehtud järeldusi.
Latvian: Tādējādi, pat ja šos dokumentus varētu ņemt vērā, tie neizmainītu pagaidu regulas atzinumus.
Lithuanian: Taigi net ir atsižvelgus į šiuos dokumentus, laikinojo reglamento išvados nebūtų pakeistos.
English: The decision not to grant MET to this exporting producer is therefore confirmed.
French: La décision de ne pas octroyer le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché à ce producteur-exportateur est donc confirmée.
German: Daher wird die Entscheidung bestätigt, diesem ausführenden Hersteller keine MWB zu gewähren.
Spanish: Se confirma, por consiguiente, la decisión de no conceder el trato de economía de mercado a este productor exportador.
Italian: Viene quindi confermata la decisione di non concedere il TEM a questo produttore esportatore.
Portuguese: Foi, portanto, confirmada a decisão de não conceder a este produtor-exportador o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Dutch: De beslissing om deze producent/exporteur geen behandeling als marktgerichte onderneming toe te kennen, wordt derhalve bevestigd.
Danish: Beslutningen om ikke at indrømme denne eksporterende producent markedsøkonomisk behandling bekræftes derfor.
Swedish: Beslutet att inte bevilja denna exporterande tillverkare marknadsekonomisk status bekräftas således.
Finnish: Päätös olla myöntämättä markkinatalouskohtelua kyseiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle voidaan näin ollen vahvistaa.
Greek: Επιβεβαιώνεται, επομένως, η απόφαση να μη χορηγηθεί στον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα καθεστώς οικονομίας της αγοράς.
Czech: Proto se potvrzuje rozhodnutí nepřiznat tomuto vyvážejícímu výrobci STH.
Slovak: Potvrdzuje sa preto rozhodnutie neudeliť tomuto vyvážajúcemu výrobcovi THP.
Polish: Zatem decyzja o nieprzyznawaniu MET temu producentowi eksportującemu zostaje potwierdzona.
Hungarian: Az ezen exportáló termelő PGE iránti kérelmének elutasítására vonatkozó határozat ezúton megerősítést nyert.
Slovenian: Odločitev, da se temu proizvajalcu izvozniku TGO ne odobri, se zato potrdi.
Estonian: Seetõttu kiidetakse heaks otsus mitte kohaldada turumajanduslikku kohtlemist nimetatud eksportiva tootja suhtes.
Latvian: Tādēļ ar šo tiek apstiprināts lēmums nepiešķirt TER šim ražotājam eksportētājam.
Lithuanian: Todėl sprendimas šiam eksportuojančiam gamintojui nesuteikti RER yra patvirtinamas.
English: Similarly, two other exporting producers to whom MET had been refused reiterated their objections raised at the provisional stage.
French: De même, deux autres producteurs-exportateurs s'étant vu refuser le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ont réitéré les objections émises au stade provisoire.
German: Zwei weitere ausführende Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde, bekräftigten ebenfalls ihre bereits im Rahmen der vorläufigen Untersuchung vorgebrachten Behauptungen.
Spanish: De igual modo, otros dos productores exportadores a los que se había denegado el trato de economía de mercado reiteraron también sus objeciones planteadas en la etapa provisional.
Portuguese: Da mesma forma, dois outros produtores-exportadores aos quais tinha sido recusado o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado reiteraram as objecções que tinham apresentado na fase provisória.
Dutch: Ook twee andere producenten/exporteurs waaraan een behandeling als marktgerichte onderneming was geweigerd, herhaalden de bezwaren die zij in het kader van de voorlopige verordening hadden geuit.
Danish: På samme måde gentog to andre eksporterende producenter, som havde fået afslag på markedsøkonomisk behandling, samme indvendinger, som de havde fremført i forbindelse med den midlertidige told.
Swedish: På liknade sätt upprepade två andra exporterande tillverkare som inte hade beviljats marknadsekonomisk status de invändningar som de framfört i det preliminära skedet.
Finnish: Myös kaksi muuta vientiä harjoittavaa tuottajaa, joiden markkinatalouskohtelua koskevat pyynnöt oli hylätty, toistivat alustavan tutkimuksen yhteydessä esittämänsä vastaväitteet.
Greek: Παρομοίως, δύο άλλοι παραγωγοί-εξαγωγείς οι οποίοι δεν έλαβαν ΚΟΑ επανέλαβαν τις επικρίσεις τους τις οποίες είχαν διατυπώσει στο στάδιο του προσωρινού δασμού.
Czech: Podobně dva jiní vyvážející výrobci, kterým byl STH zamítnut, zopakovali své námitky vznesené v prozatímní fázi.
Slovak: Podobne svoje námietky uvedené počas dočasnej fázy zopakovali aj dvaja iní vyvážajúci výrobcovia, ktorým sa zamietol THP.
Polish: Dwaj pozostali producenci eksportujący, którym również nie przyznano MET, podtrzymywali swój sprzeciw wniesiony na etapie tymczasowym.
Hungarian: Hasonlóképpen két másik exportáló termelő, akiknek PGE iránti kérelmét elutasították, megismételte a kezdeti szakaszban emelt kifogásait.
Slovenian: Podobno sta pripombe, predložene v začasni fazi, ponovno predložila še dva proizvajalca izvoznika, ki jima TGO ni bila odobrena.
Estonian: Sarnaselt eelnevaga kordasid oma esialgses etapis esitatud vastuväiteid ka kaks teist eksportivat tootjat, kelle suhtes keelduti kohaldamast turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Līdzīgi divi citi ražotāji eksportētāji, kuriem nepiešķīra TER, vēlreiz pauda iebildumus, kas bija izteikti pagaidu posmā.
Lithuanian: Panašiai, du kiti eksportuojantys gamintojai, kuriems atsisakyta taikyti RER, iš naujo pateikė prieštaravimus, kuriuos jie buvo pateikę pirminiame etape.
English: However, no new evidence was provided which would justify any change in the decision.
French: Toutefois, aucun nouvel élément de preuve pouvant justifier un éventuel changement de décision n'a été apporté.
German: Allerdings wurden keine neuen Beweise vorgelegt, die eine Änderung der Entscheidung gerechtfertigt hätten.
Spanish: Sin embargo, no se proporcionaron nuevas pruebas que justificaran ningún cambio de la decisión.
Portuguese: No entanto, não foram apresentados novos elementos de prova que pudessem justificar qualquer alteração da decisão.
Dutch: Zij verstrekten evenwel geen nieuwe bewijzen die een wijziging van de beslissing hadden kunnen rechtvaardigen.
Danish: Der blev imidlertid ikke forelagt nye beviser, som kunne berettige en ændring af beslutningen.
Swedish: De lämnade dock ingen ny bevisning som kunde motivera en ändring av beslutet.
Finnish: Ne eivät kuitenkaan esittäneet sellaista uutta näyttöä, joka olisi antanut aihetta muuttaa tehtyä päätöstä.
Greek: Ωστόσο, κανένα νέο στοιχείο δεν παρασχέθηκε το οποίο να αιτιολογεί αλλαγή της απόφασης.
Czech: Nebyly však předloženy žádné nové důkazy odůvodňující jakékoli změny v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Nepredložili však žiadny nový dôkaz, ktorý by opodstatňoval akúkoľvek zmenu tohto rozhodnutia.
Polish: Jednakże nie dostarczono nowych dowodów uzasadniających jakiekolwiek zmiany decyzji.
Hungarian: Nem nyújtottak be azonban olyan új bizonyítékot, amely indokolttá tenné a határozat bármely változtatását.
Slovenian: Vendar za spremembi odločitev niso bili posredovani nobeni novi dokazi.
Estonian: Uusi tõendeid, mis õigustaksid otsuse muutmist, siiski ei esitatud.
Latvian: Tomēr netika sniegti nekādi jauni pierādījumi, ar kuriem varētu pamatot izmaiņas lēmumā.
Lithuanian: Tačiau nepateikta jokių naujų įrodymų, dėl kurių būtų galima pakeisti sprendimą.
English: In the absence of other comments, the findings concerning MET set out in recitals 17 to 28 to the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence d'autres commentaires, les conclusions relatives au statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché exposées aux considérants 17 à 28 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorgebracht wurden, werden die MWB-Feststellungen unter den Randnummern 17 bis 28 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Al no haber más comentarios, se confirman las conclusiones sobre el trato de economía de mercado expuestas en los considerandos 17 a 28 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni, si confermano le conclusioni relative al TEM di cui ai considerando da 17 a 28 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de outras observações, são confirmadas as conclusões sobre o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado apresentadas nos considerandos 17 a 28 do regulamento provisório.
Dutch: Bij gebrek aan andere opmerkingen worden de bevindingen met betrekking tot het toekennen van een behandeling als marktgerichte onderneming van de overwegingen 17 tot en met 28 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes resultaterne vedrørende markedsøkonomisk behandling som anført i betragtning 17 til 28 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter bekräftas slutsatserna beträffande marknadsekonomisk status i skälen 17–28 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 17–28 kappaleessa esitetyt päätelmät markkinatalouskohtelusta voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 17 έως 28 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό σχετικά με το ΚΟΑ.
Czech: Vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici jiné připomínky, se zjištění týkající se STH uvedená v 17. až 28. bodě odůvodnění prozatímního nařízení potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na nedostatok iných pripomienok sa potvrdzujú zistenia týkajúce sa THP, ktoré sú uvedené v odôvodneniach 17 až 28 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag, ustalenia dotyczące MET zawarte w motywach od 17 do 28 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (17)–(28) preambulumbekezdésében szereplő, a PGE-re vonatkozó megállapítások megerősítést nyertek.
Slovenian: Ker ni bilo nobenih drugih pripomb, se ugotovitve v zvezi s TGO, navedene v uvodnih izjavah od (17) do (28) začasne uredbe, potrdijo.
Estonian: Uute märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 17–28 esitatud turumajanduslikku kohtlemist käsitlevad järeldused.
Latvian: Tā kā nav citu komentāru, ar šo tiek apstiprināti atzinumi attiecībā uz TER, kas izklāstīti pagaidu regulas 17. līdz 28. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi kitų pastabų nepateikta, patvirtinamos laikinojo reglamento 17–28 konstatuojamosiose dalyse nurodytos išvados dėl RER.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (εφεξής «ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení (dále jen „IZ“)
Slovak: Individuálny prístup (ďalej len „IP“)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbírálás (EE)
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (“AR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: The companies not granted IT provided no new evidence proving that they should be granted IT.
French: Les sociétés auxquelles le traitement individuel n'a pas été accordé n'ont apporté aucun élément de preuve nouveau justifiant un changement à cet égard.
German: Diejenigen Unternehmen, denen keine IB gewährt wurde, legten keine neuen Beweise vor, die eine IB gerechtfertigt hätten.
Spanish: Las empresas a las que no se había concedido el trato individual no proporcionaron nuevas pruebas de que se les debería haber concedido.
Italian: Le società cui non è stato accordato il trattamento individuale non hanno fornito nuovi elementi di prova che dimostrassero che tale trattamento dovesse essere loro accordato in questa fase dell’inchiesta.
Portuguese: As empresas às quais não foi concedido o tratamento individual não apresentaram novos elementos de prova comprovativos de que esse tratamento lhes devesse ser concedido.
Dutch: De ondernemingen waaraan geen individuele behandeling was toegekend, verstrekten geen nieuwe bewijzen waaruit bleek dat hun een dergelijke behandeling wel moest worden toegekend.
Danish: Selskaber, som ikke blev indrømmet individuel behandling, fremlagde ikke nye beviser for, at de burde indrømmes individuel behandling.
Swedish: De företag som inte beviljats individuell behandling lämnade ingen ny bevisning för att de skulle beviljas individuell behandling.
Finnish: Yksilöllisen kohtelun ulkopuolelle jätetyt yritykset eivät toimittaneet uutta näyttöä sen tueksi, että niille pitäisi myöntää yksilöllinen kohtelu.
Greek: Οι εταιρείες στις οποίες δεν χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση παρείχαν νέα στοιχεία με τα οποία αποδεικνύουν ότι θα πρέπει να τύχουν ΑΜ.
Czech: Společnosti, kterým nebylo přiznáno IZ, nepředložily žádné nové důkazy, které by prokazovaly, že jim má být IZ přiznáno.
Slovak: Spoločnosti, ktorým nebol udelený IP, nepredložili žiadne nové dôkazy, ktoré by dokázali, že sa im má poskytnúť IP.
Polish: Przedsiębiorstwa, którym nie przyznano IT, nie dostarczyły nowych dowodów świadczących o tym, że należy im przyznać IT.
Hungarian: Azok a vállalatok, amelyek nem részesülnek egyéni elbírálásban, nem nyújtottak be olyan új bizonyítékot, amelynek alapján esetükben EE-t kellene alkalmazni.
Slovenian: Družbe, ki jim IO ni bila odobrena, niso zagotovile nobenega novega nasprotnega dokaza.
Estonian: Äriühingud, kelle suhtes ei kohaldatud individuaalset kohtlemist, ei esitanud uusi tõendeid, mille alusel nende suhtes peaks kohaldama nimetatud kohtlemist.
Latvian: Uzņēmumi, kuriem netika piešķirts AR, nesniedza jaunus pierādījumus, kas apliecinātu, ka tiem būtu jāpiešķir AR.
Lithuanian: Bendrovės, kurioms nebuvo suteiktas IR, nepateikė naujų įrodymų, patvirtinančių, kad joms turėtų būti taikomas IR.