FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping (%)
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám (%)
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: The PRC
French: République populaire de Chine
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: RPC
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: LRK
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden egyéb vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.
German: Ferner wurde ihnen nach dieser Unterrichtung eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran presentar observaciones a raíz de esta comunicación.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni in merito a tale comunicazione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações na sequência da divulgação desses factos e considerações.
Dutch: De Commissie heeft tevens laten weten binnen welke termijn hiertegen bezwaar aangetekend kon worden.
Danish: De fik også en frist til at fremsætte bemærkninger efter denne meddelelse.
Swedish: Parterna beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna uppgifter efter att ha mottagit denna information.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, τους παραχωρήθηκε προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta doba potřebná k tomu, aby se k těmto informacím vyjádřily.
Slovak: Po tomto zverejnení sa im poskytla aj lehota, počas ktorej sa mohli vyjadriť.
Polish: Ponadto stronom przyznano okres, w którym mogą przedstawić uwagi związane z ogłoszeniem tych informacji.
Hungarian: Kaptak egy bizonyos időt, amelyen belül ezt a tájékoztatást követően kifogással élhettek.
Slovenian: Določeno je bilo tudi obdobje, v katerem lahko podajo svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Estonian: Lisaks sellele anti neile võimalus kindlaksmääratud aja jooksul pärast kõnealust teavitamist esitada oma märkused.
Latvian: Tām deva arī laiku, kurā tās pēc minētās informācijas saņemšanas varēja izteikt viedokli.
Lithuanian: Joms taip pat buvo skirtas laikas, per kurį jos gali pateikti su šia paskelbta informacija susijusias pastabas.
English: The oral and written comments submitted by the parties were duly considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les observations présentées oralement et par écrit par les parties ont été dûment examinées et, s'il y avait lieu, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
German: Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden gebührend geprüft und die Feststellungen, soweit angemessen, entsprechend geändert.
Spanish: Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y escritos presentados por las partes y, cuando se consideró apropiado, las conclusiones se modificaron en consecuencia.
Italian: Sono state debitamente esaminate le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti e, ove ritenuto opportuno, sono state debitamente modificate le conclusioni.
Portuguese: As observações apresentadas oralmente e por escrito pelas partes interessadas foram devidamente tomadas em consideração, tendo as conclusões sido alteradas sempre que tal se afigurou necessário.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden in overweging genomen en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og hvor det var relevant, blev konklusionerne ændret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Parternas skriftliga och muntliga synpunkter har vederbörligen beaktats, och undersökningsresultaten har där så varit lämpligt ändrats i enlighet med dessa.
Finnish: Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin asianmukaisesti ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden huomioon ottamiseksi.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη ελήφθησαν δεόντως υπόψη και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, τα προσωρινά πορίσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Czech: Ústní a písemná vyjádření, která strany předložily, byla důkladně zvážena a v případě potřeby byly závěry příslušným způsobem upraveny.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky predložené stranami sa náležite zvážili a v prípade potreby sa zistenia upravili príslušným spôsobom.
Polish: Rozpatrzono wszystkie pisemne i ustne opinie przedstawione przez zainteresowane strony i w stosownych przypadkach zmodyfikowano wnioski.
Hungarian: A felek szóbeli és írásbeli megjegyzéseit kellőképpen figyelembe vették, és a megállapításokat adott esetben azoknak megfelelően módosították.
Slovenian: Po ustrezni proučitvi ustnih in pisnih pripomb, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so bile, kadar je bilo primerno, ugotovitve ustrezno spremenjene.
Estonian: Asjaosaliste esitatud suulised ja kirjalikud seisukohad vaadati nõuetekohaselt läbi ja vajadusel tehti järeldustes vastavad muudatused.
Latvian: Ieinteresēto personu iesniegtos mutiskos un rakstiskos apsvērumus izskatīja un, ja nepieciešams, attiecīgi grozīja atzinumus.
Lithuanian: Į šalių žodžiu ir raštu pareikštas pastabas buvo tinkamai atsižvelgta, o išvados, prireikus, atitinkamai pakoreguotos.
English: All parties were given detail responses to the comments they have submitted.
French: Toutes les parties ont reçu des réponses détaillées à leurs observations.
German: Alle Parteien erhielten eingehende Antworten auf ihre Stellungnahmen.
Spanish: Todas las partes recibieron una respuesta detallada a los comentarios presentados por ellas.
Italian: Tutte le parti hanno ricevuto risposte dettagliate alle loro osservazioni.
Portuguese: Foram dadas respostas pormenorizadas às observações apresentadas.
Dutch: Alle partijen ontvingen een gedetailleerd antwoord op de opmerkingen die zij hadden ingediend.
Danish: Alle parter fik detaljerede svar på de bemærkninger, de havde indgivet.
Swedish: Alla parter gavs detaljerade svar på de synpunkter de framfört.
Finnish: Kaikille osapuolille annettiin yksityiskohtaiset vastaukset niiden esittämiin huomautuksiin.
Greek: Όλα τα μέρη έλαβαν λεπτομερείς απαντήσεις στις παρατηρήσεις τους.
Czech: Všechny strany obdržely podrobné odpovědi na vyjádření, která předložily.
Slovak: Všetky strany dostali podrobné odpovede na pripomienky, ktoré predložili.
Polish: Wszystkie strony otrzymały szczegółowe odpowiedzi na przedłożone opinie.
Hungarian: Minden fél részletes választ kapott az általa benyújtott megjegyzésekre.
Slovenian: Vse stranke so prejele podrobne odgovore na pripombe, ki so jih podale.
Estonian: Kõikidele asjaosaliste esitatud seisukohtadele anti üksikasjalikud vastused.
Latvian: Visas ieinteresētās personas saņēma detalizētas atbildes uz to iesniegtajiem apsvērumiem.
Lithuanian: Visoms šalims buvo išsamiai atsakyta į jų pateiktas pastabas.
English: I. FORM OF MEASURES
French: I. FORME DES MESURES
German: I. FORM DER MASSNAHMEN
Spanish: I. FORMA DE LAS MEDIDAS
Italian: I. FORMA DELLE MISURE
Portuguese: I. FORMA DAS MEDIDAS
Dutch: I. VORM VAN DE MAATREGELEN
Danish: I. FORANSTALTNINGERNES FORM
Swedish: I. ÅTGÄRDERNAS FORM
Finnish: I. TOIMENPITEIDEN MUOTO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: I. FORMA OPATŘENÍ
Slovak: I. FORMA OPATRENÍ
Polish: I. FORMA PRZYJĘTYCH ŚRODKÓW
Hungarian: I. AZ INTÉZKEDÉS FORMÁI
Slovenian: I. OBLIKA UKREPOV
Estonian: I. MEETMETE VORM
Latvian: I. PASĀKUMU FORMA
Lithuanian: I. PRIEMONIŲ FORMA
English: Consequently no undertaking offers could be accepted by the Commission.
French: En conséquence, aucune offre d'engagement n'a pu être acceptée par la Commission.
German: Folglich konnte die Kommission die Verpflichtungsangebote nicht annehmen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión no pudo aceptar ningún compromiso relativo al precio.
Italian: Di conseguenza, la Commissione non ha potuto accettare alcuna offerta di impegno.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão não pôde aceitar nenhuma oferta de compromisso.
Dutch: De Commissie kon derhalve geen aanbiedingen voor verbintenissen aanvaarden.
Danish: Følgelig kunne ingen af tilsagnene godtages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen kunde följaktligen inte godta något åtagande.
Finnish: Näin ollen komissio ei voinut hyväksyä hintasitoumustarjouksia.
Greek: Συνεπώς, καμία πρόταση ανάληψη υποχρέωσης δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτή από την Επιτροπή.
Czech: Komise proto nemohla žádné nabídky závazku přijmout.
Slovak: V dôsledku toho Komisia nemohla prijať nijaké ponuky záväzkov.
Polish: W następstwie Komisja nie mogła przyjąć propozycji zobowiązania.
Hungarian: Ebből következően a Bizottság nem tudott árajánlatot elfogadni.
Slovenian: Zato Komisija ni mogla sprejeti nobene ponudbe o zavezi.
Estonian: Seega ei saanud komisjon vastu võtta ühtki kohustusepakkumist.
Latvian: Tāpēc Komisija nevarēja pieņemt saistību piedāvājumus.
Lithuanian: Todėl Komisija negalėjo priimti kainų įsipareigojimo.
English: Anti-dumping duty (%)
French: Droit antidumping (%)
German: Antidumpingzoll (%)
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping (%)
Portuguese: Direito anti-dumping (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (i %)
Finnish: Polkumyyntitulli (%)
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Antidumpingové clo (%)
Slovak: Antidumpingové clo (%)
Polish: Cło antydumpingowe (%)
Hungarian: Dömpingellenes vám (%)
Slovenian: Protidampinška dajatev (%)
Estonian: Dumpingu-vastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas (%)
English: Taric additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatz-code
Spanish: Código adicional TARIC
Italian: Codice addizionale Taric
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Dodatočný kód Taric
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Taric papildomas kodas
English: Hebei Province, 051430, PRC
French: Hebei Province, 051430, RPC
German: Hebei Province, 051430, VR China
Spanish: Hebei Province, 051430, República Popular China
Italian: Hebei Province, 051430, RPC
Portuguese: Hebei Province, 051430, República Popular da China
Dutch: Hebei Province, 051430 Volksrepubliek China
Danish: Hebei Province, 051430, Kina
Swedish: Hebei Province, 051430, Kina
Finnish: Hebei Province, 051430 Kiinan kansantasavalta
Greek: Hebei Province, 051430 ΛΔΚ
Czech: Hebei Province, 051430, ČLR
Slovak: Hebei Province, 051430, ČĽR
Polish: Prowincja Hebei, 051430 ChRL
Slovenian: Hebei Province, 051430 LRK
Latvian: Hebei Province, 051430 ĶTR
English: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, PRC
French: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, RPC
German: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, VR China
Spanish: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, República Popular China
Italian: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, RPC
Portuguese: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, República Popular da China
Dutch: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, Volksrepubliek China
Danish: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, Kina
Swedish: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, Kina
Finnish: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, Kiinan kansantasavalta
Greek: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, ΛΔΚ
Czech: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, ČLR
Slovak: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, ČĽR
Polish: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, ChRL
Slovenian: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, LRK
Latvian: Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, ĶTR
English: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, PRC
French: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, RPC
German: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, VR China
Italian: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, RPC
Portuguese: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, República Popular da China
Dutch: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, Volksrepubliek China
Danish: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, Kina
Swedish: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, Kina
Finnish: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, Kiinan kansantasavalta
Greek: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, ΛΔΚ
Czech: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, ČLR
Slovak: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, ČĽR
Polish: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, ChRL
Slovenian: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, LRK
Latvian: Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, ĶTR
English: Jiaocheng County, Shanxi Province, PRC
French: Jiaocheng County, Shanxi Province, RPC
German: Jiaocheng County, Shanxi Province, VR China
Spanish: Jiaocheng County, Shanxi Province, República Popular China
Italian: Jiaocheng County, Shanxi Province, RPC
Portuguese: Jiaocheng County, Shanxi Province, República Popular da China
Dutch: Jiaocheng County, Shanxi Province, Volksrepubliek China
Danish: Jiaocheng County, Shanxi Province, Kina
Swedish: Jiaocheng County, Shanxi Province, Kina
Finnish: Jiaocheng County, Shanxi Province, Kiinan kansantasavalta
Greek: Jiaocheng County, Shanxi Province, ΛΔΚ
Czech: Jiaocheng County, Shanxi Province, ČLR
Slovak: Jiaocheng County, Shanxi Province, ČĽR
Polish: Jiaocheng County, Shanxi Province, ChRL
Slovenian: Jiaocheng County, Shanxi Province, LRK
Latvian: Jiaocheng County, Shanxi Province, ĶTR
English: Jinghai District, 301617 Tianjin, PRC
French: Jinghai District, 301617 Tianjin, RPC
German: Jinghai District, 301617 Tianjin, VR China
Spanish: Jinghai District, 301617 Tianjin, República Popular China
Italian: Jinghai District, 301617 Tianjin, RPC
Portuguese: Jinghai District, 301617 Tianjin, República Popular da China
Dutch: Jinghai District, 301617 Tianjin, Volksrepubliek China
Danish: Jinghai District, 301617 Tianjin, Kina
Swedish: Jinghai District, 301617 Tianjin, Kina
Finnish: Jinghai District, 301617 Tianjin, Kiinan kansantasavalta
Greek: Jinghai District, 301617 Tianjin, ΛΔΚ
Czech: Jinghai District, 301617 Tianjin, ČLR
Slovak: Jinghai District, 301617 Tianjin, ČĽR
Polish: Jinghai District, 301617 Tianjin, ChRL
Slovenian: Jinghai District, 301617 Tianjin, LRK
Latvian: Jinghai District, 301617 Tianjin, ĶTR
Lithuanian: Jinghai District, 301617 ,Tianjin PRC
English: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd.,
French: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co Ltd,
Italian: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No.
Portuguese: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co Ltd,
Dutch: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Swedish: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd,
Finnish: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Greek: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Czech: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Slovak: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Polish: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Hungarian: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Slovenian: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Estonian: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No.
Latvian: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
Lithuanian: Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd., No.
English: No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, PRC
French: No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, RPC
German: No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, VR China
Spanish: No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, República Popular China
Italian: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, RPC
Portuguese: No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, República Popular da China
Dutch: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, Volksrepubliek China
Danish: No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, Kina
Swedish: No 8, DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, Kina
Finnish: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, Kiinan kansantasavalta
Greek: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, ΛΔΚ
Czech: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, ČLR
Slovak: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, ČĽR
Polish: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, ChRL
Hungarian: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, PRC
Slovenian: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, LRK
Estonian: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, PRC
Latvian: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, ĶTR
Lithuanian: 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, PRC
English: 062159, Hebei Province, PRC
French: 062159, Hebei Province, RPC
German: 062159, Hebei Province, VR China
Spanish: 062159, Hebei Province, República Popular China
Italian: 062159, Hebei Province, RPC
Portuguese: 062159, Hebei Province, República Popular da China
Dutch: 062159, Hebei Province, Volksrepubliek China
Danish: 062159, Hebei Province, Kina
Swedish: 062159, Hebei Province, Kina
Finnish: 062159, Hebei Province, Kiinan kansantasavalta
Greek: 062159, Hebei Province, ΛΔΚ
Czech: 062159, Hebei Province, ČLR
Slovak: 062159, Hebei Province, ČĽR
Polish: 062159, Hebei Province, ChRL
Slovenian: 062159, Hebei Province, LRK
Latvian: 062159, Hebei Province, ĶTR
English: 073100, PRC
French: 073100, RPC
German: 073100, VR China
Spanish: 073100, República Popular China
Italian: 073100, RPC
Portuguese: 073100, República Popular da China
Dutch: 073100, Volksrepubliek China
Danish: 073100, Kina
Swedish: 073100, Kina
Finnish: 073100, Kiinan kansantasavalta
Greek: 073100, ΛΔΚ
Czech: 073100, ČLR
Slovak: 073100, ČĽR
Polish: 073100, ChRL
Slovenian: 073100, LRK
Latvian: 073100, ĶTR
English: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, PRC
French: Taiyuan Main Street, Yi County, Hebei Province, 074200, RPC
German: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, VR China
Spanish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, República Popular China
Italian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, RPC
Portuguese: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, República Popular da China
Dutch: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, Volksrepubliek China
Danish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, Kina
Swedish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, Kina
Finnish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, Kiinan kansantasavalta
Greek: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, ΛΔΚ
Czech: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, ČLR
Slovak: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, ČĽR
Polish: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, ChRL
Slovenian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, LRK
Latvian: Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200, ĶTR
English: Laiwu City, Shandong Province, 271114, PRC
French: Laiwu City, Shandong Province, 271114, RPC
German: Laiwu City, Shandong Province, 271114, VR China
Spanish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, República Popular China
Italian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, RPC
Portuguese: Laiwu City, Shandong Province, 271114, República Popular da China
Dutch: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Volksrepubliek China
Danish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kina
Swedish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kina
Finnish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kiinan kansantasavalta
Greek: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ΛΔΚ
Czech: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ČLR
Slovak: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ČĽR
Polish: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ChRL
Slovenian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, LRK.
Latvian: Laiwu City, Shandong Province, 271114, ĶTR
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser vedrørende told anvendelse.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tullisäännöksiä ja -määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Ha másképp nincs meghatározva, a vámok vonatkozásában a hatályban levő rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse jõusolevaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus attiecībā uz muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: Done at Brussels, 25 July 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 25 juli 2005.
Czech: V Bruselu 25. července 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2005 r.