FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since this claim has not been supported by any evidence, it should be rejected.
French: Cet argument n’étant étayé par aucun élément de preuve, il y a lieu de le rejeter.
German: Da für diese Behauptung keinerlei Beweise vorgelegt wurden, ist sie zurückzuweisen.
Spanish: Al no haberse presentado pruebas, se rechaza esta alegación.
Italian: Dal momento che questa affermazione non è stata suffragata da alcuna prova, dovrebbe essere respinta.
Portuguese: Visto que não foi apoiada por quaisquer elementos de prova, esta alegação deve ser rejeitada.
Dutch: Aangezien dit verzoek niet is onderbouwd met bewijzen, wordt het afgewezen.
Danish: Da påstanden ikke er dokumenteret, bør den afvises.
Swedish: Efter som det inte lämnats någon bevisning till stöd för detta påstående bör det avvisas.
Finnish: Koska väitteen tueksi ei ole esitetty minkäänlaista näyttöä, se on hylättävä.
Greek: Εφόσον αυτός ο ισχυρισμός δεν στηρίχθηκε σε αποδεικτικά στοιχεία, θα πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Protože toto tvrzení nebylo podloženo žádným důkazem, mělo by být zamítnuto.
Slovak: Keďže táto námietka nebola podložená žiadnym dôkazom, mala by sa zamietnuť.
Polish: Wobec braku dowodów na potwierdzenie tego argumentu, należy go odrzucić.
Hungarian: Mivel az állítást nem támasztotta alá bizonyíték, vissza kell utasítani.
Slovenian: Ker ta zahtevek ni bil podprt z dokazi, ga je treba zavrniti.
Estonian: Kuna väite kinnituseks ei ole tõendusmaterjali esitatud, tuleks see tagasi lükata.
Latvian: Tā kā šim apgalvojumam nav sniegts nekāds pamatojums, tas būtu jānoraida.
Lithuanian: Kadangi šis teiginys nepagrįstas jokiais įrodymais, jis turėtų būti atmestas.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión relativa al interés comunitario
Italian: Conclusione relativa all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie in verband met het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats beträffande gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr o zájmu Společenství
Slovak: Záver o záujmoch Spoločenstva
Polish: Wniosek w sprawie interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó végkövetkeztetés
Slovenian: Zaključek o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvi kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: Following the above, the conclusions on Community interest drawn in recitals (117) to (119) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, les conclusions sur l’intérêt de la Communauté, énoncées aux considérants 117 à 119 du règlement provisoire, sont confirmées.
German: In den Anbetracht des Vorstehenden werden die Schlussfolgerungen zum Gemeinschaftsinteresse unter den Randnummern 117 bis 119 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: De conformidad con lo que precede, se confirman las conclusiones sobre el interés de la Comunidad recogidas en los considerandos 117 a 119 del Reglamento provisional.
Italian: In considerazione di quanto sopra, sono confermate le conclusioni relative all’interesse comunitario di cui ai considerando da 117 a 119 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Com base no que precede, confirmam-se as conclusões sobre o interesse comunitário expostas nos considerandos 117 a 119 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Gezien het bovenstaande worden de conclusies betreffende het belang van de Gemeenschap, zoals vervat in de overwegingen 117 tot en met 119 van de voorlopige verordening, bevestigd.
Danish: På baggrund af ovenstående bekræftes konklusion vedrørende Fællesskabets interesser i betragtning (117) til (119) i forordningen om midlertidig told hermed. I. Endelige antidumpingforanstaltninger
Swedish: Som en följd av ovanstående bekräftas slutsatserna om gemenskapens intresse i enlighet med skälen 117–119 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 117–119 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που συνάγονται στις αιτιολογικές σκέψεις 117 έως 119 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Na základě výše uvedeného se potvrzují závěry o zájmu Společenství uvedené v 117. až 119. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Na základe uvedeného sa týmto schvaľujú závery o záujmoch Spoločenstva opísané v odôvodneniach 117 až 119 dočasného nariadenia.
Polish: Uwzględniając powyższą argumentację, niniejszym potwierdza się wnioski dotyczące interesu Wspólnoty przedstawione w motywach 117 do 119 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A fent ismertetettek következtében a közösségi érdekre vonatkozólag az ideiglenes rendelet 117–119 preambulumbekezdésében levont végkövetkeztetések megerősítést nyernek.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se zaključki o interesu Skupnosti, navedeni v uvodnih izjavah (117) do (119) začasne uredbe, potrdijo.
Estonian: Eespool toodust lähtudes kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 117 kuni 119 esitatud järeldused ühenduse huvi kohta.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, ar šo apstiprina secinājumus par Kopienas interesēm, kas izdarīti pagaidu regulas 117. līdz 119. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi nėra jokių pastabų apie laikinojo reglamento 117–119 konstatuojamose dalyse išdėstytas išvadas dėl Bendrijos interesų, šios išvados patvirtinamos.
English: I. DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: I. MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: I. ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: I. MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
Italian: I. MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Portuguese: I. MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: I. DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: I. ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: I. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: I. LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: I. ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: I. KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: I. KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: I. OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: I. A VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: I. DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Estonian: I. LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: I. GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: I. GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello necessario per eliminare il pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň odstraňující újmu
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom eliminujący szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma likvidēšanas līmenis
Lithuanian: Žalai atlyginti reikalingų priemonių dydis
English: Based on this methodology, an injury elimination level has been calculated for the purposes of establishing the level of measures to be definitely imposed.
French: Sur la base de cette méthodologie, un niveau d’élimination du préjudice a été calculé aux fins de la détermination du niveau des mesures définitives.
German: Nach dieser Methode wurde eine Schadensbeseitigungsschwelle berechnet, die zur Festsetzung der Höhe der endgültigen Zölle dient.
Spanish: De conformidad con este método, se ha calculado un nivel de eliminación del perjuicio con objeto de establecer el nivel de las medidas que deben imponerse con carácter definitivo.
Italian: In base a tale metodo, il livello di eliminazione del pregiudizio è stato calcolato al fine di determinare il livello delle misure da imporre in via definitiva.
Portuguese: Com base no referido método, foi calculado um nível de eliminação do prejuízo para determinar o nível das medidas definitivas a instituir.
Dutch: Aan de hand van deze methode werd de schademarge berekend om de hoogte van de definitieve maatregelen vast te stellen.
Danish: Der blev på grundlag af denne metode beregnet en skadestærskel med henblik på at fastsætte niveauet for de endelige foranstaltninger, der skal indføres.
Swedish: På grundval av denna metod har en nivå för undanröjande av skada beräknats i syfte att fastställa nivån på de åtgärder som slutgiltigt skall införas.
Finnish: Tätä menetelmää käyttäen on laskettu se vahingon korjaava taso, jonka perusteella lopullisten toimenpiteiden taso on vahvistettava.
Greek: Με βάση την εν λόγω μέθοδο, υπολογίστηκε ένα επίπεδο εξάλειψης της ζημίας για τον καθορισμό του επιπέδου των μέτρων που θα επιβληθούν οριστικά.
Czech: Na základě této metodiky byla vypočtena úroveň odstraňující újmu za účelem zjištění úrovně opatření, která mají být s konečnou platností uložena.
Slovak: Podľa tejto metodiky bola úroveň odstránenia ujmy vypočítaná s cieľom stanovenia úrovne opatrení, ktoré sa majú definitívne uložiť.
Polish: Wykorzystując tę metodologię, dokonano obliczenia poziomu eliminującego szkodę w celu ustalenia poziomu środków, które mają być ostatecznie nałożone.
Hungarian: A módszer alapján kiszámításra került a kár megszüntetéséhez szükséges szint, melynek segítségével megállapítást nyert a véglegesen bevezetendő intézkedések szintje.
Slovenian: Na podlagi te metodologije je bila računsko določena stopnja odprave škode za namen določitve ravni ukrepov, ki jih je treba dokončno uvesti.
Estonian: Selle metoodika alusel on arvutatud kahju kõrvaldamist võimaldav tase lõplikult kehtestatavate meetmete taseme määratlemiseks.
Latvian: Pamatojoties uz šīm metodēm, ir aprēķināts kaitējuma likvidēšanas līmenis ar mērķi noteikt galīgi ieviešamo pasākumu līmeni.
Lithuanian: Siekiant nustatyti galutinių priemonių dydį pagal šį metodą buvo apskaičiuotas žalai atlyginti reikalingų priemonių dydis.
English: Form and level of the duty
French: Forme et niveau du droit
German: Form und Höhe des Zolls
Spanish: Forma y nivel del derecho
Italian: Forma e livello del dazio
Portuguese: Forma e nível do direito
Dutch: Vorm en hoogte van het recht
Danish: Toldens form og størrelse
Swedish: Form och nivå på tullen
Finnish: Tullin muoto ja taso
Greek: Μορφή και επίπεδο του δασμού
Czech: Forma a úroveň cla
Slovak: Forma a výška cla
Polish: Forma i poziom cła
Hungarian: A vám formája és szintje
Slovenian: Oblika in višina dajatve
Estonian: Tollimaksu vorm ja tase
Latvian: Maksājuma veids un līmenis
Lithuanian: Muitų forma ir dydis
English: On the basis of the above, the definitive duty rates are as follows:
French: Sur la base de ce qui précède, les taux de droit définitifs s’établissent comme suit:
German: Auf dieser Grundlage werden die endgültigen Zollsätze wie folgt festgesetzt:
Spanish: En vista de lo expuesto más arriba, los tipos de derecho son los siguientes:
Italian: In base a quanto sopra, le aliquote del dazio definitivo sono le seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, são estabelecidas as seguintes taxas dos direitos definitivos:
Dutch: Op basis van het bovenstaande zijn de definitieve rechten als volgt:
Danish: På grundlag af ovenstående fastsættes de endelige toldsatser til følgende:
Swedish: På grundval av ovanstående uppgår satserna för den slutgiltiga tullen till följande:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι συντελεστές του οριστικού δασμού είναι οι ακόλουθοι:
Czech: S ohledem na výše uvedené jsou konečné celní sazby následující:
Slovak: Na základe uvedených skutočností sú konečné colné sadzby takéto:
Polish: Na podstawie powyższego ustala się następujące stawki cła ostatecznego:
Hungarian: A fentiek alapján a végleges vámtételek a következők:
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno so dokončne stopnje dajatev naslednje:
Estonian: Eespool nimetatut arvesse võttes on lõplikud tollimaksumäärad järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, galīgā maksājuma likmes ir šādas:
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytomis nuostatomis, nustatomi tokio dydžio galutiniai muitai:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Duty rate
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Συντελεστής δασμού
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka cła
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito dydis
English: The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Les taux de droit individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Die in dieser Verordnung festgesetzten unternehmensspezifischen Antidumpingzollsätze beruhen auf den Ergebnissen dieser Untersuchung.
Spanish: Los tipos de los derechos antidumping de cada empresa especificados en el presente Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la presente investigación.
Italian: Le aliquote del dazio antidumping applicate a titolo individuale alle società specificate nel presente regolamento sono state stabilite sulla base delle conclusioni della presente inchiesta.
Portuguese: As taxas individuais do direito anti-dumping especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito.
Dutch: De in deze verordening genoemde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van dit onderzoek.
Danish: De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av den nuvarande undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa yksilöidyt yrityskohtaiset polkumyyntitullit määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι μεμονωμένοι δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
Czech: Sazby antidumpingových cel pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení byly stanoveny na základě závěrů stávajícího šetření.
Slovak: Individuálne antidumpingové colné sadzby spoločností, špecifikované v tomto nariadení, boli stanovené na základe zistení predmetného prešetrovania.
Polish: Indywidualne stawki ceł antydumpingowych dla przedsiębiorstw określone w niniejszym rozporządzeniu zostały ustanowione na podstawie ustaleń dokonanych w toku bieżącego dochodzenia.
Hungarian: Az ebben a rendeletben meghatározott vállalatspecifikus dömpingellenes vámtételek a jelenlegi vizsgálat megállapításai alapján lettek kiszabva.
Slovenian: Individualne stopnje protidampinške dajatve za podjetja, kakor so opredeljene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev te preiskave.
Estonian: Käesolevas määruses äriühingutele määratud individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad kehtestati käesoleva uurimise järelduste põhjal.
Latvian: Šajā regulā norādītās individuālās uzņēmuma antidempinga maksājumu likmes tika noteiktas, pamatojoties uz šīs izmeklēšanas atzinumiem.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodyti atskiri bendrovės antidempingo muito dydžiai buvo nustatyti remiantis šio tyrimo išvadomis.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln damit die Lage der Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Por lo tanto, reflejan la situación constatada durante esta investigación en relación con dichas empresas.
Italian: Esse rispecchiano, pertanto, la situazione constatata durante l’inchiesta per le società in questione.
Portuguese: Por conseguinte, reflectem a situação constatada relativamente a essas empresas durante o inquérito.
Dutch: Zij zijn in overeenstemming met de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, som undersøgelsen viste med hensyn til disse selskaber.
Swedish: De återspeglar således den situation som i denna undersökning befunnits föreligga för dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tutkimuksen aikana todettua tilannetta.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Odrážejí tedy situaci zjištěnou během šetření ohledně těchto společností.
Slovak: Preto odrážajú situáciu, ktorá sa v daných spoločnostiach zistila počas prešetrovania.
Polish: Dlatego są odzwierciedleniem sytuacji ustalonej w wyniku tego dochodzenia w odniesieniu do tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért azok a vizsgálat során az e vállalatok tekintetében észlelt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo ugotovljeno stanje med preiskavo, ki se je nanašalo na ta podjetja.
Estonian: Seepärast peegeldavad nad vastavate äriühingute uurimise käigus kindlaks tehtud olukorda.
Latvian: Tādēļ tās atspoguļo šajā izmeklēšanā konstatēto stāvokli attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl šie dydžiai atspindi šiose bendrovėse tyrimo metu buvusią padėtį.
English: If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
French: S’il y a lieu, le règlement sera alors modifié en conséquence et la liste des sociétés bénéficiant d’un taux de droit individuel sera mise à jour.
German: Sofern erforderlich wird die Verordnung dann entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert.
Spanish: En caso necesario, el presente Reglamento se modificará consecuentemente, poniendo al día la lista de empresas que se benefician de los tipos de derecho individuales.
Italian: Se del caso, si modificherà il regolamento aggiornando l’elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali del dazio.
Portuguese: Se necessário, o regulamento será posteriormente alterado em conformidade, para actualizar a lista das empresas que beneficiam de taxas individuais dos direitos.
Dutch: Indien de aanvraag gerechtvaardigd is, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.
Danish: Hvis det er relevant, vil forordningen derefter blive ændret ved at ajourføre listen over selskaber, som er omfattet af individuelle toldsatser.
Swedish: Förordningen kommer därefter, vid behov, att ändras i enlighet därmed genom en uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av individuella tullsatser.
Finnish: Asetusta muutetaan tällöin tarpeen mukaan saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelo ajan tasalle.
Greek: Εφόσον κριθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιηθεί στη συνέχεια ανάλογα, με την ενημέρωση του καταλόγου των εταιρειών που τυγχάνουν ατομικών δασμών.
Czech: Nařízení bude potom případně pozměněno prostřednictvím aktualizace seznamu společností využívajících individuálních celních sazeb.
Slovak: Ak je to potrebné, nariadenie sa v tomto zmysle zmení alebo doplní, a to aktualizáciou zoznamu spoločností, ktoré užívajú výhody individuálnych colných sadzieb.
Polish: W razie potrzeby rozporządzenie zostanie wówczas stosownie zmienione poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek cła.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a rendeletet az egyedi vámtételek alkalmazására jogosult vállalatok listájának frissítésével ennek megfelelően módosítják.
Slovenian: Po potrebi bo ta uredba ustrezno spremenjena s posodobitvijo seznama podjetij, ki lahko koristijo individualne stopnje dajatev.
Estonian: Vajaduse korral tehakse käesolevasse määrusse muudatus, millega täiendatakse individuaalse tollimaksumääraga äriühingute nimekirja.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izdarīs attiecīgu grozījumu regulā, papildinot uzņēmumu sarakstu, kas gūst labumu no individuālām maksājuma likmēm.
Lithuanian: Prireikus reglamentas bus atitinkamai iš dalies pakeistas, atnaujinant įmonių, kurioms taikomas individualus muito dydis, sąrašą.
English: Collection of provisional duty
French: Perception du droit provisoire
German: Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Percepción de derechos provisionales
Italian: Riscossione dei dazi provvisori
Portuguese: Cobrança do direito provisório
Dutch: Inning van het voorlopige recht
Danish: Opkrævning af midlertidig told
Swedish: Uttag av preliminär tull
Finnish: Väliaikaisen tullin kantaminen
Greek: Είσπραξη του προσωρινού δασμού
Czech: Vybírání prozatímního cla
Slovak: Výber dočasného cla
Polish: Pobieranie cła tymczasowego
Hungarian: Az ideiglenes vám beszedése
Slovenian: Pobiranje začasne dajatve
Estonian: Ajutise tollimaksu sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājuma iekasēšana
Lithuanian: Laikinųjų muitų surinkimas