FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (first indent of Article 27(4))
French: (article 27, paragraphe 4, deuxième tiret)
German: (Artikel 27 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich)
Spanish: (artículo 27, apartado 4, segundo guión)
Italian: (articolo 27, paragrafo 4, secondo trattino)
Portuguese: 4, segundo travessão, do artigo 27.o)
Dutch: (artikel 27, lid 4, tweede streepje)
Danish: (artikel 27, stk. 4, andet led)
Swedish: (artikel 27.4 andra strecksatsen)
Finnish: (27 artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta)
Greek: (άρθρο 27 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση)
Czech: 27 odst. 4 druhá odrážka)
Slovak: (článok 27 ods. 4 druhá zarážka)
Polish: 27 ust. 4 tiret drugie)
Hungarian: (a 27. cikk (4) bekezdésének második francia bekezdése)
Slovenian: (druga alinea člena 27(4))
Estonian: (artikli 27 lõike 4 teine taane)
Latvian: (27. panta 4. punkta otrais ievilkums)
Lithuanian: (27 straipsnio 4 dalies 2 įtrauka)
English: Quantity 50 % of which is eligible for compensation
French: Quantités indemnisables à 50 %
German: Entschädigungsfähige Menge zu 50 %
Spanish: Cantidades indemnizables al 50 %
Italian: Quantitativi ammessi a beneficiare dell'indennità al 50 %
Portuguese: Quantidades que podem ser objecto de indemnização a 50 %
Dutch: Voor vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden a rato van 50 %
Danish: Mængde med 50 % godtgørelse
Swedish: Kvantiteter för vilka bidrag kan beviljas till 50 %
Finnish: 50-prosenttiseen hyvitykseen oikeuttavat määrät
Greek: Ποσότητες αποζημιώσιμες κατά 50 %
Czech: Množství pro příspěvek ve výši 50 % (čl.
Slovak: Množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku vo výške 50 %
Polish: Ilości objęte rekompensatą do 50 % (art.
Hungarian: Támogatható mennyiségek 50 %-ig
Slovenian: Količine, 50 % upravičene do nadomestila
Estonian: Abikõlblik kogus 50 %
Latvian: Daudzumi, par kuriem var saņemt kompensāciju 50 % apmērā
Lithuanian: Kiekiai, už kuriuos gali būti skiriama 50 % išmoka
English: (second indent of Article 27(4))
French: (article 27, paragraphe 4, deuxième tiret)
German: (Artikel 27 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich)
Spanish: (artículo 27, apartado 4, segundo guión)
Italian: (articolo 27, paragrafo 4, secondo trattino)
Portuguese: 4, segundo travessão, do artigo 27.o)
Dutch: (artikel 27, lid 4, tweede streepje)
Danish: (artikel 27, stk. 4, andet led)
Swedish: (artikel 27.4 andra strecksatsen)
Finnish: (27 artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta)
Greek: (άρθρο 27 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση)
Czech: 27 odst. 4 druhá odrážka)
Slovak: (článok 27 ods. 4 druhá zarážka)
Polish: 27 ust. 4 tiret drugie)
Hungarian: (a 27. cikk (4) bekezdésének második francia bekezdése)
Slovenian: (druga alinea člena 27(4))
Estonian: (artikli 27 lõike 4 teine taane)
Latvian: (27. panta 4. punkta otrais ievilkums)
Lithuanian: (27 straipsnio 4 dalies 2 įtrauka)
English: Total quantity on which compensation is payable
French: Total quantités indemnisables
German: Entschädigungsfähige Menge insgesamt
Spanish: Cantidades indemnizables totales
Italian: Quantitativi totali ammessi a beneficiare dell'indennità
Portuguese: Total das quantidades que podem ser objecto de indemnização
Dutch: Totale voor vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden
Danish: Samlet mængde med godtgørelse
Swedish: Kvantiteter för vilka bidrag kan beviljas totalt
Finnish: Hyvitykseen oikeuttavat määrät yhteensä
Greek: Σύνολο αποζημιώσιμων ποσότητων
Czech: Celkové množství pro příspěvek (čl.
Slovak: Celkové množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku
Polish: Ogółem ilości objęte rekompensatą (art.
Hungarian: Teljes támogatható mennyiségek
Slovenian: Skupna količina, upravičena do nadomestila
Estonian: Abikõlblik kogus kokku
Latvian: Kopējie daudzumi, par kuriem var saņemt kompensāciju
Lithuanian: Iš viso kiekių, už kuriuos gali būti skiriama išmoka
English: (first and second indents of Article 27(4))
French: (article 27, paragraphe 4, premier et deuxième tirets)
German: (Artikel 27 Absatz 4 erster und zweiter Gedankenstrich)
Spanish: (artículo 27, apartado 4, primer y segundo guiones)
Italian: (articolo 27, paragrafo 4, primo e secondo trattino)
Portuguese: 4, primeiro e segundo travessões, do artigo 27.o)
Dutch: (artikel 27, lid 4, eerste en tweede streepje)
Danish: (artikel 27, stk. 4, første og andet led)
Swedish: (artikel 27.4 första och andra strecksatserna)
Finnish: (27 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta)
Greek: (άρθρο 27 παράγραφος 4 πρώτη και δεύτερη περίπτωση)
Czech: 27 odst. 4 první a druhá odrážka)
Slovak: (článok 27 ods. 4 prvá a druhá zarážka)
Polish: 27 ust. 4 tiret pierwsze i drugie)
Hungarian: (a 27. cikk (4) bekezdésének első és második francia bekezdése)
Slovenian: (prva in druga alinea člena 27(4))
Estonian: (artikli 27 lõike 4 esimene ja teine taane)
Latvian: (27. panta 4. punkta pirmais un otrais ievilkums)
Lithuanian: (27 straipsnio 4 dalies 1 ir 2 įtraukos)
English: Total
French: 0Communauté — total
Italian: 0Comunità — Totale
Danish: 0Fællesskabet i alt
Swedish: Totalt
Finnish: yhteensä
Greek: 0Κοινότητα — Σύνολο
Czech: 0Společenství – celkem
Slovak: 0Spoločenstvo – Spolu
Polish: 0Wspólnota – Ogółem
Hungarian: 0Közösség összesen
Slovenian: skupaj
Estonian: 0Ühendus kokku
Latvian: 0Kopienā kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Skipjack or stripe-bellied bonito
French: Listao
German: Echter Bonito
Spanish: (en toneladas) Listao
Italian: Tonnetto striato
Portuguese: Gaiado
Dutch: Gestreepte tonijn
Danish: Bugstribet bonit
Swedish: Bonit
Finnish: Boniitti
Greek: Παλαμίδα
Czech: Tuňák pruhovaný
Slovak: Tuniak pruhovaný
Polish: Bonito
Hungarian: Csíkoshasú tonhal
Slovenian: Črtasti tun
Estonian: Vööttuun
Latvian: Svītrainā tunzivis
Lithuanian: Dryžuotieji tunai
English: [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
German: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Spanish: [Euthynnus (Katsuwonus) pelamos]
Dutch: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Danish: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Swedish: (Euthynus [Katsuwonus] pelamis)
Finnish: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Czech: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Slovak: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Polish: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Hungarian: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Slovenian: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Estonian: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Latvian: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Lithuanian: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Total—
German: insgesamt—
Spanish: Total—
Portuguese: Total—
Dutch: Totaal—