English: In accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 1254/1999, the excessive overshoot of the regional ceiling would result in a proportionate reduction of all aid applications.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1254/1999, le dépassement excessif du plafond régional devrait entraîner une réduction proportionnelle de toutes les demandes d'aide.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 würde die übermäßige Überschreitung der regionalen Höchstgrenze zu einer proportionalen Kürzung aller Beihilfeanträge führen.
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1254/1999, el rebasamiento excesivo del límite máximo regional provocaría una reducción proporcional de todas las solicitudes de ayuda.
Italian: A norma dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999, il superamento del massimale regionale comporta una riduzione proporzionale di tutte le domande di premio.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, a excessiva ultrapassagem do limite regional deveria implicar a redução proporcional de todos os pedidos de ajuda.
Dutch: De buitengewoon grote overschrijding van het regionale maximum zou overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 resulteren in een evenredige vermindering voor alle premieaanvragen.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999 skulle den meget store overskridelse af det regionale loft medføre en tilsvarende nedsættelse af alle præmieansøgninger.
Swedish: I enlighet med artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999 skulle det kraftiga överskridandet av det regionala taket leda till en proportionell nedsättning av alla stödansökningar.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti alueellisen enimmäismäärän ylitys aiheuttaa sen, että kaikissa hakemuksissa olevia määriä vähennetään suhteessa ylitykseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, η υπερβολική υπέρβαση του περιφερειακού ανωτάτου ορίου πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την αναλογική μείωση όλων των αιτήσεων ενίσχυσης.
Czech: Podle čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1254/1999 má překročení regionálního stropu za následek poměrné snížení všech žádostí o podporu.
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999 neprimerané prekročenie hraničného počtu za región by malo za následok proporcionálne zníženie všetkých žiadostí o pomoc.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, jeżeli pułap regionalny zostanie znacznie przekroczony, liczba wszystkich wniosków o pomoc jest proporcjonalnie zmniejszana.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendeket 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban a regionális felső határ rendkívüli túllépése az összes igényelt támogatás arányos csökkentését vonná maga után.
Slovenian: V skladu s členom 4(4) Uredbe (ES) št. 1254/1999 bi čezmerna prekoračitev regionalnih zgornjih mej pomenila sorazmerno zmanjšanje vseh zahtevkov za pomoč.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõike 4 kohaselt võib piirkondliku ülempiiri liigse ületamise tulemuseks olla kõigi toetusetaotluste võrdeline vähenemine.
Latvian: Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 4. punktam, ja tiek pārsniegts reģionālais maksimālais apjoms, tad visu atbalsta pieteikumu skaitu proporcionāli samazina.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 4 dalį dėl pernelyg viršytos regioninės ribos būtų proporcingai sumažintas visų pagalbos paraiškų skaičius.