FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: With a basis of amylaceous substances
German: auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten
Danish: På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Czech: Na bázi škrobových látek
English: Containing by weight of such substances less than 55 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von weniger als 55 GHT
Danish: Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT
Danish: Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70% hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 70 oder mehr, jedoch weniger als 83 GHT
Danish: Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent
Czech: Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 83 % or more
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 83 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek
English: Of a kind used in the textile or like industries
German: von der in der Textilindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v textilním nebo podobném průmyslu
English: Of a kind used in the paper or like industries
German: von der in der Papierindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v papírenském nebo podobném průmyslu
English: Of a kind used in the leather or like industries
German: von der in der Lederindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v kožedělném nebo podobném průmyslu
English: Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Flussmittel und andere Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen; Zubereitungen von der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweißelektroden oder Schweißstäbe verwendeten Art
Danish: Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
English: Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen
Danish: Metalbejdser; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
English: Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
German: Zubereitungen von der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweißelektroden oder Schweißstäbe verwendeten Art
Danish: Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Czech: Přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
English: Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
German: Zubereitete Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditives und andere zubereitete Additives für Mineralöle (einschließlich Kraftstoffe) oder für andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten
Danish: Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier
Czech: Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje
English: Anti-knock preparations
German: zubereitete Antiklopfmittel
Danish: Præparater til modvirkning af bankning
Czech: Antidetonační přípravky
English: Based on lead compounds
German: auf der Grundlage von Bleiverbindungen
Danish: På basis af blyforbindelser
Czech: Na bázi sloučenin olova
English: Based on tetraethyl-lead
German: auf der Grundlage von Tetraethylblei (Ethylfluid)
Danish: Fremstillet på basis af tetraethylbly
Czech: Na bázi tetraethylolova
English: Additives for lubricating oils
German: Additives für Schmieröle
Danish: Additiver til smøreolier
Czech: Aditiva pro mazací oleje
English: Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
German: Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
English: Prepared rubber accelerators
German: zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
German: zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
English: Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
German: Reaktionsgemisch, Benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylphthalat und Benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylphthalat enthaltend
Danish: Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalat
Czech: Reakční směs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalát
English: Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
German: zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
English: Anti-oxidising preparations
German: zubereitete Antioxidationsmittel
Danish: Antioxydanter
Czech: Antioxidační přípravky
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
German: Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte; Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbomben
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Czech: Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
German: Zusammengesetzte organische Löse- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
English: Based on butyl acetate
German: auf der Grundlage von Butylacetat
Danish: På basis af butylacetat
Czech: Na bázi butylacetátu
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
German: Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds tariferet
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Supported catalysts
German: auf Trägern fixierte Katalysatoren
Danish: Katalysatorer på bærestof
Czech: Katalyzátory na nosiči
English: With nickel or nickel compounds as the active substance
German: mit Nickel oder einer Nickelverbindung als aktiver Substanz
Danish: Med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stof
Czech: S niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou
English: With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
German: mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung als aktiver Substanz
Danish: Med ædelmetal eller ædelmetalforbindelser som aktivt stof
Czech: S drahým kovem nebo se sloučeninou drahého kovu jako aktivní látkou
English: Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
German: Katalysator in Form von Körnern, die zu 90 GHT oder mehr Abmessungen von 10 Mikrometer oder weniger aufweisen, aus einer auf einem Träger aus Magnesiumsilicat fixierten Mischung von Oxiden, mit einem Gehalt an:
Danish: Katalysatorer i form af korn, af hvilke 90 vægtprocent og derover har en størrelse på 10 mikrometer og derunder, bestående af en blanding af oxider på et bærestof af magnesiumsilikat, med indhold af:
Czech: Katalyzátory ve formě zrn, z nichž 90 % hmotnostních nebo více má velikost částic nepřesahující 10 mikrometrů, skládající se ze směsi oxidů na bázi křemičitanu hořečnatého, obsahující:
English: 20 % or more but not more than 35 % of copper and
German: Kupfer von 20 GHT bis 35 GHT und
Danish: kobber på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent, og
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních mědi, a
English: 2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
German: Bismut von 2 GHT bis 3 GHT
Danish: bismuth på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu,
English: and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
German: und einer augenscheinlichen Dichte von 0,2 bis 1,0
Danish: og med aflæst densitet 0,2 g og derover, men ikke over 1,0
Czech: a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 1,0
English: Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
German: Ethyltriphenylphosphoniumacetat-Katalysator, in Methanol gelöst
Danish: Katalysatorer, bestående af ethyltriphenylphosphoniumacetat i form af en opløsning i methanol
Czech: Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve formě roztoku v methanolu
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
German: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3801
Danish: Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter, undtagen produkter henhørende under pos. 3801
Czech: Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi, jiné než výrobky čísla 3801
English: Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
German: Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen Waren der Position 2707 oder 2902
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než čísel 2707 nebo 2902
English: Linear alkylbenzene
German: lineares Alkylbenzol
Danish: Lineært alkylbenzen
Czech: Lineární alkylbenzen
English: Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
German: Chemische Elemente, zur Verwendung in der Elektronik dotiert, in Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen; chemische Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert
Danish: Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Czech: Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice
English: Doped silicon
German: dotiertes Silicium
Danish: Doteret silicium
Czech: Dopovaný křemík
English: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
German: Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragung, kein Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 GHT
Danish: Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Czech: Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů získaných ze živičných nerostů
English: Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
German: Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen
Danish: Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Czech: Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
English: Prepared culture media for development of micro-organisms
German: Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten von Mikroorganismen
Danish: Tilberedte substrater til dyrkning af mikroorganismer
Czech: Připravené živné půdy pro vývoj mikroorganismů
English: Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
German: Diagnostik- oder Laborreagenzien auf einem Träger und zubereitete Diagnostik- oder Laborreagenzien, auch auf einem Träger, ausgenommen Waren der Position 3002 oder 3006; zertifizierte Referenzmaterialien
Danish: Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006; certificerede referencematerialer
Czech: Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, připravené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006; certifikované referenční materiály
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
German: Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
German: technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
English: Tall oil fatty acids
German: Tallölfettsäuren
Danish: Talloliefedtsyre
Czech: Mastné kyseliny z tallového oleje
English: Distilled fatty acids
German: destillierte Fettsäuren
Danish: Destillerede fedtsyrer
Czech: Destilované mastné kyseliny
English: Fatty acid distillate
German: Destillationsfettsäuren
Danish: Fedtsyredestillat
Czech: Destiláty mastných kyselin
English: Industrial fatty alcohols
German: technische Fettalkohole
Danish: Industrielle fedtalkoholer
Czech: Technické mastné alkoholy
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
German: zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Danish: Naphthensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Czech: Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
German: nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt
Danish: Ikke-agglomererede metalcarbider, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
English: Prepared additives for cements, mortars or concretes
German: zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton
Danish: Tilberedte additiver til cement, mørtel eller beton
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
English: Non-refractory mortars and concretes
German: Mörtel und Beton, nicht feuerfest
Danish: Ikke-ildfast mørtel og beton
Czech: Malty a betony, jiné než ohnivzdorné
English: Concrete ready to pour
German: Frischbeton
Danish: Færdigblandet beton
Czech: Beton připravený pro lití
English: Sorbitol other than that of subheading 290544
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Czech: Sorbitol, jiný než položky 290544
English: Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens
German: Mischungen, die mit zwei oder mehr verschiedenen Halogenen perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten
Danish: Blandinger indeholdende perhalogenerede (fuldt halogenerede) derivater af acycliske carbonhydrider, der indeholder to eller flere forskellige halogener
Czech: Směsi obsahující perhalogenové deriváty acyklických uhlovodíků obsahujících dva nebo více rozdílných halogenů
English: Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine
German: acyclische Kohlenwasserstoffe enthaltend, die nur mit Fluor und Chlor perhalogeniert sind
Danish: Med indhold af acycliske carbonhydrider, udelukkende perhalogeneret med fluor og chlor
Czech: Obsahující acyklické uhlovodíky perhalogenované pouze fluorem a chlorem
English: Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
German: Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze
Danish: Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli
English: Ion-exchangers
German: Ionenaustauscher
Danish: Ionbyttere
Czech: Iontoměniče
English: Getters for vacuum tubes
German: Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
English: Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
German: Pyrolignite (z. B. Calciumpyrolignit); rohes Calciumtartrat; rohes Calciumcitrat
Danish: Salte af træsyre (f.eks. calciumsalte); rå calciumtartrat; rå calciumcitrat
Czech: Pyrolignity (například vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
English: Anti-rust preparations containing amines as active constituents
German: zubereitete Rostschutzmittel, Amine als wirksame Bestandteile enthaltend
Danish: Antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
Czech: Antikorozní přípravky obsahující jako aktivní složku aminy
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
German: zusammengesetzte anorganische Löse- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse
Danish: Uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky