English: The quantities available for import under this additional quantity for the fourth quarter of 2005 should be determined, having regard, on the one hand, to the volume of the additional quantity for 2005 provided for in Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 1892/2004 and, on the other hand, to the import licences issued for the first three quarters of 2005.
French: Il convient de déterminer les quantités disponibles à l'importation au titre de cette quantité additionnelle pour le quatrième trimestre de 2005 compte tenu, d'une part, du volume de la quantité additionnelle pour 2005 prévue aux articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1892/2004 et, d'autre part, des certificats d'importation délivrés pour les trois premiers trimestres de 2005.
German: Bei der Festsetzung der im Rahmen dieser zusätzlichen Menge für das vierte Quartal 2005 verfügbaren Mengen sind zum einen die zusätzliche Menge für 2005 gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 und zum anderen die für die ersten drei Quartale 2005 erteilten Einfuhrlizenzen zu berücksichtigen.
Spanish: Las cantidades disponibles para la importación en virtud de esta cantidad adicional para el cuarto trimestre de 2005 habrán de determinarse atendiendo, por un lado, al volumen de la cantidad adicional de 2005 prevista en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 1892/2004 y, por otro lado, a los certificados de importación expedidos para los tres primeros trimestres de 2005.
Italian: Occorre stabilire per il quarto trimestre del 2005 i quantitativi disponibili per l’importazione nell’ambito di tale quantitativo aggiuntivo, tenendo conto, da un lato, del volume del quantitativo aggiuntivo per il 2005 previsto dagli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1892/2004 e, dall’altro, dei titoli d’importazione rilasciati per i primi tre trimestri del 2005.
Portuguese: As quantidades disponíveis para importação no quarto trimestre de 2005, a título da referida quantidade adicional, devem ser determinadas atendendo, por um lado, ao volume da quantidade adicional prevista para 2005 nos artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 1892/2004 e, por outro, aos certificados de importação emitidos para os três primeiros trimestres de 2005.
Dutch: De hoeveelheden die in het kader van deze extra hoeveelheid voor invoer beschikbaar zijn voor het vierde kwartaal van 2005, moeten worden vastgesteld met inachtneming van, enerzijds, de in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1892/2004 vastgestelde extra hoeveelheid voor 2005 en, anderzijds, de voor de eerste drie kwartalen van 2005 afgegeven invoercertificaten.
Danish: De mængder, der vil kunne indføres under denne supplerende mængde for fjerde kvartal 2005, bør fastsættes på grundlag af dels størrelsen af den supplerende mængde for 2005 i henhold til artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1892/2004, dels de importlicenser, der udstedes for de første tre kvartaler af 2005.
Swedish: För det fjärde kvartalet 2005 bör de kvantiteter fastställas som får importeras inom ramen för denna tilläggskvantitet, varvid hänsyn bör tas både till storleken på den tilläggskvantitet för 2005 som avses i artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1892/94 och till de importlicenser som utfärdats för de tre första kvartalen 2005.
Finnish: Olisi määriteltävä vuoden 2005 neljännellä vuosineljänneksellä tämän lisämäärän rajoissa käytettävissä olevat määrät ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1892/2004 3 ja 4 artiklassa vuodeksi 2005 säädetty lisämäärä sekä tuontitodistukset, jotka on myönnetty vuoden 2005 kolmeksi ensimmäiseksi vuosineljännekseksi.
Greek: Οι διαθέσιμες ποσότητες για εισαγωγή στο πλαίσιο της πρόσθετης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 2005 πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τον όγκο της πρόσθετης ποσότητας για το 2005 που προβλέπεται στο άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1892/2004 και, αφετέρου, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί για τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2005.
Czech: S ohledem jednak na objem dodatečného množství na rok 2005 stanovený v článcích 3 a 4 nařízení (ES) č. 1892/2004, a jednak na dovozní licence udělené na první tři čtvrtletí roku 2005, je třeba určit dostupná množství pro dovoz v rámci tohoto dodatečného množství na čtvrté čtvrtletí roku 2005.
Slovak: Množstvá, ktoré sú k dispozícii na dovoz v rámci tohto dodatočného množstva na štvrtý štvrťrok 2005, by sa mali určiť na jednej strane so zreteľom na objem dodatočného množstva na rok 2005, ustanovený v článkoch 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1892/2004, a na druhej strane so zreteľom na dovozné licencie vydané na prvé tri štvrťroky 2005.
Polish: Ilości, które można przywieźć w ramach tej dodatkowej ilości na czwarty kwartał 2005 r., powinny zostać określone, biorąc pod uwagę, z jednej strony, poziom dodatkowej ilości na 2005 r., określony w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1892/2004, a z drugiej strony – pozwolenia na przywóz wydane na pierwsze trzy kwartały 2005 r.
Hungarian: A 2005 negyedik negyedévére vonatkozó, a fent említett kiegészítő mennyiség szerinti mennyiségeket egyfelől az 1892/2004/EK rendelet 3. és 4. cikke szerint a 2005. évre meghatározott kiegészítő mennyiség, másfelől a 2005. év első három negyedéve során kiadott importengedélyek figyelembe vételével kell megállapítani.
Slovenian: Treba je določiti količine, ki so na razpolago za uvoz v okviru te dodatne količine za četrto četrtletje leta 2005, ob upoštevanju, na eni strani, obsega dodatne količine za leto 2005, predvidenega v členu 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1892/2004, ter na drugi strani uvoznih dovoljenj za prva tri četrtletja leta 2005.
Estonian: Kõnealuse lisakvoodi alusel 2005. aasta neljandas kvartalis importimiseks saadaolevad kogused tuleks määrata, võttes ühelt poolt arvesse määruse (EÜ) nr 1892/2004 artiklites 3 ja 4 aastaks 2005 ettenähtud lisakvoodi mahtu ja teiselt poolt 2005. aasta esimeseks kolmeks kvartaliks välja antud impordilitsentse.
Latvian: Importam pieejamie daudzumi atbilstīgi šim papildu daudzumam 2005. gada ceturtajā ceturksnī jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, 2005. gada papildu daudzuma apjomu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1892/2004 3. un 4. pantā, un, no otras puses, ievešanas atļaujas, kas izsniegtas 2005. gada pirmajiem trīs ceturkšņiem.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti pagal šį papildomą kiekį 2005 metų ketvirto ketvirčio galimą importo kiekį atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1892/2004 3 ir 4 straipsniuose nustatytą papildomo kiekio dydį 2005 metams ir į importo licencijas, išduotas per pirmuosius tris 2005 m. ketvirčius.