FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: measures targeting the sustainable use of forestry land through:
French: les mesures axées sur l'utilisation durable des terres forestières grâce à:
German: Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung bewaldeter Flächen:
Spanish: medidas destinadas a la utilización sostenible de las tierras forestales a través de:
Italian: misure intese a promuovere l'utilizzo sostenibile delle superfici forestali, in particolare:
Portuguese: Medidas destinadas à utilização sustentável das terras florestais através de:
Dutch: maatregelen om een duurzaam gebruik van bosgrond te bevorderen door:
Danish: foranstaltninger for bæredygtig anvendelse af skovbrugsarealer gennem:
Swedish: åtgärder för ett hållbart utnyttjande av skogsmark, via
Finnish: toimenpiteitä, joiden tavoitteena on metsätalousmaan kestävä käyttö seuraavin keinoin:
Greek: μέτρα που στοχεύουν στην αειφορική χρήση δασικής γης μέσω:
Czech: opatření zaměřená na udržitelné využívání lesní půdy prostřednictvím:
Slovak: opatrení zameraných na trvalo udržateľné využívanie lesnej pôdy prostredníctvom:
Polish: środków ukierunkowanych na zrównoważone użytkowanie gruntów leśnych poprzez:
Hungarian: az erdészeti földterületek fenntartható használatát célzó intézkedések az alábbiak révén:
Slovenian: ukrepe za trajnostno rabo gozdnih zemljišč, ki vključujejo:
Estonian: metsamaa säästvale kasutusele suunatud meetmed järgmise kaudu:
Latvian: pasākumiem, kuru mērķis ir ilgtspējīga mežsaimniecības zemes lietošana, paredzot:
Lithuanian: priemonėms, skirtoms tausojančiam miško paskirties žemės naudojimui:
English: first afforestation of agricultural land;
French: une aide au premier boisement de terres agricoles,
German: Erstaufforstung landwirtschaftlicher Flächen,
Spanish: ayudas a la primera forestación de tierras agrícolas;
Italian: imboschimento di terreni agricoli;
Portuguese: apoio à primeira florestação de terras agrícolas;
Dutch: de eerste bebossing van landbouwgrond,
Danish: første skovrejsning på landbrugsarealer
Swedish: en första beskogning av jordbruksmark,
Finnish: maatalousmaan ensimmäinen metsitys,
Greek: πρώτης δάσωσης γεωργικών γαιών,
Czech: prvního zalesnění zemědělské půdy,
Slovak: prvého zalesnenia poľnohospodárskej pôdy;
Polish: pierwsze zalesianie gruntów rolnych;
Hungarian: i. a mezőgazdasági földterület első erdősítése;
Slovenian: prvo pogozdovanje kmetijskih površin;
Estonian: põllumajandusmaa metsastamine;
Latvian: lauksaimniecības zemes pirmreizējo apmežošanu,
Lithuanian: pirmą kartą apželdinant mišku žemės ūkio paskirties žemę;
English: first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
French: une aide à la première installation de systèmes agroforestiers sur des terres agricoles,
German: Ersteinrichtung von Agrarforst-Systemen auf landwirtschaftlichen Flächen,
Spanish: ayudas a la primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas;
Italian: primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli;
Portuguese: apoio à primeira implantação de sistemas agro-florestais em terras agrícolas;
Dutch: de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond,
Danish: første etablering af skovlandbrugssystemer på landbrugsarealer
Swedish: ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark,
Finnish: peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla,
Greek: πρώτης εγκατάστασης γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε γεωργική γη,
Czech: prvního zavádění zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě,
Slovak: prvého zriadenia poľnohospodársko-lesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde;
Polish: pierwsze zakładanie systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;
Hungarian: agrár-erdészeti rendszerek első létrehozása mezőgazdasági földterületeken;
Slovenian: prvo vzpostavitev kmetijsko-gozdarskih sistemov na kmetijskih zemljiščih;
Estonian: põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide esmarajamine;
Latvian: agromežsaimniecības sistēmu pirmreizējo izveidošanu uz lauksaimniecības zemes,
Lithuanian: pirmą kartą žemės ūkio paskirties žemėje sukuriant agrarinės miškininkystės sistemas;
English: first afforestation of non-agricultural land;
French: une aide au premier boisement de terres non agricoles,
German: Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen,
Spanish: ayudas a la primera forestación de tierras no agrícolas;
Italian: imboschimento di superfici non agricole;
Portuguese: apoio à primeira florestação de terras não agrícolas;
Dutch: de eerste bebossing van andere grond dan landbouwgrond,
Danish: første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
Swedish: en första beskogning av annan mark än jordbruksmark,
Finnish: muun kuin maatalousmaan ensimmäinen metsitys,
Greek: πρώτης δάσωσης μη γεωργικών γαιών,
Czech: prvního zalesnění nezemědělské půdy,
Slovak: prvého zalesnenia nepoľnohospodárskej pôdy;
Polish: pierwsze zalesianie gruntów nierolniczych;
Hungarian: nem mezőgazdasági földterület első erdősítése;
Slovenian: prvo pogozdovanje nekmetijskih površin;
Estonian: muu maa metsastamine;
Latvian: lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējo apmežošanu,
Lithuanian: pirmą kartą apželdinant mišku ne žemės ūkio paskirties žemę;
English: Natura 2000 payments;
French: des paiements Natura 2000,
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000,
Spanish: ayudas «Natura 2000»;
Italian: indennità Natura 2000;
Portuguese: pagamentos Natura 2000;
Dutch: Natura 2000-betalingen,
Danish: Natura 2000-betalinger
Swedish: Natura 2000-stöd,
Finnish: Natura 2000 -tuet,
Greek: ενισχύσεων Natura 2000,
Czech: plateb v rámci Natury 2000,
Slovak: platieb v rámci sústavy Natura 2000;
Polish: płatności dla obszarów Natura 2000;
Hungarian: Natura 2000 kifizetések;
Slovenian: plačila v okviru Nature 2000;
Estonian: Natura 2000 toetus;
Latvian: Natura 2000 maksājumus,
Lithuanian: mokant Natura 2000 išmokas;
English: forest-environment payments;
French: des paiements sylvoenvironnementaux,
German: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen,
Spanish: ayudas en favor del medio forestal;
Italian: pagamenti silvoambientali;
Portuguese: pagamentos silvo-ambientais;
Dutch: bosmilieubetalingen,
Danish: betalinger for miljøvenligt skovbrug
Swedish: stöd för miljövänligt skogsbruk,
Finnish: metsätalouden ympäristötuet,
Greek: δασοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων,
Czech: lesnicko-environmentálních plateb,
Slovak: lesnícko-environmentálnych platieb;
Polish: płatności leśnośrodowiskowe;
Hungarian: v. erdő-környezetvédelmi kifizetések;
Slovenian: gozdno okoljska plačila;
Estonian: metsanduse keskkonnatoetus;
Latvian: meža vides maksājumus,
Lithuanian: mokant miškų aplinkosaugos išmokas;
English: restoring forestry potential and introducing prevention actions;
French: une aide à la reconstitution du potentiel forestier et à l'adoption de mesures de prévention,
German: Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen,
Spanish: ayudas a la recuperación del potencial forestal e implantación de medidas preventivas;
Italian: ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi;
Portuguese: apoio ao restabelecimento do potencial silvícola e à introdução de medidas de prevenção;
Dutch: herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen,
Danish: genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder,
Finnish: metsänhoitomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto,
Greek: αποκατάστασης του δασοκομικού δυναμικού και εισαγωγής δράσεων πρόληψης,
Czech: obnovy lesnického potenciálu a zavádění preventivních opatření,
Slovak: obnovy potenciálu lesného hospodárstva a zavedením preventívnych opatrení;
Polish: przywracanie potencjału leśnego oraz wprowadzanie działań zapobiegawczych;
Hungarian: az erdészeti potenciál helyreállítása és megelőző intézkedések bevezetése;
Slovenian: obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov;
Estonian: metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus;
Latvian: mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošanu un preventīvu pasākumu ieviešanu,
Lithuanian: atkuriant miškininkystės potencialą ir įdiegiant prevencines priemones;
English: support for non-productive investments.
French: une aide pour les investissements non productifs.
German: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen.
Spanish: ayudas a inversiones no productivas.
Italian: sostegno agli investimenti non produttivi.
Portuguese: apoio a investimentos não produtivos.
Dutch: steun voor niet-productieve investeringen.
Danish: støtte til ikke-produktive investeringer.
Swedish: stöd för icke-produktiva investeringar.
Finnish: ei-tuotannollisten investointien tukeminen.
Greek: στήριξης για μη παραγωγικές επενδύσεις.
Czech: podpory neproduktivních investic.
Slovak: podpory pri neproduktívnych investíciách.
Polish: wsparcie na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych.
Hungarian: nem termelő beruházások támogatása.
Slovenian: podporo za neproizvodne naložbe.
Estonian: vähetootlike investeeringute toetus.
Latvian: atbalstu neienesīgajām investīcijām.
Lithuanian: remiant pelno nesiekiančias investicijas.
English: Subsection 1
French: Sous-section 1
German: Unterabschnitt 1
Spanish: Subsección 1
Italian: Sottosezione 1
Portuguese: Subsecção 1
Dutch: Onderafdeling 1
Danish: Underafdeling 1
Swedish: Underavsnitt 1
Finnish: 1 alajakso
Greek: Ενοτητα 1
Czech: Pododdíl 1
Slovak: Pododdiel 1
Polish: Podsekcja 1
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 1
Estonian: Alajagu
Latvian: Apakšiedaļa
Lithuanian: 1 POSKIRSNIS
English: Conditions for measures targeting the sustainable use of agricultural land
French: Conditions applicables aux mesures en faveur d'une utilisation durable des terres agricoles
German: Voraussetzungen für Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Nutzung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Condiciones relativas a las medidas destinadas a la utilización sostenible de las tierras agrícolas
Italian: Condizioni per le misure finalizzate a promuovere l'utilizzo sostenibile dei terreni agricoli
Portuguese: Condições para as medidas destinadas à utilização sustentável das terras agrícolas
Dutch: Voorwaarden voor de maatregelen ter bevordering van een duurzaam gebruik van landbouwgrond
Danish: Betingelser for foranstaltninger, der tager sigte på bæredygtig anvendelse af landbrugsarealer
Swedish: Åtgärder för hållbart utnyttjande av jordbruksmark
Finnish: Maatalousmaan kestävää käyttöä koskeviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
Greek: Όροι για μέτρα που στοχεύουν στην αειφορική χρήση γεωργικής γης
Czech: Podmínky pro opatření zaměřená na udržitelné využívání zemědělské půdy
Slovak: Podmienky pre opatrenia zamerané na trvalo udržateľné využívanie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Warunki dotyczące środków ukierunkowanych na zrównoważone użytkowanie gruntów rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági földterületek fenntartható használatát célzó intézkedésekre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za ukrepe za trajnostno rabo kmetijskih zemljišč
Estonian: Põllumajandusmaa säästvale kasutusele suunatud meetmete tingimused
Latvian: Nosacījumi pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu lauksaimniecības zemes lietošanu
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, skirtoms tausojančiam žemės ūkio paskirties žemės naudojimui
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
English: Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps
French: Paiements destinés à compenser les handicaps naturels des zones de montagne et paiements en faveur d'autres zones présentant des handicaps
German: Zahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten und Zahlungen in anderen Gebieten mit Benachteiligungen
Spanish: Ayudas destinadas a compensar las dificultades naturales en zonas de montaña y ayudas a otras zonas con dificultades
Italian: Indennità a favore delle zone montane e di altre zone caratterizzate da svantaggi naturali
Portuguese: Pagamentos para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha e pagamentos para compensação de desvantagens noutras zonas
Dutch: Betalingen in verband met natuurlijke handicaps in berggebieden en betalingen in andere gebieden met handicaps
Danish: Betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper
Swedish: Stöd för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter
Finnish: Luonnonhaittakorvaukset vuoristoalueilla ja korvaukset muilla haitta-alueilla
Greek: Ενισχύσεις για φυσικά μειονεκτήματα σε ορεινές περιοχές και ενισχύσεις σε άλλες περιοχές με μειονεκτήματα
Czech: Platby za přírodní znevýhodnění poskytované v horských oblastech a platby poskytované v jiných znevýhodněných oblastech
Slovak: Platby za znevýhodnené prírodné podmienky v horských oblastiach a platby v ostatných znevýhodnených oblastiach
Polish: Płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach górskich oraz płatności na innych obszarach z utrudnieniami
Hungarian: Természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések a hegyvidéki területeken és kifizetések egyéb hátrányos helyzetű területeken
Slovenian: Plačila zaradi naravno omejenih možnosti na gorskih območjih in plačila za druga območja z omejenimi možnostmi
Estonian: Ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägi- ning muudes ebasoodsate tingimustega piirkondades
Latvian: Maksājumi par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu teritorijās un maksājumi par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem citās teritorijās
Lithuanian: Išmokos dėl gamtinių kliūčių kalnuotose vietovėse ir išmokos kitose vietovėse, kuriose yra kliūčių
English: Payments shall be fixed between the minimum and maximum amount laid down in the Annex.
French: Le montant du paiement se situe dans la fourchette des montants fixés en annexe.
German: Die Zahlungen sind zwischen den im Anhang festgesetzten Mindest- und Höchstbeträgen festzusetzen.
Spanish: El importe de la ayuda oscilará entre el importe mínimo y máximo establecidos en el anexo.
Italian: Gli importi erogabili sono fissati tra i valori minimi e massimi di cui all'allegato.
Portuguese: Os pagamentos são fixados entre os montantes mínimo e máximo estabelecidos no anexo.
Dutch: De betalingen worden vastgesteld op een niveau tussen het minimumbedrag en het maximumbedrag die in de bijlage zijn vermeld.
Danish: Betalingerne fastsættes på et niveau mellem det minimums- og maksimumsbeløb, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Stöden skall uppgå till ett belopp mellan det lägsta och högsta belopp som anges i bilagan.
Finnish: Korvausten vahvistamisessa noudatetaan liitteessä vahvistettuja vähimmäis- ja enimmäismääriä.
Greek: Οι ενισχύσεις καθορίζονται μεταξύ των κατώτατων και ανώτατων ποσών που αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Platby se stanovují v rozmezí mezi minimální a maximální částkou stanovenou v příloze.
Slovak: Platby sa stanovia medzi minimálnou a maximálnou čiastkou ustanovenou v prílohe.
Polish: Płatności ustala się pomiędzy wysokościami kwot minimalnych i maksymalnych określonymi w załączniku.
Hungarian: A kifizetéseket a mellékletben megállapított minimális és maximális összeghatárok között kell rögzíteni.
Slovenian: Višina plačil se določi v razponu med najnižjimi in najvišjimi zneski iz Priloge.
Estonian: Toetus määratakse kindlaks lisas sätestatud miinimum- ja maksimumsummade vahemikus.
Latvian: Maksājumus nosaka pielikumā paredzētā minimuma un maksimuma robežās.
Lithuanian: Išmokos nustatomos atsižvelgiant į priede nustatytą mažiausią ir didžiausią sumą.
English: Payments shall be degressive above a threshold level of area per holding, to be defined in the programme.
French: Les paiements sont dégressifs au-delà d'une surface minimale par exploitation à déterminer dans le programme.
German: Die Zahlungen sind ab einer im Programm festzulegenden Fläche des Betriebs degressiv.
Spanish: Las ayudas serán decrecientes por encima de un determinado límite de superficie por explotación que deberá fijarse en el programa.
Italian: Le indennità sono decrescenti al di sopra di un limite minimo di superficie per azienda da definirsi in sede di programma.
Portuguese: Os pagamentos são degressivos para superfícies por exploração superiores a um determinado limiar a definir no programa.
Dutch: Boven een in het programma vast te stellen drempelniveau van de oppervlakte per bedrijf zijn de betalingen degressief.
Danish: Over et minimumsareal pr. bedrift, som skal angives i programmet, skal betalingerne være degressive.
Swedish: Stöden skall gradvis trappas ned, ovanför en lägsta areal per jordbruksföretag som skall anges i programmet.
Finnish: Korvausten on oltava alenevia ohjelmassa määriteltävän tilakohtaisen enimmäispinta-alan ylittävältä osalta.
Greek: Οι ενισχύσεις είναι φθίνουσες, όταν υπερβαίνουν ένα όριο έκτασης ανά εκμετάλλευση, το οποίο καθορίζεται στο πρόγραμμα.
Czech: Platby se postupně snižují podle překročení určité prahové úrovně plochy jednotlivých hospodářství, která bude v programu vymezena.
Slovak: Po prekročení plochy na poľnohospodársky podnik, ktorá sa vymedzí v programe, sú platby degresívne.
Polish: Płatności mają charakter degresywny powyżej progu określonej powierzchni na gospodarstwo, który zostanie określony w programie.
Hungarian: A kifizetéseknek egy bizonyos gazdaságmérethez kötődő küszöbérték felett degresszíveknek kell lenniük, melyet a programban kell meghatározni.
Slovenian: Plačila se za površine, ki presegajo obseg opredeljen v programu, postopno znižujejo.
Estonian: Toetus väheneb järk-järgult sõltuvalt programmis ettevõtte kohta määratletavast pindalast.
Latvian: Maksājumi par katru lauku saimniecību pakāpeniski samazinās, ja ir pārsniegts teritorijas sliekšņa līmenis, kas jānosaka programmā.
Lithuanian: Išmokos mažinamos, kai viršijamas vienos valdos ploto ribinis dydis, kuris turi būti nustatytas programoje.
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC
French: Paiements Natura 2000 et paiements liés à la directive 2000/60/CE
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Ayudas «Natura 2000» y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE
Italian: Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Pagamentos Natura 2000 e pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE
Dutch: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG
Danish: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF
Swedish: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplade till direktiv 2000/60/EG
Finnish: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000 και ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ
Czech: Platby v rámci Natury 2000 a platby související se směrnicí 2000/60/ES
Slovak: Platby v rámci sústavy Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou 2000/60ES
Polish: Płatności dla obszarów Natura 2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE
Hungarian: A Natura 2000 kifizetések és a 2000/60/EK irányelv szerinti támogatáshoz kapcsolódó kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES
Estonian: Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetus
Latvian: Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK
Lithuanian: Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
English: Agri-environment payments
French: Paiements agroenvironnementaux
German: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Ayudas agroambientales
Italian: Pagamenti agroambientali
Portuguese: Pagamentos agro-ambientais
Dutch: Agromilieubetalingen
Danish: Betalinger for miljøvenligt landbrug
Swedish: Stöd för miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristötuet
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Czech: Agroenvironmentální platby
Slovak: Agroenvironmentálne platby
Polish: Płatności rolnośrodowiskowe
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi kifizetések
Slovenian: Kmetijsko okoljska plačila
Estonian: Põllumajanduslik keskkonnatoetus
Latvian: Agrovides maksājumi
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos išmokos
English: Member States shall make available support provided for in Article 36(a)(iv) throughout their territories, in accordance with their specific needs.
French: Les États membres accordent l'aide prévue à l'article 36, point a) iv), sur l'ensemble de leur territoire, en fonction de leurs besoins particuliers.
German: Die Mitgliedstaaten bieten die Beihilfen gemäß Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iv in ihrem gesamten Hoheitsgebiet entsprechend den spezifischen Bedürfnissen an.
Spanish: Los Estados miembros concederán las ayudas previstas en el artículo 36, letra a), inciso iv), en todo su territorio, en función de sus necesidades específicas.
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 36, lettera a), punto iv), è concesso dagli Stati membri per tutto il territorio secondo le specifiche esigenze.
Portuguese: Os Estados-Membros concedem o apoio previsto na subalínea iv) da alínea a) do artigo 36.o no conjunto do respectivo território, de acordo com as suas necessidades específicas.
Dutch: De lidstaten stellen de in artikel 36, onder a), iv), bedoelde steun op hun gehele grondgebied beschikbaar in overeenstemming met hun specifieke behoeften.
Danish: Medlemsstaterne stiller støtte i henhold til artikel 36, litra a), nr. iv), til rådighed på hele deres område i overensstemmelse med de specifikke behov.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att det i alla delar av deras territorier, och utifrån de specifika behoven, blir möjligt att lämna in ansökningar om de stöd som anges i artikel 36 a iv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myönnettävä 36 artiklan a alakohdan iv alakohdassa säädettyä tukea kaikilla alueillaan niiden erityistarpeiden mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καθιστούν διαθέσιμη τη στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο iv) σε ολόκληρη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις ειδικές ανάγκες τους.
Czech: Členské státy poskytují podporu podle čl. 36 písm. a) bodu iv) na celém svém území podle svých zvláštních potřeb.
Slovak: Členské štáty sprístupnia podporu ustanovenú v článku 36 písm. a) bode iv) na celom svojom území v súlade so svojimi konkrétnymi potrebami.
Polish: Państwa Członkowskie udostępnią wsparcie przewidziane w art. 36 lit. a) ppkt iv) na obszarze całego swojego terytorium zgodnie ze swoimi szczególnymi potrzebami.
Hungarian: A tagállamok a 36. cikk a) pontjának iv. alpontjában előírt támogatást teljes területükön, az egyedi szükségleteiknek megfelelően elérhetővé teszik.
Slovenian: Države članice v skladu s svojimi posebnimi potrebami na svojem območju zagotovijo možnost pridobitve podpore iz člena 36(a)(iv).
Estonian: Liikmesriigid teevad oma territooriumil kättesaadavaks artikli 36 punkti a alapunktis iv sätestatud toetuse vastavalt oma erivajadustele.
Latvian: Dalībvalstis 36. panta a) punkta iv) apakšpunktā paredzēto atbalstu dara pieejamu visā to teritorijā saskaņā ar to konkrētām vajadzībām.
Lithuanian: Paramą, numatytą 36 straipsnio a punkto iv papunktyje, valstybės narės skiria visoms savo teritorijoms pagal konkrečius jų poreikius.