FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1518/2005
French: Règlement (CE) no 1518/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1518/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1518/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1518/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1518/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1518/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1518/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1518/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1518/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/2005
Hungarian: A Bizottság 1518/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1518/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1518/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1518/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2005
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittelagentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos formulados por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visti i pareri dell’Agenzia europea per i medicinali formulati dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia de Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av de yttranden från Europeiska läkemedelsmyndigheten som utarbetats av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanoviska Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky, ktoré sformuloval Výbor pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji ds. Leków wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimihindamisameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotas Europos vaistų vertinimo agentūros nuomones,
English: Acetylisovaleryltylosin has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine species for muscle, skin and fat, liver and kidney.
French: L’acétylisovaléryltylosine a été incluse dans l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour le muscle, la peau et la graisse, le foie et les reins de porcins.
German: Acetylisovaleryltylosin wurde für Schweine in Bezug auf Muskel-, Haut- und Fettgewebe sowie Leber und Nieren in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La acetilisovaleriltilosina se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de los porcinos.
Italian: L’acetilisovaleriltilosina è stata inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per i suini, per il muscolo, la pelle, il grasso, il fegato e il rene.
Portuguese: A substância acetilisovaleriltilosina foi incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para utilização em suínos para músculo, pele e tecido adiposo, fígado e rim.
Dutch: Acetylisovaleryltylosine is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens.
Danish: Acetylisovaleryltylosin er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin for så vidt angår muskel, hud og fedt, lever samt nyre.
Swedish: Acetylisovaleryltylosin finns med i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, hud och fett, lever och njurar från svin.
Finnish: Asetyyli-isovaleryylitylosiini on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I sikojen lihaksen, nahan ja rasvan, maksan ja munuaisten osalta.
Greek: Η ακετυλισοβαλερυλοτυλοσίνη συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τους χοίρους όσον αφορά τους μυς, το δέρμα και το λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς.
Czech: Acetylisovaleryltylosin byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u prasat pro svalovinu, kůži a tuk, játra a ledviny.
Slovak: Acetylizovaleryltylozín bol zaradený do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre svalové tkanivo, kožu, tuk, pečeň a obličku ošípaných.
Polish: Acetyloizowalerylotylozyna została ujęta w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, skóry i tłuszczu, wątroby i nerek świń.
Hungarian: Az acetil-izovaleril-tilozin a sertések izom-, bőr-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Acetil-izovaleril-tilozin je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, kožo in maščobo, jetra in ledvice prašičev.
Estonian: Atsetüülisovalerüültülosiin on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse sigade puhul seoses lihaskoe, naha ja rasvkoega, maksa ja neerudega.
Latvian: Acetilizovaleriltilozīns ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz cūku muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm.
Lithuanian: Acetilizovaleriltilozinas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą kiaulių raumenims, odai ir riebalams, kepenims ir inkstams.
English: These studies have now been completed and acetylisovaleryltylosin should therefore be inserted in Annex I to that Regulation for poultry species.
French: Ces études sont désormais terminées et l’acétylisovaléryltylosine devrait donc être insérée à l’annexe I de ce règlement pour les volailles.
German: Diese Untersuchungen sind inzwischen abgeschlossen; deshalb sollte Acetylisovaleryltylosin für Geflügel in Anhang I dieser Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Una vez concluidos dichos estudios, la acetilisovaleriltilosina debe insertarse en el anexo I de dicho Reglamento, en relación con las aves.
Italian: Poiché tali studi sono ora terminati la sostanza acetilisovaleriltilosina va inserita nell’allegato I di tale regolamento per i pollami.
Portuguese: Estes estudos foram agora concluídos, pelo que a substância acetilisovalerilotilosina deve ser inserida no anexo I do referido regulamento para as aves de capoeira.
Dutch: Dit onderzoek is thans voltooid en acetylisovaleryltylosine moet bijgevolg voor pluimvee in bijlage I bij die verordening worden opgenomen.
Danish: Disse undersøgelser er nu afsluttet, og acetylisovaleryltylosin bør derfor indsættes i bilag I til forordningen for fjerkræ.
Swedish: Dessa studier har nu slutförts och acetylisovaleryltylosin bör därför införas i bilaga I till den förordningen för fjäderfä.
Finnish: Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja asetyyli-isovaleryylitylosiini olisi sen vuoksi lisättävä kyseisen asetuksen liitteeseen I siipikarjan osalta.
Greek: Οι μελέτες αυτές έχουν πλέον ολοκληρωθεί και η ακετυλισοβαλερυλοτυλοσίνη πρέπει συνεπώς να προστεθεί στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού για τα κοτόπουλα.
Czech: Tyto studie již byly dokončeny, a proto by měl acetylisovaleryltylosin být u drůbeže zařazen do přílohy I uvedeného nařízení.
Slovak: Tieto štúdie sú už ukončené a acetylizovaleryltylozín by mal byť preto pre hydinu zaradený do prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Badania te zostały zakończone i w związku z tym acetyloizowalerylotylozyna powinna zostać wprowadzona do załącznika I do wymienionego rozporządzenia w odniesieniu do drobiu.
Hungarian: Mivel ezek a tudományos vizsgálatok most lezárultak, az acetil-izovaleril-tilozint a baromfifajok vonatkozásában fel kell venni az említett rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: Te študije so zdaj zaključene in zato je treba za perutnino acetil-izovaleril-tilozin vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi.
Estonian: Uuringud on nüüd lõpetatud ning seetõttu tuleks atsetüülisovalerüültülosiin lisada kõnealuse määruse I lisasse kodulinnuliikide puhul.
Latvian: Šie pētījumi tagad ir pabeigti, un tādēļ acetilizovaleriltilozīns jāiekļauj minētās regulas I pielikumā attiecībā uz mājputniem.
Lithuanian: Dabar tyrimai jau baigti, todėl acetilizovaleriltilozinas turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedą naminiams paukščiams.
English: An application for establishing of maximum residue limits for ‘fluazuron’ has been submitted.
French: Une demande de fixation des limites maximales de résidus de fluazuron a été soumise.
German: Ein Antrag auf Festsetzung von Rückstandshöchstmengen für „Fluazuron“ wurde gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud en la que se pide que se establezcan límites máximos de residuos para el «fluazurón».
Italian: È stata presentata una richiesta di fissazione dei limiti massimi di residui per il «fluazuron».
Portuguese: Foi apresentado um pedido para estabelecer limites máximos de resíduos para o fluazurom.
Dutch: Er is een aanvraag ingediend voor de vaststelling van maximumwaarden voor residuen van fluazuron.
Danish: En ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af »fluazuron« er indgivet.
Swedish: En ansökan om fastställande av högsta tillåtna restmängder av fluazuron har lämnats in.
Finnish: On jätetty hakemus, joka koskee ”fluatsuronin” jäämien enimmäismäärien vahvistamista.
Greek: Έχει υποβληθεί αίτηση για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία «φλουαζουρόνη».
Czech: Byla předložena žádost o stanovení maximálního limitu reziduí pro „fluazuron“.
Slovak: Bola predložená žiadosť o ustanovenie maximálnych limitov rezíduí pre fluazuron.
Polish: W odniesieniu do fluazuronu został złożony wniosek o ustanowienie najwyższych dopuszczalnych limitów pozostałości.
Hungarian: Kérelmet nyújtottak be a „fluazuron” maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására.
Slovenian: Predložena je bila vloga za določitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za „fluazuron“.
Estonian: Taotlus fluasurooni jääkide piirnormide kehtestamiseks on esitatud.
Latvian: Ir iesniegts pieteikums maksimālā pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšanai “fluazuronam”.
Lithuanian: Buvo pateikta paraiška nustatyti didžiausią fluazurono likučių kiekį.
English: In order to allow for the completion of scientific studies for bovine species, fluazuron should be included in Annex III to that Regulation.
French: Afin de permettre l’achèvement d’études scientifiques pour l’espèce bovine, il faut inclure le fluazuron dans l’annexe III de ce règlement.
German: Damit wissenschaftliche Studien zur Erweiterung auf Rinder abgeschlossen werden können, sollte Fluazuron in Anhang III dieser Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: A la espera de que concluyan los estudios científicos relativos a los bovinos, debe incluirse el fluazurón en el anexo III de dicho Reglamento.
Italian: In attesa del completamento degli studi scientifici per le specie bovine, il fluazuron dovrebbe pertanto essere inserito nell’allegato III di tale regolamento.
Portuguese: De modo a permitir a conclusão dos estudos científicos para a espécie bovina, o fluazurom deve ser incluído no anexo III do referido regulamento.
Dutch: Om de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek bij runderen mogelijk te maken, moet fluazuron in bijlage III bij die verordening worden opgenomen.
Danish: For at gøre det muligt at afslutte de videnskabelige undersøgelser vedrørende kvæg bør fluazuron opføres i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90.
Swedish: I avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier avseende nötkreatur bör fluazuron införas i bilaga III till den förordningen.
Finnish: Jotta tieteelliset tutkimukset nautaeläinten osalta voitaisiin saattaa loppuun, fluatsuroni olisi lisättävä asetuksen liitteeseen III.
Greek: Για να επιτραπεί η ολοκλήρωση των επιστημονικών μελετών για τα βοοειδή, η φλουαζουρόνη πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií u skotu, měl by být fluazuron zařazen do přílohy III uvedeného nařízení.
Slovak: S cieľom umožniť ukončenie vedeckých štúdií pre hovädzí dobytok by mal byť fluazuron zaradený do prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: Aby umożliwić ukończenie badań naukowych dotyczących bydła, fluazuron powinien być ujęty w załączniku III do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az anyagnak a szarvasmarhák vonatkozásában történő felvételét lehetővé tévő tudományos vizsgálatok elvégezhetők legyenek, a fluazuront fel kell venni az említett rendelet III. mellékletébe.
Slovenian: Da se znanstvene študije za govedo lahko zaključijo, je treba fluazuron vključiti v Prilogo III k navedeni uredbi.
Estonian: Fluasuroon tuleks veiste puhul lisada kõnealuse määruse III lisasse eesmärgiga võimaldada teadusuuringute lõpuleviimist.
Latvian: Lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus par liellopiem, fluazurons jāiekļauj minētās regulas III pielikumā.
Lithuanian: Siekiant baigti su galvijais susijusius mokslinius tyrimus, fluazuroną reikėtų įtraukti į to reglamento III priedą.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2377/90 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden entsprechend dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 19 November 2005.
French: Il est applicable à partir du 19 novembre 2005.
German: Sie gilt ab dem 19. November 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 19 de noviembre de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 19 novembre 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 19 de Novembro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 19 november 2005.
Danish: Den anvendes fra den 19. november 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 19 november 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 19 päivästä marraskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 19 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 19. listopadu 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 19. novembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 19 listopada 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. november 19-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 19. novembra 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 19. novembrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 19. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. lapkričio 19 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1356/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1356/2005 de la Commission (JO L 214 du 19.8.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1356/2005 de la Comisión (DO L 214 de 19.8.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1356/2005 della Commissione (GU L 214 del 19.8.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1356/2005 da Comissão (JO L 214 de 19.8.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1356/2005 van de Commissie (PB L 214 van 19.8.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2005 (EUT L 214 af 19.8.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1356/2005 (EUT L 214, 19.8.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1356/2005 (Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1356/2005 (Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1356/2005 (Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1356/2005 (UL L 214, 19.8.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1356/2005 (ELT L 214, 19.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1356/2005 (OL L 214, 2005 8 19, p. 3).
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).