FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) Νo 1837/2005
French: Règlement (CE) no 1837/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1837/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1837/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1837/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1837/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1837/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1837/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1837/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1837/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1837/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1837/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1837/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1837/2005
Hungarian: A Bizottság 1837/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1837/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1837/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1837/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1837/2005
English: Done at Brussels, 10 November 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2005.
German: Brüssel, den 10. November 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 november 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 november 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 2005.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 2005
Estonian: Brüssel, 10. november 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 10. novembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 10 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Czech: Nařízení ve zněni nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Μäärust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: to Commission Regulation of 10 November 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
French: du règlement de la Commission du 10 novembre 2005 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
German: zur Verordnung der Kommission vom 10. November 2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
Spanish: del Reglamento de la Comisión, de 10 de noviembre de 2005, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz
Italian: al regolamento della Commissione, del 10 novembre 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Portuguese: do Regulamento da Comissão, de 10 de Novembro de 2005, que fixa as restituições à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz
Dutch: bij de verordening van de Commissie van 10 november 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten
Danish: til Kommissionens forordning af 10. november 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
Swedish: till kommissionens förordning av den 10 november 2005 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
Finnish: vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 10 päivänä marraskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊοντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
Czech: nařízení Komise ze dne 10. listopadu 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
Slovak: k nariadeniu Komisie z 10. novembra 2005, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryže
Polish: do rozporządzenia Komisji z dnia 10 listopada 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu
Hungarian: a Bizottság 2005. november 10-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 10. novembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Estonian: Komisjoni 10. novembri 2005 määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Latvian: Komisijas 2005. gada 10. novembra Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem
Lithuanian: prie 2005 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant perdirbtus grūdų ir ryžių produktus
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).