English: Licensees often have to commit substantial investments in production assets and promotional activities in order to start up and develop a new territory.
French: Les preneurs doivent souvent consentir des investissements substantiels dans des actifs de production et dans des actions de promotion afin de démarrer et de développer des activités sur un nouveau territoire.
German: Lizenznehmer müssen häufig umfangreiche Investitionen in Produktionsanlagen und Werbung auf sich nehmen, um ein neues Verkaufsgebiet zu erschließen und zu entwickeln.
Spanish: A menudo los licenciatarios tienen que hacer inversiones sustanciales en activos productivos y actividades promocionales para introducirse y crecer en un territorio nuevo.
Italian: I licenziatari devono spesso realizzare ingenti investimenti in mezzi di produzione e in attività promozionali per avviare e sviluppare l’attività in un nuovo territorio.
Portuguese: Os licenciados têm frequentemente de realizar investimentos significativos em activos de produção e actividades promocionais a fim de começar a explorar e desenvolver um novo território.
Dutch: Licentienemers moeten vaak aanzienlijk investeren in productiemiddelen en promotieactiviteiten om een nieuw verkoopgebied te betreden en te ontwikkelen.
Danish: Licenstagere skal ofte foretage betydelige investeringer i produktionsmidler og salgsfremmende aktiviteter for at opdyrke og videreudvikle et nyt salgsområde.
Swedish: Licenstagare måste ofta göra stora investeringar i produktionstillgångar och säljfrämjande verksamhet för att sätta igång och för att utveckla ett nytt område.
Finnish: Lisenssinsaajien on usein investoitava huomattavasti tuotantoresursseihin ja myynninedistämiseen voidakseen käynnistää toiminnan uudella alueella ja kehittää sitä.
Greek: Οι δικαιοδόχοι είναι συχνά αναγκασμένοι να δεσμεύονται για σημαντικές επενδύσεις σε μέσα παραγωγής και σε δραστηριότητες προβολής για τη δημιουργία και την ανάπτυξη νέας περιοχής εκμετάλλευσης.
Czech: Nabyvatelé licence, kteří chtějí začít podnikat na novém území a toto podnikání rozvinout, často musejí výrazně investovat do výrobních aktiv a propagačních činností.
Slovak: Užívatelia licencie musia často vložiť veľké investície do výrobného fondu a reklamných činností s cieľom začať a rozvinúť činnosť na novom území.
Polish: Aby wejść na nowe terytorium i rozwijać na nim działalność, licencjobiorcy często muszą dokonywać poważnych inwestycji w aktywa produkcyjne i działalność promocyjną.
Hungarian: Az engedélyeseknek gyakran befektetést kell eszközölniük termelőeszközökbe és reklámtevékenységekbe a beindítás és egy új terület kifejlesztése érdekében.
Slovenian: Pridobitelji licence morajo za zagon in razvoj novega ozemlja pogosto izvesti precejšnje naložbe v proizvodne zmogljivosti in promocijske dejavnosti.
Estonian: Litsentsisaajad peavad uue territooriumi kasutuselevõtmiseks ja arendamiseks tegema sageli suuri investeeringuid tootmisvahenditesse ja reklaamimeetmetesse.
Latvian: Licenciātiem bieži ir jāiegulda ievērojamas investīcijas ražošanas līdzekļos un reklāmā, lai uzsāktu un attīstītu ražošanu jaunā teritorijā.
Lithuanian: Norint pradėti ir plėtoti veiklą naujoje teritorijoje, licencijų gavėjams dažnai prireikia daug investuoti į gamybos išteklius ir pardavimo rėmimą.