FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondências
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Tabela ujemanja
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Diese Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Regulation (EC) No 1520/2000
French: Règlement (CE) no 1520/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 1520/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 1520/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 1520/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1520/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 1520/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 1520/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 1520/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 1520/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 1520/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1520/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1520/2000
Hungarian: 1520/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1520/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1520/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 1520/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1520/2000
English: Regulation (EC) No 3223/93
French: Règlement (CE) no 3223/93
German: Verordnung (EG) Nr. 3223/93
Spanish: Reglamento (CE) no 3223/93
Italian: Regolamento (CE) n. 3223/93
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3223/93
Dutch: Verordening (EG) nr. 3223/93
Danish: Forordning (EF) nr. 3223/93
Swedish: Förordning (EG) nr 3223/93
Finnish: Asetus (EY) N:o 3223/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/93
Czech: Nařízení (ES) č. 3223/93
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3223/93
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3223/93
Hungarian: 3223/93/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 3223/93
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3223/93
Latvian: Regula (EK) Nr. 3223/93
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3223/93
English: Regulation (EEC) No 3615/92
French: Règlement (CEE) no 3615/92
German: Verordnung (EG) Nr. 3615/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 3615/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 3615/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3615/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3615/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 3615/92
Swedish: Förordning (EG) nr 3615/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3615/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3615/92
Czech: Nařízení (EHS) č. 3615/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3615/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3615/92
Hungarian: 3615/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3615/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3615/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3615/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3615/92
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1.1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: Art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1.2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: Art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 3.1
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: Článok 1 ods. 3
Polish: Art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4.4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4 Articolo 2, paragrafo 1, punto 1)
Portuguese: 4 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4, παρ. 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: Článok 4 ods. 4
Polish: Art. 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Estonian: Artikli 4 lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(1)(1)
French: Article 2, paragraphe 1, point 1)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 2.1.1
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: alínea 1) do n.o 1 do artigo 2.o alínea a) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 1
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 1)
Swedish: Artikel 2.1.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1, σημείο 1)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 1
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod (1)
Polish: Art. 2 ust. 1 pkt 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 1) pont
Slovenian: Člen 2(1)(1)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 1
Latvian: 2. panta 1. punkta 1. apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 1 punktas
English: Article 1(2)(a)
French: Article 1, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1.2.a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 2) — — —
Portuguese: alínea 2) do n.o 1 do artigo 2.o — — —
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 1.2 a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 2 στοιχείο (α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a)
Polish: Art. 1 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt a
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 2(1)(2)
French: Article 2, paragraphe 1, point 2)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2.1.2
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 2
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 2)
Swedish: Artikel 2.1.2
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1, σημείο 2)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 2
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod (2)
Polish: Art. 2 ust. 1 pkt 2
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 2) pont
Slovenian: Člen 2(1)(2)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 2
English: Article 2(1)(3)
French: Article 2, paragraphe 1, point 3)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 2.1.3
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera d), (in parte)
Portuguese: parte da alínea d) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 3
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 3)
Swedish: Artikel 2.1.3
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1, σημείο 3)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 3
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod (3)
Polish: Art. 2 ust. 1 pkt 3
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 3) pont
Slovenian: Člen 2(1)(3)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 3
Latvian: 2. panta 1. punkta 3. apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 3 punktas
English: Article 1(2)(d) (part of)
French: Article 1er, paragraphe 2, point d) (en partie)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d (Teil)
Spanish: Artículo 1.2.b) (en parte)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 4)
Portuguese: alínea 4) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b) (deel van)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra d) (delvis)
Swedish: Artikel 1.2 d (del därav)
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan d alakohta (osittain)
Greek: Άρθρο 1, παρ. 2, στοιχείο (δ) (εν μέρει)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. d) (část)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. d) (jeho časť)
Polish: Art. 1 ust. 2 lit. d) (część)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés d) pont (részben)
Slovenian: Člen 1(2)(d) (delno)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt d (osa sellest)
Latvian: 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts (daļa no)
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punktas (dalis)
English: Article 2(1)(4)
French: Article 2, paragraphe 1, point 4)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 2.1.4
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettere c) e d)
Portuguese: alíneas c) e d) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 4
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 4)
Swedish: Artikel 2.1.4
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 4 alakohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1, σημείο 4)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 4
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod (4)
Polish: Art. 2 ust. 1 pkt 4
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 4) pont
Slovenian: Člen 2(1)(4)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 4
Latvian: 2. panta 1. punkta 4. apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 4 punktas
English: Article 1(2)(c) and (d)
French: Article 1er, paragraphe 2, points c) et d)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben c und d
Spanish: Artículo 1.2.c) y d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 5)
Portuguese: alínea 5) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c) en d)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c) og d)
Swedish: Artikel 1.2 c och d
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 2, στοιχεία (γ) και (δ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c) a písm. d)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. c) a d)
Polish: Art. 1 ust. 2 lit. c) i d)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés c) és d) pont
Slovenian: Člen 1(2)(c) in (d)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktid c ja d
Latvian: 1. panta 2. punkta c) un d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c ir d punktai
English: Article 2(1)(5)
French: Article 2, paragraphe 1, point 5)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 2.1.5
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: alínea c) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 5
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 5)
Swedish: Artikel 2.1.5
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 5 alakohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1, σημείο 5)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 5
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod (5)
Polish: Art. 2 ust. 1 pkt 5
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 5) pont
Slovenian: Člen 2(1)(5)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 5
Latvian: 2. panta 1. punkta 5. apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 5 punktas
English: Article 1(2)(c)
French: Article 1er, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1.2.c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 6)
Portuguese: alínea 6) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 2, στοιχείο (γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. c)
Polish: Art. 1 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 1(2)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 2(1)(6)
French: Article 2, paragraphe 1, point 6)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 6
Spanish: Artículo 2.1.6
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: alínea d) do n.o 2 do artigo 1.o n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 6
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 6)
Swedish: Artikel 2.1.6
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 6 alakohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1, σημείο 6)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 6
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod (6)
Polish: Art. 2 ust. 1 pkt 6
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 6) pont 1. cikk (2) bekezdés d) pont 2. cikk (2) bekezdés 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)(6)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 6
Latvian: 2. panta 1. punkta 6. apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 6 punktas
English: Article 1(2)(d)
French: Article 1er, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1.2.d)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 1.2 d
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 2, στοιχείο (δ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. d)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. d)
Polish: Art. 1 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés 1. cikk (3) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 1(2)(d)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt c
Latvian: 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punktas
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2.2 Artículo 1.3
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Art. 2 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés 1. cikk (3) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 1.3.a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: alínea a) do n.o 3 do artigo 1.o n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Art. 3 ust. 1
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(3)(a)
French: Article 1er, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3.2
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: alínea b) do n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 1.3 a
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 1
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. a)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 1(3)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt a
Latvian: 1. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies a punktas
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3.2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 1, στοιχείο (γ) Άρθρο 10 Άρθρο 3, παρ. 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: Art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)(b)
French: Article 1er, paragraphe 3, point b)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: alínea c) do n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra b)
Swedish: Artikel 1.3 b
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 2
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. b)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 1(3)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt b
Latvian: 1. panta 3. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies b punktas
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: primeiro parágrafo do n.o 4 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3, στοιχείο (β)
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: Článok 3 ods. 3
Polish: Art. 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdés – 2. albekezdés 1. cikk (4) bekezdés 3. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 1(3)(c)
French: Article 1er, paragraphe 3, point c)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: alínea d) do n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 1.3 c
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 3
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. c)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. c)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. c)
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 1(3)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt c
Latvian: 1. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies c punktas
English: Article 3(4) — 1st subparagraph
French: Article 3, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 3 Absatz 4 — Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3.4 — párrafo 1o
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 3, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 3.4 första stycket
Finnish: 3 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3, στοιχείο (γ)
Czech: Čl. 3 odst. 4 – první pododstavec
Slovak: Článok 3 ods. 4 – 1. pododsek
Polish: Art. 3 ust. 4 – pierwszy akapit
Hungarian: 3. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4) – prvi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõige 4 – esimene lõik
Latvian: 3. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 1(3)(d)
French: Article 1er, paragraphe 3, point d)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1.3.d)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera d)
Portuguese: 4 do artigo 1.o n.o 5 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder d)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra d)
Swedish: Artikel 1.3 d
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 4, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. d)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. d)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. d)
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés f) pont
Slovenian: Člen 1(3)(d)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt d
Latvian: 1. panta 3. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies d punktas
English: Article 3(4) — 2nd subparagraph
French: Article 3, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 4 — Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 3.4 — párrafo 2o
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: alínea e) do n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 3, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 3.4 andra stycket
Finnish: 3 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3, στοιχείο (δ)
Czech: Čl. 3 odst. 4 – druhý pododstavec
Slovak: Článok 3 ods. 4 – 2. pododsek
Polish: Art. 3 ust. 4 – drugi akapit
Hungarian: 3. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4) – drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõige 4 – teine lõik
Latvian: 3. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1.4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 4, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: Článok 1 ods. 4
Polish: Art. 1 ust. 4
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(5)
French: Article 3, paragraphe 5
German: Artikel 3 Absatz 5
Spanish: Artículo 3.5 Artículo 1.3.e) Artículo 3.6
Italian: Articolo 3, paragrafo 5
Dutch: Artikel 3, lid 5
Danish: Artikel 3, stk. 5
Swedish: Artikel 3.5
Finnish: 3 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 4
Czech: Čl. 3 odst. 5
Slovak: Článok 3 ods. 5
Polish: Art. 3 ust. 5
Slovenian: Člen 3(5)
Estonian: Artikli 3 lõige 5
Latvian: 3. panta 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis
English: Article 1(3)(e)
French: Article 1er, paragraphe 3, point e)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e
Spanish: Artículo 1.3.f)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera e)
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder e)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra e)
Swedish: Artikel 1.3 e
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 5
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. e)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. e)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. e)
Hungarian: 3. cikk (8) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)(e)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt e
Latvian: 1. panta 3. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies e punktas
English: Article 3(6)
French: Article 3, paragraphe 6
German: Artikel 3 Absatz 6
Spanish: Artículo 3.7
Italian: Articolo 3, paragrafo 6
Dutch: Artikel 3, lid 6
Danish: Artikel 3, stk. 6
Swedish: Artikel 3.6
Finnish: 3 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3, στοιχείο (ε)
Czech: Čl. 3 odst. 6
Slovak: Článok 3 ods. 6
Polish: Art. 3 ust. 6
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés h) pont 4. cikk 16. cikk 1. mondat 5. cikk (1) bekezdés 2. cikk 1. albekezdés 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(6)
Estonian: Artikli 3 lõige 6
Latvian: 3. panta 6. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 6 dalis
English: Article 1(3)(f)
French: Article 1er, paragraphe 3, point f)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe f
Spanish: Artículo 1.3.g) (modificado)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera f)
Portuguese: 7 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder f)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra f)
Swedish: Artikel 1.3 f
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 6
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. f)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. f)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. f)
Slovenian: Člen 1(3)(f)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt f
Latvian: 1. panta 3. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies f punktas
English: Article 3(7)
French: Article 3, paragraphe 7
German: Artikel 3 Absatz 7
Spanish: Artículo 3.8
Italian: Articolo 3, paragrafo 7
Portuguese: alínea g) do n.o 3 do artigo 1.o (alterado) n.o 8 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 3, lid 7
Danish: Artikel 3, stk. 7
Swedish: Artikel 3.7
Finnish: 3 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3, στοιχείο (στ)
Czech: Čl. 3 odst. 7
Slovak: Článok 3 ods. 7
Polish: Art. 3 ust. 7
Slovenian: Člen 3(7)
Estonian: Artikli 3 lõige 7
Latvian: 3. panta 7. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 7 dalis
English: Article 1(3)(g) (amended)
French: Article 1er, paragraphe 3, point g) (modifié)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe g (geändert)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera g), (modificato)
Portuguese: alínea h) do n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder g) (gewijzigd)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra g) (ændret)
Swedish: Artikel 1.3 g (ändrad)
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan g alakohta (muutettu)
Greek: Άρθρο 3, παρ. 7
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. g) (pozměněný)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. g) (zmenený a doplnený)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. g) (zmieniony)
Slovenian: Člen 1(3)(g) (spremenjen)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt g (muudetud)
Latvian: 1. panta 3. punkta g) apakšpunkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies g punktas (iš dalies pakeistas)
English: Article 3(8)
French: Article 3, paragraphe 8
German: Artikel 3 Absatz 8
Italian: Articolo 3, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 3, lid 8
Danish: Artikel 3, stk. 8
Swedish: Artikel 3.8
Finnish: 3 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 3, στοιχείο (ζ) (όπως τροποποιήθηκε)
Czech: Čl. 3 odst. 8
Slovak: Článok 3 ods. 8
Polish: Art. 3 ust. 8
Slovenian: Člen 3(8)
Estonian: Artikli 3 lõige 8
Latvian: 3. panta 8. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 8 dalis
English: Article 1(3)(h)
French: Article 1er, paragraphe 3, point h)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe h
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettera h)
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder h)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra h)
Swedish: Artikel 1.3 h
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan h alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 8
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. h)
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. h)
Polish: Art. 1 ust. 3 lit. h)
Slovenian: Člen 1(3)(h)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkt h
Latvian: 1. panta 3. punkta h) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies h punktas