FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proof that the undertakings referred to in Article 3(b) have been met shall be supplied in accordance with Regulation (EEC) No 3002/92 and Directive 92/12/EEC.
French: La preuve de l’accomplissement des obligations visées à l’article 3, point b) est apportée conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 3002/92 et de la directive 92/12/CEE.
German: Die Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 3 Buchstabe b wird nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 und der Richtlinie 92/12/EWG nachgewiesen.
Spanish: La prueba del cumplimiento de las obligaciones contempladas en el artículo 3, letra b), se presentará de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3002/92 y en la Directiva 92/12/CEE.
Italian: La prova dell’adempimento degli obblighi di cui all’articolo 3, lettera b), è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 e dalla direttiva 92/12/CEE.
Portuguese: A prova do cumprimento das obrigações referidas na alínea b) do artigo 3.o deve ser produzida em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n.o 3002/92 e na Directiva 92/12/CEE.
Dutch: Het bewijs dat aan de in artikel 3, onder b), vastgestelde eisen is voldaan, wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 en Richtlijn 92/12/EEG.
Danish: Bevis for opfyldelsen af de i artikel 3, litra b), omhandlede forpligtelser føres efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3002/92 og direktiv 92/12/EØF.
Swedish: Bevis på att de skyldigheter som avses i artikel 3 b har fullgjorts skall lämnas i enlighet med förordning (EEG) nr 3002/92 och direktiv 92/12/EEG.
Finnish: Todiste 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen velvollisuuksien täyttämisestä on annettava asetuksen (ETY) N:o 3002/92 ja direktiivin 92/12/ETY säännösten mukaisesti.
Greek: Η απόδειξη ότι τηρήθηκαν οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) παρέχεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 και της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
Czech: Důkaz o splnění závazků uvedených v čl. 3 písm. b) je předložen v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 3002/92 a směrnice 92/12/EHS.
Slovak: Dôkaz o splnení záväzkov uvedených v článku 3 písm. b) sa predloží v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3002/92 a smernice 92/12/EHS.
Polish: Dowód spełnienia wymogów, o których mowa w art. 3 lit. b), dostarcza się zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3002/92 i dyrektywy 92/12/EWG.
Hungarian: A 3. cikk b) pontjában meghatározott kötelezettségek teljesítését a 3002/92/EGK rendeletnek és a 92/12/EGK irányelvnek megfelelően kell igazolni.
Slovenian: Potrdilo o izpolnjenih obveznostih iz člena 3(b) se predloži v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3002/92 in Direktive 92/12/EGS.
Estonian: Artikli 3 punktis b nimetatud kohustuste täitmise tõend esitatakse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3002/92 ja direktiivile 92/12/EMÜ.
Latvian: Pierādījumus par 3. panta b) punktā minētās apņemšanās izpildi iesniedz saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3002/92 un Direktīvu 92/12/EEK.
Lithuanian: 3 straipsnio b punkte numatytų įsipareigojimų įvykdymo įrodymas pateikiamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3002/92 ir Direktyvos 92/12/EEB nuostatas.
English: OJ L 123, 17.5.2003, p. 42.
French: JO L 123 du 17.5.2003, p. 42.
German: ABl. L 123 vom 17.5.2003, S. 42.
Spanish: DO L 123 de 17.5.2003, p. 42.
Italian: GU L 123 del 17.5.2003, pag. 42.
Portuguese: JO L 123 de 17.5.2003, p. 42.
Dutch: PB L 123 van 17.5.2003, blz. 42.
Danish: EUT L 123 af 17.5.2003, s. 42.
Swedish: EUT L 123, 17.5.2003, s. 42.
Finnish: EUVL L 123, 17.5.2003, s. 42.
Greek: ΕΕ L 123 της 17.5.2003, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 123, 17.5.2003, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 17.5.2003, s. 42.
Polish: Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 42.
Hungarian: HL L 123., 2003.5.17., 42. o.
Slovenian: UL L 123, 17.5.2003, str. 42.
Estonian: ELT L 123, 17.5.2003, lk 42.
Latvian: OV L 123, 17.5.2003., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2003 5 17, p. 42.
English: OJ L 76, 23.3.1992, p. 1.
French: JO L 76 du 23.3.1992, p. 1.
Spanish: DO L 76 de 23.3.1992, p. 1.
Italian: GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 23.3.1992, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 23.03.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 76, 23.3.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 76, 1992 3 23, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2004/106/EC (OJ L 359, 4.12.2004, p. 30).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/106/CE (JO L 359 du 4.12.2004, p. 30).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/106/CE (DO L 359 de 4.12.2004, p. 30).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/106/CE (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2004/106 (JO L 359 de 4.12.2004, p. 30).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/106/EG (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/106/EF (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 30).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/106/EG (EUT L 359, 4.12.2004, s. 30).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/106/ES (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 30).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2004/106/ES (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 30).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/106/WE (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 30).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/106/ES (UL L 359, 4.12.2004, str. 30).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/106/EÜ (ELT L 359, 4.12.2004, lk 30).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/106/EB (OL L 359, 2004 12 4, p. 30).
English: Standing invitation to tender for the resale of 200000 tonnes of rye held by the German intervention agency
French: Adjudication permanente pour remise en vente de 200000 tonnes de seigle détenues par l’organisme d’intervention allemand
German: Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von 200000 Tonnen Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle
Spanish: Licitación permanente para la reventa de 200000 toneladas de centeno en poder del organismo de intervención alemán
Italian: Gara permanente per la rivendita di 200000 tonnellate di segala detenute dall’organismo d’intervento tedesco
Portuguese: Concurso permanente para a venda de 200000 toneladas de centeio na posse do organismo de intervenção alemão
Dutch: Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 200000 ton rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau
Danish: Løbende licitation med henblik på salg af 200000 t rug fra det tyske interventionsorgan
Swedish: Stående anbudsinfordran för försäljning av 200000 ton råg som innehas av det tyska interventionsorganet
Finnish: Pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussa olevan 200000 ruistonnin myymiseksi uudelleen
Greek: Διαρκής δημοπρασία για την πώληση 200000 τόνων σίκαλης που ευρίσκονται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης
Czech: Stálé nabídkové řízení na další uvedení do prodeje 200000 tun žita ze zásob německé intervenční agentury
Slovak: Stála verejná súťaž na ďalší predaj 200000 ton raže v držbe nemeckej intervenčnej agentúry
Polish: Przetarg stały na odsprzedaż 200000 ton żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej
Hungarian: Folyamatos pályázati felhívás a német intervenciós hivatal birtokában lévő 200000 tonna rozs viszonteladására
Slovenian: Stalni javni razpis za ponovno prodajo 200000 ton rži iz zalog nemške intervencijske agencije
Estonian: Alaline pakkumismenetlus Saksamaa sekkumisameti valduses oleva 200000 tonni rukki edasimüümiseks
Latvian: Pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras pārziņā esošo 200000 tonnu rudzu atkalpārdošanai
Lithuanian: Nuolatinis konkursas perparduoti 200000 t Vokietijos intervencinės agentūros saugomų rugių
English: Form [1](Regulation (EC) No 1573/2005)
French: Formulaire [1][Règlement (CE) no 1573/2005]
German: Formular [1](Verordnung (EG) Nr. 1573/2005)
Spanish: Formulario [1][Reglamento (CE) no 1573/2005]
Italian: Modulo [1][Regolamento (CE) n.o 1573/2005]
Portuguese: Formulário [1][Regulamento (CE) n.o 1573/2005]
Dutch: Formulier [1](Verordening (EG) nr. 1573/2005)
Danish: Formular [1](Forordning (EF) nr. 1573/2005)
Swedish: Mall [1](Förordning (EG) nr 1573/2005)
Finnish: Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1573/2005)
Greek: Έντυπο [1][Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1573/2005]
Czech: Formulář [1](Nařízení (ES) č. 1573/2005)
Slovak: Formulár [1](Nariadenie (ES) č. 1573/2005)
Polish: Formularz [1](Rozporządzenie (WE) nr 1573/2005)
Hungarian: Formanyomtatvány [1](1573/2005/EK rendelet)
Slovenian: Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1573/2005)
Estonian: Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1573/2005)
Latvian: Veidlapa [1](Regula (EK) Nr. 1573/2005)
Lithuanian: Forma [1](Reglamentas (EB) Nr. 1573/2005)
English: Serial numbers of tenderers
French: Numérotation des soumissionnaires
German: Fortlaufende Nummerierung der Bieter
Spanish: Numeración de los licitadores
Italian: Numero dell’offerente
Portuguese: Numeração dos proponentes
Dutch: Volgnummer van de inschrijvers
Danish: Nummerering af de bydende
Swedish: Anbudsgivarnas ordningsföljd
Finnish: Tarjouksen tekijän numero
Greek: Αύξοντες αριθμοί των προσφερόντων
Czech: Pořadové číslo účastníka
Slovak: Poradové číslo uchádzača
Polish: Kolejne numery oferentów
Hungarian: Az ajánlattevők számozása
Slovenian: Številka ponudnika
Estonian: Pakkuja number
Latvian: Piedāvājuma iesniedzēja numurs
Lithuanian: Konkurso dalyvio eilės numeris
English: Lot No
French: Numéro du lot
German: Nummer der Partie
Spanish: Número del lote
Italian: Numero della partita
Portuguese: Número do lote
Dutch: Nummer van de partij
Danish: Partiets nr.
Swedish: Parti nr
Finnish: Erän numero
Greek: Αριθμός της παρτίδας
Czech: Číslo šarže
Slovak: Číslo dávky
Polish: Numer partii
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Številka serije
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
English: Tender price
French: Prix d’offre
German: Angebotspreis
Spanish: Precio de oferta
Italian: Prezzo offerto
Portuguese: Preço proposto
Dutch: In de bieding opgenomen prijs
Danish: Tilbudt pris
Swedish: Anbudspris
Finnish: Hintatarjous
Greek: Τιμή προσφοράς
Czech: Nabídková cena
Slovak: Ponúknutá cena
Polish: Cena w ofercie
Hungarian: Kínált összeg
Slovenian: Ponudbena cena
Estonian: Pakkumishind
Latvian: Piedāvātā cena
Lithuanian: Pasiūlymo kaina
English: (EUR/t)
French: EUR/t
Spanish: EUR/t
Italian: EUR/t
Portuguese: (euros/t)
Danish: EUR/t
Swedish: euro/ton
Finnish: euroa/t
Greek: σε ευρώ ανά τόνο
Czech: EUR/t
Slovak: EUR/t
Polish: EUR/t
Hungarian: (euró/t)
Estonian: EUR/t
Lithuanian: EUR/t
English: To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
French: À transmettre à la DG AGRI (D2).
German: Zu übermitteln an GD AGRI (D/2).
Spanish: Para su envío a la DG AGRI (D2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (D/2).
Dutch: Te verzenden naar DG Landbouw en plattelandsontwikkeling (D2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D2).
Finnish: Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2).
Greek: Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας DG AGRI (D2).
Czech: Předat na GŘ AGRI (D2).
Slovak: Postúpiť GR AGRI (D2).
Polish: Do przesłania DG AGRI (D2).
Hungarian: A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (D2) kell eljuttatni.
Slovenian: Sporočiti na GD AGRI (D2).
Estonian: Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D2).
Latvian: Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D2 daļai.
Lithuanian: Perduoti AGRI GD (D2).
English: Entries referred to in Article 8(2)
French: Mentions visées à l’article 8, paragraphe 2
German: Vermerke gemäß Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 8, apartado 2
Italian: Diciture di cui all’articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Menções referidas no n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: De in artikel 8, lid 2, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 8, stk. 2
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 8.2
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Poznámky uvedené v čl. 8 odst. 2
Slovak: Údaje uvedené v článku 8 ods. 2
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 8 ust. 2
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõikes 2 nimetatud kanded
Latvian: Regulas 8. panta 2. punktā minētās norādes
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nurodyti įrašai
English: in Spanish Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005 —
Czech: španělsky Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Slovak: v španielčine Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
Slovenian: v španščini Productos destinados a la transformación y destino final previstos en el artículo 3, letras b) y c) del Reglamento (CE) no 1573/2005
English: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1573/2005
Czech: česky Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1573/2005
Slovak: v češtine Produkty určené ke zpracování a na místo konečného určení podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1573/2005
English: in Danish Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
French: en danois Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
German: Dänisch Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Spanish: En danés Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Italian: in danese Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Portuguese: em dinamarquês Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Dutch: Deens Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Danish: dansk Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Swedish: På danska Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Finnish: tanskaksi Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Greek: στα δανικά Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Czech: dánsky Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Slovak: v dánčine Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Polish: w języku duńskim Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Hungarian: dánul Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Slovenian: v danščini Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Estonian: taani keeles Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Latvian: dāņu valodā Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
Lithuanian: danų k. Produkter til forarbejdning og endelig bestemmelse som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1573/2005
English: in German Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
French: en allemand Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
German: Deutsch Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Spanish: En alemán Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Italian: in tedesco Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Portuguese: em alemão Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Dutch: Duits Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Danish: tysk Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Swedish: På tyska Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Finnish: saksaksi Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Greek: στα γερμανικά Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Czech: německy Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Slovak: v nemčine Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Polish: w języku niemieckim Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Hungarian: németül Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Slovenian: v nemščini Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Estonian: saksa keeles Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Latvian: vācu valodā Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
Lithuanian: vokiečių k. Erzeugnisse zur Verarbeitung und Endbestimmung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1573/2005
English: in Estonian Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
French: en estonien Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
German: Estnisch Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Spanish: En estonio Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Italian: in estone Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Portuguese: em estónio Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Dutch: Ests Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Danish: estisk Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Swedish: På estniska Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Finnish: viroksi Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Greek: στα εσθονικά Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Czech: estonsky Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Slovak: v estónčine Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Polish: w języku estońskim Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Hungarian: észtül Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Slovenian: v estonščini Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Estonian: eesti keeles Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Latvian: igauņu valodā Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
Lithuanian: estų k. Määruse (EÜ) nr 1573/2005 artikli 3 punktides b ja c ettenähtud eesmärgil töötlemiseks mõeldud tooted
English: in Greek Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Grieks Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Danish: græsk Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréčtine Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k. Προϊόντα προς μεταποίηση και με τελικό προορισμό όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.