English: Maximum levels for lead have been established for additives belonging to the functional group of compounds of trace elements, including zinc oxide, and for additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents, including clinoptilolite of volcanic origin by Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [4], as amended by Commission Directive 2005/87/EC [5].
French: La directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux [4], telle que modifiée par la directive 2005/87/CE de la Commission [5], définit des teneurs maximales en plomb pour les additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d'oligo-éléments, notamment l'oxyde de zinc, et pour les additifs appartenant aux groupes fonctionnels des agents liants et des antimottants, notamment la clinoptilolite d'origine volcanique.
German: Für Zusatzstoffe, die zur funktionalen Gruppe der Bestandteile von Spurenelementen zählen, einschließlich Zinkoxid, und für Zusatzstoffe, die zu den funktionalen Gruppen der Bindemittel und Fließhilfsstoffe zählen, einschließlich Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs, wurden mit der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Mai 2002 über unerwünschte Stoffe in der Tierernährung [4], geändert durch die Richtlinie 2005/87/EG der Kommission [5], Höchstgehalte für Blei festgelegt.
Spanish: La Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal [4], modificada por la Directiva 2005/87/CE de la Comisión [5], ha establecido contenidos máximos de plomo para los aditivos pertenecientes al grupo funcional de compuestos de oligoelementos, incluido el óxido de zinc, y para los aditivos pertenecientes a los grupos funcionales de los aglutinantes y antiaglomerantes, incluida la clinoptilolita de origen volcánico.
Italian: La direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali [4], modificata dalla direttiva 2005/87/CE della Commissione [5] ha stabilito livelli massimi di piombo per gli additivi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi, compreso l’ossido di zinco, e per gli additivi appartenenti ai gruppi funzionali degli agenti leganti e antiagglomeranti, compresa la clinoptilolite di origine vulcanica.
Portuguese: Foram estabelecidos teores máximos para o chumbo em aditivos pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos, incluindo o óxido de zinco, e em aditivos pertencentes aos grupos funcionais dos agentes aglutinantes e antiaglomerantes, incluindo a clinoptilolite de origem vulcânica, pela Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Maio de 2002, relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais [4], alterada pela Directiva 2005/87/CE da Comissão [5].
Dutch: Er zijn maximumgehalten aan lood voor toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, waaronder zinkoxide, en voor toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Bindmiddelen en verdunningsmiddelen”, waaronder clinoptiloliet van vulkanische oorsprong, vastgesteld bij Richtlĳn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding [4], als gewijzigd bij Richtlijn 2005/87/EG van de Commissie [5].
Danish: Der er fastsat maksimumsindhold for bly i tilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, herunder zinkoxid, og i tilsætningsstoffer, der tilhører de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler, herunder clinoptilolit af vulkansk oprindelse, ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer [4], ændret ved Kommissionens direktiv 2005/87/EC [5].
Swedish: Gränsvärden för bly har fastställts för tillsatser som hör till den funktionella gruppen blandningar av spårelement, däribland zinkoxid, och för tillsatser som hör till den funktionella gruppen bindemedel och klumpförebyggande medel, däribland klinoptilolit av vulkaniskt ursprung, i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder [4], ändrat genom kommissionens direktiv 2005/87/EG [5].
Finnish: Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluville lisäaineille, sinkkioksidi mukaan luettuna, ja sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluville lisäaineille, tuliperäinen klinoptiloliitti mukaan luettuna, on vahvistettu lyijyn enimmäispitoisuudet haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/32/EY [4], sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2005/87/EY [5].
Greek: Η οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές [4], όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2005/87/ΕΚ της Επιτροπής [5], καθόρισε τα μέγιστα επίπεδα σιδήρου για τις πρόσθετες ύλες που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του οξειδίου του ψευδαργύρου, καθώς και για τις πρόσθετες ύλες που ανήκουν στις λειτουργικές ομάδες των συνδετικών και αντισυσσωματικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένου του κλινοπτιλολίθου ηφαιστειακής προέλευσης.
Czech: Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech [4], ve znění směrnice Komise 2005/87/ES [5], byly maximální obsahy olova stanoveny pro doplňkové látky, které patří do funkční skupiny stopových prvků včetně oxidu zinečnatého, a pro doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek včetně klinoptilolitu sopečného původu.
Slovak: V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá [4], zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2005/87/ES [5] sa zaviedli maximálne hladiny olova pre doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov vrátane oxidu zinočnatého a pre doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov vrátane klinoptilolitu sopečného pôvodu.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/32/WE z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych [4], zmieniona dyrektywą Komisji 2005/87/WE [5], ustanowiła najwyższe dopuszczalne poziomy ołowiu w odniesieniu do dodatków należących do grup funkcjonalnych związków pierwiastków śladowych, łącznie z tlenkiem cynku, oraz w odniesieniu do dodatków należących do grup funkcjonalnych lepiszczy i środków zapobiegających zbrylaniu, łącznie z klinoptylolitem pochodzenia wulkanicznego.
Hungarian: A 2005/87/EK bizottsági irányelvvel [4] módosított, a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] meghatározza a legnagyobb ólomtartalmat a nyomelemek összetevőinek funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok, beleértve a cink-oxidot, valamint a kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok, beleértve a vulkáni eredetű klinoptilolitot, esetében.
Slovenian: Največja dovoljena vsebnost za svinec je bila določena za dodatke iz funkcionalne skupine mešanic elementov v sledovih, vključno s cinkovim oksidom, in za dodatke iz funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju, vključno s klinoptilolitom vulkanskega izvora z Direktivo 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi [4], kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2005/87/ES [5].
Estonian: Plii piirnormid on kehtestatud mikroelementide ühendite funktsionaalrühma kuuluvatele lisanditele, kaasa arvatud tsinkoksiid, ning sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvatele lisanditele, kaasa arvatud vulkaaniline klinoptiloliit, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiiviga 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta), [4] mida on muudetud komisjoni direktiiviga 2005/87/EÜ.
Latvian: Piedevām, kas ietilpst mikroelementu savienojumu funkcionālajā grupā, tostarp cinka oksīdam, un piedevām, kas ietilpst saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajā grupā, tostarp vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītam, maksimālā pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz svinu ir noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvā 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā [4], kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 2005/87/EK [5].
Lithuanian: Didžiausias leistinas švino kiekis prieduose, priklausančiuose funkcinei mikroelementų junginių, įskaitant cinko oksidą, grupei, ir prieduose, priklausančiuose funkcinėms rišamųjų medžiagų ir birumą gerinančių medžiagų, įskaitant vulkaninės kilmės klinoptilolitą, grupėms, yra nustatytas 2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/87/EB [5].