English: The setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of EUR 40000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed EUR 40000. For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 55000.
French: L'aide à l'installation peut être octroyée sous la forme d'une prime unique dont le montant ne dépasse pas 40000 EUR ou sous la forme d'une bonification d'intérêts dont la valeur capitalisée ne dépasse pas 40000 EUR. Lorsque les deux formes d'aides sont combinées, le montant total ne dépasse pas 55000 EUR.
Spanish: La ayuda a la instalación podrá concederse bajo la forma de una prima única de 40000 EUR como máximo, o bajo la forma de una bonificación de interés, cuyo valor capitalizado no podrá ser superior a 40000 EUR. Para una combinación de ambas formas de ayuda, el importe máximo no podrá ser superior a 55000 EUR.
Italian: Il sostegno all'insediamento può essere erogato come premio unico fino ad un importo massimo di 40000 EUR oppure come abbuono di interessi il cui valore capitalizzato non può essere superiore a 40000 EUR. Per la combinazione delle due forme di sostegno, l'importo massimo non può essere superiore a 55000 EUR.
Danish: Rådets direktiv 91/676/EØF af 12.12.1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1).
Swedish: Startstöd kan ges som ett engångsbidrag på högst 40000 EUR, eller i form av en räntesubvention vars kapitaliserade värde inte får överstiga 40000 EUR. Vid en kombination av de båda stödformerna får stödet inte överstiga 55000 EUR.
Greek: Η στήριξη εγκατάστασης μπορεί να δίδεται υπό μορφή ενιαίας πριμοδότησης μέχρι κατά μέγιστο όριο 40000 EUR, ή υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου, η κεφαλαιοποιημένη αξία του οποίου δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 40000 EUR. Για τον συνδυασμό των δύο μορφών στήριξης, το μέγιστο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 55000 EUR.
Czech: Podporu pro zahájení činnosti lze poskytovat formou jednorázové prémie do maximální výše 40000 EUR nebo formou úrokové subvence, jejíž kapitalizovaná hodnota nesmí přesáhnout 40000 EUR. V případě kombinace obou podpor nesmí maximální částka přesáhnout 55000 EUR.
Slovak: Podpora začatia činnosti mladých poľnohospodárov sa môže vyplácať v podobe jednej prémie až do výšky 40000 EUR a v podobe bonifikácie úrokov, ktorých kapitalizovaná hodnota nesmie presiahnuť 40000 EUR. Pre obe formy podpory spolu nesmie maximum presiahnuť 55000 EUR.
Polish: Wsparcie na rzecz podjęcia działalności może być udzielone w formie pojedynczej premii do maksymalnej wysokości 40000 EUR lub w formie dotacji na spłatę odsetek, której skapitalizowana wartość nie może przekroczyć 40000 EUR. W przypadku połączenia obu form wsparcia maksymalna wysokość nie może przekroczyć 55000 EUR.
Slovenian: Pomoč za zagon dejavnosti se lahko dodeli v obliki enkratne premije do največ 40000 EUR ali v obliki subvencije obrestne mere, katere kapitalizirana vrednost ne sme presegati 40000 EUR. Za obe obliki pomoči skupaj pa najvišja vrednost ne sme presegati 55000 EUR.
Estonian: Tegevuse alustamise toetust võib anda ühekordse maksena summas kuni 40000 EUR või intressitoetusena, mille kapitaliseeritud väärtus ei või ületada 40000 EUR. Mõlema toetuse kogusumma ei või ületada 55000 EUR.
Lithuanian: Parama įsikūrimui gali būti skiriama mokant 40000 EUR neviršijančią vienkartinę išmoką arba mokant palūkanų subsidiją, kurios kapitalizuota vertė negali viršyti 40000 EUR. Kartu sudėta abiejų rūšių parama negali viršyti 55000 EUR.