English: This has happened for three substances and it is therefore appropriate to list those substances, together with the designated Rapporteur Member States and the new deadlines for submission of the complete dossiers in a separate Annex.
French: La situation s'est présentée pour trois substances; il y a donc lieu d'énumérer ces substances dans une annexe à part, en précisant les États membres rapporteurs désignés et les nouvelles dates limites pour la soumission des dossiers complets.
German: Dies ist bei drei Stoffen der Fall, so dass es angemessen ist, diese Stoffe und die dafür bestimmten Bericht erstattenden Mitgliedstaaten sowie die neuen Fristen für die Vorlage der vollständigen Unterlagen in einem getrennten Anhang aufzuführen.
Spanish: Esto ha sido así en relación con tres sustancias, por lo que es adecuado recoger en un anexo aparte estas sustancias, junto con los Estados miembros informantes designados y los nuevos plazos de presentación de expedientes completos.
Italian: Tale situazione si è verificata in tre casi; è pertanto opportuno elencare i principi in questione in un allegato distinto, indicando quali sono gli Stati membri relatori designati e precisando i nuovi termini per la presentazione dei fascicoli completi.
Portuguese: Foi o que sucedeu com três substâncias, sendo adequado inclui-las num anexo separado, indicando os Estados-Membros designados para relatores e os novos prazos para apresentação dos processos completos.
Dutch: Dit is voor drie stoffen gebeurd en derhalve dienen deze stoffen, met vermelding van de aangewezen rapporterende lidstaten en de nieuwe termijnen voor de indiening van de volledige dossiers, in een aparte bijlage te worden vermeld.
Danish: Dette er sket for tre stoffer, og det er derfor hensigtsmæssigt at opregne stofferne, de udpegede rapporterende medlemsstater og de nye frister for indsendelse af de fuldstændige dossierer i et bilag for sig.
Swedish: Detta gäller tre ämnen som därför bör tas upp i en särskild bilaga tillsammans med utsedda rapporterande medlemsstater och nya tidsfrister för inlämnande av fullständig dokumentation.
Finnish: Kolmen aineen tarkastelu on keskeytetty, minkä vuoksi olisi luetteloitava erillisessä liitteessä kyseiset aineet sekä niille nimetyt esittelevät jäsenvaltiot ja uudet määräajat täydellisen asiakirja-aineiston toimittamiselle.
Greek: Αυτό ισχύει για τρεις ουσίες και, συνεπώς, ενδείκνυται να περιληφθούν οι ουσίες αυτές σε χωριστό παράρτημα, στο οποίο θα παρατίθενται επίσης τα ορισθέντα κράτη μέλη εισηγητές και οι νέες προθεσμίες υποβολής των πλήρων φακέλων.
Czech: Stalo se tak u třech látek a je proto žádoucí zveřejnit tyto látky v samostatné příloze spolu s určenými členskými státy zpravodaji a novými lhůtami pro předkládání úplné dokumentace.
Slovak: Stalo sa tak v prípade troch látok, a je preto vhodné uverejniť tieto látky v samostatnej prílohe spolu s určenými členskými štátmi — spravodajcami a novými lehotami na predkladanie úplnej dokumentácie.
Polish: Tego rodzaju sytuacja miała miejsce dla trzech substancji. Zasadne jest zatem umieszczenie w osobnym Załączniku wykazu tych substancji, wraz z wyznaczonymi Państwami Członkowskimi będącymi sprawozdawcami oraz nowymi terminami przedłożenia kompletnej dokumentacji.
Hungarian: Erre három hatóanyag esetében került sor, ezért helyénvaló egy külön mellékletben felsorolni ezeket a hatóanyagokat, valamint a kijelölt referens tagállamokat és a teljes dosszié új benyújtási határidejét.
Slovenian: To se je zgodilo v primeru treh snovi in zato je primerno, da se te snovi navede v posebni prilogi, skupaj z imenovanimi državami članicami poročevalkami in novimi roki za predložitev popolnih dosjejev.
Estonian: Nii on juhtunud kolme ainega ja seepärast on asjakohane loetleda eraldi lisas need ained koos määratud referentliikmesriikidega ja uute tähtaegadega täielike toimikute esitamiseks.
Latvian: Tas ir noticis attiecībā uz trīs vielām, un tādēļ ir lietderīgi minēt šīs vielas kopā ar izraudzītajām ziņotājām dalībvalstīm un jauniem termiņiem pilnīgas dokumentācijas iesniegšanai atsevišķā pielikumā.
Lithuanian: Taip įvyko trijų medžiagų atveju, ir todėl reikėtų atskirame priede išvardyti tas medžiagas kartu su paskirtosiomis valstybėmis narėmis pranešėjomis ir naujais išsamių dokumentų pateikimo galutiniais terminais.