FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specification for the designation of origin ‘Miel de sapin des Vosges’ is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: Le cahier des charges de l’appellation d’origine «Miel de sapin des Vosges» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Spezifikation der Ursprungsbezeichnung „Miel de sapin des Vosges“ wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El pliego de condiciones de la denominación de origen Miel de sapin des Vosges se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare della denominazione d’origine «Miel de sapin des Vosges» è modificato in conformità all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações e obrigações da denominação de origem «Miel de sapin des Vosges» é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Miel de sapin des Vosges” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I.
Danish: Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I.
Swedish: Produktspecifikationen för ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan alkuperänimityksen ”Miel de sapin des Vosges” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Η συγγραφή υποχρεώσεων της ονομασίας προέλευσης «Miel de sapin des Vosges» τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Specifikace označení původu „Miel de sapin des Vosges“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „Miel de sapin des Vosges“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W specyfikacji nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A „Miel de sapin des Vosges” eredetmegjelölés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Specifikacija označbe porekla „Miel de sapin des Vosges“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Päritolunimetuse “Miel de sapin des Vosges” tehnospetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Cilmes vietas nosaukuma “Miel de sapin des Vosges” specifikāciju groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.
Lithuanian: Kilmės vietos nuorodos „Miel de sapin des Vosges“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
English: A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Spanish: La ficha consolidada con los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda consolidata che riporta i principali elementi del disciplinare figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações e obrigações, figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting van het productdossier is opgenomen in bijlage II.
Danish: Det konsoliderede skema med hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II.
Swedish: Den konsoliderade översikten över innehållet i produktspecifikationerna finns i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το ενοποιημένο δελτίο που περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία της συγγραφής υποχρεώσεων εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konsolidovaný přehled obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaná správa hlavných náležitostí špecifikácie je uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A megállapított eljárás fő elemeit tartalmazó egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Povzetek glavnih elementov specifikacije se nahaja v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums pievienots šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
French: JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.
Spanish: DO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 208., 1992.7.24.
Slovenian: UL L 208, 24.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 208, 1992 7 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz.1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 704/2005 (OJ L 118, 5.5.2005, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 704/2005 (JO L 118 du 5.5.2005, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 704/2005 (DO L 118 de 5.5.2005, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 704/2005 (GU L 118 del 5.5.2005, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 704/2005 (JO L 118 de 5.5.2005, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 704/2005 (PB L 118 van 5.5.2005, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 704/2005 (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 704/2005 (EUT L 118, 5.5.2005, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 704/2005 (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 704/2005 (Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 704/2005 (Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 704/2005 (UL L 118, 5.5.2005, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 704/2005 (ELT L 118, 5.5.2005, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 704/2005 (OL L 118, 2005 5 5, p. 14).
English: OJ L 64, 2.3.2004, p. 16.
French: JO L 64 du 2.3.2004, p. 16.
German: ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 16.
Spanish: DO L 64 de 2.3.2004, p. 16.
Italian: GU L 64 del 2.3.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 64 de 2.3.2004, p. 16.
Dutch: PB L 64 van 2.3.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 64 af 2.3.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 64, 2.3.2004, s. 16.
Finnish: EUVL L 64, 2.3.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 16.
Hungarian: HL L 64., 2004.3.2., 16. o.
Slovenian: UL L 64, 2.3.2004, str. 16.
Estonian: ELT L 64, 2.3.2004, lk 16.
Latvian: OV L 64, 2.3.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2004 3 2, p. 16.
English: Point ‘4.2.
French: Au cahier des charges de l’appellation d’origine «Miel de sapin des Vosges» (France), le point «4.2.
Spanish: En el pliego de condiciones de la denominación de origen Miel de sapin des Vosges (Francia), el texto del apartado «4.2.
Italian: Nel disciplinare della denominazione d’origine «Miel de sapin des Vosges» (Francia), il punto «4.2.
Portuguese: No caderno de especificações e obrigações da denominação de origem «Miel de sapin des Vosges» (França), o ponto «4.2.
Dutch: In het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Miel de sapin des Vosges” (Frankrijk) wordt punt 4.2.
Danish: I varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Miel de sapin des Vosges« (Frankrig) affattes punkt »4.2.
Finnish: Korvataan suojatun alkuperänimityksen ”Miel de sapin des Vosges” (Ranska) eritelmän kohta ”4.2.
Greek: Στη συγγραφή υποχρεώσεων της ονομασίας προέλευσης «Miel de sapin des Vosges» (Γαλλία), το σημείο «4.2.
Czech: Ve specifikaci označení původu „Miel de sapin des Vosges“ (Francie) se bod „4.2.
Slovak: V špecifikácii chráneného označenia „Miel de sapin des Vosges“ (Francúzsko) sa bod „4.2.
Polish: W specyfikacji nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” punkt „4.2.
Hungarian: A „Miel de sapin des Vosges” (Franciaország) eredetmegjelölés termékleírásában a „4.2.
Estonian: Päritolunimetuse “Miel de sapin des Vosges” tehnospetsifikaadi punkt “4.2.
Latvian: Cilmes vietas nosaukuma “Miel de sapin des Vosges” (Francija) specifikāciju punktu “4.2.
Lithuanian: Kilmės vietos nuorodos „Miel de sapin des Vosges“ (Prancūzija) specifikacijos punktas „4.2.
English: Description’ in the specification for the designation of origin ‘Miel de sapin des Vosges’ (France) is replaced by the following:
French: Description» est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Descripción» se sustituirá por el siguiente:
Italian: Descrizione» è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: Descrição» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Beschrijving” vervangen door:
Danish: Beskrivelse« således:
Finnish: Kuvaus” seuraavasti:
Greek: Περιγραφή» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Popis“ nahrazuje tímto:
Slovak: Opis“ nahrádza takto:
Polish: Opis” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Leírás” pont helyébe a következő szöveg lép:
Estonian: Kirjeldus” asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Apraksts” aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Aprašymas“ pakeičiamas taip:
English: It is dark brown with pale green highlights.’
French: Il présente une coloration brun foncé à reflets verdâtres.»
German: Dunkelbraune Farbe mit grünlichem Schimmer.“
Spanish: Presenta una coloración marrón oscura con reflejos verdosos.».
Italian: Il colore è marrone scuro con riflessi verdognoli.»
Portuguese: Apresenta uma coloração castanha-escura, com reflexos esverdeados.»
Dutch: Hij heeft een donkerbruine kleur met groenachtige reflecties.”.
Danish: Den fremviser en mørkebrun farve med grønligt genskær.«
Swedish: Den är ej bitter och är utan främmande smaker.
Finnish: Sen väri on tummanruskea vihertävin heijastuksin.”
Greek: Έχει χρώμα βαθύ καστανό με πρασινωπές ανταύγειες.»
Czech: Má tmavohnědé zabarvení se zelenavým nádechem.“.
Slovak: Tento med je tmavohnedého zafarbenia so zelenkavým nádychom.“
Polish: Posiada zabarwienie ciemnobrązowe z zielonkawymi refleksami.”.
Hungarian: Zöldesen csillogó sötétbarna színű.”
Slovenian: Je temno rjave barve z zelenkastim odsevom.“
Estonian: See on tumepruuni rohekalt helkleva värvusega.”
Latvian: Medus ir tumši brūnā krāsā ar blāvi zaļganu nokrāsu.”
Lithuanian: Jo spalva – tamsiai ruda su žalsvais atspalviais.“.
English: SUMMARY
French: FICHE CONSOLIDÉE
German: KONSOLIDIERTE ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: FICHA CONSOLIDADA
Italian: SCHEDA CONSOLIDATA
Portuguese: FICHA CONSOLIDADA
Dutch: GECONSOLIDEERDE SAMENVATTING
Danish: KONSOLIDERET SKEMA
Swedish: KONSOLIDERAD ÖVERSIKT
Finnish: TIIVISTELMÄLOMAKE
Greek: ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΔΕΛΤΙΟ
Czech: SOUHRNNÝ PŘEHLED
Slovak: KONSOLIDOVANÁ SPRÁVA
Polish: PEŁNE ZESTAWIENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ ADATLAP
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOKKUVÕTLIK ÜLEVAADE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: Council Regulation (EEC) No 2081/92
French: Règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2081/92 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2081/92
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92
Hungarian: Tanácsi 2081/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2081/92
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2081/92
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2081/92
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2081/92
English: MIEL DE SAPIN DES VOSGES
French: «MIEL DE SAPIN DES VOSGES»
German: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
Italian: «MIEL DE SAPIN DES VOSGES»
Portuguese: «MIEL DE SAPIN DES VOSGES»
Dutch: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
Danish: »MIEL DE SAPIN DES VOSGES«
Swedish: ”MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
Finnish: ”MIEL DE SAPIN DES VOSGES” (VOGEESIEN KUUSIHUNAJA)
Greek: «MIEL DE SAPIN DES VOSGES»
Czech: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
Slovak: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
Polish: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
Hungarian: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES – VOGÉZEKI FENYŐMÉZ”
Slovenian: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
Estonian: “MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
Latvian: “MIEL DES SAPIN DES VOSGES”
Lithuanian: „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
English: EC No: FR/00204/11.7.2004
French: No CE: FR/00204/11.7.2004
German: EG-Nr.: FR/00204/11.7.2004
Spanish: No CE: FR/00204/11.7.2004
Italian: CE: FR/00204/11.7.2004
Portuguese: CE: FR/00204/11.7.2004
Dutch: EG-nummer: FR/00204/11.7.2004
Danish: (EF-nr.: FR/00204/11.7.2004
Swedish: EG-Nummer: FR/00204/11.7.2004
Finnish: EY-nro: FR/00204/11.7.2004
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR/00204/11.7.2004
Czech: Č. ES: FR/00204/11.7.2004
Slovak: č. ES: FR/00204/11.7.2004
Polish: Nr WE: FR/00204/11.7.2004
Hungarian: EK sorszám: FR/00204/11.7.2004
Slovenian: št. ES: FR/00204/11.7.2004
Estonian: EÜ nr: FR/00204/11.7.2004
Latvian: EK Nr.: FR/00204/11.7.2004
Lithuanian: EB Nr. FR/00204/11.7.2004
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SGB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: CHNP (X) CHOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: This summary has been produced for information only.
French: Cette fiche est un résumé établi aux fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt.
Spanish: Esta ficha constituye una síntesis de carácter informativo.
Italian: La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo.
Portuguese: A presente ficha é um resumo estabelecido para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden.
Danish: Dette skema er udarbejdet til oplysning.
Swedish: Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte.
Finnish: Tämä tiivistelmä on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin.
Greek: Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους.
Czech: Tento přehled byl vypracován pro informační účely.
Slovak: Táto správa je informatívnym zhrnutím.
Polish: Niniejsze zestawienie jest podsumowaniem sporządzonym do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló adatlap tájékoztatás céljából készült.
Slovenian: Ta povzetek je informativne narave.
Estonian: Käesolev kokkuvõte on koostatud üksnes teavitamise eesmärgil.
Latvian: Šis kopsavilkums ir sagatavots informatīvā nolūkā.
Lithuanian: Šis dokumentas yra informacijai skirta apibendrinamoji santrauka.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l'État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde autoriteit van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed:
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu:
Polish: Właściwe służby Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága:
Slovenian: Pristojna služba države članice:
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus:
Latvian: Dalībvalsts kompetentais dienests
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga:
English: Name
French: Nom
German: Name:
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: 51, rue d'Anjou — 75008 Paris
French: 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
German: 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Spanish: 51, rue d'Anjou, 75008 Paris
Portuguese: 51, rue d'Anjou — F-75008 Paris
Dutch: 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Danish: 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Swedish: 51, rue d’Anjou, F-75008 Paris
Finnish: 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Greek: 51, rue d'Anjou, 75008 Paris
Czech: 51, rue d'Anjou F-75008 Paris
Slovak: 51, rue d'Anjou, F-75008 Paris
Polish: 51, rue d’Anjou – 75008 Paris
Hungarian: 51, rue d'Anjou 75008 Paris
Slovenian: Naslov: 51, rue d'Anjou F-75008 Paris
Estonian: 51, rue d'Anjou 75008 Paris
Latvian: 51, rue d'Anjou 75008 Paris
Lithuanian: 51, rue d'Anjou 75008 Paris
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefon
Spanish: Teléfono
Italian: Telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Tel.
Slovak: Tel.
Polish: Telefon
Hungarian: Telefon
Slovenian: Tel.
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefonas
English: Applicant group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Associazione richiedente
Portuguese: Agrupamento requerente
Dutch: Groepering
Danish: Ansøgende sammenslutning:
Swedish: Ansökande grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Αιτούσα ομάδα
Czech: Uskupení:
Slovak: Združenie:
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Kérelmet benyújtó csoportosulás:
Slovenian: Vlagatelj:
Estonian: Rühm:
Latvian: Grupa
Lithuanian: Pareiškėjų grupė:
English: 2, chemin du Cant — 88700 Roville-aux-Chênes
French: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
German: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
Dutch: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
Danish: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
Swedish: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
Finnish: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
Greek: 2, chemin du Cant, F-88700 Roville-aux-Chênes
Czech: 2, chemin du Cant – F-88700 Roville-aux-Chênes
Slovak: 2, chemin du Cant – 88700 Roville-aux-Chênes
Polish: 2, chemin du Cant – 88700 Roville-aux-Chênes
Hungarian: 2, chemin du Cant 88700 Roville-aux-Chênes
Slovenian: 2, chemin du Cant – 88700 Roville-aux-Chênes
Estonian: 2, chemin du Cant – 88700 Roville-aux-Chênes
Latvian: 2, chemin du Cant – 88700 Roville-aux-Chênes
Lithuanian: 2, chemin du Cant – 88700 Roville-aux-Chênes
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Liikmed
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
English: producers/processors (X) other ( )
French: producteurs/transformateurs (X) autre ( )
German: Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( )
Spanish: productores/transformadores (X) Otros ( )
Italian: produttore/trasformatore (X) altro ( )
Portuguese: produtor/transformador (X) outro ( )
Dutch: producenten/verwerkers (X) andere ( )
Danish: producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
Swedish: Producent/bearbetningsföretag (X) annan ( )
Finnish: tuottaja/jalostaja (x) muu ( )
Greek: παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( )
Czech: producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: producenti/spracovatelia (X) iní ( )
Polish: producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: termelők/feldolgozók (X) más ( )
Slovenian: proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( )
Estonian: tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto:
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art:
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh výrobku:
Slovak: Druh výrobku:
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa:
Slovenian: Vrsta proizvoda:
Estonian: Toote liik:
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas: