English: Licence agreements may also reduce intra-technology competition, i.e. competition between undertakings that produce on the basis of the same technology.
French: Les accords de licence peuvent également réduire la concurrence intratechnologique, c'est-à-dire la concurrence entre les entreprises fabriquant des produits à partir de la même technologie.
German: Lizenzvereinbarungen können auch den technologieinternen Wettbewerb, d. h. den Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen, die auf der Grundlage derselben Technologie produzieren.
Spanish: Los acuerdos de transferencia de tecnología también pueden restringir la competencia intratecnología, es decir, la competencia entre empresas que fabrican con la misma tecnología.
Italian: Gli accordi di licenza possono anche ridurre la concorrenza nell’ambito della stessa tecnologia, ossia la concorrenza tra imprese che producono utilizzando la stessa tecnologia.
Portuguese: Os acordos de licença podem igualmente reduzir a concorrência intratecnologias, isto é, a concorrência entre as empresas que fabricam produtos a partir da mesma tecnologia.
Dutch: Licentieovereenkomsten kunnen ook de intratechnologieconcurrentie beperken, d.w.z. de concurrentie tussen ondernemingen die produceren op basis van dezelfde technologie.
Danish: Licensaftaler kan også svække intrateknologi-konkurrencen, dvs. konkurrencen mellem virksomheder, hvis produktion bygger på samme teknologi.
Swedish: Licensavtal kan också minska konkurrensen inom en teknik, dvs. konkurrens mellan företag som licensierar eller producerar med samma teknik.
Finnish: Lisenssisopimukset voivat myös vähentää teknologian sisäistä kilpailua eli sellaisten yritysten välistä kilpailua, joiden tuotanto perustuu samaan teknologiaan.
Greek: Οι συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης μπορούν επίσης να μειώσουν τον ενδοτεχνολογικό ανταγωνισμό, δηλαδή τον ανταγωνισμό μεταξύ επιχειρήσεων που παράγουν με βάση την ίδια τεχνολογία.
Czech: Licenční dohody mohou také oslabit hospodářskou soutěž v rámci téže technologie, tj. soutěž mezi podniky vyrábějícími na základě stejné technologie.
Slovak: Licenčné dohody môžu znížiť súťaž aj vnútri jednej technológie, t. j. súťaž medzi podnikmi, ktoré vyrábajú na základe rovnakej technológie.
Polish: Porozumienia licencyjne mogą także ograniczyć konkurencję »wewnątrztechnologiczną«, czyli konkurencję między przedsiębiorstwami wytwarzającymi produkty w oparciu o tę samą technologię.
Hungarian: A licenciamegállapodások csökkenthetik a technológián belüli versenyt, azaz az azonos technológia alapján gyártó vállalkozások közötti versenyt.
Slovenian: Licenčni sporazumi lahko tudi zmanjšajo konkurenco znotraj tehnologij, tj. konkurenco med podjetji, ki proizvajajo na podlagi iste tehnologije.
Estonian: Litsentsilepingud võivad vähendada ka tehnoloogiasisest konkurentsi, s.o konkurentsi sama tehnoloogia alusel tootvate ettevõtjate vahel.
Latvian: Licences nolīgumi var arī samazināt konkurenci tehnoloģijas ietvaros, proti, konkurenci starp uzņēmumiem, kuri ražo, izmantojot vienu un to pašu tehnoloģiju.
Lithuanian: Licencijavimo susitarimai taip pat gali mažinti tų pačių technologijų konkurenciją, t. y. įmonių, kurios gamyboje naudoja tą pačią technologiją, konkurenciją.