English: These studies have now been completed and flugestone acetate should therefore be inserted in Annex I to that Regulation for the same purposes and target tissues as in Annex III.
French: Ces études sont désormais terminées, et l’acétate de flugestone devrait donc être inséré à l’annexe I dudit règlement pour les mêmes usages et les mêmes denrées cibles qu’à l’annexe III.
German: Diese Untersuchungen sind inzwischen abgeschlossen; deshalb sollte Flugestonacetat für dieselben Anwendungen und Zielgewebe wie in Anhang III in Anhang I dieser Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Una vez concluidos dichos estudios, el acetato de flugestona debe insertarse en el anexo I de dicho Reglamento, con los mismos fines y para los mismos tejidos que en el anexo III.
Italian: Tali studi sono ora stati completati e l’acetato di flugestone deve pertanto essere inserito nell’allegato I del regolamento per gli stessi scopi e tessuti di cui all’allegato III.
Portuguese: Estes estudos encontram-se agora concluídos, pelo que o acetato de flugestona deve ser inserido no anexo I do referido regulamento, para os mesmos fins e tecidos-alvo que no anexo III,
Dutch: Dit onderzoek is thans voltooid en flugestonacetaat moet bijgevolg voor dezelfde doeleinden en te onderzoeken weefsels als in bijlage III vermeld staan, in bijlage I bij die verordening worden opgenomen.
Danish: Disse undersøgelser er nu afsluttet, og flugestonacetat bør derfor indsættes i bilag I til forordningen til de samme formål og målvæv som i bilag III.
Swedish: Dessa studier har nu slutförts och flugestonacetat bör därför införas i bilaga I till den förordningen för samma syften och målvävnader som i bilaga III.
Finnish: Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja flugestoniasetaatti olisi sen vuoksi lisättävä kyseisen asetuksen liitteeseen I samojen tarkoitusten ja kohdekudosten osalta kuin liitteessä III.
Greek: Οι μελέτες αυτές έχουν πλέον ολοκληρωθεί και η οξική φλουγεστόνη πρέπει συνεπώς να προστεθεί στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού για τις ίδιες χρήσεις και για τους ίδιους ιστούς-στόχους που αναφέρονται και στο παράρτημα III.
Czech: Uvedené studie byly nyní dokončeny a flugestonacetát by proto měl být zařazen do přílohy I uvedeného nařízení pro stejné účely a cílové tkáně jako v příloze III.
Slovak: Tieto štúdie sú už ukončené a flugestón-acetát by sa mal preto zaradiť do prílohy I k tomuto nariadeniu na tie isté účely a pre cieľové tkanivá, ako je zaradený v prílohe III.
Polish: Badania te zostały już zakończone, zatem octan flugestonu powinien zostać włączony do załącznika I do tego rozporządzenia do stosowania w tych samych celach oraz dla tkanek docelowych, tak jak w załączniku III.
Hungarian: Mivel ezek a tudományos vizsgálatok most lezárultak, a flugeszton-acetátot a III. mellékletben foglaltakkal megegyező célok és célszövetek vonatkozásában fel kell venni az említett rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: Te študije so zdaj zaključene in zato je treba flugeston acetat vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi za iste namene in ciljna tkiva, kakor v Prilogi III.
Estonian: Nimetatud teadusuuringud on nüüd lõpule viidud ja flugestoonatsetaat tuleks seega lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisale samade eesmärkide ja sihtkudede osas kui III lisas.
Latvian: Šie pētījumi tagad ir pabeigti, un tādēļ flugestona acetāts ir jāiekļauj minētās regulas I pielikumā attiecībā uz tiem pašiem mērķiem un mērķaudiem, kas minēti III pielikumā.
Lithuanian: Dabar šie tyrimai baigti, todėl flugestono acetatas turėtų būti įrašytas į to reglamento I priedą tokiais pat tikslais ir tokiems pat tiriamiems audiniams, kaip ir III priede.