English: The competent authority in the Member State shall recover any amount unduly paid plus, where appropriate, interest calculated in accordance with paragraph 2.
French: L’autorité compétente de l’État membre recouvre tout montant indûment payé, majoré le cas échéant des intérêts calculés conformément au paragraphe 2.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats fordert alle zu Unrecht gezahlten Beträge, gegebenenfalls zuzüglich der gemäß Absatz 2 berechneten Zinsen, wieder zurück.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro recuperará todo importe que se haya pagado indebidamente, en su caso añadiendo los intereses calculados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: L’autorità competente dello Stato membro recupera gli importi indebitamente erogati, eventualmente maggiorati degli interessi calcolati conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro recuperará qualquer montante pago indevidamente, aumentado se for caso disso dos juros calculados em conformidade com o n.o 2.
Dutch: Elk onverschuldigd betaald bedrag, in voorkomend geval verhoogd met de overeenkomstig lid 2 berekende rente, wordt door de bevoegde autoriteit van de lidstaat teruggevorderd.
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed inddriver ethvert uretmæssigt udbetalt beløb, eventuelt forhøjet med renter, der beregnes i overensstemmelse med stk. 2.
Swedish: Om en felaktig utbetalning har gjorts, skall beloppet betalas tillbaka till medlemsstatens behöriga myndighet, i förekommande fall jämte ränta beräknad enligt punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on perittävä takaisin perusteettomasti maksetut määrät, joihin lisätään tapauksen mukaan 2 kohdan mukaisesti laskettu korko.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ανακτά όλα τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά, προσαυξημένα, ενδεχομένως, με τους τόκους που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Příslušný orgán členského státu vybere zpět všechny neoprávněně vyplacené částky, zvýšené popřípadě o úroky vypočtené podle odstavce 2.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu vymáha všetky nenáležite vyplatené prostriedky, prípadne zvýšené o úroky vypočítané v súlade s odsekom 2.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego egzekwuje każdą nienależnie wypłaconą kwotę powiększoną, w odpowiednim przypadku, o odsetki naliczone zgodnie z art. 2.
Hungarian: A tagállam hatáskörrel rendelkező nemzeti hatósága behajt minden jogosulatlanul kifizetett összeget, adott esetben a (2) bekezdésnek megfelelően kiszámított kamattal megemelve.
Slovenian: Pristojnemu organu države članice se povrne vsak neupravičeno plačan znesek, kjer je primerno pa tudi obresti, izračunane v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus nõuab tagasi alusetult makstud summad, millele on vajaduse korral juurde arvatud vastavalt lõikele 2 arvestatud intressid.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde pilnībā atgūst nepamatoti samaksāto summu, kurai vajadzības gadījumā pieskaita procentus, ko aprēķina saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija susigrąžina neteisingai išmokėtas sumas, o tam tikrais atvejais ir palūkanas, apskaičiuotas pagal 2 dalies nuostatas.