English: This Recommendation does not apply to activities with a value of less than SDR 700000 (SDR 130000 in the case of investment-related technical cooperation).
French: La présente recommandation ne s’applique pas aux activités d’un montant inférieur à 700000 DTS (130000 DTS dans le cas des activités de coopération technique associée à un projet d’équipement).
German: Diese Empfehlung gilt nicht für Maßnahmen mit einem Wert von weniger als 700000 SZR (bzw. 130000 SZR im Bereich der investitionsbezogenen technischen Zusammenarbeit).
Spanish: La presente Recomendación no se aplica a actividades de un importe inferior a 700000 DEG (130000 DEG en el caso de la asistencia técnica a proyectos de inversión).
Italian: Questa raccomandazione si applica unicamente alle attività d’importo superiori a 700000 DSP (130000 DSP nel caso della cooperazione tecnica in materia di investimenti).
Portuguese: A presente recomendação não é aplicável a actividades de valor inferior a DSE 700000 (DSE 130000, no caso de cooperação técnica relacionada com investimento).
Dutch: Deze aanbeveling geldt niet voor maatregelen voor een bedrag lager dan 700000 BTR (130000 BTR in het geval van investeringsgerelateerde technische bijstand).
Danish: Denne henstilling gælder ikke for aktiviteter på mindre end 700000 SDR (130000 SDR, hvis der er tale om investeringsrelateret fagligt samarbejde).
Swedish: Denna rekommendation gäller inte verksamhet på mindre än 700000 SDR (130000 SDR i händelse av investeringsrelaterat tekniskt samarbete).
Finnish: Tämä suositus ei koske toimia, joiden arvo on alle 700000 erityisnosto-oikeutta (investointeihin liittyvässä teknisessä avussa 130000 erityisnosto-oikeutta).
Greek: Η παρούσα σύσταση δεν ισχύει για δραστηριότητες αξίας χαμηλότερης των 700000 ΕΤΔ (130000 ΕΤΔ στην περίπτωση τεχνικής συνεργασίας που συνδέεται με επενδύσεις).
Czech: Toto doporučení se nevztahuje na činnosti s hodnotou nižší než 700000 SDR (v případě technické spolupráce související s investicemi na činnosti s hodnotou 130000 SDR).
Slovak: Toto odporúčanie sa nevzťahuje na činnosti s hodnotou menšou ako 700000 SDR (130000 SDR v prípade technickej spolupráce spojenej s investíciami).
Polish: Niniejsze zalecenie nie dotyczy działań, których wartość nie przekracza 700000 SDR (130000 SDR w przypadku współpracy technicznej dotyczącej inwestycji).
Hungarian: Ez az ajánlás nem vonatkozik a 700000 különleges lehívási jog (SDR) (a beruházásokkal kapcsolatos műszaki együttműködéseknél a 130000 SDR) értéknél kisebb értékű tevékenységekre.
Slovenian: To priporočilo se ne uporablja za dejavnosti, ki imajo vrednost nižjo od 700000 SDR (130000 SDR v primeru tehničnega sodelovanja, povezanega z naložbami).
Estonian: Käesolevat soovitust ei kohaldata meetmete suhtes, mille maksumus jääb allapoole 700000 SDR (130000 SDR investeeringutega seotud tehnilise koostöö puhul).
Latvian: Šis ieteikums neattiecas uz pasākumiem, kuru finansējums ir mazāks par SDR 700000 (SDR 130000 ar investīcijām saistītas tehniskās sadarbības gadījumā).
Lithuanian: Ši rekomendacija netaikoma veiklos rūšims, kurių vertė yra mažesnė kaip 700000 SST (130000 SST su investicijomis susijusio techninio bendradarbiavimo srityje).