English: the amount of aid awarded for the quantity of butter, concentrated butter or cream concerned and the tender to which it relates, identified by a serial number;
French: le montant de l'aide accordée pour la quantité de beurre, de beurre concentré ou de crème concernée et l'offre, identifiée par un numéro d'ordre, à laquelle elle se rapporte;
German: den Betrag der für die betreffende Menge Butter, Butterfett oder Rahm gewährten Beihilfe und eine laufende Nummer zur Identifizierung des Angebots, auf das sie sich bezieht;
Spanish: el importe de la ayuda concedida por la cantidad de mantequilla, mantequilla concentrada o nata de que se trate y la oferta a la que se refiere, identificada con un número de orden;
Italian: l'importo dell'aiuto concesso per i quantitativi di burro, di burro concentrato o di crema interessati e l'offerta, identificata da un numero progressivo, alla quale l'importo si riferisce;
Portuguese: O montante da ajuda concedida para a quantidade de manteiga, manteiga concentrada ou nata em causa e a proposta, identificada por um número de ordem, a que disser respeito;
Dutch: het bedrag van de toegekende steun voor de betrokken hoeveelheid boter, boterconcentraat of room en het volgnummer van de offerte waarop deze hoeveelheid betrekking heeft;
Danish: den støtte, der ydes for den pågældende mængde smør, koncentreret smør eller fløde, og det bud, den pågældende mængde vedrører, identificeret ved et løbenummer
Swedish: Det stödbelopp som beviljats med avseende på den aktuella kvantiteten smör, grädde eller koncentrerat smör och det anbud, betecknat med ett löpnummer, som kvantiteten avser.
Finnish: kyseiselle voin, voiöljyn tai kerman määrälle myönnetty tuen määrä ja sitä koskevan tarjouksen järjestysnumero;
Greek: το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης για τη σχετική ποσότητα βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου ή κρέμας γάλακτος, καθώς και την προσφορά στην οποία αντιστοιχεί η ποσότητα αυτή, προσδιοριζόμενη από αύξοντα αριθμό·
Czech: částku podpory poskytované pro dotyčné množství másla, zahuštěného másla nebo smetany a nabídku označenou pořadovým číslem;
Slovak: výšku pomoci udelenej na príslušné množstvo masla, koncentrovaného masla alebo smotany a poradové číslo ponuky, na ktorú sa pomoc vzťahuje;
Polish: kwoty pomocy przyznanej na daną ilość masła, masła skoncentrowanego lub śmietanki z podaniem oferty oznaczonej numerem seryjnym, do której ta pomoc się odnosi;
Hungarian: az érintettvaj, vajkoncentrátum vagy tejszín mennyiségére megítélt támogatás összege, ésaz a pályázat, amelyre vonatkozik, sorozatszámmal azonosítva;
Slovenian: znesek pomoči, dodeljen za zadevno količino masla, zgoščenega masla ali smetane, in ponudbo, na katero se nanaša, identificirano s serijsko številko;
Estonian: antava toetuse suurus vastavalt asjaomase või, kontsentreeritud või või koore kogusele ja seerianumbriga eristatav pakkumine, mille kohta see kehtib;
Latvian: atbalsta summa, kas piešķirta par attiecīgā sviesta, koncentrētā sviesta vai krējuma daudzumu, un attiecīgais konkurss, norādot tā sērijas numuru;
Lithuanian: pagalbos suma, skiriama už atitinkamą sviesto, koncentruoto sviesto arba grietinėlės kiekį, ir tam kiekiui pateiktos paraiškos serijos numeris;