FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1513/2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 45).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1513/2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 45).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1513/2005 (DO L 241 de 17.9.2005, p. 45).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2005 (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 45).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1513/2005 (JO L 241 de 17.9.2005, p. 45).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 45).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 45).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 45).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2005 (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2005, s. 45).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2005 (Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 45).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 45).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2005 (ELT L 241, 17.9.2005, lk 45).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2005 (OL L 241, 2005 9 17, p. 45).
English: Cheese to be exported to the United States of America in 2006 under certain GATT quotas
French: Fromages à exporter en 2006 aux États-Unis d’Amérique dans le cadre de certains contingents GATT
German: Im Jahr 2006 im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente nach den Vereinigten Staaten von Amerika auszuführender Käse
Spanish: Quesos para exportar a los Estados Unidos de América en 2006 dentro de determinados contingentes derivados de los acuerdos del GATT
Italian: Formaggi da esportare nel 2006 negli Stati Uniti d'America nell'ambito di taluni contingenti GATT
Portuguese: Queijos a exportar em 2006 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes GATT
Dutch: Kaas die in 2006 in het kader van bepaalde GATT-contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd
Danish: Ost, der skal udføres til USA i 2006 i henhold til visse GATT-kontingenter
Swedish: Ost som får exporteras till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter
Finnish: Tietyissä GATT-sopimuksen mukaisissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2006 vietävät juustot
Greek: Τυριά προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2006 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔ
Czech: Sýry, které se vyvezou do Spojených států amerických v roce 2006 v rámci některých kvót GATT
Slovak: Syry, ktoré sa majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2006 v rámci určitých kvót podľa GATT
Polish: Ser objęty wywozem do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2006 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT
Hungarian: Az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtok
Slovenian: Sir za izvoz v Združene države Amerike v letu 2006 v okviru nekaterih kvot GATT
Estonian: Teatavate GATTi kvootide alusel 2006. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust
Latvian: Siers, kas atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2006. gadā izvedams uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: 2006 m. į Jungtines Amerikos Valstijas eksportuotini sūriai pagal tam tikras GATT kvotas
English: (Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 and Regulation (EC) No 1513/2005)
French: [Article 20 du règlement (CE) no 174/1999 et règlement (CE) no 1513/2005]
German: (Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 und Verordnung (EG) Nr. 1513/2005)
Spanish: [Articulo 20 del Reglamento (CE) no 174/1999 y Reglamento (CE) no 1513/2005]
Italian: [Regolamento (CE) n. 174/1999, articolo 20, e regolamento (CE) n. 1513/2005]
Portuguese: [Artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999 e Regulamento (CE) no 1513/2005]
Dutch: (Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 en Verordening (EG) nr. 1513/2005)
Danish: (Artikel 20 i forordning (EF) nr. 174/1999 og forordning (EF) nr. 1513/2005)
Swedish: (Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och förordning (EG) nr 1513/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artikla ja asetus (EY) N:o 1513/2005)
Greek: [Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005]
Czech: (Članek 20 nařízení (ES) č. 174/1999 a nařízení (ES) č. 1513/2005)
Slovak: (Článok 20 nariadenia (ES) č. 174/1999 a nariadenia (ES) č. 1513/2005)
Polish: (Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i rozporządzenia (WE) nr 1513/2005)
Hungarian: (A 174/1999/EK rendelet 20. cikke és az 1513/2005/EK rendelet)
Slovenian: (Člen 20 Uredbe (ES) št. 174/1999 in Uredbe (ES) št. 1513/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20 ja määrus (EÜ) nr 1513/2005)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pants un Regula (EK) Nr. 1513/2005)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsinis ir Reglamentas (EB) Nr. 1513/2005)
English: Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
French: Identification du groupe conformément aux notes additionnelles du chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Kontingentsgruppe gemäß den Zusatzvorschriften in Kapitel 4 des Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Spanish: Identificación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la nomenclatura arancelaria armonizada de los Estados Unidos de América
Italian: Designazione del gruppo conformemente alle note complementari di cui al capitolo 4 della tariffa doganale armonizzata USA
Portuguese: Descrição do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Dutch: Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen in hoofdstuk 4 van het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America
Danish: Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Swedish: Varugruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America”
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukainen nimitys
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Czech: Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Slovak: Označenie skupiny v súlade s doplňujúcimi poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného zoznamu taríf Spojených štátov amerických
Polish: Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Oprat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A csoport megjelölése az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifajegyzékének 4. fejezetében szereplő kiegészítő megjegyzésekkel összhangban
Slovenian: Določitev skupine v skladu z dodatnimi opombami v Poglavju 4 usklajenega tarifnega seznama Združenih držav Amerike (Harmonized Tariff Schedule of the United States of America)
Estonian: Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavates märkustes kirjeldatud rühmatähis
Latvian: Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm
Lithuanian: Grupės nustatymas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas
English: Identification of group
French: Identification du groupe et du contingent
German: Gruppe und Kontingent
Spanish: Identificación del grupo y del contingente
Italian: Designazione del gruppo e del contingente
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente
Dutch: Nummer productgroep en naam contingent
Danish: Identifikation af gruppe og kontingent
Swedish: Grupp- och kvotbeteckning
Finnish: Ryhmän ja kiintiön nimitys
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας και ποσόστωση
Czech: Označení skupiny a kvóty
Slovak: Označenie skupiny a kvóty
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu
Hungarian: A termékcsoport és a kontingens azonosítása
Slovenian: Oznaka skupine in kvote
Estonian: Rühma ja kvoodi tähis
Latvian: Grupas un kvotas identifikācija
Lithuanian: Grupės ir kvotos identifikavimas
English: Quantity available for 2006
French: Quantités disponibles pour 2006
German: Für 2006 verfügbare Menge
Spanish: Cantidad disponible para 2006
Italian: Quantitativo disponibile per il 2006
Portuguese: Quantidade disponível para 2006
Dutch: Voor 2006 beschikbare hoeveelheid
Danish: Mængde disponibel i 2006
Swedish: Tillgänglig kvantitet för 2006
Finnish: Käytettävissä oleva määrä 2006
Greek: Διαθέσιμη ποσότητα το 2006
Czech: Množství dostupné pro rok 2006
Slovak: Množstvo, ktoré je k dispozícii v roku 2006
Polish: Ilość przewidziana na 2006 r.
Hungarian: A 2006-ban rendelkezésre álló mennyiség
Slovenian: Količina na voljo za leto 2006
Estonian: aastal saadaolev kogus
Latvian: 2006. gadā pieejamais daudzums
Lithuanian: 2006 m. turimas kiekis
English: Note to
French: Note
German: Bemerkung Nr.
Spanish: Nota no
Italian: Numero della nota
Portuguese: Número da nota
Dutch: Betrokken aantekening
Danish: Bemærkning til
Swedish: Tilläggsanmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Σημείωση
Czech: Číslo poznámky
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga
Hungarian: Megjegyzés száma
Slovenian: Opomba št.
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme par
Lithuanian: Pastaba
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Denominación del grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Omschrijving productgroep
Danish: Gruppe
Swedish: Varugrupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Termékcsoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Tonnes
German: (in Tonnen)
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: In ton
Danish: Tons
Swedish: (ton)
Finnish: tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Polish: w tonach
Hungarian: Tonna
Estonian: Tonnides
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: Tonos
English: 16 — Tokyo
German: 16 — Tokio
Spanish: 16 — Tokio
Dutch: 16 — Tokio
Swedish: 16 – Tokyo
Finnish: 16 – Tokio
Greek: 16 — Τόκιο
Czech: 16 – Tokio
Slovak: 16 – Tokio
Polish: 16 – Tokio
Hungarian: 16 – Tokió
Slovenian: 16 – Tokio
Estonian: 16 – Tokyo
Latvian: Tokija – 16
Lithuanian: 16 – Tokijo
English: 16 — Uruguay
Swedish: 16 – Uruguay
Finnish: 16 – Uruguay
Greek: 16 — Ουρουγουάη
Czech: 16 – Uruguay
Slovak: 16 – Uruguaj
Polish: 16 – Urugwaj
Hungarian: 16 – Uruguay
Slovenian: 16 – Urugvaj
Estonian: 16 – Uruguay
Latvian: Urugvaja – 16
Lithuanian: 16 – Urugvajaus
English: 22 — Tokyo
German: 22 — Tokio
Spanish: 22 — Tokio
Dutch: 22 — Tokio
Swedish: 22 – Tokyo
Finnish: 22 – Tokio
Greek: 22 — Τόκιο
Czech: 22 – Tokio
Slovak: 22 – Tokio
Polish: 22 – Tokio
Hungarian: 22 – Tokió
Slovenian: 22 – Tokio
Estonian: 22 – Tokyo
Latvian: Tokija – 22
Lithuanian: 22 – Tokijo
English: 22 — Uruguay
Swedish: 22 – Uruguay
Finnish: 22 – Uruguay
Greek: 22 — Ουρουγουάη
Czech: 22 – Uruguay
Slovak: 22 – Uruguaj
Polish: 22 – Urugwaj
Hungarian: 22 – Uruguay
Slovenian: 22 – Urugvaj
Estonian: 22 – Uruguay
Latvian: Urugvaja – 22
Lithuanian: 22 – Urugvajaus
English: 25 — Tokyo
German: 25 — Tokio
Spanish: 25 — Tokio
Dutch: 25 — Tokio
Swedish: 25 – Tokyo
Finnish: 25 – Tokio
Greek: 25 — Τόκιο
Czech: 25 – Tokio
Slovak: 25 – Tokio
Polish: 25 – Tokio
Hungarian: 25 – Tokió
Slovenian: 25 – Tokio
Estonian: 25 – Tokyo
Latvian: Tokija – 25
Lithuanian: 25 – Tokijo
English: 25 — Uruguay
Swedish: 25 – Uruguay
Finnish: 25 – Uruguay
Greek: 25 — Ουρουγουάη
Czech: 25 – Uruguay
Slovak: 25 – Uruguaj
Polish: 25 – Urugwaj
Hungarian: 25 – Uruguay
Slovenian: 25 – Urugvaj
Estonian: 25 – Uruguay
Latvian: Urugvaja – 25
Lithuanian: 25 – Urugvajaus
English: Presentation of information required pursuant to Article 20(2) of Regulation (EC) No 174/1999
French: Présentation des informations à communiquer en application de l’article 20, paragraphe 2, du règlement (CE) no 174/1999
German: Angaben gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999
Spanish: Presentación de la información necesaria de conformidad con el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) no 174/1999
Italian: Presentazione delle informazioni richieste ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999
Portuguese: Indicações exigidas pelo n.o 2 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999
Dutch: Op grond van artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 174/1999 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 174/1999
Swedish: Uppgifter enligt artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999
Czech: Předložení informací požadovaných podle čl. 20 odst. 2 nařízení (ES) č. 174/1999
Slovak: Predloženie informácií požadovaných podľa článku 20 ods. 2 nariadenia (ES) č. 174/1999
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie art. 20 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 174/1999
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdésével összhangban benyújtandó információk
Slovenian: Pregled informacij v skladu s členom 20(2) Uredbe (ES) št. 174/1999
Estonian: Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõike 2 kohaselt
Latvian: Informācija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. panta 2. punktam
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio 2 dalį reikalaujama pateikti informacija
English: Idenfication of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005:
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1513/2005
German: Gruppe und Kontigent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1513/2005:
Spanish: Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1513/2005:
Italian: Designazione del gruppo e del contingente di cui all'allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1513/2005:
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1513/2005:
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1513/2005:
Danish: Idenfikation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I forordning (EF) nr. 1513/2005:
Swedish: Grupp- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1513/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1513/2005 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα 1 στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005:
Czech: Označení skupiny a kvóty uvedené v sloupci 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1513/2005
Slovak: Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1513/2005:
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu wskazanych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1513/2005:
Hungarian: Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:
Slovenian: Določitev skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1513/2005:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1513/2005 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1513/2005 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1513/2005 I priedo 3 stulpelyje nurodytas grupės ir kvotos idenfikavimas:
English: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1513/2005:
French: Libellé du groupe visé à la colonne 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 1513/2005:
German: Gruppe gemäß Anhang I Spalte 2 der Verordnung (EG) Nr. 1513/2005:
Spanish: Denominación del grupo indicado en la columna 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1513/2005:
Italian: Denominazione del gruppo indicata nell'allegato I, colonna 2, del regolamento (CE) n. 1513/2005:
Portuguese: Designação do grupo indicada na coluna 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1513/2005:
Dutch: Omschrijving van de productgroep zoals vermeld in kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1513/2005:
Danish: Navn på gruppe i kolonne 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 1513/2005:
Swedish: Varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1513/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1513/2005 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä
Greek: Όνομα της ομάδας που αναφέρεται στο παράρτημα 1 στήλη 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1513/2005:
Czech: Název skupiny uvedený v sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1513/2005:
Slovak: Názov skupiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1513/2005:
Polish: Nazwa grupy wskazanej w kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1513/2005:
Hungarian: Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:
Slovenian: Ime skupine iz stolpca 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1513/2005:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1513/2005 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1513/2005 I pielikuma 2. slejā norādītās grupas nosaukums:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1513/2005 I priedo 2 stulpelyje nurodytas grupės pavadinimas
English: Origin of quota: Uruguay Round: Tokyo Round:
French: Origine du contingent: cycle de l’Uruguay: cycle de Tokyo:
German: Grundlage des Kontingents: Uruguay-Runde: Tokio-Runde:
Spanish: Origen del contingente: Ronda Uruguay: Ronda Tokio:
Italian: Origine del contingente: Uruguay Round: Tokyo Round:
Portuguese: Origem do contingente: Uruguay Round: Tokyo Round:
Dutch: Oorsprong van het contingent: Uruguayronde: Tokioronde:
Danish: Kontingent fastsat under: Uruguay-runden: Tokyo-runden:
Swedish: Typ av kvot: Uruguayrundan: Tokyorundan:
Finnish: Kiintiön alkuperä: Uruguayn kierros: Tokion kierros:
Greek: Καταγωγή της ποσόστωσης: Γύρος Ουρουγουάης: Γύρος Τόκιο:
Czech: Původ kvóty: Uruguayské kolo: Tokijské kolo:
Slovak: Kvóta vyplývajúca z: Uruguajského kola: Tokijského kola:
Polish: Pochodzenie kontyngentu: Runda Urugwajska: Runda Tokijska:
Hungarian: A kontingens eredete: Uruguayi Forduló: Tokiói Forduló:
Slovenian: Poreklo kvote: Urugvajski krog: Tokijski krog:
Estonian: Kvoodi päritolu: Uruguay voor: Tokyo voor:
Latvian: Kvotas izcelsme: Urugvajas sarunu kārta: Tokijas sarunu kārta:
Lithuanian: Kvotos kilmė: Urugvajaus raundas: Tokijo raundas
English: Name/address of applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre y dirección del solicitante
Italian: Nome e indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome e endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Navn/adresse på ansøger
Swedish: Sökandens namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση αιτούντος
Czech: Jméno a adresa žadatele
Slovak: Meno/adresa žiadateľa
Polish: wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve/címe
Slovenian: Naziv/naslov vlagatelja
Estonian: Kvoodi päritolu
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas
English: Product code of the Combined Nomenclature
French: Code du produit dans la nomenclature combinée
German: Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Código del producto de la nomenclatura combinada
Italian: Codice del prodotto secondo la nomenclatura combinata
Portuguese: Código NC do produto
Dutch: Productcode van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Produktkode i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Kód produktu kombinované nomenklatury
Slovak: Kód výrobku kombinovanej nomenklatúry
Polish: Kod produktu według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra szerinti termékkód
Slovenian: Koda izdelka po kombinirani nomenklaturi
Estonian: Taotleja nimi ja aadress Koondnomenklatuuri tootekood
Latvian: nosaukums un adrese Kombinētās nomenklatūras produktu kods
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros produkto kodas
English: Quantity applied for in tonnes
French: Quantités demandées en tonnes
German: Beantragte Menge in Tonnen
Spanish: Cantidad solicitada en toneladas
Italian: Quantitativo richiesto in tonnellate
Portuguese: Quantidade pedida, em toneladas
Dutch: Aangevraagde hoeveelheid in ton
Danish: Mængde, der er ansøgt om i tons
Swedish: Begärda kvantiteter (ton)
Finnish: Haettu määrä (tonnia)
Greek: Αιτούμενη ποσότητα σε τόνους
Czech: Požadované množství v tunách
Slovak: Množstvo požadované v tonách
Polish: Ilość, o którą złożono wniosek, w tonach
Hungarian: Kérelmezett mennyiség tonnában
Slovenian: Zaprošena količina t
Estonian: Taotletud kogus tonnides
Latvian: Pieprasītais daudzums tonnās
Lithuanian: Prašomas kiekis tonomis
English: Export to the United States of America in 2002-2004
French: Exportations vers les États-Unis d’Amérique entre 2002 et 2004
German: Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Zeitraum 2002—2004:
Spanish: Exportación a los Estados Unidos de América en 2002-2004
Italian: Esportazione negli USA nel 2002-2004
Portuguese: Exportações para os Estados Unidos da América em 2002-2004
Dutch: Uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika in de periode 2002-2004
Danish: Udførsel til USA i 2002-2004
Swedish: Export till Förenta staterna 2002–2004
Finnish: Vienti Amerikan yhdysvaltoihin vuosina 2002–2004
Greek: Εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 2002-2004
Czech: Vývoz do Spojených států amerických v letech 2002–2004
Slovak: Vývoz do Spojených štátov amerických v rokoch 2002 až 2004
Polish: Wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki w latach 2002-2004
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kivitel 2002-től 2004-ig
Slovenian: Izvoz v Združene države Amerike v letih 2002-2004
Estonian: Eksport Ameerika Ühendriikidesse aastatel 2002–2004
Latvian: Izvešana uz ASV 2002.–2004. gadā
Lithuanian: Eksportas į Jungtines Amerikos Valstijas 2002–2004 metais
English: Harmonised Tariff Schedule of the USA code
French: Code de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Code gemäß dem Harmonised Tariff Schedule of the United States
Spanish: Código en la nomenclatura arancelaria armonizada de los EE UU
Italian: Codice della tariffa doganale armonizzata USA
Portuguese: Código da Harmonised Tariff Schedule of the USA
Dutch: Code van het Harmonized Tariff Schedule of the USA
Danish: Harmonised Tariff Schedule of the USA-kode
Swedish: Produktnummer enligt ”US Harmonized Tariff Schedule”
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffi- nimikkeistön koodi
Czech: Kód harmonizovaného celního sazebníku USA
Slovak: Kód Harmonizovaného zoznamu taríf Spojených štátov amerických
Polish: Zharmonizowany System Opłat Celnych Schemat kodu USA
Hungarian: Az USA Harmonizált Tarifajegyzéke szerinti kód
Slovenian: Oznaka iz usklajenega tarifnega seznama ZDA
Estonian: USA ühtlustatud tariifitabeli kood
Latvian: ASV Saskaņotais tarifu plāns
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų suderintas tarifų sąrašas
English: Name/address of designated importer
French: Nom et adresse de l'importateur désigné
German: Name und Anschrift des benannten Einführers
Spanish: Nombre y dirección del importador designado
Italian: Nome e indirizzo dell'importatore designato
Portuguese: Nome e endereço do importador designado
Dutch: Naam en adres van de aangewezen importeur
Danish: Navn/adresse på den udpegede importør
Swedish: Namn och adress till utsedd importör
Finnish: Nimetyn tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του εισαγωγέα
Czech: Jméno a adresa určeného dovozce
Slovak: Meno/adresa určeného dovozcu
Polish: Nazwa (nazwisko)/adres wyznaczonego importera
Hungarian: A kijelölt importőr neve/címe
Slovenian: Naziv/naslov imenovanega uvoznika
Estonian: Volitatud importija nimi ja aadress
Latvian: Izraudzītā ievedēja nosaukums un adrese
Lithuanian: Nurodyto importuotojo pavadinimas ir adresas