FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
French: zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales
German: Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales
Italian: Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali
Portuguese: Zonas desfavorecidas e zonas com condicionantes ambientais
Dutch: probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
Swedish: Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: Epäsuotuisat alueet ja alueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
Greek: μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními
Slovak: Znevýhodnené oblasti a oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i obszary podlegające ograniczeniom ekologicznym
Hungarian: Hátrányos helyzetű térségek és környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami
Estonian: Ebasoodsamad piirkonnad ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros pastāv vides ierobežojumi
Lithuanian: mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės, kurioms taikomi aplinkosaugos apribojimai
English: Agri-environment and animal welfare
French: agroenvironnement et bien-être des animaux
German: Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz
Spanish: Medidas agroambientales y bienestar de los animales
Italian: Agroambiente e benessere degli animali
Portuguese: Agro-ambiente e bem-estar dos animais
Dutch: agromilieusteun en dierenwelzijn
Danish: Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Swedish: Miljöåtgärder inom jordbruket och djurskydd
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet ja eläinten hyvinvointi
Greek: γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων
Czech: Dobré agroenvironmentální podmínky a dobré životní podmínky zvířat
Slovak: Agroenvironmentálne opatrenia a životné podmienky zvierat
Polish: Agrośrodowisko i warunki utrzymania zwierząt
Hungarian: Agrár-környezetvédelem és állatjólét
Slovenian: Kmetijsko okolje in dobro počutje živali
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu
Latvian: Agrovide un dzīvnieku labturība
Lithuanian: agrarinė aplinkosauga ir gyvūnų gerovė
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
French: amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
German: Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la transformación y la comercialización de productos agrícolas
Italian: Miglioramento della trasformazione della commercializzazione dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch: verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten
Danish: Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
Swedish: Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
Greek: βελτίωση της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech: Zlepšení zpracování zemědělských produktů a zlepšení jejich uvádění na trh
Slovak: Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych produktov a ich uvádzania na trh
Polish: Poprawa przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi
Hungarian: A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: Izboljševanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov
Estonian: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu pārstrādes un realizācijas uzlabošana
Lithuanian: žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos gerinimas
English: Afforestation of agricultural land
French: boisement des terres agricoles
German: Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Forestación de terrenos agrarios
Italian: Imboschimento di terreni agricoli
Portuguese: Florestação de terras agrícolas
Dutch: bebossing van landbouwgrond
Danish: Skovrejsning på landbrugsjord
Swedish: Beskogning av jordbruksmark
Finnish: Maatalousmaan metsitys
Greek: δάσωση των γεωργικών γαιών
Czech: Zalesňování zemědělské půdy
Slovak: Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Zalesienie użytków rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági földterületek erdősítése
Slovenian: Pogozdovanje kmetijskih zemljišč
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecības zemju apmežošana
Lithuanian: žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: Other forestry measures
French: autres mesures forestières
German: Sonstige forstwirtschaftliche Maßnahmen
Spanish: Otras medidas forestales
Italian: Altre misure forestali
Portuguese: Outras medidas florestais
Dutch: overige bosbouwmaatregelen
Danish: Andre skovbrugsforanstaltninger
Swedish: Andra skogsbruksåtgärder
Finnish: Muut metsätaloustoimenpiteet
Greek: άλλα μέτρα δασοκομίας
Czech: Další opatření týkající se lesnictví
Slovak: Ostatné lesnícke opatrenia
Polish: Inne działania w zakresie leśnictwa
Hungarian: Egyéb erdészeti intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi v gozdarstvu
Estonian: Muud metsamajandusmeetmed
Latvian: Citi mežsaimniecības pasākumi
Lithuanian: kitos miškininkystės priemonės
English: Land improvement
French: amélioration des terres
German: Bodenmelioration
Spanish: Mejora de las tierras
Italian: Miglioramento fondiario
Portuguese: Melhoramento fundiário
Dutch: grondverbetering
Danish: Jordforbedring
Swedish: Markförbättring
Finnish: Maanparannus
Greek: έγγειες βελτιώσεις
Czech: Zlepšení vlastností půdy
Slovak: Zúrodňovanie pôdy
Polish: Poprawa jakości gruntów
Hungarian: Talajjavítás
Slovenian: Zemljiške operacije
Estonian: Maaparandus
Latvian: Zemes uzlabošana
Lithuanian: žemės gerinimas
English: Reparcelling
French: remembrement des terres
German: Flurbereinigung
Spanish: Concentración parcelaria
Italian: Ricomposizione fondiaria
Portuguese: Emparcelamento
Dutch: herverkaveling
Danish: Jordfordeling
Swedish: Omarrondering
Finnish: Uusjako
Greek: αναδασμός εκτάσεων
Czech: Scelování pozemků
Slovak: Pozemkové úpravy
Polish: Reparcelacja gruntów
Hungarian: Tagosítás
Slovenian: Komasacija in arondacija
Estonian: Ümberkruntimine
Latvian: Zemes pārdalīšana
Lithuanian: žemės sklypų perskirstymas
English: Setting up farm relief and farm management services, setting-up consulting services in farms and agricultural vulgarisation
French: instauration de services de remplacement sur l'exploitation et de services d'aide à la gestion agricole, instauration et fourniture de services de conseil à l’exploitation et de vulgarisation agricole
German: Aufbau von Vertretungs- und Betriebsführungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe, Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft
Spanish: Creación de servicios de sustitución en la explotación, de ayuda a la gestión agraria, de asesoría a las explotaciones y de divulgación agraria
Italian: L’avviamento di servizi di sostituzione e di assistenza alla gestione delle aziende agricole, creazione ed offerta di servizi di consulenza e servizi di divulgazione agricola
Portuguese: Instalação de serviços de substituição e gestão nas explorações agrícolas, instalação de serviços de aconselhamento nas explorações e divulgação agrícola
Dutch: oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw, oprichting en verlening van diensten op het gebied van bedrijfsadvisering en landbouwvoorlichting
Danish: Oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger
Swedish: Inrättande av avbytartjänster och tjänster för drift av jordbruksföretag, inrättande och tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket och spridning av jordbruksinformation
Finnish: Lomitus- ja tilanhoitopalvelujen perustaminen, maatilojen valistus- ja neuvontapalvelujen perustaminen
Greek: πρόβλεψη παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης και υποστήριξης της διαχείρισης στη γεωργική εκμετάλλευση, πρόβλεψη και παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και εκλαΐκευσης γεωργικών θεμάτων
Czech: Zavedení zástupných služeb v zemědělském podniku a pomocných služeb při jeho řízení, Zřizování konzultačních služeb v zemědělských podnicích a popularizace zemědělství
Slovak: Zriaďovanie podporných služieb a služieb pre riadenie pre poľnohospodárske podniky zriaďovanie konzultačných služieb v poľnohospodárskych podnikoch a popularizácia poľnohospodárstva
Polish: Wdrożenie usług związanych z przejęciem i prowadzeniem gospodarstwa rolnego, wdrożenie i zapewnienie usług doradztwa w zakresie prowadzenia i popularyzacji gospodarstw rolnych
Hungarian: Képviseleti és üzemvezetési szolgáltatások létesítése mezőgazdasági üzemek számára, üzemvezetési és mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatások
Slovenian: Vzpostavljanje služb za zagotavljanje nadomeščanja na kmetijah in služb za pomoč pri upravljanju kmetij, vzpostavljanje služb za kmetijsko svetovanje in razširjenje znanja na področju kmetijstva
Estonian: Talumajapidamise asendus- ja juhtimisteenuse loomine Põllumajanduse asendus- ja juhtimisteenuste loomine, põllumajandusettevõtete nõustamisteenuste loomine ja osutamine
Latvian: Saimniecību atvieglojumu noteikšana un saimniecību pārvaldes pakalpojumi Konsultatīvo dienestu izveide saimniecībās un lauksaimniecības popularizēšana
Lithuanian: paramos ūkiams ir ūkio valdymo tarnybų steigimas, ūkių konsultavimo ir žemės ūkio populiarinimo tarnybų steigimas
English: Marketing of quality agricultural products
French: commercialisation de produits agricoles de qualité
German: Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen
Spanish: Comercialización de productos agrícolas de calidad
Italian: Commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità
Portuguese: Comercialização de produtos agrícolas de qualidade
Dutch: afzet van kwaliteitslandbouwproducten
Danish: Afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter
Swedish: Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet
Finnish: Laadukkaiden maataloustuotteiden kaupanpito
Greek: εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας
Czech: Uvádění jakostních zemědělských produktů na trh
Slovak: Uvádzanie kvalitných poľnohospodárskych produktov na trh
Polish: Wprowadzenie do obrotu produktów rolnych wysokiej jakości
Hungarian: Minőségi mezőgazdasági termékek forgalmazása
Slovenian: Trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov
Estonian: Kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine
Latvian: Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu laišana tirgū
Lithuanian: prekyba kokybiškais žemės ūkio produktais
English: Basic services for the rural economy and population
French: services essentiels pour l'économie et la population rurale
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Servicios esenciales para la economía y la población rural
Italian: Servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale
Portuguese: Serviços essenciais para a economia rural e a população
Dutch: dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en -bevolking
Danish: Grundtjenesteydelser til fordel for erhvervslivet og befolkningerne i landdistrikter
Swedish: Grundläggande service för ekonomiska verksamheter och för befolkningen i landsbygdsområden
Finnish: Maatalouselinkeinon ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: βασικές υπηρεσίες για την αγροτική οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Zásadní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: Základné služby pre vidiecke hospodárstvo a obyvateľstvo
Polish: Podstawowe usługi dla gospodarki wiejskiej i ludności obszarów wiejskich
Hungarian: A vidéki gazdaság és lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: Osnovne storitve za ekonomijo in prebivalstvo na podeželju
Estonian: Põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule
Latvian: Pamatpakalpojumi lauku ekonomikai un iedzīvotājiem
Lithuanian: pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams
English: Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage
French: rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
German: Dorferneuerung und -entwicklung sowie Schutz und Erhaltung des ländlichen Kulturerbes
Spanish: Renovación y desarrollo de los pueblos y protección y conservación del patrimonio rural
Italian: Rinnovo e sviluppo dei villaggi e protezione e conservazione del patrimonio rurale
Portuguese: Renovação e desenvolvimento de aldeias e protecção e conservação do património rural
Dutch: dorpsvernieuwing en –ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed
Danish: Fornyelse og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af kulturarven i landdistrikter
Swedish: Upprustning och utveckling i byar samt bevarande av kulturarvet på landsbygden
Finnish: Kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen
Greek: αναμόρφωση και ανάπτυξη χωριών και προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς
Czech: Obnova a rozvoj vesnic a ochrana a uchování dědictví venkova
Slovak: Obnova a rozvoj dedín a ochrana a zachovanie dedičstva vidieka
Polish: Odnowa i rozwój wsi, ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego wsi
Hungarian: Falumegújítás és -fejlesztés, valamint a vidéki kulturális örökség védelme és megőrzése
Slovenian: Obnova in razvoj vasi ter varstvo in ohranjanje dediščine podeželja
Estonian: Külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine
Latvian: Ciematu atjaunošana un attīstība, kā arī lauku mantojuma aizsardzība un saglabāšana
Lithuanian: kaimų atnaujinimas ir plėtra, kaimo paveldo apsauga ir išsaugojimas
English: Diversifying agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative sources of income
French: diversification des activités agricoles ou proches de l'agriculture en vue de créer des activités multiples ou des alternatives de revenu
German: Diversifizierung der Tätigkeiten im landwirtschaftlichen und landwirtschaftsnahen Bereich, um zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder alternative Einkommensquellen zu schaffen
Spanish: Diversificación de las actividades agrarias o afines con vistas a la creación de actividades múltiples o fuentes alternativas de ingresos
Italian: Diversificazione delle attività agricole o collegate all’agricoltura per creare attività multiple o alternative di reddito
Portuguese: Diversificação das actividades no domínio agrícola ou próximo da agricultura, para criar actividades múltiplas ou fontes alternativas de rendimento
Dutch: diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en in verwante sectoren, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten of het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen
Danish: Diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet og områder med nær tilknytning hertil, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder
Swedish: Diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster
Finnish: Toimintojen monipuolistaminen maataloudessa ja sitä lähellä olevilla aloilla monimuotoisuuden tai vaihtoehtoisten tulonlähteiden edistämiseksi
Greek: διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων και άλλων συναφών δραστηριοτήτων με στόχο τη δημιουργία πολλαπλών δραστηριοτήτων ή εναλλακτικών πηγών εισοδήματος
Czech: Diverzifikace zemědělských činností a činností blízkých zemědělství za účelem vytvoření možností různorodých činností nebo alternativních zdrojů příjmů
Slovak: Diverzifikácia poľnohospodárskych činností a činností blízkych poľnohospodárstvu na zabezpečenie početných činností alebo alternatívnych zdrojov príjmov
Polish: Zróżnicowanie działalności rolnej lub działalności pokrewnej w celu zapewnienia wielozawodowości lub rozwinięcia innych możliwości osiągania dochodów
Hungarian: A mezőgazdasági és a mezőgazdasághoz közel álló tevékenységek diverzifikációja sokféle tevékenység lehetővé tétele érdekében, illetve alternatív bevételi források létesítése érdekében
Slovenian: Diverzifikacija kmetijskih dejavnosti in kmetijstvu sorodnih dejavnosti za zagotovitev raznovrstnih dejavnosti ali alternativnih virov dohodkov
Estonian: Põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks
Latvian: Lauksaimniecības darbību un lauksaimniecībai tuvu darbību dažādošana, lai nodrošinātu daudzveidīgas darbības vai alternatīvus ienākumu avotus
Lithuanian: žemės ūkio ir artimos žemės ūkiui veiklos rūšių įvairovės didinimas, siekiant teikti įvairias paslaugas arba pasiūlyti alternatyvius pajamų šaltinius
English: Managing agricultural water resources
French: gestion des ressources en eau destinées à l'agriculture
German: Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen
Spanish: Gestión de los recursos hídricos destinados a la agricultura
Italian: Gestione delle risorse idriche destinate all’agricoltura
Portuguese: Gestão dos recursos hídricos agrícolas
Dutch: waterbeheer in de landbouw
Danish: Forvaltning af landbrugets vandressourcer
Swedish: Förvaltning av vattenresurserna inom jordbruket
Finnish: Maatalouden vesivarojen hoito
Greek: διαχείριση υδατικών πόρων της γεωργίας
Czech: Hospodaření se zemědělskými vodními zdroji
Slovak: Obhospodarovanie poľnohospodárskych vodných zdrojov
Polish: Zarządzanie zasobami wodnymi dla potrzeb rolnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági vízkészlet-gazdálkodás
Slovenian: Gospodarjenje s kmetijskimi vodnimi viri
Estonian: Põllumajanduse veevarude majandamine
Latvian: Lauksaimniecības ūdens resursu apsaimniekošana
Lithuanian: žemės ūkio vandens išteklių valdymas
English: Developing and improving infrastructure connected with the development of agriculture
French: développement et amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture
German: Entwicklung und Verbesserung der mit der Landwirtschaft verbundenen Infrastruktur
Spanish: Desarrollo y mejora de las infraestructuras vinculadas al desarrollo de la agricultura
Italian: Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture legate allo sviluppo dell’agricoltura
Portuguese: Desenvolvimento e melhoria das infra-estruturas ligadas ao desenvolvimento da agricultura
Dutch: ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur
Danish: Udvikling og forbedring af infrastrukturen for at fremme udviklingen af landbruget
Swedish: Utveckling och förbättring av infrastruktur som är kopplad till jordbrukets utveckling
Finnish: Maatalouden kehittämiseen liittyvien maaseudun perusrakenteiden kehittäminen ja parantaminen
Greek: ανάπτυξη και βελτίωση των υποδομών που συνδέονται με την ανάπτυξη της γεωργίας
Czech: Rozvoj a zlepšování infrastruktury ve spojení s rozvojem zemědělství
Slovak: Rozvíjanie a zlepšovanie infraštruktúry spojenej s rozvojom poľnohospodárstva
Polish: Rozwój i poprawa infrastruktury związanej z rozwojem rolnictwa
Hungarian: A mezőgazdaság fejlesztéséhez kapcsolódó infrastruktúra fejlesztése és bővítése
Slovenian: Razvoj in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem kmetijstva
Estonian: Põllumajanduse arenguga seotud infrastruktuuri arendamine ja parandamine
Latvian: Ar lauksaimniecības attīstību saistītās infrastruktūras attīstība un uzlabošana
Lithuanian: infrastruktūros, susijusios su žemės ūkio vystymu, kūrimas ir tobulinimas
English: Encouraging tourist and craft activities
French: encouragement des activités touristiques et artisanales
German: Förderung des Fremdenverkehrs und des Handwerks
Spanish: Fomento de las actividades turísticas y artesanales
Italian: Promozione di attività turistiche e artigianali
Portuguese: Incentivo das actividades de turismo e artesanato
Dutch: bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten
Danish: Fremme af aktiviteter inden for turisme og håndværk
Swedish: Främjande av turism och hantverk
Finnish: Matkailu- ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen
Greek: ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τον τουρισμό και τη χειροτεχνία
Czech: Podpora turistiky a řemeslných činností
Slovak: Podpora turistických a remeselných činností
Polish: Zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką i rzemiosłem
Hungarian: Idegenforgalmi és kézműipari tevékenységek ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje turističnih in obrtnih dejavnosti
Estonian: Turismi ja käsitöönduse edendamine
Latvian: Tūrisma un amatniecības veicināšana
Lithuanian: turizmo ir amatų skatinimas
English: Protecting the environment in connection with agriculture, forestry and landscape management and improving animal welfare
French: protection de l'environnement en ce qui concerne l'agriculture, la sylviculture et la gestion de l'espace naturel ainsi que l'amélioration du bien-être des animaux
German: Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft und der Landschaftspflege sowie Verbesserung des Tierschutzes
Spanish: Protección del medio ambiente en lo que respecta a la agricultura, la silvicultura y la gestión del espacio natural, así como aumento del bienestar de los animales
Italian: Tutela dell’ambiente per quanto riguarda l’agricoltura, la silvicoltura e la gestione dello spazio naturale e il miglioramento del benessere degli animali
Portuguese: Protecção do ambiente em relação com a preservação da agricultura, das florestas e da paisagem e com a melhoria do bem-estar animal
Dutch: milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer en verbetering van het welzijn van dieren
Danish: Miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje samt forbedring af dyrevelfærd
Swedish: Miljöskydd i samband med jordbruk, skogsbruk och landskapsvård samt förbättring av djurskyddet
Finnish: Ympäristönsuojelu maa- ja metsätalouden aloilla ja maisemanhoito sekä eläinten hyvinvoinnin parantaminen
Greek: προστασία του περιβάλλοντος όσον αφορά τη γεωργία, τη δασοκομία και τη διαχείριση του φυσικού χώρου, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων
Czech: Ochrana životního prostředí ve spojení se zemědělstvím, lesnictvím a řízením přírodního prostředí a zlepšování životních podmínek zvířat
Slovak: Ochrana životného prostredia v súvislosti s poľnohospodárstvom, lesníctvom a riadením krajinotvorby a zlepšovanie životných podmienok zvierat
Polish: Ochrona środowiska w zakresie rolnictwa, leśnictwa i zachowania krajobrazu, jak również poprawa warunków utrzymania zwierząt
Hungarian: A mezőgazdasággal, erdészettel és tájrendezéssel kapcsolatos környezetvédelmi tevékenységek, valamint az állatok kíméletének fokozása
Slovenian: Varstvo okolja v zvezi s kmetijstvom, gozdarstvom in ohranjanjem krajine ter izboljšanjem dobrega počutja živali
Estonian: Keskkonnakaitse seoses põllu- ja metsamajanduse, maastikukaitse ning loomade heaolutingimuste parandamisega
Latvian: Vides aizsardzība saistībā ar lauksaimniecību, mežsaimniecību, ainavas apsaimniekošanu un dzīvnieku labturības uzlabošanu
Lithuanian: aplinkos apsauga, susijusi su žemės ūkiu, miškininkyste ir kraštovaizdžio valdymu bei gyvūnų gerovės gerinimu