English: It should also be accepted that concentrated butter may be obtained, in an approved establishment, from cream, butter or milkfat falling within CN code ex04059010 produced within a limited maximum period before its use in the manufacture of concentrated butter.
French: Il convient également d'admettre que le beurre concentré puisse être obtenu dans un établissement agréé à partir de crème, de beurre ou de matière grasse laitière relevant du code NC ex04059010, ci-après dénommée «MGL», produits pendant une période d'une durée maximale limitée avant leur utilisation pour la production de beurre concentré.
German: Es sollte auch gestattet werden, dass Butterfett in einem zugelassenen Betrieb aus Rahm, Butter oder Milchfett des KN-Codes ex04059010, das innerhalb eines begrenzten Zeitraums vor seiner Verwendung für die Herstellung von Butterfett gewonnen wurde, erzeugt wird.
Italian: È opportuno anche ammettere che il burro concentrato possa essere ottenuto, in uno stabilimento riconosciuto, a partire da crema, burro o materie grasse del latte di cui al codice NC ex04059010, prodotti entro un periodo di tempo limitato prima di essere utilizzati per la fabbricazione di burro concentrato.
Portuguese: Deve igualmente aceitar-se que a manteiga concentrada possa ser obtida, num estabelecimento aprovado, a partir de nata, manteiga ou matéria gorda láctea do código NC ex04059010, produzida num período máximo antes de ser utilizada no fabrico de manteiga concentrada.
Dutch: Het is eveneens aanvaardbaar dat boterconcentraat in een erkend bedrijf wordt verkregen uit room, boter of melkvet van GN-code ex04059010 die voordat zij bij de vervaardiging van boterconcentraat worden gebruikt, binnen een beperkte maximumperiode moeten zijn geproduceerd.
Danish: Det bør også accepteres, at koncentreret smør kan fremstilles på en autoriseret virksomhed af fløde, smør eller mælkefedt henhørende under KN-kode ex04059010, som er produceret inden for en begrænset maksimumsperiode, før den/det er blevet anvendt til fremstilling af koncentreret smør.
Swedish: Det bör också tillåtas att koncentrerat smör i en godkänd anläggning utvinns ur grädde, smör eller mjölkfett med KN-nummer ex04059010 under en begränsad period innan det används för framställning av koncentrerat smör.
Finnish: Olisi myös säädettävä, että voiöljyä voidaan valmistaa hyväksytyssä laitoksessa kermasta, voista tai CN-koodiin ex04059010 kuuluvasta maitorasvasta, joka on valmistettu rajoitetun enimmäisajan kuluessa ennen sen käyttöä voiöljyn valmistuksessa.
Greek: Πρέπει επίσης να γίνει δεκτό ότι μπορεί να παρασκευαστεί συμπυκνωμένο βούτυρο, σε εγκεκριμένη εγκατάσταση, από κρέμα γάλακτος, βούτυρο ή λίπος γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex04059010 και έχει παραχθεί εντός περιορισμένου μέγιστου χρονικού διαστήματος, πριν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου.
Czech: Mělo by být rovněž uznáno, že zahuštěné máslo může být ve schváleném zařízení získáno ze smetany, másla nebo mléčného tuku kódu KN ex04059010, které byly vyrobeny v omezeném maximálním období před jejich použitím při výrobě zahuštěného másla.
Slovak: Malo by sa uznať, že koncentrované maslo možno získavať v schválenom podniku zo smotany, masla alebo mliečneho tuku spadajúceho pod kód KN ex04059010 vyrobeného v stanovenej maximálnej lehote pred jeho použitím na výrobu koncentrovaného masla.
Polish: Należy także przyjąć, że masło skoncentrowane można uzyskać w autoryzowanym zakładzie ze śmietanki, masła lub tłuszczu mlecznego objętych kodem CN ex04059010 wyprodukowanych w ramach ograniczonego maksymalnego okresu przed wykorzystaniem do wyrobu masła skoncentrowanego.
Hungarian: El kell továbbá fogadni, hogy a vajkoncentrátumjóváhagyott létesítményben előállítható az ex04059010KN-kód alá tartozó tejszínből, vajból vagy tejzsírból, amelyet avajkoncentrátumot előállító üzemben történő felhasználást megelőzőenmaximálisan korlátozott időtartamon belül állítottak elő.
Slovenian: Treba je tudi sprejeti, da se zgoščeno maslo lahko pridobiva v odobrenem obratu iz smetane, masla ali mlečne maščobe, ki se uvrščajo v oznako KN ex04059010 in so izdelani v omejenem obdobju pred uporabo v proizvodnji zgoščenega masla.
Estonian: Tuleks tunnistada ka seda, et kontsentreeritud võid võib vastava loa saanud ettevõttes toota koorest, võist või KN-koodi ex04059010 alla kuuluvast piimarasvast, mis on toodetud piiratud aja jooksul enne selle kasutamist kontsentreeritud või tootmiseks.
Latvian: Ir arī jāatzīst par pareizu, ka apstiprinātā uzņēmumā koncentrētu sviestu var iegūt no krējuma, sviesta vai piena taukiem, kas atbilst KN kodam ex04059010 un ražots noteiktā maksimāli pieļaujamā laika periodā pirms tā izmantošanas koncentrēta sviesta ražošanai.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti pritarta, kad koncentruotas sviestas gali būti gaunamas patvirtintose įmonėse iš KN kodu ex04059010 žymimų grietinėlės, sviesto arba pieno riebalų, pagamintų per laikotarpį, ne ilgesnį nei nustatytas ilgiausias, prieš juos panaudojant koncentruoto sviesto gamybai.