FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 333 of 20 December 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 333 du 20 décembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 333 vom 20. Dezember 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 333 de 20 de diciembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 333 del 20 dicembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 333 de 20 de Dezembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 333 van 20 december 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 333 af 20. december 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 333 av den 20 december 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 333, 20. joulukuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 333 της 20ής Δεκεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 333 ze dne 20. prosince 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 333 z 20. decembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 333 z dnia 20 grudnia 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 333., 2005. december 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 333 z dne 20. decembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 333, 20. detsember 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 333, 2005. gada 20. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 333, 2005 m. gruodžio 20 d.)
English: On page 30, Article 1, second paragraph:
French: Page 30, article 1er, au tiret:
German: Seite 30, Artikel 1, Gedankenstrich:
Spanish: En la página 30, en el artículo 1, en la raya:
Italian: A pagina 30, articolo 1, nel trattino:
Portuguese: Na página 30, no artigo 1.o, no travessão:
Dutch: Bladzijde 30, artikel 1, streepje:
Danish: Side 30, artikel 1, Det Forenede Kongerige:
Swedish: På sidan 30, artikel 1, strecksatsen, skall det
Finnish: Sivulla 30, 1 artiklan luetelmakohdassa:
Greek: Στη σελίδα 30, άρθρο 1 στην περίπτωση:
Czech: Strana 30, článek 1, v odrážce:
Slovak: Na strane 30 v zarážke článku 1:
Polish: Na stronie 30, art. 1, w tiret:
Hungarian: A 30. oldalon, az 1. cikk francia bekezdésében:
Slovenian: Na strani 30, v členu 1, v alineji:
Estonian: Leheküljel 30 artiklis 1 mõttekriipsu järel
Latvian: lappusē, 1. panta ievilkumā:
Lithuanian: 30 puslapyje, 1 straipsnyje po brūkšnio:
English: 34 t originating in Botswana;’,
French: 34 t originaires du Botswana»
German: 34 t mit Ursprung in Botsuana“
Spanish: 34 t originarias de Botsuana»,
Italian: 34 t originarie del Botswana»,
Portuguese: 34 t originárias do Botsuana»,
Dutch: 34 t van oorsprong uit Botswana”,
Danish: 34 t med oprindelse i Botswana«
Swedish: 34 t med ursprung i Botswana,”,
Finnish: 34 t Botswanasta peräisin olevia tuotteita”,
Greek: 34 t καταγωγής Μποτσουάνας»
Czech: 34 t původem z Botswany,“,
Slovak: 34 t pochádzajúcich z Botswany“
Polish: 34 t pochodzących z Botswany”,
Hungarian: 34 t Botswanából származó termék,”
Slovenian: 34 t s poreklom iz Bocvane“,
Estonian: 34 t, mis on pärit Botswanast”
Latvian: 34 t no Botsvānas”
Lithuanian: 34 t, kurių kilmės šalis yra Botsvana“,
English: 34,1 t originating in Botswana;’.
French: 34,1 t originaires du Botswana».
German: 34,1 t mit Ursprung in Botsuana“.
Spanish: 34,1 t originarias de Botsuana».
Italian: 34,1 t originarie del Botswana».
Portuguese: 34,1 t originárias do Botsuana».
Dutch: 34,1 t van oorsprong uit Botswana.”.
Danish: 34,1 t med oprindelse i Botswana«.
Swedish: 34,1 t med ursprung i Botswana.”.
Finnish: 34,1 t Botswanasta peräisin olevia tuotteita”.
Greek: 34,1 t καταγωγής Μποτσουάνας».
Czech: 34,1 t původem z Botswany.“.
Slovak: 34,1 t pochádzajúcich z Botswany“.
Polish: 34,1 t pochodzących z Botswany”.
Hungarian: 34,1 t Botswanából származó termék,”.
Slovenian: 34,1 t s poreklom iz Bocvane“.
Estonian: 34,1 t, mis on pärit Botswanast”.
Latvian: 34,1 t no Botsvānas.”
Lithuanian: 34,1 t, kurių kilmės šalis yra Botsvana“.