FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wheat and meslin
French: Blé et méteil
German: Weizen und Mengkorn
Spanish: Trigo y morcajo
Italian: Frumento (grano) e frumento segalato
Portuguese: Trigo e mistura de trigo com centeio
Dutch: Tarwe en mengkoren
Danish: Hvede og blandsæd af hvede og rug
Swedish: Vete samt blandsäd av vete och råg
Finnish: Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Greek: Σίτος και σμιγάδι
Czech: Pšenice a sourež
Slovak: Pšenica a súraž
Polish: Pszenica oraz mieszanka żyta i pszenicy
Hungarian: búza és kétszeresglutén
Slovenian: Pšenica in soržica
Estonian: Teravili ja meslin
Latvian: Kvieši un labības maisījums
Lithuanian: Kviečiai ir meslinas
English: Nil
French: Nul
German: Frei
Spanish: Cero
Italian: Esenzione
Portuguese: Nulo
Dutch: Nulrecht
Danish: Fri
Swedish: Noll
Finnish: Vapaa
Greek: ατελώς
Czech: Nulová
Slovak: Žiadna
Polish: zerowa
Hungarian: mentes
Slovenian: Nič
Estonian: Nullmäär
Latvian: Nulle
Lithuanian: Be muito
English: Wheat gluten
French: Gluten de froment
German: Weizengluten
Spanish: Gluten de trigo
Italian: Glutine di frumento
Portuguese: Glúten de trigo
Dutch: Tarwegluten
Danish: Hvedegluten
Swedish: Vetegluten
Finnish: Vehnägluteeni
Greek: Γλουτένη σίτου
Czech: Pšeničný lepek
Slovak: Pšeničný lepok
Polish: Gluten pszenny
Hungarian: búzaglutén
Slovenian: Pšenični gluten
Estonian: Nisugluteen
Latvian: Kviešu lipeklis
Lithuanian: Kviečių glitimas
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: OJ L 136, 4.6.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
German: ABl. L 136 vom 4.6.2003, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50).
Finnish: EUVL L 136, 4.6.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: ΕΕ L 136 της 4.6.2003, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50).
Hungarian: HL L 136., 2003.6.4., 3. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 136, 4.6.2003., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).
English: For the 2003/2004 marketing year the volumes of these were set at 250000 tonnes and 80000 tonnes respectively. Commission Regulation (EC) No 958/2003 [3] sets rules for managing the tariff quotas.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2003/2004 bedroegen deze contingenten respectievelijk 250000 en 80000 t. Bij Verordening (EG) nr. 958/2003 van de Commissie [3] zijn de toepassingsbepalingen betreffende het beheer van deze tariefcontingenten vastgesteld.
English: By Decision 2005/430/EC, Euratom the Community has undertaken to increase the wheat, meslin and wheat gluten quota to 352000 tonnes from 1 July 2005, with a yearly increase of 32000 tonnes. Annex I to Regulation (EC) No 958/2003 must therefore be adapted to take account of this increase.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 2005/430/EG, heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om vanaf 1 juli 2005 de hoeveelheid van het tariefcontingent voor invoer tegen nulrecht voor tarwe, mengkoren en tarwegluten van oorsprong uit Bulgarije te verhogen tot 352000 t, met een jaarlijkse verhoging van 32000 t. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 958/2003 moet worden aangepast om rekening te houden met deze verhoging.