English: The increased use of biofuels in Community transport forms part of a raft of measures designed to meet the Community’s environmental commitments.
French: L'utilisation accrue des biocarburants dans les transports communautaires fait partie d’un ensemble de mesures destinées à répondre aux engagements communautaires en matière d’environnement.
German: Die verstärkte Verwendung von Biokraftstoffen im europäischen Verkehrssektor ist Teil eines Bündels von Maßnahmen, mit denen die Umweltverpflichtungen der Gemeinschaft erfüllt werden sollen.
Spanish: El empleo creciente de biocarburantes en el transporte comunitario forma parte de un conjunto de medidas destinadas a responder a los compromisos comunitarios en materia de medio ambiente.
Italian: L’impiego crescente dei biocarburanti nei trasporti comunitari rientra in un insieme di provvedimenti finalizzati al rispetto degli impegni comunitari in campo ambientale.
Portuguese: O acréscimo da utilização dos biocombustíveis nos transportes comunitários insere-se num conjunto de medidas destinadas a dar cumprimento aos compromissos comunitários em matéria de ambiente.
Dutch: De Gemeenschap heeft in het kader van haar milieuverbintenissen een reeks maatregelen vastgesteld waarin ook aandacht wordt besteed aan het toenemende gebruik van biobrandstoffen in het vervoer in de EU.
Danish: Den øgede anvendelse af biobrændstoffer til transport i Fællesskabet indgår i et kompleks af foranstaltninger, der skal opfylde Fællesskabets forpligtelser på miljøområdet.
Swedish: Den ökade användningen av biodrivmedel för transporter i gemenskapen är en av de åtgärder som innebär att gemenskapens åtaganden på miljöområdet kan uppfyllas.
Finnish: Biopolttoaineiden liikennekäytön lisääminen yhteisössä on osa toimenpidekokonaisuutta, jolla pyritään vastaamaan yhteisön ympäristösitoumuksiin.
Greek: Η κλιμάκωση της χρήσης των βιοκαυσίμων στον τομέα των κοινοτικών μεταφορών αποτελεί μέρος δέσμης μέτρων με στόχο να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας όσον αφορά το περιβάλλον.
Czech: Zvýšené užívání biopaliv v dopravě Společenství je součástí celku opatření, jejichž cílem je uspokojit závazky Společenství v oblasti životního prostředí.
Slovak: Nárast v používaní biopalív v dopravnom sektore Spoločenstva predstavuje jedno zo skupiny opatrení prijatých s cieľom plniť záväzky Spoločenstva v oblasti životného prostredia.
Polish: Większe wykorzystanie biopaliw w transporcie wspólnotowym jest jednym ze środków mających na celu spełnianie wymogów wspólnotowych w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: A bioüzemanyag használatának növelése a Közösség közlekedésében egyike azon intézkedésnek, amelyekkel a Közösség igyekszik megfelelni a környezettel kapcsolatos elkötelezettségeinek.
Slovenian: Povečana uporaba biogoriv za promet v Skupnosti je del skupine ukrepov, ki so namenjeni izpolnitvi obvez Skupnosti na področju okolja.
Estonian: Biokütuste kasvav kasutamine ühenduse transpordis on osa meetmetekogumist, mis peab aitama täita ühenduse võetud keskkonnaalaseid kohustusi.
Latvian: Pieaugošais biodegvielas lietojums Kopienas transporta nozarē ir daļa no to pasākumu kopuma, kuru mērķis ir Kopienas saistību izpildes nodrošināšana vides jomā.
Lithuanian: Didesnis Bendrijos transporto biokuro naudojimas yra viena iš priemonių, skirtų vykdyti Bendrijos įsipareigojimus aplinkos apsaugos srityje.