English: It is important to avoid the unauthorised removal of Category 1 substances, and therefore the business premises where these substances are stored or used should be secured against the unauthorised removal.
French: Il est important d'éviter le retrait non autorisé de substances de la catégorie 1 et de veiller, par conséquent, à ce que les locaux commerciaux où ces substances sont stockées ou utilisées soient protégés contre leur enlèvement irrégulier.
German: Es ist wichtig, die unbefugte Entnahme von Stoffen der Kategorie 1 zu verhindern, und dazu müssen die Betriebsstätten, in denen diese Stoffe gelagert sind, gegen eine solche unbefugte Entnahme gesichert werden.
Spanish: Es importante evitar la retirada no autorizada de sustancias de la categoría 1 y, por lo tanto, los establecimientos comerciales en los que se almacenan o utilizan esas sustancias deberán estar protegidos contra la retirada no autorizada.
Italian: È indispensabile proteggere i locali commerciali in cui sono immagazzinate o utilizzate le sostanze della categoria 1 onde evitare la rimozione non autorizzata di tali sostanze.
Portuguese: Atendendo a que importa evitar o levantamento não autorizado de substâncias da categoria 1, as instalações das empresas onde essas substâncias são armazenadas ou utilizadas devem ser protegidas contra o levantamento não autorizado.
Dutch: Het is belangrijk te voorkomen dat stoffen van categorie 1 ongeoorloofd worden verwijderd en daarom moeten de bedrijfsruimten waar die stoffen worden opgeslagen of gebruikt, worden beveiligd tegen ongeoorloofde verwijdering.
Danish: Det er vigtigt at hindre uautoriseret bortfjernelse af stoffer i kategori 1, og det forretningssted, hvor der opbevares eller anvendes sådanne stoffer, bør derfor sikres mod uautoriseret bortfjernelse.
Swedish: Det är viktigt att undvika att ämnen i kategori 1 förflyttas utan tillstånd, och därför bör det säkerställas att verksamhetsställen där sådana ämnen förvaras eller används är sådana att det finns garantier för att de inte kan avlägsnas.
Finnish: On tärkeää estää luokan 1 aineiden luvaton siirto ja tästä syystä toimitilat, joissa näitä aineita varastoidaan tai käytetään, olisi suojattava luvattoman siirron varalta.
Greek: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να μην γίνεται αντικανονική αφαίρεση των ουσιών της κατηγορίας 1 και, συνεπώς, οι εγκαταστάσεις της επιχείρησης, στις οποίες αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται οι ουσίες της κατηγορίας αυτής, πρέπει να προστατεύονται έναντι της εν λόγω αντικανονικής αφαίρεσης.
Czech: Je důležité zabránit neoprávněnému odcizení látek kategorie 1, a proto by měly být provozovny, kde se tyto látky skladují nebo používají, zabezpečeny proti neoprávněnému odcizení.
Slovak: Je dôležité zabrániť neoprávnenému premiestneniu látok kategórie č. 1, a preto by obchodné priestory, kde sa tieto látky skladujú alebo používajú, mali byť zabezpečené proti neoprávnenému premiestneniu látok.
Polish: Ważne jest, by nie dopuszczać do nieuprawnionego wyprowadzania substancji kategorii 1 i dlatego obiekty handlowe, w których te substancje są przechowywane lub wykorzystywane powinny być zabezpieczone przed takim nieuprawnionym wyprowadzeniem.
Hungarian: Fontos az 1. kategóriába tartozó anyagok jogosulatlan elszállításának megakadályozása, és ezért biztosítani kell, hogy azokról a vállalati telephelyekről, ahol ezeket az anyagokat tárolják és felhasználják, jogosulatlan elszállítás nem történik.
Slovenian: Treba se je izogniti nedovoljeni odstranitvi snovi skupine 1 in je treba zato poslovne prostore, v katerih se snovi shranjujejo ali uporabljajo, zaščititi pred nedovoljeno odstranitvijo.
Estonian: Oluline on ära hoida 1. kategooria ainete ebaseaduslik väljaviimine ja seetõttu tuleks äriruumides, kus neid aineid säilitatakse või kasutatakse, luua tingimused, mis välistaksid ainete ebaseadusliku väljaviimise.
Latvian: Ir svarīgi novērst 1. kategorijas vielu neatļautu izņemšanu, tādēļ uzņēmumu telpas, kur šīs vielas uzglabā vai lieto, jānodrošina pret šo vielu neatļautu izņemšanu.
Lithuanian: Yra svarbu išvengti neteisėto 1 kategorijoje išvardytų medžiagų paėmimo, todėl komercinės patalpos, kuriose laikomos šios medžiagos, turi būti apsaugotos nuo neteisėto paėmimo.