FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guaranteed remuneration in the event of sickness (optional)
French: Salaire garanti en cas de maladie (facultatif)
German: Garantierte Lohn- und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall (fakultativ)
Spanish: Remuneración garantizada en caso de enfermedad (facultativo)
Italian: Retribuzione garantita in caso di malattia
Portuguese: Remunerações garantidas em caso de doença (facultativo)
Dutch: Gegarandeerde beloning bij ziekte (facultatief)
Danish: Lønsikring ved sygdom (fakultativ)
Swedish: Garanterad lön vid sjukdom (valfri)
Finnish: Sairauden johdosta maksetut ennalta vahvistetut korvaukset (vapaaehtoinen)
Greek: Εγγυημένη αμοιβή σε περίπτωση ασθένειας (προαιρετικό)
Czech: Zaručená náhrada mzdy v případě nemoci (nepovinné)
Slovak: Zaručené peňažné náhrady v prípade choroby (nepovinné)
Polish: Gwarantowane wynagrodzenie na wypadek choroby (opcjonalne)
Hungarian: Garantált javadalmazás betegség esetén (választható)
Slovenian: Zajamčena plačila v primeru bolezni (neobvezno)
Estonian: Haiguse korral tagatud hüvitis (vabatahtlik)
Latvian: Garantēta atlīdzība slimības gadījumā (fakultatīvi)
Lithuanian: Privalomosios ligos pašalpos (neprivaloma)
English: Employers' imputed social contributions for pensions and health care (optional)
French: Cotisations sociales imputées à la charge des employeurs au titre des pensions et des soins de santé (facultatif)
German: Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber zur Alters- und Gesundheitsvorsorge (fakultativ)
Spanish: Cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores para pensiones y asistencia sanitaria (facultativo)
Italian: Prestazioni sociali figurative a carico dei datori di lavoro per le pensioni e l’assistenza sanitaria (facoltativo)
Portuguese: Contribuições sociais imputadas aos empregadores para pensões e cuidados de saúde (facultativo)
Dutch: Toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers voor pensioenen en gezondheidszorg (facultatief)
Danish: Imputerede arbejdsgiverbidrag til pensioner og sundhedspleje (fakultativ)
Swedish: Arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter för pensioner och hälso-/sjukvård (valfri)
Finnish: Eläkkeisiin ja terveydenhuoltoon liittyvät työnantajan laskennalliset sosiaaliturvamaksut (vapaaehtoinen)
Greek: Τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για συντάξεις και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (προαιρετικό)
Czech: Přiznávané sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem na důchody a zdravotní péči (nepovinné)
Slovak: Imputované sociálne príspevky zamestnávateľov na dôchodky a zdravotnú starostlivosť (nepovinné)
Polish: Zakładane wstępnie składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych i opieki medycznej (opcjonalne)
Hungarian: A munkaadó által nyugdíj és egészségbiztosítás céljára fizetett imputált társadalombiztosítási hozzájárulás (választható)
Slovenian: Pripisani socialni prispevki delodajalcev za pokojnine in zdravstveno varstvo (neobvezno)
Estonian: Tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed pensionideks ja tervishoiuks (vabatahtlik)
Latvian: Darba devēju aprēķinātās sociālās iemaksas pensijām un veselības aprūpei (fakultatīvi)
Lithuanian: Priskirtosios darbdavių socialinės įmokos pensijoms ir sveikatos apsaugai (neprivaloma)
English: Payments to employees leaving the enterprise (optional)
French: Versements effectués aux salariés qui quittent l'entreprise (facultatif)
German: Zahlungen an aus dem Unternehmen ausscheidende Arbeitnehmer (fakultativ)
Spanish: Pagos a asalariados que abandonan la empresa (facultativo)
Italian: Importi versati ai lavoratori dipendenti che lasciano l'impresa (facoltativo)
Portuguese: Pagamentos aos empregados que deixam a empresa (facultativo)
Dutch: Vertrekpremies (facultatief)
Danish: Fratrædelsesgodtgørelse (fakultativ)
Swedish: Betalningar till anställda som lämnar företaget (valfri)
Finnish: Korvaukset yrityksen palveluksesta lähteville työntekijöille (vapaaehtoinen)
Greek: Πληρωμές σε μισθωτούς που φεύγουν από την επιχείρηση (προαιρετικό)
Czech: Platby zaměstnancům odcházejícím z podniku (nepovinné)
Slovak: Platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru (nepovinné)
Polish: Płatności dla pracowników odchodzących z przedsiębiorstwa (opcjonalne)
Hungarian: Végkielégítés (választható)
Slovenian: Plačila za zaposlene, ki odhajajo iz podjetja (neobvezno)
Estonian: Maksed ettevõttest lahkuvatele töötajatele (vabatahtlik)
Latvian: Maksājumi darbiniekiem, kas aiziet no uzņēmuma (fakultatīvi)
Lithuanian: Mokėjimai iš įmonės išeinantiems darbuotojams (neprivaloma)
English: Other imputed social contributions of the employer (optional)
French: Autres cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (facultatif)
German: Sonstige unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber (fakultativ)
Spanish: Otras cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores (facultativo)
Italian: Altre prestazioni sociali figurative a carico dei datori di lavoro (facoltativo)
Portuguese: Outras contribuições sociais imputadas ao empregador (facultativo)
Dutch: Overige toegerekende sociale premies ten laste van de werkgever (facultatief)
Danish: Andre imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (fakultativ)
Swedish: Arbetsgivares övriga tillräknade kollektiva avgifter (valfri)
Finnish: Muut työnantajan laskennalliset sosiaaliturvamaksut (vapaaehtoinen)
Greek: Λοιπές τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (προαιρετικό)
Czech: Ostatní přiznávané sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem (nepovinné)
Slovak: Ostatné imputované sociálne príspevky zamestnávateľov (nepovinné)
Polish: Inne zakładane wstępne składki na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców (opcjonalne)
Hungarian: A munkaadó által fizetett egyéb imputált társadalombiztosítási hozzájárulások (választható)
Slovenian: Drugi pripisani socialni prispevki delodajalca (neobvezno)
Estonian: Muud tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (vabatahtlik)
Latvian: Citas darba devēja aprēķinātās sociālās iemaksas (fakultatīvi)
Lithuanian: Kitos priskirtosios darbdavio socialinės įmokos (neprivaloma)
English: Employers' social contributions for apprentices
French: Cotisations sociales relatives aux apprentis à la charge des employeurs
German: Sozialbeiträge der Arbeitgeber für Auszubildende
Spanish: Cotizaciones sociales a cargo de los empleadores para aprendices
Italian: Contributi sociali dei datori di lavoro per gli apprendisti
Portuguese: Contribuições sociais dos empregadores para os aprendizes
Dutch: Sociale premies ten laste van werkgevers voor leerlingen
Danish: Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger for lærlinge
Swedish: Arbetsgivares kollektiva avgifter för lärlingar
Finnish: Työnantajan sosiaaliturvamaksut oppisopimuskoulutuk-sessa olevien osalta
Greek: Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Sociální příspěvky pro učně hrazené zaměstnavatelem
Slovak: Sociálne príspevky zamestnávateľov pre žiakov učilišťa
Polish: Składki na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów
Hungarian: A munkaadó által a szakképzésben részt vevők után fizetett társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Socialni prispevki delodajalcev za vajence
Estonian: Tööandjate sotsiaalkindlustus- maksed praktikantide eest
Latvian: Darba devēju sociālās iemaksas par mācekļiem
Lithuanian: Darbdavių socialinės įmokos mokiniams
English: Vocational training costs
French: Frais de formation professionnelle
German: Berufsbildungskosten
Spanish: Costes de formación profesional
Italian: Costi per formazione professionale
Portuguese: Custos de formação profissional
Dutch: Beroepsopleidingen
Danish: Udgifter til erhvervsuddannelse
Swedish: Kostnader för personalutbildning
Finnish: Ammatillisen koulutuksen kustannukset
Greek: Δαπάνες επαγγελματικής κατάρτισης που πραγματοποιεί ο εργοδότης
Czech: Výdaje na odborné vzdělávání
Slovak: Náklady na odbornú prípravu
Polish: Koszty kształcenia zawodowego
Hungarian: A munkaadónál felmerülő szakképzési költségek
Slovenian: Stroški poklicnega izobraževanja in usposabljanja
Estonian: Kutseõppekulud
Latvian: Profesionālās izglītības izmaksas
Lithuanian: Profesinio mokymo išlaidos
English: Other expenditure paid by the employer
French: Autres dépenses de l'employeur
German: Sonstige Aufwendungen des Arbeitgebers
Spanish: Otros gastos de los empleadores
Italian: Altre spese a carico dei datori di lavoro
Portuguese: Outras despesas pagas pelo empregador
Dutch: Overige uitgaven van de werkgever
Danish: Andre udgifter, der betales af arbejdsgiveren
Swedish: Övriga utgifter som betalas av arbetsgivaren
Finnish: Työnantajan muut kustannukset
Greek: Λοιπές δαπάνες που πραγματοποιεί ο εργοδότης
Czech: Ostatní výdaje hrazené zaměstnavatelem
Slovak: Ostatné výdavky zamestnávateľa
Polish: Inne wydatki ponoszone przez pracodawcę
Hungarian: A munkaadó egyéb költségei
Slovenian: Drugi izdatki, ki jih plača delodajalec
Estonian: Muud tööandja makstavad kulud
Latvian: Citi darba devēja maksātie izdevumi
Lithuanian: Kitos darbdavio apmokamos išlaidos
English: Taxes
French: Impôts
German: Steuern
Spanish: Impuestos
Italian: Imposte
Portuguese: Impostos
Dutch: Belastingen
Danish: Skatter
Swedish: Skatter
Finnish: Verot
Greek: Φόροι που πληρώνει ο εργοδότης
Czech: Daně
Slovak: Dane
Polish: Podatki
Hungarian: A munkaadó által befizetett adók
Slovenian: Davki
Estonian: Maksud
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
English: Subsidies received by the employer
French: Subventions au bénéfice de l'employeur
German: Zuschüsse zugunsten des Arbeitgebers
Spanish: Subvenciones recibidas por los empleadores
Italian: Contributi erogati ai datori di lavoro
Portuguese: Subsídios recebidos pelo empregador
Dutch: Door de werkgever ontvangen subsidies
Danish: Tilskud, der modtages af arbejdsgiveren
Swedish: Subventioner som arbetsgivaren erhåller
Finnish: Työnantajan saamat tukipalkkiot
Greek: Επιδοτήσεις που λαμβάνει ο εργοδότης
Czech: Subvence ve prospěch zaměstnavatele
Slovak: Subvencie v prospech zamestnávateľa
Polish: Subsydia otrzymywane przez pracodawcę
Hungarian: A munkaadónak folyósított támogatások
Slovenian: Subvencije, ki jih prejme delodajalec
Estonian: Tööandjale makstavad toetused
Latvian: Darba devēja saņemtās subsīdijas
Lithuanian: Darbdavio gautos subsidijos
English: Information on units
French: Informations sur les unités
German: Angaben über statistische Einheiten
Spanish: Información sobre las unidades
Italian: Informazioni sulle unità
Portuguese: Informação sobre as unidades
Dutch: Gegevens over eenheden
Danish: Oplysninger om enheder
Swedish: Information om enheter
Finnish: Tiedot yksiköistä
Greek: Πληροφορίες για τις μονάδες
Czech: Informace o jednotkách
Slovak: Informácie o jednotkách
Polish: Informacje o jednostkach organizacyjnych
Hungarian: Tájékoztató adatok az egységekről
Slovenian: Podatki o enotah
Estonian: Informatsioon üksuste kohta
Latvian: Informācija par vienībām
Lithuanian: Informacija apie vienetus
English: Local units, universe
French: Unités locales, univers
German: Örtliche Einheiten in der Grundgesamtheit
Spanish: Unidades locales, población
Italian: Unità locali, universo
Portuguese: Unidades locais, universo
Dutch: Lokale eenheden, populatie
Danish: Lokale enheder, population
Swedish: Lokala enheter, populationen
Finnish: Paikalliset yksiköt, perusjoukko
Greek: Τοπικές μονάδες, συνολικός πληθυσμός
Czech: Místní jednotky, základní soubor
Slovak: Miestne jednotky v registri
Polish: Jednostki lokalne, łącznie
Hungarian: A helyi egységek száma összesen
Slovenian: Lokalne enote, populacija
Estonian: Kohalikud üksused, kokku
Latvian: Vietējās vienības kopumā
Lithuanian: Bendras vietos vienetų skaičius
English: Local units, sample
French: Unités locales, échantillon
German: Örtliche Einheiten in der Stichprobe
Spanish: Unidades locales, muestra
Italian: Unità locali, campione
Portuguese: Unidades locais, amostra
Dutch: Lokale eenheden, steekproef
Danish: Lokale enheder, stikprøve
Swedish: Lokala enheter, urval
Finnish: Paikalliset yksiköt, otos
Greek: Τοπικές μονάδες, δείγμα
Czech: Místní jednotky, výběrový soubor
Slovak: Miestne jednotky vo vzorke
Polish: Jednostki lokalne, próbka
Hungarian: A helyi egységek száma a mintában
Slovenian: Lokalne enote, vzorec
Estonian: Kohalikud üksused valimis
Latvian: Vietējās vienības paraugā
Lithuanian: Vietos vienetų skaičius imtyje
English: Optionally, Member States may record more detailed data for the following variables (transmission to Eurostat only on request):
French: À titre facultatif, les États membres peuvent enregistrer des données plus détaillées pour les variables suivantes (transmission à Eurostat sur demande uniquement):
German: Fakultativ können die Mitgliedstaaten für folgende Variablen detailliertere Angaben erheben (Übermittlung an Eurostat nur nach Aufforderung):
Spanish: Los Estados miembros tendrán la opción de registrar datos más detallados para las variables siguientes (transmisión a Eurostat únicamente cuando se solicitan):
Italian: A titolo facoltativo gli Stati membri possono raccogliere dati più dettagliati per le seguenti variabili (trasmissione a Eurostat unicamente su richiesta):
Portuguese: A título facultativo, os Estados-Membros podem registar dados mais detalhados para as seguintes variáveis (a transmitir ao Eurostat só quando for solicitado)
Dutch: Desgewenst kunnen de lidstaten voor de volgende variabelen gedetailleerdere gegevens registreren (indiening bij Eurostat uitsluitend op verzoek):
Danish: Medlemsstaterne kan fakultativt registrere mere detaljerede data for følgende variabler (der kun indberettes til Eurostat efter anmodning):
Swedish: Alternativt kan medlemsstaterna registrera mer detaljerade uppgifter för följande variabler (översänds till Eurostat endast på begäran):
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vapaaehtoisesti kirjata yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista muuttujista (jotka toimitetaan Eurostatille vain pyynnöstä):
Greek: Προαιρετικά, τα κράτη μέλη μπορούν να καταγράψουν λεπτομερέστερα στοιχεία για τις ακόλουθες μεταβλητές (η διαβίβασή τους στη Eurostat γίνεται μόνο κατόπιν σχετικού αιτήματος):
Czech: U těchto proměnných mohou členské státy nepovinně zaznamenávat podrobnější údaje (předání Eurostatu pouze na vyžádání):
Slovak: Členské štáty môžu nepovinne uviesť podrobnejšie údaje pri týchto ukazovateľoch (zasielanie Eurostatu len na požiadanie):
Polish: Opcjonalnie, Państwa Członkowskie mogą rejestrować bardziej szczegółowe dane dla następujących zmiennych (przekazywanie wyników do Eurostatu jedynie na żądanie):
Hungarian: Az alábbi változók tekintetében a tagállamok az előírtnál részletesebb adatokat is nyilvántarthatnak (ezek az adatok az Eurostat felé csak külön kérésre továbbítandók):
Slovenian: Neobvezno lahko države članice izkazujejo natančnejše podatke za naslednje spremenljivke (pošiljanje Eurostatu samo na podlagi zahteve):
Estonian: Kui liikmesriigid soovivad, võivad nad koguda üksikasjalikumaid andmeid järgmiste muutujate kohta (edastamine Eurostatile ainult nõudmise korral):
Latvian: Fakultatīvi dalībvalstis var reģistrēt vairāk detalizētus datus attiecībā uz šādiem mainīgajiem lielumiem (pārsūtīšana Statistikas birojam tikai pēc lūguma):
Lithuanian: Valstybės narės gali pasirinktinai registruoti išsamesnius toliau pateiktų kintamųjų duomenis (perduodami tik pareikalavus Eurostatui):
English: Full-time employees
French: Salariés à temps complet
German: Vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer
Spanish: Asalariados a tiempo completo
Italian: Lavoratori dipendenti a tempo pieno
Portuguese: Empregados a tempo inteiro
Dutch: Voltijdwerknemers
Danish: Fuldtidsansatte
Swedish: Heltidsanställda
Finnish: Kokoaikaiset palkansaajat
Greek: Μισθωτοί πλήρους απασχόλησης
Czech: Zaměstnanci s plným pracovním úvazkem
Slovak: Zamestnanci s plným pracovným úväzkom
Polish: Pracownicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: Teljes munkaidőben foglalkoztatottak
Slovenian: Zaposleni za polni delovni čas
Estonian: Täistööajaga töötajad
Latvian: Pilna darba laika darbinieki
Lithuanian: Visą darbo dieną dirbantys darbuotojai
English: Part-time employees
French: Salariés à temps partiel
German: Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer
Spanish: Asalariados a tiempo parcial
Italian: Lavoratori dipendenti a tempo parziale
Portuguese: Empregados a tempo parcial
Dutch: Deeltijdwerknemers
Danish: Deltidsansatte
Swedish: Deltidsanställda
Finnish: Osa-aikaiset palkansaajat
Greek: Μισθωτοί μερικής απασχόλησης
Czech: Zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem
Slovak: Zamestnanci na kratší pracovný čas
Polish: Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: Részmunkaidőben foglalkoztatottak
Slovenian: Zaposleni za skrajšani delovni čas
Estonian: Osalise tööajaga töötajad
Latvian: Nepilna darba laika darbinieki
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai
English: Direct remuneration, bonuses and allowances not paid in each pay period
French: Rémunération directe, primes et indemnités non versées lors de chaque paie
German: Nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Direktvergütung, Prämien und Zulagen
Spanish: Remuneración directa, primas y asignaciones no pagadas en cada período de remuneración
Italian: Retribuzione diretta, premi e abbuoni non versati in ciascun periodo di retribuzione
Portuguese: Remunerações directas, prémios e subsídios que não são pagos em cada período de pagamento
Dutch: Directe beloning, bonussen en toelagen die niet in iedere loonperiode worden betaald
Danish: Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser, der ikke betales i hver lønperiode
Swedish: Direkt lön, bonusar och tillägg som inte betalas varje avlöningsperiod
Finnish: Välittömät korvaukset, lisäpalkkiot ja kustannuskorvaukset, joita ei makseta jokaisella palkanmaksujaksolla
Greek: Άμεσες αμοιβές, επιμίσθια (bonus) και επιδόματα που δεν καταβάλλονται κάθε περίοδο μισθοδοσίας
Czech: Přímé odměny, prémie a příspěvky nevyplácené v každém výplatním termínu
Slovak: Priame odmeňovanie, odmeny a príplatky nevyplácané v každom výplatnom termíne
Polish: Wynagrodzenie podstawowe, premie i dodatki niewypłacane w każdym okresie wypłaty
Hungarian: Nem minden bérfizetéskor fizetett közvetlen javadalmazás, prémiumok és juttatások
Slovenian: Neposredna plačila, dodatki in nadomestila, ki se ne izplačujejo ob vsaki plači
Estonian: Otsene töötasu ning lisatasud ja toetused, mida ei maksta igal palgaperioodil
Latvian: Tieša atlīdzība, prēmijas un pabalsti, ko nemaksā katrā samaksas periodā
Lithuanian: Tiesioginis atlyginimas, priemokos ir specialiosios išmokos, nemokamos kiekvieną mokėjimo laikotarpį
English: Payments to employees leaving the enterprise
French: Versements effectués aux salariés qui quittent l'entreprise
German: Zahlungen an aus dem Unternehmen ausscheidende Arbeitnehmer
Spanish: Pago a asalariados que abandonan la empresa
Italian: Importi versati ai lavoratori dipendenti che lasciano l'impresa
Portuguese: Pagamentos aos empregados que deixam a empresa
Dutch: Vertrekpremies
Danish: Fratrædelsesgodtgørelse
Swedish: Betalningar till anställda som lämnar företaget
Finnish: Korvaukset yrityksen palveluksesta lähteville työntekijöille
Greek: Πληρωμές σε μισθωτούς που φεύγουν από την επιχείρηση
Czech: Platby zaměstnancům odcházejícím z podniku
Slovak: Platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru
Polish: Płatności na rzecz pracowników odchodzących z przedsiębiorstwa
Hungarian: Végkielégítés
Slovenian: Izplačila za zaposlene, ki odhajajo iz podjetja
Estonian: Maksed ettevõttest lahkuvatele töötajatele
Latvian: Maksājumi darbiniekiem, kas aiziet no uzņēmuma
Lithuanian: Mokėjimai iš įmonės išeinantiems darbuotojams
English: Figure 1
French: Graphique 1
German: Abbildung 1
Spanish: Gráfico 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Diagrama 1:
Dutch: Schema 1:
Danish: Figur 1
Swedish: Bild 1
Finnish: Kaavio 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Schéma 1
Slovak: Obr. 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 diagrama
English: Labour costs and their main components
French: Coût de la main-d'œuvre et principales composantes
German: Arbeitskosten und ihre Hauptbestandteile
Spanish: Costes salariales y sus principales componentes
Italian: Costi del lavoro e loro componenti principali
Portuguese: Custos de mão-de-obra e principais componentes
Dutch: De voornaamste loonkostencomponenten
Danish: Lønomkostninger og disses hovedbestanddele
Swedish: Arbetskraftskostnader och huvudsakliga beståndsdelar
Finnish: Työvoimakustannukset ja niiden tärkeimmät osatekijät
Greek: Κόστος εργασίας και οι βασικές συνιστώσες του
Czech: Náklady práce a jejich hlavní složky
Slovak: Náklady práce a ich hlavné časti
Polish: Koszty pracy i ich główne składniki
Hungarian: A munkaerőköltség és fő összetevői
Slovenian: Stroški dela in njihove glavne sestavine
Estonian: Tööjõukulud ja nende põhikomponendid
Latvian: Darbaspēka izmaksas un to galvenās komponentes
Lithuanian: Darbo kaštai ir pagrindinės jų sudedamosios dalys
English: Labour costs D
French: Coût de la main-d'œuvre D
German: Arbeitskosten D
Spanish: Costes salariales D
Italian: Costi del lavoro D
Portuguese: Custos da mão-de-obra
Dutch: Loonkosten D
Danish: Lønomkostninger D
Swedish: Arbetskraftskostnader D
Finnish: Työvoimakustannukset D
Greek: Κόστος εργασίας Δ
Czech: Náklady práce D
Slovak: Náklady práce D
Polish: Koszty pracy
Hungarian: Munkaerőköltség D
Slovenian: Stroški dela D
Estonian: Tööjõukulud D
Latvian: Darbaspēka izmaksas D
Lithuanian: Darbo kaštai D
English: Vocational training
German: Berufsbildungskosten
Spanish: Costes de formación profesional
Dutch: Beroepsopleidingen
Danish: Udgifter til
Swedish: Personalutbildning
Greek: Δαπάνες επαγγελματικής
Czech: Odborné vzdělávání
Slovak: Odborné vzdelávanie
Polish: Kształcenie zawodowe
Hungarian: Szakképzés költségei (a
Slovenian: Poklicno izobraževanja in
Estonian: Kutseõppekulud
Latvian: Profesionālās izglītība
Lithuanian: Profesinio mokymo išlaidos
English: (excluding wages and salaries for apprentices)
German: zu Lasten des Arbeitgebers (ohne Auszubildende)
Spanish: (excluyendo los dueldos y salarios de los aprendices)
Dutch: (behalve kennis voor leerlingen)
Danish: erhvervsuddannelse
Swedish: (exklusive lärlingslöner)
Greek: κατάρτισης (εκτός των αμοιβών μαθητευομένων)
Czech: (kromě mezd a platů učňů)
Slovak: (okrem miezd a platov pre žiakov učilišťa)
Polish: (wyłączając wynagrodzenie praktykantów)
Hungarian: szakképzésben részt vevők bére és keresete nélkül)
Slovenian: usposabljanja (razen plač za vajence)
Estonian: (v. a praktikantide palgad)
Latvian: (izņemot algu mācekļiem)
Lithuanian: (išskyrus mokinių darbo užmokestį)
English: Other expenditures paid by the employer
French: Autres dépenses de l'employeur
German: Sonstige Aufwendungen des Arbeitgebers
Spanish: Otros gastos a cargo de los empleadores
Italian: Altre spese a carico del datore di lavoro
Portuguese: Outras despesas do empregador
Dutch: Overige uitgaven van de werkgever
Danish: Andre udgifter, der betales af arbejdsgiveren
Swedish: Arbetsgivarens övriga utgifter
Finnish: Työnantajan muut kustannukset
Greek: Λοιπές δαπάνες που πραγματοποιεί ο
Czech: Ostatní výdaje hrazené zaměstnavatelem
Slovak: Iné výdavky platené zamestnávateľom
Polish: Inne wydatki ponoszone przez pracodawcę
Hungarian: A munkaadó egyéb költségei
Slovenian: Drugi izdatki, ki jih plača delodajalec
Estonian: Muud tööandja makstavad kulud
Latvian: Citi darba devēja maksātie izdevumi
Lithuanian: Kitos darbdavio apmokamos išlaidos
English: Taxes paid by the employer
French: Impôts à la charge de l'employeur
German: Steuern zu Lasten des Arbeitgebers
Spanish: Impuestos pagados por los empleadores
Italian: Imposte pagate dai datori di lavoro
Portuguese: Impostos pagos pelo empregador
Dutch: Door de werkgever betaalde belastingen
Danish: Skatter, der betales af arbejdsgiveren
Swedish: Skatter som betalas av arbetsgivaren
Finnish: Työnantajan maksamat verot
Greek: Φόροι που πληρώνει ο εργοδότης
Czech: Daně hrazené zaměstnavatelem
Slovak: Dane platené zamestnávateľom
Polish: Podatki opłacane przez pracodawcę
Hungarian: A munkaadó által befizetett adók
Slovenian: Davki, ki jih plača delodajalec
Estonian: Tööandja makstavad maksud
Latvian: Nodokļi, ko maksā darba devējs
Lithuanian: Darbdavio mokami mokesčiai