FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1690/2004.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1690/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1690/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1690/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1690/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1690/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 1690/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 936/2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 936/2005 (JO L 158 du 21.6.2005, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 936/2005 (DO L 158 de 21.6.2005, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/2005 (GU L 158 del 21.6.2005, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 936/2005 (JO L 158, 21.6.2005, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/2005 (PB L 158 van 21.6.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 936/2005 (EUT L 158 af 21.6.2005, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 936/2005 (EUT L 158, 21.6.2005, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 936/2005 (Úř. věst. L 158, 21.6.2005, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 936/2005 (Ú. v. EÚ L 158, 21.6.2005, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 936/2005 (Dz.U. L 158 z 21.6.2005, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/2005 (UL L 158, 21.6.2005, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/2005 (ELT L 158, 21.6.2005, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/2005 (OL L 158, 2005 6 21, p. 6).
English: ‘Part 1
French: «Partie 1
German: „Teil 1
Spanish: «Parte 1
Italian: «Parte 1
Portuguese: «Parte 1
Dutch: „Deel 1
Danish: »Del 1
Swedish: ”Del 1
Finnish: ”Osa 1
Greek: «Μέρος 1
Czech: „Část 1
Slovak: „Časť 1
Polish: „Część 1
Hungarian: I. MELLÉKLET „1. Rész
Slovenian: „Del 1
Estonian: Osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: „1 Dalis
English: Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops and dried fodder
French: Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine; oléagineux, protéagineux et fourrages séchés
German: Getreide und Getreideerzeugnisse für die tierische und die menschliche Ernährung; Ölsaaten und ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
Spanish: Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas, proteaginosas y forrajes desecados
Italian: Cereali e prodotti a base di cereali destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Portuguese: Cereais e produtos cerealíferos destinados à alimentação animal e humana; oleaginosas, proteaginosas, forragens secas
Dutch: Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen
Danish: Korn og kornprodukter til foder og konsum; olieafgrøder, proteinafgrøder og tørret foder
Swedish: Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder
Finnish: Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Greek: Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές
Czech: Obiloviny a produkty z obilovin určené k lidské spotřebě a k výživě zvířat; olejnatá semena a olejnaté plody, bílkovinné plodiny a sušená krmiva
Slovak: Obilniny a obilninové výrobky určené na ľudskú spotrebu a krmivo; olejnaté semená, strukoviny, sušené krmivo
Polish: Zboża i produkty zbożowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i przeznaczone na paszę dla zwierząt; rośliny oleiste, rośliny białkowe i susz paszowy
Hungarian: Emberi fogyasztásra és állati takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények és szárított takarmány
Slovenian: Žita in žitni proizvodi za prehrano ljudi in krmo za živali; oljnice, stročnice, posušena krma
Estonian: Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
Latvian: Labība un labības produkti, kas paredzēti lietošanai cilvēku uzturam un dzīvnieku barībai; eļļas augu sēklas, proteīnaugi un žāvēta rupjā barība
Lithuanian: Grūdai ir grūdų produktai, skirti žmonėms vartoti ir gyvūnų pašarui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai ir sausi pašarai
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
French: Bilan d’approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l’approvisionnement en produits communautaires par année civile
German: Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil
Italian: Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
Portuguese: Estimativa de abastecimento e ajuda comunitária para o abastecimento de produtos comunitários por ano civil
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
Finnish: Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
Czech: Předběžný odhad dodávek a podpora Společenství pro dodávky produktů Společenství na kalendářní rok
Slovak: Predpokladaná bilancia dodávok a výška pomoci Spoločenstva na dodávky produktov Spoločenstva za kalendárny rok
Polish: Prognoza bilansu dostaw i pomoc Wspólnoty dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo proizvodov Skupnosti na koledarsko leto
Estonian: Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance un Kopienas atbalsts Kopienas produktu piegādēm kalendārajā gadā Apraksts
Lithuanian: Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
English: Department
French: Département
German: Departement
Spanish: Departamento
Italian: Dipartimento
Portuguese: Departamento
Dutch: Departement
Danish: Departement
Swedish: Departement
Finnish: Departementti
Greek: Διαμέρισμα
Czech: Departement
Polish: Departament
Hungarian: Megye
Slovenian: Departma
Estonian: Departemang
Latvian: Departaments
Lithuanian: Departamentas
English: Description
French: Description du produit
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis Kód KN
Slovak: Opis Kód KN
Polish: Opis Kod CN
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: KN kods Daudzums
Lithuanian: Aprašymas
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: KN-kood
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: KN kodas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: Kiekis
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: (tonomis)
English: Aid
French: Aide
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: Aiuto
Portuguese: Ajuda
Dutch: Steun
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Výška pomoci
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalba
English: (EUR/tonne)
French: (en EUR/tonne)
Spanish: (en EUR/tonelada)
Italian: (in euro/tonnellata)
Portuguese: (euros/tonelada)
Dutch: (EUR/ton)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/tuna)
Slovak: (EUR/tonu)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Estonian: (eurodes tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/už toną)
English: common wheat, barley, maize and malt
French: blé tendre, orge, maïs et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs en mout
Danish: blød hvede, byg, majs og malt
Swedish: Vanligt vete, korn, majs och malt
Finnish: tavallinen vehnä, ohra, maissi ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
Czech: pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza in slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
English: French Guiana
French: Guyane française
German: Guayana
Spanish: Guayana
Italian: Guiana francese
Portuguese: Guiana Francesa
Dutch: Guyana
Danish: Fransk Guyana
Swedish: Franska Guyana
Finnish: Ranskan Guayana
Greek: Γουιάνα
Czech: Francouzská Guyana
Slovak: Francúzska Guayana
Polish: Gujana Francuska
Hungarian: Francia Guyana
Slovenian: Francoska Gvajana
Estonian: Prantsuse Guajaana
Latvian: Franču Gviāna
Lithuanian: Prancūzijos Gviana
English: common wheat, barley, maize, products intended as animal feed and malt
French: blé tendre, orge, maïs, produits destinés à l’alimentation animale et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, für die Fütterung bestimmte Erzeugnisse, Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz, productos destinados a la alimentación animal y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco, prodotti destinati all'alimentazione animale e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, produtos destinados à alimentação de animais, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs, voor diervoeding gebruikte producten en mout
Danish: blød hvede, byg, majs, produkter til foder og malt
Swedish: Vanligt vete, korn, majs, produkter avsedda att användas som foder och malt
Finnish: tavallinen vehnä, ohra, maissi, eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και βύνη
Czech: pšenice obecná, ječmen, kukuřice, produkty určené k výživě zvířat a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, výrobky určené ako krmivo pre zvieratá a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, produkty przeznaczone na paszę dla zwierząt i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica, takarmányozásra szánt termékek és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza, proizvodi za živalsko krmo in slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza, dzīvnieku barībai paredzēti produkti un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, produktai, naudojami gyvūnų pašarams, ir salyklas
English: common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt
French: blé tendre, orge, maïs, gruaux et semoules de blé dur, avoine et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, Grob- und Feingrieß von Hartweizen, Hafer, Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz, grañones y sémola de trigo duro, avena y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco, semole e semolini di frumento duro, avena e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, grumos e sêmolas de trigo duro, aveia, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs, gries en griesmeel van harde tarwe, haver en mout
Danish: blød hvede, byg, majs, gryn og groft mel af hård hvede, havre og malt
Swedish: Vanligt vete, korn, majs, krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) av durumvete, havre och malt
Finnish: tavallinen vehnä, ohra, maissi, durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot, kaura ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού, βρώμη και βύνη
Czech: pšenice obecná, ječmen, kukuřice, šrot a mouka ze pšenice tvrdé, oves a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, krúpy a krupica z tvrdej pšenice, ovos a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, kasze i mączki z pszenicy durum, owies i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica, durva őrlemény és dara kemény búzából, zab és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza, drobljenec in zdrob iz pšenice durum, oves in slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais, kõvast nisust valmistatud tangud ja püülijahu, kaer ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza, cieto kviešu putraimi un rupja maluma milti, auzas un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai, avižos ir salyklas
English: Part 3
French: Partie 3
German: Teil 3
Spanish: Parte 3
Italian: Parte 3
Portuguese: Parte 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Swedish: Del 3
Finnish: Osa 3
Greek: Μέρος 3
Czech: Část 3
Slovak: Časť 3
Polish: Część 3
Hungarian: 3. Rész
Slovenian: Del 3
Estonian: Osa
Latvian: 3. Daļa
Lithuanian: Dalis
English: Processed fruit and vegetable products
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli trasformati
Portuguese: Produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Produkty zo spracovaného ovocia a zeleniny
Polish: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Slovenian: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljatooted
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Perdirbti vaisių ir daržovių produktai
English: Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
French: Purées de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, destinées à la transformation
German: Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt
Spanish: Purés de frutas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes, destinados a la transformación
Italian: Puree di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinate alla trasformazione
Portuguese: Purés de frutos, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação
Dutch: Vruchtenmoes, door koken verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking
Danish: Frugtpuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
Swedish: Mos av frukt, berett genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, avsett för bearbetning
Finnish: Keittämällä valmistetut hedelmäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, jalostukseen tarkoitetut
Greek: Πολτοί φρούτων, λαμβανόμενοι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση
Czech: Ovocné protlaky (pyré) připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování
Slovak: Ovocné pyré získané varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, určené na spracovanie
Polish: Przeciery owocowe otrzymane przez gotowanie, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, do przetworzenia
Hungarian: Feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sadni pire, pridobljen s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo
Estonian: Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks
Latvian: Pārstrādei paredzēti termiski apstrādāti augļu biezeņi ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās
Lithuanian: Perdirbimui skirtos vaisių tyrės, gautos virimo būdu, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: All
French: Tous
German: alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: všechny
Slovak: Všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Összes
Slovenian: Vsi
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Paradajky pripravované alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Paradicsom (ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva)
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: ‘Part 7
French: «Partie 7
German: „TEIL 7
Spanish: «Parte 7
Italian: «Parte 7
Portuguese: «Parte 7
Dutch: „Deel 7
Danish: »Del 7
Swedish: ”DEL 7
Finnish: ”Osa 7
Greek: «Μέρος 7
Czech: „Část 7
Slovak: „Časť 7
Polish: „Część 7
Hungarian: „7. rész
Slovenian: „Del 7
Estonian: “7. osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: „7 dalis
English: Beef and veal sector
French: Secteur de la viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Sector de la carne de vacuno
Italian: Settore delle carni bovine
Portuguese: Sector da carne de bovino
Dutch: Sector rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha-ala
Greek: Τομέας του βοείου κρέατος
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: Sektor hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: Sektor wołowiny i cielęciny
Hungarian: Marha- és borjúhúságazat
Slovenian: Sektor govejega in telečjega mesa
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu un teļa gaļas nozare
Lithuanian: Galvijienos sektorius
English: Code [1]
Spanish: Código [1]
Italian: Codice [1]
Portuguese: Código [1]
Danish: Kode [1]
Swedish: KN-nummer [1]
Finnish: Koodi [1]
Greek: Κωδικός [1]
Czech: Kód [1]
Slovak: Kód [1]
Polish: Kod [1]
Hungarian: Kód [1]
Slovenian: Oznaka [1]
Estonian: Kood [1]
Latvian: Kods [1]
Lithuanian: Kodas [1]
English: Aid (EUR/tonne)
French: Aide (en EUR/tonne)
German: Beihilfe (EUR/Tonne)
Spanish: Ayuda (en EUR/tonelada)
Italian: Aiuto (in euro/tonnellata)
Portuguese: Ajuda (euros/tonelada)
Dutch: Steun (EUR/ton)
Danish: Støtte (EUR/t)
Swedish: Stöd (euro/ton)
Finnish: Tuki (euroa/tonni)
Greek: Ενίσχυση (ευρώ/τόνο)
Czech: Podpora (EUR/tuna)
Slovak: Výška pomoci (EUR/tonu)
Polish: Pomoc EUR/tonę
Hungarian: Támogatás (EUR/tonna)
Slovenian: Pomoč (EUR/tono)
Estonian: Abi (eurodes tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: Pagalba (EUR/už toną)
English: Meat:
French: Viandes:
German: Fleisch:
Spanish: Carne:
Italian: Settore delle carni:
Portuguese: Carnes:
Dutch: Vlees:
Danish: Kød:
Swedish: Kött:
Finnish: Liha:
Greek: Κρέατα:
Czech: maso:
Slovak: Mäso:
Polish: Mięso:
Hungarian: Hús:
Slovenian: Meso:
Estonian: Liha:
Latvian: Gaļa:
Lithuanian: Mėsa:
English: meat of bovines, fresh or chilled
French: viandes d’animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées
German: Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
Spanish: carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
Italian: carni di animali della specie bovina domestica, fresche o refrigerate
Portuguese: carnes de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
Dutch: vlees van runderen, vers of gekoeld
Danish: kød af hornkvæg, fersk eller kølet
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt
Finnish: nautaeläinten liha, tuore tai jäähdytetty
Greek: κρέατα βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené
Polish: mięso z bydła, świeże lub schłodzone
Hungarian: szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve
Slovenian: meso govedi, sveže ali ohlajeno
Estonian: veiseliha, värske või jahutatud
Latvian: svaiga vai dzesināta liellopu gaļa
Lithuanian: šviežia arba atšaldyta galvijiena
English: meat of bovines, frozen— chilled
Czech: hovězí maso, zmrazené—
Estonian: veiseliha, külmutatud—
Latvian: saldēta liellopu gaļa—
Lithuanian: galvijiena, užšaldyta—