FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1889/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1889/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1889/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1889/2005
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1889/2005,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1889/2005
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2005
English: of 26 October 2005
French: du 26 octobre 2005
German: vom 26. Oktober 2005
Spanish: de 26 de octubre de 2005
Italian: del 26 ottobre 2005
Portuguese: de 26 de Outubro de 2005
Dutch: van 26 oktober 2005
Danish: af 26. oktober 2005
Swedish: av den 26 oktober 2005
Finnish: annettu 26 päivänä lokakuuta 2005,
Greek: της 26ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 26. října 2005
Slovak: z 26. októbra 2005
Polish: z dnia 26 października 2005 r.
Hungarian: október 26.)
Slovenian: z dne 26. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005,
Latvian: (2005. gada 26. oktobris)
Lithuanian: 2005 m. spalio 26 d.
English: on controls of cash entering or leaving the Community
French: relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté
German: über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden
Spanish: relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad
Italian: relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa
Portuguese: relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade
Dutch: betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten
Danish: om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet
Swedish: om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen
Finnish: yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta
Greek: σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα
Czech: o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící
Slovak: o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva
Polish: w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty
Hungarian: a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről
Slovenian: o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje
Estonian: ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta
Latvian: par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās
Lithuanian: dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 135 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 95 et 135,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 95 und 135,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 95 y 135,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 95 e 135,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente os artigos 95.o e 135.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 95 en 135,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og 135,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 135,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 ja 135 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 95 και 135,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 95 a 135 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 95 a 135,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95 i 135,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. és 135. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 95 in 135 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 95 ja 135,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. un 135. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 ir 135 straipsnius,
English: Having regard to the proposal from the Commission [1],
French: vu la proposition de la Commission [1],
German: auf Vorschlag der Kommission [1],
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión [1],
Italian: vista la proposta della Commissione [1],
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão [1],
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie [1],
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag [1],
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen [1],
Greek: την πρόταση της Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji [1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],
English: After consulting the European Economic and Social Committee,
French: après consultation du Comité économique et social européen,
German: nach Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,
Italian: previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Após consulta ao Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Na raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Danish: efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,
Finnish: ovat kuulleet Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa,
Greek: Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,
Slovak: po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,
Polish: po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega,
Latvian: apspriedušies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu,
English: Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité [2],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā minēto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
English: To that end the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
French: Le marché intérieur comporte, à cette fin, un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée.
German: Der Binnenmarkt umfasst daher einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.
Spanish: A tal efecto, el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada.
Italian: A tal fine il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali.
Portuguese: Nesse intuito, o mercado interno engloba uma área sem fronteiras internas na qual está garantida a liberdade de circulação de mercadorias, pessoas e serviços.
Dutch: Daartoe omvat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal gewaarborgd is.
Danish: Med henblik herpå indebærer det indre marked et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.
Swedish: Den inre marknaden omfattar därför ett område utan inre gränser, i vilket fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säkerställs.
Finnish: Tätä varten sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla varmistetaan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, η εσωτερική αγορά περικλείει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα εντός του οποίου διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων.
Czech: Za tímto účelem zahrnuje vnitřní trh prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu.
Slovak: Na tento účel vnútorný trh zahŕňa priestor bez vnútorných hraníc, v ktorom je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu.
Polish: W tym celu rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału.
Hungarian: E célból a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, ahol biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása.
Slovenian: V ta namen notranji trg vključuje območje brez notranjih meja, na katerem je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala.
Estonian: Antud eesmärgil kujutab siseturg endast sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine.
Latvian: Tālab iekšējais tirgus aptver telpu bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta brīva personu, pakalpojumu, preču un kapitāla aprite.
Lithuanian: Tokią vidaus rinką sudaro erdvė be vidinių sienų, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas.
English: At present such control systems are applied by only a few Member States, acting under national legislation.
French: À ce jour, seuls quelques États membres mettent en œuvre de tels systèmes de contrôle, sur la base de leur législation.
German: Solche Überwachungssysteme werden derzeit nur von einigen Mitgliedstaaten auf der Grundlage des nationalen Rechts angewendet.
Spanish: Actualmente, sólo algunos Estados miembros aplican, con arreglo a la legislación nacional, sistemas de control del tipo indicado.
Italian: Attualmente siffatti sistemi di sorveglianza sono applicati soltanto da alcuni Stati membri in virtù del diritto nazionale.
Portuguese: Actualmente, tais sistemas de controlo são aplicados por apenas alguns Estados-Membros, agindo ao abrigo da legislação nacional.
Dutch: Momenteel zijn er slechts enkele lidstaten die dergelijke controlesystemen toepassen op grond van hun nationale wetgeving.
Danish: For tiden anvendes sådanne kontrolsystemer kun af nogle få medlemsstater i henhold til national lovgivning.
Swedish: Sådana kontrollsystem tillämpas för närvarande av endast ett fåtal medlemsstater, i enlighet med nationell lagstiftning.
Finnish: Tällä hetkellä ainoastaan harvat jäsenvaltiot ovat kansallisessa lainsäädännössään ottaneet käyttöön tällaisen valvontajärjestelmän.
Greek: Επί του παρόντος μόνο μερικά κράτη μέλη εφαρμόζουν, δυνάμει της εθνικής τους νομοθεσίας, τέτοια συστήματα ελέγχου.
Czech: V současné době používá takových kontrolních systémů pouze několik členských států, a to na základě svých vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: V súčasnosti takéto kontrolné systémy uplatňuje iba niekoľko členských štátov, ktoré konajú podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Obecnie takie systemy kontroli stosowane są jedynie przez nieliczne Państwa Członkowskie działające na podstawie przepisów krajowych.
Hungarian: Jelenleg ilyen ellenőrzési rendszert csak néhány tagállam működtet saját nemzeti joga alapján.
Slovenian: Trenutno takšne sisteme kontrole uporablja samo nekaj držav članic v skladu z nacionalno zakonodajo.
Estonian: Praegu kohaldavad selliseid kontrollsüsteeme vaid vähesed liikmesriigid, toimides vastavalt siseriiklikele õigusaktidele.
Latvian: Pašlaik šādas kontroles sistēmas piemēro tikai dažās dalībvalstīs, un tās darbojas saskaņā ar attiecīgo valstu tiesību aktiem.
Lithuanian: Šiuo metu tokias kontrolės sistemas taiko tik kelios valstybės narės pagal nacionalinės teisės aktus.
English: The disparities in legislation are detrimental to the proper functioning of the internal market.
French: Les différences entre les législations sont préjudiciables au bon fonctionnement du marché intérieur.
German: Die Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften wirken sich negativ auf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts aus.
Spanish: Las disparidades entre las diversas legislaciones van en detrimento de un funcionamiento correcto del mercado interior.
Italian: Le disparità legislative sono pregiudizievoli al corretto funzionamento del mercato interno.
Portuguese: As disparidades da legislação são prejudiciais ao funcionamento correcto do mercado interno.
Dutch: De verschillen in wetgeving zijn nadelig voor de goede werking van de interne markt.
Danish: Forskellene i lovgivning er til skade for et velfungerende indre marked.
Swedish: Olikheterna i lagstiftningen är till skada för en väl fungerande inre marknad.
Finnish: Lainsäädäntöjen väliset erot haittaavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
Greek: Η ανομοιογένεια της νομοθεσίας παραβλάπτει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Rozdíly mezi právními předpisy poškozují řádné fungování vnitřního trhu.
Slovak: Rozdiely v právnych predpisoch škodia riadnemu fungovaniu vnútorného trhu.
Polish: Rozbieżności w przepisach są niekorzystne dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Hungarian: A jogszabályok közötti különbségek hátrányosan befolyásolják a belső piac megfelelő működését.
Slovenian: Razlike v zakonodajah škodujejo pravilnemu delovanju notranjega trga.
Estonian: Erinevused õigusaktides kahjustavad siseturu nõuetekohast toimimist.
Latvian: Atšķirības tiesību aktos kaitē iekšējā tirgus pareizai darbībai.
Lithuanian: Teisės aktų skirtumai kenkia tinkamam vidaus rinkos veikimui.
English: In view of its preventive purpose and deterrent character, the obligation to declare should be fulfilled upon entering or leaving the Community.
French: Compte tenu de son but préventif et de son caractère dissuasif, l'obligation de déclaration devrait être remplie au moment de l'entrée ou de la sortie de la Communauté.
German: Angesichts ihres präventiven Zwecks und abschreckenden Charakters sollte die Anmeldepflicht bei der Einreise in die oder bei der Ausreise aus der Gemeinschaft erfüllt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta su objetivo de prevención y carácter disuasorio, la obligación de declarar debe cumplirse a la entrada o salida de la Comunidad.
Italian: Considerato lo scopo di prevenzione ed il carattere deterrente dell'obbligo di dichiarazione ad esso si dovrebbe ottemperare al momento dell'entrata nella Comunità o dell'uscita dalla stessa.
Portuguese: Tendo em conta o carácter preventivo e dissuasivo, a declaração deverá ser preenchida à entrada e à saída da Comunidade.
Dutch: Met het oog op een preventieve en afschrikkende werking van de aangifteplicht moet eraan worden voldaan bij het binnenkomen of verlaten van de Gemeenschap.
Danish: Da angivelsespligten skal have forebyggende og afskrækkende virkning, bør den være opfyldt ved indrejse i eller udrejse fra Fællesskabet.
Swedish: Med hänsyn till att anmälningsplikten har ett förebyggande och avskräckande syfte, bör den fullgöras vid inresa till eller utresa från gemenskapen.
Finnish: Ottaen huomioon ilmoittamisvelvollisuuden ennalta ehkäisevän tarkoituksen ja pelotevaikutuksen se olisi täytettävä yhteisön alueelle saavuttaessa ja sieltä poistuttaessa.
Greek: Ενόψει του προληπτικού της σκοπού και του αποτρεπτικού της χαρακτήρα, η υποχρέωση δήλωσης θα πρέπει να πληρούται κατά την είσοδο ή την έξοδο από την Κοινότητα.
Czech: S ohledem na svůj preventivní účel a odstrašující povahu by ohlašovací povinnost měla být plněna při vstupu do Společenství nebo při jeho opuštění.
Slovak: Vzhľadom na jej preventívny účel a odradzujúci charakter ohlasovacia povinnosť by sa mala plniť pri vstupe do Spoločenstva alebo výstupe z neho.
Polish: Z uwagi na prewencyjny cel i odstraszający charakter obowiązku złożenia deklaracji, powinno się go dopełniać przy wjeździe do Wspólnoty lub przy wyjeździe ze Wspólnoty.
Hungarian: Figyelemmel a nyilatkozattételi kötelezettség megelőzésre irányuló céljára és visszatartó jellegére, annak a Közösségbe való belépéskor és a Közösség elhagyásakor kell eleget tenni.
Slovenian: Obveznost prijave bi bilo glede na njen preventivni namen in odvračilni značaj treba izpolniti ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje.
Estonian: Pidades silmas selle ennetavat eesmärki ja tõkestavat olemust, peaks deklareerimiskohustust täitma ühendusse sisenemisel või ühendusest lahkumisel.
Latvian: Ņemot vērā to, ka deklarēšanas pienākums ir profilaktisks un preventīvs, deklarēšana būtu jāveic pirms iebraukšanas Kopienā vai izbraukšanas no tās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į prievolės deklaruoti grynuosius pinigus prevencinį tikslą ir jos atgrasantį pobūdį, ji turėtų būti vykdoma atvykstant į Bendriją ar išvykstant iš jos.
English: Use should be made of a common standard for the information to be provided.
French: Il conviendrait d'appliquer une norme commune aux informations à fournir.
German: Es sollte ein gemeinsamer Standard für die zu übermittelnden Informationen angewendet werden.
Spanish: Debe seguirse una normativa común en relación con la información que haya de facilitarse.
Italian: Si dovrebbe applicare uno standard comune per le informazioni da trasmettere.
Dutch: Er moet een gemeenschappelijke standaard voor de te verstrekken gegevens worden gebruikt.
Danish: Der bør anvendes en fælles standard for de oplysninger, der skal fremskaffes.
Swedish: En gemensam standard för den information som skall lämnas bör användas.
Finnish: Annettavien tietojen osalta olisi käytettävä yhteistä standardia.
Greek: Για τις παρεχόμενες πληροφορίες θα πρέπει να χρησιμοποιείται κοινό υπόδειγμα.
Czech: Měl by se používat společný standard pro poskytované informace.
Slovak: Mali by sa použiť spoločné normy na poskytovanie informácií.
Polish: Powinno stosować się wspólny standard dla informacji podlegających przekazywaniu.
Hungarian: A nyújtandó információra vonatkozóan közös előírást kell alkalmazni.
Slovenian: Za zagotavljanje podatkov bi bilo treba uporabiti skupne standarde.
Estonian: Kasutada tuleks edastatava teabe ühisstandardit.
Latvian: Būtu jāizmanto vienots standarts informācijas sniegšanai.
Lithuanian: Informacijai, kurią privaloma pateikti, turėtų būti taikomi bendri standartai.
English: This will enable competent authorities to exchange information more easily.
French: Cela permettra aux autorités compétentes d'échanger les informations plus facilement.
German: Dadurch wird der Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden erleichtert.
Spanish: Ello permitirá a las autoridades competentes intercambiar más fácilmente la información.
Italian: Ciò faciliterà lo scambio di informazioni tra le autorità competenti.
Dutch: Daardoor zullen de bevoegde autoriteiten gegevens vlotter kunnen uitwisselen.
Danish: Dette vil gøre det lettere for de kompetente myndigheder at udveksle oplysninger.
Swedish: Detta kommer att underlätta behöriga myndigheters informationsutbyte.
Finnish: Tämä helpottaa toimivaltaisten viranomaisten tietojenvaihtoa.
Greek: Τούτο θα διευκολύνει τις αρμόδιες αρχές στην ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Tím se usnadní výměna informací mezi příslušnými orgány.
Slovak: Umožnilo by to ľahšiu výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi.
Polish: Ułatwi to właściwym organom wymianę informacji.
Hungarian: Ez megkönnyíti a hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti információcserét.
Slovenian: S tem bo olajšana izmenjava podatkov med pristojnimi organi.
Estonian: See võimaldab pädevatel asutustel teavet lihtsamalt vahetada.
Latvian: Tas ļaus kompetentajām iestādēm vieglāk apmainīties ar informāciju.
Lithuanian: Tai sudarytų galimybes kompetentingoms institucijoms lengviau keistis informacija.