FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
English: Diversification into non-agricultural activities
French: Diversification vers des activités non agricoles
German: Diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten
Spanish: Diversificación hacia actividades no agrícolas
Italian: Diversificazione in attività non agricole
Portuguese: Diversificação para actividades não agrícolas
Dutch: Diversificatie naar niet-agrarische activiteiten
Danish: Diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
Swedish: Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk
Finnish: Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle
Greek: Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες
Czech: Diverzifikace činností nezemědělské povahy
Slovak: Diverzifikácia smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam
Polish: Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej
Hungarian: Nem mezőgazdasági tevékenységgé történő diverzifikálás
Slovenian: Diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti
Estonian: Mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas
Latvian: Nelauksaimniecisku aktivitāšu dažādošana
Lithuanian: Ne žemės ūkio veiklos įvairinimas
English: The aid beneficiary referred to in Article 52(a)(i) shall be a member of the farm household.
French: Le bénéficiaire de l'aide visée à l'article 52, point a) i), est membre d'un ménage agricole.
German: Begünstigte der Beihilfe nach Artikel 52 Buchstabe a Ziffer i sind Mitglieder des Haushalts des landwirtschaftlichen Betriebs.
Spanish: El beneficiario de la ayuda a que se refiere el artículo 52, letra a), inciso i), será un miembro de la unidad familiar de la explotación.
Italian: Il beneficiario del sostegno di cui all'articolo 52, lettera a), punto i), è un membro della famiglia agricola.
Portuguese: O beneficiário do apoio referido na subalínea i) da alínea a) do artigo 52.o é o agricultor ou um membro da sua família.
Dutch: De begunstigde van de in artikel 52, onder a), i), bedoelde steun is een lid van het landbouwhuishouden.
Danish: Støttemodtageren efter artikel 52, litra a), nr. i), skal være medlem af landbrugshusholdningen.
Swedish: I fråga om åtgärder enligt artikel 52 a i skall stödmottagaren vara medlem av ett jordbrukshushåll.
Finnish: Edellä 52 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun tuen saajan on oltava maatilakotitalouden jäsen.
Greek: Ο δικαιούχος της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 52 στοιχείο α) σημείο i) είναι μέλος του αγροτικού νοικοκυριού.
Czech: Příjemcem podpory podle čl. 52 písm. a) bodu i) je člen zemědělského hospodářství.
Slovak: Príjemca pomoci uvedenej v článku 52 písm. a) bode i) je členom domácnosti farmy.
Polish: Beneficjentem pomocy, o której mowa w art. 52 lit. a) ppkt i) jest członek gospodarstwa domowego w danym gospodarstwie rolnym.
Hungarian: A 52. cikk a) pontjának i. alpontjában említett támogatás kedvezményezettje a mezőgazdasági háztartás tagja.
Slovenian: Prejemnik pomoči iz člena 52(a)(i) mora biti član kmetijskega gospodinjstva.
Estonian: Artikli 52 punkti a alapunktis i nimetatud abisaaja on põllumajandustootja pereliige.
Latvian: Atbalsta saņēmēji, kas minēti 52. panta a) punkta i) apakšpunktā, ir lauksaimnieciskā ražošanā iesaistītas mājsaimniecības locekļi.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas, nurodytas 52 straipsnio a punkto i papunktyje, yra ūkininko ūkio narys.
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
English: Support for business creation and development
French: Aide à la création et au développement des entreprises
German: Förderung von Unternehmensgründung und -entwicklung
Spanish: Ayuda a la creación y al desarrollo de empresas
Italian: Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese
Portuguese: Apoio à criação e ao desenvolvimento de empresas
Dutch: Steun voor de oprichting en ontwikkeling van ondernemingen
Danish: Støtte til oprettelse og udvikling af virksomheder
Swedish: Stöd för etablering och utveckling av företag
Finnish: Tuki yritysten perustamiseen ja kehittämiseen
Greek: Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων
Czech: Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje
Slovak: Podpora pre zriaďovanie a rozvoj podnikania
Polish: Wsparcie dla tworzenia i rozwoju działalności gospodarczej
Hungarian: Támogatás a vállalkozások létrehozására és fejlesztésére
Slovenian: Podpora ustanavljanju in razvoju podjetij
Estonian: Ettevõtte rajamise ja arendamise toetus
Latvian: Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai
Lithuanian: Parama verslo kūrimui ir plėtrai
English: The support provided for in Article 52(a)(ii) shall relate only to micro-enterprises as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC.
French: L'aide prévue à l'article 52, point a) ii), ne vise que les microentreprises telles que définies par la recommandation 2003/361/CE de la Commission.
German: Die Beihilfe nach Artikel 52 Buchstabe a Ziffer ii ist nur für Kleinstunternehmen gemäß der Definition, die in der Empfehlung der Kommission 2003/361/EG festgelegt ist, bestimmt.
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 52, letra a), inciso ii), estará destinada tan sólo a las microempresas tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión.
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 52, lettera a), punto ii), riguarda unicamente le microimprese ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE.
Portuguese: O apoio previsto na subalínea ii) da alínea a) do artigo 52.o abrange apenas as microempresas como definidas na Recomendação 2003/361/CE da Comissão.
Dutch: De in artikel 52, onder a), ii), bedoelde steun kan uitsluitend worden verleend aan micro-ondernemingen als gedefinieerd in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie.
Danish: Støtte i henhold til artikel 52, litra a), nr. ii), ydes kun til mikrovirksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF.
Swedish: Stöd enligt artikel 52 a ii får endast avse mikroföretag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG.
Finnish: Edellä 52 artiklan a alakohdan ii alakohdassa säädetty tuki koskee ainoastaan mikroyrityksiä, sellaisina kuin ne määritellään komission suosituksessa 2003/361/EY.
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 52 στοιχείο α) σημείο ii) αφορά μόνο πολύ μικρές επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Podpora podle čl. 52 písm. a) bodu ii) se týká pouze mikropodniků, jak jsou definovány v doporučení Komise 2003/361/ES.
Slovak: Podpora ustanovená v článku 52 písm. a) bode ii) sa vzťahuje výhradne na mikropodniky vymedzené v odporúčaní Komisie 2003/361/ES.
Polish: Wsparcie przewidziane w art. 52 lit. a) ppkt ii) odnosi się jedynie do mikroprzedsiębiorstw określonych w zaleceniu Komisji 2003/361/WE.
Hungarian: Az 52. cikk a) pontjának ii. alpontjában előírt támogatás csak a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározott mikrovállalkozásokra vonatkozhat.
Slovenian: Podpora iz člena 52(a)(ii) se nanaša zgolj na mikropodjetja, kakor so opredeljena v Priporočilu Komisije 2003/361/ES.
Estonian: Artikli 52 punkti a alapunktis ii sätestatud toetus on seotud ainult komisjoni soovituses 2003/361/EÜ määratletud mikroettevõtetega.
Latvian: Atbalsts, kas paredzēts 52. panta a) punkta ii) apakšpunktā, attiecas tikai uz mikrouzņēmumiem, kā noteikts Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK.
Lithuanian: Parama, numatyta 52 straipsnio a punkto ii papunktyje, yra susijusi tik su mikroįmonėms, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB.
English: Article 55
French: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
English: Encouragement of tourism activities
French: Promotion des activités touristiques
German: Förderung des Fremdenverkehrs
Spanish: Fomento de actividades turísticas
Italian: Incentivazione di attività turistiche
Portuguese: Incentivo a actividades turísticas
Dutch: Bevordering van toeristische activiteiten
Danish: Fremme af turismen
Swedish: Främjande av turismverksamhet
Finnish: Matkailuelinkeinojen edistäminen
Greek: Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων
Czech: Podpora cestovního ruchu
Slovak: Podpora činností v oblasti cestovného ruchu
Polish: Zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką
Hungarian: A turisztikai tevékenységek ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje turističnih dejavnosti
Estonian: Turismi soodustamine
Latvian: Tūrisma aktivitāšu veicināšana
Lithuanian: Turizmo veiklos skatinimas
English: The support referred to in Article 52(a)(iii) shall cover the following:
French: L'aide visée à l'article 52, point a) iii), concerne:
German: Die Beihilfe nach Artikel 52 Buchstabe a Ziffer iii betrifft
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 52, letra a), inciso iii), cubrirá lo siguiente:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 52, lettera a), punto iii), è concesso per:
Portuguese: O apoio referido na subalínea iii) da alínea a) do artigo 52.o abrange:
Dutch: De in artikel 52, onder a), iii), bedoelde steun wordt verleend voor:
Danish: Støtte i henhold til artikel 52, litra a), nr. iii), ydes til følgende:
Swedish: Stöd enligt artikel 52 a iii skall avse följande:
Finnish: Edellä 52 artiklan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitettu tuki koskee
Greek: Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 52 στοιχείο α) σημείο iii) καλύπτει τα ακόλουθα:
Czech: Podpora podle čl. 52 písm. a) bodu iii) se poskytuje na:
Slovak: Podpora uvedená v článku 52 písm. a) bode iii) sa vzťahuje na:
Polish: Wsparcie, o którym mowa w art. 52 lit. a) ppkt iii), obejmuje:
Hungarian: Az 52. cikk a) pontjának iii. alpontjában említett támogatás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Podpora iz člena 52(a)(iii) je namenjena:
Estonian: Artikli 52 punkti a alapunktis iii nimetatud toetus hõlmab järgmist:
Latvian: Atbalsts, kas minēts 52. panta a) punkta iii) apakšpunktā, attiecas uz:
Lithuanian: Parama, nurodyta 52 straipsnio a punkto iii papunktyje, teikiama:
English: small-scale infrastructure such as information centres and the signposting of tourist sites;
French: les petites infrastructures telles que des centres d'information ainsi que la signalisation des sites touristiques;
German: kleine Infrastruktureinrichtungen wie Informationszentren oder Ausschilderung von Tourismusstätten,
Spanish: las infraestructuras a pequeña escala, tales como los centros de información y la señalización de los lugares turísticos;
Italian: infrastrutture su piccola scala quali centri d'informazione e segnaletica stradale indicante località turistiche;
Portuguese: Infra-estruturas de pequena escala, como centros de informação e a sinalização de locais turísticos;
Dutch: kleinschalige infrastructuur zoals informatiecentra en de bewegwijzering ten behoeve van toeristische trekpleisters;
Danish: infrastruktur i mindre omfang såsom informationscentre og opsætning af skilte ved seværdigheder
Swedish: Småskalig infrastruktur, t.ex. informationscentrum och skyltar vid sevärdheter.
Finnish: pienimuotoisia infrastruktuuritavoitteita, kuten opastuskeskukset ja viitoitus matkailukohteisiin;
Greek: μικρής κλίμακας υποδομή, όπως κέντρα πληροφοριών και τοποθέτηση πινακίδων στους τουριστικούς χώρους·
Czech: drobnou infrastrukturu, například informační střediska a značení turistických míst;
Slovak: infraštruktúru malého rozsahu, ako napríklad informačné strediská a vyznačenie turistických miest;
Polish: małą infrastrukturę, taką jak centra informacyjne oraz oznakowanie miejsc turystycznych;
Hungarian: kisméretű infrastruktúra, mint például a tájékoztatási központok és a turisztikai helyszínek táblával való jelzése;
Slovenian: mali infrastrukturi, kot so informacijski centri in označevanje turističnih znamenitosti;
Estonian: väikeinfrastruktuur, nagu infopunktid ja vaatamisväärsuste tähistamine;
Latvian: maza apjoma infrastruktūrām, piemēram, informācijas centriem un tūrisma objektu ceļarādītājiem;
Lithuanian: nedidelio masto infrastruktūrai, pavyzdžiui, informacijos centrams ir turistinių vietų nuorodoms;
English: recreational infrastructure such as that offering access to natural areas, and small-capacity accommodation;
French: les infrastructures récréatives, par exemple celles assurant l'accès aux espaces naturels, et les hébergements de petite capacité;
German: Erholungsinfrastruktur, die beispielsweise Zugang zu natürlichen Gebieten ermöglicht, sowie kleine Beherbergungsbetriebe,
Spanish: las infraestructuras recreativas como las que dan acceso a zonas naturales y el alojamiento de capacidad reducida;
Italian: infrastrutture ricreative quali quelle che permettono l'accesso ad aree naturali, con servizi di piccola ricettività;
Portuguese: Infra-estruturas recreativas como as que oferecem acesso a zonas naturais e alojamentos com pequena capacidade;
Dutch: recreatieve infrastructuur zoals die welke natuurgebieden toegankelijk maakt, en kleinschalige logiesmogelijkheden;
Danish: rekreativ infrastruktur såsom infrastruktur, der giver adgang til naturområder, og overnatningsmuligheder i mindre målestok
Swedish: Infrastruktur för fritids- och rekreationsändamål, t.ex. sådan som gör det möjligt att ta sig fram till naturområden, samt inkvarteringsmöjligheter i mindre skala.
Finnish: virkistysinfrastruktuuritavoitteita, kuten pääsy luonnonalueille ja pienimuotoiset majoituspalvelut;
Greek: υποδομή αναψυχής, όπως αυτή που προσφέρει πρόσβαση σε φυσικές περιοχές, και καταλύματα μικρής δυναμικότητας·
Czech: rekreační infrastrukturu, například infrastrukturu umožňující přístup k přírodním oblastem, a ubytovací zařízení s malou kapacitou;
Slovak: rekreačnú infraštruktúru, ako napríklad infraštruktúru, ktorá umožňuje prístup k prírodným oblastiam, a nízkokapacitné ubytovanie;
Polish: infrastrukturę rekreacyjną, taką jak infrastruktura oferująca dostęp do obszarów przyrodniczych oraz zakwaterowanie o małej liczbie miejsc;
Hungarian: rekreációs infrastruktúra, amelyek például a természeti területekhez nyújtanak hozzáférést, valamint kis kapacitású szálláshelyek;
Slovenian: rekreacijski infrastrukturi, kot so objekti za dostop do naravnega okolja in manjši nastanitveni objekti;
Estonian: puhkemajanduse infrastruktuur, näiteks selline, mis võimaldab juurdepääsu loodusaladele, ja väikemajutus;
Latvian: rekreācijas infrastruktūrām, piemēram, tādām, kas norāda uz pieeju dabas teritorijām, un nelielas ietilpības naktsmītnēm;
Lithuanian: rekreacinei infrastruktūrai, pavyzdžiui, teikiančiai prieigą prie natūralių vietovių ir nedidelio masto apgyvendinimo paslaugas;
English: the development and/or marketing of tourism services relating to rural tourism.
French: le développement et/ou la commercialisation de services touristiques liés au tourisme rural.
German: Entwicklung und/oder Vermarktung von Tourismusdienstleistungen mit Bezug zu ländlichem Tourismus.
Spanish: el desarrollo y/o la comercialización de servicios turísticos relacionados con el turismo rural.
Italian: sviluppo e/o commercializzazione di servizi turistici inerenti al turismo rurale.
Portuguese: O desenvolvimento e/ou a comercialização de serviços turísticos relacionados com o turismo rural.
Dutch: de ontwikkeling en/of marketing van toeristische diensten die betrekking hebben op plattelandstoerisme.
Danish: udvikling og/eller markedsføring af turisttjenester med relation til turisme i landdistrikter.
Swedish: Utveckling och/eller marknadsföring av turismtjänster med anknytning till landsbygdsturism.
Finnish: maaseutumatkailuun liittyvien matkailupalvelujen kehittämistä ja/tai saattamista markkinoille.
Greek: ανάπτυξη και διάθεση στην αγορά τουριστικών υπηρεσιών που σχετίζονται με τον αγροτικό τουρισμό.
Czech: rozvoj nebo uvádění na trh služeb cestovního ruchu vztahujících se k venkovské turistice.
Slovak: rozvoj a/alebo marketing služieb cestovného ruchu, ktoré súvisia s vidieckym cestovným ruchom.
Polish: rozwój lub marketing usług turystycznych związanych z turystyką wiejską.
Hungarian: a vidéki turizmussal kapcsolatos turisztikai szolgáltatások fejlesztése és/vagy marketingje.
Slovenian: razvoj in/ali trženje turističnih storitev v povezavi s podeželskim turizmom.
Estonian: maaturismiga seotud turismiteenuste arendamine ja turustamine.
Latvian: ar lauku tūrismu saistītu tūrisma pakalpojumu attīstīšanu un/vai mārketingu.
Lithuanian: su kaimo turizmu susijusių turizmo paslaugų plėtrai ir (arba) rinkodarai.
English: Conditions governing the measures to improve the quality of life in rural areas
French: Conditions applicables aux mesures visant à améliorer la qualité de la vie en milieu rural
German: Bedingungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum
Spanish: Condiciones relativas a las medidas de mejora de la calidad de vida en las zonas rurales
Italian: Condizioni per le misure intese a migliorare la qualità di vita nelle zone rurali
Portuguese: Condições que regem as medidas para melhoria da qualidade de vida nas zonas rurais
Dutch: Voorwaarden voor de maatregelen ter verbetering van de leefkwaliteit op het platteland
Danish: Betingelser for foranstaltningerne til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne
Swedish: Åtgärder för bättre livskvalitet på landsbygden
Finnish: Maaseutualueiden elämänlaadun parantamiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
Greek: Όροι που διέπουν τα μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές
Czech: Podmínky týkající se opatření ke zlepšování kvality života ve venkovských oblastech
Slovak: Podmienky pre opatrenia na zlepšenie kvality života vo vidieckych oblastiach
Polish: Warunki regulujące środki na rzecz poprawy jakości życia na obszarach wiejskich
Hungarian: A vidéki élet minőségének javítására irányuló intézkedéseket szabályozó feltételek
Slovenian: Pogoji, ki urejajo ukrepe za izboljšanje kakovosti življenja na podeželskih območjih
Estonian: Maapiirkondade elu kvaliteedi parandamise meetmeid reguleerivad tingimused
Latvian: Nosacījumi, kas reglamentē pasākumus dzīves kvalitātes uzlabošanai lauku apvidos
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, skirtoms gyvenimo kokybei kaimo vietovėse gerinti
English: Article 56
French: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
English: Basic services for the economy and rural population
French: Services de base pour l'économie et la population rurale
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Prestación de servicios básicos para la economía y la población rural
Italian: Servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale
Portuguese: Serviços básicos para a economia e a população rurais
Dutch: Basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking
Danish: Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden
Finnish: Elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: Βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: Základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Polish: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
Hungarian: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: Osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo
Estonian: Majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused
Latvian: Pamatpakalpojumi ekonomikai un iedzīvotājiem
Lithuanian: Pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams
English: Article 57
French: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
English: Conservation and upgrading of the rural heritage
French: Conservation et mise en valeur du patrimoine rural
German: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes
Spanish: Conservación y mejora del patrimonio rural
Italian: Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale
Portuguese: Conservação e valorização do património rural
Dutch: Instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed
Danish: Bevarelse og opgradering af natur- og kulturværdien i landdistrikterne
Swedish: Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden
Finnish: Maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen
Greek: Διατήρηση και αναβάθμιση της αγροτικής κληρονομιάς
Czech: Ochrana a rozvoj dědictví venkova
Slovak: Zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
Polish: Zachowanie i poprawa stanu dziedzictwa wsi
Hungarian: A vidéki örökség megőrzése és korszerűsítése
Slovenian: Ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja
Estonian: Maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine
Latvian: Lauku mantojuma saglabāšana un atjaunošana
Lithuanian: Kaimo paveldo išsaugojimas ir modernizavimas
English: The support referred to in Article 52(b)(iii) shall cover:
French: L'aide visée à l'article 52, point b) iii), concerne:
German: Die Beihilfe nach Artikel 52 Buchstabe b Ziffer iii betrifft:
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 52, letra b), inciso iii), abarcará:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 52, lettera b), punto iii), è concesso per:
Portuguese: O apoio referido na subalínea iii) da alínea b) do artigo 52.o abrange:
Dutch: De in artikel 52, onder b), iii), bedoelde steun wordt verleend voor:
Danish: Støtte i henhold til artikel 52, litra b), nr. iii), dækker:
Swedish: Stöd enligt artikel 52 b iii avser
Finnish: Edellä 52 artiklan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettu tuki koskee:
Greek: Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 52 στοιχείο β) σημείο ii) αφορά:
Czech: Podpora podle čl. 52 písm. b) bodu iii) se poskytuje na:
Slovak: Podpora uvedená v článku 52 písm. b) bode iii) sa vzťahuje na:
Polish: Wsparcie, o którym mowa w art. 52 lit. b) ppkt iii), obejmuje:
Hungarian: Az 52. cikk b) pontjának iii. alpontjában említett támogatás az alábbiakra terjedhet ki:
Slovenian: Podpora iz člena 52(b)(iii) je namenjena:
Estonian: Artikli 52 punkti b alapunktis iii nimetatud toetus hõlmab järgmist:
Latvian: Atbalsts, kas minēts 52. panta b) punkta iii) apakšpunktā, attiecas uz:
Lithuanian: Parama, nurodyta 52 straipsnio b punkto iii papunktyje, teikiama: