English: All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1241/2005 shall be accepted at a rate of 10,785 % of the import rights applied for.
French: Chaque demande de certificats d'importation, déposée au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1241/2005, est satisfaite jusqu'à concurrence de 10,785 % de la quantité demandée.
German: Jedem gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1241/2005 gestellten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu 10,785 % der beantragten Mengen stattgegeben.
Spanish: Cada solicitud de certificados de importación, presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1241/2005, será satisfecha dentro de un límite del 10,785 % de las cantidades solicitadas.
Italian: Ogni domanda di certificati di importazione, presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1241/2005, è soddisfatta a concorrenza del 10,785 % della quantità richiesta.
Portuguese: Cada pedido de certificados de importação, apresentado ao abrigo do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1241/2005, será satisfeito até ao limite de 10,785 % dos direitos de importação pedidos.
Dutch: Iedere aanvraag om certificaten voor invoer die is ingediend op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1241/2005 wordt ingewilligd voor 10,785 % van de gevraagde hoeveelheid.
Danish: Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1241/2005, imødekommes i et omfang på 10,785 % af de ansøgte mængder.
Swedish: Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1241/2005 skall beviljas upp till 10,785 % av de begärda kvantiteterna.
Finnish: Jokainen asetuksen (EY) N:o 1241/2005 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti esitetty tuontitodistushakemus hyväksytään 10,785 prosentin osalta haetuista tuontioikeuksista.
Greek: Κάθε αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1241/2005, ικανοποιείται μέχρι ποσοστού 10,785 % των ζητηθεισών ποσοτήτων.
Czech: Každé žádosti o udělení dovozní licence podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1241/2005 se vyhovuje do výše 10,785 % požadovaného množství.
Slovak: Každej žiadosti o udelenie dovozných licencií, podanej v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1241/2005, sa vyhovie do výšky 10,785 % požadovaných množstiev.
Polish: Każdy wniosek o wydanie pozwoleń na przywóz, złożony z tytułu art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1241/2005, uwzględnia się do wysokości 10,785 % wnioskowanych ilości.
Hungarian: Minden, az 1241/2005/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésének megfelelően benyújtott importjogosultság iránti kérelem a kérelmezett mennyiség 10,785 %-ának erejéig elfogadásra kerül.
Slovenian: Vsakemu zahtevku za uvozna dovoljenja, vloženemu v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1241/2005, se ugodi v višini 10,785 % zaprošenih količin.
Estonian: Iga impordilitsentside taotlus, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1241/2005 artikli 3 lõike 3 alusel, rahuldatakse kuni 10,785 % ulatuses taotletud kogustest.
Latvian: Importa tiesību atļaujas, kuras iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1241/2005 3. panta 3. punktu izpilda līdz 10,785 % no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Kiekviena paraiška gauti importo licencijas, pateikta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1241/2005 3 straipsnio 3 dalies nuostatų, patenkinama 10,785 % prašomo kiekio.