English: Oxolinic acid has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken and porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney, for muscle and skin in natural proportions for fin fish and excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
French: L'acide oxolinique a été inclus dans l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour le muscle, la peau et la graisse des poulets et des porcins, pour le foie et les reins en proportions naturelles pour les poissons et à l'exception des animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Oxolinsäure wurde für Hühner und Schweine in Bezug auf Muskelgewebe, Haut und Fettgewebe, Leber und Nieren, für Fisch in Bezug auf Muskelgewebe und Haut in natürlichen Anteilen und außer für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: El ácido oxolínico se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de los pollos y porcinos, y el músculo y la piel en proporciones naturales de los peces, a excepción de los animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: L’acido ossolinico è stato incluso nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per il muscolo, la pelle e il grasso, il fegato e il rene di polli e suini e per il muscolo e la pelle in proporzioni naturali dei pesci, ad eccezione degli animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: A substância ácido oxolínico foi incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, para utilização em galinhas e suínos no músculo, pele e tecido adiposo, fígado e rim, e para utilização em pescado no músculo e pele em proporções normais, à excepção de animais cujos ovos sejam produzidos para consumo humano.
Dutch: Oxolinezuur is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens en kippen, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren, alsmede voor spier en huid in natuurlijke verhoudingen van vis.
Danish: Oxolinsyre er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kyllinger og svin for så vidt angår muskel, hud og fedt, lever samt nyre og for fisk med finner for så vidt angår muskel og skind i naturligt forhold, og det er bestemt, at stoffet ikke må anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Oxolinsyra har tidigare införts i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, skinn och fett, lever och njurar från kyckling och svin, för muskel och skinn i naturliga proportioner från fisk, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.
Finnish: Oksoliinihappo on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I kanojen ja sikojen lihaksen, nahkan ja rasvan, maksan ja munuaisten osalta sekä kalojen lihaksen ja ihon osalta luonnollisissa suhteissa, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Greek: Το οξολονικό οξύ συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα κοτόπουλα και τους χοίρους όσον αφορά τους μυς, το δέρμα και το λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς, τους μυς και το δέρμα ιχθύων σε φυσιολογικές αναλογίες πλην των ζώων τα οποία παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Kyselina oxolinová byla zařazena do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u kuřat a prasat pro svalovinu, kůži a tuk, játra a ledviny, pro svalovinu a kůži v přirozeném poměru u ryb a vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Kyselina oxolínová bola zaradená do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre kurčatá a ošípané na svalovinu, kožu a tuk, pečeň a obličky, pre plutvové ryby na svalovinu a kožu v prirodzenej podobe, s výnimkou zvierat, ktorých vajcia sa produkujú na ľudskú spotrebu.
Polish: Kwas oksolinowy został ujęty w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i nerek kurczaków i świń oraz do mięśni i skóry ryb, w naturalnych proporcjach, z wyjątkiem zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Az oxolinsav a csirkék és a sertések izom-, bőr-, zsír-, máj- és veseszövetei – kivéve azokat az állatokat, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra –, valamint az úszós halak természetes arányban jelen levő hús- és bőrszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Oksolinska kislina je bila vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, kožo in maščobe, jetra in ledvice za piščance in prašiče, za mišičevje in kožo v naravnih deležih za ribe kostnice, razen živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano.
Estonian: Oksoliinhape on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse kanade ja sigade puhul seoses lihaskoe, naha ja rasvkoega, maksa ja neerudega, kalade puhul seoses lihaskoe ja nahaga loomulikes proportsioonides ning välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Oksilīnskābe ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz vistu un cūku muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm, zivju muskuļiem un ādu dabīgās proporcijās, un izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Oksolino rūgštis įtraukta į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą viščiukų ir kiaulių raumenims, odai ir riebalams, kepenims ir inkstams, pelekinių žuvų raumenims ir odai natūraliomis proporcijomis, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.