FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ovis orientalis ophion (I)
French: Mouflon de l'Himalaya Ovis ammon nigrimontana (I)
Swedish: Tibetanskt argalifår Ovis ammon nigrimontana (I)
Finnish: dorkasgaselli Gazella leptoceros (III Tunisia) valkogaselli
Czech: argali tibetský Ovis ammon nigrimontana (I)
Polish: Muflon tybetański; Owca dzika tybetańska Ovis ammon nigrimontana (I)
English: Cyprus mouflon
French: Mouflon du Kazakhstan
German: Zyprisches Mufflon
Spanish: Muflón de Chipre
Italian: Muflone di Cipro
Portuguese: Muflão de Chipre
Dutch: Cypriotische moeflon
Danish: underart af asiatisk muflon
Swedish: en underart av mufflon
Finnish: Hippotragus niger variani (I) mustahevosantilooppi
Greek: Κυπριακό πρόβατο
Czech: argali turkestánský
Slovak: muflón cyperský
Polish: Kara Tau argali;Muflon turkiestański
Hungarian: Ciprusi muflon
Slovenian: rdeča ovca, urial, šapu
Estonian: Küprose mägilammas
Latvian: Kipras kalnu aita
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
German: Ovis vignei (II) (Ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A.)
Spanish: Ovis vignei (II) (excepto la subspecie incluída en el anexo A)
Italian: Ovis vignei (II) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell'allegato A)
Dutch: Ovis vignei (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
Danish: Ovis vignei (II) (Undtagen de underarter, der er opført i bilag A)
Finnish: Kobus leche (II)
Greek: Ovis vignei (II) (Εκτός των υποειδών που υπάγονται στο παράρτημα A)
Czech: Ovis canadensis (II) (pouze populace z Mexika; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Slovak: Ovis vignei (II) (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)
Hungarian: Ovis vignei (II) (Az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Estonian: Ovis vignei (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid.)
Latvian: Ovis vignei (II) (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas)
English: Urial
German: Steppenschaf, Urial
Italian: Pecora della steppa
Dutch: Oerial of steppeschaap
Finnish: liki
Greek: Πρόβατο της στέπας
Czech: ovce tlustorohá
Slovak: ovca urial
Latvian: Stepes aita
English: Ovis vignei vignei (I)
Finnish: Naemorhedus baileyi (I)
Czech: Ovis orientalis ophion (I)
English: Ladakh urial
German: Afghanisches Steppenschaf
Spanish: Pantholops hodgsonii (I)
Italian: Muflone del Kashmir o Urial
Portuguese: Muflão de Ladak
Dutch: Ladakh-oerial
Danish: underart af urial
Finnish: Naemorhedus caudatus (I)
Czech: ovce kruhorohá, poddruh ophion
Slovak: ovca urial ladacká
Hungarian: Indiai urial
Slovenian: urial
Estonian: Urial (liigist Ovis vignei vignei)
Latvian: Stepes aita
English: Pantholops hodgsonii (I)
Spanish: Antílope tibetano
Finnish: Naemorhedus goral (I)
Czech: Ovis vignei (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
English: Chiru
German: Tibetantilope, Tschiru, Orongo
Italian: Antilope tibetana o Chiru
Dutch: Tibetaanse antiloop
Finnish: goraali
Greek: Αντιλόπη του Θιβέτ
Czech: ovce stepní, arkal
Slovak: antilopa čiru
Hungarian: Tibeti antilop, csiru
Slovenian: čiru, orongo
Estonian: Orongo
Latvian: Tibetas antilope
English: Pseudoryx nghetinhensis (I)
Finnish: Naemorhedus sumatraensis (I)
Czech: Ovis vignei vignei (I)
English: Vu Quang ox
German: Vietnamesisches Waldrind, Vu-Quang-Rind
Italian: Antilope del Vu Quang
Dutch: Vietnamese antiloop
Danish: saola eller Vu Quang okse
Finnish: sumatranserovi
Czech: ovce stepní, poddruh vignei
Slovak: saola
Hungarian: Vietnámi antilop
Estonian: Saola
Latvian: Vjetnamas vērsis
English: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Finnish: Oryx dammah (I) sapelibeisa
Czech: Pantholops hodgsonii (I) orongo, antilopa čiru
English: Abruzzo chamois
German: Abruzzen-Gämse
Spanish: Gamuza alpina
Italian: Camoscio d'Abruzzo
Portuguese: Camurça
Dutch: Apennijnengems
Danish: underart af gemse
Finnish: Oryx leucoryx (I) valkobeisa
Greek: Αγριόγιδο
Czech: Pseudoryx nghetinhensis (I) saola
Slovak: kamzík abruzský
Hungarian: Abruzzói zerge
Estonian: Ibeeria mägikits
Latvian: Ģemze
English: Saiga tatarica (II)
Czech: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
English: Saiga antelope
German: Saiga-Antilope
Spanish: Saiga o antílope saiga
Italian: Saiga
Portuguese: Saiga
Dutch: Saiga-antiloop
Danish: saigaantilope
Czech: kamzík apeninský
Slovak: sajga stepná
Hungarian: Tatárantilop
Slovenian: sajga
Estonian: Saiga
Latvian: Saiga
English: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
French: Urial
Swedish: Stäppfår, shapofår, urial, krumhornsfår
Finnish: argalilammas
Greek: Tetracerus quadricornis (III Νεπάλ)
Czech: Saiga tatarica (II)
Slovak: Tetracerus quadricornis (III Nepáll)
Hungarian: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Latvian: Tetracerus quadricornis (III Nepāla)
English: Four-horned antelope
German: Vierhorn-Antilope
Italian: Antilope quadricorne
Portuguese: Antílope-quatro-cornos
Dutch: Vierhoornantiloop
Danish: firhornsantilope
Swedish: Ovis vignei vignei (I)
Greek: Αντιλόπη η τετράκερως
Czech: sajga
Slovak: antilopa štvorrohá
Hungarian: Négyszarvú antilop
Slovenian: čusinga, štiriroga antilopa
Estonian: Nelisarv
Latvian: Četrragantilope
English: Tragelaphus eurycerus (III Ghana)
Portuguese: Tragelaphus eurycerus (III Gana)
Greek: Tragelaphus eurycerus (III Γκάνα) =362
Czech: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Hungarian: Tragelaphus eurycerus (III Ghána)
Slovenian: Tragelaphus eurycerus (III Gana)
Latvian: Tragelaphus eurycerus (III Gana)
English: Bongo
French: Urial
Greek: Μπόνγκο
Czech: antilopa čtyřrohá, čtyřrožec srnčí, chusinga
Slovak: antilopa bongo
Hungarian: Bongó
Latvian: Vītņragantilope bongo
English: Tragelaphus spekii (III Ghana)
French: Pantholops hodgsonii (I)
Portuguese: Tragelaphus spekii (III Gana)
Swedish: Pantholops hodgsonii (I)
Greek: Tragelaphus spekii (III Γκάνα)
Czech: Tragelaphus eurycerus (III Ghana) bongo, b. lesní
Hungarian: Tragelaphus spekii (III Ghána)
Slovenian: Tragelaphus spekii (III Gana)
Latvian: Tragelaphus spekii (III Gana)
English: Sitatunga
Dutch: Sitatoenga
Greek: Αντιλόπη η τραγέλαφος
Czech: Tragelaphus spekii (III Ghana)
Slovak: kudu močiarny (sitatunga)
Hungarian: Szitutunga
Slovenian: močvirska antilopa
Estonian: Vesikudu
Latvian: Vītņragantilope sitatunga
English: AVES
Czech: sitatunga, antilopa bahenní, lesoň bahenní AVES
English: Birds
French: (Oiseaux)
German: Vögel
Spanish: Aves
Italian: (Uccelli)
Portuguese: Aves
Dutch: (Vogels)
Danish: (Fugle)
Swedish: (Fåglar)
Greek: Πτηνά
Czech: (Ptáci)
Slovak: (vtáky)
Hungarian: Madarak
Slovenian: (Ptiči)
Estonian: (Linnud)
Latvian: (Putni)
Lithuanian: AVES
English: Struthionidae
Czech: pštrosi afričtí
Hungarian: STRUCCALAKÚAK
English: Ostrich
German: Strauß
Spanish: Avestruces
Italian: Struzzo del Nord Africa
Portuguese: Avestruz do Norte de África
Dutch: Struisvogel
Danish: struds
Greek: Στρουθοκάμηλος
Czech: Struthionidae
Slovak: pštros dvojprstý
Polish: Saola
Hungarian: RHEIFORMES
Slovenian: noj
Estonian: Jaanalind
Latvian: Āfrikas strauss
English: Ostrich RHEIFORMES
French: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Swedish: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Czech: pštros dvouprstý
English: Rheidae Rheas
French: Chamois des Abruzzes
Swedish: Abruzzergems
Czech: RHEIFORMES
Polish: Koziorożec pirenejski
Lithuanian: Rheidae
English: Rhea americana (II)
French: Saiga tatarica (II) Saiga
Swedish: Saiga tatarica (II) Saiga, saigaantilop Tetracerus quadricornis (III Nepal) Fyrhornsantilop Tragelaphus eurycerus (III Ghana) Bongo
Czech: nanduové
Polish: Saiga tatarica (II)
English: Greater rhea
French: Tetracerus quadricornis (III Népal)
German: Nandu
Spanish: Ñandú común
Italian: Nandù comune
Portuguese: Nandu
Dutch: Nandoe
Danish: nandu
Swedish: Tragelaphus spekii (III Ghana) Sitatunga, sumpbock AVES (Fåglar) STRUTHIONIFORMES Struthionidae
Greek: Ρέα η αμερικανική
Czech: Rheidae
Slovak: nandu pampový
Polish: Sajga; Suhak
Hungarian: Nandu
Slovenian: navadni nandu
Estonian: Nandu
Latvian: Lielais nandu
English: Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rheapennatapennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B)
French: Tétracère Tragelaphus eurycerus (III Ghana) Bongo
German: Rhea pennata (I) (Ausgenommen sind die Populationen des Rhea pennata pennata von Argentinien und Chile, die in Anhang B verzeichnet sind.)
Spanish: Rhea pennata (I) (excepto las poblaciones de Rhea pennata pennata de Argentina y Chile, que están incluidas en el anexo B)
Italian: Rhea pennata (I) (Ad eccezione della popolazione Rheapennatapennata dell'Argentina e del Cile, che sono incluse nell'allegato B)
Portuguese: Rhea pennata (I) (Excepto para as populações de Rheapennatapennata da Argentina e do Chile, que são incluídas no Anexo B)
Dutch: Rhea pennata(I) (Met uitzondering van de populaties van Rheapennatapennata in Argentinië en Chili, die in bijlage B zijn opgenomen)
Danish: Rhea pennata (I) (Undtagen populationerne af Rhea pennata pennata i Argentina og Chile, som er opført i bilag B)
Swedish: Strutsar
Finnish: paksusarvilammas Ovis orientalis ophion (I)
Greek: Rhea pennata (I) (Εκτός των πληθυσμών του Rheapennatapennata της Αργεντινής και της Χιλής, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: nanduovití Rhea americana (II)
Slovak: Rhea pennata (I) (Okrem populácií Rheapennatapennata Argentíny a čile, ktoré nie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Tetracerus quadricornis (III Nepal) Antylopa czteroroga; Czykara
Hungarian: Rhea pennata(I) (Argentína és Chile Rhea pennata pennata populációi kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Slovenian: Rhea pennata(I) (Razen populacij Rheapennatapennata v Argentini in Čilu, ki so vključene v Prilogo B.)
Estonian: Rhea pennata(I) (välja arvatud Rhea pennata pennata Argentina ja Tšiili populatsioon, mis on loetletud lisas B)
Latvian: Rhea pennata (I) (izņemot Rheapennatapennata Argentīnas un Čīles populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā)
English: Lesser rhea
French: Autruche
German: Darwin-Nandu
Spanish: Ñandú de Darwin
Italian: Nandù di Darwin
Portuguese: Ema
Dutch: Darwinnandoe
Danish: lille nandu
Swedish: Struts
Finnish: Ovis vignei vignei (I)
Greek: Ρέα η δαρβίνιος
Czech: nandu pampový
Slovak: poddruh nandu Darwinov
Polish: STRUTHIONIFORMES Strusie
Hungarian: TINAMIFORMES
Slovenian: TINAMIFORMES
Estonian: Patagoonia väikenandu
Latvian: Darvina nandu
English: Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile) Lesser rhea TINAMIFORMES Tinamidae Tinamous
Czech: Rhea pennata (I) (s výjimkou populací Rheapennatapennata z Argentiny a Chile, které jsou zařazeny v příloze B)
English: Tinamus solitarius (I) Solitary tinamou SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
Czech: nandu menší, nandu Darwinův
English: Spheniscus demersus (II)
French: Rhea pennata pennata (II) (seulement les populations de l'Argentine et du Chili)
Swedish: Rhea pennata pennata (II) (Endast populationerna i Argentina och Chile.)
Czech: Rhea pennata pennata (II) (pouze populace z Argentiny a Chile) nandu menší, poddruh pennata
Polish: Rhea pennata pennata (II) (Tylko populacje Argentyny oraz Chile)
English: Jackass penguin
French: TINAMIFORMES Tinamidae
German: Brillenpinguin
Spanish: Pingüino del Cabo
Italian: Pinguino del Capo
Portuguese: Pinguim de Angola
Dutch: Zwartvoetpinguin
Danish: brillepingvin
Swedish: Bergsnandu TINAMIFORMES
Greek: Σφηνίσκος του Ακρωτηρίου
Czech: TINAMIFORMES tinamy Tinamidae
Slovak: tučniak okuliarnatý
Polish: Nandu plamiste ;Nandu Darwina
Hungarian: Pápaszemes pingvin
Slovenian: očalasti pingvin
Estonian: Aafrika pingviin
Latvian: Kapzemes pingvīns
English: Spheniscus humboldti (I)
French: Tinamous Tinamus solitarius (I)
Swedish: Tinamidae Stubbstjärthöns, tinamoer
Czech: tinamovití Tinamus solitarius (I)
Polish: TINAMIFORMES Kusacze
English: Humboldt penguin
French: Tinamou solitaire
German: Humboldtpinguin
Spanish: PODICIPEDIFORMES
Italian: Pinguino di Humboldt
Portuguese: Pinguim de Humboldt
Dutch: Humboldtpinguin
Danish: humboldtpingvin
Swedish: Tinamus solitarius (I)
Greek: Σφηνίσκος του Humboldt
Czech: tinama samotářská
Slovak: tučniak jednopásový
Polish: Tinamidae Kusacze
Hungarian: Humboldt-pingvin
Slovenian: PODICIPEDIFORMES
Estonian: Guaanopingviin
Latvian: Humbolta pingvīns
English: PODICIPEDIFORMES
French: SPHENISCIFORMES
Spanish: Podicipedidae
Swedish: Solitärtinamu SPHENISCIFORMES
Greek: PODICIPEDIFORMESS
Czech: SPHENISCIFORMES tučňáci
Polish: Tinamus solitarius (I)
Hungarian: PODICIPEDIFORMES VÖCSÖKALAKÚAK
Slovenian: Ponirki ali potapljavci
English: Podicipedidae
French: Spheniscidae
Swedish: Spheniscidae
Czech: Spheniscidae
Polish: Kusacz samotny
English: Grebes
French: Manchots
German: Lappentaucher
Portuguese: Podicipedídeos
Dutch: Futen
Danish: lappedykkere
Swedish: Pingviner
Greek: Κολυμβιδοειδή
Czech: tučňákovití
Slovak: potápkovité
Polish: SPHENISCIFORMES
Hungarian: Vöcsökfélék
Slovenian: Ponirki
Estonian: Pütlased
Latvian: Dūkuri
English: Podilymbus gigas (I)
French: Spheniscus demersus (II)
Swedish: Spheniscus demersus (II)
Czech: Spheniscus demersus (II) tučňák brýlový
Polish: Pingwiny Spheniscidae
Hungarian: Podilymbus gigas (I) Óriásvöcsök
English: Atitlan Grebe
French: Manchot du Cap
German: Atitlantaucher
Spanish: Somormujo del lago Atitlán
Italian: Podilimbo gigante
Portuguese: Mergulhão do lago Atitlam
Dutch: Atitlan-fuut
Danish: atitlanlappedykker
Swedish: Glasögonpingvin
Greek: Ποδίλυμβος ο γίγας
Czech: Spheniscus humboldti (I)
Slovak: potápka
Polish: Pingwiny
Hungarian: PROCELLARIIFORMES
Slovenian: PROCELLARIIFORMES
Estonian: Atitlani pütt
Latvian: Atitlana dūkuris
English: PROCELLARIIFORMES
French: Spheniscus humboldti (I)
Swedish: Spheniscus humboldti (I)
Greek: PROCELLARIIFORMESES
Czech: tučňák Humboldtův
Polish: Spheniscus demersus (II)
Hungarian: VÉSZMADÁRALAKÚAK
Slovenian: Cevonosci ali viharniki
English: Diomedeidae
French: Manchot de Humboldt
Swedish: Humboldtpingvin
Czech: PODICIPEDIFORMES potápky
English: Albatrosses
French: PODICIPEDIFORMES
German: Albatrosse
Spanish: Albatros
Italian: Albatri
Portuguese: Diomedeídeos
Dutch: Albatrossen
Danish: albatrosser
Swedish: PODICIPEDIFORMES
Greek: Άλμπατρος
Czech: Podicipedidae
Slovak: albatrosovité
Hungarian: Albatroszfélék
Slovenian: Albatrosi
Estonian: Albatroslased
Latvian: Albatrosi
Lithuanian: Diomedeidae
English: Diomedea albatrus (I)
French: Podicipedidae Grèbes
Swedish: Podicipedidae Doppingar
Czech: potápkovití Podilymbus gigas (I)
Polish: Spheniscus humboldti (I)
English: Short-tailed albatross
French: Podilymbus gigas (I) Grèbe du lac Atitlan
German: Kurzschwanzalbatros
Spanish: Albatro colicorto
Italian: Albatro codacorta
Portuguese: Albatroz-de-cauda-curta
Dutch: Stellers albatros
Danish: korthalet albatros
Swedish: Podilymbus gigas (I) Atitlandopping, jättedopping
Czech: potápka tlustozobá, p. obrovská
Slovak: albatros bielochrbtý
Polish: Pingwin peruwiański;Pingwin Humboldta
Hungarian: Rövidfarkú albatrosz PELECANIFORMES
Slovenian: PELECANIFORMES
Estonian: Kuldpea-albatross
Latvian: Īsastes albatross
English: PELECANIFORMES
French: PROCELLARIIFORMES
Swedish: PROCELLARIIFORMES
Czech: PROCELLARIIFORMES
Polish: PODICIPEDIFORMES Perkozy
Hungarian: GÖDÉNYALAKÚAK
Slovenian: Veslonožci
English: Pelecanidae
French: Diomedeidae
Swedish: Diomedeidae
Czech: trubkonosí
Polish: Podicipedidae
English: Pelicans
French: Albatros
German: Pelikane
Spanish: Pelícanos
Italian: Pellicani
Portuguese: Pelecanídeos
Dutch: Pelikanen
Danish: pelikaner
Swedish: Albatrosser
Greek: Πελεκανοειδή
Czech: Diomedeidae
Slovak: pelikánovité
Polish: Perkozy
Hungarian: Gödényfélék
Slovenian: Pelikani
Estonian: Pelikanlased
Latvian: Pelikāni
English: Pelecanus crispus (I)
French: Diomedea albatrus (I)
Swedish: Diomedea albatrus (I)
Czech: albatrosovití Diomedea albatrus (I)
Polish: Podilymbus gigas (I)
English: Dalmatian pelican
French: Albatros à queue courte PELECANIFORMES
German: Krauskopfpelikan
Spanish: Pelícano ceñudo
Italian: Pellicano riccio
Portuguese: Pelicano-frisado
Dutch: Kroeskoppelikaan
Danish: krøltoppet pelikan
Swedish: Kortstjärtad albatross
Greek: Αργυροπελεκάνος
Czech: albatros bělohřbetý
Slovak: pelikán kučeravý
Polish: Perkoz gwatemalski
Hungarian: Borzas gödény
Estonian: Käharpelikan
Latvian: Cirtainais pelikāns
English: Sulidae
French: Pelecanidae
Swedish: PELECANIFORMES
Czech: PELECANIFORMES
Polish: PROCELLARIIFORMES
English: Boobies
French: Pélicans
German: Tölpel
Spanish: Alcatraces, piqueros
Italian: Sule
Portuguese: Sulídeos
Dutch: Jan-van-genten
Danish: suler
Swedish: Pelecanidae
Greek: Συλίδες
Czech: veslonozí
Slovak: sulovité
Polish: Rurkonose
Hungarian: Szulafélék
Slovenian: Sulidae
Estonian: Suulalased
Latvian: Sullas
Lithuanian: Sulidae
English: Papasula abbotti (I)
French: Pelecanus crispus (I) Pélican frisé Sulidae Fous
Swedish: Pelikaner Pelecanus crispus (I)
Finnish: sitatunga
Czech: Pelecanidae pelikánovití
Polish: Diomedeidae Albatrosy
Slovenian: Beli morski vrani
English: Abbott's booby
French: Papasula abbotti (I)
German: Graufußtölpel
Spanish: Alcatraz de Abbott
Italian: Sula di Abbott
Portuguese: Alcatraz de Abbott
Dutch: Abbotts gent
Danish: juleø-sule
Swedish: Krushuvad pelikan
Czech: Pelecanus crispus (I)
Slovak: sula
Polish: Diomedea albatrus (I)
Hungarian: Falakó szula
Slovenian: Papasula abbotti (I)
Estonian: Metssuula
Latvian: Abota sulla
English: Fregatidae
French: Fou d'Abbott
Swedish: Sulidae
Czech: pelikán kadeřavý
Polish: Albatros krótkosterny
English: Frigatebirds
French: Fregatidae Frégates
German: Fregattvögel
Spanish: Rabihorcados (fragatas)
Italian: Fregate
Portuguese: Fregatídeos
Dutch: Fregatvogels
Danish: fregatfugle
Swedish: Sulor
Finnish: linnut
Czech: Sulidae terejovití
Slovak: fregatovité
Polish: PELECANIFORMES
Hungarian: Fregattmadárfélék
Slovenian: Burnice
Estonian: Fregattlindlased
Latvian: Fregatputni
English: Fregata andrewsi (I)
Swedish: Papasula abbotti (I)
Czech: Papasula abbotti (I)
Polish: Pełnopłetwe;Wiosłonogie
English: Christmas frigatebird
French: Frégate de l'île Christmas
German: Weißbauch-Fregattvogel
Spanish: Fragata de las islas Christmas
Italian: Fregata di Andrews
Portuguese: Fragata da ilha de Natal
Dutch: Witbuikfregatvogel
Danish: juleø-fregatfugl
Swedish: Christmassula, Julöns havssula
Czech: terej Abbottův Fregatidae
Slovak: fregata bielobruchá
Polish: Pelecanidae Pelikany
Hungarian: Fehérhasú fregattmadár
Slovenian: CICONIIFORMES
Estonian: Jõulusaare fregattlind
Latvian: Ziemsvētku salas fregatputns
English: CICONIIFORMES
Swedish: Fregatidae
Czech: fregatkovití
Polish: Pelecanus crispus (I)
Slovenian: Močvirniki
English: Ardeidae
Swedish: Fregattfåglar
Czech: Fregata andrewsi (I)
Polish: Pelikan kędzierzawy
Hungarian: GÓLYAALAKÚAK
English: Egrets, herons
French: Aigrettes, hérons
German: Reiher
Spanish: Garcetas, garzas
Italian: Egrette, aironi
Portuguese: Ardeídeos
Dutch: Reigers
Danish: hejrer
Swedish: Fregata andrewsi (I)
Greek: Tσικνιάδες, ερωδιοί
Czech: fregatka Andrewsova
Slovak: volavkovité
Polish: Sulidae Głuptaki
Hungarian: Ardeidae Gémfélék
Slovenian: Čaplje
Estonian: Haigurlased
Latvian: Gārņi
Lithuanian: Ardeidae
English: Ardea goliath (III Ghana)
Portuguese: Ardea goliath (III Gana)
Swedish: Christmasfregattfågel CICONIIFORMES
Greek: Ardea goliath (III Γκάνα)
Czech: CICONIIFORMES brodiví
Polish: Papasula abbotti (I)
Hungarian: Ardea goliath (III Ghána)
Slovenian: Ardea goliath (III Gana)
Latvian: Ardea goliath (III Gana)
English: Goliath heron
French: Héron goliath
German: Goliathreiher
Spanish: Garza goliat
Italian: Airone gigante
Portuguese: Garça-goliath
Dutch: Reuzenreiger
Danish: goliathejre
Swedish: Ardeidae Hägrar
Greek: Γολιαθοτσικνιάς
Czech: Ardeidae volavkovití
Slovak: volavka Goliášova
Polish: Głuptak czarnoskrzydły
Hungarian: Óriásgém
Slovenian: goljat
Estonian: Koljathaigur
Latvian: Milzu gārnis
English: Bubulcus ibis(III Ghana)
Portuguese: Bubulcus ibis(III Gana)
Swedish: Ardea goliath (III Ghana)
Finnish: strutsi
Greek: Bubulcus ibis(III Γκάνα)
Czech: Ardea goliath (III Ghana)
Polish: Fregatidae Fregaty
Hungarian: Bubulcus ibis(III Ghána)
Slovenian: Bubulcus ibis(III Gana)
Latvian: Bubulcus ibis(III Gana)
English: Cattle egret
French: Héron garde-bœufs
German: Kuhreiher
Spanish: Garcilla bueyera
Italian: Airone guardabuoi
Portuguese: Garça-boieira
Dutch: Koereiger
Danish: kohejre
Swedish: Goliathäger
Greek: Γελαδάρης
Czech: volavka obrovská
Slovak: volavka chocholatá
Polish: Fregata andrewsi (I)
Hungarian: Pásztorgém
Slovenian: kravja čaplja
Estonian: Veisehaigur
Latvian: Lopu gārnis
English: Casmerodius albus(III Ghana)
Portuguese: Casmerodius albus(III Gana)
Swedish: Bubulcus ibis(III Ghana)
Greek: Casmerodius albus(III Γκάνα)
Czech: Bubulcus ibis(III Ghana)
Polish: Fregata białobrzucha CICONIIFORMES
Hungarian: Casmerodius albus(III Ghána)
Slovenian: Casmerodius albus(III Gana)
Latvian: Casmerodius albus(III Gana)
English: Great egret
French: Grande aigrette
German: Silberreiher
Spanish: Garcilla grande
Italian: Airone bianco maggiore
Portuguese: Graça-branca-grande
Dutch: Grote zilverreiger
Danish: sølvhejre
Swedish: Kohäger
Finnish: strutsi
Czech: volavka rusovlasá
Slovak: volavka biela
Polish: Brodzące
Hungarian: Nagy kócsag
Slovenian: velika bela čaplja
Estonian: Hõbehaigur
Latvian: Sudrabgārnis
English: Egretta garzetta(III Ghana) Little egret
Finnish: RHEIFORMES
Czech: Casmerodius albus(III Ghana)
Lithuanian: Egretta garzetta(III Gana)
English: Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork
Czech: volavka bílá
Lithuanian: Balaenicipitidae
English: Balaeniceps rex (II) Shoebill
Finnish: Rhea americana (II)
Czech: Egretta garzetta(III Ghana)
Lithuanian: Balaeniceps rex (II)
English: Ciconiidae Storks
French: Cigognes, jabirus, marabout d'Afrique, tantale blanc
Spanish: Ciconiidae
Czech: volavka stříbrná
Lithuanian: Ciconiidae
English: Ciconia boyciana (I)
Spanish: Cigüeñas, marabúes
Czech: Balaenicipitidae
Polish: Balaenicipitidae
Slovenian: Štorklje
English: Oriental stork
French: Cigogne blanche orientale
German: Schwarzschnabelstorch
Spanish: Ciconia boyciana (I)
Italian: Cicogna dal becco nero
Portuguese: Cegonha-de-bico-preto
Dutch: Zwartsnavelooievaar
Danish: manchurerstork
Swedish: Svartnäbbad stork
Finnish: patagoniannandu
Greek: Πελαργός ο ιαπωνικός
Czech: člunozobcovití
Slovak: bocian čiernozobý
Polish: Trzewikodzioby
Hungarian: Feketecsőrű gólya
Slovenian: Ciconia boyciana (I)
Estonian: Ida-toonekurg
Latvian: Melnknābja stārķis
English: Ciconia nigra(II)
Spanish: Cigüeña del Japón
Czech: Balaeniceps rex (II) člunozobec africký
Polish: Balaeniceps rex (II)
English: Black stork
French: Cigogne noire
German: Schwarzstorch
Spanish: Ciconia nigra(II)
Italian: Cicogna nera
Dutch: Zwarte ooievaar
Danish: sort stork
Swedish: Svart stork
Greek: Μαυροπελαργός
Czech: Ciconiidae čápovití
Slovak: bocian čierny
Polish: Trzewikodziób
Hungarian: Fekete gólya
Estonian: Must-toonekurg
Latvian: Melnais stārķis
English: Ciconia stormi
Spanish: Cigüeña negra
Czech: Ciconia boyciana (I)
Polish: Ciconiidae Bocianowate
Slovenian: črna štorklja
English: Storm's stork
French: Cigogne de Storm
German: Höckerstorch
Spanish: Ciconia stormi
Italian: Cicogna di Storm
Portuguese: Ciconia stormi
Dutch: Storms ooievaar
Danish: sundastork
Swedish: Rödnäbbad ullhalsstork
Czech: čáp východní
Slovak: bocian
Polish: Ciconia boyciana (I)
Hungarian: Pápaszemes gólya
Slovenian: Ciconia stormi
Estonian: Sunda toonekurg
Latvian: Džungļu stārķis
English: Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
Greek: Ephippiorhynchus senegalensis (III Γκάνα)
Czech: Ciconia nigra(II)
Polish: Bocian czarnodzioby; Bocian orientalny
Hungarian: Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghána)
Slovenian: Ephippiorhynchus senegalensis (III Gana)
Latvian: Ephippiorhynchus senegalensis (III Gana)
English: Saddle-billed stork
French: Jabiru
German: Sattelstorch
Spanish: Jabirú
Italian: Mitteria del Senegal
Dutch: Zadelbekooievaar
Danish: saddelnæb
Swedish: Sadelnäbbstork, sadelstork
Greek: Εφιππιόρυγχος ο σενεγάλειος
Czech: čáp černý
Slovak: bocian sedlatý
Polish: Ciconia nigra(II)
Hungarian: Nyerges gólya
Slovenian: afriška sedlarica
Estonian: Sadulnokk-toonekurg
Latvian: Sedlu stārķis
English: Jabiru mycteria (I)
Czech: Ciconia stormi
Polish: Bocian czarny Ciconia stormi
English: Jabiru
French: Jabiru américain
Spanish: Jabirú americano
Portuguese: Jaburu
Czech: čáp pestrý
Slovak: jabiru veľký
Polish: Bocian garbaty;Bocian malajski
Estonian: Jabiru-toonekurg
English: Leptoptilos crumeniferus (III Ghana) Marabou stork
Finnish: Tinamidae
Czech: Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
Slovenian: Leptoptilos crumeniferus (III Gana)
Lithuanian: Leptoptilos crumeniferus (III Gana)