FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1220/2005
French: Règlement (CE) no 1220/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1220/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1220/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1220/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1220/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1220/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1220/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1220/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1220/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1220/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1220/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1220/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1220/2005
Hungarian: A Bizottság 1220/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1220/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1220/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1220/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1220/2005
English: amending Regulation (EC) No 1279/98 as regards certain tariff quotas for beef and veal products originating in Bulgaria
French: modifiant le règlement (CE) no 1279/98 en ce qui concerne certains contingents tarifaires de certains produits du secteur de la viande bovine originaires de Bulgarie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 hinsichtlich bestimmter Zollkontingente für Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in Bulgarien
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1279/98 en lo relativo a determinados contingentes arancelarios de productos de carne de vacuno originarios de Bulgaria
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1279/98 in ordine a determinati contingenti tariffari di prodotti del settore delle carni bovine originari della Bulgaria
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1279/98 no que respeita a determinados contingentes pautais de produtos do sector da carne de bovino originários da Bulgária
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1279/98, met betrekking tot bepaalde tariefcontingenten voor rundvleesproducten van oorsprong uit Bulgarije
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1279/98 med hensyn til toldkontingenter for oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1279/98 avseende vissa tullkvoter för nötköttsprodukter med ursprung i Bulgarien
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1279/98 muuttamisesta Bulgariasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 όσον αφορά ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα βοείου κρέατος καταγωγής Βουλγαρίας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1279/98, pokud jde o některé celní kvóty pro produkty z hovězího a telecího masa pocházející z Bulharska
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1279/98, pokiaľ ide o určité colné kvóty na výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa s pôvodom v Bulharsku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1279/98 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Bułgarii
Hungarian: az 1279/98/EK rendeletnek a Bulgáriából származó marha- és borjúhústermékekre vonatkozó bizonyos vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1279/98 glede nekaterih tarifnih kvot za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bolgarije
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1279/98 Bulgaariast pärit veise- ja vasikalihatoodete teatavate tariifikvootide osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1279/98 attiecībā uz dažām Bulgārijas izcelsmes liellopu un teļa gaļas produktu tarifu kvotām
Lithuanian: priimamas dėl Bulgarijos kilmės galvijienos produktams taikomų tam tikrų tarifinių kvotų, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1279/98
English: Whereas,
French: considérant ce qui suit,
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades, et:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II of Regulation (EC) No 1279/98 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CE) no 1279/98 sont remplacées par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1279/98 se sustituyen por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1279/98 sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1279/98 são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1279/98 worden vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1279/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1279/98 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1279/98 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1279/98 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 1279/98 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1279/98 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1279/98/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1279/98 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1279/98 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1279/98 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1279/98 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est entièrement et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 28 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2005.
German: Brüssel, den 28. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 28 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 28. července 2005.
Slovak: V Bruseli 28. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 28–án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 2005
Estonian: Brüssel, 28. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 28 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270, del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.03, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 102, 24.4.2003, p. 60.
French: JO L 102 du 24.4.2003, p. 60.
German: ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 60.
Spanish: DO L 102 de 24.4.2003, p. 60.
Italian: GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60.
Portuguese: JO L 102 de 24.4.2003, p. 60.
Dutch: PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60.
Danish: EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.
Swedish: EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.
Finnish: EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60.
Greek: EE L 102 της 24.4.2003, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 24.4.2003, s. 60.
Polish: Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60.
Hungarian: HL L 102., 2003.4.24., 60. o.
Slovenian: UL L 102, 24.4.2003, str. 60.
Estonian: ELT L 102, 24.4.2003, lk 60.
Latvian: OV L 102, 24.4.2003., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2003 4 24, p. 60.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: OJ L 155, 17.6.2005, p. 1.
French: JO L 155 du 17.6.2005, p. 1.
German: ABl. L 155 vom 17.6.2005, S. 1.
Spanish: DO L 155 de 17.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 155 del 17.6.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 155 de 17.6.2005, p. 1.
Dutch: PB L 155 van 17.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.
Swedish: EGT L 155, 17.6.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 155, 17.6.2005, s. 1.
Greek: EE L 155 της 17.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 155., 2005.6.17., 1. o.
Slovenian: UL L 155, 17.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 155, 17.6.2005, lk 1.
Latvian: OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2005 6 17, p. 1.
English: Concessions applicable to imports into the Community of certain products originating in certain countries
French: Concessions applicables aux importations dans la Communauté de certains produits originaires de certains pays
German: Zugeständnisse für die Einfuhr einiger Erzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Ländern in die Gemeinschaft
Spanish: Concesiones aplicables a las importaciones en la Comunidad de ciertos productos originarios de determinados países
Italian: Concessioni applicabili all’importazione nella Comunità di determinati prodotti originari di determinati paesi
Portuguese: Concessões aplicáveis às importações para a Comunidade de determinados produtos originários de certos países
Dutch: Bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van oorsprong uit bepaalde landen geldende concessies
Danish: Indrømmelser i forbindelse med import til EF af produkter med oprindelse i visse lande
Swedish: Medgivanden för import till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i vissa länder
Finnish: Tietyistä maista peräisin olevien eräiden tuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavat myönnytykset
Greek: Παραχωρήσεις που εφαρμόζονται σε εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής ορισμένων χωρών
Czech: Koncese pro dovoz některých produktů pocházejících z některých zemí Společenství
Slovak: Koncesie uplatniteľné na dovoz niektorých výrobkov s pôvodom v niektorých krajinách do Spoločenstva
Polish: Koncesje mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z niektórych krajów
Hungarian: Egyes országokból származó bizonyos termékek Közösségbe történő behozatalakor alkalmazandó engedmények
Slovenian: Koncesije, ki veljajo za uvoz nekaterih proizvodov s poreklom iz določenih držav v Skupnost
Estonian: Teatavatest riikidest pärit teatavate toodete ühendusse importimisel kohaldatavad soodustused
Latvian: Dažu valstu izcelsmes konkrētu produktu importam Kopienā piemērojamās koncesijas
Lithuanian: Kai kurių tam tikrų šalių kilmės produktų importui į Bendriją taikomos lengvatos
English: (MFN = most favoured nation duty)
French: (NPF = droit de la nation la plus favorisée)
German: (MBZ = Meistbegünstigungszollsatz)
Spanish: (NMF = derecho aplicable a la nación más favorecida)
Italian: (NPF = dazio della nazione più favorita)
Portuguese: (NMF = direitos aplicáveis à nação mais favorecida)
Dutch: (MFN = recht voor meestbegunstigde natie)
Danish: (MFN = mestbegunstigelsestold)
Swedish: (MGN = tull för mest gynnad nation)
Finnish: (MFN = suosituimmuustulli)
Greek: (ΔΠΕΧ = δασμός πλέον ευνοούμενης χώρας)
Czech: (DNV = Doložka nejvyšších výhod)
Slovak: (DNV = doložka najvyšších výhod)
Polish: (KNU = stawka celna wg klauzuli najwyższego uprzywilejowania)
Hungarian: (LKV = legnagyobb kedvezményes vámtétel)
Slovenian: (dajatev MFN; dajatev za države z največjimi ugodnostmi)
Estonian: (Enamsoodustusrežiimi tollimaks)
Latvian: (MFN = vislielākās labvēlības režīma nodokļi)
Lithuanian: (DPS = didžiausio palankumo statuso muitas)
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Prodotti originari di
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Serial No
French: No d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer van de contingenten
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr seryjny
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Seerianumber
Latvian: Sērijas Nr.
Lithuanian: Serijos Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Rate of duty applicable
French: Taux de droit applicable
German: Geltender Zollsatz
Spanish: Derecho aplicable
Italian: Aliquota del dazio applicabile
Portuguese: Taxa do direito aplicável
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tillämplig tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Ποσοστό του εφαρμοζόμενου δασμού
Czech: Použitelná celní sazba
Slovak: Uplatniteľná sadzba cla
Polish: Stosowana stawka celna
Hungarian: Alkalmazandó vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Kohaldatav tollimaksumäär
Latvian: Piemērojamā nodokļu likme
Lithuanian: Taikomo muito dydis
English: (% of MFN)
French: (% de NPF)
German: (% MBZ)
Spanish: (% del NMF)
Italian: (% dell’NPF)
Portuguese: (% da NMF)
Dutch: (% van MFN)
Danish: (% af MFN)
Swedish: (% av MGN)
Finnish: (% suosituimmuustullista)
Greek: (% του ΔΠΕΧ)
Czech: (% DNV)
Slovak: (% z DNV)
Polish: (% KNU)
Hungarian: (az LKV százalékában)
Slovenian: (% dajatve MFN)
Estonian: (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast)
Latvian: (% no MFN nodokļa)
Lithuanian: (DPS %)
English: Annual quantity from 1.7.2003
French: Quantité annuelle à compter du 1.7.2003
German: Jahresmenge ab 1.7.2003
Spanish: Cantidad anual a partir del 1.7.2003
Italian: Quantitativo annuale dal 1o luglio 2003
Portuguese: Quantidade anual a partir de 1.7.2003
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.7.2003
Danish: Årlig mængde fra 1.7.2003
Swedish: Årlig kvantitet fr.o.m. 1.7.2003
Finnish: Vuotuinen määrä 1.7.2003 alkaen
Greek: Ετήσια ποσότητα από 1.7.2003
Czech: Roční množství od 1.7.2003
Slovak: Ročné množstvo od 1.7.2003
Polish: Roczna ilość od dnia 1 lipca 2003 r.
Slovenian: Letna količina od 1.7.2003
Estonian: Aastane kogus alates 1.7.2003
Latvian: Ikgadējais daudzums no 1.7.2003.
Lithuanian: Metinis kiekis nuo 2003 7 1
English: (tonnes)
German: (in t)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (tuny)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Annual increase from 1.7.2004
French: Accroissement annuel à compter du 1.7.2004
German: Jährliche Erhöhung ab 1.7.2004
Spanish: Aumento anual a partir del 1.7.2004
Italian: Incremento annuale dal 1o luglio 2004
Portuguese: Aumento anual a partir de 1.7.2004
Dutch: Jaarlijkse toename vanaf 1.7.2004
Danish: Årlig forøgelse fra 1.7.2004
Swedish: Årlig ökning från 1.7.2004
Finnish: Vuotuinen lisäys 1.7.2004 alkaen
Greek: Ετήσια αύξηση από 1.7.2004
Czech: Roční nárůst od 1.7.2004
Slovak: Ročný nárast od 1.7.2004
Polish: Roczny wzrost od dnia 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Éves mennyiség 2003.7.1-jétől (tonna)
Slovenian: Letna porast od 1.7.2004
Estonian: Aastane kasv alates 1.7.2004
Latvian: Gada pieaugums no 1.7.2004.
Lithuanian: Metinis augimas nuo 2004 7 1