English: lit or only the front fog lamp [3] Should two or more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the filaments simultaneously.
Spanish: encendido(s) o sólo con la luz antiniebla delantera [3] Si dos filamentos o más de la lámpara se encienden simultáneamente cuando se emiten destellos con el faro, esta utilización no debe considerarse una utilización simultánea normal de los filamentos.
Italian: o solo con il fendinebbia anteriore accesi [3] Se si accendono contemporaneamente due o più filamenti con il proiettore lampeggiante, tale modalità non va considerata un uso simultaneo normale dei due filamenti.
Dutch: ontstoken of alleen met het mistlicht voor [3] Het gelijktijdig branden van twee of meer gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht wordt niet beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van de gloeidraden.
Danish: tændt eller alene med tågeforlygten [3] Såfremt to eller flere glødetråde lyser samtidig, når forlygten afgiver overhalingssignal, anses dette ikke for normal samtidig anvendelse af glødetrådene.
Swedish: eller dimljuset [3] Som två eller fler glödlampor är tända samtidigt när ljustutan används skall detta inte anses som en normal samtidig användning av glödlamporna.
Finnish: tai etusumuvalo [3] Jos kaksi tai useampi hehkulanka on toiminnassa samanaikaisesti ajovalaisimia vilkutettaessa, tätä ei katsota tavanomaiseksi hehkulankojen samanaikaiseksi käytöksi.
Greek: ή μόνο με τον πρόσθιο φανό ομίχλης [3] Εφόσον δύο ή περισσότερα νήματα φανών ανάβουν συγχρόνως, όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται ως φωτεινό μέσο σηματοδότησης, η χρήση αυτή δεν πρέπει να θεωρείται ως συνήθης χρήση των δύο νημάτων ταυτόχρονα.
Czech: , nebo pouze přední mlhové světlo [3] Pokud mají být najednou žhavena dvě nebo více vláken za současného použití světelné houkačky, nepovažuje se to za obvyklé současné použití vláken.
Slovak: alebo len s predným protihmlovým svetlom [3] Ak sú dve alebo viaceré žiarovky zapnuté súčasne, keď svetlomet bliká, toto sa nepovažuje za bežné používanie žiaroviek súčasne.
Polish: (włączonymi światłami drogowymi zapalanymi jednocześnie) lub tylko z przednim światłem przeciwmgielnym [3] Gdy dwie lub więcej żarówek zostanie zapalonych równocześnie podczas używania migotania światła głównego, to nie jest to uważane za normalne jednoczesne używanie żarówek.
Hungarian: vagy csak első ködlámpaként [3] Nem tekinthető az izzólámpák szokásos egyidejű használatának, ha a fényszóró villogása közben két vagy több lámpaizzó egyszerre világít.
Slovenian: ali le prednjim žarometom za meglo [3] Če sta pri utripanju žarometa hkrati prižgani dve ali več žarilnih nitk, to ne šteje za običajno hkratno uporabo žarilnih nitk.
Latvian: , vai tikai ar ieslēgtu priekšējo miglas lukturi [3] Ja divu vai vairāku spuldžu kvēldiegi ir ieslēgti vienlaicīgi, kad tiek izmatota luktura mirgošana, tas nav uzskatāms par normālu vienlaicīgu kvēldiegu izmantošanu.
Lithuanian: , arba tik priekinis rūko žibintas [3] Jei du arba daugiau žibinto kaitinamųjų siūlų vienumetu uždegami žibintuimirksint, tai neturi būti laikoma įprastu kaitinamųjų siūlų naudojimu vienu metu.