FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agri-environment payments shall be granted to farmers who make on a voluntary basis agri-environmental commitments.
French: Les paiements agroenvironnementaux sont accordés aux agriculteurs qui prennent volontairement des engagements en faveur de l'agroenvironnement.
German: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen werden Landwirten gewährt, die freiwillig eine Agrarumweltverpflichtung eingehen.
Spanish: Se concederán ayudas agroambientales a los agricultores que suscriban de forma voluntaria compromisos agroambientales.
Italian: I pagamenti agroambientali sono erogati agli agricoltori che assumono volontariamente impegni agroambientali.
Portuguese: Os pagamentos agro-ambientais são concedidos aos agricultores que assumam, a título voluntário, compromissos agro-ambientais.
Dutch: Agromilieubetalingen worden verleend aan landbouwers die op vrijwillige basis agromilieuverbintenissen aangaan.
Danish: Betalinger for miljøvenligt landbrug ydes til landbrugere, som frivilligt påtager sig en forpligtelse om at drive miljøvenligt landbrug.
Swedish: Stöd för miljövänligt jordbruk skall beviljas jordbrukare som frivilligt gör åtaganden på detta område.
Finnish: Maatalouden ympäristötukia myönnetään viljelijöille, jotka tekevät vapaaehtoisesti maatalouden ympäristösitoumuksia.
Greek: Οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις χορηγούνται σε γεωργούς οι οποίοι αναλαμβάνουν εθελοντικά γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις.
Czech: Agroenvironmentální platby se poskytují zemědělcům, kteří dobrovolně přijmou agro-environmentální závazky.
Slovak: Agroenvironmentálne platby sa poskytujú poľnohospodárom, ktorí dobrovoľne prijali agroenvironmentálne záväzky.
Polish: Płatności rolnośrodowiskowych udziela się rolnikom, którzy dobrowolnie podejmą zobowiązania rolnośrodowiskowe.
Hungarian: Az agrár-környezetvédelmi kifizetésekben azok a mezőgazdasági termelők részesülnek, akik önkéntes alapon agrár-környezetvédelmi kötelezettségeket vállalnak.
Slovenian: Kmetijsko okoljska plačila in plačila za dobro počutje živali se dodelijo kmetom, ki prostovoljno prevzamejo izpolnjevanje teh obveznosti.
Estonian: Põllumajanduslikku keskkonnatoetust antakse põllumajandustootjatele, kes võtavad vabatahtlikult põllumajanduse keskkonnakohustusi.
Latvian: Agrovides maksājumus piešķir lauksaimniekiem, kas brīvprātīgi uzņemas agrovides saistības.
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos išmokos mokamos ūkininkams, savanoriškai prisiėmusiems agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus.
English: Where duly justified to achieve environmental objectives, agri-environment payments may be granted to other land managers.
French: Lorsque la réalisation des objectifs environnementaux le justifie, les paiements agroenvironnementaux peuvent être accordés à d'autres gestionnaires de terres.
German: Soweit dies zur Erreichung der Umweltziele gerechtfertigt ist, können die Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen anderen Landbewirtschaftern gewährt werden.
Spanish: En caso de que el cumplimiento de objetivos medioambientales lo justifique, las ayudas agroambientales podrán concederse a otros responsables de la gestión de tierras.
Italian: I pagamenti agroambientali possono essere concessi anche ad altri gestori del territorio, quando ciò sia giustificato ai fini della realizzazione di obiettivi ambientali.
Portuguese: Quando devidamente justificados, para atingir objectivos ambientais, os pagamentos agro-ambientais podem ser concedidos a outros gestores do espaço rural.
Dutch: Agromilieubetalingen kunnen aan andere grondbeheerders worden verleend wanneer dit naar behoren gerechtvaardigd is om milieudoelstellingen te bereiken.
Danish: Når det er behørigt begrundet for at nå mål på miljøområdet, kan der ydes betalinger for miljøvenligt landbrug til andre arealforvaltere.
Swedish: Om det är vederbörligen motiverat för att uppnå vissa mål på miljöområdet får dessa stöd även beviljas andra markförvaltare.
Finnish: Maatalouden ympäristötukia voidaan myöntää myös muille maankäyttäjille, jos tämä on asianmukaisesti perusteltua ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Εάν δικαιολογείται για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων, οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται και σε άλλους διαχειριστές γης.
Czech: V řádně odůvodněných případech a za účelem plnění cílů ochrany životního prostředí mohou být agroenvironmentální platby poskytnuty dalším subjektům hospodařícím s půdou.
Slovak: Na účely dosiahnutia environmentálnych cieľov sa v riadne odôvodnených prípadoch môžu agroenvironmentálne platby poskytnúť iným pôdohospodárom.
Polish: W przypadkach należycie uzasadnionych do osiągnięcia celów związanych ze środowiskiem naturalnym, płatności rolnośrodowiskowe mogą być udzielane innym osobom gospodarującym gruntami.
Hungarian: Amennyiben a környezeti célkitűzések elérése kellően indokolt, egyéb földhasználók is részesülhetnek agrár-környezetvédelmi kifizetésekben.
Slovenian: V ustrezno utemeljenih primerih, ki se nanašajo na dosego okoljskih ciljev, se lahko kmetijsko okoljska plačila dodelijo tudi drugim upravljavcem zemljišč.
Estonian: Kui see on keskkonnaeesmärkide saavutamiseks põhjendatud, võib põllumajanduslikku keskkonnatoetust anda ka teistele maa valdajatele.
Latvian: Ja tas ir attaisnojams vides mērķu sasniegšanai, agrovides maksājumus drīkst piešķirt citiem zemes apsaimniekotājiem.
Lithuanian: Tinkamai pagrindus aplinkosaugos tikslų siekį, agrarinės aplinkosaugos išmokos gali būti mokamos ir kitiems žemės valdytojams.
English: These commitments shall be undertaken as a general rule for a period between five and seven years.
French: Ces engagements sont pris en général pour une durée de cinq à sept ans.
German: Diese Verpflichtungen sind in der Regel für einen Zeitraum von fünf bis sieben Jahren einzugehen.
Spanish: Dichos compromisos se suscribirán por norma general por un período de entre cinco y siete años.
Italian: La durata degli impegni come regola generale è compresa tra cinque e sette anni.
Portuguese: Esses compromissos são assumidos, regra geral, por um período de cinco anos a sete anos.
Dutch: Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar.
Danish: Forpligtelserne skal som hovedregel efterleves i en periode på mellem fem og syv år.
Swedish: Åtagandena skall som allmän regel fullgöras under en period på fem till sju år.
Finnish: Kyseiset sitoumukset on tehtävä yleensä viiden ja seitsemän vuoden väliseksi ajaksi.
Greek: Οι δεσμεύσεις αυτές αναλαμβάνονται, κατά γενικό κανόνα, για περίοδο μεταξύ πέντε και επτά ετών.
Czech: Tyto závazky se přijímají zpravidla na období mezi pěti a sedmi lety.
Slovak: Tieto záväzky sa spravidla prijmú na obdobie medzi piatimi až siedmimi rokmi.
Polish: Zobowiązania te podejmowane są z reguły na okres od pięciu do siedmiu lat.
Hungarian: E kötelezettségeket általános szabályként öttől hét évig terjedő időtartamra kell vállalni.
Slovenian: Te obveznosti se praviloma prevzamejo za obdobje od petih do sedmih let.
Estonian: Need kohustused võetakse tavaliselt viieks kuni seitsmeks aastaks.
Latvian: Tādas saistības parasti uzņemas uz laiku no pieciem līdz septiņiem gadiem.
Lithuanian: Paprastai šie įsipareigojimai prisiimami penkerių–septynerių metų laikotarpiui.
English: Where necessary and justified, a longer period shall be determined according to the procedure referred to in Article 90(2) for particular types of commitments.
French: Le cas échéant et lorsque les circonstances le justifient, une période plus longue peut être fixée selon la procédure visée à l'article 90, paragraphe 2, pour certains types d'engagements particuliers.
German: Sofern erforderlich und begründet, kann nach dem in Artikel 90 Absatz 2 genannten Verfahren für bestimmte Arten von Verpflichtungen ein längerer Zeitraum festgelegt werden.
Spanish: En casos de necesidad debidamente justificados, se establecerá un período más largo de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 90, apartado 2, en el caso de determinados tipos de compromiso.
Italian: Se necessario e giustificato, può essere stabilita una durata superiore in conformità della procedura di cui all'articolo 90, paragrafo 2, per particolari tipi di impegni.
Portuguese: Quando necessário e justificado, para tipos especiais de compromissos, deve ser determinado um período mais longo nos termos do n.o 2 do artigo 90.o
Dutch: Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, wordt voor specifieke typen van verbintenissen volgens de in artikel 90, lid 2, bedoelde procedure een langere periode vastgesteld.
Danish: Hvis det er nødvendigt og velbegrundet, fastlægges der efter proceduren i artikel 90, stk. 2, en længere periode for særlige former for forpligtelser.
Swedish: Om det är nödvändigt och motiverat skall en längre period fastställas för vissa typer av åtaganden i enlighet med förfarandet i artikel 90.2.
Finnish: Tietynlaisia sitoumuksia varten on tarvittaessa ja perustelluissa tapauksissa määriteltävä pidempi kestoaika 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Όταν είναι αναγκαίο και δικαιολογημένο, καθορίζεται μεγαλύτερο διάστημα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 90 παράγραφος 2 για ιδιαίτερους τύπους δεσμεύσεων.
Czech: V nezbytných a odůvodněných případech se postupem podle čl. 90 odst. 2 pro určité typy závazků stanoví delší období.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 90 ods. 2 sa v odôvodnených a potrebných prípadoch pre osobitné druhy záväzkov stanoví dlhšie obdobie.
Polish: W przypadkach koniecznych i uzasadnionych ustala się dłuższy okres zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 90 ust. 2, dotyczącą poszczególnych rodzajów zobowiązań.
Hungarian: Amennyiben szükséges és indokolt, bizonyos típusú kötelezettségvállalások esetében hosszabb időtartamot kell megállapítani a 90. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint.
Slovenian: Kadar je to potrebno in upravičeno, se za posebne vrste obveznosti določi daljše obdobje v skladu s postopkom iz člena 90(2).
Estonian: Vajaduse korral ja kui see on põhjendatud, võib konkreetset tüüpi kohustuste jaoks määrata pikema ajavahemiku vastavalt artikli 90 lõikes 2 nimetatud korrale.
Latvian: Ja tas ir vajadzīgs un attaisnojams, ievērojot 90. panta 2. punktā minēto procedūru, konkrētām saistībām paredz ilgāku laiku.
Lithuanian: Būtinais ir pagrįstais atvejais 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka atskiroms įsipareigojimų rūšims nustatomas ilgesnis laikotarpis.
English: The payments shall be granted annually and shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.
French: Les paiements sont accordés annuellement et couvrent les coûts supplémentaires et la perte de revenus dus aux engagements pris.
German: Die Zahlungen werden jährlich gewährt und dienen zur Deckung der zusätzlichen Kosten und der Einkommensverluste infolge der eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Las ayudas se concederán anualmente y cubrirán los costes adicionales y las pérdidas de ingresos derivados del compromiso suscrito.
Italian: I pagamenti sono versati annualmente per compensare i costi aggiuntivi e il mancato guadagno derivanti dall'impegno assunto.
Portuguese: Os pagamentos são concedidos anualmente e abrangem os custos adicionais e a perda de rendimentos resultantes do compromisso assumido.
Danish: Betalingerne ydes på årsbasis og skal dække ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af de påtagne forpligtelser.
Swedish: Stöden skall beviljas på årsbasis, och de skall täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden som gjorts.
Finnish: Tukia myönnetään vuosittain, ja niiden on katettava tehdystä sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset.
Greek: Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως και καλύπτουν το πρόσθετο κόστος και το διαφυγόν εισόδημα που απορρέουν από την αναληφθείσα δέσμευση.
Czech: Platby jsou poskytovány ročně a kryjí dodatečné náklady a ušlé příjmy v důsledku přijatého závazku.
Slovak: Platby sa poskytujú ročne a pokrývajú dodatočné náklady a stratu príjmu, ktoré vyplývajú z prijatia záväzku.
Polish: Płatności udzielane są corocznie i obejmują dodatkowe koszty i utracone dochody wynikające z podjętego zobowiązania.
Hungarian: A kifizetésekre évente kerül sor, és a vállalt kötelezettségekből származó többletköltségeket és elmaradó jövedelmet fedezik.
Slovenian: Plačila se dodelijo letno za kritje dodatnih stroškov in izpada dohodka, ki so posledica sprejetih obveznosti.
Estonian: Toetust antakse igal aastal ja see hõlmab antud kohustusest tulenevaid lisakulusid ning saamatajäänud tulu.
Latvian: Maksājumus piešķir ik gadus, un tie sedz uzņemto saistību dēļ radušos papildu izdevumus un neiegūtos ienākumus.
Lithuanian: Išmokos mokamos kasmet ir jos padengia dėl prisiimtų įsipareigojimų atsirandančias papildomas išlaidas bei prarastas pajamas.
English: Where necessary, they may cover also transaction cost.
French: Le cas échéant, ils peuvent également couvrir les coûts induits.
German: Gegebenenfalls können sie auch Transaktionskosten decken.
Spanish: De ser necesario, podrán cubrir también los costes de transacción.
Italian: Se necessario, essi possono coprire anche i costi dell'operazione.
Portuguese: Se necessário, podem também abranger os custos resultantes da mudança.
Danish: Om nødvendigt kan de også dække transaktionsomkostninger.
Swedish: Vid behov får de även täcka transaktionskostnader.
Finnish: Tarvittaessa ne voivat kattaa myös transaktiokustannuksen.
Greek: Εάν χρειάζεται, μπορούν να καλύπτουν επίσης το κόστος της συναλλαγής.
Czech: V případě potřeby mohou krýt také transakční náklady.
Slovak: V prípade potreby sa môžu vzťahovať aj na transakčné náklady.
Polish: Tam gdzie to niezbędne, mogą one również obejmować koszty transakcji.
Hungarian: Szükség esetén a kifizetések fedezhetik az ügyleti költségeket is.
Slovenian: Po potrebi lahko krijejo tudi poslovne stroške.
Estonian: Vajaduse korral võib see hõlmata ka tehingukulusid.
Latvian: Vajadzības gadījumā tie var segt arī darījumu izmaksas.
Lithuanian: Jei būtina, jos taip pat gali padengti sandorių išlaidas.
English: Where appropriate, the beneficiaries may be selected on the basis of calls for tender, applying criteria of economic and environmental efficiency.
French: S'il y a lieu, les bénéficiaires peuvent être sélectionnés sur la base d'appels d'offres, selon des critères tenant compte de l'efficacité économique et environnementale.
German: Die Begünstigten können gegebenenfalls über eine Ausschreibung unter Anwendung von wirtschaftlichen und ökologischen Effizienzkriterien ausgewählt werden.
Spanish: Los beneficiarios podrán ser seleccionados, si procede, por medio de licitaciones basadas en criterios de eficiencia económica y medioambiental.
Italian: Se del caso, i beneficiari possono essere selezionati tramite bandi di gara, applicando criteri di efficienza economica e ambientale.
Portuguese: Se for caso disso, os beneficiários podem ser seleccionados com base em concursos, segundo critérios de eficiência em termos económicos e ambientais.
Dutch: Wanneer dat dienstig is, mogen de begunstigden worden geselecteerd door middel van een inschrijving waarbij criteria van economische doelmatigheid en milieuefficiëntie worden gehanteerd.
Danish: Modtagerne kan, hvis det er relevant, udvælges ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi og miljø.
Swedish: Om det anses lämpligt kan stödmottagarna väljas ut genom anbudsförfarande, på grundval av ekonomiska och miljömässiga kriterier.
Finnish: Tuensaajat voidaan tarvittaessa valita tarjouspyyntöjen perusteella soveltaen taloudellisen ja ympäristötehokkuuden vaatimuksia.
Greek: Εάν ενδείκνυται, οι δικαιούχοι μπορεί να επιλέγονται με βάση διαγωνισμό, με την εφαρμογή κριτηρίων οικονομικής και περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας.
Czech: Příjemci mohou být případně vybíráni na základě veřejných soutěží, při uplatnění kritérií hospodářské a environmentální účinnosti.
Slovak: Príjemcovia sa môžu, ak je to vhodné, vybrať na základe výberového konania, pričom sa uplatnia kritériá hospodárskej a environmentálnej účinnosti.
Polish: W odpowiednich przypadkach beneficjenci mogą być wybierani na podstawie procedury przetargowej z zastosowaniem kryteriów wydajności gospodarczej i środowiskowej.
Hungarian: Adott esetben a kedvezményezettek gazdasági és környezeti hatékonysági szempontokat alkalmazó pályázati rendszer alapján választhatók ki.
Slovenian: Če je potrebno, se izbor upravičencev lahko opravi na podlagi javnega razpisa, pri čemer se upoštevajo merila ekonomske in okoljske učinkovitosti.
Estonian: Vajaduse korral võib abisaajad valida pakkumiskutse alusel, kohaldades majandusliku ja keskkonnatõhususe kriteeriume.
Latvian: Saņēmējus var izvēlēties arī pēc izsoles uzaicinājumiem, piemērojot tautsaimniecības un vides efektivitātes kritērijus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais paramos gavėjai gali būti atrenkami konkursuose pagal ekonominio ir aplinkosaugos veiksmingumo kriterijus.
English: Support may be provided for the conservation of genetic resources in agriculture for operations not covered by the provisions under paragraphs 1 to 4.
French: Une aide peut être octroyée en vue de la conservation des ressources génétiques en agriculture dans le cadre d'opérations qui ne sont pas couvertes par les dispositions prises en vertu des paragraphes 1 à 4.
German: Die Beihilfen können für nicht unter die Absätze 1 bis 4 fallende Maßnahmen zur Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft gewährt werden.
Spanish: Se podrá conceder ayuda a la conservación de recursos genéticos en la agricultura para operaciones no incluidas en las disposiciones de los apartados 1 a 4.
Italian: Può essere previsto un sostegno alla conservazione delle risorse genetiche in agricoltura per le operazioni non contemplate dai paragrafi da 1 a 4.
Portuguese: Para a conservação dos recursos genéticos na agricultura, pode ser concedido apoio a operações não abrangidas por disposições ao abrigo dos n.os 1 a 4.
Dutch: Er kan steun voor de instandhouding van genetische hulpbronnen in de landbouw worden verleend voor niet onder de bepalingen op grond van de leden 1 tot en met 4 vallende concrete acties.
Danish: Støtten kan med henblik på bevarelse af genetiske ressourcer i landbruget ydes til operationer, der ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1-4.
Swedish: Stöd kan tillhandahållas för bevarande av genetiska resurser i jordbruket för insatser som inte omfattas av de bestämmelser som avses i punkterna 1—4.
Finnish: Tukea voidaan antaa maatalouden geenivarojen säilyttämistä varten sellaisiin toimiin, joita 1—4 kohdassa tarkoitetut säännökset eivät koske.
Greek: Στήριξη μπορεί να χορηγείται για τη διατήρηση γενετικών πόρων στη γεωργία, για πράξεις που δεν καλύπτονται από τις διατάξεις δυνάμει των παραγράφων 1 έως 4.
Czech: Podporu lze za účelem zachování genetických zdrojů v zemědělství poskytovat na operace, na něž se nevztahují opatření podle odstavců 1 až 4.
Slovak: V prípade operácií, na ktoré sa nevzťahujú ustanovenia podľa odsekov 1 až 4, sa môže podpora poskytnúť na účely zachovania genetických zdrojov v poľnohospodárstve.
Polish: Wsparcie może zostać udzielone dla zachowania zasobów genetycznych w rolnictwie w przypadku operacji nieobjętych przepisami ust. 1 — 4.
Hungarian: Támogatásban részesülhetnek a genetikai erőforrások mezőgazdasági megőrzésére irányuló, az (1)—(4) bekezdés rendelkezéseiben nem szereplő műveletek.
Slovenian: Zagotovi se lahko tudi podpora za ohranjanje genetskih virov v kmetijstvu za dejavnosti, ki jih ne zajemajo določila členov 1 do 4.
Estonian: Võib näha ette toetuse põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamiseks lõigete 1 — 4 sätete alusel hõlmamata tegevuste osas.
Latvian: Atbalstu var sniegt lauksaimniecības ģenētisko resursu saglabāšanai darbībās, uz ko neattiecas noteikumi saskaņā ar 1. līdz 4. punktu.
Lithuanian: Parama gali būti skiriama žemės ūkio genetinių išteklių apsaugos veiksmams, kuriems netaikomos 1–4 dalių nuostatos.
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: Animal welfare payments
French: Paiements en faveur du bien-être des animaux
German: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen
Spanish: Ayudas relativas al bienestar de los animales
Italian: Pagamenti per il benessere degli animali
Portuguese: Pagamentos relacionados com o bem-estar dos animais
Dutch: Dierenwelzijnsbetalingen
Danish: Betalinger for dyrevelfærd
Swedish: Stöd för djurens välbefinnande
Finnish: Eläinten hyvinvointia edistävät tuet
Greek: Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων
Czech: Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: Platby za životné podmienky zvierat
Polish: Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt
Hungarian: Állatjóléti kifizetések
Slovenian: Plačila za dobro počutje živali
Estonian: Loomade heaolu toetus
Latvian: Dzīvnieku labturības maksājumi
Lithuanian: Gyvūnų gerovės išmokos
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: Non-productive investments
French: Investissements non productifs
German: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen
Spanish: Inversiones no productivas
Italian: Investimenti non produttivi
Portuguese: Investimentos não produtivos
Dutch: Niet-productieve investeringen
Danish: Ikke-produktive investeringer
Swedish: Icke-produktiva investeringar
Finnish: Ei-tuotannolliset investoinnit
Greek: Μη παραγωγικές επενδύσεις
Czech: Neproduktivní investice
Slovak: Neproduktívne investície
Polish: Inwestycje nieprodukcyjne
Hungarian: Nem termelő beruházások
Slovenian: Neproizvodne naložbe
Estonian: Vähetootlikud investeeringud
Latvian: Neienesīgās investīcijas
Lithuanian: Pelno nesiekiančios investicijos
English: Support provided in Article 36(a)(vi) shall be granted for:
French: L'aide prévue à l'article 36, point a) vi), est accordée pour:
German: Die Beihilfe nach Artikel 36 Buchstabe a Ziffer v wird gewährt für
Spanish: Las ayudas previstas en el artículo 36, letra a), inciso vi), se concederán en favor de:
Italian: Il sostegno di cui all'articolo 36, lettera a), punto vi), è concesso per:
Portuguese: O apoio previsto na subalínea vi) da alínea a) do artigo 36.o é concedido para:
Dutch: De in artikel 36, onder a), vi), bedoelde steun wordt verleend voor:
Danish: Støtte i henhold til artikel 36, litra a), nr. vi), ydes til:
Swedish: Stöd enligt artikel 36 a vi skall beviljas för
Finnish: Edellä 36 artiklan a alakohdan vi alakohdassa säädettyä tukea myönnetään:
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο v) παρέχεται για:
Czech: Podpora podle čl. 36 písm. a) bodu vi) se poskytuje na:
Slovak: Podpora ustanovená v článku 36 písm. a) bode vi) sa poskytuje pre:
Polish: Wsparcia przewidzianego w art. 36 lit. a) ppkt vi) udziela się na rzecz:
Hungarian: A 36. cikk a) pontjának vi. alpontjában előírt támogatásban részesülnek:
Slovenian: Podpora iz člena 36(a)(vi) se dodeli za:
Estonian: Artikli 36 punkti a alapunktis vi sätestatud toetust antakse:
Latvian: Atbalstu, kas paredzēts 36. panta a) punkta vi) apakšpunktā, piešķir:
Lithuanian: Parama, numatyta 36 straipsnio a punkto vi papunktyje, skiriama:
English: Subsection 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Onderafdeling 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 alajakso
Greek: Ενοτητα 2
Czech: Pododdíl 2
Slovak: Pododdiel 2
Polish: Podsekcja 2
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 2
Estonian: Alajagu
Latvian: Apakšiedaļa
Lithuanian: 2 POSKIRSNIS