English: Medical grade plastic seamless flexible tubing, constructed from frosted Poly (vinyl chloride) (PVC) with a wall thickness of approximately 0,6 mm and an external diameter of 5,7 mm. It has a minimum bursting pressure of 27,6 MPa and is imported on rolls of approximately 1200 m in length.
French: Tube en matière plastique souple sans soudure, de qualité médicale, fabriqué à partir de poly (chlorure de vinyle) (PVC) dépoli, dont l’épaisseur de paroi est de 0,6 mm environ et le diamètre extérieur de 5,7 mm. Sa pression de rupture minimale est de 27,6 MPa. Il est importé en rouleaux d’une longueur de 1200 m environ.
German: Nahtloses, flexibles Rohr aus medizinischem Kunststoff, hergestellt aus mattem Polyvinylchlorid (PVC) mit einer Wandstärke von ungefähr 0,6 mm und einem externen Durchmesser von 5,7 mm. Das Rohr hat einen Mindest-Berstdruck von 27,6 MPa und wird aufgemacht auf Trommeln von ungefähr 1200 m Lauflänge eingeführt.
Spanish: Tubo de plástico flexible sin soldaduras de calidad médica, fabricado con poli(cloruro de vinilo) esmerilado con un espesor de pared de aproximadamente 0,6 mm. y un diámetro externo de 5,7 mm. Su presión mínima de rotura es de 27,6 MPa. y se importa en rollos de aproximadamente 1200 metros de longitud.
Italian: Tubo flessibile, di materia plastica, senza saldatura, anche per uso medico, ottenuto da cloruro di polivinile (PVC) glassato, avente uno spessore della parete di circa 0,6 mm e un diametro esterno di 5,7 mm. Resiste ad una pressione minima di 27,6 MPa.
Portuguese: Tubos de plástico, flexíveis, de qualidade médica, sem soldadura, fabricados em policloreto de vinilo (PVC) fosco, com uma parede de espessura de aproximadamente 0,6 mm e um diâmetro externo de 5,7 mm. Têm uma tensão de rotura mínima de 27,6 MPa e são importados em rolos de, aproximadamente, 1200 m de comprimento.
Dutch: Naadloze flexibele buis van kunststof van medische kwaliteit, vervaardigd van gematteerd poly(vinylchloride) (PVC) met een wanddikte van ongeveer 0,6 mm en een externe diameter van 5,7 mm. Het heeft een minimumdrukweerstand van 27,6 MPa en wordt ingevoerd op rollen van ongeveer 1200 m lengte.
Danish: Sømløst fleksibelt rør af plast af medicinsk kvalitet, fremstillet af uigennemsigtig polyvinylchlorid (pvc) med godstykkelse på ca. 0,6 mm og udvendig diameter på 5,7 mm. Røret har et mindste sprængtryk på 27,6 MPa og indføres i ruller af længde på ca. 1200 m.
Swedish: Sömlöst böjligt plaströr av matt polyvinylklorid (PVC), av medicinsk kvalitet, med en väggtjocklek av ca 0,6 mm och en ytterdiameter av 5,7 mm. Det har ett minsta bristningstryck på 27,6 MPa och importeras i rullar på ca 1200 m.
Finnish: Mattapintaisesta polyvinyylikloridista (PVC) valmistettu saumaton joustava muoviletku, joka on lääkinnällistä laatua (medical grade) ja jonka seinämän paksuus on noin 0,6 mm ja ulkoläpimitta 5,7 mm. Letkun puhkeamispaine on vähintään 27,6 Mpa, ja se tuodaan keloissa, joissa letkua on noin 1200 metriä.
Greek: Εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας χωρίς συγκόλληση, ιατρικής ποιότητας, κατασκευασμένος από πολυ (χλωριούχο βινύλιο) (PVC) αμμοβολής με τοιχώματα πάχους περίπου 0,6 mm και εξωτερική διάμετρο 5,7 mm. Μπορεί να αντέξει σε πίεση τουλάχιστον 27,6 MPa και εισάγεται σε κυλίνδρους μήκους περίπου 1200 μέτρων.
Czech: Plastová bezešvá ohebná hadice pro použití ve zdravotnictví, vyrobená z matného polyvinylchloridu (PVC), o tloušťce stěny přibližně 0,6 mm a vnějším průměru 5,7 mm. Je pro minimální průtržný tlak 27,6 MPa a dováží se na kotoučích, přičemž délka hadice na kotouči je přibližně 1200 m.
Slovak: Plastová, bezšvová, pružná hadička na použitie v zdravotníctve, vyrobená z matného polyvinylchloridu (PVC) s hrúbkou steny približne 0,6 mm a vonkajším priemerom 5,7 mm. Minimálny tlak prasknutia má 27,6 MPa a dováža sa v kotúčoch dlhých približne 1200 m.
Polish: Bezszwowe elastyczne rurki klasy medycznej z tworzywa sztucznego – matowego poli(chlorku winylu) (PCW), o grubości ścian około 0,6 mm i średnicy zewnętrznej 5,7 mm. Ich minimalne ciśnienie rozrywające wynosi 27,6 Mpa i są importowane w zwojach o długości około 1200 m.
Hungarian: Matt polivinil-kloridból (PVC) készült, hozzávetőlegesen 0,6 mm falvastagságú és 5,7 mm külső átmérőjű varratmentes hajlékony orvosi cső. Minimális szakítónyomása 27,6 MPa és körülbelül 1200 m hosszúságú tekercsekben kerül behozatalra.
Slovenian: Brezšivna upogljiva cev, medicinske kvalitete, izdelana iz motnega poli(vinilklorida) (PVC) z debelino stene približno 0,6 mm in zunanjim premerom 5,7 mm. Zdrži lahko tlak najmanj 27,6 MPa in je uvožena v približno 1200 m dolgih zvitkih.
Estonian: Õmbluseta, painduv, meditsiiniline plasttoru mattpinnaga polüvinüülkloriidist (PVC), seinapaksusega 0,6 mm ja välisläbimõõduga 5,7 mm. Toru minimaalne lõhkemisrõhk on 27,6 MPa, ja seda imporditakse umbes 1200 m rullides.
Latvian: Medicīnas vajadzībām atbilstoša, elastīga, bezšuvju plastmasas caurule, kas izgatavota no matēta polivinilhlorīda (PVC), ar sieniņu biezumu aptuveni 0,6 mm un ārējo diametru 5,7 mm. Tās minimālais sagraušanas spiediens ir 27,6 MPa un to importē ruļļos, kur caurules aptuvenais garums 1200 m.
Lithuanian: Besiūlis, lankstus medicininio plastiko vamzdelis, pagamintas iš matinio polivinilo chlorido (PVC), kurio vidutinis sienelės storis 0,6 mm, o išorinis skersmuo – 5,7 mm. Jo minimalus pratrūkimo slėgis – 27,6 MPa.