FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, all finished polyester filament fabrics as described above are covered by the product definition, regardless of their final use.
French: Dès lors, tous les tissus finis en filaments de polyester décrits plus haut relèvent de la définition du produit, indépendamment de leur utilisation finale.
Spanish: Así, todos los tejidos acabados de filamentos de poliéster, según se describen más arriba, entran en la definición del producto, independientemente de su uso final.
Italian: Rientrano pertanto nella definizione del prodotto di cui sopra tutti i tessuti finiti in filamenti di poliestere, indipendentemente dal loro impiego finale.
Portuguese: Assim, todos os tecidos acabados de filamentos de poliéster acima descritos são abrangidos pela definição do produto, independentemente da sua utilização final.
Dutch: Derhalve vallen alle afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens waarop bovenstaande beschrijving van toepassing is, ongeacht hun uiteindelijke gebruik, onder de productomschrijving.
Danish: Alle færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre, som beskrevet ovenfor, er derfor omfattet af varedefinitionen uafhængigt af deres endelige anvendelsesformål.
Swedish: Följaktligen omfattas alla appreterade polyesterfilamentvävnader enligt denna beskrivning av produktdefinitionen, oavsett deras slutliga användning.
Finnish: Näin ollen kaikki edellä kuvatun kaltaiset viimeistellyt polyesterifilamenttikankaat kuuluvat tuotteen määritelmän piiriin niiden lopullisesta käyttötarkoituksesta huolimatta.
Greek: Ως εκ τούτου, όλα τα υφάσματα από νήματα από πολυεστέρα στην τελική τους μορφή όπως περιγράφηκαν ανωτέρω καλύπτονται από τον ορισμό του προϊόντος, ανεξάρτητα από την τελική τους χρήση.
Czech: Proto se i na všechny hotové oděvní textilie z polyesterových nekonečných vláken, které jsou uvedeny výše, bez ohledu na jejich konečné použití, vztahuje definice výrobku.
Slovak: Z tohto dôvodu sa na všetky uvedené hotové tkaniny z polyesterových vlákien vzťahuje definícia výrobku bez ohľadu na ich konečné použitie.
Polish: Stąd też wszystkie wykończone tkaniny z włókien poliestrowych, jak opisano powyżej, są objęte definicją produktu, bez względu na ich końcowe zastosowanie.
Hungarian: Ezért a termékmeghatározás a fent leírt, végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek minden fajtáját magába foglalja, tekintet nélkül annak végső felhasználására.
Slovenian: Zato zajema opredelitev izdelka vse dokončane tkanine iz poliestrskih filamentov, kakor je opisano zgoraj, ne glede na njihovo končno uporabo.
Estonian: Seepärast kuuluvad kõik eespool kirjeldatud viimistletud polüesterfilamentkangast tooted vaatlusaluse toote määratluse alla, hoolimata nende lõppotstarbest.
Latvian: Tādēļ visi iepriekš aprakstītie poliestera pavedienu audumi ir iekļauti produkta definīcijā, neskatoties uz to gala pielietojumu.
Lithuanian: Todėl šis produkto apibrėžimas taikomas visiems gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų), kaip aprašyta pirmiau, nepaisant jų galutinės paskirties.
English: It is also confirmed that fabrics dyed white also fall within the scope of the product definition.
French: Il est aussi confirmé que les tissus teints en blanc relèvent eux aussi de la définition du produit concerné.
German: Auch weiß gefärbte Gewebe fallen unter die Warenbeschreibung.
Spanish: Se confirma igualmente que los tejidos teñidos de blanco entran también en la definición del producto.
Italian: Si conferma inoltre che i tessuti tinti di bianco rientrano anch’essi nella definizione del prodotto.
Portuguese: Confirma-se também que os tecidos tintos de branco também são abrangidos pela definição do produto.
Dutch: Ook wordt bevestigd dat de productomschrijving eveneens van toepassing is op weefsels die wit zijn geverfd.
Danish: Det bekræftes også, at stoffer, der er farvet hvide, også falder ind under varedefinitionen.
Swedish: Det bekräftas också att även vävnader som färgats vita omfattas av produktdefinitionen.
Finnish: Myös valkoiseksi värjättyjen kankaiden vahvistetaan kuuluvan tuotteen määritelmän soveltamisalaan.
Greek: Επιβεβαιώνεται επίσης ότι τα υφάσματα που είναι βαμμένα λευκά εμπίπτουν επίσης στο πεδίο του ορισμού του προϊόντος.
Czech: Potvrzuje se, že definice výrobku se vztahuje také na bělené tkaniny.
Slovak: Taktiež sa potvrdzuje, že tkaniny farbené nabielo sú zahrnuté do rozsahu definície výrobku.
Polish: Potwierdza się także, że tkaniny bielone również wchodzą w zakres definicji produktu.
Hungarian: Meg kell erősíteni továbbá, hogy a fehérre festett szövetek ugyancsak beletartoznak az érintett termékkörbe.
Slovenian: Potrjeno je tudi, da tkanine, obarvane v belo, prav tako spadajo v obseg opredelitve izdelka.
Estonian: Ühtlasi kinnitatakse, et valgeks värvitud kangad kuuluvad samuti toote määratluse alla.
Latvian: Apstiprina arī to, ka balti krāsoti audumi ietilpst produkta definīcijā.
Lithuanian: Taip pat patvirtinama, kad produkto apibrėžimas taip pat taikomas ir baltai dažytiems audiniams.
English: The latter is therefore not covered by the scope of the product definition.
German: Letztere fallen somit nicht unter die Warendefinition.
Spanish: Este último tejido no entra en la definición del producto.
Italian: Esso non rientra pertanto nella definizione del prodotto.
Portuguese: Estes últimos não são, assim, abrangidos pela definição do produto.
Dutch: Op deze weefsels is de productomschrijving derhalve niet van toepassing.
Danish: Sidstnævnte stoffer er derfor ikke omfattet af varedefinitionen.
Swedish: Den senare produkten omfattas därför inte av produktdefinitionen.
Finnish: Kyseinen tuote ei siis kuulu tuotteen määritelmän soveltamisalaan.
Greek: Επομένως το τελευταίο αυτό προϊόν δεν καλύπτεται από τον ορισμό του προϊόντος.
Czech: Na tyto nebělené tkaniny se nevztahuje oblast působnosti definice výrobku.
Slovak: Na tento výrobok sa preto nevzťahuje rozsah definície výrobku.
Polish: Te ostatnie nie wchodzą zatem w zakres definicji produktu.
Hungarian: Utóbbi ezért nem tartozik az érintett termékek közé.
Slovenian: Slednje zato ni zajeto v obseg opredelitve izdelka.
Estonian: Seepärast ei kuulu viimane toote määratluse alla.
Latvian: Tādēļ pēdējais nav iekļauts produkta definīcijā.
Lithuanian: Todėl pastarajam netaikomas produkto apibrėžimas.
English: It is, therefore, concluded that they should not be excluded from the product definition.
French: Il est donc conclu qu’il n’y a pas lieu de les exclure de la définition du produit.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass sie nicht aus der Warendefinition ausgeklammert werden sollten.
Spanish: Por tanto, se llega a la conclusión de que no deben excluirse de la definición del producto.
Italian: Si è pertanto concluso che essi non vanno esclusi dalla definizione del prodotto.
Portuguese: Conclui-se, portanto, que não devem ser excluídos da definição do produto.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat ze niet van de productomschrijving mogen worden uitgesloten.
Danish: Det konkluderes derfor, at de ikke bør udelukkes fra varedefinitionen.
Swedish: Därför dras slutsatsen att produkterna i fråga inte bör undantas från produktdefinitionen.
Finnish: Tämän vuoksi katsottiin, että niitä ei pitäisi jättää tuotteen määritelmän soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Συνάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να εξαιρεθούν από τον ορισμό του προϊόντος.
Czech: Dospělo se tedy k závěru, že by neměla být vyčleněna z definice výrobku.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že by nemali byť vyňaté z definície výrobku.
Polish: Stwierdza się zatem, że nie powinny być one wyłączone z definicji produktu.
Hungarian: Következésképpen az érintett termékek köréből nem kerülhetnek ki.
Slovenian: Zato se sklene, da se ne smejo izključiti iz opredelitve izdelka.
Estonian: Seega järeldatakse, et neid ei tuleks kõnealuse toote määratlusest välja jätta.
Latvian: Tādēļ secina, ka tie nav jāizslēdz no produkta definīcijas.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad jiems taip pat turėtų būti taikomas produkto apibrėžimas.
English: PARTIES CONCERNED BY THE PROCEEDING
French: PARTIES CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE
German: VON DEM VERFAHREN BETROFFENE PARTEIEN
Spanish: PARTES AFECTADAS POR EL PROCEDIMIENTO
Italian: PARTI INTERESSATE DAL PROCEDIMENTO
Portuguese: PARTES ABRANGIDAS PELO PROCESSO
Dutch: PARTIJEN BIJ DE PROCEDURE
Danish: PARTER, SOM ER BERØRT AF PROCEDUREN
Swedish: PARTER SOM BERÖRS AV FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN OSAPUOLET
Greek: ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΕΡΕΥΝΑ
Czech: STRANY DOTČENÉ ŘÍZENÍM
Slovak: PRÍSLUŠNÉ STRANY KONANIA
Polish: STRONY, KTÓRYCH DOTYCZY POSTĘPOWANIE
Hungarian: AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT FELEK
Slovenian: STRANKE V POSTOPKU
Estonian: MENETLUSEGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: PROCEDŪRĀ IESAISTĪTĀS PERSONAS
Lithuanian: ŠALYS, SUSIJUSIOS SU TYRIMO PROCEDŪRA
English: As some of them buy polyester yarns (their main raw materials) from Chinese suppliers, there is a risk of retaliation.
French: En effet, certains d’entre eux s’approvisionnant en fils de polyester (leur principale matière première) auprès de fournisseurs chinois, ils s’exposeraient à un risque de représailles.
German: Da einige von ihnen Polyestergarne (ihr wichtigster Rohstoff) von chinesischen Lieferanten beziehen, werden „Vergeltungsmaßnahmen“ befürchtet.
Spanish: Dado que algunos de ellos adquieren hilados de poliéster (su principal materia prima) a proveedores chinos, existe el riesgo de represalias.
Italian: Dal momento che alcuni produttori acquistano filati di poliestere (loro principale materia prima) presso i fornitori cinesi, essi potrebbero essere oggetto di ritorsioni.
Portuguese: Dado que alguns deles adquirem fios de poliéster (as suas principais matérias-primas) a fornecedores chineses, existe um risco de retaliação.
Dutch: Aangezien sommige van deze producenten polyestergarens (hun belangrijkste grondstof) kopen van Chinese leveranciers kunnen vergeldingsmaatregelen niet worden uitgesloten.
Danish: Da nogle af dem køber polyestergarn (deres vigtigste råmateriale) fra kinesiske leverandører, er der risiko for gengældelse.
Swedish: Eftersom vissa av dem köper polyestergarn (deras huvudsakliga råmaterial) från kinesiska leverantörer finns det risk för vedergällning.
Finnish: Koska eräät niistä ostavat polyesterilankoja (pääasiallisinta raaka-ainettaan) kiinalaisilta tavarantoimittajilta, on olemassa kostotoimien vaara.
Greek: Καθώς ορισμένοι εξ αυτών αγοράζουν νήματα από πολυεστέρες (η βασική τους πρώτη ύλη) από κινέζους προμηθευτές, υπάρχει κίνδυνος αντιποίνων.
Czech: Jelikož někteří z nich kupují polyesterové nitě (jejich hlavní surovinu) od čínských dodavatelů, existuje zde riziko odvetných opatření.
Polish: Ponieważ niektórzy z nich kupują włókna poliestrowe (podstawowy surowiec) od chińskich dostawców, istnieje ryzyko odwetu.
Hungarian: Mivel némelyikük kínai szállítóktól vásárol poliészter fonalat (amely legfontosabb alapanyaguk), számolni lehet esetleges megtorló intézkedésekkel.
Slovenian: Ker nekateri od kitajskih dobaviteljev kupujejo poliestrske preje (njihovo glavno surovino), obstaja nevarnost povračilnih ukrepov.
Estonian: Kuna mõned kõnealused tootjad ostavad polüesterlõnga (nende poolt kasutatav põhiline tooraine) Hiina tarnijatelt, võidakse nende suhtes rakendada vastuabinõusid.
Latvian: Tā kā daži no tiem iepērk poliestera pavedienus (to galvenā izejviela) no Ķīnas piegādātājiem, pastāv pretdarbības risks.
Lithuanian: Kadangi kai kurie iš jų perka poliesterio siūlus (pagrindinę žaliavą) iš Kinijos tiekėjų, išlieka atsakomųjų veiksmų rizika.
English: Their request was found to be sufficiently substantiated and was, therefore, granted.
French: Leur demande a été jugée suffisamment étayée et a donc été acceptée.
German: Ihr Antrag wurde als ausreichend begründet betrachtet, so dass ihm stattgegeben wurde.
Spanish: Se consideró que esta solicitud estaba suficientemente justificada, por lo que se aceptó.
Italian: La loro richiesta, giudicata sufficientemente motivata e suffragata da elementi di prova, è stata accolta.
Portuguese: Este pedido foi considerado suficientemente fundamentado, pelo que foi deferido.
Dutch: Er werd geoordeeld dat hun verzoek voldoende met redenen omkleed was en derhalve werd het ingewilligd.
Danish: Deres anmodning blev konstateret at være tilstrækkeligt dokumenteret og blev derfor imødekommet.
Swedish: Begäran konstaterades vara tillräckligt väl underbyggd och beviljades därför.
Finnish: Yhteisön tuottajien pyyntö todettiin riittävästi perustelluksi, joten siihen suostuttiin.
Greek: Το αίτημά τους θεωρήθηκε επαρκώς αιτιολογημένο και έτσι έγινε δεκτό.
Czech: Bylo shledáno, že jejich žádost je dostatečně odůvodněná, a proto jí bylo vyhověno.
Slovak: Ich požiadavka sa uznala za dostatočne opodstatnenú, a preto sa jej vyhovelo.
Polish: Ich wniosek został uznany za wystarczająco uzasadniony i z tego względu przychylono się do niego.
Hungarian: A kérésüket kellőképpen indokoltnak találták, ezért teljesítették.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je njihov zahtevek dovolj utemeljen in je bil zato odobren.
Estonian: Nende taotlust peeti piisavalt põhjendatuks ning see rahuldati.
Latvian: Tika konstatēts, ka to pieprasījums ir pietiekami pamatots, un to atbalstīja.
Lithuanian: Nustatyta, kad jų prašymas yra pakankamai pagrįstas, todėl jis buvo patenkintas.
English: Market economy treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»)
Portuguese: Tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)
Czech: Zacházení jako v tržní ekonomice
Slovak: Trhovohospodársky prístup („THP“)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava („TGO“)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (“TER”)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
English: Each single MET application was analysed against the five criteria laid down in that Article.
French: Chaque demande a été analysée au regard des cinq critères énoncés audit article.
German: Die MWB-Anträge wurden einzeln auf die fünf im vorgenannten Artikel aufgeführten Kriterien geprüft.
Spanish: Se examinó cada una de dichas solicitudes por separado y con arreglo a los cinco requisitos fijados en dicho artículo.
Italian: Le singole richieste sono state vagliate alla luce dei cinque criteri di cui al succitato articolo.
Portuguese: Cada um dos pedidos de concessão do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado foi analisado no que respeita aos cinco critérios previstos nesse artigo.
Dutch: Ieder verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming werd getoetst aan de vijf criteria die in dat artikel zijn vermeld.
Danish: Hver enkelt anmodning blev gennemgået ud fra de fem kriterier, der er fastsat i nævnte artikel.
Swedish: För varje ansökan om marknadsekonomisk status undersöktes det om de fem kriterier som anges i den artikeln var uppfyllda.
Finnish: Kunkin pyynnön osalta tarkasteltiin erikseen, täyttyvätkö kyseisessä artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: Κάθε μία αίτηση ΚΟΑ αναλύθηκε βάσει των πέντε κριτηρίων που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Každá jednotlivá žádost o zacházení jako v tržní ekonomice byla zkoumána, zda splňuje pět kritérií stanovených v uvedeném článku.
Slovak: Každá jednotlivá žiadosť o THP bola analyzovaná podľa piatich kritérií uvedených v uvedenom článku.
Polish: Każdy wniosek o MET został przeanalizowany pod względem pięciu kryteriów ustanowionych we wspomnianym artykule.
Hungarian: A Bizottság minden egyes PE-kérelemmel kapcsolatban meghatározta, hogy a kérelmező eleget tesz-e az adott cikkben megállapított öt kritériumnak.
Slovenian: Vsak zahtevek za TGO je bil posebej preučen na podlagi petih meril, določenih v tem členu.
Estonian: Iga turumajandusliku kohtlemise taotlust analüüsiti eraldi kõnealuses artiklis sätestatud viie kriteeriumi põhjal.
Latvian: Katrs atsevišķs TER pieteikums tika analizēts attiecībā uz pieciem minētajā pantā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Kiekvienas prašymas dėl RER buvo nagrinėjamas atskirai pagal 5 kriterijus, išvardytus tame straipsnyje.
English: Source: verified questionnaire replies of cooperating Chinese exporters.
French: Source: Réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten der kooperierenden chinesischen Ausführer.
Spanish: Fuente: Respuestas, verificadas, al cuestionario de los exportadores chinos que cooperaron.
Italian: Fonte: risposte al questionario, verificate, fornite dagli esportatori cinesi che hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Fonte: Respostas ao questionário apresentadas pelos exportadores chineses que colaboraram no inquérito, verificadas.
Dutch: Bron: Geverifieerde antwoorden van de medewerkende Chinese exporteurs op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdsvillige kinesiske eksportører.
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformuläret från samarbetsvilliga kinesiska exportörer.
Finnish: Lähde: Yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien tarkastetut kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: επαληθευμένες απαντήσεις των συνεργασθέντων κινέζων εξαγωγέων στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi v dotaznících spolupracujících čínských vývozců.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky spolupracujúcich čínskych vývozcov.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz współpracujących eksporterów chińskich.
Hungarian: Forrás: Az együttműködő kínai exportőröktől a kérdőívekre kapott, ellenőrzött válaszok.
Slovenian: Vir: Preverjeni odgovori sodelujočih kitajskih izvoznikov na vprašalnik.
Estonian: Allikas: koostööd tegevate Hiina eksportijate küsimustiku kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas atbildes, ko uz anketas jautājumiem snieguši Ķīnas eksportētāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Kinijos bendradarbiaujančių eksportuotojų atsakymai į klausimyną.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Criteria
French: Critères
Spanish: Requisitos
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterium
Finnish: Edellytys
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritérium
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Article 2(7)(c) first indent
French: Article 2, paragraphe 7, point c), premier tiret
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), primo trattino
Portuguese: 7, primeiro travessão da alínea c), do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid7, onder c), eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), første led
Swedish: Artikel 2.7 c första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) první odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret pierwsze
Hungarian: A 2 cikk (7) bekezdése c) pontjának első francia bekezdése
Slovenian: Prva alinea člena 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c esimene taane
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalies c punkto pirma įtrauka
English: Article 2(7)(c) second indent
French: Article 2, paragraphe 7, point c), deuxième tiret
German: Erster Gedankenstrich Zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), segundo guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), secondo trattino
Portuguese: 7, segundo travessão da alínea c), do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), tweede streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), andet led
Swedish: Artikel 2.7 c andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) druhá odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) druhá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret drugie
Hungarian: A 2 cikk (7) bekezdése c) pontjának második francia bekezdése
Slovenian: Druga alinea člena 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c teine taane
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalies c punkto antra įtrauka
English: Article 2(7)(c) third indent
French: Article 2, paragraphe 7, point c), troisième tiret
German: Dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), tercer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), terzo trattino
Portuguese: 7, terceiro travessão da alínea c), do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid7, onder c), derde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), tredje led
Swedish: Artikel 2.7 c tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) třetí odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) tretia zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret trzecie
Hungarian: A 2 cikk (7) bekezdése c) pontjának harmadik francia bekezdése
Slovenian: Tretja alinea člena 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c kolmas taane
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalies c punkto trečia įtrauka
English: Article 2(7)(c) fourth indent
French: Article 2, paragraphe 7, point c), quatrième tiret
German: Vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), cuarto guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), quarto trattino
Portuguese: 7, quarto travessão da alínea c), do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), vierde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), fjerde led
Swedish: Artikel 2.7 c fjärde strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) čtvrtá odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret czwarte
Hungarian: A 2 cikk (7) bekezdése c) pontjának negyedik francia bekezdése
Slovenian: Četrta alinea člena 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c neljas taane
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalies c punkto ketvirta įtrauka
English: Article 2(7)(c) fifth indent
French: Article 2, paragraphe 7, point c), cinquième tiret
German: Fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), quinto guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), quinto trattino
Portuguese: 7, quinto travessão da alínea c), do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c), vijfde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), femte led
Swedish: Artikel 2.7 c femte strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) pátá odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) piata zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret piąte
Hungarian: A 2 cikk (7) bekezdése c) pontjának ötödik francia bekezdése
Slovenian: Peta alinea člena 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c viies taane
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta piektais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalies c punkto penkta įtrauka
English: Not met
French: Non rempli
German: Nicht erfüllt
Spanish: No se cumple
Italian: Non soddisfatto
Portuguese: Não
Dutch: Niet vervuld
Danish: Ikke opfyldt
Swedish: Ej uppfyllt
Finnish: Ei täyty
Greek: Δεν πληρούται
Czech: nesplněno
Slovak: nesplnila
Polish: Niespełnione
Hungarian: Nem teljesült
Slovenian: Ni izpolnjeno
Estonian: Ei vasta
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Neįvykdytas