FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
German: Datumstempel, Siegel, Nummernstempel und ähnliche Waren (einschließlich Geräte zum Drucken oder Prägen von Etiketten), für den Handgebrauch; Zusammensetzstempel und Druckkästen, für den Handgebrauch
Danish: Datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Czech: Datovací razítka, pečetítka, číslovačky, razítka a podobné výrobky (včetně strojků k tisku nebo vytlačení štítků), ruční; ruční sázítka a malé ruční tiskárničky obsahující tato sázítka
English: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
German: Bänder für Schreibmaschinen und ähnliche Bänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln
Danish: Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Czech: Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách
English: Ribbons
German: Bänder
Danish: Farvebånd
Czech: Barvicí pásky
English: Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
German: aus Chemiefasern, mit einer Breite von weniger als 30 mm, dauerhaft in Kunststoff- oder Metallkassetten eingeschlossen, von der in automatischen Schreibmaschinen, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und anderen Maschinen verwendeten Art
Danish: Af endeløse kemofibre, af bredde under 30 mm, anbragt permanent i plast- eller metalkassetter, af den art der anvendes i automatiske skrivemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner
Czech: Z chemických vláken, o šířce menší než 30 mm, trvale zamontované v plastových nebo kovových kazetách, používané v automatických psacích strojích, zařízeních pro automatizované zpracování dat a jiných strojích
English: Ink-pads
German: Stempelkissen
Danish: Stempelpuder
Czech: Razítkové polštářky
English: Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
German: Feuerzeuge und andere Anzünder (ausgenommen Anzünder der Position 3603), auch mechanisch oder elektrisch, und Teile davon, ausgenommen Feuersteine und Dochte
Danish: Cigarettændere og andre tændere (undtagen tændere henhørende under pos. 3603), også mekaniske eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten og væger
Czech: Zapalovače cigaret a jiné zapalovače, též mechanické nebo elektrické, a jejich části a součásti, jiné než kamínky a knoty
English: Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
German: Taschenfeuerzeuge, für Gas, nicht nachfüllbar
Danish: Lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning
Czech: Plynové kapesní zapalovače, znovu nenaplnitelné
English: Pocket lighters, gas fuelled, refillable
German: Taschenfeuerzeuge, für Gas, nachfüllbar
Danish: Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning
Czech: Plynové kapesní zapalovače, znovu naplnitelné
English: With electrical ignition system
German: mit elektrischer Zündung
Danish: Elektriske tændere
Czech: S elektrickým zapalovacím systémem
English: With other ignition system
German: mit anderer Zündung
Danish: Ikke-elektriske tændere
Czech: S jiným zapalovacím systémem
English: Other lighters
German: andere Feuerzeuge und Anzünder
Danish: Andre tændere
Czech: Ostatní zapalovače
English: Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
German: Tabakpfeifen (einschließlich Pfeifenköpfe), Zigarren- und Zigarettenspitzen, und Teile davon
Danish: Piber (herunder pibehoveder), cigar- og cigaretrør, samt dele dertil
Czech: Dýmky (včetně dýmkových hlav), doutníkové a cigaretové špičky a jejich části a součásti
English: Pipes and pipe bowls
German: Pfeifen und Pfeifenköpfe
Danish: Piber og pibehoveder
Czech: Dýmky a dýmkové hlavy
English: Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
German: Pfeifenrohformen aus Wurzelholz oder anderem Holz
Danish: Emner til pibehoveder (råt formede blokke af træ eller rod)
Czech: Hrubě tvarované špalky ze dřeva nebo kořenů pro výrobu dýmek
English: Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren, ausgenommen Waren der Position 8516, und Teile davon
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer; hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter og lignende varer til frisering, undtagen varer henhørende under pos. 8516, samt dele dertil
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky; vlásničky, připínadla, natáčky na vlasy a podobné výrobky pro účesy, jiné než čísla 8516, jejich části a součásti
English: Combs, hair-slides and the like
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky
English: Of hard rubber or plastics
German: aus Hartkautschuk oder Kunststoff
Danish: Af hårdgummi eller plast
Czech: Z tvrdého kaučuku nebo plastů
English: Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
German: Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür; Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik- oder Körperpflegemitteln
Danish: Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil; pudderkvaster og -puder
Czech: Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy; labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
English: Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
German: Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür
Danish: Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil
Czech: Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy
English: Toilet sprays
German: Zerstäuber
Danish: Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug
Czech: Toaletní rozprašovače
English: Mounts and heads
German: Vorrichtungen und Köpfe
Danish: Forstøvere og forstøverhoveder
Czech: Rozprašovací zařízení a hlavy
English: Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
German: Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik- oder Körperpflegemitteln
Danish: Pudderkvaster og -puder
Czech: Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
English: Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
German: Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter; Teile davon, ausgenommen Glaskolben
Danish: Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster; dele dertil (undtagen glaskolber)
Czech: Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem; jejich části a součásti, jiné než skleněné vložky
English: Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
German: Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter, mit einem Fassungsvermögen von
Danish: Termoflasker og andre termobeholdere, med rumindhold
Czech: Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem, o obsahu
English: Not exceeding 0,75 litre
German: 0,75 l oder weniger
Danish: 0,75 liter og derunder
Czech: Nepřesahujícím 0,75 litru
English: Exceeding 0,75 litre
German: mehr als 0,75 l
Danish: Over 0,75 liter
Czech: Převyšujícím 0,75 litru
English: Parts (other than glass inners)
German: Teile, ausgenommen Glaskolben
Danish: Dele (undtagen glaskolber)
Czech: Části a součásti (jiné než skleněné vložky)
English: Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
German: Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren; bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster
Danish: Mannequinfigurer og lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
Czech: Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény pro výkladní skříně
English: SECTION XXI
German: ABSCHNITT XXI
Danish: AFSNIT XXI
Czech: TŘÍDA XXI
English: WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
German: KUNSTGEGENSTÄNDE, SAMMLUNGSSTÜCKE UND ANTIQUITÄTEN
Danish: KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
Czech: UMĚLECKÁ DÍLA, SBĚRATELSKÉ PŘEDMĚTY A STAROŽITNOSTI
English: CHAPTER 97
German: KAPITEL 97
Danish: KAPITEL 97
Czech: KAPITOLA 97
English: unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
German: Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ganzsachen und dergleichen, nicht entwertet, der Position 4907;
Danish: frimærker, stempelmærker, helsager og lign., umakulerede, henhørende under pos. 4907
Czech: nepoužité poštovní nebo kolkové známky, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) nebo podobné výrobky, čísla 4907;
English: theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
German: bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder dergleichen (Position 5907), ausgenommen solche, die zu Position 9706 gehören;
Danish: malede teaterkulisser, atelierbagtæpper og lign. (pos. 5907), medmindre de kan tariferes i pos. 9706
Czech: malovaná plátna pro divadelní scénu, ateliérová pozadí nebo podobné účely (číslo 5907), pokud nemohou být zařazena do čísla 9706 nebo
English: pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
German: echte Perlen oder Zuchtperlen sowie Edelsteine und Schmucksteine (Positionen 7101 bis 7103).
Danish: naturperler, kulturperler samt ædel- eller halvædelsten (pos. 7101-7103).
Czech: přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (čísla 7101 až 7103).
English: For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
German: Originalstiche, -schnitte und -steindrucke im Sinne der Position 9702 sind Drucke, die von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten in beliebigem, jedoch keinem mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf einen beliebigen Stoff in Schwarzweiß oder Farbig unmittelbar abgezogen sind.
Danish: Ved »originale stik, tryk og litografier« (pos. 9702) forstås direkte aftryk i sort og hvidt eller i farve af én eller flere plader, der af kunstneren helt er udført i hånden, uanset hvilken teknik og hvilket materiale, han har anvendt, dog således at der ikke må være benyttet nogen mekanisk eller fotomekanisk proces.
Czech: Ve smyslu čísla 9702 se výrazem „původní rytiny, tisky a litografie“ rozumějí černobílé nebo barevné obtahy, bezprostředně obtažené z jedné nebo několika desek, které byly celé vypracovány ručně umělcem, přičemž nezáleží na tom, jakou techniku nebo materiál použil, avšak s výjimkou jakéhokoli mechanického nebo fotomechanického postupu.
English: Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
German: Zu Position 9703 gehören nicht Bildhauerarbeiten, die den Charakter einer Handelsware haben (Serienerzeugnisse, Abgüsse und handwerkliche Erzeugnisse), selbst wenn diese Waren von Künstlern entworfen oder gestaltet wurden.
Danish: Pos. 9703 omfatter ikke skulpturer i form af massefremstillede reproduktioner eller arbejder af håndværksmæssig art med karakter af handelsvarer, uanset om disse varer er tegnet eller udført af kunstnere.
Czech: Do čísla 9703 nepatří sériově vyráběné reprodukce nebo tradiční řemeslné ruční práce obchodní povahy, i když takové zboží bylo navrženo nebo vytvořeno umělci.
English: Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
German: Vorbehaltlich der vorstehenden Anmerkungen 1, 2 und 3 gehören Waren, bei deren Einreihung Kapitel 97 und andere Kapitel der Nomenklatur in Betracht kommen, zu Kapitel 97.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1, 2 og 3, skal varer, der kan henføres såvel til dette kapitel som til andre af nomenklaturens kapitler, tariferes i dette kapitel
Czech: S výhradou výše uvedených poznámek 1 až 3 se výrobky této kapitoly zařazují do této kapitoly a nikoli do žádné jiné kapitoly této nomenklatury;
English: Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
German: Zu Position 9706 gehören nicht Waren mit den Merkmalen der Positionen 9701 bis 9705.
Danish: varer, der efter positionsteksten kan henføres såvel til pos. 9706 som til en af positionerne 9701-9705, skal tariferes i pos. 9701-9705.
Czech: Do čísla 9706 nepatří výrobky předcházejících čísel této kapitoly.
English: Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
German: Rahmen um Gemälde, Zeichnungen, Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke, Stiche, Schnitte oder Steindrucke werden wie diese eingereiht, wenn sie ihnen nach Art und Wert entsprechen.
Danish: Rammer om malerier, tegninger, pasteller, kollager og lign., stik, tryk eller litografier tariferes sammen med disse, for så vidt de er af en beskaffenhed og værdi, der ikke står i misforhold til de pågældende malerier mv.
Czech: Rámy, do nichž jsou vsazeny obrazy, malby, kresby, koláže nebo podobné obrázky, rytiny, tisky nebo litografie, se zařazují s těmito předměty, odpovídají-li svou povahou a hodnotou těmto předmětům.
English: Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
German: Rahmen, die nach Art und Wert den in dieser Anmerkung erwähnten Waren nicht entsprechen, sind getrennt einzureihen.
Danish: Rammer af en beskaffenhed og værdi, der ikke er normal i forhold til de i denne bestemmelse nævnte varer, tariferes særskilt.
Czech: Rámy, jejichž povaha a hodnota neodpovídá předmětům uvedeným v této poznámce, se zařazují samostatně.
English: Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
German: Gemälde (z. B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen, vollständig mit der Hand geschaffen, ausgenommen Zeichnungen der Position 4906 und handbemalte oder handverzierte gewerbliche Erzeugnisse; Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke
Danish: Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.
Czech: Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně, jiné než výkresy čísla 4906 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky
English: Paintings, drawings and pastels
German: Gemälde (z. B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen
Danish: Malerier, tegninger og pasteller
Czech: Obrazy, malby a kresby
English: Original engravings, prints and lithographs
German: Originalstiche, -schnitte und -steindrucke
Danish: Originale stik, tryk og litografier
Czech: Původní rytiny, původní tisky a původní litografie
English: Original sculptures and statuary, in any material
German: Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art
Danish: Originale skulpturer, uanset materialets art
Czech: Původní díla výtvarného modelářství a původní sochařská díla, z jakýchkoliv materiálů
English: Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
German: Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen, entwertet oder nicht entwertet, ausgenommen die Waren der Position 4907
Danish: Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
Czech: Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, jiné než čísla 4907
English: Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
German: Zoologische, botanische, mineralogische oder anatomische Sammlungsstücke und Sammlungen; Sammlungsstücke von geschichtlichem, archäologischem, paläontologischem, völkerkundlichem oder münzkundlichem Wert
Danish: Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
Czech: Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
English: Antiques of an age exceeding 100 years
German: Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt
Danish: Antikviteter, der er over 100 år gamle
Czech: Starožitnosti starší sta let
English: CHAPTER 98
German: KAPITEL 98
Danish: KAPITEL 98
Czech: KAPITOLA 98
English: COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
German: VOLLSTÄNDIGE FABRIKATIONSANLAGEN
Danish: KOMPLETTE INDUSTRIELLE ANLÆG
Czech: KOMPLETNÍ PRŮMYSLOVÝ CELEK
English: Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [892] of 7 September 2000 and 1982/2004 [893] of 18 November 2004 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1917/2000 [892] der Kommission vom 7. September 2000 und (EG) Nr. 1982/2004 [893] vom 18. November 2004 erlauben eine Vereinfachung der Anmeldung für die Ausfuhr und den Eingang oder die Versendung vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen der Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 [892] af 7. september 2000 og (EF) nr. 1982/2004 [893] af 18. november 2004 er der indført en forenklet angivelsesprocedure med henblik på registrering af udførsel og modtagelse eller afsendelse af komplette industrielle anlæg i statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem medlemsstaterne.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 [892] ze dne 7. září 2000 a č. 1982/2004 [893] ze dne 18. listopadu 2004 umožňují zjednodušené celní řízení pro zaznamenávání vývozů a přijetí nebo odeslání kompletních průmyslových celků ve statistice zahraničního obchodu Společenství a obchodu uvnitř Společenství.
English: To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
German: Um in den Genuss dieses Verfahrens zu kommen, müssen die Auskunftspflichtigen ggf. zuvor die erforderliche Zustimmung der zuständigen Dienststelle erhalten (vgl. die nachstehende Tabelle).
Danish: For at kunne anvende denne forenklede fremgangsmåde skal de indberetningspligtige på forhånd have fået tilladelse hertil af den nedenfor anførte kompetente myndighed.
Czech: Aby bylo možno využít tento zjednodušený postup, musí zpravodajské jednotky získat nezbytné předběžné povolení od příslušného orgánu, uvedeného v následující tabulce.
English: Member State
German: Mitgliedstaat
Danish: Medlemsstat
Czech: Členský stát
English: Name and address of the competent department
German: Name und Adresse der zuständigen Dienststelle
Danish: Den kompetente myndigheds navn og adresse
Czech: Název a adresa příslušného orgánu
English: Belgium
German: Belgien
Danish: Belgien
Czech: Belgie
English: Czech Republic
German: Tschechische Republik
Danish: Tjekkiet
Czech: Česká republika
English: Denmark
German: Dänemark
Danish: Danmark
Czech: Dánsko
English: Germany
German: Deutschland
Danish: Tyskland
Czech: Německo
English: Estonia
German: Estland
Danish: Estland
Czech: Estonsko
English: Maksu-ja Tolliamet
German: Masku- ja Tolliamet
Czech: Maksu- ja Tolliamet
English: Greece
German: Griechenland
Danish: Grækenland
Czech: Řecko
English: Spain
German: Spanien
Danish: Spanien
Czech: Španělsko
English: France
German: Frankreich
Danish: Frankrig
Czech: Francie
English: Italy
German: Italien
Danish: Italien
Czech: Itálie
English: Ireland
German: Irland
Danish: Irland
Czech: Irsko
English: Ardee Rd.
German: Ardee Rd
Czech: Ardee Rd
English: Cyprus
German: Zypern
Danish: Cypern
Czech: Kypr
English: Latvia
German: Lettland
Danish: Letland
Czech: Lotyšsko
English: Lithuania
German: Litauen
Danish: Litauen
Czech: Litva
English: A.Jakšto g.1/25
German: A.Jakšto g. 1/25
Danish: Jakšto g.1/25
Czech: A.Jakšto g. 1/25
English: Hungary
German: Ungarn
Danish: Ungarn
Czech: Mad'arsko
English: 1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
German: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
Czech: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
English: Lascaris.
German: Lascaris
Czech: Lascaris
English: Netherlands
German: Niederlande
Danish: Nederlandene
Czech: Nizozemsko
English: Austria
German: Österreich
Danish: Østrig
Czech: Rakousko
English: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat
German: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Czech: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
English: Poland
German: Polen
Danish: Polen
Czech: Polsko
English: Slovenia
German: Slowenien
Danish: Slovenien
Czech: Slovinsko
English: Slovakia
German: Slowakei
Danish: Slovakiet
Czech: Slovensko
English: Finland
German: Finnland
Czech: Finsko
English: Sweden
German: Schweden
Danish: Sverige
Czech: Švédsko
English: United Kingdom
German: Vereinigtes Königreich
Danish: Det Forenede Kongerige
Czech: Spojené království
English: Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000)
German: Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen des Außenhandels (Verordnungen (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000)
Danish: Bestanddele af komplette industrielle anlæg i forbindelse med udenrigshandelen (Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000)
Czech: Součásti kompletních průmyslových celků v rámci zahraničního obchodu (nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000)
English: Classified in Chapter 63
German: des Kapitels 63
Danish: Henhørende under kapitel 63
Czech: Zařazované do kapitoly 63
English: Classified in Chapter 68
German: des Kapitels 68
Danish: Henhørende under kapitel 68
Czech: Zařazované do kapitoly 68
English: Classified in Chapter 69
German: des Kapitels 69
Danish: Henhørende under kapitel 69
Czech: Zařazované do kapitoly 69
English: Classified in Chapter 70
German: des Kapitels 70
Danish: Henhørende under kapitel 70
Czech: Zařazované do kapitoly 70