FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On page 13 in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1480/2003, second subparagraph, fifth indent:
French: Page 13, article 1er, au point 1) [dans le paragraphe 1, deuxième alinéa, au cinquième tiret du règlement (CE) no 1480/2003]:
German: Seite 11, Randnummer 30 Nr. 5 der Tabelle sowie Seite 14, Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1480/2003, Nr. 5 der Tabelle: anstatt: „mehr als 40 %, aber weniger als 50 %“ muss es heißen:
Italian: A pagina 13, all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1480/2003, secondo comma, quinto trattino:
Portuguese: Na página 13, no quinto travessão do n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1480/2003:
Dutch: Bladzijde 13, artikel 1, lid 1, vijfde streepje, van Verordening (EG) nr. 1480/2003:
Danish: Side 13, artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1480/2003, andet afsnit, femte led:
Swedish: På sidan 13, artikel 1.1, andra stycket, femte strecksatsen i förordning (EG) nr 1480/2003, skall det
Finnish: Sivulla 13, 1 artiklan 1 kohdassa, asetuksen (EY) N:o 1460/2003 1 artiklan toisen alakohdan viidennessä luetelmakohdassa:
Greek: Στη σελίδα 13, άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2003, δεύτερο εδάφιο πέμπτη περίπτωση:
Slovak: Na strane 13 v článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1480/2003 v piatej zarážke druhého pododseku:
Polish: Strona 13, w art. 1 ust. 1 akapit drugi, tiret piąte rozporządzenia (WE) nr 1480/2003:
Slovenian: Stran 13, peta alinea drugega pododstavka novega člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1480/2003:
Estonian: Leheküljel 13 määruse (EÜ) nr 1480/2003 artikli 1 lõike 1 teise lõigu viiendas taandes
Latvian: lappusē, 30. apsvēruma 3. punktā, 13. lappusē, Regulas (EK) Nr. 1480/2003 1. panta 3. punkta tabulas 3. punktā:
Lithuanian: 13 puslapyje, Reglamento (EB) Nr. 1480/2003 1 straipsnio 1 dalies antros pastraipos penktoje įtraukoje:
English: ‘… in situations where multi-combinational forms of DRAMs …’, read:
Spanish: donde dice «[…] en el caso de que las DRAM combinadas de diversas formas»,
English: for: ‘… incorporated in multi-combinational forms of DRAMs …’,
Spanish: donde dice «[…] incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas»,
English: read: ‘… incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs …’;
Spanish: debe decir «[…] incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas (no modificadas)»;
English: in recital 20: for:
Spanish: en el considerando 20:
English: Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in multi-combinational forms of DRAMs …’, read:
Spanish: Por consiguiente, se concluye que la incorporación de microplaquitas DRAM o DRAM montadas a DRAM combinadas de diversas formas […]»,
English: for: ‘price of the multi-combinational form of DRAM’,
Spanish: donde dice «DRAM combinadas de diversas formas […]»,
English: read: ‘price of the (non-customised) multi-combinational form of DRAM’.
Spanish: debe decir «DRAM combinadas de diversas formas (no modificadas) […]»;
English: On page 13 in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1480/2003, second subparagraph, fifth indent: for: ‘—
Spanish: en los números 2, 3, 4, 5, 6 y 7:
Hungarian: A 13. oldalon, az 1. cikk 1. pontjában, az 1480/2003/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében az ötödik francia bekezdésben:
English: chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs provided the multi-combinational form of DRAM …’, read: ‘—
Spanish: donde dice «[…] precio neto franco frontera de la Comunidad de la DRAM combinada de diversas formas»,
English: for: ‘—
Finnish: korvataan:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Slovenian: besedilo:
English: read: ‘—
Finnish: seuraavasti:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
English: On page 9, in recital 16: for:
Hungarian: A 9. oldalon, a (16) preambulumbekezdésben: