FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brachyteles arachnoides (I)
French: Aye-aye
Swedish: Tarsiidae
Finnish: pikkumakit
English: Cacajao spp.
French: Tarsiers
Finnish: indrit
Polish: Wyrakowat
English: Chiropotes albinasus (I)
French: Callithrix aurita (I) Marmouset à oreilles blanches
Swedish: Callithrix aurita (I) Gulbrun silkesapa, öronsilkesapa
Finnish: Daubentoniidae
Polish: Marmozeta złocista;Uistiti złocista;Marmozeta białoucha Callithrix flaviceps (I) Marmozeta żółtopłowa Leontopithecus spp. (I)
Lithuanian: Callithrix aurita (I) Callithrix flaviceps (I)
English: Lagothrix flavicauda (I) Yellow-tailed woolly monkey
Finnish: Daubentonia madagascariensis (I)
English: Saimiri oerstedii (I)
French: Singes du Nouveau Monde Alouatta coibensis (I) Hurleur de l'île Coïba Alouatta palliata (I) Hurleur à pèlerine Alouatta pigra (I)
Dutch: Saimiri oerstedii(I)
Swedish: Cebusliknande brednäsor Alouatta coibensis (I) Coibavrålapa Alouatta palliata (I) Mantelvrålapa Alouatta pigra (I) Guatemalavrålapa
Finnish: aiai
Polish: Saguinus oedipus (I) Tamaryna białoczuba; Tamarina grzywiasta; Tamarina Lista Cebidae Płaksowate Alouatta coibensis (I) Wyjec panamski Alouatta palliata (I) Wyjec płaszczowy Alouatta pigra (I) Wyjec gwatemalski
Slovenian: rumenorepi volnaček
Lithuanian: Alouatta coibensis (I) Alouatta palliata (I)
English: Cercopithecidae
French: Atèle de Geoffroy Ateles geoffroyi panamensis (I)
Swedish: Ateles geoffroyi panamensis (I) Panamaspindelapa
Finnish: kummituseläimet
Polish: Ateles geoffroyi panamensis (I) Czepiak panamski; Miriki panamski
Lithuanian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
English: Cercocebus galeritus (I/II)
French: Callicebus personatus (II) Titi à masque Chiropotes albinasus (I) Saki à nez blanc
Dutch: Cercocebus galeritus(I/II)
Swedish: Callicebus personatus (II) Maskspringapa, sahuassu
Finnish: kummituseläimet Callithricidae kynsiapinat Callimico goeldii (I) hyppytamariini Callithrix aurita (I)
Polish: Callicebus personatus (II) Titi maskowy Chiropotes albinasus (I) Saki białonosa
Lithuanian: Callicebus personatus (II)
English: Cercopithecus diana (I)
French: Saimiri à dos roux Cercopithecidae
Swedish: Saimiri oerstedii (I) Rödryggad dödskalleapa
Finnish: mustaotsahämähäkkiapina Ateles geoffroyi panamensis (I)
Polish: Saimiri czarnogłowa Cercopithecidae
Lithuanian: Saimiri oerstedii (I)
English: Nasalis concolor (I) Pig-tailed langur
Finnish: Cercocebus galeritus (I/II)
Lithuanian: Mandrillus sphinx (I)
English: Nasalis larvatus (I) Proboscis monkey
Portuguese: Macaco-narigudo ou násico
Finnish: (Alalaji Cercocebusgaleritusgaleritus sisältyy liitteeseen I)
Lithuanian: Nasalis concolor (I)
English: Procolobus rufomitratus (I)
Finnish: mandrillit Nasalis concolor (I)
English: Pygathrix spp.
Finnish: Nasalis larvatus (I)
English: Semnopithecus entellus (I)
Finnish: mentawaisaartensureli
English: Trachypithecus pileatus (I) Capped langur Hylobatidae Gibbons Hylobatidae spp. (I) Gibbons
Finnish: kameruninruostegueretsa
English: Hominidae Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Finnish: Procolobus rufomitratus (I)
English: Gorilla Pan spp. (I)
Finnish: Pygathrix spp.
English: Pongo pygmaeus (I) Orang-utan
Italian: Pongo pygmaeus (I)
Finnish: herttuaapinat
English: XENARTHRA Myrmecophagidae
Finnish: Semnopithecus entellus (I)
English: Myrmecophaga tridactyla (II) Giant anteater
Finnish: Trachypithecus francoisi (II)
English: Priodontes maximus (I) Giant armadillo
Finnish: Tamandua mexicana (III Guatemala)
English: Manidae Pangolins
French: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Swedish: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Finnish: Bradypodidae
Polish: Cabassous tatouay (III Urugwaj)
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins LAGOMORPHA Leporidae
French: Chaetophractus nationi (II) (un quota d'exportation annuel égal à zéro a été établi; tous les spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
Swedish: Samtliga exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed.)
Finnish: Bradypus variegatus (II)
English: Hares, rabbits Caprolagus hispidus (I) Hispid rabbit
Finnish: ruskeakauluslaiskiainen
English: Romerolagus diazi (I) Volcano rabbit RODENTIA Sciuridae
Finnish: Megalonychidae
English: Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I) Mexican prairie dog
Finnish: kaksivarvaslaiskiaiset
Lithuanian: Priodontes maximus (I)
English: Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.
French: Manis spp.
Swedish: Manis spp.
Finnish: Cabassous tatouay (III Uruguay)
English: Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppe's squirrel Anomaluridae
Finnish: Kaikki yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.)
English: African flying squirrels Anomalurus beecrofti (III Ghana)
Finnish: Priodontes maximus (I)
English: Idiurus macrotis (III Ghana) Long-eared flying squirrel Muridae
Finnish: Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajien Manis crassicaudata, Manis pentadactyla ja Manis javanica luonnosta saatuja ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä yksilöitä varten.)
English: Mice, rats Leporillus conditor (I)
Finnish: muurahaiskävyt
Polish: Caprolagus hispidus (I)
Lithuanian: Marmota himalayana (III Indija)
English: Pseudomys praeconis (I)
French: Écureuil Anomaluridae
Dutch: Pseudomys praeconis(I)
Swedish: Marmota himalayana (III Indien)
Finnish: Leporidae
English: Shark Bay mouse Xeromys myoides (I)
Finnish: jäniseläimet
Polish: Romerolagus diazi (I)
Lithuanian: Sciurus deppei (III Kosta Rika)
English: False water-rat Zyzomys pedunculatus (I)
Finnish: Caprolagus hispidus (I)
Polish: Królik wulkanowy
English: Central rock-rat Hystricidae
Finnish: vuohikaniini
English: Old-world porcupines Hystrix cristata(III Ghana)
Finnish: Romerolagus diazi (I)
English: Erethizontidae
French: Souris, rats
Swedish: Derbys taggsvansekorre
Finnish: RODENTIA
Lithuanian: Muridae
English: Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Spiny tree porcupine Agoutidae Paca
Finnish: Cynomys mexicanus (I)
English: Agouti paca (III Honduras) Spotted paca
Finnish: palmuorava
Polish: Marmota caudata (III Indie)
English: Dasyproctidae Central american agoutis
Finnish: Epixerus ebii (III Ghana)
Polish: Świstak długoogoniasty
Lithuanian: Sphiggurus mexicanus (III Hondūras)
English: Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti
Finnish: Marmota caudata (III Inde)
Polish: Marmota himalayana (III Indie)
English: Chinchillidae Chinchillas
Finnish: pitkähäntämurmeli
Polish: Świstak himalajski
Slovenian: Činčile in viskače
Lithuanian: Agouti paca (III Hondūras)
English: Chinchilla spp. (I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas CETACEA
Finnish: Marmota himalayana (III Inde)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp. (I/II) [1] Cetaceans CARNIVORA Canidae
Finnish: himalajanmurmeli
Lithuanian: (Prijaukintiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos.)
English: Dogs, foxes, wolves Canis aureus (III India) Golden jackal
Finnish: Ratufa spp.
English: Chrysocyon brachyurus (II) Maned wolf
Finnish: Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot sisältyvät liitteeseen I. Kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen II.)
Lithuanian: Cerdocyon thous (II)
English: Pseudalopex gymnocercus (II) Pampa fox Speothos venaticus (I) Bush dog
French: Pseudalopex griseus (II)
Swedish: Pseudalopex griseus (II)
Finnish: Cuon alpinus (II)
Polish: Pseudalopex griseus (II)
English: Vulpes bengalensis (III India) Bengal fox
French: Renard gris d'Argentine
Portuguese: Vulpes bengalensis (III Índia)
Swedish: Pampasräv, argentisk gråräv
Finnish: alppisusi
Polish: Lis argentyński
English: Vulpes zerda (II) Fennec fox Ursidae Bears Ursidae spp.
Finnish: Pseudalopex griseus (II)
Lithuanian: Vulpes cana (II)
English: (Except for the species included in Annex A) Bears Ailuropoda melanoleuca (I) Giant panda Ailurus fulgens (I) Lesser panda Helarctos malayanus (I) Sun bear Melursus ursinus (I) Sloth bear Tremarctos ornatus (I) Spectacled bear
Finnish: lintukettu
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II). Brown bear Ursus thibetanus (I) Asiatic black bear Procyonidae Coati, coatimundi Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Bushy-tailed olingo Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Central American cacomistle Nasua narica (III Honduras) Coati Nasua nasua solitaria (III Uruguay) South Brazilian coati Potos flavus (III Honduras) Kinkajou Mustelidae Badgers, martens, weasels etc. Lutrinae Otters Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Otters
Finnish: Vulpes cana (II)
English: Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B) Cameroon clawless otter Enhydra lutris nereis (I) Southern sea otter Lontra felina (I) Marine otter Lontra longicaudis (I) South American river otter Lontra provocax (I) Southern river otter Lutra lutra (I) Eurasian otter Pteronura brasiliensis (I) Giant otter Mellivorinae Honey badgers Mellivora capensis (III Botswana/Ghana) Honey badger Mephitinae Skunks
Finnish: blanfordinkettu
English: Conepatus humboldtii (II) Patagonian hog-nosed skunk Mustelinae
Finnish: Vulpes zerda (II)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Greater grison Martes flavigula (III India)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Mustela nigripes (I) Black-footed ferret
Finnish: Helarctos malayanus (I)
Lithuanian: Lutra lutra (I)
English: Binturong Civettictis civetta (III Botswana)
Finnish: Tremarctos ornatus (I)
Lithuanian: Mellivora capensis (III Botsvana/Gana)
English: Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet Paguma larvata (III India)
French: Fossa fossana (II)
Swedish: Fossa fossana (II)
Finnish: Cynogale bennettii (II)
Polish: Fossa fossana (II)
English: Masked palm civet Paradoxurus hermaphroditus (III India) Common palm civet Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon's palm civet
French: Civette fossane
Swedish: Fanaloka, falsk fossa
Finnish: saukkobeletti
Polish: Fanaloka; Cyweta malgaska
English: Prionodon linsang (II) Banded linsang Prionodon pardicolor (I) Spotted linsang Viverra civettina (III India) Malabar large-spotted civet Viverra zibetha (III India) Large Indian civet Viverricula indica (III India) Small Indian civet Herpestidae Mongooses Herpestes brachyurus fuscus (III India) Indian brown mongoose Herpestes edwardsii (III India) Indian grey mongoose Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Small Indian mongoose Herpestes smithii (III India) Ruddy mongoose Herpestes urva (III India) Crab-eating mongoose Herpestes vitticollis (III India) Stripe-necked mongoose Hyaenidae Aardwolf, hyenas Proteles cristatus (III Botswana) Aardwolf Felidae Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc. Felidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Cats
Finnish: Eupleres goudotii (II)
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) Cheetah Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asiatic golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat
Finnish: falanukki
English: Felis silvestris(II) Wild cat
Finnish: Fossa fossana (II)
Lithuanian: Prekybai šiais egzemplioriais taikomos šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos.)
English: Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) Jaguarundi Leopardus pardalis (I) Ocelot Leopardus tigrinus (I) Little spotted cat Leopardus wiedii (I) Margay
Finnish: fanaloka
English: Lynx lynx(II)
Dutch: Lynx lynx(II) Euraziatische lynx
Finnish: Hemigalus derbyanus (II) beletti
English: Lynx pardinus (I)
Dutch: Pardellynx Neofelis nebulosa (I)
Finnish: naamaripalmunäätä
English: Neofelis nebulosa (I)
Dutch: Oncifelis geoffroyi (I)
Finnish: musanki Paradoxurus jerdoni (III Intia)
Polish: Żbik
English: Oncifelis geoffroyi (I)
Dutch: Oreailurus jacobita (I) Bergkat
Finnish: Prionodon linsang (II)
English: Oreailurus jacobita (I)
Dutch: Aziatische leeuw Panthera onca (I)
Finnish: Prionodon pardicolor (I)
English: Panthera leo persica (I)
Dutch: Panthera pardus (I) Luipaard
Finnish: Viverra civettina (III Intia)
English: Panthera onca (I)
Dutch: Pardofelis marmorata (I)
Finnish: Viverra zibetha (III Intia)
English: Panthera tigris (I)
Dutch: Prionailurus bengalensis iriomotensis (I)
Finnish: mangustit Herpestes brachyurus fuscus (III Intia)
English: Pardofelis marmorata (I)
Dutch: Prionailurus planiceps (I)
Finnish: Herpestes edwardsii (III Intia)
English: Rusty-spotted cat Puma concolor coryi (I)
Finnish: Acinonyx jubatus (I) (Elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Lithuanian: Oreailurus jacobita (I)
English: Florida puma Puma concolor costaricensis (I)
Finnish: Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä.) gepardi
Lithuanian: Panthera leo persica (I)
English: Costa Rican puma Puma concolor couguar (I)
Finnish: Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
English: Otariidae
French: Chat marbré
Swedish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Endast populationerna i Bangladesh, Indien och Thailand.
Finnish: Felis nigripes (I)
Polish: Kot marmurkowy
English: Arctocephalus philippii (II)
French: Chat à tête plate Prionailurus rubiginosus (I) (seulement la population de l'Inde; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
Swedish: Platthuvudkatt Prionailurus rubiginosus (I) (Endast pouplationen i Indien.
Finnish: Lynx lynx(II) ilves
Polish: Kot kusy; Kot sumatrzański Prionailurus rubiginosus (I) (tylko populacja Indii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B.)
English: Arctocephalus townsendi (I)
French: Puma ou couguar de Floride Puma concolor costaricensis (I)
Dutch: Walrus
Swedish: Rostfläckig katt Puma concolor coryi (I) Floridapuma
Finnish: puuleopardi Oncifelis geoffroyi (I) vuorikissa
Polish: Puma florydzka Puma concolor costaricensis (I)
English: Odobenidae
French: Puma de l'est de l'Amérique du Nord
Swedish: Puma concolor couguar (I)
Finnish: Panthera leo persica (I) aasianleijona Panthera onca (I) jaguaari Panthera pardus (I) leopardi
Polish: Puma wschodnia; Puma pensylwańska
English: Dugongidae
French: Elephantidae
Dutch: Onevenhoevigen
Swedish: Elephantidae
Finnish: Odobenidae
Polish: Elephantidae
Slovenian: Morske krave ali sirene
English: Dugong dugon (I) Dugong
Finnish: Odobenus rosmarus (III Canada)
Lithuanian: Dugong dugon (I)
English: Trichechidae
Finnish: mursu
English: Onager ass Equus onager khur (I)
Finnish: PERISSODACTYLA
English: Tapiridae Tapirs
French: Hémione de l'Inde
Dutch: Neushoorns
Finnish: kuningasseepra
Polish: Equus przewalskii (I)
Lithuanian: Tapiridae
English: Tapirus terrestris (II) Brazilian tapir Rhinocerotidae Rhinoceroses Rhinocerotidae spp. (I) (Except for the subspecies included in Annex B) Rhinoceroses
Finnish: Equus kiang (II)
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) Southern white rhinoceros ARTIODACTYLA Tragulidae
Finnish: Equus onager khur (I)
English: Mouse-deer Hyemoschus aquaticus (III Ghana)
Finnish: intianvilliaasi
English: Suidae Babirusa, hogs, pigs
Finnish: przewalskinhevonen
English: Babyrousa babyrussa (I) Babirusa
Portuguese: Babirussa das Celebes
Finnish: Equus zebra hartmannae (II)
English: Sus salvanius (I) Pygmy hog Tayassuidae
Finnish: haartmanninvuoriseepra
English: Peccaries Tayassuidae spp.
French: Chevrotain aquatique
Swedish: Navelsvin, pekarisvin
Finnish: Equus zebra zebra (I)
Lithuanian: Tayassuidae spp.
English: Chacoan peccary Hippopotamidae
Swedish: Catagonus wagneri (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteessä B olevia lajeja)
Polish: Catagonus wagneri (I)
English: Hippopotamuses Hexaprotodon liberiensis (II) Pygmy hippopotamus
Finnish: tapiirit
English: Hippopotamus amphibius (II)
Finnish: Tapirus terrestris (II) amerikantapiiri
English: Camelidae
Finnish: Rhinocerotidaespp.
English: Lama guanicoe (II) Guanaco
Finnish: Ceratotherium simum simum (II) (Ainoastaan Etelä-Afrikan ja Swazimaan populaatiot.
English: Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [4][the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [5][the whole population]; Chile [6][population of the Primera Región]; Peru [7][the whole population]; all other populations are included in Annex A) Vicuña
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia lajeja ja Meksikon ja Yhdysvaltojen Pecari tajacu -populaatioita, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.)
Lithuanian: Vicugna vicugna (II) (Išskyrus Argentinos populiacijas [4](Jujuy ir Catamarca provincijų populiacijas ir pusiau nelaivėje gyvenančias Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ir San Juan provincijų populiacijas), Bolivijos populiaciją [5](visą), Čilės populiaciją [6](Primera regiono populiaciją) ir Peru populiaciją [7](visą), visos kitos populiacijos yra įtrauktos į priedą A.))
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A) Musk deer Cervidae
French: (seulement les populations de l'Afghanistan, du Bhoutan, de l'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
Finnish: Hexaprotodon liberiensis (II)
Polish: (tylko populacje Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus Axis calamianensis (I) Calamian deer Axis kuhlii (I) Kuhl's hog deer Axis porcinus annamiticus (I) Indochina hog deer Blastocerus dichotomus (I) Marsh deer Cervus duvaucelii (I) Swamp deer
French: Moschus spp.
Finnish: kääpiövirtahepo
Polish: Moschus spp.
English: Cervus elaphus bactrianus (II) Bactrian deer
French: (sauf les populations de l'Afghanistan, du Bhoutan, de l'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan qui sont inscrites à l'annexe A)
Swedish: Vicugna vicugna (II) (Endast populationerna i Argentina [4][populationen i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [5][hela populationen]; Chile [6][populationen av Primeraregionen]; Péru [7]hela populationen]; alla andra populationer är upptagna i bilaga A.)
Finnish: Hippopotamus amphibius (II)
Polish: (z wyjątkiem populacji Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu, które są objęte załącznikiem A)
Lithuanian: Cervus elaphus bactrianus (II)
English: Cervus elaphus barbarus (III Tunisia) Barbary deer Cervus elaphus hanglu (I) Hangul Cervus eldii (I) Thamin Dama mesopotamica (I) Persian fallow deer Hippocamelus spp. (I) Huemuls
Finnish: virtahepo
English: Mazama americana cerasina (III Guatemala) Middle American red brocket Megamuntiacus vuquanghensis (I) Giant muntjac Muntiacus crinifrons (I) Black muntjac
Finnish: Camelidae
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer
Finnish: kamelit
English: Bubalus depressicornis (I)
Italian: Anoa o Bufalo pigmeo di pianura
Finnish: mustamuntjakki
English: Tamaraw Bubalus quarlesi (I)
Finnish: Ozotoceros bezoarticus (I)
English: Cephalophus dorsalis (II) Bay duiker
Portuguese: Cephalophus dorsalis (II)
Finnish: Ammotragus lervia (II)
Lithuanian: Cephalophus dorsalis (II)
English: Cephalophus jentinki (I) Jentink's duiker
Portuguese: Cephalophus jentinki (I)
Finnish: harjalammas
Lithuanian: Cephalophus jentinki (I)
English: Cephalophus zebra (II) Banded duiker
French: Cephalophus silvicultor (II)
Portuguese: Cephalophus zebra (II)
Swedish: Cephalophus silvicultor (II)
Finnish: Cephalophus monticola (II)
Polish: Cephalophus silvicultor (II)
Lithuanian: Cephalophus zebra (II)
English: Damaliscus lunatus (III Ghana) Tsessebi
French: Céphalophe géant
Swedish: Gulryggad dykare
Finnish: sinisukeltaja-antilooppi
Polish: Dujker żółtopręgi
Lithuanian: Damaliscus lunatus (III Gana)
English: Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok Gazella cuvieri (III Tunisia) Edmi gazelle Gazella dama (I) Dama gazelle Gazella dorcas (III Tunisia) Dorcas gazelle Gazella leptoceros (III Tunisia) Rhim
Finnish: Cephalophus ogilbyi (II)
English: Kobus leche (II) Lechwe Naemorhedus baileyi (I) Red goral Naemorhedus caudatus (I) Chinese goral Naemorhedus goral (I) Goral
Finnish: Cephalophus silvicultor (II)
English: Naemorhedus sumatraensis (I) Mainland serow Oryx dammah (I) Scimitar-horned oryx Oryx leucoryx (I) Arabian oryx
Finnish: metsätöyhtöantilooppi
English: Argali Ovis ammon hodgsonii (I)
Finnish: juovasukeltaja antilooppi
English: Tibetan argali Ovis ammon nigrimontana (I)
Finnish: Damaliscus lunatus (III Ghana)
English: Saiga tatarica (II) Saiga antelope
French: Ovis vignei (II) (sauf les sous-espèces inscrites à l'annexe A)
Swedish: Ovis vignei (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A.)
Finnish: Ovis ammon (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja)
Polish: Ovis vignei (II) (z wyjątkiem podgatunku objętego załącznikiem A)
Lithuanian: Saiga tatarica (II)
English: Four-horned antelope Tragelaphus eurycerus (III Ghana) Bongo
Finnish: Ovis ammon hodgsonii (I)
English: Tragelaphus spekii (III Ghana) Sitatunga AVES Birds
Finnish: tiibetinargalilammas
Polish: Muflon azjatycki;Urial irański
English: STRUTHIONIFORMES Struthionidae Ostrich Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation) Ostrich RHEIFORMES Rheidae Rheas
Finnish: Ovis ammon nigrimontana (I)
English: Rhea americana (II) Greater rhea
Finnish: Ovis canadensis (II) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.)
Lithuanian: Rhea americana (II)
English: TINAMIFORMES
French: RHEIFORMES
Swedish: RHEIFORMES
Finnish: urialammas
Polish: Struthionidae Strusie
Hungarian: TINAMÚALAKÚAK
Slovenian: Dolgonoge kure
English: Tinamidae Tinamous
Finnish: Pantholops hodgsonii (I)
English: Tinamus solitarius (I)
French: Rhea americana (II)
Swedish: Rhea americana (II)
Finnish: Tiibetinantilooppi
Polish: Rheidae Nandu; Strusie amerykańskie; Rea
English: SPHENISCIFORMES Spheniscidae
French: Rhea pennata(I) (sauf les populations de Rheapennatapennata de l'Argentine et du Chili qui sont inscrites à l'annexe B)
Swedish: Rhea pennata (I) (Utom populationerna av Rheapennatapennata i Argentina och Chile, som är upptagna i bilaga B)
Finnish: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
English: Spheniscus demersus (II) Jackass penguin
Finnish: Saiga tatarica (II)
Lithuanian: Spheniscus demersus (II)
English: Spheniscus humboldti (I) Humboldt penguin PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Grebes
Finnish: saigaantilooppi
English: Podilymbus gigas (I) Atitlan Grebe
Finnish: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Lithuanian: Podilymbus gigas (I)
English: PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Albatrosses
Finnish: nelisarviantilooppi
English: Diomedea albatrus (I) Short-tailed albatross PELECANIFORMES Pelecanidae Pelicans
Finnish: Tragelaphus eurycerus (III Ghana)
English: Pelecanus crispus (I) Dalmatian pelican Sulidae Boobies
Finnish: Tragelaphus spekii (III Ghana)
English: Abbott's booby Fregatidae
Finnish: AVES
English: Fregata andrewsi (I) Christmas frigatebird CICONIIFORMES Ardeidae
Finnish: STRUTHIONIFORMES
English: Egrets, herons Ardea goliath (III Ghana) Goliath heron
Finnish: Struthionidae