FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, in the context of the sale of intervention butter, if the tender states, in accordance with Article 22(2)(e), that incorporation of the butter into final products or, where applicable, manufacture of concentrated butter or addition of tracers to butter, or manufacture of intermediate products, will take place in a Member State other than the Member State in which the tender has been submitted, the security may be lodged with the competent authority designated by the other Member State, which shall issue to the tenderer the proof referred to in Article 21(1)(e). In such cases, the intervention agency concerned shall inform the competent authority of the other Member State of the circumstances entailing release or forfeiture of the security.
Swedish: Om anbudsgivaren emellertid i ett anbud på interventionssmör i enlighet med artikel 22.2 e anger att iblandning av smöret i slutprodukterna eller, i förekommande fall, framställningen av det koncentrerade smöret, tillsättningen av spårämnen i smöret eller framställningen av mellanprodukter kommer att ske i en annan medlemsstat än den där anbudet lämnas in, får säkerheten emellertid ställas hos den behöriga myndighet som utsetts av denna andra medlemsstat, som till anbudsgivaren skall utfärda det bevis som avses i artikel 21.1 e. I så fall skall det berörda interventionsorganet underrätta den behöriga myndigheten i den andra medlemsstaten om vilka villkor som gäller för frisläppande och förverkande av säkerheten.
English: Article 8(3) Article 10(2) Article 8(5) First and third subparagraph of Article 10(3)
Swedish: Artikel 10.3 första och tredje styckena
English: Article 16(3) Article 23(2) Article 16(4) Article 21(1) and (2) Article 16(5) Article 21(3)
Swedish: Artikel 21.3
English: Article 47(2) and (3) Article 2(1)
Swedish: Artikel 49.2 första stycket
English: Second subparagraph of Article 49(2) Article 3(1)
Swedish: Artikel 49.3
English: First subparagraph of Article 49(2) Article 3(2) Article 49(3) Article 4(1) and (2)
Swedish: Artikel 4.1 och 4.2