English: In assessing foreclosure effects at the distribution level the EFTA Surveillance Authority will apply the analytical framework set out in section IV.2.1 of the Guidelines on Vertical Restraints [67].
French: Pour apprécier les effets de verrouillage au niveau de la distribution, l'Autorité de surveillance AELE utilisera le cadre d'analyse exposé à la section IV.2.1 des lignes directrices sur les restrictions verticales [67].
German: Bei der Beurteilung der Abschottungswirkungen auf der Vertriebsebene wird die EFTA-Überwachungsbehörde den analytischen Rahmen zugrunde legen, der in Abschnitt IV.2.1 der Leitlinien über vertikale Beschränkungen dargestellt ist [67].
Spanish: Para evaluar los efectos de exclusión a nivel de distribución, el Órgano de Vigilancia aplicará el marco analítico establecido en la sección 2.1 de las Directrices sobre restricciones verticales [67].
Italian: Nel valutare gli effetti di preclusione al livello della distribuzione, l’Autorità di vigilanza EFTA applicherà il quadro di analisi di cui alla sezione IV.2.1 delle linee direttrici sulle restrizioni verticali [67].
Portuguese: Para apreciar os efeitos de exclusão a nível da distribuição, o Órgão de Fiscalização da EFTA utilizará o quadro analítico exposto na secção IV.2.1 das Orientações relativas às restrições verticais [67].
Dutch: Bij het toetsen van de afschermingseffecten op distributieniveau zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het analytische kader toepassen dat is uiteengezet onder IV.2.1 van de richtsnoeren inzake verticale beperkingen [67].
Danish: Ved vurderingen af afskærmningseffekter på distributionsniveauet vil EFTA-Tilsynsmyndigheden benytte de analysemetoder, der er beskrevet i afsnit IV.2.1 i retningslinjerne for vertikale begrænsninger [67].
Swedish: Vid bedömningen av utestängningseffekter i distributionsledet tillämpar Eftas övervakningsmyndighet den analysram som anges i avsnitt IV.2.1 i riktlinjerna om vertikala begränsningar [67].
Finnish: Arvioidessaan markkinoilta sulkevia vaikutuksia jakeluportaalla EFTAn valvontaviranomainen soveltaa vertikaalisista rajoituksista annettujen suuntaviivojen IV jakson 2 kohdassa olevassa ensimmäisessä kohdassa määriteltyä analyyttistä viitekehystä [67].
Greek: Κατά την εξέταση των φαινομένων αποκλεισμού σε επίπεδο διανομής η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα εφαρμόζει το πλαίσιο εξέτασης που εκτίθεται στο κεφάλαιο IV.2.1 των κατευθυντήριων γραμμών για τους κάθετους περιορισμούς [67].
Czech: Při posuzování účinků způsobujících uzavření trhu na úrovni distribuce použije Kontrolní úřad ESVO analytický rámec uvedený v oddílu IV bodu 2.1 pokynů k vertikálním omezením [67].
Slovak: Pri hodnotení účinkov zabránenia prístupu na trh na úrovni distribúcie bude Dozorný úrad EZVO uplatňovať analytický rámec stanovený v oddiele IV.2.1 usmernení o vertikálnych obmedzeniach [67].
Polish: Przy ocenie efektu wykluczenia na szczeblu dystrybucji Urząd Nadzoru EFTA posługiwać się będzie ramami analitycznymi określonymi w sekcji IV.2.1 wytycznych w sprawie ograniczeń wertykalnych [67].
Hungarian: Az elosztási szinten bekövetkező kizárási hatások értékelésekor az EFTA Felügyeleti Hatóság a vertikális korlátozásokról szóló iránymutatások [67] IV.2.1. szakaszában meghatározott elemzési keretet fogja alkalmazni.
Slovenian: Pri presoji izključitvenih učinkov in učinkov omejevanja dostopa na trg na ravni distribucije bo Nadzorni organ EFTA uporabil analitični okvir iz podpoglavja IV.2.1 Smernic o vertikalnih omejitvah [67].
Estonian: Väljatõrjuva mõju hindamisel turustamise tasandil kohaldab EFTA järelevalveamet vertikaalsete kokkulepete kohta antud suuniste jaos IV.2.1 sätestatud analüütilist raamistikku [67].
Latvian: Novērtējot tirgus nepieejamības efektu izplatīšanas līmenī, EBTA Uzraudzības iestāde piemēros analītisko struktūru, kas izklāstīta Pamatnostādņu par vertikāliem ierobežojumiem IV.2.1. nodaļā [67].
Lithuanian: Vertindama išstūmimo poveikį platinimo lygiu, ELPA priežiūros institucija taikys analizės principus, nurodytus Vertikaliųjų apribojimų gairių IV skyriaus 2.1 dalyje [67].