FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other forwarding services
French: Autres services d’expédition
German: Sonstige Verkehrsvermittlung
Spanish: Otros servicios de transporte
Italian: Altri servizi di spedizioni
Portuguese: Outros serviços de entrega
Dutch: Overige diensten op het gebied van expeditie
Danish: Anden transportformidling
Swedish: Annan transportförmedling
Finnish: Muu kuljetusvälitys
Greek: Άλλες υπηρεσίες αποστολής
Czech: Ostatní činnosti související s dopravou
Slovak: Iné služby nákladnej dopravy
Polish: Pozostała działalność przedsiębiorstw spedycyjnych
Hungarian: Egyéb szállítási szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve odpreme
Estonian: Muud ekspedeerimisteenused
Latvian: Pārējo transporta aģentūru darbība
Lithuanian: Kitos ekspedijavimo paslaugos
English: National post activities
French: Postes nationales
German: Postverwaltung
Spanish: Servicios postales estatales
Italian: Attività delle poste nazionali
Portuguese: Actividades dos correios nacionais
Dutch: Nationale posterijen
Danish: Offentlig postbefordring
Swedish: Postbefordran via postverket
Finnish: Postin toiminta
Greek: Δραστηριότητες εθνικών ταχυδρομείων
Czech: Činnosti státní pošty
Slovak: Činnosti národnej pošty
Polish: Działalność poczty państwowej
Hungarian: Nemzeti postai tevékenység
Slovenian: Dejavnosti javne pošte
Estonian: Riigi postiteenistus
Latvian: Valsts pasta darbība
Lithuanian: Nacionalinio pašto veikla
English: Courier activities other than national post activities
French: Autres activités de courrier
German: Private Post- und Kurierdienste
Spanish: Servicios de correo distintos de los servicios postales estatales
Italian: Attività dei corrieri espressi
Portuguese: Actividades postais independentes dos correios nacionais
Dutch: Koerierdiensten exclusief de nationale posterijen
Danish: Kurertjeneste bortset fra offentlig postbefordring
Swedish: Annan postbefordran
Finnish: Muu jakelu- ja kuriiritoiminta
Greek: Άλλες ταχυδρομικές δραστηριότητες
Czech: Kurýrní činnosti jiné než činnosti státní pošty
Slovak: Kuriérske činnosti iné ako činnosti národnej pošty
Polish: Działalność kurierów inna niż poczty państwowej
Hungarian: A nemzeti postai tevékenységtől eltérő futárpostai tevékenység
Slovenian: Kurirska dejavnost, razen javne pošte
Estonian: Kulleriteenistus, v.a riigi postiteenistus
Latvian: Kurjeru darbība, izņemot valsts pasta darbību
Lithuanian: Greitojo pašto, išskyrus nacionalinį paštą, veikla
English: Fixed telecommunications carriers
French: Opérateurs de télécommunications fixes
German: Erbringung von festnetzgebundenen Telekommunikationsdienstleistungen
Spanish: Empresas de telecomunicación fija
Italian: Imprese di telecomunicazioni fisse
Portuguese: Operadores de telecomunicações fixas
Dutch: Exploitanten van vaste telecommunicatie
Danish: Fastnetoperatører
Swedish: Fasta telenätsoperatörer
Finnish: Puhelinoperaattorit
Greek: Επιχειρήσεις σταθερών τηλεπικοινωνιών
Czech: Operátoři pevných telekomunikačních sítí
Slovak: Prevádzkovatelia pevných telekomunikačných sietí
Polish: Usługi telefonii stacjonarnej
Hungarian: Vezetékes távközlési szolgáltatások
Slovenian: Ponudniki fiksnih telekomunikacijskih storitev
Estonian: Tavatelefoniteenused
Latvian: Fiksēto telekomunikāciju nesēji
Lithuanian: Fiksuotųjų telekomunikacijų paslaugų tiekėjai
English: Mobile telecommunications carriers
French: Opérateurs de télécommunications mobiles
German: Erbringung von Mobilfunkdienstleistungen
Spanish: Empresas de telecomunicación móvil
Italian: Imprese di telecomunicazioni mobili
Portuguese: Operadores de telecomunicações móveis
Dutch: Exploitanten van mobiele communicatie
Danish: Mobiltelefonoperatører
Swedish: Mobilteleoperatörer
Finnish: Matkapuhelinoperaattorit
Greek: Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας
Czech: Operátoři mobilních telekomunikačních sítí
Slovak: Prevádzkovatelia mobilných telekomunikačných sietí
Polish: Usługi telefonii komórkowej
Hungarian: Vezeték nélküli távközlési szolgáltatások
Slovenian: Ponudniki mobilnih telekomunikacijskih storitev
Estonian: Mobiilsideteenused
Latvian: Mobilo telekomunikāciju nesēji
Lithuanian: Mobiliųjų telekomunikacijų paslaugų tiekėjai
English: Internet service providers
French: Fournisseurs de services Internet
German: Anbieter von Internetdiensten
Spanish: Servicios de suministro de acceso a Internet
Italian: Fornitori di servizi Internet
Portuguese: Fornecedores de serviços Internet
Dutch: Internetproviders
Danish: Internetudbydere
Swedish: Leverantörer av Internettjänster
Finnish: Internet-yhteyksien tarjoajat
Greek: Πάροχοι υπηρεσιών Ίντερνετ
Czech: Poskytovatelé internetových služeb
Slovak: Poskytovatelia internetových služieb
Polish: Usługi internetowe
Hungarian: Internetszolgáltatók
Slovenian: Ponudniki internetnih storitev
Estonian: Interneti-teenused
Latvian: Interneta pakalpojumu piegādātāji
Lithuanian: Interneto paslaugų tiekėjai
English: Other telecommunication activities
French: Autres activités de télécommunications
German: Erbringung von sonstigen Telekommunikationsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de telecomunicación
Italian: Altre attività di telecomunicazione
Portuguese: Outras actividades no domínio das telecomunicações
Dutch: Overige activiteiten op het gebied van telecommunicatie
Danish: Andre telekommunikationsaktiviteter
Swedish: Annan telekommunikationsverksamhet
Finnish: Muu teleliikenne
Greek: Άλλες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Czech: Ostatní telekomunikační činnosti
Slovak: Ostatné telekomunikačné činnosti
Polish: Pozostałe usługi telekomunikacyjne
Hungarian: Egyéb távközlési tevékenységek
Slovenian: Druge telekomunikacijske storitve
Estonian: Muu telekommunikatsiooniga seotud tegevus
Latvian: Pārējā telekomunikāciju darbība
Lithuanian: Kita telekomunikacijų veikla
English: Other monetary intermediation
French: Autres intermédiations monétaires
German: Sonstige Finanzierungsinstitutionen
Spanish: Otros servicios de intermediación monetaria
Italian: Altre intermediazioni monetarie
Portuguese: Outra intermediação monetária
Dutch: Overige geldscheppende instellingen
Danish: Anden bankvirksomhed
Swedish: Annan bankverksamhet
Finnish: Muu rahoituksen välitys
Greek: Άλλες υπηρεσίες νομισματικής διαμεσολάβησης
Czech: Ostatní peněžní zprostředkování
Slovak: Ostatné peňažné sprostredkovanie
Polish: Pozostałe pośrednictwo pieniężne
Hungarian: 0Egyéb monetáris közvetítés
Slovenian: Drugo denarno posredništvo
Estonian: Muu finantsvahendus
Latvian: Cita monetārā starpniecība
Lithuanian: Kitas piniginis tarpininkavimas
English: Other credit granting
French: Distribution de crédit
German: Sonstiges Kreditgewerbe
Spanish: Otros servicios de concesión de créditos
Italian: Altre attività creditizie
Portuguese: Outras actividades de crédito
Dutch: Overige kredietverstrekkers
Danish: Anden udlånsvirksomhed
Swedish: Annan kreditgivning
Finnish: Muu luotonanto
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής πίστωσης
Czech: Ostatní poskytování úvěrů
Slovak: Ostatné poskytovanie úverov
Polish: Pozostałe formy udzielania kredytów
Hungarian: Egyéb hitelnyújtás
Slovenian: Druge storitve odobritev kreditov
Estonian: Muu laenuandmine
Latvian: Citi kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitas kreditų teikimas
English: Other security management
French: Autres activités de gestion de titres
German: Sonstige Wertpapierverwaltung
Spanish: Otra gestión de la seguridad
Italian: Altre gestioni di titoli
Portuguese: Outras actividades de gestão da segurança
Dutch: Overige diensten op het gebied van effectenbeheer
Danish: Anden værdipapirforvaltning
Swedish: Annan värdepappersförvaltning
Finnish: Muu arvopapereiden hallinta
Greek: Άλλες υπηρεσίες διαχείρισης τίτλων
Czech: Ostatní správa cenných papírů
Slovak: Ostatné riadenie bezpečnosti
Polish: Pozostałe formy zarządzania papierami wartościowymi
Hungarian: Egyéb értékpapír-kezelés
Slovenian: Druge storitve upravljanja varnosti
Estonian: Muu väärtpaberite haldus
Latvian: Cita vērtspapīru vadība
Lithuanian: Kitas vertybinių popierių valdymas
English: Life insurance
French: Assurance vie
German: Lebensversicherung
Spanish: Servicios de seguro de vida
Italian: Assicurazioni sulla vita
Portuguese: Seguros de vida
Dutch: Levensverzekeringen
Danish: Livsforsikring
Swedish: Livförsäkring
Finnish: Henkivakuutus
Greek: Ασφάλειες ζωής
Czech: Životní pojištění
Slovak: Životné poistenie
Polish: Ubezpieczenia na życie
Hungarian: Életbiztosítás
Slovenian: Življenjsko zavarovanje
Estonian: Elukindlustus
Latvian: Dzīvības apdrošināšana
Lithuanian: Gyvybės draudimas
English: Non-life insurance
French: Autres assurances
German: Schaden- und Unfallversicherungen
Spanish: Servicios de otros seguros
Italian: Assicurazioni diverse da quelle sulla vita
Portuguese: Seguros não vida
Dutch: Niet-levensverzekeringen
Danish: Anden forsikringsvirksomhed
Swedish: Skadeförsäkring
Finnish: Vahinkovakuutus
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Jiné než životní pojištění
Slovak: Neživotné poistenie
Polish: Ubezpieczenia inne niż na życie
Hungarian: Nem-életbiztosítás
Slovenian: Druga zavarovanja, razen življenjskega
Estonian: Kindlustus, v.a. elukindlustus
Latvian: Apdrošināšanas veidi, izņemot dzīvības apdrošināšanu
Lithuanian: Ne gyvybės draudimas
English: Activities auxiliary to financial intermediation
French: Activités des autres auxiliaires financiers
German: Mit dem Kreditgewerbe verbundene Tätigkeiten
Spanish: Otros servicios auxiliares a la intermediación financiera
Italian: Attività ausiliarie dell’intermediazione finanziaria
Portuguese: Actividades auxiliares de intermediação financeira
Dutch: Hulpbedrijven in verband met financiële instellingen
Danish: Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter og finansieringsvirksomhed
Swedish: Andra stödtjänster till finansförmedling
Finnish: Rahoituksen välitystä palveleva toiminta
Greek: Δραστηριότητες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση
Czech: Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním
Slovak: Pomocné činnosti pre finančné sprostredkovanie
Polish: Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym
Hungarian: Pénzügyi közvetítést kiegészítő tevékenységek
Slovenian: Pomožne dejavnosti, povezane s finančnim posredništvom
Estonian: Finantsvahenduse abitegevusharud
Latvian: Finanšu starpniecības palīgdarbība
Lithuanian: Pagalbinė finansinio tarpininkavimo veikla
English: Activities auxiliary to insurance and pension funding
French: Activités des auxiliaires d'assurance
German: Mit dem Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten
Spanish: Servicios auxiliares de los seguros y los planes de pensiones
Italian: Attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione
Portuguese: Actividades auxiliares de seguros e de fundos de pensões
Dutch: Hulpbedrijven in verband met het verzekeringswezen en pensioenfondsen
Danish: Servicevirksomhed i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Vakuutus- ja eläkerahastotoimintaa palveleva toiminta
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním
Slovak: Pomocné činnosti pre poistenie a dôchodkové financovanie
Polish: Działalność pomocnicza związana z ubezpieczeniami i funduszami emerytalno-rentowymi
Hungarian: Biztosítást és nyugdíjalapokat kiegészítő tevékenységek
Slovenian: Pomožne dejavnosti v zavarovalništvu in pokojninskih skladih
Estonian: Kindlustuse ja pensionikindlustuse abitegevusharud
Latvian: Apdrošināšanas un pensiju finansēšanas palīgdarbības
Lithuanian: Pagalbinė draudimo ir pensijų kaupimo veikla
English: House building cooperatives
French: Sociétés coopératives de construction immobilière à usage d’habitation
German: Wohnungsbaugenossenschaften
Spanish: Cooperativas de construcción de viviendas
Italian: Cooperative per l’edilizia abitativa
Portuguese: Cooperativas de construção de habitações
Dutch: Projectontwikkeling voor woningbouw
Danish: Byggekreditinstitutter
Swedish: Bostadsbyggnadskooperativ
Finnish: Kiinteistöjä rakennuttavat osuuskunnat
Greek: Συνεταιρισμοί ανέγερσης κατοικιών
Czech: Družstva pro výstavbu nemovitostí
Slovak: Bytové stavebné družstvá
Polish: Spółdzielnie mieszkaniowe
Hungarian: Lakásépítő-szövetkezetek
Slovenian: Zadružna stanovanjska gradnja
Estonian: Elamuehituskooperatiivid
Latvian: Ēku celtniecības kooperatīvi
Lithuanian: Namų statybos kooperatyvai
English: Other development and sale of real estate
French: Autres activités de promotion immobilière
German: Sonstige Erschließung, Kauf und Verkauf von Grundstücken
Spanish: Otros servicios de promoción y venta de bienes raíces
Italian: Altre valorizzazioni e promozioni immobiliari
Portuguese: Outras actividades de promoção e venda imobiliária
Dutch: Overige diensten op het gebied van projectontwikkeling en handel in onroerend goed
Danish: Anden udstykning og salg af fast ejendom
Swedish: Utveckling och försäljning av egna fastigheter
Finnish: Muu kiinteistöjen rakennuttaminen ja kauppa
Greek: Άλλες υπηρεσίες αξιοποίησης και πώλησης ακινήτων
Czech: Ostatní rozvoj a výstavba nemovitostí
Slovak: Ostatný rozvoj a predaj nehnuteľností
Polish: Pozostałe formy zagospodarowania i sprzedaży nieruchomości
Hungarian: Egyéb ingatlanfejlesztés és -értékesítés
Slovenian: Druge dejavnosti razvoja in prodaje nepremičnin
Estonian: Kinnisvara muu arendus ja müük
Latvian: Cita nekustamā īpašuma attīstīšana un pārdošana
Lithuanian: Kita nekilnojamojo turto rengimo eksploatuoti ir pardavimo veikla
English: Buying and selling of own real estate
French: Activités des marchands de biens immobiliers
German: Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken
Spanish: Servicios inmobiliarios de compraventa por cuenta propia
Italian: Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri
Portuguese: Serviços de compra e venda de bens imobiliários, próprios
Dutch: Handel in onroerend goed voor eigen rekening
Danish: Køb og salg af egen fast ejendom
Swedish: Handel med egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen osto ja myynti
Greek: Αγοραπωλησίες ιδιόκτητων ακινήτων
Czech: Nákup a následný prodej vlastní nemovitosti
Slovak: Kúpa a predaj vlastných nehnuteľností
Polish: Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Saját tulajdonú ingatlan adásvétele
Slovenian: Prodaja in nakup lastnih nepremičnin
Estonian: Enda kinnisvara ost ja müük
Latvian: Operācijas ar savu nekustamo īpašumu
Lithuanian: Nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas
English: Other letting of own property
French: Autres formes de location de biens immobiliers propres
German: Sonstige Vermietung von eigenen Grundstücken
Spanish: Otro servicios de alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Altra locazione di beni immobili
Portuguese: Outras actividades de locação de bens imobiliários, próprios
Dutch: Overige verhuur van onroerend goed voor eigen rekening
Danish: Anden udlejning af egen fast ejendom
Swedish: Uthyrning av egna fastigheter
Finnish: Muu omien kiinteistöjen vuokraus
Greek: Άλλες εκμισθώσεις ιδιόκτητων ακινήτων
Czech: Ostatní pronájem vlastních nemovitostí
Slovak: Ostatný prenájom vlastného majetku
Polish: Pozostałe formy wynajmu nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Saját tulajdon egyéb bérbeadása
Slovenian: Drugo dajanje lastnih nepremičnin v najem
Estonian: Enda kinnisvara muu rendileandmine
Latvian: Cita sava nekustamā īpašuma izīrēšana
Lithuanian: Kita nuosavybės teise priklausančio turto nuoma
English: Real estate agencies
French: Agences immobilières
German: Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Servicios de agencias inmobiliarias
Italian: Agenzie di mediazione immobiliare
Portuguese: Mediação imobiliária
Dutch: Bemiddeling in onroerend goed
Danish: Ejendomsmæglere
Swedish: Fastighetsförmedling
Finnish: Kiinteistönvälitys
Greek: Κτηματομεσιτικά γραφεία
Czech: Realitní agentury
Slovak: Realitné agentúry
Polish: Działalność agencji obsługi nieruchomości
Hungarian: Ingatlanügynökségi tevékenység
Slovenian: Nepremičninske agencije
Estonian: Kinnisvara vahendus
Latvian: Nekustamā īpašuma aģentūras
Lithuanian: Nekilnojamojo turto agentūros
English: Management of real estate on a fee or contract basis
French: Administration de biens immobiliers
German: Verwaltung von fremden Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Servicios de agencias inmobiliarias a comisión o por contrato
Italian: Amministrazione di condomini e gestione di altri beni immobili per conto terzi
Portuguese: Administração de imóveis por conta de outrem
Dutch: Beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
Danish: Administration af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Fastighetsförvaltning på uppdrag
Finnish: Kiinteistöjen isännöinti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Řízení realitních agentur na základě honoráře nebo smlouvy
Slovak: Správa nehnuteľností za poplatok alebo na základe zmluvy
Polish: Zarządzanie nieruchomościami na podstawie umowy lub za opłatą
Hungarian: Fizetéses vagy szerződéses alapon történő ingatlankezelés
Slovenian: Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po pogodbi
Estonian: Kinnisvara haldus tasu eest või lepingu alusel
Latvian: Nekustamā īpašuma pārvaldīšana uz komisijas maksas vai līguma pamata
Lithuanian: Nekilnojamojo turto valdymas už atlygį arba pagal sutartį
English: Caretaker services
French: Services de conciergerie
German: Hausmeisterdienste
Spanish: Servicios de conserjería
Italian: Servizi di portierato
Portuguese: Serviços de portaria
Dutch: Conciërgediensten
Danish: Viceværtsvirksomhed
Swedish: Vaktmästartjänster
Finnish: Kiinteistönhoito
Greek: Υπηρεσίες θυρωρείου
Czech: Domovní služby
Slovak: Opatrovateľské služby
Polish: Usługi dozorstwa
Hungarian: Házmesteri szolgáltatások
Slovenian: Oskrbniške storitve
Estonian: Majahoidja teenused
Latvian: Pārvaldnieka pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų priežiūros paslaugos
English: Renting of automobiles
French: Location de véhicules automobiles
German: Vermietung von Kraftwagen
Spanish: Servicios de alquiler de automóviles
Italian: Noleggio di autovetture
Portuguese: Aluguer de veículos automóveis
Dutch: Verhuur van auto’s
Danish: Biludlejning
Swedish: Biluthyrning
Finnish: Autojen vuokraus
Greek: Εκμισθώσεις αυτοκινήτων οχημάτων
Czech: Pronájem automobilů
Slovak: Prenájom automobilov
Polish: Wynajem samochodów osobowych
Hungarian: Gépkocsikölcsönzés
Slovenian: Dajanje avtomobilov v najem
Estonian: Autode väljaüürimine
Latvian: Automobiļu iznomāšana
Lithuanian: Automobilių nuoma
English: Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
French: Location de machines et d'équipements pour la construction
German: Vermietung von Baumaschinen und -geräten
Spanish: Servicios de alquiler de maquinaria y material de construcción e ingeniería civil
Italian: Noleggio di macchinari e attrezzature per lavori edili e di genio civile
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos para a construção e engenharia civil
Dutch: Verhuur van machines en installaties voor de bouwnijverheid
Danish: Udlejning af entreprenørmateriel
Swedish: Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner Uppgift saknas
Finnish: Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης κατασκευαστικών μηχανημάτων και εξοπλισμού, καθώς και μηχανημάτων και εξοπλισμού για έργα πολιτικού μηχανικού
Czech: Pronájem stavebních strojů a zařízení
Slovak: Prenájom stavebných strojov a zariadení neuplatňuje sa
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń dla prowadzenia robót budowlanych wodnych i lądowych
Hungarian: Építőipari gép, berendezés kölcsönzése
Slovenian: Dajanje gradbenih strojev in opreme v najem
Estonian: Ehitusseadmete rentimine
Latvian: Būvmašīnu un būvniecības iekārtu iznomāšana
Lithuanian: Statybos ir civilinės inžinerijos statybos darbų mašinų ir įrenginių nuoma
English: Renting of other machinery and equipment n.e.c.
French: Location de machines et d'équipements divers
German: Vermietung von sonstigen Maschinen und Geräten
Spanish: Servicios de alquiler de otro tipo de maquinaria y material n.c.o.p.
Italian: Noleggio di altri macchinari e attrezzature
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: Verhuur van overige machines en installaties, n.e.g.
Danish: Udlejning af andre maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: Annan uthyrning av maskiner och utrustning
Finnish: Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden vuokraus
Greek: Εκμισθώσεις άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Pronájem ostatních strojů a zařízení j.n.
Slovak: Prenájom ostatných strojov a zariadení, inde nezaradený
Polish: Wynajem pozostałych maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gép és berendezés kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih strojev in opreme v najem d. n.
Estonian: Mujal liigitamata masinate ja seadmete rentimine
Latvian: Citur neklasificētu citu mašīnu un iekārtu iznomāšana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrenginių nuoma
English: Renting of personal and household goods n.e.c.
French: Location d'autres biens personnels et domestiques
German: Vermietung von Gebrauchsgütern a. n. g.
Spanish: Servicios de alquiler de artículos de uso personal y doméstico n.c.o.p.
Italian: Noleggio di beni per uso personale e domestico
Portuguese: Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico, n.e.
Dutch: Verhuur van persoonlijke en huishoudartikelen, n.e.g.
Danish: Udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug i.a.n.
Swedish: Uthyrning av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Finnish: Muualle luokittelematon henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Pronájem výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost j.n.
Slovak: Prenájom osobných a domácich potrieb, inde nezaradený
Polish: Wynajem artykułów użytku osobistego i domowego, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Máshova nem sorolt személyes és háztartási cikk kölcsönzése
Slovenian: Dajanje izdelkov za gospodinjstvo in osebno rabo v najem d. n.
Estonian: Mujal liigitamata tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine
Latvian: Citur neklasificētu individuālās lietošanas priekšmetu un sadzīves priekšmetu iznomāšana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, asmens ir buitinių reikmenų nuoma
English: Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
French: Entretien et réparation de machines de bureau et de matériel informatique
German: Instandhaltung und Reparatur von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de maquinaria de oficina, cálculo e informática
Italian: Manutenzione e riparazione di macchine per ufficio e di materiale informatico
Portuguese: Manutenção e reparação de máquinas de escritório, de contabilidade e de material informático
Dutch: Onderhoud en reparatie van computers en van boekhoud- en overige kantoormachines
Danish: Vedligeholdelse og reparation af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr
Swedish: Underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning
Finnish: Konttori- ja tietokoneiden huolto ja korjaus
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων γραφείου, λογιστικών μηχανών και ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Opravy a údržba kancelářských strojů a počítačů
Slovak: Údržba a oprava kancelárskych, účtovníckych a počítacích strojov
Polish: Konserwacja i naprawa maszyn biurowych, księgujących i liczących
Hungarian: Irodai, számviteli és számítástechnikai felszerelés javítása és karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje in popravila pisarniških in računskih strojev ter računalniške opreme
Estonian: Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite hooldus ja remont
Latvian: Biroja, uzskaites un datortehnikas tehniskā apkope un remonts
Lithuanian: Biuro, buhalterinės ir kompiuterinės įrangos techninė priežiūra ir remontas
English: Legal activities
French: Activités juridiques
German: Rechtsberatung
Spanish: Servicios jurídicos
Italian: Attività degli studi legali e notarili
Portuguese: Actividades jurídicas
Dutch: Rechtskundige dienstverlening
Danish: Advokatvirksomhed
Swedish: Juridisk verksamhet
Finnish: Lakiasiain palvelu
Greek: Νομικές υπηρεσίες
Czech: Právní činnosti
Slovak: Právne činnosti
Polish: Działalność prawnicza
Hungarian: Jogi tevékenységek
Slovenian: Pravno svetovanje
Estonian: Õigusabi
Latvian: Juridiskā darbība
Lithuanian: Teisinė veikla