English: According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), highly sensitive deep-water habitats have been found and mapped in the Atlantic.
French: Selon des rapports scientifiques récents, et notamment les rapports du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM), des habitats en eau profonde hautement sensibles ont été découverts et cartographiés dans l’océan Atlantique.
German: Nach den wissenschaftlichen Berichten der letzten Zeit, vor allem den Berichten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), wurden im Atlantik hochempfindliche Tiefseelebensräume gefunden und kartiert.
Spanish: Según informes científicos recientes, especialmente los del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), se han encontrado y cartografiado hábitat de aguas profundas muy sensibles en el Atlántico.
Italian: Secondo rapporti scientifici recenti, in particolare del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), nell’Atlantico sono stati individuati e cartografati habitat di acque profonde altamente sensibili.
Portuguese: De acordo com relatórios científicos recentes, nomeadamente os relatórios do Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM), foram descobertos e cartografados no oceano Atlântico vários habitats de profundidade muito sensíveis.
Dutch: Blijkens recente wetenschappelijke rapporten, met name rapporten van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES), zijn in de Atlantische Oceaan zeer gevoelige koudwaterhabitats gevonden en in kaart gebracht.
Danish: Ifølge nyligt offentliggjorte videnskabelige rapporter, navnlig rapporterne fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), er der fundet og kortlagt meget følsomme dybhavsnaturtyper i Atlanterhavet.
Swedish: Enligt nya vetenskapliga rapporter, i synnerhet rapporter från Internationella havsforskningsrådet (ICES), har mycket känsliga djuphavsmiljöer påträffats och kartlagts i Atlanten.
Finnish: Tuoreiden tieteellisten raporttien ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) raporttien mukaan Atlantin valtamerestä on löydetty ja kartoitettu erittäin herkkiä syvänmeren luontotyyppejä.
Greek: Σύμφωνα με πρόσφατες επιστημονικές εκθέσεις, και ιδίως τις εκθέσεις του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), ανακαλύφθηκαν και χαρτογραφήθηκαν στον Ατλαντικό άκρως ευαίσθητα ενδιαιτήματα βαθέων υδάτων.
Czech: Podle nedávných vědeckých zpráv, zejména zpráv Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES), byla v Atlantském oceánu nalezena a zmapována vysoce citlivá hlubinná stanoviště.
Slovak: Podľa nedávnych vedeckých správ, a najmä podľa správ Medzinárodnej rady pre využívanie mora (ICES), boli v Atlantiku nájdené a zmapované vysoko citlivé hlbinné biotopy.
Polish: Zgodnie z ostatnimi sprawozdaniami naukowymi, w szczególności sprawozdaniami Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES), odkryto i zaznaczono na mapach Atlantyku siedliska głębinowe o wysokiej wrażliwości.
Hungarian: A legutóbbi tudományos jelentések, és különösen a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács jelentései szerint az Atlanti-óceánban erősen érzékeny mélyvízi élőhelyeket találtak és térképeztek fel.
Slovenian: Po najnovejših znanstvenih poročilih in zlasti poročilih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) so bili v Atlantiku najdeni in vneseni v zemljevid izredno občutljivi globokomorski habitati.
Estonian: Hiljutiste teaduslike aruannete, eelkõige Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) aruannete kohaselt on Atlandi ookeanis avastatud ja kaardistatud äärmiselt tundlikud süvavee-elupaigad.
Latvian: Saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem ziņojumiem, jo īpaši Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ziņojumiem, Atlantijas okeānā ir atklāti un kartēs sīki iezīmēti ļoti jūtīgas dziļūdens dzīvotnes.
Lithuanian: Atsižvelgiant į naujausius mokslinius pranešimus, ir ypač į Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) pranešimus, Atlanto vandenyne buvo aptiktos ir žemėlapyje tiksliai pažymėtos labai jautrios gelminės buveinės.