English: Notwithstanding the doubts expressed by the Authority in the decision to open the formal investigation procedure, the Norwegian authorities have not put forward any arguments concerning compatibility of the scheme.
French: Malgré les doutes exprimés par l’Autorité dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, les autorités norvégiennes n’ont avancé aucun argument à l’appui de la compatibilité du régime.
German: Ungeachtet der von der Überwachungsbehörde im Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens geäußerten Zweifel, haben die norwegischen Behörden keine Begründung für die Vereinbarkeit der Regelung mit dem EWR-Abkommen vorgelegt.
Spanish: A pesar de las dudas expresadas por el Órgano en la decisión de abrir el procedimiento formal de investigación, las autoridades noruegas no han presentado ningún argumento referente a la compatibilidad del régimen.
Italian: Nonostante i dubbi espressi dall’Autorità nella decisione di avviare un procedimento d’indagine formale, le autorità norvegesi non hanno presentato alcuna argomentazione riguardo alla compatibilità del regime.
Portuguese: Apesar das dúvidas manifestadas pelo Órgão de Fiscalização na decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, as autoridades norueguesas não apresentaram quaisquer argumentos sobre a compatibilidade do regime.
Dutch: Ofschoon de Autoriteit in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure haar twijfels kenbaar heeft gemaakt, hebben de Noorse autoriteiten geen argumenten in verband met de verenigbaarheid van de regeling aangevoerd.
Danish: På trods af, at Tilsynsmyndigheden havde givet udtryk for tvivl i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, har de norske myndigheder ikke fremsat nogen argumenter for ordningens forenelighed med EØS-aftalen.
Swedish: Trots de tvivel som övervakningsmyndigheten uttryckt i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet har inte de norska myndigheterna framfört några synpunkter på stödordningens förenlighet.
Finnish: Huolimatta epäilyistä, joita valvontaviranomainen esittää muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, Norjan viranomaiset eivät ole ottaneet kantaa siihen, soveltuuko ohjelma ETA-sopimuksen toimintaan.
Greek: Παρά τις αμφιβολίες που εκφράστηκαν από την Αρχή στην απόφαση για την έναρξη της επίσημης διαδικασίας έρευνας, οι αρχές της Νορβηγίας δεν προέβαλαν επιχειρήματα σχετικά με τη συμβατότητα του καθεστώτος.
Czech: Bez ohledu na pochybnosti, které vyjádřil úřad ve svém rozhodnutí o zahájení formálního šetření, norské orgány nepředložily žádné argumenty týkající se slučitelnosti režimu.
Slovak: Napriek pochybnostiam, ktoré vyjadril Dozorný orgán vo svojom rozhodnutí začať konanie formálneho zisťovania, nepredložili nórske orgány žiadne argumenty týkajúce sa zlučiteľnosti systému.
Polish: Pomimo wątpliwości wyrażonych przez Urząd w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego władze Norwegii nie przedstawiły żadnych argumentów w sprawie zgodności systemu z zasadami pomocy państwa.
Hungarian: A Hatóság hivatalos vizsgálati eljárás megnyitásáról szóló határozatban megfogalmazott kételyei ellenére a norvég hatóságok a rendszer összeegyeztethetőségét illetően nem terjesztettek elő érveket.
Slovenian: Ne glede na dvome, ki jih je Organ izrazil v odločbi o začetku formalnega postopka preiskave, norveške oblasti niso predložile nobenih utemeljitev glede združljivosti sheme.
Estonian: Hoolimata järelevalveameti poolt ametliku uurimismenetluse alustamise otsuses avaldatud kahtlustest, ei ole Norra ametivõimud esitanud ühtki väidet skeemi sobivuse kohta.
Latvian: Neskatoties uz Uzraudzības iestādes izteiktajām šaubām lēmumā par oficiālas izmeklēšanas uzsākšanu, Norvēģijas iestādes nav sniegušas nekādus argumentus par shēmas savienojamību.
Lithuanian: Nepaisydamos abejonių, kurias Institucija išsakė sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą, Norvegijos valdžios institucijos nepateikė jokių argumentų dėl schemos atitikimo.