FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 344, 27.12.2005, p. 23.’
French: JO L 344 du 27.12.2005, p. 23.»
German: ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23.“
Spanish: DO L 344 de 27.12.2005, p. 23.»
Italian: GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23.»
Portuguese: JO L 344 de 27.12.2005, p. 23.»
Dutch: PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23.”
Danish: EFT L 344 af 27.12.2005, s. 23.«
Swedish: EGT L 344, 27.12.2005, s. 23.”
Finnish: EYVL L 344, 27.12.2005, s. 23.”
Greek: ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23.».
Czech: Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 23.“
Slovak: Ú. v. ES L 344, 27.12.2005, s. 23.“,
Polish: Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23.”
Hungarian: HL L 344., 2005.12.27., 23. o.”
Slovenian: UL L 344, 27.12.2005, str. 23.“,
Estonian: EÜT L 344, 27.12.2005, lk 23.”
Latvian: OV L 344, 27.12.2005., 23. lpp.”,
Lithuanian: OL L 344, 2005 12 27, p. 23.“
English: OJ L 120, 8.5.1999, p. 8.
French: JO L 120 du 8.5.1999, p. 8.
German: ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 8.
Spanish: DO L 120 de 8.5.1999, p. 8.
Italian: GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 120 de 8.5.1999, p. 8.
Dutch: PB L 120 van 8.5.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 120 af 8.5.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 120, 8.5.1999, s. 8.
Czech: Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 8.
Slovenian: UL L 120, 8.5.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 120, 8.5.1999, lk 8.
Lithuanian: OL L 120, 1999 5 8, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2242/2004 (OJ L 390, 31.12.2004, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2242/2004 (JO L 390 du 31.12.2004, p. 21).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2242/2004 (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento no 2242/2004 (DO L 390 de 31.12.2004, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2242/2004 (GU L 390 del 31.12.2004, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2242/2004 (JO L 390 de 31.12.2004, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2242/2004 (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2242/2004 (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2242/2004 (EUT L 390, 31.12.2004, s. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2242/2004 (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2242/2004 (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2242/2004 (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2242/2004 (UL L 390, 31.12.2004, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2242/2004 (ELT L 390, 31.12.2004, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2242/2004 (OL L 390, 2004 12 31, p. 21).
English: OJ L 342, 27.12.2001, p. 1.
French: JO L 342 du 27.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 342 de 27.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 342 del 27.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 27.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1.
Danish: EUT L 342 af 27.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 342, 27.12.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 342, 27.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 342, 2001 12 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 850/2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 850/2005 (JO L 141 du 4.6.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/2005 (ABl. L 141 vom 4.6.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento no 850/2005 (DO L 141 de 4.6.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 850/2005 (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 850/2005 (JO L 141 de 4.6.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 850/2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 850/2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 850/2005 (EUT L 141, 4.6.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 850/2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 850/2005 (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 850/2005 (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 850/2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 850/2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 850/2005 (OL L 141, 2005 6 4, p. 1).
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2004 (JO L 389 du 30.12.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2257/2004 (DO L 389 de 30.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004 (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2257/2004 (JO L 389 de 30.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004 (PB L 389 van 30.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2257/2004 (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2257/2004 (Úř. věst. L 389, 30.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2257/2004 (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004 (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2257/2004 (ELT L 389, 30.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004 (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).
English: OJ L 12, 18.1.2000, p. 1.
French: JO L 12 du 18.1.2000, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Italian: GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 12., 2000.1.18., 1. o.
Slovenian: UL L 12, 18.1.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
Latvian: OV L 12, 18.1.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2000 1 18, p. 1.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 73.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 73.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 73.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 73.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 73.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2004.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2257/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2257/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2257/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2257/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2257/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2257/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 87.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 87.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 87.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 87.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 87.
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.
French: JO L 189 du 30.7.1996.
German: ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 30.7.1996, p. 1.
Italian: GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 30.7.1996, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 189, 30.7.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 189, 30.7.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 189, 1996 7 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2698/2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2698/2000 (JO L 311 du 12.12.2000, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2698/2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2698/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2698/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2698/2000 (JO L 311 de 12.12.2000, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2698/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2698/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2698/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2698/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2698/2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 2698/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2698/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2698/2000 (EÜT L 311, 12.12.2000, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2698/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 1).
English: OJ L 181, 1.7.1992, p. 1.
French: JO L 181 du 1.7.1992, p. 1.
German: ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 1.
Spanish: DO L 181 de 1.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 181 de 1.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 181 van 1.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 181 af 1.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 181, 1.7.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 181., 1992.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 181, 1.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 181, 1.7.1992, lk 1.
Latvian: OV L 181, 1.7.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1992 7 1, p. 1.
English: OJ L 52, 27.2.1992, p. 1.
French: JO L 52 du 27.2.1992, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 27.2.1992, p. 1.
Italian: GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 27.2.1992, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 27.2.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 27.2.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 27.2.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 52, 27.2.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1992 2 27, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: Development Assistance Committee list of aid recipients — as at1 January 2003
French: Liste des bénéficiaires de l’aide établie par le comité d’aide au développement — État au 1er janvier 2003
German: Entwicklungshilfeausschuss — Liste der Hilfeempfänger — Stand 1. Januar 2003
Spanish: Lista del Comité de ayuda al desarrollo de beneficiarios de la ayuda — a 1 de enero de 2003
Italian: Elenco dei beneficiari degli aiuti stabilito dal comitato di aiuto allo sviluppo — 1o gennaio 2003
Portuguese: Lista del Comité de ayuda al desarrollo de beneficiarios de la ayuda — a 1 de Janeiro de 2003
Dutch: Commissie voor Ontwikkelingsbijstand — Lijst van begunstigden — situatie op 1 januari 2003
Danish: Komité for Udviklingsbistands liste over modtagere af bistand — pr. 1. januar 2003
Swedish: Förteckning från OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd (DAC) över biståndsmottagare per den 1 januari 2003
Finnish: Kehitysapukomitean luettelo tuensaajista – tilanne 1. tammikuuta 2003
Greek: Κατάλογος δικαιούχων βοήθειας της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας την 1η Ιανουαρίου 2003
Czech: Seznam příjemců pomoci podle Výboru pro rozvojovou pomoc – ke dni 1. ledna 2003
Slovak: DAC zoznam príjemcov pomoci – k 1. januáru 2003
Polish: Lista krajów otrzymujących pomoc ustalona przez Komitet Pomocy Rozwojowej na dzień 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottság támogatások kedvezményezettjeinek 2003. január 1-jétől érvényes listája
Slovenian: Seznam držav prejemnic pomoči DAC – stanje na 1. januar 2003
Estonian: Arenguabikomitee abi saanud maade nimekiri 1. jaanuari 2003. aasta seisuga
Latvian: Atbalsta saņēmēju AAK saraksts — 2003. gada 1. janvāris
Lithuanian: Vystymosi paramos komiteto pagalbą gaunančių šalių sąrašas (2003 m. sausio 1 d.)
English: Part I: Developing Countries and Territories
French: Partie I — Pays et territoires en développement
German: Teil I: Entwicklungsländer und -gebiete
Spanish: Parte I: Países y territorios en desarrollo
Italian: Parte I: paesi e territori in via di sviluppo
Portuguese: Parte I: Países y territorios en desarrollo
Dutch: Deel I: Ontwikkelingslanden en -gebieden
Danish: Del I: Udviklingslande og -territorier
Swedish: Del I: Utvecklingsländer och utvecklingsterritorier
Finnish: Osa I: Kehitysmaat ja -alueet
Greek: Μέρος I: Αναπτυσσόμενες χώρες και εδάφη
Czech: Část I: Rozvojové země a území
Slovak: Časť I: Rozvojové krajiny a územia
Polish: Część I: Kraje i terytoria rozwijające się
Hungarian: I. Rész: Fejlődő Országok és Területek
Slovenian: Del I: Države in ozemlja v razvoju
Estonian: I osa: Arengumaad ja -territooriumid
Latvian: I daļa: Jaunattīstības valstis un teritorijas
Lithuanian: I dalis. Besivystančios šalys ir teritorijos
English: (Official Development Assistance)
French: (aide publique au développement)
German: (Öffentliche Entwicklungshilfe)
Spanish: (Asistencia oficial al desarrollo)
Italian: (aiuti pubblici allo sviluppo)
Portuguese: (Asistencia oficial al desarrollo)
Dutch: (officiële ontwikkelingshulp)
Danish: (offentlig udviklingsbistand)
Swedish: (offentligt utvecklingsbistånd)
Finnish: (julkinen kehitysapu)
Greek: (Επίσημη Αναπτυξιακή Βοήθεια)
Czech: (Oficiální rozvojová pomoc)
Slovak: (oficiálna rozvojová pomoc)
Polish: (pomoc publiczna na rzecz rozwoju)
Hungarian: (hivatalos fejlesztéstámogatás)
Slovenian: (uradna razvojna pomoč)
Estonian: (ametlik arenguabi)
Latvian: (Oficiālā attīstības palīdzība)
Lithuanian: (Oficialioji vystymosi parama)
English: Part II: Countries and Territories in Transition
French: Partie II — Pays et territoires en transition
German: Teil II: Länder und Gebiete in der Übergangsphase
Spanish: Parte II: Países y territorios en transición
Italian: Parte II: paesi e territori in transizione
Portuguese: Parte II: Países y territorios en transición
Dutch: Deel II: Landen en gebieden in een overgangsfase
Danish: Del II: Lande og territorier i overgangssituation
Swedish: Del II: Övergångsländer och övergångsterritorier
Finnish: Osa II: Siirtymävaiheessa olevat maat ja alueet
Greek: Μέρος II: Χώρες και εδάφη οι οικονομίες των οποίων βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο
Czech: Část II: Země a území v přechodu
Slovak: Časť II: Krajiny a územia v prechodnom období
Polish: Część II: Kraje i terytoria w okresie przejściowym
Hungarian: II. Rész: Átmeneti helyzetben lévő országok és területek
Slovenian: Del II: Države in ozemlja v prehodu
Estonian: II osa: Üleminekumaad ja -territooriumid
Latvian: II daļa: Valstis un teritorijas pārejas periodā
Lithuanian: II dalis: Pereinamąjį laikotarpį išgyvenančios šalys ir teritorijos
English: (Official Aid)
French: (aide publique)
German: (Öffentliche Hilfe)
Spanish: (Ayuda oficial)
Italian: (aiuti pubblici)
Portuguese: (Ayuda oficial)
Dutch: (officiële hulp)
Danish: (offentlig bistand)
Swedish: (offentligt bistånd)
Finnish: (julkinen apu)
Greek: (Επίσημη βοήθεια)
Czech: (Oficiální pomoc)
Slovak: (oficiálna pomoc)
Polish: (pomoc publiczna)
Hungarian: (hivatalos segély)
Slovenian: (uradna pomoč)
Estonian: (ametlik abi)
Latvian: (Oficiālā palīdzība)
Lithuanian: (Oficialioji pagalba)
English: Least Developed Countries (LDCs)
French: Pays les moins avancés (PMA)
German: Am wenigsten entwickelte Länder
Spanish: Países menos adelantados
Italian: Paesi meno sviluppati
Portuguese: Países menos adelantados
Dutch: Minst ontwikkelde landen (MOL)
Danish: Mindst udviklede lande
Swedish: Minst utvecklade länder
Finnish: Vähiten kehittyneet maat
Greek: Λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)
Czech: Nejméně rozvinuté země (LDC)
Slovak: Najmenej rozvinuté krajiny
Polish: Kraje najmniej rozwinięte
Hungarian: Legkevésbé fejlett országok (LFO)
Slovenian: Najmanj razvite države
Estonian: Vähimarenenud maad
Latvian: Vismazāk attīstītās valstis (LDCs)
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios šalys (MIS)
English: Other Low-Income Countries (Other LICs) (per capita GNI <$745 in 2001
French: Autres pays à faible revenu (autres PFR) (RNB par habitant < 745 USD en 2001)
German: Andere Länder mit niedrigem Einkommen (BNE pro Einwohner weniger als $ 745 im Jahr 2001)
Spanish: Otros países con bajos ingresos (PIB/cap. menor a 745 USD en 2001)
Italian: Paesi a reddito basso (PIL pro capite < 745 USD nel 2001)
Portuguese: Otros países con bajos ingresos (PIB/cap. menor a 745 USD en 2001)
Dutch: Overige landen met een laag inkomen (BNI < 745 USD in 2001)
Danish: Andre lavindkomstlande (BNI per capita < 745 USD i 2001)
Swedish: Övriga låginkomstländer (BNI per capita < 745 dollar 2001)
Finnish: Muut matalan tulotason maat (BKTL/asukas alle 745 dollaria vuonna 2001)
Greek: Υπόλοιπες χώρες με χαμηλά έσοδα (Υπόλοιπες ΧΧΕ) (κατά κεφαλή ΑΕΠ μικρότερο από 745 USD το 2001)
Czech: Ostatní země s nízkým důchodem (Jiné LIC) (HND na hlavu v roce 2001 < 745 USD)
Slovak: Ďalšie krajiny s nízkym príjmom (HND < 745 USD v roku 2001 na obyvateľa)
Polish: Inne kraje o niskim dochodzie (DNB na mieszkańca < 745 USD w 2001 r.)
Hungarian: Egyéb alacsony jövedelmű országok (Egyéb AJO) (1 főre jutó GNI < 745 $ 2001-ben)
Slovenian: Ostale države z nizkim prihodkom (BND na prebivalca < 745 USD leta 2001)
Estonian: Teised madala rahvamajanduse kogutuluga maad (RKT < 745 USD elaniku kohta aastal 2001)
Latvian: Citas valstis ar zemu ienākumu līmeni (Citas LDCs) (per capita NKI < $745 2001. gadā)
Lithuanian: Kitos mažas pajamas gaunančios šalys (Kitos MPGŠ) (BNP vienam gyventojui < 745 JAV dolerių 2001 m.)