English: Where the case may be, Article 41(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall apply to the value of all the existing payment entitlements in 2006, before integration of tobacco, olive oil, cotton and/or dairy payments, and to the reference amounts calculated for tobacco, olive oil, cotton and/or dairy payments.
French: S’il y a lieu, l'article 41, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 s'applique à la valeur de tous les droits au paiement existants en 2006, avant l'intégration des paiements pour le tabac, l'huile d'olive, le coton ou les produits laitiers, et aux montants de référence calculés pour les paiements pour le tabac, l’huile d’olive, le coton ou les produits laitiers.
German: Gegebenenfalls gilt Artikel 41 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für den Wert aller bestehenden Zahlungsansprüche 2006 vor der Einbeziehung der Zahlungen für Tabak, Olivenöl, Baumwolle und/oder die Milchzahlungen und auch für die berechneten Referenzbeträge für Tabak, Olivenöl und Baumwolle und/oder die Milchzahlungen.
Spanish: Cuando sea el caso, el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se aplicará al valor de todos los derechos de ayuda existentes en 2006, antes de la integración de las ayudas al tabaco, aceite de oliva, algodón y/o productos lácteos, y a los importes de referencia calculados para las ayudas al tabaco, aceite de oliva, algodón y/o productos lácteos.
Italian: Se del caso, l’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 si applica al valore di tutti i diritti al pagamento esistenti nel 2006, prima dell’integrazione dei pagamenti per tabacco, olio d’oliva, cotone e/o prodotti lattiero-caseari, nonché agli importi di riferimento calcolati in relazione ai pagamenti per tabacco, olio d’oliva, cotone e/o prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Se for caso disso, o n.o 2 do artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 aplica-se ao valor de todos os direitos ao pagamento existentes em 2006, antes da integração dos pagamentos relativos ao tabaco, ao azeite, ao algodão e/ou aos produtos lácteos, e aos montantes de referência calculados para os pagamentos relativos ao tabaco, ao azeite, ao algodão e/ou aos produtos lácteos.
Dutch: In voorkomend geval wordt het bepaalde in artikel 41, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 toegepast ten aanzien van de waarde van alle in 2006 bestaande toeslagrechten vóór de integratie van de betalingen voor tabak, olijfolie, katoen en/of melk en ten aanzien van de referentiebedragen die zijn berekend voor de betalingen voor tabak, olijfolie, katoen en/of melk.
Danish: I givet fald gælder artikel 41, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for værdien af alle eksisterende betalingsrettigheder i 2006 inden integreringen af betalingerne for tobak, olivenolie, bomuld og/eller mælkeprodukter, og for de referencebeløb, der er beregnet på grundlag af betalingerne for tobak, olivenolie, bomuld og/eller mælkeprodukter.
Swedish: I givna fall skall artikel 41.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 gälla i fråga om värdet på samtliga befintliga stödrättigheter under 2006, före integrationen av stödet för tobak, olivolja, bomull och/eller mjölk, och för referensbeloppen för stödet för tobak, olivolja, bomull och/eller mjölk.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 41 artiklan 2 kohtaa sovelletaan tarvittaessa kaikkien vuonna 2006 voimassa olevien tukioikeuksien arvoon ennen tupakan, oliiviöljyn ja puuvillan tukien ja/tai lypsylehmäpalkkioiden sisällyttämistä tilatukijärjestelmään sekä tupakan, oliiviöljyn ja puuvillan tuille ja/tai lypsylehmäpalkkioille laskettuihin viitemääriin.
Greek: Στην αξία όλων των υφιστάμενων το 2006 δικαιωμάτων ενίσχυσης, πριν από την ένταξη των ενισχύσεων για καπνό, ελαιόλαδο, βαμβάκι ή/και γαλακτοκομικά προϊόντα, καθώς και στα ποσά αναφοράς που υπολογίζονται για τις σχετικές με τον καπνό, το ελαιόλαδο, το βαμβάκι ή/και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ενισχύσεις, έχει εφαρμογή, ανάλογα με την περίπτωση, το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Případně se čl. 41 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 použije pro hodnotu všech stávajících platebních nároků na rok 2006 před integrací plateb na tabák, olivový olej, bavlnu a/nebo mléko či mléčné výrobky či pro referenční částky vypočtené pro platby na tabák, olivový olej, bavlnu a/nebo mléko či mléčné výrobky.
Slovak: Článok 41 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa prípadne uplatňuje na hodnotu všetkých existujúcich platobných nárokov v roku 2006 pred integráciou platieb na tabak, olivový olej, bavlnu a/alebo mliečne výrobky a na referenčné čiastky vypočítané pre platby na tabak, olivový olej, bavlnu a/alebo mliečne výrobky.
Polish: W razie potrzeby art. 41 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 stosuje się do wartości wszystkich uprawnień do płatności istniejących w roku 2006 przed zintegrowaniem płatności za tytoń, oliwę z oliwek, bawełnę i/lub przetwory mleczne oraz do kwot referencyjnych obliczonych dla płatności za tytoń, oliwę z oliwek, bawełnę i/lub przetwory mleczne.
Hungarian: Előfordulhat, hogy az 1782/2003/EK rendelet 41. cikkének (2) bekezdését kell alkalmazni 2006-ban – a dohányra, az olívaolajra, a gyapotra és/vagy a tejtermékekre vonatkozó támogatások integrálása előtt – a meglévő összes támogatási jogosultság értékére, valamint a dohányra, az olívaolajra, a gyapotra és/vagy a tejtermékekre kiszámított támogatások referenciaösszegére.
Slovenian: Po potrebi se člen 41(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 uporablja pri vrednosti vseh obstoječih pravic do plačila v letu 2006 pred vključitvijo plačil za tobak, oljčno olje, bombaž in/ali mleko ter pri referenčnih zneskih za plačila za tobak, oljčno olje, bombaž in/ali mleko.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 41 lõiget 2 kõikide 2006. aasta kohta kehtivate toetusõiguste väärtuste suhtes enne tubaka, oliiviõli, puuvilla ja/või piimakarjaga seotud maksete lisamist ning tubaka, oliiviõli, puuvilla ja/või piimakarja kohta arvutatud võrdlussummade suhtes.
Latvian: Vajadzības gadījumā visām esošajām tiesībām uz maksājumiem 2006. gadā līdz tabakas, olīveļļas, kokvilnas un/vai piena maksājumiem un pamatsummām, kas aprēķinātas tabakai, olīveļļai, kokvilnai un/vai piena maksājumiem, piemēro Regulas (EK) Nr. 1782/2003 41. panta 2. punktu.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 41 straipsnio 2 dalis yra taikoma visų esamų teisių į išmokas 2006 m. vertei prieš integruojant išmokas už tabaką, alyvuogių aliejų, medvilnę ir (arba) pieno produktus, ir išmokų už tabaką, alyvuogių aliejų, medvilnę ir (arba) pieno produktus referencinėms sumoms.