FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 395, 31.12.2004, p. 38.
French: JO L 395 du 31.12.2004, p. 38.
German: ABl. L 395 vom 31.12.2004, S. 38.
Spanish: DO L 395 de 31.12.2004, p. 38.
Italian: GU L 395 del 31.12.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 395 de 31.12.2004, p. 38.
Dutch: PB L 395 van 31.12.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 395 af 31.12.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 395, 31.12.2004, s. 38.
Finnish: EUVL 395, 31.12.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 395 της 31.12.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 395, 31.12.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 395, 31.12.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 395 z 31.12.2004, str. 38.
Hungarian: HL L 395., 2004.12.31., 38. o.
Slovenian: UL L 395, 31.12.2004, str. 38.
Estonian: ELT L 395, 31.12.2004, lk 38.
Latvian: OV L 395, 31.12.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 395, 2004 12 31, p. 38.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I SA.
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I SA.
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: SA Flat-rolled products
French: SA — Produits laminés plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché valcované výrobky
Polish: SA Płaskie wyroby walcowane
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščati valjani izdelki
Estonian: SA lehtvaltstooted
Latvian: SA Velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo gaminiai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Blachy w kręgach
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Rullid
Latvian: Ruļļi
Lithuanian: Ritės
English: Heavy Plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware platen
Danish: Tykke plader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Ťažký plech
Polish: Płyty grube
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Raskplaadid
Latvian: Smagas plāksnes
Lithuanian: Stori lakštai
English: Other flat-rolled products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Los demás productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levyvalmisteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché valcované výrobky
Polish: Inne wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščato valjani izdelki
Estonian: Muud lehttooted
Latvian: Citi velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: Alloyed products
French: Produits alliés
German: Legierte Erzeugnisse
Spanish: Productos aleados
Italian: Prodotti legati
Portuguese: Produtos ligados
Dutch: Gelegeerde producten
Danish: Legerede produkter
Swedish: Legerade produkter
Finnish: Seosterästuotteet
Greek: Κραματοποιημένα προϊόντα
Czech: Legované výrobky
Slovak: Legované výrobky
Polish: Wyroby ze stopów
Hungarian: Ötvözött termékek
Slovenian: Izdelki iz legiranih jekel
Estonian: Legeerterastooted
Latvian: Leģēti izstrādājumi
Lithuanian: Legiruotieji gaminiai
English: Alloyed quarto plates
French: Tôles quarto alliées
German: Quartobleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas cuarto aleadas
Italian: Lamiere quarto legate
Portuguese: Chapas quarto ligadas
Dutch: Gelegeerde kwartoplaat
Danish: Legerede kvartoplader
Swedish: Legerade kvartoplåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
Greek: Λαμαρίνες quarto σε κράμα
Czech: Legované kvarto plechy
Slovak: Kvartoplechy z legovanej ocele
Polish: Blacha stopowa quarto
Hungarian: Ötvözött kvartó lemezek
Slovenian: Legirane debele pločevine
Estonian: Legeerterasest kvartovaltslehed
Latvian: Leģētas quarto loksnes
Lithuanian: Legiruotieji kvadrato formos lakštai
English: Alloyed cold rolled and coated sheets
French: Tôles alliées laminées à froid et revêtues
German: Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas aleadas revestidas y laminadas en frío
Italian: Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
Portuguese: Chapas ligadas laminadas a frio e revestidas
Dutch: Gelegeerde koudgewalste en beklede plaat
Danish: Legerede koldvalsede og overtrukne plader
Swedish: Legerade kallvalsade och överdragna plåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
Greek: Κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης με μεταλλική επικάλυψη
Czech: Legované plechy válcované za studena a potažené
Slovak: Za studena valcované a potiahnuté legované tabule
Polish: Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
Hungarian: Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
Slovenian: Legirane hladno valjane in prevlečene pločevine
Estonian: Legeeritud külmvalts- ja pinnatud teraslehed
Latvian: Leģētas auksti velmētas loksnes un loksnes ar pārklājumu
Lithuanian: Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai
English: SB Long products
French: SB — Produits longs
German: Langprodukte
Spanish: SB Productos largos
Italian: Prodotti lunghi
Portuguese: SB produtos longos
Dutch: SB Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: SB Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: Dlhé výrobky
Polish: SB Wyroby długie
Hungarian: SB Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: SB Podolgovati izdelki
Estonian: SB Pikad tooted
Latvian: SB Garie izstrādājumi
Lithuanian: SB Ilgieji gaminiai
English: Beams
French: Poutrelles
German: Träger
Spanish: Vigas
Italian: Barre
Portuguese: Perfis
Dutch: Balken
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Finnish: Tangot
Greek: Δοκοί
Czech: Nosníky
Slovak: Nosníky/trámy
Polish: Belki
Hungarian: Rudak
Slovenian: Nosilci
Estonian: Talad
Latvian: Stieņi
Lithuanian: Sijos
English: Wire rod
French: Fil machine
German: Walzdraht
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella
Portuguese: Fio-máquina
Dutch: Walsdraad
Danish: Valsetråd
Swedish: Valstråd
Finnish: Valssilanka
Greek: Χονδρόσυρμα
Czech: Válcovaný drát
Slovak: Valcovaný drôt
Polish: Walcówka
Hungarian: Huzal
Slovenian: Žična palica
Estonian: Valtstraat
Latvian: Stieples
Lithuanian: Vieliniai strypai
English: Other longs
French: Autres produits longs
German: Andere Langprodukte
Spanish: Otros productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: ‘Αλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Iné dlhé výrobky
Polish: Inne wyroby długie
Hungarian: Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: Drugi podolgovati izdelki
Estonian: Muud pikad tooted
Latvian: Citi garie izstrādājumi
Lithuanian: Kiti ilgieji gaminiai
English: EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE
French: LICENCE D’IMPORTATION COMMUNAUTAIRE
German: EINFUHRGENEHMIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Spanish: LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Italian: LICENZA D’IMPORTAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE IMPORTAÇÃO NA COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: COMMUNAUTAIRE INVOERVERGUNNING
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — IMPORTLICENS
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPENS IMPORTLICENS
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN TUONTILISENSSI
Greek: ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: DOVOZNÍ LICENCE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DOVOZNÁ LICENCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE POZWOLENIE NA PRZYWÓZ
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BEHOZATALI ENGEDÉLYE
Slovenian: UVOZNO DOVOLJENJE EVROPSKE SKUPNOSTI
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE IMPORDILITSENTS
Latvian: EIROPAS KOPIENAS IMPORTA LICENCE
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS IMPORTO LICENCIJA
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und Mehrwertsteuernummer)
Spanish: Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país, número de IVA)
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, n. di IVA)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, n.o IVA)
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land, btw-nummer)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, mervärdesskattenummer)
Finnish: Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunniste)
Greek: Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země, číslo pro účely DPH)
Slovak: Príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina, DIČ)
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, HÉA-szám)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, številka DDV)
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: Saņēmējs (vārds un uzvārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN numurs)
Lithuanian: Gavėjas (vardas ir pavardė (pavadinimas), tikslus adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: Número de expedición
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Nummer van afgifte
Danish: Udstedelsesnr.
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθμός έκδοσης
Czech: Číslo vydání
Slovak: Vydanie č.
Polish: Numer wystawienia
Hungarian: Kibocsátási szám
Slovenian: Številka izdaje
Estonian: Väljastamisnumber
Latvian: Izsniegšanas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
English: Year
French: Période
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: 3. Gads
Lithuanian: Metai
English: Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
French: Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et numéro de téléphone)
German: Erteilende zuständige Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: Autoridad competente de expedición (nombre, dirección y no de teléfono)
Italian: Autorità competente per il rilascio (denominazione, indirizzo e numero di telefono)
Portuguese: Autoridade competente para a emissão (nome, endereço e n.o telefone)
Dutch: Voor de afgifte bevoegde autoriteit (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: Ansvarlig udstedelsesmyndighed (navn, adresse og telefonnummer)
Swedish: Utfärdande myndighet (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: Asiakirjan antava viranomainen (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: Αρμόδια αρχή έκδοσης (όνομα, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)
Czech: Orgán odpovědný za vydání (název, adresa a telefon)
Slovak: Orgán zodpovedný za vydanie (názov, adresa a tel. číslo)
Polish: Organ odpowiedzialny za wystawienie (nazwa, adres i nr telefonu)
Hungarian: A kibocsátásért felelős hatóság (név, cím és telefonszám)
Slovenian: Pristojni organ izdaje (ime, naslov in telefonska št.)
Estonian: Väljastamise eest vastutav asutus (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: Par izsniegšanu atbildīgā iestāde (nosaukums, adrese un tālruņa numurs)
Lithuanian: Dokumentą išdavusi institucija (pavadinimas, adresas, telefonas)
English: Declarant/representative as applicable (name and full address)
French: Déclarant/représentant selon le cas (nom et adresse complète)
German: Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls) (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: Declarante/representante (según proceda) (nombre y apellidos, dirección completa)
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso) (nome e indirizzo completo)
Portuguese: Declarante/representante, conforme o caso (nome e endereço completo)
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing) (naam en volledig adres)
Danish: Klarerer/eventuelt repræsentant (navn og fuldstændig adresse)
Swedish: Deklarant/ombud (i förekommande fall) (namn och fullständig adress)
Finnish: Tavaranhaltija/edustaja (tapauksen mukaan) (nimi ja täydellinen osoite)
Greek: Διασαφιστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση) (ονοματεπώνυμο και πλήρης διεύθυνση)
Czech: Deklarant/případně zástupce (jméno a úplná adresa)
Slovak: Deklarant/zástupca (v prípade potreby) (meno a úplná adresa)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, zależnie od przypadku (nazwa i pełny adres)
Hungarian: Nyilatkozattevő, illetőleg megfelelően annak képviselője (név és teljes cím)
Slovenian: Deklarant/zastopnik (po potrebi) (ime in polni naslov)
Estonian: Deklarant/esindaja (olenevalt vajadusest) (nimi ja täielik aadress)
Latvian: Attiecīgā gadījumā deklarētājs/pārstāvis (vārds un uzvārds vai nosaukums un pilna adrese)
Lithuanian: Deklarantas/atstovas (atitinkamais atvejais) (vardas, pavardė ir tikslus adresas)
English: Country of origin (and geonomenclature code)
French: Pays d’origine (et code de géonomenclature)
German: Ursprungsland (mit Geonomenklatur-Nummer)
Spanish: País de origen (y número de geonomenclatura)
Italian: Paese di origine (e codice di geonomenclatura)
Portuguese: País de origem (e código geo-nomenclatura)
Dutch: Land van herkomst (en code van geonomenclatuur)
Danish: Oprindelsesland (og geonomenklaturnummer)
Swedish: Ursprungsland (och geonomenklaturnummer)
Finnish: Alkuperämaa (ja maaluokituskoodi)
Greek: Χώρα καταγωγής (και κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας)
Czech: Země původu (a kód podle klasifikace zemí)
Slovak: Krajina pôvodu (a geonomenklatúrny kód)
Polish: Kraj pochodzenia (oraz kod geonomenklatury)
Hungarian: Származási ország (és földrajzi nómenklatúra kódja)
Slovenian: Država porekla (in šifra po geonomenklaturi)
Estonian: Päritoluriik (ja riigi numbrikood GEONOMi järgi)
Latvian: Izcelsmes valsts (un ģeonomenklatūras kods)
Lithuanian: Kilmės šalis (ir geonomenklatūros kodas)
English: Country of consignment (and geonomenclature code)
French: Pays de provenance (et code de géonomenclature)
German: Herkunftsland (mit Geonomenklatur-Nummer)
Spanish: País de procedencia (y número de geonomenclatura)
Italian: Paese di provenienza (e codice di geonomenclatura)
Portuguese: País de proveniência (e código geo-nomenclatura)
Dutch: Land van verzending (en code van geonomenclatuur)
Danish: Afsendelsesland (og geonomenklaturnummer)
Swedish: Avsändarland (och geonomenklaturnummer)
Finnish: Lähetysmaa (ja maaluokituskoodi)
Greek: Χώρα αποστολής (και κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας)
Czech: Země odeslání (a kód podle klasifikace zemí)
Slovak: Krajina odoslania (a geonomenklatúrny kód)
Polish: Kraj wysyłki: (oraz kod geonomenklatury)
Hungarian: Feladó ország (és földrajzi nómenklatúra kódja)
Slovenian: Država odpreme (in šifra po geonomenklaturi)
Estonian: Lähteriik (ja riigi numbrikood GEONOMi järgi)
Latvian: Nosūtīšanas valsts (un ģeonomenklatūras kods)
Lithuanian: Išsiuntimo šalis (ir geonomenklatūros kodas)
English: Last day of validity
French: Dernier jour de validité
German: Letzter Tag der Gültigkeit
Spanish: Último día de validez
Italian: Ultimo giorno di validità
Portuguese: Último dia de validade
Dutch: Laatste dag van geldigheid
Danish: Gyldighedens udløbsdato
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος
Czech: Poslední den platnosti
Slovak: Posledný deň platnosti
Polish: Ostatni dzień ważności
Hungarian: Az érvényesség utolsó napja
Slovenian: Zadnji dan veljavnosti
Estonian: Viimane kehtivuspäev
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums
Lithuanian: Paskutinė galiojimo diena
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: TARIC code
French: Code NC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: TARIC-nummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός Taric
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: TARIC kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Quantity expressed in quota unit
French: Quantité exprimée en unité contingentaire
German: Menge in Kontingentseinheiten
Spanish: Cantidad expresada en unidades de medida del contingente
Italian: Quantità espressa in unità di misura del contingente
Portuguese: Quantidade expressa em unidades contingentárias
Dutch: Hoeveelheid, uitgedrukt in dezelfde eenheid als het contingent
Danish: Mængde udtrykt i kontingentmåleenheder
Swedish: Kvantitet i kvotenheter
Finnish: Määrä kiintiön paljousyksikköinä
Greek: Ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδες μετρήσεως της ποσόστωσης
Czech: Množství vyjádřené v jednotkách kvóty
Slovak: Množstvo vyjadrené v jednotke kvóty
Polish: Ilość wyrażona w jednostkach kontyngentowych
Hungarian: Kvótaegységben kifejezett mennyiség
Slovenian: Količina v enoti kvote
Estonian: Kogus kvoodi mõõtühikutes
Latvian: Kvotu vienībās izteikts daudzums
Lithuanian: Kiekis kvotos vienetais
English: Security/guarantee (as applicable)
French: Caution/garantie (selon le cas)
German: Sicherheit/Garantie (gegebenenfalls)
Spanish: Fianza/garantía (si procede)
Italian: Cauzione/garanzia (se del caso)
Portuguese: Caução/garantia (conforme o caso)
Dutch: Zekerheid/garantie (indien van toepassing)
Danish: Sikkerhedsstillelse (eventuelt)
Swedish: Säkerhet/garanti (i förekommande fall)
Finnish: Vakuus (soveltuvin osin)
Greek: Ασφάλεια/εγγύηση (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Záruka/jistota (podle situace)
Slovak: Zábezpeka/záruka (v prípade potreby)
Polish: Zabezpieczenie/gwarancja (zależnie od przypadku)
Hungarian: Biztosíték/kezesség (értelemszerűen)
Slovenian: Jamstvo/garancija (po potrebi)
Estonian: Tagatis (vajaduse korral)
Latvian: Nodrošinājums/garantija (ja piemēro)
Lithuanian: Užstatas/garantija (jei taikoma)
English: Further particulars
French: Mentions complémentaires
German: Ergänzende Angaben
Spanish: Menciones complementarias
Italian: Indicazioni supplementari
Portuguese: Outros elementos
Dutch: Aanvullende vermeldingen
Danish: Supplerende bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις
Czech: Další údaje
Slovak: Ďalšie údaje
Polish: Dalsze dane szczegółowe
Hungarian: További részletek
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti
Estonian: Täiendavad andmed
Latvian: Papildu ziņas
Lithuanian: Papildomi duomenys
English: Competent authority’s endorsement
French: Visa de l’autorité compétente
German: Sichtvermerk der zuständigen Behörde
Spanish: Visado de la autoridad competente
Italian: Visto dell’autorità competente
Portuguese: Autoridade competente para o visto
Dutch: Visum van de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds påtegning
Swedish: Behörig myndighets påskrift
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vahvistus
Greek: Έγκριση της αρμόδιας αρχής
Czech: Potvrzení příslušného orgánu
Slovak: Potvrdenie príslušným orgánom
Polish: Poświadczenie właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság láttamozása
Slovenian: Zaznamek pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse kinnitus
Latvian: Kompetentās iestādes vīza
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinimas
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Kelt:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums
Lithuanian: Data:
English: (Signature)
German: (Unterschrift)
Spanish: (Firma)
Italian: (firma)
Portuguese: (Assinatura)
Dutch: (Handtekening)
Danish: (Underskrift)
Swedish: (Underskrift)
Finnish: (Allekirjoitus)
Greek: (Υπογραφή)
Czech: (Podpis)
Slovak: (Podpis)
Polish: (Podpis)
Hungarian: (Aláírás)
Slovenian: (Podpis)
Estonian: (allkiri)
Latvian: (paraksts)
Lithuanian: (Parašas)
English: (Stamp)
French: (Cachet)
German: (Dienststempel)
Spanish: (Sello)
Italian: (timbro)
Portuguese: (Carimbo)
Dutch: (Stempel)
Danish: (Stempel)
Swedish: (Stämpel)
Finnish: (Leima)
Greek: (Σφραγίδα)
Czech: (Razítko)
Slovak: (Odtlačok pečiatky)
Polish: (Pieczęć)
Hungarian: (Bélyegző)
Slovenian: (Žig)
Estonian: (pitser)
Latvian: (zīmogs)
Lithuanian: (Antspaudas)
English: Holder’s copy
French: Original pour le destinataire
German: Original für den Inhaber
Spanish: Ejemplar para el titular
Italian: Esemplare per il destinatario
Portuguese: Exemplar para o destinatário
Dutch: Exemplaar voor de vergunninghouder
Danish: Indehaverens eksemplar
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Lisenssinhaltijan kappale
Greek: Πρωτότυπο για τον παραλήπτη
Czech: Vyhotovení pro příjemce
Slovak: Kópia držiteľa
Polish: Kopia dla posiadacza
Hungarian: Tulajdonos példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Turētāja eksemplārs
Lithuanian: Turėtojo egzempliorius
English: ATTRIBUTIONS
French: IMPUTATIONS
German: ABSCHREIBUNG
Spanish: IMPUTACIONES
Italian: IMPUTAZIONI
Portuguese: IMPUTAÇÕES
Dutch: AFSCHRIJVINGEN
Danish: TILDELINGER
Swedish: TILLDELNING
Finnish: KÄYTTÖÖN OTETUT MÄÄRÄT
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
Czech: PŘIDĚLENÁ MNOŽSTVÍ
Slovak: PRIRADENIE
Polish: PRZYDZIAŁY
Hungarian: HOZZÁRENDELÉSEK
Slovenian: ODPISI
Estonian: ERALDATUD KOGUSED
Latvian: PIEŠĶĪRUMI
Lithuanian: SKIRIAMI KIEKIAI
English: Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
French: Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité imputée
German: In Teil 1 der Spalte 17 ist die verfügbare, in Teil 2 die abgeschriebene Menge zu vermerken.
Spanish: Indíquese en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada
Italian: Indicare nella parte 1 della colonna 17 la quantità disponibile e nella parte 2 la quantità imputata
Portuguese: Indicar na Parte 1 da coluna 17 a quantidade disponível e na Parte 2 a quantidade imputada
Dutch: In het eerste deel van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid en in het tweede deel de afgeschreven hoeveelheid aangeven.
Danish: Den disponible mængde anføres i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2
Swedish: Ange den tillgängliga kvantiteten i delfält 1 under kolumn 17 och den tilldelade kvantiteten i delfält 2.
Finnish: Merkitään sarakkeen 17 ruutuun 1 käytettävissä oleva määrä ja ruutuun 2 käyttöön otettu määrä.
Greek: Να αναγραφεί στη θέση 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στη θέση 2 η καταχωρισθείσα ποσότητα
Czech: Ve sloupci 17 části 1 uveďte dostupné a v části 2 přidělené množství.
Slovak: Vyznačte množstvo dostupné v časti 1 stĺpca 17 a množstvo priradené v jeho časti 2.
Polish: Podać ilość dostępną w części 1 kolumny 17, a ilość przydzieloną w jej części 2
Hungarian: Jelölje a 17. oszlop 1. részében elérhető mennyiséget, valamint a 2. részéhez hozzárendelt mennyiséget.
Slovenian: Razpoložljivo količino navedite v prvem delu stolpca 17 in odpisano količino v drugem delu stolpca 17.
Estonian: Märkida piirnormi kasutamata kogus 17. veeru 1. ossa ja eraldatud kogus sama veeru 2. ossa.
Latvian: Pieejamo daudzumu jānorāda 17. ailes 1. daļā un piešķirto daudzumu – tās 2. daļā
Lithuanian: Turimą kiekį nurodyti 17 skilties 1 dalyje, paskirtą -- 2 dalyje.