English: The expenditure amounts, calculated by taking account of the depreciation referred to in Article 1 shall be notified to the Commission under the declarations established pursuant to Commission Regulation (EC) No 296/96 [2].Article 3
French: Les montants des dépenses, calculés en tenant compte de la dépréciation visée à l’article 1er, sont communiqués à la Commission dans le cadre des déclarations établies en vertu du règlement (CE) no 296/96 de la Commission [2].Article 3
German: Die unter Berücksichtigung der Wertberichtigung gemäß Artikel 1 berechneten Ausgabenbeträge werden der Kommission im Rahmen der Meldungen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission [2] übermittelt.Artikel 3
Spanish: Los importes de los gastos, calculados teniendo en cuenta la depreciación prevista en el artículo 1, se comunicarán a la Comisión mediante las declaraciones establecidas en virtud del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisión [2].Artículo 3
Italian: Gli importi delle spese, calcolati tenendo conto del deprezzamento di cui all’articolo 1, sono comunicati alla Commissione nell’ambito delle dichiarazioni compilate a norma del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione [2].Articolo 3
Portuguese: Os montantes das despesas, calculados tendo em conta a percentagem de depreciação referida no artigo 1.o do presente regulamento, serão comunicados à Comissão no âmbito das declarações estabelecidas por força do Regulamento (CEE) n.o 296/96 da Comissão [2].Artigo 3.o
Dutch: De bedragen aan uitgaven die zijn berekend met inachtneming van de in artikel 1 bedoelde afschrijving, worden aan de Commissie meegedeeld in het kader van de op grond van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie [2] opgestelde declaraties.Artikel 3
Danish: De udgiftsbeløb, der er beregnet under hensyntagen til den i artikel 1 omhandlede nedskrivning, meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 [2].Artikel 3
Swedish: De belopp som utgifterna uppgår till, med tillämpning av nedskrivningen enligt artikel 1, skall skickas in till kommissionen inom ramen för de meddelanden som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 [2].Artikel 3
Finnish: Menojen määristä, jotka on laskettu ottaen huomioon 1 artiklassa tarkoitettu arvonvähennys, on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 296/96 [2] mukaisesti laadittavien ilmoitusten yhteydessä.3 artikla
Greek: Τα ποσά των δαπανών, που υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη την απαξίωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, ανακοινώνονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο των δηλώσεων που καταρτίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής [2].Άρθρο 3
Czech: Výše výdajů vypočtené s přihlédnutím ke snížení hodnoty podle článku 1 tohoto nařízení se oznámí Komisi v rámci prohlášení podle nařízení Komise (ES) č. 296/96 [2].Článek 3
Slovak: Výška výdavkov, ktorá sa určí zohľadňujúc zníženie stanovené v prvom článku, sa Komisii oznamuje prostredníctvom oznámení ustanovených podľa nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 [2].Článok 3
Polish: Kwoty wydatków obliczone przy uwzględnieniu amortyzacji, o której mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, są przekazywane Komisji w ramach deklaracji sporządzanych na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 [2].Artykuł 3
Hungarian: A kiadások összegéről a rendelet (1) bekezdésében meghatározott értékcsökkenés figyelembevételével a Bizottságot a 296/96/EK bizottsági rendelet [2] szerinti kimutatások keretében tájékoztatni kell.3. cikk
Slovenian: Zneski izdatkov, izračunanih ob upoštevanju zmanjšanja vrednosti iz člena 1, se sporočijo Komisiji v okviru izjav iz Uredbe Komisije (ES) št. 296/96 [2].Člen 3
Estonian: Artiklis 1 nimetatud vähendamist arvesse võttes saadud kulutuste summad teatatakse komisjonile komisjoni määrusega (EÜ) nr 296/962.
Latvian: Izdevumu summas, ko aprēķina, ņemot vērā 1. pantā minēto nolietojumu, paziņo Komisijai deklarācijās, kas izstrādātas saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 296/96 [2].3. pants
Lithuanian: Apie 1 straipsnyje nurodytu būdu nustatytas išlaidų sumas Komisijai pranešama pateikus Komisijos reglamente (EB) Nr. 296/96 [2] nustatytas deklaracijas3 straipsnis