English: The existence of trade effect has also been denied in the Authority’s Decision on the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo [65].
German: Auch in der Entscheidung der Überwachungsbehörde über die Einrichtung von Kindertagesstätten in öffentlichen Gebäuden bei ermäßigten Immobilienleasinggebühren in Oslo wurde keine Beeinträchtigung des Handels festgestellt [65].
Spanish: La existencia del efecto comercial también se ha negado en la decisión del Órgano sobre la creación de centros de día privados en locales de propiedad pública mediante subvenciones a los gastos de arrendamiento en Oslo [65].
Italian: Anche nella decisione dell’Autorità relativa alla creazione di strutture private per la custodia dei bambini in luoghi pubblici mediante sovvenzioni ai contratti di affitto ad Oslo [65] è stata negata l’esistenza di un’incidenza sugli scambi.
Portuguese: A existência de efeitos nas trocas comerciais foi igualmente negada na Decisão do Órgão de Fiscalização relativa ao estabelecimento de medidas de apoio à criação de centros privados de cuidados de dia em instalações públicas através de subsídios para o arrendamento em Oslo [65].
Dutch: Ook in de beschikking van de Autoriteit in verband met de de bouw van privé-kinderdagverblijven op openbare terreinen op basis van gesubsidieerde erfpachtcontracten in Oslo [65] werd vastgesteld dat er geen sprake was van ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer.
Danish: At samhandelen påvirkes, er også blevet afvist i Tilsynsmyndighedens beslutning om oprettelsen af private daginstitutioner på kommunale grunde med tilskud til forpagtningsafgift på fast ejendom i Oslo [65].
Swedish: Påverkan på handeln förnekades också i övervakningsmyndighetens beslut om inrättandet av privata daghem på kommunala tomter genom subventionerade hyror i Oslo [65].
Finnish: Vaikutus kauppaan katsottiin olemattomaksi myös valvontaviranomaisen päätöksessä yksityisten päiväkotien perustamisesta Oslossa vuokratukea saaville kaupungin omistamille tonteille [65].
Greek: Επίσης, στην απόφαση της Αρχής σχετικά με τη δημιουργία ιδιωτικών εγκαταστάσεων ημερήσιας φροντίδας σε δημόσιους χώρους, με επιδοτούμενα εμφυτευτικά τέλη, στο Όσλο [65], δεν αναγνωρίστηκε η ύπαρξη επιπτώσεων στις συναλλαγές.
Czech: Existence vlivu na obchod byla rovněž popřena v rozhodnutí úřadu o zřízení soukromých zařízení pro péči o děti na veřejných místech se subvencovanými poplatky za najaté nemovitosti v Oslu [65].
Slovak: Dozorný orgán zamietol existenciu obchodného vplyvu aj vo svojom rozhodnutí o založení súkromných zariadení dennej starostlivosti s dotovanými poplatkami za prenájom nehnuteľností v Oslo [65].
Polish: Urząd przyjął także decyzję w sprawie utworzenia prywatnych instytucji opieki dziennej na terenach publicznych z subsydiowanymi opłatami za dzierżawę nieruchomości w Oslo, na mocy której stwierdził brak wpływu na wymianę handlową [65].
Hungarian: A kereskedelemre gyakorolt hatást cáfolta a Hatóság magán-napköziotthonok oslói középületekben, támogatott ingatlan lízingdíjjal történő létrehozásáról szóló határozata is [65].
Slovenian: Obstoj vpliva na trgovino je bil prav tako zanikan v odločbi Organa o ustanovitvi zasebnega dnevnega varstvenega centra na javnih mestih s subvencioniranimi najemnimi pristojbinami za nepremičnine v Oslu [65].
Estonian: Seda, et meede kaubandust ei mõjuta, leiti ka järelevalveameti otsuses, mis käsitles päevahooldusega tegelevate eraasutuste loomist Oslo avalikes kohtades, mille puhul doteeritakse kinnisvara eest makstavat üüri.
Latvian: Tirdzniecības ietekmes klātbūtne tika noraidīta arī Uzraudzības iestādes lēmumā par privātajiem dienas aprūpes centriem publiskās vietās ar subsidētu nekustamā īpašuma nomas maksu Oslo [65].
Lithuanian: Poveikio prekybai buvimas taip pat buvo paneigtas Institucijos sprendimu dėl privačių dienos priežiūros centrų įsteigimo Osle valstybei priklausančiose teritorijose numatant subsidijuojamus nekilnojamojo turto nuomos mokesčius [65].