English: In the light of the notifications under paragraph 1 and having regard to the quantity set in Article 2, the Commission shall, if appropriate, set reduction coefficients to be applied to each licence application in the case of the operators referred to in Title II and Title III respectively.
French: Compte tenu des communications effectuées en application du paragraphe 1, et en fonction des quantités fixées à l'article 2, la Commission fixe, s'il y a lieu, un coefficient de réduction à appliquer à chaque demande de certificat pour les opérateurs visés au titre II, et un coefficient de réduction à appliquer à chaque demande de certificat pour les opérateurs visés au titre III.
German: Auf der Grundlage der Mitteilungen gemäß Absatz 1 und nach Maßgabe der in Artikel 2 festgesetzten Menge setzt die Kommission gegebenenfalls einen Verringerungskoeffizienten fest, der auf alle Lizenzanträge der Marktbeteiligten gemäß Titel II anzuwenden ist, sowie einen Verringerungskoeffizienten, der auf alle Lizenzanträge der Marktbeteiligten gemäß Titel III anzuwenden ist.
Spanish: Habida cuenta de las comunicaciones efectuadas en aplicación del apartado 1, y en función de las cantidades fijadas en el artículo 2, la Comisión establecerá, si procede, un coeficiente de reducción que deberá aplicarse a cada solicitud de certificado, en el caso de los operadores contemplados en el título II, y un coeficiente de reducción que deberá aplicarse a cada solicitud de certificado, en el caso de los operadores contemplados en el título III.
Italian: Tenuto conto delle comunicazioni effettuate in applicazione del paragrafo 1 e in funzione del quantitativo fissato all’articolo 2, la Commissione stabilisce, se del caso, un coefficiente di riduzione applicabile a ciascuna domanda di titolo per gli operatori di cui al titolo II e un coefficiente di riduzione applicabile a ciascuna domanda di titolo per gli operatori di cui al titolo III.
Portuguese: Atendendo às comunicações efectuadas em aplicação do n.o 1 e em função das quantidades estabelecidas no artigo 2.o, a Comissão fixará, se for caso disso, um coeficiente de redução a aplicar a cada pedido de certificado para os operadores referidos no título II e um coeficiente de redução a aplicar a cada pedido de certificado para os operadores referidos no título III.
Dutch: Met inachtneming van de overeenkomstig lid 1 gedane mededelingen en van de in artikel 2 vastgestelde hoeveelheid, stelt de Commissie, in voorkomend geval, een op elke certificaataanvraag toe te passen verminderingscoëfficiënt vast voor de in titel II, respectievelijk titel III bedoelde marktdeelnemers.
Danish: Under hensyn til meddelelserne i henhold til stk. 1 og afhængigt af de i artikel 2 omhandlede mængder fastsætter Kommissionen om nødvendigt en nedsættelsesprocent, der skal anvendes på hver enkelt licensansøgning for importører omhandlet i afsnit II, og en nedsættelsesprocent, der skal anvendes på hver enkelt licensansøgning for importører omhandlet i afsnit III.
Swedish: Med hänsyn till de uppgifter som har lämnats enligt punkt 1 och på grundval av kvantiteten enligt artikel 2 skall kommissionen, vid behov, fastställa dels en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje licensansökan från aktörer enligt avdelning II, dels en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje licensansökan från aktörer enligt avdelning III.
Finnish: Komissio vahvistaa tarvittaessa kuhunkin II osastossa tarkoitettujen toimijoiden todistushakemukseen sovellettavan vähennyskertoimen ja kuhunkin III osastossa tarkoitettujen toimijoiden todistushakemukseen sovellettavan vähennyskertoimen ottaen huomioon 1 kohdan mukaisesti tehdyt ilmoitukset ja 2 artiklassa vahvistetut määrät.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις κοινοποιήσεις της παραγράφου 1, και βάσει των ποσοτήτων του άρθρου 2, η Επιτροπή καθορίζει, κατά περίπτωση, ένα συντελεστή μείωσης που θα εφαρμόζεται σε κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού για τους εμπορευόμενους του τίτλου ΙΙ και ένα συντελεστή μείωσης που θα εφαρμόζεται σε κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού για τους εμπορευόμενους του τίτλου ΙΙΙ.
Czech: S ohledem na sdělení uvedená v odstavci 1 a na základě množství stanovených v článku 2 Komise v případě potřeby stanoví koeficient snížení, který se použije pro každou žádost o licenci podanou hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě II, a koeficient snížení, který se použije pro každou žádost o licenci podanou hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě III.
Slovak: Na základe oznámení uskutočnených na základe odseku 1 a v závislosti od množstva stanoveného v článku 2 Komisia stanoví v prípade potreby vyrovnávací koeficient, ktorý sa bude uplatňovať na každú žiadosť o licenciu pre prevádzkovateľov uvedených v hlave II, a vyrovnávací koeficient, ktorý sa bude uplatňovať na každú žiadosť o licenciu pre prevádzkovateľov uvedených v hlave III.
Polish: W świetle powiadomień zgodnie z ust. 1 oraz uwzględniając ilości ustalone w art. 2, jeżeli to konieczne, Komisja ustala współczynnik redukcji, który ma być stosowany do każdego wniosku o pozwolenie w przypadku podmiotów, o których mowa, odpowiednio, w tytule II i tytule III.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján tett közléseket és a 2. cikk második francia bekezdésében rögzített mennyiséget figyelembe véve a Bizottság, amennyiben szükséges, meghatározza a minden egyes engedélykérelemre alkalmazandó csökkentési együtthatót mind a II. cím alatt említett piaci szereplők esetében, mind a III. cím alatt említett piaci szereplők esetében.
Slovenian: Ob upoštevanju obvestil, posredovanih z uporabo odstavka 1, ter glede na količino, določeno v členu 2, Komisija po potrebi določi koeficient znižanja, ki se uporabi pri vsaki vlogi za izdajo dovoljenja za izvajalce iz naslova II, in koeficient znižanja, ki se uporabi pri vsaki vlogi za izdajo dovoljenja za izvajalce iz naslova III.
Estonian: Võttes arvesse lõike 1 kohaselt toimunud teatamisi ning arvestades artikli 2 teises taandes sätestatud kogust, määrab komisjon vajadusel II ja III jaotises viidatud ettevõtjate kõikidele litsentsitaotlustele rakendatava vähenduskoefitsiendi.
Latvian: Ņemot vērā saskaņā ar 1. punktu izsniegtos paziņojumus un ņemot vērā 2. pantā noteikto daudzumu, Komisija nepieciešamības gadījumā nosaka samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro katram pieteikumam atļaujas saņemšanai attiecībā uz piegādātājiem, kas minēti II sadaļā, un samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro katram pieteikumam atļaujas saņemšanai attiecībā uz piegādātājiem, kas minēti III sadaļā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pagal 1 dalį pateiktus pranešimus ir į 2 straipsnyje nustatytą kiekį, Komisija, jei reikia, nustato mažinimo koeficientą, taikytiną dėl kiekvienos licencijų paraiškos II antraštinėje dalyje nurodytiems operatoriams ir mažinimo koeficientą, taikytiną dėl kiekvienos licencijų paraiškos III antraštinėje dalyje nurodytiems operatoriams.