English: Articles 44 and 51 of Regulation (EC) No 1782/2003 consider as eligible to the single payment scheme areas planted with olive trees after 1 May 1998 within approved planting schemes.
French: En application des articles 44 et 51 du règlement (CE) no 1782/2003, sont considérés comme éligibles au régime de paiement unique les superficies plantées en oliviers après le 1er mai 1998 dans le cadre de programmes de plantation approuvés.
German: Gemäß den Artikeln 44 und 51 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen Flächen, die nach dem 1. Mai 1998 im Rahmen von genehmigten Anpflanzungen mit Ölbäumen bepflanzt wurden, für die Betriebsbeihilferegelung in Betracht.
Spanish: Los artículos 44 y 51 del Reglamento (CE) no 1782/2003 consideran admisibles al régimen de pago único las superficies plantadas con olivos después del 1 de mayo de 1998 de acuerdo con los regímenes de plantación aprobados.
Italian: Ai sensi degli articoli 44 e 51 del regolamento (CE) n. 1782/2003, sono ammissibili al regime di pagamento unico gli oliveti piantati successivamente al 1o maggio 1998 nell’ambito di programmi di impianto autorizzati.
Portuguese: Nos termos dos artigos 44.o e 51.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, são consideradas elegíveis para o regime de pagamento único as superfícies plantadas com oliveiras após 1 de Maio de 1998 no quadro de programas de plantação aprovados.
Dutch: Volgens de artikelen 44 en 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 zijn de oppervlakten die op of na 1 mei 1998 met olijfbomen zijn beplant in het kader van een goedgekeurd aanplantprogramma, subsidiabel in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Ifølge artikel 44 og 51 i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan parceller, der er tilplantet med oliventræer i henhold til godkendte plantningsordninger efter den 1. maj 1998 komme i betragtning til enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Enligt artiklarna 44 och 51 i förordning (EG) nr 1782/2003 är områden med olivträd planterade efter den 1 maj 1998 inom godkända planteringsplaner bidragsberättigande inom systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 ja 51 artiklan mukaisesti tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen oikeutetuksi katsotaan pinta-alat, joille on istutettu oliivipuita 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen hyväksyttyjen istutusjärjestelmien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 44 και 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, θεωρούνται επιλέξιμες δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης οι εκτάσεις που φυτεύτηκαν με ελαιόδεντρα μετά την 1η Μαΐου 1998 στο πλαίσιο εγκεκριμένων προγραμμάτων φύτευσης.
Czech: Podle článků 44 a 51 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou pro režim jednotné platby způsobilé plochy, které byly osázeny olivovníky po 1. květnu 1998 v rámci schválených režimů výsadby.
Slovak: Články 44 a 51 nariadenia (ES) č. 1782/2003 považujú za oprávnené na schému jednotných platieb plochy, na ktorých sa v rámci schválených schém výsadby vysadili olivové stromy po 1. máji 1998.
Polish: Zgodnie z art. 44 i 51 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 za kwalifikujące się do systemu płatności jednolitych uważa się obszary obsadzone drzewami oliwnymi po dniu 1 maja 1998 r. w ramach zatwierdzonych programów obsadzania.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 44. és 51. cikke az egységes támogatási rendszer keretében támogathatónak tekinti azokat a területeket, amelyeket 1998. május 1-je után, jóváhagyott telepítési programok keretében ültettek be olajfákkal.
Slovenian: V skladu s členoma 44 in 51 Uredbe (ES) št. 1782/2003 so do sheme enotnega plačila upravičena območja, kjer so bile oljke zasajene po 1. maju 1998 v okviru odobrenih programov zasajevanja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 44 ja 51 on ühtse otsemaksete kava puhul abikõlblikena käsitatud alasid, kuhu oliivipuud on heakskiidetud istutamiskavade raames istutatud pärast 1. maid 1998.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 44. un 51. pantā noteikts, ka zemes gabalus, kas apstādīti ar olīvkokiem pēc 1998. gada 1. maija atbilstīgi apstiprinātiem stādījumu plāniem, uzskata par tādiem, par kuriem ir tiesības pretendēt uz vienreizējo maksājumu shēmas atbalstu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 44 ir 51 straipsniais, pagalbos pagal bendrosios išmokos schemą skyrimo reikalavimus atitinka plotai, apsodinti alyvmedžiais po 1998 m. gegužės 1 d. pagal patvirtintus sodinimo planus.