English: The transparency rules laid down in the Act referred to under point 1 of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Directive 80/723/EEC, as amended) apply.
French: Les règles de transparence énoncées dans l'acte visé au point 1 de l'annexe XV de l'accord EEE (directive 80/723/CEE de la Commission, telle que modifiée) sont d'application.
German: Es gelten die Transparenzvorschriften des unter Nummer 1 des Anhangs XV zum EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakts (Kommissionsrichtlinie 80/723/EWG in ihrer geänderten Fassung).
Spanish: Se aplicarán las normas sobre transparencia establecidas en el acto mencionado en el punto 1 del anexo XV del Acuerdo EEE (Directiva 80/723/CEE de la Comisión, según ha quedado modificada).
Italian: Si applicano le norme di trasparenza previste nell’atto di cui al punto 1 dell’allegato XV dell’accordo SEE (direttiva n. 80/723/CEE della Commissione, come modificata).
Portuguese: Aplicam-se as regras em matéria de transparência previstas no acto referido no ponto 1 do anexo XV do Acordo EEE (isto é, a Directiva 80/723/CEE, tal como alterada).
Dutch: De doorzichtigheidsregels van het in punt 1 van bijlage XV bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie, als gewijzigd) zijn van toepassing.
Danish: Gennemsigtighedsreglerne i den retsakt, der er nævnt i punkt 1 i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens direktiv 80/723/EØF, som ændret) finder anvendelse.
Swedish: Insynsreglerna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XV till EES-avtalet, dvs. kommissionens direktiv 80/723/EEG, i dess ändrade lydelse, är tillämpliga.
Finnish: Siirtoihin sovelletaan ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (komission direktiivi 80/723/ETY sellaisena kuin se on muutettuna) vahvistettuja avoimuutta koskevia sääntöjä.
Greek: Εφαρμόζονται οι κανόνες διαφάνειας που καθορίζονται στην πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 80/721/ΕΟΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε).
Czech: Použijí se pravidla stanovená v aktu uvedeném v bodu 1 přílohy XV Dohody o EHP (směrnice Komise 80/723/EHS, v pozměněném znění).
Slovak: Uplatňujú sa tu pravidlá transparentnosti ustanovené v akte uvedenom v bode 1 prílohy XV k Dohode o EHP (zmenená a doplnená smernica Komisie 80/723/EHS).
Polish: Zastosowanie mają zasady w zakresie przejrzystości określone w akcie przywołanym w pkt 1 załącznika XV do Porozumienia EOG (dyrektywa Komisji 80/723/EWG wraz ze zmianami).
Hungarian: Erre az EGT-megállapodás XV. melléklete 1. pontjában említett jogszabályban (a módosított 80/723/EGT bizottsági irányelv) meghatározott átláthatósági szabályok alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se pravila o preglednosti iz akta iz točke 1 Priloge XV k Sporazumu EGP (Direktiva Komisije 80/723/EGS, kakor je spremenjena).
Estonian: Kohaldatakse EMP lepingu XV lisa punktis 1 viidatud õigusakti (komisjoni muudetud direktiiv 80/723/EMÜ) sätteid läbipaistvuse kohta.
Latvian: Piemēro pārskatāmības noteikumus, kas noteikti tiesību aktā, kas minēts EEZ līguma XV pielikuma 1. punktā (Komisijas Direktīvā 80/723/EEK, ņemot vērā attiecīgos grozījumus).
Lithuanian: Taikomos skaidrumo taisyklės, nustatytos teisės akte, minimame EEE susitarimo XV priedo 1 punkte (Komisijos direktyva 80/723/EEB, su pakeitimais).