FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For other factors, such as market share, sales volume and production, data is usually readily available for the full industry.
French: Pour d’autres facteurs, tels que la part de marché, le volume des ventes et la production, il est généralement facile d’obtenir des données pour l’ensemble de l’industrie.
German: Für andere Faktoren wie Marktanteil, Verkaufsmenge und Produktion sind in der Regel Informationen für den gesamten Wirtschaftszweig leicht zu beschaffen.
Spanish: Para otros factores, como la cuota de mercado, el volumen de ventas y la producción, normalmente existen datos disponibles para toda la industria.
Italian: Nel caso di altri fattori, ad esempio la quota di mercato, il volume delle vendite e la produzione, i relativi dati sono di solito già pronti e disponibili per l’intera industria.
Portuguese: Relativamente a outros factores, tais como parte de mercado, volume de vendas e produção, estes dados estão facilmente disponíveis para o conjunto da indústria.
Dutch: Voor andere factoren zoals het marktaandeel, de verkochte hoeveelheden, en de productie kunnen de gegevens voor de gehele bedrijfstak snel worden verzameld.
Danish: For andre faktorer, såsom markedsandel, salgsmængde og produktion, foreligger disse oplysninger normalt for hele erhvervsgrenen.
Swedish: När det gäller andra faktorer såsom marknadsandel, försäljningsvolym och tillverkning, är det vanligen lätt att få tillgång till uppgifter för gemenskapsindustrin i dess helhet.
Finnish: Tiettyjä muita tekijöitä kuten markkinaosuutta, myyntimäärää ja tuotantoa koskevat tiedot ovat tavallisesti helposti saatavilla koko tuotannonalasta.
Greek: Για τους άλλους παράγοντες όπως το μερίδιο αγοράς, ο όγκος των πωλήσεων και η παραγωγή, τα στοιχεία είναι συνήθως διαθέσιμα για ολόκληρο τον κλάδο παραγωγής.
Czech: Údaje pro jiné činitele, jako jsou podíl na trhu, objem prodeje a výroba, jsou obvykle okamžitě dostupné pro celé výrobní odvětví.
Slovak: Pre ostatné faktory, ako je podiel na trhu, objem predaja a výroba, sú údaje obyčajne ľahko dostupné pre celé výrobné odvetvie.
Polish: W przypadku innych czynników, jak udział w rynku, wielkość sprzedaży i produkcja, dane są zwykle łatwo dostępne dla całego przemysłu.
Hungarian: Más tényezők, így a piaci részesedés, az értékesítési mennyiség és a termelés adatai általában azonnal rendelkezésre állnak a teljes gazdasági ágazatra vonatkozóan.
Slovenian: Za druge dejavnike, kot so tržni delež, obseg prodaje in proizvodnja, so informacije običajno na voljo za celotno industrijo.
Estonian: Teiste tegurite puhul, nagu näiteks turuosa, müügimaht ja tootmine, on andmed tavaliselt hõlpsasti kättesaadavad terve tootmisharu kohta.
Latvian: Dati par citiem faktoriem, tādiem kā tirgus daļa, pārdošanas apjoms un produkcija, parasti ir viegli pieejami par visu ražošanas nozari.
Lithuanian: Informacija apie kitus faktorius, t. y. rinkos dalį, pardavimų apimtis ir gamybą, paprastai yra prieinama visiems pramonės atstovams.
English: Community consumption, imports and their cumulative assessment
French: Consommation communautaire, importations et évaluation cumulative
German: Gemeinschaftsverbrauch, Einfuhren und kumulierte Bewertung der Einfuhren
Spanish: Consumo comunitario, importaciones y su evaluación cumulativa
Italian: Consumo nella Comunità, importazioni e valutazione cumulativa delle importazioni
Portuguese: Consumo comunitário, importações e respectiva avaliação cumulativa
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap, invoer en cumulatieve beoordeling
Danish: Forbrug i Fællesskabet, import og kumulativ vurdering
Swedish: Förbrukning i gemenskapen, import och sammantagen bedömning av verkan av importen
Finnish: Yhteisön kulutus, tuonti ja niiden kumulatiivinen arviointi
Greek: Κοινοτική κατανάλωση, εισαγωγές και σωρευτική εκτίμησή τους
Czech: Spotřeba Společenství, dovoz a jeho souhrnné posouzení
Slovak: Spotreba Spoločenstva, dovoz a jeho súhrnné hodnotenie
Polish: Konsumpcja we wspólnocie, przywóz oraz ich skumulowana ocena
Hungarian: A közösségi fogyasztás és a behozatal. A behozatal összevont vizsgálata
Slovenian: Potrošnja Skupnosti, uvoz in njuna kumulativna ocena
Estonian: Ühenduse tarbimine, import ja nende kumulatiivne hindamine
Latvian: Kopienas patēriņš, imports un to novērtējums kopumā
Lithuanian: Bendrijos vartojimas, importas ir jų suvestinis įvertinimas
English: Furthermore, they noted that since 2003, average Thai import prices increased by 2 %.
French: Par ailleurs, ils ont fait remarquer que depuis 2003, les prix moyens des importations thaïlandaises ont augmenté de 2 %.
German: Außerdem seien die Durchschnittspreise der Einfuhren aus Thailand seit 2003 um 2 % gestiegen.
Spanish: Señalaron también que desde 2003 los precios de importación medios tailandeses aumentaron un 2 %.
Portuguese: Referiram ainda que, a partir de 2003, os preços médios das importações tailandesas aumentaram em 2 %.
Dutch: Bovendien merkten zij op dat de gemiddelde invoerprijzen van de producten uit Thailand sedert 2003 met 2 % waren gestegen.
Danish: Desuden bemærkede de, at de gennemsnitlige priser på importen fra Thailand er steget med 2 % siden 2003.
Swedish: De noterade vidare att det genomsnittliga priset för importen från Thailand ökat med 2 % sedan 2003.
Finnish: Lisäksi ne huomauttivat, että vuodesta 2003 alkaen thaimaalaisen tuonnin keskihinnat nousivat kahdella prosentilla.
Greek: Επιπλέον, σημείωσαν ότι από το 2003, οι μέσες τιμές των ταϊλανδικών εισαγωγών αυξήθηκαν κατά 2 %.
Czech: Kromě toho podotkli, že od roku 2003 průměrné thajské dovozní ceny stouply o 2 %.
Slovak: Takisto uviedli, že od roku 2003 sa priemerné ceny dovozu z Thajska zvýšili o 2 %.
Polish: Ponadto zauważyli, że od 2003 r., tajskie ceny przywozu wzrosły o 2 %.
Hungarian: Hozzátették azt is, hogy 2003 óta a Thaiföldről származó közösségi behozatal átlagára 2 %-kal növekedett.
Slovenian: Poleg tega so opomnili, da so se od leta 2003 povprečne tajske uvozne cene dvignile za 2 %.
Estonian: Lisaks märkisid nad, et alates 2003. aastast tõusid Tai keskmised impordihinnad 2 % võrra.
Latvian: Turklāt ražotāji norādīja, ka kopš 2003. gada vidējās Taizemes importa cenas palielinājās par 2 %.
Lithuanian: Be to, jie pažymėjo, kad nuo 2003 m. Tailando importo kainos vidutiniškai padidėjo 2 %.
English: Overall, Thai imports’ volume and market share in fact increased significantly whilst their prices dropped considerably.
French: Globalement, le volume et la part de marché des importations en provenance de Thaïlande ont en fait sensiblement augmenté, tandis que leurs prix diminuaient considérablement.
German: Denn insgesamt stiegen die Menge und der Marktanteil der Einfuhren aus Thailand erheblich, während ihre Preise beträchtlich zurückgingen.
Spanish: De hecho, el volumen y la cuota de mercado de las importaciones tailandesas aumentaron en general significativamente, mientras que sus precios bajaron considerablemente.
Italian: Nel complesso si deve osservare che volume e quota di mercato delle importazioni dalla Thailandia hanno in realtà registrato un incremento significativo, mentre i prezzi di queste importazioni sono diminuiti in misura notevole.
Portuguese: Globalmente, o volume de exportações e a parte de mercado da Tailândia aumentaram de forma significativa, tendo os respectivos preços baixado consideravelmente.
Dutch: In het algemeen stegen de uit Thailand ingevoerde hoeveelheden en het marktaandeel van deze invoer immers aanzienlijk terwijl de prijzen van deze ingevoerde producten aanmerkelijk daalden.
Danish: Samlet set steg importmængden fra Thailand og dennes markedsandel faktisk væsentligt, mens priserne faldt betydeligt.
Swedish: Importen från Thailand ökade faktiskt totalt sett, både volymmässigt och uttryckt som marknadsandel, under det att priserna för den minskade markant.
Finnish: Thaimaalaisen tuonnin määrä ja markkinaosuus itse asiassa kasvoivat merkittävästi samaan aikaan kun hinnat putosivat huomattavasti.
Greek: Συνολικά, ο όγκος των ταϊλανδικών εισαγωγών και το μερίδιο αγοράς πράγματι αυξήθηκαν σημαντικά, ενώ οι τιμές τους μειώθηκαν αρκετά.
Czech: Objem thajského dovozu a podíl na trhu ve skutečnosti celkově výrazně stoupl, zatímco jejich ceny značně klesly.
Slovak: Vcelku sa objem thajského dovozu a thajský podiel na trhu v skutočnosti významne zvýšili, zatiaľ čo ich ceny výrazne klesli.
Polish: W ogólnym ujęciu, wielkość tajskiego przywozu i udział w rynku w rzeczywistości znacząco wzrósł, podczas gdy ceny znacznie spadły.
Hungarian: Az egész időszakot tekintve a thaiföldi import mennyisége és piaci részesedése valójában jelentősen növekedett, miközben árai jelentősen csökkentek.
Slovenian: V celoti sta se torej obseg in tržni delež tajskega uvoza znatno povečala, medtem ko so njune cene občutno padle.
Estonian: Kokkuvõttes suurenesid Tai impordi maht ja turuosa tegelikult oluliselt, kuid hinnad langesid märkimisväärselt.
Latvian: Taizemes importa apjoms un tirgus daļa kopumā patiešām ir ievērojami palielinājusies, turpretim cenas ir ievērojami samazinājušās.
Lithuanian: Apskritai Tailando importo apimtis ir rinkos dalis iš tiesų gerokai padidėjo, tuo tarpu kainos gerokai sumažėjo.
English: Consequently, overall, the pattern of Thai imports is in line with the trends established for all countries concerned.
French: De ce fait, la configuration générale de ces importations est conforme aux tendances établies pour l’ensemble des pays concernés.
German: Folglich entspricht die Entwicklung der Einfuhren aus Thailand insgesamt jener, die für alle betroffenen Länder festgestellt wurde.
Spanish: Por tanto, las importaciones tailandesas en su conjunto siguen la pauta de las tendencias determinadas para todos los países afectados.
Italian: Di conseguenza, considerato nel complesso, l’andamento delle importazioni dalla Thailandia è conforme agli andamenti accertati per tutti i paesi interessati.
Portuguese: Por conseguinte, de um modo geral, a evolução das importações procedentes da Tailândia segue as tendências estabelecidas para todos os países envolvidos.
Dutch: Over het geheel genomen strookt het patroon van de invoer uit Thailand bijgevolg met de ontwikkelingen die voor alle betrokken landen werden vastgesteld.
Danish: Udviklingen i importen fra Thailand svarer derfor til den udvikling, der er fastslået for alle de pågældende lande.
Swedish: Detta innebär att mönstret för importen från Thailand har utvecklats på motsvarande sätt som för alla andra berörda länder.
Finnish: Tästä syystä thaimaalaisen tuonnin rakenne vastaa kaikkien asianomaisten maiden kehityssuuntauksia.
Greek: Ως εκ τούτου, το σχήμα των ταϊλανδικών εισαγωγών είναι σύμφωνο με τις τάσεις που αποδείχθηκαν για όλες τις υπό εξέταση χώρες.
Czech: V důsledku toho je celkový charakter thajského dovozu v souladu s trendy stanovenými pro všechny dotčené země.
Slovak: V dôsledku toho je vcelku celkový vývoj thajského dovozu v súlade s trendmi stanovenými pre všetky príslušné krajiny.
Polish: W związku z powyższym wzorzec przywozu tajskiego jest zgodny z tendencjami ustalonymi dla wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Azaz összességében a thaiföldi import alakulása megfelelt az érintett egyéb országokból származó behozatal tekintetében megállapított tendenciáknak.
Slovenian: Iz tega sledi, da je v celoti gledano vzorec tajskega uvoza v skladu z gibanji, ugotovljenimi za vse zadevne države.
Estonian: Seega kokkuvõttes on Tai impordi struktuur kooskõlas kõigi vaatlusaluste riikide puhul kindlakstehtud suundumustega.
Latvian: Tādēļ kopumā Taizemes importa modelis atbilst tendencēm, kas noteiktas visām attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Todėl Tailando importo tendencijos atitinka visoms susijusioms šalims nustatytas tendencijas.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l’industrie communautaire
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione economica dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarske razmere v industriji Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Bendrijos pramonės ekonominė padėtis
English: Therefore, the findings set out in recitals 127 to 133, 137, 142, 143, 145 and 146 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions énoncées aux considérants 127 à 133, 137, 142, 143, 145 et 146 du règlement provisoire sont donc confirmées.
German: Daher werden die Feststellungen unter den Randnummern 127 bis 133, 137, 142, 143, 145 und 146 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Se confirman por tanto las conclusiones expuestas en los considerandos 127 a 133, 137, 142, 143, 145 y 146 del Reglamento provisional.
Italian: Di conseguenza, sono confermate le conclusioni di cui ai considerando da 127 a 133, 137, 142, 143, 145 e 146 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Consequentemente, confirmam-se as conclusões enunciadas nos considerandos 127 a 133, 137, 142, 143, 145 e 146 do regulamento provisório.
Dutch: Derhalve worden de bevindingen van de overwegingen 127 tot 133, 137, 142, 143, 145 en 146 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 127 til 133, 137, 142, 143, 145 og 146 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.
Swedish: Följaktligen bekräftas undersökningsresultaten i skälen 127–133, 137, 142, 143, 145 och 146.
Finnish: Tämän vuoksi vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 127–133, 137, 142, 143, 145 ja 146 kohdassa vahvistetut päätelmät.
Greek: Ως εκ τούτου, επιβεβαιώνονται τα πορίσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις 127 έως 133, 137, 142, 143, 145 και 146 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Proto se potvrzují závěry uvedené ve 127. až 133., 137., 142., 143., 145. a 146. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Preto sa zistenia stanovené v odôvodneniach 127 až 133, 137, 142, 143, 145 a 146 dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
Polish: Zatem ustalenia zawarte w motywach 127 do 133, 137, 142, 143, 145 i 146 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (127)–(133), (137), (142), (143), (145) és (146) preambulumbekezdésében meghatározott megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Zato se ugotovitve iz uvodnih izjav (127) do (133), (137), (142), (143), (145) in (146) začasne Uredbe potrdijo.
Estonian: Seepärast kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 127 kuni 133, 137, 142, 143, 145 ja 146 esitatud järeldused.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 127. līdz 133., 137., 142., 143., 145. un 146. apsvērumā izklāstītos konstatējumus.
Lithuanian: Todėl šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento 127–133, 137, 142, 143, 145 ir 146 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Jövedelmezőség
Slovenian: Dobičkonosnost
Estonian: Tasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
English: Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Investimentos, rendibilidade dos investimentos, cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Investeringen, opbrengst van investeringen, kasstroom en het vermogen om kapitaal bijeen te brengen
Danish: Investeringer, afkast af investeringer, likviditet og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Investeringar, avkastning på investeringar, kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost získat kapitál
Slovak: Investície, návratnosť z investícií, peňažné toky a schopnosť obstarávať kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływy środków pieniężnych i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, a beruházások megtérülése, pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb, denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus, rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža, pinigų srautas ir gebėjimas padidinti kapitalą
English: Leased capital goods were not included in the investments, but their increased usage contributed to the profit earned.
French: Les biens d’équipement loués n’ont pas été inclus dans les investissements, mais leur utilisation accrue a contribué aux bénéfices réalisés.
German: Die geleasten Anlagegegenstände waren in den Investitionen nicht enthalten, aber deren verstärkter Einsatz trug zu den erzielten Gewinnen bei.
Spanish: Aunque los bienes de equipo arrendados no se incluyeron en las inversiones, el aumento de su utilización contribuyó al aumento de beneficios.
Italian: Infatti, i beni strumentali presi in leasing non sono stati inclusi negli investimenti, anche se il maggior ricorso a questi beni ha contribuito ai profitti realizzati.
Portuguese: Os bens de equipamento alugados não foram incluídos nos investimentos, embora a intensificação da sua utilização tenha contribuído para os lucros realizados.
Dutch: Geleasde kapitaalgoederen werden niet opgenomen in de investeringen maar het groter gebruik dat ervan werd gemaakt droeg wel bij aan de winst.
Danish: Leasede produktionsmidler indgik ikke i investeringerne, men deres øgede brug bidrog til den opnåede fortjeneste.
Swedish: Leasade kapitalvaror ingick inte bland investeringarna men den ökade användningen av sådana kapitalvaror bidrog till vinsten.
Finnish: Liisattuja tuotantohyödykkeitä ei sisällytetty investointeihin, mutta niiden käytön kasvu vaikutti saatuihin voittoihin.
Greek: Τα μισθωμένα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν περιελήφθησαν στις επενδύσεις, αλλά η αυξημένη χρήση τους συνέβαλε στη συσσώρευση κερδών.
Czech: Pronajaté výrobní prostředky nebyly do investic zahrnuty, avšak jejich zvýšené využití přispělo k dosaženým ziskům.
Slovak: Prenajímané kapitálové prostriedky neboli zahrnuté do investícií, ale ich zvýšené používanie prispelo k dosiahnutému zisku.
Polish: Wzięte w leasing dobra inwestycyjne nie zostały włączone do inwestycji, ale intensywne korzystanie z nich przyczyniło się do osiągnięcia zysków.
Hungarian: A lízingelt állóeszközöket nem számolták el a beruházások között, azonban növekvő használatuk hozzájárult a megtermelt nyereséghez.
Slovenian: Zakupljeno investicijsko blago sicer ni bilo vključeno v naložbe, je pa njegova povečana uporaba prispevala k doseženemu dobičku.
Estonian: Renditud kapitalikaupu ei kaasatud investeeringutesse, kuid nende suurenenud kasutamine aitas kaasa teenitud kasumile.
Latvian: Nomātas kapitālieguldījumu preces neuzskatīja par ieguldījumiem, tomēr to pieaugošā izmantošana veicināja gūto peļņu.
Lithuanian: Nuomotos gamybos priemonės nebuvo įtrauktos į investicijas, tačiau didesnis jų panaudojimas prisidėjo prie gauto pelno.
English: These two reasons explain the artificially high increase on return on investment during the IP.
French: Ces deux raisons expliquent la hausse artificiellement élevée du rendement des investissements au cours de la période d’enquête.
German: Die künstliche Steigerung der RoI im UZ ist auf diese beiden Gründe zurückzuführen.
Spanish: Estas dos razones explican el crecimiento artificialmente elevado del rendimiento de las inversiones durante el período de investigación.
Italian: I due fattori illustrati sopra spiegano l’incremento artificialmente elevato dell’utile sul capitale investito registrato durante il PI.
Portuguese: Estes dois motivos explicam o aumento artificialmente elevado da rendibilidade dos investimentos durante o período de inquérito.
Dutch: Dit zijn de twee verklaringen voor de kunstmatig hoge stijging van de opbrengst uit investeringen tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Disse to faktorer forklarer den kunstigt høje vækst i afkastet af investeringerne i undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessa två faktorer förklarar den konstlat stora ökningen av avkastningen på investeringar under undersökningsperioden.
Finnish: Nämä kaksi seikkaa selittävät pääoman tuoton luonnottoman suuren kasvun tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Τα δύο αυτά αίτια εξηγούν την τεχνητή υψηλή αύξηση της απόδοσης των επενδύσεων κατά την ΠΕ.
Czech: Tyto dva důvody vysvětlují uměle vyvolaný vysoký nárůst návratnosti investic v období šetření.
Slovak: Tieto dva dôvody vysvetľujú neprirodzene vysoké zvýšenie návratnosti investícií počas OP.
Polish: Te dwie przyczyny tłumaczą sztucznie wysoki zwrot z inwestycji w OD.
Hungarian: A beruházások megtérülésének a VI alatt tapasztalt mesterségesen magas szintjét e két ok magyarázza.
Slovenian: Ta dva razloga pojasnjujeta umetno visoko povečanje donosnosti naložb med OP.
Estonian: Need on kaks põhjust, millega seletatakse investeeringutasuvuse kunstlikku suurenemist uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Šie divi iemesli izskaidro mākslīgi augsto ieguvumu pieaugumu no ieguldījumiem izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Tai paaiškina nenatūraliai didelį investicijų grąžos padidėjimą per TL.