FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding paragraph 1, the common methodology set out in Annex XXIV shall not apply when:
French: Par dérogation au paragraphe 1, la méthode commune établie à l’annexe XXIV ne s’applique pas lorsque:
German: Abweichend von Absatz 1 findet die gemeinsamen Methode von Anhang XXIV keine Anwendung, wenn
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el método común establecido en el anexo XXIV no se aplicará cuando:
Italian: In deroga al paragrafo 1, il metodo comune definito nell’allegato XXIV non si applica se:
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, o método comum estabelecido no anexo XXIV não se aplicará quando:
Dutch: In afwijking van lid 1 is de in bijlage XXIV vastgestelde gemeenschappelijke methode niet van toepassing indien:
Danish: Uanset stk. 1 finder den fælles metode, der er fastlagt i bilag XXIV, ikke anvendelse, når:
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 1, skall den gemensamma metod som fastställs i bilaga XXIV inte tillämpas i följande fall:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä XXIV vahvistettua yhteistä menetelmää ei sovelleta, jos:
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η κοινή μέθοδος που καθορίζεται στο παράρτημα XXIV δεν εφαρμόζεται εφόσον:
Czech: Odchylně od odstavce 1 se společná metoda stanovená v příloze XXIV použije pouze tehdy, pokud:
Slovak: Odchylne od odseku 1 sa spoločná metóda ustanovená v prílohe XXIV neuplatňuje, keď:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 wspólnej metody określonej w załączniku XXIV nie stosuje się, gdy:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, a XXIV. mellékletben meghatározott egységes módszer nem alkalmazandó, ha:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se skupna metoda, določena v Prilogi XXIV, ne uporablja, kadar:
Estonian: Erandina lõikest 1 ei kohaldata XXIV lisas kehtestatud ühismeetodit, kui:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, XXIV pielikumā noteiktā kopīgā metode netiek piemērota, ja:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, XXIV priede nustatytas bendrasis metodas netaikomas, kai:
English: the olive-growing parcel is of a minimum size, to be determined by the Member State but not exceeding 0,1 hectare;
French: la parcelle oléicole est d’une taille minimale à déterminer par l’État membre dans la limite d’une taille ne pas dépassant 0,1 hectare;
German: die Ölbaumparzelle eine Mindestgröße hat, die vom Mitgliedstaat festzusetzen ist, aber nicht mehr als 0,1 Hektar betragen darf;
Spanish: la parcela oleícola tenga una dimensión mínima que determinará el Estado miembro dentro del límite de una dimensión que no supere 0,1 hectáreas;
Italian: la parcella olivicola è di dimensioni minime, che lo Stato membro stabilisce al di sotto del limite di 0,1 ettari;
Portuguese: A parcela oleícola tiver uma superfície mínima, a determinar pelo Estado-Membro até ao limite de 0,1 hectare;
Dutch: het voor de productie van olijven bestemde perceel kleiner is dan een door de lidstaat te bepalen minimumgrootte, die niet meer dan 0,1 ha mag bedragen;
Danish: olivenparcellen har en mindstestørrelse, som fastlægges af medlemsstaten, og som ikke overstiger 0,1 hektar
Swedish: Olivodlingsskiftet är av en minimistorlek som skall fastställas av medlemsstaten, men som högst får vara 0,1 hektar.
Finnish: oliivinviljelylohko on jäsenvaltion määrittämää vähimmäiskokoa, joka ei voi olla suurempi kuin 0,1 hehtaaria;
Greek: το ελαιοκομικό αγροτεμάχιο έχει ελάχιστο μέγεθος το οποίο καθορίζεται από το κράτος μέλος εντός του ορίου ενός μεγέθους που δεν υπερβαίνει το 0,1 εκτάριο·
Czech: parcela pro ekologická kritéria:pěstování oliv má minimální velikost, kterou stanoví členský stát a která v žádném případě nesmí překročit 0,1 hektaru;
Slovak: má olivovníkový pozemok minimálnu rozlohu určenú členským štátom v rozmedzí, ktoré nepresahuje rozlohu 0,1 hektára;
Polish: działka uprawy oliwek jest minimalnej wielkości, którą określa Państwo Członkowskie, ale nie większa od 0,1 hektara;
Hungarian: az olajfatermő parcella területe nem haladja meg a tagállam által legfeljebb 0,1 hektárban meghatározott alsó határt;
Slovenian: je parcela za proizvodnjo oljk minimalne velikosti, ki jo določi država članica, a ki ne presega 0,1 hektarja;
Estonian: oliivikasvatuseks kasutatav maatükk on liikmesriigi poolt kehtestatava minimaalse suurusega ulatuses, mis ei ületa 0,1 hektarit;
Latvian: olīvkoku stādījumu platībai ir ļoti mazs izmērs, ko nosaka dalībvalsts un kas nedrīkst pārsniegt 0,1 hektāru;
Lithuanian: alyvmedžių sklypas yra mažiausio dydžio, kurį nustatys valstybė narė, tačiau neviršijančio 0,1 hektaro;
English: the olive-growing parcel is located in an administrative unit that does not appear in the olive-GIS’s graphical reference database.
French: la parcelle oléicole est située dans une entité administrative qui n’est pas reprise dans la base de référence graphique du système d’information géographique oléicole.
German: die Ölbaumparzelle in einer Verwaltungseinheit liegt, die nicht in der Referenzdatenbank des geografischen Informationssystems für den Olivenanbau aufgeführt ist.
Spanish: la parcela oleícola esté situada en una entidad administrativa que no se recoja en la base de referencia gráfica del sistema de información geográfica oleícola.
Italian: la parcella olivicola è situata in un’entità amministrativa che non figura nella base grafica di riferimento del sistema di informazione geografica degli oliveti.
Portuguese: A parcela oleícola estiver situada numa entidade administrativa não incluída na base de referência gráfica do sistema de informação geográfica oleícola.
Dutch: het voor de productie van olijven bestemde perceel ligt in een administratieve eenheid die niet is opgenomen in de grafische referentiedatabank van het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt.
Danish: olivenparcellen er beliggende i en administrativ enhed, som ikke indgår i den grafiske referencebase for det geografiske informationssystem for oliven.
Swedish: Olivodlingsskiftet finns i en administrativ enhet som inte ingår i den grafiska referensdatabasen i det geografiska informationssystemet för olivodlingar.
Finnish: oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jota ei ole oliivialan paikkatietojärjestelmän graafisessa hakutietokannassa.
Greek: το ελαιοκομικό αγροτεμάχιο βρίσκεται σε μία διοικητική ενότητα η οποία δεν περιλαμβάνεται στη βάση γραφικών αναφοράς του ελαιοκομικού συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών.
Czech: parcela pro pěstování oliv se nachází ve správní jednotce, která není zahrnuta do databáze geografického informačního systému pro pěstování oliv.
Slovak: sa olivovníkový pozemok nachádza v administratívnej jednotke, ktorá nebola prevzatá do referenčnej grafickej databázy olivovníkového geografického informačného systému.
Polish: działka uprawy oliwek położona jest w obrębie jednostki administracyjnej, która nie znajduje się w bazie danych graficznych systemu informacji geograficznej dla uprawy oliwek.
Hungarian: az olajfatermő parcella olyan közigazgatási területen található, amely nem szerepel az olajbogyó-termelési földrajzi információs rendszer grafikai hivatkozásai között.
Slovenian: leži parcela za proizvodnjo oljk v upravni enoti, ki ni vključena v grafično referenčno podatkovno bazo geografskega informacijskega sistema za proizvodnjo oljk.
Estonian: oliivikasvatuseks kasutatav maatükk asub haldusüksuses, mis ei kuulu oliivisalude geograafilise informatsiooni süsteemi graafilisse võrdlusandmebaasi.
Latvian: olīvkoku stādījums atrodas administratīvā vienībā, kas nav iekļauta ģeogrāfiskās informācijas sistēmas kartogrāfiskajā datubāzē.
Lithuanian: alyvmedžių sklypas yra administraciniame vienete, kuris yra neįtrauktas į alyvmedžių auginimo geografinės informacinės sistemos grafinio identifikavimo duomenų bazę.
English: In this case, the Member State shall determine the olive-growing area on the basis of objective criteria and in a manner ensuring equal treatment of farmers.
French: Dans ces cas, l’État membre détermine la superficie oléicole selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs.
German: In diesen Fällen setzt der Mitgliedstaat die beihilfefähige Ölbaumfläche nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Landwirte fest.
Spanish: En tales casos, el Estado miembro determinará la superficie oleícola según criterios objetivos y de modo que se garantice la igualdad de trato entre los agricultores.
Italian: In tal caso, lo Stato membro determina la superficie olivicola secondo criteri oggettivi e in modo da garantire la parità di trattamento tra gli agricoltori.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro determinará a superfície oleícola segundo critérios objectivos, de modo a assegurar a igualdade de tratamento dos agricultores.
Dutch: In deze gevallen bepaalt de lidstaat de met olijfbomen beplante oppervlakte op basis van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd.
Danish: I disse tilfælde fastlægger medlemsstaterne olivenarealet efter objektive kriterier og på en ikke-diskriminerende måde.
Swedish: I dessa fall skall medlemsstaten fastställa olivodlingsarealen med objektiva kriterier som underlag och på ett sätt som garanterar likabehandling av jordbrukarna.
Finnish: Edellä mainituissa tapauksissa jäsenvaltion on vahvistettava tukikelpoinen pinta-ala puolueettomin perustein ja tavalla, jolla varmistetaan viljelijöiden tasapuolinen kohtelu.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, το κράτος μέλος προσδιορίζει την ελαιοκομική έκταση βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και με τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ή ισότιμη μεταχείριση μεταξύ των γεωργών.
Czech: V tomto případě stanoví členský stát plochu osázenou olivovníky podle objektivních kritérií tak, aby mezi zemědělci bylo zajištěno rovné zacházení.
Slovak: V týchto prípadoch určuje členský štát plochu olivovníkov podľa objektívnych kritérií a takým spôsobom, aby zabezpečil rovnaké zaobchádzanie so všetkými poľnohospodármi.
Polish: W takich przypadkach Państwo Członkowskie określa powierzchnię upraw oliwek z zastosowaniem obiektywnych kryteriów i w sposób mający zapewnić równe traktowanie rolników.
Hungarian: Ilyen esetekben a tagállam objektív kritériumok alapján, a mezőgazdasági termelőknek egyenlő elbánást biztosítva határozza meg a támogatható területet.
Slovenian: V teh primerih država članica določi območje z oljčnimi drevesi po objektivnih merilih in tako, da se zagotovi enakopravna obravnava kmetov.
Estonian: Nendel juhtudel määrab liikmesriik oliivikasvatuspindala objektiivsete kriteeriumide järgi, tagades samas põllumajandustootjate võrdse kohtlemise.
Latvian: Šādos gadījumos dalībvalsts nosaka olīvkoku stādījumu platību, izmantojot objektīvus kritērijus un tā, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem.
Lithuanian: Šiais atvejais valstybė narė alyvmedžių plotą nustato pagal objektyvius kriterijus, augintojams užtikrindama vienodas sąlygas.
English: Article 171bb
French: Article 171 ter ter
German: Artikel 171bb
Spanish: Artículo 171 ter ter
Italian: Articolo 171 ter ter
Portuguese: Artigo 171.oBB
Dutch: Artikel 171 ter ter
Danish: Artikel 171bb
Swedish: Artikel 171bb
Finnish: 171 b b artikla
Greek: Άρθρο 171ββ
Czech: Článek 171bb
Slovak: Článok 171bb
Polish: Artykuł 171bb
Hungarian: 171bb. cikk
Slovenian: Člen 171bb
Estonian: Artikkel 171bb
Latvian: 171.bb pants
Lithuanian: straipsnis
English: Amount of aid
French: Montant de l’aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttens størrelse
Swedish: Stödbeloppet
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Částka podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Toetussumma
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos dydis
English: The Member States shall establish before 31 January each year the indicative amount of aid per olive GIS-ha for each category of olive grove.
French: Les États membres établissent, avant le 31 janvier de chaque année, le montant indicatif de l’aide par olive SIG-ha, pour chaque catégorie d’oliveraie.
German: Die Mitgliedstaaten setzen alljährlich vor dem 31. Januar für jede Olivenhainkategorie den indikativen Beihilfebetrag je Oliven-GIS-ha fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán, antes del 31 de enero de cada año, el importe indicativo de la ayuda por ha-SIG oleícola para cada categoría de olivar.
Italian: Anteriormente al 31 gennaio di ogni anno, gli Stati membri stabiliscono l’importo indicativo dell’aiuto per ettaro SIG olivi per ogni categoria di oliveto.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão o montante indicativo da ajuda por hectare «SIG oleícola» para cada categoria de olival antes de 31 de Janeiro de cada ano.
Dutch: Vóór 31 januari van elk jaar stellen de lidstaten voor elke categorie van olijfgaarden het indicatieve steunbedrag per GIS-ha olijven vast.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger inden den 31. januar hvert år det vejledende støttebeløb pr. GIS-ha oliven for hver kategori olivenplantager.
Swedish: Före den 31 januari varje år skall medlemsstaterna fastställa det preliminära stödbeloppet per GIS-olivhektar, för varje kategori olivodlingar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden 31 päivää tammikuuta vahvistettava jokaiselle oliivitarhaluokalle alustava tukimäärä oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria kohden.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν, πριν από τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, το ενδεικτικό ποσό της ενίσχυσης ανά ελαιοκομικό εκτάριο ΣΓΠ, για κάθε κατηγορία ελαιώνων.
Czech: Členské státy stanoví do 31. ledna každého roku orientační částku podpory na hektar oliv GIS pro každou kategorii olivových hájů.
Slovak: Pred 31. januárom každého roku ustanovujú členské štáty orientačnú výšku pomoci na olivový GIS-ha pre všetky kategórie olivových hájov.
Polish: Do dnia 31 stycznia każdego roku Państwa Członkowskie określają kwotę wskaźnikową pomocy GIS-ha upraw oliwek dla każdej kategorii gajów oliwnych.
Hungarian: A tagállamok minden év január 31-ig megállapítják a különböző kategóriájú olajfaligetekre járó támogatás tájékoztató jellegű, olajbogyó-FIR-hektáronkénti összegét.
Slovenian: Države članice pred 31. januarjem vsakega leta določijo okvirni znesek pomoči na hektar GIS za oljke za vsako kategorijo oljčnih nasadov.
Estonian: Liikmesriigid määravad iga aasta 31. jaanuariks iga oliivisalukategooria puhul kindlaks soovitusliku toetussumma oliivisalude GIS-hektari kohta.
Latvian: Dalībvalstis ik gadus pirms 31. janvāra nosaka atbalsta orientējošo apjomu par olīvu audžu ĢIS hektāru katrā olīvu audžu kategorijā.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų sausio 31 d. valstybės narės nustato orientacinę pagalbos už alyvmedžių auginimo GIS-ha sumą kiekvienai alyvmedžių giraičių kategorijai.
English: The Member States shall fix, before 31 October of the year in question, the amount of aid per olive GIS-ha for each category of olive grove.
French: Les États membres fixent, avant le 31 octobre de l’année concernée, le montant de l’aide par olive SIG-ha pour chaque catégorie d’oliveraie.
German: Die Mitgliedstaaten setzen vor dem 31. Oktober des betreffenden Jahres für jede Olivenhainkategorie den Beihilfebetrag je Oliven-GIS-ha fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán, antes del 31 de octubre del año de que se trate, el importe de la ayuda por ha-SIG oleícola para cada categoría de olivar.
Italian: Anteriormente al 31 ottobre dell’anno considerato, gli Stati membri fissano l’importo dell’aiuto per ettaro SIG olivi per ogni categoria di oliveto.
Portuguese: Os Estados-Membros fixarão o montante da ajuda por hectare «SIG oleícola» para cada categoria de olival antes de 31 de Outubro do ano em causa.
Dutch: Vóór 31 oktober van het betrokken jaar stellen de lidstaten voor elke categorie van olijfgaarden het steunbedrag per GIS-ha vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter inden den 31. oktober det pågældende år støttebeløbet pr. GIS-ha oliven for hver kategori olivenplantager.
Swedish: Före den 31 oktober det berörda året skall medlemsstaterna fastställa stödbeloppet per GIS-olivhektar, för varje kategori olivodlingar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden 31 päivää lokakuuta vahvistettava jokaiselle oliivitarhaluokalle lopullinen tukimäärä oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria kohden.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του σχετικού έτους, το ποσό της ενίσχυσης ανά ελαιοκομικό εκτάριο ΣΓΠ για κάθε κατηγορία ελαιώνων.
Czech: Členské státy stanoví do 31. října dotyčného roku částku podpory na hektar oliv GIS pro každou kategorii olivových hájů.
Slovak: Pred 31. januárom príslušného roku stanovujú členské štáty výšku pomoci na olivový GIS-ha pre všetky kategórie olivových hájov.
Polish: Do dnia 31 października danego roku Państwa Członkowskie określają kwotę pomocy GIS-ha upraw oliwek dla każdej kategorii gajów oliwnych.
Hungarian: A tagállamok minden év október 31-ig megállapítják a különböző kategóriájú olajfaligetekre járó támogatás olajbogyó-FIR-hektáronkénti összegét.
Slovenian: Države članice pred 31. oktobrom zadevnega leta določijo znesek pomoči na hektar GIS za oljke za vsako kategorijo oljčnih nasadov.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad asjaomase aasta 31. oktoobriks iga oliivisalukategooria puhul toetussumma oliivisalude GIS-hektari kohta.
Latvian: Dalībvalstis pirms attiecīgā gada 31. oktobra precizē atbalsta summu par olīvu audžu ĢIS hektāru katrā olīvu audžu kategorijā.
Lithuanian: Iki atitinkamų metų spalio 31 d. valstybės narės nustato pagalbos už alyvmedžių auginimo GIS-ha sumą kiekvienai alyvmedžių giraičių kategorijai.
English: Member States may apply paragraphs 1 and 2 on a regional basis.
French: Les États membres peuvent appliquer les paragraphes 1 et 2 au niveau régional.
German: Die Mitgliedstaaten können die Absätze 1 und 2 auf regionaler Ebene anwenden.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar los apartados 1 y 2 a escala regional.
Italian: Gli Stati membri possono applicare i paragrafi 1 e 2 a livello regionale.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar os n.os 1 e 2 a nível regional.
Dutch: De lidstaten kunnen de leden 1 en 2 op regionaal niveau toepassen.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende stk. 1 og 2 på regionalt plan.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa punkterna 1 och 2 på regional nivå.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa 1 ja 2 kohtaa alueellisella tasolla.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τις παραγράφους 1 και 2 σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Členské státy mohou použít odstavce 1 a 2 na regionální úrovni.
Slovak: Členské štáty môžu uplatniť ods. 1 a 2 na regionálnej úrovni.
Polish: Państwa Członkowskie mogą stosować ust. 1 i 2 na poziomie regionalnym.
Hungarian: A tagállamok regionális szinten is alkalmazhatják az (1) és a (2) bekezdést.
Slovenian: Države članice lahko odstavka 1 in 2 uporabijo na regionalni ravni.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada lõikeid 1. ja 2. piirkondlikul tasemel.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktu dalībvalstis drīkst piemērot reģionu līmenī.
Lithuanian: 1 ir 2 dalis valstybės narės gali taikyti regionų lygiu.
English: Article 171bc
French: Article 171 ter quater
German: Artikel 171bc
Spanish: Artículo 171 ter quater
Italian: Articolo 171 ter quater
Portuguese: Artigo 171.oBC
Dutch: Artikel 171 ter quater
Danish: Artikel 171bc
Swedish: Artikel 171bc
Finnish: 171 b c artikla
Greek: Άρθρο 171βγ
Czech: Článek 171bc
Slovak: Článok 171bc
Polish: Artykuł 171bc
Hungarian: 171bc. cikk
Slovenian: Člen 171bc
Estonian: Artikkel 171bc
Latvian: 171.bc pants
Lithuanian: straipsnis
English: Establishing the basic data
French: Détermination des données de base
German: Feststellung der Basisdaten
Spanish: Determinación de los datos de base
Italian: Determinazione dei dati di base
Portuguese: Determinação dos dados de base
Dutch: Bepaling van de basisgegevens
Danish: Fastlæggelse af basisdata
Swedish: Fastställande av grundläggande uppgifter
Finnish: Perustietojen määrittäminen
Greek: Καθορισμός των βασικών δεδομένων
Czech: Stanovení základních údajů
Slovak: Určenie databázy
Polish: Określenie danych bazowych
Hungarian: Alapadatok meghatározása
Slovenian: Določitev osnovnih podatkov
Estonian: Põhiandmete kindlaksmääramine
Latvian: Pamatdatu noteikšana
Lithuanian: Duomenų bazės nustatymas
English: This information shall be notified to farmers in the 2007 single application at the latest.
French: Ces informations sont communiquées aux agriculteurs au plus tard dans la demande unique pour 2007.
German: Diese Angaben werden den Landwirten spätestens im Rahmen des Sammelantrags für 2007 mitgeteilt.
Spanish: Estos datos se notificarán a los agricultores a más tardar en la solicitud única de 2007.
Italian: Queste informazioni sono comunicate agli agricoltori al più tardi nel modulo di domanda unica del 2007.
Portuguese: Essas informações serão comunicadas aos agricultores no pedido único a título de 2007, o mais tardar.
Dutch: Deze gegevens worden uiterlijk in het kader van de verzamelaanvraag voor 2007 aan de landbouwers meegedeeld.
Danish: Disse oplysninger meddeles senest landbrugerne i den fælles støtteansøgning for 2007.
Swedish: Uppgifterna skall meddelas jordbrukarna senast i den samlade ansökan för 2007.
Finnish: Kyseiset tiedot on toimitettava viljelijöille viimeistään vuoden 2007 yhtenäishakemuksessa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά κοινοποιούνται στους γεωργούς το αργότερο στην ενιαία αίτηση για το 2007.
Czech: Tyto informace musí být sděleny zemědělcům nejpozději v rámci souhrnné žádosti na rok 2007.
Slovak: Tieto informácie sa oznamujú poľnohospodárom najneskôr v jednotnej žiadosti pre rok 2007.
Hungarian: Ezeket az adatokat legkésőbb a 2007. évre benyújtott összevont kérelem alkalmával közlik a termelőkkel.
Slovenian: Ti podatki se kmetom sporočijo najpozneje v enotnem zahtevku za leto 2007.
Estonian: See teave edastatakse põllumajandustootjatele hiljemalt 2007. aasta ühes ja samas taotluses.
Latvian: Šo informāciju paziņos lauksaimniekiem vēlākais 2007. gada atsevišķajā pieprasījumā.
Lithuanian: Ši informacija perduodama ūkininkams ne vėliau kaip 2007 m. bendrojoje paraiškoje.
English: Article 171bd
French: Article 171 ter quinquies
German: Artikel 171bd
Spanish: Artículo 171 ter quinquies
Italian: Articolo 171 ter quinquies
Portuguese: Artigo 171.oBD
Dutch: Artikel 171 ter quinquies
Danish: Artikel 171bd
Swedish: Artikel 171bd
Finnish: 171 b d artikla
Greek: Άρθρο 171βδ
Czech: Článek 171bd
Slovak: Článok 171bd
Polish: Artykuł 171bd
Hungarian: 171bd. cikk
Slovenian: Člen 171bd
Estonian: Artikkel 171bd
Latvian: 171.bd pants
Lithuanian: straipsnis
English: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Tiedonannot
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Informace
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadomienia
Hungarian: Közlések
Slovenian: Obvestila
Estonian: Teatamine
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
English: Member States shall communicate to the Commission each year:
French: Les États membres communiquent chaque année à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie elk jaar de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne giver hvert år Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Varje år skall medlemsstaterna meddela kommissionen följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy sdělí každý rok Komisi:
Slovak: Každý rok oznamujú členské štáty Komisii:
Polish: Każdego roku Państwa Członkowskie przekazują do wiadomości Komisji:
Hungarian: A tagállamok minden évben közlik a Bizottsággal:
Slovenian: Države članice vsako leto Komisijo obvestijo:
Estonian: Liikmesriigid teatavad igal aastal komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis ik gadus nosūta Komisijai šādas ziņas:
Lithuanian: Kiekvienais metais valstybės narės perduoda Komisijai: