FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, when analysing the imports from Vietnam it has been established that the imports cover all categories of bikes, not only children bicycles.
French: Par ailleurs, il est ressorti de l'analyse des importations en provenance du Viêt Nam que ces dernières couvrent toutes les catégories de bicyclettes et pas seulement des modèles pour enfants.
German: Die Analyse der Einfuhren aus Vietnam ergab zudem, dass alle Fahrradkategorien und nicht nur Kinderfahrräder eingeführt werden.
Spanish: Además, al analizar las importaciones procedentes de Vietnam, se ha establecido que las importaciones cubren todas las categorías de bicicletas, no sólo las de niños.
Italian: Inoltre, nel quadro dell’analisi delle importazioni dal Vietnam si è accertato che le importazioni riguardano tutte le categorie di prodotto e non solo le biciclette per bambini.
Portuguese: Além disso, após análise das importações originárias do Vietname, estabeleceu-se que as importações dizem respeito a todas as categorias de bicicletas e não somente as bicicletas para crianças.
Dutch: Bovendien is bij de analyse van de invoer uit Vietnam gebleken dat alle categorieën rijwielen worden ingevoerd en niet alleen kinderfietsen.
Danish: I forbindelse med analysen af importen fra Vietnam blev det desuden fastslået, at importen omfatter alle former for cykler og ikke blot børnecykler.
Swedish: När man analyserar importen från Vietnam framgår det att importen inte bara omfattar barncyklar utan alla kategorier av cyklar.
Finnish: Vietnamista peräisin olevan tuonnin tarkastelu osoitti lisäksi, että kyseisestä maasta tuodaan kaikenlaisia polkupyöriä, ei siis pelkästään lastenpyöriä.
Greek: Επιπλέον, κατά την ανάλυση των εισαγωγών από το Βιετνάμ διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγές καλύπτουν όλες τις κατηγορίες ποδηλάτων, όχι μόνο τα παιδικά ποδήλατα.
Czech: Kromě toho bylo při analýze dovozu z Vietnamu zjištěno, že z této země jsou dováženy všechny kategorie jízdních kol, nikoli jen dětská kola.
Slovak: Okrem toho pri analýze dovozov z Vietnamu sa zistilo, že dovozy sa vzťahujú na všetky kategórie bicyklov, nielen na detské bicykle.
Polish: Oprócz tego podczas analizowania przywozu z Wietnamu ustalono, że przywóz obejmuje wszystkie kategorie rowerów, a nie tylko rowery dziecięce.
Hungarian: Továbbá a Vietnamból származó behozatal elemzésekor megállapították, hogy a behozatal minden kerékpár-kategóriát lefed, nem csak a gyermekkerékpárokét.
Slovenian: Pri analizi uvoza iz Vietnama je bilo ugotovljeno tudi, da uvoz zajema vse kategorije koles in ne samo otroška kolesa.
Estonian: Samuti on tehtud Vietnamist pärit importi analüüsides kindlaks, et kõnealune import hõlmas kõiki jalgrattaliike, mitte ainult lastejalgrattaid.
Latvian: Turklāt, analizējot importu no Vjetnamas, secināja, ka importē visu kategoriju velosipēdus, ne tikai bērnu velosipēdus.
Lithuanian: Be to, nagrinėjant importą iš Vietnamo, buvo nustatyta, kad importas apima visas dviračių kategorijas, ne tik vaikiškus dviračius.
English: It should also be added that part of the sampled producers are in fact also producing children bicycles.
French: Il convient aussi d'ajouter que certains producteurs de l'échantillon produisent eux aussi ce type de bicyclettes.
German: Und auch ein Teil der Stichprobenhersteller stellt Kinderfahrräder her.
Spanish: También habría que añadir que, de hecho, parte de los productores incluidos en la muestra está produciendo también bicicletas para niños.
Italian: Bisogna poi aggiungere che parte dei produttori inclusi nel campione fabbrica, in realtà, anche biciclette per bambini.
Portuguese: Importa acrescentar que parte dos produtores incluídos na amostra também produzem bicicletas para crianças.
Dutch: Hieraan moet worden toegevoegd dat een deel van de in de steekproef opgenomen EU-producenten ook kinderfietsen produceren.
Danish: Det skal også tilføjes, at en del af producenterne i stikprøven rent faktisk også fremstiller børnecykler.
Swedish: Några av de tillverkare som ingick i urvalet tillverkar dessutom även barncyklar.
Finnish: Todettakoon vielä, että osa otokseen kuuluneista tuottajista tuottaa myös lastenpyöriä.
Greek: Θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι ένα μέρος των παραγωγών που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παράγουν πράγματι επίσης παιδικά ποδήλατα.
Czech: Konečně je třeba dodat, že dětská kola vyrábí také část výrobců zařazených do vzorku.
Slovak: Treba tiež dodať, že časť výrobcov zaradených do vzorky v skutočnosti takisto vyrába detské bicykle.
Polish: Należy również dodać, że część objętych próbą producentów w rzeczywistości produkuje również rowery dziecięce.
Hungarian: Azt is meg kell említeni, hogy a mintavételnek alávetett gyártók egy része szintén gyárt gyermekkerékpárokat.
Slovenian: Prav tako je treba dodati, da del vzorčenih proizvajalcev v resnici proizvaja tudi otroška kolesa.
Estonian: Seetõttu tuleks lisada, et osad valimisse kuuluvatest tootjatest toodavad tegelikkuses ka lastejalgrattaid.
Latvian: Tāpat ir jāpiebilst, ka daļa no atlasītajiem ražotājiem faktiski ražo arī bērnu velosipēdus.
Lithuanian: Reikėtų pridurti, kad dalis atrinktų gamintojų iš tikrųjų gamina ir vaikiškus dviračius.
English: Interest of retailers
French: Intérêt des détaillants
German: Interesse der Einzelhändler
Spanish: Interés de los minoristas
Italian: Interesse dei dettaglianti
Portuguese: Interesse dos retalhistas
Dutch: Belang van de kleinhandel
Danish: De detailhandlendes interesser
Swedish: Detaljhandlares intresse
Finnish: Vähittäiskauppiaiden etu
Greek: Συμφέρον των εταιρειών λιανικής πώλησης
Czech: Zájem maloobchodníků
Slovak: Záujem maloobchodníkov
Polish: Interes sprzedawców detalicznych
Hungarian: A kiskereskedők érdeke
Slovenian: Interes prodajalcev na drobno
Estonian: Jaemüüjate huvid
Latvian: Mazumtirgotāju intereses
Lithuanian: Mažmenininkų interesai
English: These members form part of a retailer network under the umbrella of the importer and the importer supplies, amongst others, bicycles imported from Vietnam.
German: Diese Mitglieder bilden einen Teil eines Einzelhändlernetzes unter der Federführung des Einführers, und der Einführer bietet unter anderem aus Vietnam eingeführte Fahrräder an.
Spanish: Estos miembros forman parte de una red de minoristas coordinada por el importador, quien, entre otras cosas, les suministra bicicletas importadas de Vietnam.
Italian: Questi ultimi fanno parte di una rete di dettaglianti a capo della quale si trova l'importatore in questione, il quale li rifornisce, tra l'altro, di biciclette importate dal Vietnam.
Portuguese: Estes membros fazem parte de uma rede de venda a retalho, dirigida pelo referido importador, que fornece, entre outras, bicicletas originárias do Vietname.
Dutch: Deze leden maken deel uit van een netwerk van kleinhandelaren waaraan de importeur onder meer rijwielen uit Vietnam levert.
Danish: Disse medlemmer er en del af et net af detailhandlere under importøren, der bl.a. leverer cykler importeret fra Vietnam.
Swedish: Dessa medlemmar ingår i ett nätverk av detaljhandlare som leds av importören, och denne tillhandahåller bland annat cyklar importerade från Vietnam.
Finnish: Nämä jäsenet muodostavat osan kyseisen tuojan alaisuudessa toimivasta vähittäiskauppojen verkostosta, jolle tuoja toimittaa muun muassa Vietnamista peräisin olevia polkupyöriä.
Greek: Αυτά τα μέλη αποτελούν μέρος δικτύου λιανικής πώλησης υπό το σχήμα του εισαγωγέα, και ο εισαγωγέας προμηθεύει, μεταξύ άλλων, ποδήλατα που εισάγονται από το Βιετνάμ.
Czech: Tito členové patří do maloobchodní sítě zastřešené uvedeným dovozcem a tento dovozce je zásobuje mimo jiné jízdními koly dovezenými z Vietnamu.
Slovak: Títo členovia tvoria časť maloobchodnej siete pod záštitou dovozcu a dovozca okrem iného dodáva bicykle dovážané z Vietnamu.
Polish: Członkowie tworzą część sieci sprzedaży detalicznej pod egidą importera, a importer ten dostarcza między innymi rowery przywiezione z Wietnamu.
Hungarian: E tagok az importőr égisze alatt tevékenykedő kiskereskedői hálózat részei, és az importőr többek között Vietnamból behozott kerékpárokat is szállít.
Slovenian: Ti člani oblikujejo del trgovske mreže prodaje na drobno pod okriljem uvoznika, le-ta pa dobavlja, med drugim, kolesa, uvožena iz Vietnama.
Estonian: Kõnealused liikmed moodustavad osa importija katuse all tegutsevast jaemüügivõrgust ning muu hulgas tarnib importija ka Vietnamist pärit jalgrattaid.
Latvian: Šie biedri veido daļu no mazumtirgotāju tīkla, kas strādā importētāju un importētāju piegādātāju pārraudzībā, cita starpā velosipēdi tiek importēti no Vjetnamas.
Lithuanian: Šie nariai sudaro dalį mažmenininkų tinklo, globojamo šio importuotojo ir gaunančio iš jo tiekimą, įskaitant iš Vietnamo importuotus dviračius.
English: The 720 members are claimed to employ 4900 people in the year 2003.
French: Ces membres, réputés employer 4900 personnes en 2003, constituent un réseau de détaillants chapeauté par l'importateur qui leur fournit, entre autres, des bicyclettes importées du Viêt Nam.
German: Im Jahr 2003 beschäftigten die 720 Mitglieder nach seinen Angaben 4900 Arbeitnehmer.
Spanish: Según se ha declarado, los 720 miembros daban empleo en 2003 a 4900 trabajadores.
Italian: Si afferma che alle dipendenze dei 720 membri dell’organizzazione si sarebbero contate, complessivamente, 4900 persone nel 2003.
Portuguese: Alega-se que, em 2003, os 720 membros empregavam 4900 pessoas.
Dutch: De 720 leden zouden in 2003 4900 werknemers tellen.
Danish: De 720 medlemmer beskæftigede angiveligt 4900 personer i 2003.
Swedish: De 720 medlemmarna uppgavs sysselsätta 4900 personer 2003.
Finnish: Järjestön 720 jäsenen ilmoitetaan työllistäneen 4900 henkilöä vuonna 2003.
Greek: Υποστηρίζεται ότι τα 720 μέλη απασχόλησαν 4900 άτομα το έτος 2003.
Czech: Bylo uvedeno, že zmíněných 720 maloobchodníků v roce 2003 zaměstnávalo 4900 lidí.
Slovak: O týchto 720 členoch sa tvrdí, že v roku 2003 zamestnávali 4900 ľudí.
Hungarian: A 720 tag bejelentése szerint 2003-ban 4900 főt foglalkoztatott.
Slovenian: 720 članov bi naj v letu 2003 zaposlovalo 4900 ljudi.
Estonian: aastal andsid nimetatud 720 liiget väidetavalt tööd 4900 inimesele.
Latvian: Tika ziņots, ka 2003. gadā šie 720 biedri nodarbināja 4900 darbiniekus.
Lithuanian: Nurodoma, kad 2003 m. 720 narių dirbo 4900 žmonių.
English: These interested parties also claimed that they cannot switch from one brand to another easily because of the quality aspects.
French: Elles ont ajouté qu'elles ne pouvaient pas passer facilement d'une marque à une autre pour des raisons de qualité.
German: Des Weiteren wiesen sie darauf hin, dass sie aus Qualitätsgründen nicht einfach von einer Marke zu einer anderen wechseln könnten.
Spanish: Estas partes interesadas también alegaron que no podían pasar fácilmente de una marca a otra debido a los aspectos de la calidad.
Italian: Le stesse parti interessate hanno sostenuto, inoltre, di non poter passare facilmente da un tipo di prodotto all'altro per via di considerazioni legate alla qualità.
Portuguese: As referidas partes interessadas alegaram igualmente que não podem mudar de marca facilmente por razões de qualidade.
Dutch: Zij voerden ook aan dat zij niet gemakkelijk van het ene merk op het andere konden overschakelen, gezien de kwaliteitsaspecten.
Danish: Disse interesserede parter hævdede også, at de ikke kan skifte fra et mærke til et andet på grund af kvalitetsaspekterne.
Swedish: Dessa berörda parter hävdade också att det inte är enkelt för dem att byta från ett märke till ett annat på grund av kvalitetsaspekter.
Finnish: Ne väittivät, että laatuun liittyvien näkökohtien vuoksi niiden ei ole helppoa vaihtaa tuotemerkistä toiseen.
Greek: Αυτά τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν επίσης ότι δεν μπορούν να αλλάξουν εύκολα μάρκα λόγω του θέματος της ποιότητας.
Czech: Tyto zúčastněné strany také tvrdily, že s ohledem na rozdíly v kvalitě nemohou snadno přecházet od jedné značky k jiné.
Slovak: Zúčastnené strany rovnako tvrdili, že nemôžu prejsť jednoducho z jednej značky na druhú z dôvodov rôznej kvality.
Polish: Te zainteresowane strony twierdziły także, że nie mogą w sposób prosty przestawić się z jednej marki na inną ze względu na kwestie jakości.
Hungarian: Ezen érdekelt felek azt is állították, hogy minőségi szempontok miatt nem tudnak könnyen egyik márkáról a másikra átállni.
Slovenian: Te zainteresirane strani so tudi trdile, da se ne morejo zlahka preusmeriti iz ene blagovne znamke na drugo iz kakovostnih razlogov.
Estonian: Kõnealused huvitatud isikud väitsid ka, et tulenevalt kvaliteedi erinevustest ei ole neil võimalik ühelt tooteliigilt teisele väga lihtsalt ühe minna.
Latvian: Šīs ieinteresētās personas apgalvoja arī, ka kvalitātes apsvērumu dēļ tām nav viegli pārorientēties no viena zīmola uz citu.
Lithuanian: Be to, šios suinteresuotos šalys pareiškė dėl kokybės aspektų negalinčios lengvai pakeisti vieno prekės ženklo kitu.
English: These claims were therefore rejected.
French: Ces allégations ont donc été rejetées.
German: Deshalb wurde das Vorbringen abgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazaron estas alegaciones.
Italian: Le affermazioni di queste parti interessate sono pertanto respinte.
Portuguese: Por conseguinte, as referidas alegações foram rejeitadas.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Disse påstande blev derfor afvist.
Swedish: Dessa argument avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi nämä väitteet hylättiin.
Greek: Επομένως, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν.
Czech: Tato tvrzení tedy byla odmítnuta.
Slovak: Tieto tvrdenia boli preto vyvrátené.
Polish: W związku z tym wnioski te zostały odrzucone.
Hungarian: E panaszokat tehát elutasították.
Slovenian: Zato so bili ti zahtevki zavrnjeni.
Estonian: Kõnealused vastuväited lükati seega tagasi.
Latvian: Šie apgalvojumi tādēļ tika noraidīti.
Lithuanian: Todėl šios pretenzijos buvo atmestos.
English: Interest of suppliers
French: Intérêt des fournisseurs
German: Interesse der Zulieferer
Spanish: Interés de los proveedores
Italian: Interesse dei fornitori
Portuguese: Interesse dos fornecedores
Dutch: Belang van toeleveranciers
Danish: Leverandørernes interesser
Swedish: Leverantörers intresse
Finnish: Tavarantoimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών
Czech: Zájem dodavatelů
Slovak: Záujem dodávateľov
Polish: Interes dostawców
Hungarian: A beszállítók érdeke
Slovenian: Interesi dobaviteljev
Estonian: Tarnijate huvid
Latvian: Piegādātāju intereses
Lithuanian: Tiekėjų interesai
English: One Italian supplier (and its association) made themselves known during the investigation.
French: Un fournisseur italien et son association se sont fait connaître pendant l'enquête.
German: Ein italienischer Zulieferer (und sein Verband) meldeten sich im Rahmen der Untersuchung selbst.
Spanish: Un proveedor italiano (y su asociación) se dieron a conocer durante la investigación.
Italian: Durante lo svolgimento dell’inchiesta si sono manifestati presso la Commissione un fornitore italiano e la sua associazione.
Dutch: Een Italiaanse toeleverancier (en de organisatie waarvan hij deel uitmaakt) hebben zich in de loop van het onderzoek aangemeld.
Danish: En italiensk leverandør (og dennes sammenslutning) gav sig til kende under undersøgelsen.
Swedish: En italiensk leverantör (och dess intresseorganisation) gav sig till känna under undersökningen.
Finnish: Yksi italialainen tavarantoimittaja (ja sitä edustava järjestö) otti komissioon yhteyttä tutkimuksen aikana.
Greek: Ένας Ιταλός προμηθευτής (και η ένωσή του) αναγγέλθηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Během šetření se přihlásil jeden italský dodavatel (a sdružení, jehož je členem).
Slovak: Jeden taliansky dodávateľ (a jeho združenie) dal o sebe vedieť počas prešetrovania.
Polish: Jeden włoski dostawca (i jego stowarzyszenie) ujawnili się podczas dochodzenia.
Hungarian: Egy olasz beszállító (és annak szövetsége) jelentkezett a vizsgálat során.
Slovenian: Med preiskavo se je prijavil en italijanski dobavitelj (in njegovo združenje).
Estonian: Uurimise ajal andisid endast teada üks Itaalia tarnija ja ühendus, mille alla kõnealuse tarnija kuulus.
Latvian: Viens Itālijas piegādātājs (un tā apvienība) par sevi paziņoja izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Vienas Italijos tiekėjas (ir jo asociacija) pareiškė nuomonę tyrimo metu.
English: It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures would be in the interest of the suppliers.
French: Il est donc conclu que l'institution de mesures antidumping serait conforme à l'intérêt des fournisseurs.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen im Interesse der Zulieferer liegt.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que la imposición de medidas antidumping redundará en interés de los proveedores.
Italian: Si conclude pertanto che l'istituzione delle misure antidumping è nell'interesse dei fornitori.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que a instituição de medidas é do interesse dos fornecedores.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen in het belang van de toeleveranciers zijn.
Danish: Det konkluderes derfor, at en indførelse af antidumpingforanstaltninger er i leverandørernes interesse.
Swedish: Följaktligen dras slutsatsen att införandet av antidumpningsåtgärder ligger i leverantörernas intresse.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto olisi tavarantoimittajien edun mukaista.
Greek: Επομένως, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že uložení antidumpingových opatření by bylo v zájmu dodavatelů.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že uloženie antidumpingových opatrení by bolo v záujme dodávateľov.
Polish: Stwierdza się zatem, że nałożenie środków antydumpingowych leżałoby w interesie dostawców.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedések meghozatala a beszállítók érdekében áll.
Slovenian: Zato je sklenjeno, da bi bila uvedba protidampinških ukrepov v interesu dobaviteljev.
Estonian: Seega järeldatakse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks tarnijate huvides.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka antidempinga pasākumu piemērošana būtu piegādātāju interesēs.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad antidempingo priemonių įvedimas atitiktų tiekėjų interesus.
English: Impact on consumers
French: Incidence sur les consommateurs
German: Auswirkungen auf die Verbraucher
Spanish: Incidencia en los consumidores
Italian: Impatto sui consumatori
Portuguese: Impacto sobre os consumidores
Dutch: Gevolgen voor de consument
Danish: Virkninger for forbrugerne
Swedish: Verkningar för konsumenterna
Finnish: Vaikutus kuluttajiin
Greek: Συνέπειες στους καταναλωτές
Czech: Dopad na spotřebitele
Slovak: Dosah na spotrebiteľov
Polish: Wpływ na konsumentów
Hungarian: A fogyasztókra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinek na potrošnike
Estonian: Mõju tarbijatele
Latvian: Ietekme uz patērētājiem
Lithuanian: Poveikis vartotojams
English: The Community industry contributes significantly to the exhaustive product range on offer.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft trägt wesentlich zu der alle Segmente abdeckenden Warenpalette bei.
Spanish: La industria de la Comunidad contribuye de manera significativa a la oferta exhaustiva de productos.
Italian: L’industria comunitaria contribuisce in misura significativa all'offerta di questa gamma esauriente di prodotti.
Portuguese: A indústria comunitária contribui de forma significativa para a ampla gama do produto disponível no mercado.
Dutch: De bijdrage van de EU-producenten aan het ruime assortiment is aanzienlijk.
Danish: EF-erhvervsgrenen bidrager væsentligt til det udtømmende varesortiment, der foreligger.
Swedish: Gemenskapsindustrin bidrar i stor utsträckning till detta breda utbud.
Finnish: Tarjolla oleva erittäin laaja tuotevalikoima on pitkälti yhteisön tuotannonalan ansiota.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής συμβάλλει σημαντικά στο πλήρες φάσμα προϊόντων που προσφέρεται.
Czech: Do této nabídky kompletního sortimentu výrobků podstatně přispívá výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva významne prispieva k vyčerpávajúcemu sortimentu výrobkov v ponuke.
Polish: Przemysł wspólnotowy przyczynia się znacznie do zapewnienia wyczerpującego zakresu produktów w swojej ofercie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat jelentősen hozzájárul a bőséges termékskála-kínálathoz.
Slovenian: Industrija Skupnosti znatno prispeva k široki izbiri prodajanih izdelkov.
Estonian: Ühenduse tootmisharu aitab pakutavate toodete ammendavale valikule oluliselt kaasa.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare lielā mērā nodrošina piedāvājumu klāsta dažādību.
Lithuanian: Prie siūlomo išsamaus produktų asortimento daug prisideda Bendrijos pramonė.
English: The investigation has not brought to light any supply problems.
German: Die Untersuchung ergab keine Anhaltspunkte für etwaige Versorgungsprobleme.
Spanish: La investigación no ha puesto de manifiesto ningún problema de suministro.
Italian: Dall’inchiesta, del resto, non sono emersi problemi di alcun genere dal lato dell'offerta.
Portuguese: O inquérito não revelou nenhuns problemas em termos de oferta.
Dutch: Uit het onderzoek is niet gebleken dat er tekorten konden ontstaan.
Danish: Undersøgelsen har ikke afsløret nogen forsyningsproblemer.
Swedish: Enligt undersökningen förekom det inga försörjningsproblem.
Finnish: Tutkimuksessa ei tullut esille minkäänlaisia tarjontaan liittyviä ongelmia.
Greek: Η έρευνα δεν επισήμανε κανένα πρόβλημα προμήθειας.
Czech: Šetření neodhalilo žádné problémy v zásobování.
Slovak: Prešetrovanie neodhalilo žiadne problémy s dodávkami.
Polish: Dochodzenie nie ujawniło żadnych problemów z dostawami.
Hungarian: A vizsgálat nem tárt fel semmilyen beszerzési problémát.
Slovenian: Preiskava ni pokazala nobenih težav z dobavo.
Estonian: Uurimise jooksul ei ole ilmnenud mingeid tarneprobleeme.
Latvian: Izmeklēšana nav atklājusi nekādas piegādes problēmas.
Lithuanian: Tyrimo metu jokių tiekimo problemų nepastebėta.