English: Having regard to the Act referred to at point 33 of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal fee [1]), as amended, and as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto,
French: vu l'acte visé au point 33 du chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE [directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux [1]], tel que modifié et adapté à l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci,
German: gestützt auf den Rechtsakt gemäß Anhang I Kapitel II Ziffer 33 des EWR-Abkommens (Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Mai 2002 über unerwünschte Stoffe in der Tierernährung) [1] in der geänderten und durch Protokoll 1 zum EWR-Abkommen angepassten Fassung,
Spanish: Visto el acto al que hace referencia el anexo I, capítulo II, punto 33 del Acuerdo EEE [Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal [1]], en su versión modificada y adaptada al Acuerdo EEE por su Protocolo 1,
Italian: VISTO l’atto di cui al punto 33 del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE [direttiva 2002/32/CE del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali [1]], modificato e adattato all’accordo SEE con il protocollo 1;
Portuguese: Tendo em conta o acto referido no ponto 33 de capítulo II do anexo I do Acordo EEE [Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Maio de 2002, relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais [1]], adaptado nos termos do protocolo n.o 1 do Acordo EEE,
Dutch: Gelet op de Akte waarnaar wordt verwezen in punt 33 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding [1]), gewijzigd, en aangepast aan Protocol 1 van diezelfde EER-overeenkomst.
Danish: som henviser til den retsakt, der er omhandlet i punkt 33 i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer) [1], som ændret og tilpasset EØS-aftalen ved dennes protokol 1,
Swedish: med beaktande av den rättsakt som anges i punkt 33 i kapitel II i bilaga I till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder [1]) ändrad och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta,
Finnish: ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohdassa mainitun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY [1], annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa), sellaisena kuin se on muutettuna ja sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1,
Greek: την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα I κεφάλαιο II σημείο 33 της συμφωνίας ΕΖΕΣ [οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές [1]], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το προαναφερόμενο πρωτόκολλο 1,
Czech: s ohledem na akt uvedený v bodu 33 kapitoly II přílohy I Dohody o EHP (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech [1]), pozměněný a začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě,
Slovak: so zreteľom na akt uvedený v bode 33 kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá) [1], zmenený a doplnený a upravený v súlade s Dohodou o EHP jej protokolom 1,
Polish: uwzględniając akt prawny przywołany w punkcie 33 rozdziału II załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), to jest dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych [1] z późniejszymi zmianami i w formie, w jakiej została włączona do Porozumienia EOG przez jego protokół 1,
Hungarian: tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában említett, az EGT-megállapodásba az 1. jegyzőkönyvvel felvett és módosított jogi aktusra (a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti tanácsi irányelv) [1],
Slovenian: ob upoštevanju pravnega akta iz točke 33 poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi [1]), kakor je bil spremenjen in prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa II peatüki punktis 33 osundatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiiv 2002/32/EÜ soovimatute ainete kohta loomasöödas), [1] muudetud ja kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga selle protokolli nr 1 kaudu,
Latvian: ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 33. punktā minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā [1], kas grozīta un pielāgota Līgumam par EEZ ar tā 1. protokolu,
Lithuanian: atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo II skyriaus 33 punkte nurodytą teisės aktą (2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose [1]), iš dalies pakeistą ir 1 protokolu suderintą su EEE susitarimu,