FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA‐CHILE‐ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA‐CHILE‐ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y laspalabras “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un ' etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - CHILE - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA«.
Swedish: Andra produkter måste vara försedda med en etikett inklusive logotypen och beteckningen ’VICUÑA — CHILE — ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA‐CHILE‐ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musí nést označení s logogramem a nápisem ‚VICUÑA — CHILE — ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz oznaczenie miejsca ‘VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi proizvodi morajo imeti nalepko, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUŃA‐CHILE‐ARTESANÍA‘.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA — CHILE — ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir paskirties vieta „VICUŇA – CHILE – ARTESANÍA“.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA‐PERU‐ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA‐PERU‐ARTESANÍA‘ zu versehen.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un ' etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - PERU - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA«.
Swedish: Andra produkter måste vara försedda med en etikett inklusive logotypen och beteckningen ’VICUÑA — PERU — ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA‐PERU‐ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musí nést označení s logogramem a nápisem ‚VICUÑA — PERU — ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz oznaczenie miejsca ‘VICUÑA-PERU-ARTESANIA’.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi proizvodi morajo imeti nalepko, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUŃA‐PERU‐ARTESANÍA‘.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA — PERU — ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir paskirties vieta „VICUŇA – PERU – ARTESANÍA“.
English: Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
French: Les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
German: Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Cyclamen persicum.
Spanish: Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares deCyclamen persicum no están sujetos a las disposicionesdel presente Reglamento.
Italian: Gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Cyclamen persicum non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Os espécimes de cultivares de cyclamen persicum não são subordinados às disposições do presente regulamento.
Dutch: Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.
Danish: Kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Cyclamen persicum er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser.
Swedish: Artificiellt förökade exemplar av sorter av Cyclamen persicum omfattas inte av bestämmelserna i förordningen.
Finnish: Asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin Cyclamen persicum lajikkeiden keinotekoisesti lisättyihin yksilöihin.
Greek: Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα δείγματα των ποικιλιών του Cyclamen persicum δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Uměle vypěstované exempláře kultivarů Cyclamen persicum nejsou předmětem tohoto nařízení.
Slovak: Na umelo vypestované druhy kultivarov Cyclamen persicum sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia.
Polish: Sztucznie rozmnożone okazy kultywarów Cyclamen persicum nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Cyclamen persicum kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányai nem tartoznak a rendelet hatálya alá.
Slovenian: Umetno razmnožene vrste kultivarjev Cyclamen persicum niso predmet določb te uredbe.
Estonian: Cyclamen persicum'i kultivaaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes käesoleva määruse sätted ei kehti.
Latvian: Šīs regulas noteikumi neattiecas uz mākslīgi pavairotiem Cyclamen persicum šķirnes eksemplāriem.
Lithuanian: Dirbtiniu būdu padaugintiems Cyclamen persicum atmainų egzemplioriams šio Reglamento nuostatos netaikomos.
English: However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
French: Cependant, cette dérogation ne s'applique pas aux spécimens commercialisés sous forme de tubercules en repos végétatif.
German: Diese Befreiung erstreckt sich jedoch nicht auf Exemplare, die als ruhende Knollen in den Handel kommen.
Spanish: No obstante, esta exoneración no se aplica a losespecímenes comercializados como tubérculos latentes.
Italian: Tuttavia, tale deroga non riguarda gli esemplari commercializzati come tuberi dormienti.
Portuguese: Esta derrogação não é, no entanto, aplicável aos espécimes comercializados sob a forma de tubérculos em período latente.
Dutch: Deze vrijstelling geldt evenwel niet voor als slapende knollen verhandelde specimens.
Danish: Denne undtagelse gælder dog ikke, når sådanne enheder forhandles i form af hvilende rodknolde.
Swedish: Detta undantag gäller dock inte de exemplar som säljs eller köps som vilande rotknölar.
Finnish: Poikkeus ei kuitenkaan koske sellaisia yksilöitä, joita pidetään kaupan lepotilassa olevina mukuloina.
Greek: Ωστόσο, η εξαίρεση δεν ισχύει για τα δείγματα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας ως κόνδυλοι σε λανθάνουσα κατάσταση.
Czech: Výjimka se však nevztahuje na exempláře, které jsou obchodovány jako dormantní hlízy.
Slovak: Táto výnimka však neplatí pre exempláre, s ktorými sa obchoduje ako so spiacimi hľuzami
Polish: Jednakże wyjątku nie stosuje się do takich osobników będących przedmiotem handlu jak bulwy w stanie przetrwalnikowym.
Hungarian: E kivétel nem vonatkozik a nyugalmi állapotban levő gumók kereskedelmére.
Slovenian: Izjema pa ne velja za osebke, s katerimi se trguje v obliki gomoljev v mirujočem stanju.
Estonian: Erandit ei kohaldata siiski nimetatud liikide puhkestaadiumis mugulate suhtes.
Latvian: Šis atbrīvojums tomēr neattiecas uz eksemplāriem, ko pārdod kā neizdīgušus gumus.
Lithuanian: Tačiau išimtis netaikoma gumbavaisiams, esantiems vegetacinėje ramybės būsenoje.
English: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Danish: EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1. af s Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Finnish: EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
Polish: Dz.U. L 103 z 25.4.1979 str. 1 Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Hungarian: HL L 103., 1979.4.25., 1. o. A legutóbb 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: Sminthopsis longicaudata (I)
German: Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus
Spanish: Ratón marsupial colilargo
Portuguese: Rato-marsupial-de-cauda-comprida
Danish: art af smalfodet pungspidsmus
Finnish: Zaglossus spp.
Lithuanian: Zaglossus spp.
English: Sminthopsis psammophila (I)
German: Große Wüsten-Schmalfußbeutelmaus
Spanish: Ratón marsupial desértico
Portuguese: Rato-marsupial-do-deserto
Danish: art af smalfodet pungspidsmus
Finnish: kärsänokkasiilit
Greek: Sminthopsis longicaudata (I)
Lithuanian: DASYUROMORPHIA
English: Thylacinidae
German: Beutelwölfe
Portuguese: Tilacinídeo
Danish: pungulv
Finnish: Dasyuridae
English: Tasmanian wolf, thylacine Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
German: Thylacinus cynocephalus (möglicherweise ausgestorben) (I)
Portuguese: Thylacinus cynocephalus (possivelmente extinta) (I)
Danish: Thylacinus cynocephalus (muligvis uddød) (I)
English: Daubentoniidae Aye-aye
Danish: fingerdyr eller aye-aye
Hungarian: Véznaujjúmaki-félék
Latvian: Daubentonia madagascariensis (I)
English: (The subspecies Cercocebusgaleritusgaleritus is listed in Appendix I)
French: Lagothrix flavicauda (I) Singe laineux à queue jaune
German: (Die Unterart Cercocebusgaleritusgaleritus ist in Anhang I verzeichnet)
Spanish: (la subespecie Cercocebusgaleritusgaleritus figura en el Apéndice I)
Italian: (La sottospecie Cercocebusgaleritusgaleritus è elencata nell'appendice I)
Dutch: (De ondersoort Cercocebusgaleritusgaleritusis opgenomen in bijlage I)
Danish: (Underarten Cercocebus galeritus galeritus er optaget på liste I)
Swedish: Chiropotes albinasus (I) Vitnossaki, vitnosad satansapa
Finnish: valkotupsusilkkiapina Callithrix flaviceps (I) ruskopääsilkkiapina Leontopithecus spp. (I) leijona-apinat Saguinus bicolor (I) korvatamariini Saguinus geoffroyi (I) Saguinus leucopus (I) valkojalkatamariini Saguinus oedipus (I) valkotöyhtötamariini Cebidae qhäntäapinat Alouatta coibensis (I) kierteishäntäapinat Alouatta palliata (I) tummamölyapinat
Greek: (Το υποείδος Cercocebusgaleritusgaleritus περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I)
Slovak: (Poddruh Cercocebusgaleritusgaleritus je uvedený v dodatku I)
Polish: Lagothrix flavicauda (I) Wełniak żółty; Wełniak peruwiański; Małpa wełnista żółta; Małpa wełnista peruwiańska
Hungarian: (A Cercocebus galeritus galeritus alfaj az I. függelékben szerepel)
Slovenian: (Podvrsta Cercocebusgaleritusgaleritus je navedena v Dodatku I)
Estonian: (alamliik Cercocebus galeritus galeritus on loetletud I lisas)
Latvian: (pasuga Cercocebusgaleritusgaleritus ir minēta I papildinājumā)
Lithuanian: Chiropotes albinasus (I)
English: Crested mangabey
French: Saimiri oerstedii (I)
German: Tana-Haubenmangabe
Spanish: Mangabey crestado
Italian: Cercocebo dal berretto
Dutch: Kuifmangabey
Danish: art af mangabey
Swedish: Lagothrix flavicauda (I) Gulsvansad ullapa
Finnish: Alouatta pigra (I) Ateles geoffroyi frontatus (I)
Slovak: mangabej chocholatý
Polish: Saimiri oerstedii (I)
Hungarian: Kalapos mangábé
Slovenian: Cercopithecus diana (I)
Estonian: Välemangabei
Latvian: Tanas upes mangabs
Lithuanian: Lagothrix flavicauda (I)
English: Diana guenon
French: Singes de l'Ancien Monde
German: Dianameerkatze
Spanish: Cercopiteco de Diana
Italian: Cercopiteco Diana
Portuguese: Cercopiteco-diana
Dutch: Dianameerkat
Danish: dianamarekat
Swedish: Cercopithecidae Markattartade apor
Finnish: pusuhämähäkkiapina Brachyteles arachnoides (I) muriki Cacajao spp. (I) uakarit
Greek: Κερκοπίθηκος διάνα
Slovak: mačiak diana
Polish: Koczkodanowate;Makakowate
Hungarian: Diána-cerkóf
Estonian: Diaanapärdik
Latvian: Diānmērkaķis
Lithuanian: Cercopithecidae
English: (The species is listed in Appendix II but the subspecies Procolobuspennantiikirkii is listed in Appendix I)
German: (Die Art steht in Anhang II, die Unterart Procolobuspennantiikirkii ist dagegen in Anhang I verzeichnet)
Spanish: (la especie figura en el Apéndice II, pero la subespecie Procolobus pennantii kirkii figura en el Apéndice I)
Italian: (La specie è elencata nell'appendice II ma la sottospecie Procolobuspennantiikirkii è elencata nell'appendice I)
Dutch: (De soort is opgenomen in bijlage II maar de ondersoortProcolobuspennantiikirkii is opgenomen in bijlage I.)
Danish: (Arten er optaget på liste II, men underarten Procolobus pennantii kirkii er optaget på liste I)
Finnish: Colobus satanas (II) paholaisgueretsa
Greek: (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙ, αλλά το υποείδος Procolobuspennantiikirki περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι).
Slovak: (Druh je uveený v dodatku II, ale poddruh Procolobus pennantii kirkii je uvedený v dodatku I.)
Hungarian: (A faj a II. függelékben szerepel, de a Procolobus pennantii kirkii alfaj az I. függelékben található)
Slovenian: (Ta vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsta Procolobuspennantiikirkii pa v Dodatku I.)
Estonian: (liik on loetletud II lisas, kuid alamliik Procolobus pennantii kirkii on loetletud I lisas).
Latvian: (šī suga ir minēta II papildinājumā, bet pasuga Procolobuspennantiikirkii minēta I papildinājumā)
English: Eastern red colobus
German: Sansibar-Stummelaffe
Spanish: Colobo de Zanzíbar
Italian: Colobo rosso di Pennant
Dutch: Rode franjeaap
Danish: art af colobusabe
Finnish: Macaca silenus (I) partamakaki
Slovak: gueréza Pennantova
Hungarian: Keleti kolobusz
Slovenian: pennantova rdeča gvereza
Estonian: Punakoolobus (liigist Procolobus pennantii)
Latvian: Gvinejas gvereca
English: Preuss's colobus
German: Kamerun-Stummelaffe
Spanish: Colobo rojo de Camerún
Italian: Colobo rosso di Preuss
Dutch: Preuss' franjeaap
Danish: art af colobusabe
Finnish: Mandrillus sphinx (I)
Slovak: gueréza Preussova
Hungarian: Preuss-kolobusz
Slovenian: kamerunska rdeča gvereza
Estonian: Punakoolobus (liigist Procolobus preussi)
Latvian: Kamerūnas gvereca
English: Tana River colobus
German: Rotkopfstummelaffe oder Roter Colobus
Spanish: Colobo de Tana
Italian: Colobo rosso del Fiume Tana
Dutch: Tana-franjeaap
Danish: art af colobusabe
Finnish: pystynenäapina
Greek: Κολοβός ο ερυθρός
Slovak: gueréza kenská
Hungarian: Tana-kolobusz
Slovenian: rečna rdeča gvereza
Estonian: Mitra-punakoolobus
Latvian: Tanas upes gvereca
English: Snub-nosed monkeys
German: Stumpfnasenaffen
Spanish: Langures chatos
Italian: Langur o Rinopiteci
Dutch: Stompneusapen
Danish: kostumeaber eller kostumelangurer
Finnish: Presbytis potenziani (I)
Slovak: rod langur
Hungarian: Piszeorrú majmok
Slovenian: nosani
Estonian: Hertsoglanguurid
Latvian: Strupdegunlanguri
English: Hanuman langur
German: Hulman
Spanish: Houlemán
Italian: Entello
Portuguese: Entelo
Dutch: Hoelman
Danish: hanumanlangur
Finnish: Procolobus pennantii (I/II)
Slovak: hulman posvätný
Hungarian: Hulmán langur
Slovenian: hanuman, navadni langur, sveti langur
Estonian: Hulman
Latvian: Hulmana langurs
English: Tamandua
French: XENARTHRA
German: Kleiner Ameisenbär
Spanish: Tamandúa
Italian: Tamandua del Messico
Portuguese: Tamanduá
Dutch: Boommiereneter
Danish: tamandumyresluger
Swedish: XENARTHRA
Greek: Ταμαντούα
Slovak: mravčiar mexický
Polish: Szczerbaki
Hungarian: Északi hangyász
Slovenian: severni tamandua
Estonian: Tamandu
Latvian: Meksikas skudrlācis
Lithuanian: Pan spp. (I)
English: Three-toed sloths
French: Tamanoirs
German: Dreizehenfaultiere
Spanish: Perezosos de tres dedos
Italian: Bradipi tridattili
Portuguese: Bradipodídeos
Dutch: Drievingerluiaards
Danish: tre-tåede dovendyr
Swedish: Myrslokar
Greek: Βραδύποδες οι τριδάκτυλοι
Slovak: leňochovité
Polish: Mrówkojadowate
Hungarian: Háromujjúlajhár-félék
Slovenian: Triprsti lenivci
Estonian: Laisiklased
Latvian: Trīspirkstsliņķi
Lithuanian: XENARTHRA Myrmecophagidae
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
French: Bradypus variegatus (II) Paresseux tridactyle de Bolivie Megalonychidae Unau d'Hoffmann
German: Chaetophractus nationi (II) (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt.
Spanish: Chaetophractus nationi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual nulo.
Italian: Chaetophractus nationi (II) (È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero.
Portuguese: Chaetophractus nationi (II) (Foi estabelecida uma quota de exportação anual zero.
Dutch: Chaetophractus nationi (II) (Er is een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren vastgesteld.
Danish: Chaetophractus nationi (II) (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul.
Swedish: Bradypus variegatus (II) Brunstrupig sengångare Megalonychidae
Greek: Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση).
Slovak: Chaetophractus nationi (II) (Stanovená bola nulová ročná vývozná kvóta.
Polish: Bradypus variegatus (II) Leniwiec brunatny Megalonychidae Leniwce dwupalczaste
Hungarian: Chaetophractus nationi (II) (A megállapított éves export kvóta nulla.
Slovenian: Chaetophractus nationi (II) (Določena je nična letna izvozna kvota.
Estonian: Chaetophractus nationi (II) (Kehtestatud on ekspordi nullkvoot.
Latvian: Chaetophractus nationi (II) (gada eksporta kvota ir nulle.
Lithuanian: Bradypus variegatus (II)
English: All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
French: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Unau ou paresseux d'Hoffmann
German: Alle Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln.)
Spanish: Se considerará que todos los especímenes son de especies incluidas en el anexo A, aplicándoseles las disposiciones del presente Reglamento).
Italian: Tutti gli esemplari devono appartenere a specie inserite nell'allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme)
Dutch: Alle specimens worden beschouwd als specimens van een soort van bijlage A en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing.)
Danish: Alle enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.)
Swedish: Tvåtåiga sengångare Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Greek: Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις).
Slovak: Všetky exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.
Polish: Choloepus hoffmanni (III Kostaryka) Leniwiec krótkoszyi;Leniwiec Hoffmanna
Hungarian: A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
Slovenian: Vsi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogi A, in trgovanje z njimi je ustrezno urejeno.)
Estonian: Kõiki isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Latvian: Visus īpatņus uzskata par A pielikumā minētu sugu īpatņiem, un attiecīgi regulē to tirdzniecību)
Lithuanian: Megalonychidae Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)
English: Hairy armadillo
French: Dasypodidae Tatous
German: Anden-Borstengürteltier
Italian: Armadillo peloso
Dutch: Boliviaans harig gordeldier
Danish: art af bæltedyr
Swedish: Hoffmanns tvåtåiga sengångare
Finnish: iso muurahaiskarhu
Slovak: pásavec bolívijský
Polish: Dasypodidae Pancernikowate
Hungarian: Bolíviai szőröstatu
Slovenian: andski dlakavi pasavec
Estonian: Vöölane (liigist Chaetophractus nationi)
Latvian: Matainais bruņnesis
Lithuanian: Dasypodidae
English: Giant armadillo
German: Riesengürteltier
Spanish: Priodontes maximus (I)
Italian: Armadillo o tatù gigante
Portuguese: Tatu-gigante
Dutch: Reuzengordeldier
Danish: kæmpebæltedyr
Swedish: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Greek: Αρμαδίλλος γίγας
Slovak: pásavec obrovský
Hungarian: Óriástatu PHOLIDOTA
Slovenian: veliki pasavec
Estonian: Hiidvöölane
Latvian: Milzu bruņnesis
English: Canis aureus (III India)
French: Cétacés (dauphins, marsouins, baleines)
German: Canis aureus (III Indien)
Portuguese: Canis aureus (III Índia)
Danish: Canis aureus (III Indien)
Swedish: (Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.) Harmöss CETACEA
Greek: Canis aureus (III Ινδία)
Hungarian: Canis aureus (III India)
Slovenian: Canis aureus (III Indija)
Latvian: Canis aureus (III Indija)
English: Golden jackal
French: CETACEA spp.
German: Goldschakal
Italian: Sciacallo dorato
Portuguese: Chacal-dourado
Dutch: Goudjakhals
Danish: guldsjakal
Swedish: Valar CETACEA spp.
Slovak: šakal zlatý
Hungarian: Aranysakál
Slovenian: zlati šakal
Estonian: Šaakal
Latvian: Zeltainais šakālis
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel)
German: Canis lupus (II) (Populationen Spaniens nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades)
Italian: Canis lupus (II) (Popolazioni della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo)
Portuguese: Canis lupus (II) (Populações da Espanha, a norte do Douro e da Grécia, a norte do paralelo 39o)
Dutch: Canis lupus (II) (Populaties in Spanje ten noorden van de Duero en populaties in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad)
Danish: Canis lupus (II) (Populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad).
Finnish: (I/II) [1] valaat
Greek: Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου)
Slovak: Canis lupus (II) (Populácie Španielska severne od Douro a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky)
Hungarian: Canis lupus (II) (Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációi)
Slovenian: Canis lupus (II) (populacije v Španiji severno od Doura in v Grčiji severno od 39. vzporednika)
Estonian: Canis lupus (II) (Kõik Hispaanias Duerost põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.)
Latvian: Canis lupus (II) (populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles)
English: Grey wolf
German: Wolf
Italian: Lupo comune
Portuguese: Lobo
Dutch: Wolf
Danish: ulv
Finnish: CARNIVORA
Greek: Λύκος
Slovak: vlk
Hungarian: Szürke farkas
Slovenian: volk, sivi volk
Estonian: Hall hunt
Latvian: Vilks
English: Ethiopian wolf
German: Abessinischer Fuchs
Spanish: Canis simensis
Italian: Lupo del Simien
Portuguese: Lobo da Etiópia
Dutch: Ethiopische wolf
Danish: art af ulv
Finnish: Canis aureus (III Intia) sakaali
Slovak: vlk etiópsky
Hungarian: Etióp sakál
Slovenian: etiopski šakal, etiopska lisica, etiopski volk
Estonian: Mägikoer
Latvian: Etiopijas šakālis
English: Pampa fox
German: Pampasfuchs
Spanish: Zorro de la Pampa
Italian: Volpe grigia della Pampa
Portuguese: Graxaim-do-campo
Dutch: Pampajakhalsvos
Danish: pampas gråræv
Slovak: líška Azarova
Hungarian: Igazi pamparóka
Slovenian: azarska lisica, aguaračaj
Estonian: Paraguai pamparebane
Latvian: Pampu lapsa