English: Article 21(3) and Articles 86 and 128 of Regulation (EC) No 1973/2004 concerning the determination of the operative event for the exchange rate and/or the rules for calculating the exchange rate for aid for starch potatoes, the premiums for sheep and goats and payments involving beef are hereby repealed.
French: L’article 21, paragraphe 3, et les articles 86 et 128 du règlement (CE) no 1973/2004, relatifs à la détermination du fait générateur du taux de change et/ou aux modalités de calcul du taux de change pour l’aide aux pommes de terre féculières, pour les primes concernant les ovins et les caprins et pour les paiements concernant la viande bovine, sont supprimés.
German: Artikel 21 Absatz 3, Artikel 86 und Artikel 128 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 betreffend die Festsetzung des maßgeblichen Tatbestands für den Wechselkurs bzw. die Berechnung des Wechselkurses für die Beihilfe für Stärkekartoffeln, die Schaf- und Ziegenprämien und die Zahlungen für Rindfleisch werden aufgehoben.
Spanish: Se suprimen el artículo 21, apartado 3, y los artículos 86 y 128 del Reglamento (CE) no 1973/2004, referentes a la determinación del hecho generador del tipo de cambio y al método de cálculo del tipo de cambio de la ayuda a las patatas de fécula, a las primas por ganado ovino y caprino y a los pagos por carne de vacuno.
Italian: Sono abrogati l’articolo 21, paragrafo 3, l’articolo 86 e l’articolo 128 del regolamento (CE) n. 1973/2004, relativi alla determinazione del fatto generatore del tasso di cambio e/o alle modalità di calcolo del tasso di cambio dell’aiuto per le patate da fecola, dei premi per gli ovini e i caprini e dei pagamenti relativi alle carni bovine.
Portuguese: São suprimidos o n.o 3 do artigo 21.o, bem como os artigos 86.o e 128.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004, relativos à determinação do facto gerador da taxa de câmbio e/ou ao modo de cálculo da taxa de câmbio aplicável à ajuda à batata para fécula, aos prémios por ovinos e caprinos e aos pagamentos para a carne de bovino.
Dutch: Artikel 21, lid 3, artikel 86 en artikel 128 van Verordening (EG) nr. 1973/2004, die betrekking hebben op de bepaling van het ontstaansfeit voor de wisselkoers en/of de wijze waarop de wisselkoers voor de steun voor zetmeelaardappelen, de ooien- en geitenpremies en de rundvleesbetalingen moet worden berekend, worden ingetrokken.
Danish: Artikel 21, stk. 3, artikel 86 og artikel 128 i forordning (EF) nr. 1973/2004 om fastsættelsen af den udløsende begivenhed for vekselkursen og/eller om reglerne vedrørende beregningen af vekselkursen for støtten til stivelseskartofler, for præmierne for får og geder og for betalingerne for oksekød, udgår.
Swedish: Artikel 21.3 och artiklarna 86 och 128 i förordning (EG) nr 1973/2004 beträffande fastställande av den avgörande händelsen eller beräkningsmetoden för växelkursen för stöd till stärkelsepotatis, får- och getbidrag samt nötköttsbidrag skall utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1973/2004 21 artiklan 3 kohta sekä 86 artikla ja 128 artikla, jotka liittyvät valuuttakurssin määräytymisperusteen määrittämiseen ja/tai tärkkelysperunoiden tuen, lammas- ja vuohipalkkioiden sekä naudanlihan maksujen valuuttakurssin laskemista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin.
Greek: Το άρθρο 21 παράγραφος 3, το άρθρο 86 και το άρθρο 128 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1973/2004, τα σχετικά με τον προσδιορισμό του γενεσιουργού γεγονότος της συναλλαγματικής ισοτιμίας ή/και με τις λεπτομέρειες υπολογισμού της συναλλαγματικής ισοτιμίας για την ενίσχυση στα γεώμηλα αμυλοποιίας, με τις πριμοδοτήσεις που αφορούν στα αιγοπρόβατα και για τις πληρωμές που αφορούν το βόειο κρέας, καταργούνται.
Czech: Ustanovení čl. 21 odst. 3 a články 86 a 128 nařízení (ES) č. 1973/2004 týkající se stanovení rozhodné skutečnosti pro směnný kurs a/nebo způsobů výpočtů směnného kursu na podporu brambor určených pro výrobu škrobu, prémií pro ovce a kozy a plateb týkajících se hovězího masa, se zrušují.
Slovak: Článok 21 ods. 3, články 86 a 128 nariadenia (ES) č. 1973/2004, vzťahujúce sa na určenie rozhodujúcej skutočnosti výmenného kurzu a/alebo pravidiel výpočtu výmenného kurzu pre pomoc na škrobové zemiaky, prémie na ovce a kozy a na platby na hovädzie mäso, sa rušia.
Polish: Skreśla się art. 21 ust. 3 oraz art. 86 i 128 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 dotyczące ustalania terminu operacyjnego dla kursu wymiany i/lub zasad obliczania kursów wymiany w przypadku pomocy w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, premii za owce i kozy oraz płatności związanych z wołowiną.
Hungarian: Az árfolyammal és/vagy a keményítőgyártásra szánt burgonyára, a juh- és kecskefélék biztosítási díjára és a szarvasmarhafélékkel kapcsolatos kifizetésekre nyújtandó támogatásoknál figyelembe vett árfolyam kalkulációját érintő szabályokkal kapcsolatos operatív intézkedések meghatározásáról szóló 1973/2004/EK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése, 86. és 128. cikke ezennel hatályát veszti.
Slovenian: Členi 21(3), 86 in 128 Uredbe (ES) št. 1973/2004, ki se nanašajo na določitev datuma uveljavitve menjalnega tečaja in/ali na pravila izračuna menjalnega tečaja za pomoč za škrobni krompir, premije za ovce in koze ter plačila za govedino in teletino, se črtajo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 21 lõige 3 ja artiklid 86 ning 128, millega käsitletakse vahetuskursi rakendusjuhu kindlaksmääramist ja/või vahetuskursi arvutamise eeskirju tärklisekartuli toetuse, lammaste ja kitsede puhul makstavate lisatasude ning veiseliha toetuste osas, tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 21. panta 3. punkts, 86. un 128. pants attiecībā uz maiņas kursa noteicošās dienas noteikšanu un/vai attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par maiņas kursa aprēķināšanu atbalstam par cietes kartupeļiem, aitu un kazu ganāmpulkiem un maksājumiem par liellopu gaļu ir atcelts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 21 straipsnio 3 dalis, 86 ir 128 straipsniai, susiję su operacinio įvykio perskaičiavimo kurso nustatymu ir (arba) dėl perskaičiavimo kurso apskaičiavimo taisyklėmis dėl pagalbos auginant krakmolines bulves, dėl išmokų už avis ir ožkas ir dėl išmokų už jautieną, panaikinami.