FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stage 3: Application of the internal buffer P3
French: Étape no 3: application du buffer interne P3
German: Schritt: Anwendung des Innenpuffers P3
Spanish: Etapa 3: Aplicación del búfer interno P3
Italian: Tappa 3: applicazione della zona cuscinetto interna P3
Portuguese: Etapa 3: Aplicação do corredor de vizinhança interno, P3
Dutch: Stap 3: toepassing van de interne buffer P3
Danish: Etape 3: anvendelse af den interne buffer P3
Swedish: Etapp 3: Tillämpning av en internbuffert P3
Finnish: Vaihe 3: Sisäisen puskurivyöhykkeen P3 soveltaminen
Greek: Στάδιο 3: εφαρμογή της εσωτερικής ζώνης παρεμβολής P3
Czech: Etapa 3: Uplatnění vnitřního ochranného pásu P3
Slovak: Etapa 3: Uplatnenie vnútorného buferu P3
Polish: Etap 3: stosowanie bufora wewnętrznego P3
Hungarian: lépés: a P3 belső burok alkalmazása
Slovenian: Faza 3: uporaba notranjega varovalnega pasu P3
Estonian: etapp: sisepuhvri P3 rakendamine
Latvian: pakāpe: Iekšējā bufera P3 piemērošana
Lithuanian: 3 etapas: vidinės buferinės zonos P3 taikymas
English: An area must be attributed to the olive-growing perimeter and a polygon, the shape of which represents the olive grove, must be determined.
French: Une surface doit être attribuée au périmètre oléicole, et un polygone dont la forme représente l’oliveraie doit être déterminé.
German: Dem Ölbaumperimeter muss eine Fläche zugewiesen und es muss ein Polygon bestimmt werden, das die Form des Olivenhains wiedergibt.
Spanish: Se debe asignar una superficie al perímetro oleícola y determinar un polígono cuya forma represente el olivar.
Italian: Occorre attribuire una superficie al perimetro olivicolo e stabilire un poligono la cui forma rappresenta l’oliveto.
Portuguese: É necessário atribuir uma superfície ao perímetro oleícola e determinar um polígono cuja forma represente o olival.
Dutch: Aan het olijfbomenblok moet een oppervlakte worden toegekend en een veelhoek moet worden bepaald die de vorm van de olijfgaard weergeeft.
Danish: Der skal fastlægges et areal for olivenperimeteren, og der skal bestemmes en polygon, hvis form repræsenterer olivenplantagen.
Swedish: En areal måste fastställas för olivodlingsperimetern jämte en polygon vars form motsvarar olivodlingens.
Finnish: Oliivipuupiirin pinta-ala on määriteltävä ja luotava oliivitarhan muotoinen polygoni.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί μία έκταση η οποία πρέπει να συνδέεται με την ελαιοκομική περίμετρο και ένα πολύγωνο του οποίου το σχήμα αντιπροσωπεύει τον ελαιώνα.
Czech: Musí se určit plocha, která má být připsána obvodu pro pěstování oliv, a mnohoúhelník, jehož tvar představuje olivový háj.
Slovak: Olivovníkovému okruhu treba prideliť plochu a musí sa určiť polygón, ktorého tvar predstavuje olivový háj.
Polish: Powierzchnia musi być przypisana do obwodu upraw oliwek i musi zostać wyznaczony wielobok, określający kształt gaju oliwnego.
Hungarian: Az olajfatermő övezethez területet kell rendelni, továbbá meg kell határozni a sokszöget, amely az olajfaligetet ábrázolja.
Slovenian: Področju za proizvodnjo oljk je treba dodeliti območje in določiti je treba mnogokotnik, katerega oblika predstavlja oljčni nasad.
Estonian: Oliivisalu ümbermõõdu puhul tuleb arvutada pindala ja määrata kindlaks oliivisalu kujutav hulktahukas.
Latvian: Olīvu stādījumu perimetram ir jāpiešķir platība, un ir jānosaka poligons, kura forma atbilst olīvu stādījumam.
Lithuanian: Plotas turi būti priskirtas alyvmedžių auginimo perimetrui, ir turi būti apibrėžtas daugiakampis, kurio forma sudaro alyvmedžių giraitę.
English: First, a network of lines is created linking all the eligible olive trees in the group whose distance from one tree to another is less than the distance P1.
French: Tout d’abord, un réseau de lignes est créé reliant tous les oliviers éligibles du groupe dont la distance qui les sépare les uns des autres est inférieure à la distance P1.
German: Zunächst wird ein Liniennetz gezeichnet, das alle beihilfefähigen Ölbäume der Gruppe miteinander verbindet, die näher als im Abstand P1 zueinander stehen.
Spanish: En primer lugar, se crea una red de líneas entre todos los olivos subvencionables del grupo cuya distancia entre sí sea inferior a la distancia P1.
Italian: Dapprima si crea una rete di linee che collegano tutti gli olivi ammissibili del gruppo distanti l’uno dall’altro meno della distanza P1.
Portuguese: Em primeiro lugar, é criada uma rede de linhas, ligando todas as oliveiras elegíveis do olival cuja distância às oliveiras vizinhas seja inferior a P1.
Dutch: Eerst wordt een netwerk getekend van lijnen die alle subsidiabele olijfbomen van de groep die minder ver uit elkaar staan dan de afstand P1, met elkaar verbinden.
Danish: Først indtegnes et net af linjer mellem alle gruppens støtteberettigede oliventræer, hvis indbyrdes afstand er mindre end P1.
Swedish: Först skapas ett rutnät som förbinder alla stödberättigande olivträd i gruppen vars planteringstäthet (dvs. avståndet mellan dem) är lägre än avståndet P1.
Finnish: Ensiksi luodaan linjojen verkko, joka yhdistää ryhmän kaikki tukikelpoiset oliivipuut, joiden välinen välimatka on pienempi kuin P1.
Greek: Πρώτα απ'όλα δημιουργείται ένα δίκτυο γραμμών οι οποίες συνδέουν όλα τα επιλέξιμα ελαιόδενδρα της ομάδας, των οποίων η απόσταση που τα χωρίζει είναι μικρότερη από την απόσταση P1.
Czech: Nejprve se vytvoří síť přímek spojující všechny způsobilé olivovníky skupiny, jejichž odstup od sousedního olivovníku je menší než vzdálenost P1.
Slovak: Najprv sa vytvorí systém čiar, ktoré spájajú všetky spôsobilé olivovníky v skupine, a ktorých vzájomná vzdialenosť je menšia ako vzdialenosť P1.
Polish: Najpierw tworzy się sieć linii poprzez połączenie wszystkich kwalifikujących się drzewek oliwnych należących do grupy, w której odległość między drzewkami jest mniejsza od odległości P1.
Hungarian: Először is szakaszokból álló hálózattal kötjük össze mindazon olajfákat, amelyek egyazon, egymástól kevesebb mint P1 távolságra levő támogatható olajfákból álló csoporthoz tartoznak.
Slovenian: Najprej se naredi mreža črt, ki povezujejo vsa upravičena oljčna drevesa skupine, pri čemer je dolžina medsebojne oddaljenosti dreves manjša od razdalje P1.
Estonian: Kõigepealt luuakse rühma kõiki üksteisest alla P1 kaugusel asuvaid abikõlblikke õlipuid ühendavate joonte võrk.
Latvian: Vispirms izveido līniju tīklu, kas apvieno visus olīvkokus, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, grupā, kurā attālums no viena koka līdz otram ir mazāks nekā attālums P1.
Lithuanian: Pirmiausiai yra sukuriamas tinklas linijų, jungiančių visus reikalavimus atitinkančius alyvmedžius į grupę, kurioje atstumas nuo vienų alyvmedžių iki kitų yra mažesnis už P1 atstumą.
English: Then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines.
French: Ensuite, une surface définie en tant que “buffer interne” est superposée à chacune de ces lignes.
German: Anschließend wird jede dieser Linien mit einer als ‚Innenpuffer‘ bezeichneten Fläche überlagert.
Spanish: A continuación, se superpone a cada una de esas líneas una superficie definida como “búfer interno”.
Italian: Si sovrappone quindi ad ognuna di queste linee una superficie detta “cuscinetto interno”.
Portuguese: Em seguida, é sobreposta a cada uma dessas linhas uma superfície dita “corredor de vizinhança interno”.
Dutch: Vervolgens wordt elk van die lijnen verbreed tot een oppervlakte, een „interne buffer”.
Danish: Derefter lægges et areal defineret som »intern buffer« hen over alle disse linjer.
Swedish: Sedan placeras en area som definieras som ’internbuffert’ ovanpå var och en av dessa linjer.
Finnish: Jokaiselle linjalle luodaan sisäinen puskurivyöhyke.
Greek: Στη συνέχεια, η έκταση που ορίζεται ως “εσωτερική ζώνη παρεμβολής” τοποθετείται πάνω σε κάθε μία από αυτές τις γραμμές.
Czech: Potom se každá z těchto přímek překryje povrchem definovaným jako ‚vnitřní ochranný pás‘.
Slovak: Potom sa plocha definovaná ako ‚vnútorný bufer’ priloží na všetky tieto čiary.
Polish: Następnie powierzchnia określana jako »bufor wewnętrzny« jest nakładana na każdą z tych linii.
Hungarian: Ezeket a szakaszokat azután lefedjük egy »belső buroknak« nevezett felülettel.
Slovenian: Nato se na vsako od teh črt postavi površina, opredeljena kot ‚notranji varovalni pas‘.
Estonian: Seejärel asetatakse nende joonte peale sisepuhvriks määratud pindala.
Latvian: Pēc tam katru no šīm līnijām pārklāj ar platību, kas noteikta kā “iekšējais buferis”.
Lithuanian: Po to plotas, apibrėžtas kaip „vidinė buferinė zona“, „uždengiamas ant“ kiekvienos iš šių linijų.
English: The combination of all internal buffers constitutes a preliminary approximation of the area to be attributed to the group of olive trees, i.e. the area of the olive grove.
French: La combinaison de tous les buffers internes constitue une approximation préliminaire de la surface à attribuer au groupe d’oliviers, c’est-à-dire la surface de l’oliveraie.
German: Durch die Kombination aller Innenpuffer erhält man eine erste Annäherung an die der Ölbaumgruppe zuzuweisenden Fläche, d h. die Fläche des Olivenhains.
Spanish: La combinación de todos los búferes internos constituye una aproximación preliminar a la superficie que se debe asignar al grupo de olivos, es decir, la superficie del olivar.
Italian: La combinazione di tutti i cuscinetti interni costituisce una prima approssimazione della superficie da attribuire al gruppo di olivi, vale a dire la superficie dell’oliveto.
Portuguese: A combinação de todos os corredores de vizinhança internos constitui uma primeira aproximação da superfície a atribuir ao grupo de oliveiras, isto é, uma primeira aproximação da superfície do olival.
Dutch: De combinatie van alle interne buffers levert een eerste benadering op van de aan de groep olijfbomen toe te kennen oppervlakte, dat wil zeggen van de oppervlakte van de olijfgaard.
Danish: De interne buffere udgør tilsammen en foreløbig tilnærmelse til det areal, der skal tilregnes gruppen af oliventræer, dvs. olivenplantagens areal.
Swedish: En sammanslagning av alla internbuffertar ger sedan preliminärt den ungefärliga areal som skall tilldelas gruppen av olivträd, dvs. olivodlingens areal.
Finnish: Kaikki sisäiset puskurivyöhykkeet yhdistämällä saadaan alustava arvio oliivipuuryhmälle kuuluvasta pinta-alasta eli oliivitarhan pinta-alasta.
Greek: Ο συνδυασμός όλων των εσωτερικών ζωνών παρεμβολής αποτελεί μία πρώτη προσέγγιση της έκτασης που αποδίδεται στην ομάδα ελαιοδένδρων, δηλαδή της έκτασης του ελαιώνα.
Czech: Kombinace všech vnitřních ochranných pásů je předběžný přibližný odhad plochy, kterou je třeba připsat skupině olivovníků, tzn. plochy olivového háje.
Slovak: Skladanie všetkých vnútorných buferov vytvára predbežný odhad plochy určenej na pridelenie skupine olivovníkov, t. j. plochu olivového hája.
Polish: Połączenie wszystkich buforów wewnętrznych stanowi wstępne przybliżenie powierzchni, jaka ma być przydzielona grupie drzewek oliwnych, to znaczy powierzchni gaju oliwnego.
Hungarian: A belső burkok összessége által lefedett terület már közelítőleg megfelel annak a területnek, amelyet az olajfacsoporthoz hozzá kell rendelni, azaz az olajfaliget területének.
Slovenian: Skupek vseh notranjih varovalnih pasov tvori predhodno približno vrednost površine, ki se dodeli skupini oljčnih dreves, tj. površina oljčnega nasada.
Estonian: Kõikide sisepuhvrite kombinatsioon moodustab oliivipuurühmale omistatava pindala arvestusliku lähendamise, see tähendab oliivisalu pindala.
Latvian: Visu iekšēju buferu apvienojums veido platības, kura piešķirama olīvkoku grupai, t.i., olīvu audzes platības, provizorisku tuvinājumu.
Lithuanian: Visos sujungtos buferinės vidinės zonos sudaro apytikrį alyvmedžių grupės plotą, t. y. alyvmedžių giraitės plotą.
English: Stage 4: Application of the external buffer P4
French: Étape no 4: application du buffer externe P4
German: Schritt: Anwendung des Außenpuffers P4
Spanish: Etapa 4: Aplicación del búfer externo P4
Italian: Tappa 4: applicazione della zona cuscinetto esterna P4
Portuguese: Etapa 4: Aplicação do corredor de vizinhança externo, P4
Dutch: Stap 4: toepassing van de externe buffer P4
Danish: Etape 4: anvendelse af den eksterne buffer P4
Swedish: Etapp 4: Tillämpning av den externa bufferten P4
Finnish: Vaihe 4: Ulkoisen puskurivyöhykkeen P4 soveltaminen
Greek: Στάδιο 4: Εφαρμογή της εξωτερικής ζώνης παρεμβολής P4
Czech: Etapa 4: Uplatnění vnějšího ochranného pásu P4
Slovak: Etapa 4: Uplatnenie vonkajšieho buferu P4
Polish: Etap 4: stosowanie bufora zewnętrznego P4
Hungarian: lépés: a P4 külső burok alkalmazása
Slovenian: Faza 4: uporaba zunanjega varovalnega pasu P4
Estonian: etapp: välispuhvri P4 rakendamine
Latvian: pakāpe: Ārējā bufera P4 piemērošana
Lithuanian: 4 etapas: išorinės buferinės zonos P4 taikymas
English: An “external buffer” is applied externally to the network of lines that link all the eligible olive trees bordering the olive grove.
French: Un “buffer externe” est appliqué à l’extérieur du réseau de lignes reliant tous les oliviers éligibles le long des bordures de l’oliveraie.
German: Ein Außenpuffer wird an der Außenseite des Netzes der Linien angelegt, die alle beihilfefähigen Ölbäume am Rand des Olivenhains miteinander verbinden.
Spanish: Se aplica un “búfer externo” en el exterior de la red de líneas que unen todos los olivos subvencionables a lo largo de los límites del olivar.
Italian: All’esterno della rete costituita dalle linee che uniscono tutti gli olivi ammissibili piantati lungo i confini dell’oliveto si applica un “cuscinetto esterno”.
Portuguese: Aplica-se exteriormente, às linhas de rede que ligam todas as oliveiras elegíveis situadas nas bordaduras do olival, um “corredor de vizinhança externo”.
Dutch: Een „externe buffer” wordt toegepast langs de buitenzijde van het netwerk van de lijnen die alle subsidiabele olijfbomen aan de rand van de olijfgaard met elkaar verbinden.
Danish: En »ekstern buffer« anvendes uden for nettet af linjer mellem samtlige støtteberettigede oliventræer langs med olivenplantagens udkant.
Swedish: En ’extern buffert’ skall tillämpas utanför det rutnät som förbinder alla stödberättigande olivträd längs olivodlingens ytterkanter.
Finnish: Ulkoinen puskurivyöhyke kulkee kaikki tukikelpoiset oliivipuut yhdistävän linjaverkon ulkopuolella oliivitarhan ulkorajoja pitkin.
Greek: Μια διαφορετική ζώνη παρεμβολής, ονομαζόμενη “εξωτερική ζώνη παρεμβολής” εφαρμόζεται εξωτερικά του δικτύου των γραμμών που συνδέουν όλα τα επιλέξιμα ελαιόδενδρα που βρίσκονται κατά μήκος των ορίων του ελαιώνα.
Czech: ‚Vnější ochranný pás‘ se použije na vnějšek sítě přímek spojujících všechny způsobilé olivovníky po obvodu okraje olivového háje.
Slovak: ‚Vonkajší bufer’ sa uplatňuje na vonkajšej strane systému čiar spájajúcich všetky spôsobilé olivovníky pozdĺž okraja olivového hája.
Polish: »Bufor zewnętrzny« jest stosowany na zewnątrz sieci linii łączących wszystkie kwalifikujące się drzewka oliwne i biegnącej wzdłuż brzegów gaju oliwnego.
Hungarian: A »külső burkot« az olajfaliget szélén levő támogatható olajfákat összekötő szakaszokból álló hálózaton kívülre alkalmazzuk.
Slovenian: ‚Zunanji varovalni pas‘ se uporabi na zunanjem delu mreže črt, ki povezujejo vsa upravičena oljčna drevesa vzdolž meja oljčnega nasada.
Estonian: Välispuhvrit rakendatakse väljaspool kõiki abikõlblikke õlipuid ühendavate joonte võrku piki oliivisalu piire.
Latvian: “Ārējo buferi” piemēro līniju tīkla, kas savieno visus olīvkokus, par kuriem var pretendēt uz atbalstu un kuri robežojas ar olīvu audzi, ārpusē.
Lithuanian: „Išorinė buferinė zona“ taikoma tinklo linijų, jungiančių visus reikalavimus atitinkančius alyvmedžius, išorėje palei alyvmedžių giraitės ribas.
English: The “external” buffer is defined as half of the mean planting distance of the olive-growing parcel (δ), with a minimum threshold of 2,5 m.
French: Le buffer “externe” est défini comme la moitié de la distance moyenne de plantation de la parcelle oléicole (δ), avec un seuil minimal de 2,5 m.
German: Der Außenpuffer entspricht der Hälfte des durchschnittlichen Pflanzabstands in der Ölbaumparzelle (δ) bei einem Mindestabstand von 2,5 m.
Spanish: El búfer “externo” se define como la mitad de la distancia media de plantación de la parcela oleícola (δ), con un umbral mínimo de 2,5 m.
Italian: Il cuscinetto “esterno” corrisponde alla metà della distanza media di impianto della parcella olivicola (δ), con una soglia minima di 2,5 m.
Portuguese: O seu valor mínimo é 2,5 m.
Dutch: De „externe” buffer is gelijk aan de helft van de gemiddelde plantafstand in het voor de productie van olijven bestemde perceel (δ) met een minimum van 2,5 m.
Danish: Den »eksterne« buffer er defineret som halvdelen af den gennemsnitlige afstand mellem olivenparcellens træer (δ) med et minimum på 2,5 m.
Swedish: Externbufferten definieras som hälften av olivodlingsskiftets genomsnittliga planteringstäthet (δ), med en minimitröskel på 2,5 m.
Finnish: Ulkoinen puskurivyöhyke on puolet oliivinviljelylohkon puiden välisestä keskietäisyydestä (δ) ja sen vähimmäisarvo on 2,5 m.
Greek: Η “εξωτερική” ζώνη παρεμβολής ορίζεται ως το ήμισυ της μέσης απόστασης φύτευσης του σχετικού ελαιοκομικού αγροτεμαχίου (δ), με ελάχιστο κατώφλιο 2,5 m.
Czech: ‚Vnější‘ ochranný pás je definován jako polovina průměrné vzdálenosti osázení parcely pro pěstování oliv (δ), a to s minimální prahovou hodnotou 2,5 m.
Slovak: ‚Vonkajší’ bufer sa definuje ako polovica priemernej vzdialenosti výsadby olivovníkového pozemku (δ) s minimálnym stropom 2,5 m.
Polish: Bufor »zewnętrzny« określa się jako połowę średniej odległości sadzenia działki upraw oliwek (δ), z progiem minimalnym 2,5 m.
Hungarian: A belső burok szélessége egyenlő az olajfatermő parcella átlagos tőtávolságának (δ) felével, de nem lehet kevesebb 2,5 méternél.
Slovenian: ‚Zunanji‘ varovalni pas je opredeljen kot polovica povprečne razdalje zasaditve na parceli za proizvodnjo oljk (δ) z najmanjšim pragom 2,5 m.
Estonian: Välispuhvri all mõistetakse poolt oliivikasvatuseks kasutatava maatüki keskmisest istutuskaugusest (δ) minimaalse künnisega 2,5 m.
Latvian: “Ārējo” buferi definē kā pusi no vidējā stādīšanas attāluma olīvkoku stādījumu platībā (δ), kur minimālais slieksnis ir 2,5 m.
Lithuanian: „Išorinė“ zona lygi pusei vidutinio atstumo tarp alyvmedžių sklype (δ), taikant minimalią 2,5 m ribą.
English: The mean planting distance among eligible olive trees is calculated using the following formula:
French: Cette distance moyenne entre les oliviers éligibles est calculée en appliquant la formule suivante:
German: Dieser durchschnittliche Abstand zwischen den beihilfefähigen Ölbäumen wird mit Hilfe der folgenden Formel berechnet:
Spanish: Esta distancia media entre los olivos subvencionables se calculará aplicando la fórmula siguiente:
Italian: Questa distanza media di impianto tra gli olivi ammissibili è calcolata con la seguente formula:
Portuguese: Essa distância média entre as oliveiras elegíveis é calculada através da seguinte fórmula:
Dutch: Deze gemiddelde afstand tussen de subsidiabele olijfbomen wordt berekend met behulp van de volgende formule:
Danish: Denne gennemsnitlige afstand mellem de støtteberettigede oliventræer beregnes ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Detta genomsnittliga avstånd mellan de stödberättigande olivträden beräknas genom tillämpning av följande formel:
Finnish: Tukikelpoisten oliivipuiden välinen keskietäisyys lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Η μέση αυτή απόσταση μεταξύ των επιλεξίμων ελαιοδένδρων υπολογίζεται εφαρμόζοντας τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Tato průměrná vzdálenost mezi způsobilými olivovníky se vypočítá za použití tohoto vzorce:
Slovak: Táto priemerná vzdialenosť medzi spôsobilými olivovníkmi sa vypočíta použitím tejto formuly:
Polish: Ta średnia odległość między kwalifikującymi się drzewkami oliwnymi jest obliczana z zastosowaniem następującego wzoru:
Hungarian: A támogatható olajfák közötti átlagos távolságot az alábbi képlet alapján kell kiszámítani:
Slovenian: Ta povprečna razdalja med upravičenimi oljčnimi drevesi se izračuna z uporabo naslednje formule:
Estonian: Selle abikõlblike oliivipuude vahelise keskmise kauguse arvutamiseks kasutatakse järgmist võrrandit:
Latvian: Vidējo stādīšanas attālumu starp olīvkokiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Šis vidutinis atstumas tarp reikalavimus atitinkančių alyvmedžių yra apskaičiuojamas pagal šią formulę:
English: Mean planting distance δ =
French: Distance moyenne de plantation δ =
German: Durchschnittlicher Pflanzabstand δ =
Spanish: Distancia media de plantación δ =
Italian: Distanza media di impianto δ =
Portuguese: Distância média de plantação δ =
Dutch: Gemiddelde plantafstand δ =
Danish: Gennemsnitlig afstand mellem træerne δ =
Swedish: Genomsnittlig planteringstäthet δ =
Finnish: Puiden välinen keskietäisyys δ =
Greek: Μέση απόσταση φύτευσης δ =
Czech: Průměrná vzdálenost osázení δ =
Slovak: Priemerná vzdialenosť výsadby δ =
Polish: Średnia odległość sadzenia δ =
Hungarian: Átlagos tőtávolság δ =
Slovenian: Povprečna razdalja saditve δ =
Estonian: Keskmine istutuskaugus δ =
Latvian: Vidējais stādīšanas attālums δ =
Lithuanian: Vidutinis atstumas tarp alyvmedžių δ =
English: where A = the area of the group of olive trees and N = the number of olive trees.
French: Où A = la surface du groupe d’oliviers et N = le nombre d’oliviers.
German: wobei A = Fläche der Ölbaumgruppe und N = Anzahl der Ölbäume.
Spanish: Donde A = la superficie del grupo de olivos y N = el número de olivos.
Italian: dove A = superficie del gruppo di olivi e N = numero degli olivi.
Portuguese: em que A é a superfície do olival e N é o número de oliveiras.
Dutch: Waarin A = de oppervlakte van de groep olijfbomen en N = het aantal olijfbomen.
Danish: hvor A = oliventræsgruppens areal, og N = antal oliventræer.
Swedish: där A = olivträdgruppens area och N = antalet olivträd.
Finnish: jossa A = oliivipuuryhmän pinta-ala ja N = oliivipuiden lukumäärä.
Greek: Όπου A = η έκταση της ομάδας ελαιοδένδρων και N = ο αριθμός ελαιοδένδρων.
Czech: přičemž A = plocha skupiny olivovníků a N = počet olivovníků.
Slovak: Kde A = plocha skupiny olivovníkov a N = počet olivovníkov.
Polish: gdzie: A = powierzchnia grupy drzewek oliwnych i N = liczba drzewek oliwnych.
Hungarian: Ahol A az olajfacsoport területe és N az olajfák száma.
Slovenian: kjer je A = površina skupine oljčnih dreves in N = število oljčnih dreves.
Estonian: kus A = oliivipuurühma pindala ja N = oliivipuude arv.
Latvian: A = olīvkoku grupas platība un N = olīvkoku skaits.
Lithuanian: Kai A = alyvmedžių grupės plotui, o N = alyvmedžių skaičiui.
English: The mean planting distance will be calculated by means of successive iterations:
French: La distance moyenne de plantation sera calculée au moyen d'itérations successives:
German: Der durchschnittliche Pflanzabstand wird durch sukzessive Annäherung (Iterationsmethode) berechnet:
Spanish: La distancia media de plantación se calculará mediante iteraciones sucesivas:
Italian: La distanza media di impianto è determinata per iterazione effettuando i seguenti calcoli:
Portuguese: A distância média de plantação é calculada por um processo iterativo:
Dutch: De gemiddelde plantafstand wordt bepaald door herhaalde berekeningen:
Danish: Den gennemsnitlige afstand mellem træerne beregnes ved successive iterationer:
Swedish: Den genomsnittliga planteringstätheten kommer att beräknas med hjälp av på varandra följande iterationer:
Finnish: Keskietäisyys lasketaan seuraavasti:
Greek: Η μέση απόσταση φύτευσης θα υπολογιστεί με διανοδιαλήψεις.
Czech: Průměrná vzdálenost osázení se vypočítá pomocí postupných iterací:
Slovak: Priemerná vzdialenosť výsadby sa vypočíta prostredníctvom postupných iterácií:
Polish: Średnia odległość sadzenia będzie obliczana z zastosowaniem kolejnych iteracji:
Hungarian: Az átlagos tőtávolságot iterációval számítjuk ki:
Slovenian: Povprečna razdalja saditve se bo izračunala z zaporednimi ponovitvami:
Estonian: Keskmine istutuskaugus arvutatakse järgmiste järjestikuste tehete abil:
Latvian: Vidējo stādīšanas attālumu aprēķina, izmantojot secīgu atkārtošanos:
Lithuanian: Vidutinis atstumas tarp alyvmedžių bus apskaičiuojamas pasikartojančių iteracijų būdu: