English: The butter shall be handed over by the intervention agency in packages bearing a clear and legible indication of this Regulation, the intended use (formula A or formula B) and the incorporation procedure selected in accordance with Article 6(1).
French: Le beurre est remis par l'organisme d'intervention dans des emballages portant, en caractères clairement visibles et lisibles, la mention du présent règlement ainsi que la destination (formule A ou formule B) et la voie de mise en œuvre du beurre conformément à l'article 6, paragraphe 1.
German: Die Butter wird von der Interventionsstelle in Verpackungen geliefert, die deutlich sichtbar und leserlich eine Aufschrift mit Angaben zur Verordnung, dem Verwendungszweck (Formel A oder Formel B) und dem Beimischungsverfahren der Butter unter Bezugnahme auf die entsprechende Bestimmung des Artikels 6 Absatz 1 tragen.
Spanish: El organismo de intervención entregará la mantequilla en envases que llevarán, en caracteres claramente visibles y legibles, la mención del presente Reglamento, el destino (fórmula A o fórmula B) y el método de incorporación elegido conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1.
Italian: L'organismo di intervento consegna il burro in imballaggi recanti, in caratteri chiaramente visibili e leggibili, l'indicazione del presente regolamento, nonché della destinazione (formula A o formula B) e del modo di incorporazione prescelto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: A manteiga será entregue pelo organismo de intervenção em embalagens que ostentem, em caracteres claramente visíveis e legíveis, a referência do presente regulamento, o destino (fórmula A ou fórmula B) e a via de incorporação escolhida, em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: De boter wordt door het interventiebureau afgeleverd in verpakkingen waarop in duidelijk zichtbare en leesbare letters het nummer van deze verordening, de bestemming (formule A of formule B) en één van de in artikel 6, lid 1, opgenomen bijmengingsmethoden zijn vermeld.
Danish: Smørret udleveres af interventionsorganet i emballager, hvorpå der med let synlige og letlæselige bogstaver er anført denne forordning, anvendelsesformålet (formel A eller formel B) og iblandingsmetoden, jf. artikel 6, stk. 1.
Swedish: Interventionsorganet skall överlämna smöret i förpackningar som med väl synliga och läsliga bokstäver skall vara försedda med uppgifter om denna förordning och det avsedda användningsområdet (metod A eller metod B) samt om vilket iblandningsförfarande som valts enligt artikel 6.1.
Finnish: Interventioelin luovuttaa voin pakkauksissa, joissa on selvästi näkyvin ja luettavin kirjaimin maininta tästä asetuksesta, käyttötarkoituksesta (menettely A tai B) ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti valitusta käyttötavasta.
Greek: Το βούτυρο παραδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης σε συσκευασίες, οι οποίες φέρουν, σε εμφανές σημείο και με ευανάγνωστους χαρακτήρες, αναφορά στον παρόντα κανονισμό, τη σκοπούμενη χρήση (τύπος Α ή τύπος Β) και τη διαδικασία ενσωμάτωσης που έχει επιλεγεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: Intervenční agentura předá máslo v obalech, na nichž je zřetelně a čitelně uveden odkaz na toto nařízení, zamýšlené použití (kategorie A nebo kategorie B) a zvolený postup přimíchávání podle čl. 6 odst. 1.
Slovak: Intervenčná agentúra odovzdá maslo v obaloch, na ktorých je jasne a čitateľne uvedený odkaz na toto nariadenie, určené použitie (kategória A alebo kategória B) a postup zapracovania zvoleným v súlade s článkom 6 odsekom 1.
Polish: Masło zostaje przekazane przez agencję interwencyjną w opakowaniach, na których zamieszczono wyraźne i czytelne oznaczenie niniejszego rozporządzenia, zamierzonego wykorzystania (receptura A lub receptura B) oraz wybranej procedury włączania zgodnie z art. 6 ust. 1.
Hungarian: Avajat az intervenciós ügynökség olyan csomagokban adja át, amelyekenegyértelműen és olvashatóan hivatkoznak e rendeletre, a felhasználási célra (Avagy B képlet) és a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban választott bedolgozásieljárásra.
Slovenian: Intervencijska agencija maslo preda v embalaži, na katerih je razločno in čitljivo naveden ta uredba, predvidena uporaba (formula A ali formula B) in postopek vdelave, izbran v skladu s členom 6(1).
Estonian: Sekkumisamet annab või üle pakendites, millel on selgesti nähtav ja loetav viide käesolevale määrusele, kasutusotstarbele (juhend A või juhend B) ja kasutusviisile, mis on valitud vastavalt artikli 6 lõikele 1.
Latvian: Intervences aģentūra piegādā sviestu iepakojumā, uz kura ir skaidri redzama un salasāma norāde uz šo regulu, paredzēto izmantojumu (A formula vai B formula), un saskaņā ar 6. panta 1. punktu izvēlēto iestrādes (pievienošanas) procedūru.
Lithuanian: Intervencinė agentūra sviestą perduoda pakuotėse, ant kurių aiškiai ir įskaitomai yra nurodytas šis reglamentas, numatomas panaudojimas (A formulė arba B formulė) ir įdėjimo procedūra, pasirinkta pagal 6 straipsnio 1 dalį.