FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: drawing up the annual progress report and, after approval by the Monitoring Committee, submitting it to the Commission;
French: d'établir et, après approbation par le comité de suivi, de présenter à la Commission le rapport annuel sur les progrès accomplis;
German: den jährlichen Zwischenbericht zu erstellen und ihn nach Bestätigung durch den Begleitausschuss der Kommission vorzulegen,
Spanish: redactar el informe intermedio anual y presentarlo a la Comisión tras su aprobación por el Comité de seguimiento;
Italian: la stesura della relazione annuale sullo stato di attuazione del programma e la sua trasmissione alla Commissione previa approvazione del comitato di sorveglianza;
Portuguese: Elaborar o relatório de execução anual e, após aprovação pelo comité de acompanhamento, apresentá-lo à Comissão;
Dutch: het jaarverslag over de uitvoering opstellen en dit verslag, na goedkeuring ervan door het toezichtcomité, indienen bij de Commissie;
Danish: udarbejde den årlige statusrapport og sende den til Kommissionen, efter at den er godkendt af tilsynsudvalget
Swedish: utarbeta en årsrapport som efter övervakningskommitténs godkännande skickas in till kommissionen,
Finnish: vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen laadinnasta ja sen toimittamisesta komissiolle seurantakomitean antaman hyväksynnän jälkeen;
Greek: να συντάσσει την ετήσια έκθεση προόδου και, μετά την έγκριση της επιτροπής παρακολούθησης, να την υποβάλλει στην Επιτροπή·
Czech: vypracovává výroční zprávy o pokroku a po schválení monitorovacím výborem je předkládá Komisi;
Slovak: vypracováva výročnú správu o dosiahnutom pokroku a po schválení monitorovacím výborom ju predkladá Komisii;
Polish: sporządzenie rocznego sprawozdania z postępu prac oraz, po zatwierdzeniu przez komitet monitorujący, przedłożenie go Komisji;
Hungarian: az éves időközi jelentés elkészítéséért és a monitoringbizottság jóváhagyását követően annak a Bizottsághoz történő benyújtásáért;
Slovenian: sestaviti letno poročilo o napredku in ga, potem ko ga sprejme nadzorni odbor, predložiti Komisiji;
Estonian: koostab iga-aastase arenguaruande ja pärast selle heakskiitmist seirekomisjoni poolt esitab selle komisjonile;
Latvian: sastādītu gada progresa ziņojumu, un pēc tā apstiprināšanas uzraudzības komitejā iesniegtu to Komisijai;
Lithuanian: rengia metų pažangos ataskaitą ir, ją patvirtinus Stebėsenos komitetui, pateikia Komisijai;
English: INFORMATION AND PUBLICITY
French: INFORMATION ET PUBLICITÉ
German: INFORMATION UND PUBLIZITÄT
Spanish: INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD
Italian: INFORMAZIONE E PUBBLICITÀ
Portuguese: INFORMAÇÃO E PUBLICIDADE
Dutch: VOORLICHTING EN PUBLICITEIT
Danish: INFORMATION OG OFFENTLIG OMTALE
Swedish: INFORMATION OCH OFFENTLIGHET
Finnish: TIEDOTUS JA JULKISTAMINEN
Greek: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
Czech: INFORMOVÁNÍ A PUBLICITA
Slovak: INFORMOVANIE A PROPAGÁCIA
Polish: INFORMOWANIE I ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁS ÉS NYILVÁNOSSÁG
Slovenian: INFORMIRANJE IN OBVEŠČANJE JAVNOSTI
Estonian: TEAVITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJA UN INFORMĀCIJAS IZPLATĪŠANA
Lithuanian: INFORMAVIMAS IR VIEŠUMAS
English: Article 76
French: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og offentlig omtale
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedotus ja julkistaminen
Greek: Ενημέρωση και δημοσιότητα
Czech: Informování a publicita
Slovak: Informovanie a propagácia
Polish: Informowanie i rozpowszechnianie informacji
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Informiranje in obveščanje javnosti
Estonian: Teavitamine ja avalikustamine
Latvian: Informācija un informācijas izplatīšana
Lithuanian: Informavimas ir viešumas
English: Member States shall provide information on and publicise national strategy plans, rural development programmes and the Community contribution.
French: Les États membres sont chargés de l'information et de la publicité relatives aux plans stratégiques nationaux, aux programmes de développement rural et à la participation communautaire.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für Information und Publizität in Bezug auf die nationalen Strategiepläne, die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum und die gemeinschaftliche Kofinanzierung.
Spanish: Los Estados miembros se encargarán de la información y la publicidad relativas a los planes estratégicos nacionales, los programas de desarrollo rural y la contribución comunitaria.
Italian: Gli Stati membri provvedono all'informazione e alle pubblicità relative ai piani strategici nazionali, ai programmi di sviluppo rurale e al contributo della Comunità.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem informações sobre os planos estratégicos nacionais, os programas de desenvolvimento rural e a contribuição da Comunidade e procedem à respectiva publicidade.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor de voorlichting en de publiciteit met betrekking tot de nationale strategische plannen, de programma's voor plattelandsontwikkeling en de bijdrage van de Gemeenschap.
Danish: Medlemsstaterne informerer om og sørger for offentlig omtale af nationale strategiplaner, landdistriktudviklingsprogrammer og fællesskabsbidrag.
Swedish: Medlemsstaterna skall ge information om och offentlighet åt de nationella strategiska planerna, landsbygdsutvecklingsprogrammen och gemenskapens stöd.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tiedotettava kansallisista strategiasuunnitelmista, maaseudun kehittämisohjelmista ja yhteisön rahoitusosuuksista ja julkistettava ne.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες και δίνουν δημοσιότητα στα εθνικά σχέδια στρατηγικής, τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και τη συνεισφορά της Κοινότητας.
Czech: Členské státy poskytují informace o národních strategických plánech, programech pro rozvoj venkova a příspěvku Společenství a zajišťují jejich publicitu.
Slovak: Členské štáty propagujú národné strategické plány, programy rozvoja vidieka a príspevok Spoločenstva a poskytujú o nich informácie.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają i rozpowszechniają informacje na temat krajowych planów strategicznych, programów rozwoju obszarów wiejskich i wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatást nyújtanak a nemzeti stratégiai tervekről, a vidékfejlesztési programokról és a közösségi hozzájárulásról, és nyilvánosságra hozzák azokat.
Slovenian: Države članice posredujejo informacije in obveščajo javnost o nacionalnih strateških načrtih, programih razvoja podeželja in prispevkih Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid annavad teavet riiklike strateegiakavade, maaelu arengu programmide ja ühenduse panuse kohta ning avalikustavad need.
Latvian: Dalībvalstis sniedz un izplata informāciju par valsts stratēģijas plāniem, lauku attīstības programmām un Kopienas ieguldījumu.
Lithuanian: Valstybės narės skelbia ir teikia informaciją apie nacionalinės strategijos planus, kaimo plėtros programas ir Bendrijos įnašą.
English: This information shall be aimed at the general public.
French: L'information est destinée au grand public.
German: Die Information ist an die allgemeine Öffentlichkeit gerichtet.
Spanish: Dicha información estará destinada al público en general.
Italian: Tale informazione è destinata al pubblico.
Portuguese: Essas informações destinam-se ao público em geral.
Dutch: Die voorlichting is gericht op het grote publiek.
Danish: Denne information tager sigte på den brede offentlighed.
Swedish: Informationen skall rikta sig till allmänheten.
Finnish: Tiedotus on suunnattava yleisölle.
Greek: Η πληροφόρηση αυτή απευθύνεται στο κοινό.
Czech: Tyto informace jsou určeny široké veřejnosti.
Slovak: Tieto informácie sú určené pre širokú verejnosť.
Polish: Informacje te skierowane są do ogółu społeczeństwa.
Hungarian: E tájékoztatás a nyilvánosságnak szól.
Slovenian: Te informacije so namenjeni splošni javnosti.
Estonian: See teave on suunatud riigi elanikkonnale.
Latvian: Šī informācija ir paredzēta plašai sabiedrībai.
Lithuanian: Ši informacija skiriama plačiajai visuomenei.
English: It shall spotlight the role of the Community and ensure the transparency of EAFRD assistance.
French: Elle met en valeur le rôle de la Communauté et garantit la transparence de l'intervention du Feader.
German: Sie betont die Rolle der Gemeinschaft und gewährleistet die Transparenz der Tätigkeit des ELER.
Spanish: Pondrá de relieve el papel de la Comunidad y garantizará la transparencia de la ayuda del FEADER.
Italian: Essa evidenzia il ruolo della Comunità e garantisce la trasparenza del sostegno del FEASR.
Portuguese: Devem destacar o papel da Comunidade e assegurar a transparência da intervenção do FEADER.
Dutch: Zij heeft tot doel de rol van de Gemeenschap onder de aandacht te brengen en de bijstand van het ELFPO doorzichtig te maken.
Danish: Den skal fremhæve Fællesskabets rolle og sikre gennemsigtighed i støtten fra ELFUL.
Swedish: Den skall lyfta fram gemenskapens roll och ge garantier för öppenhet och insyn i fråga om EJFLU:s stöd.
Finnish: Sen tavoitteena on korostaa yhteisön roolia ja varmistaa maaseuturahastosta myönnettävän tuen avoimuus.
Greek: Προβάλλει τον ρόλο της Κοινότητας και εξασφαλίζει τη διαφάνεια της συνδρομής του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Zdůrazňují úlohu Společenství a zajišťují průhlednost pomoci poskytované z EZFRV.
Slovak: Vyzdvihujú úlohu Spoločenstva a zabezpečujú transparentnosť pomoci z EPFRV.
Polish: Zwracają one uwagę na rolę Wspólnoty oraz zapewniają przejrzystość pomocy EFFROW.
Hungarian: Feladata, hogy a figyelmet a Közösség szerepére irányítsa és biztosítsa az EMVA-ból származó segítségnyújtás átláthatóságát.
Slovenian: Posebej izpostavljajo vlogo Skupnosti in zagotavljajo transparentnost pomoči EKSRP.
Estonian: See toob esile ühenduse rolli ja tagab fondi abi läbipaistvuse.
Latvian: Tā atklāj Kopienas lomu un nodrošina ELFLA sniegtā atbalsta pārskatāmību.
Lithuanian: Ja atkreipiamas dėmesys į Bendrijos vaidmenį ir užtikrinamas EŽŪFKP paramos skaidrumas.
English: The Managing Authority for the programme shall be responsible for its publicity as follows:
French: L'autorité de gestion du programme est responsable de la publicité de celui-ci et elle est chargée d'informer:
German: Die für das Programm zuständige Verwaltungsbehörde ist für dessen Publizität verantwortlich; sie unterrichtet dementsprechend
Spanish: La Autoridad de gestión del programa se encargará de su publicidad, de la manera siguiente:
Italian: L'autorità di gestione provvede a pubblicizzare il programma nei modi seguenti:
Portuguese: A autoridade de gestão do programa é responsável pela publicidade do mesmo, devendo informar:
Dutch: De beheersautoriteit van het programma is als volgt verantwoordelijk voor de publiciteit over het programma:
Danish: Det påhviler programmets forvaltningsmyndighed på følgende måde at sørge for den offentlige omtale:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall ansvara för att programmet ges offentlighet genom att
Finnish: Ohjelman hallintoviranomainen vastaa ohjelman julkistamisesta seuraavasti:
Greek: Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος είναι υπεύθυνη για τη δημοσιότητά του, ως εξής:
Czech: Řídící orgán programu je odpovědný za zajišťování jeho publicity takto:
Slovak: Za propagáciu programu zodpovedá jeho riadiaci orgán týmto spôsobom:
Polish: Instytucja zarządzająca programem odpowiada za jego upowszechnianie w następujący sposób:
Hungarian: A program irányító hatósága felelős a program nyilvánosságáért, az alábbiak szerint:
Slovenian: Organ upravljanja programa je odgovoren za obveščanje javnosti o njem:
Estonian: Programmi korraldusasutus vastutab programmi avalikustamise eest järgmiselt:
Latvian: Programmas vadošā iestāde atbild par informācijas sniegšanu šādā veidā:
Lithuanian: Programos valdymo institucija atsako už programos viešumą:
English: it shall inform the beneficiaries of the Community contribution;
French: les bénéficiaires du montant du cofinancement communautaire;
German: die Begünstigten über die gemeinschaftliche Kofinanzierung,
Spanish: informará a los beneficiarios de la ayuda comunitaria;
Italian: informa i beneficiari del contributo comunitario;
Portuguese: Os beneficiários, acerca da contribuição comunitária;
Dutch: zij informeert de begunstigden over de communautaire bijdrage;
Danish: Den informerer modtagerne om fællesskabsbidrag.
Swedish: informera stödmottagarna om gemenskapens stöd,
Finnish: Se ilmoittaa tuensaajille yhteisön rahoitusosuudesta.
Greek: ενημερώνει τους δικαιούχους για την κοινοτική συνεισφορά·
Czech: informuje příjemce příspěvku Společenství;
Slovak: informuje príjemcov o príspevku Spoločenstva;
Polish: informuje beneficjentów o wkładzie Wspólnoty;
Hungarian: tájékoztatja a kedvezményezetteket a közösségi támogatásról;
Slovenian: upravičence obvešča o prispevku Skupnosti;
Estonian: teavitades abisaajaid ühenduse panusest;
Latvian: tā informē saņēmējus par Kopienas ieguldījuma apjomu;
Lithuanian: ji informuoja paramos gavėjus apie Bendrijos įnašą;
English: it shall inform the general public about the role played by the Community in the programmes and the results thereof.
French: le grand public du rôle joué par la Communauté en faveur des programmes et des résultats de ceux-ci.
German: die allgemeine Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Programmen und deren Ergebnissen.
Spanish: informará al público del papel desempeñado por la Comunidad en los programas y los resultados de éstos.
Italian: informa il pubblico del ruolo svolto dalla Comunità nell'ambito del programma e dei relativi risultati.
Portuguese: O público em geral, acerca do papel desempenhado pela Comunidade nos programas e dos respectivos resultados.
Dutch: zij informeert het grote publiek over de rol die de Gemeenschap in de programma's speelt, en over de resultaten van de programma's.
Danish: Den informerer den brede offentlighed om den rolle, Fællesskabet spiller i programmerne, og resultaterne heraf.
Swedish: informera allmänheten om den roll som gemenskapen spelar i programmen och om deras resultat.
Finnish: Se tiedottaa yleisölle yhteisön osuudesta ohjelmissa ja ohjelmien tuloksista.
Greek: ενημερώνει το κοινό σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα στα προγράμματα και τα αποτελέσματά τους.
Czech: informuje veřejnost o úloze Společenství v programech a o výsledcích těchto programů.
Slovak: informuje širokú verejnosť o úlohe, akú Spoločenstvo zohráva v programoch a ich výsledkoch.
Polish: informuje ogół społeczeństwa o roli odgrywanej przez Wspólnotę w programach oraz o rezultatach tych programów.
Hungarian: tájékoztatja a nyilvánosságot a Közösségnek a programokban és azok eredményeiben betöltött szerepéről.
Slovenian: splošno javnost obvešča o vlogi, ki jo ima Skupnost v programih, in o njihovih rezultatih.
Estonian: teavitades riigi elanikkonda ühenduse osatähtsusest programmides ja nende programmide tulemustest.
Latvian: tā informē plašu sabiedrību par Kopienas lomu programmās, kā arī par to rezultātiem.
Lithuanian: ji informuoja plačiąją visuomenę apie Bendrijos vaidmenį programose ir su tuo susijusius rezultatus.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: MONITORING AND EVALUATION
French: SUIVI ET ÉVALUATION
German: BEGLEITUNG UND BEWERTUNG
Spanish: SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
Italian: SORVEGLIANZA E VALUTAZIONE
Portuguese: ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO
Dutch: TOEZICHT EN EVALUATIE
Danish: OVERVÅGNING OG EVALUERING
Swedish: ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING
Finnish: SEURANTA JA ARVIOINTI
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
Slovak: MONITOROVANIE A HODNOTENIE
Polish: MONITOROWANIE I OCENA
Hungarian: MONITORING ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: SPREMLJANJE IN VREDNOTENJE
Estonian: SEIRE JA HINDAMINE
Latvian: UZRAUDZĪBA UN NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: STEBĖSENA IR VERTINIMAS
English: MONITORING
French: SUIVI
German: BEGLEITUNG
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: SORVEGLIANZA
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: TOEZICHT
Danish: OVERVÅGNING
Swedish: Övervakning
Finnish: SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: MONITOROVÁNÍ
Slovak: MONITOROVANIE
Polish: MONITOROWANIE
Slovenian: SPREMLJANJE
Estonian: SEIRE
Latvian: UZRAUDZĪBA
Lithuanian: STEBĖSENA
English: Article 77
French: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
English: Monitoring Committee
French: Comité de suivi
German: Begleitausschuss
Spanish: Comité de seguimiento
Italian: Comitato di sorveglianza
Portuguese: Comité de acompanhamento
Dutch: Toezichtcomité
Danish: Overvågningsudvalg
Swedish: Övervakningskommittén
Finnish: Seurantakomitea
Greek: Επιτροπή παρακολούθησης
Czech: Monitorovací výbor
Slovak: Monitorovací výbor
Polish: Komitet monitorujący
Hungarian: A monitoringbizottság
Slovenian: Nadzorni odbor
Estonian: Seirekomisjon
Latvian: Uzraudzības komiteja
Lithuanian: Stebėsenos komitetas
English: For each rural development programme a Monitoring Committee shall be set up within a maximum of three months following the decision approving the programme.
French: Pour chaque programme de développement rural, un comité de suivi est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme.
German: Für jedes Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum ist binnen drei Monaten nach der Entscheidung über die Programmgenehmigung ein Begleitausschuss einzusetzen.
Spanish: Se creará un Comité de seguimiento para cada programa de desarrollo rural en un plazo máximo de tres meses tras la decisión por la que se apruebe el programa.
Italian: Per ciascun programma di sviluppo rurale è istituito un comitato di sorveglianza entro un termine massimo di tre mesi dalla decisione che approva il programma.
Portuguese: Para cada programa de desenvolvimento rural, é criado um comité de acompanhamento no prazo máximo de três meses após a decisão de aprovação do programa.
Dutch: Voor elk programma voor plattelandsontwikkeling wordt een toezichtcomité opgericht binnen een termijn van ten hoogste drie maanden na de beschikking tot goedkeuring van het programma.
Danish: Der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert landdistriktudviklingsprogram senest tre måneder efter beslutningen om godkendelse af programmet.
Swedish: För varje landsbygdsutvecklingsprogram skall en övervakningskommitté inrättas senast tre månader efter det att programmet godkänts.
Finnish: Seurantakomitea on perustettava kutakin maaseudun kehittämisohjelmaa varten kolmen kuukauden kuluessa ohjelman hyväksymispäätöksen tekemisestä.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, συνιστάται επιτροπή παρακολούθησης εντός τριών μηνών το πολύ από την απόφαση για την έγκριση του προγράμματος.
Czech: Pro každý program pro rozvoj venkova se nejdéle do tří měsíců po rozhodnutí o jeho schválení zřídí monitorovací výbor.
Slovak: Pre každý program rozvoja vidieka sa najneskôr tri mesiace od rozhodnutia o schválení programu zriadi monitorovací výbor.
Polish: Dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich ustanawia się komitet monitorujący w terminie maksymalnie trzech miesięcy od podjęcia decyzji zatwierdzającej program.
Hungarian: Minden vidékfejlesztési programra vonatkozóan monitoringbizottságot kell létrehozni a programot jóváhagyó határozatot követő legfeljebb három hónapon belül.
Slovenian: Za vsak program razvoja podeželja se v obdobju največ treh mesecev po odločbi o odobritvi programa ustanovi nadzorni odbor.
Estonian: Iga maaelu arengu programmi jaoks luuakse seirekomisjon maksimaalselt kolme kuu jooksul pärast programmi heakskiitvat otsust.
Latvian: Katrai lauku attīstības programmai vēlākais trīs mēnešus pēc lēmuma par programmas pieņemšanu izveido uzraudzības komiteju.
Lithuanian: Stebėsenos komitetas kiekvienai kaimo plėtros programai sudaromas ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo sprendimo patvirtinti programą.
English: Each Monitoring Committee shall be chaired by a representative of the Member State or of the Managing Authority.
French: Chaque comité de suivi est présidé par un représentant de l'État membre ou de l'autorité de gestion.
German: Den Vorsitz eines Begleitausschusses führt stets ein Vertreter des Mitgliedstaats oder der Verwaltungsbehörde.
Spanish: Cada Comité de seguimiento estará presidido por un representante del Estado miembro o de la Autoridad de gestión.
Italian: Il comitato di sorveglianza è presieduto da un rappresentante dello Stato membro o dall'autorità di gestione.
Portuguese: Cada comité de acompanhamento é presidido por um representante do Estado-Membro ou da autoridade de gestão.
Dutch: Elk toezichtcomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de lidstaat of van de beheersautoriteit.
Danish: Overvågningsudvalgets formand skal være en repræsentant for medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden.
Swedish: Övervakningskommitténs ordförande skall vara en företrädare för medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten.
Finnish: Kunkin seurantakomitean puheenjohtajana toimii jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen edustaja.
Greek: Την προεδρία κάθε επιτροπής παρακολούθησης ασκεί εκπρόσωπος του κράτους μέλους ή της διαχειριστικής αρχής.
Czech: Každému monitorovacímu výboru předsedá zástupce členského státu nebo řídícího orgánu.
Slovak: Každému monitorovaciemu výboru predsedá zástupca členského štátu alebo riadiaceho orgánu.
Polish: Każdemu komitetowi monitorującemu przewodniczy przedstawiciel Państwa Członkowskiego lub instytucji zarządzającej.
Hungarian: A monitoringbizottság elnöke a tagállam vagy az irányító hatóság képviselője.
Slovenian: Vsakemu nadzornemu odboru predseduje predstavnik države članice ali organa upravljanja.
Estonian: Iga seirekomisjoni juhatab kas liikmesriigi või korraldusasutuse esindaja.
Latvian: Katru uzraudzības komiteju vada dalībvalsts vai vadošās iestādes pārstāvis.
Lithuanian: Kiekvienam Stebėsenos komitetui pirmininkauja valstybės narės arba valdymo institucijos atstovas.