English: If the parties own technologies that are in a one-way or two-way blocking position, the parties are considered to be non-competitors on the technology market.
French: Si les parties possèdent des technologies qui sont dans une position de blocage unilatéral ou bilatéral, elles sont considérées comme n'étant pas des concurrents sur le marché de technologies.
German: Wenn die Vertragsparteien Technologien besitzen, die sich in einer einseitigen oder zweiseitigen Sperrposition befinden, werden die Parteien als Nicht-Wettbewerber auf dem Technologiemarkt angesehen.
Spanish: Si las partes poseen tecnologías que están en una posición unilateral o bilateral de bloqueo se considera que no son competidores en el mercado tecnológico.
Italian: Se sono titolari di tecnologie in posizione di blocco unidirezionale o bidirezionale, le parti sono considerate non concorrenti sul mercato delle tecnologie.
Portuguese: Se as partes possuírem tecnologias que se encontram numa posição de bloqueio unidireccional ou bidireccional, considera-se que não são concorrentes no mercado da tecnologia.
Dutch: Indien de partijen technologieën bezitten die in één richting of in twee richtingen een blokkeringspositie behelzen, worden de partijen geacht niet-concurrenten te zijn op de technologiemarkt.
Danish: Hvis parterne ejer ensidigt eller gensidigt blokerende teknologier, betragtes de som ikke-konkurrenter på teknologimarkedet.
Swedish: Om parterna innehar teknik som har en ensidig eller ömsesidig blockerande ställning anses parterna vara icke-konkurrenter på teknikmarknaden.
Finnish: Jos sopimuspuolet omistavat teknologioita, jotka estävät yksipuolisesti tai vastavuoroisesti toisen teknologian käytön, sopimuspuolia ei pidetä kilpailijoina teknologiamarkkinoilla.
Greek: Αν οι συμβαλλόμενοι κατέχουν τεχνολογίες που βρίσκονται σε κατάσταση μονομερούς ή αμοιβαίας εμπλοκής, τότε θεωρούνται ως μη ανταγωνιστές στην αγορά τεχνολογίας.
Czech: Jestliže smluvní strany vlastní technologie, které se jednosměrně nebo obousměrně blokují, považují se za nesoutěžitele na trhu technologií.
Slovak: Ak strany vlastnia technológie, ktoré sú v pozícii jednosmerného alebo dvojsmerného blokovania, považujú sa strany za účastníkov trhu technológií, ktorí si nekonkurujú.
Polish: Jeżeli strony są właścicielami technologii o jedno- lub dwustronnym charakterze blokującym, uznaje się je za podmioty niebędące konkurentami na rynku technologicznym.
Hungarian: Ha a felek olyan technológiák tulajdonosai, amelyek egy vagy mindkét irányból gátló helyzetben vannak, a felek a technológiapiacon nem minősülnek versenytársaknak.
Slovenian: Če imata stranki tehnologiji, ki se enostransko ali obojestransko blokirata, stranki veljata za nekonkurenta na tehnološkem trgu.
Estonian: Kui osapooltel on tehnoloogiaid, mis on ühe- või kahepoolses blokeeritud seisundis, ei loeta osapooli tehnoloogiaturul konkurentideks.
Latvian: Ja pusēm pieder tehnoloģijas, kas rada vienpusēji vai abpusēji bloķējošu situāciju, uzskatāms, ka puses nav konkurenti tehnoloģiju tirgū.
Lithuanian: Jeigu šalims priklauso technologijos, kurios turi vienpusio arba dvipusio blokavimo poveikį, laikoma, kad šalys nėra konkurentės technologijos rinkoje.