FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
French: L'EFSA a émis un avis sur l'utilisation de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour cette catégorie d'animaux supplémentaire.
German: Die EFSA hat zur Verwendung dieser Zubereitung eine Stellungnahme abgegeben, wonach diese Zubereitung keine Gefahr für diese zusätzliche Tierkategorie darstellt.
Spanish: La EFSA ha emitido un dictamen sobre el uso de dicho preparado en el que se concluye que no representa riesgo alguno para esta categoría adicional de animales.
Italian: Secondo il parere espresso dall'AESA il preparato non presenta rischi per questa ulteriore categoria di animali.
Portuguese: A AESA emitiu um parecer sobre a utilização desta preparação, onde se conclui que ela não apresenta um risco para esta nova categoria de animais.
Dutch: De EFSA heeft een advies uitgebracht over het gebruik van dit preparaat, waarin geconcludeerd wordt dat het voor deze nieuwe diercategorie geen risico inhoudt.
Danish: EFSA har afgivet udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori.
Swedish: EFSA har avgett ett yttrande om användningen av preparatet och där angett att preparatet inte utgör någon risk för denna extra djurkategori.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) εξέδωσε γνώμη για τη χρήση αυτού του παρασκευάσματος, από την οποία συνάγεται ότι το παρασκεύασμα δεν εγκυμονεί κίνδυνο για την εν λόγω πρόσθετη κατηγορία ζώων.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) vydal stanovisko k použití uvedeného přípravku, podle kterého tento přípravek nepředstavuje pro tuto dodatečnou kategorii zvířat riziko.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) poskytol stanovisko o používaní tohto prípravku, podľa ktorého nepredstavuje riziko pre túto doplnkovú kategóriu zvierat.
Polish: EFSA wydał opinię na temat stosowania preparatu, która stwierdza, że nie stwarza on zagrożenia dla tej dodatkowej kategorii zwierząt.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményt nyilvánított ennek az enzimkészítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy nem jelent veszélyt erre a további állatkategóriára.
Slovenian: Evropska agencija za varno hrano (EFSA) je podala mnenje o uporabi tega pripravka, v katerem ugotavlja, da ne predstavlja tveganja za to dodatno živalsko kategorijo.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on esitanud arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles jõutakse järeldusele, et see ei kujuta ohtu täiendavale loomakategooriale.
Latvian: EPNI sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku šai dzīvnieku papildu kategorijai.
Lithuanian: EMST dėl šio preparato naudojimo pateikė nuomonę, kurios išvadose teigiama, kad preparatas nekelia grėsmės šiai papildomai gyvūnų kategorijai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 8 September 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2005.
German: Brüssel, den 8. September 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 september 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 september 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. září 2005.
Slovak: V Bruseli 8. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. septembra 2005
Estonian: Brüssel, 8. september 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 8 d.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
French: JO L 57 du 3.3.2005, p. 3.
German: ABl. L 57 vom 3.3.2005, S. 3.
Spanish: DO L 57 de 3.3.2005, p. 3.
Italian: GU L 57 del 3.3.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 57 de 3.3.2005, p. 3.
Dutch: PB L 57 van 3.3.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 57 af 3.3.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 57, 3.3.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 57, 3.3.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 57 της 3.3.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 57 z 3.3.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 57., 2005.3.3., 3. o.
Slovenian: UL L 57, 3.3.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 57, 3.3.2005, lk 3.
Latvian: OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2005 3 3, p. 3.
English: OJ L 272, 13.10.2001, p. 24.
French: JO L 272 du 13.10.2001, p. 24.
German: ABl. L 272 vom 13.10.2001, S. 24.
Spanish: DO L 272 de 13.10.2001, p. 24.
Italian: GU L 272 del 13.10.2001, pag. 24.
Portuguese: JO L 272 de 13.10.2001, p. 24.
Dutch: PB L 272 van 13.10.2001, blz. 24.
Danish: EFT L 272 af 13.10.2001, s. 24.
Swedish: EGT L 272, 13.10.2001, s. 24.
Finnish: EYVL L 272, 13.10.2001, s. 24.
Greek: ΕΕ L 272 της 13.10.2001, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 272, 13.10.2001, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 272, 13.10.2001, s. 24.
Polish: Dz.U. L 272 z 13.10.2001, str. 24.
Hungarian: HL L 272., 2001.10.13., 24. o.
Slovenian: UL L 272, 13.10.2001, str. 24.
Estonian: EÜT L 272, 13.10.2001, lk 24.
Latvian: OV L 272, 13.10.2001., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2001 10 13, p. 24.
English: OJ L 138, 1.6.2005, p. 5.
French: JO L 138 du 1.6.2005, p. 5.
German: ABl. L 138 vom 1.6.2005, S. 5.
Spanish: DO L 138 de 1.6.2005, p. 5.
Italian: GU L 138 dell’1.6.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 138 de 1.6.2005, p. 5.
Dutch: PB L 138 van 1.6.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 138 af 1.6.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 138, 1.6.2005, s. 5.
Finnish: EUVL L 138, 1.6.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 138 της 1.6.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 138, 1.6.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 1.6.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 138 z 1.6.2005, str. 5.
Hungarian: HL L 138., 2005.6.1., 5. o.
Slovenian: UL L 138, 1.6.2005, str. 5.
Estonian: ELT L 138, 1.6.2005, lk 5.
Latvian: OV L 138, 1.6.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2005 6 1, p. 5.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Številk a ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química, descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule en beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximi ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Maksimalus amžius
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Platnosť povolenia
Polish: Data ważności dopuszczenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität je kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad /kg de pienso completo
Italian: Unità di attività /kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase EC 3.2.1.6
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa CE 3.2.1.6
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3.2.1.6
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase CE 3.2.1.6
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glucanas EC 3.2.1.6
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Slovak: endo-1,3(4)-betaglukanáza EC 3.2.1.6
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza WE 3.2.1.6
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6.
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas EC 3.2.1.6
Latvian: Endo-1,3(4)-β-glikanāze EC 3.2.1.6.
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-glukanazė EC 3.2.1.6
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (MUCL 39199) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Aspergillus niger (MUCL 39199) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Aspergillus niger (MUCL 39199) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger (MUCL 39199) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Aspergillus niger (MUCL 39199), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (MUCL 39199), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (MUCL 39199), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas producerat av Aspergillus niger (MUCL 39199). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (MUCL 39199) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από το Aspergillus niger (MUCL 39199) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus niger (MUCL 39199) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-betaglukanáza, produkovaný kmeňom Aspergillus niger (MUCL 39199) s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus nigers (MUCL 39199) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Aspergillus niger (MUCL 39199) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki ga proizvaja Aspergillus niger (MUCL 39199), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger'ist (MUCL 39199) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus niger (MUCL 39199) iegūts endo-1,3(4)-β-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus niger (MUCL 39199), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form:
French: forme solide:
German: fest:
Spanish: Forma sólida:
Italian: solido:
Portuguese: Forma sólida:
Dutch: vast:
Danish: Fast form:
Swedish: Fast form:
Finnish: kiinteä:
Greek: Στερεά μορφή:
Czech: pevnou formu:
Slovak: pevná forma:
Polish: Forma stała:
Hungarian: Szilárd formában:
Slovenian: v trdi obliki:
Estonian: tahkel kujul:
Latvian: cietā veidā:
Lithuanian: kieto pavidalo: