English: Therefore, the maximum content of Iodine-I in feed for these two types of production, i.e. for dairy cows and laying hens, needs to be lowered in order to reduce the risk of any adverse effects on human health.
French: En conséquence, il convient d'abaisser la teneur maximale en iode-I des aliments pour animaux pour ces deux types de production, à savoir les vaches laitières et les poules pondeuses, afin de réduire le risque d'effets préjudiciables sur la santé humaine.
German: Daher muss der Höchstgehalt von Jod-I in Futtermitteln für die beiden entsprechenden Tierarten, d. h. für Milchkühe und Legehennen, abgesenkt werden, um das Risiko schädlicher Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit zu verringern.
Spanish: Por tanto, el contenido máximo de Yodo-I en la alimentación animal para estos dos tipos de producción, es decir, las vacas lecheras y las gallinas ponedoras, debe disminuirse con el fin de reducir el riesgo de efectos adversos para la salud humana.
Italian: Il tenore massimo di Iodio-I nei mangimi destinati a questi due tipi di produzione, ossia alle vacche da latte e alle galline ovaiole, va pertanto abbassato al fine di ridurre il rischio di effetti nocivi sulla salute umana.
Portuguese: Por conseguinte, o teor máximo de iodo-I nos alimentos para animais para estes dois tipos de produção, ou seja, para vacas leiteiras e galinhas poedeiras, deve ser reduzido para diminuir o risco de ocorrência de efeitos nocivos para a saúde humana.
Dutch: Daarom moet het maximumgehalte aan jodium in diervoeders voor deze twee productietypen, dus voor melkkoeien en legkippen, worden verlaagd om de kans op nadelige gevolgen voor de menselijke gezondheid te verkleinen.
Danish: Derfor er det nødvendigt at nedsætte maksimumsindholdet af Jod-I i foder for disse to produktionstypers vedkommende, dvs. for malkekøer og æglæggende høner, for at reducere risikoen for negative virkninger for menneskers sundhed.
Swedish: Den högsta tillåtna halten av jod-1 i foder för dessa två produktionstyper, dvs. för mjölkkor och värphöns, måste därför sänkas så att risken för eventuella skadliga effekter på människors hälsa minskar.
Finnish: Jodi-I:n enimmäispitoisuutta olisi siis alennettava kyseisen kahden tuotantolajin eli lypsylehmien ja munivien kanojen osalta, jotta vähennetään ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.
Greek: Ως εκ τούτου, η μέγιστη περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ιώδιο-I για αυτά τα δύο παραγωγικά είδη, δηλαδή για τις γαλακτοφόρες αγελάδες και τις ωοτόκες όρνιθες, πρέπει να ελαττωθεί προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τυχόν επιβλαβών συνεπειών στην υγεία των ανθρώπων.
Czech: Z tohoto důvodu musí být maximální obsah jodu-I v krmivech pro tyto dva druhy výroby, tj. pro dojnice a nosnice, snížen, aby se omezilo riziko jakýchkoliv nežádoucích účinků na lidské zdraví.
Slovak: Maximálny obsah jódu-I v krmivách pre tieto dva typy produkcie, t. j. pre dojnice a nosnice, je preto potrebné znížiť, aby sa znížilo riziko nepriaznivých účinkov na ľudské zdravie.
Polish: Maksymalną zawartość jodu (I) w paszy dla tych dwóch rodzajów produkcji, tj. dla krów mlecznych i kur niosek należy zatem obniżyć w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia niepożądanego wpływu na zdrowie ludzi.
Hungarian: Ezért e két termékfajtára vonatkozóan, vagyis a tejelő tehenek és tojótyúkok takarmányaiban a legmagasabb jódtartalmat csökkenteni kell az emberi egészségre káros hatások kockázatának csökkentése érdekében.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja tveganja škodljivih učinkov na zdravje ljudi je treba znižati najvišjo vsebnost joda-I v krmi za ta dva tipa živali, npr. za krave molznice in kokoši nesnice.
Estonian: Selleks, et vähendada inimeste tervisele kahjulike mõjude riski, peab kahe kõnealuse tootmisliigi (s.o lüpsilehmad ja munakanad) puhul jood-I maksimumsisaldust söödajahus alandama.
Latvian: Tādēļ maksimālais joda (I) saturs barībā, ko saņem dzīvnieki, no kuriem iegūst iepriekš minētos produktus, proti, piena govis un dējējvistas, jāpazemina, lai samazinātu iespējamo kaitīgo ietekmi uz cilvēku veselību.
Lithuanian: Todėl didžiausias jodo (I) kiekis pašaruose šioms dviems produkcijos rūšims, t. y. melžiamoms karvėms ir vištoms dedeklėms, turi būti sumažintas siekiant sumažinti bet kokio žalingo poveikio žmonių sveikatai pavojų.