FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 17 August 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
German: Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beschloss am 17. August 2005, die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen, zu ändern; Anhang I ist somit entsprechend zu ändern.
Spanish: El 17 de agosto de 2005, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar la congelación de fondos y recursos económicos.
Italian: Il 17 agosto 2005, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche; occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato I.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1347/2005 (OJ L 212, 17.8.2005, p. 26).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1347/2005 (ABl. L 212 vom 17.8.2005, S. 26).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1347/2005 (EUVL L 212, 17.8.2005, s. 26).
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 212 της 17.8.2005, σ. 26).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1347/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 212., 2005.8.17., 26. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1347/2005 (OV L 212, 17.8.2005., 26. lpp.).
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows: The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado do seguinte modo: