English: It is recalled that, in recital 19 of the provisional Regulation, the product concerned was defined as TCCA and preparations thereof originating in the countries concerned.
French: Il convient de rappeler qu’au considérant 19 du règlement provisoire, le produit concerné a été défini comme étant du TCCA et les préparations à base de cette substance originaire des pays concernés.
German: In Randnummer 19 der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware als TCCA und Zubereitungen daraus mit Ursprung in den betroffenen Ländern definiert.
Spanish: Cabe recordar que, en el considerando 19 del Reglamento provisional, se define el producto afectado como el ATCC, y sus preparaciones, originario de los países afectados.
Italian: Si ricorda che, al considerando 19 del regolamento provvisorio, il prodotto in esame era definito come acido tricloroisocianurico (TCCA) e suoi preparati, originari dei paesi interessati.
Portuguese: Recorde-se que, no considerando 19 do regulamento do direito provisório, o produto em causa foi definido como TCCA e suas preparações, originário dos países em causa.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat in overweging 19 van de voorlopige verordening het betrokken product werd gedefinieerd als TCCA en bereidingen daarvan, van oorsprong uit de betrokken landen.
Danish: I betragtning 19 i den midlertidige forordning blev den pågældende vare defineret som trichlorisocyanursyre og tilberedninger med oprindelse i de pågældende lande.
Swedish: Det erinras om att den berörda produkten i skäl 19 i förordningen om preliminär tull definierades som triklorisocyanursyra och beredningar därav med ursprung i de berörda länderna.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 19 kappaleessa tarkasteltavana olevaksi tuotteeksi määritellään asianomaisista maista peräisin oleva trikloori-isosyanuurihappo ja sen johdannaisvalmisteet.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι, στην αιτιολογική σκέψη 19 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, το υπό εξέταση προϊόν περιγράφηκε ως TCCA και παρασκευάσματα αυτού καταγωγής των εν λόγω χωρών.
Czech: Je třeba připomenout, že 19. bod odůvodnění prozatímního nařízení vymezil dotyčný výrobek jako TCCA a její preparáty pocházející z dotčených zemí.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v odôvodnení 19 dočasného nariadenia sa príslušný výrobok definuje ako TCCA a prípravky z nej vyrobené, s pôvodom v príslušných krajinách.
Polish: Przypomina się, że w motywie 19 rozporządzenia tymczasowego produkt objęty postępowaniem został zdefiniowany jako TCCA oraz jego preparaty pochodzące z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az ideiglenes rendelet (19) preambulumbekezdésében az érintett terméket az érintett országokból származó TCCA-ként és az abból előállított készítményekként határozták meg.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil v uvodni izjavi (19) začasne uredbe zadevni izdelek opredeljen kot TCCA in njeni pripravki s poreklom v zadevnih državah.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 19 määratleti uuritava tootena vaatlusalustest riikidest pärit trikloroisotsüanuurhape ja sellest valmistatud tooted.
Latvian: Jāatceras, ka pagaidu regulas 19. apsvērumā apskatāmais produkts definēts kā iesaistīto valstu izcelsmes THCS un no tās izgatavotie produkti.
Lithuanian: Primenama, kad laikinojo reglamento 19 konstatuojamojoje dalyje aptariamas produktas buvo apibūdintas kaip TCCR ir tos rūgšties preparatai, kurių kilmės šalys yra aptariamos šalys.