English: It is Holm's opinion that all the properties should have been inspected, and a more thorough inspection of the internal areas should have been carried out to attain a better basis on which to calculate the estimate.
French: Selon Holm, tous les biens auraient dû faire l’objet d’une inspection, et une inspection plus approfondie des espaces intérieurs aurait dû être réalisée pour fournir une meilleure base d'évaluation.
German: Nach Ansicht von Holm hätten alle Immobilien inspiziert werden müssen, und eine gründlichere Inspektion der Innenbereiche hätte vorgenommen werden müssen, um eine bessere Grundlage für die Schätzung zu erlangen.
Spanish: Holm considera que se deberían examinar todas las propiedades y proceder a una inspección más completa de las zonas interiores para contar con una base más precisa para realizar el cálculo.
Italian: Tutte le proprietà avrebbero dovuto essere visitate, con un’ispezione più accurata dei locali interni, in modo da avere un punto di partenza migliore su cui basare la stima.
Portuguese: No seu entender, deviam ter sido inspeccionados todos os imóveis, com uma inspecção mais minuciosa das áreas interiores, de modo a obter uma melhor base para as estimativas.
Dutch: Naar Holms mening hadden alle gebouwen moeten worden geïnspecteerd en had er een grondige inspectie van de binnenruimten moeten plaatsvinden om tot een betere basis voor de raming te komen.
Danish: Efter Holms opfattelse burde alle ejendommene have været undersøgt, og der burde have været foretaget en mere omfattende undersøgelse af de indvendige områder for at få et bedre beregningsgrundlag for overslaget.
Swedish: Holm anser att alla fastigheterna borde ha besiktigats och att besiktningen inomhus borde ha gjorts på ett grundligare sätt, vilket skulle ha gett ett mer tillförlitligt underlag för bedömningen.
Finnish: Holm katsoo, että OPAK:n olisi pitänyt tarkastaa kaikki kiinteistöt ja myös rakennusten sisätilat olisi pitänyt tarkastaa perusteellisesti, jotta arvio olisi voitu laskea oikein. Holm päätteli muun muassa, että markkinoiden vuokrataso oli arvioitu liian matalaksi.
Greek: Επίσης κατά την άποψη της Holm, όλες οι ιδιοκτησίες θα έπρεπε να επιθεωρηθούν, όπως και θα έπρεπε να εξεταστούν διεξοδικότερα οι εσωτερικοί χώροι ώστε να υπάρχει καλύτερη βάση για τον υπολογισμό της αξίας.
Czech: Holm má zato, že měly být prohlédnuty všechny nemovitosti a že za účelem získání lepšího základu pro výpočet ocenění měla být provedena důkladnější prohlídka vnitřních prostor.
Slovak: Podľa názoru spoločnosti Holm bolo treba prezrieť všetok majetok, a vykonať dôkladnejšiu inšpekciu vnútorných priestorov, aby sa dosiahol lepší základ na výpočet odhadu.
Polish: Zdaniem Holma, wszystkie nieruchomości powinny były zostać zbadane oraz powinno się było przeprowadzić bardziej szczegółowe badanie powierzchni wewnętrznych w celu uzyskania lepszej podstawy do oszacowania.
Hungarian: A Holm véleménye szerint minden ingatlant meg kellett volna vizsgálni, és alaposabban szemügyre kellett volna venni a belső területeket, hogy jobb becslési alap jöjjön létre.
Slovenian: Holm meni, da bi bilo treba pregledati vse nepremičnine in opraviti temeljitejši pregled notranjih prostorov, da bi dobili boljšo podlago za izračun ocene.
Estonian: Holmi arvates oleks tulnud kogu vara inspekteerida ja viia läbi põhjalikum siseruumide inspekteerimine, et saada arvutusteks parem alus.
Latvian: Holm uzskata, ka vajadzēja apskatīt visu īpašumu un veikt rūpīgu iekšējo telpu pārbaudi, lai iegūtu kvalitatīvākus tāmes aprēķinus.
Lithuanian: Įmonės Holm požiūriu, visi pastatai turėjo būti patikrinti ir atliktas kruopštesnis vidaus patalpų patikrinimas, kad būtų gautas geresnis pagrindas apytiksliam apskaičiavimui.