FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘percentage of fat under…’,
French: «pourcentage de matières grasses inférieur à …»,
German: „Fettgehalt weniger als …“;
Spanish: «porcentaje de grasa inferior a …»,
Italian: «percentuale di grassi inferiore a…»,
Portuguese: «percentagem de matérias gordas inferior a …»,
Dutch: „vetgehalte minder dan …”,
Danish: »Fedtindhold mindre end ...«
Swedish: ”fetthalt lägre än ...”,
Finnish: ”rasvapitoisuus alle…”,
Greek: «ποσοστό λίπους υπό ….»,
Czech: „obsah tuku nižší než …“,
Slovak: „percentuálny podiel tuku menej ako…“,
Polish: „zawartość procentowa tłuszczu do…”,
Hungarian: „a zsírtartalom nem éri el …”,
Slovenian: „odstotek maščob manjši od …“,
Estonian: “rasvasisaldus alla...”,
Latvian: “tauku procentuālais saturs mazāks par …”,
Lithuanian: „riebumo procentas mažesnis negu ...“
English: ‘connective tissue: meat protein ratio under…’.
French: «rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à …»
German: „Verhältnis zwischen Bindegewebe und Fleischeiweiß weniger als …“.
Spanish: «relación tejido conjuntivo/proteínas de carne inferior a …».
Italian: «rapporto tessuto connettivo/proteine di carne inferiore a…».
Portuguese: «relação tecido conjuntivo/proteína da carne inferior a …».
Dutch: „verhouding bindweefsel/vleeseiwit minder dan …”.
Danish: »Bindevæv: kødproteinforhold mindre end …«.
Swedish: ”kvoten bindväv/köttprotein lägre än ...”
Finnish: ”sidekudos: liha–proteiinisuhde alle…”.
Greek: «λόγος συνεκτικού ιστού/πρωτεΐνης κρέατος υπό …».
Czech: „pojivové tkáně: poměr proteinů v mase nižší než …“.
Slovak: „pomer spojivového tkaniva a mäsových bielkovín menej ako…“.
Polish: „stosunek mięsa do białka w tkance łącznej do…”.
Hungarian: „a kötőszövet-húsfehérje arány nem éri el…”.
Slovenian: „vezno tkivo: razmerje mesnih beljakovin manjše od …“.
Estonian: “sidekoe sisaldus: lihavalgu suhtarv alla…”.
Latvian: “saistaudi: gaļas proteīna attiecība mazāka par …”.
Lithuanian: „jungiamojo audinio ir mėsos baltymų santykis mažesnis negu ...“.
English: Use of clean water
French: Utilisation d'eau propre
German: Verwendung von sauberem Wasser
Spanish: Uso de agua limpia
Italian: Uso di acqua pulita
Portuguese: Utilização de água limpa
Dutch: Gebruik van schoon water
Danish: Anvendelse af rent vand
Swedish: Användning av rent vatten
Finnish: Puhtaan veden käyttö
Greek: Χρήση καθαρού νερού
Czech: Použití čisté vody
Slovak: Použitie čistej vody
Polish: Stosowanie czystej wody
Hungarian: Tiszta víz használata
Slovenian: Uporaba čiste vode
Estonian: Puhta vee kasutamine
Latvian: Tīra ūdens izmantošana
Lithuanian: Švaraus vandens naudojimas
English: Raw milk and dairy products
French: Lait cru et produits laitiers
German: Rohmilch und verarbeitete Milcherzeugnisse
Spanish: Leche cruda y productos lácteos
Italian: Latte crudo e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Leite cru e produtos lácteos
Dutch: Rauwe melk en zuivelproducten
Danish: Rå mælk og mejeriprodukter
Swedish: Obehandlad mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Raakamaito ja meijerituotteet
Greek: Νωπό γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Syrové mléko a mléčné výrobky
Slovak: Surové mlieko a mliečne výrobky
Polish: Świeże mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Nyers tej és tejtermékek
Slovenian: Surovo mleko in mlečni izdelki
Estonian: Toorpiim ja piimatooted
Latvian: Svaigpiens un piena produkti
Lithuanian: Žalias pienas ir pieno produktai
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Eggs and egg products
French: Œufs et ovoproduits
German: Eier und Eiprodukte
Spanish: Huevos y ovoproductos
Italian: Uova e ovoprodotti
Portuguese: Ovos e ovoprodutos
Dutch: Eieren en eiproducten
Danish: Æg og ægprodukter
Swedish: Ägg och äggprodukter
Finnish: Munat ja munatuotteet
Greek: Αυγά και προϊόντα αυγών
Czech: Vejce a vaječné výrobky
Slovak: Vajcia a výrobky z vajec
Polish: Jaja i produkty jajeczne
Hungarian: Tojás és tojástermékek
Slovenian: Jajca in jajčni izdelki
Estonian: Munad ja munatooted
Latvian: Olas un olu produkti
Lithuanian: Kiaušiniai ir kiaušinių produktai
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙII
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 854/2004
French: DISPOSITIONS D'APPLICATION TRANSITOIRES DU RÈGLEMENT (CE) No 854/2004
German: ÜBERGANGSREGELUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG (EG) NR. 854/2004
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 854/2004
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE PER L’ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 854/2004
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS DESTINADAS À EXECUÇÃO DO REGULAMENTO (CE) N.o 854/2004
Dutch: OVERGANGSREGELING TER UITVOERING VAN VERORDENING (EG) Nr. 854/2004
Danish: OVERGANGSORDNINGER I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSEN AF FORORDNING (EF) Nr. 854/2004
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER FÖR TILLÄMPNINGEN AV FÖRORDNING (EG) nr 854/2004
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 854/2004 TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT SIIRTYMÄJÄRJESTELYT
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 854/2004
Czech: PŘECHODNÁ OPATŘENÍ PRO PROVÁDĚNÍ NAŘÍZENÍ (ES) č. 854/2004
Slovak: PRECHODNÉ OPATRENIA TÝKAJÚCE SA IMPLEMENTÁCIE NARIADENIA (ES) č. 854/2004
Polish: ŚRODKI PRZEJŚCIOWE DO CELÓW WDROŻENIA ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 854/2004
Hungarian: A 854/2004/EK RENDELET VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ÁTMENETI SZABÁLYOK
Slovenian: PREHODNE UREDITVE ZA IZVAJANJE UREDBE (ES) št. 854/2004
Estonian: ÜLEMINEKUMEETMED MÄÄRUSE (EÜ) NR 854/2004 RAKENDAMISEKS
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI REGULAS (EK) Nr. 854/2004 ĪSTENOŠANAI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖS REGLAMENTUI (EB) Nr. 854/2004 ĮGYVENDINTI
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Training of slaughterhouse staff assisting with official controls
French: Formation du personnel des abattoirs prenant part aux contrôles officiels
German: Schulung von Schlachthofpersonal, das bei amtlichen Kontrollen mitwirkt
Spanish: Formación del personal de matadero que preste asistencia en los controles oficiales
Italian: Formazione del personale dei macelli che assume funzioni di assistente durante i controlli ufficiali
Portuguese: Formação do pessoal dos matadouros que presta assistência nos controlos oficiais
Dutch: Scholing van slachthuispersoneel dat assistentie verleent bij officiële controles in slachthuizen
Danish: Uddannelse af slagteriansatte, der bistår med den offentlige kontrol
Swedish: Utbildning av slakteripersonal som bistår vid offentliga kontroller
Finnish: Virallisessa valvonnassa avustaville teurastamon henkilöstön jäsenille annettava koulutus
Greek: Κατάρτιση του προσωπικού των σφαγείων που επικουρεί κατά τους επίσημους ελέγχους
Czech: Školení zaměstnanců jatek, kteří pomáhají při úředních kontrolách
Slovak: Školenie zamestnancov bitúnku, ktorí pomáhajú pri úradných kontrolách
Polish: Szkolenie pracowników ubojni pełniących funkcję pomocników przy kontrolach urzędowych
Hungarian: A hatósági ellenőrzéseket segítő vágóhídi személyzet képzése
Slovenian: Usposabljanje osebja klavnic, ki pomaga pri uradnih nadzorih
Estonian: Ametlike kontrollide läbiviimisel abiks olevate tapamaja töötajate koolitamine
Latvian: Tāda kautuvju personāla apmācība, kas palīdz veikt oficiālo kontroli
Lithuanian: Skerdyklų darbuotojų, padedančių vykdyti oficialią kontrolę, mokymas
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Certification of establishments using staff assisting with official controls in slaughterhouses
French: Certification des établissements recourant à du personnel prenant part aux contrôles officiels dans les abattoirs
German: Zertifizierung von Betrieben, die bei amtlichen Kontrollen im Schlachthof betriebliche Untersuchungskräfte einsetzen
Spanish: Certificación de los establecimientos que utilicen personal que preste asistencia en los controles oficiales en los mataderos
Italian: Certificazione degli stabilimenti che usano personale assistente durante i controlli ufficiali nei macelli
Portuguese: Certificação de estabelecimentos que recorram a pessoal que presta assistência nos controlos oficiais nos matadouros
Dutch: Certificering van inrichtingen die gebruik maken van personeel dat assistentie verleent bij officiële controles
Danish: Certificering af virksomheder, som anvender ansatte til at bistå med den offentlige kontrol på slagterier
Swedish: Certifiering av anläggningar där slakteripersonal bistår vid offentliga kontroller
Finnish: Teurastamon henkilöstön jäseniä virallisessa valvonnassa avustajina käyttävien laitosten sertifiointi
Greek: Πιστοποίηση εγκαταστάσεων οι οποίες απασχολούν προσωπικό που επικουρεί κατά τους επίσημους ελέγχους στα σφαγεία
Czech: Udělení osvědčení zařízením využívajícím personál, který pomáhá při úředních kontrolách na jatkách
Slovak: Certifikácia zariadení zamestnancami, ktorí pomáhajú pri úradných kontrolách na bitúnkoch
Polish: Certyfikacja zakładów, w których personel pełni funkcję pomocników przy kontrolach urzędowych
Hungarian: A hatósági ellenőrzéseket segítő vágóhídi személyzetet alkalmazó létesítmények tanúsítása
Slovenian: Certificiranje obratov z osebjem, ki pomaga pri uradnih nadzorih v klavnicah
Estonian: Tapamajades ametlike kontrollide teostamisel abistavaid töötajaid kasutavate ettevõtete sertifitseerimine
Latvian: To uzņēmumu sertifikācija, kuri izmanto personālu, kas palīdz veikt oficiālo kontroli kautuvēs
Lithuanian: Įmonių, kurių darbuotojai padeda vykdyti oficialią kontrolę, sertifikavimas
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Model certificate for meat from farmed non domestic ungulates
French: Modèle de certificat pour la viande d'ongulés non domestiques d'élevage
German: Muster der Bescheinigung für Fleisch von Zuchtwild
Spanish: Modelo de certificado para la carne de ungulados de caza de cría
Italian: Modello di attestato per le carni di ungulati non domestici d’allevamento
Portuguese: Modelo de certificado para carne de ungulados não domésticos de criação
Dutch: Model van certificaat voor vlees van gekweekte niet als huisdier gehouden hoefdieren
Danish: Model til certifikat for kød af opdrættede ikke-domesticerede hovdyr
Swedish: Förlaga till intyg för kött från hägnat vilt av hov- och klövdjur
Finnish: Terveysvakuutuksen malli tarhattujen muiden kuin kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten lihaa varten
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού για κρέας εκτρεφομένων μη κατοικιδίων οπληφόρων
Czech: Vzor osvědčení pro maso z farmových nezdomácnělých kopytníků
Slovak: Vzor certifikátu pre mäso z kopytníkov z farmových chovov okrem domácich kopytníkov
Polish: Wzór świadectwa dla mięsa dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych
Hungarian: Bizonyítványminta tenyésztett patás vadak húsához
Slovenian: Vzorec spričevala za meso gojenih nedomačih parkljarjev
Estonian: Tehistingimustes peetavate, koduloomade hulka mittekuuluvate kabiloomade liha näidissertifikaat
Latvian: Sertifikāta paraugs saimniecībā audzētu savvaļas nagaiņu gaļai
Lithuanian: Ūkiuose auginamų nenaminių kanopinių gyvūnų mėsos sertifikato pavyzdys
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 882/2004
French: DISPOSITIONS D'APPLICATION TRANSITOIRES DU RÈGLEMENT (CE) No 882/2004
German: ÜBERGANGSREGELUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG (EG) NR. 882/2004
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 882/2004
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE PER L’ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 882/2004
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS DESTINADAS À EXECUÇÃO DO REGULAMENTO (CE) N.o 882/2004
Dutch: OVERGANGSREGELING TER UITVOERING VAN VERORDENING (EG) Nr. 882/2004
Danish: OVERGANGSORDNINGER I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSEN AF FORORDNING (EF) Nr. 882/2004
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER FÖR TILLÄMPNINGEN AV FÖRORDNING (EG) nr 882/2004
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 882/2004 TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT SIIRTYMÄJÄRJESTELYT
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: PŘECHODNÁ OPATŘENÍ PRO PROVÁDĚNÍ NAŘÍZENÍ (ES) č. 882/2004
Slovak: PRECHODNÉ OPATRENIA TÝKAJÚCE SA IMPLEMENTÁCIE NARIADENIA (ES) č. 882/2004
Polish: ŚRODKI PRZEJŚCIOWE DO CELÓW WDROŻENIA ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 882/2004
Hungarian: A 882/2004/EK RENDELET VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ÁTMENETI SZABÁLYOK
Slovenian: PREHODNE UREDITVE ZA IZVAJANJE UREDBE (ES) št. 882/2004
Estonian: ÜLEMINEKUMEETMED MÄÄRUSE (EÜ) NR 882/2004 RAKENDAMISEKS
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI REGULAS (EK) Nr. 882/2004 ĪSTENOŠANAI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖS REGLAMENTUI (EB) Nr. 882/2004 ĮGYVENDINTI
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Accreditation of laboratories
French: Accréditation des laboratoires
German: Akkreditierung von Laboratorien
Spanish: Acreditación de laboratorios
Italian: Accreditamento di laboratori
Portuguese: Acreditação de laboratórios
Dutch: Accreditering van laboratoria
Danish: Akkreditering af laboratorier
Swedish: Ackreditering av laboratorier
Finnish: Laboratorioiden akkreditointi
Greek: Διαπίστευση εργαστηρίων
Czech: Akreditace laboratoří
Slovak: Akreditácia laboratórií
Polish: Akredytacja laboratoriów
Hungarian: A laboratóriumok akkreditálása
Slovenian: Akreditiranje laboratorijev
Estonian: Laborite akrediteerimine
Latvian: Laboratoriju akreditācija
Lithuanian: Laboratorijų akreditavimas
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkoumání
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Amendment to Regulation (EC) No 853/2004
French: Modification du règlement (CE) no 853/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 853/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 853/2004
Portuguese: Alteração ao Regulamento (CE) n.o 853/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 853/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 853/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 853/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 853/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 853/2004
Hungarian: A 853/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 853/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 853/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 853/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 853/2004 pakeitimas
English: In Section I(B)(6) of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004, the third subparagraph is deleted.
French: Le troisième alinéa de la section I, point B 6 de l'annexe II du règlement (CE) no 853/2004 est supprimé.
German: Anhang II Abschnitt I Buchstabe B Nummer 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 wird gestrichen.
Spanish: En el anexo II, sección I, parte B, punto 6, del Reglamento (CE) no 853/2004 se suprime el párrafo tercero.
Italian: Nell’allegato II, sezione I, parte B, punto 6, del regolamento (CE) n. 853/2004, il terzo comma è soppresso.
Portuguese: Na secção I, parte B, ponto 6, do anexo II do Regulamento (CE) n.o 853/2004, é suprimido o terceiro parágrafo.
Dutch: In sectie I, letter B, punt 6, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 wordt de derde alinea geschrapt.
Danish: Afsnit I, del B, punkt 6, tredje afsnit, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 udgår.
Swedish: I avsnitt I del B punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 skall det tredje stycket utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B kohdan 6 alakohdan kolmas alakohta.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ τμήμα I μέρος B σημείο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, το τρίτο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V příloze II oddíle I části B bodu 6 nařízení (ES) č. 853/2004 se vypouští třetí pododstavec.
Slovak: Tretí pododsek bodu 6 časti B oddielu I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa zrušuje.
Polish: W sekcji I B pkt 6 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 skreśla się akapit trzeci.
Hungarian: A 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakasza B. 6. pontjának harmadik albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V oddelku I(B)(6) Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 se črta tretji pododstavek.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jao B osa punkti 6 kolmas lõik jäetakse välja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļas B daļas 6. punkta trešo apakšpunktu svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnio B dalies 6 punkte išbraukiama trečia pastraipa.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Amendment to Regulation (EC) No 854/2004
French: Modification du règlement (CE) no 854/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 854/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 854/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 854/2004
Portuguese: Alteração ao Regulamento (CE) n.o 854/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 854/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 854/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 854/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 854/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 854/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 854/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 854/2004
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 854/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 854/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 854/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 854/2004 pakeitimas
English: In point (6) in Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004, the second sentence is deleted.
French: La deuxième phrase du point 6 de la section I du chapitre III de l'annexe I du règlement (CE) no 854/2004 est supprimée.
German: Anhang I Abschnitt I Kapitel III Nummer 6 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 wird gestrichen.
Spanish: En el anexo I, sección I, capítulo III, punto 6, del Reglamento (CE) no 854/2004 se suprime la segunda frase.
Italian: Nell’allegato I, sezione I, capo III, punto 6, del regolamento (CE) n. 854/2004, la seconda frase è soppressa.
Portuguese: Na secção I, capítulo III, ponto 6, do anexo I do Regulamento (CE) n.o 854/2004, é suprimida a segunda frase.
Dutch: In sectie I, hoofdstuk III, punt 6, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 wordt de tweede zin geschrapt.
Danish: Afsnit I, kapitel III, punkt 6, andet punktum, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 udgår.
Swedish: I avsnitt I kapitel III punkt 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 skall den andra meningen utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvun 6 kohdan toinen virke.
Greek: Στο παράρτημα Ι τμήμα I κεφάλαιο ΙΙΙ σημείο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V příloze I oddíle I kapitole III bodu 6 nařízení (ES) č. 854/2004 se vypouští druhá věta.
Slovak: Druhá veta bodu 6 kapitoly III oddielu I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004 sa zrušuje.
Polish: W pkt 6 sekcji I rozdziału III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 skreśla się zdanie drugie.
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet I. melléklete III. fejezete I. szakasza 6. pontjának második mondatát el kell hagyni.
Slovenian: V točki (6) oddelka I poglavja III Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004 se črta drugi stavek.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa III peatüki I jao punkti 6 teine lause jäetakse välja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma III nodaļas I sadaļas 6. punkta otro teikumu svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo III skyriaus I skirsnio 6 punkte išbraukiamas antras sakinys.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas