FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20 % on 1 September 2006, by 50 % on 1 September 2007 and by 80 % on 1 September 2008. They shall be entirely suspended as from 1 September 2009.
Polish: Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty objęte pozycją taryfową 1006 obniża się o 20 % z dniem 1 stycznia 2006 r., o 50 % z dniem 1 września 2007 r. i o 80 % z dniem 1 września 2008 r. Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 września 2009 r.
English: Common Customs Tariff duties on the products of CN code 08030019 shall be reduced by 20 % annually as from 1 January 2002. They shall be entirely suspended as from 1 January 2006.
Polish: Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty o kodzie CN 08030019 obniża się o 20 % rocznie począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r. Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 września 2006 r.
English: Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1701 shall be reduced by 20 % on 1 July 2006, by 50 % on 1 July 2007 and by 80 % on 1 July 2008. They shall be entirely suspended as from 1 July 2009.
Polish: Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty objęte pozycją taryfową 1701 obniża się o 20 % z dniem 1 lipca 2006 r., o 50 % z dniem 1 lipca 2007 r. i o 80 % z dniem 1 lipca 2008 r. Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 lipca 2009 r.
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength [1]: S
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80% vol; álcool etílico e aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcoólico [1]
English: ‘Section’ means any of the sections of the Common Customs Tariff as adopted by Regulation (EEC) No 2658/87. For the purposes of this Regulation only, Section XI is treated as two separate sections: Section XI(a) comprising Common Customs Tariff chapters 50-60 and Section XI(b) comprising Common Customs Tariff chapters 61-63;
Slovenian: „oddelek“ pomeni kateri koli oddelek skupne carinske tarife, kakor je bila sprejeta z Uredbo (EGS) št. 2658/87; zgolj za namene te uredbe se Oddelek XI obravnava kot dva ločena oddelka: Oddelek XI(a), ki vsebuje poglavja 50–60 skupne carinske tarife, in Oddelek XI(b), ki vsebuje poglavja 61–63 skupne carinske tarife;
English: These shall serve as the point of departure for the investigation as to whether temporary withdrawal is justified for the reason referred to in point (a) of Article 16(1). The Commission may verify the information received with economic operators and the beneficiary country concerned.
Swedish: Dessa skall tjäna som utgångspunkt för en undersökning av huruvida ett tillfälligt upphävande är motiverat på de grunder som anges i artikel 16.1 a. Kommissionen får vända sig till ekonomiska aktörer och till det berörda förmånslandet för att kontrollera inkomna uppgifter.
English: the Commission, on the 1st of January of every year during the period of application of this Regulation, on its own initiative or at the request of a Member State and after informing the Committee, shall remove the preferences referred to in Articles 7 and 8 with respect to products from section XI(b). This provision shall not apply to countries benefiting from the special arrangement for least developed countries referred to in Article 12 and to countries whose share of imports into the Community as defined in Article 14(1) do not exceed 8 %.
Swedish: skall kommission den 1 januari varje år under denna förordnings tillämpningstid, på dess eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat och efter att ha informerat kommittén, inte längre tillämpa de tullförmåner som avses i artiklarna 7 och 8 i fråga om produkter som omfattas av avdelning XI b. Denna bestämmelse skall inte tillämpas på länder som omfattas av den i artikel 12 angivna särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna eller på länder vars del av importen till gemenskapen enligt definitionen i artikel 14.1 inte överstiger 8 %.