English: The amount of the fee to be paid for submitting any other application or for initiating any other act shall be that which is laid down by the Regulation in force at the time of payment.
French: Le montant de la taxe à payer pour la présentation de toute autre demande ou la formation de tout autre acte est celui fixé par le règlement en vigueur au moment du payement.
German: Für alle anderen Anträge oder die Vornahme aller sonstigen Maßnahmen sind die zum jeweiligen Zahlungszeitpunkt geltenden Gebühren zu entrichten.
Spanish: La cuantía de la tasa que se ha de abonar para la presentación de cualquier otra solicitud o la constitución de cualquier otro acto será la estipulada por el reglamento vigente en el momento del pago.
Italian: L’importo della tassa da versare per la presentazione di un’altra domanda o la formazione di un altro atto è quello fissato dal regolamento in vigore al momento del pagamento.
Portuguese: O montante da taxa a pagar para a apresentação de qualquer outro pedido ou a constituição de qualquer outro acto é o fixado pelo regulamento em vigor no momento do pagamento.
Dutch: Het bedrag van de taks die moet worden betaald voor de indiening van elk ander verzoek of de opstelling van elk ander document, is het bedrag dat is vastgesteld bij de verordening die van kracht is op het moment van de betaling.
Danish: Det gebyr, der skal betales for indgivelse af en hvilken som helst anden ansøgning eller begæring eller udfærdigelse af et hvilken som helst andet dokument, er det, der er fastsat i den forordning, der er gældende på betalingstidspunktet.
Swedish: Den avgift som skall betalas vid inlämnande av en helt annan ansökan eller vid utformningen av en helt annan handling skall vara den som fastställs i den förordning som gäller vid inbetalningstillfället.
Finnish: Sen maksun määrä, joka suoritetaan minkä tahansa muun hakemuksen esittämiseksi tai minkä tahansa muun asiakirjan laatimiseksi, vahvistetaan asetuksessa, joka on voimassa maksamishetkellä.
Greek: το ύψος του καταβλητέου τέλους για την υποβολή οποιασδήποτε άλλης αίτησης ή την άσκηση οποιουδήποτε άλλου μέσου είναι αυτό που ορίζεται από τον κανονισμό που ισχύει την στιγμή της πληρωμής·
Czech: Výše poplatku za předložení jiné žádosti nebo jiného úkonu je stanovena nařízením, které je v platnosti v okamžiku platby.
Slovak: Výška poplatku za podanie inej prihlášky alebo za vyhotovenie iného spisu je stanovená nariadením, ktoré sa uplatňuje v čase platby.
Polish: Wysokość opłaty za złożenie jakiegokolwiek innego wniosku lub podjęcie jakiegokolwiek innego działania jest określana zgodnie z rozporządzeniem obowiązującym w chwili uiszczania należności.
Hungarian: Minden más kérelem előterjesztéséért vagy egy egészen más jogi aktus kezdeményezéséért fizetendő díj összege megfelel a fizetéskor hatályos rendeletben megszabott összegnek.
Slovenian: Znesek pristojbine za predložitev katere koli druge prijave ali začetek katerega koli drugega dejanja je znesek, določen z uredbo, ki velja v trenutku plačila.
Estonian: Mis tahes muu taotluse esitamise või mis tahes muu akti algatamise eest makstakse lõivu, mille summa on kindlaks määratud maksmise ajal kehtiva määrusega.
Latvian: Maksa par kāda cita veida iesnieguma iesniegšanu vai par kādas citas darbības ierosināšanu ir tāda, kā noteikts regulā, kas ir spēkā laikā, kad tiek izdarīta maksa.
Lithuanian: mokesčio, mokėtino už bet kokios kitos paraiškos pateikimą arba už bet kokį kitą veiksmą, dydis yra toks, kaip nustatyta mokėjimo metu galiojančiame Reglamente.