English: In the light of experience gained in the application of that Regulation, some of the current conditions need to be amended in order to simplify and clarify the system.
French: À la lumière de l'expérience tirée de la mise en œuvre dudit règlement, certaines des conditions en vigueur doivent être modifiées dans un but de simplification et de clarification du système.
German: Angesichts der bei der Anwendung dieser Verordnung gewonnenen Erfahrungen müssen einige der derzeitigen Bedingungen geändert werden, um die Regelung zu vereinfachen und klarer zu gestalten.
Spanish: A la luz de la experiencia adquirida con la aplicación de dicho Reglamento, es necesario modificar algunas de las condiciones vigentes con el fin de simplificar y clarificar el régimen.
Italian: Alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione del citato regolamento, appare necessario modificare alcune delle condizioni in vigore per semplificare e chiarire il regime in questione.
Portuguese: À luz da experiência adquirida com a aplicação desse regulamento, é necessário, por razões de simplificação e clarificação do regime, alterar algumas das condições em vigor.
Dutch: In het licht van de met de toepassing van die verordening opgedane ervaring moeten sommige van de huidige voorwaarden worden gewijzigd om het stelsel te vereenvoudigen en te verduidelijken.
Danish: I betragtning af erfaringen fra anvendelsen af nævnte forordning bør nogle af de nuværende betingelser ændres for at forenkle og afklare ordningen.
Swedish: Tillämpningen av förordningen har dock visat att vissa av villkoren bör ändras för att förenkla och förtydliga systemet.
Finnish: Kyseisen asetuksen soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on tarpeen muuttaa joitakin voimassa olevia edellytyksiä järjestelmän yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi.
Greek: Σύμφωνα με την εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, ορισμένοι από τους ισχύοντες όρους χρειάζεται να τροποποιηθούν προκειμένου να απλοποιηθεί και να αποσαφηνιστεί το καθεστώς.
Czech: S ohledem na zkušenosti s prováděním uvedeného nařízení a s cílem zjednodušit a vyjasnit systém je třeba změnit některé ze současných podmínek.
Slovak: Na základe skúsenosti získanej z uplatňovania uvedeného nariadenia treba niektoré zo súčasných podmienok zmeniť a doplniť, aby sa tento systém zjednodušil a vyjasnil.
Polish: W świetle doświadczeń zdobytych w zakresie stosowania wspomnianego rozporządzenia należy zmienić niektóre z obecnych warunków w celu uproszczenia i wyjaśnienia systemu.
Hungarian: Az e rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatok alapján a rendszer egyszerűbbé és átláthatóbbá tétele érdekében szükségesnek tűnik egyes jelenlegi feltételek módosítása.
Slovenian: Z vidika izkušnje pri uporabi navedene uredbe je treba nekatere sedanje pogoje spremeniti, da bi poenostavili in razjasnili sistem.
Estonian: Arvestades kõnealuse määruse kohaldamisel omandatud kogemusi, tuleb süsteemi lihtsustamise ja selguse huvides mõningaid kehtivaid tingimusi muuta.
Latvian: Ievērojot šīs regulas piemērošanas laikā gūto pieredzi, ir jāgroza daži pašreizējie nosacījumi, lai sistēmu vienkāršotu un precizētu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant minėtą Reglamentą, būtina pakeisti kai kurias esamas sąlygas, kad sistema taptų paprastesnė ir skaidresnė.