FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus).
German: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus.
Spanish: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. «Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus)»J.
Italian: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S., «Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus».
Swedish: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S.: ”Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus)”.
Greek: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus.
Czech: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S., Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus).
Polish: 1996, 79, 43-49.Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus).
Hungarian: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus).
Slovenian: 1996, 79, str. 43–49.Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus) (Pomembnost vpliva matriksa pri določanju biogenih aminov pri morski plošči (Pleuronectes platessa) in molu (Merlangus merlangus)).
Estonian: Duflos, C. Dervin, P. Malle, S. Bouquelet. Importance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus).
Latvian: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus (Matrices efekta loma biogēno amīnu noteikšanā plekstēs (Pleuronectes platessa) un merlangās (Merlangus merlangus)).
Lithuanian: Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus.
English: The test results can be used also for demonstrating the effectiveness of the HACCP or good hygiene procedure of the process.
French: Les résultats des analyses peuvent aussi être utilisés pour démontrer l'efficacité de l'application du système HACCP ou des bonnes pratiques d'hygiène dans le cadre du procédé.
German: Die Untersuchungsergebnisse können auch zum Nachweis der Wirksamkeit des HACCP-gestützten Verfahrens oder der guten Hygienepraxis dienen.
Spanish: Los resultados de las pruebas pueden utilizarse también para demostrar la eficacia del procedimiento HACCP o la higiene correcta del proceso.
Italian: I risultati delle prove possono essere utilizzati anche per dimostrare l’efficacia della procedura HACCP o di corretta igiene del processo.
Portuguese: Os resultados dos testes podem também ser utilizados para verificar a eficácia dos procedimentos do HACCP ou das boas práticas de higiene no processamento.
Dutch: De testresultaten kunnen ook dienen om de doeltreffendheid van de HACCP-procedures of goede hygiënepraktijken van het proces aan te tonen.
Danish: Undersøgelsesresultaterne kan desuden anvendes til at dokumentere effektiviteten af den HACCP-procedure eller gode hygiejnepraksis, processen er omfattet af.
Swedish: Analysresultaten kan även användas för att visa på effektiviteten av HACCP eller god hygienpraxis under tillverkningen.
Finnish: Testituloksia voidaan käyttää myös osoittamaan HACCP-menettelyn tai hyvien hygieniakäytäntöjen toimivuus prosessissa.
Greek: Τα αποτελέσματα των δοκιμών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την απόδειξη της αποτελεσματικότητας του συστήματος HACCP ή της ορθής υγιεινής πρακτικής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Czech: Výsledky vyšetření lze rovněž použít k prokázání účinnosti HACCP nebo správného hygienického postupu procesu.
Slovak: Výsledky testov možno použiť na preukázanie účinnosti HACCP alebo správnych hygienických postupov procesu.
Polish: Wyniki badań mogą również być wykorzystane do wykazania skuteczności HACCP lub dobrych procedur higienicznych w odniesieniu do procesu.
Hungarian: A vizsgálati eredmények használhatók a technológiában alkalmazott HACCP-n vagy a helyes higiéniai gyakorlaton alapuló eljárás hatásosságának igazolására is.
Slovenian: Rezultate preskusov se lahko uporabi tudi za prikaz učinkovitosti delovanja HACCP sistema ali dobre higienske prakse.
Estonian: Kontrolli tulemusi võib kasutada ka ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõtetel põhineva korra või protsessi hea hügieenitava tõhususe tõendamiseks.
Latvian: Testa rezultātus var izmantot, lai parādītu HACCP vai procesa labas higiēnas procedūras efektivitāti.
Lithuanian: Tyrimo rezultatus galima panaudoti parodant RVASVT arba geros proceso higienos tvarkos veiksmingumą.
English: n = number of units comprising the sample; c = number of sample units giving values between m and M.
French: n = nombre d'unités constituant l'échantillon; c = nombre maximal de résultats pouvant présenter des valeurs comprises entre m et M, pour le nombre d'échantillons n réalisé.
German: n = Anzahl der Probeneinheiten der Stichprobe; c = Anzahl der Probeneinheiten, deren Werte zwischen m und M liegen.
Spanish: n = número de unidades que componen la muestra; c = número de unidades de muestreo que dan valores entre m y M.
Italian: n = numero di unità che costituiscono il campione; c = numero di unità campionarie i cui valori si situano tra m e M.
Portuguese: n = número de unidades que constituem a amostra; c = número de unidades da amostra com valores entre m e M.
Dutch: n = aantal deelmonsters waaruit het monster bestaat; c = aantal deelmonsters met waarden tussen m en M.
Danish: n = antal prøveenheder, som prøven består af; c = antal prøveenheder med værdier mellem m og M.
Swedish: n = antal provenheter som provet innehåller; c = antal provenheter med värden mellan m och M.
Finnish: n = näytteen muodostavien osanäytteiden määrä; c = niiden osanäytteiden määrä, joiden arvot ovat välillä m–M.
Greek: n = αριθμός μονάδων δειγματοληψίας που αποτελούν το δείγμα· c = αριθμός μονάδων δειγματοληψίας με τιμές μεταξύ m και M.
Czech: n = počet jednotek tvořících vzorek; c = počet jednotek vzorku, jejichž hodnoty leží mezi m a M.
Slovak: n = počet jednotiek obsahujúcich vzorku; c = počet jednotiek vzorky s hodnotami medzi m a M.
Polish: n = liczba próbek; c = liczba próbek, o wartościach między m a M.
Hungarian: n = a mintaelemek száma, c = m és M közötti értéket adó mintaelemek száma.
Slovenian: n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
Estonian: n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikutearv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.
Latvian: n = paraugu veidojošo vienību skaits; c = parauga vienības, kuru vērtības ir intervālā no m līdz M.
Lithuanian: n = mėginį sudarančių vienetų skaičius; c = mėginio vienetų, kurių vertės yra tarp m ir M, skaičius.
English: For points 2.1.3 — 2.1.5 m=M.
French: Pour les points 2.1.3 à 2.1.5, m = M.
German: Bei Nummern 2.1.3-2.1.5: m = M
Spanish: Para los criterios comprendidos entre los puntos 2.1.3 y 2.1.5, se entenderá que m=M.
Italian: Per i punti 2.1.3-2.1.5 m = M.
Portuguese: Nos números 2.1.3–2.1.5 m=M
Dutch: Voor de punten 2.1.3 tot en met 2.1.5 geldt m = M.
Danish: For punkt 2.1.3-2.1.5 m=M.
Swedish: För kriterierna 2.1.3–2.1.5 m = M.
Finnish: Kohdissa 2.1.3–2.1.5 m=M.
Greek: Για τα σημεία 2.1.3 — 2.1.5, m=M.
Czech: U bodů 2.1.3–2.1.5 se m rovná M.
Slovak: Pre body 2.1.3 – 2.1.5 m = M.
Polish: Dla pkt 2.1.3–2.1.5 m = M.
Hungarian: A 2.1.3–2.1.5. pont esetében m = M.
Slovenian: Za točke 2.1.3–2.1.5 m = M.
Estonian: Punktides 2.1.3-2.1.5 m = M.
Latvian: Punktiem 2.1.3. – 2.1.5. m=M.
Lithuanian: 2 Punktuose 2.1.3–2.1.5 m = M
English: The limits (m and M) apply only to samples taken by the destructive method.
French: Ces limites (m et M) ne s'appliquent qu'aux échantillons prélevés par la méthode destructive.
German: Die Grenzwerte (m und M) gelten nur für im destruktiven Verfahren entnommene Proben.
Spanish: Los límites (m y M) sólo se aplican a las muestras obtenidas por el método destructivo.
Italian: I limiti (m e M) si applicano unicamente ai campioni prelevati con metodo distruttivo.
Portuguese: Os limites (m e M) só se aplicam a amostras colhidas pelo método destrutivo.
Dutch: De grenswaarden (m en M) gelden alleen voor monsters die via de destructieve methode zijn genomen.
Danish: Grænseværdierne (m og M) gælder kun for prøver, der er udtaget ved den destruktive metode.
Swedish: Gränserna (m och M) gäller endast för prover som tagits med den destruktiva metoden.
Finnish: Raja-arvoja (m ja M) sovelletaan vain destruktiivisella menetelmällä otettuihin näytteisiin.
Greek: Τα όρια (m και M) ισχύουν μόνο για δείγματα που λαμβάνονται με την καταστρεπτική μέθοδο.
Czech: Limity (m a M) se vztahují pouze na vzorky odebrané destruktivní metodou.
Slovak: Limity (m a M) sa vzťahujú len na vzorky odobraté deštruktívnou metódou.
Polish: Limity (m i M) stosuje się tylko do próbek pobranych metodą niszczącą.
Hungarian: A határértékek (m és M) csak a roncsolásos módszerrel vett mintákra vonatkoznak.
Slovenian: Mejne vrednosti (m in M) se uporabljajo le za vzorce, odvzete z destruktivno metodo.
Estonian: Piirmäärasid (m ja M) kohaldatakse üksnes destruktiivmeetodilvõetud proovide puhul.
Latvian: Robežvērtības (m un M) attiecas tikai uz paraugiem, kurus ieguva ar destruktīvu metodi.
Lithuanian: Ribos (m ir M) taikomos tik mėginiams, paimtiems naudojant ardomąjį metodą.
English: The 50 samples are derived from 10 consecutive sampling sessions in accordance with the sampling rules and frequencies laid down in this Regulation.
French: Les cinquante échantillons sont prélevés au cours de dix échantillonnages consécutifs conformément aux règles et à la fréquence d'échantillonnage fixées dans le présent règlement.
German: Die 50 Proben sind bei 10 aufeinander folgenden Probenerhebungen gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Probenahmevorschriften und -häufigkeiten zu entnehmen.
Spanish: Las 50 muestras proceden de diez sesiones consecutivas de muestreo, conforme a las normas y frecuencias de muestreo establecidas en el presente Reglamento.
Italian: I 50 campioni sono prelevati durante 10 sessioni di campionamento consecutive, in base alle norme e alla frequenza di campionamento indicati nel presente regolamento.
Portuguese: As 50 amostras serão colhidas durante 10 sessões de amostragem consecutivas, de acordo com as normas e frequências de amostragem previstas no presente regulamento.
Dutch: De 50 monsters zijn afkomstig van tien achtereenvolgende bemonsteringen overeenkomstig de voorschriften en frequenties die in deze verordening zijn vastgesteld.
Danish: De 50 prøver hidrører fra 10 på hinanden følgende prøveudtagningsrunder i overensstemmelse med de prøveudtagningsbestemmelser og -frekvenser, der er fastsat i denne forordning.
Swedish: De 50 proven utgörs av de 10 på varandra följande provtagningarna i enlighet med bestämmelser och intervaller för provtagning i denna förordning.
Finnish: Kyseiset 50 näytettä on otettava kymmenen peräkkäisen näytteenottokerran aikana tässä asetuksessa säädettyjen näytteenottoa ja näytteenottotiheyttä koskevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Τα 50 δείγματα προέρχονται από 10 συνεχόμενες δειγματοληψίες σύμφωνα με τους κανόνες και τις συχνότητες δειγματοληψίας που ορίζει ο παρών κανονισμός.
Czech: Stanovených 50 vzorků se získá z 10 po sobě jdoucích vzorkování podle pravidel pro odběr vzorků a četností odběru vzorků, které jsou stanoveny v tomto nařízení.
Slovak: 50 vzoriek sa získa z 10 po sebe nasledujúcich odberov vzoriek v súlade s pravidlami odberu a frekvenciami ustanovenými v tomto nariadení.
Polish: 50 próbek pobiera się w ramach 10 kolejnych sesji zgodnie z zasadami pobierania próbek i częstotliwościami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az ötven minta az e rendeletben előírt mintavételi szabályok és gyakoriság szerinti tíz egymást követő mintavételi menetből származik.
Slovenian: 50 vzorcev se pridobi iz 10 zaporednih serij vzorčenja v skladu s pravili vzorčenja in pogostnostjo, kot je določeno v tej uredbi.
Estonian: 50 proovi võetakse 10 järjestikuse proovivõtu jooksulvastavalt käesolevas määruses sätestatud proovide võtmist ja proovivõtusagedust käsitlevatele eeskirjadele.
Latvian: 50 paraugus iegūst 10 secīgās paraugu ņemšanas kārtās, saskaņā ar šajā regulā noteiktajiem paraugu ņemšanas noteikumiem un shēmām.
Lithuanian: 50 mėginių gauti per 10 iš eilės atliktų mėginių ėmimų, vadovaujantis šiame reglamente nustatytomis mėginių ėmimo taisyklėmis ir dažnumu.
English: The number of samples where the presence of salmonella is detected.
French: Nombre d'échantillons où la présence de salmonelles est détectée.
German: Die Anzahl der Proben, in denen Salmonellen nachgewiesen wurden.
Spanish: El número de muestras cuando se detecta la presencia de salmonela.
Italian: Numero di campioni in cui si rileva la presenza di salmonella.
Portuguese: Número de amostras em que é detectada a presença de Salmonella.
Dutch: Aantal monsters waarin salmonella is aangetroffen.
Danish: Antallet af prøver, hvori der påvises salmonellaforekomst.
Swedish: Antal prov där salmonella har påvisats.
Finnish: Näytteiden lukumäärä, jos salmonellaa on havaittu.
Greek: Ο αριθμός δειγμάτων όπου ανιχνεύεται παρουσία σαλμονέλλας.
Czech: Počet vzorků, v nichž je určena přítomnost salmonely.
Slovak: Počet vzoriek, v ktorých sa zistila prítomnosť salmonel.
Polish: Liczba próbek, w których wykryto obecność salmonelli.
Hungarian: Azoknak a mintáknak a száma, amelyekben a szalmonellát kimutatták.
Slovenian: Število vzorcev, v katerih je odkrita salmonela.
Estonian: Proovide arv, kui avastatakse salmonella.
Lithuanian: Mėginių, kuriuose rasta salmonelių, skaičius.
English: The c value is subject to review in order to take into account the progress made in reducing the salmonella prevalence.
French: La valeur c est soumise à réexamen afin de prendre en compte les progrès réalisés en matière de réduction de la prévalence des salmonelles.
German: Der Wert c ist zu überprüfen, damit die Fortschritte bei der Verringerung der Salmonellenprävalenz berücksichtigt werden können.
Spanish: El valor c está sujeto a revisión con el fin de tener en cuenta los progresos obtenidos en la reducción de la prevalencia de salmonela.
Italian: Il valore c va adeguato in base ai progressi compiuti nel ridurre la prevalenza della salmonella.
Portuguese: O valor c está sujeito a reexame, a fim de ter em conta os progressos conseguidos na redução da prevalência das salmonelas.
Dutch: De c-waarde wordt opnieuw bezien in het licht van de vooruitgang met het terugdringen van de salmonellaprevalentie.
Danish: Værdien c tages op til revision for at tage hensyn til fremskridt med hensyn til reduktion af salmonellaprævalens.
Swedish: Värdet för c är under översyn för att beakta de framsteg som gjorts för att minska förekomsten av salmonella.
Finnish: Arvoa c voidaan tarkistaa salmonella-esiintymien vähentämisessä saavutetun edistymisen huomioon ottamiseksi.
Greek: Η τιμή c αναθεωρείται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που έχει συντελεστεί στη μείωση του επιπολασμού της σαλμονέλλας.
Czech: Hodnota c může být přezkoumána za účelem zohlednění pokroku dosaženého při snižování rozšíření salmonel.
Slovak: Hodnota c je predmetom preskúmania s cieľom zohľadniť pokrok pri znižovaní prevalencie salmonel.
Polish: Wartość c podlega przeglądowi w celu uwzględnienia postępu w ograniczaniu występowania salmonelli.
Hungarian: A c érték a szalmonellafertőzöttség csökkentésében elért eredmények figyelembevételével felülvizsgálható.
Slovenian: Vrednost c se bo ponovno ocenila ob upoštevanju napredka pri zmanjševanju razširjenosti salmonele.
Estonian: Väärtus c tuleb läbivaadata, et arvestada salmonella esinemissageduse vähendamisel saavutatudedusamme.
Lithuanian: C vertė turi būti peržiūrėta, siekiant atsižvelgti į pažangą mažinant salmonelių paplitimą.
English: Member States or regions having low salmonella prevalence may use lower c values even before the review.
French: Les États membres ou les régions où la prévalence des salmonelles est faible peuvent utiliser des valeurs c moins élevées, même avant le réexamen.
German: Mitgliedstaaten oder Regionen mit geringer Salmonellenprävalenz können auch schon vor der Überprüfung geringere c-Werte verwenden.
Spanish: Los Estados miembros o las regiones que tengan baja prevalencia de salmonela podrán usar valores c inferiores incluso antes de la revisión.
Italian: Gli Stati membri o le regioni a bassa prevalenza di salmonella possono utilizzare valori c inferiori anche prima dell’adeguamento.
Portuguese: Os Estados-Membros ou regiões em que a prevalência de salmonelas seja baixa podem aplicar valores c inferiores mesmo antes desse reexame.
Dutch: Lidstaten of gebieden met een lage salmonellaprevalentie mogen al eerder lagere c-waarden hanteren.
Danish: Medlemsstater eller regioner med en lav salmonellaprævalens kan anvende lavere c-værdier, også inden revisionen er gennemført.
Swedish: De medlemsstater eller regioner som har låg förekomst av salmonella får använda lägre värden på c även före översynen.
Finnish: Jäsenvaltiot tai alueet, joilla esiintyy vähän salmonellaa, voivat jo ennen tarkistusta käyttää pienempiä c-arvoja.
Greek: Τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες που έχουν χαμηλό επιπολασμό σαλμονέλλας μπορούν να χρησιμοποιούν χαμηλότερες τιμές c ακόμη και πριν από την αναθεώρηση.
Czech: I před tímto přezkumem mohou členské státy nebo regiony s nízkým rozšířením salmonel používat nižší hodnoty c.
Slovak: Členské štáty alebo regióny s nízkou prevalenciou salmonel môžu používať nižšie hodnoty c aj pred preskúmaním.
Polish: Państwa Członkowskie lub regiony o niskim poziomie występowania salmonelli mogą stosować niższe poziomy c również przed przeglądem.
Hungarian: A szalmonellával kis mértékben fertőzött tagállamok és régiók már e felülvizsgálat előtt is alkalmazhatnak kisebb c értékeket.
Slovenian: Države članice ali regije z majhno razširjenostjo salmonele lahko uporabijo nižje vrednosti c že pred ponovno oceno.
Estonian: Salmonella väikese esinemissagedusega liikmesriigid või piirkonnadvõivad kasutada madalamat c väärtust ka enne läbivaatamist.
Latvian: Dalībvalstis vai reģioni, kur salmonellu izplatība nav liela, var izmantot mazākas c vērtības vēl pirms pārskatīšanas.
Lithuanian: Valstybės narės arba regionai, kuriuose salmonelės mažai paplitusios, gali naudoti mažesnes c vertes netgi prieš peržiūrą.
English: This criterion does not apply to minced meat produced at retail level when the shelf-life of the product is less then 24 hours.
French: Ce critère ne s'applique pas aux viandes hachées produites au détail lorsque la durée de conservation est inférieure à 24 heures.
German: Dieses Kriterium gilt nicht für auf Einzelhandelsebene erzeugtes Hackfleisch/Faschiertes, sofern die Haltbarkeitsdauer des Erzeugnisses weniger als 24 Stunden beträgt.
Spanish: Este criterio no se aplica a la carne picada producida al por menor cuando la vida útil del producto es inferior a 24 horas.
Italian: Questo criterio non si applica alla carne macinata prodotta al dettaglio quando la conservabilità del prodotto è inferiore a 24 ore.
Portuguese: Este critério não é aplicável à carne picada produzida a nível do comércio a retalho quando o período de vida útil do produto for inferior a 24 horas.
Dutch: Dit criterium geldt niet voor in de detailhandel geproduceerd gehakt vlees als de houdbaarheidstermijn van het product minder dan 24 uur bedraagt.
Danish: Dette kriterium gælder ikke for hakket kød fremstillet i detailleddet, hvis produktets holdbarhedsperiode er under 24 timer.
Swedish: Detta kriterium gäller inte för malet kött som framställts i detaljhandelsledet när produktens hållbarhetstid är mindre än 24 timmar.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta vähittäismyyntivaiheessa tuotettuun jauhelihaan, kun tuotteen myyntiaika on alle 24 tuntia.
Greek: Το κριτήριο αυτό δεν εφαρμόζεται στον κιμά που παράγεται λιανικά όταν η διάρκεια διατήρησης του προϊόντος είναι μικρότερη από 24 ώρες.
Czech: Toto kritérium se nevztahuje na mleté maso vyrobené na úrovni maloobchodu, pokud je údržnost výrobku nižší než 24 hodin.
Slovak: Toto kritérium sa nevzťahuje na mleté mäso vyrábané na úrovni maloobchodu s uchovateľnosťou produktu kratšou ako 24 hodín.
Polish: Niniejsze kryterium nie ma zastosowania do mięsa mielonego produkowanego na poziomie detalicznym, o ile okres przechowywania produktu jest krótszy niż 24 godziny.
Hungarian: Ez a kritérium nem vonatkozik a kiskereskedelmi szinten készített darált húsra, ha a termék eltarthatósági ideje kevesebb mint 24 óra.
Slovenian: To merilo se ne uporablja za mleto meso, proizvedeno v prodaji na drobno, če je rok uporabnosti živila krajši od 24 ur.
Estonian: Kriteeriumi ei kohaldata jaemüügietapis toodetud hakklihale,kui toote kõlblikkusaeg on alla 24 tunni.
Latvian: Šis kritērijs neattiecas uz mazumtirdzniecībā ražotu malto gaļu, ja produkta derīguma laiks ir mazāks par 24 stundām.
Lithuanian: Šis kriterijus netaikomas smulkintai mėsai, pagamintai mažmeninės prekybos lygmenyje, kai produkto tinkamumo vartoti terminas trumpesnis nei 24 valandos.
English: For point 2.2.7 m=M.
French: Pour le point 2.2.7, m = M.
German: Bei Nummer 2.2.7: m = M
Spanish: Para el punto 2.2.7, m=M.
Italian: Per il punto 2.2.7 m = M.
Portuguese: No número 2.2.7 m=M.
Dutch: Voor punt 2.2.7 geldt m = M.
Danish: For punkt 2.2.7 m=M.
Swedish: För kriteriet 2.2.7 m = M.
Finnish: Kohdassa 2.2.7 m=M.
Greek: Για το σημείο 2.2.7, m = M.
Czech: U bodu 2.2.7 se m rovná M.
Slovak: Pre bod 2.2.7 m = M.
Polish: Dla pkt 2.2.7 m = M.
Hungarian: A 2.2.7. pont esetében m = M.
Slovenian: Za točko 2.2.7 m = M.
Estonian: Punktis 2.2.7 m = M.
Latvian: Attiecībā uz punktu 2.2.7. m=M
Lithuanian: Punkte 2.2.7 m = M