FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Er vonden controlebezoeken plaats bij de volgende ondernemingen:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκε δε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě byly provedeny v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalkozások telephelyein tettek ellenőrző látogatásokat:
Slovenian: V ta namen so bili izvedeni preveritveni obiski v naslednjih podjetjih:
Estonian: Kontrollkäigud viidi läbi järgmiste äriühingute valdustes:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių įmonių patalpose:
English: Producers in the Community
French: Producteurs dans la Communauté
German: Hersteller in der Gemeinschaft
Spanish: Productores de la Comunidad
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores da Comunidade
Dutch: EU-producenten
Danish: Producenter i Fællesskabet
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Παραγωγοί στην Κοινότητα
Czech: Výrobci ve Společenství:
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve
Polish: Producenci we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Skupnosti:
Estonian: Ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Biria AG, Neukirch, Germany,
French: Biria AG, Neukirch, Allemagne
German: Biria AG, Neukirch, Deutschland,
Spanish: Biria AG, Neukirch, Alemania,
Italian: Biria AG, Neukirch, Germania,
Portuguese: Biria AG, Neukirch, Alemanha,
Dutch: Biria AG, Neukirch, Duitsland,
Danish: Biria AG, Neukirch, Tyskland
Swedish: Biria AG, Neukirch, Tyskland
Finnish: Biria AG, Neukirch, Saksa,
Greek: Biria AG, Neukirch, Γερμανία,
Czech: Biria AG, Neukirch, Německo,
Slovak: Biria AG, Neukirch, Nemecko,
Polish: Biria AG, Neukirch, Niemcy,
Hungarian: Biria AG, Neukirch, Németország,
Slovenian: Biria AG, Neukirch, Nemčija,
Estonian: Biria AG, Neukirch, Saksamaa,
Latvian: Biria AG, Neukirch, Vācija,
Lithuanian: Biria AG, Neukirch, Vokietija,
English: Accell Group N.V., Heerenveen, The Netherlands,
French: Accell Group N.V., Heerenveen, Pays-Bas
German: Accell Group N.V., Heerenveen, Niederlande,
Spanish: Accell Group NV, Heerenveen, Países Bajos,
Italian: Accell Group N.V., Heerenveen, Paesi Bassi,
Portuguese: Accell Group NV, Heerenveen, Países Baixos,
Dutch: Accell Group N.V., Heerenveen, Nederland,
Danish: Accell Group N.V., Heerenveen, Nederlandene
Swedish: Accell Group NV, Heerenveen, Nederländerna
Finnish: Accell Group NV, Heerenveen, Alankomaat,
Greek: Accell Group NV, Heerenveen, Κάτω Χώρες,
Czech: Accell Group N.V., Heerenveen, Nizozemsko,
Slovak: Accell Group N.V., Heerenveen, Holandsko,
Polish: Accell Group N.V., Heerenveen, Niderlandy,
Hungarian: Accell Group N.V., Heerenveen, Hollandia,
Slovenian: Accell Group N. V., Heerenveen, Nizozemska,
Estonian: Accell Group N.V., Heerenveen, Madalamaad,
Latvian: Accell Group N.V., Heerenveen, Nīderlande,
Lithuanian: Accell Group N.V., Heerenveen, Nyderlandai
English: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, France,
French: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, France
German: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Frankreich,
Spanish: Cycleurope Industries SA, Machecoul, Francia,
Italian: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Francia,
Portuguese: Cycleurope Industries SA, Machecoul, França,
Dutch: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Frankrijk,
Danish: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Frankrig
Swedish: Cycleurope Industries SA, Machecoul, Frankrike
Finnish: Cycleurope Industries SA, Machecoul, Ranska,
Greek: Cycleurope Industries SA, Machecoul, Γαλλία,
Czech: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Francie,
Slovak: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Francúzsko,
Polish: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Francja,
Hungarian: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Franciaország,
Slovenian: Cycleurope Industries S. A., Machecoul, Francija,
Estonian: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Prantsusmaa,
Latvian: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Francija,
Lithuanian: Cycleurope Industries S.A., Machecoul, Prancūzija,
English: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italy,
French: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italie
German: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italien,
Spanish: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italia,
Italian: Vivi Bikes Srl, Pozzaglio, Italia,
Portuguese: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Itália,
Dutch: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italië,
Danish: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italien
Swedish: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italien
Finnish: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italia,
Greek: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Ιταλία,
Czech: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Itálie,
Slovak: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Taliansko,
Polish: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Włochy,
Hungarian: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Olaszország,
Slovenian: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italija,
Estonian: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Itaalia,
Latvian: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Itālija,
Lithuanian: Vivi Bikes srl, Pozzaglio, Italija,
English: Denver srl, Dronero, Italy,
French: Denver srl, Dronero, Italie
German: Denver srl, Dronero, Italien,
Spanish: Denver srl, Dronero, Italia,
Italian: Denver Srl, Dronero, Italia,
Portuguese: Denver srl, Dronero, Itália,
Dutch: Denver srl, Dronero, Italië,
Danish: Denver srl, Dronero, Italien
Swedish: Denver srl, Dronero, Italien
Finnish: Denver srl, Dronero, Italia,
Greek: Denver srl, Dronero, Ιταλία,
Czech: Denver srl, Dronero, Itálie,
Slovak: Denver srl, Dronero, Taliansko,
Polish: Denver srl, Dronero, Włochy,
Hungarian: Denver srl, Dronero, Olaszország,
Slovenian: Denver srl, Dronero, Italija,
Estonian: Denver srl, Dronero, Itaalia,
Latvian: Denver srl, Dronero, Itālija,
Lithuanian: Denver srl, Dronero, Italija,
English: Masciaghi Spa, Monza, Italy,
French: Masciaghi Spa, Monza, Italie
German: Masciaghi Spa, Monza, Italien,
Spanish: Masciaghi Spa, Monza, Italia,
Italian: Masciaghi SpA, Monza, Italia,
Portuguese: Masciaghi Spa, Monza, Itália,
Dutch: Masciaghi Spa, Monza, Italië,
Danish: Masciaghi Spa, Monza, Italien
Swedish: Masciaghi Spa, Monza, Italien
Finnish: Masciaghi Spa, Monza, Italia,
Greek: Masciaghi Spa, Monza, Ιταλία,
Czech: Masciaghi Spa, Monza, Itálie,
Slovak: Masciaghi Spa, Monza, Taliansko,
Polish: Masciaghi Spa, Monza, Włochy,
Hungarian: Masciaghi Spa, Monza, Olaszország,
Slovenian: Masciaghi Spa, Monza, Italija,
Estonian: Masciaghi Spa, Monza, Itaalia,
Latvian: Masciaghi Spa, Monza, Itālija,
Lithuanian: Masciaghi Spa, Monza, Italija,
English: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Germany,
French: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Allemagne
German: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Deutschland,
Spanish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Alemania,
Italian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Germania,
Portuguese: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Alemanha,
Dutch: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Duitsland,
Danish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Tyskland
Swedish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Tyskland
Finnish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Saksa,
Greek: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Γερμανία,
Czech: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Německo,
Slovak: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Nemecko,
Polish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Niemcy,
Hungarian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Németország,
Slovenian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Nemčija,
Estonian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Saksamaa,
Latvian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Vācija,
Lithuanian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Vokietija,
English: Promiles, Villeneuve d'Ascq, France.
French: Promiles, Villeneuve d'Ascq, France
German: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Frankreich.
Spanish: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Francia.
Italian: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Francia;
Portuguese: Promiles, Villeneuve d’Ascq, França.
Dutch: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Frankrijk.
Danish: Promiles, Villeneuve d'Ascq, Frankrig
Swedish: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Frankrike
Finnish: Promiles, Villeneuve d'Ascq, Ranska.
Greek: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Γαλλία.
Czech: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Francie;
Slovak: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Francúzsko.
Polish: Promiles, Villeneuve d'Ascq, Francja.
Hungarian: Promiles, Villeneuve d'Ascq, Franciaország.
Slovenian: Promiles, Villeneuve d'Ascq, Francija.
Estonian: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Prantsusmaa.
Latvian: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Francija;
Lithuanian: Promiles, Villeneuve d’Ascq, Prancūzija.
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs en RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Exporteurs/producenten in China
Danish: Eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: Exportáló gyártók a KNK-ban
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: KLR eksportuojantys gamintojai
English: Giant China Co. Ltd, Kunshan Jiangsu Province,
French: Giant China Co. Ltd, Kunshan Jiangsu Province
German: Giant China Co. Ltd., Kunshan Jiangsu Province,
Spanish: Giant China Co. Ltd, provincia de Kunshan Jiangsu,
Danish: Giant China Co. Ltd, Kunshan Jiangsu Province
Swedish: Giant China Co. Ltd, Kunshan Jiangsu-provinsen
Finnish: Giant China Co. Ltd, Kunshan Jiangsun maakunta,
Czech: Giant China Co. Ltd, provincie Kunshan Jiangsu,
Slovak: Giant China Co. Ltd, provincia Kunshan Jiangsu,
Polish: Giant China Co. Ltd, Prowincja Kunshan Jiangsu,
Hungarian: Giant China Co., Ltd., Kunsan (Kunshan), Csiangszu (Jiangsu) tartomány,
Slovenian: Giant China Co. Ltd, provinca Kunšan Jangsu,
Estonian: Giant China Co. Ltd, Kunshan Jiangsu provints,
English: Komda Industrial Co. Ltd., Buji, Shenzhen.
French: Komda Industrial Co. Ltd., Buji, Shenzhen
Spanish: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen.
Italian: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen;
Portuguese: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen.
Dutch: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen.
Danish: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen
Swedish: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen
Finnish: Komda Industrial Co. Ltd, Buji, Shenzhen.
Czech: Komda Industrial Co. Ltd., Buji, Shenzhen;
Hungarian: Komda Industrial Co., Ltd., Pucsi (Buji), Sencsen (Shenzhen).
Slovenian: Komda Industrial Co. Ltd., Buji, Šenžen.
Latvian: Komda Industrial Co. Ltd., Buji, Shenzhen;
English: Exporting producers in Vietnam
French: Producteurs-exportateurs au Viêt Nam:
German: Ausführende Hersteller in Vietnam
Spanish: Productores exportadores de Vietnam
Italian: Produttori esportatori del Vietnam
Portuguese: Produtores-exportadores do Vietname
Dutch: Exporteurs/producenten in Vietnam
Danish: Eksporterende producenter i Vietnam
Swedish: Exporterande tillverkare i Vietnam
Finnish: Vietnamilaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στο Βιετνάμ
Czech: Vyvážející výrobci ve Vietnamu
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia vo Vietname
Polish: Producenci eksportujący w Wietnamie
Hungarian: Exportáló gyártók Vietnamban
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Vietnamu
Estonian: Vietnami eksportivad tootjad:
Latvian: Vjetnamas ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Vietnamo eksportuojantys gamintojai
English: Always Co., Ltd., Ho Chi Minh City,
French: Always Co., Ltd., Ho Chi Minh Ville
German: Always Co. Ltd., Ho-Tschi-Minh-Stadt,
Spanish: Always Co., Ltd, Ciudad Ho Chi Minh,
Italian: Always Co., Ltd, Ho Chi Minh City,
Portuguese: Always Co., Ltd, Ho Chi Minh City,
Dutch: Always Co., Ltd, Ho Chi Minh City,
Danish: Always Co., Ltd, Ho Chi Minh City
Swedish: Always Co., Ltd, Hô Chi Minh-staden
Finnish: Always Co. Ltd, Ho Chi Minh City,
Czech: Always Co., Ltd., Ho Či Minovo Město,
Polish: Always Co., Ltd., Ho Chi Minh,
Hungarian: Always Co., Ltd., Ho Si Minh-város,
Slovenian: Always Co., Ltd., mesto Ho Ši Min,
Latvian: Always Co., Ltd., Hošimina,
English: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd., Ho Chi Minh City.
French: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd., Ho Chi Minh Ville
German: Vietnam Sheng Fa Co. Ltd., Ho-Tschi-Minh-Stadt.
Spanish: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd, Ho Chi Minh City.
Italian: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd, Ho Chi Minh City;
Portuguese: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd, Ho Chi Minh City.
Dutch: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd, Ho Chi Minh City.
Danish: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd, Ho Chi Minh City
Swedish: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd, Hô Chi Minh-staden
Finnish: Vietnam Sheng Fa Co. Ltd, Ho Chi Minh City.
Czech: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd., Ho Či Minovo Město;
Polish: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd., Ho Chi Minh.
Hungarian: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd., Ho Si Minh-város.
Slovenian: Vietnam Sheng Fa Co., Ltd., mesto Ho Ši Min,
Latvian: Vjetnama Sheng Fa Co., Ltd., Hošimina;
English: Unrelated importers
French: Importateurs indépendants
German: Unabhängige Einführer
Spanish: Importadores no vinculados
Italian: importatori non collegati:
Portuguese: Importadores independentes
Dutch: Importeurs die geen banden hebben met de producenten/exporteurs
Danish: Uafhængige importører
Swedish: Icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς
Czech: Nespříznění dovozci:
Slovak: Nespriaznení dovozcovia
Polish: Niepowiązani importerzy
Hungarian: Nem kapcsolódó importőrök
Slovenian: Nepovezani uvozniki
Estonian: Sõltumatud importijad:
Latvian: nesaistītie importētāji:
Lithuanian: Nesusiję importuotojai
English: ZEG, Cologne, Germany,
French: ZEG, Cologne, Allemagne
German: ZEG, Köln, Deutschland,
Spanish: ZEG, Colonia, Alemania,
Italian: ZEG, Colonia, Germania,
Portuguese: ZEG, Cologne, Alemanha,
Dutch: ZEG, Cologne, Duitsland,
Danish: ZEG, Køln, Tyskland
Swedish: ZEG, Köln, Tyskland
Finnish: ZEG, Köln, Saksa,
Greek: ZEG, Κολωνία, Γερμανία,
Czech: ZEG, Kolín, Německo,
Slovak: ZEG, Cologne, Nemecko,
Polish: ZEG, Cologne, Niemcy,
Hungarian: ZEG, Köln, Németország,
Slovenian: ZEG, Köln, Nemčija,
Estonian: ZEG, Köln, Saksamaa,
Latvian: ZEG, Ķelne, Vācija,
Lithuanian: ZEG, Köln, Vokietija,
English: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Germany,
French: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Allemagne
German: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Deutschland,
Spanish: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Alemania,
Italian: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Germania,
Portuguese: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Alemanha,
Dutch: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Duitsland,
Danish: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Tyskland
Swedish: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Tyskland
Finnish: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Saksa,
Greek: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Γερμανία,
Czech: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Německo,
Slovak: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Nemecko,
Polish: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Niemcy,
Hungarian: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Németország,
Slovenian: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Nemčija,
Estonian: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Saksamaa,
Latvian: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Vācija,
Lithuanian: Raleigh Univega GmbH, Cloppenburg, Vokietija,
English: Halfords Nederland BV, Veenendal, The Netherlands.
French: Halfords Nederland BV, Veenendal, Pays-Bas
German: Halfords Nederland B.V., Veenendal, Niederlande.
Spanish: Halfords Nederland BV, Veenendal, Países Bajos.
Italian: Halfords Nederland BV, Veenendal, Paesi Bassi;
Portuguese: Halfords Nederland BV, Veenendal, Países Baixos.
Dutch: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nederland.
Danish: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nederlandene
Swedish: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nederländerna
Finnish: Halfords Nederland BV, Veenendal, Alankomaat.
Greek: Halfords Nederland BV, Veenendal, Κάτω Χώρες.
Czech: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nizozemsko;
Slovak: Halfords Nederland BV, Veenendal, Holandsko.
Polish: Halfords Nederland BV, Veenendal, Niderlandy.
Hungarian: Halfords Nederland BV, Veenendal, Hollandia,
Slovenian: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nizozemska.
Estonian: Halfords Nederland BV, Veenendal, Madalmaad.
Latvian: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nīderlande;
Lithuanian: Halfords Nederland BV, Veenendal, Nyderlandai.
English: Related companies involved in the production or sales of the product concerned
French: Sociétés liées participant à la production ou aux ventes du produit concerné
German: Verbundenes, an Produktion oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligtes Unternehmen
Spanish: Empresas vinculadas implicadas en la producción o la comercialización del producto afectado
Italian: società collegate coinvolte nella produzione o nelle vendite del prodotto in esame:
Portuguese: Empresas coligadas envolvidas na produção ou nas vendas do produto em causa
Dutch: Gelieerde onderneming die betrokken was bij de productie of de verkoop van het betrokken product
Danish: Forretningsmæssigt forbundne selskaber, der er involveret i produktion eller salg af den pågældende vare
Swedish: Närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon tai myyntiin osallistuvat etuyhteydessä olevat yritykset
Greek: Συνδεδεμένες εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή ή στις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Společnosti ve spojení podílející se na výrobě nebo prodeji dotyčného výrobku:
Slovak: Spriaznené spoločnosti zapojené do výroby alebo predaja príslušného výrobku
Polish: Powiązane przedsiębiorstwa zaangażowane w produkcję lub sprzedaż produktu objętego postępowaniem
Hungarian: A szóban forgó termék gyártásában vagy eladásában részt vevő kapcsolódó vállalkozások
Slovenian: Povezana podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo ali prodajo zadevnega izdelka
Estonian: Vaatlusaluse toote tootmise või müügiga seotud sidusettevõtjad:
Latvian: saistītie uzņēmumi, kas iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā vai tirdzniecībā:
Lithuanian: Susijusios įmonės, įtrauktos į aptariamo produkto gamybą arba pardavimą
English: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipei, Taiwan.
French: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipei, Taïwan
German: Sheng Fa Industries Co. Ltd., Taipeh, Taiwan.
Spanish: Sheng Fa Industries Co., Ltd, Taipei, Taiwán.
Italian: Sheng Fa Industries Co., Ltd, Taipei, Taiwan.
Portuguese: Sheng Fa Industries Co., Ltd, Taipei, Taiwan.
Dutch: Sheng Fa Industries Co., Ltd, Taipei, Taiwan.
Danish: Sheng Fa Industries Co., Ltd, Taipei, Taiwan.
Swedish: Sheng Fa Industries Co., Ltd, Taipei, Taiwan.
Finnish: Sheng Fa Industries Co. Ltd, Taipei, Taiwan.
Greek: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipei, Ταϊβάν.
Czech: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Tchajpej, Tchaj-wan.
Polish: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipei, Tajwan.
Hungarian: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipei, Tajvan.
Slovenian: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Tajpej, Tajvan.
Latvian: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipeja, Taivāna.
Lithuanian: Sheng Fa Industries Co., Ltd., Taipei, Taivanas.
English: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, México,
French: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexique
German: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko,
Spanish: Biciclo SA de CV, San Luis de Potosí, México,
Italian: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Messico,
Dutch: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexico,
Danish: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexico
Swedish: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko
Finnish: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Meksiko,
Greek: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Μεξικό,
Czech: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko,
Slovak: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko,
Polish: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Meksyk,
Hungarian: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mexikó,
Slovenian: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mehika,
Estonian: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Mehhiko,
Latvian: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Meksika,
Lithuanian: Biciclo SA de CV, San Luis Potosí, Meksika,
English: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, México.
French: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexique
German: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko.
Spanish: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis de Potosí, México.
Italian: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Messico.
Dutch: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexico.
Danish: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexico.
Swedish: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko.
Finnish: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Meksiko.
Greek: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Μεξικό.
Czech: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko.
Slovak: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexiko.
Polish: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Meksyk.
Hungarian: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexikó.
Slovenian: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mehika.
Estonian: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mehhiko.
Latvian: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Meksika.
Lithuanian: Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Meksika.