English: Most of these activities are carried out by companies which operate internationally [54].As far as the construction sector (NACE 45) is concerned, activities such as construction of motorways or of water projects must be carried out by highly specialised large undertakings which compete with other companies within the EEA [55].
German: Die meisten dieser Tätigkeiten werden von international tätigen Unternehmen [54] ausgeübt. Im Baugewerbe (NACE 45) müssen Tätigkeiten wie der Bau von Autobahnen oder Wasserstraßen von hochspezialisierten Großunternehmen durchgeführt werden, die mit anderen Unternehmen innerhalb des EWR im Wettbewerb stehen [55].
Spanish: La mayoría de estas actividades son realizadas por empresas que actúan a escala internacional [54].En cuanto al sector de la construcción (NACE 45), actividades tales como la construcción de autopistas o de proyectos hidráulicos deben ser realizadas por grandes empresas altamente especializadas que compiten con otras empresas en el EEE [55].
Italian: La maggior parte di queste attività sono svolte da aziende che operano a livello internazionale [54].Per quanto riguarda il settore delle costruzioni (NACE 45), le attività quali la costruzione di autostrade o di opere idrauliche devono essere svolte da grandi imprese altamente specializzate le quali competono con altre aziende all’interno del SEE [55].
Portuguese: A maioria destas actividades é efectuada por empresas que operam a nível internacional [54].Quanto ao sector da construção (NACE 45), actividades como a construção de auto-estradas ou projectos de engenharia hidráulica devem ser executadas por grandes empresas altamente especializadas que concorrem com outras empresas no interior do EEE [55].
Dutch: De meeste van deze activiteiten worden verricht door ondernemingen die internationaal actief zijn [54].Wat de bouwnijverheid (NACE-code 45) betreft, worden activiteiten zoals wegenbouw of aanleg van waterprojecten uitgevoerd door sterk gespecialiseerde grote ondernemingen die concurreren met andere ondernemingen in de EER [55].
Danish: De fleste af disse aktiviteter udføres af virksomheder, der opererer internationalt [54].Hvad bygge- og anlægsvirksomhed angår (NACE 45), skal aktiviteter som bygning af motorveje og vandprojekter udføres af højt specialiserede virksomheder, der konkurrerer med andre virksomheder inden for EØS [55].
Swedish: Merparten av dessa verksamheter utförs av företag som bedriver internationell verksamhet [54].Vad gäller byggverksamhet (NACE 45) måste motorvägs- eller vattenprojektsbyggande utföras av specialiserade storföretag som konkurrerar med andra företag inom EES [55].
Finnish: Suurin tästä toiminnasta on kansainvälistä toimintaa harjoittavien yritysten hallussa [54].Rakentamisen alalla (NACE 45) toteutettava toiminta, kuten moottoriteiden rakentaminen tai vesirakentaminen, edellyttää pitkälle erikoistuneiden, muiden ETA-valtioiden yritysten kanssa kilpailevien suuryritysten panosta [55].
Greek: Τις περισσότερες από τις δραστηριότητες αυτές ασκούν εταιρείες που λειτουργούν σε διεθνή κλίμακα [54].Όσον αφορά τον κατασκευαστικό τομέα (NACE 45), δραστηριότητες όπως η κατασκευή αυτοκινητοδρόμων ή η κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων πρέπει να υλοποιούνται από μεγάλες επιχειρήσεις, ιδιαίτερα εξειδικευμένες, οι οποίες ανταγωνίζονται άλλες εταιρείες εντός του ΕΟΧ [55].
Czech: Většinu těchto činností provádějí společnosti, které pracují mezinárodně [54].Co se týká odvětví stavebnictví (OKEČ 45), činnosti jako například výstavba dálnic nebo vodních děl musejí provádět vysoce specializované velké podniky, které soutěží s ostatními společnostmi v rámci EHP [55].
Slovak: Väčšinu týchto činností vykonávajú spoločnosti, ktoré pôsobia medzinárodne [54].Pokiaľ ide o sektor stavebníctva (NACE 45), také činnosti, ako je výstavba diaľnic alebo vodohospodárskych projektov, musia vykonávať vysokošpecializované veľké podniky, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži s inými spoločnosťami v rámci EHP [55].
Polish: Taką działalność w większości wykonują przedsiębiorstwa prowadzące działalność na rynkach międzynarodowych [54].W sektorze budownictwa (NACE 45) działalność polegająca na budowaniu dróg szybkiego ruchu lub działalność z zakresu inżynierii wodnej wykonują wysoce wyspecjalizowane duże przedsiębiorstwa, które konkurują z innymi przedsiębiorstwami w ramach EOG [55].
Hungarian: Ezen tevékenységek legtöbbjét nemzetközi szinten tevékeny vállalkozások hajtják végre [54].Az építőipari ágazat (NACE 45) tekintetében a tevékenységeket – autópályák vagy vízi létesítmények építése – rendkívüli mértékben szakosodott nagyvállalkozásoknak kell elvégezni, amelyek az EGT-n belül egyéb vállalkozásokkal versenyeznek [55].
Slovenian: [54]Kar zadeva gradbeništvo (NACE 45), morajo dejavnosti, kot je gradnja avtocest ali vodogradnja, izvajati zelo specializirana velika podjetja, ki z drugimi podjetji konkurirajo znotraj EGP [55].
Estonian: [54]Ehitusvaldkonnas (NACE klass 45) peavad selliseid töid nagu kiirteede ehitus ja vesiehitustööd teostama suured spetsialiseerunud ettevõtted, mis konkureerivad teiste EMP ettevõtetega. [55]
Latvian: Lielāko šo darbības veidu daļu veic starptautiski uzņēmumi [54].Attiecībā uz celtniecības nozari (NACE 45), tādi darbības veidi kā auto maģistrāļu vai ūdens konstrukciju būvniecības projekti ir jāveic lielā mērā specializētiem lieliem uzņēmumiem, kas konkurē ar citiem uzņēmumiem EEZ iekšienē [55].
Lithuanian: Didžiąją dalį šios veiklos vykdo įmonės, veikiančios tarptautiniu mastu [54].Statybų sektoriaus atžvilgiu (NACE 45) tokią veiklą kaip greitkelių tiesimas arba vandens projektai turi atlikti labai specializuotos didelės įmonės, kurios konkuruoja su kitomis bendrovėmis EEE [55].