English: All assessments, calculations and estimates have, to the degree this was possible, been based on the 1st quarter of 2001 without taking later price and market developments into consideration.
French: Tous les calculs, évaluations et estimations ont, dans la mesure du possible, été basés sur le 1er trimestre de 2001 sans tenir compte d’évolutions ultérieures du prix et du marché.
German: Alle Bewertungen, Berechnungen und Schätzungen wurden so weit als möglich auf das erste Quartal 2001 gestützt, ohne dass spätere Preis- und Marktentwicklungen berücksichtigt wurden.
Spanish: Todas las evaluaciones, cálculos y estimaciones se basaron, en la medida de lo posible, en el primer trimestre de 2001, sin tener en cuenta posteriores cambios en los precios y en el mercado.
Italian: Tutte le valutazioni, calcoli e stime sono state basate per quanto possibile sul primo trimestre del 2001, senza prendere in considerazione ulteriori andamenti dei prezzi e del mercato.
Portuguese: Todas as avaliações, cálculos e estimativas basearam-se, na medida do possível, no primeiro trimestre de 2001, sem ter em conta os preços e a evolução do mercado posteriores a essa data.
Dutch: Alle beoordelingen, berekeningen en ramingen zijn voor zover mogelijk gebaseerd op het eerste kwartaal van 2001, zonder rekening te houden met latere prijs- en marktontwikkelingen.
Danish: Alle vurderinger, beregninger og overslag er så vidt muligt baseret på første kvartal 2001 uden hensyntagen til senere pris- og markedsbevægelser.
Swedish: Alla bedömningar, beräkningar och uppskattningar baseras i görligaste mån på uppgifter från första kvartalet 2001 och ingen hänsyn har tagits till senare pris- och marknadsutveckling.
Finnish: Kaikki arvioinnit, laskelmat ja arviot on laadittu mahdollisuuksien mukaan vuoden 2001 ensimmäistä neljännestä koskevien tietojen perusteella. Myöhempää hinta- ja markkinakehitystä ei siis ole otettu huomioon.
Greek: Όλες οι εκτιμήσεις, οι υπολογισμοί και οι αξιολογήσεις βασίστηκαν, στο μέτρο του δυνατού, στο πρώτο τρίμηνο του 2001 χωρίς να ληφθούν υπόψη οι μεταγενέστερες εξελίξεις των τιμών και της αγοράς.
Czech: Všechny odhady a výpočty se do nejvyšší možné míry zakládaly na údajích k 1. čtvrtletí 2001, přičemž pozdější vývoj cen ani trhu nebyl brán v úvahu.
Slovak: Všetky ocenenia, výpočty a odhady boli v čo najvyššej miere založené na prvom kvartáli 2001 bez toho, aby sa zohľadňoval neskorší vývoj cien a trhu.
Polish: Wszystkie oceny, obliczenia oraz szacunki zostały, w stopniu możliwym do wykonania, oparte na pierwszym kwartale 2001 roku, bez uwzględniania późniejszej ceny oraz rozwoju sytuacji na rynku.
Hungarian: A vizsgálatokat, számításokat és becsléseket – amennyire csak lehetséges volt – 2001 első negyedévére alapozták, vagyis nem vették figyelembe a későbbi árbeli és piaci változásokat.
Slovenian: Vse ocene, izračuni in vrednotenja so, kolikor je bilo mogoče, temeljili na prvem trimesečju leta 2001, pri čemer ni bil upoštevan poznejši razvoj cen in trga.
Estonian: Kõik analüüsid, kalkulatsioonid ja hinnangud põhinevad, niivõrd kui see oli võimalik, 2001. aasta 1. kvartali andmetel, jättes hilisemad hinna- ja turuarengud arvestusest välja.
Latvian: Visi novērtējumi, aplēses un aprēķini, cik vien iespējams, ir pamatoti uz 2001. gada 1. ceturkšņa datiem, neņemot vērā turpmākās izmaiņas cenās un tirgus attīstību.
Lithuanian: Visos nustatytos vertės ir skaičiavimai kiek įmanoma buvo grindžiami 2001 m. 1 ketvirčio duomenimis, neatsižvelgiant į vėlesnes kainas ir rinkos pokyčius.