FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 May to 31 December 2006—
French: du 1er mai au 31 décembre 2006—
German: 1. Mai 2006 bis 31. Dezember 2006— kaufspreise der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Spanish: del 1 de mayo de 2006 al 31 de diciembre de 2006— productos enumerados en las letras A, B y C del anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000
Italian: dal 1o maggio al 31 dicembre 2006— Comunità di prodotti dell'allegato I, parti A, B ed C del regolamento (CE) n. 104/2000
Portuguese: de 1 de Maio a 31 de Dezembro de 2006— os dos produtos das partes A, B e C do anexo I do Regulamento (CE) n.o 104/2000
Dutch: 1 mei 2006 tot en met 31 december 2006—
Danish: 1. maj 2006 til 31. december 2006— or de varer, der er anført I afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: från och med den 1 maj till och med den 31 december 2006— anchor april 2006— a i bilaga 1 punkterna A, B och C i förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: 1 päivästä toukokuuta 200631 päivään joulukuuta 2006— "I"2006—  104/2000 liitteessä I olevissa A, B ja C kohdissa luetelluille tuotteille
Greek: από την 1η Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006— pe="I"2006— του παραρτήματος Ι σημεία Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
Czech: od 1. května do 31. prosince 2006— jní ceny Společenství pro produkty uvedené v příloze I písmenech A, B a C nařízení (ES) č. 104/2000
Polish: od 1 maja do 31 grudnia 2006 r.—  r.
Hungarian: 2006. május 1-jétőldecember 31-ig— nek A., B. és C. szakaszában felsorolt termékek közösségi kivonási és eladási árai
Slovenian: od 1. maja 2006 do 31. decembra 2006—
Estonian: mai 2006 kuni 31. detsember 2006— des A, B ja C loetletud toodete eemaldamis- ja müügihinnad
Latvian: no 2006. gada 1. maija līdz 31. decembrim— ktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C punktā
Lithuanian: 2006 m. gegužės 1 d.–gruodžio 31 d.— A, B ir C skirsniuose išvardytų produktų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos
English: Albacore or long-finned tuna
French: Thons blancs ou germons
German: Weißer Thun
Spanish: Albacora o atún blanco
Italian: Tonni bianchi o allunga
Portuguese: Atuns brancos ou germões
Dutch: Witte tonijn
Danish: Hvid tun
Swedish: Albacora
Finnish: Valkotonnikala
Greek: Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι
Czech: Tuňák křídlatý
Slovak: Albacore alebo tuniak dlhoplutvý
Polish: Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwny
Hungarian: Germon
Slovenian: Beli tun
Estonian: Pikkuim-tuun
Latvian: Garspuru tunzivs
Lithuanian: Ilgapelekiai tunai
English: Sepia officinalis and Rossia macrosoma
French: Sepia officinalis et Rossia macrosoma
German: Sepia officinalis und Rossia macrosoma
Spanish: Sepia officinalis y Rossia macrosoma
Portuguese: Sepia officinalis e Rossia macrosoma
Dutch: Sepia officinalis en Rossia macrosoma
Danish: Sepia officinalis og Rossia macrosoma
Swedish: Sepia officinalis och Rossia macrosoma
Finnish: Sepia officinalis ja Rossia macrosoma
Greek: Sepia officinalis και Rossia macrosoma
Czech: Sepia officinalis a Rossia macrosoma
Slovak: Sepia officinalis a Rossia macrosoma
Polish: Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma
Hungarian: Sepia officinalis és Rossia macrosoma
Slovenian: Sepia officinalis in Rossia macrosoma
Estonian: Sepia officinalis ja Rossia macrosoma
Latvian: Sepia officinalis un Rossia macrosoma
Lithuanian: Rossia macrosoma rūšių sepijos
English: Size [4]
French: Taille [4]
German: Größe [4]
Spanish: Talla [4]
Italian: Dimensioni [4]
Portuguese: Tamanho [4]
Dutch: Grootte [4]
Danish: Størrelse [4]
Swedish: Storlek [4]
Finnish: Koko [4]
Greek: Μέγεθος [4]
Czech: Velikost [4]
Slovak: Veľkosť [4]
Polish: Wielkość [4]
Hungarian: Méret [4]
Slovenian: Velikost [4]
Estonian: Suurus [4]
Latvian: Lielums [4]
Lithuanian: Dydis [4]
English: Selling prices (EUR/tonne)
French: Prix de vente (EUR/t)
German: Verkaufspreise (EUR/t)
Spanish: Precio de venta (en EUR/t)
Italian: Prezzi di vendita (EUR/t)
Portuguese: Preço de venda (em euros/tonelada)
Dutch: Verkoopprijs in EUR/t
Danish: Salgspris (EUR/t)
Swedish: Försäljningspris (euro/ton)
Finnish: Myyntihinta (euroa tonnia kohti)
Greek: Τιμή πώλησης (Ευρώ/t)
Czech: Prodejní ceny (EUR/t)
Slovak: Predajné ceny (EUR/t)
Polish: Cena sprzedaży (EUR/t)
Hungarian: Eladási ár (EUR/tonna)
Slovenian: Prodajne cene (EUR/t)
Estonian: Müügihinnad (eurot tonni kohta)
Latvian: Pārdošanas cenas (EUR/t)
Lithuanian: Pardavimo kaina (EUR/t)
English: Whole [4]
French: Entier [4]
German: ganz [4]
Spanish: Entero [4]
Italian: Interi [4]
Portuguese: Inteiro [4]
Dutch: In gehele staat [4]
Danish: Hel [4]
Swedish: Hel [4]
Finnish: Kokonaiset [4]
Greek: Ολόκληρες [4]
Czech: Vcelku [4]
Slovak: Celé [4]
Polish: Ryba cała [4]
Hungarian: Egész [4]
Slovenian: Celi [4]
Estonian: Rookimata kala [4]
Latvian: Veseli [4]
Lithuanian: Neišdarinėti [4]
English: Tails [4]
French: Queue [4]
German: Schwanz [4]
Spanish: Cola [4]
Italian: Coda [4]
Portuguese: Cauda [4]
Dutch: Staarten [4]
Danish: Haler [4]
Swedish: Stjärt [4]
Finnish: Pyrstöt [4]
Greek: Ουρά [4]
Czech: Zadečky [4]
Slovak: Chvosty [4]
Polish: Ogony [4]
Hungarian: Farok [4]
Slovenian: Repki [4]
Estonian: Sabad [4]
Latvian: Astes [4]
Lithuanian: Uodegos [4]
English: Gutted fish, with head [4]
French: Poisson vidé avec tête [4]
German: ausgenommen, mit Kopf [4]
Spanish: Pescado eviscerado, con cabeza [4]
Italian: Pesci eviscerati, con testa [4]
Portuguese: Peixe eviscerado, com cabeça [4]
Dutch: Ontdaan van ingewanden, met kop [4]
Danish: Renset, med hoved [4]
Swedish: Urtagen fisk med huvud [4]
Finnish: Perattu kala, päätä ei poistettu [4]
Greek: Απεντερωμένες με το κεφάλι [4]
Czech: Vykuchaná ryba s hlavou [4]
Slovak: Pitvané ryby, s hlavou [4]
Polish: Ryba wypatroszona, z głową [4]
Hungarian: Kibelezett hal fejjel [4]
Slovenian: Riba brez drobovja, z glavo [4]
Estonian: Roogitud kala, peaga [4]
Latvian: Ķidātas zivis, ar galvu [4]
Lithuanian: Išdarinėtos žuvys su galvomis [4]
English: Whole fish [4]
French: Poisson entier [4]
German: ganz [4]
Spanish: Pescado entero [4]
Italian: Pesci interi [4]
Portuguese: Peixe inteiro [4]
Dutch: In gehele staat [4]
Danish: Hel [4]
Swedish: Hel fisk [4]
Finnish: Kokonainen kala [4]
Greek: Ολόκληρες [4]
Czech: Ryba vcelku [4]
Slovak: Celé ryby [4]
Polish: Ryba cała [4]
Hungarian: Egész hal [4]
Slovenian: Cela riba [4]
Estonian: Rookimata kala [4]
Latvian: Veselas zivis [4]
Lithuanian: Neišdarinėtos žuvys [4]
English: Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption
French: Prix de retrait dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation
German: Rücknahmepreise in den von den wichtigsten Verbrauchszentren sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten
Spanish: Precios de retirada en las zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo
Italian: Prezzi di ritiro nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo
Portuguese: Preços de retirada nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo
Dutch: Ophoudprijzen in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra
Danish: Tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre
Swedish: Återtagspriser i de landningszoner som är mycket långt från de främsta konsumtionscentrumen
Finnish: Vetäytymishinnat hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla
Greek: Τιμές απόσυρσης στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης
Czech: Ceny za stažení v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center
Slovak: Ceny za stiahnutie z trhu v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk spotreby
Polish: Ceny wycofania w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji
Hungarian: A főbb fogyasztási központoktól távol eső kirakodási helyeken alkalmazott kivonási ár
Slovenian: Cene za umik s trga na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe
Estonian: Kõrvaldamishinnad lossimispiirkondades, mis on põhilistest tarbimiskohtadest väga kaugel
Latvian: Izņemšanas cenas izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos kainos, taikomos labai toli nuo pagrindinių vartojimo centrų esančiose žuvų iškrovimo teritorijose
English: Conversion factor
French: Coefficient
German: Koeffizient
Spanish: Coeficiente
Italian: Coefficiente
Portuguese: Coeficientes
Dutch: Coëfficiënt
Danish: Tilpasningskoefficient
Swedish: Koefficient
Finnish: Kerroin
Greek: Συντελεστής προσαρμογής
Czech: Vyrovnávací koeficient
Slovak: Konverzný faktor
Polish: Wskaźnik przeliczeniowy
Hungarian: Átváltási tényező
Slovenian: Pretvorbeni faktor
Estonian: Ümberarvutuskoefitsient
Latvian: Pārrēķina koeficients
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas
English: Withdrawal price (in EUR/tonne)
French: Prix de retrait (EUR/tonne)
German: Rücknahmepreise (EUR/t)
Spanish: Precios de retirada (en EUR/t)
Italian: Prezzi di ritiro (EUR/t)
Portuguese: Preços de retirada (em euros/tonelada)
Dutch: Ophoudprijs in EUR/t
Danish: Tilbagetagelsespris (EUR/t)
Swedish: Återtagspris (euro/ton)
Finnish: Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti)
Greek: Τιμή απόσυρσης (Ευρώ/t)
Czech: Cena za stažení (EUR/t)
Slovak: Ceny za stiahnutie z trhu (v EUR/tona)
Polish: Cena wycofania (EUR/tonę)
Hungarian: Kivonási ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cena za umik s trga (EUR/tono)
Estonian: Kõrvaldamishind (eurot tonni kohta)
Latvian: Izņemšanas cena (EUR/t)
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos kaina (EUR/t)
English: Coastal regions and islands of Ireland
French: Les régions côtières et les îles de l'Irlande
German: Küstenregionen und Inseln Irlands
Spanish: Las regiones costeras y las islas de Irlanda
Italian: Regioni costiere e isole dell'Irlanda
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda.
Dutch: Kustgebieden en eilanden van Ierland
Danish: Irlands kystområder og øer
Swedish: Kustområdena och de irländska öarna
Finnish: Irlannin rannikkoalueet ja saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι της Ιρλανδίας
Czech: Pobřežní regiony a ostrovy Irska
Slovak: Pobrežné oblasti a ostrovy Írska
Polish: Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii
Hungarian: Írország part menti területei és az Írországhoz tartozó szigetek
Slovenian: Obalne regije in otoki Irske
Estonian: Iirimaa rannapiirkonnad ja saared
Latvian: Īrijas piekrastes reģioni un salas
Lithuanian: Airijos pakrančių regionai ir salos
English: Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
French: Les régions côtières de l'est de l'Angleterre, de Berwick à Douvres.
German: Küstenregionen im Osten Englands von Berwick bis Dover.
Spanish: Las regiones costeras del este de Inglaterra, de Berwick a Dover.
Italian: Regione costiere dell'Inghilterra orientale da Berwick a Dover.
Portuguese: As regiões costeiras do Leste de Inglaterra, de Berwick a Dover.
Dutch: Kustgebieden van het oosten van Engeland, van Berwick tot Dover.
Danish: Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover.
Swedish: Kustområdena öster om England från Berwick till Dover.
Finnish: Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickstä Doveriin
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover
Czech: Pobřežní regiony východní Anglie od Berwicku k Doveru
Slovak: Pobrežné oblasti východného Anglicka od Berwicku po Dover
Polish: Regiony przybrzeżne Wschodniej Anglii od Berwick do Dover
Hungarian: Kelet-Anglia part menti területei Berwicktől Doverig
Slovenian: Obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovera
Estonian: Ida-Inglismaa rannapiirkonnad Berwickist Doverini
Latvian: Austrumanglijas piekrastes reģioni no Bervikas līdz Duvrai
Lithuanian: Rytų Anglijos pakrančių regionai nuo Berviko iki Doverio
English: Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
French: Les régions côtières de l'Écosse, à partir de Portpatrick jusqu'à Eyemouth, ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions.
German: Küstenregionen Schottlands von Portpatrick bis Eyemouth sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen.
Spanish: Las regiones costeras de Escocia a partir de Portpatrick hasta Eyemouth, así como las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones.
Italian: Regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e isole situate ad ovest e a nord di tali regioni.
Portuguese: As regiões costeiras da Escócia a partir de Portpatrick até Eyemouth, bem como as ilhas situadas a oeste e ao norte dessas regiões.
Dutch: Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth, alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden.
Danish: Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder.
Swedish: Kustområdena från och med Portpatrick i sydöstra Skottland till och med Eyemouth i nordöstra Skottland samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden.
Finnish: Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickistä Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth· καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών
Czech: Pobřežní regiony Skotska od Portpatricku k Eyemouthu a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů
Slovak: Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západe a severe týchto regiónov
Polish: Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów
Hungarian: Skócia part menti területei Portpatrick-től Eyemouth-ig, illetve azoktól a területektől nyugatra és északra elhelyezkedő szigetek
Slovenian: Obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Estonian: Šoti rannapiirkonnad Portpatrickust Eyemouthini ning nende regioonide põhja- ja lääne-osade saared
Latvian: Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas, kas atrodas uz rietumiem un
Lithuanian: Škotijos pakrančių regionai nuo Portpatriko iki Eyemouth ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo šių regionų
English: Coastal regions of County Down (Northern Ireland)
French: Les régions côtières du comté de Down (Irlande du Nord)
German: Küstenregionen der Grafschaft Down (Nordirland)
Spanish: Las regiones costeras del condado de Down (Irlanda del Norte)
Italian: Regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord)
Portuguese: As regiões costeiras do County de Down (Irlanda do Norte).
Dutch: Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland)
Danish: Kystområderne i County Down (Nordirland)
Swedish: Grevskapet Downs kustområden (Nordirland)
Finnish: Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti)
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της κομητείας του Down (Βόρειος Ιρλανδία)
Czech: Pobřežní regiony hrabství Down (Severní Irsko)
Slovak: Pobrežné oblasti County Down (Severné Írsko)
Polish: Regiony przybrzeżne County Down (Irlandia Północna)
Hungarian: Down megye part menti területei (Észak-Írország)
Slovenian: Obalne regije okraja Down (Severna Irska)
Estonian: County Downi rannapiirkonnad (Põhja-Iirimaa)
Latvian: ziemeļiem no šiem reģioniem Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)
Lithuanian: County Down (Šiaurės Airija) pakrančių regionai
English: Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom
French: Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon, au Royaume-Uni
German: Küstenregionen und Inseln der Grafschaften Wales und Devon im Vereinigten Königreich
Spanish: Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y Devon en el Reino Unido
Italian: Regioni e isole delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon no Reino Unido.
Dutch: Kustgebieden en eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk
Danish: Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige
Swedish: Kustområdena och öarna i grevskapen Cornwall och Devon i Förenade kungariket
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin kreivikuntien rannikkoalueet ja saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι των κομητειών της Κορνουάλλης και του Ντέβον στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království
Slovak: Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwall a Devon v Spojenom kráľovstve
Polish: Regiony przybrzeżne i wyspy Cornwall oraz Devon w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Cornwall és Devon part menti területei és szigetei az Egyesült Királyságban
Slovenian: Obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu
Estonian: Cornwalli ja Devoni rannaregioonid ja saared Ühendkuningriigis
Latvian: Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Jungtinės Karalystės Kornvalio ir Devono pakrančių regionai ir salos
English: Coastal regions from Troon (in South-western Scotland) to Wick (in north-eastern Scotland) and the Islands located west and north of those regions
French: Les régions côtières allant de Troon (dans le sud-ouest de L'Écosse) jusqu'à Wick (dans le nord-est de l'Écosse) et les Iles situées à l'ouest et au nord de ces régions
German: Küstenregionen von Troon (im Südwesten Schottlands) bis Wick (im Nordosten Schottlands) und die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen
Spanish: Las regiones costeras que abarcan desde Troon en el suroeste de Escocia hasta Wick en el nordeste de Escocia y las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones
Italian: Regioni costiere da Troon a sud-ovest della Scozia fino a Wick a nord-est della Scozia e isole situate ad ovest e a nord di tali regioni
Portuguese: As regiões costeiras que vão de Troon no sudoeste da Escócia até Wick no nordeste da Escócia e as ilhas situadas a oeste e ao norte dessas regiões.
Dutch: Kustgebieden van Troon in het zuidwesten van Schotland tot Wick in het noordoosten van Schotland, alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
Danish: Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne ved og nord for disse områder
Swedish: Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden
Finnish: Rannikkoalueet Luoteis-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Troon στα νοτιοδυτικά της Σκωτίας μέχρι το Wick στα βορειοανατολικά της Σκωτίας και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των εν λόγω περιοχών
Czech: Pobřežní regiony od Troon (v jihozápadním Skotsku) k Wick (v severovýchodním Skotsku) a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů
Slovak: Pobrežné oblasti od Troonu (v juhozápadnom Škótsku) po Wick (v severovýchodnom Škótsku) a ostrovy na západe a severe týchto oblastí
Polish: Regiony przybrzeżne od Troon (południowo zachodnia Szkocja) do Wick (północno-wschodnia Szkocja) oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów
Hungarian: A Troontól (délnyugat Skócia) Wickig (északkelet Skócia) húzódó part menti területek és az ezektől nyugatra és északra található szigetek
Slovenian: Obalne regije od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Estonian: Rannaregioonid Troonist (Edela-Šotimaal) Wickini (Kirde-Šotimaal) ning nende nende regioonide põhja- ja lääne-osade saared
Latvian: Piekrastes reģioni no Trūnas (Skotijas dienvidrietumos) līdz Vikai (Skotijas ziemeļaustrumos) un salas, kas atrodas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem
Lithuanian: Pakrančių regionai nuo Troon (Pietvakarių Škotija) iki Wick ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo šių regionų
English: Albacore or Long-finned tuna
French: Thons blancs ou germons
German: Weißer Thun
Spanish: Albacora o atún blanco
Italian: Tonni bianchi o alalunga
Portuguese: Atuns brancos ou germões
Dutch: Witte tonijn
Danish: Hvid tun
Swedish: Albacora
Finnish: Valkotonnikala
Greek: Τόνοι λευκοί ή Μακροπτερύγιοι
Czech: Tuňák křídlatý
Slovak: Albacore alebo tuniak dlhoplutvý
Polish: Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwny
Hungarian: Germon
Slovenian: Beli tun
Estonian: Pikkuimtuun
Latvian: Garspuru tunzivs
Lithuanian: Ilgapelekiai tunai
English: Islands of the Azores and Madeira
French: Îles des Açores et de Madère
German: Azoren und Madeira
Spanish: Islas Azores y de Madeira
Italian: Isole delle Azzorre e Madera
Portuguese: Ilhas dos Açores e da Madeira.
Dutch: Azoren en Madeira
Danish: Azorerne og Madeira
Swedish: Öarna Azorerna och Madeira
Finnish: Azorien saaret ja Madeira
Greek: Οι νήσοι των Αζορών και της Μαδέρας
Czech: Azorské ostrovy a Madeira
Slovak: Azorské ostrovy a Madeira
Polish: Wyspy Azory oraz Madera
Hungarian: Azori-szigetek és Madeira
Slovenian: Azorski otoki in Madeira
Estonian: Azoresi ja Madeira saared
Latvian: Azoru salas un Madeira
Lithuanian: Azorų ir Maderos Salos
English: Canary Islands
French: Les îles Canaries
German: Kanarische Inseln
Spanish: Las islas Canarias
Italian: Isole Canarie
Portuguese: Ilhas Canárias.
Dutch: Canarische Eilanden
Danish: De Kanariske Øer
Swedish: Kanarieöarna
Finnish: Kanariansaaret
Greek: Οι Κανάριοι Νήσοι
Czech: Kanárské ostrovy
Slovak: Kanárske ostrovy
Polish: Wyspy Kanaryjskie
Hungarian: Kanári-szigetek
Slovenian: Kanarski otoki
Estonian: Kanaari saared
Latvian: Kanāriju salas
Lithuanian: Kanarų salos
English: Atlantic coastal regions of Portugal
French: Les régions côtières atlantiques du Portugal
German: Atlantische Küstenregionen Portugals
Spanish: Las regiones costeras atlánticas de Portugal
Italian: Regioni costiere atlantiche del Portogallo
Portuguese: As regiões costeiras atlânticas de Portugal.
Dutch: De Atlantische kustgebieden van Portugal
Danish: Portugals atlantiske kystområder
Swedish: Områden vid portugisiska Atlantkusten
Finnish: Atlantin rannikkoalueet Portugalissa
Greek: Οι παράκτιες ατλαντικές περιοχές της Πορτογαλίας
Czech: Regiony na pobřeží Atlantiku v Portugalsku
Slovak: Atlantické pobrežné oblasti Portugalska
Polish: Atlanyckie regiony przybrzeżne Portugalii
Hungarian: Portugália atlanti-óceáni part menti területei
Slovenian: Atlantske obalne regije na Portugalskem
Estonian: Portugali Atlandi ranniku regioonid
Latvian: Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē
Lithuanian: Portugalijos Atlanto pakrančių regionai
English: Extra, A [3]
German: Extra, A
Italian: Extra, A
Danish: Ekstra, A [3]
Finnish: Ekstra, A [3]
Polish: Ekstra, A [3]
Latvian: Ekstra, A [3]
Lithuanian: Aukščiausioji rūšis, A [3]
English: Extra, A [4]
Danish: Ekstra, A [4]
Finnish: Ekstra, A [4]
Polish: Ekstra, A [4]
Latvian: Ekstra, A [4]
Lithuanian: Aukščiausioji rūšis, A [4]
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: EE L 17 της 21.1.2000, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Clupea harengus
Finnish: -lajin sillit
Hungarian: fajba tartozó hering
Lithuanian: rūšies silkės
English: Sardina pilchardus
Finnish: -lajin sardiinit
Hungarian: fajba tartozó szardínia
Lithuanian: (Sardina pilchardus)
English: Scyliorhinus spp.
Finnish: Scyliorhinus-suvun lajit
Hungarian: Macskacápafélék
English: Sebastes spp.
Finnish: Sebastes-suvun lajit
Hungarian: Vörös álsügér
English: Gadus morhua
Finnish: -lajin turskat
Hungarian: fajba tartozó tőkehal
English: Molva spp.
Finnish: Molva-suvun lajit
Hungarian: Északi menyhal
English: Scomber scombrus
Finnish: -lajin makrillit
Hungarian: fajba tartozó közönséges makréla
Lithuanian: (Scomber scombrus)
English: Scomber japonicus
Finnish: -lajin makrillit
Hungarian: fajba tartozó közönséges makréla
Slovenian: Scomber scombrus
English: Engraulis spp.
Finnish: Engraulis-suvun lajit