FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail sale of gold and silver ware
French: Commerce de détail d’articles d’orfèvrerie
German: Einzelhandel mit Gold- und Silberwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de oro y plata
Italian: Commercio al dettaglio articoli in oro e argento
Portuguese: Comércio a retalho de artigos de ouro e prata
Dutch: Kleinhandel in goud- en zilverwaren
Danish: Detailhandel med guld- og sølvvarer
Swedish: Specialiserad butikshandel med guld- och silvervaror
Finnish: Kulta- ja hopeaesineiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση κοσμημάτων από χρυσό και ασήμι
Czech: Maloobchod se zlatem a stříbrem
Slovak: Maloobchodný predaj výrobkov zo zlata a striebra
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów ze złota i srebra
Hungarian: Arany- és ezüstáruk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z zlatnino in srebrnino
Estonian: Kuld- ja hõbeesemete jaemüük
Latvian: Zelta un sudraba izstrādājumu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba aukso ir sidabro dirbiniais
English: Retail sale of sport goods, games and toys
French: Commerce de détail d’articles de sports, de jeux et de jouets
German: Einzelhandel mit Sportartikeln, Spielen und Spielzeug
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos deportivos, juegos y juguetes
Italian: Commercio al dettaglio di articoli sportivi, giochi e giocattoli
Portuguese: Comércio a retalho de artigos desportivos, jogos e brinquedos
Dutch: Kleinhandel in sportartikelen, spellen en speelgoed
Danish: Detailhandel med sportsartikler, spil og legetøj
Swedish: Specialiserad butikshandel med sportartiklar, spel och leksaker
Finnish: Urheilualan sekä pelien ja lelujen vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση αθλητικών ειδών και παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Maloobchod se sportovním zbožím, hrami a hračkami
Slovak: Maloobchodný predaj športových potrieb, hier a hračiek
Polish: Sprzedaż detaliczna towarów sportowych, gier i zabawek
Hungarian: Sportcikkek, játékok és játékszerek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s športnimi izdelki, igrami in igračami
Estonian: Sporditarvete, mängude ja mänguasjade jaemüük
Latvian: Sporta preču, spēļu un rotaļlietu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba sporto prekėmis, žaidimais ir žaislais
English: Retail sale of flowers and plants
French: Commerce de détail de fleurs et plantes
German: Einzelhandel mit Blumen und Pflanzen
Spanish: Servicios comerciales al por menor de flores y plantas
Italian: Commercio al dettaglio di fiori e piante
Portuguese: Comércio a retalho de flores e plantas
Dutch: Kleinhandel in bloemen en planten
Danish: Detailhandel med blomster og planter
Swedish: Specialiserad butikshandel med blommor och andra växter
Finnish: Kukkien ja viherkasvien vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση λουλουδιών και φυτών
Czech: Maloobchod s květinami a rostlinami
Slovak: Maloobchodný predaj kvetov a rastlín
Polish: Sprzedaż detaliczna kwiatów i roślin
Hungarian: Virágok és növények kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s cvetjem in rastlinami
Estonian: Lillede ja taimede jaemüük
Latvian: Ziedu un augu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba gėlėmis ir sodinukais
English: Retail sale of computers, office and telecommunication equipment
French: Commerce de détail d’ordinateurs, d’équipements de bureau et d’équipements de télécommunication
German: Einzelhandel mit Computern, Büroausstattung und Telekommunikationsgeräten
Spanish: Servicios comerciales al por menor de equipos informáticos, material de oficina y de telecomunicación
Italian: Commercio al dettaglio di computer, attrezzature per ufficio e apparecchiature di telecomunicazioni
Portuguese: Comércio a retalho de computadores e de equipamentos de escritório e de telecomunicações
Dutch: Kleinhandel in computers, kantooruitrusting en telecommunicatieapparatuur
Danish: Detailhandel med computere og kontor- og telekommunikationsudstyr
Swedish: Specialiserad butikshandel med datorer, kontors- och telekommunikationsutrustning
Finnish: Tietokonelaitteistojen, toimisto-koneiden ja tietoliikennevälineiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανική πώληση ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμού γραφείου και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
Czech: Maloobchod s počítači, kancelářským a telekomunikačním zařízením
Slovak: Maloobchodný predaj počítačov, kancelárskeho a telekomunikačného vybavenia
Polish: Sprzedaż detaliczna komputerów, sprzętu biurowego i telekomunikacyjnego
Hungarian: Számítógépek, irodai és távközlési berendezések kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z računalniško, pisarniško in telekomunikacijsko opremo
Estonian: Arvutite, kontorimasinate ja telekommunikatsiooniseadmete jaemüük
Latvian: Datoru, biroja iekārtu un telekomunikācijas iekārtu mazumtirdzniecība
Lithuanian: Mažmeninė prekyba kompiuteriais, biuro ir telekomunikacine įranga
English: Retail sale in specialised stores n.e.c.
French: Commerces de détail en magasin spécialisé n.c.a.
German: Facheinzelhandel a. n. g.
Spanish: Servicios comerciales al por menor en establecimientos especializados n.c.o.p.
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos especializados, n.e.
Dutch: Kleinhandel in gespecialiseerde winkels, n.e.g.
Danish: Detailhandel fra specialforretninger i.a.n.
Swedish: Annan specialiserad butikshandel
Finnish: Muu vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä
Greek: Λιανική πώληση σε ειδικά καταστήματα π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod ve specializovaných prodejnách j.n.
Slovak: Maloobchodný predaj v špecializovaných predajniach, inde nezaradený
Polish: Sprzedaż detaliczna w wyspecjalizowanych sklepach, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt szaküzletbeli kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah d. n.
Estonian: Mujal liigitamata spetsialiseeritud jaemüük
Latvian: Citur neklasificēta mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of textiles, clothes, footwear, travel accessories and leather goods via mail order houses
French: Commerce de détail de textiles, habillement, chaussures, articles de voyage et de maroquinerie, par correspondance
German: Versandhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen, Reiseartikeln und Lederwaren
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos textiles, prendas de vestir, calzados, artículos de piel y cuero a través de empresas de venta por correo
Italian: Commercio al dettaglio di tessili, articoli di abbigliamento, calzature, accessori da viaggio e articoli in cuoio per corrispondenza o attraverso Internet
Portuguese: Comércio a retalho por correspondência de têxteis, vestuário, calçado, acessórios de viagem e artigos de couro
Dutch: Kleinhandel in textiel, kleding, schoeisel, reisartikelen en lederwaren via postorderbedrijven
Danish: Detailhandel med tekstiler, beklædningsartikler, skotøj, rejseartikler og lædervarer fra postordreforretninger
Swedish: Postorderhandel 0Uppgift saknas
Finnish: Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden, matkatarvikkeiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden välityksellä
Greek: Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ιματισμού, υπόδησης, ειδών ταξιδιού και δερμάτινων ειδών από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία
Czech: Maloobchod s textilem, oděvy, obuví, cestovními doplňky a koženým zbožím prostřednictvím zasílatelských obchodních domů
Slovak: Maloobchodný predaj textilných výrobkov, šatstva, obuvi, cestovných potrieb a koženého tovaru cez zásielkové obchodné domy
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej wyrobów włókienniczych, odzieży, obuwia, akcesoriów podróżniczych oraz wyrobów ze skóry
Hungarian: Textiliák, ruhák, cipők, utazási kiegészítők és bőráruk csomagküldő kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s tekstilom, oblačili, obutvijo, potovalnimi pripomočki in usnjenimi izdelki po pošti
Estonian: Tekstiilitoodete, rõivaste, jalatsite, reisitarvete ja nahktoodete jaemüük posti teel
Latvian: Tekstilpreču, apģērbu, apavu, ceļošanas piederumu un ādas izstrādājumu mazumtirdzniecība pēc pasūtījuma pa pastu
Lithuanian: Mažmeninė prekyba paštu tekstilės gaminiais, drabužiais, kelionių reikmenimis ir odinėmis prekėmis
English: Other retail sale of specialised assortment of goods via mail order houses
French: Autres commerces de détail spécialisés par correspondance
German: Sonstiger Fachversandhandel
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo especializadas en otros artículos
Italian: Commercio al dettaglio effettuato in altre forme di articoli specializzati, per corrispondenza o attraverso Internet
Portuguese: Comércio a retalho por correspondência de artigos especializados, n.e.
Dutch: Overige kleinhandel in gespecialiseerde artikelen via postorderbedrijven
Danish: Anden detailhandel fra postordreforretninger med specialiseret vareudvalg
Swedish: Detaljhandel med alla slags produkter genom postorder
Finnish: Muu erikoistunut vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden välityksellä
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδικών ειδών από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία
Czech: Ostatní maloobchod se specializovaným sortimentem zboží prostřednictvím zasílatelských obchodních domů
Slovak: Ostatný maloobchodný predaj špecializovaného sortimentu tovarov cez zásielkové obchodné domy
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna wyspecjalizowanego asortymentu towarów prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej
Hungarian: Szakáruk egyéb csomagküldő kiskereskedelme
Slovenian: Druga trgovina na drobno s specializiranim izborom blaga po pošti
Estonian: Muu spetsialiseeritud jaemüük posti teel
Latvian: Pārējā specializēta sortimenta preču mazumtirdzniecība pēc pasūtījuma pa pastu
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba paštu specializuotu prekių asortimentu
English: Other non-store retail sale
French: Autres commerces de détail hors magasin
German: Sonstiger Einzelhandel (nicht in Verkaufsräumen)
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor no realizados en establecimientos
Italian: Commercio al dettaglio effettuato in altre forme al di fuori dei negozi
Portuguese: Comércio a retalho por outros métodos não efectuado em estabelecimentos
Dutch: Overige kleinhandel, niet in winkels
Danish: Anden detailhandel bortset fra butikshandel
Swedish: Annan detaljhandel, ej i butik
Finnish: Muu vähittäiskauppa muulla kuin myymälöissä
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εκτός καταστημάτων
Czech: Ostatní maloobchod provozovaný mimo prodejny
Slovak: Ostatný maloobchodný predaj mimo predajní
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna poza siecią sklepową
Hungarian: Egyéb nem bolti kiskereskedelem
Slovenian: Druga trgovina na drobno zunaj prodajaln
Estonian: Muu jaemüük väljaspool kauplusi
Latvian: Pārējā mazumtirdzniecība ārpus veikaliem
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba ne parduotuvėse
English: Repair of electrical household goods
French: Réparation d'appareils électriques à usage domestique
German: Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Reparación de aparatos eléctricos domésticos
Italian: Riparazione di apparecchi elettrici per la casa
Portuguese: Reparação de electrodomésticos
Dutch: Reparatie van elektrische huishoudapparaten
Danish: Reparation af elektriske husholdningsapparater
Swedish: Reparation av elektriska hushållsartiklar
Finnish: Sähkökodinkoneiden korjaus
Greek: Επισκευές ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Opravy elektrických spotřebičů pro domácnost
Slovak: Oprava elektrických výrobkov pre domácnosť
Polish: Naprawy elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego
Hungarian: Elektromos háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravilo električnih gospodinjskih naprav
Estonian: Elektriliste kodumasinate parandus
Latvian: Sadzīves elektropreču remonts
Lithuanian: Elektros buitinių prietaisų taisymas
English: Operation of restaurants and cafés
French: Exploitation de restaurants et cafés
German: Restaurants und Cafés
Spanish: Servicios de restaurantes y cafés
Italian: Gestione di ristoranti e bar
Portuguese: Gestão de restaurantes e cafés
Dutch: Uitbating van restaurants en cafés
Danish: Restaurationsvirksomhed
Swedish: Restaurang- och kaféverksamhet
Finnish: Ravintoloiden ja kahviloiden toiminta
Greek: Εκμετάλλευση εστιατορίων και κυλικείων
Czech: Provozování restaurací a kaváren
Slovak: Prevádzka reštaurácií a kaviarní
Polish: Restauracje i kawiarnie
Hungarian: Éttermek és kávéházak
Slovenian: Dejavnost restavracij in gostiln
Estonian: Restoranide ja kohvikute pidamine
Latvian: Restorānu un kafejnīcu darbība
Lithuanian: Restoranų ir kavinių veikla
English: Operation of snack bars, salad bars and hot dog bars
French: Exploitation de snack bars, de bars à salades et de bars à hot dogs
German: Imbissstuben
Spanish: Servicios de bares de comida rápida, bares de ensaladas y puestos de perritos calientes
Italian: Gestione di snack bar, insalaterie e paninoteche
Portuguese: Gestão de snack-bars, saladarias e estabelecimentos de venda de cachorros quentes
Dutch: Uitbating van snackbars, saladbars en hotdogkramen
Danish: Snackboder, salatbarer og pølsevogne
Swedish: Försäljningsställen för snabbmat, salladsbarer och gatukök
Finnish: Pikaruokapaikkojen, salaattiravintoloiden ja hot dog -baarien toiminta
Greek: Εκμετάλλευση σνακ μπαρ, αναψυκτηρίων με σαλάτες, αναψυκτηρίων με λουκάνικα χοτ ντογκ
Czech: Provozování bufetů, salátových barů a stánků s párky v rohlíku
Slovak: Prevádzka snackbarov, šalátových bufetov a hotdogbarov
Polish: Bary szybkiej obsługi, bary sałatkowe oraz bary z hot dogami
Hungarian: Snack bárok, saláta bárok és hot-dog bárok
Slovenian: Dejavnost okrepčevalnic, samopostrežnih restavracij in restavracij s hitro prehrano
Estonian: Kiirsöögikohtade pidamine
Latvian: Uzkožamo bāru, salātu bāru un hamburgeru bāru darbība
Lithuanian: Užkandžių, salotų ir dešrainių barų veikla
English: Pubs
French: Débits de boissons
German: Schankwirtschaften
Spanish: Servicios de bares
Italian: Pub
Portuguese: Bares
Danish: Beværtninger
Swedish: Pubar
Finnish: Pubit
Greek: Μπυραρίες (παμπ)
Czech: Výčepy
Slovak: Puby
Polish: Bary
Hungarian: Kisvendéglők
Slovenian: Gostilne
Estonian: Kõrtsid
Latvian: Krogi
Lithuanian: Alinės
English: Canteens
French: Cantines
German: Kantinen
Spanish: Servicios de comedores colectivos
Italian: Mense
Portuguese: Cantinas
Dutch: Kantines
Danish: Kantiner
Swedish: Drift av personalmatsalar
Finnish: Henkilöstö- ja laitosruokalat
Greek: Καντίνες
Czech: Závodní kuchyně
Slovak: Kantíny
Polish: Stołówki
Hungarian: Munkahelyi étkeztetés
Slovenian: Menze
Estonian: Sööklad
Latvian: Ēdnīcas
Lithuanian: Valgyklos
English: Catering
French: Traiteurs
German: Caterer
Spanish: Servicios de provisión de comidas preparadas
Italian: Fornitura di pasti preparati
Portuguese: Fornecimento de refeições (catering)
Danish: Cateringvirksomhed
Swedish: Catering och centralköksverksamhet
Finnish: Ateriapalvelu
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας με έτοιμα φαγητά
Czech: Dodávky hotových jídel
Slovak: Zásobovanie potravinami
Polish: Katering
Hungarian: Vendéglátóipar
Slovenian: Priprava in dostava hrane
Estonian: Toitlustamine
Latvian: Gatavo ēdienu piegāde
Lithuanian: Maitinimo veikla
English: Taxi operation
French: Transports de voyageurs par taxis
German: Betrieb von Taxis und Mietwagen mit Fahrer
Spanish: Servicios de taxi
Italian: Trasporto con taxi
Portuguese: Transporte ocasional de passageiros em veículos ligeiros
Dutch: Exploitatie van taxi’s
Danish: Taxikørsel
Swedish: Taxitrafik
Finnish: Taksiliikenne
Greek: Υπηρεσίες ταξί
Czech: Provozování taxislužby
Slovak: Prevádzka taxislužby
Polish: Działalność taksówek
Hungarian: Taxi személyszállítás
Slovenian: Dejavnost taksistov
Estonian: Taksovedu
Latvian: Taksometru darbība
Lithuanian: Taksi veikla
English: Cargo handling
French: Manutention
German: Frachtumschlag
Spanish: Servicios de carga y descarga
Italian: Movimentazione merci
Portuguese: Manuseamento de carga
Dutch: Vrachtbehandeling
Danish: Godsbehandling
Swedish: Godshantering
Finnish: Lastinkäsittely
Greek: Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
Czech: Manipulace s nákladem
Slovak: Manipulácia s nákladom
Polish: Przeładunek towarów
Hungarian: Rakománykezelés
Slovenian: Pretovarjanje
Estonian: Veoste käitlemine
Latvian: Kravu iekraušana un izkraušana
Lithuanian: Krovinių tvarkymas
English: Storage and warehousing
French: Entreposage
German: Lagerei
Spanish: Servicios de almacenamiento
Italian: Magazzinaggio e custodia
Portuguese: Armazenagem
Dutch: Opslag
Danish: Oplagrings- og pakhusvirksomhed
Swedish: Varulagring och magasinering
Finnish: Varastointi
Greek: Υπηρεσίες αποθήκευσης
Czech: Skladování
Slovak: Skladovanie a skladové hospodárstvo
Polish: Przechowywanie i magazynowanie
Hungarian: Tárolás, raktározás
Slovenian: Skladiščenje in shranjevanje
Estonian: Ladustamine
Latvian: Glabāšana un noliktavu saimniecība
Lithuanian: Laikymas ir sandėliavimas
English: Central agencies for goods and transportation procurement
French: Centrales d'achat et de transport
German: Zentralagenturen für den Verkehr
Spanish: Organismos centrales para mercancías y servicios de transporte
Italian: Agenzie centrali per le merci e i servizi di trasporto
Portuguese: Agências centrais de mercadorias e frete
Dutch: Centrale agentschappen voor goederen en vervoerdelegatie
Danish: Vare- og transportcentraler
Swedish: Varu- och transportcentraler
Finnish: Tavara- ja kuljetuskeskukset
Greek: Κεντρικά πρακτορεία προμήθειας εμπορευμάτων και μέσων μεταφοράς
Czech: Ústřední orgány pro veřejné zakázky v oblasti zboží a dopravy
Slovak: Centrálne úrady pre verejné obstarávanie tovaru a dopravy
Polish: Centralne agencje zaopatrzenia w towary i usługi transportowe
Hungarian: Árubeszerzési és szállítási irodák
Slovenian: Centralne agencije za javno naročanje blaga in prevoza
Estonian: Kaupade ja vedude vahendamine
Latvian: Preču un transporta iepirkuma centrālās aģentūras
Lithuanian: Centrinės prekių ir vežimo paslaugų pirkimo agentūros
English: Parking places and parking houses
French: Aires de stationnement et parkings couverts
German: Parkhäuser und Parkplätze
Spanish: Plazas de aparcamiento estacionamientos
Italian: Aree di parcheggio
Portuguese: Lugares e parques de estacionamento
Dutch: Parkeerterreinen en -garages
Danish: Parkeringspladser og parkeringshuse
Swedish: Parkeringsplatser och parkeringshus
Finnish: Pysäköintipaikat ja -talot
Greek: Εξωτερικοί και εσωτερικοί χώροι στάθμευσης
Czech: Parkoviště a parkovací domy
Slovak: Parkoviská a parkovacie garáže
Polish: Miejsca parkingowe i parkingi
Hungarian: Parkolóhelyek és parkolóházak
Slovenian: Parkirišča in parkirne hiše
Estonian: Parklad ja parkimismajad
Latvian: Automašīnu stāvvietas un garāžas
Lithuanian: Automobilių stovėjimo aikštelės ir automobilių stovėjimo patalpos
English: Toll bar stations
French: Stations de péage
German: Mautstellen
Spanish: Estaciones de peaje
Italian: Caselli di pedaggio
Portuguese: Portagens
Dutch: Tolstations
Danish: Betalingsfaciliteter
Swedish: Tullstationer
Finnish: Tulliasemat
Greek: Σταθμοί διοδίων
Czech: Stanice výběru mýtného
Slovak: Mýtnice
Polish: Punkty pobierania opłat
Hungarian: Autópályadíj-beszedő állomások
Slovenian: Cestninske postaje
Estonian: Tollilaod
Latvian: Nodevu iekasēšanas punkti
Lithuanian: Rinkliavų rinkimo postai
English: Other services allied to land transport
French: Autres services liés aux transports terrestres
German: Sonstige Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Landverkehr
Spanish: Otros servicios vinculados al transporte de superficie
Italian: Altri servizi legati al trasporto terrestre
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes terrestres
Dutch: Overige diensten in verband met het vervoer te land
Danish: Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med landtransport
Swedish: Övriga stödtjänster till landtransport
Finnish: Muu maaliikennettä palveleva toiminta
Greek: Άλλες υπηρεσίες σχετικές με τις χερσαίες μεταφορές
Czech: Ostatní služby spojené s pozemní dopravou
Slovak: Iné služby spojené s pozemnou dopravou
Polish: Pozostałe usługi związane z transportem lądowym
Hungarian: Szárazföldi szállításhoz kapcsolódó egyéb szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve v zvezi s kopenskim prometom
Estonian: Muud maismaavedudega seotud teenused
Latvian: Citi ar sauszemes transportu saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Kitos paslaugos, susijusios su sausumos transportu
English: Operation of harbours
French: Exploitation de ports
German: Seehafenbetriebe
Spanish: Servicios portuarios
Italian: Gestione dei porti
Portuguese: Gestão de portos
Dutch: Exploitatie van havens
Danish: Drift af havne
Swedish: Drift av hamn- och kajanläggningar
Finnish: Satamat
Greek: Εκμετάλλευση λιμένων
Czech: Provozování přístavů
Slovak: Prevádzka prístavov
Polish: Działalność portów
Hungarian: Kikötői tevékenységek
Slovenian: Dejavnost pristanišč
Estonian: Sadamate haldamine
Latvian: Piestātņu darbība
Lithuanian: Uostų veikla
English: Other supporting water transport activities
French: Services portuaires, maritimes et fluviaux
German: Sonstige Hilfs- und Nebentätigkeiten für die Schifffahrt
Spanish: Otros servicios anexos al transporte por vías de navegación
Italian: Altre attività connesse ai trasporti marittimi e per vie d’acqua
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes por água
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer over water
Danish: Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport til vands
Swedish: Övriga stödtjänster till sjöfart
Finnish: Muu vesiliikennettä palveleva toiminta
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών
Czech: Ostatní vedlejší činnosti ve vodní dopravě
Slovak: Iné pomocné činnosti pre vodnú dopravu
Polish: Pozostała działalność wspomagająca transport wodny
Hungarian: Egyéb vízi szállítást segítő tevékenység
Slovenian: Druge pomožne dejavnost v vodnem prometu
Estonian: Muu veetranspordi abitegevus
Latvian: Pārējā ūdenstransporta palīgdarbība
Lithuanian: Kita papildoma vandens transporto veikla
English: Other supporting air transport activities
French: Services aéroportuaires
German: Sonstige Hilfs- und Nebentätigkeiten für die Luftfahrt
Spanish: Otros servicios anexos al transporte aéreo
Italian: Altre attività connesse ai trasporti aerei
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes aéreos
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met de luchtvaart
Danish: Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med flytransport
Swedish: Övriga stödtjänster till luftfart
Finnish: Muu ilmaliikennettä palveleva toiminta
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών
Czech: Ostatní vedlejší činnosti v letecké dopravě
Slovak: Iné pomocné činnosti pre leteckú dopravu
Polish: Pozostała działalność wspomagająca transport lotniczy
Hungarian: Egyéb légi szállítást segítő tevékenység
Slovenian: Druge pomožne dejavnost v zračnem prometu
Estonian: Muu õhutranspordi abitegevus
Latvian: Pārējā gaisa transporta palīgdarbība
Lithuanian: Kita papildoma oro transporto veikla
English: Tourist offices
French: Offices de tourisme
German: Touristenbüros
Spanish: Oficinas de turismo
Italian: Uffici turistici
Portuguese: Postos de turismo
Dutch: Toerismebureaus
Danish: Turistbureauer
Swedish: Turistbyråer
Finnish: Matkailutoimistot
Greek: Τουριστικά γραφεία
Czech: Cestovní kanceláře
Slovak: Cestovné kancelárie
Polish: Agencje turystyczne
Hungarian: Utazási irodák
Slovenian: Turističnoinformacijski centri
Estonian: Reisibürood
Latvian: Tūrisma biroji
Lithuanian: Turizmo informacijos centrai
English: Freight forwarding services
French: Services d’expédition de marchandises
German: Spedition
Spanish: Servicios de transporte de mercancías
Italian: Servizi di spedizioni di merci
Portuguese: Serviços transitários
Dutch: Expeditiekantoren
Danish: Godsbefordring
Swedish: Spedition
Finnish: Huolinta- ja rahtauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων
Czech: Služby spojené s dopravou nákladů
Slovak: Služby nákladnej dopravy
Polish: Działalność przedsiębiorstw spedycyjnych
Hungarian: Fuvarozási szolgáltatások
Slovenian: Storitve odpreme tovora
Estonian: Veoste ekspedeerimise teenused
Latvian: Kravu pārvadājumu pakalpojumi
Lithuanian: Krovinių ekspedijavimo paslaugos