FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany.
French: Adresse: ayant résidé Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Allemagne.
German: Anschrift: ehemals wohnhaft Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Deutschland.
Spanish: Dirección: antes residente en Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgo, Alemania.
Italian: Indirizzo: precedente residenza: Bunatwiete 23, D-21073 Amburgo, Germania.
Portuguese: Endereço: anteriormente residente em Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgo, Alemanha.
Dutch: Adres: voorheen woonachtig Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Duitsland.
Danish: Tidligere adresse: Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland.
Swedish: Adress: tidigare bosatt på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland.
Finnish: Osoite: aiempi osoite Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Saksa.
Greek: Διεύθυνση: πρώην κάτοικος Bunatwiete 23, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία.
Czech: Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Německo.
Slovak: Adresa: predchádzajúce bydlisko v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemecko.
Polish: Adres: zamieszkały poprzednio Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Niemcy.
Hungarian: Cím: korábbi tartózkodási helye Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Németország.
Slovenian: Naslov: prej s prebivališčem na Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemčija.
Estonian: Aadress: endine elukoht Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Saksamaa.
Latvian: Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija.
Lithuanian: Adresas: anksčiau gyvenęs Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgas, Vokietija.
English: Date of birth: 15.7.1975.
German: Geburtsdatum: 15.7.1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.7.1975.
Italian: Data di nascita: 15.7.1975.
Portuguese: Data de nascimento: 15.7.1975.
Dutch: Geboortedatum: 15.7.1975.
Danish: Fødselsdato: 15.7.1975.
Finnish: Syntymäaika: 15.7.1975.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 15.7.1975.
Czech: Datum narození: 15.7.1975.
Slovak: Dátum narodenia: 15.7.1975.
Hungarian: Születési idő: 1975.7.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.7.1975.
Estonian: Sünniaeg: 15.7.1975.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.7.1975.
Lithuanian: Gimimo data: 1975 7 15.
English: Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
German: Geburtsort: Haselünne (Niedersachsen), Deutschland.
Spanish: Lugar de nacimiento: Haselünne (Baja Sajonia), Alemania.
Italian: Luogo di nascita: Haselünne (Bassa Sassonia), Germania.
Portuguese: Local de nascimento: Haselünne (Baixa Saxónia), Alemanha.
Danish: Fødested: Haselünne (Niedersachsen), Tyskland.
Finnish: Syntymäpaikka: Haselünne (Niedersachsen), Saksa.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Haselünne (Κάτω Σαξονία), Γερμανία.
Czech: Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo.
Slovak: Miesto narodenia: Haselünne (Dolné Sasko), Nemecko.
Hungarian: Születési hely: Haselünne (Alsó-Szászország), Németország.
Slovenian: Kraj rojstva: Haselünne (Spodnja Saška), Nemčija.
Estonian: Sünnikoht: Haselünne (Alam-Saksi), Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Haselünne (Žemutinė Saksonija), Vokietija.
English: Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
French: Nationalité: a) allemande, b) marocaine.
German: Staatsangehörigkeit: a) deutsch, b) marokkanisch.
Spanish: Nacionalidad: a) alemana, b) marroquí.
Italian: Nazionalità: a) tedesca, b) marocchina.
Portuguese: Nacionalidade: a) alemã, b) marroquina.
Danish: Nationalitet: a) tysk, b) marokkansk.
Swedish: Tysk och marockansk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: α) Γερμανική, β) Μαροκινή.
Czech: Státní příslušnost: a) Německo, b) Maroko.
Slovak: Národnosť: a) nemecká, b) marocká.
Polish: Narodowość: a) niemiecka, b) marokańska.
Hungarian: Állampolgársága: a) német, b) marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško.
Estonian: Kodakondsus: a) Saksamaa, b) Maroko.
Latvian: Valstspiederība: a) Vācijas; b) Marokas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Vokietijos, b) Maroko.
English: Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
French: Passeport allemand provisoire no 28 642 163 émis par la ville de Hambourg.
German: Vorläufiger deutscher Pass Nr. 28 642 163 ausgestellt von der Stadt Hamburg.
Italian: Passaporto tedesco provvisorio n. 28 642 163 rilasciato dalla città di Amburgo.
Portuguese: Passaporte alemão provisório n.o 28 642 163 emitido pela Cidade de Hamburgo.
Dutch: Voorlopig Duits paspoort nr. 28 642 163 afgegeven door de stad Hamburg.
Danish: Midlertidigt tysk pas nr. 28 642 163 udstedt af Hamburg by.
Swedish: Provisoriskt tyskt pass med nummer 28 642 163, utfärdat av Hamburg stad.
Finnish: Väliaikaisen Saksan passin numero 28 642 163, myöntäjä Hampurin kaupungin viranomaiset.
Greek: Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28 642 163 εκδοθέν στο Αμβούργο.
Czech: Prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburg.
Slovak: Prechodný nemecký pas č. 28 642 163 vydaný mestom Hamburg.
Polish: Paszport tymczasowy niemiecki nr 28 642 163 wydany przez miasto Hamburg.
Hungarian: Ideiglenes német útlevelének száma: 28 642 163, kiállította Hamburg városa.
Slovenian: Začasni nemški potni list št. 28 642 163 izdalo mesto Hamburg.
Estonian: Ajutine Saksa pass nr 28 642 163, välja andnud Hamburgi linn.
Latvian: Vācijas pagaidu pase Nr. 28 642 163, izdota Hamburgas pilsētā.
Lithuanian: Laikinasis Vokietijos piliečio pasas Nr. 28 642 163, išduotas Hamburgo miesto.
English: National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: No d’identification nationale: BPA 1336597587» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Nationale Kennziffer BPA Nr. 1336597587.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Italian: Numero di identificazione nazionale BPA 1336597587.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: de identificação nacional BPA 1336597587.» é substituída pela entrada seguinte:
Dutch: Nationaal identificatienr. BPA nr. 336597587.” op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door:
Danish: Nationalt identitetsnr.: BPA nr. 1336597587.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr BPA Nr. 1336597587” ersättas med följande:
Finnish: Henkilötunnus: BPA Nr. 1336597587.” seuraavasti:
Greek: Αριθμός αναγνώρισης BPA Nr. 1336597587.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Národní identifikační číslo BPA č. 1336597587.“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Národné identifikačné číslo BPA č. 1336597587.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza týmto:
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny BPA nr 1336597587.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Nemzeti azonosító száma: BPA Nr. 1336597587.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št. BPA št. 1336597587.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Siseriiklik isikukood nr BPA 1336597587.” järgmisega:
Latvian: Valsts identifikācijas Nr. BPA Nr. 1336597587” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas BPA Nr. 1336597587.“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“, pakeičiamas taip:
English: ‘Said Bahaji.
French: «Said Bahaji.
German: „Said Bahaji.
Italian: «Said Bahaji.
Portuguese: «Said Bahaji.
Dutch: „Said Bahaji.
Danish: »Said Bahahji.
Swedish: ”Said Bahaji.
Finnish: ”Said Bahaji.
Greek: «Said Bahaji.
Czech: „Said Bahaji.
Slovak: „Said Bahaji.
Polish: „Said Bahaji.
Hungarian: „Said Bahaji.
Slovenian: „Said Bahaji.
Estonian: “Said Bahaji.
Latvian: “Said Bahaji.
Lithuanian: „Said Bahaji.
English: The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
French: La mention «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
German: Der Eintrag „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Spanish: La entrada «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias: Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Italian: La voce «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Portuguese: Na rubrica «pessoas singulares», a entrada «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (também conhecido por: Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Dutch: De vermelding „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Danish: Punktet: »Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Greek: Η εγγραφή «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (γνωστός και ως Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Czech: Záznam „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (také znám jako Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovak: Záznam „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” wpis „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Hungarian: A „természetes személyek” pontban az „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovenian: Vnos „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (teise nimega Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Latvian: Ierakstu “Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Lithuanian: Įrašas „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
English: Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy.
French: Adresses: a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italie, b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italie.
German: Anschrift: a) Via A. Masina 7, Mailand, Italien, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien.
Spanish: Dirección: a) Via A. Masina 7, Milán, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia.
Italian: Indirizzo: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia.
Portuguese: Endereço: a) Via A. Masina 7, Milão, Itália, b) Via Dopini 3, Gallarati, Itália.
Dutch: Adres: a) Via A. Masina 7, Milano, Italië, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italië.
Danish: Adresse: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien.
Swedish: Adress: a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italien, b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italien.
Finnish: Osoite: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia.
Greek: Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Dopini 3, Gallarati, Ιταλία.
Czech: Adresa: a) Via A. Masina n. 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Itálie.
Slovak: Adresa: a) Via A. Masina 7, Miláno, Taliansko, b) Via Dopini 3, Gallarati, Taliansko.
Polish: Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy, b) Via Dopini 3, Gallarati, Włochy.
Hungarian: Cím: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország, b) Via Dopini 3, Gallarati, Olaszország.
Slovenian: Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italija.
Estonian: Aadress: a) Via A. Masina 7, Milano, Itaalia, b) Via Dopini 3, Gallarati, Itaalia.
Latvian: Adrese: a) Via A. Masina n. 7, Milāna, Itālija; b) Via Dopini 3, Gallarati, Itālija.
Lithuanian: Adresas: a) Via A. Masina 7, Milanas, Italija, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italija.
English: Date of birth: 12.11.1974.
German: Geburtsdatum: 12.11.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.11.1974.
Italian: Data di nascita: 12.11.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 12.11.1974.
Dutch: Geboortedatum: 12.11.1974.
Danish: Fødselsdato: 12.11.1974.
Finnish: Syntymäaika: 12.11.1974.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 12.11.1974.
Czech: Datum narození: 12.11.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 12.11.1974.
Hungarian: Születési idő: 1974.11.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.11.1974.
Estonian: Sünniaeg: 12.11.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.11.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 11 12.
English: Place of birth: Tunis, Tunisia.
German: Geburtsort: Tunis, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez (Túnez).
Italian: Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Tunis, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Tunis, Tunesië.
Danish: Fødested: Tunis, Tunesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Tunis, Tunisia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Tunis, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Tunis, Tunisko.
Hungarian: Születési hely: Tunisz, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Estonian: Sünnikoht: Tunis, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas.
English: Nationality: Tunisian.
French: Nationalité: tunisienne.
German: Staatsangehörigkeit: tunesisch.
Spanish: Nacionalidad: tunecina.
Italian: Nazionalità: tunisina.
Portuguese: Nacionalidade: tunisina.
Dutch: Tunesische nationaliteit.
Danish: Nationalitet: tunesisk.
Swedish: Tunisisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Tunisian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Τυνησίας.
Czech: Státní příslušnost: Tunisko.
Slovak: Národnosť: tuniská.
Polish: Narodowość: tunezyjska.
Hungarian: Állampolgársága: tunéziai.
Slovenian: Državljanstvo: tunizijsko.
Estonian: Kodakondsus: Tuneesia.
Latvian: Valstspiederība: Tunisijas.
Lithuanian: Pilietybė: Tuniso.
English: Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
French: Passeport no L 191609 émis le 28 février 1996.
German: Pass Nr. L 191609 ausgestellt am 28. Februar 1996.
Spanish: Pasaporte no L 191609, expedido el 28 de febrero de 1996.
Italian: Passaporto n. L 191609 rilasciato il 28 febbraio 1996.
Portuguese: Passaporte n.o L 191609 emitido em 28 de Fevereiro de 1996.
Dutch: Paspoort nr. L 191609 afgegeven op 28 februari 1996. Nationaal identificatienr.
Danish: L 191609, udstedt den 28. februar 1996.
Swedish: Pass nr L 191609, utfärdat den 28 februari 1996.
Finnish: Passi nro L 191609, myönnetty 28.2.1996.
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου L 191609 εκδοθέν στις 28 Φεβρουαρίου 1996.
Czech: Číslo pasu L 191609, vydaný 28. února 1996.
Slovak: Pas č. L 191609 vydaný 28. februára 1996.
Hungarian: Útlevelének száma: L 191609, kiállítva 1996. február 28-án.
Slovenian: Potni list št. L 191609, izdan 28. februarja 1996.
Estonian: Pass nr L 191609, välja antud 28. veebruaril 1996.
Latvian: Pase Nr. L 191609, izdota 1996. gada 28. februārī.
English: National identification No 04643632 delivered on 18 June 1999.
French: No d'identification nationale: 04643632, délivré le 18 juin 1999.
German: Nationale Kennziffer 04643632, ausgestellt am 18. Juni 1999.
Spanish: No de identificación nacional: 04643632, expedido el 18 de junio de 1999.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 04643632 attribuito il 18 giugno 1999.
Portuguese: de identificação nacional: 04643632, emitido em 18 de Junho de 1999.
Dutch: 04643632 afgegeven op 18 juni 1999.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 04643632 tildelt den 18. juni 1999.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Finnish: Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999.
Greek: Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα : 04643632 χορηγηθείς στις 18 Ιουνίου 1999.
Czech: Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. června 1999.
Slovak: Národné identifikačné č.: 04643632 pridelené 18. júna 1999.
Hungarian: Nemzeti azonosító száma: 04643632 kibocsátva 1999. június 18-án.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska številka: 04643632, dodeljena 18. junija 1999.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr 04643632, välja antud 18. juunil 1999.
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: 04643632, piešķirts 1999. gada 18. jūnijā.
English: Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
French: Numéro d'identification fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
German: Steuernummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Spanish: Codigo fiscal: DAOMMD74T11Z352Z.
Portuguese: Código Fiscal: DAOMMD74T11Z352Z.
Dutch: Italiaans fiscaal nummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Danish: Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): DAOMMD74T11Z352Z.
Swedish: Italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Finnish: Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z.
Greek: Αριθμός φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z.
Czech: Daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z.
Slovak: Daňové identifikačné číslo: DAOMMD74T11Z352Z.
Hungarian: Adószáma: DAOMMD74T11Z352Z.
Slovenian: Davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z.
Estonian: Itaalia maksukood: DAOMMD74T11Z352Z.
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z.
English: ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
French: «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
German: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Spanish: «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Italian: «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Portuguese: «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (também conhecido por: Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Dutch: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Danish: »Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Swedish: ”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Finnish: ”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Greek: «Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (γνωστός και ως Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Czech: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (také znám jako Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovak: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Polish: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Hungarian: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovenian: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Estonian: “Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (teise nimega Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Latvian: “Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Lithuanian: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
English: Date of birth: 11.12.1974.
German: Geburtsdatum: 11.12.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.12.1974.
Italian: Data di nascita: 11.12.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 11.12.1974.
Dutch: Geboortedatum: 11.12.1974.
Danish: Fødselsdato: 11.12.1974.
Finnish: Syntymäaika: 11.12.1974.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 11.12.1974.
Czech: Datum narození: 11.12.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 11.12.1974.
Hungarian: Születési idő: 1974.12.11.
Slovenian: Datum rojstva: 11.12.1974.
Estonian: Sünniaeg: 11.12.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 11.12.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 12 11.
English: Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’
French: Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Bent Ahmed Ourida, b) condamnation de 3 ans et demi en Italie, le 11 décembre 2002.»
German: Weitere Angaben: a) Name der Mutter lautet Bent Ahmed Ourida, b) in Italien am 11.12.2002 zu dreieinhalb Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.“
Spanish: Información complementaria: a) nombre de la madre: Bent Ahmed Ourida, b) condenado a tres años y medio en Italia el 11.12.2002.»
Italian: Altre informazioni: a) il nome della madre è Bent Ahmed Ourida, b) condannato a tre anni e mezzo di reclusione in Italia l’11.12.2002.»
Portuguese: Outras informações: a) nome da mãe: Bent Ahmed Ourida; b) condenado a três anos e meio de prisão em Itália, em 11.12.2002.»
Dutch: Overige informatie: a) naam van zijn moeder is Bent Ahmed Ourida, b) op 11.12.2002 in Italië veroordeeld tot een gevangenisstraf van drieëneenhalf jaar.”.
Danish: Andre oplysninger: a) moderens navn er Bent Ahmed Ourida, b) idømt 31/2 års fængsel i Italien den 11.12.2002«.
Swedish: Övriga upplysningar: a) modern heter Bent Ahmed Ourida, b) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002”.
Finnish: Muita tietoja: a) äidin nimi Bent Ahmed Ourida, b) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι Bent Ahmed Ourida, β) καταδικάστηκε με ποινή τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002.»
Czech: Další informace: a) jméno matky je Bent Ahmed Ourida, b) odsouzen 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) meno jeho matky je Bent Ahmed Ourida, b) 11.12.2002 v Taliansku odsúdený na tri a pol roka.“
Polish: Inne informacje: a) nazwisko jego matki brzmi Bent Ahmed Ourida, b) skazany na trzy i pół roku we Włoszech dnia 11.12.2002 r.”
Hungarian: Egyéb információ: a) édesanyja neve Bent Ahmed Ourida, b) 2002.12.11-én három és fél évre ítélték Olaszországban.”
Slovenian: Drugi podatki: (a) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (b) v Italiji, 11.12.2002, obsojen na tri leta in pol zaporne kazni.“
Estonian: Muu teave: a) ema nimi Bent Ahmed Ourida, b) 11.12.2002 Itaalias kolmeks ja pooleks aastaks vangi mõistetud.”
Latvian: Papildu informācija: a) viņa mātes vārds ir Bent Ahmed Ourida; b) 11.12.2002. Itālijā piespriests trīs ar pusi gadu cietumsods”;
Lithuanian: Kita informacija: a) jo motinos vardas ir pavardė – Bent Ahmed Ourida, b) 2002 12 11 Italijoje nuteistas kalėti trejiems su puse metų.“
English: The entry ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
French: La mention «Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
German: Der Eintrag „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Italian: La voce «Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
Portuguese: Na rubrica «pessoas singulares», a entrada «Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [também conhecido por: a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
Dutch: De vermelding „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Danish: Punktet »Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Greek: Η εγγραφή «Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber].
Czech: Záznam „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Slovak: Záznam „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” wpis „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Hungarian: A „természetes személyek” pontban az „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Slovenian: Vnos „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (teiste nimedega a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Latvian: Ierakstu “Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer; b) Saber).
Lithuanian: Įrašas „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
English: Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy.
French: Adresse: Via Dubini no 3, Gallarate (VA), Italie.
German: Anschrift: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien.
Spanish: Dirección: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia.
Italian: Indirizzo: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia.
Portuguese: Endereço: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itália.
Dutch: Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italië.
Danish: Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien.
Swedish: Adress: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italien.
Finnish: Osoite: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia.
Greek: Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία.
Czech: Adresa: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Itálie.
Slovak: Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Taliansko.
Polish: Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Włochy.
Hungarian: Cím: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Olaszország.
Slovenian: Naslov: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija.
Estonian: Aadress: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itaalia.
Latvian: Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itālija.
Lithuanian: Adresas: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija.