FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.06.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: EC Fax (32-2) 292 17 34
French: Télécopie: CE: (32-2) 292 17 34
German: Fax: (32-2) 292 17 34
Spanish: Fax CE: (32-2) 292 17 34
Italian: Fax CE (32-2) 292 17 34
Portuguese: Fax CE: (32-2) 292 17 34
Dutch: Fax: (32-2) 292 17 34
Danish: Fax: (32-2) 292 17 34
Swedish: Fax (32-2) 292 17 34
Finnish: Faksi: (32-2) 292 17 34
Greek: Αριθ. τηλεομοιοτύπου ΕΚ: (32-2) 292 17 34
Czech: EK Fax: (32-2) 292 17 34
Slovak: Fax ES: (32-2) 292 17 34
Polish: WE Faks (32-2) 292 17 34
Hungarian: EK-fax: (32-2) 292 17 34
Slovenian: Faks ES: (32-2) 292 17 34
Estonian: EÜ faks: (32-2) 292 17 34
Latvian: EK fakss: (32-2) 292 17 34
Lithuanian: EK faksas (32-2) 292 17 34
English: Application of Regulation (EC) No 992/2005
French: Application du règlement (CE) no 992/2005
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 992/2005
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 992/2005
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 992/2005
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 992/2005
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 992/2005
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 992/2005
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 992/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 992/2005 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/2005
Czech: Žádost podle nařízení (ES) č. 992/2005
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 992/2005
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 992/2005
Hungarian: A 992/2005/EK rendelet szerinti kérelem
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 992/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 992/2005 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 992/2005 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 992/2005 taikymas
English: Order No: 09.4005
French: No d'ordre: 09.4005
German: Laufende Nr.: 09.4005
Spanish: No de orden: 09.4005
Italian: Numero d’ordine: 09.4005
Portuguese: Número de ordem: 09.4005
Dutch: Volgnummer: 09.4005
Danish: Løbenummer 09.4005
Swedish: Löpnummer: 09.4005
Finnish: Järjestysnumero: 09.4005
Greek: Αύξων αριθμός: 09.4005
Czech: pořadové číslo: 09.4005
Slovak: Poradové č.: 09.4005
Polish: Zlecenie nr: 09.4005
Hungarian: Szám: 09.4005
Slovenian: Naročilo št.: 09.4005
Estonian: Järjenumber: 09.4005
Latvian: Kārtas Nr.: 09.4005
Lithuanian: Užsakymo Nr.: 09.4005 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – G.D.
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI D.2 — MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI D.2 — UMSETZUNG VON MARKTMASSNAHMEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI D.2 — APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI D.2 — ATTUAZIONE DELLE MISURE DI MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI D.2 — SECTOR TENUITVOERLEGGING VAN MARKTMAATREGELEN
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – MAATALOUDEN PÄÄOSASTO D.2 – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ AGRI D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – DG AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ OBCHODNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI D.2 – UPLATŇOVANIE OPATRENÍ TRHU
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI D.2 – WPROWADZANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG AGRI D.2 – PIACI INTÉZKEDÉSEK ALKALMAZÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – DG AGRI D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – LAUKSAIMNIECĪBAS ĢD D.2 – TIRGUS PASĀKUMU ĪSTENOŠANA
Lithuanian: AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT LICENCES
French: DEMANDE DE CERTIFICATS D'IMPORTATION
German: ANTRAG AUF EINFUHRLIZENZEN
Spanish: SOLICITUD DE CERTIFICADO DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI TITOLO D’IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE CERTIFICADO DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AANVRAAG VOOR INVOERCERTIFICATEN
Danish: ANSØGNING OM IMPORTLICENSER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTLICENSER
Finnish: TUONTITODISTUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ LICENCE
Slovak: ŽIADOSŤ O DOVOZNÉ POVOLENIA
Polish: WNIOSEK O POZWOLENIA NA PRZYWÓZ
Hungarian: IMPORTENGEDÉLY-KÉRELEM
Slovenian: PROŠNJA ZA UVOZNA DOVOLJENJA
Estonian: IMPORDILITSENTSIDE TAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS IMPORTA LICENČU SAŅEMŠANAI
Lithuanian: PARAIŠKA GAUTI IMPORTO LICENCIJAS
English: Date: Quota period:
French: Date: Période contingentaire:
German: Datum: Zeitraum:
Spanish: Fecha: Período:
Italian: Data: Periodo:
Portuguese: Data: Período de contingentação:
Dutch: Datum: Contingentperiode:
Danish: Dato: Kontingentperiode:
Swedish: Datum: Kvotperiod:
Finnish: Päivämäärä: Kiintiökausi:
Greek: Ημερομηνία: Ποσοστωτική περίοδος:
Czech: Datum: Období pro kvóty:
Slovak: Dátum: Kvótové obdobie:
Polish: Data: Okres kontyngentu:
Hungarian: Dátum: Kontingensidőszak:
Slovenian: Datum: Kvotno obdobje:
Estonian: Kuupäev: Kvoodi kehtivusaeg:
Latvian: Datums: Kvotas periods:
Lithuanian: Data: Kvotos laikotarpis:
English: Number of applicant (1) (2)
French: Numéro du demandeur (1) (2)
German: Nummer des Antragstellers (1) (2)
Spanish: Número del solicitante (1) (2)
Italian: Numero del richiedente (1) (2)
Portuguese: Número do requerente (1) (2)
Dutch: Nummer aanvrager (1) (2)
Danish: Ansøgers nr. (1) (2)
Swedish: Sökandens nummer (1) (2)
Finnish: Hakijanumero (1) (2)
Greek: Αριθμός αιτούντος (1) (2)
Czech: Číslo žadatele (1) (2)
Slovak: Číslo žiadateľa (1) (2)
Polish: Numer wnioskodawcy (1) (2)
Hungarian: A kérelmező száma (1) (2)
Slovenian: Številka prosilca (1) (2)
Estonian: Taotleja number (1) (2)
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja numurs (1) (2)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1) (2)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (επωνυμία και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: Žiadateľ (meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (név és cím)
Slovenian: Prosilec (ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (asmenvardis (pavadinimas) ir adresas)
English: Quantity (heads)
French: Quantité (têtes)
German: Anzahl Tiere
Spanish: Cantidad (cabezas)
Italian: Quantitativo (capi)
Portuguese: Quantidade (cabeças)
Dutch: Hoeveelheid (aantal dieren)
Danish: Antal dyr
Swedish: Kvantitet (antal djur)
Finnish: Määrä (eläintä)
Greek: Ποσότητα (ζώα)
Czech: Množství (kusy)
Slovak: Množstvo (v kusoch)
Polish: Ilość (sztuk)
Hungarian: Mennyiség (darab)
Slovenian: Količina (št. glav)
Estonian: Kogus (loomade arv)
Latvian: Daudzums (dzīvnieki)
Lithuanian: Kiekis (galvijų skaičius)
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Member State: Fax No:
French: État membre: Télécopie:
German: Mitgliedstaat: Fax:
Spanish: Estado miembro: No de fax:
Italian: Stato membro: Fax
Portuguese: Estado-Membro: Fax:
Dutch: Lidstaat: Fax:
Danish: Medlemsstat: Fax:
Swedish: Medlemsstat Fax
Finnish: Jäsenvaltio: Faksi:
Greek: Κράτος μέλος: Φαξ:
Czech: Členský stát: Fax:
Slovak: Členský štát: Fax:
Polish: Państwo Członkowskie Faks:
Hungarian: Tagállam: Fax:
Slovenian: Država članica: Faks:
Estonian: Liikmesriik: Faks:
Latvian: Dalībvalsts: Fakss:
Lithuanian: Valstybė narė Faksas
English: Tel. No:
French: Téléphone:
German: Tel.:
Spanish: No de teléfono:
Italian: Tel.
Portuguese: Tel.:
Dutch: Tel.:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.:
Czech: Tel:
Slovak: Tel.:
Polish: Tel.:
Hungarian: Tel.:
Slovenian: Tel.:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Tel.
English: Continuous numbering.
French: Numérotation continue.
German: Durchgehende Nummerierung.
Spanish: Numeración continua.
Italian: Numero progressivo.
Portuguese: Numeração contínua.
Dutch: Doorlopende nummering.
Danish: Fortløbende nummerering.
Swedish: Löpande numrering.
Finnish: Juokseva numerointi.
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Průběžné číslování.
Slovak: Priebežné číslovanie.
Polish: Kolejne numery
Hungarian: Folyamatos számozás.
Slovenian: Zaporedna številka.
Estonian: Jooksev numeratsioon.
Latvian: Nepārtrauktā numerācija.
Lithuanian: Ištisinis numeravimas.
English: Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
French: Indiquer un astérisque lorsque la demande est présentée conformément à l'article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa.
German: Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 bitte mit * kennzeichnen.
Spanish: Indíquese con un asterisco si la solicitud se efectúa con arreglo al artículo 2, apartado 2, párrafo segundo.
Italian: Indicare con un * se la domanda è conforme all’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma.
Portuguese: Indicar com um asterisco no caso de o pedido ser apresentado nos termos do n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 2.o
Dutch: Geef aan met een asterisk wanneer de aanvraag overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede alinea, is ingediend.
Danish: Hvis der ansøges efter artikel 2, stk. 2, andet afsnit, markeres det med en asterisk.
Swedish: Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 2.2 andra stycket skall markeras med en asterisk.
Finnish: Merkitkää asteriskilla (*), jos hakemus on tehty 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Να επισημάνετε με αστερίσκο εφόσον η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με τις διατάξεις του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 2 παράγραφος 2.
Czech: Hvězdičkou označte žádosti předkládané podle čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce.
Slovak: Označte hviezdičkou, ak sa žiadosť podáva v súlade s druhým pododsekom článku 2 ods. 2.
Polish: Oznaczyć gwiazdką, jeśli wniosek złożono zgodnie z drugim akapitem art. 2 ust. 2.
Hungarian: Jelezze csillaggal, amennyiben a kérelem a 2. cikk (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően készült.
Slovenian: Z zvezdnico označite, kje je v skladu z drugim pododstavkom člena 2(3) sestavljena prošnja.
Estonian: Märkida tärniga, kui taotlus on esitatud vastavalt artikli 2 teise lõike teisele lõigule.
Latvian: Atzīmēt ar zvaigznīti, ja pieteikums ir sagatavots saskaņā ar 2. panta 2. punkta otro daļu.
Lithuanian: Žvaigždute pažymėkite, jeigu paraiška parengta pagal 2 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą.
English: SECURITY AMOUNTS
French: MONTANTS DE GARANTIE
German: HÖHE DER ZU LEISTENDEN SICHERHEIT
Spanish: IMPORTES DE LA GARANTÍA
Italian: IMPORTI DELLA CAUZIONE
Portuguese: MONTANTES DE GARANTIA
Dutch: BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEID
Danish: SIKKERHEDENS STØRRELSE
Swedish: SÄKERHETER
Finnish: VAKUUSMÄÄRÄT
Greek: ΠΟΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Czech: ČÁSTKY JISTOTY
Slovak: VÝŠKA ZÁBEZPEKY
Polish: KWOTY ZABEZPIECZEŃ
Hungarian: LETÉTI ÖSSZEGEK
Slovenian: ZNESKI VARŠČIN
Estonian: TAGATISSUMMAD
Latvian: DROŠĪBAS NAUDA SUMMA
Lithuanian: UŽSTATŲ SUMOS
English: Male bovine animals for fattening
French: Bovins mâles à engraisser
German: Männliche Jungrinder für die Mast
Spanish: Bovinos machos de engorde
Italian: Bovini maschi da ingrasso
Portuguese: Bovinos machos para engorda
Dutch: Mannelijke mestrunderen
Danish: Ungtyre til opfedning
Swedish: Nötkreatur av hankön för gödning
Finnish: Lihotettavaksi tarkoitetut urospuoliset nautaeläimet
Greek: Άρρενα βοοειδή προς πάχυνση
Czech: Skot samčího pohlaví určený na výkrm
Slovak: Mladé býčky určené na výkrm
Polish: Byki opasowe
Hungarian: Hizlalásra szánt hím szarvasmarhák
Slovenian: Moško govedo za pitanje
Estonian: Isased nuumveised
Latvian: Vērši nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui skirti jaučiai
English: (CN Code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (Oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Amount (EUR) per head
French: Montant par tête (EUR)
German: Sicherheitsbetrag pro Tier (EUR)
Spanish: Importe en euros por cabeza
Italian: Importo in EUR/capo
Portuguese: Montante por cabeça (euros)
Dutch: Bedrag per dier (in EUR)
Danish: Beløb i EUR pr. dyr
Swedish: Belopp i euro per djur
Finnish: Määrä euroina eläintä kohti
Greek: Ποσό ανά κεφαλή (ευρώ)
Czech: Částka (EUR) za kus
Slovak: Suma (EUR) za kus
Polish: Kwota za sztukę bydła (EUR)
Hungarian: Állatonkénti összeg (EUR)
Slovenian: Znesek (EUR) na glavo
Estonian: Summa (EUR) looma kohta
Latvian: Summa (EUR) par dzīvnieku
Lithuanian: Suma (EUR) už galviją
English: Endorsements provided for in Article 5(2)(c)
French: Mentions prévues à l'article 5, paragraphe 2, point c)
German: Vermerke gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Indicaciones previstas en el artículo 5, apartado 2, letra c)
Italian: Diciture di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: Menções previstas no n.o 2, alínea c), do artigo 6.o
Dutch: In artikel 5, lid 2, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser, jf. artikel 5, stk. 2, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 5.2 c
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Θεωρήσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Poznámky podle čl. 5 odst. 2 písm. c)
Slovak: Potvrdenia ustanovené v článku 5 ods. 2 písm. c)
Polish: Adnotacje określone w art. 5 ust. 2 lit. c)
Hungarian: A 5. cikk (2) bekezdése c) pontjának bejegyzései
Slovenian: Zaznamki iz člena 5(2)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud kinnitused
Latvian: Šīs regulas 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētās norādes
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punkte pateikti patvirtinimai
English: in Spanish ‘Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]’
French: en espagnol «Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]»
German: spanisch „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]“
Spanish: en español «Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]»
Italian: in spagnolo «Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]»
Portuguese: em espanhol «Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]»
Dutch: in het Spaans „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Danish: spansk »Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]«
Swedish: spanska ”Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Finnish: espanjaksi ”Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Greek: στα ισπανικά «Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]»
Czech: ve španělštině „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]“
Slovak: v španielčine „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]“
Polish: w jęz. hiszpańskim „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Hungarian: spanyolul „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Slovenian: v španščini „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]“
Estonian: hispaania keeles “Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Latvian: spāņu valodā “Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]”
Lithuanian: Ispanų kalba „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]“
English: in Czech ‘Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 992/2005)’
Czech: v češtině „Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 992/2005)“
Slovak: v češtine „Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 992/2005)“
Lithuanian: Čekų kalba „Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 992/2005)“
English: in Danish ‘Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)’
French: en danois «Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)»
German: dänisch „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)“
Spanish: en danés «Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)»
Italian: in danese «Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)»
Portuguese: em dinamarquês «Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)»
Dutch: in het Deens „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Danish: dansk »Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)«
Swedish: danska ”Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Finnish: tanskaksi ”Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Greek: στα δανικά «Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)»
Czech: v dánštině „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)“
Slovak: v dánštine „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)“
Polish: w jęz. duńskim „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Hungarian: dánul „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Slovenian: v danščini „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)“
Estonian: taani keeles “Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Latvian: dāņu valodā “Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)”
Lithuanian: Danų kalba „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)“
English: in German ‘Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)’
French: en allemand «Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)»
German: deutsch „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)“
Spanish: en alemán «Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)»
Italian: in tedesco «Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)»
Portuguese: em alemão «Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)»
Dutch: in het Duits „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Danish: tysk »Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)«
Swedish: tyska ”Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Finnish: saksaksi ”Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Greek: στα γερμανικά «Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)»
Czech: v němčině „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)“
Slovak: v nemčine „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)“
Polish: w jęz. niemieckim „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Hungarian: németül „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Slovenian: v nemščini „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)“
Estonian: saksa keeles “Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Latvian: vācu valodā “Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)”
Lithuanian: Vokiečių kalba „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)“