English: Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [3] establishes restrictions on the use of demersal towed gears.
French: Le règlement (CE) no 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d’organismes marins [3] établit des restrictions concernant l’utilisation d’engins traînants démersaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren [3] sieht Einschränkungen für die Verwendung von Grundschleppnetzen vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos [3], establece restricciones a la utilización de artes de arrastre demersales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame [3], introduce restrizioni all’uso di attrezzi da traino demersali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho, de 30 de Março de 1998, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos [3], estabelece restrições aplicáveis à utilização de artes rebocadas demersais.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen [3] zijn beperkende maatregelen vastgesteld inzake het gebruik van demersale sleepnetten.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer [3] er der fastsat restriktioner for anvendelsen af bundtrukne redskaber.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer [3] fastställs begränsningar för användningen av släpredskap för fiske efter bottenlevande arter.
Finnish: Kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/98 [3] säädetään rajoituksia vedettävien pohjatroolien käytölle.
Greek: Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών [3] θεσπίζει περιορισμούς για τη χρήση βενθοπελαγικών συρόμενων εργαλείων.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů [3] stanoví omezení užívání vlečných zařízení pro lov při dně.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov [3] zavádza obmedzenia týkajúce sa používania vlečného výstroja určeného na lov pri dne.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich [3] ustanawia ograniczenia w użyciu dennych narzędzi połowowych.
Hungarian: A halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelet [3] a mélytengeri vontatott hálók használatára vonatkozó korlátozásokat állapít meg.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov [3] uvaja omejitve glede uporabe pridnenega vlečnega orodja.
Estonian: Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu) [3] kehtestati veetavatele põhjavõrkudele kasutamispiirangud.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 (1998. gada 30. marts) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai [3], ir noteikti velkamo zvejas rīku izmantošanas ierobežojumi grunts zvejai.
Lithuanian: 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti [3], yra nustatyti dugninės velkamos įrangos panaudojimo apribojimai.