FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: #7 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
French: #7 sert à désigner les grumes, les copeaux et les matériaux déchiquetés non transformés.
German: #7 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Holzschnitzel und unverarbeitetes aufgebrochenes Material.
Spanish: #7 Designa rollizos, troceados de madera y trozos quebrados no elaborados.
Italian: #7 Serve a designare tronchi, trucioli o frammenti di legno non trattati.
Portuguese: #7 Designa toros, estilhas de madeira e desperdícios não transformados.
Dutch: #7 Ter omschrijving van stammen of blokken, houtspanen en onverwerkt kleingemaakt materiaal.
Danish: #7 Omfatter hele stammer, flis samt uforarbejdede træstykker.
Swedish: #7 Ved, träspån och obearbetat brutet material.
Finnish: #7 Tarkoittaa sahatukkeja, puun lastuja ja käsittelemätöntä haketta.
Greek: #7 Δηλώνει κούτσουρα, ρινίσματα ξύλου και ακατέργαστο θραυσμένο υλικό.
Czech: #7 označuje klády, dřevěné štěpky a nezpracovaný naštípaný materiál.
Slovak: #7 Označuje polená, drevené triesky a nespracovaný lámavý materiál.
Polish: #7 Wyznacza kłody drewna, ścinki drewniane oraz nieprzetworzony materiał łamany;
Hungarian: #7 A rönk, a fanyesedék és a feldolgozatlan zúzalék;
Slovenian: #7 označuje hlode, iveri in nepredelane odpadne kose.
Estonian: #7 tähistab palke, laaste ja töötlemata murdu.
Latvian: #7 Norāda apaļkokus, kokskaidas un neapstrādātu sasmalcinātu materiālu.
Lithuanian: #7 Žymi rąstus, medžio drožles ir neperdirbtą sutrupėjusią medieną.
English: #8 Designates all parts and derivatives, except:
French: #8 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
German: #8 Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: #8 Designa todas las partes y derivados, excepto:
Italian: #8 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
Portuguese: #8 Designa todas as partes e produtos derivados, excepto:
Dutch: #8 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van
Danish: #8 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
Swedish: #8 Alla delar och produkter, utom
Finnish: #8 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi
Greek: #8 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
Czech: #8 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
Slovak: #8 Označuje všetky časti a deriváty okrem:
Polish: #8 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:
Hungarian: #8 Valamennyi rész és a származék, kivéve:
Slovenian: #8 Označuje vse dele in proizvode, razen:
Estonian: #8 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
Latvian: #8 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot:
Lithuanian: #8 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:
English: seeds and pollen (including pollinia);
French: les graines et le pollen (y compris les pollinies);
German: Samen und Pollen (einschließlich Pollinien),
Spanish: las semillas y el polen (incluso las polinias);
Italian: semi e polline (masse polliniche comprese);
Portuguese: Sementes e pólen (incluindo as polinias);
Dutch: zaden en pollen (met inbegrip van pollinia);
Danish: frø, og pollen (herunder pollinia)
Swedish: frön och pollen (pollinier),
Finnish: siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölyrykelmät);
Greek: σπόρους και γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος)·
Czech: semen a pylu (včetně brylek);
Slovak: semien, spór a peľu (vrátane peľových hrudiek);
Polish: nasion oraz pyłków (łącznie z pollinia);
Hungarian: a mag és a pollen (beleértve a pollíniumokat);
Slovenian: semen ali peloda (vključno s poliniji);
Estonian: seemneid ja õietolmu (sh polliiniume);
Latvian: sēklas un ziedputekšņus (arī putekšņlapas);
Lithuanian: sėklas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines);
English: fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
French: les fruits, leurs parties et produits, de plantes du genre Vanilla reproduites artificiellement.
German: Früchte sowie Teile und Erzeugnisse davon, aus künstlich vermehrten Pflanzen der Gattung Vanilla stammend.
Spanish: los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla reproducidas artificialmente. #9 Designa todas las partes y derivados, excepto:
Italian: frutti e parti e prodotti derivati da piante del genere Vanilla propagate artificialmente.
Portuguese: Frutos, suas partes e derivados de plantas reproduzidas artificialmente do género Vanilla.
Dutch: vruchten en delen en producten daarvan van kunstmatig gekweekte planten van het genus Vanilla.
Danish: frugter og dele samt afledte produkter heraf fra kunstigt opformerede planter af slægten Vanilla.
Swedish: frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet Vanilla.
Finnish: hedelmiä ja niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu Vanilla-suvun keinotekoisesti lisätyistä kasveista.
Greek: καρπούς και μέρη παράγωγα αυτών, τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους Vanilla.
Czech: plodů, jejich částí a odvozenin z uměle vypěstovaných rostlin rodu Vanilla.
Slovak: plodov a ich častí a derivátov z prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín rodu Vanilla.
Polish: owoców oraz ich części i pochodnych ze sztucznie rozmnażonych roślin rodzaju Vanilla.
Hungarian: a Vanilla génuszba tartozó mesterségesen szaporított növények termése, része és származéka.
Slovenian: plodov ter delov in proizvodov iz plodov umetno razmnoženih rastlin iz rodu Vanilla.
Estonian: perekonna Vanilla kunstlikult paljundatud taimede vilju ning taimede osi ja neist saadut.
Latvian: mākslīgi pavairotu Vanilla ģints augu augļus, to daļas un no tām iegūtus produktus.
Lithuanian: Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir dirbinius.
English: #9 Designates all parts and derivatives, except:
French: #9 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
German: #9 Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
Italian: #9 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
Portuguese: #9 Designa todas as partes e produtos derivados, excepto:
Dutch: #9 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
Danish: #9 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
Swedish: #9 Alla delar och produkter, utom
Finnish: #9 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia,
Greek: #9 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
Czech: #9 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
Slovak: #9 Označuje všetky časti a deriváty okrem:
Polish: #9 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:
Hungarian: #9 Valamennyi rész és a származék, kivéve:
Slovenian: #9 Označuje vse dele in proizvode, razen:
Estonian: #9 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
Latvian: #9 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot
Lithuanian: #9 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus
English: #10 Designates all parts and derivatives, except:
French: #10 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
German: #10 Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: #10 Designa todas las partes y derivados, excepto:
Italian: #10 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
Portuguese: #10 Designa todas as partes e produtos derivados, excepto:
Dutch: #10 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
Danish: #10 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
Swedish: BW/NA/ZA xxxxxx’. #10 Alla delar och produkter, utom
Finnish: #10 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi
Greek: #10 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
Czech: #10 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
Slovak: #10 Označuje všetky časti a deriváty okrem:
Polish: #10 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:
Hungarian: #10 Valamennyi rész és a származék, kivéve:
Slovenian: #10 Označuje vse dele in proizvode, razen:
Estonian: #10 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
Latvian: #10 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot
Lithuanian: #10 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus:
English: seeds and pollen; and
French: les graines et le pollen; et
German: Samen und Pollen,
Spanish: las semillas y el polen; y
Italian: semi e polline; e
Portuguese: Sementes e pólen; e
Dutch: zaden en pollen; en
Danish: frø og pollen, og
Swedish: frön och pollen,
Finnish: siemeniä ja siitepölyä; sekä
Greek: σπόρους και γύρη, και
Czech: semen a pylu a
Slovak: semien a peľu a
Polish: nasion oraz pyłków; oraz
Hungarian: a mag és a pollen; valamint
Slovenian: semen in peloda; ter
Estonian: seemneid ja õietolmu; ja
Latvian: sēklas un ziedputekšņus;
Lithuanian: sėklas ir žiedadulkes ir
English: finished pharmaceutical products.
French: les produits pharmaceutiques finis.
German: fertige pharmazeutische Produkte.
Spanish: los productos farmacéuticos acabados.
Italian: prodotti finiti farmaceutici.
Portuguese: Produtos farmacêuticos acabados.
Dutch: farmaceutische eindproducten.
Danish: færdigtforarbejdede lægemidler.
Swedish: färdiga läkemedel.
Finnish: viimeisteltyjä farmaseuttisia valmisteita.
Greek: τελικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Czech: hotových farmaceutických výrobků.
Slovak: finálnych farmeceutických výrobkov.
Polish: gotowych środków farmaceutycznych.
Hungarian: a gyógyászati végtermékek.
Slovenian: dokončnih farmacevtskih proizvodov.
Estonian: valmis farmaatsiatooteid.
Latvian: gatavus farmaceitiskus preparātus.
Lithuanian: paruoštus farmacijos produktus.
English: Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
French: L'urine, les fèces et l'ambre gris constituant des déchets obtenus sans manipulation de l'animal en question ne sont pas soumis aux dispositions du règlement.
German: Die Abfallprodukte Urin, Kot und Amber, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung.
Spanish: Las orinas, las heces y el ámbar gris que sean productos residuales obtenidos sin manipulación del animal de que se trate no estarán sujetos a las disposiciones del Reglamento.
Italian: L'urina, le feci e l'ambra grigia che costituiscono rifiuti ottenuti senza manipolazione dall'animale in questione non sono soggette alle disposizioni del regolamento.
Portuguese: A urina, as fezes e o âmbar-cinzento que sejam produtos residuais obtidos sem a manipulação do animal em causa, não estão subordinados às disposições do presente regulamento.
Dutch: Urine, feces en grijze amber die afvalproducten zijn welke werden verkregen zonder dat het dier in kwestie werd gemanipuleerd, vallen niet onder de bepalingen van de verordening.
Danish: Spildprodukterne urin, fækalier og ambra, som fremkommer uden manipulation af det pågældende dyr, er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser.
Swedish: Urin, fekalier och ambra som är avfallsprodukter och som erhållits utan särskild behandling av det berörda djuret omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Finnish: Virtsa, uloste ja ambra, jotka ovat jätteitä ja jotka saadaan eläintä käsittelemättä, eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
Greek: Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.
Czech: Moč, výkaly a ambra, které jsou odpadními produkty a jsou získány, aniž by se s dotyčným zvířetem manipulovalo, nejsou předmětem tohoto nařízení.
Slovak: Na moč, trus a ambru, ktoré sú odpadovými produktmi a sú získané bez manipulácie s príslušným živočíchom, sa nevzťahujú ustanovenia nariadenia.
Polish: Mocz, kał, oraz ambra szara, które są produktami odpadowymi oraz uzyskiwane są bez manipulowania danym zwierzęciem nie podlegają przepisom rozporządzenia.
Hungarian: A vizeletre, az ürülékre és az ámbrára, amelyek mellékterméknek minősülnek és az érintett állatok kezelése nélkül keletkeznek, nem vonatkoznak a rendelet előírásai.
Slovenian: Za urin, iztrebke in ambro, ki so kot odpad, pridobljeni brez vplivanja na zadevno žival, se ne uporabljajo določbe te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata uriini, fekaalide ja ambra suhtes, mis on jäägid ja mis on saadud asjaomast looma mõjutamata.
Latvian: Šīs regulas noteikumi neattiecas uz urīnu, izkārnījumiem un ambru, ja minētie atkritumprodukti ir iegūti bez manipulācijām ar attiecīgajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. atliekoms, gautoms nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šio reglamento nuostatos netaikomos.
English: § 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
French: § 1 Peaux entières ou entières pour l'essentiel, brutes ou tannées.
German: § 1 ganze oder weitgehend ganze rohe oder gegerbte Häute,
Spanish: § 1 Pieles enteras o substancialmente enteras, brutas o curtidas.
Italian: § 1 Le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate.
Portuguese: § 1 Peles inteiras ou quase inteiras, em cru ou curtidas.
Dutch: § 1 Complete of in essentie complete, al dan niet gelooide huiden
Danish: § 1 Hele eller i det væsetlige hele skind, rå eller garvede.
Swedish: § 1 Hela eller huvudsakligen hela skinn, färska eller garvade.
Finnish: § 1 Kokonaiset tai pääasiallisesti kokonaiset raa'at tai parkitut nahat.
Greek: § 1 Κάθε ολόκληρο ή σχεδόν ολόκληρο δέρμα, ακατέργαστο ή κατεργασμένο.
Czech: § 1 Jakékoli celé nebo téměř celé kůže, surové nebo vydělané.
Slovak: § 1 Všetky celé alebo takmer celé kože, surové alebo spracované.
Polish: § 1 Wszelkie całe, lub w zasadzie całe, skóry, surowe lub garbowane.
Hungarian: Bármely teljes vagy lényegében teljes bőrre, nyersbőrre vagy cserzett bőrre.
Slovenian: § 1 Vse cele ali skoraj cele kože, surove ali strojene.
Estonian: § 1 Terved või olulises osas terved toor- või parknahad.
Latvian: § 1 Neapstrādātas vai miecētas veselas vai praktiski veselas ādas.
Lithuanian: § 1 Visos vientisos arba beveik vientisos odos, žaliavinės arba raugintos.
English: § 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
French: § 2 Plumes ou peaux ou autres parties recouvertes de plumes.
German: § 2 ganze Federn oder Häute oder sonstige Teile, die Federn enthalten.
Spanish: § 2 Plumas o pieles u otras partes que contengan plumas.
Italian: § 2 Le penne o le pelli o altre parti recanti penne.
Portuguese: § 2 Penas, peles ou outras partes com penas.
Dutch: § 2 Veren alsmede nog van veren voorziene huiden of andere delen.
Danish: § 2 Fjer eller skind eller andre fjerdækkede dele.
Swedish: § 2 Fjädrar och skinn eller andra fjäderklädda delar.
Finnish: § 2 Höyhenet tai nahat taikka muut osat, joissa on höyheniä.
Greek: § 2 Φτερά ή δέρμα ή άλλο μέρος που φέρει φτερά.
Czech: § 2 Jakékoli peří nebo jakákoli kůže nebo jiná část, na které je peří.
Slovak: § 2 Všetky perá alebo všetky kože alebo iné časti s perami.
Polish: § 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
Hungarian: Bármely tollra, illetve bármely tollal borított bőrre vagy más részre.
Slovenian: § 2 Katerokoli perje ali koža ali drug del živali s peresi.
Estonian: § 2 Suled, sulgedega nahk või muu sulgedega osa.
Latvian: § 2 Spalvas vai ar spalvām klāta āda vai citas daļas.
Lithuanian: § 2 Visos plunksnos ar oda, ar kita dalis su plunksnomis.
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
French: § 3 Plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.
German: § 3 Getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme, Samen/Sporen, Rinde und Früchte.
Spanish: § 3 Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso, las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, los cortezas y los frutos.
Italian: § 3 Piante secche e fresche compresi, ove del caso: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/spore, corteccia e frutti.
Portuguese: § 3 Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
Dutch: § 3 Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten.
Danish: § 3 Tørrede eller friske planter, herunder eventuelt blade, rødder/rodstokke, stængler, frø/sporer, bark og frugter.
Swedish: § 3 Torkade och färska växter, inbegripet blad, rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark och frukter.
Greek: § 3 Αποξηραμένα και νωπά φυτά, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο: των φύλλων, ριζών/ριζωμάτων, βλαστών σπόρων/σπορίων, φλοιών και καρπών.
Czech: § 3 Sušené a čerstvé rostliny, případně včetně listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.
Slovak: § 3 Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane: listov, koreňov/odnoží, kmeňov, semien/spór, kôry a plodov.
Polish: § 3 Suszone oraz świeże rośliny, włącznie z liśćmi, korzeniami/kłączami, łodygami, nasionami/zarodnikami, korą oraz owocami, gdzie stosowne.
Hungarian: § 3. Szárított és friss növények, beleértve — adott esetben — a leveleket, gyökereket/gyökérdarabokat, csírákat, magot/spórát, kérget és gyümölcsöt.
Slovenian: § 3 Posušene in sveže rastline, vključujoč, če je to primerno, listje, korenine/korenike, stebla, semena/spore, skorjo in plodove.
Estonian: § 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh vajaduse korral: lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, koor ja viljad.
Latvian: § 3 Kaltēti un svaigi augi, attiecīgā gadījumā arī lapas, saknes/sakneņi, stumbri, sēklas/sporas, miza un augļi.
English: Annex A
French: Annexe A
German: Anhang A
Spanish: Anexo A
Italian: Allegato A
Portuguese: Anexo A
Dutch: Bijlage A
Danish: Bilag A
Swedish: Bilaga A
Greek: Παράρτημα Α
Czech: Příloha A
Slovak: Príloha A
Polish: Załącznik A
Hungarian: A. melléklet
Slovenian: Priloga A
Estonian: Lisa A
Latvian: A pielikums
English: Annex B
French: Annexe B
German: Anhang B
Spanish: Anexo B
Italian: Allegato B
Portuguese: Anexo B
Dutch: Bijlage B
Danish: Bilag B
Swedish: Bilaga B
Finnish: A liite
Greek: Παράρτημα Β
Czech: Příloha B
Slovak: Príloha B
Polish: Załącznik В
Hungarian: B. melléklet
Slovenian: Priloga B
Estonian: Lisa B
Latvian: B pielikums
English: Annex C
French: Annexe C
German: Anhang C
Spanish: Anexo c
Italian: Allegato C
Portuguese: Anexo C
Dutch: Bijlage C
Danish: Bilag C
Swedish: Bilaga C
Finnish: B liite
Greek: Παράρτημα Γ
Czech: Příloha C
Slovak: Príloha C
Polish: Załącznik С
Hungarian: C. melléklet
Slovenian: Priloga C
Estonian: Lisa C
Latvian: C pielikums
English: Common name
French: Noms communs
German: Allgemeine Namen
Spanish: Nombre común
Italian: Nomi comuni
Portuguese: Nomes vulgares
Dutch: Gewone naam
Danish: Trivialnavn
Swedish: Svenskt namn
Greek: Κοινό όνομα
Czech: Obecné jméno
Slovak: Bežné pomenovanie
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Köznapi név
Slovenian: Splošno ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums
English: FAUNA
French: FAUNE
Greek: ΠΑΝΙΔΑ
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: ŽIVOČÍCHY
Hungarian: ÁLLATOK
Slovenian: ŽIVALSTVO
Estonian: FAUNA (LOOMALIIGID)
English: CHORDATA (CHORDATES)
French: CHORDATA (CHORDÉS)
German: CHORDATA (CHORDATIERE)
Spanish: CHORDATA
Italian: CHORDATA (CORDATI)
Portuguese: CHORDATA (CORDADOS)
Dutch: CHORDATA (CHORDADIEREN)
Swedish: CHORDATA (RYGGSTRÄNGSDJUR)
Czech: CHORDATA (STRUNATCI)
Slovak: CHORDATA (CHORDÁTY)
Polish: CHORDATA (STRUNOWCE)
Hungarian: CHORDATA (GERINCHÚROSOK)
Slovenian: CHORDATA (STRUNARJI)
Estonian: CHORDATA (KEELIKLOOMAD)
Latvian: CHORDATA (HORDAIŅI)
Lithuanian: Bendrinis vardas
English: MAMMALIA
Czech: (savci)
Lithuanian: FAUNA
English: Mammals
French: (Mammifères)
German: Säugetiere
Spanish: Mamíferos
Italian: Mammiferi
Portuguese: Mamíferos
Dutch: (Zoogdieren)
Danish: (pattedyr)
Swedish: (Däggdjur)
Greek: Θηλαστικά
Czech: (Savci)
Slovak: (cicavce)
Polish: Ssaki
Hungarian: Emlősök
Slovenian: (Sesalci)
Estonian: (Imetajad)
Latvian: (Zīdītāji)
Lithuanian: CHORDATA
English: MONOTREMATA
Finnish: ELÄIMISTÖ
Czech: ptakořitní
Lithuanian: C priedas
English: Echidnas, spiny ant eaters
French: Échidnés
German: Ameisenigel
Spanish: Equidna, ososhormigueros
Italian: Echidne
Portuguese: Taquiglossídeos
Dutch: Tachyglossidae
Danish: myrepindsvin
Swedish: Myrpiggsvin
Greek: Έχιδνες, έχιδνες ταχύγλωσσοι
Czech: ježurovití
Slovak: vtákozobce, ježurovité
Polish: Tachyglossidae Kolczatkowate
Hungarian: Tachyglossidae Hangyászsün-félék
Slovenian: Tachyglossidae Kljunati ježki
Estonian: Sipelgasiillased
Latvian: Ehidnas
English: Long-nosed echidnas
French: Échidnés à bec courbe
German: Langschnabeligel
Spanish: DASYUROMORPHIA
Italian: Zaglossi o echidne della Nuova Guinea
Portuguese: Equidnas-de-bico-curvo
Dutch: Vachtegels
Danish: langsnablet myrepindsvin
Swedish: Långnäbbade myrpiggsvin
Finnish: nisäkkäät
Greek: Έχιδνες με κυρτό ράμφος
Czech: paježury
Slovak: rod ježura
Polish: Prakolczatka DASYUROMORPHIA
Hungarian: Hosszúcsőrű hangyászsünök
Slovenian: dolgorili kljunati ježek
Estonian: Nokis-sipelgasiilid
Latvian: Garpurna ehidna
Lithuanian: CHORDATA
English: Dasyuridae
Spanish: Ratones marsupiales
Finnish: Tachyglossidae
Czech: vačnatci - kunovci
Hungarian: ERSZÉNYES RAGADOZÓK
Lithuanian: MONOTREMATA
English: Dunnarts, marsupial mice, planigales
French: Souris marsupiales
German: Raubbeutler Sminthopsis longicaudata (I)
Spanish: Sminthopsis longicaudata (I)
Italian: Topi marsupiali
Portuguese: Dasiurídeos Sminthopsis longicaudata (I)
Dutch: Roofbuideldieren
Danish: pungmårer Sminthopsis longicaudata (I)
Swedish: Rovpungdjur
Finnish: nokkasiilitnokkasiilit
Greek: Μαρσυποφόροι ποντικοί, δασυουρίδες, planigales
Czech: Dasyuridae kunovcovití
Slovak: kunovcovité
Polish: Niełazowate; Workowce drapieżne
Hungarian: Dasyuridae Erszényesnyestfélék
Slovenian: Zverski vrečarji, miši vrečarice
Estonian: Kukkurkärplased
Latvian: Plēsē jsomaiņi
Lithuanian: Tachyglossidae
English: Long-tailed dunnart
French: Souris marsupiale à longue queue
German: Sminthopsis psammophila (I)
Spanish: Sminthopsis psammophila (I)
Italian: Topo marsupiale dalla coda lunga
Portuguese: Sminthopsis psammophila (I)
Dutch: Langstaartsmalvoetbuidelmuis
Danish: Sminthopsis psammophila (I)
Swedish: Långsvansad pungmus
Greek: Μακρόουρος μαρσυποφόρος ποντικός
Czech: vakomyš západoaustralská
Slovak: vakomyš dlhochvostá
Polish: Dunart długoogonowy; Grubogonik długoogonowy
Hungarian: Hosszúfarkú erszényescickány
Estonian: Pikksaba-kukkurhiirik
Latvian: Garastes š aurpē dainis
English: Sandhill dunnart
French: Souris marsupiale du désert
German: Thylacinidae
Spanish: Thylacinidae
Italian: Topo marsupiale delle sabbie
Portuguese: Thylacinidae
Dutch: Smalvoetbuidelmuis
Danish: Thylacinidae
Swedish: Större sandpungmus
Finnish: DASYUROMORPHIA
Greek: Μαρσυποφόρος ποντικός της ερήμου
Czech: vakomyš dunová
Slovak: vakomyš piesočná
Polish: Dunart piaskowy; Grubogonik piaskowy
Hungarian: Homoki erszényescickány
Slovenian: Sminthopsis psammophila (I)
Estonian: Liiva-kukkurhiirik
Latvian: Lielais tuksneša šaurpēdainis
Lithuanian: Dasyuridae
English: Tasmanian wolf, thylacine
French: Loup de Tasmanie, thylacine
Italian: Lupo marsupiale, tilacino
Dutch: Buidelwolven
Swedish: Pungvargar
Finnish: pienpussipedot
Greek: Tasmanian wolf, θυλακίνος
Czech: vakovlkovití
Slovak: vakovlkovité
Polish: Wilki workowate; Tygrysy tasmańskie
Hungarian: Erszényesfarkas-félék
Slovenian: Tasmanski volkovi
Estonian: Kukkurhuntlased
Latvian: Vilksomaiņi
English: Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
French: Thylacinus cynocephalus (peut-être éteint) (I)
Spanish: Thylacinus cynocephalus (posiblemente extinguida)(I)
Italian: Thylacinus cynocephalus (forse estinto) (I)
Dutch: Thylacinus cynocephalus (mogelijk uitgestorven) (I)
Swedish: Thylacinus cynocephalus (troligen utdöd) (I)
Finnish: Sminthopsis longicaudata (I)
Greek: Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Thylacinus cynocephalus (pravděpodobně vyhynulý) (I) vakovlk
Slovak: Thylacinus cynocephalus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Thylacinus cynocephalus (możliwe wyginięcie) (I)
Hungarian: Thylacinus cynocephalus (valószínűleg kipusztult) (I) Erszényes farkas
Slovenian: Thylacinus cynocephalus (morda izumrl) (I)
Estonian: Thylacinus cynocephalus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Thylacinus cynocephalus (iespējams, izmiris) (I)