FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, some of the reasons identified in the report of 2001 still apply.
French: Toutefois, certaines des raisons identifiées dans le rapport de 2001 sont encore valables.
German: Dennoch gelten einige der im Bericht von 2001 ermittelten Gründe weiterhin.
Spanish: Sin embargo, todavía son aplicables algunos de los motivos identificados en el informe de 2001.
Portuguese: Todavia, alguns dos motivos identificados no relatório de 2001 são ainda válidos.
Dutch: Enkele van de in het verslag van 2001 genoemde redenen gelden echter nog steeds.
Danish: Nogle af de i rapporten fra 2001 påpegede vanskeligheder gør sig dog stadig gældende.
Swedish: Vissa av de orsaker som identifierades i rapporten från 2001 är dock fortfarande aktuella.
Finnish: Jotkin vuoden 2001 kertomuksessa esiin tuodut syyt ovat kuitenkin yhä ajankohtaisia.
Greek: Ωστόσο, ορισμένοι από τους λόγους που εντοπίστηκαν στην έκθεση του 2001 εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Nicméně některé z důvodů uvedených ve zprávě z roku 2001 stále platí.
Slovak: Niektoré z dôvodov určených v správe z roku 2001 sa stále uplatňujú.
Polish: Jednakże niektóre powody wskazane w sprawozdaniu z 2001 roku nadal obowiązują.
Hungarian: Azonban a 2001. évi jelentésben bemutatott okok közül néhány még mindig érvényes.
Slovenian: Vendar nekaj razlogov, opredeljenih v poročilu iz leta 2001, še obstaja.
Estonian: Sellele vaatamata kehtivad endiselt mõned 2001. aasta aruandes esitatud põhjendused.
Latvian: Tomēr joprojām ir aktuāli vairāki no iemesliem, kas minēti 2001. gada ziņojumā.
Lithuanian: Tačiau kai kurios 2001 m. ataskaitoje nurodytos priežastys tebegalioja.
English: For these reasons it is appropriate to extend the transitional period for the first stage by one year and for the second stage by twenty one months.
French: En conséquence, il est opportun de prolonger la période transitoire d’un an pour la première phase et de vingt et un mois pour la deuxième phase.
German: Aus diesen Gründen sollte die Übergangsfrist für die erste Stufe um ein Jahr und für die zweite Stufe um 21 Monate verlängert werden.
Spanish: Por estos motivos, es conveniente ampliar el período de transición para la primera fase en un año y para la segunda en 21 meses.
Italian: Occorre quindi estendere il periodo transitorio di un anno per la prima fase e di ventuno mesi per la seconda fase.
Portuguese: Por estes motivos, é adequado prolongar o período transitório da primeira fase por um ano e o da segunda fase por 21 meses.
Dutch: Daarom dient de overgangsperiode voor de eerste fase met een jaar en die voor de tweede fase met 21 maanden te worden verlengd.
Danish: Af disse grunde bør overgangsperioden for første fase forlænges med et år og for anden fase med 21 måneder.
Swedish: Av dessa skäl är det lämpligt att förlänga övergångsperioden för den första etappen med ett år och för den andra etappen med tjugoen månader.
Finnish: Näiden syiden vuoksi on aiheellista pidentää ensimmäiseen vaiheeseen liittyvää siirtymäkautta yhdellä vuodella ja toiseen vaiheeseen liittyvää siirtymäkautta 21 kuukaudella.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος για την πρώτη φάση κατά ένα έτος και για τη δεύτερη φάση κατά εικοσιένα μήνες.
Czech: Z těchto důvodů je vhodné prodloužit přechodné období pro první etapu o jeden rok a pro druhou etapu o dvacet jeden měsíc.
Slovak: Z týchto dôvodov je vhodné rozšíriť prechodné obdobie pre prvý stupeň o jeden rok a pre druhý stupeň o dvadsaťjeden mesiacov.
Polish: Z tych powodów należy wydłużyć okres przejściowy w odniesieniu do pierwszej fazy o jeden rok i w odniesieniu do drugiej fazy o dwadzieścia jeden miesięcy.
Hungarian: Mindezen okokból kifolyólag helyénvaló az első szakasz esetében egy évvel, és a második szakasz esetében huszonegy hónappal meghosszabbítani az átmeneti időszakot.
Slovenian: Iz teh razlogov je primerno, da se prehodno obdobje za prvo fazo podaljša za eno leto, za drugo fazo pa za enaindvajset mesecev.
Estonian: Seetõttu on asjakohane pikendada üleminekuaega esimese etapi puhul ühe aasta võrra ja teise etapi puhul kahekümne ühe kuu võrra.
Latvian: Tādēļ par vienu gadu ir jāpaildzina pirmā posma pārejas laiks, un par divdesmit vienu mēnesi – otrā posma pārejas laiks.
Lithuanian: Dėl to reikia pratęsti pirmojo etapo pereinamąjį laikotarpį vieneriais metais, o antrojo etapo – dvidešimt vienu mėnesiu.
English: Member States have presented new evidence demonstrating the need for further essential uses.
French: Des États membres ont présenté de nouvelles preuves démontrant la nécessité d’utilisations essentielles ultérieures.
German: Die Mitgliedstaaten haben neue Belege für weitere unverzichtbare Anwendungen vorlegt.
Spanish: Varios Estados miembros han presentado nuevas pruebas que demuestran la necesidad de otros usos fundamentales.
Italian: Gli Stati membri hanno presentato nuove prove a dimostrazione della necessità di considerare altri usi essenziali.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentaram novos dados comprovativos do carácter indispensável de outras utilizações.
Dutch: De lidstaten hebben nieuw bewijs geleverd waaruit de essentiële noodzaak tot verder gebruik blijkt.
Danish: Medlemsstaterne har fremlagt nye beviser for, at stofferne fortsat er nødvendige til væsentlige anvendelsesformål.
Swedish: Medlemsstaterna har lagt fram nya uppgifter som visar att det finns ett behov av att fortsätta använda vissa ämnen.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat esittäneet uusia todisteita, joilla on osoitettu muiden olennaisten käyttötarkoitusten välttämättömyys.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει νέες αποδείξεις από τις οποίες προκύπτει η ανάγκη για τη συνέχιση βασικών χρήσεων.
Czech: Členské státy uvedly nový důkaz potvrzující potřebu dalších základních použití.
Slovak: Členské štáty predložili nové dôkazy na preukázanie potreby ďalšieho nevyhnutného použitia.
Polish: Państwa Członkowskie przedstawiły nowe dowody uzasadniające potrzebę dalszych niezbędnych zastosowań.
Hungarian: A tagállamok új bizonyítékokat szolgáltattak arról, hogy további alapvető felhasználási lehetőségek szükségesek.
Slovenian: Države članice so predstavile nove dokaze, ki kažejo na potrebo po nadaljnji uporabi bistvenega pomena.
Estonian: Liikmesriigid on esitanud uusi tõendeid oluliste kasutusalade jätkuva vajalikkuse kohta.
Latvian: Dalībvalstis ir iesniegušas jaunus pierādījumus, kuri apliecina turpmāku būtisku izmantojuma veidu nepieciešamību.
Lithuanian: Valstybės narės pateikė naujų įrodymų dėl tolesnio naudojimo esminio būtinumo.
English: Such information has been evaluated by the Commission with Member State experts.
French: Ces informations ont été évaluées par la Commission en concertation avec les experts des États membres.
German: Die Kommission hat diese Informationen in Zusammenarbeit mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten bewertet.
Spanish: La Comisión, junto con expertos de los Estados miembros, ha evaluado esta información.
Italian: Tali informazioni sono state valutate dalla Commissione insieme ad esperti degli Stati membri.
Portuguese: As informações apresentadas foram avaliadas pela Comissão e por peritos dos Estados-Membros.
Dutch: Die informatie is door de Commissie, in samenwerking met deskundigen van de lidstaten, geëvalueerd.
Danish: Disse oplysninger er blevet vurderet af Kommissionen i samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne.
Swedish: Denna information har utvärderats av kommissionen tillsammans med medlemsstaternas experter.
Finnish: Komissio on arvioinut nämä tiedot jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
Czech: Komise s odborníky z členských států tuto informaci zhodnotila.
Slovak: Komisia spolu s odborníkmi z členských štátov tieto informácie zhodnotili.
Polish: Informacje te zostały poddane ocenie Komisji przy udziale ekspertów z Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság tagállami szakértőkkel együtt értékelte ezen információkat.
Slovenian: Te podatke je ocenila Komisija s strokovnjaki iz držav članic.
Estonian: Komisjon on hinnanud kõnealust teavet koos liikmesriikide ekspertidega.
Latvian: Šo informāciju ir novērtējusi Komisija, apspriežoties ar dalībvalstu ekspertiem.
Lithuanian: Tokią informaciją įvertino Komisija kartu su valstybių narių ekspertais.
English: Regulation (EC) No 2076/2002 and Decisions 2002/928/EC, 2004/129/EC, 2004/140/EC, 2004/247/EC and 2005/303/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 2076/2002 et les décisions 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/140/CE, 2004/247/CE et 2005/303/CE.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 sowie die Entscheidungen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG und 2005/303/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2076/2002 y las Decisiones 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/140/CE, 2004/247/CE y 2005/303/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2076/2002 e le decisioni 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/140/CE, 2004/247/CE e 2005/303/CE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2002 e as Decisões 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/140/CE, 2004/247/CE e 2005/303/CE devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2002 en de Beschikkingen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG en 2005/303/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2076/2002 og beslutning 2002/928/EF, 2004/129/EF, 2004/140/EF, 2004/247/EF og 2005/303/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2002 och beslut 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG samt 2005/303/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2076/2002 ja päätöksiä 2002/928/EY, 2004/129/EY, 2004/140/EY, 2004/247/EY ja 2005/303/EY olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και οι αποφάσεις 2002/928/ΕΚ, 2004/129/ΕΚ, 2004/140/ΕΚ, 2004/247/ΕΚ και 2005/303/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutí 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/140/ES, 2004/247/ES a 2005/303/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutia 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/140/ES, 2004/247/ES a 2005/303/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2076/2002 i decyzje 2002/928/WE, 2004/129/WE, 2004/140/WE, 2004/247/WE i 2005/303/WE.
Hungarian: A 2076/2002/EK rendeletet, valamint a 2002/928/EK, a 2004/129/EK, a 2004/140/EK, a 2004/247/EK és a 2005/303/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2076/2002 in odločbe 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/140/ES, 2004/247/ES in 2005/303/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2076/2002 ja otsuseid 2002/928/EÜ, 2004/129/EÜ, 2004/140/EÜ, 2004/247/EÜ ja 2005/303/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2076/2002 un Lēmumi 2002/928/EK, 2004/129/EK, 2004/140/EK, 2004/247/EK un 2005/303/EK.
Lithuanian: Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2076/2002 ir Sprendimus 2002/928/EB, 2004/129/EB, 2004/140/EB, 2004/247/EB ir 2005/303/EB.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e per la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2076/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2076/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2076/2002 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2076/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2076/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2002 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2076/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2076/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2076/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2076/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2076/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2076/2002 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2076/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article premier est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis keičiamas taip:
English: Annex II is amended in accordance with Part I of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II est modifiée conformément à la partie I de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II wird gemäß dem Anhang Teil I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II se modificará de conformidad con la parte 1 del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II è modificato conformemente alla parte I dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é alterado em conformidade com a parte I do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig deel I van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II ændres i overensstemmelse med del I i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga II skall ändras i enlighet med del I av bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä olevan I osan mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος I του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se mění v souladu s částí I přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s časťou I prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z częścią I Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet az e rendelet mellékletének I. részével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu z delom I Priloge k tej uredbi.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa I osale.
Latvian: Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma I daļu.
Lithuanian: priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo I dalį.
English: The Annex to Decision 2002/928/EC is amended in accordance with Part II of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe de la décision 2002/928/CE est modifiée conformément à la partie II de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/928/EG wird entsprechend dem Anhang Teil II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/928/CE se modificará de conformidad con la parte II del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato della decisione 2002/928/CE è modificato conformemente alla parte II dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/928/CE é alterado em conformidade com a parte II do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/928/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel II van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/928/EF ændres i overensstemmelse med del II i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till beslut 2002/928/EG skall ändras i enlighet med del II i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/928/EY liite tämän asetuksen liitteessä olevan II osan mukaisesti.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/928/ES se mění v souladu s částí II přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/928/ES sa mení a dopĺňa v súlade s časťou II prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do decyzji 2002/928/WE wprowadza się zmiany zgodnie z częścią II Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2002/928/EK határozat melléklete az e rendelet mellékletének II. részével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/928/ES se spremeni v skladu z delom II Priloge k tej uredbi.
Estonian: Otsuse 2002/928/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa II osale.
Latvian: Lēmuma 2002/928/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma II daļu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/928/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo II dalį.
English: The Annex to Decision 2004/129/EC is amended in accordance with Part III of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe de la décision 2004/129/CE est modifiée conformément à la partie III de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/129/EG wird entsprechend dem Anhang Teil III der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/129/CE se modificará de conformidad con la parte III del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato della decisione 2004/129/CE è modificato conformemente alla parte III dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/129/CE é alterado em conformidade com a parte III do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/129/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel III van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/129/EF ændres i overensstemmelse med del III i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/129/EG skall ändras i enlighet med del III i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/129/EY liite tämän asetuksen liitteessä olevan III osan mukaisesti.
Greek: Άρθρο 3 Το παράρτημα της απόφασης 2004/129/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος III του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/129/ES se mění v souladu s částí III přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/129/ES sa mení a dopĺňa v súlade s časťou III prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do decyzji 2004/129/WE wprowadza się zmiany zgodnie z częścią III Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2004/129/EK határozat melléklete az e rendelet mellékletének III. részével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/129/ES se spremeni v skladu z delom III Priloge k tej uredbi.
Estonian: Otsuse 2004/129/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa III osale.
Latvian: Lēmuma 2004/129/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma III daļu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/129/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo III dalį.
English: The Annex to Decision 2004/140/EC is amended in accordance with Part IV of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe de la décision 2004/140/CE est modifiée conformément à la partie IV de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/140/EG wird entsprechend dem Anhang Teil IV der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/140/CE se modificará de conformidad con la parte IV del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato della decisione 2004/140/CE è modificato conformemente alla parte IV dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/140/CE é alterado em conformidade com a parte IV do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/140/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel IV van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/140/EF ændres i overensstemmelse med del IV i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/140/EG skall ändras i enlighet med del IV i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/140/EY liite tämän asetuksen liitteessä olevan IV osan mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/140/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος IV του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/140/ES se mění v souladu s částí IV přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/140/ES sa mení a dopĺňa v súlade s časťou IV prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do decyzji 2004/140/WE wprowadza się zmiany zgodnie z częścią IV Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2004/140/EK határozat melléklete az e rendelet mellékletének IV. részével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/140/ES se spremeni v skladu z delom IV Priloge k tej uredbi.
Estonian: Otsuse 2004/140/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa IV osale.
Latvian: Lēmuma 2004/140/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma IV daļu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/140/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo IV dalį.