FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
French: Les codes des produits et les notes de bas de pages sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), tel que modifié.
German: Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission zugrunde (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1).
Spanish: Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1) modificado.
Italian: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
Portuguese: Os códigos dos produtos e as notas de rodapé são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1), conforme alterado.
Dutch: De betekenis van de productcodes en de voetnoten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1) zoals gewijzigd.
Danish: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1) med senere ændringer.
Swedish: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Finnish: Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Kódy produktů a poznámky pod čarou jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1) ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Číselné znaky produktov ako aj poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
Polish: Kody produktów i przypisy są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
Hungarian: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Slovenian: Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Estonian: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud muudetud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Latvian: Produktu kodi un zemsvītras piezīmes ir definētas grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
Lithuanian: Produktų kodai ir išnašos nustatyti iš dalies pakeistame Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
English: The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code granted under Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Le montant est égal à la restitution pour les produits relevant du même code NC octroyée en application de l'article 33 du règlement (CE) no 1254/1999.
German: Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Spanish: El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999.
Italian: L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC, concessa ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1254/1999.
Portuguese: O montante é igual à restituição para os produtos do mesmo código NC concedida em aplicação do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.
Danish: Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki.
Greek: Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ'εφαρμογή του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN poskytované podle článku 33 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Výška pomoci sa rovná výške náhrad za produkty patriace pod rovnaký KN kód, ktoré boli udelené podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów objętych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 33 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Az összeg megegyezik az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.
Slovenian: Znesek pomoči je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/ 1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
Estonian: Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antava toetusega.
Latvian: Atbalsts ir vienāds ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 33. pantu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu.
Lithuanian: Pagalbos suma yra lygi tą patį KN kodą turinčių produktų grąžinamajai išmokai, suteiktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnį.
English: ‘Part 4
French: «Partie 4
German: „Teil 4
Spanish: «Parte 4
Italian: «Parte 4
Portuguese: «Parte 4
Dutch: „Deel 4
Danish: »Del 4
Swedish: ”Del 4
Finnish: ”Osa 4
Greek: «Μέρος 4
Czech: „Část 4
Slovak: „Časť 4
Polish: „Część 4
Hungarian: „4. rész
Slovenian: „Del 4
Estonian: “4. osa
Latvian: “4. daļa
Lithuanian: „4 Dalis
English: Products processed from fruit and vegetables
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Produtos transformados à base de fruta e produtos hortícolas
Dutch: Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Spracované produkty na báze ovocia a zeleniny
Polish: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Slovenian: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljatooted
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
Spanish: Confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes:
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
Portuguese: Doces, geleias, marmelades e pastas de fruta, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes:
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Sylt, gelé, marmelad, mos och pasta av frukt, som beretts genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäsoseet ja -pastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Czech: Džemy, želé, marmelády, ovocné protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Slovak: Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné pyré a ovocné pasty, získané varením, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla:
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe, otrzymane przez gotowanie, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej:
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcspüré, gyümölcskrém, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pire in sadne paste, pridobljeni s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila:
Estonian: Džemmid, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Latvian: Termiski apstrādāti džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu biezeņi un augļu pastas ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās:
Lithuanian: Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
English: Preparations other than homogenised, containing fruit other than citrus fruit
French: Préparations autres qu’homogénéisées à base de fruits autres que les agrumes
German: andere als homogenisierte Zubereitungen aus Früchten, ausgenommen Zitrusfrüchte
Spanish: preparaciones sin homogeneizar a base de frutas, salvo agrios
Italian: Preparazioni diverse da quelle omogeneizzate a base di frutta diversa dagli agrumi
Portuguese: preparações, excluindo as preparações homogeneizadas, à base de frutos, excepto de citrinos
Dutch: andere dan gehomogeniseerde bereidingen op basis van andere vruchten dan citrusvruchten
Danish: Tilberedninger, undtagen homogeniserede, fremstillet af andre frugter end citrusfrugter
Swedish: Beredningar, ej homogeniserade, av andra frukter än citrusfrukter
Finnish: muut kuin homogenoidut hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan sitrushedelmistä valmistetut
Greek: παρασκευάσματα διαφορετικά από τα ομογενοποιημένα με βάση φρούτα διαφορετικά από τα εσπεριδοειδή
Czech: přípravky jiné než homogenizované, obsahující ovoce jiné než citrusové plody
Slovak: Prípravky iné ako homogenizované, s obsahom ovocia iného ako citrusové plody
Polish: przetwory inne niż homogenizowane, zawierające owoce inne niż cytrusowe
Hungarian: Nem homogenizált, citrusfélétől eltérő gyümölcsöt tartalmazó készítmények
Slovenian: Pripravki razen homogeniziranih, ki vsebujejo sadje razen agrumov
Estonian: muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad
Latvian: izstrādājumi, kas nav homogenizēti un kas satur augļus, kuri nav citrusaugļi
Lithuanian: produktai, išskyrus homogenizuotus produktus, kurių sudėtyje yra vaisių, išskyrus citrusinius vaisius
English: pineapples— ved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
French: ananas— 2]
German: Ananas— 2]
Spanish: piñas— [2]
Italian: ananassi—
Portuguese: ananases—
Dutch: ananas— 2]
Danish: ananas— 2]
Swedish: ananas— 2]
Finnish: ananakset—
Greek: ανανάδες—
Czech: ananasy— ]
Slovak: ananás— 2]
Polish: ananasy— ]
Hungarian: ananász— ]
Slovenian: ananas— 2]
Estonian: ananassid—
Latvian: ananāsi— ]
Lithuanian: ananasai—
English: citrus fruit— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
French: agrumes—
German: Zitrusfrüchte— t oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweitig weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: agrios—
Italian: agrumi—
Portuguese: citrinos—
Dutch: citrusvruchten— urzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: citrusfrugter— ret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Citrusfrukter— serverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: sitrushedelmät— vät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Greek: εσπεριδοειδή—  διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: citrusové plody—  přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: citrusové ovocie— s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: owoce cytrusowe— rwowane, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: citrusfélék— és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is:
Slovenian: agrumi—
Estonian: tsitrusviljad— uks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma nendeta:
Latvian: citrusaugļi— , sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu:
Lithuanian: citrusiniai vaisiai— ūdais, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, su alkoholio priedais arba be jų, nenurodyti kitoje vietoje:
English: pears— 0
French: poires—
German: Birnen—
Spanish: peras— 0
Italian: pere— 30
Portuguese: peras— 0
Dutch: peren— 0
Danish: pærer— 0
Swedish: Päron— 0
Finnish: päärynät— lmät
Greek: αχλάδια—
Czech: hrušky—
Slovak: hrušky—
Polish: gruszki—
Hungarian: körte— 0
Slovenian: hruške—
Estonian: pirnid—
Latvian: bumbieri— i
Lithuanian: kriaušės— i vaisiai
English: apricots— it
French: abricots—
German: Aprikosen/Marillen— r haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweitig weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: albaricoques—  de otro modo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes o de alcohol, no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: albicocche—  conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcol, non nominate né comprese altrove:
Portuguese: damascos—
Dutch: abrikozen— ten
Danish: abrikoser— er
Swedish: Aprikoser— er
Finnish: aprikoosit— ät
Greek: βερίκοκα— δή
Czech: meruňky—
Slovak: marhule—
Polish: morele—
Hungarian: sárgabarack— és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is:
Slovenian: marelice—
Estonian: aprikoosid— d
Latvian: aprikozes—
Lithuanian: abrikosai—  vaisiai
English: peaches—
French: pêches—
German: Pfirsiche— arillen
Spanish: melocotones—
Italian: pesche—
Portuguese: pêssegos—
Dutch: perziken—
Danish: ferskner—
Swedish: Persikor—
Finnish: persikat—
Greek: ροδάκινα— δή
Czech: broskve—
Slovak: broskyne— ovocie
Polish: brzoskwinie— we
Hungarian: őszibarack—
Slovenian: breskve—
Estonian: virsikud—
Latvian: persiki—
Lithuanian: persikai—
English: strawberries— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
French: fraises—
German: Erdbeeren— arillen
Spanish: fresas—
Italian: fragole—
Portuguese: morangos—
Dutch: aardbeien— ten
Danish: jordbær—
Swedish: Jordgubbar— r
Finnish: mansikat—
Greek: φράουλες— δή
Czech: jahody—
Slovak: jahody—
Polish: truskawki—
Hungarian: földieper—
Slovenian: jagode—
Estonian: maasikad—
Latvian: zemenes—
Lithuanian: braškės—
English: other, including mixtures, other than those of subheading 200819
French: autres y compris les mélanges à l'exception de ceux du code NC 200819
German: andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Spanish: otras, incluidas las mezclas, salvo las del código NC 200819
Italian: altro, compresi i miscugli, esclusi quelli del codice NC 200819
Portuguese: outras, incluídas as misturas, com exclusão das do código NC 200819
Dutch: andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 200819, daaronder begrepen
Danish: andre varer, herunder blandinger, undtagen blandinger henhørende under KN-kode 200819
Swedish: Andra, inkl. blandningar, med undantag för blandningar med KN-nummer 200819
Finnish: muut, myös sekoitukset, ei kuitenkaan CN-koodiin 200819 kuuluvat
Greek: άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 200819:
Czech: ostatní, včetně směsí, jiné než položky 200819
Slovak: ostatné, vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 200819
Polish: pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją CN 200819
Hungarian: egyéb, beleértve a keverékeket, a 200819 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 200819
Estonian: muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud
Latvian: citi, tostarp maisījumi, kas nav minēti apakšpozīcijā 200819
Lithuanian: kiti, įskaitant mišinius, išskyrus turinčius KN 200819 kodą
English: mixtures— uding mixtures, other than those of subheading 200819
French: mélanges— mpris les mélanges à l'exception de ceux du code NC 200819
German: Mischungen— hließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Spanish: mezclas— luidas las mezclas, salvo las del código NC 200819
Italian: miscugli— resi i miscugli, esclusi quelli del codice NC 200819
Portuguese: misturas— luídas as misturas, com exclusão das do código NC 200819
Dutch: mengsels— gsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 200819, daaronder begrepen
Danish: blandinger— herunder blandinger, undtagen blandinger henhørende under KN-kode 200819
Swedish: Blandningar— landningar, med undantag för blandningar med KN-nummer 200819
Finnish: sekoitukset— oitukset, ei kuitenkaan CN-koodiin 200819 kuuluvat
Greek: μείγματα— ποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 200819:
Czech: směsi—  včetně směsí, jiné než položky 200819
Slovak: zmesi—  vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 200819
Polish: mieszanki— łączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją CN 200819
Hungarian: keverékek— rtve a keverékeket, a 200819 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: mešanice— učno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 200819
Estonian: segud—  segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud
Latvian: maisījumi— p maisījumi, kas nav minēti apakšpozīcijā 200819
Lithuanian: mišiniai— tant mišinius, išskyrus turinčius KN 200819 kodą
English: other— 2
French: autres—
German: andere—
Spanish: otros— 2
Italian: altro— 2
Portuguese: outras—
Dutch: overige—
Danish: andre varer— erunder blandinger, undtagen blandinger henhørende under KN-kode 200819
Swedish: Annan— 2
Finnish: muut— 92
Greek: άλλα— 92
Czech: ostatní—
Slovak: iné— 892
Polish: pozostałe— łączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją CN 200819
Hungarian: egyéb— 2
Slovenian: drugo— 2
Estonian: muud— 92
Latvian: citi— 92
Lithuanian: kiti— 92
English: Part 11
French: Partie 11
German: Teil 11
Spanish: Parte 11
Italian: Parte 11
Portuguese: Parte 11
Dutch: Deel 11
Danish: Del 11
Swedish: Del 11
Finnish: Osa 11
Greek: Μέρος 11
Czech: Část 11
Slovak: Časť 11
Polish: Część 11
Hungarian: 11. rész
Slovenian: Del 11
Estonian: osa
Latvian: 11. daļa
Lithuanian: 11 Dalis
English: Dairy products
French: Lait et produits laitiers
German: Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e latticini
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölkprodukter
Finnish: Maitotuotteet
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Slovenian: Mlečni proizvodi
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
English: Quantity (tonnes)
French: Quantité (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidad (toneladas)
Italian: Quantitativo (tonnellate)
Portuguese: Quantidade (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Kvantitet (ton)
Finnish: Määrä (tonneina)
Greek: Ποσότητα (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (v tonah)
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other or other sweetening matter [4]
French: Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants [4]
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [4]
Spanish: Leche y nata, no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo [4]
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti [4]
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes [4]
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen [4]
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [4]
Swedish: Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel [4]
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön [4]
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά [4]
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla [4]
Slovak: Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá [4]
Polish: Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego [4]
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül [4]
Slovenian: Mleko in smetana, nezgoščena in brez dodanega sladkorja ali drugega sladila [4]
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita [4]
Latvian: Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas [4]
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių [4]