English: In order to adapt the structural aspects of the traditional method of producing such wines, this derogation should be extended until 31 December 2007.
French: Afin d’adapter les aspects structurels relatifs à la pratique traditionnelle de production de tels vins, il convient de proroger la dérogation jusqu’au 31 décembre 2007.
German: Um die strukturellen Aspekte im Zusammenhang mit dem herkömmlichen Herstellungsverfahren solcher Weine anzupassen, sollte die Ausnahme bis zum 31. Dezember 2007 verlängert werden.
Spanish: A fin de adaptar los aspectos estructurales de la práctica tradicional de producción de estos vinos, procede prorrogar la excepción hasta el 31 de diciembre de 2007.
Italian: Per adeguare gli aspetti strutturali relativi alla pratica tradizionale di produzione di tali vini è opportuno prorogare la deroga fino al 31 dicembre 2007.
Portuguese: Para adaptar os aspectos estruturais relativos à prática tradicional de produção desses vinhos, é conveniente prorrogar a derrogação até 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Met het oog op de structurele aanpassing van het voor dergelijke wijn gebruikte traditionele productieprocédé moet de geldigheidsduur van de afwijking worden verlengd tot 31 december 2007.
Danish: For at tilpasse de strukturelle aspekter ved den traditionelle fremgangsmåde ved fremstillingen af disse vine bør undtagelsen forlænges til den 31. december 2007.
Swedish: För att ge möjlighet till strukturell anpassning när det gäller den traditionella framställningen av sådana viner bör detta undantag förlängas fram till och med den 31 december 2007.
Finnish: Tällaisten viinien perinteistä tuotantokäytäntöä koskevien rakenteellisten seikkojen mukauttamiseksi on aiheellista jatkaa poikkeuksen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2007.
Greek: Για να προσαρμοστούν οι διαρθρωτικές πτυχές που αφορούν την παραδοσιακή πρακτική παραγωγής των οίνων αυτών, θα πρέπει να παραταθεί η εν λόγω παρέκκλιση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V zájmu přizpůsobení strukturálních hledisek souvisejících s tradičním výrobním postupem těchto vín by měla být tato odchylka prodloužena do 31. prosince 2007.
Slovak: V záujme prispôsobenia štrukturálnych hľadísk súvisiacich s tradičným výrobným postupom týchto vín je potrebné túto výnimku predĺžiť až do 31. decembra 2007.
Polish: W celu dostosowania aspektów strukturalnych do tradycyjnej praktyki produkcji takich win, należy przedłużyć to odstępstwo do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az ilyen borok hagyományos előállítási eljárásával kapcsolatos szerkezeti aspektusok kiigazítása céljából helyénvaló 2007. december 31-ig meghosszabbítani az eltérés alkalmazását.
Slovenian: Zaradi prilagoditve strukturnih vidikov tradicionalnemu postopku proizvodnje navedenih vin je treba odstopanje podaljšati do 31. decembra 2007.
Estonian: Niisuguste veinide tootmise traditsiooni struktuuriliste aspektide kohandamiseks tuleks seda erandit pikendada kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Lai pielāgotu šāda vīna ražošanas tradicionālās prakses strukturālos aspektus, šīs atkāpes termiņš būtu jāpagarina līdz 2007. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Siekiant suderinti tokių vynų tradicinių gamybos metodų struktūrinius aspektus, reikia pratęsti leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimą pratęsti iki 2007 m. gruodžio 31 d.