FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rural development programmes shall be subject to ex ante, mid-term and ex post evaluations in accordance with Articles 85, 86 and 87.
French: La politique et les programmes de développement rural font l'objet d'évaluations ex ante, à mi-parcours et ex post conformément aux dispositions des articles 85, 86 et 87.
German: Die Programme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums werden einer Ex-ante-Bewertung, einer Halbzeitbewertung und einer Ex-post-Bewertung gemäß den Artikeln 85, 86 und 87 unterzogen.
Spanish: Los programas de desarrollo rural estarán sometidos a evaluaciones a priori, a medio plazo y a posteriori de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 85, 86 y 87.
Italian: La politica e i programmi di sviluppo rurale sono soggetti a valutazioni ex ante, intermedia ed ex post, ai sensi degli articoli 85, 86 e 87.
Portuguese: Os programas de desenvolvimento rural são objecto de avaliações ex ante, intercalares e ex post nos termos dos artigos 85.o, 86.o e 87.o
Dutch: De programma's voor plattelandsontwikkeling worden overeenkomstig de artikelen 85, 86 en 87 onderworpen aan ex ante, mid term en ex post evaluaties.
Danish: Der foretages forhåndsevaluering, midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering af landdistriktudviklingsprogrammerne i henhold til artikel 85, 86 og 87.
Swedish: Landsbygdsutvecklingsprogrammen skall bedömas på förhand, efter halva tiden och i efterhand i enlighet med artiklarna 85, 86 och 87.
Finnish: Maaseudun kehittämisohjelmiin sovelletaan ennakko-, väli- ja jälkiarviointia 85—87 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης υπόκεινται σε εκ των προτέρων, ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις σύμφωνα με τα άρθρα 85, 86 και 87.
Czech: Programy pro rozvoj venkova jsou hodnoceny ex ante, v polovině období a ex post podle článků 85, 86 a 87.
Slovak: Rozvoj vidieka a programy podliehajú v súlade s článkami 85, 86 a 87 hodnoteniu, hodnoteniu ex ante, strednodobému hodnoteniu programu a hodnoteniu ex post.
Polish: Programy rozwoju obszarów wiejskich podlegają ocenie ex-ante, średniookresowej oraz ex-post zgodnie z art. 85, 86 i 87.
Hungarian: A vidékfejlesztési programok a 85., 86. és 87. cikkel összhangban előzetes, félidős és utólagos értékelés tárgyát képezik.
Slovenian: Pri programih razvoja podeželja se izvajajo predhodna, vmesna in naknadna vrednotenja v skladu s členi 85, 86 in 87.
Estonian: Maaelu arengu programmid kuuluvad eel-, vahe- ja järelhindamisele vastavalt artiklitele 85, 86 ja 87.
Latvian: Lauku attīstības programmām veic iepriekšēju, termiņa vidus un paveiktā novērtēšanu saskaņā ar 85., 86. un 87. pantu.
Lithuanian: Kaimo plėtros programoms atliekami ex-ante, tarpiniai ir ex-post vertinimai pagal 85, 86 ir 87 straipsnius.
English: The evaluations shall aim to improve the quality, efficiency and effectiveness of the implementation of rural development programmes.
French: Les évaluations visent à renforcer la qualité, l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre des programmes de développement rural.
German: Durch die Bewertungen sollen Qualität, Effizienz und Wirksamkeit der Umsetzung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum verbessert werden.
Spanish: Las evaluaciones tendrán como objetivo mejorar la calidad y aumentar la eficiencia y la eficacia de la aplicación de los programas de desarrollo rural.
Italian: Le valutazioni hanno lo scopo di migliorare la qualità, l'efficienza e l'efficacia dell'attuazione dei programmi di sviluppo rurale.
Portuguese: As avaliações têm como objectivo melhorar a qualidade, eficiência e eficácia da execução dos programas de desenvolvimento rural.
Dutch: De evaluaties hebben tot doel de kwaliteit, de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de uitvoering van de programma's voor plattelandsontwikkeling te verbeteren.
Danish: Evalueringerne har til formål at forbedre kvaliteten og effektiviteten af gennemførelsen af landdistriktudviklingsprogrammerne.
Swedish: Syftet med utvärderingarna är att förbättra kvaliteten, effektiviteten och måluppfyllelsen vad gäller landsbygdsutvecklingsprogrammens genomförande.
Finnish: Arviointien tavoitteena on parantaa maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon laatua, tehokkuutta ja toimivuutta.
Greek: Οι αξιολογήσεις αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Cílem hodnocení je zvýšit kvalitu, efektivitu a účinnost provádění programů pro rozvoj venkova.
Slovak: Hodnotenia sa zameriavajú na zvyšovanie kvality, účelnosti a účinnosti vykonávania programov rozvoja vidieka.
Polish: Oceny mają na celu poprawę jakości, efektywności i skuteczności realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Az értékelések célja, hogy javítsa a vidékfejlesztési programok végrehajtásának a minőségét, hatékonyságát és eredményességét.
Slovenian: Omenjena vrednotenja so namenjena izboljšanju kakovosti, učinkovitosti in uspešnosti izvajanja programov razvoja podeželja.
Estonian: Hindamiste eesmärk on maaelu arengu programmide rakendamise kvaliteedi, tõhususe ja tulemuslikkuse parandamine.
Latvian: Novērtēšanas mērķis ir uzlabot lauku attīstību programmu īstenošanas kvalitāti un efektivitāti.
Lithuanian: Šių vertinimų tikslas – gerinti kaimo plėtros programų įgyvendinimo kokybę, našumą ir veiksmingumą.
English: The evaluation shall be organised, as appropriate, under the responsibility of either Member States or the Commission.
French: Les activités d'évaluation sont organisées, selon le cas, sous la responsabilité des États membres ou de la Commission.
German: Die Bewertung erfolgt je nach Fall unter der Verantwortung des Mitgliedstaats oder der Kommission.
Spanish: La evaluación se organizará bajo la responsabilidad bien de los Estados miembros, bien de la Comisión, según proceda.
Italian: L'attività di valutazione è organizzata, a seconda dei casi, sotto la responsabilità degli Stati membri o della Commissione.
Portuguese: A avaliação é organizada, consoante o caso, sob a responsabilidade dos Estados-Membros ou da Comissão.
Dutch: De evaluatie wordt naar gelang van het geval georganiseerd onder verantwoordelijkheid van hetzij de lidstaten, hetzij de Commissie.
Danish: Evalueringerne finder sted under medlemsstaternes eller Kommissionens ansvar alt efter, hvad der er hensigtsmæssigt.
Swedish: Utvärderingarna skall göras på antingen medlemsstatens eller kommissionens ansvar.
Finnish: Arviointi on organisoitava tapauksen mukaan joko jäsenvaltion tai komission vastuulla.
Greek: Η αξιολόγηση οργανώνεται, ανάλογα με την περίπτωση, υπό την ευθύνη είτε των κρατών μελών είτε της Επιτροπής.
Czech: Hodnocení je prováděno v pravomoci členských států nebo Komise.
Slovak: Hodnotenie sa podľa potreby organizuje pod vedením členských štátov alebo Komisie.
Polish: Państwa Członkowskie albo Komisja, odpowiednio, są odpowiedzialne za organizację oceny.
Hungarian: Az értékelés megszervezése — célszerűség szerint — a tagállamok vagy a Bizottság felelőssége.
Slovenian: Dejavnosti vrednotenja se ustrezno organizirajo v okviru odgovornosti držav članic ali Komisije.
Estonian: Hindamine korraldatakse vastavalt vajadusele kas liikmesriikide või komisjoni vastutusel.
Latvian: Novērtēšanu pēc vajadzības organizē tā, ka par to atbild vai nu dalībvalstis, vai Komisija.
Lithuanian: Vertinimas atitinkamai atliekamas valstybės narės arba Komisijos atsakomybe.
English: The evaluations referred to in paragraph 1 shall be carried out by independent evaluators.
French: Les évaluations visées au paragraphe 1 sont menées par des évaluateurs indépendants.
German: Die Bewertungen nach Absatz 1 werden von unabhängigen Bewertungsbeauftragten durchgeführt.
Spanish: Las evaluaciones a que se refiere el apartado 1 serán efectuadas por evaluadores independientes.
Italian: Le valutazioni di cui al paragrafo 1 sono effettuate da valutatori indipendenti.
Portuguese: As avaliações referidas no n.o 1 são efectuadas por avaliadores independentes.
Dutch: De in lid 1 bedoelde evaluaties worden uitgevoerd door onafhankelijke beoordelaars.
Danish: Evalueringerne i stk. 1 foretages af uafhængige evaluatorer.
Swedish: Utvärderingarna enligt punkt 1 skall göras av oberoende utvärderare.
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainitut arvioinnit on annettava riippumattomien arvioijien tehtäväksi.
Greek: Οι αξιολογήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκτελούνται από ανεξάρτητους αξιολογητές.
Czech: Hodnocení podle odstavce 1 provádějí nezávislí hodnotitelé.
Slovak: Hodnotenia uvedené v odseku 1 vykonávajú nezávislí hodnotitelia.
Polish: Oceny, o których mowa w ust. 1, przeprowadzane są przez niezależnych oceniających.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értékeléseket független értékelők végzik.
Slovenian: Vrednotenja iz odstavka 1 izvajajo neodvisni strokovnjaki za vrednotenje.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud hindamisi teostavad sõltumatud hindajad.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto novērtēšanu veic neatkarīgi vērtētāji.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytus vertinimus atlieka nepriklausomi vertintojai.
English: Member States and the Commission shall agree evaluation methods and standards to be applied at the initiative of the Commission within the framework provided for in Article 80.
French: Les États membres et la Commission conviennent des méthodes et des normes qui doivent être appliquées aux évaluations, sur l'initiative de la Commission, dans le cadre prévu à l'article 80.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission vereinbaren auf Initiative der Kommission in dem in Artikel 80 vorgesehenen Rahmen die methodischen Einzelheiten und die Standards für die Bewertung.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión convendrán en los métodos y las normas de evaluación aplicables a iniciativa de la Comisión, en el marco que establece el artículo 80.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione concordano i metodi e le modalità di valutazione applicabili, su iniziativa della Commissione, nell'ambito dell'articolo 80.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão acordam nas normas e métodos de avaliação a aplicar por iniciativa da Comissão dentro do quadro previsto no artigo 80.o
Dutch: Op initiatief van de Commissie komen de lidstaten en de Commissie in het kader van artikel 80 de toe te passen evaluatiemethoden en -normen overeen.
Danish: På Kommissionens initiativ vedtager medlemsstaterne og Kommissionen de evalueringsmetoder og ‐normer, der skal anvendes inden for den i artikel 80 omhandlede ramme.
Swedish: På kommissionens initiativ skall medlemsstaterna och kommissionen enas om metoder och standarder för utvärderingen inom ramen för artikel 80.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio sopivat arviointimenetelmistä ja -standardeista, joita sovelletaan komission aloitteesta 80 artiklassa säädetyissä puitteissa.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συμφωνούν για τις μεθόδους και τα πρότυπα αξιολόγησης που πρέπει να εφαρμόζονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής στο πλαίσιο που προβλέπεται στο άρθρο 80.
Czech: Členské státy a Komise schvalují metody a normy hodnocení, které se použijí z podnětu Komise v rámci stanoveném v článku 80.
Slovak: Členské štáty a Komisia odsúhlasia metódy hodnotenia a normy, ktoré sa budú uplatňovať na podnet Komisie v rámci ustanovenom v článku 80.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgadniają metody i normy oceny, które mają być zastosowane z inicjatywy Komisji w ramach przewidzianych w art. 80.
Hungarian: A Bizottság kezdeményezésére és a 80. cikkben meghatározott keretszabályozáson belül, a tagállamok és a Bizottság megállapodnak az alkalmazandó értékelési módszerekről és szabályokról.
Slovenian: Države članice in Komisija se dogovorijo o metodah in standardih vrednotenja, ki se uporabljajo na pobudo Komisije v okviru iz člena 80.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon lepivad kokku hindamismeetodid ja -standardid, mida komisjoni algatusel kohaldatakse artiklis 80 sätestatud raames.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija vienojas par novērtēšanas metodēm un standartiem, kas pēc Komisijas ierosmes piemērojami saskaņā ar 80. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija susitaria dėl Komisijos iniciatyva taikytinų vertinimo metodų ir standartų laikantis 80 straipsnyje numatytos sistemos.
English: Article 85
French: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
English: Ex ante evaluation
French: Évaluation ex ante
German: Ex-ante-Bewertung
Spanish: Evaluación a priori
Italian: Valutazione ex ante
Portuguese: Avaliação ex ante
Dutch: Ex ante evaluatie
Danish: Forhåndsevaluering
Swedish: Förhandsbedömning
Finnish: Ennakkoarviointi
Greek: Εκ των προτέρων αξιολόγηση
Czech: Hodnocení ex ante
Slovak: Hodnotenie ex ante
Polish: Ocena ex- ante
Hungarian: Előzetes értékelés
Slovenian: Predhodno vrednotenje
Estonian: Eelhindamine
Latvian: Iepriekšējā novērtēšana
Lithuanian: Ex-ante vertinimas
English: Ex ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the Member State.
French: L'évaluation ex ante est menée sous la responsabilité de l'État membre.
German: Die Ex-ante-Bewertung erfolgt unter der Verantwortung des Mitgliedstaats.
Spanish: La evaluación a priori se llevará a cabo bajo la responsabilidad del Estado miembro.
Italian: La valutazione ex ante è condotta sotto la responsabilità dello Stato membro.
Portuguese: A avaliação ex ante é efectuada sob a responsabilidade do Estado-Membro.
Dutch: De ex ante evaluatie wordt uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de lidstaat.
Danish: Forhåndsvurderingen finder sted under medlemsstatens ansvar.
Swedish: Förhandsbedömningen skall göras på medlemsstatens ansvar.
Finnish: Ennakkoarviointi toteutetaan jäsenvaltion vastuulla.
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση διενεργείται υπό την ευθύνη του κράτους μέλους.
Czech: Hodnocení ex ante je prováděno v pravomoci členského státu.
Slovak: Hodnotenie ex ante sa vykoná pod vedením členského štátu.
Polish: Za przeprowadzenie oceny ex-ante odpowiada Państwo Członkowskie.
Hungarian: Az előzetes értékelés végrehajtásáért a tagállam felelős.
Slovenian: Predhodno vrednotenje se izvaja v okviru odgovornosti države članice.
Estonian: Eelhindamist teostatakse liikmesriigi vastutusel.
Latvian: Par iepriekšējo novērtēšanu atbild attiecīgā dalībvalsts.
Lithuanian: Ex-ante vertinimas atliekamas valstybės narės atsakomybe.
English: Article 86
French: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
English: Mid-term and ex post evaluation
French: Évaluation à mi-parcours et ex post
German: Halbzeitbewertung und Ex-post-Bewertung
Spanish: Evaluación a medio plazo y a posteriori
Italian: Valutazione intermedia ed ex post
Portuguese: Avaliação intercalar e ex post
Dutch: Mid term evaluatie en ex post evaluatie
Danish: Midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering
Swedish: Utvärdering efter halva tiden och i efterhand
Finnish: Väli- ja jälkiarviointi
Greek: Ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση
Czech: Hodnocení v polovině období a hodnocení ex post
Slovak: Strednodobé hodnotenie programu a hodnotenie ex post
Polish: Ocena średniookresowa i ex-post
Hungarian: Félidős és utólagos értékelés
Slovenian: Vmesno in naknadno vrednotenje
Estonian: Vahe- ja järelhindamine
Latvian: Novērtējums termiņa vidū un paveiktā novērtējums
Lithuanian: Tarpinis ir ex-post vertinimas
English: Member States shall establish a system of ongoing evaluation for each rural development programme.
French: Les États membres établissent un système d'évaluation in itinere pour chaque programme de développement rural.
German: Die Mitgliedstaaten richten für jedes Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum ein System zur laufenden Bewertung ein.
Spanish: Los Estados miembros establecerán un sistema de evaluación continua para cada programa de desarrollo rural.
Italian: Gli Stati membri istituiscono un sistema di valutazione annuale in itinere di ciascun programma di sviluppo rurale.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem um sistema de avaliação contínua para cada programa de desenvolvimento rural.
Dutch: De lidstaten zetten voor elk programma voor plattelandsontwikkeling een systeem voor een evaluatie tijdens de uitvoering op.
Danish: Medlemsstaterne indfører et system til løbende evaluering af hvert landdistriktudviklingsprogram.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa rutiner för löpande utvärderingar av landsbygdsutvecklingsprogrammen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on luotava kullekin maaseudun kehittämisohjelmalle jatkuvan arvioinnin järjestelmä.
Greek: Τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα σύστημα παράλληλης αξιολόγησης για κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Členské státy zavedou pro každý program rozvoje venkova systém průběžného hodnocení.
Slovak: Členské štáty zriadia systém priebežného hodnotenia pre každý program rozvoja vidieka.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają system bieżącej oceny dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A tagállamok valamennyi vidékfejlesztési programhoz létrehoznak egy folyamatos értékelési rendszert.
Slovenian: Države članice vzpostavijo sistem sprotnega vrednotenje za vsak program razvoja podeželja.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad iga maaelu arengu programmi püsihindamise süsteemi.
Latvian: Dalībvalstis katrai lauku attīstības programmai izveido nepārtrauktas novērtēšanas sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienai kaimo plėtros programai parengia tęstinio vertinimo sistemą.
English: The Managing Authority for the programme and the Monitoring Committee shall use ongoing evaluation to:
French: L'autorité de gestion du programme et le comité de suivi utilisent l'évaluation in itinere pour:
German: Die für das Programm zuständige Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuss stützen sich auf die laufenden Bewertungen, um
Spanish: La Autoridad de gestión del programa y el Comité de seguimiento utilizarán la evaluación continua para:
Italian: L'autorità di gestione del programma e il comitato di sorveglianza si basano sulle valutazioni in itinere per:
Portuguese: A autoridade de gestão do programa e o comité de acompanhamento utilizam a avaliação contínua para:
Dutch: De beheersautoriteit van het programma en het toezichtcomité gebruiken de evaluatie tijdens de uitvoering om:
Danish: Programmets forvaltningsmyndighed og overvågningsudvalget anvender løbende evaluering til at:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten och övervakningskommittén skall använda sig av de löpande utvärderingarna för att
Finnish: Ohjelman hallintoviranomaisen ja seurantakomitean on sovellettava jatkuvaa arviointia:
Greek: Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος και η επιτροπή παρακολούθησης χρησιμοποιούν την παράλληλη αξιολόγηση:
Czech: Řídící orgán programu a monitorovací výbor využívají průběžného hodnocení:
Slovak: Riadiaci orgán pre program a monitorovací výbor využívajú priebežné hodnotenie na:
Polish: Instytucja zarządzająca programem oraz komitet monitorujący korzystają z bieżącej oceny do:
Hungarian: A program irányító hatósága és a monitoringbizottság a folyamatos értékeléssel:
Slovenian: Organ upravljanja programa in nadzorni odbor uporabljata sprotno vrednotenje za:
Estonian: Programmi korraldusasutus ja seirekomisjon kasutavad püsihindamist järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Programmas vadošā iestāde un uzraudzības komiteja izmanto nepārtraukto novērtēšanu, lai:
Lithuanian: Programos valdymo institucija ir Stebėsenos komitetas naudojasi tęstiniu vertinimu, kad:
English: examine the progress of the programme in relation to its goals by means of result and, where appropriate, impact indicators;
French: examiner l'état d'avancement du programme par rapport à ses objectifs, au moyen d'indicateurs relatifs aux résultats et, le cas échéant, aux impacts;
German: anhand von Ergebnisindikatoren und gegebenenfalls Wirkungsindikatoren den Fortschritt des Programms gemessen an dessen Zielen zu überprüfen,
Spanish: examinar los avances del programa en relación con sus objetivos por medio de indicadores de resultados y, en su caso, indicadores de repercusiones;
Italian: esaminare l'andamento del programma rispetto ai suoi obiettivi, mediante indicatori di risultato ed eventualmente d'impatto;
Portuguese: Examinar os progressos verificados no programa em relação aos seus objectivos, por meio de indicadores de resultados e, se for caso disso, de impacto;
Dutch: de vorderingen met het programma in vergelijking met de doelstellingen ervan te onderzoeken aan de hand van resultaatindicatoren en, in voorkomend geval, impactindicatoren;
Danish: undersøge programmets forløb i forhold til dets mål ved hjælp af resultatindikatorer og, hvis det er relevant, effektindikatorer
Swedish: granska programmets framsteg i förhållande till målen, med hjälp av resultat- och, om så är lämpligt, effektindikatorer,
Finnish: tarkastellakseen ohjelman edistymistä suhteessa sen tavoitteisiin tulosindikaattorien ja tapauksen mukaan vaikutusindikaattorien perusteella;
Greek: για να εξετάζουν την πρόοδο του προγράμματος σε σχέση με τους στόχους του μέσω δεικτών αποτελεσμάτων και, ενδεχομένως, δεικτών επιπτώσεων·
Czech: k posuzování plnění programu ve vztahu k jeho cílům prostřednictvím ukazatelů týkajících se výsledků a případně účinku;
Slovak: preskúmanie pokroku programu vo vzťahu k jeho cieľom prostredníctvom ukazovateľov o výsledkoch a, kde je to vhodné, ukazovateľov o vplyve;
Polish: badania postępów programu w odniesieniu do jego celów poprzez wskaźniki rezultatów oraz, w odpowiednich przypadkach, oddziaływań;
Hungarian: megvizsgálja a programnak a célokhoz viszonyított előrehaladását eredmény- és — adott esetben — a hatásmutatók révén;
Slovenian: pregled napredka programa glede na njegove cilje s pomočjo kazalnikov rezultatov in, kjer je primerno, kazalnikov vpliva;
Estonian: uurida programmi arengut seoses selle eesmärkidega, kasutades tulemus- ja vajaduse korral mõjunäitajaid;
Latvian: analizētu programmas progresu saistībā ar tās mērķiem, izmantojot rezultātu un, vajadzības gadījumā, ietekmes rādītājus;
Lithuanian: išnagrinėti programos pažangą, susijusią su tikslų pasiekimu, remiantis rezultatų ir, prireikus, poveikio rodikliais;
English: improve the quality of programmes and their implementation;
French: améliorer la qualité des programmes et leur mise en œuvre;
German: die Qualität der Programme und ihre Durchführung zu verbessern,
Spanish: mejorar la calidad de los programas y su aplicación;
Italian: migliorare la qualità del programma e la sua attuazione;
Portuguese: Melhorar a qualidade dos programas e a sua execução;
Dutch: de kwaliteit en de uitvoering van het programma te verbeteren;
Danish: forbedre programmernes og gennemførelsens kvalitet
Swedish: höja kvaliteten i programmet och i genomförandet,
Finnish: parantaakseen ohjelmien ja niiden täytäntöönpanon laatua;
Greek: για να βελτιώνουν την ποιότητα των προγραμμάτων και την εφαρμογή τους·
Czech: k zlepšování kvality programů a jejich provádění;
Slovak: zlepšenie kvality programov a ich vykonávania;
Polish: poprawy jakości programów oraz ich wdrażania;
Hungarian: javítja a programok és végrehajtásuk minőségét;
Slovenian: izboljšanje kakovosti programov in njihovega izvajanja;
Estonian: parandada programmide ja nende rakendamise kvaliteeti;
Latvian: uzlabotu programmu un to īstenošanas kvalitāti;
Lithuanian: pagerinti programų ir jų įgyvendinimo kokybę;