English: Following the adoption of a recommendation by the EFTA Surveillance Authority under Article 7, the EFTA States have three months to notify the Authority whether they accept the recommendation. Silence on the part of an EFTA State will be understood as acceptance.
French: Lorsque l'Autorité de surveillance AELE adopte une recommandation, les États de l'AELE qui en sont destinataires disposent d'un délai de trois mois pour indiquer à l'Autorité s'ils acceptent cette recommandation.
German: Nach Annahme der Empfehlung gemäß Artikel 7 durch die EFTA-Überwachungsbehörde müssen die EFTA-Staaten der Überwachungsbehörde binnen drei Monaten mitteilen, ob sie die Empfehlung annehmen.
Spanish: Tras la adopción de una recomendación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 7, los Estados de la AELC tienen tres meses para notificar al Órgano de Vigilancia si aceptan la recomendación.
Italian: Dopo l’adozione di una raccomandazione ai sensi dell’articolo 7 da parte dell’Autorità di vigilanza EFTA, gli Stati EFTA dispongono di tre mesi per comunicare all’Autorità la loro intenzione di accettare o meno tale raccomandazione.
Portuguese: No seguimento da adopção de uma recomendação pelo Órgão de Fiscalização da EFTA ao abrigo do artigo 7.o, os Estados da EFTA dispõem de três meses para notificar a esse órgão se aceitam a recomendação.
Dutch: Na de vaststelling van een aanbeveling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 7 hebben de EVA-lidstaten drie maanden om de Autoriteit ervan in kennis te stellen of zij met de aanbeveling instemmen.
Danish: Efter EFTA-Tilsynsmyndighedens vedtagelse af en henstilling i henhold til artikel 7, skal EFTA-staterne inden for tre måneder meddele EFTA-Tilsynsmyndigheden, om de kan acceptere henstillingen.
Swedish: När Eftas övervakningsmyndighet antagit en rekommendation enligt artikel 7 har Eftastaterna tre månader på sig att underrätta övervakningsmyndigheten om de godtar rekommendationen.
Greek: Μετά την έκδοση σύστασης από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 7, τα κράτη ΕΖΕΣ έχουν προθεσμία τριών μηνών για να κοινοποιήσουν στην Αρχή κατά πόσον αποδέχονται τη σύσταση.
Czech: Poté, co Kontrolní úřad ESVO přijme doporučení podle článku 7, mají státy ESVO tři měsíce na to, aby úřadu oznámily, zda s doporučením souhlasí.
Slovak: Štáty EZVO majú po prijatí odporúčania Dozorného úradu EZVO podľa článku 7 tri mesiace, aby informovali Dozorný úrad EZVO, či prijímajú odporúčanie.
Polish: W następstwie przyjęcia zalecenia przez Urząd Nadzoru EFTA na postawie art. 7, państwa EFTA mają sześć miesięcy na poinformowanie Urzędu o przyjęciu zalecenia.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság által az ajánlás 7. cikk alapján történő elfogadását követően az EFTA-államoknak három hónapjuk van arra, hogy értesítsék a Hatóságot arról, hogy elfogadják-e az ajánlást.
Slovenian: Po tem ko Nadzorni organ EFTA sprejme priporočilo v skladu s členom 7, imajo države Efte na voljo tri mesece, da Nadzorni organ uradno obvestijo, ali sprejmejo priporočilo.
Estonian: Pärast seda, kui EFTA järelevalveamet on vastu võtnud artikli 7 kohase soovituse, on EFTA riikidel kolm kuud aega järelevalveametile teatada, kas nad nõustuvad soovitusega.
Latvian: Pēc tam, kad EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar 7. pantu ir izdevusi ieteikumu, EBTA valstīm ir trīs mēneši laika, lai paziņotu Iestādei, vai tās piekrīt ieteikumam.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijai priėmus rekomendaciją pagal 7 straipsnį, ELPA valstybės per tris mėnesius turi pranešti Institucijai, ar priima šią rekomendaciją.