English: In his comments to these reports, he has pointed to various weaknesses, like direct mistakes but also to information which was not available at the time of the other valuations.
French: Dans les observations qu’il formule concernant ces rapports, il a signalé plusieurs insuffisances, comme des fautes directes, mais également des informations qui n’étaient pas disponibles au moment des autres évaluations.
German: In seiner Stellungnahme zu diesen Berichten wies er auf verschiedene Schwachstellen — wie z. B. mittelbare Fehler — aber auch auf Informationen hin, die zum Zeitpunkt der anderen Bewertungen nicht vorlagen.
Spanish: En sus comentarios a estos informes, señaló diversos puntos débiles, como algunos errores manifiestos, pero también información que no estaba disponible en el momento de realizarse las otras tasaciones.
Italian: Nelle sue osservazioni ha messo in evidenza diverse carenze riscontrate nelle precedenti valutazioni, come errori diretti, ma anche informazioni a suo tempo non disponibili.
Portuguese: Nas observações que formulou sobre estas avaliações, indicou várias deficiências, como erros directos, referindo que existiam informações que não estavam disponíveis no momento em que foram realizadas as avaliações anteriores.
Dutch: Bij zijn bespreking van deze rapporten heeft hij gewezen op verschillende zwakke punten zoals feitelijke vergissingen, maar ook op informatie die op het moment van de andere taxaties niet beschikbaar was.
Danish: I sine bemærkninger til disse rapporter har han påpeget forskellige svagheder, såsom direkte misforståelser, men også oplysninger, som ikke var tilgængelige på tidspunktet for de andre vurderinger.
Swedish: I sina kommentarer till dessa rapporter pekade han på olika svagheter, såsom direkta misstag, men också på information som inte fanns tillgänglig vid tidpunkten för de övriga värderingarna.
Finnish: Agdestein havaitsi kyseisissä raporteissa useita puutteita ja myös suoranaisia virheitä mutta myönsi toisaalta, että osa tiedoista ei ollut vielä saatavilla kyseisten arvioiden laatimisen aikaan.
Greek: Στις παρατηρήσεις της σχετικά με τις εκθέσεις αυτές, επεσήμανε διάφορες αδυναμίες —όπως π.χ. άμεσα λάθη— καθώς και το γεγονός ότι δεν διετίθεντο πληροφορίες τη στιγμή των άλλων αποτιμήσεων.
Czech: V připomínkách k těmto posudkům upozornil na rozličné slabiny a chyby, ale i na informace, které nebyly k dispozici v době vypracovávání ostatních posudků. Holm
Slovak: Vo svojich pripomienkach k týmto správam poukázal na rôzne slabé stránky, ako konkrétne chyby, ale aj na informácie, ktoré neboli k dispozícii v čase ostatných ocenení.
Polish: W swych komentarzach do tychże sprawozdań zwrócił uwagę na szereg wad, takich jak bezpośrednie błędy, ale również na informacje, które były niedostępne w czasie dokonywania pozostałych wycen.
Hungarian: A jelentésekhez fűzött megjegyzéseiben több gyenge pontra is rámutatott, így közvetlen hibákra, illetve a többi értékelés idején rendelkezésre nem álló információkra.
Slovenian: V pripombah k tem poročilom je opozoril na različne pomanjkljivosti, kot so neposredne napake, pa tudi na informacije, ki med drugimi vrednotenji niso bile na voljo.
Estonian: Oma märkustes nende aruannete kohta tõi ta esile mitmeid puudusi, nagu otsesed eksimused, kuid ka teiste hindamiste teostamise hetkel kättesaamatud andmed.
Latvian: Savos komentāros par šiem ziņojumiem viņš norādīja uz vairākiem trūkumiem, piemēram, tiešām faktu kļūdām, kā arī uz informācijas nepietiekamību laikā, kad tika veikti pārējie novērtējumi.
Lithuanian: Pastabose apie šias ataskaitas jis pabrėžė įvairius trūkumus, pavyzdžiui, tiesiogines klaidas, taip pat tai, kad kitų vertinimų metu nebuvo turima visa informacija.