FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1800/2004 (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2005 (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 130, 12.5.2001, p. 25.
French: JO L 130 du 12.5.2005, p. 25.
German: ABl. L 130 vom 12.5.2001, S. 25.
Spanish: DO L 130 de 12.5.2001, p. 25.
Italian: GU L 130 del 12.5.2001, pag. 25.
Portuguese: JO L 130 de 12.5.2001, p. 25.
Dutch: PB L 130 van 12.5.2001, blz. 25.
Danish: EFT L 130 af 12.5.2001, s. 25.
Swedish: EGT L 130, 12.5.2001, s. 25.
Finnish: EYVL L 130, 12.5.2001, s. 25.
Greek: ΕΕ L 130 της 12.5.2001, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 130, 12.5.2001, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 12.5.2001, s. 25.
Polish: Dz.U. L 130 z 12.5.2001, str. 25.
Hungarian: HL L 130., 2001.5.12., 25. o.
Slovenian: UL L 130, 12.5.2001, str. 25.
Estonian: EÜT L 130, 12.5.2001, lk 25.
Latvian: OV L 130, 12.5.2001., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2001 5 12, p. 25.
English: OJ L 197, 28.7.2005, p. 12.
French: JO L 197 du 28.7.2005, p. 12.
German: ABl. L 197 vom 28.7.2005, S. 12.
Spanish: DO L 197 de 28.7.2005, p. 12.
Italian: GU L 197 del 28.7.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 197 de 28.7.2005, p. 12.
Dutch: PB L 197 van 28.7.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 197 af 28.7.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 197, 28.7.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 197 της 28.7.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 197, 28.7.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 197 z 28.7.2005, str. 12.
Hungarian: HL L 197., 2005.7.28., 12. o.
Slovenian: UL L 197, 28.7.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 197, 28.7.2005, lk 12.
Latvian: OV L 197, 28.7.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2005 7 28, p. 12.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Č. ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Registracijska št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química, descripción
Italian: Denominazione chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskais sastāvs, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Ανώτατη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalnywiek
Hungarian: Legnagyobb életkor
Slovenian: Največja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedett tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedett tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Durata dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας κυκλοφορίας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Platnosť povolenia
Polish: Data ważności dopuszczenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas från Aspergillus aculeatus (CBS 589.94). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από το Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaný kmeňom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki ga proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus aculeatus'est (CBS 589.94) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Coated form:
French: enrobé:
German: gecoated:
Spanish: Forma recubierta:
Italian: Confettato:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: Kapselform:
Finnish: Päällystetty:
Greek: Επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovanou formu:
Slovak: pevná forma:
Polish: Postać powlekana:
Hungarian: Bevont formában:
Slovenian: Prevlečena oblika:
Estonian: kaetud kujul:
Latvian: apvalkotā veidā:
Lithuanian: dengto pavidalo:
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 FBG [1]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 50 FBG [1]/g
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 50 FBG [1]/g
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 50 FBG [1]/g
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 50 FBG [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 50 FBG [1]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 50 FBG [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 50 FBG [1]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 50 FBG [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 50 FBG [1]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 50 FBG [1]/g
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 50 FBG [1]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 50 FBG [1]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 50 FBG [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes 50 FBG [1]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 50 FBG [1]/g
English: Liquid form:
French: liquide:
German: flüssig:
Spanish: Forma líquida:
Italian: Liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: Neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: kvapalná forma:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Szilárd formában:
Slovenian: Tekoča oblika:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidruma veidā –
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 120 FBG/ml
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 120 FBG/ml
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 120 FBG/ml
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 120 FBG/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 120 FBG/ml
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 120 FBG/ml
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 120 FBG/ml
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 120 FBG/ml
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 120 FBG/ml
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 120 FBG/ml
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 120 FBG/ml
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 120 FGB/ml
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 120 FBG/ml
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 120 FBG/ml
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāzes 120 FBG/ml
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 120 FBG/ml
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (entwöhnt)
Spanish: (destetados)
Italian: (slattati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: (vieroitetut)
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: (odstavená)
Slovak: (odstavčatá)
Polish: (odstawione od maciory)
Hungarian: (elválasztott)
Slovenian: (odstavljeni)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (nujunkyti)
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10 FBG
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 10 FBG
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 10 FBG
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 10 FBG
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 10 FBG
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 10 FBG
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 10 FBG
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 10 FBG
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10 FBG
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10 FBG
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 10 FBG
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 10 FBG
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza 10 FBG
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 10 FBG
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze 10 FBG
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 10 FBG
English: In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringtemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb ära märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.