FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information and promotion campaigns should not focus on one or a few selected products, but rather on groups of products or on the organic farming system as applied in one or more regions in one or more Member States. The objectives of these campaigns should be to:
Latvian: Informācijas un veicināšanas kampaņām nav jākoncentrējas uz vienu vai dažiem atlasītiem produktiem, bet gan uz produktu grupām vai uz bioloģiskās lauksaimniecības režīmiem, kas lietoti vienā vai vairākos reģionos vienā vai vairākās dalībvalstīs.
English: Advice concerning use in cooking More specifically in the ‘traditional consumer’ Member States:
Dutch: Specifiek voor de lidstaten die tot de „traditionele consumentenmarkten” worden gerekend:
English: a summary financial statement showing all expenditure scheduled and incurred. The annual report shall be accompanied by copies of the invoices and supporting documents relating to the payments made.
Polish: podsumowanie finansowe, ukazujące wydatki planowane i poniesione.
English: Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors) Information at points of sale
Polish: Działania informacyjne skierowane do dalszych użytkowników (projektanci, twórcy, dystrybutorzy, redaktorzy)
English: The Member States shall conclude contracts with the selected proposing organisations within 90 calendar days of notification of the Commission decision referred to in Article 8(3). Beyond that deadline, no contracts may be concluded without prior authorisation from the Commission.
Portuguese: Os Estados-Membros celebrarão contratos com as organizações proponentes seleccionadas, no prazo de 90 dias a contar da notificação da decisão da Comissão a que se refere o n.o 3 do artigo 8.o Após o termo desse prazo, nenhum contrato pode ser celebrado sem autorização prévia da Comissão.
English: Information and promotion campaigns should not focus on one or only a very limited number of product names, but rather on groups of names either of certain product categories or of products produced in one or several regions in one or several Member States. The objectives of these campaigns should be to:
Portuguese: As campanhas de informação e promoção não deverão centrar-se numa única denominação ou num grupo limitado de denominações de produtos, mas sim em grupos de denominações ou em determinadas categorias de produtos, ou ainda em produtos elaborados numa ou em várias regiões ou num ou em vários Estados-Membros.
Slovak: Informačné a propagačné kampane sa nesmú obmedziť iba na jeden názov produktu alebo na malý počet názvov produktov, ale sa musia skôr zameriavať na skupiny názvov alebo na niektoré kategórie produktov, alebo na produkty vyrábané v jednom alebo viacerých regiónoch jedného alebo viacerých členských štátov.
English: encourage the consumption of organic farming products enhance consumer awareness of the labelling, including the Community logo for organic products
Portuguese: Aumentar a sensibilização dos consumidores para a rotulagem, nomeadamente para o logotipo comunitário para os produtos obtidos pelo modo de produção biológico.
English: Quality (safety, nutritional value and taste, production method, link with origin) The product's exotic nature
Slovak: Kvalita (bezpečnosť, nutričná hodnota a chuť, výrobné postupy, ochrana životného prostredia, prepojenie s pôvodom výrobku)
English: The main messages of the programmes should provide information on the following: benefits of the appropriate use of sunflower oil.
Slovenian: Glavna sporočila programov bi morala zagotoviti informacije o:
English: In the light of experience gained in recent years, Commission Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [2] should be amended. In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be replaced by a new one.
Swedish: Mot bakgrund av de senaste årens erfarenheter bör kommissionens förordning (EG) nr 94/2002 av den 18 januari 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2826/2000 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden [2] ändras.. För klarhetens skull och med tanke på överskådligheten bör den förordningen upphöra att gälla och ersättas med en ny.
English: provide comprehensive information on the content and the functioning of the Community rules on organic farming encourage individual producers, processors and producer/processor/retailer groups not yet taking part in organic farming to convert to this production method; encourage retailers, retailer groups and restaurants to sell organic products.
Swedish: att uppmuntra enskilda producenter och bearbetningsföretag och sammanlutningar av producenter, bearbetningsföretag eller detaljhandelsföretag som ännu inte medverkar till den ekologiska odlingen att gå över till denna produktionsmetod, att uppmuntra detaljhandelsföretag, sammanlutningar av detaljhandelsföretag och restauranger att saluföra ekologiska produkter.