English: Competitors can therefore use cross licensing with reciprocal running royalties as a means of co-ordinating prices on downstream product markets [41].
French: Des concurrents peuvent donc utiliser des accords de licences croisées prévoyant des redevances courantes réciproques pour coordonner les prix sur les marchés de produits en aval [41].
German: Die Wettbewerber können daher mit Hilfe des Cross-Licensing und wechselseitiger Lizenzgebühren die Preise auf nachgelagerten Produktmärkten abstimmen [41].
Spanish: De ahí que los competidores puedan servirse de los acuerdos de licencia cruzada con cánones periódicos variables recíprocos para coordinar los precios en los mercados de productos descendentes [41].
Italian: Pertanto, imprese concorrenti possono utilizzare la concessione reciproca di licenze con pagamento reciproco di royalties come uno strumento di coordinamento dei prezzi sui mercati del prodotto a valle [41].
Portuguese: Por conseguinte, os concorrentes podem utilizar licenças cruzadas com royalties recíprocas para coordenarem os preços nos mercados do produto a jusante [41].
Dutch: Concurrenten kunnen derhalve wederzijdse licenties met wederkerige „running” royalty's (royalty's, berekend op basis van de individuele verkoop van producten) gebruiken om de prijzen op downstreamproductmarkten te coördineren [41].
Danish: Konkurrenter kan derfor benytte krydslicensering med gensidige løbende royalties som et middel til at koordinere priserne på produktmarkeder i efterfølgende led [41].
Swedish: Konkurrenter kan därför använda ömsesidig licensiering med ömsesidigt löpande licensavgifter som ett sätt att samordna priser på produktmarknader i efterföljande led [41].
Finnish: Kilpailijat voivat näin ollen käyttää ristiinlisensointia, johon liittyy myyntiin perustuvien rojaltien vastavuoroinen maksaminen, hintojen yhtenäistämiseen myöhemmän tuotantovaiheen tuotemarkkinoilla [41].
Greek: Συνεπώς, οι ανταγωνιστές μπορούν να χρησιμοποιούν τη σταυροειδή παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης με αμοιβαία τρέχοντα δικαιώματα εκμετάλλευσης ως μέσο συντονισμού των τιμών στις αγορές προϊόντος επόμενου σταδίου [41].
Czech: Soutěžitelé proto mohou jako prostředek ke koordinaci cen na navazujících trzích výrobků použít udělení křížové licence se vzájemnými běžnými licenčními poplatky [41].
Slovak: Konkurenti môžu preto využívať krížové licencie s recipročnými priebežnými licenčnými poplatkami ako prostriedok koordinácie cien na nadväzujúcich trhoch produktov [41].
Polish: Konkurenci mogą zatem posługiwać się licencjami wzajemnymi i wzajemnymi opłatami licencyjnymi w celu koordynowania cen na rynkach produktowych stanowiących następne ogniwo w procesie produkcji/dystrybucji [41].
Hungarian: A versenytársak ezért az árak fogyasztói termékpiacokon történő összehangolására felhasználhatják a keresztlicenciát, kölcsönös jogdíjfizetéssel [41].
Slovenian: Konkurenti se zato lahko odločijo za navzkrižno licenciranje z vzajemnimi tekočimi licenčninami (tj. licenčninami, obračunanimi na podlagi posamične prodaje izdelka) kot sredstvo usklajevanja cen na nižje ležečem proizvodnem trgu [41].
Estonian: Konkurendid võivad seetõttu kasutada turustusahelas madalamal asuvatel turgudel hindade koordineerimiseks vastastikust litsentsimist koos vastastikku makstavate litsentsitasudega [41].
Latvian: Konkurenti tādējādi var izmantot savstarpējo licencēšanu ar savstarpējām kārtējām licences maksu izmaksām kā līdzekli cenu koordinēšanai uzņēmuma filiāļu produktu tirgos [41].
Lithuanian: Konkurentai, norėdami koordinuoti kainas produkto vartotojų rinkose, gali pasinaudoti abipuse licencija, už kurią mokami einamieji abipusiai autoriniai honorarai [41].